Emilia (Othello) Award nomination for her performance. "Othello" has its source in the 1565 tale, "Un Capitano Moro" from "Gli Hecatommithi" by Giovanni Battista Giraldi Cinthio. While no English translation of Cinthio was available in Shakespeare's lifetime, it is probable that Shakespeare knew both the Italian original and Gabriel Chappuy's 1584 French translation. Cinthio's tale may have been based on an actual incident occurring in Venice about 1508. The only named character in Cinthio's story is "Desdemona". Other characters are identified only as the Moor, the squadron leader, the ensign, and the ensign's wife – the original of Shakespeare's Emilia. There's no
Othello (1965 British film) to most films; instead, it played for only two days. The film was exhibited as a roadshow presentation. Of all Olivier's Shakespeare films, "Othello" is the one with the least music. Iago and the soldiers sing a drinking song in one scene, and in another, musicians are seen playing briefly on exotic instruments, but otherwise the film has no music. Olivier played Othello in blackface. He also adopted an exotic accent of his own invention, developed a special walk, and learned how to speak in a voice considerably deeper than his normal one. Columnist Inez Robb disparagingly compared Olivier's performance