Non-English versions of The Simpsons Newt Gingrich in Quebec is generally replaced with one to Mike Harris. Most of the recurring characters keep their English names in each French version. Two exceptions are Sideshow Bob and Sideshow Mel, who are known as Tahiti Bob and Tahiti Mel in France, as the word "sideshow" has no direct translation. In Quebec, the title "sideshow" is kept as an Anglicism. Another exception is made for the Simpsons family's dog, Santa's Little Helper, who is called "Le p'tit renne au nez rouge" (the French name for the song "Rudolph the Red-Nosed Reindeer", which literally means "Little Red-Nosed Reindeer") in
Santa Claus and the Magic Drum go and show it to the master elf. At the same time odd things are happening around Santa's village, and strange accidents follow Santa. The peculiar events are traced back to a shaman with a powerful magic drum. At the end of the movie the shaman explains that he sent the mysterious letter as a child, and the drawing is him dressed as an elf because he wanted to be Santa's little Christmas helper. By accident the letter was not delivered to Santa, and as years passed and Santa did not reply, Vekara became begrudged. After both sides of the