You tried to open a document of type "%1"; unfortunately, Kig does not support this format. If you think the format in question would be worth implementing support for, you can always ask us nicely on mailto: pino@kde. org or do the work yourself and send me a patch.
Tentou abrir un documento do tipo "% 1". Desafortunadamente, Kig non admite este formato. Se pensa que o formato en cuestión debería estar soportado por Kig, pode pedilo en mailto: pino@ kde. org ou implementalo vostede mesmo e envialo como parche.