Hawaii–Tahiti relations James Cook who was already famous for exploring the Pacific islands including Tahiti. He and his crew were struck by the similarity between the Tahitian and Hawaiian languages, and many crewmen were able to communicate with the Hawaiians. Some of the first Tahitians came to Hawaii aboard foreign vessels as sailors or translators. In 1804, British Captain John Turnbull brought a Tahitian couple to Kauai. Tahitians missionaries led by William Ellis from the London Missionary Society, arrived to assist the American missionaries in Hawaii. A few years prior to 1804, King Kaumualii of Kauai had sent an envoy to Tahiti
RMS Tahiti local workers, and officers attended a conference on board HMS "Mantua", an armed merchant cruiser, which had experienced an influenza outbreak three weeks previously. The first soldiers suffering from Spanish influenza began reporting to the hospital on "Tahiti" on 26 August, the day that she left Freetown. By the time she arrived at Devonport on 10 September 68 men had died and a further nine died afterwards, an overall mortality rate of 68.9 persons per 1,000 population. It is estimated that more than 1,000 of those on board had been infected with the disease. A later enquiry found that mortality