Eight of the top 10 performers in 2004 are either oil-exporting countries or post-conflict economies, with the latter’s high annual growth rates explained mostly by the proverbial “dead cat bounce” – the low base period over which growth is measured.
Восемь из 10 стран с лучшими показателями в 2004 году являются либо странами-экспортерами нефти, либо экономическими системами пост-конфликта, с высокими последними ежегодными темпами роста, объясняющимися, главным образом, общеизвестным “подпрыгиванием дохлой кошки” – низким исходным периодом, за который был измерен рост.