Of course, everyone saw the humour in that, and ultimately we did reach the compromise that we could keep the word 'information'; even though 'document' is used throughout the Directive.
Alle kunne naturligvis godt se humoren i dette, og vi endte med at indgå et kompromis om, at vi beholdt ordet "informationer", selv om ordet "dokumenter" bruges gennem hele direktivet.