In other words, the eye being the symbol of ubiquity, uh, or of all-present, all-powerfulness on the part of the Saigon government.
Noutras palabras, o ollo sería o símbolo da ubicuidade... ou da omnipresencia, omnipotencia do goberno de Saigón.