The DPJ threatened to change comfortable old arrangements, whereby the US could more or less tell the Japanese what to do.
ДПЯ угрожала изменить удобные старые договоренности, благодаря которым США могли более или менее диктовать японцам, что им делать.