China would prefer to accomplish this the Chinese way – that is, essentially through a display of soft power – or, as the Chinese government put it on the occasion of Afghan President Hamid Karzai’s official visit to Beijing in early June, through “non-traditional security areas.”
Китай предпочтет достичь этого по-китайски, т.е., главным образом, посредством использования «мягкой силы» (дипломатии), или, как выразилось китайское правительство по случаю официального визита афганского президента Хамида Карзая в Пекин в начале июня, – с помощью «нетрадиционных сфер безопасности».