No one is more universally despised than the fence-sitter, a person who refuses to take a position but criticizes that of everyone else.
Nadie es más universalmente despreciado que el "indeciso en la valla", una persona que se niega a tomar una posición, pero critica eso de todos los demás.