Your beauty only makes me glad, beauty in one's own daughter is like balm to mother's flagging joy, not goad to such repulsive deed as fantasy has underlaid this fable here, this spectacle.
Alégrome por seres bela. A beleza da propia filla é un bálsamo para o cansado pracer da nai, e non un incentivo para o abominábel acto en que o conto basea a acción desta peza.