No doubt they'd migrated all the way from Louisiana... and were lying in wait for her as she neared the opposite shore.
Sen dúbida que terían migrado de Louisiana e estaban agochados agardándoa mentres ela chegaba á beira contraria.