Pseudo-cyclical time... is that of the consumption of modern economic survival, augmented survival, where the experience of daily life... remains deprived of decision- making and is forced to submit, no longer to the natural order, but to the pseudo-nature... developed in alienated labor;
O tempo seudocíclico é o do consumo da subsistencia económica moderna, a subsistencia aumentada, onde o vivido cotián queda privado de decisión e sometido, xa non á orde natural, senón á seudonaturaleza desenvolvida no traballo alienado;