You can slide down the sociological slippery slope from one practice to the other – even if the two are conceptually different – just because the existence of one creates a social climate receptive to the other.
Следуя социологическому «скользкому пути», вы переходите от одних действий к другим – даже если они концептуально отличаются друг от друга – лишь потому, что совершение одних создает социальный климат для принятия других.