For example, in the Spanish version of the EIA Directive the term ‘carretera’ is used for single-carriageway roads, which like the term ‘route’ used in the French is understood primarily to mean rural roads.
Således anvendes der i den spanske udgave af VVM-direktivet betegnelsen »carretera« for almindelige veje, der ligesom f.eks. den franske betegnelse »route« vel først og fremmest skal forstås som landevej.