To make a good translation of an artistic text, you have to try to think about and feel what motivated the author of the original text.
Para fazer uma boa tradução de um texto artístico, você tem que tentar pensar sobre ele e sentir o que motivou o autor do texto original.