Translations are like lovers- the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful.
Übersetzungen sind wie Geliebte: die schönen sind niemals treu, und die treuen sind niemals schön.