The girl is doing nothing around camp, and she just isn't helpful with anything, but the girl still has a little fight in her.
הבחורה לא עושה כלום במחנה, ופשוט לא מועילה בכלום, אבל לבחורה יש עדיין קצת להט בתוכה.