Harry Potter by Scholastic – the American publisher of the books – as "Harry Potter and the Sorcerer's Stone", after Rowling had received US$105,000 for the American rights – a record amount for a children's book by an unknown author. Fearing that American readers would not associate the word "philosopher" with magic (although the Philosopher's Stone is an ancient tradition in alchemy), Scholastic insisted that the book be given the title "Harry Potter and the Sorcerer's Stone" for the American market. The second book, "Harry Potter and the Chamber of Secrets", was originally published in the UK on 2 July 1998 and
Religious debates over the Harry Potter series by Lord Voldemort" was morally wrong. A French Traditionalist Catholic circle has published a thorough critical study of the Harry Potter series along the lines of demonology, with the title - in English translation - "Harry Potter and the Order of Darkness". In 2002, the Greek Orthodox Church authorities in Thrace released a statement denouncing the "Harry Potter" books as Satanic, saying that they "acquaint people with evil, wizardry, the occult and demonology." The statement also criticised the purported similarities between Harry Potter and Jesus Christ, saying, "It is beyond doubt that Harry was made to resemble a young savior.