What attracted my grandfather to the island, apart from the profuse source of wiry labour that it promised, was the unique combination of volcanic soil and the warm Gulf Stream that surrounded it.
O que atraeu ao meu avó á illa, aparte da profusa fonte de traballo abnegado que prometía ser, era a combinación única de terreo volcánico... e as correntes temperadas do Golfo que a arrodeaba.