Development of the New Testament canon 1290 to include in the Armenian canon several apocryphal books: Advice of the Mother of God to the Apostles, the Books of Criapos, and the ever-popular Epistle of Barnabas. The Armenian Apostolic church at times has included the Testaments of the Twelve Patriarchs in its Old Testament and the Third Epistle to the Corinthians, but does not always list it with the other 27 canonical New Testament books. The New Testament of the Coptic Bible, adopted by the Egyptian Church, includes the two Epistles of Clement. The canon of the Tewahedo Churches is somewhat looser than for other traditional Christian
Quotations from the Hebrew Bible in the New Testament of Moses. Other quotations are sometimes made directly from the Hebrew text (e.g. , , ). When the New Testament was written, the Old Testament was not divided into chapters and verses, and there is therefore no uniform standard for these quotes and the authors had to provide contextual references: Quotations from the Hebrew Bible in the New Testament There are in all two hundred and eighty-three direct quotations from the Hebrew Bible (Old Testament) in the New Testament. In about ninety instances, the Septuagint is literally quoted. In around eighty further instances, the quote is altered in some way.