Othello in popular culture uncensored profanity. "Othello", an adaptation by Oscar Zárate, Oval Projects Ltd (1985). It was reprinted in 2005 by Can of Worms Press and includes the complete text of the play. In January 2009, a manga adaptation was published in the United Kingdom, with art by Ryuta Osada. It is part of the Manga Shakespeare series by Richard Appignanesi, and is set in Venice in carnival season. Christopher Moore combines "Othello" and "The Merchant of Venice" in his 2014 comic novel "The Serpent of Venice", in which he makes Portia (from "The Merchant of Venice") and Desdemona (from "Othello") sisters. All
Othello his actions and leaves to tell the others what has happened. "Othello" is an adaptation of the Italian writer Cinthio's tale "Un Capitano Moro" ("A Moorish Captain") from his "Gli Hecatommithi" (1565), a collection of one hundred tales in the style of Giovanni Boccaccio's "Decameron." No English translation of Cinthio was available in Shakespeare's lifetime, and verbal echoes in "Othello" are closer to the Italian original than to Gabriel Chappuy's 1584 French translation. Cinthio's tale may have been based on an actual incident occurring in Venice about 1508. It also resembles an incident described in the earlier tale of "The