Harry Potter and the Philosopher's Stone (film) the company the rights to the first four "Harry Potter" books for a reported £1 million (US$1,982,900). A demand Rowling made was that the principal cast be kept strictly British, nonetheless allowing for the inclusion of Irish actors such as Richard Harris as Dumbledore, and for casting of French and Eastern European actors in "Harry Potter and the Goblet of Fire" where characters from the book are specified as such. Rowling was hesitant to sell the rights because she "didn't want to give them control over the rest of the story" by selling the rights to the characters, which would
Harry Potter in translation quite well known before their work on Harry Potter, such as Viktor Golyshev, who oversaw the Russian translation of the series' fifth book. Golyshev was previously best known for having translated William Faulkner and George Orwell, and was known to snub the Harry Potter books in interviews and refer to them as inferior literature. The Turkish translation of books two to five was undertaken by Sevin Okyay, a popular literary critic and cultural commentator. Oddly enough, it has been difficult to accurately determine with any degree of certainty exactly how many languages Harry Potter has been translated into. As best