Charter of the French Language Court of Canada disagreed with the discrimination-based-on-ancestry argument under the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms in "Gosselin (Tutor of) v. Quebec (Attorney General)", believing that it conflicted with section 23 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. The criteria used by Quebec to determine if parents are entitled to have their children instructed in English are the same as those found under section 23 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. The 2001 report of the Estates-General on the Situation and Future of the French Language in Quebec identified the negative perception of Quebec's language policy
Name changes due to the Islamic State of Iraq and the Levant changed its name to registered trademark Pauhu Ltd to avoid denial of service attacks and problems with bank and PayPal payments. In 2014, an organisation in the Canadian province of Nova Scotia aimed at assimilating immigrants, previously known as Immigrant Settlement & Integration Services (ISIS), changed its name to Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS). Its main concern about the former name was its appropriateness towards clients from Iraq and Syria, where ISIL are operative. A language school in Oxford, named Isis after the city's stretch of the River Thames, became the Oxford International Education Group in April 2015.