Indeed, one historical irony is that it wasn’t American hard power – as applied, for example, in the Iraq war – that furthered this democratic revolution, but rather its soft power – Twitter and Facebook – which was much maligned under George W. Bush and his neocon advisers.
В действительности, историческая ирония заключается в том, что не жесткая сила Америки – которая, например, применяется в войне в Ираке – способствовала этой демократической революции, а ее мягкая сила – Twitter и Facebook ‑ о которых недружелюбно отзывались Джордж У. Буш и его советники неоконсерваторы.