Not all the images in the database have information about image sizes; this is needed to get the best result in the thumbnail view. To fix this, simply go to the Maintainance menu, and first choose Remove All Thumbnails, and after that choose Build Thumbnails. Not doing so will result in extra space around images in the thumbnail view - that is all - so there is no urgency in doing it.
Non todas as imaxes na base de dados teñen información acerca do seu tamaño; isto fai falla para obter os mellores resultados na vista en miniaturas. Para corrixir isto, vaia para o menú Mantemento, e escolla Eliminar todas as miniaturas, despois Construír miniaturas. Se non o fai terá espazo adicional arredor das imaxes na vista en miniatura - isto é todo - polo que non é urxente.