Californian voters' first mistake is thus what may be called "the lure of the immediate"--none too surprising in a state where instant gratification is supposedly a core value.
Калифорнийские избиратели могут именовать свою первую ошибку «соблазном немедленного», что само по себе и не ново в обществе, где мгновенность результата является предположительно основной ценностью.