My guess, Walter, is that you're supposed to be at home right now, but you work a long day, and the wife isn't always a welcome face at the end of it.
הניחוש שלי, וולטר, זה שאתה אמור להיות עכשיו בבית. אבל עבדת עד מאוחר ופני האישה לא תמיד מברכות בשובך.