The arc of EU history seems to be bending to catastrophe – the sort of periodic European disaster that integration was intended to prevent.
Дуга истории ЕС, видимо, начала изгибаться в сторону катастрофы – того вида периодически возникающей европейской катастрофы, которую призвана была предотвратить интеграция.