Depending on how rapidly and deeply such a swing occurs, America could merely slow down (the so-called “soft landing”), or fall into recession (the increasingly feared “hard landing”).
В зависимости от того как быстро и как глубоко произойдет этот поворот, Америка или просто замедлит свой бег (так называемое «мягкое приземление») или попадет в кризис (все более внушающее опасение «жесткое приземление»).