Moreover, unlike the Arab “republics” – almost all of which arose from “socialist’ revolutions or military takeovers that promised grandeur and social justice, only to end in corrupt, repressive regimes – the region’s monarchies never promised Utopia.
Более того, в отличие от арабских “республик” ‑ которые все возникли после “социалистических” революций или военных переворотов и которые обещали процветание и социальную справедливость, а заканчивались коррумпированными репрессивными режимами – монархии региона никогда не обещали Утопии.