& kmail; accesses PGP / GnuPG synchronously, & ie; it blocks while PGP / GnuPG works. This means that you might want to disable automatic retrieval of unknown keys from a keyserver to make & kmail; look more responsive. If you are using GnuPG 1.0.7 (or better) or upgraded from an earlier version, then make sure to run gpg --rebuild-keydb-caches once and gpg --check-trustdb after every import or refresh. Both will speed up GnuPG immensely.
O & kmail; accede ao PGP / GnuPG de forma síncrona, & ie; bloquéase mentres funciona o PGP / GnuPG. Isto significa que vostede terá que desactivar a obtención automática de chaves descoñecidas desde un servidor de chaves para que o & kmail; vaia mellor. Se estiver a empregar GnuPG 1. 0. 7 (ou mellor) ou actualizou desde unha versión anterior, asegúrese de que executa gpg -- rebuild- keydb- caches unha vez e gpg -- check- trustdb depois de cada importación ou actualización. Ambas as dous acelerarán o GnuPG de maneira notoria.