Hawaii–Tahiti relations James Cook who was already famous for exploring the Pacific islands including Tahiti. He and his crew were struck by the similarity between the Tahitian and Hawaiian languages, and many crewmen were able to communicate with the Hawaiians. Some of the first Tahitians came to Hawaii aboard foreign vessels as sailors or translators. In 1804, British Captain John Turnbull brought a Tahitian couple to Kauai. Tahitians missionaries led by William Ellis from the London Missionary Society, arrived to assist the American missionaries in Hawaii. A few years prior to 1804, King Kaumualii of Kauai had sent an envoy to Tahiti
Tahiti Bay before returning to Point Venus where he met Tu, the paramount chief. Cook picked up two passengers from Tahiti during this trip, Porea and Ma'i, with Hitihiti later replacing Porea when Cook stopped at Raiatea. Cook took Hitihiti to Tahiti on 22 April, during his return leg. Then, Cook departed Tahiti on 14 May 1774. Pautu and Tetuanui returned to Tahiti with Bonechea aboard "Aguila" on 14 November 1774, Tipitipia and Heiao having passed away in the interim. Bonechea died on 26 January 1775 in Tahiti, and was buried near the Spanish mission at Tautira Bay. Lt. Tomas Gayangos