Pumpernickel means "devil's fart", a definition accepted by the publisher Random House, and by some English language dictionaries, including the Merriam-Webster Dictionary. The American Heritage Dictionary adds "so named from being hard to digest". A variant of this explanation is also given by the German etymological dictionary "Kluge" that says the word is older than its usage for the particular type of bread, and may have been used as a mocking name for a person of unrefined manners ("farting Nick") first. The change of meaning may have been caused by its use as a mocking expression for the (in the eyes
What Is Art? Aylmer Maude, translator of many of Tolstoy's writings, calls it "probably the most masterly of all Tolstoy's works", citing the difficulty of the subject matter and its clarity. For a comprehensive review of the reception at the time of publication, see Maude 1901"b". Bayley, John (1986 [1966]). ""What is Art?" - excerpt from Tolstoy and the Novel" in Bloom, Harold (ed.). Leo Tolstoy. New York: Chelsea House. p. 141-152. Jahn, Gary R. (1975). "The aesthetic theory of Leo Tolstoy's "What is Art?"". "Journal of Aesthetics and Art Criticism" 34 (1): 59-65. Maude, Aylmer (1901a). “"What is Art?" - An Introduction”,