After the botched gallbladder surgery, the patient was filled with bile, both figuratively and literally.
Nach der vermasselten Cholezystektomie kam dem Patienten die Galle hoch, sowohl im übertragenen Sinn als auch wörtlich.