A second look may be flattering; after that, things go downhill: first to staring, then to ogling, finally to frankly leering.
מבט שני עשוי להיות מחמיא; אחר כך הדברים מִדרדרים: תחילה בוהים, אחר כך בוהים בחיבה, לבסוף מביטים בתשוקה.