On monetary policy, the European Central Bank’s forward guidance – the commitment to keep interest rates at a low level for a long time – is too little too late and has not prevented a rise in short- and long-term borrowing costs, which could stifle the eurozone’s already-anemic economic recovery.
В денежно-кредитной политике заявление о планах на будущее руководства Европейского центрального банка ‑ обязательства удерживать процентные ставки на низком уровне в течение длительного периода времени ‑ является слишком слабым и запоздалым и не помешало росту краткосрочных и долгосрочных затрат по займам, которые могут задушить и без того анемичное восстановление экономики еврозоны.