A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".
Вежливый способ показать осведомлённость о факте без упоминания источника информации - сказать: "Мне сорока на хвосте принесла".