Due to a shortcoming in KPhotoAlbum, you need to save your database after renaming categories; otherwise all the filenames of the category thumbnails will be wrong, and thus lost. So either press Cancel now (and it will not be renamed), or press Continue, and as your next step save the database.
Debido a unha deficiencia en KPhotoAlbum, debe gardar a base de dados tras mudar o nome das categorías; de outro xeito todos os nomes de ficheiro das miniaturas da categoría serían errados, e polo tanto perdidos. Polo tanto, prema Cancelar (e non será mudado o nome) ou Continuar, e a seguir garde a base de datos.