Emilia (Othello) Award nomination for her performance. "Othello" has its source in the 1565 tale, "Un Capitano Moro" from "Gli Hecatommithi" by Giovanni Battista Giraldi Cinthio. While no English translation of Cinthio was available in Shakespeare's lifetime, it is probable that Shakespeare knew both the Italian original and Gabriel Chappuy's 1584 French translation. Cinthio's tale may have been based on an actual incident occurring in Venice about 1508. The only named character in Cinthio's story is "Desdemona". Other characters are identified only as the Moor, the squadron leader, the ensign, and the ensign's wife – the original of Shakespeare's Emilia. There's no
Filming Othello for an engagement at the Film Forum, a nonprofit cinema, and that presentation was acknowledged by Vincent Canby of "The New York Times" as "entertaining and revealing" and "full of priceless anecdotes." "Filming Othello" was released on home video for the first time on 10 October 2017 by The Criterion Collection. It was included in DVD and Blu-ray sets featuring newly restored 4K digital transfers of both the 1952 European and 1955 U.S. versions of "Othello". Filming Othello Filming Othello is a 1978 documentary film directed by and starring Orson Welles about the making of his award-winning 1951 production "Othello".