I am not suggesting that this is what practitioners of the “third way” are doing, and much less that it is what its theorists advocate.
Я не имеею ввиду, что именно это делают практики «третьего пути», и в еще меньшей степени -- его теоретические адвокаты.