I know that it's highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
Je sais qu'il est très improbable que tu veuilles jamais sortir avec moi, mais je dois quand même demander au moins une fois.