No quantitative improvement of its poverty, no illusion of hierarchical integration, is a durable remedy for its dissatisfaction... for the proletariat cannot truly recognize itself... in a particular wrong which it might have suffered, nor for that matter in the redress of a particular wrong,
Ningunha mellora cuantitativa da súa miseria, ningunha ilusión de integración xerárquica, son un remedio durable contra a súa insatisfacción, porque o proletariado non pode recoñecerse veridicamente en ningún agravio particular que sufrira, nin tampouco na reparación dun agravio particular, nin dun gran número de agravios,