Tufted puffin Latin "fratercula", friar, a reference to the black and white plumage which resembles monastic robes. The specific name "cirrhata" is Latin for "curly-headed", from "cirrus", a curl of hair. The vernacular name "puffin" – puffed in the sense of swollen – was originally applied to the fatty, salted meat of young birds of the unrelated species, the Manx shearwater ("Puffinus puffinus"), formerly known as the "Manks puffin". It is an Anglo-Norman word (Middle English "pophyn" or "poffin") used for the cured carcasses. The Atlantic puffin acquired the name at a much later stage, possibly because of its similar nesting habits,
Audubon's shearwater homogeneous north-western Indian Ocean range, but not in the ecologically more diverse and by far larger Pacific range of "dichrous". These unresolved problems notwithstanding, this clade – possibly including the preceding one – has been proposed to constitute a separate species, the tropical shearwater or Baillon's shearwater, "Puffinus bailloni". These taxa could not be included in the most recent studies due to lack of material. The case of "gunax" seems fairly straightforward – as certainly as this can possibly be said in the absence of new data, it belongs to the "bailloni" clade either as a distinct subspecies, or, more