The Bohemian Girl gitanilla" itself has been filmed three times, but never in English. "The Bohemian Girl" is mentioned in the short stories "Clay" and "Eveline" by James Joyce which are both parts of "Dubliners". In "Clay", the character Maria sings some lines from "I Dreamt I Dwelt in Marble Halls". The aria is quoted again in Joyce's novel "Finnegans Wake". Booth Tarkington mentions the opera, though not by name, in "The Two Vanrevels", and quotes a line of the aria "I Dreamt I Dwelt in Marble Halls". The opera is mentioned, and the aria is referred to several times, in the novel
James Bond uncollected and other miscellaneous short stories bridge-related short stories entitled "Your Deal, Mr. Bond" was published by B. T. Batsford (). The title piece is a short story featuring James Bond, who is assigned by M to defeat a villain named Saladin who is threatening to explode nuclear bombs in several major cities. Bond impersonates real-life bridge expert Zia Mahmood in order to combat Saladin at the bridge table. The short story includes bridge game charts in a similar fashion to that used by Ian Fleming in "Moonraker", in which Bond similarly plays a high-stakes game of bridge against that novel's villain. The book, despite being