In June, the Commission decided to initiate the procedure provided for in Article 6(4) of the steel aid code withregard to aid of some ECU 3 million (LFR 120 million) which the Luxembourg authorities intended to grant tothe steel company ProfilARBED SA to cover around 14% net of the investment costs for adapting the Esch Shifflange plant to new environmental standards.
I juni besluttede Kommissionen at indlede proceduren i artikel 6, stk. 4, i stålstøttereglerne med hensyn til en støtte på ca. 3 mio. ECU (120 mio. LUF), som de luxembourgske myndigheder havde planer om at yde til stålvirksomheden ProfilARBED SA til dækning af ca. 14% netto af investeringsudgifterne i forbindelse med tilpasningen af fabrikken i Esch Shifflange til nye høje miljønormer.