After having caught sight of her, he fell into a huge confusion of thoughts, was motionless and, in one word, turned to stone.
Ekvidinte ŝin, li trafis en egan konfuzon de la pensoj, iĝis senmova kaj, unuvorte, transformita en ŝtonon.