Pages per Sheet: You can choose to print more than one page onto each sheet of paper. This is sometimes useful to save paper. Note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 pages per sheet. The page image does not get scaled if you print 1 page per sheet (the default setting). Note 2: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and re-arranging is done by your printing system. However, some printers are independently capable of printing multiple pages per sheet. In which case you find the option in the printer driver settings. Be careful: if you enable multiple pages per sheet in both places, your printout will not look as you intended. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o number-up=... # examples: "2" or "4"
Páxinas por folla: Pode escoller imprimir máis dunha páxina en cada folla de papel. Isto é útil para aforrar papel. Nota 1: as imaxes das páxinas son reducidas proporcionalmente para imprimir 2 ou 4 páxinas por folla. A imaxe da páxina non é escalada se imprime 1 páxina por folla (o predeterminado). Nota 2: Se imprime aquí múltiplas páxinas por folla, o escalado e redisposición serán feitos polo sistema de impresión. Porén, algunhas impresoras poden imprimir dun xeito independente varias páxinas por folla. Neste caso achará a opción na configuración do controlador da impresora. Sexa coidadoso: se habilita múltiplas páxinas por folla en ambos os dous lados, o impreso non terá a aparencia pretendida. Axuda adicional para usuarios avanzados: Este elemento da GUI de KDEPrint correspóndese coa opción da liña de ordes de CUPS: - o number- up=... # exemplo: « 2 » ou « 4 »