Ok, the first time you start & ktouch; it will open a lecture and select a keyboard layout for the locale and keyboard defined in the & kcontrolcenter;. To adjust the keyboard layout go to Settings Keyboard Layouts... and select the country you're in (or some country which uses the same keyboard layout as you). If your keyboard is not included, you can always define your own keyboard (see Creating your own keyboard).
Ben, a primeira vez que se inicia o & ktouch;, este abre unha lección e selecciona unha disposición do teclado para o locale e o teclado definidos no & kcontrolcenter;. Para axustar a disposición do teclado vai a Configuración Configuración do teclado... e selecciona o país no que estás (ou outro país que empregue a mesma disposición do teclado ca ti). Se non se inclúe o teu teclado, pódese definir un propio (consulta Crear un teclado propio).