Eunice Gayson Trench" during a game of baccarat in "Dr. No", Bond replies in kind, mimicking Trench's own cadence. Gayson had initially been cast in "Dr. No" as Miss Moneypenny, the secretary of Bond's boss, who often flirted with Bond, while the actress who played Moneypenny, Lois Maxwell, had been cast as Sylvia Trench. However, Maxwell found the Trench character too immodest, and their roles were switched. Gayson's voice was overdubbed by Nikki van der Zyl, who also dubbed most of the other female characters' voices in both films. Gayson is therefore considered the first "Bond girl". Gayson married the writer Leigh
James Bond uncollected and other miscellaneous short stories "Kate Westbrook". These stories are part of The Moneypenny Diaries series, an officially licensed spin-off from the Bond novels series focusing on the character of Miss Moneypenny. It has not yet been announced whether these stories are intended for republication in book form. As of 2008 neither story has been published in North America. First publication: "Tatler" (November 2006). Set in September 1956, the story tells of a weekend James Bond and Moneypenny share at Royale-les-Eaux. First publication: "The Spectator", 11 November 2006. This story, set just after Bond's assignment to the 00 Section and before the events of "Casino