It cannot say loud and clear that it is not seriously interested in the fate of Cyprus, but that is probably not far from the truth.
Оно не может заявить во всеуслышание о том, что его всерьёз не интересует судьба Кипра, но это, по-видимому, недалеко от правды.