...nothing speaks anymore. ...Rather, it is a sort of implied speech, ...cut short, ...stifled just before the key moment, ...and which cannot cross the final barrier.
...nada falaría, máis ben é unha especie de palabra tácita, ...detida, ...adormentada xusto antes da palabra, que non pode atravesar o campo onde é freada.