And if it were called Les Patrons, some might take it pejoratively, some might see the 19th century aspect, as you said, but I still think it's the most honest, it's not a pun, a spoonerism or a side-step,
E se foran chamados 'Os patróns', algúns poderíano enxergar negativamente, algún se cadra lembrarán aspectos do século XIX, como dis ti, pero mesmo así, coido que sería máis honesto, non sería un xogo de palabras, un trabalinguas ou unha pirueta,