Peter Abelard antiquity for their virtues and for their discovery by the use of reason of many fundamental aspects of Christian revelation. At some point in this time Abelard wrote, among other things, his famous "Historia Calamitatum". This moved Héloïse to write her first Letter; the first being followed by the two other Letters, in which she finally accepted the part of resignation, which, now as a brother to a sister, Abelard commended to her. Sometime before 1140, Abelard published his masterpiece, "Ethica" or "Scito te ipsum" (Know Thyself), where he analyzes the idea of sin and that actions are not what
English As She Is Spoke "raining buckets". It is widely believed that Carolino could not speak English, and that a French–English dictionary was used to translate an earlier Portuguese–French phrase book, "O novo guia da conversação em francês e português", written by José da Fonseca. Carolino likely added Fonseca's name to the book without his permission in an attempt to give it some credibility. The Portuguese–French phrase book is apparently a competent work, without the defects that characterize "English As She Is Spoke". Mark Twain said of "English As She Is Spoke" that "Nobody can add to the absurdity of this book, nobody can imitate