In & kde;, transparency only works when the desktop background is a wallpaper image that is centered or scaled. If the background is a plain color or a tiled image then & superkaramba; themes will not be transparent. In Gnome, there is a known issue that themes will have a black background even when a wallpaper is set. Unfortunately there is no current solution. Your theme should work fine otherwise.
No & kde; a transparencia só funciona cando o fondo de pantalla é unha imaxe de fondo de pantalla que está centrada ou dimensionada. Se o fondo for unha única cor ou unha imagen en mosaico, os temas do & superkaramba; non son transparentes. No Gnome existe un problema coñecido cos temas que teñen un fondo negro, mesmo cando está seleccionada unnha imaxe de fondo. Desafortunadamente, non existe ningunha solución actualmente. O seu tema debería funcionar ben en caso contrário.