Eunice Gayson Trench" during a game of baccarat in "Dr. No", Bond replies in kind, mimicking Trench's own cadence. Gayson had initially been cast in "Dr. No" as Miss Moneypenny, the secretary of Bond's boss, who often flirted with Bond, while the actress who played Moneypenny, Lois Maxwell, had been cast as Sylvia Trench. However, Maxwell found the Trench character too immodest, and their roles were switched. Gayson's voice was overdubbed by Nikki van der Zyl, who also dubbed most of the other female characters' voices in both films. Gayson is therefore considered the first "Bond girl". Gayson married the writer Leigh
Miss Moneypenny Day" (2002), she puts on Q's virtual reality glasses and sees Bond walking casually into her room and tossing his hat on the hook. He tells her how much he loves her and knocks everything off her desk and the two start to kiss. Q interrupts her, and she pretends she was using it as a combat simulation. In the original film version of "Casino Royale", actress Barbara Bouchet plays M's current secretary and explains to Sir James Bond (played by David Niven) upon their first meeting that she is actually Miss Moneypenny's daughter. She is referred to thereafter, and