This probably means that either you found a bug in Okular, or that the DVI file, or auxiliary files (such as font files, or virtual font files) were really badly broken. Okular will abort after this message. If you believe that you found a bug, or that Okular should behave better in this situation please report the problem.
Tio verŝajne signifas, ke vi trovis cimon en okular, aŭ ke la DVI dosiero, aŭ iuj neĉefaj dosieroj (ekz. tiparoj aŭ virtualaj tiparoj), estas tre difektitaj. Okular finos post tiu mesaĝo. Se vi kredas, ke vi trovis cimon, aŭ ke okular devus konduti pli dece en tiu situacio bonvolu raporti la problemon.