As Libya mounted its effort, the International Atomic Energy Agency remained clueless. Despite published speculation about the country’s nuclear intentions, the IAEA considered Libya to be NPT-compliant. The absence of international resistance normally would have allowed Libya a clear field to realize its ambition. But Qadaffi’s hubris and revolutionary zeal blunted the goal by stimulating the imposition of international sanctions that ultimately brought down his nuclear program.
Отсутствие международного противодействия, естественно, дало бы Ливии полную свободу действий в реализации своих амбиций. Но высокомерие Каддафи и его революционный энтузиазм сыграли против него, побудив мировое сообщество к наложению международных санкций, которые, в конечном счёте, разрушили его ядерную программу.