The Bohemian Girl gitanilla" itself has been filmed three times, but never in English. "The Bohemian Girl" is mentioned in the short stories "Clay" and "Eveline" by James Joyce which are both parts of "Dubliners". In "Clay", the character Maria sings some lines from "I Dreamt I Dwelt in Marble Halls". The aria is quoted again in Joyce's novel "Finnegans Wake". Booth Tarkington mentions the opera, though not by name, in "The Two Vanrevels", and quotes a line of the aria "I Dreamt I Dwelt in Marble Halls". The opera is mentioned, and the aria is referred to several times, in the novel
Two Gallants (short story) the small gold coin in the former story or the code of honour which the two gallants live by which shocks him?" In a letter to Grant Richards, Joyce voiced his fondness of the story saying “to omit the story from the book would really be disastrous. It is one of the most important stories in the book. I would rather sacrifice five of the other stories (which I could name) than this one.” Joyce redacted some words from the end product, but the story was kept in the collection which was published by Richards nine years after Joyce originally