Pumpernickel an old Bavarian term for "hard", either referring to the process used to grind the grain into flour, or the density of the final bread product. According to "Langenscheidts Taschen Wörterbücher" (1956), it refers to a form of "pumping work". The philologist Johann Christoph Adelung states that the word has an origin in the Germanic vernacular where was a New High German synonym for being flatulent, and was a form of the name Nicholas, commonly associated with a goblin or devil (e.g. "Old Nick", a familiar name for Satan), or more generally for a malevolent spirit or demon. Hence, "pumpernickel"
What Is Art? Aylmer Maude, translator of many of Tolstoy's writings, calls it "probably the most masterly of all Tolstoy's works", citing the difficulty of the subject matter and its clarity. For a comprehensive review of the reception at the time of publication, see Maude 1901"b". Bayley, John (1986 [1966]). ""What is Art?" - excerpt from Tolstoy and the Novel" in Bloom, Harold (ed.). Leo Tolstoy. New York: Chelsea House. p. 141-152. Jahn, Gary R. (1975). "The aesthetic theory of Leo Tolstoy's "What is Art?"". "Journal of Aesthetics and Art Criticism" 34 (1): 59-65. Maude, Aylmer (1901a). “"What is Art?" - An Introduction”,