Bernanke doesn’t take orders from the US president, and King doesn’t take orders from the British prime minister (and it’s not even clear who would claim to tell Trichet what to do).
Бернанке не принимает приказов от президента США, Кинг не принимает приказов от Британского премьер-министра (и даже не понятно, кто смог бы претендовать на то, чтобы указывать Трише, что надо делать).