The Hunt for Red October (film) for the rest of the motion picture. Only towards the end of the film, at the beginning of the scene in which the Soviet and American submariners meet, do some of the actors speak in Russian again. Filming in submarines was impractical. Instead, five soundstages on the Paramount backlot were used. Two platforms housing mock-ups of "Red October" and "Dallas" were built, standing on hydraulic gimbals that simulated the sub's movements. Connery recalled, "It was very claustrophobic. There were 62 people in a very confined space, 45 feet above the stage floor. It got very hot on the sets, and
The Hunt for Red October (film) to rewrite the whole film but was only required to do the Russian sequences. Rather than choosing between the realism of Russian dialog with subtitles, or the audience-friendly use of English (with or without Russian accents), the filmmakers compromised with a deliberate conceit. The film begins with the actors speaking Russian with English subtitles. But in an early scene, actor Peter Firth casually switches in mid-sentence to speaking in English on the word "Armageddon", which is the same spoken word in both languages. After that point, all the Soviets' dialogue is communicated in English. Connery continued using the Russian accent