Cathay known China under names similar to "Cathay", that country was known to the peoples of South-East Asia and India under names similar to "China" (cf. e.g. "Cina" in modern Malay). Meanwhile, in China itself, people usually referred to their nation state based on the name of the ruling dynasty, e.g. "Da Ming Guo" ("the kingdom of the Great Ming"), or as the "Middle Kingdom" ("Zhongguo" 中國); see also Names of China for details. When the Portuguese reached South-East Asia (Afonso de Albuquerque conquering Malacca in 1511) and the southern coast of China (Jorge Álvares reaching the Pearl River estuary in
Cathay (poetry collection) and the "invidia" which is directed against me because I have dared openly to declare my belief in certain young artists will be brought to bear on the flaws of such translations". Nonetheless upon the publication of the volume W. B. Yeats, Ford Madox Ford, William Carlos Williams and T. S. Eliot remarked on the nature of the poems, their "robustness", with Pound's college friend Williams saying of them "If these were original verses, then Pound was the greatest poet of the day." Cathay (poetry collection) Cathay (1915) is a collection of classical Chinese poetry translated into English by modernist