Even if one cannot predict the outcome of the unhappy events unfolding... we may hope that individuals won't suffer from the excesses of the looters which the Commune carries in its wake, because they're too busy fighting at the front.
"Aínda que ninguén poida todavía prever o curso destes tristes eventos, esperemos que os particulares non sufran os excesos dos moitos saqueadores que a Comuna deixa na súa estela, porque están demasiado ocupados pelexando na fronte.