But for the Triumph in Rome, our generals took away from them everything they needed to work for us - their field tools, their field slaves.
Para o desfile triunfal en Roma arrebatóuselles o que tería sido preciso para cultivala, desde os apeiros de labranza ata os escravos para traballala.