In a sense, critics of the EU are right: the Union may be on a quest to reshape the world in its image.
В некотором смысле, критики ЕС правы: возможно, Союз и старается изменить мир по своему образу и подобию.