The real gap is narrower: it is the Arab world, not Islam, which seems at loggerheads with democracy.
В реальности разрыв еще меньше: именно арабский мир, а не Ислам, кажется, непримеримо противостоит демократии.