Translations are like lovers- the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful.
As traduções são qual as amantes — as belas nunca são fiéis, enquanto as fiéis nunca são belas.