It's perfectly appalling to think of being twenty, Marilla. It sounds so fearfully old and grown up.
Es ist ganz und gar erschreckend, daran zu denken, zwanzig zu sein, Marilla. Das scheint so beängstigend alt und erwachsen.