Twelfth Night to be her brother Sebastian, and a girl named Olivia falls in love with Viola as Sebastian. She also goes to a restaurant named "Cesario's". Two of Duke's Illyria soccer teammates are named Andrew and Toby. A nod is given to the omitted subplot by naming a briefly-onscreen tarantula Malvolio. Sebastian’s ex-girlfriend Monique was given the surname Valentine, and the meddling Malcolm was given the surname Festes. "Shakespeare in Love" contains several references to "Twelfth Night". Near the end of the movie, Elizabeth I (Judi Dench) asks Shakespeare (Joseph Fiennes) to write a comedy for the Twelfth Night holiday. Shakespeare's
Judi Dench for Measure". She subsequently spent seasons in repertory both with the Playhouse in Nottingham from January 1963, (including a West African tour as Lady Macbeth for the British Council) and with the Playhouse Company in Oxford from April 1964. In 1964, Dench appeared on television as Valentine Wannop in Theatre 625's adaptation of Parade's End, shown in three episodes. That same year, she made her film debut in "The Third Secret", before featuring in a small role in the Sherlock Holmes thriller "A Study in Terror" (1965) with her Nottingham Playhouse colleague John Neville. She performed again on BBC's Theatre