It's hard to choose between dreams and reality. Choose one and you lose the other.
Es ist schwer, zwischen Träumen und der Wirklichkeit zu wählen; denn nimmt man das eine, so verliert man doch das andere.