Perhaps more importantly, were Uribe to step down after his current term, he would still wield considerable proxy power at home, playing an integral role in choosing his successor – whoever he backs stands a very good chance of winning – and boosting his political supporters’ prospects in legislative elections.
Возможно, что еще более важно, после ухода Урибе все равно будет обладать значительной доверительной властью у себя дома, играя важную роль в выборе своего преемника – кого бы он ни выбрал, тот имеет очень хорошие шансы на победу – и повышая перспективы своих политических сторонников на выборах.