BERKELEY – After the second 40% decline in America’s Standard & Poor’s composite index of common stocks in a decade, global investors are shell-shocked. Funds invested, and reinvested, in the S&P composite from 1998-2008 have yielded a real return of zero: the dividends earned on the portfolio have been just enough to offset inflation.
БЕРКЛИ – После второго падения индекса курсов обычных акций на 40% в течение одного десятилетия, согласно американскому рейтинговому агенству Standard & Poor, глобальные инвесторы в трансе.