R J Vincent R J Vincent Raymond John Vincent (February 28, 1943 – November 2,1990), known as R J Vincent or John Vincent, was a scholar of the English school of international relations theory. He was a graduate of the University College of Wales, Aberystwyth, and the Australian National University. As well as holding visiting positions at Princeton University and the Australian National University, he was professor of international relations ar Keele University, Fellow of Nuffield College, Oxford, and Montague Burton Professor of International Relations at the London School of Economics from 1989 until his death. He is most famous for his books
Translation of The Lord of the Rings into Swedish Translation of The Lord of the Rings into Swedish The translations of "The Lord of the Rings" into Swedish have been the subject of controversy. Åke Ohlmarks (1911–1984) was a prolific translator, who during his career published Swedish versions of Shakespeare, Dante and the Qur'an. His translation of "The Lord of the Rings", however, was intensely disliked by author J. R. R. Tolkien, more so even than Shuchart's Dutch translation, as is evident from a 1957 letter to Rayner Unwin: Examples singled out by Tolkien in the same letter: Other dubious translations include "Vattnadal" "Water-dale" for "Rivendell", apparently by way