Magical creatures in Harry Potter the Chamber of Secrets" and "Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1". In the Comic Relief spoof, "Harry Potter and the Secret Chamberpot of Azerbaijan", he is played by Basil Brush. IGN put Dobby as their 24th top "Harry Potter" character, with his death described as "one of the most touching moments in the series." In NextMovie.com's "Harry Potter" Mega Poll, Dobby was voted the No. 1 favourite magical creature in the series. Fawkes is Albus Dumbledore's pet phoenix, a mythological bird which cyclically bursts into flame upon its death and is then reborn from the ashes. Phoenix
Harry Potter in translation other languages. The Vietnamese translation, which was originally published in instalments, originally interpreted "Order" as a directive and translated it as "Harry Potter và Mệnh lệnh Phượng hoàng"; when it became clear that "Order" referred to a group of people, the title was changed to "Harry Potter và Hội Phượng hoàng". Rowling released an alternative title for "Harry Potter and the Deathly Hallows" for use by translators finding difficulty translating its meaning. The alternative title (in English) is "Harry Potter and the Relics of Death". In Italy the title has been translated as "Harry Potter e i doni della morte"