An error occurred while loading user interface element %s%s from file %s. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
Bu nam wrth lwytho rhyngwyneb defnyddiwr %s%s o'r ffeil %s. Mae'n bosib fod y disgrifiad rhyngwyneb glade wedi ei lygru. Ni all %s barhau, felly mae'n gorffen nawr. Dylech chi wirio eich gosodiad o %s neu ail-osod %s.