In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.
実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。