There are greater forces at work than his exotic private life and inability to connect with voters.
Здесь задействованы намного более мощные силы, чем экзотика его частной жизни или неспособность найти общий язык с избирателями.