It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
Il est très aisé d'avoir l'air naturel dans votre langue natale et très aisé d'avoir l'air de manquer de naturel dans une autre langue.