The projects are one of the main concepts in & lokalize;. A project is represented by a file that contains paths, folders with translations, templates, and other files: glossary file, automation scripts, translation memories. Whenever & lokalize; opens a file without a project loaded, it will search for a project file in the parent folders (up to four levels). Alternatively, you can specify the project file via the --project flag when starting & lokalize; from the command line.
Os proxectos son un dos conceitos principais de & lokalize;. Un proxecto represéntase por un ficheiro que contén rotas, cartafoles con traducións, modelos e outros ficheiros: o glosario, scripts de automatización, memorias de tradución. Sempre que & lokalize; abra un ficheiro sen ter un proxecto cargado, procurará por un ficheiro de proxecto nos cartafoles superiores (até catro níveis). Alternativamente, pode especificar o ficheiro do proxecto mediante a opción -- project se inicia & lokalize; desde a liña de comandos.