Now all bets are off.  In the United States, offshore drilling seems set to go the way of nuclear power, with new projects being shelved for decades.
Сейчас все ставки сделаны. В Соединенных Штатах оффшорная добыча нефти, кажется, идет по тому же пути, что и атомная энергетика, а новые проекты положили на полки на десятилетия.