Charter of the French Language Quebec responded by re-enacting in French and in English the Charter of the French Language, leaving intact articles 7 through 13. In 1993, the Charter's provisions related to the language of the legislature and courts were made compliant with the Supreme Court's ruling. The government departments, agencies are designated by their French name alone, all administrative documents are drafted and published in the official language. All communications by the administration with other governments and legal persons, between departments and internally inside departments, are conducted in the official language. Knowledge of the official language appropriate to the office being applied for
Section 16 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms itself to be officially bilingual, New Brunswick is the only province to have its bilingualism guaranteed by section 16. When Manitoba's laws declaring English to be the only official language of the province were found to be invalid in "Re Manitoba Language Rights" (1985), this was due to its contradictions with the "Manitoba Act". Subsection 16(3) provides that a Parliament or provincial government may strive for progress in official bilingualism. This reflects a 1975 court decision, "Jones v. Attorney General of New Brunswick", in which it was found governments may do this. Thus, the Supreme Court in "Société des Acadiens"