The Souldiers Pocket Bible of the 1643 edition of "The Souldiers Pocket Bible". The London copy was presented by George III to the British Museum. The only other 1643 copy known is found in the United States and was once owned by the prominent 19th-century book collector George Livermore. The work was reissued in 1693 under the title "The Christian Soldier's Penny Bible." The British Museum has the only 1693 copy known to exist. This version is similar to "The Souldiers Pocket Bible" except for changes to some of the "Headers" and minor alterations in the text. The latter reflect the King James Version
New King James Version center column acknowledge variations from Novum Testamentum Graece (designated NU after Nestle-Aland and United Bible Societies) and the Majority Text (designated M). The translators have sought to follow the principles of translation used in the original King James Version, which the NKJV revisers call "complete equivalence" in contrast to "dynamic equivalence" used by many contemporary translations. The task of updating the English of the KJV involved significant changes in word order, grammar, vocabulary, and spelling. One of the most significant features of the NKJV was its replacement of early modern second-person pronouns, such as "thou" and "thine"; and corresponding verb