To properly set the locale charset make sure the LC_* environment variables are set. Normally the distribution setup tools take care of this.
Por taŭge agordi la kodoprezenton, certiĝu ke la LC _ * mediovariabloj agorditas. Norme, distribuaj agordiloj traktas tion.