Secondly, some customs authorities cannot - I prefer to think this rather than that they do not collaborate - effectively monitor observance of the requirements set out in Community legislation on guarantees because of failures in their accountancy operating or computer systems and procedures.
For det andet er der nogle toldmyndigheder, der på grund af uhensigtsmæssigheder i deres systemer og driftsprocedurer eller af regnskabsmæssige årsager ikke er i stand til - jeg foretrækker at godtage denne hypotese frem for at tænke, at de ikke samarbejder - effektivt at overvåge, at de krav, der er fastsat i EU-lovgivningen om kautionerne, bliver overholdt.