... that you can add, edit, or modify the fields in the collection using the Field Editor. The arrow buttons below the field list can be used to change the position of the field in the list, which affects the placement in the entry editor.
... que pode engadir, editar ou modificar os campos na colección empregando o editor de campos. Os cursores baixo a lista de campos poden empregarse para modificar a posición do campo na lista, o que afecta á posición no editor de entradas.