Eunice Gayson Trench" during a game of baccarat in "Dr. No", Bond replies in kind, mimicking Trench's own cadence. Gayson had initially been cast in "Dr. No" as Miss Moneypenny, the secretary of Bond's boss, who often flirted with Bond, while the actress who played Moneypenny, Lois Maxwell, had been cast as Sylvia Trench. However, Maxwell found the Trench character too immodest, and their roles were switched. Gayson's voice was overdubbed by Nikki van der Zyl, who also dubbed most of the other female characters' voices in both films. Gayson is therefore considered the first "Bond girl". Gayson married the writer Leigh
Motifs in the James Bond film series films from "Dr. No" in 1962 to "Moonraker" in 1979. With Lee's illness from stomach cancer in 1980–1981, he was unable to appear in his scenes for "For Your Eyes Only"; he died on 16 January 1981 and, out of respect, no new actor was hired to assume the role for the film. Instead, the script was re-written so that the character is said to be on leave, letting Chief of Staff Bill Tanner takes over the role as acting head of MI6 and briefing Bond alongside the Minister of Defence. Lee was replaced for four films between 1983 and