Lord Alfred Douglas illustrator Aubrey Beardsley when they themselves objected to Douglas's work. Beardsley complained to Robbie Ross: "For one week the numbers of telegraph and messenger boys who came to the door was simply scandalous". Wilde redid much of the translation himself, but, in a gesture of reconciliation, suggested that Douglas be dedicated as the translator rather than credited, along with him, on the title-page. Accepting this, Douglas, somewhat vainly, likened a dedication to sharing the title-page as "the difference between a tribute of admiration from an artist and a receipt from a tradesman." In 1894, Douglas came and visited Oscar Wilde
Douglas of Mains – died ca. 1238), whose first son was William Longleg, Lord of Douglas and whose second son was Andrew Douglas of Hermiston. The title Laird of Mains was created in 1373, when Nicholas Douglas, son of the fourth Lord of Hermiston married Janet Galbraith, from whom he obtained the lands of Mains. However it was not until 1672 that the 11th Laird registered the coat of arms with the Lord Lyon King of Arms. Tracing the ownership of the title becomes increasingly difficult from the beginning of the 18th century, as the title became junior to the Campbells of Blythswood,