Another way to rename a diagram is to do this via its properties dialog, which you obtain by selecting Properties from its Context Menu or by double clicking on it in the Tree View.
Alia maniero por renomi diagramon estas fari ĉi tion per ties trajtodialogo, kiun vi ekhavas elektanta Trajtoj de la kuntekstmenuo aŭ per duobla musklako al ĝia ikono en la Arboperspektivo.