For example, if you work on KDE translation, you can checkout trunk to / home/ xx/ hacking/ kde/ trunk/ l10n-kde4/ YOUR_LANG and branch to / home/ xx/ hacking/ kde/ branches/ stable/ l10n-kde4/ YOUR_LANG. Create & lokalize; project: / home/ xx/ hacking/ kde/ trunk/ l10n-kde4/ YOUR_LANG/ project. lokalize and set BranchDir=.. /.. /.. / branches/ stable/ l10n-kde4/ YOUR_LANG, then work via this project, and commit changes in both trunk and branch folders.
Por exemplo, se traballa na tradución de KDE, pode obter unha copia de trunk en / home/ xx/ Traducion/ KDE/ trunk/ l10n- kde4/ gl e de stable en / home/ xx/ Traducion/ KDE/ branches/ stable/ l10n- kde4/ gl /. Críe o proxecto de & lokalize;, por exemplo co nome: / home/ xx/ Traducion/ KDE/ trunk/ l10n- kde4/ gl/ project. ktp e indique BranchDir=.. /.. /.. / branches/ stable/ l10n- kde4/ gl, estón traballe con este proxecto e entregue as modificacións tanto nos directorios de trunk como nos de stable.