Note that you must use UTF-8 encoding when editing the files. If your editor cannot do this, try using & kwrite; or & kate;. When opening a file in & kwrite; or & kate; you can select utf8 encoding with the combo box at the top of the file open dialog.
Lembre que ten de usar a codificación UTF- 8 ao editar os ficheiros. Se o editor non o pode facer, tente empregar o & kwrite; ou o & kate;. Ao abrir un ficheiro no & kwrite; ou no & kate; pódese seleccionar a codificación utf8 no menú despregábel da parte superior do diálogo para abrir ficheiros.