One might say that by compromising with capitalism too much, the third-way leaders compromised themselves.
Можно сказать, что идя слишком сильно на компромисс с капитализмом, лидеры “третьего пути” скомпрометировали сами себя.