The press could not imagine that a technocrat might voluntarily relinquish a sure shot at a position of great power – successor to Jean-Claude Trichet as ECB President – on a matter of principle.
Пресса не могла себе представить, что технократ может добровольно отказаться от гарантированной перспективы получить должность огромной власти – преемника Жана-Клода Трише в качестве председателя ЕЦБ – из-за принципиального вопроса.