The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX name resolution.
La donita nomo ne estas tradukebla al sola servilo. Certigu, ke via reto nur havas unu nomon inter vindozaj kaj uniksaj reteroj.