China's "information elite," the largely urban, educated, professionals who are China's internet surfers, are becoming a force of equal size to the ruling political power base.
Китайская «информационная элита» -- большей частью проживает в городе, она образована, это профессионалы, которые составляют круг китайских пользователей Интернета, -- становится силой, сравнимой с правящим политическим базисом власти.