This column shows the IO statistics for each process. The tooltip provides the following information: Characters ReadThe number of bytes which this task has caused to be read from storage. This is simply the sum of bytes which this process passed to read() and pread(). It includes things like tty IO and it is unaffected by whether or not actual physical disk IO was required (the read might have been satisfied from pagecache). Characters WrittenThe number of bytes which this task has caused, or shall cause to be written to disk. Similar caveats apply here as with Characters Read. Read SyscallsThe number of read I/ O operations, i. e. syscalls like read() and pread(). Write SyscallsThe number of write I/ O operations, i. e. syscalls like write() and pwrite(). Actual Bytes ReadThe number of bytes which this process really did cause to be fetched from the storage layer. Done at the submit_bio() level, so it is accurate for block-backed filesystems. This may not give sensible values for NFS and CIFS filesystems. Actual Bytes WrittenAttempt to count the number of bytes which this process caused to be sent to the storage layer. This is done at page-dirtying time. The number in brackets shows the rate at which each value is changing, determined from taking the difference between the previous value and the new value, and dividing by the update interval. Technical information: This data is collected from / proc/ */ io and is documented further in Documentation/ accounting and Documentation/ filesystems/ proc. txt in the kernel source.
Esta columna mostra as estatísticas de E/ S de cada proceso. A axudiña contén a seguinte información: Caracteres lidosA cantidade de bytes que lese esta tarefa desde o almacén. Non é máis que a suma dos bytes que pasase a read () ou pread (). Inclúe cousas como a E/ S por tty e non se ve afectada polo acceso real de E/ S ao disco (a lectura pode ter sido satisfeito por pagecache). Caracteres escritosA cantidade de caracteres que fosen escritos no disco ou fixese escribir esta tarefa. Aplícanse os mesmos avisos que se fan para os caracteres lidos. Chamadas do sistema de lecturaO número de operacións de E/ S, i. e. chamadas do sistema como read () e pread (). Chamadas do sistema de escritaO número de operacións de E/ S, i. e. chamadas como write () e pwrite (). Bytes realmente lidosA cantidade de bytes realmente obtidos da capa de almacén a causa do proceso. Faise ao nivel de submit_ bio (), polo que é exacto para sistemas de ficheiros con copia de seguranza a nivel de bloque. Isto pode non dar valores sensíbeis en sistemas de ficheiro NFS e CIFS. Bytes realmente escritosTentativa de contar a cantidade de bytes enviados á capa de almacén a causa do proceso. Isto faise no momento de tocar as páxinas. A cantidade entre corchetes mostra a taxa á que está a modificarse cada valor, que se determina tomando a diferenza entre o valor anterior e o novo, e dividindo entre o intervalo de actualización. Información técnica: Estes datos recóllense en / proc / * / io e está máis documentado en Documentation/ accounting e Documentación/ filesystems/ proc. txt nas fontes do núcleo.