Actually, you blew the head gasket first... water got into the cylinder probably when you cooled it down.
En realidade rompeu primeiro a culata ...e entrou agua no cilindro, probavelmente cando apagou o coche.