The upcoming elections won't knock the president off that mountain, but his `party of power' is not omnipotent enough to silence the dissenting echoes rising from below.
Предстоящие выборы не столкнут президента с этой горы, однако его «партия власти» не настолько всемогуща, чтобы подавить эхо недовольства, поднимающееся снизу.