The application-specific config file could not be opened in either read-write or read-only mode. The superuser might have to change its ownership by issuing the following command in your home directory: chown {YourUsername}. kde/ share/ config/ kppprc
La aplikaĵa agordodosiero ne estas malfermebla ne lege skribe ne nurlege. La sistemestro povus ŝanĝi la posedanton de la dosiero per la sekva komando en via hejmdosierujo: chown {via_ salutnomo}. kde/ share/ config/ kppprc