but the bells of Saint-Roch, the changing traffic lights at the intersection between Rue des Pyramids and Rue Saint-Honore, the predictable drop from the tap on the landing, never ceased to signal the hours, minutes, the days and the seasons.
pero as campás de Saint-Roch, a alternancia dos semáforos no cruce de Pyramides con Saint-Honoré, o previsible goteo da billa do descanso, nunca deixaron de medir as horas, os minutos, os días e as estacións.