Pather Panchali ("The Unvanquished", 1956), the second film of the Apu trilogy. Satyajit Ray, working as a graphic designer for Signet Press, created the illustrations for a new abridged edition of the book in 1944. At that time, Ray read the unabridged novel; Signet's owner D. K. Gupta told Ray that the abridged version would make a great film. The idea appealed to Ray, and around 1946–47, when he considered making a film, he turned to "Pather Panchali" because of certain qualities that "made it a great book: its humanism, its lyricism, and its ring of truth". The author's widow permitted Ray
Pather Panchali to make a film based on the novel; the agreement was in principle only, and no financial arrangement was made. The Bengali word "path" literally means path, and "pather" means "of the path". The word "panchali" refers to a type of narrative folk song that used to be performed in Bengal and was the forerunner of another type of folk performance, the "jatra". English translations of the Bengali title include "Song of the Little Road", "The Lament of the Path", "Song of the Road", and "Song of the Open Road". "Pather Panchali" did not have a script; it was made