I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass du je mit mir würdest ausgehen wollen, aber ich muss doch wenigstens einmal fragen.