Every soft number — and there have plenty lately — is given a positive spin (“euro-zone economic fundamentals remain strong” or “the economy remains robust”) -- and the media goes along with the deception.
Каждый неоднозначный момент, а в последнее время их было множество, толкуется позитивно («основы экономики зоны евро по-прежнему сильны» или «экономика по-прежнему крепка»), а СМИ вторят этим заблуждениям.