If spring cleaning takes you the whole spring and part of the summer to complete, you've done something wrong the rest of the year.
Wenn der Frühjahrsputz den ganzen Frühling und Teile des Sommers in Anspruch nimmt, hast du im Rest des Jahres etwas falsch gemacht.