After having caught sight of her, he fell into a huge confusion of thoughts, was motionless and, in short, turned to stone.
Увидевши её, пришёл он в великое замешательство мыслей, сделался неподвижен и, словом, окаменел.