A platinum blonde is a woman whose hair is so blonde that it seems to have the same grey colour as platinum.
Une blonde platinée est une femme dont les cheveux sont si clairs qu'ils ressemblent à la couleur grise du platine.