If you are using a local newsserver the articles only appear if the newsserver has already got them from the internet; if you are using leafnode this is done by the fetchnews program.
Se utiliza un servidor de novas local, os artigos só aparecen se o servidor de novas xa os trouxo da internet; se emprega o leafnode, isto faino o programa fetchnews.