When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
Cando prema unha URL noutro programa de KDE ou chame a kfmclient para abrir un URL, procurarase no escritorio actual por unha fiestra non minimizada de Konqueror e, se a atopa, abrirase o URL nunha nova lingüeta dentro dela. Caso contrario, abrirase unha fiestra de Konqueror co URL solicitado.