Hard power works through payments and coercion (carrots and sticks); soft power works through attraction and co-option.
Жесткая сила действует путем вознаграждения и принуждения (метод кнута и пряника), тогда как мягкая сила – путем притяжения и кооптирования.