Tom speaks French with his mother and English with his father. If all three of them are speaking together, they speak French.
Mit seiner Mutter spricht Tom Französisch, mit seinem Vater Englisch. Wenn aber alle drei zusammen sind, sprechen sie Französisch miteinander.