For fear of the newspapers politicians are dull, and at last they are too dull even for the newspapers.
Por miedo a los periódicos, los políticos son aburridos, y al final son incluso demasiado aburridos para los periódicos.