Sometimes rhetoric that fares well at home – such as Bush’s second inaugural address – sounds hypocritical to foreign ears.
Иногда риторика, которая достигает хорошего результата дома – например, вторая речь по вступлении в должность Буша – кажется лицемерной и режет иностранный слух.