If this box is checked & knode; tries to request new articles from the server when selecting a newsgroup. These settings especially make sense when you use & knode; together with a local news server: downloading the messages obviously only works when the server is reachable; for a server which is only reachable via an Internet connection, this setting rarely makes sense and should stay deactivated.
Se esta opción estiver seleccionada, o & knode; tenta solicitar artigos novos do servidor cando se seleccione un grupo de noticias. Estas opcións teñen sentido especialmente cando se emprega o & knode; xunto cun servidor de noticias local: a transferencia de mensaxes obviamente só funciona cando se pode ligar co servidor; para un servidor co que só se pode conectar mediante unha conexión á Interenet esta opción rara vez ten sentido e debería estar desactivada.