The Second Time Around (Only Fools and Horses) The Second Time Around (Only Fools and Horses) "The Second Time Around" is an episode of the BBC sitcom, "Only Fools and Horses". It was the fourth episode of series 1, and was first broadcast on 29 September 1981. In the episode, an old fiancee of Del's returns and they rekindle their relationship, to Rodney and Grandad's horror. Del Boy and Rodney are at work as usual, flogging handkerchiefs to the market crowd. They then pop into "The Nag's Head" for a drink, until Del is surprised to see one of his old girlfriends, Pauline Harris, back in London after
Only Fools and Horses in Croatia, Montenegro, Serbia and Slovenia. A number of overseas re-makes have also been produced. A Dutch version aired for one series in 1995, entitled "Wat schuift't?" (What's it worth?). The Trotters were renamed the Aarsmans and it starred Johnny Kraaykamp jnr. as Stef (Del), Sacco Van der Made as Grandad and Kasper van Kooten as Robbie (Rodney), and was shown on RTL 4. A Portuguese re-make, "O Fura-Vidas", a local expression for someone who lives outside the law, ran for three series from 1999 to 2001. It was a literal translation of the British version, with all episodes based