For alarm monitoring to occur, & kalarm; must be running. Once you run & kalarm;, it will from then on start automatically whenever you log in unless you later disable it in the General tab of the Configuration dialog.
Para que se vixilen as alarmas, o & kalarm; ha de estarse a executar. Desde que se execute o & kalarm; por vez primeira, este iniciarase sempre automaticamente cando se entre no sistema, a non ser que se desactive posteriormente na pestana Xeral do diálogo de preferencias.