The file '%1 'was changed on disk while there were still pending changes in Akonadi. To avoid data loss, a backup of the internal changes has been created at '%2'.
O ficheiro "% 1" cambiouse no disco mentres aínda había modificacións pendentes en Akonadi. Para evitar a perda de datos creouse unha copia de seguranza das modificcións internas en "% 2".