A policy is adopted to "fix" one problem, only to create another problem, sometimes one much worse than the original.
Для решения какой-либо проблемы предпринимаются определенные меры, а они в свою очередь создают новую, порой еще более трудную, проблему.