The Barber of Seville 1823, and became the first opera ever to be performed in Italian in New York, when Manuel Garcia (who played Almaviva) and his Italian troupe opened their first season there with "Il barbiere" on 29 November 1825 at the Park Theatre. The cast of eight had three other members of his family, including the 17-year-old Maria-Felicia, later known as Maria Malibran. The role of Rosina was originally written for a contralto. According to music critic Richard Osborne, writing in "The New Grove Dictionary of Opera", "it is important to record the degree to which singers have sometimes distorted Rossini’s intentions.
The Barber of Seville play, "Le Barbier de Séville", had a similar story: poorly received at first, only to become a favorite within a week. The opera was first performed in England on 10 March 1818 at the King's Theatre in London in Italian, soon followed on 13 October at the Covent Garden Theatre by an English version translated by John Fawcett and Daniel Terry. It was first performed in America on 3 May 1819 in English (probably the Covent Garden version) at the Park Theatre in New York. It was given in French at the Théâtre d'Orléans in New Orleans on 4 March