I'd just like to ask if you saw or heard anything last night that could cast some light on this mysterious affair.
Ich möchte Sie lediglich fragen, ob Sie gestern Abend etwas gesehen oder gehört haben, das Licht in diese rätselhafte Angelegenheit bringen kann.