%1 already seems to be running on another display on this machine. Running %2 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 unless you are sure that it is not already running.
% 1 ŝajnas ankoraŭ ruli en alia vidigejo en tiu maŝino. Lanĉi% 2 pli multe ol unu foje povas kaŭzi poŝtperdon. Vi ne lanĉu% 1, se vi ne estas certa, ke ĝi ne jam rulas.