Output marks time in the third quarter. — Quarterly national accounts data for Germany, Italy and the United Kingdom for the third quarter show an increase of 1,9 % in real gross product on the previous quarter - seasonally adjusted annual rate for the weighted average of these three countries - after the strong expansion a quarter earlier (9,2 % for the three Member States in question)1.
La produzione segna il passo nel terzo trimestre. — I dati dei conti nazionali trimestrali per la Germania, l'Italia e il Regno Unito rivelano per il terzo trimestre del 1986 un aumento del prodotto lordo reale dell'I,9%, su base annua, sul trimestre precedente (tasso annuo destagionalizzato risultante dalla media ponderata dei tre paesi in questione); questa cifra fa seguito alla forte espansione del trimestre precedente (9,2 % per i tre Stati membri citati)(').