Slovene punctuation the clause keeps its own punctuation mark. A question mark need not be a sentence terminating punctuation mark; it may be used in inserted sentences. In certain cases, the question mark may be doubled (for emphasis of a repeated question), or it may be combined with an exclamation mark in emphatic and emotional contexts. Non-Syntactical Use A question mark can be used non-syntactically if it denotes doubt. Syntactical Use A colon (:) is a left-leaning punctuation mark. It is used in various ways as described below. 1. to introduce direct speech after an accompanying sentence 2. in enumeration, expatiation or
Chinese punctuation from "halfwidth" European punctuation marks. Chinese characters can be written horizontally or vertically. Some punctuation marks adapt to this change in direction: the parentheses, square brackets, square quotation marks, book title marks, ellipsis marks, and dashes all rotate 90° clockwise when used in vertical text. The three underline-like punctuation marks in Chinese (proper noun mark, wavy book title mark, and emphasis mark) rotate and shift to the left side of the text in vertical script (shifting to the right side of the text is also possible, but this is outmoded and can clash with the placement of other punctuation marks).