create a new calendar (select the File Save menu item to give your new calendar a filename and to save it).
crear un novo calendario (prema Ficheiro Gravar para asignarlle un nome de ficheiro ao novo calendario e gravalo).