A programme was launched to allow assessment of all the substances currently traded in the Member States and when appropriate to include them in the list of authorised substances (see Talbot-Rochdi, G. Politique agricole commune — Régime juridique des produits agroalimentaires’ Jurisclasseur Europe, fascicule 1326, paragraph 143 et seq.).
Der blev iværksat et program med henblik på at vurdere hvert enkelt af de pågældende aktive stoffer, som på nuværende tidspunkt bliver markedsført i medlemsstaterne, og i givet fald optage dem på listen over godkendte stoffer (jf. G. Talbot-Rochdi, »Politique agricole commune — Régime juridique des produits agroalimentaires«, Jurisclasseur Europe, hæfte 1326, punkt 143 ff.).