Whereas, within the limits of this tariff quota, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic are to apply duties calculated in accordance with Council Regulation (EEC) No 4162/87 of 21 December 1987 laying down the arrangements for Spain's and Portugal's trade with Israel and amending Regulations (EEC) No 449/86 and (EEC) No 2573/87 ('); whereas the tariff quota in question should therefore be opened for the period from 1 December 1988 to 31 October 1989 amounting, by virtue of the pro rata temporis clause, to 15,583 tonnes for the period in question;
FORORDNING: inden for rammerne af dette toldkontingent anvender Kongeriget Spanien og Republikken Portugal toldsatser, der er beregnet i henhold til de relevante forskrifter i Rådets forordning (EØF) nr. 4162/87 af 21. december 1987 om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med Israel og om ændring af forordning (EØF) nr. 449/86 og (EØF) nr. 2573/87 (J) ; det pågældende toldkontingent bør derfor åbnes for perioden 1. december 1988 til 31. oktober 1989 for en mængde, der ι henhold til den pro rata temporis­klausul, som er indeholdt i nævnte protokol, i denne periode udgør 15 583 tons; for storblomstrede og småblomstrede roser og enkelt­blomstrede og mangeblomstrede nelliker kan der kun