The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk.
Причина, по которой многие люди, изучающие языки, так никогда и не достигают свободного владения ими, заключается в том, что они больше рассуждают, чем делают.