Lord Alfred Douglas illustrator Aubrey Beardsley when they themselves objected to Douglas's work. Beardsley complained to Robbie Ross: "For one week the numbers of telegraph and messenger boys who came to the door was simply scandalous". Wilde redid much of the translation himself, but, in a gesture of reconciliation, suggested that Douglas be dedicated as the translator rather than credited, along with him, on the title-page. Accepting this, Douglas, somewhat vainly, likened a dedication to sharing the title-page as "the difference between a tribute of admiration from an artist and a receipt from a tradesman." In 1894, Douglas came and visited Oscar Wilde
Lord Alfred Douglas of by the friends and families of both men. During the later part of 1897, Wilde and Douglas lived together in Naples, but because of financial pressures and for other personal reasons, they separated. Wilde spent the remainder of his life primarily in Paris, and Douglas returned to Britain in late 1898. The period when the two men lived in Naples would later become controversial. Wilde claimed that Douglas had offered a home, but had no funds or ideas. When Douglas eventually did gain funds from his late father's estate, he refused to grant Wilde a permanent allowance, although he