For my own poor part, the fading summer left me out of health, out of spirits, and, if the truth must be told, out of money as well.
En lo que a mí se refiere, el languideciente verano me había dejado sin salud, sin fuerzas y, a decir verdad, también sin dinero.