Normal & imap; mode does not support filtering, but the new disconnected & imap; account type does. You could try to use server-side filtering (ask your admin for how to install filters on the server and in which format), since & imap; is all about managing your email on the server. Unfortunately, although there exists a mail filter language (Sieve, defined in RFC3028), there is no standardized access protocol for installing or editing server-side Sieve scripts. If such a protocol becomes available in the future, & kmail; will most probably include support for it.
O modo normal do & imap; non permite o filtrado, mais o novo tipo de conta de & imap; desligada si o permite. Pode tentar usar o filtrado do lado do servidor (pregúntelle ao seu administrador como ha de facer para instalar filtros no servidor e en que formato), dado que o & imap; baséase apenas na xestión do correo no servidor. Por desgraza, ainda que existe unha linguaxe de filtrado de correo (Sieve, definida en RFC3028), non existe un protocolo de acceso padrón para instalar ou alterar os guións de Sieve do lado do servidor. Se no futuro aparece un protocolo, o & kmail; incluirá, case de certeza, a posibilidade de utilizalo.