195.The most important change that Regulation (EC) No 823/2000 makes to the block exemption ascompared with Regulation (EC) No 870/95 is in referring to market share thresholds instead of tradeshare thresholds (i.e. the share of trade held by the consortium between the pairs of ports that it actuallyserves).
195.Den vigtigste ændring består i, at der i forordning (EF) nr. 823/2000 refereres til markedsandele istedet for trafikandele (dvs. konsortiets andel af trafikken mellem de havnepar, det besejler), således somdet var tilfældet i forordning (EF) nr. 870/95.