It's hard to say, not knowing her, but she'd probably experience something along the lines of... an overwhelming need to pinch my cheeks, uh, knit me a sweater.
אבל ככל הנראה יקרה משהו בסגנון של רצון בלתי נשלט לצבוט את לחיי, לסרוג לי סוודר