The Bohemian Girl gitanilla" itself has been filmed three times, but never in English. "The Bohemian Girl" is mentioned in the short stories "Clay" and "Eveline" by James Joyce which are both parts of "Dubliners". In "Clay", the character Maria sings some lines from "I Dreamt I Dwelt in Marble Halls". The aria is quoted again in Joyce's novel "Finnegans Wake". Booth Tarkington mentions the opera, though not by name, in "The Two Vanrevels", and quotes a line of the aria "I Dreamt I Dwelt in Marble Halls". The opera is mentioned, and the aria is referred to several times, in the novel
James Bond uncollected and other miscellaneous short stories from the Past", "Midsummer Night's Doom" & "Live at Five" by Raymond Benson, "Your Deal, Mr. Bond" by Phillip and Robert King, and "Bond Strikes Camp" by Cyril Connolly which are discussed below. In the late 1990s, Raymond Benson, who at the time was the official novelist of the James Bond literary franchise, became the first author since Bond's creator, Ian Fleming, to write officially sanctioned short stories featuring the superspy. Just before his sudden departure from writing Bond novels at the start of 2003, Benson had indicated his intention to write more short pieces and publish a short story