The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
La sala da pranzo è direttamente adiacente alla hall, o piuttosto, da dove siete, è a soli tre passi?