There's a saying in Japan that says the nail that sticks out must be pounded down, and so it's a real problem just to stand up and be counted in Japan.
Hai un refrán en Xapón que di que hai que martelar o cravo que sobresae, así que só o feito de dar a cara polos teus principios é perigoso en Xapón.