On the left-hand side of the photograph, the third woman behind "Whitey's" mother (wearing a dark long coat and staring directly toward the camera) is Agnes Confortin (née Power) who had accompanied her friend Phyllis Daem that day to see the young men of Westminster off.
בשוליה השמאליים של התמונה, האישה השלישית הצועדת מאחורי ברניס ברנארד, לבושה מעיל שחור ארוך ומביטה ישירות למצלמה, היא אגנס קונפורטין (Confortin), למשפחת פאוור, שליוותה את ידידתה פיליס דים באותו יום כדי לצפות בגברים הצעירים של ניו ווסטמינסטר יוצאים לדרכם.