From 1993 to 2001 a series of abrasive encounters poisoned the atmosphere: the forced boarding of a Chinese merchant ship (wrongly suspected of carrying chemical warfare components to Iran) in the Arabian Gulf; US efforts to block China's bid to host the 2000 Olympics; escalating tensions over Taiwan; the Wen Ho Lee affair (where China was falsely implicated in the theft of American nuclear secrets); the accidental bombing of China's embassy by US warplanes during the Kosovo war; and the mid-air collision of a US spy plane and a Chinese jet fighter last year.
С 1993 по 2001 годы атмосферу американо-китайских отношений отравляли резкие столкновения, следующие одно за другим: захват китайского торгового судна в Персидском заливе (по ошибке подозреваемого в перевозке химического оружия в Иран); попытки США блокировать заявку Китая на проведение у себя Олимпийских игр 2000 года; усиление напряженности в отношениях с Тайванем; дело Вен Хо Ли (в котором Китай был ложно обвинен в краже американских ядерных секретов); случайная бомбардировка китайского посольства американскими военными самолетами во время войны в Косово; а также столкновение в воздухе американского самолета-шпиона и китайского истребителя в прошлом году.