Síle de Valera voters to give preference votes for Anti H-Block candidates in the 1981 general election, a comment which caused controversy. She held her Dáil seat until the 1981 general election, when the constituency boundaries were redrawn. She sought re-election in the new constituency of Dublin South. This caused tension within the local Fianna Fáil party, for one of the other candidates, Séamus Brennan, was a prominent opponent of Haughey. De Valera polled relatively well but narrowly failed to be elected, losing to another Fianna Fáil candidate, Niall Andrews. She contested the constituency again at the February 1982 general election, but saw
Cipriano de Valera Valera. He was implicated in the "Index Librorum Prohibitorum", and was called "el hereje español" ("the Spanish heretic") par excellence. Cipriano de Valera Cipriano de Valera (1531–1602) was the editor of the first major revision of the Spanish Bible translation of Casiodoro de Reina. First published in 1602, this version of the Bible continues to be called the Reina-Valera, even after latter revisions. Valera was in exile in England during most of the reign of Queen Elizabeth I. He also edited an edition of Calvin's "Institutes" in Spanish. Valera was born at Fregenal de la Sierra about 100 km North