The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.
Plus j'avançais, et plus la sensation d'être en train de tourner en rond devenait irrépressible.