Stephen Sondheim finding a real synthesis. A good deal of pop music has interesting lyrics, but they are not theater lyrics". A musical-theatre composer "must have a sense of what is theatrical, of how you use music to tell a story, as opposed to writing a song. Jonathan understood that instinctively." Around 2008, Sondheim approached Lin-Manuel Miranda to work with him translating "West Side Story" lyrics into Spanish for an upcoming Broadway revival. Miranda then approached Sondheim with his new project "Hamilton", then called "The Hamilton Mixtape", which Sondheim gave notes on. Sondheim was originally wary of the project saying he was
Stephen Sondheim approached by Laurents and Robbins for a musical version of Gypsy Rose Lee's memoir after Irving Berlin and Cole Porter turned it down. Sondheim agreed, but Ethel Merman – cast as Mama Rose – had just finished "Happy Hunting" with an unknown composer (Harold Karr) and lyricist (Matt Dubey). Although Sondheim wanted to write the music and lyrics, Merman refused to let another first-time composer write for her and demanded that Jule Styne write the music. Sondheim, concerned that writing lyrics again would pigeonhole him as a lyricist, called his mentor for advice. Hammerstein told him he should take the