First, in so far as the amendment restricts the validity of clenbuterol maximum residue limits to certain precise therapeutic indications, it is equivalent to a prohibition on the use of that product for any other therapeutic indication, and thus to a partial withdrawal of the marketing authorisations which that applicant holds in a number of Member States.
Den nævnte ændring begrænser gyldig heden af MRL for clenbuterol til kun at omfatte visse præcise terapeutiske for mål og svarer således til et forbud mod at anvende produktet i et hvert andet terapeutisk øjemed og således til en delvis tilbagekaldelse af de markedsføringstilladelser, som sagsøgeren råder over i en række medlemsstater.