His very person and appearance were such as to strike the attention of the most casual observer.
Sa personne et son apparence même étaient de nature à attirer l'attention de l'observateur le plus désinvolte.