Eunice Gayson Trench" during a game of baccarat in "Dr. No", Bond replies in kind, mimicking Trench's own cadence. Gayson had initially been cast in "Dr. No" as Miss Moneypenny, the secretary of Bond's boss, who often flirted with Bond, while the actress who played Moneypenny, Lois Maxwell, had been cast as Sylvia Trench. However, Maxwell found the Trench character too immodest, and their roles were switched. Gayson's voice was overdubbed by Nikki van der Zyl, who also dubbed most of the other female characters' voices in both films. Gayson is therefore considered the first "Bond girl". Gayson married the writer Leigh
The Moneypenny Diaries: Guardian Angel published on November 2, 2006 in the UK. Weinberg is the first woman to write an officially licensed James Bond-related novel. The first diary fills in the gaps between a number of agent 007's missions including the period between "On Her Majesty's Secret Service" and "You Only Live Twice", but also includes an entire backstory for Moneypenny. For the first time since Fleming introduced the character alongside Bond in "Casino Royale", Moneypenny is given a first name: Jane. Although it has since been announced as an official book from Ian Fleming Publications, the holder of the literary rights to James