To view any supported file in & okular;, select File Open..., choose a supported file in the dialog and click Open. Your file should now be displayed in the main window.
Para ver calquera ficheiro admitido no & okular;, seleccione Ficheiro Abrir..., escolla un ficheiro admitido no diálogo e prema Abrir. O ficheiro debería aparecer na xanela principal.