The most promising prospect for a return of business confidence now would be some kind of public inspiration.
Наверное, в данной ситуации возвратить доверие в бизнес смогло бы некоторое общественное воодушевление.