New Testament apocrypha the "Lee Peshitta" of 1823). Today, the official lectionaries followed by the Malankara Syrian Orthodox Church and the East Syriac Chaldean Catholic Church, which is in communion with the Holy See, still only present lessons from the 22 books of the original Peshitta. The Armenian Apostolic church at times has included the Third Epistle to the Corinthians, but does not always list it with the other 27 canonical New Testament books. This Church did not accept Revelation into its Bible until 1200 CE. The New Testament of the Coptic Bible, adopted by the Egyptian Church, includes the two Epistles of
Bible translations into the languages of India script. The Western Punjabi Persian script New Testament of 1912 was revised in 1952 and some books of the Old Testament were published. In collaboration with "Church centric bible translation", Free Bibles India has published a Punjabi translation online. In 2011, the New Testament of New World Translation of the Holy Scriptures was released by Jehovah's Witnesses in Punjabi. It was published online (also offline in PDF format) with mobile versions released through "JW Library" application in App stores. In collaboration with "Church centric bible translation", Free Bibles India has published an Oriya translation online. Nathan Brown, a Baptist, translated