Some of the files to printed are not readable by the KDE print daemon. This may happen if you are trying to print as a different user to the one currently logged in. To continue printing, you need to provide root's password.
Algúns dos ficheiros a imprimir non son lexíbeis polo daemon de impresión de KDE. Isto pode acontecer se está a tentar imprimir como un usuario diferente a aquel co que accedese ao sistema. Para continuar imprimindo, precisará indicar o contrasinal de root.