in the heavy silence of summer, closed shutters, deserted streets, sticky asphalt, deathly-still leaves of a green that verges on black;
o verán no silencio espeso, postigos pechados, rúas desertas, asfalto pegañento, verde case negro das follas inmóbiles;