You have used this iPod with a version of iTunes that saves a version of the song database for your iPod that is too new for Banshee to recognize. Banshee can rebuild your database, but you might lose your settings and all the content in the device (be sure to backup your data first). Using Banshee and iTunes with the same iPod is not recommended.
Vi uzis ĉi tiun iPod-on per versio de iTunes kiu konservas version de la kanto-datumbazo por via iPod kiu estas tro nova por ke Banŝio rekonu ĝin. Banshee povas rekonstrui vian datumbazon, sed vi povas perdi viajn agordojn kaj la tutan enhavon de la aparato (do unue faru sekurkopion). Uzado de Banŝio kaj iTunes kun la sama iPod estas malrekomenda.