A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.
Une personne aura le visage d'un ange lorsqu'elle emprunte quelque chose, mais le visage du Diable en le rendant.