When that charge is levied, Article 95 of the EEC Treaty does not prohibit products from non-member countries that are imported directly from the non-member country being treated more favourably than products from non-member countries that are first brought into free circulation in another Member State and then exported to the Member State levying that charge.
EØF-Traktatens artikel 95 indebærer ikke noget forbud mod, at varer med oprindelse i tredjelande, der indføres direkte fra det pågældende land, ved opkrævningen af afgiften underkastes gunstigere vilkår end varer med oprindelse i tredjelande, som forinden er blevet bragt i fri omsætning i en anden medlemsstat for derefter at være blevet ud ført til den medlemsstat, der opkræver afgiften.