We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.
Мы оглядываемся на прошлое если не с чувством привязанности, то в любом случае с каким-то подобием тоски.