The external program'dvips', which was used to export the file, reported an error. You might wish to look at the document info dialog which you will find in the File-Menu for a precise error report.
O programa externo « dvips », que foi usado para exportar o ficheiro, informou dun erro. Se desexa un informe de erro preciso, consulte o diálogo de información do ficheiro que pode atopar no menú Ficheiro.