Lord Alfred Douglas illustrator Aubrey Beardsley when they themselves objected to Douglas's work. Beardsley complained to Robbie Ross: "For one week the numbers of telegraph and messenger boys who came to the door was simply scandalous". Wilde redid much of the translation himself, but, in a gesture of reconciliation, suggested that Douglas be dedicated as the translator rather than credited, along with him, on the title-page. Accepting this, Douglas, somewhat vainly, likened a dedication to sharing the title-page as "the difference between a tribute of admiration from an artist and a receipt from a tradesman." In 1894, Douglas came and visited Oscar Wilde
Lord James Douglas Lord James Douglas Lord James Douglas (1617–1645) was a Scottish nobleman and soldier. He was born at Douglas Castle, Douglas, South Lanarkshire, the son of William Douglas, 1st Marquess of Douglas, and his wife Margaret Hamilton, a daughter of Claud Hamilton, 1st Lord Paisley. Douglas was sent at an early age to the court of Louis XIII, where he was served the King as a Page, where he steadily moved through the levels of the Maison du Roi. At the age of twenty, he was appointed colonel of the "Scots Regiment" (one of five Scottish units in French service in