It's just a quick trip that ends in nothing but an ugly stain on the pavement, no life after this one, no Elena, no anything, at all, ever again.
אין חיים אחרי זה, אין אלנה, = = אין שום דבר, בכלל, אי פעם שוב.