You can set the time and date by selecting Set Time... from the Time menu, or by pressing the time icon in the toolbar. The Set Time window uses a standard & kde; Date Picker widget, coupled with three spinboxes for setting the hours, minutes and seconds. If you want to re-synchronize the simulation clock back to the current CPU time, just select Set Time to Now from the Time menu.
Pódense axustar a hora e a data seleccionando Axustar a hora... no menú Hora ou premendo a icona hora da barra de ferramentas. A xanela Axustar a hora emprega o selector de datas normal do & kde;, xunto con tres selectores para as horas, os minutos e os segundos. Se queres volver a sincronizar o reloxo de sincronización coa hora da CPU, simplemente selecciona Axustar o reloxo para agora no menú Hora.