Sense and Sensibility (2008 TV series) and 17, so these romantic relationships are real rites of passage for them." Davies commented that he would have liked to have been in charge of the casting. He revealed that he had initially objected to Hattie Morahan being cast in the role of the eldest Dashwood sister, Elinor. However, he was glad that his objections were ignored, because he fell in love with her performance. Morahan told "The Daily Telegraph's" Jasper Rees that she deliberately chose not to watch the 1995 film adaptation of "Sense and Sensibility" or think about Emma Thompson's portrayal of the character. She explained that
Sense and Sensibility Montolieu had only the most basic knowledge of English, and her translations were more of "imitations" of Austen's novels as Montolieu had her assistants provide a summary of Austen's novels, which she then translated into an embellished French that often radically altered Austen's plots and characters. The "translation" of "Sense and Sensibility" by Montolieu changes entire scenes and characters, for example having Marianne call Willoughby an "angel" and an "Adonis" upon first meeting him, lines that are not in the English original. Likewise, the scene where Mrs. Dashwood criticizes her husband for planning to subsidise his widowed stepmother might be