A lie said to avoid hurting someone's feelings and expectations is called a "white lie."
Una mentiras que se dice para evitar herir los sentimientos o las esperanzas de alguien se llama "mentira piadosa".