The Souldiers Pocket Bible of the 1643 edition of "The Souldiers Pocket Bible". The London copy was presented by George III to the British Museum. The only other 1643 copy known is found in the United States and was once owned by the prominent 19th-century book collector George Livermore. The work was reissued in 1693 under the title "The Christian Soldier's Penny Bible." The British Museum has the only 1693 copy known to exist. This version is similar to "The Souldiers Pocket Bible" except for changes to some of the "Headers" and minor alterations in the text. The latter reflect the King James Version
New English Bible idiom what we believed the author to be saying in his." This method of translation is in contrast to the traditional translations of the Authorized Version (King James Version), English Revised Version, American Standard Version, Revised Standard Version, and others, which place an emphasis on word-for-word correspondence between the source and target language. C. H. Dodd goes on to summarize the translation of the New English Bible as "...free, it may be, rather than literal, but a faithful translation nevertheless, so far as we could compass it." As a result, the New English Bible is necessarily more paraphrastic at times