These were the happy days, the salad days, as they say, and Ed felt that havin'a critter was the next logical step.
אלה היו הימים המאושרים, ימי הסלט, כמו שאומרים, ואד הרגישה שילד יהיה הצעד ההגיוני הבא.