Actually, this tea is for my mother, and I mustn't inflict myself on Mr Waterhouse with my inferior mind and general incapacity for anything much except motherhood.
האמת, שהתה הזה הוא בשביל אמא שלי. אסור לי לגרום צער לאדון וואטרהאוס עם המחשבות הנחותות שלי ועם חוסר-ההבנה הכללית שלי, מלבד המחשבה על אימהות.