Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.
Bruligi kandelon je ambaŭ ekstremaĵoj baldaŭ reduktas la kandelon en vakson, same kiel flirtulon havantan je ĉiu brako belan knabinon.