For my own poor part, the fading summer left me out of health, out of spirits, and, if the truth must be told, out of money as well.
Quant à mon pauvre moi, l'été finissant m'a laissé en mauvaise santé, le moral à plat et, pour dire la vérité, également sans le sou.