You can simply edit a file by double-clicking on it or selecting it and pressing & Enter;. This starts the default application that handles that file type (the default application for each file type is a & kde; wide setting). If the default application is not the one you want to use, you can right click the file and choose the Edit With submenu, and select one of the other applications that handle that file type.
Podeu simplement editar un fitxer dobleclicant- lo o seleccionant- lo i prement & Intro;. Això inicia l' aplicació per omissió que gestiona aquest tipus de fitxer (l' aplicació predeterminada per a un tipus de fitxer és un arranjament per a tot el & kde;), si l' aplicació per omissió no és la que voleu usar, podeu dretaclicar el fitxer i seleccionar el submenú Edita amb, i seleccionar una de les altres aplicacions que gestiona aquest tipus de fitxer.