Non-English versions of The Simpsons Newt Gingrich in Quebec is generally replaced with one to Mike Harris. Most of the recurring characters keep their English names in each French version. Two exceptions are Sideshow Bob and Sideshow Mel, who are known as Tahiti Bob and Tahiti Mel in France, as the word "sideshow" has no direct translation. In Quebec, the title "sideshow" is kept as an Anglicism. Another exception is made for the Simpsons family's dog, Santa's Little Helper, who is called "Le p'tit renne au nez rouge" (the French name for the song "Rudolph the Red-Nosed Reindeer", which literally means "Little Red-Nosed Reindeer") in
Brother's Little Helper which Homer and Marge go to see. Homer says that, since taking Focusyn, Bart has gone "from Goofus to Gallant", a reference to the characters Goofus and Gallant from the children's magazine "Highlights". When Lou sketches Bart based on Homer and Marge's description he ends up drawing Dennis from the comic strip "Dennis the Menace". A shirt at the military base Fort Fragg reads "I Went to the Persian Gulf and All I Got Was This Lousy Syndrome", a reference to Gulf War syndrome. In its original American broadcast on October 3, 1999, "Brother's Little Helper" finished at no. 51