In this sense, Hong Kong is locked in a vicious circle – and it is up to China’s government to break it.
В этом смысле, Гонконг заблокирован в порочный круг - и только правительство Китая, может его разорвать.