While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: "While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: 'While I was thinking...' Holmes quickly snatched the volume from Coutabay's hands.
בשעה שחשבתי אם אני צריך לקבל התנצלויות מוזרות כאלה, קוטבאי דפדף בספר וקרא בקול ובהטעמה: "בשעה שחשבתי אם אני צריך לקבל התנצלויות מוזרות כאלה, קוטבאי עלעל בספר וקרא בקול ובהטעמה: "בשעה שחשבתי...' הולמס מיהר וחטף את הכרך מידיו של קוטבאי.