I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant.
Je crains de ne pas parvenir à rendre les sensations particulières du voyage dans le temps. Elles sont excessivement déplaisantes.