If all the technological forces of capitalist economy... must be understood as affecting separations, in the case of urbanism, we are dealing with the outfitting of their general base, with the handling of the land suitable for their deployment;
Se todas as forzas técnicas da economía capitalista deben ser comprendidas como operantes de separacións, no caso do urbanismo, trátase do equipamento da súa base xeral, do tratamento do chan que lle convén ao seu despregamento;