The Barber of Seville (Paisiello) dal francese, da rappresentarsi nel Teatro Imperiale del corte, l'anno 1782"" (Trans: "The Barber of Seville, or The Useless Precaution, comical drama with music freely translated from the French, presented at the Imperial Court Theater, the year 1782") The story essentially follows the original Beaumarchais play, and in some places directly translates songs and dialogue. The plots of the Paisiello and the Rossini versions very closely resemble each other, with subtle differences. Petrosellini's libretto puts a greater emphasis on the love story and less on the comic qualities. Several musical adaptations of "Il barbiere di Siviglia" predated the version by
The Marriage of Figaro employer Count Almaviva to seduce Susanna and teaching him a lesson in fidelity. The opera is a cornerstone of the repertoire and appears consistently among the top ten in the Operabase list of most frequently performed operas. Beaumarchais's earlier play "The Barber of Seville" had already made a successful transition to opera in a version by Paisiello. Beaumarchais's "Mariage de Figaro" was at first banned in Vienna; Emperor Joseph II stated that "since the piece contains much that is objectionable, I therefore expect that the Censor shall either reject it altogether, or at any rate have such alterations made in