Casablanca (film) misquotation. One of the lines most closely associated with the film—"Play it again, Sam"—is inaccurate. When Ilsa first enters the Café Americain, she spots Sam and asks him to "Play it once, Sam, for old times' sake." After he feigns ignorance, she responds, "Play it, Sam. Play 'As Time Goes By'." Later that night, alone with Sam, Rick says, "You played it for her, you can play it for me," and "If she can stand it, I can! Play it!" Rick's toast to Ilsa, "Here's looking at you, kid", used four times, was not written into the draft screenplays, but
Across the Pacific of the film in which Bogart is trapped in a house at gun-point. Vincent Sherman finished directing the film, minus the script which Huston took with him, explaining "Bogie will know how to get out". An implausible escape and plot wrap-up was shot, which Huston declared "lacked credibility". In late 1941, Captain Rick Leland (Humphrey Bogart) is court-martialed and discharged from the U.S. Coast Artillery after he is caught stealing. He tries to join the Canadian Army, but is coldly rebuffed. He subsequently boards a Japanese ship, the "Genoa Maru", in Halifax, apparently to make his way to China via