You have hidden the navigation panel configuration button. To make it visible again, click the right mouse button on any of the navigation panel buttons and select "Show Configuration Button".
Vi kaŝis la navigpanelan agordobutonon. Por revidigi ĝin, alklaku per dekstra musbutono al iu butono de la navigpanelo kaj elektu "Montri agordobutonon".