Winnie the Pooh and a Day for Eeyore Roo respectively. Ralph Wright, one of two voice actors who appeared in all four theatrical releases, became the third principal "Winnie the Pooh" featurette voice to pass away shortly after the release of the film; he died of a heart attack on December 31, 1983. He has since been followed in the deaths by Sterling Holloway (1992), Hal Smith (1994), and finally Paul Winchell and John Fiedler, who had also died on consecutive days in June 2005. On DVD and Blu-ray releases of "The Many Adventures of Winnie the Pooh", the short carries different voice credits than those on previous
Winnie-the-Pooh Fry as Winnie-the-Pooh, Jane Horrocks as Piglet, Geoffrey Palmer as Eeyore, and Judi Dench as Kanga. In the Soviet Union, three Winnie-the-Pooh, (transcribed in Russian as ""Vinni Pukh"") (Russian language: ) stories were made into a celebrated trilogy of short films by Soyuzmultfilm (directed by Fyodor Khitruk) from 1969 to 1972, after being granted permission by Disney to make their own adaptation in a gesture of Cold War détente. Films use Boris Zakhoder's translation of the book. Pooh was voiced by Yevgeny Leonov. Unlike the Disney adaptations, the animators did not base their depictions of the characters on Shepard's illustrations,