Beowulf: A Translation and Commentary Beowulf: A Translation and Commentary Beowulf: A Translation and Commentary is a prose translation of the early medieval epic poem "Beowulf" from Old English to modern English language. Translated by J. R. R. Tolkien from 1920 to 1926, it was edited by Tolkien's son Christopher and published posthumously in May 2014 by HarperCollins. In the poem, Beowulf, a hero of the Geats in Scandinavia, comes to the aid of Hroðgar, the king of the Danes, whose mead hall Heorot has been under attack by a monster known as Grendel. After Beowulf slays him, Grendel's mother attacks the hall and is
The dragon (Beowulf) recounting the Sigurd/Fafnir tale. Nonetheless, comparative contemporary narratives did not have the complexity and distinctive elements written into "Beowulf"'s dragon scene. Beowulf is a hero who previously killed two monsters. The scene includes extended flashbacks to the Geatish-Swedish wars, a detailed description of the dragon and the dragon-hoard, and ends with intricate funerary imagery. "Beowulf" scholar J. R. R. Tolkien considered the dragon in "Beowulf" to be one of only two real dragons in northern European literature, writing of it, "dragons, real dragons, essential both to the machinery and the ideas of a poem or tale, are actually rare. In