Still, European governments typically complain about the lack of fiscal resources to support R&D (a far fetched argument given the miniscule share of research spending in the oversized European budgets) and, whenever the European Commission allows them, they subsidize innovative firms, or those that they think are more likely to invest in R&D.
И, тем не менее, правительства европейских стран обычно жалуются на недостаток финансовых ресурсов для поддержания научно-исследовательских работ (притянутый за уши аргумент, если принять во внимание долю расходов на научные исследования в раздутых бюджетах европейских стран), но, когда Европейская Комиссия позволяет им это, они субсидируют компании, занимающиеся разработкой и внедрением новых продуктов и технологий, или же фирмы, которые, по их мнению, более склонны инвестировать в научно-исследовательские работы.