To certify other certificates, you first need to create an OpenPGP certificate for yourself. Choose File- > New Certificate... to create one.
Para certificar outros certificados, primeiro ha de crear un certificado OpenPGP vostede. Escolla Ficheiro - > Novo certificado... para crear un.