Caret confused with other chevron-shaped characters, such as or , which may occasionally be called carets, too. The caret was originally and continues to be used in handwritten form as a proofreading mark to indicate where a punctuation mark, word, or phrase should be inserted into a document. The term comes from the Latin , "it lacks", from , "to lack; to be separated from; to be free from". The caret symbol is written below the line of text for a line-level punctuation mark, such as a comma, or above the line as an inverted caret (cf. ) for a higher
What Is to Be Done? belonged to this bourgeois intelligentsia. Lars T. Lih, a McGill University course lecturer, has suggested that Lenin's pamphlet has been widely misinterpreted partly by mistranslations of key terms used by Lenin. Lih says that those historians and textbooks that misinterpret the pamphlet follow "three mutually reinforcing strands": Lih argues that "even if we examine the controversial passages in "What is to be Done?" we misunderstand them if we are not alive to the meanings of the words used. Some of these have been translated in such a way as to confuse or even to draw readers to the opposite of