Beowulf: A Translation and Commentary Beowulf: A Translation and Commentary Beowulf: A Translation and Commentary is a prose translation of the early medieval epic poem "Beowulf" from Old English to modern English language. Translated by J. R. R. Tolkien from 1920 to 1926, it was edited by Tolkien's son Christopher and published posthumously in May 2014 by HarperCollins. In the poem, Beowulf, a hero of the Geats in Scandinavia, comes to the aid of Hroðgar, the king of the Danes, whose mead hall Heorot has been under attack by a monster known as Grendel. After Beowulf slays him, Grendel's mother attacks the hall and is
Beowulf its "popularity" took it). There are Scandinavian sources, international folkloric sources, and Celtic sources. 19th century studies proposed that "Beowulf" was translated from a lost original Scandinavian work, but this idea was quickly abandoned. But Scandinavian works have continued to be studied as a possible source. Proponents included writing in 1886 that an Old Norse original version of "Beowulf" must have existed, but that view was later debunked by (1914) who pointed out that "Beowulf" is fundamentally Christian and written at a time when any Norse tale would have most likely been pagan. The epic's possible connection to "Grettis saga"