& kmail; will not encrypt messages with an untrusted (unsigned) public key: if you want to encrypt to such a key you should check the identity of the key owner and only then sign the key with your secret key; if you do not want to or cannot check the identity of the key owner but nevertheless want to encrypt the message then please sign the key locally with gpg --lsign keyID.
O & kmail; non cifrará mensaxes que teñan unha chave pública que non sexa de confianza (non asinada): se quixer cifrar con esa chave, debería verificar a identidade do propietario da chave e só entón asinar a chave coa súa chave secreta; se non pode ou non quere verificar a identidade do propietario da chave mais, mesmo así, desexa cifrar a mensaxe, entón asine a chave localmente con gpg -- lsign keyID.