If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that file gains focus inside Kate.
Se escolle esta opción cando Kate recibe o foco preguntaráselle o que facer cos ficheiros que foron modificados no disco duro. Se non a sinala, preguntaráselle o que facer cun ficheiro que foi modificado no disco duro só cando o ficheiro gañe o foco dentro de Kate.