Use environment variables to configure the proxy settings. Environment variables such as HTTP_PROXY and NO_PROXY are usually used in multi-user UNIX installations, where both graphical and non-graphical applications need to share the same proxy configuration information.
Empregar variábeis de entorno para configurar o servidor proxy. As variábeis de entorno como HTTP_ PROXY e NO_ PROXY son normalmente empregadas nunha máquina unix multiusuario onde tanto os programas gráficos como os non gráficos precisan empregar a mesma información de configuración do proxy.