Well, there's a clause in the International Whaling Convention that allows a nation to take whales for science, and Japan has decided that that's its loophole.
Ben, existe unha cláusula na Convención Internacional para a Regulamentación da Caza de Baleas que lle permite a unha nación prácticas científicas con baleas, e Xapón decidiu que se trata dunha lagoa xurídica.