Above all, however, it must be pointed out that the cooperation between the Directorates-General involved - Fisheries, Agriculture and Research - was unsatisfactory and needs to be more efficiently structured in the future.
Men frem for alt gælder det om at påpege, at samarbejdet mellem de tre involverede generaldirektorater for forskning, landbrug og fiskeri ikke fungerede tilfredsstillende og skal udformes mere effektivt i fremtiden.