Of course, Newspeak is alive and well in many places, and there are certainly Orwellian echoes in the authorities’ pronouncements and actions.
Разумеется, во многих местах «Новояз» все еще живет и здравствует, а в заявлениях и действиях властей то и дело явственно слышится эхо творений Оруэлла.