(ii) to all the forms of public funds mentioned in the transparency Directive (Article 3 — see points 6 and 8.3 above), in particular, for loans, guarantees and the rate of return, not just for capital injections as is the case at present.
— på alle former for offentlige midler, der er nævnt i direktivet om gennemskuelighed (direktivets artikel 3 — se nr. 6 og 8.3. ovenfor), og særligt for lån, garantier og rente satser af kapital og ikke udelukkende for kapitalindskud, som det hidtil har været til fældet.