Othello questions in Shakespeare's text. Companies have also chosen to share the role between several actors during a performance. Canadian playwright Ann-Marie MacDonald's 1988 award-winning play Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet) is a revision of "Othello" and "Romeo and Juliet" in which an academic deciphers a cryptic manuscript she believes to be the original source for the tragedies, and is transported into the plays themselves. "Othello" opened at the Donmar Warehouse in London on 4 December 2007, directed by Michael Grandage, with Chiwetel Ejiofor as Othello, Ewan McGregor as Iago, Tom Hiddleston as Cassio, Kelly Reilly as Desdemona and Michelle Fairley
Othello is the model for Shakespeare's Othello, but some researchers believe the poet also took inspiration from the several Moorish delegations from Morocco to Elizabethan England "circa" 1600. Another possible source was the "Description of Africa" by Leo Africanus. The book was an enormous success in Europe, and was translated into many other languages, remaining a definitive reference work for decades (and to some degree, centuries) afterwards. An English translation by John Pory appeared in 1600 under the title "A Geographical Historie of Africa, Written in Arabicke and Italian by Iohn Leo a More..." in which form Shakespeare may have seen