The Bohemian Girl gitanilla" itself has been filmed three times, but never in English. "The Bohemian Girl" is mentioned in the short stories "Clay" and "Eveline" by James Joyce which are both parts of "Dubliners". In "Clay", the character Maria sings some lines from "I Dreamt I Dwelt in Marble Halls". The aria is quoted again in Joyce's novel "Finnegans Wake". Booth Tarkington mentions the opera, though not by name, in "The Two Vanrevels", and quotes a line of the aria "I Dreamt I Dwelt in Marble Halls". The opera is mentioned, and the aria is referred to several times, in the novel
The Seven Heroes and Five Gallants such works (as translated by Paize Keulemans): The famous pingshu performer Shan Tianfang also produced a televised radio drama "The White-Eyebrow Hero" (白眉大侠), which follows the adventure of Xu Liang, one of the main characters from "The Five Younger Gallants", and his group of fellow fighters to defeat various evil forces of "jianghu" outlaws. Two English translations are available: Song's book is an abridged translation of all 120 chapters. Blader translated roughly a third of the chapters, relatively more faithfully. As Blader used the version before Yu Yue's editorship, Chapter 1 is noticeably different from Song's book. In addition, two