I read both of those books in tandem several years ago and I can't remember which one the scene you're describing was in.
Ich habe die beiden Bücher vor ein paar Jahren parallel gelesen, und ich kann mich nicht erinnern, in welchem die Szene vorkam, die du beschreibst.