kmix: You do not have permission to access the mixer device. Login as root and do a'chmod a+rw / dev/ mixer* 'to allow the access.
Miksilo: Vi ne havas permeson aliri la miksaparaton. Salutu kiel sistemestro kaj komandu 'chmod a+rw / dev/ mixer *' por akiri permeson.