26 In that regard, it must be stressed that the provisions of the Staff Regulations on disciplinary measures (Articles 86 to 89) do not specify any fixed relation­ship between the measures provided for and the various sorts of failure by officials to comply with their obliga­tions; nor do they state the extent to which the existence of aggravating or mitigating circumstances should affect the choice of penalty.
26 Det bemærkes i den henseende, at tjenestemandsvedtægtens bestemmelser om disciplinære sanktioner (nemlig artiklerne 86­89) ikke fastsætter faste forhold mellem de heri opregnede sanktioner og de forskellige former for overtrædelse af tjenestepligterne, der begås af tjenestemændene, samt heller ikke præciserer i hvilket omfang eksistensen af skærpende eller formil­dende omstændigheder indgår i valget af sanktion.