Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
Faru bonan tradukon de la tradukota frazo. Ne lasu la alilingvajn tradukojn influi vin.