When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.
Каждый раз, когда я пытался говорить с ней, я так стеснялся, что заикался или говорил какую-нибудь глупость.