We told the man we could and would make such a scandal out of this as should make his name stink from one end of London to the other.
Ni diris al la viro, ke el ĉi tio ni povas fari, kaj ja faros, skandalon tian, ke lia nomo stinkos de unu ekstremo de Londono ĝis la alia.