The Latin language is not entirely unknown to me, but I altogether lack the ability to speak it.
La langue latine ne m'est pas totalement inconnue mais je suis totalement dépourvu de la capacité de la parler.