Lord Alfred Douglas Academy" and later repudiated by Douglas), "Oscar Wilde: A Summing Up" (1940) and two memoirs, "The Autobiography of Lord Alfred Douglas" (1929) and "Without Apology" (1938). Douglas also was the editor of a literary journal, "The Academy", from 1907 to 1910 and during this time he had an affair with artist Romaine Brooks, who was also bisexual (the main love of her life, Natalie Clifford Barney, also had an affair with Wilde's niece Dorothy and even, in 1901, with Douglas's future wife Olive Custance, the year before the couple married). In 1920 he edited and write many articles for the
Lord Alfred Douglas French, and in 1893 he commissioned Douglas to translate it into English. Douglas's French was very poor and his translation was highly criticised; for example, a passage that runs ""On ne doit regarder que dans les miroirs"" ("One should look only in mirrors") he rendered "One must not look at mirrors". Douglas was angered at Wilde's criticism, and claimed that the errors were in fact in Wilde's original play. This led to a hiatus in the relationship and a row between the two men, with angry messages being exchanged and even the involvement of the publisher John Lane and the