I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
Wiem, że jest mało prawdopodobne, że będziesz chciała się ze mną umówić, ale i tak spróbuję choć raz cię zaprosić.