Mutt dotlock and Mutt dotlock privileged will both use a small utility that comes with mutt called mutt_dotlock. Mutt dotlock can be used in the same way as the Procmail lockfile option, with the same limitation with regards to the / var/ spool/ mail/ folders. However, the Mutt dotlock privileged option can create lock files in the / var/ spool/ mail folder. mutt_dotlock is a setgid program and this option will run it in setgid mode. Please note that these options will only work if mutt is installed on your system.
O ficheiro de bloqueo do Mutt e o ficheiro de bloqueo do Mutt privilexiado empregarán unha pequena utilidade que ven con mutt e que se chama mutt_ dotlock. Pódese empregar o ficheiro de bloqueo do Mutt do mesmo xeito que a opción ficheiro de bloqueo do Procmail, coa mesma limitación en relación aos cartafoles de / var/ spool/ mail /. Porén, a opción ficheiro de bloqueo do Mutt privilexiado pode crear ficheiros de bloqueo no cartafol / var/ spool/ mail. mutt_ dotlock é un programa "setgid" e esta opción executarase no modo setgid. Lembre que estas opcións só funcionarán se o mutt está instalado no seu sistema.