Issues raised by globalization’s opponents, such as labour standards in poor countries -- all those images of exploited women and children in sweat-shops -- are manipulated by rich countries as a form of protectionism by other means.
Вопросы, поднимаемые противниками глобализации, - такие, как нормы труда в бедных странах (вспомните образы эксплуатируемых женщин и детей на предприятиях с потогонными условиями труда) - становятся объектом манипуляции богатых стран во имя своего рода протекционизма.