Eunice Gayson Trench" during a game of baccarat in "Dr. No", Bond replies in kind, mimicking Trench's own cadence. Gayson had initially been cast in "Dr. No" as Miss Moneypenny, the secretary of Bond's boss, who often flirted with Bond, while the actress who played Moneypenny, Lois Maxwell, had been cast as Sylvia Trench. However, Maxwell found the Trench character too immodest, and their roles were switched. Gayson's voice was overdubbed by Nikki van der Zyl, who also dubbed most of the other female characters' voices in both films. Gayson is therefore considered the first "Bond girl". Gayson married the writer Leigh
Secret Servant: The Moneypenny Diaries infused with the glamour of the Cold War espionage game. Alone on a dangerous Russian mission she turns, with breathless intimacy, to writing a truly explosive private diary. Secret Servant: The Moneypenny Diaries Secret Servant: The Moneypenny Diaries is the second in a trilogy of novels chronicling the life of Miss Moneypenny, M's personal secretary in Ian Fleming's James Bond series. The diaries are penned by Samantha Weinberg under the pseudonym Kate Westbrook, who is depicted as the book's "editor." Published by John Murray publishers, "Secret Servant" was released on November 2, 2006 in the UK following the first instalment,