The Court stressed that the partial termination of the quota system contributed to the progressive restoration of normal conditions of competition, an objective the Commission had a duty to achieve under Articles 5 and 8 of the Treaty.3
Domstolen understregede, at kvotaordningens ophør — det være sig endog kun delvist — bidrog til en gradvis genindførelse af normale konkurrencevilkår, hvilket er et mål Kommissionen i henhold til EKSF-Traktatens artikel 5 og 8 har til opgave at realisere.