The government is probably happy with these protests, for they divert attention from the real issue – the authorities’ utter failure to address the fundamental problem.
Правительству, возможно, нравятся эти протесты, т.к. они отвлекают внимание от настоящей проблемы – полной неспособности властей решить фундаментальную задачу.