Um, I was going to offer my services, but I get the sense Mr. Jane is telling you that he won't work with me.
Jeg ville tilbyde min assistance, men jeg fornemmer, at mr Jane fortæller dig, at han ikke vil arbejde sammen med mig.