The newsgroup folders appear with the name they are given by the hierarchy on the newsserver; in our example this is comp. windows. x. kde. You can change the name shown in this view: in the context menu (click with the & RMB; on the newsgroup's name) choose Rename group, then you can change the name in the input field. A good name for comp. windows. x. kde would be, for example, The KDE Newsgroup.
Os cartafoles do grupo de noticias aparecen co nome que se lles dá pola xerarquía do servidor de novas; no noso exemplo é comp. windows. x. kde. Pódese mudar o nome que aparece nesta vista: no menú de contexto (prema co & RMB; o nome do grupo de novas) escolla Renomear Grupo e modifique o nome no campo de entrada. Un nome bon para comp. windows. x. kde sería, por exemplo, O grupo de novas do KDE.