A better arms control system would undoubtedly make it more difficult for non-nuclear weapons states to acquire nuclear capability; but it is hard to see why reductions alone, however dramatic, in the huge number of American and Russian warheads should induce aspiring nuclear powers to give up their nuclear ambitions.  Even if America and Russia agreed to reduce their stockpiles of nuclear warheads from 5,000-6,000 each to 1,000 each, why should that stop Iran from wanting to build 50-100 nuclear warheads and short-range delivery systems if it perceives this to be in its national interest?
Более эффективная система контроля над вооружением несомненно усложнит приобретение ядерного потенциала государствами, не имеющими ядерного оружия; но трудно понять, как само по себе сокращение огромного числа американских и российских боеголовок – каким бы значительным оно не было – должно способствовать отказу амбициозных ядерных держав от своих ядерных амбиций. Даже если бы Америка и Россия согласились сократить свои запасы ядерных боеголовок с 5000-6000 каждый до 1000 каждый, почему это должно помешать стремлению Ирана создать 50-100 ядерных боеголовок и разработать системы доставки ближнего радиуса, если он считает, что это в его национальных интересах?