My wife's father is my father-in-law, I am his son-in-law, and my father is my wife's father-in-law.
La patro de mia edzino estas mia bopatro, mi estas lia bofilo, kaj mia patro estas la bopatro de mia edzino.