"Out there, 11,000 miles away, a single shadow remains immobile among the long moving shadows that the January light casts on the ground in Tokyo:
Fóra, a once mil millas, unha sombra solitaria fica inmóbil en medio das longas sombras móbiles que a luz de xaneiro proxecta sobre o chan de Toquio: