Charter of the French Language the linguistic situation in Québec", promoting the official language, and conducting research. In 2016–17, the budget of the OQLF was . The office is frequently accused of abusing its powers, such as occurred in 2013 during the pastagate affair when an Italian restaurant was cited for having pasta, antipasti, calamari, and the like on its menu, instead of using French equivalents. The office also objects to the sale of "grilled cheese sandwiches", insisting that they be called , which literally translates to "melted cheese sandwich". Likewise, the Quebec language office objects to "on/off" switches and to the sale of "steaks",
Name changes due to the Islamic State of Iraq and the Levant changed its name to registered trademark Pauhu Ltd to avoid denial of service attacks and problems with bank and PayPal payments. In 2014, an organisation in the Canadian province of Nova Scotia aimed at assimilating immigrants, previously known as Immigrant Settlement & Integration Services (ISIS), changed its name to Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS). Its main concern about the former name was its appropriateness towards clients from Iraq and Syria, where ISIL are operative. A language school in Oxford, named Isis after the city's stretch of the River Thames, became the Oxford International Education Group in April 2015.