Books of the Bible and which in the United States is the most used translation, being still considered a standard among Protestant churches and being used liturgically in the Orthodox Church in America—contains 80 books: 39 in the Old Testament, 14 in the Apocrypha, and 27 in the New Testament. The Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, and Assyrian Christian churches may have minor differences in their lists of accepted books. The list given here for these churches is the most inclusive: if at least one Eastern church accepts the book it is included here. Rabbinic Judaism recognizes the 24 books of the Masoretic Text, commonly
New Testament translation makes less use of Greek words than the Sahidic, it does employ some Greek grammar (e.g., in word-order and the use of particles such as the syntactic construction μεν — δε). For this reason, the Bohairic translation can be helpful in the reconstruction of the early Greek text of the New Testament. The continued spread of Christianity, and the foundation of national churches, led to the translation of the Bible—often beginning with books from the New Testament—into a variety of other languages at a relatively early date: Armenian, Georgian, Ethiopic, Persian, Soghdian, and eventually Gothic, Old Church Slavonic, Arabic,