By 1900, it represented only 20% of world output – not because something bad happened in Asia, but rather because the Industrial Revolution had transformed Europe and North America into the world’s workshop.
К 1900 году она составляла лишь 20% мирового производства ‑ не потому, что что-то плохое случилось в Азии, а скорее потому, что промышленная революция превратила Европу и Северную Америку в мастерскую мира.