Thanks go to the & knode; developers who answered all my stupid questions with patience. Then Thomas Diehl and Matthias Kiefer who always were competent contacts regards to translation. Many Thanks to Malcolm Hunter who checked this english translation. Not to forget Michael McBride, always there to help me out with documentation-related and general stuff, and everybody else in the & kde; Team who contributed to the creation of this document.
Grazas aos programadores do & knode;, que respostaron as miñas estúpidas preguntas con paciencia. A continuación, Thomas Diehl e Matthias Kiefer, que supuxeron sempre contactos competentes en relación á tradución. Moitas grazas a Malcolom Hunter, que revisou a tradución ao inglés. Sen esquecer a Michael McBride, sempre aí para me axudar con todo o relacionado coa documentación e en xeral, e a todos os demáis da equipa do & kde; que contribuíron á creación deste documento.