The teacher mentioned offhandedly that there would be a test next week, but didn't indicate that it would be an important one.
La profesora mencionó abruptamente que habría una prueba la semana siguiente, pero no indicó que sería una prueba importante.