Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story.
Том, одинокий и покинутый, стоя на левом краю предложения, не мог решиться прыгнуть вниз, чтобы покончить со всей этой историей.