On 1 July the Commission authorised the extension of the above scheme up to the end of 1999, and its alignment with the rules of the new R & D framework and with the new definition of SMEs,180 with a view to stimulating effective cooperation in R & D between firms and public research bodies in order to contribute to the development of new products and processes in the field of future technologies.
Den 1. juli godkendte Kommissionen en forlængelse af denne ordning frem til udgangen af 1999 og en tilpasning til de nye rammebestemmelser for F & LJ og den nye definition al' SMVliinfor at stimulere effektivt samarbejde mellem virksomheder og offentlige forskningsorganer på F & U-området og bidrage til udvikling af nye produkter og processer inden for den fremtidige teknologi. Det samlede budget for perioden 1996-1999 er på 90 mio. ECU.