Because the proposed members of this new "united economic space" share Russian as a lingua franca and a common past within the USSR, outsiders may dismiss too readily subtler differences in culture, outlook, and even vocabulary.
Участники нового "единого экономического пространства" относятся к русскому языку как к лингва франка и общему наследию СССР, поэтому иностранцы могут и не заметить различий в культуре, облике и даже языке.