KMail could not recognize the location of the attachment (%1); you have to specify the full path if you wish to attach a file.
Poŝtilo ne povis ekkoni la lokon de la kunsendaĵo (% 1). Vi devas indiki la tutan vojon, se vi deziras kunsendi la dosieron.