Terminology of the Low Countries The Old Dutch form is "flāmisk", which becomes "vlamesc", "vlaemsch" in Middle Dutch and "Vlaams" in Modern Dutch. Flemish is now exclusively used to describe the majority of Dutch dialects found in Flanders, and as a reference to that region. Calques of "Vlaams" in other languages: In many languages including English, (a calque of) "Holland" is a common name for the Netherlands as a whole. Even the Dutch use this sometimes. Strictly speaking, Holland is only the central-western region of the country comprising two of the twelve provinces, North Holland and South Holland, and thus linguistically a "pars pro toto"
History of the Dutch language uuatare"" ("A fish was swimming in the water") and ""Gelobistu in got alamehtigan fadaer"" ("Do you believe in God the almighty father"). The latter fragment was written around 900. Arguably the most famous text containing what is traditionally taken to be Old Dutch is: ""Hebban olla vogala nestas hagunnan, hinase hic enda tu, wat unbidan we nu"" ("All birds have started making nests, except me and you, what are we waiting for"), dating around the year 1100, written by a Flemish monk in a convent in Rochester, England. The oldest known single word is "wad", attested in the toponym "vadam"