The image "%1" may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed. If you save this image, any color loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %2bpp and then restart KolourPaint. It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
A imaxe «% 1 » pode ter máis cores do que o modo de pantalla actual. Para mostrala, algunhas das cores poden ser eliminadas. Se garda esta imaxe, calquera perda de cor será permanente. Para evitar este problema, aumente a profundidade da pantalla até polo menos% 2 bpp e logo reinicie KolourPaint. Tamén contén translucidez o que non está completamente soportado. Os datos de translucidez serán aproximados cunha máscara de transparencia de 1 bit. Se garda esta imaxe, esta perda de translucidez farase permanente.