Harry Potter and the Chamber of Secrets seven books had been published, Graeme Davis regarded "Harry Potter and the Chamber of Secrets" as the weakest of the series, and agreed that the plot structure is much the same as in "Harry Potter and the Philosopher's Stone". He described Fawkes's appearance to arm Harry and then to heal him as a "deus ex machina": he said that the book does not explain how Fawkes knew where to find Harry; and Fawkes's timing had to be very precise, as arriving earlier would probably have prevented the battle with the basilisk, while arriving later would have been fatal to Harry
Harry Potter and the Deathly Hallows Due to its worldwide fame, "Harry Potter and the Deathly Hallows" has been translated into many languages. The first translation to be released was the Ukrainian translation, on 25 September 2007 (as "Гаррі Поттер і смертельні реліквії" – "Harry Potter i smertel'ni relikviji"). The Swedish title of the book was revealed by Rowling as "Harry Potter and the Relics of Death" ("Harry Potter och Dödsrelikerna"), following a pre-release question from the Swedish publisher about the difficulty of translating the two words ""Deathly Hallows"" without having read the book. This is also the title used for the French translation ("Harry Potter