Could not log out properly. The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace; note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
Non foi posíbel saír correctamente. Non foi posíbel contactar co xestor de sesións. Pode tentar forzar o apagado premendo Ctrl+Alt+Borrar; lembre que a sesión actual non se gardará se forza o apagado.