This could be because you do not have permission to do this, or because the folder is already present on the server; the error message from the server communication is here:
Tio estas ebla, ĉar vi ne havas la rajton por fari ĝin, aŭ ĉar la leterujo jam ekzistas en la servilo. La erarmesaĝo de la komunikado estas ĉi tie: