KDat will dump your files properly to tape, but may not be able to restore them. To restore your files by hand, you need to know the name of the *non-rewinding* version of your tape device %1.
Bydd KDat yn datlwytho eich ffeiliau i' r tâp yn iawn, ond gall fethu â' u hadfer. I adfer eich ffeiliau â llaw, rhaid ichi wybod enw fersiwn * di- ailddirwyn * eich dyfais tâp% 1.