If capital controls can be easily evaded – say, by manipulating the timing of transactions or through mis-invoicing of trade flows – then there will be little effect on the actual volume of capital inflows.
Если легко можно избежать контроля капиталов – скажем, манипулируя сроками совершения сделок или через неправильное выписывание счетов внешнеторговых потоков – тогда влияние на действительный объем притоков капиталов будет незначительным.