The recipe print and view layouts use the same file for their style, meaning changing one view's look changes them both. If this is not the behavior you desire, load one style and save it under a different name.
As disposicións de vista e impresión de receitas empregan o mesmo ficheiro de estilo, o que implica que se altera o aspeito da vista ha alterar ambas as dúas. Se isto non é o que desexa, cargue un estilo e gárdeo cun nome diferente.