The Bohemian Girl gitanilla" itself has been filmed three times, but never in English. "The Bohemian Girl" is mentioned in the short stories "Clay" and "Eveline" by James Joyce which are both parts of "Dubliners". In "Clay", the character Maria sings some lines from "I Dreamt I Dwelt in Marble Halls". The aria is quoted again in Joyce's novel "Finnegans Wake". Booth Tarkington mentions the opera, though not by name, in "The Two Vanrevels", and quotes a line of the aria "I Dreamt I Dwelt in Marble Halls". The opera is mentioned, and the aria is referred to several times, in the novel
James Bond uncollected and other miscellaneous short stories also now legal in those countries for original material based on Bond and other characters and concepts introduced in Fleming's written works (though not those elements that are unique to Eon Production's Bond movies) to be published. In late 2015, independent Canadian publishing house ChiZine Publications released "Licence Expired: The Unauthorized James Bond", an anthology of 19 Bond short stories written by various Canadian and non-Canadian authors including Jeffrey Ford, Charles Stross, A.M. Dellamonica, James Alan Gardner, Corey Redekop, Jacqueline Baker, Richard Lee Byers, Laird Barron, Kathryn Kuitenbrouwer, Karl Schroeder, Claude Lalumiere, Robert Wiersema, and Ian Rogers. The stories examine