the social image of the consumption of time, for its part, is exclusively dominated... by moments of leisure pursuits and vacations, moments represented at a distance... and postulated as desirable, like all spectacular commodities.
A imaxe social do consumo do tempo está exclusivamente dominada polos momentos de ocio e de vacacións, momentos representados a distancia, e desexables por postulado, como toda mercadoría espectacular.