unable to live with memory without falsifying it, inventing a double for Madeleine in another dimension of time, a Zone that would belong only to him, from which he could decipher the undecipherable story begun under the Golden Gate when he pulled Madeleine out of San Francisco Bay,
Inventando unha dobre Madeline noutra dimensión temporal, nunha "zona" que só lle pertencía a el, e dende a que podía descifrar a indescifrábel historia que comezara no Golden Gate, cando afastara a Madeline da Baía de San Francisco,