KPhotoAlbum will try to read the image date from EXIF information in the image. If that fails it will try to get the date from the file's time stamp. However, this information will be wrong if the image was scanned in (you want the date the image was taken, not the date of the scan). If you only scan images, in contrast to sometimes using a digital camera, you should reply no. If you never scan images, you should reply yes, otherwise reply ask. This will allow you to decide whether the images are from the scanner or the camera, from session to session.
KPhotoAlbum tentará ler a data da imaxe na información EXIF da imaxe. Se iso falla, tentará atopar a data na marca temporal do ficheiro. Porén, esta información será errónea se a imaxe foi dixitalizada (o que quere é a data na que se tomou a imaxe, non de cando se escaneou). Se só dixitaliza imaxes, en vez de usar ás veces unha cámara dixital, debería responder nunca. Se nunca dixitaliza imaxes, debería responder sempre; noutros casos preguntar. Isto permitiralle decidir se as imaxes veñen do escáner ou da cámara, sesión a sesión.