I have, however, to say toat toe research conducted by the Commission in preparation for this directive showed toat toe final outcome is in fact practicaUy toe same whichever method is used: toe Commission has put forward toe negative Ust because toe earlier approach was rejected.
Devo dire però che, da ricerche condotte dalla Commissione per preparare questa direttiva, in effetti non c'è grande differenza nel risultato finale tra un metodo e l'altro: la Commissione ha presentato quello negativo perché il precedente metodo era stato respinto.