Thanks to the action concept of & Qt; and & kde;, you can freely customize & koffice; menubars and tool bars. Unfortunately, at the moment, there are no easy-to-use dialogs to do this. & koffice; stores its & GUI; configuration in & XML; files and you'll have to edit those. Hopefully, this situation will change in the future; for now, you'll need some basic knowledge of how an & XML; document works (or & HTML;, which is a subset of & XML;). [The action concept needs to be discussed in more detail -- kt.]
Grazas ao conceito de acción de & Qt; e & kde;, pode personalizar á súa vontade as barras de menú e ferramentas de & koffice;. Por desgraza, neste momento, non hai diálogos de uso cómodo para facer isto. & koffice; guarda a configuración da & GUI; en ficheiros & XML; que ha ter que editar. Gostaríanos que esta situación cambie no futuro; por agora, ha precisar algúns coñecimentos básicos de como traballa un documento & XML; (ou HTML, que é un subconxunto de & XML;). [O conceito de acción precisa de ser afondado nel -- kt.]