Meanwhile, America’s external deficit – which for decades has helped to sustain surpluses elsewhere – is now smaller than it was before 2008, with many economists arguing that it should never revert to its previous levels (they argue that the shale-gas boom makes this unlikely, anyway).
Одновременно с этим, внешний дефицит Америки – который на протяжении десятилетий способствует сохранению профицитов по всему миру – теперь меньше, чем до 2008г, и многие экономисты утверждают, что он никогда не вернется к своим прежним уровням (по их рассуждениям, бум сланцевого газа делает это маловероятным).