Deeply buried within our daily customs, it is all but invisible among the educated classes--invisible, but ever present.
Он глубоко укоренен в наших обычаях, однако практически незаметен среди образованных слоев общества - незаметен, но постоянно присутствует.