If things go well tonight, Bumble, if Mr Gradgrind agrees to put you forward for a new position, then I dare say the very thought of our new house, of our improved social standing might make me so giddy that I weaken...
אם הכול יתנהל כשורה הערב, באמבל, אם מר גראדגריינד יסכים לקדם אותך לתפקיד חדש, אני מעזה לומר שעצם המחשבה על ביתנו החדש, על מעמדנו החברתי המשופר, תסחרר אותי עד שאיחלש.