Lord Alfred Douglas illustrator Aubrey Beardsley when they themselves objected to Douglas's work. Beardsley complained to Robbie Ross: "For one week the numbers of telegraph and messenger boys who came to the door was simply scandalous". Wilde redid much of the translation himself, but, in a gesture of reconciliation, suggested that Douglas be dedicated as the translator rather than credited, along with him, on the title-page. Accepting this, Douglas, somewhat vainly, likened a dedication to sharing the title-page as "the difference between a tribute of admiration from an artist and a receipt from a tradesman." In 1894, Douglas came and visited Oscar Wilde
James Douglas, Lord of Douglas James Douglas, Lord of Douglas Sir James Douglas (also known as Good Sir James and the Black Douglas) (c. 1286 – 25 August 1330) was a Scottish knight and feudal lord. He was one of the chief commanders during the Wars of Scottish Independence. He was the eldest son of Sir William Douglas, known as "le Hardi" or "the bold", who had been the first noble supporter of William Wallace (the elder Douglas died circa 1298, a prisoner in the Tower of London). His mother was Elizabeth Stewart, the daughter of Alexander Stewart, 4th High Steward of Scotland, who died