Canaan (son of Ham) al Hakam tells that "Canaan is the father of the Sudan (Sub Saharan Africans) and the Abyssinians". The German historian Johannes Aventinus (fl. c. 1525) recorded a legend that Canaan's sons "the "Arkite"" and "the "Hamathite"" first settled in the area of Greece, and gave their names to the regions of Arcadia and Emathia. According to , Noah became drunk then cursed his grandson Canaan, for the transgression of Canaan's father, Ham. This is the "Curse of Canaan", to which the misnomer "Curse of Ham" has been attached since Classical antiquity. <poem> "Ham's transgression:" And Ham, the father of Canaan,
The Books of the Bible single column. These changes, along with the removal of chapter and verse numbers and the recombination of divided works, are designed to "encourage meaningful units to be read in their entirety and so with greater appreciation and understanding." The format for "The Books of the Bible" was developed from 2003–2007 under the direction of Glenn Paauw, Director of Product Development at the International Bible Society (now Biblica). Editors who worked on the volume included Lisa Anderson, Paul Berry, John Dunham, Jim Rottenborn and Micah Wieringa. The graphic designer was Kate Hoyman. Consultants to the project included John R. Kohlenberger III,