So the truth must lie elsewhere: the French are not hopeless about politics; they are simply waiting for a genuine leader.
Так что правда наверное заключается в чем-то другом: французы не потеряли надежду на политику, они просто ждут настоящего лидера.