Harry Potter (film series) and darker." This transpired with the succeeding three directors who would work on the series in the following years, with the films beginning to deal with issues such as death, betrayal, prejudice, and political corruption as the series developed narratively and thematically. After Chris Columbus had finished working on "Harry Potter and the Philosopher's Stone", he was hired to direct the second film, "Harry Potter and the Chamber of Secrets". The production started within a week after the release of the first film. Columbus was set to direct all entries in the series, but he did not want to return
Harry Potter in translation asked Rowling about the gender of some of the characters—Zabini, Professor Sinistra, and "R.A.B."—while working on her translations. Harry Potter in translation The "Harry Potter" series of fantasy novels by J. K. Rowling is one of the most translated series of all time, with the first book, "Harry Potter and the Philosopher's Stone", having been translated into over 74 languages. This includes languages diverse as Azerbaijani, Malayalam and Welsh as well as the dead languages Latin and Ancient Greek. This makes it the longest published work in Ancient Greek since the novels of Heliodorus of Emesa in the 3rd century