The requested operation required the deleting of the original file, most likely at the end of a file move operation. The original file %1 could not be deleted.
La dezirata ago postulis la forigon de la origina dosiero% 1 (supozeble fine de mova ago). Tiu dosiero ne estis forigebla.