Richard Harris and Jamie and by a niece, Annabelle. He had fallen into a coma in his final three days. Harris' body was cremated, and his ashes were scattered in the Bahamas, where he had owned a home. Harris was a lifelong friend of actor Peter O'Toole, and his family reportedly hoped that O'Toole would replace Harris as Dumbledore in "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban". There were, however, worries of insuring O'Toole for the six remaining films in the series. Harris was ultimately replaced as Dumbledore by the Irish-born actor Michael Gambon. On 30 September 2006, Manuel Di Lucia, of
Harry Potter in translation asked Rowling about the gender of some of the characters—Zabini, Professor Sinistra, and "R.A.B."—while working on her translations. Harry Potter in translation The "Harry Potter" series of fantasy novels by J. K. Rowling is one of the most translated series of all time, with the first book, "Harry Potter and the Philosopher's Stone", having been translated into over 74 languages. This includes languages diverse as Azerbaijani, Malayalam and Welsh as well as the dead languages Latin and Ancient Greek. This makes it the longest published work in Ancient Greek since the novels of Heliodorus of Emesa in the 3rd century