& kig; is an open source application. This means that you are free to use and modify it any way you like it. Distributing & kig; is subject to some restrictions, basically that everyone should have the same rights to use & kig;, including your modifications, as you and me.
O & kig; é unha aplicación de código aberto. Isto significa que a podes utilizar e modificar como quixeres. A distribución do & kig; está submetida a certas restricións, basicamente que todo o mundo debería ter os mesmo dereitos de uso sobre o & kig;, incluídas as túas modificacións, que ti e eu.