Exit & kmail;, make a backup of ~/. kde/ share/ config/ kmailrc, then open it with an editor and add & eg; folders=/ home/ username/. mail to the [General] section. Then move all your existing folders (including the hidden index files) to the new location. The next time you start & kmail; will use / home/ username/. mail instead of / home/ username/. kde/ share/ apps/ kmail. Note that & kmail; will lose its filters if you change the mail folder's location but forget to move your existing folders.
Saia do & kmail;, cree unha copia de seguranza de ~ /. kde/ share/ config/ kmailrc, ábraa un editor e engada & eg; folders=/ home/ nomedeusuario /. mail na sección [General]. A continuación mova todos os seus cartafoles existentes (incluídos os ficheiros de índice agochados) para a nova localización. A próxima vez que inicie o & kmail;, este utilizará / home/ nomedeusuario /. mail en vez de / home/ username /. kde/ share/ apps/ kmail. Teña en conta que o & kmail; perderá os filtros se muda a localización do cartafol de correo mais esquece mover os cartafoles existentes.