Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
Yamada n'est pas très populaires auprès des filles de son âge, mais il est populaire parmi les étudiantes plus jeunes.