That can happen only if a carefully crafted system of "checks and balances" is established, in which powerful organized interests--states, above all--are restrained in their efforts at dominance.
Это может произойти только в том случае, если ввести в действие хорошо продуманную и тщательно спланированную систему «сдерживающих и уравновешивающих сил», способную сдержать могущественные, объединенные общими интересами формирования - и, прежде всего, государство - в их стремлении к влиянию и власти.