Beowulf: A Translation and Commentary Beowulf: A Translation and Commentary Beowulf: A Translation and Commentary is a prose translation of the early medieval epic poem "Beowulf" from Old English to modern English language. Translated by J. R. R. Tolkien from 1920 to 1926, it was edited by Tolkien's son Christopher and published posthumously in May 2014 by HarperCollins. In the poem, Beowulf, a hero of the Geats in Scandinavia, comes to the aid of Hroðgar, the king of the Danes, whose mead hall Heorot has been under attack by a monster known as Grendel. After Beowulf slays him, Grendel's mother attacks the hall and is
Beowulf: The Monsters and the Critics Beowulf: The Monsters and the Critics ""Beowulf": The Monsters and the Critics" was a 1936 lecture given by J. R. R. Tolkien on literary criticism on the Old English heroic epic poem "Beowulf". It was first published as a paper in that year in the "Proceedings of the British Academy", and has since been reprinted in many collections. Tolkien argues that the original poem has almost been lost under the weight of the scholarship on it; that "Beowulf" must be seen as a poem, not just as a historical document; and that the quality of its verse and its structure