Othello in popular culture uncensored profanity. "Othello", an adaptation by Oscar Zárate, Oval Projects Ltd (1985). It was reprinted in 2005 by Can of Worms Press and includes the complete text of the play. In January 2009, a manga adaptation was published in the United Kingdom, with art by Ryuta Osada. It is part of the Manga Shakespeare series by Richard Appignanesi, and is set in Venice in carnival season. Christopher Moore combines "Othello" and "The Merchant of Venice" in his 2014 comic novel "The Serpent of Venice", in which he makes Portia (from "The Merchant of Venice") and Desdemona (from "Othello") sisters. All
Othello Shakespearean plays that was never adapted and changed during the Restoration and the eighteenth century. As Shakespeare regained popularity among nineteenth-century French Romantics, poet, playwright, and novelist Alfred de Vigny created a French translation of "Othello", titled "Le More de Venise", which premiered at the Comédie-Française on 24 October 1829. Famous nineteenth-century Othellos included Ira Aldridge, Edmund Kean, Edwin Forrest, and Tommaso Salvini, and outstanding Iagos were Edwin Booth and Henry Irving. The most notable American production may be Margaret Webster's 1943 staging starring Paul Robeson as Othello and José Ferrer as Iago. This production was the first ever in