The bits of costume and harness that Flaubert mentions have vanished, but the reasons he calls them out are eternal.
Les éléments d'habillement et de harnachement que Flaubert mentionne ont disparu, mais les raisons pour lesquelles il les évoque sont éternelles.