Word and Object synonymy of native occasion sentences even of non-observational kind can be settled if raised, but the sentences cannot be translated.' " To go beyond these boundaries of translation by stimulus meaning, the linguist uses analytical hypotheses, in which he uses the steps (1) - (4) to equate parts of the native sentences to English words or phrases. Using the analytical hypotheses the linguist can form new sentences and create a translation manual. In Chapter 2 of "Word and Object", Quine shows that the total apparatus of grammatical and semantic devices in a language is not objectively translatable into foreign languages.
Kangaroo word Kangaroo word A kangaroo word is a word that contains letters of another word, in order, with the same meaning. For example: the word "masculine" contains the word "male", which is a synonym of the first word; similarly, the word "observe" contains its synonym "see". The etymology of the phrase "kangaroo word" is from the fact that kangaroos carry their young (known as joeys) in a body pouch. Likewise, "kangaroo words" carry their "joey words" within themselves. "Twin kangaroos" are kangaroo words containing two joey words (for example: "container" features both "tin" and "can"). In contrast, an "anti-kangaroo" word is