In fact, in some ways, chess is as popular and successful today as at any point in the last few decades.   Chess lends itself very well to Internet play, and fans can follow top-level tournaments in real time, often with commentary.
На самом деле, в некоторой степени шахматы так же популярны и имеют успех сейчас, как и в любое другое время за последние несколько десятилетий. Шахматы хорошо приспособились к Интернету, и любители могут следить за турнирами на самом высоком уровне в реальном времени, часто с комментариями.