Tom is such a malingerer that you can't count on him to get anything done, no matter what promises he makes.
Tom finge tanto estar doente que não se pode contar com ele para nada, não importa quais promessas ele faça.