The ECB would not be facilitating additional borrowing by member countries; it would merely allow them to refinance their debt at a lower cost.
Задачей ЕЦБ является предоставление ликвидности банкам, а EFSF и ESM предназначены для поглощения рисков неплатежеспособности.