Indicates that a merge of the revision of this file in your working copy with the version in the repository is necessary. This typically happens if you have made modifications to the file while someone else has committed his modifications. If you choose to update, the modifications in the repository are merged into your file. In case of a conflict (ie; if someone else has changed some of the same lines like you) the new status is then "Conflict".
Indica que é preciso facer unha fusión da revisión do ficheiro na súa copia de traballo coa versión no repositorio. Isto acontece polo xeral se fixo modificacións ao ficheiro mentres outra persoa estregou outras modificacións. Se escolle actualizar, as modificacións no repositorio serán fusionadas no seu ficheiro. No caso de conflitos (ie; se alguén modificou as mesmas liñas que na súa copia de traballo) o novo estado será "Conflito".