History of Dutch orthography has, in return, been accused of being even more inconsistent than "Het Groene Boekje". In Flanders, the white spelling is not used by any large media. History of Dutch orthography The history of Dutch orthography covers the changes in spelling of Dutch both in the Netherlands itself and in the Dutch-speaking region of Flanders in Belgium. The Dutch spoken between 1150 and 1500 is referred to as Middle Dutch. During this period there was no standardization of grammar. Authors generally wrote in their own dialects. Very often it is possible to tell from the language whether a text comes from
The Sorrow of Belgium The Sorrow of Belgium The Sorrow of Belgium () is a major novel first published in 1983 by the Belgian author Hugo Claus (1929–2008). It is widely considered Claus' major work and "the most important Dutch-language novel of the twentieth century". "The Sorrow of Belgium" explores the childhood and youth of Louis Seynaeve, a Flemish schoolboy living in the region of Kortrijk during World War II when Belgium was under German occupation. The novel itself is a "bildungsroman" formed from two sections: The work was first published in an English translation by Arnold J. Pomerans in 1994. It was also