Cathay as "Cathay" (in a number of spelling variants) as well. The name occurs in the writings of Giovanni da Pian del Carpine (c. 1180–1252) (as "Kitaia"), William of Rubruck (c. 1220–c. 1293) (as "Cataya" or "Cathaia"). Rashid-al-Din Hamadani, ibn Battuta, Marco Polo all were referring to Northern China as Cathay, while Southern China, ruled by the Song dynasty, was "Mangi", "Manzi", "Chin", or "Sin". The word "Manzi" (蠻子) or "Mangi" is a derogatory term in Chinese meaning "barbarians of the south" ("Man" was used to describe unsinicised Southern China in its earlier periods), and would therefore not have been used
Cathay (poetry collection) and the "invidia" which is directed against me because I have dared openly to declare my belief in certain young artists will be brought to bear on the flaws of such translations". Nonetheless upon the publication of the volume W. B. Yeats, Ford Madox Ford, William Carlos Williams and T. S. Eliot remarked on the nature of the poems, their "robustness", with Pound's college friend Williams saying of them "If these were original verses, then Pound was the greatest poet of the day." Cathay (poetry collection) Cathay (1915) is a collection of classical Chinese poetry translated into English by modernist