The client side (i. e. your side) will check if you have the right UID/ GID to manipulate a file or directory. You might want to switch this feature off if the server(s) support the CIFS Unix Extensions and you are not allowed to access the files and directories. This setting does not affect the normal ACL check.
O lado do cliente (isto é, o seu lado) verifica que tén o UID/ GID correcto para manipular un ficheiro ou directorio. Pode querer desactivar esta funcionalidade se o( s) servidor( es) admiten as Extensións de CIFS de Unix e non se lle permite acceder aos ficheiros e directorios. Esta opción non afecta a verificación ACL normal.