The Barber of Seville (Paisiello) dal francese, da rappresentarsi nel Teatro Imperiale del corte, l'anno 1782"" (Trans: "The Barber of Seville, or The Useless Precaution, comical drama with music freely translated from the French, presented at the Imperial Court Theater, the year 1782") The story essentially follows the original Beaumarchais play, and in some places directly translates songs and dialogue. The plots of the Paisiello and the Rossini versions very closely resemble each other, with subtle differences. Petrosellini's libretto puts a greater emphasis on the love story and less on the comic qualities. Several musical adaptations of "Il barbiere di Siviglia" predated the version by
The Barber of Seville (Paisiello) The Barber of Seville (Paisiello) Il barbiere di Siviglia, ovvero La precauzione inutile ("The Barber of Seville, or The Useless Precaution") is a comic opera by Giovanni Paisiello from a libretto by Giuseppe Petrosellini, even though his name is not identified on the score's title page. The opera was first performed on 26 September 1782 (old Russian calendar, 15 September) at the Imperial Court, Saint Petersburg. It was adapted from the play "Le Barbier de Séville" of Pierre Beaumarchais. The full title for the opera reads: ""Il barbiere di Siviglia, ovvero La Precauzione inutile, dramma giocoso per musica tradotto liberamente