The Correct for atmospheric refraction checkbox controls whether the positions of objects are corrected for the effects of the atmosphere. Because the atmosphere is a spherical shell, light from outer space is bent as it passes through the atmosphere to our telescopes or eyes on the Earth's surface. The effect is largest for objects near the horizon, and actually changes the predicted rise or set times of objects by a few minutes. In fact, when you see a sunset, the Sun's actual position is already well below the horizon; atmospheric refraction makes it seem as if the Sun is still in the sky. Note that atmospheric refraction is never applied if you are using Equatorial coordinates.
A opción Corrixir a refracción atmosférica controla se se corrixen as posicións dos obxectos segundo os efectos da atmosfero. Debido a que a atmosfera é unha capa esférica, a luz do espazo exterior cúrvase cando pasa através da atmosfera até os nosos telescopios ou ollos na superficie da Terra. O efecto é maior sobre os obxectos próximos ao horizonte e, de feito, altera uns minutos a hora predicida de ascensión ou posta dos obxectos. De feito, cando vemos un solpor, a posición real do Sol xa está bastante por baixo do horizonte; a refracción atmosférica fai que pareza como se o Sol estivese ainda no ceo. Ten en conta que a refracción atmosférica non se aplica nunca se se empregan as coordenadas ecuatoriais.