This shows all the people in the channel. The nick for each person is shown, with a picture showing their status. This person has administrator privileges. This person is a channel owner. This person is a channel operator. This person is a channel half-operator. This person has voice, and can therefore talk in a moderated channel. This person does not have any special privileges. This indicates that this person is currently away. The meaning of admin, owner and halfop varies between different IRC servers. Hovering over any nick shows their current status. See the Konversation Handbook for more information.
Isto mostra todas as persoas do canal. Aparece o alcume de cada persoa cunha imaxe que mostra o seu estado. Esta persoa ten privilexios de administrador. Esta persoa é o dono do canal. Esta persoa é un operador do canal. Esta persoa é un sub- operador do canal. Esta persoa ten voz, polo que pode falar nun canal moderado. Esta persoa non ten privilexios especiais. Isto indica que a persoa está ausente. O significado de administrador, dono e semi- operador varía entre os diferentes servidores de IRC. Se pasar o rato por cima dun alcume, aparece o seu estado actual. Consulte o Manual de Konversation para máis informacións.