... that the Quick Build tool is now fully configurable? Go to Settings- > Configure Kile- > Build and select the QuickBuild tool.
... a ferramenta de construción rápida está agora completamente configurada? Vaia a Configuración - > Configurar Kile - > Construír e escolla a ferramenta Construcción rápida.