But what is the meaning of RTFM? The writer is asking you to read the manual, documentation or FAQ before asking questions in the newsgroup. It stands for: (R)ead (T)he (F)... ing (M)anual; BTW this is advice you should adopt.
Mais, que é o que significa RTFM? O autor pídelle que lea o manual, a documentación ou o FAQ antes de facer preguntas no grupo de novas. Significa (en inglés) (R) ead (T) he (F)... ing (M) anual ("le o c *** do manual!). BTW, é un consello que debería seguir.