Then, because the US refuses to take responsibility for its cumulative and per capita greenhouse-gas emissions – which are, respectively, roughly four and three times greater than China’s – the Chinese leadership refuses to make concessions.
А поскольку США отказывается взять на себя ответственность за свои совокупные выбросы парниковых газов и выбросы на душу населения (которые, соответственно, примерно в четыре и в три раза выше китайских), китайское руководство не желает идти на уступки.