The file "%1" is modified in memory. Are you sure you want to reload it? (Local changes will be lost.)
O ficheiro «% 1 » está modificado na memoria. Desexa realmente cargalo de novo? (Perderanse as modificacións locais).