Lord Alfred Douglas illustrator Aubrey Beardsley when they themselves objected to Douglas's work. Beardsley complained to Robbie Ross: "For one week the numbers of telegraph and messenger boys who came to the door was simply scandalous". Wilde redid much of the translation himself, but, in a gesture of reconciliation, suggested that Douglas be dedicated as the translator rather than credited, along with him, on the title-page. Accepting this, Douglas, somewhat vainly, likened a dedication to sharing the title-page as "the difference between a tribute of admiration from an artist and a receipt from a tradesman." In 1894, Douglas came and visited Oscar Wilde
William I, Lord of Douglas Meic Uilleim chief. This may be corroborated by the facts that the lands of Douglas marched with those of the leader of King William I of Scotland's retaliatory forces, Lochlann, Lord of Galloway. William may well have been a vassal of the Lord of Galloway. Furthermore, all of William's sons with the exception of the eldest were to hold privileged ecclesiastic positions within the former Meic Uilleim territories in Moray. William of Douglas may have married Margaret, a sister of Freskin of Kerdal, a Flemish laird from Moray. He had issue: William I, Lord of Douglas William of Douglas (died