Holoaden Holoaden Holoaden (common name: highland frogs) is a small genus of craugastorid frogs endemic to southeastern Brazil. "Holoaden" is the type genus of subfamily Holoadeninae that was erected in 2008 and placed in family Strabomantidae, erected at the same time. Before that, it was in Brachycephalidae. However, later research has led the whole Strabomantidae, Holoadeninae included, to become included in Craugastoridae. This arrangement is not followed by all, and the AmphibiaWeb still keeps Holoadeninae, and consequently "Holoaden", in Strabomantidae. "Holoaden" grow to snout–vent length at most. Head is narrower than the body. Differentiated tympanic membrane and tympanic annulus are absent.
Common name or coinages; such names generally are difficult for laymen to learn, remember, and pronounce and so, in such books as field guides, biologists commonly publish lists of coined common names. Many examples of such common names simply are attempts to translate the Latinised name into English or some other vernacular. Such translation may be confusing in itself, or confusingly inaccurate, for example, "gratiosus" does not mean "gracile" and "gracilis" does not mean "graceful". The practice of coining common names has long been discouraged; de Candolle's "Laws of Botanical Nomenclature", 1868, the non-binding recommendations that form the basis of the modern