This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature does not work with the Focus Under Mouse or Focus Strictly Under Mouse focus policies.) None: Prevention is turned off and new windows always become activated. Low: Prevention is enabled; when some window does not have support for the underlying mechanism and KWin cannot reliably decide whether to activate the window or not, it will be activated. This setting may have both worse and better results than the medium level, depending on the applications. Medium: Prevention is enabled. High: New windows get activated only if no window is currently active or if they belong to the currently active application. This setting is probably not really usable when not using mouse focus policy. Extreme: All windows must be explicitly activated by the user. Windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding attention, which by default means their taskbar entry will be highlighted. This can be changed in the Notifications control module.
Ĉi tiu opcio difinas la kvanton de prevento fare de KWin por malhelpi fokusan forprenadon - tio estas la neatendita aktivigo de novaj fenestroj. (Notu, ĉi tiu eblo ne funkcias en 'Fokuso sub muso' aŭ 'Fokuso nur sub muso' reĝimoj). Nenio Prevento estas malŝaltita kaj novaj fenestroj ĉiam aktiviĝas. Malalta: Prevento estas ŝaltita, kiam fenestro ne subtenas tiun funkciadon kaj KWin ne povas decidi ĉu aktivigi ĝin aŭ ne, la aktivigado ja okazos. Vere dependas de la aplikaĵo, ĉu ĉi tiu opcio havas pli bonajn aŭ pli malbonajn rezultojn ol normala nivelo. Normala: Prevento estas ebligita. Alta: Novaj fenestroj aktiviĝas nur se neniu fenestro estas aktiva aŭ se la fenestro apartenas al la nune aktiva aplikaĵo. Tio komprenenble ne estas utila se vi ne uzas musfokuson. Tre alta: La uzanto devas mane aktivigi la fenestrojn. La fenestroj kiuj KWin ne permesis ŝteli la fokuson fariĝas markita kiel petante atenton, kiu signifas ke siaj taskostriaj eroj emfaziĝas. Vi povas ŝanĝi tiun konduton en la Avizoj stirmodulo.