You too wish to be part of this splendid occasion, you poorest of the poor, who'd long ago have perished in the sewers of Turnbridge if I hadn't spent sleepless nights devising a way to wring a few pence out of your poverty.
E vós tamén quereredes que vos vexan no esplendor desta festa, vós, pobres de entre os pobres, que estariades apodrecendo nos sumidoiros de Turnbridge se nas miñas noites de insomnio non se me ocorrera como se poden gañar cartos sendo tan pobre.