Some details of the person you are talking to in this query is shown in this bar. The full name and hostmask is shown, along with any image or logo this person has associated with them in the KDE Address Book. See the Konversation Handbook for information on associating a nick with a contact in the address book, and for an explanation of what the hostmask is.
Algúns detalles da persoa coa que está a falar aparecen nesta barra. Móstrase o nome completo e a máscara de servidor, xunto con calquera imaxe ou logotipo que esta persoa teña asociada no Caderno de enderezos de KDE. Consulte no Manual de Konversation como asociar o alcume co contacto do Caderno de enderezos e unha explicación do que é a máscara do servidor.