It's Indian winter. It's as if the air were the first element to emerge purified from the countless ceremonies the Japanese use to wash off one year before entering the next.
É o inverno da India, coma se o aire fose o primeiro elemento en saír purificado das incontábeis cerimonias mediante as que os xaponeses se soltan dun ano para entraren no seguinte.