If messages do not appear in the Headers pane, your mailbox files may still contain & Windows; or & Mac; line-feed characters. Use your favorite text editor, the recode command or a scripting language to change the & Windows; or & Mac; line feeds to & UNIX; line feeds.
Se non aparecen mensaxes no panel de Cabeceiras, pode qque os ficheiros da caixa de correos conteñan ainda caracteres de fin de liña de & Windows; ou & Mac;. Empregue o seu editor de texto favorito, o comando recode ou unha linguaxe de programación para mudar os caracteres de fin de liña do & Windows; ou do & Mac; para fin de liña do & UNIX;.