Red-billed quelea bird "Moineau a bec rouge du Senegal" in French and "Passer senegalensis erythrorynchos" in Latin, both meaning "red-billed Senegalese sparrow". Also in 1766, George Edwards illustrated the species in colour, based on a live male specimen owned by a Mrs Clayton in Surrey. He called it the "Brazilian sparrow", despite being unsure whether it came from Brazil or Angola. In 1850, Ludwig Reichenbach thought the species was not a true bunting, but rather a weaver, and created the genus name "Quelea", as well as the new combination "Q. quelea". The white-faced morph was described as a separate species, "Q. russii".
Creature of Havoc to the rules given the story circumstances: damage to the creature (the player) is reduced by 1 STAMINA point due to its tough hide, while rolling a double on the dice when determining the player's attack strength will instantly kill an enemy. The player begins the adventure as the "creature of havoc" of the title, an unidentified, violent beast with no concept of who or where they are. Because the creature cannot make its own decisions, it is governed by instinct, and die rolls are initially used to determine which pages to turn to, rather than the player's own choice.