Stephen Sondheim finding a real synthesis. A good deal of pop music has interesting lyrics, but they are not theater lyrics". A musical-theatre composer "must have a sense of what is theatrical, of how you use music to tell a story, as opposed to writing a song. Jonathan understood that instinctively." Around 2008, Sondheim approached Lin-Manuel Miranda to work with him translating "West Side Story" lyrics into Spanish for an upcoming Broadway revival. Miranda then approached Sondheim with his new project "Hamilton", then called "The Hamilton Mixtape", which Sondheim gave notes on. Sondheim was originally wary of the project saying he was
Saturday Night (musical) process, Sondheim halted proceedings due to feeling that his compositional level had outstripped what he had written six years previously. Although a handful of songs from the musical have appeared in revues and on Sondheim compilation albums, the score as a whole went unperformed until 1997. The Stephen Sondheim Society supported the first ever fully staged performance of the musical at the University of Birmingham, having been given permission to stage the show by Sondheim himself. The production was overseen by Professor Stephen Banfield who, also with permission from Sondheim, orchestrated the show for full band from the existing piano