Eunice Gayson Trench" during a game of baccarat in "Dr. No", Bond replies in kind, mimicking Trench's own cadence. Gayson had initially been cast in "Dr. No" as Miss Moneypenny, the secretary of Bond's boss, who often flirted with Bond, while the actress who played Moneypenny, Lois Maxwell, had been cast as Sylvia Trench. However, Maxwell found the Trench character too immodest, and their roles were switched. Gayson's voice was overdubbed by Nikki van der Zyl, who also dubbed most of the other female characters' voices in both films. Gayson is therefore considered the first "Bond girl". Gayson married the writer Leigh
Miss Moneypenny with Bond. For example, in the novel "Thunderball" (1961), Fleming wrote that she "often dreamed hopelessly about Bond." However, she never explicitly voices these feelings. Miss Moneypenny's role in Fleming's novels is even smaller than her role in the films. In the novels, Bond also has his own secretary, Loelia Ponsonby and later Mary Goodnight, both of whose lines and relationships were often transferred to Miss Moneypenny for the films. As a rule, Moneypenny generally never directly participates in Bond's missions. However, in "Skyfall", Moneypenny is an MI6 agent who directly assists Bond in the field before becoming the new