Development of the New Testament canon 1290 to include in the Armenian canon several apocryphal books: Advice of the Mother of God to the Apostles, the Books of Criapos, and the ever-popular Epistle of Barnabas. The Armenian Apostolic church at times has included the Testaments of the Twelve Patriarchs in its Old Testament and the Third Epistle to the Corinthians, but does not always list it with the other 27 canonical New Testament books. The New Testament of the Coptic Bible, adopted by the Egyptian Church, includes the two Epistles of Clement. The canon of the Tewahedo Churches is somewhat looser than for other traditional Christian
Bible translations into the languages of India script. The Western Punjabi Persian script New Testament of 1912 was revised in 1952 and some books of the Old Testament were published. In collaboration with "Church centric bible translation", Free Bibles India has published a Punjabi translation online. In 2011, the New Testament of New World Translation of the Holy Scriptures was released by Jehovah's Witnesses in Punjabi. It was published online (also offline in PDF format) with mobile versions released through "JW Library" application in App stores. In collaboration with "Church centric bible translation", Free Bibles India has published an Oriya translation online. Nathan Brown, a Baptist, translated