Richard Harris (2002). The film "" (2003) was dedicated to him posthumously as he had voiced the character Opaz before his death. Concerning his role as Dumbledore, Harris had stated that he did not intend to take the part at first, since he knew that his health was in decline, but he relented and accepted it because his 11-year-old granddaughter threatened never to speak to him again if he did not take it. In an interview with the "Toronto Star" in 2001, Harris expressed his concern that his association with the "Harry Potter" films would outshine the rest of his career. He
Harry Potter and the Deathly Hallows et les reliques de la mort"), the Spanish translation ("Harry Potter y las Reliquias de la Muerte"), the Dutch translation ("Harry Potter en de Relieken van de Dood") and the Brazilian Portuguese translation ("Harry Potter e as Relíquias da Morte"). The first Polish translation was released with a new title: "Harry Potter i Insygnia Śmierci" – "Harry Potter and the Insignia of Death". The Hindi translation "Harry Potter aur Maut ke Tohfe" (), which means "Harry Potter and the Gifts of Death", was released by Manjul Publication in India on 27 June 2008. The Romanian version was released on 1