... that common CVS commands are available in the project context menu inside Quanta? Open the project tree and right click on a file or folder. This functionality uses the DCOP services of Cervisia so you must have it installed. It will also support any versioning system supported by Cervisia.
... que os comandos comúns de CVS están dispoñíbeis no menú de contexto do proxecto dentro de Quanta? Abra a árbore do proxecto e prema co botón direito nun ficheiro ou cartafol. Esta funcionalidade usa os servizos DCOP de Cervisia, polo que este debe estar instalado. Permitirá utilizar tamén calquera sistema de versións que Cervisia acepte.