The Book of Mormon and the King James Bible "only" in a KJV context, suggesting that the words were not part of the author's daily vocabulary, but were used only in borrowings from the KJV. For example, "fervent" and "elements" each appear twice, both times together in the same phrase, and in the same context as (, ). Also, "talent" is used only once, in the same context as (). The Book of Mormon uses an archaic vocabulary and grammar that reflects 16th- and 17th-century usage (Jacobean English) as opposed to the 19th-century American English. Examples include the use of the word "require" to mean "to request" in Enos
The Message (Bible) 2002. The entire Bible was released the same year and follows the traditional Protestant Biblical canon. "The Message" was translated by Peterson from the original languages. It is a highly idiomatic translation, using contemporary slang from the US rather than a more neutral International English, and it falls on the extreme dynamic end of the dynamic and formal equivalence spectrum. Some scholars, like Michael J. Gorman, consider some of Peterson's idiomatic renderings unconventional. New International Version: King James Version: The Message: New International Version: King James Version: The Message: Hebrew Bible: New Testament: Entire Bible: The Message (Bible) The Message: