The Souldiers Pocket Bible of the 1643 edition of "The Souldiers Pocket Bible". The London copy was presented by George III to the British Museum. The only other 1643 copy known is found in the United States and was once owned by the prominent 19th-century book collector George Livermore. The work was reissued in 1693 under the title "The Christian Soldier's Penny Bible." The British Museum has the only 1693 copy known to exist. This version is similar to "The Souldiers Pocket Bible" except for changes to some of the "Headers" and minor alterations in the text. The latter reflect the King James Version
King James Version Asa for not having executed his idolatrous 'mother', Queen Maachah (Maachah had actually been Asa's grandmother, but James considered the Geneva Bible reference as sanctioning the execution of his own mother Mary, Queen of Scots). Further, the King gave the translators instructions designed to guarantee that the new version would conform to the ecclesiology of the Church of England. Certain Greek and Hebrew words were to be translated in a manner that reflected the traditional usage of the church. For example, old ecclesiastical words such as the word "church" were to be retained and not to be translated as "congregation".