Quetzal ("Merriam-Webster's Collegiate Dictionary"), from the Nahuatl root = "stand up" used to refer to an upstanding plume of feathers. The word entered English through Spanish. The word "quetzal" was originally used for just the resplendent quetzal, the long-tailed quetzal of Guatemala, (more specifically a town called Petén) which is the national bird and the name of the currency of Guatemala. It still often refers to that bird specifically but now also names all the species of the genera "Pharomachrus" and "Euptilotis". "Pharomachrus" is from Ancient Greek , "mantle", and , "long", referring to the wing and tail coverts of the
Resplendent quetzal during the latter stages of the Spanish conquest of the region. This quetzal was his "nahual" (spirit guide). The Quiché repelled several attacks from the Spanish army, even though outmatched in weaponry (guns, armor and cavalry against spears and arrows). Legend has it that on the day the conquistador Pedro de Alvarado fought against Tecún Umán, there was a quetzal flying overhead. On the first strike Tecún Umán, on foot, managed to disable Pedro de Alvarado's horse. Alvarado was then given another horse and on the second strike ran through Tecún Umán's chest with a spear. The quetzal flew down