Proclamation: Be it hereby decreed that the municipal authorities forbid the citizenry to transport the suspected plague-stricken to the hospital, as this shall only spread the plague through the streets of our town.
A tódolos cidadáns, notifícaselle que o honorable xuíz desta cidade prohibe aos enfermos ou aos que poidan estaren afectados pola peste, iren ao hospital, para que así, a enfermidade non se propague polas rúas.