The first step toward reversing this trend could be to create work environments that are better suited to the needs of Japanese women, and that promote their talents.
Первым шагом к преодолению этой тенденции могло бы стать создание условий работы, которые лучше соответствуют потребностям японских женщин и содействуют развитию их талантов.