Places in Harry Potter and boring neighbourhood where the neighbours ostracise Harry, who despises Little Whinging because of his memories of his cruel treatment there. Arabella Figg, who lives two streets away from 4 Privet Drive in the novels (but just across the road in the films) knows of Harry's magic, because she is a Squib member of the Order of the Phoenix, placed in Little Whinging by Dumbledore to keep an eye on Harry. In "Harry Potter and the Order of the Phoenix", Dumbledore reveals that the reason Harry must return there at least once a year is because of the protection Harry's
Harry Potter in translation other languages. The Vietnamese translation, which was originally published in instalments, originally interpreted "Order" as a directive and translated it as "Harry Potter và Mệnh lệnh Phượng hoàng"; when it became clear that "Order" referred to a group of people, the title was changed to "Harry Potter và Hội Phượng hoàng". Rowling released an alternative title for "Harry Potter and the Deathly Hallows" for use by translators finding difficulty translating its meaning. The alternative title (in English) is "Harry Potter and the Relics of Death". In Italy the title has been translated as "Harry Potter e i doni della morte"