To the Virgins, to Make Much of Time To the Virgins, to Make Much of Time "To the Virgins, to Make Much of Time" is a poem written by English Cavalier poet Robert Herrick in the 17th century. The poem is in the genre of "carpe diem", Latin for "seize the day". It goes as follows: First published in 1648 as number 208 in a volume of verse entitled "Hesperides", it is perhaps one of the most famous poems to extol the notion of "carpe diem". "Carpe diem" expresses a philosophy that recognizes the brevity of life and therefore the need to live for and in the moment.
English As She Is Spoke English As She Is Spoke English As She Is Spoke is the common name of a 19th-century book written by Pedro Carolino, and falsely additionally credited to José da Fonseca, which was intended as a Portuguese–English conversational guide or phrase book, but is regarded as a classic source of unintentional humour, as the given English translations are generally completely incoherent. The humour appears to be a result of dictionary-aided literal translation, which causes many idiomatic expressions to be translated wildly inappropriately. For example, the Portuguese phrase "" is translated as "raining in jars", whereas an idiomatic English translation would be