Failed to open the database. You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu.
Non foi posíbel abrir a base de datos. Non pode usar digiKam sen unha base de datos operativa. digiKam tentará iniciarse, pero non será funcional. Verifique a configuración da base de datos no menú de configuración.