Beowulf: A Translation and Commentary Beowulf: A Translation and Commentary Beowulf: A Translation and Commentary is a prose translation of the early medieval epic poem "Beowulf" from Old English to modern English language. Translated by J. R. R. Tolkien from 1920 to 1926, it was edited by Tolkien's son Christopher and published posthumously in May 2014 by HarperCollins. In the poem, Beowulf, a hero of the Geats in Scandinavia, comes to the aid of Hroðgar, the king of the Danes, whose mead hall Heorot has been under attack by a monster known as Grendel. After Beowulf slays him, Grendel's mother attacks the hall and is
Beowulf: The Monsters and the Critics thinker, religiously enlightened, who let his mind play over a lost heroic world of the imagination", in other words that the "Beowulf" poet was a man much like Tolkien. Niles cited George Clark's observation that Tolkien left "Beowulf" scholars with the "myth of the poet as brooding intellectual, poised between a dying pagan world and a nascent Christian one." Niles noted that Tolkien's view of the melancholic vision of the "Beowulf" poet, and of the heroic fatalism of the poem's leading characters, was not wholly new, but that his view of the poet himself as a hero was. Joan Acocella,