The interaction of a beam that does not actually hit a ball, but aims to one side of it, is called a "deflection". The angle of deflection of the beam is always 90 degrees. Example: The ball shown would deflect beam "2" upward, as shown, but this is not the only possibility.
A interacción dun raio que non bate directamente unha bóla, senón que lle pasa polo lado, chámase « desvío ». O ángulo de desvío do raio sempre é de 90 graos. Exemplo: a bóla mostrada desviará o raio « 2 » cara arriba, como se mostra, pero non é a única posibilidade.