Beowulf: A Translation and Commentary Beowulf: A Translation and Commentary Beowulf: A Translation and Commentary is a prose translation of the early medieval epic poem "Beowulf" from Old English to modern English language. Translated by J. R. R. Tolkien from 1920 to 1926, it was edited by Tolkien's son Christopher and published posthumously in May 2014 by HarperCollins. In the poem, Beowulf, a hero of the Geats in Scandinavia, comes to the aid of Hroðgar, the king of the Danes, whose mead hall Heorot has been under attack by a monster known as Grendel. After Beowulf slays him, Grendel's mother attacks the hall and is
The dragon (Beowulf) referred to in language which is meant to recall the powers of darkness which Christian men felt themselves to be encompassed. They are 'inmates of hell', 'adversaries of God', 'offspring of Cain', 'enemies of mankind'...And so Beowulf, for all that he moves in the world of the primitive Heroic Age of the Germans, nevertheless is almost a Christian knight". Peter Gainsford noted in the article "The Deaths of Beowulf and Odysseus: Narrative Time and Mythological Tale Types" that "In the twenty-first century "Beowulf" does not lack for commentators to defend the literary merit of the dragon episode". Adrien Bonjour opined