The Communist Manifesto a new title—"The Voice of Communism: Declaration of the Communist Party". In June–November 1850 the "Manifesto of the Communist Party" was published in English for the first time when George Julian Harney serialised Helen Macfarlane's translation in his Chartist magazine "The Red Republican". (Her version begins, "A frightful hobgoblin stalks throughout Europe. We are haunted by a ghost, the ghost of Communism.") For her translation, the Lancashire-based Macfarlane probably consulted Engels, who had abandoned his own English translation half way. Harney's introduction revealed the "Manifesto"s hitherto-anonymous authors' identities for the first time. Soon after the "Manifesto" was published, Paris erupted
Manifesto of the Sixteen pursued until its defeat. At this point, the authors conjectured, the ruling political parties of Germany would be overthrown and the anarchist goal of the emancipation of Europe and of the German people would be advanced. Contrary to its misleading title, the "Manifesto of the Sixteen" had originally fifteen signatories—among them some of the most eminent anarchists in Europe—and was later countersigned by another hundred. The position of the "Manifesto" was in stark contrast to that of most anarchists of the day, many of whom denounced its signatories and their sympathizers, and accused them of betraying anarchist principles. In the