This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "delete" a file. Move To Trash: moves the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily. Delete: simply deletes the file.
Esta opción indícalle a Konqueror se ten que pedir confirmación ao « borrar » un ficheiro. Deitar no lixo: move o ficheiro para o cartafol do lixo, de onde se pode recuperar doadamente. Borrar: simplesmente borra o ficheiro. @ option: check Ask for confirmation when moving to trash