There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
Ŝajne estas misagordo. Vi asociis Konqueror kun% 1, sed ĝi ne povas trakti dosierojn de tiu tipo.