You are sitting on a bed which is too short for you to be able to lie on it, too narrow for you to be able to turn over on it without precaution.
estás sentado en un catre demasiado corto. Tan estreito, que pola noite... non podes deitarte ao longo.