The Communist Manifesto a new title—"The Voice of Communism: Declaration of the Communist Party". In June–November 1850 the "Manifesto of the Communist Party" was published in English for the first time when George Julian Harney serialised Helen Macfarlane's translation in his Chartist magazine "The Red Republican". (Her version begins, "A frightful hobgoblin stalks throughout Europe. We are haunted by a ghost, the ghost of Communism.") For her translation, the Lancashire-based Macfarlane probably consulted Engels, who had abandoned his own English translation half way. Harney's introduction revealed the "Manifesto"s hitherto-anonymous authors' identities for the first time. Soon after the "Manifesto" was published, Paris erupted
The Communist Manifesto in revolution to overthrow King Louis Philippe. The "Manifesto" played no role in this; a French translation was not published in Paris until just before the working-class June Days Uprising was crushed. Its influence in the Europe-wide revolutions of 1848 was restricted to Germany, where the Cologne-based Communist League and its newspaper "Neue Rheinische Zeitung", edited by Marx, played an important role. Within a year of its establishment, in May 1849, the "Zeitung" was suppressed; Marx was expelled from Germany and had to seek lifelong refuge in London. In 1851, members of the Communist League's central board were arrested by