Please do not forget the prefix argument to configure. If your KDEDIR variable is not set, set prefix to whatever folder & kde; is installed in: this is usually either / usr, / opt/ kde, or / opt/ kde3. Also, make sure you do the last step as root.
Non esquezas o argumento do prefixo para configurar. Se non se asigna unha variábel KDEDIR hai que asignarlle ao prefixo o cartafol no que está instalado o & kde;: normalmente é / usr, / opt/ kde ou / opt/ kde3. Asegúrate tamén de facer o último paso como root.