To open an archive in & ark;, choose Open... from the File menu. You can also open archive files by dragging and dropping from & konqueror; or & dolphin;. Archive files should be associated with & ark;, so you can also right click a file in & konqueror; or & dolphin; and select Open with & ark; to open it or select an extract action for this file.
Para abrir un arquivo no & ark;, escolla Abrir... no menú Ficheiro. Tamén se poden abrir os ficheiros dos arquivos arrastrándoos e soltándoos desde o & konqueror; ou o & dolphin;. Os ficheiros dos arquivos han de estar asociados co & ark; para poder tamén premer o botón dereito do rato nun ficheiro do & konqueror; e seleccionar o ark; para abrilo.