When adopting legislation, the Community legislator carefully examines possible trade-offs in relation to other Community policy objectives.
Hvad angår fremtiden og Kommissionens målsætninger vil jeg dog benytte lejligheden til at nævne, at Kommissionen har givet udtryk for sin intention om at indgå en kontrakt med virksomhedsrådgivere i løbet af næste måned for at få foretaget en undersøgelse af de miljømæssige, lovgivningsmæssige og operationelle virkninger af inddragelsen af forbrænding af afsmeltet dyretalg i direktivets anvendelsesområde.