There was an error associating your albumLibraryPath ("%1") with a storage volume of your system. This problem may indicate that there is a problem with your installation. If you are working on Linux, check that HAL is installed and running. In any case, you can seek advice from the digikam-devel@kde. org mailing list. The database updating process will now be aborted because we do not want to create a new database based on false assumptions from a broken installation.
Aconteceu un erro ao asociar albumLibraryPath («% 1 ») cun volume de almacenaxe no sistema. Este problema pode indicar que hai un problema na instalación. Se está a traballar en Linux, comprobe que HAL está instalado e a executarse. Neste caso, pode buscar axuda na rolda de correo digikam- devel@ kde. org. Agora cancelarase o proceso de actualización da base de datos porque non queremos crear a nova base de datos baseándonos en asuncións falsas debidas a unha instalación incorrecta.