That's the way the breakers recede, and so predictably that one must believe in an 'amnesia of the future' that history bestows, out of mercy or self-interest, on those it recruits.
É así xeralmente como as grandes ondas se retiran; e dun xeito tan predecíbel, que un ten que crer nunha caste de amnesia do futuro que a historia distribúe ben por misericordia, ben calculadamente a aqueles aos que recruta.