At the appropriate time, when investigations of embezzled money threatened, one always repeated the threat of the foul air from below, mumbled something about revolution, made a vague gesture in the direction of the suburbs.
Cando as investigacións sobre os denarios desviados ameazaban, sinalábase o vapor que subía, murmurábase algo dunha revolución, facíase un xesto impreciso na dirección dos arrabaldes.