Othello in popular culture for Best Director for their work on the film. "Omkara" is a version in Hindi set in Uttar Pradesh, starring Ajay Devgan as Omkara (Othello), Saif Ali Khan as Langda Tyagi (Iago), Kareena Kapoor as Dolly (Desdemona), Vivek Oberoi as Kesu (Cassio), Bipasha Basu as Billo (Bianca) and Konkona Sen Sharma as Indu (Emilia). The film was directed by Vishal Bhardwaj who earlier adapted Shakespeare's Macbeth as "Maqbool". All characters in the film share the same letter or sound in their first name as in the original Shakespeare classic. It is one of the few mainstream Indian movies to contain
Othello (character) directors lean away from a North African Moorish interpretation but Shakespeare's textual references are unclear. Iago twice uses the word "Barbary" or "Barbarian" to refer to Othello, seemingly referring to the Barbary coast inhabited by the "tawny" Moors. Roderigo calls Othello "the thicklips", which seems to refer to European conceptions of Sub-Saharan African physiognomy, but Honigmann counters that, as these comments are all intended as insults by the characters, they need not be taken literally. Michael Neill, editor of the Oxford Shakespeare edition, notes that the earliest critical references to Othello's colour, (Thomas Rymer's 1693 critique of the play, and