Here you can edit the Samba users, stored in the smbpasswd file. Every Samba user must have a corresponding UNIX user. On the right you can see all UNIX users, stored in the passwd file and not configured as Samba users. You can see the Samba users on the left-hand side. To add new Samba users simply press the lt; add button. The selected UNIX users will then become Samba users and will be removed from the UNIX users list (but they will remain UNIX users). To remove Samba users click the gt; remove button. The selected Samba users will be removed from the smbpasswd file and reappear on the right-hand side, as UNIX users which are not Samba users.
Aquí pode editar os usuarios de Samba, gardados no ficheiro smbpaswd. Todo usuario de Samba debe ter un usuario de UNIX correspondente. Á dereita pode ver todos os usuarios UNIX, tomado do ficheiro passwd e non configurados como usuarios de Samba. Á esquerda pode ver os usuarios de Samba. Para engadir novos usuarios de Samba simplemente prema no botón lt; engadir. Os usuarios UNIX escollidos converteranse en usuarios Samba e serán quitados da lista de usuarios de UNIX (pero seguirán a ser usuarios de UNIX). Para eliminar usuarios de Samba prema no botón gt; eliminar. Os usuarios Samba escollidos serán retirados do ficheiro smbpasswd e voltarán a aparecer no lado dereito, como usuarios de UNIX que non o son de Samba.