In this environment, companies cannot compete on the basis of twentieth-century (if not nineteenth-century) technologies and practices.
В этой среде компании не могут конкурировать на базе технологий и методов двадцатого века (если не девятнадцатого).