The book’s title refers to Japan’s plan to “say no” to US military influence once Japan controlled key military technologies.
Название книги намекает на план Японии «сказать нет» военному влиянию США, когда Япония будет контролировать военные технологии.