Whereas citizens of most democracies regard their constitutions as works in progress – India, for example, has amended its constitution 99 times since 1950 – the Japanese largely treat their constitution as sacrosanct.
В то время как граждане большинства демократических государств рассматривают свои конституции как нечто разрабатывающееся и развивающееся – Индия, например, начиная с 1950 года вносила в свою конституцию поправки 99 раз – японцы, в основном, относятся к своей конституции как к чему-то неприкасаемому.