Less than you would have been if Joffrey had done you the courtesy of consummating the marriage before dying.
Menos do que o tiveses sido se Joffrey tivese tido a cortesía de consumar o matrimonio antes de morrer.