Could not lock the cache file; this usually means that dpkg or another apt tool is already installing packages. Opening in read-only mode; any changes you make to the states of packages will NOT be preserved!
Non se puido bloquear o ficheiro de caché; isto adoita significar que dpkg ou outra ferramenta de apt xa está instalando paquetes. Ábrese ese ficheiro en modo de só lectura; NON se conservará ningún cambio que faga nos estados dos paquetes.