By contrast, the army’s decision to allow Mubarak loyalists – some riding camels or horses – to charge into Cairo’s Tahrir Square and attack thousands of anti-government demonstrators was a classic “military as government” move.
И наоборот, решение армии позволить сторонникам Мубарака – некоторым верхом на верблюдах и конях – ворваться на площадь Тахрир и атаковать тысячи антиправительственных демонстрантов, было классическим движением “военных как правительства”.