However, unless alternative remedies exist in those Member States where attachment is not possible, or is extremely difficult, there could be a competitive mismatch, at least from the business aspect, with the rather unusual situation of a cross-border business being better off than a domestic one.
Men medmindre der findes alternative retsmidler i de medlemsstater, hvor beslaglæggelse ikke er mulig eller er ekstremt vanskelig, kunne der opstå et konkurrencemæssigt misforhold, i det mindste fra et forretningsmæssigt synspunkt, med den temmelig usædvanlige situation, at en grænseoverskridende virksomhed er bedre stillet end en indenlandsk.