Pumpernickel means "devil's fart", a definition accepted by the publisher Random House, and by some English language dictionaries, including the Merriam-Webster Dictionary. The American Heritage Dictionary adds "so named from being hard to digest". A variant of this explanation is also given by the German etymological dictionary "Kluge" that says the word is older than its usage for the particular type of bread, and may have been used as a mocking name for a person of unrefined manners ("farting Nick") first. The change of meaning may have been caused by its use as a mocking expression for the (in the eyes
What Work Is workers, but artists, readers, and academics. Levine's poetry is accessible and moving and is utterly American. The poems in "What Work Is" are more subtle in their thematic construction. Levine does not use caricatures in these poems but instead intimates real blue-collar workers. Many of the poems give a representation of a station of life not common in the subject matter of contemporary American poetry. Although not all of "What Work Is" is primarily about the working class. Instead the poems have a wide range and variety. However many of these poems, despite their subject matter, show elements that identify