Emilia (Othello) Award nomination for her performance. "Othello" has its source in the 1565 tale, "Un Capitano Moro" from "Gli Hecatommithi" by Giovanni Battista Giraldi Cinthio. While no English translation of Cinthio was available in Shakespeare's lifetime, it is probable that Shakespeare knew both the Italian original and Gabriel Chappuy's 1584 French translation. Cinthio's tale may have been based on an actual incident occurring in Venice about 1508. The only named character in Cinthio's story is "Desdemona". Other characters are identified only as the Moor, the squadron leader, the ensign, and the ensign's wife – the original of Shakespeare's Emilia. There's no
Othello (character) Hopkins in the BBC Shakespeare television production (1981), and Michael Gambon in a stage production at Scarborough directed by Alan Ayckbourn in 1990. In 1997, Patrick Stewart took the role with the Shakespeare Theatre Company (Washington, D.C.) in a race-bending performance, in a "photo negative" production of a white "Othello" with an otherwise all-black cast. Stewart had wanted to play the title role since the age of 14, so he and director Jude Kelly inverted the play so Othello became a comment on a white man entering a black society. Two Indian adaptations of Othello has been released. In 1997,