Development of the New Testament canon 1290 to include in the Armenian canon several apocryphal books: Advice of the Mother of God to the Apostles, the Books of Criapos, and the ever-popular Epistle of Barnabas. The Armenian Apostolic church at times has included the Testaments of the Twelve Patriarchs in its Old Testament and the Third Epistle to the Corinthians, but does not always list it with the other 27 canonical New Testament books. The New Testament of the Coptic Bible, adopted by the Egyptian Church, includes the two Epistles of Clement. The canon of the Tewahedo Churches is somewhat looser than for other traditional Christian
Names and titles of God in the New Testament at . It is represented in Greek as "Ἁλληλουιά" wherein "ιά" (Hebrew יה) is an abbreviated form of the tetragrammaton. Most English Bibles, including those which contain "Yahweh" (such as the Jerusalem Bible) or a related form in the Old Testament, do not use the same form in the New Testament because it does not appear in the available Greek New Testament manuscripts. However, of over English translations of the Bible have been written, 23 use the forms "Jehovah" or "Yahweh" in the New Testament. Sacred Name Bibles are editions of the Bible that "consistently use Hebraic forms of God's