Word and Object synonymy of native occasion sentences even of non-observational kind can be settled if raised, but the sentences cannot be translated.' " To go beyond these boundaries of translation by stimulus meaning, the linguist uses analytical hypotheses, in which he uses the steps (1) - (4) to equate parts of the native sentences to English words or phrases. Using the analytical hypotheses the linguist can form new sentences and create a translation manual. In Chapter 2 of "Word and Object", Quine shows that the total apparatus of grammatical and semantic devices in a language is not objectively translatable into foreign languages.
CON-CAN Movie Festival was founded by Masahiro Yoshino, CEO of Media Research, Inc., a Japanese company that specializes in IT consulting, translation, publishing and media arts. Media Research, Inc. launched CON-CAN Movie Festival online in 2005. The name CON-CAN was first thought of in Japanese (魂観). CON(魂) represents the soul and CAN(観) represents viewers watching with true appreciation. The 1st CON-CAN Movie Festival was held in 2005 as an international online short movie festival with two types of awards; one, an Audience Award that is presented by viewers, and the other a Grand Prix award (the best short movie) and two Tamashii awards