He wrote... "Coming back along the Chiba coast, I thought of Shonagon's list of signs one need only name to quicken the heart.
El escribiume: cando regresaba pola costa de Chiba, pensei na listaxe de Shonagon, todas eses sinais que un só con nomear para que lle acelere o corazón, só nomear.