Well, I didn't want to say that your translation wasn't good, but just ask if another translation would be possible.
Bueno, no quise decir que tu traducción no era buena pero solamente preguntar si otra traducción sería posible.