that is, the bourgeoisie... created an autonomous power which... as long as this autonomy subsists, can even do without a bourgeoisie.
Isto equivale a dicir que a burguesía creou un poder autónomo que, mentres subsista esta autonomía, pode mesmo chegar a prescindir da burguesía.