That was the inverse of the conditions known to the... despotic State, where power... settles its accounts only with itself, in the inaccessible obscurity... of its most concentrated point, through a palace revolution, that success or failure... render equally beyond discussion.
Alí dábase o inverso das condicións coñecidas polo Estado despótico, onde o poder nunca amaña as súas contas máis que consigo mesmo, na inaccesible escuridade do seu punto máis concentrado: pola revolución de pazo, cuxo triunfo ou fracaso poñen igualmente fóra de discusión.