In practical terms, what we are going to do is to extend the shielded type of contract of the Barcelona MEDA programme - note - to the rest of the DGs, so that, if an abuse should arise on the part of a technical assistance bureau, payments will immediately be stopped, the company will be sanctioned and the money recovered.
Det, vi vil gøre i praksis, er at udstede den skudsikre kontrakttype fra MEDA-programmet fra Barcelona til alle de øvrige generaldirektorater, således at hvis et kontor for faglig bistand begår uregelmæssigheder, vil udbetalingerne straks standse, selskabet vil blive straffet, og penge krævet tilbagebetalt.