Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system. This can be because either your internet access went down, the service is experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to connect with the same account from another location. Try connecting again later.
Kopete perdeu a canle usada para falar co sistema de mensaxería instantánea. Isto pódese deber a que a conexión de rede está caída, a que o servizo está experimentando problemas ou a que o servizo se desconectara porque tentase conectarse usando unha conta xa activa noutro lugar. Tente conectarse de novo máis tarde.