This reflected a ‘feudal’ like corporatist approach, in which the direct relationship between the citizen and the state played no role.
Это было проявлением «феодального» корпоративного подхода, при котором прямая связь между гражданином и государством не играет никакой роли.