Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some servers might be configured to reject such messages, so if you are experiencing problems sending MDNs, make sure this option is set to false. To enable this feature, add a line reading: SendMDNsWithEmptySender=true to the [MDN] section of the kmail configuration file. If there is no such section, simply add "[MDN]" on a line by itself just above the option. Note that the default setting of "false" strictly speaking violates internet standards, but is set that way for practical reasons, to avoid servers rejecting MDNs that KMail generates because they think they are SPAM.
Envía as Notificacións de Entrega das Mensaxes cunha cadea de remitente baleira. Pode que algúns servidores estean configurados para rexeitar estas mensaxes, de modo que, se estiver a ter problemas ao enviar MDNs, asegúrese que esta opción non está activada. Para activala, engada unha liña que poña: SendMDNsWithEmptySender=true na sección [MDN] do ficheiro de configuración do kmail. De non existir tal sección, simplemente engada "[MDN]" nunha liña soa xusto por riba da opción. Teña en conta que a configuración por omisión como "false" estritamente falando viola as normas da internet, mais está definida desa forma por razóns prácticas, para evitar que os servidores rexeiten MDNs que KMail xera porque pensan que son lixo electrónico.