Instead, the past is always present, ready to be called up with a few clicks on a keyboard or mobile phone.
Вместо этого прошлое всегда присутствует и может быть вызвано несколькими нажатиями на клавиатуру или мобильный телефон.