This strange letters between the brackets are the Message-ID of the article you want to cancel. This message tells the newsserver to delete your article: if you look at complete header of this message, by selecting View Show all headers, you will notice a line with the name control and the content cancel & lt; xxxxx@ddddd. ddgt; & mdash; this line tells the server that this message is a control message and, in our case, tells the server to cancel your article.
Estas letras estrañas entre parénteses son o ID da mensaxe do artigo que quere cancelar. Esta mensaxe dille ao servidor de novas que elimine o seu artigo: se mira a cabeceira completa desta mensaxe, ao seleccionar Vista Amosar todas as cabeceiras, observará unha liña co nome control e o contido cancel & lt; xxxxx@ ddddd. ddgt; & mdash; esta liña dille ao servidor que esta mensaxe é unha mensaxe de control e, no noso caso, dille ao servidor que cancele ese artigo.