In such a case, it is advisable to check the option Settings Do cvs edit Automatically When Necessary. Now, whenever you edit a file by double-clicking it, & cervisia; will run cvs edit before the editor is actually executed. Then you can edit your file as usual. When you have finished your work, commit your files, and the committed files are read-only again.
Neste caso, é recomendábel sinalar a opción Configuración Notificar automaticamente candocomeze a editar se é necesario. Agora, sempre que edite un ficheiro facendo duplo- click nel, & cervisia; executará cvs edit antes de lanzar o editor. Entón poderá editar o seu ficheiro como sempre. Cando remate co seu traballo, entregue os seus ficheiros, e os ficheiros entregados serán só para leitura de novo.