Fish sauce for example, "evil-smelling fish sauce" and is said to be similar to modern "Colatura di Alici", a fish sauce used in Neapolitan cuisine. In English "garum" was formerly translated as "fishpickle". The original Worcestershire sauce is a related product because it is fermented and contains anchovies. Fish sauces historically have been prepared from different species of fish and shellfish, and from using the whole fish, or by using just fish blood or viscera. Most modern fish sauces contain only fish and salt, usually made from anchovy, shrimp, mackerel, or other strong-flavored, high oil fish. Some variants add herbs and spices.
Soy sauce sauce"), and "guk-ganjang" (, "soup soy sauce"). The homebrewed variety is also called "jip-ganjang" (, "home soy sauce"). Depending on the length of aging, "hansik ganjang" can be divided into three main varieties: clear, middle, and dark. Korean Ministry of Food and Drug Safety's Food Code classifies "hansik-ganjang" into two categories by their ingredients. "Gaeryang-ganjang" (, "modernized soy sauce"), referring to varieties of soy sauces not made of meju, is now the most widely used type of soy sauce in modern Korean cuisine. The word "ganjang" without modifiers in bokkeum (stir-fry), jorim (braised or simmered dishes), and jjim (steamed dishes)