Last year I stayed at your hotel from July 4th through 12th and from July 30th through August 5th.
В прошлом году я останавливался в вашем отеле с четвертого по двенадцатое июля и с тридцатого июля по пятое августа.