Casablanca (film) misquotation. One of the lines most closely associated with the film—"Play it again, Sam"—is inaccurate. When Ilsa first enters the Café Americain, she spots Sam and asks him to "Play it once, Sam, for old times' sake." After he feigns ignorance, she responds, "Play it, Sam. Play 'As Time Goes By'." Later that night, alone with Sam, Rick says, "You played it for her, you can play it for me," and "If she can stand it, I can! Play it!" Rick's toast to Ilsa, "Here's looking at you, kid", used four times, was not written into the draft screenplays, but
Casablanca (film) thirty-eight rejected it outright, thirty-three generally recognized it (but only eight specifically as "Casablanca"), three declared it commercially viable, and one suggested turning it into a novel. Many subsequent films have drawn on elements of "Casablanca". "Passage to Marseille" (1944) reunited actors Bogart, Rains, Greenstreet, Lorre and director Curtiz in 1944, and there are similarities between "Casablanca" and another later Bogart film, "To Have and Have Not" (also 1944). Parodies have included the Marx Brothers' "A Night in Casablanca" (1946), Neil Simon's "The Cheap Detective" (1978), and "Out Cold" (2001). Indirectly, it provided the title for the 1995 neo-noir film