One might suspect the influence of French political traditions which, on the right as much as on the left, always prefer purity of principle to messy compromise.
Можно допустить влияние французских политических традиций, которые, как в правом, так и в левом крыле, всегда предпочитают чистоту принципа грязному компромиссу.