Option to choose whether to automatically remember the subtitle delay in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the subtitle delay in the current file's properties, then automatically reset the subtitle delay when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the subtitle delay by holding down the Shift key when changing it.
Unha opción para escoller se deberá recordar automaticamente o atraso nas subtítulos nas propriedades do ficheiro actual. Se sinala esta opción, o KPlayer recordará o atraso dos subtítulos nas propriedades do ficheiro actual, repondo automaticamente o atraso dos subtítulos cando se cargue outro ficheiro. Se non sinala esta opción, poderá facer que o KPlayer recorde o atraso dos subtítulos, mantendo premida a tecla Maiúsc mentres altera a opción.