Re: is a shortcut for the Latin In re, which translates to something along the lines of relating to. You should not change the subject and, above all, the Re:: most newsreaders sort threads by the subject.
Re: é unha abreviatura do latín In re, que se traduce como algo semellante a relacionado con. Non debe mudar o asunto e, sobre todo, o Re:: a maioría dos lectores de novas ordenan os fíos polo asunto.