Emilia (Othello) Award nomination for her performance. "Othello" has its source in the 1565 tale, "Un Capitano Moro" from "Gli Hecatommithi" by Giovanni Battista Giraldi Cinthio. While no English translation of Cinthio was available in Shakespeare's lifetime, it is probable that Shakespeare knew both the Italian original and Gabriel Chappuy's 1584 French translation. Cinthio's tale may have been based on an actual incident occurring in Venice about 1508. The only named character in Cinthio's story is "Desdemona". Other characters are identified only as the Moor, the squadron leader, the ensign, and the ensign's wife – the original of Shakespeare's Emilia. There's no
Filming Othello as a monologuist, proclaiming: "There are too many regrets, there are too many things I wish I could have done over again. If it wasn't a memory, if it was a project for the future, talking about "Othello" would have been nothing but delight. After all, promises are more fun than explanations. In all my heart, I wish that I wasn't looking back on "Othello", but looking forward to it. That "Othello" would be one hell of a picture. Goodnight." "Filming Othello" was made between 1974 and 1978. It was intended to be the first in a series of documentaries