Just as Tom was falling asleep the train braked suddenly, jolting him back into the waking world.
Tom estava pegando no sono, quando de repente o freio do trem foi acionado e o solavanco o trouxe de volta ao mundo da vigília.