There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
C'erano così pochi membri veri e propri nel club di badminton che era a metà strada tra morto e 'in pausa'.