There was a lull in the festivities as Fred was carted off to the infirmary by the emergency medical technicians.
Il y eut une accalmie dans les festivités, tandis que Fred était brancardé vers l'infirmerie par les personnels techniques médicaux d'urgence.