Without a strong opposition, the Chávez government would certainly veer too far left; without Chávez, it would have no keel at all.
Без сильной оппозиции правительство Шавеза, несомненно, сильно бы полевело; без Шавеза у страны вообще не было бы никакого основания.