Stella Gibbons Bowen and Rosamond Lehmann. This outcome irritated Virginia Woolf, herself a former "Prix Étranger" winner, who wrote to Bowen: "I was enraged to see they gave the £40 (the cash value of the prize) to Gibbons; still, now you and Rosamond can join in blaming her". Cooke observes that of all the "Prix Étranger" winners from the inter-war years, only "Cold Comfort Farm" and Woolf's "To the Lighthouse" are remembered today, and that only the former has bequeathed a phrase that has passed into common usage: "something nasty in the woodshed". During the remainder of the 1930s Gibbons produced five
Ada or Ardor: A Family Chronicle a necessary book, radiant and rapturous" and said that it "provides further evidence that he is a peer of Kafka, Proust and Joyce". According to David Eagleman, Nabokov named the title character in part after his favorite butterfly. An avid (and professional) collector of butterflies, Nabokov especially liked one species with yellow wings and a black body. As a synesthete, he associated colors with each letter; "A" with yellow, and "D" with black. Thus he saw a reflection of his favorite butterfly (yellow-black-yellow) in the name "Ada". His character, Ada, wanted to be a lepidopterist. "Ada" is also a pun,