But recently the pressure has intensified, especially with the publication of “Charter 08,” a manifesto signed by hundreds of Chinese intellectuals, journalists, lawyers, and ordinary citizens, condemning the government’s human rights record and demanding more democratic reform, press freedom, governmental transparency, and societal openness.
Но недавно давление усилилось, особенно в связи с публикацией «Хартии 08» - манифестом, подписанным сотнями китайских интеллигентов, журналистов, адвокатов и обычных граждан, которые осудили прав��тельственный отчет о правах человека и потребовали более демократичных реформ, свободу печати, правительственную прозрачность и социальную открытость.