The Barber of Seville (Paisiello) sembiante" for Almaviva, and a finale for act one. In 1788 the opera was given in Berlin, followed by London and Paris (1789); Lisbon (1791); Brussels (1793); Stockholm (1797); and New Orleans (1801) In 1789 Mozart dedicated the aria " "Schon lacht der holde Frühling"" (K. 580) to his sister-in-law Josepha Hofer as a substitute for Rosina's original act 3 aria ("Già riede primavera"). Although it is missing only the closing ritornello, the incomplete orchestration suggests it was never used. The opera proved to be Paisiello's biggest success. Even after the 1816 premiere of Gioachino Rossini's own version of "The
The Barber of Seville play, "Le Barbier de Séville", had a similar story: poorly received at first, only to become a favorite within a week. The opera was first performed in England on 10 March 1818 at the King's Theatre in London in Italian, soon followed on 13 October at the Covent Garden Theatre by an English version translated by John Fawcett and Daniel Terry. It was first performed in America on 3 May 1819 in English (probably the Covent Garden version) at the Park Theatre in New York. It was given in French at the Théâtre d'Orléans in New Orleans on 4 March