The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.
La differenza tra la parola 'giusta' e quella 'quasi giusta' è la differenza tra il sole e una lampadina.