"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
J'ai navigué autour de la Méditerranée dans une goélette quand j'avais dix-sept ans, déclama-t-elle lentement et soigneusement.