Come to think of it, the whole place seemed to be stricken... with a kind of creeping paralysis... out of beat with the rest of the world... crumbling apart in slow motion.
למעשה,נראה היה שכל הבית כולו הוכה במעין שיתוק מזדחל. הוא התנהל במנותק משאר העולם, והלך והתפורר לו לאט לאט.