Your opponent is using a pre-KDE4 version of KBattleship. Note that, according to the rules enforced by old clients, ships cannot be placed adjacent to one another.
O teu contrincante está a usar unha versión de KBattleship anterior á de KDE4. Lembra que, de acordo coas regras vellas, os barcos non poden tocarse.