Please allow me to express... On behalf of the remaining museum staff, our deepest, most heartfelt condolences concerning the untimely death of your wife.
Permesu al mi, en la nomo de ĉiuj plu vivaj muzeanoj, esprimi la plej profundajn kaj sincerajn kondolencojn okaze de la antaŭtempa morto de via edzino.