Okular is currently using the external program'dvips' to convert your DVI-file to PostScript. Sometimes that can take a while because dvips needs to generate its own bitmap fonts Please be patient.
Okular está a usar o programa externo « dvips » para converter o ficheiro DVI en PostScript. Ás veces iso pode tardar porque dvips precisa xerar os seus propios mapas de bits das fontes tipográficas, sexa paciente.