This problem can be solved, although this is not that easy. Actually, maybe you are using a distribution which has done most work for you already (so if you have no reason to complain about printout you can skip this section). What you have to do is to tell ghostscript how to translate the (guessed) font names & koffice; uses to its own font names. This can be done by adding lines to a file called Fontmap. An alias line in Fontmap looks like the following example:
Este problema pode ser resolto, aínda que non é tan fácil. En realidade, talvez estexa a usar unha distribuición que xa teña feito a maioría do traballo (polo que se non ten motivo de queixa dos impresos pode saltar esta sección). O que ten que facer é indicarlle a ghostscript como traducir (adiviñando) os nomes dos tipos de letra usados por & koffice; para os seus proprios nomes. Isto pode facerse engadindo liñas nun ficheiro chamado Fontmap. Unha liña de alcume en Fontmap ten un aspeito similar ao seguinte: