The Chinese-US trade relationship may have seemed like a marriage made in heaven – between practitioners of the mercantilist and liberal models, respectively – but in hindsight it is clear that it merely led to a blowup.
Торговые отношения Китая и США могли показаться браком, заключенным на небесах – между практикующими меркантилизм и либеральными моделями – но в ретроспективном взгляде становится видно, что это только привело к взрыву.