We seem to accept that to be struck by an earthquake, a tidal wave, or a hurricane is just bad luck (unless, as the American evangelist Pat Robertson suggested after the Haitian earthquake, your ancestors made a pact with the devil in order to free themselves from colonial rule).
Мы, кажется, признаем, что подвергнуться землетрясению, приливу или урагану – это только неудача (или, как предположил американский евангелист Пэт Робертсон после гаитянского землетрясения, « Ваши предки заключили договор с дьяволом, чтобы освободить себя от колониального господства»).