Use environment variables to configure the proxy settings. Environment variables such as HTTP_PROXY and NO_PROXY are usually used in multi-user UNIX installations, where both graphical and non-graphical applications need to share the same proxy configuration information.
Uzi mediovariablojn por agordi la prokurilon. Mediovariabloj kiel HTTP_ PROXY kaj NO_ PROXY estas kutime uzitaj en pluruzantaj Uniksaj instaloj, kie ambaŭ grafikaj kaj negrafikaj aplikaĵoj bezonas uzi la saman prokurilan agordon.