There appears to be no tape in the drive %1. Please check "Edit- > Preferences" to make sure the correct device is selected as the tape drive (e. g. / dev/ st0). If you hear the tape drive moving, wait until it stops and then try mounting it again.
Ymddengys nad oes tâp yng ngyrriant% 1. Edrychwch yn "Golygu - > Hoffterau" i sicrhau bod y ddyfais gywir wedi' i dewis fel y gyrriant tâp (e. e. / dev/ st0). Os clywch chi gyrriant y tâp yn symud, arhoswch nes iddo aros ac yna ceisiwch ei ail- arosod.