Yamada isn't popular with girls in his own grade, but he's popular with the younger girls at school.
Yamada nie jest popularny wśród dziewczyn w swojej klasie, ale jest popularny wśród młodszych dziewczyn w szkole.