Each medium has an official maximum capacity which is stored in a read-only area of the medium and is guaranteed by the vendor. However, this official maximum is not always the actual maximum. Many media have an actual total capacity that is slightly larger than the official amount. If this option is checked K3b will disable a safety check that prevents burning beyond the official capacity. Caution: Enabling this option can cause failures in the end of the burning process if K3b attempts to write beyond the official capacity. It makes sense to first determine the actual maximum capacity of the media brand with a simulated burn.
Cada disco ten unha capacidade máxima oficial que é gardada nunha área de só leitura no disco e é garantida polo fabricante. Porén, esta capacidade máxima oficial non é sempre o máximo real. Moitos discos teñen unha capacidade real total que é levemente maior que a cantidade oficial. Se esta opción está sinalada K3b desactivará unha comprobación de seguridade que evita gravar máis da capacidade oficial. Aviso: Sinalar esta opción pode causar fallos no fin do proceso de gravación se K3b tenta escreber máis aló da capacidade oficial. É posíbel determinar primeiro a capacidade máxima real do disco mediante unha copia simulada.