I'm quite obviously not going to get back to the mainland tonight, so I wondered if you had a room and a bite of supper I could have.
Está claro que non vou volver ao continente esta noite. Así que me preguntaba se tería un cuarto e algo para cear.