He could not help seeing that you were about five times as pretty as every other woman in the room.
Ne eblis al li malhelpi sin vidi, ke vi estas proksimume kvinoble pli ĉarma ol ĉiu alia virino de la ĉambro.