Fish sauce is often made from anchovies, salt, and water, and is intensely flavoured. Anchovies and salt are arranged in wooden barrels to ferment and are slowly pressed, yielding the salty, fishy liquid. The salt extracts the liquid via osmosis. Southeast Asians generally use fish sauce as a cooking sauce. However, there is a sweet and sour version of this sauce which is used more commonly as a dipping sauce (see "nước chấm"). Fish sauce in Burma is called "ngan bya yay" (ငံပြာရည်). In Cambodia, fish sauce is known as "teuk trei" (ទឹកត្រី), of which there are a variety of sauces using
Soy sauce books: "Shanjia Qinggong" (山家清供) and "Pujiang Wushi Zhongkuilu" (浦江吳氏中饋錄) during the Song dynasty (960–1279 AD). Like many salty condiments, soy sauce was originally a way to stretch salt, historically an expensive commodity. During the Zhou dynasty of ancient China, fermented fish with salt was used as a condiment in which soybeans were included during the fermentation process. By the time of the Han dynasty, this had been replaced with the recipe for soy paste and its by-product soy sauce, by using soybeans as the principal ingredient, with fermented fish-based sauces developing separately into fish sauce. The 19th century Sinologist Samuel