He has both money – the government’s budget and the oligarchs’ fortunes – and the coercive power of the state firmly in his hand.
Он твердо держит в своих руках и деньги – правительственный бюджет и состояние олигархов – и власть в стране, основанную на принуждении.