The Souldiers Pocket Bible of the 1643 edition of "The Souldiers Pocket Bible". The London copy was presented by George III to the British Museum. The only other 1643 copy known is found in the United States and was once owned by the prominent 19th-century book collector George Livermore. The work was reissued in 1693 under the title "The Christian Soldier's Penny Bible." The British Museum has the only 1693 copy known to exist. This version is similar to "The Souldiers Pocket Bible" except for changes to some of the "Headers" and minor alterations in the text. The latter reflect the King James Version
The Message (Bible) 2002. The entire Bible was released the same year and follows the traditional Protestant Biblical canon. "The Message" was translated by Peterson from the original languages. It is a highly idiomatic translation, using contemporary slang from the US rather than a more neutral International English, and it falls on the extreme dynamic end of the dynamic and formal equivalence spectrum. Some scholars, like Michael J. Gorman, consider some of Peterson's idiomatic renderings unconventional. New International Version: King James Version: The Message: New International Version: King James Version: The Message: Hebrew Bible: New Testament: Entire Bible: The Message (Bible) The Message: