The plain fact is, Mr. Bates, through no fault of his own, is not able to fulfil the extra duties expected of him.
A pura verdade é que o señor Bates, aínda que non sexa culpa súa, non é capaz de levar a cabo os deberes extraordinarios que lle corresponden.