Experts agree that pandemics can be slowed, but not “contained.” Officials who promise – or imply – that they can keep this pandemic from their borders, or stop it once it has arrived, are setting themselves up for public outrage later.
Эксперты соглашаются, что распространение пандемии можно замедлить, но не "свернуть". Чиновники, которые обещают – или подразумевают – что они смогут держать пандемию свиного гриппа достаточно далеко от своих границ, или остановить ее, как только она прибудет, должны готовить себя к неизбежному общественному произволу в дальнейшем.