Maybe... the fact of having posed for this scene from family life, no matter how commonplace or innocent it be, maybe this fact in itself was felt to be totally unacceptable.
Quizais o feito de ter posado nesta escena da vida familiar, por banal e inocente que sexa, quizais este único feito foi considerado en si mesmo como totalmente inaceptable.