Greek colonisation father of the poet Archilochus, Telesicles. The region of the Ionian Sea and that of Illyria were colonized strictly by Corinth. The Corinthians founded important overseas colonies on the sea lanes to Southern Italy and the west which succeeded in making them the foremost emporia of the western side of the Mediterranean. Important colonies of Corinth included Leucada, Astacus, Anactoreum, Actium, Ambracia, and Corcyra. The Corinthians also founded important colonies in Illyria, which evolved into important cities, Apollonia and Epidamnus. Nymphaeum, was also a Greek colony in Illyria. The first to colonise Southern Italy were the Euboeans, who with the
Ionian Islands are found because Io swam across it. Latin transliteration, as well as Modern Greek pronunciation, may suggest that the Ionian Sea and Islands are somehow related to Ionia, an Anatolian region; in fact the Ionian Sea and Ionian Islands are spelled in Greek with an omicron (Ιόνια), whereas Ionia has an omega (Ιωνία), reflecting a classical difference in pronunciation. In Modern Greek omicron and omega represent the same sound, but the two words are still distinguished by stress: the western "Ionia" is accented on the antepenult (), and the eastern on the penult (). In English, the adjective relating to