Normally, each & koffice; application has at least two of those & XML; files: one describing the & GUI; of the shell (basically, that's what you see if there is no document open) and one describing the & GUI; of the respective part (that's what you see normally). For example, for & kword;, these two & XML; files are named kword_shell. rc and kword. rc.
Normalmente, cada programa de & koffice; ten polo menos dous ficheiros & XML;: un que descrebe a & GUI; da shell (basicamente, o que ve se non hai nengún documento aberto) e un descrebendo a & GUI; da componente respectiva (o que ve normalmente). Por exemplo, para & kword;, estes dous ficheiros & XML; son kword_ shell. rc e kword. rc.