Of course, crossing the Green Line that separates the Greek and Turkish parts of the city is nothing like crossing Berlin’s infamous Checkpoint Charlie.
Конечно, пересечение «зелёной линии», разделяющей греческую и турецкую части города, совсем не похоже на пересечение печально известного контрольно-пропускного пункта «Чарли» в Берлине.