The Tailor of Panama had labelled him anti-Semitic for his portrayal of one of the novel's characters. Rushdie responded that he wished Le Carre had expressed similar feelings after Rushdie was subject to a fatwa for "The Satanic Verses", viewed as anti-Islamic by some Muslims. Rushdie opined that Le Carre was an "illiterate, pompous ass," while Le Carre replied that Rushdie was a "self-canonizing, arrogant colonialist." "Guardian" columnist Mark Lawson claimed the two authors appeared to be 'settling old scores', stating that: "The Collected Guardian Correspondence of Salman Rushdie and John Le Carre is in the great tradition of literary poison pen letters: both
The Satanic Verses controversy but "to sing on, in spite of attacks". But in June, following the death of Khomeini, he asked his supporters "to tone down their criticism of Iran". His wife, Marianne Wiggins, reported that in the first few months following the fatwa the couple moved 56 times, once every three days. In late July Rushdie separated from Wiggins, "the tension of being at the centre of an international controversy, and the irritations of spending all hours of the day together in seclusion", being too much for their "shaky" relationship. Late the next year Rushdie declared, "I want to reclaim my life",