This is the first time, indeed, that the initiative for enlargement has come from the European Union rather than as a request from a candidate country.
Действительно, инициатива расширения ЕС впервые родилась в самом Европейском содружестве, а не по заявке от страны кандидата.