It is virtually impossible to discuss the Thai Royal Family in English without offending native Thais: the special honorific forms of reference that exist in Thai simply have no counterparts in English.
כמעט בלתי אפשרי לשוחח באנגלית על משפחת המלוכה של תאילנד בלא לפגוע בילידי ארצם. צורות הפנייה המכובדות הרשמיות שקיימות בתאילנדית, אין להן מקבילה באנגלית.