This is the failsafe xterm session. Windows now have focus only if you have your cursor above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
Dyma'r sesiwn xterm difethiant. Mae'r ffocws gan ffenestri nawr dim ond os mae gennych eich cyrchydd drostynt. Er mwyn gadael y modd hwn, teipiwch 'exit' yn y ffenest yn y gornel pen chwith.