Merkel, who holds a doctorate in physics and started her political career as an environment minister – presiding in 1995 over the first conference of the UN Framework Convention on Climate Change – may have more credibility in addressing the issue than any of her EU and G-8 colleagues.
Меркель, у которой докторская степень по физике и которая начинала свою политическую карьеру как министр охраны окружающей среды, – и председательствовала в 1995 году на первой конференции Конвенции по изменению климата под эгидой ООН, – возможно, будет иметь больший кредит доверия по данному вопросу, чем любой из ее коллег по ЕС или «Большой восьмерке».