Pen-y-crug Pen-y-crug Pen-y-crug is a hill in the Brecon Beacons National Park in the county of Powys, south Wales. It is commonly referred to locally as simply 'The Crug' ("pronounced cree-g"). The Welsh name signifies 'top of the mound'. It slopes are moderately gently on three sides; only to the west do they steepen somewhat. Its flat trig point adorned summit at 331m overlooks the valley of the River Usk to the south. To the southeast are panoramic views over Brecon whilst eastwards are the Black Mountains and south the Brecon Beacons. The hill is formed from sandstones and mudstones of
Pen-y-ghent language, exactly as in today's Welsh, "Pen" meant 'top' or 'head', and "y" is most likely the definite article ("the"), exactly as in Modern Welsh "y". These elements are common in placenames throughout the island, and especially in Wales (compare Penyberth 'end of the hedge/copse', or Penyffordd 'head of the road/way', etc.). The element "ghent" is more obscure, however: it could be taken to be 'edge' or 'border'. The name "Pen-y-ghent" could therefore mean 'Hill on the border' (compare Kent). Alternatively, "ghent" could mean 'wind' or 'winds' – from the closest Welsh transliteration, "gwynt" ('wind'). Thus it might mean simply