Lord Alfred Douglas illustrator Aubrey Beardsley when they themselves objected to Douglas's work. Beardsley complained to Robbie Ross: "For one week the numbers of telegraph and messenger boys who came to the door was simply scandalous". Wilde redid much of the translation himself, but, in a gesture of reconciliation, suggested that Douglas be dedicated as the translator rather than credited, along with him, on the title-page. Accepting this, Douglas, somewhat vainly, likened a dedication to sharing the title-page as "the difference between a tribute of admiration from an artist and a receipt from a tradesman." In 1894, Douglas came and visited Oscar Wilde
Lord Alfred Douglas between him and his father. Their relationship had always been a strained one and during the Queensberry-Wilde feud, Douglas sided with Wilde, even encouraging Wilde to prosecute the Marquess for libel. In 1893, Douglas had a brief affair with George Ives. In 1858 his grandfather, the 8th Marquess of Queensberry, had died in what was reported as a shooting accident, but was widely believed to have been suicide. In 1862, his widowed grandmother, Lady Queensberry, converted to Roman Catholicism and took her children to live in Paris. One of his uncles, Lord James Douglas, was deeply attached to his twin