Eunice Gayson Trench" during a game of baccarat in "Dr. No", Bond replies in kind, mimicking Trench's own cadence. Gayson had initially been cast in "Dr. No" as Miss Moneypenny, the secretary of Bond's boss, who often flirted with Bond, while the actress who played Moneypenny, Lois Maxwell, had been cast as Sylvia Trench. However, Maxwell found the Trench character too immodest, and their roles were switched. Gayson's voice was overdubbed by Nikki van der Zyl, who also dubbed most of the other female characters' voices in both films. Gayson is therefore considered the first "Bond girl". Gayson married the writer Leigh
Motifs in the James Bond film series Kill" and "Spectre", Q takes active roles in Bond's missions. For the 2006 "Casino Royale" reboot and the subsequent instalment, "Quantum of Solace", the character of Q was, like Moneypenny, dropped, and although Bond still receives a supply of mission equipment, no technical briefing is shown on screen. The technical briefings resume, under the tutelage of Q, in "Skyfall" and "Spectre". There are several running jokes throughout the series. Established in "Goldfinger" is Q's continuing disgust at how his equipment is often lost, damaged or destroyed by Bond during missions. Another is how easily distracted Bond is in the lab