Languages act as distorting mirrors: one is more prone to hearing languages that one speaks.
Les langues agissent comme des miroirs déformants : quelqu'un a plus de chances d'entendre des langues qu'il parle.