But if one went beyond trying to predict the occurrence of earthquakes to predicting the extent of the damage, one could surely devise a long list of contributing factors – including even political, financial, and insurance factors – that resembles the list of factors that caused the global economic crisis.
Но если выйти за рамки попыток предсказать землетрясение, а предсказать размер ущерба, можно было бы с уверенностью разработать длинный список способствующих факторов – включая политические, финансовые факторы и страховку – которые напоминают факторы, которые стали причиной глобального экономического кризиса.