This dialog is running from your / tmp directory. This may mean that it was run from a KMail attachment or from a webpage. Any script contained in this dialog will have write access to all of your home directory; running such dialogs may be dangerous: are you sure you want to continue?
Este diálogo está a executarse desde o seu directorio / tmp. Isto pode significar que foi executado desde un anexo de KMail ou desde unha páxina web. Calquera script contido neste diálogo terá acceso de escrita a todo o seu cartafol persoal; executar estes diálogos pode ser moi perigoso: Desexa realmente continuar?