Astronaut which describes it as "a hybrid of the Chinese term "taikong" (space) and the Greek "naut" (sailor)"; the term became more common in 2003 when China sent its first astronaut Yang Liwei into space aboard the "Shenzhou 5" spacecraft. This is the term used by Xinhua News Agency in the English version of the Chinese "People's Daily" since the advent of the Chinese space program. The origin of the term is unclear; as early as May 1998, Chiew Lee Yih () from Malaysia, used it in newsgroups. With the rise of space tourism, NASA and the Russian Federal Space Agency
Chinese as a foreign language neutral (轻声，denoted as no-mark in Pinyin) although the official name of the tones is Four Tones. Many other Chinese dialects have more, for example, Cantonese has six (often numbered as nine, but three are duplicates). In most Western languages, tones are only used to express emphasis or emotion, not to distinguish meanings as in Chinese. A French Jesuit, in a letter, relates how the Chinese tones cause a problem for understanding: Moser also stated that tones were a contributing factor to the difficulty of learning Chinese, partly because it is difficult for non-native learners to know how to convey emotion