... starting a new environment is very easy using the auto-complete feature. For example, type equ and press Alt+Space and a list of all environments starting with equ appears. Press Enter to select the first entry and a \\begin{equation}\\end{equation} pair is inserted in your document. You can configure auto-completion by going to Settings- > Configure Kile- > Complete; there, you can select databases of LaTeX commands. You can even create your own lists of commands.
... iniciando un novo entorno é moi fácil empregar a característica de autocompletación. Por exemplo, escreba equ e prema Alt+Espazo e mostrarase unha lista de todos os entornos iniciados con equ. Prema Intro para escoller a primeira entrada e un par\\ begin{ equation}\\ end{ equation} inserirase no seu documento. Pode configurar a autocompletación indo a Configuración - > Configurar Kile - > Completar; aquí, pode escoller as bases de dados de comandos LaTeX. Mesmo pode criar as súas proprias listas de comandos.