To change the text (foreground) color of a category, select it in the list, and press the Set Text Color... button. The standard & kde; color selection dialog will appear where you can select or create a new color.
Para mudar a cor do texto (primeiro plano) dunha categoría, selecciónea na lista e prema o botón Establecer Cor do Texto.... Aparece o diálogo de selección de cores normal do & kde; e nel pódese seleccionar unha cor ou crear unha nova.