In other words, financial markets are responding to environment-related risks and opportunities, but far too slowly to halt, let alone reverse, the potentially catastrophic damage being wrought by human activity.
Иными словами, финансовые рынки реагируют на угрозы и возможности, связанные с состоянием окружающей среды, но слишком медленно для того, чтобы прекратить, а тем более устранить, потенциально катастрофический ущерб от деятельности человека.