The time value you enter here is used if you have established a connection to the news server and if, for whatever reason, no data is received from or transmitted to the news server: after the specified time has elapsed & knode; will automatically disconnect. This, amongst other things, relieves the server of unnecessary connections which would otherwise reduce its availability for other subscribers; it also makes sure that an automatically-established Internet connection is not held unnecessarily even if no data is being sent or received.
O valor temporal que se introduza aquí emprégase se estableceu unha conexión co servidor de noticias e, por calquera razón, non se reciben ou transmiten datos ao servidor de noticias. Isto, entre outras cousas, alivia o servidor de conexións innecesarias, o que reduciría a súa disponibilidade para outros subscriptores; tamén se asegura de que unha conexión á Internet establecida automaticamente non se retén innecesariamente mesmo se non se envían ou reciben datos.