Finally, there are those tail risks that make investors, corporations, and consumers hyper-cautious: the eurozone, where debt restructurings – or worse, breakup – are risks of systemic consequence; the outcome of the US presidential election; geo-political risks such as the Arab Spring, military confrontation with Iran, instability in Afghanistan and Pakistan, North Korea’s succession, and the leadership transition in China; and the consequences of a global economic slowdown.
Наконец, есть хвостовые риски, которые делают инвесторов, корпорации и потребителей сверхосторожными: еврозона, в которой реструктуризация задолженности ‑ или еще хуже, распад – представляет угрозу системных последствий; результаты президентских выборов в США, геополитические риски, такие как арабская весна, военная конфронтация с Ираном, нестабильность в Афганистане и Пакистане, преемственность в Северной Корее, а также передача руководства в Китае и последствия глобального экономического спада.