Harry Potter (film series) to be re-cast for the third instalment, "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban". David Heyman and director Alfonso Cuarón chose Michael Gambon to portray the character of Dumbledore, which he did for all succeeding films. Notable recurring cast members include Helena Bonham Carter as Bellatrix Lestrange, Warwick Davis as Filius Flitwick, Ralph Fiennes as Lord Voldemort, Brendan Gleeson as Alastor Moody, Richard Griffiths as Vernon Dursley, Jason Isaacs as Lucius Malfoy, Gary Oldman as Sirius Black, Fiona Shaw as Petunia Dursley, Timothy Spall as Peter Pettigrew, David Thewlis as Remus Lupin, Emma Thompson as Sybill Trelawney, Mark Williams as
Harry Potter in translation other languages. The Vietnamese translation, which was originally published in instalments, originally interpreted "Order" as a directive and translated it as "Harry Potter và Mệnh lệnh Phượng hoàng"; when it became clear that "Order" referred to a group of people, the title was changed to "Harry Potter và Hội Phượng hoàng". Rowling released an alternative title for "Harry Potter and the Deathly Hallows" for use by translators finding difficulty translating its meaning. The alternative title (in English) is "Harry Potter and the Relics of Death". In Italy the title has been translated as "Harry Potter e i doni della morte"