I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
Sé que crees que entendiste lo que piensas que dije, pero no estoy seguro de si te diste cuenta de que lo que tú oíste no es lo que yo quería decir.