The Bohemian Girl gitanilla" itself has been filmed three times, but never in English. "The Bohemian Girl" is mentioned in the short stories "Clay" and "Eveline" by James Joyce which are both parts of "Dubliners". In "Clay", the character Maria sings some lines from "I Dreamt I Dwelt in Marble Halls". The aria is quoted again in Joyce's novel "Finnegans Wake". Booth Tarkington mentions the opera, though not by name, in "The Two Vanrevels", and quotes a line of the aria "I Dreamt I Dwelt in Marble Halls". The opera is mentioned, and the aria is referred to several times, in the novel
The Five Younger Gallants novels claim authorship by the famed storyteller Shi Yukun. During the last decade of the 19th century, the first sequel was reprinted 9 times, 7 in Shanghai and 1 each in Beijing and Chongqing. While scholars generally agree that Shi Yukun was the genius behind the original novel (even though he most likely died before 1879), how much he contributed to "The Five Younger Gallants" and its sequel, if at all, is unknown. The 1879 novel (which was published by another Beijing publisher, the Juzhen tang) does not complete its tale by the final chapter, and readers are told to