In order to switch the above behavior off, you should commit binary files (or other files, like Postscript or PNG images) by choosing File Add Binary.... The CVS Add dialog will appear, listing the binary files you marked, and asks for confirmation. Press OK.
Para deshabilitar este comportamento, debe entregar ficheiros binarios (ou outros ficheiros, como Postscript ou imaxes PNG) mediante a opción Ficheiro Engadir como binario.... Aparecerá o diálogo Engadir ao CVS, listando os ficheiros binarios que sinalou, e pedirá confirmación. Prema OK.