Carpe diem returning to the normal and normative behaviors of Mesopotamian society." In Horace, the phrase is part of the longer , which can be translated as "Seize the day, put very little trust in tomorrow (the future)". The ode says that the future is unforeseen and that one should not leave to chance future happenings, but rather one should do all one can today to make one's future better. This phrase is usually understood against Horace's Epicurean background. The meaning of as used by Horace is not to ignore the future, but rather not to trust that everything is going to
English As She Is Spoke English As She Is Spoke English As She Is Spoke is the common name of a 19th-century book written by Pedro Carolino, and falsely additionally credited to José da Fonseca, which was intended as a Portuguese–English conversational guide or phrase book, but is regarded as a classic source of unintentional humour, as the given English translations are generally completely incoherent. The humour appears to be a result of dictionary-aided literal translation, which causes many idiomatic expressions to be translated wildly inappropriately. For example, the Portuguese phrase "" is translated as "raining in jars", whereas an idiomatic English translation would be