You can have two views - or even more - of the same document in Kate. Editing in either will be reflected in both. So if you find yourself scrolling up and down to look at text at the other end of a document, just press Ctrl+Shift+T to split horizontally.
Pode ter dúas ou máis vistas do mesmo documento en Kate. A edición nunha aparecerá reflectida en ambas as dúas. Así que se se atopa a si mesmo desprazándose no documento na procura dun texto doutro extremo do documento, só prema Ctrl+Maiús+T para dividir horizontalmente a vista.