This is a labour of Sisyphus, since the 'acquis' grows faster than the capacity to absorb it in East European legislation.
Это – сизифов труд, поскольку 'acquis' растет быстрее чем способность западноевропейских законодательств их адаптировать для себя.