The newsgroup hierarchy is in a constant flux; all the time there are groups introduced, renamed or moved; some groups just disappear: they are no longer available and get deleted. To reflect this, & knode; gives you the possibility to refresh the group list. This is, normally, only needed to see if your server now provides a group which was not there before.
A xerarquía de grupos de novas está en fluxo constante; a todo momento introdúcense grupos ou mudan de nome ou móvense; algúns grupos simplemente desaparecen: xa non están disponíbeis e elimínanse. Para reflectir isto, o & knode; permite refrescar a lista de grupos. Normalmente, isto só se precisa para ver se o servidor fornece agora un grupo que antes non tiña.