Eunice Gayson Trench" during a game of baccarat in "Dr. No", Bond replies in kind, mimicking Trench's own cadence. Gayson had initially been cast in "Dr. No" as Miss Moneypenny, the secretary of Bond's boss, who often flirted with Bond, while the actress who played Moneypenny, Lois Maxwell, had been cast as Sylvia Trench. However, Maxwell found the Trench character too immodest, and their roles were switched. Gayson's voice was overdubbed by Nikki van der Zyl, who also dubbed most of the other female characters' voices in both films. Gayson is therefore considered the first "Bond girl". Gayson married the writer Leigh
The Moneypenny Diaries: Final Fling book covers the secret adventures of James Bond's right-hand woman. Jane Moneypenny may project a cool, calm and collected image but her secret diaries reveal a rather different story. Kate Westbrook is trying to publish Miss Moneypenny's diaries, but everyone she speaks to about them is trying to stop her. Whilst in consultation with Tanner it is hinted to Westbrook that her aunt was murdered because she was searching too hard for the MI6 mole. Locations for this final adventure include Jamaica, the Outer Hebrides, Cambridge, and London. The storyline is almost evenly divided between the adventures of Miss Moneypenny