A ronin may not have the status of a daimyo, but he has the freedom that the latter may never have.
Un ronin ne jouit peut-être pas du statut d'un daimyo, mais il jouit de la liberté que ce dernier n'a peut-être jamais.