Word and Object synonymy of native occasion sentences even of non-observational kind can be settled if raised, but the sentences cannot be translated.' " To go beyond these boundaries of translation by stimulus meaning, the linguist uses analytical hypotheses, in which he uses the steps (1) - (4) to equate parts of the native sentences to English words or phrases. Using the analytical hypotheses the linguist can form new sentences and create a translation manual. In Chapter 2 of "Word and Object", Quine shows that the total apparatus of grammatical and semantic devices in a language is not objectively translatable into foreign languages.
Chapter Two (film) rating of 5.3/10, on the review aggregate website Rotten Tomatoes. A portion of the 1979 film was featured in the plot of "The Letter", a Season 3 episode of the American sitcom "Seinfeld". In the episode, Jerry's artistic ex-girlfriend sends him a thoughtful letter trying to get him back. Later seeing a broadcast of "Chapter Two" on TV, Jerry realizes she copied the letter from the film word-for-word. In a deleted scene included with the DVD release of the episode, Jerry retaliates by breaking up with her using dialogue copied word-for-word from "Plaza Suite", another Neil Simon film. Chapter Two