I might be a little less inclined to punch you in the face if I had a little monetary compensation.
Мне, вероятно, чуть меньше бы хотелось съездить вам по лицу, получи я небольшую денежную компенсацию.