Then again, it probably could not have done otherwise – just as our once-agile rescue vessel never really had the choice of remaining safely in port.
С другой стороны, он, вероятно, не мог бы сделать иначе ‑ так же, как наше некогда очень быстроходное спасательное судно никогда не имело выбора благополучно остаться в порту.