Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at a time.
Comprobe se ten outra ferramenta de xestión de software executándose actualmente, p.ex. Synaptic ou aptitude. Só pode haber unha ferramenta facendo cambios ao mesmo tempo.