He looks like he's makin' to answer or to take a mouth of coffee... when just like that... his face all spitters out... spilling in his coffee and all over hisself... with none of his face left on with it.
Parecía que ía responder, ou darlle un chopo ao café,... cando sen máis... rebéntalle a cara... salpicando o café e todo,... e deixándolle a cara completamente esmendrellada.