Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.
Même si les idées de cet homme sont bonnes, parce qu'il ne peut les exprimer correctement, il n'a pas l'ombre d'une chance qu'elles soient acceptées.