To welcome guests is to make them feel at home, even though that's exactly where you wish they were.
Gäste bewillkommnen heißt ihnen das Gefühl geben, daheim zu sein – auch wenn man sich wünscht, sie wären ebendort geblieben.