This option controls what happens if you press one of the shortcuts to go to the next or previous unread message (eg; Space). If you ask & kmail; to go to the next unread message although there is no unread message below the currently selected message then the following happens: If Do not Loop is selected then nothing will happen. If Loop in Current Folder is selected then & kmail; will search from the beginning of the current folder for an unread message. If none is found then nothing happens. If Loop in All Folders is selected then & kmail; will first search in the current folder for another unread message. If none is found then & kmail; will search the next folder containing unread messages. Correspondingly, if you ask & kmail; to go to the previous unread message.
Esta opción controla o que acontece se preme un dos atallos para ir á mensaxe anterior ou seguinte sen ler (eg; Espazo). Se lle pide ao & kmail; que vaia á seguinte mensaxe sen ler, ainda que non haxa ningunha mensaxe sen ler por baixo da mensaxe seleccionada nese momento, sucede o seguinte: Se está seleccionado Non Voltar ao Inicio, non acontece nada. Se está seleccionado Circular no Cartafol Actual, o & kmail; procurará polo comezo do cartafol actual até atopar unha mensaxe sen ler. Se non hai ningunha, non acontece nada. Se está seleccionado Circular por Todos os Cartafoles, o & kmail; procurará primeiro no cartafol actual por unha mensaxe sen ler. Se non atopa ningunha, entón & kmail; procurará no seguinte cartafol que conteña mensaxes sen ler. Aplícase o mesmo se se lle pide ao & kmail; que vaia para a mensaxe sen ler anterior.