He was a pitiable spectacle of neglect and wretchedness as he sat there on an upturned pail, eating his bread and cheese with fingers that, like his clothing, were grimed with paint and dirt.
Li estis kompatinda spektaklo pri neglekto kaj mizero, dum li sidis tie sur renversita sitelo, manĝante sian panon kaj fromaĝon per fingroj, kiuj kiel lia vesto, malpuris pro farbo kaj koto.