Not a single leaf falls which He would not know . No single seed exists even in the darkest places of the land , nor anything in the world either wet or dry , that is not kept recorded in the self-evident Book ( the tablet preserved in the heavens ) .
የሩቅ ነገርም መክፈቻዎች እርሱ ዘንድ ናቸው ፡ ፡ ከእርሱ በቀር ማንም አያውቃቸውም ፡ ፡ በየብስና በባሕር ያለውንም ሁሉ ያውቃል ፡ ፡ ከቅጠልም አንዲትም አትረግፍም የሚያውቃት ቢኾን እንጅ ፡ ፡ ከቅንጣትም በመሬት ጨለማዎች ውስጥ የለም ከእርጥብም ከደረቅም አንድም የለም ግልጽ በኾነው መጽሐፍ ውሰጥ ( የተመዘገበ ) ቢኾን እንጅ ፡ ፡