What makes old age hard to bear is not the failing of one's faculties, mental and physical, but the burden of one's memories.
Ce qui rend la vieillesse difficile à supporter, ce n'est pas la défaillance des facultés, qu'elles soient mentales ou physiques, mais le poids des souvenirs.