The author has requested a reply by email instead of a followup to the newsgroup. (Followup-To: poster) Do you want to reply in public anyway?
O autor solicitou unha resposta por correo electrónico no canto dunha resposta ao grupo de novas. (Respostar- a: remitente) Quere respostar en público, aínda así?