The Communist Manifesto a new title—"The Voice of Communism: Declaration of the Communist Party". In June–November 1850 the "Manifesto of the Communist Party" was published in English for the first time when George Julian Harney serialised Helen Macfarlane's translation in his Chartist magazine "The Red Republican". (Her version begins, "A frightful hobgoblin stalks throughout Europe. We are haunted by a ghost, the ghost of Communism.") For her translation, the Lancashire-based Macfarlane probably consulted Engels, who had abandoned his own English translation half way. Harney's introduction revealed the "Manifesto"s hitherto-anonymous authors' identities for the first time. Soon after the "Manifesto" was published, Paris erupted
Il manifesto independent than the party newspaper "l'Unità". The 1991 PCI dissolution that gave birth to the social democratic Democratic Party of the Left was not followed by "il manifesto", a paper which maintains positions closer to those of robustly left-wing parties such as the Communist Refoundation Party while remaining independent. "il manifesto" is known in Italy for its bitter and sarcastic headlines, puns and clever choice of photographs. For example, the day of the election of Pope Benedict XVI, the first page of "il manifesto" featured a large photo of the newly elected pope along with the title "the German shepherd".