It suddenly struck me that that tiny pea, pretty and blue, was the Earth. I put up my thumb and shut one eye, and my thumb blotted out the planet Earth. I didn’t feel like a giant. I felt very, very small.
Subite venis al mi, ke tiu malgrandega pizo, beleta kaj blua, estis la Tero. Mi levis mian dikfingron kaj fermis unu okulon, kaj mia dikfingro nuligis la planedon Tero. Mi ne sentis min kiel giganto. Mi sentis min tre tre malgrande.