Can nothing be done to make them more useful in explaining the world as it is, rather than as it is assumed to be in their stylized models?
Неужели нельзя ничего сделать, чтобы они стали более полезными в объяснении сути происходящего, а не того, что предполагается в их традиционных моделях?