Meanwhile, tensions are high between Korra and her father after she discovered he was hiding a dark secret... years ago, Tonraq was banished from the North.
בינתיים, מתח גדול נוצר בין קורה לאביה לאחר הגילו על סודו האפל. לפני שנים רבות, טונראק גורש מהצפון.