Non-English versions of The Simpsons Newt Gingrich in Quebec is generally replaced with one to Mike Harris. Most of the recurring characters keep their English names in each French version. Two exceptions are Sideshow Bob and Sideshow Mel, who are known as Tahiti Bob and Tahiti Mel in France, as the word "sideshow" has no direct translation. In Quebec, the title "sideshow" is kept as an Anglicism. Another exception is made for the Simpsons family's dog, Santa's Little Helper, who is called "Le p'tit renne au nez rouge" (the French name for the song "Rudolph the Red-Nosed Reindeer", which literally means "Little Red-Nosed Reindeer") in
The Simpsons episode guides a list and brief description of "The Simpsons" shorts from "The Tracey Ullman Show", a list of times Homer has said "D'oh!", and a list of Itchy & Scratchy cartoons. On two pages there are short biographies of each of the five immediate members of the Simpson family, namely Homer, Marge, Bart, Lisa and Maggie. Short biographies of other "Simpsons" characters appear in sidebars to each episode's page, starting with Santa's Little Helper for "Simpsons Roasting on an Open Fire" and ending with Willem Dafoe's Commandant from "The Secret War of Lisa Simpson". "The Simpsons Forever!: A Complete Guide to