My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.
Mia instruistino de la latina min rigardis ĉiam severe kaj desupre trans la rando de siaj okulvitroj, sed nun mi scias, ke tion kaŭzis nur la fakto, ke ŝi surhavis porlegajn okulvitrojn kaj verŝajne trovis tede ĉiam demeti ilin; do kio ŝajnis esti malestimo kontraŭ ni, la lernantoj, eble estis ne malpli ol bonvolemo.