"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
„Könnten Sie etwas rücken?“ – „Oh, Entschuldigung! Ich habe gar nicht gemerkt, dass ich so viel Platz einnehme.“