This wrangling is likely to take weeks, but is unlikely to come to blows or to reach a complete impasse.
Эти прения, вероятно, затянутся на недели, но вряд ли дойдут до драки или зайдут в полный тупик.