You probably copied your old kmailrc file manually. That is not necessary, there is a script that will do such things when you run KDE 3. x for the first time. To fix the problem, remove the complete [AddressBook] group and the addressbook option in group [General] in your kmailrc file; however, chances are you will also encounter other problems that the config update script would have solved.
Probabelmente copiou o seu ficheiro kmailrc vello manualmente. Isto non é necesario, dado que existe un guión que se encarga desas cousas cando executa o KDE 3. x pola primeira vez. Para arranxar o problema, elimine o grupo [AddressBook] completo e a opción do caderno de enderezos no grupo [General] do ficheiro kmailrc; porén, é posíbel que tamén atope outros problemas que o guión de actualización da configuración tería resolvido.