... that you can cause Quanta to open files from Konqueror into the currently open window by adding a --unique switch to your. desktop file or menu entry? It would look like this: '[path/ ]quanta --unique '.
... que pode facer que Quanta abra ficheiros desde Konqueror na xanela aberta engadindo a opción -- unique ao ficheiro de escritorio ou entrada do menú? Sería algo así como: « [rota /] quanta -- unique ».