The Barber of Seville (Paisiello) dal francese, da rappresentarsi nel Teatro Imperiale del corte, l'anno 1782"" (Trans: "The Barber of Seville, or The Useless Precaution, comical drama with music freely translated from the French, presented at the Imperial Court Theater, the year 1782") The story essentially follows the original Beaumarchais play, and in some places directly translates songs and dialogue. The plots of the Paisiello and the Rossini versions very closely resemble each other, with subtle differences. Petrosellini's libretto puts a greater emphasis on the love story and less on the comic qualities. Several musical adaptations of "Il barbiere di Siviglia" predated the version by
Opera Lyra Ottawa first fully staged opera, "Così fan tutte", performed in the Alumni Theatre at Carleton University. In 1986, the company moved into the National Arts Center's 897 seat Theatre, with a production of "The Barber of Seville". 1987 was Gilchrist's fourth year as Artistic Director and her final opera at the NAC was "The Elixir of Love", conducted by Dwight Bennett. Jeannette Aster became Artistic Director in 1987 when Gilchrist moved to Europe for professional engagements singing Queen of the Night, Zerbinetta and other coloratura roles. The 1990 production of "Madama Butterfly" marked the first time the company performed an opera