The queen was more frightened than words can describe, and could neither speak a word nor move from the place so as to awaken the King or the sailors.
Die Königin fürchtete sich mehr, als sich mit Worten sagen lässt, und konnte weder ein Wort sprechen noch sich von der Stelle rühren, um den König und die Seeleute zu wecken.