The elation at having successfully escaped was short-lived: Tom awoke in the beam of a policeman's torch.
Die Freude über die gelungene Flucht währte nur kurz: Tom erwachte im Schein der Taschenlampe eines Polizisten.