I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
Я знаю, это крайне маловероятно, что ты когда-нибудь захочешь встречаться со мной, но мне всё равно надо спросить хотя бы раз.