Word and Object synonymy of native occasion sentences even of non-observational kind can be settled if raised, but the sentences cannot be translated.' " To go beyond these boundaries of translation by stimulus meaning, the linguist uses analytical hypotheses, in which he uses the steps (1) - (4) to equate parts of the native sentences to English words or phrases. Using the analytical hypotheses the linguist can form new sentences and create a translation manual. In Chapter 2 of "Word and Object", Quine shows that the total apparatus of grammatical and semantic devices in a language is not objectively translatable into foreign languages.
Alternade Alternade An alternade is a word in which its letters, taken alternatively in a strict sequence, and used in the same order as the original word, make up at least two other words. All letters must be used, but the smaller words are not necessarily of the same length. For example, a word with seven letters where every second letter is used will produce a four-letter word and a three-letter word. In the majority of alternades, every second letter is used to make two smaller words, but in some cases, every third letter is used to make three smaller words.