Okular could not locate the program'dvipdfm 'on your computer. This program is essential for the export function to work. You can, however, convert the DVI-file to PDF using the print function of Okular, but that will often produce documents which print okay, but are of inferior quality if viewed in Acrobat Reader. It may be wise to upgrade to a more recent version of your TeX distribution which includes the'dvipdfm' program. Hint to the perplexed system administrator: Okular uses the PATH environment variable when looking for programs.
Okular ne trovis la programon 'dvipdfm' en via komputilo. Tiu programo estas nepre necesa por la eksporta funkcio. Vi povas tamen konverti la DVI dosieron al PDF uzante la presofunkcion de Okular, sed kvankam tio ofte produktas dokumentojn bone legeblajn presite, tamen estas aĉajn en la programo Acrobat- legilo. Eble aktualigu vian TeĤo- instalaĵon, kiu enhavas la programon 'dvipdfm'. Indiko por la konfuzita sistemestro: Okular uzas la mediovariablon PATH por serĉi programojn.