But another, less visible or dramatic factor, is also at work: Africa's woeful shortcomings in science and technology.
Но есть еще один работающий фактор, менее заметный и не такой драматичный: удручающий дефицит науки и технологии в Африке.