But, as Susan Bayley, a "Subaltern" convert, puts it, "the initial premise is that even in parts of the Hindu heartland of Gangetic upper India, the institutions and beliefs which are often described as the elements of traditional caste were only taking shape as recently as the early 18 th century."
Но, как заявляет перешедшая на сторону «маргинальных» Сюзан Байлей, «изначальная предпосылка заключается в том, что даже в частях центральной Индии, так называемой Гангской верхней Индии, институты и верования, которые часто описываются как элементы традиционной касты, были оформлены не ранее, чем в начале 18 столетия.''