Lord Alfred Douglas illustrator Aubrey Beardsley when they themselves objected to Douglas's work. Beardsley complained to Robbie Ross: "For one week the numbers of telegraph and messenger boys who came to the door was simply scandalous". Wilde redid much of the translation himself, but, in a gesture of reconciliation, suggested that Douglas be dedicated as the translator rather than credited, along with him, on the title-page. Accepting this, Douglas, somewhat vainly, likened a dedication to sharing the title-page as "the difference between a tribute of admiration from an artist and a receipt from a tradesman." In 1894, Douglas came and visited Oscar Wilde
William the Hardy, Lord of Douglas William the Hardy, Lord of Douglas Sir William Douglas ""le Hardi"" ("the Bold"), Lord of Douglas (1255 – January 24, 1298) was a Scottish nobleman and warlord. William Douglas was the son of William Longleg, Lord of Douglas and it is supposed by his possible second wife, Constance Battail of Fawdon. He first is recorded at an Assize at Newcastle-upon-Tyne in 1256, when his father made over a Carucate of land at Warndon, Northumberland to him. Douglas' father William Longleg was Lord of Fawdon, and had as his superior Gilbert de Umfraville, Earl of Angus, Longleg was acquitted of withholding