I for one was glad when the meal was over and we were able to retire into the modern billiard-room.
Ich für meinen Teil war froh, als das Mahl vorüber war und wir uns in das moderne Billiardzimmer zurückziehen konnten.