Síle de Valera in 2007. De Valera resigned briefly from Fianna Fáil in 1993, due to the removal of the 'stopover' at Shannon Airport. She was persuaded to rejoin the party in 1994 by its new leader, Bertie Ahern; he then appointed her to the opposition front bench. In 1997, she became Minister for Arts, Heritage, Gaeltacht and the Islands. She lost her place in the cabinet in 2002, but took office as a Minister of State. Her government office was Minister of State at the Department of Education and Science, with special responsibility for Adult Education, Youth Affairs and Educational Disadvantage. On
Cipriano de Valera Valera. He was implicated in the "Index Librorum Prohibitorum", and was called "el hereje español" ("the Spanish heretic") par excellence. Cipriano de Valera Cipriano de Valera (1531–1602) was the editor of the first major revision of the Spanish Bible translation of Casiodoro de Reina. First published in 1602, this version of the Bible continues to be called the Reina-Valera, even after latter revisions. Valera was in exile in England during most of the reign of Queen Elizabeth I. He also edited an edition of Calvin's "Institutes" in Spanish. Valera was born at Fregenal de la Sierra about 100 km North