Casablanca (film) misquotation. One of the lines most closely associated with the film—"Play it again, Sam"—is inaccurate. When Ilsa first enters the Café Americain, she spots Sam and asks him to "Play it once, Sam, for old times' sake." After he feigns ignorance, she responds, "Play it, Sam. Play 'As Time Goes By'." Later that night, alone with Sam, Rick says, "You played it for her, you can play it for me," and "If she can stand it, I can! Play it!" Rick's toast to Ilsa, "Here's looking at you, kid", used four times, was not written into the draft screenplays, but
Humphrey Bogart in a cast list at the trailer's end. Robinson's role is evocative of Duke Mantee in "The Petrified Forest" (1936), a Bogart leading man breakthrough the studio had originally earmarked for Robinson. The enormous success of "Casablanca" redefined Bogart's career. For the first time, Bogart could be cast successfully as both a tough, strong man and vulnerable love interest. Despite his elevated standing, he did not yet have a contractual right of script refusal. When he got weak scripts he simply dug in his heels and locked horns again with the front office, as he did on the film "Conflict"