This, and the indirect negotiations with Israel that are now underway in Turkey – which Assad knows cannot produce major results, given Israeli Prime Minister Ehud Olmert’s political weakness and Bush’s lame-duck status – have helped to open for Syria the gates of Europe, where he had also once been a pariah.
Эта проблема, а также уклончивые переговоры с Израилем, которые ведутся сегодня в Турции – Аль-Асад знает, что они не принесут ощутимых результатов, учитывая  политическую слабость израильского премьер-министра Эхуда Ольмерта и статус «хромой утки» Буша – помогли Сирии открыть ворота Европы, где он также когда-то являлся изгоем.