Vivion de Valera military service during "The Emergency", de Valera retired from the army with the rank of Major. In 1945, he embarked on a political career, being elected as a Fianna Fáil Teachta Dála (TD) for Dublin North-West. He served in Dáil Éireann until 1981. He was a director of "The Irish Press" from 1932 until 1982 and managing director from 1951 until 1982. Vivion de Valera died in Bray in 1982. He was also the uncle of former ministers Síle de Valera and Éamon Ó Cuív. Vivion de Valera Vivion Laurence de Valera (13 December 1910 – 16 February 1982) was
Reina-Valera Reina-Valera The Reina–Valera is a Spanish translation of the Bible originally published in 1602 when Cipriano de Valera revised the earlier translation produced in 1569 by Casiodoro de Reina. This translation was known as the "Biblia del Oso" (in English: "Bear Bible") because the illustration on the title page showed a bear trying to reach a container of honeycombs hanging from a tree. Since that date, it has undergone various revisions notably those of 1909, 1960, 1995, and more recently in 2011. The Reina–Valera Bible is as central to the perception of the Bible in Spanish as the King James