Rosetta Stone of Champollion was smaller than one of Young on an adjacent information panel; English visitors complained that the opposite was true. The portraits were in fact the same size. Egypt first requested the return of the Rosetta Stone in July 2003, on the British Museum's 250th anniversary. Zahi Hawass, the chief of Egypt's Supreme Council of Antiquities, asked that the stele be repatriated to Egypt, commenting that it was the "icon of our Egyptian identity". He repeated the proposal two years later in Paris, listing the stone as one of several key items belonging to Egypt's cultural heritage, a list
Rosetta Stone both languages. From this, Champollion identified the phonetic characters "k l e o p a t r a" (in today's transliteration "q l i҆ w p ꜣ d r ꜣ.t"). On the basis of this and the foreign names on the Rosetta Stone, he quickly constructed an alphabet of phonetic hieroglyphic characters, which appears in his famous 1822 ""Lettre à M. Dacier"" sent to Bon-Joseph Dacier, secretary of the Paris Académie des Inscriptions et Belles-Lettres and immediately published by the Académie. In the postscript Champollion notes that similar phonetic characters seemed to occur in both Greek and Egyptian names, a