The tape index file format is version %1. The index cannot be read by this version of KDat. Perhaps the tape index file was created by a newer version of KDat?
La bendindeksodosiero estas kreita de Bendsekurigilo versio% d. La indekso ne estas legebla de tiu ĉi versio de Bendsekurigilo. Eble la bendindekso estas kreita de pli nova versio de Bendsekurigilo?