The Tailor of Panama had labelled him anti-Semitic for his portrayal of one of the novel's characters. Rushdie responded that he wished Le Carre had expressed similar feelings after Rushdie was subject to a fatwa for "The Satanic Verses", viewed as anti-Islamic by some Muslims. Rushdie opined that Le Carre was an "illiterate, pompous ass," while Le Carre replied that Rushdie was a "self-canonizing, arrogant colonialist." "Guardian" columnist Mark Lawson claimed the two authors appeared to be 'settling old scores', stating that: "The Collected Guardian Correspondence of Salman Rushdie and John Le Carre is in the great tradition of literary poison pen letters: both
Satanic Verses related traditions exist, some adapted to Qur'ānic material, some not. One version, appearing in Tabarī's "Tafsīr" and attributed to Urwah ibn Zubayr (d. 713), preserves the basic narrative but with no mention of satanic temptation. Muhammad is persecuted by the Meccans after attacking their idols, during which time a group of Muslims seeks refuge in Abyssinia. After the cessation of this first round of persecution ("fitna") they return home, but soon a second round begins. No compelling reason is provided for the caesura of persecution, though, unlike in the incident of the satanic verses, where it is the (temporary) fruit