Eunice Gayson Trench" during a game of baccarat in "Dr. No", Bond replies in kind, mimicking Trench's own cadence. Gayson had initially been cast in "Dr. No" as Miss Moneypenny, the secretary of Bond's boss, who often flirted with Bond, while the actress who played Moneypenny, Lois Maxwell, had been cast as Sylvia Trench. However, Maxwell found the Trench character too immodest, and their roles were switched. Gayson's voice was overdubbed by Nikki van der Zyl, who also dubbed most of the other female characters' voices in both films. Gayson is therefore considered the first "Bond girl". Gayson married the writer Leigh
Motifs in the James Bond film series have arguably divergent interpretations of Moneypenny's personality, as do the six actors who have played Bond. A running joke throughout the film series is Moneypenny's unrequited love for Bond and his playful flirting with her. She flirts back, jokes and sometimes pouts, hoping to wrangle a proposal and a wedding ring out of him. A fantasy sequence in "Die Another Day" marks the only occasion in the Eon film series in which Moneypenny was actually shown in a romantic embrace with Bond, although this is only in Q-branch's virtual reality machine. Early in most plots Bond is called in to