I may not be Dr Freud or a Mayo brother or one of those French upstairs girls, but could I take another crack at it?
אני אולי לא ד"ר פרויד או האחים מיו, או אחת מבחורות העלית הצרפתיות, אבל אתה מוכן לתת לי עוד הזדמנות?