But indignation too is a thing from a time past. The state is a well-oiled nourishing machine, and the union its mechanic, there to spot faults and trouble-shoot, unable even to imagine that the machine could be used for something else.
O Estado é unha máquina alimentaria e o sindicato o seu mecánico, que detecta as pequenas avarías, mais non consegue imaxinar como facela servir para algo máis.