The environment of fear that arises has little to do with bad government policies, although bad policy may exacerbate the situation.
Возникающая обстановка страха имеет мало общего с плохой политикой правительства, хотя плохая политика может усугубить ситуацию.