Obviously not a tough, grizzled soldier like yourself, but some kind of damp-eyed nancy-boy who'd be prepared to spend the rest of the war in the London Palladium.
לא חייל קשוח כמוך, כמובן, אלא רכרוכי לח מבט שיהיה מוכן לבלות את כל המלחמה בלונדון פלדיום.