I meant that it is extremely difficult to write a cogent novel that mixes fact with fiction in a way that captures a reader's attention.
התכוונתי שקשה מאוד לכתוב רומן משכנע שמתערבב עם עובדה בדיונית בדרך שלוכדת את תשומת-לב הקורא.