To the Virgins, to Make Much of Time To the Virgins, to Make Much of Time "To the Virgins, to Make Much of Time" is a poem written by English Cavalier poet Robert Herrick in the 17th century. The poem is in the genre of "carpe diem", Latin for "seize the day". It goes as follows: First published in 1648 as number 208 in a volume of verse entitled "Hesperides", it is perhaps one of the most famous poems to extol the notion of "carpe diem". "Carpe diem" expresses a philosophy that recognizes the brevity of life and therefore the need to live for and in the moment.
Evaluation of machine translation quality is reasonably intuitive. A round-trip translation is not testing one system, but two systems: the language pair of the engine for translating "into" the target language, and the language pair translating "back from" the target language. Consider the following examples of round-trip translation performed from English to Italian and Portuguese from Somers (2005): In the first example, where the text is translated into Italian then back into English—the English text is significantly garbled, but the Italian is a serviceable translation. In the second example, the text translated back into English is perfect, but the Portuguese translation is meaningless. While