Odes (Horace) the inventor of the lyre; skilled in craft and cunning; and the conductor of souls to the Underworld. I.11, "Tu ne quaesieris..." – Carpe Diem! – The poet seeks to dissuade Leuconoe from giving heed to the false arts of astrologers and diviners. It is vain to inquire into the future – Let us enjoy the present, for this is all we can command. It closes with the famous line: "carpe diem, quam minimum credula postero" (Seize the day, trusting tomorrow as little as possible). I.12, "Quem virum aut heroa lyra..." – The Praises of Augustus – The poet praises
Carpe Fulgur contacted Light-Williams and proposed the idea of forming their own company for performing localizations. Dice said he saw value in bringing Japanese titles to the West as "above all what the Western gaming audience likes is a unique experience", an opportunity afforded by the growing dōjin market in Japan. After forming Carpe Fulgur, Dice and Light-Williams considered approaching Gust Corporation, offering their services to translate games from the Atelier series, but ultimately decided against the idea. Light-Williams suggested the idea of approaching dōjin soft developers, as while titles from major Japanese developers have often been localized in English, there had