I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
So che pensi di avere capito quello che pensavi che avessi detto, ma non sono sicuro che tu abbia realizzato che quello che hai inteso non è quello che volevo dire.