Terminology of the Low Countries The Old Dutch form is "flāmisk", which becomes "vlamesc", "vlaemsch" in Middle Dutch and "Vlaams" in Modern Dutch. Flemish is now exclusively used to describe the majority of Dutch dialects found in Flanders, and as a reference to that region. Calques of "Vlaams" in other languages: In many languages including English, (a calque of) "Holland" is a common name for the Netherlands as a whole. Even the Dutch use this sometimes. Strictly speaking, Holland is only the central-western region of the country comprising two of the twelve provinces, North Holland and South Holland, and thus linguistically a "pars pro toto"
The Sorrow of Belgium only one who could handle such a subject and he did it." Suzanne Ruta in "The New York Times Book Review": "Mr. Claus' wonderful novel is a chronicle of war in a small corner of one small country and a painstaking portrait of the artist as an obnoxious young man. The Sorrow of Belgium The Sorrow of Belgium () is a major novel first published in 1983 by the Belgian author Hugo Claus (1929–2008). It is widely considered Claus' major work and "the most important Dutch-language novel of the twentieth century". "The Sorrow of Belgium" explores the childhood and youth