I was thinking this pheromone-spewing 20-year-old has been sitting in the front row of my class making eyes at me for three semesters running, and now she's inviting me for a latte.
חשבתי שזה פליטת פרומון של בת 20 שישבה בשורה הראשונה של כיתתי עושה לי עיניים שלוש סמסטרים ברציפות, ועכשיו היא הזמינה אותי ללאטה.