What we are witnessing is thus not “emerging” Asia, but the “re-emergence” of a continent that comprises 60% of humanity.
Таким образом, то, что мы сейчас видим, это не "зарождающаяся" Азия, а "возрождение" континента, на котором живет 60% человечества.