Far from endorsing Japanese lack of sensitivity, active Western political engagement – for its own credibility in Asia – must convey that Japan’s future depends on gaining the trust of the region.
Неуважение японцев к чувствам других поощрять не следует, и Запад – для укрепления собственного кредита доверия в Азии – должен активно включиться в политический процесс, убеждая Японию, что ее будущее зависит от того, насколько ей удастся заручиться доверием в регионе.