We discuss here only the technical aspects of tagging and branching. If you are only a user, not the administrator of the repository, you will probably not be confronted with the problem. If however you are your own administrator, you should first read about the non-technical problems that accompany branching, in order to get an impression of how time-consuming and error-prone maintaining different branches of a project can be. The appendix includes some references about this topic.
Aquí falaremos só dos aspeitos técnicos de facer marcas e gallas. Se só é un usuario, e non o administrador do repositorio, probabelmente nunca se atopará con este problema. Porén se é o seu proprio administrador, primeiro debera ler acerca dos aspeitos non técnicos que acompañan ás gallas, para ter unha idea do traballoso e propenso a erros que é manter diferentes gallas dun mesmo proxecto. O apéndice inclui algunhas referencias acerca deste tema.