- we shall see why our parents were driven to react in this way - and although two or three others among the paintings were held to be purely and simply shocking, the fact is that the scandal centred on the exhibition as a whole.
- e veremos as razóns polas cales os nosos pais reaccionaron así-. E a pesar de que dous ou tres do conxunto teñan sido considerados simplemente como chocantes, non se pode descoñecer que o escándalo concerniu a toda a exposición, a todos os cadros, e a cada un deles.