This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "delete" a file. Move To Trash: moves the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily. Delete: simply deletes the file.
Dyweda' r dewisiad yma wrth Konqueror ai ddylai ofyn am gadarnhad pan ydych yn "dileu" ffeil. Symud i' r Sbwriel: symuda' r ffeil i' ch plygell sbwriel, o ble gellir ei adfer yn hawdd iawn. Dileu: dilëir y ffeil.