Force Dump This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too. Force dump creates a file'callgrind. cmd ', and checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and delete'callgrind. cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there is no Callgrind running, press'Force Dump 'again to cancel the dump request. This deletes'callgrind. cmd' itself and stops polling for a new dump. Note: A Callgrind run only detects existence of'callgrind. cmd 'when actively running a few milliseconds, i. e. not sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e. g. by resizing a window of the program.
Forzar o resultado Isto forza a envorcar o resultado dun perfilado de Callgrind no directorio actual. Esta acción verifícase mentres KCachegrind espera o resultado. Se o resultado estivese listo, cargará de novo automaticamente o tracexamento actual. Se fose o resultado do Callgrind en execución, o novo parte de tracexamento creado tamén se cargará. O resultado forzado crea un ficheiro « callgrind. cmd », e verifica cada segundo a súa existencia. Un Callgrind en execución detectará este ficheiro, xerará un parte de tracexamento, e borrará « callgrind. cmd ». A eliminación é detectada por KCachegrind, quen fará unha nova lectura. Se non existise ningún Callgrind a correr, prema « Forzar o resultado » de novo para cancelar o pedido do resultado. Isto borrará o proprio « callgrind. cmd » e parará a pesquisa dun novo resultado. Nota: unha execución de Callgrind só detecta a existencia de « callgrind. cmd » cando está en execución activa durante algúns milisegundos, i. e., cando non está parado. Suxestión: Se está a analizar un programa da GUI, pode espertar a Callgrind, por ex, mudando o tamaño dunha fiestra do programa.