"Literally" can literally mean "metaphorically". "Literal" meaning "metaphorical" is also a literal irony.
"Kirjaimellisesti" voi tarkoittaa kirjaimellisesti "vertauskuvallisesti". "Kirjaimellinen" merkityksessä "vertauskuvallinen" on myös kirjaimellista ivaa.