No you can not get rid of them. The local folders function as a fallback when the & imap; server is unreachable. Although you only use & imap;, & kmail; uses the outbox for sending the messages. If we hide all local folders you wo n't be able to fix messages in the outbox which can not be send for some reason. But it is possible to keep the local folders collapsed. What you have to do is go to Settings Configure & kmail;... and go to the section Misc, there you can setup the folder on startup. If you change that to a folder on the & imap; account, the Local Folders will stay collapsed when & kmail; starts.
Non, non se pode librar deles. Os cartafoles locais funcional como recurso de reserva cando non se pode acceder ao servidor de & imap;. Ainda que só empregue o & imap; o & kmail; utiliza a caixa de saída para enviar as mensaxes. Se se agochan todos os cartafoles locais, non será quen de corrixir as mensaxes do cartafol de saída que, por algunha razón, non se poidan enviar. Mais é posíbel manter os cartafoles locais recollidos. O que ten que facer é ir a Configuración Configurar & kmail;... e ir á sección Miscelánea, onde pode configurar o cartafol de inicio. Se o muda a un cartafol da conta do & imap;, os Cartafoles Locais ficarán recollidos cando se inicie o & kmail;.