The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.
Разница между правильным и почти правильным словом — как разница между светом и светлячком.