The dot-com bubble wasn't a threat to the banking system as such, but rather a threat to aggregate demand.
Пузырь доткомов не был угрозой банковской системе как таковой, скорее угрозой совокупному спросу.