Culture of Belgium architecture in Belgium and abroad. Belgian literature was more cohesive in the past but is now divided between a Flemish literature and a Belgian Francophone literature. Until the mid-20th century, Belgian writers more often wrote in French even if they were Flemish, due both to the then-dominant position of that language in worldwide culture and its dominant position within Belgium itself (e.g. Suzanne Lilar, Emile Verhaeren or Maurice Maeterlinck), and many French-speaking individuals come from originally Dutch-speaking families (particularly in Brussels, e.g. Jacques Brel). As the Flemish movement grew in importance, Dutch-penned authors became more and more prominent in Flanders
History of the Dutch language uuatare"" ("A fish was swimming in the water") and ""Gelobistu in got alamehtigan fadaer"" ("Do you believe in God the almighty father"). The latter fragment was written around 900. Arguably the most famous text containing what is traditionally taken to be Old Dutch is: ""Hebban olla vogala nestas hagunnan, hinase hic enda tu, wat unbidan we nu"" ("All birds have started making nests, except me and you, what are we waiting for"), dating around the year 1100, written by a Flemish monk in a convent in Rochester, England. The oldest known single word is "wad", attested in the toponym "vadam"