Indeed, the accession countries that have not implemented a currency board have seen their budget deficits surge--exceeding 9% of GDP in Hungary in 2002 and more than 5% in Poland, the Czech Republic, and Slovakia--while large capital inflows have kept their currencies under strong pressure to appreciate.
Действительно, кандидаты на вступление, не имевшие систем золотовалютного обеспечения, испытали в 2002 году всплеск бюджетного дефицита -- более 9% ВВП в Венгрии и более 5% в Польше, Чешской Республике и Словакии, -- в то время как большой приток капитала оказывал давление на их валюты, вынуждая их к росту.