A full month is just enough to fulfill all the duties that courtesy owes to time, the most interesting being the acquisition, at the temple of Tenjin, of the Uso bird, that, according to one tradition, eats all your lies of the year to come, and according to another, turns them into truths.
Un mes enteiro é abondo para cumprir con todas as obrigas que a educación contrae co tempo, sendo sen dúbida, a máis interesante, a adquisición no Templo de Tenxin do Paxaro Uso, que segundo unha tradición papa todos os teus embustes do ano que vai vir, e que segundo outra as convirte en verdades.