libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a problem with libsmbclient. If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers if they ask for it)
libsmbclient devolveu un erro, mais non indicou cal. Isto pode indicar un problema grave na rede pero tamén pode indicar un problema con libsmbclient. Se nos quere axudar, envíenos un tcpdump da interface de rede cando tente navegar (atención: esta información pode conter datos confidenciais, por iso non a envíe se non ten a certeza de que non os conteña. Pode enviala de forma privada aos programadores se eles lla piden)