Well, put it like this. I don't want to be a footman any more, but I don't intend to be killed in battle neither.
Mírao así: non quero seguir sendo lacaio, pero tampouco teño pensado morrer en combate.