You do not seem to have the authentication needed for this operation. Perhaps your .Xauthority file is not set up correctly.
Ymddengys nad oes gennych y dilysiad sy'n angenrheidiol ar gyfer y weithred hon. Efallai nad yw eich ffeil .Xauthority wedi ei gosod yn gywir.