Lord Alfred Douglas illustrator Aubrey Beardsley when they themselves objected to Douglas's work. Beardsley complained to Robbie Ross: "For one week the numbers of telegraph and messenger boys who came to the door was simply scandalous". Wilde redid much of the translation himself, but, in a gesture of reconciliation, suggested that Douglas be dedicated as the translator rather than credited, along with him, on the title-page. Accepting this, Douglas, somewhat vainly, likened a dedication to sharing the title-page as "the difference between a tribute of admiration from an artist and a receipt from a tradesman." In 1894, Douglas came and visited Oscar Wilde
Lord James Douglas it took its more famous name: The Royal Scots. Lord James Douglas Lord James Douglas (1617–1645) was a Scottish nobleman and soldier. He was born at Douglas Castle, Douglas, South Lanarkshire, the son of William Douglas, 1st Marquess of Douglas, and his wife Margaret Hamilton, a daughter of Claud Hamilton, 1st Lord Paisley. Douglas was sent at an early age to the court of Louis XIII, where he was served the King as a Page, where he steadily moved through the levels of the Maison du Roi. At the age of twenty, he was appointed colonel of the "Scots Regiment"