The Further Adventures of SuperTed decided to rerecord the series to use the original voices of Derek Griffiths for SuperTed and Jon Pertwee for Spotty, which also resulted in some minor script changes. The episodes were also split into two parts, thus creating 26 10-minute stories, which resulted in the series not being broadcast until January 1990 on the BBC. It was repeated again twice in 1992 and 1993. Between 1990 and 1991 three videos were released by the BBC, whereas the two episodes of the British dub on each of the VHS tapes were made into 20 minute stories. No DVD releases have been
SuperTed Welsh, he entered into partnership with S4C (the newly formed Welsh television channel) in 1981 who approached him about producing an animated series of SuperTed. He set up Siriol Animation with his wife, to procure the series locally, which first aired on 1 November 1982 on S4C in Welsh. The following year, it was dubbed into English and broadcast all over the United Kingdom on BBC1, from 4 October 1983. Unlike the books, the television series was written by Robin Lyons and director Dave Edwards, who were also Directors of Siriol Animation, and between 1982–1986, 3 series were made: This