Without a critical press, Latin America’s undeniable advances toward real democracy – development of an informed, empowered citizenry and governments respectful of the legitimate boundaries of power – will be endangered, even as formal electoral trappings become more routine.
Без критики в прессе бесспорные достижения Латинской Америки на пути к настоящей демократии – созданию единого, обладающего правами гражданского населения, а также правительств, соблюдающих легитимные границы власти – будут поставлены под угрозу, несмотря на то, что формальные внешние атрибуты выборов станут более рутинными.