The Barber of Seville (Paisiello) dal francese, da rappresentarsi nel Teatro Imperiale del corte, l'anno 1782"" (Trans: "The Barber of Seville, or The Useless Precaution, comical drama with music freely translated from the French, presented at the Imperial Court Theater, the year 1782") The story essentially follows the original Beaumarchais play, and in some places directly translates songs and dialogue. The plots of the Paisiello and the Rossini versions very closely resemble each other, with subtle differences. Petrosellini's libretto puts a greater emphasis on the love story and less on the comic qualities. Several musical adaptations of "Il barbiere di Siviglia" predated the version by
Finnish National Opera being "The Barber of Seville" in 1849. However, the Finnish Opera company soon plunged into a financial crisis and folded in 1879. During its six years of operation, Bergbom’s opera company had given 450 performances of a total of 26 operas, and the company had managed to demonstrate that opera can be sung in Finnish too. After the disbandment of the Finnish Opera, the opera audiences of Helsinki had to confine themselves to performances of visiting opera companies and occasional opera productions at the Finnish National Theatre. The reincarnation of the Finnish opera institution took place about 30 years later.