Failed to backup the existing database file ("%1"). Refusing to replace file without backup, using the existing file.
Fallou a creación dunha copia de seguranza do ficheiro de base de datos xa existente (% 1). Rexéitase substituír o ficheiro sen facer a copia de seguranza, polo que se empregará o ficheiro xa existente.