A generalized run on the banking system has been a source of fear for the first time in seven decades, while the shadow banking system – broker-dealers, non-bank mortgage lenders, structured investment vehicles and conduits, hedge funds, money market funds, and private equity firms – are at risk of a run on their short-term liabilities.
Впервые за семь десятилетий повсеместное массовое изъятие вкладов из банков стало источником страха, в то время как теневая банковская система – брокеры, небанковские заимодатели, структурные инвестиционные компании и посредники, хедж-фонды, инвестиционные фонды денежного рынка и фирмы, занимающиеся прямыми инвестициями – находится под угрозой массового изъятия средств по краткосрочным обязательствам.