Richard Harris and Jamie and by a niece, Annabelle. He had fallen into a coma in his final three days. Harris' body was cremated, and his ashes were scattered in the Bahamas, where he had owned a home. Harris was a lifelong friend of actor Peter O'Toole, and his family reportedly hoped that O'Toole would replace Harris as Dumbledore in "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban". There were, however, worries of insuring O'Toole for the six remaining films in the series. Harris was ultimately replaced as Dumbledore by the Irish-born actor Michael Gambon. On 30 September 2006, Manuel Di Lucia, of
Harry Potter in translation other languages. The Vietnamese translation, which was originally published in instalments, originally interpreted "Order" as a directive and translated it as "Harry Potter và Mệnh lệnh Phượng hoàng"; when it became clear that "Order" referred to a group of people, the title was changed to "Harry Potter và Hội Phượng hoàng". Rowling released an alternative title for "Harry Potter and the Deathly Hallows" for use by translators finding difficulty translating its meaning. The alternative title (in English) is "Harry Potter and the Relics of Death". In Italy the title has been translated as "Harry Potter e i doni della morte"