If, despite the measures thus taken by the Member State of establishment, or because such measures prove inadequate or are lacking in the Member State in question, the undertaking persists in violating the legal rules in force in the Member State of provision of services, the latter Member State may, after informing the supervisory authorities of the Member State of establishment, take appropriate measures to prevent further irregularities, including, in so far as it is strictly necessary, the prevention of the further conclusion of insurance contracts by that undertaking by way of provision of services within its territory.
Jeigu, nepaisant priemonių, kurių imasi valstybė narė, kurioje yra draudimo įstaiga, arba jeigu šios priemonės yra netinkamos ar nepakankamos atitinkamoje valstybėje narėje, draudimo įmonė ir toliau pažeidinėja valstybėje narėje, kurioje teikiamos paslaugos, galiojančias teisės normas, pastaroji valstybė narė, prieš tai informavusi valstybės narės, kurioje yra draudimo įstaiga, kompetentingas institucijas, gali imtis reikalingų priemonių užkirsti kelią tokiems teisės normų pažeidimams, įskaitant, jeigu reikia, tolesnių šios įmonės draudimo sutarčių, susijusių su draudimo paslaugų teikimu jos teritorijoje, sudarymo draudimą.