The breakdown of the US engine of growth cannot, at least in the short term, be replaced by Asia and stimulation of China’s domestic economic activity.  That means that the world economy is approaching a protracted deep recession.
Поломку двигателя роста США нельзя, во всяком случае, в кратковременной перспективе, поменять на азиатский рост и стимулирование внутренней экономической активности в Китае. Это означает, что мировая экономика приближается к глубокой затяжной рецессии.