Non-English versions of The Simpsons Newt Gingrich in Quebec is generally replaced with one to Mike Harris. Most of the recurring characters keep their English names in each French version. Two exceptions are Sideshow Bob and Sideshow Mel, who are known as Tahiti Bob and Tahiti Mel in France, as the word "sideshow" has no direct translation. In Quebec, the title "sideshow" is kept as an Anglicism. Another exception is made for the Simpsons family's dog, Santa's Little Helper, who is called "Le p'tit renne au nez rouge" (the French name for the song "Rudolph the Red-Nosed Reindeer", which literally means "Little Red-Nosed Reindeer") in
Santa's Little Helper The name "Santa's Little Helper" was chosen because, according to writer Al Jean in the same "TV Guide" article, "we needed a name that would inspire Homer to bet on him, an omen, a Christmas name since he was betting on Christmas Eve. But, at that point, nobody was thinking long-term. We weren't considering what might happen in ten years, when we've got to use this name." Although "Simpsons Roasting on an Open Fire" was the first episode of the series to air on TV, it was the eighth episode produced by the staff. It was chosen to air first