If this option is checked K3b will hide the first track. The audio CD standard uses pregaps before every track on the CD. By default these last for 2 seconds and are silent. In DAO mode it is possible to have longer pregaps that contain some audio. In this case the first pregap will contain the complete first track. You will need to seek back from the beginning of the CD to listen to the first track. Try it, it is quite amusing. This feature is only available in DAO mode when writing with cdrdao.
Se sinala esta opción K3b agochará a primeira pista. Un CD de son estándar emprega silencios previos antes de cada pista no CD. Por omisión estes silencios duran dos segundos e son mudos. No modo DAO é posíbel ter silencios máis longos que conteñan algo de son. Neste caso o primeiro silencio previo conterá a primeira pista completa. Precisará procurar cara atrás desde o inicio do CD para escoitar a primeira pista. Ténteo, é bastante curioso. Esta funcionalidade só está dispoñíbel no modo DAO cando se grava con cdrao.