We, the students and faculty of William Dawes Elementary, hereby bury this time capsule in dedication of our new school, and we charge our descendents to open this vault of history 50 years from today.
אנו, התלמידים וסגל-המורים של ביה"ס היסודי על-שם ויליאם דאווס, קוברים בזאת את מכל-הזמן כהקדשה לבית-הספר החדש שלנו. ואנו מחייבים את צאצאינו לפתוח את כספת ההיסטוריה הזו בעוד חמישים שנה מהיום.