But modern democracies – especially those conducted on the Anglo-Saxon model – take this further, by attempting to separate not only the private from the public, but the person from the politician.
Но современные демократии – особенно построенные по англо-саксонской модели – пошли дальше, пытаясь не только отделить частное от общественного, но и личность от политика.