direction 135 set the turtle's direction. The turnleft and turnright commands change the turtle's angle starting from its current direction. The direction command changes the turtle's angle from zero, and thus is not relative to the turtle previous direction.
direccion 135 estabelece a dirección a onde mira o sapoconcho. As ordes xiraesquerda e xiradereita mudan o ángulo do animal desde a posición actual. A orde direccion múdao desde o cero, e polo tanto non é relativo á dirección anterior do sapoconcho.