But, in the case of Avatar , the power of American filmmaking has for once been directed toward American self-knowledge rather than American escapism.
Но в случае с «Аватаром», влияние американской киноиндустрии хотя бы раз было направлено на американское самопознание, не на американское бегство от реальности.