The option Server requires authentication needs only to be selected if your news server requires a user name and a password when retrieving articles; you can find out if this is the case from your Internet service provider or the server's maintainer.
Só hai que seleccionar a opción O servidor require autenticación se o servidor de noticias require un nome de usuario e un contrasinal para obter os artigos; pode averiguar se este é o caso preguntándolle ao seu fornecedor de acceso a Internet ou ao administrador do servidor.