2001: A Space Odyssey (comics) American comic book. The story is a close adaptation of the events of the film, but differs in the fact that Kirby incorporated additional dialog from two other sources: the Clarke/Kubrick novel and a copy of an earlier draft script of the film that included the more colloquial-sounding version of HAL 9000, as originally voiced by actor Martin Balsam before Douglas Rain took over. In addition, the comic narrative captions describe the characters' thoughts and feelings, a significantly different approach from that taken by the film. The treasury edition also contained a 10-page article entitled "2001: A Space Legacy" written
2001: A Space Odyssey (novel) trying to tell us something?" Clarke himself directly addressed the spelling issue in chapter 19 of "The Lost Worlds of 2001", explaining that he simply (and unconsciously) used the spelling he was familiar with from "The Conquest of Space" (1949) by Willy Ley and Chesley Bonestell, presuming that the "J" form is the German rendering of the Greek. The film "2010" was released in 1984 resulting in movie tie-in editions of both the "2001" and "2010" novels. At the time Signet Books reported that over 2.8 million copies of "2001" were in print and that "2010" was one of 1983's