She didn't love him, she would never love him; he has inspired in her a secret and inexplicable dislike.
Elle ne l'aimait pas, elle ne l'aimerait jamais; il lui inspirait une secrète et inexplicable aversion.