To assign categories when editing or creating new events or to-dos, press the Select Categories... button in the General tab to open the Select Categories dialog. You can assign more than one category for each item.
Para atribuir categorías ao editar ou crear eventos ou tarefas novos, prema o botón Seleccionar Categorías... da pestana Xeral para abrir o diálogo que permite Seleccionar Categorías. Pódeselle asignarmáis dunha categoría a cada elemento.