But the macroeconomic weakness in the US now goes beyond the decreased supply of credit.  Falling house prices reduce household wealth and therefore consumer spending.
Макроэкономическое ослабление в США, однако, не ограничивается снижением кредитного предложения. Падение цен на жильё приводит к сокращению достатка населения и, следовательно, снижает потребительские расходы.