Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Starting with an empty database.
Fallou o copiado do ficheiro vello de base de datos («% 1 ») na nova localización («% 2 »). Iniciarase cunha base de datos baleira.