Fidelio by Ferdinando Paer (a score of which was owned by Beethoven). Beethoven published the 1806 libretto and, in 1810, a vocal score under the title "Leonore", and the current convention is to use the name "Leonore" for both the 1805 (three-act) and 1806 (two-act) versions and "Fidelio" only for the final 1814 revision. The first version with a three-act German libretto adapted by Joseph Sonnleithner from the French of Jean-Nicolas Bouilly premiered at the Theater an der Wien on 20 November 1805, with additional performances the following two nights. The success of these performances was hindered by the fact that
Fidelio for Fidelio, who then enters carrying a heavy load of newly-repaired chains. Rocco compliments Fidelio, and misinterprets her modest reply as hidden attraction to his daughter. Marzelline, Fidelio, Rocco, and Jaquino sing a quartet about the love Marzelline has for Fidelio ("Mir ist so wunderbar"—"A wondrous feeling fills me", also known as the Canon Quartet). Rocco tells Fidelio that as soon as the governor has left for Seville, Marzelline and Fidelio can be married. He tells them, however, that unless they have money, they will not be happy. ("Hat man nicht auch Gold beineben"—"If you don't have any money"). Fidelio