It is Obama’s policy of reaching out to Iran that offers the country this unique opportunity – if, and it’s a big “if,” the Iranian leadership takes it up.
Именно текущая политика Обамы в отношении Ирана даст этой стране данную уникальную возможность – если (причём, это очень большое «если») иранское руководство воспользуется ей.