If you think she'll ever recover from carrying the body of Mr Pamuk from one side of the house to the other, then you don't know her at all.
Se pensas que se recuperará algún día de carrexar o corpo do señor Pamuk dunha punta a outra da casa, é que non a coñeces en absoluto.