When someone makes a request to you: "Tell me honestly...", you realize in horror that now you're likely going to have to lie a lot.
Когда к тебе обращаются с просьбой: "Скажи мне, только честно...", ты с ужасом понимаешь, что сейчас, скорее всего, тебе придется много врать.