Ghare Baire (film) by sudden bursts of activity." Ghare Baire (film) Ghare Baire ("The Home and the World") is a 1984 Indian Bengali romantic drama film by director Satyajit Ray, based upon the novel "Ghare Baire" by Rabindranath Tagore. It features Soumitra Chatterjee, Victor Banerjee, Jennifer Kendal (in her last film appearance) and Swatilekha Chatterjee (Sengupta). Ray prepared a script for it in the 1940s, long before he made his first film "Pather Panchali". It deals with a subject that has often appeared in Ray's work: the emancipation of women and what it does to them and to the men who love them.
Pather Panchali (novel) and published. It was translated to Sinhalese under the name "Mawathe Geethaya" (Sinhala) by Chintha Lakshmi Sinhaarachchi and published in 1986. This was immensely popular in Sri Lanka and was followed by the translations of the other two books of the Apu trilogy by the same translator. 'Pather Panchali' was translated into Malayalam under the name, 'Pather Panchali - Paathayuday Sangeetham' by Mr. M. K. N. Potty, which was first published in April 2009 by Green Books Pvt Ltd., Trichur, Kerala. An English translation by T.W. Clark and Tarapada Mukherji was published in 1968 by Indiana University Press as part