By default, & kstars; will read in the options values stored in your $KDEHOME/ share/ config/ kstarsrc file to determine where the image will be centered, and how it is rendered. This means you need to run & kstars; in normal GUI mode, and exit the program when it is set up with the desired options for the generated images. This is not very flexible, so we also provide the ability to execute a & kstars; DCOP script to set the scene before generating the image. The filename you specify as the script argument should be a valid & kstars; DCOP script, such as one created with the Script Builder Tool. The script can be used to set where the image is pointing, set the geographic location, set the time and date, change the Zoom level, and adjust other view options. Some of the DCOP functions make no sense in non-GUI mode (such as waitForKey()); if these functions are encountered while parsing the script, they are simply ignored.
Por omisión, o & kstars; le os valores das opcións almacenadas no ficheiro $KDEHOME/ share/ config/ kstarsrc para determinar onde se centrará a imaxe e como se presentará. Isto significa que hai que executar o & kstars; no modo GUI normal e sair do programa cando estea configurado coas opcións desexadas para as imaxes xeradas. Isto non é moi flexíbel, polo que tamén fornecemos a posibilidade de executar un script DCOP do & kstars; para preparar a escena antes de xerar a imaxe. O nome de ficheiro que se especifique como argumento do script ha de ser un script DCOP válido do & kstars;, como os que se crean coa Ferramenta Construtor de scripts. Algunhas das funcións de DCOP non teñen sentido nun modo distinto da GUI (como, por exemplo, waitForKey (); se se atopan estas funcións cando se examina o guión, simplemente ignóranse.