From the ruins of another empire, Russia's, I would add: There is nothing more conspicuous than an absent monument.
С руин другой империи, России, я бы добавил: нет ничего заметнее отсутствующего памятника.