I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible.
Я не встречал никого, кто бы так наслаждался жизнью как он, даже при том, что его условия жизни были ужасны.