To be sure, 2004 has seen the confirmation of America’s hard power – and its voters’ choice of a politics of values rather than of interests.
Если говорить откровенно, в 2004 году произошло укрепление “жесткой силы” Америки – и ее избиратели сделали выбор в пользу политики, основанной на ценностях, а не на интересах.