Unfortunately, noble Fairy, I'm far from knowing it all. And, with all my wisdom, I'm not able to discern the credit of each of this noble young men.
Ai, señora Fada, estou confuso e toda a miña sabedoría non me permite discernir... a menor diferenza entre os méritos... dun e outro destes... nobres mozos.