The IMF has long been a whipping boy for both left and right – the former because of the Fund’s emphasis on fiscal rectitude and economic orthodoxy, and the latter because of its role in bailing out indebted nations.
МВФ долгое время был неким «мальчиком для битья» как для «левых», так и для «правых» – для первых из-за акцента Фонда на финансовой прямоте и экономической ортодоксальности, а для вторых из-за своей роли помощника нуждающимся странам.