I was proud of this strangeness - and ashamed, too, depending on who saw me enter its front door, for it was actually three structures in one - most embarrassingly, a beauty salon run by my mom and my Aunt Lil... a sprawling seven-room suite in back for my aunt and grandmother... and up top, a big baby boomer bedroom cluster
Estaba orgulloso da súa rareza e avergoñado á vez, dependendo de quen me vira na porta, xa que eran tres estruturas nunha: para a miña vergoña un salón de beleza rexentado pola miña nai e a miña tía Lil,... un apartamento de sete cuartos para a miña tía e a avoa... e arriba un gran conxunto de dormitorios para miña nai, meu pai, os tres fillos