That writer's books are readable only with difficulty, because he uses too many unnecessary neologisms.
Die Bücher jenes Schriftstellers sind nur schwer lesbar, weil er zu viele unnötige Neologismen verwendet.