Harry Potter (film series) to be re-cast for the third instalment, "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban". David Heyman and director Alfonso Cuarón chose Michael Gambon to portray the character of Dumbledore, which he did for all succeeding films. Notable recurring cast members include Helena Bonham Carter as Bellatrix Lestrange, Warwick Davis as Filius Flitwick, Ralph Fiennes as Lord Voldemort, Brendan Gleeson as Alastor Moody, Richard Griffiths as Vernon Dursley, Jason Isaacs as Lucius Malfoy, Gary Oldman as Sirius Black, Fiona Shaw as Petunia Dursley, Timothy Spall as Peter Pettigrew, David Thewlis as Remus Lupin, Emma Thompson as Sybill Trelawney, Mark Williams as
Harry Potter and the Deathly Hallows et les reliques de la mort"), the Spanish translation ("Harry Potter y las Reliquias de la Muerte"), the Dutch translation ("Harry Potter en de Relieken van de Dood") and the Brazilian Portuguese translation ("Harry Potter e as Relíquias da Morte"). The first Polish translation was released with a new title: "Harry Potter i Insygnia Śmierci" – "Harry Potter and the Insignia of Death". The Hindi translation "Harry Potter aur Maut ke Tohfe" (), which means "Harry Potter and the Gifts of Death", was released by Manjul Publication in India on 27 June 2008. The Romanian version was released on 1