If I had hurt Mr. Yamada, as badly as I did my wife, I would have felt responsible and my conscience would've suffered.
Se lle fixera tanto dano ó Sr. Yamada como á miña dona, sentiríame responsable e a miña conciencia teríao sufrido.