When the proletariat discovers that its own exteriorized force... conspires in the permanent reinforcement of capitalist society, no longer just in the form of labor, but also in the form of the unions, of the parties or of the state power... that it had constituted in order to emancipate... itself, it discovers as well by concrete historical experience... that it is the class totally inimical... to all fixed exteriorization... and to all specialization of power.
Cando o proletariado descobre a súa propia forza exteriorizada contribúe ao fortalecemento permanente da sociedade capitalista, xa non soamente baixo a forma do seu traballo, senón tamén baixo a forma dos sindicatos, os partidos ou o poder estatal que el construíra para se emancipar, descobre tamén pola experiencia histórica concreta que el é a clase totalmente inimiga de toda exteriorización fixada e de toda especialización do poder.