White Christmas (song) created a distinct Christmas chart for seasonal releases. In "Holiday Inn", the composition won the Academy Award for Best Original Song in 1942. In the film, Crosby sings "White Christmas" as a duet with actress Marjorie Reynolds, though her voice was dubbed by Martha Mears. This now-familiar scene was not the moviemakers' initial plan. In the script as originally conceived, Reynolds, not Crosby, would sing the song. The song would feature in another Crosby film, the 1954 musical "White Christmas", which became the highest-grossing film of 1954. (Crosby made yet another studio recording of the song, accompanied by Joseph J.
Academy Award for Best Original Song before the show). Beyoncé Knowles sang three nominated songs (one of which was a duet with Josh Groban) during the 77th Academy Awards even though she had not performed those songs in any of the respective films. That same year, the song "Al otro lado del río" (On The Other Side Of The River), which was featured in the film "The Motorcycle Diaries", won the award, becoming the first song in Spanish and the second in a foreign language to receive such an honor (the first winner was the title tune to "Never on Sunday", which was sung in Greek