Slovene punctuation explanation 3. optionally after form data When a colon is encountered in reading, the pitch is semi-cadent, thus decreased. Non-Syntactical Use 1. for the meaning 'proti' (to, against) (usually non-leaning): 2. for the meaning 'deljeno' (divided): An inverted comma („ “) is a two part left- and right-leaning punctuation mark. There are many types of inverted commas used in Slovene texts, videlicet: The most prominent use of inverted commas is direct speech. Inverted commas are positioned so that the first one is right-leaning, and the second one is left-leaning, coming after the ending punctuation mark of the direct speech sentence.
Slovene punctuation is important to realise that the full stop is left-leaning; the space is intentional (yet only few are aware of that). If a non-syntactical full stop is at the end of a sentence, it is not usual to append another full stop to it; however, doing so is not incorrect. Syntactical Use An ellipsis (in Slovene, literally 'three dots') (…) is a non-leaning punctuation mark. It expresses omission of words. Any other punctuation may or may not be appended; a full stop is usually (but not always) omitted, but other punctuation normally remains: When emphasising that whatever has been left