Left Margin. This spinbox/ text edit field lets you control the left margin of your printout if the printing application does not define its margins internally. The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing from KMail and and Konqueror. Note: This margin setting is not intended for KOffice or OpenOffice. org printing, because these applications (or rather their users) are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o page-left=... # use values from "0" or higher. "72" is equal to 1 inch.
Marxe esquerda. Este campo de texto/ selector numérico permítelle controlar a marxe esquerda do impreso se o programa para imprimir non define internamente as súas marxes. Este parámetro funciona por exemplo cando imprime textos ASCII, ou se imprime desde KMail ou Konqueror. Nota: Este parámetro non está pensado para imprimir desde KOffice ou OpenOffice. org, porque se supón que estes programas (ou os seus usuarios) o fan por si. Tampouco funciona con ficheiros PDF ou PostScript, que na maioría dos casos teñen as súas marxes codificadas internamente. Axuda adicional para usuarios avanzados: Este elemento da GUI de KDEPrint correspóndese coa opción da liña de ordes de CUPS: - o page- left=... # use valores de « 0 » ou maiores, « 72 » equivale a 1 polgada.