The file format %1 is not directly supported by the current print system. You now have 3 options: KDE can attempt to convert this file automatically to a supported format. (Select Convert) You can try to send the file to the printer without any conversion. (Select Keep) You can cancel the printjob. (Select Cancel) Do you want KDE to attempt and convert this file to %2?
La dosieroformo% 1 ne estas rekte subtenata de la nuna presosistemo. Vi havas 3 eblecojn: KDE povas provi aŭtomatan konvertadon de tiu dosiero al subtenata formo. (Elektu Konverti) Vi povus ankaŭ prove sendi la dosieron al la presilo sen antaŭa konverto. (Elektu Teni) Vi povas nuligi la prestaskon. (Elektu Nuligi) Ĉu KDE provu konverton de la dosiero al% 2?