The Fisherman and his Flute which the illustrator to the latter author makes a trumpet. In La Fontaine’s French version the instrument is referred to as a ‘musette’ which, since his fable is titled “The Fishes and the Shepherd who Played the Flute” ("Les poissons et le berger qui joue de la flûte", X.10), must refer to the old piccolo oboe. Nevertheless, it was translated as bagpipe by Anne Finch, Countess of Winchilsea, in her rendering of his poem. La Fontaine had made of the story an artificial pastoral in which Tircis tried to charm the fishes to the hook of the shepherdess Annette but
Xiao (flute) Xiao (flute) The xiao (, pronounced ) is a Chinese vertical end-blown flute. It is generally made of bamboo. It is also sometimes called dòngxiāo (), "dòng" meaning "hole." An ancient name for the xiāo is "shùzhúdí" (, lit. "vertical bamboo flute", ) but the name "xiāo" in ancient times also included the side-blown bamboo flute, "dizi". The "xiāo" is a very ancient Chinese instrument usually thought to have developed from a simple end-blown flute used by the Qiang people of Southwest China in ancient period. "Xiao" are mostly made of bamboo, the best being 'purple bamboo' or . Sometimes,