Gypsy (1962 film) scratchy acetate discs and included as bonus tracks on the CD reissue of the film's soundtrack. Marni Nixon had dubbed Natalie Wood's singing voice in "West Side Story" the previous year, but Wood did her own singing in "Gypsy." While Wood recorded a separate version of "Little Lamb" for the soundtrack album, in the film she sang the song "live" on the set. Other songs performed live were "Mr. Goldstone, I Love You" and the reprise of "Small World", both sung by Russell (not Kirk). Film historian Douglas McVay observed in his book "The Musical Film", "Fine as "West Side
West Side Story as Maria, and again in 2009, The Austrian Bregenz Festival presented "West Side Story" in a German translation by Marcel Prawy in 2003 and 2004, directed by Francesca Zambello, followed by a German tour. A French language adaptation, translated by Philippe Gobeille, opened in Montreal, Quebec, in March 2008. A Philippine version played in 2008 at the Meralco Theater. It featured Christian Bautista as Tony, Karylle and Joanna Ampil as Maria. Also in 2008, an adaptation played in Portugal, directed by Filipe La Féria, with the name "West Side Story – Amor Sem Barreiras", in the Politeama Theater, in Lisbon,