China turns away from a reappraisal of Mao or an honest account of what happened at Tiananmen in 1989. Some Japanese still want to write or believe fairy tales about their pre-war and wartime history, which has hugely complicated Japan’s efforts to find a confident and lasting reconciliation with China.
Китай отказывается от переоценки личности Мао Цзэдуна и от честной оценки того, что произошло в Тяньаньмэне в 1989 г. Некоторые японцы до сих пор хотят писать сказки или верить сказкам о своей истории довоенного и военного времени, что сильно затрудняет их попытки достичь надёжного и постоянного примирения с Китаем.