I will not be coy and pretend I do not understand your meaning, though you seem very informed on this family's private affairs.
Non vou poñerme evasivo e finxir que non entendo ó que se refire, aínda que parece vostede moi informado dos asuntos privados desta familia.