As always in Japan, one admires how the walls between realms are so thin that one can in the same breath contemplate a statue, buy an inflatable doll and give the goddess of fertility the small offering that always accompanies her displays,
Coma sempre, no Xapón, un admira o feito de que os muros entre os distintos reinos sexan tan finos que se pode, no mesmo salaio, fitar unha estatua, mercar unha boneca inchábel, e dar é deusa da fertilidade a pequena ofrenda que sempre acompaña as súas figuracións.