It is élite groups, rather than the general population, who are locked in this tussle, and even the dispute about whether Russian or Romanian should be the official language in Trans-Dniestria is merely a side issue.
Det er elitens og ikke befolkningens kamp, og diskussionen om, hvilket sprog der skal anvendes i Transdnjestr, russisk eller rumænsk, er også kun en sekundær skueplads.