If you have to send attachments with filenames containing non-English characters to users of Outlook(TM) or Outlook Express(TM) then you might want to check the Outlook-compatible attachment naming option. & kmail; will then encode the attachment names in a non-standard way that is understood by Outlook(TM).
Se ten que enviar anexos con nomes de ficheiro que conteñan caracteres non ingleses a usuarios de Outlook( TM) ou Outlook Express( TM), deberá seleccionar a opción Nomes de anexos compatíbel con Outlook. O & kmail; codificará entón os nomes dos anexos dunha forma non padrón que sexa comprendida polo Outlook( TM).