The Barber of Seville (Paisiello) dal francese, da rappresentarsi nel Teatro Imperiale del corte, l'anno 1782"" (Trans: "The Barber of Seville, or The Useless Precaution, comical drama with music freely translated from the French, presented at the Imperial Court Theater, the year 1782") The story essentially follows the original Beaumarchais play, and in some places directly translates songs and dialogue. The plots of the Paisiello and the Rossini versions very closely resemble each other, with subtle differences. Petrosellini's libretto puts a greater emphasis on the love story and less on the comic qualities. Several musical adaptations of "Il barbiere di Siviglia" predated the version by
The Barber of Seville (1944 film) is lifted from Woody's first starring appearance in the 1941 cartoon "Woody Woodpecker", in which Woody was voiced by Mel Blanc. Ben Hardaway, also the co-storyman on "Barber of Seville", provides Woody's voice for the first time (replacing Kent Rogers, who was killed in a World War II plane crash three months after this short's release), and Lee Sweetland performs as Woody's singing voice. Hardaway would become Woody's sole speaking voice for the remainder of the decade. Finally, "The Barber of Seville" was the first Woody cartoon directed by veteran animator James "Shamus" Culhane, who had been working on Lantz's