These nocturnal confabulations quickly spun out into the viscous and cottony hallucinations you see here, depictions of the war constantly waged in this city between the two worlds in which Winnipeggers live now and which they expect to inhabit in the future.
Aquelas confabulacións nocturnas pronto derivaron nas viscosas alucinacións de algodón que ven aquí, representación da guerra que se libra constantemente nesta cidade entre os dous mundos nos que os habitantes de Winnipeg viven agora e agardan habitar no futuro.