Tom didn't want to risk his friendship with Mary by trying to turn it into a romance.
Tom wollte seine Freundschaft mit Maria nicht durch den Versuch aufs Spiel setzen, eine Liebschaft draus zu machen.