You're forgetting something about Pandora's Box. According to myth, when all the sorrows are released, there was one thing left at the bottom of the box... hope.
לפי המיתוס, כאשר כל הצער שוחררו, היה דבר אחד נותר בחלק התחתון של התיבה.