Use relative paths (-R, --relative). This means that the full path names specified on the command line are sent to the server rather than just the last parts of the file names.
Empregar camiños relativos (- R, -- relative). Isto significa que os nomes completos de camiño especificados na liña de orde se envían ao servidor no canto de só as últimas partes dos nomes de ficheiro.