Captain Haddock thundering typhoons!"" (""Tonnerre de Brest!""; lit.: ""Thunder of Brest""). Haddock uses these two expressions to such an extent that Abdullah actually addresses him as "Blistering Barnacles" (""Mille sabords"" - ""A thousand portholes"" - in the original version). Émile Brami, biographer of Louis-Ferdinand Céline, claimed in a 2004 interview with the French book magazine "Lire" that Hergé took his inspiration from Céline's anti-Semitic pamphlet "" (1937) to create some of Haddock's expressions, as some of them ("aztec," "coconut," "iconoclast," "platypus") appeared explicitly in Céline's book. Captain Haddock was portrayed by Georges Wilson in "Tintin and the Golden Fleece", by Jean Bouise
Captain Haddock in "Tintin and the Blue Oranges", and by David Fox in "The Adventures of Tintin (TV series)". On BBC Radio 4, he was portrayed by Leo McKern in Series One and by Lionel Jeffries in Series Two. In both the 1960s and 1990s television series, Haddock spoke with an Irish accent. In the latter he was voiced by David Fox with a light Northern Irish/Ulster accent. In the animated movie "Tintin and the Lake of Sharks", he was voiced by Claude Bertrand. In the 2011 film "", Andy Serkis supplies the voice and motion capture performance of Captain Haddock (adopting