The scandal effectively ended Tom's career as a public servant, so he decided to become a political analyst.
O escândalo efetivamente encerrou a carreira de Tom como funcionário público, de maneira que ele resolveu se tornar analista político.