Beowulf: A Translation and Commentary Beowulf: A Translation and Commentary Beowulf: A Translation and Commentary is a prose translation of the early medieval epic poem "Beowulf" from Old English to modern English language. Translated by J. R. R. Tolkien from 1920 to 1926, it was edited by Tolkien's son Christopher and published posthumously in May 2014 by HarperCollins. In the poem, Beowulf, a hero of the Geats in Scandinavia, comes to the aid of Hroðgar, the king of the Danes, whose mead hall Heorot has been under attack by a monster known as Grendel. After Beowulf slays him, Grendel's mother attacks the hall and is
Beowulf in front of him. In the way that it is currently bound, the "Beowulf" manuscript is followed by the Old English poem "Judith". "Judith" was written by the same scribe that completed "Beowulf" as evidenced through similar writing style. Worm-holes found in the last leaves of the "Beowulf" manuscript that aren't present in the "Judith" manuscript suggest that at one point "Beowulf" ended the volume. The rubbed appearance of some leaves also suggest that the manuscript stood on a shelf unbound, as is known to have been the case with other Old English manuscripts. From knowledge of books held in