it took a while for your meat to stop being tough, your chips to stop being greasy, the wine vinegary, for these pejorative adjectives, which at first evoke the sad fare of the soup-kitchens, to lose little by little their meaning,
necesitaches algún tempo para que a carne deixe de ser correúda, as patacas aceitosas, o viño ácido, para que eses adxectivos que evocan comidas pobres e sopas de caridade... perdan pouco a pouco sustancia, e para que a tristeza, a pobreza, a penuria, a necesidade,