Most Video DVDs are encoded in a letterboxed format. Letterboxed refers to black bars used at the top and bottom (and sometimes at the sides) of the video to force it into one of the aspect ratios supported by the Video DVD standard. If this option is checked K3b will automatically detect and remove these black bars from the resulting video. Although this method is very reliable there may be problems if the source material is exceptionally short or dark.
A maioría dos DVD de vídeo están codificados nun formato panorámico. Panorámico reférese ás barras usadas na parte de riba e no fondo (e por veces nos lados) da imaxe para forzala nunha das proporcións soportadas polo estándar Vídeo DVD. Se sinala esta opción K3 detectará automaticamente e eliminará estas barras negras do vídeo resultante. Aínda que este método é moi eficaz pode haber problemas se o material orixinal é moi curto ou escuro.