If you picked the wrong newsgroup by mistake you can undo your selection by unchecking the checkbox next to the group's name in the Groups on window; again, you could use the arrow (you probably noticed the arrow changing direction.)
Se escolleu un grupo de novas equivocado por erro, pode desfacer a selección retirando a marca da caixiña que está a carón do nome do grupo na xanela Grupos en; de novo, tamén pode utilizar a flecha (probabelmente percibiu como a flecha mudaba de dirección).