James Potter (series) in November 2007. James Potter (series) The "James Potter" series is an unofficial sequel-series of J.K. Rowling's Harry Potter universe, written by G. Norman Lippert. The novel series centers around the character of James Sirius Potter, Harry Potter's son, a character who makes a fleeting appearance in the novel "Harry Potter and the Deathly Hallows". The series starts with his first year at Hogwarts, set one year before the end of the Harry Potter series. The first book in the series was intended to be released for free on Lippert's website in December 2007. J.K. Rowling threatened legal action against
Harry Potter in translation quite well known before their work on Harry Potter, such as Viktor Golyshev, who oversaw the Russian translation of the series' fifth book. Golyshev was previously best known for having translated William Faulkner and George Orwell, and was known to snub the Harry Potter books in interviews and refer to them as inferior literature. The Turkish translation of books two to five was undertaken by Sevin Okyay, a popular literary critic and cultural commentator. Oddly enough, it has been difficult to accurately determine with any degree of certainty exactly how many languages Harry Potter has been translated into. As best