Sense and Sensibility (soundtrack) Scottish composer Patrick Doyle. Doyle was friends with actors Kenneth Branagh and Emma Thompson, and had worked on many films directed by the former, including "Henry V" (1989) and "Much Ado About Nothing" (1993). Thompson hired him to score the 1995 film "Sense and Sensibility", in which she was writing and starring. "Sense and Sensibility"s director, Ang Lee, requested Doyle write a score that was gentle, intimate, and a reflection of "the suppressed emotions of that society". Doyle later described the film as "more stifled; the music had to be suppressed to match what was happening onscreen. You had this
Sense and Sensibility Montolieu had only the most basic knowledge of English, and her translations were more of "imitations" of Austen's novels as Montolieu had her assistants provide a summary of Austen's novels, which she then translated into an embellished French that often radically altered Austen's plots and characters. The "translation" of "Sense and Sensibility" by Montolieu changes entire scenes and characters, for example having Marianne call Willoughby an "angel" and an "Adonis" upon first meeting him, lines that are not in the English original. Likewise, the scene where Mrs. Dashwood criticizes her husband for planning to subsidise his widowed stepmother might be