I once did hate you, envying your beauty, spiting all the world, Ioud as the world was in your praise, in homage bowing low to you, but looking at myself, the Queen, askance and sidelong.
Outrora odieite, envexábate a beleza, quería mal a todo o mundo porque a ti todo o mundo te eloxiaba moito, rendíache homenaxes, mentres a min, a raíña, me ollaban de lado.