If new only is checked the tree-view Groups on shows only the groups which are new since you last fetched the group list; for this to be functional, you first have to fetch a new group list with New List.
Se se selecciona só os novos, a vista en árbore Grupos en mostra só os grupos que son novos desde a última vez que se actualizou a lista de grupos; para que resulte funcional, primeiro hai que obter unha lista nova de grupos con Nova Lista.