None of this has happened by accident. It is the result of a construction in which the Member States and the Commission bear the main responsibility: the Maastricht criteria in the Stability and Growth Pact - which has of course already been watered down under Commissioner Almunia's leadership - the deficit procedure, the clear statistical data and the independence of the European Central Bank.
Dette er ikke tilfældigt, men det er et resultat af en konstruktion, hvor medlemsstaterne og Kommissionen har hovedansvaret for Maastricht-kriterierne i stabilitets- og vækstpagten - hvilket selvfølgelig allerede er blevet udvandet under kommissær Almunia's ledelse - proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, de klare statistiske data og ECB's uafhængighed.