A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.
Une personne peut être fière sans être vantarde. La fierté provient ordinairement de l’opinion que nous avons de nous-mêmes, et la vanité de celle que nous désirons que les autres aient de nous.