Consumer or market-driven demand – the kind most of us think of when we hear the word – is far less predictable, and therefore much riskier, than state-sponsored demand of the sort that landed a man on the moon.
Спрос, создаваемый потребителями или рынком ‑ виды, о которых мы чаще всего думаем, услышав слово спрос ‑ гораздо менее предсказуемые и, следовательно, гораздо более рискованные, в отличие от спроса, создаваемого государством, который отправил человека на луну.