"Articles 48 and 51(1) of the EEC Treaty, and Council Regulation No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, as amended and up dated by Council Regulation No 2001/83 of 2 June 1983, and in particular Articles 3 and 84(4) thereof, do not apply to situations of which every element is confined within a single Member State."
"EØF-Traktatens artikel 48 og artikel 51, stk. 1, samt Rådets forordning nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, som ændret og ajourført ved Rådets forordning nr. 2001/83 af 2. juni 1983, navnlig forordningens artike3 og artikel 84, stk. 4, finder ikke anvendelse, når alle de relevante sagsomstændigheder udelukkende har tilknytning til én medlemsstats område."