Sorry honey, there's just no way I can take a whole evening of cocktail party chitchat.
Désolé, chéri, il n'y a aucun moyen que je puisse prendre toute une soirée pour un bavardage autour de cocktails.