The fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition.
El hecho de que estas afirmaciones hayan demostrado consistentemente no tener fundamentos no impide su repetición.