The half of the Moon facing the Sun is always lit, but the lit side does not always face the Earth.
La mitad de la Luna que está enfrente del Sol siempre está iluminada, pero el lado iluminado no siempre está enfrente de la Tierra.