Curse of Ham the ark and "was smitten in his skin"; according to another, Noah cursed him because he castrated his father. Although the Talmud refers only to Ham, the version brought in a midrash goes on further to say "Ham, that Cush came from him" in reference to the blackness, that the curse did not apply to all of Ham but only to his eldest son Cush, Cush being a sub-Saharan African. Thus, two distinct traditions existed, one explaining dark skin as the result of a curse on Ham, the other explaining slavery by the separate curse on Canaan. The concepts were
The Message (Bible) The Message (Bible) The Message: The Bible in Contemporary Language was created and translated by Eugene H. Peterson and published in segments from 1993 to 2002. It is an idiomatic translation of the original languages of the Bible. "The Message" was translated by Peterson from the original languages. It is a highly idiomatic translation, using contemporary slang from the US rather than a more neutral International English, and it falls on the extreme dynamic end of the dynamic and formal equivalence spectrum. According to the Introduction to the New Testament of "The Message", its "contemporary idiom keeps the language of