the proletarian revolution is a project, born on the basis of the preceding revolution, but differing from it qualitatively.
a revolución proletaria é un proxecto, nacido sobre a base da revolución precedente, pero diferindo dela cualitativamente.