Beowulf: A Translation and Commentary Beowulf: A Translation and Commentary Beowulf: A Translation and Commentary is a prose translation of the early medieval epic poem "Beowulf" from Old English to modern English language. Translated by J. R. R. Tolkien from 1920 to 1926, it was edited by Tolkien's son Christopher and published posthumously in May 2014 by HarperCollins. In the poem, Beowulf, a hero of the Geats in Scandinavia, comes to the aid of Hroðgar, the king of the Danes, whose mead hall Heorot has been under attack by a monster known as Grendel. After Beowulf slays him, Grendel's mother attacks the hall and is
The dragon (Beowulf) northern literature there are only two that are significant ... we have but the dragon of the Völsungs, Fáfnir, and Beowulf's bane." Furthermore, Tolkien believes the "Beowulf" poet emphasizes the monsters Beowulf fights in the poem and claims the dragon is as much of a plot device as anything. Tolkien expands on "Beowulf"'s dragon in his own fiction, which indicates the lasting impact of the "Beowulf" poem. Within the plot structure, however, the dragon functions differently in "Beowulf" than in Tolkien's fiction. The dragon fight ends "Beowulf", while Tolkien uses the dragon motif (and the dragon's love for treasure) to