The Barber of Seville (Paisiello) dal francese, da rappresentarsi nel Teatro Imperiale del corte, l'anno 1782"" (Trans: "The Barber of Seville, or The Useless Precaution, comical drama with music freely translated from the French, presented at the Imperial Court Theater, the year 1782") The story essentially follows the original Beaumarchais play, and in some places directly translates songs and dialogue. The plots of the Paisiello and the Rossini versions very closely resemble each other, with subtle differences. Petrosellini's libretto puts a greater emphasis on the love story and less on the comic qualities. Several musical adaptations of "Il barbiere di Siviglia" predated the version by
The Marriage of Figaro fly] To the desire of [the one] who adores you" (K. 577) in July 1789, and to replace "" he wrote "" – "A joyous emotion", (K. 579), probably in mid-1790. The voice types which appear in this table are those listed in the critical edition published in the "Neue Mozart-Ausgabe". In modern performance practice, Cherubino and Marcellina are usually assigned to mezzo-sopranos, and Figaro to a bass-baritone. "The Marriage of Figaro" continues the plot of "The Barber of Seville" several years later, and recounts a single "day of madness" () in the palace of Count Almaviva near Seville, Spain.