Ham (son of Noah) sodomized Noah, a judgment that he based on analogy with another biblical incident in which the phrase "and he saw" is used: With regard to Ham and Noah, Genesis 9 reads, "[22] And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without. [23] And Shem and Japheth took a garment, and laid "it" upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces "were" backward, and they saw not their father's nakedness." In it reads, "And when Shechem the son of Hamor saw her (Dinah),
Sacred Name Bible names without preserving the Hebraic forms, often preferring local names for the creator or highest deity, conceptualizing accuracy as semantic rather than phonetic. The limited number and popularity of Sacred Name Bible translations suggests that phonetic accuracy is not considered to be of major importance by Bible translators or the public. The translator Joseph Bryant Rotherham lamented not making his work into a Sacred Name Bible by using the more accurate name Yahweh in his translation (pp. 20 – 26), though he also said, "I trust that in a popular version like the present my choice will be understood even