Lord Alfred Douglas illustrator Aubrey Beardsley when they themselves objected to Douglas's work. Beardsley complained to Robbie Ross: "For one week the numbers of telegraph and messenger boys who came to the door was simply scandalous". Wilde redid much of the translation himself, but, in a gesture of reconciliation, suggested that Douglas be dedicated as the translator rather than credited, along with him, on the title-page. Accepting this, Douglas, somewhat vainly, likened a dedication to sharing the title-page as "the difference between a tribute of admiration from an artist and a receipt from a tradesman." In 1894, Douglas came and visited Oscar Wilde
Lord Alfred Douglas sister "Florrie" (Lady Florence Douglas) and was heartbroken when she married a baronet, Sir Alexander Beaumont Churchill. In 1885, Lord James tried to abduct a young girl, and after that became ever more manic; in 1888, he made a disastrous marriage. Separated from Florrie, James drank himself into a deep depression, and in 1891 committed suicide by cutting his throat. Another of his uncles, Lord Francis Douglas (1847–1865) had died in a climbing accident on the Matterhorn. His uncle Lord Archibald Edward Douglas (1850–1938), on the other hand, became a clergyman. Alfred Douglas's aunt, Lord James's twin Lady Florence Dixie