H-he could've walked up to anybody on the street around here, shown them that newspaper clipping and been pointed in the right direction.
הוא יכל ללכת למישהו אחר ברחוב, ממש כאן להראות להם את גזיר העיתון ולהצביע לכתובת הנכונה.