kppp has detected a %1 file. Another instance of kppp seems to be running under process-ID %2. Please click Exit, make sure that you are not running another kppp, delete the pid file, and restart kppp. Alternatively, if you have determined that there is no other kppp running, please click Continue to begin.
kppp detectou un ficheiro% 1. Parece que hai outra instancia do kppp a executarse co ID de proceso% 2. Por favor, prema Saír, verifique que non está a executar outro kppp, borre o ficheiro pid, e inicie de novo kppp. Opcionalmente, se determinou que non hai outro kppp a executarse, prema Continue para comezar.