KWeatherService is a DCOP service used by both reportview and the & kweather; panel applet to provide weather data. There is no need to start KWeatherService separately; reportview will start the service itself if needed.
KWeatherService é un servizo DCOP usado tanto por reportview como pola aplicacionciña do panel & kweather; para obter datos meteorolóxicos. Non é preciso iniciar KWeatherService por separado; reportview iniciará o servizo por si se o precisa.