kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use'insmod 'to load the driver. Use'soundon' when using OSS4 from 4front.
Miksilo: Miksilaparato ne trovita. Bonvolu kontroli, ke la sonorkarto estas instalita kaj la sonorkarta pelilo estas ŝargita. Sur Linukso eble necesas 'insmod' por ŝargi la pelilon. Uzu 'soundon' se vi uzas komercan OSS.