What makes old age hard to bear is not the failing of one's faculties, mental and physical, but the burden of one's memories.
Das Alter ist weniger durch das Nachlassen der körperlichen und geistigen Fähigkeiten schwer zu ertragen als vielmehr durch die Last der Erinnerung.