The object that was prestigious in the spectacle.. becomes vulgar the instant it enters one consumer's home, at the same time as the homes of all others.
O obxecto que era prestixioso no espectáculo torna vulgar... no momento en que entra na casa deste consumidor e de todos os demais.