I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
Eu sei que você acha que entendeu o que você achou que eu disse, mas não tenho certeza se você percebeu que o que você ouvir não é o que eu tive a intenção de dizer.