See the Download filters chapter. If you want to leave all messages on the server: open up the Settings Configure & kmail;... window. Click on the Network page. Select your account from the account list and click the Modify... button. This dialog contains the Leave fetched messages on the server setting which you must enable.
Vexa o capítulo Filtros de recepción. Se quere deixar todas as mensaxes no servidor: abra a xanela Configuración Configurar & kmail;.... Prema a páxina Rede. Seleccione a conta da lista de contas e prema o botón Modificar.... Este diálogo contén a opción Deixar as mensaxes obtidas no servidor, que deberá activar.