An alarm can only be triggered while you are logged in, and while both X and & kalarm; are running.
Un alarma só se pode activar estando o computador aceso e con tanto X como & kalarm; a se executaren.