Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps: Always: Always use smooth steps when scrolling. Never: Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead. When Efficient: Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.
Determina se Konqueror debe empregar pasos suaves no desprazamento polas páxinas HTML, ou pasos enteiros: Sempre: Empregar sempre pasos suaves para desprazarse. Nunca: Nunha emprega pasos suaves, no canto dá pasos enteiros. Cando sexa eficiente: Só emprega o desprazamento suave en páxinas onde poda acadarse cun consumo moderado dos recursos do sistema.