... that you can add new local and remote top level folders to the Files Tree? Use RMB New Top Folder... and select a local folder or enter the remote server name in form of ftp: / /user@server and select the remote folder.
... que pode adicionar cartafoles locais e remotos novos de máximo nivel na Árbore de Ficheiros? Use Botón direito do rato Novo Ficheiro Superior... e escolla un cartafol local ou introduza o nome do servidor remoto na forma ftp: // usuario@ servidor e seleccione o cartafol remoto.