This shows your current nick, and any alternatives you have set up. If you select or type in a different nickname, then a request will be sent to the IRC server to change your nick. If the server allows it, the new nickname will be selected. If you type in a new nickname, you need to press'Enter 'at the end. You can add change the alternative nicknames from the Identities option in the File menu.
Isto mostra o seu alcume e as alternativas que teña configurado. Se escolleu ou escribiu un alcume diferente, entón será enviado un pedido ao servidor de IRC para mudar o seu alcume. Se o servidor o permite, será escollido o novo alcume. Se escrebe un alcume novo, deberá premer Intro despois. Pode engadir ou alterar os alcumes alternativos na opción Identidades do menú Ficheiro.