For most of these countries, EU membership was not merely a ticket to economic prosperity, paid for by rich EU old-timers.
Для большинства из этих стран членство в Евросоюзе было не просто билетом к экономическому благополучию, оплаченным богатыми старожилами Евросоюза.