Word and Object synonymy of native occasion sentences even of non-observational kind can be settled if raised, but the sentences cannot be translated.' " To go beyond these boundaries of translation by stimulus meaning, the linguist uses analytical hypotheses, in which he uses the steps (1) - (4) to equate parts of the native sentences to English words or phrases. Using the analytical hypotheses the linguist can form new sentences and create a translation manual. In Chapter 2 of "Word and Object", Quine shows that the total apparatus of grammatical and semantic devices in a language is not objectively translatable into foreign languages.
Letter of Forty-Two letter entitled "An appeal of the democratic public of Moscow to the President of Russia B. N. Yeltsin" ("Обращение собрания демократической общественности Москвы к президенту России Б.Н. Ельцину") was published on 8 October 1993, echoing key demands of the Letter of Forty-Two. Letter of Forty-Two The Letter of Forty-Two () was an open letter signed by forty-two Russian literati, aimed at Russian society, the president and government, in reaction to the events of September – October 1993. It was published in the newspaper "Izvestia" on 5 October 1993 under the title "Writers demand decisive actions of the government." The letter