But the unspoken issue behind Thailand’s unrest is that, with the country’s 82-year-old king ailing, the Palace’s moral force has come into question. Indeed, Thai Foreign Minister Kasit Pirmoya, breaking taboos that have governed the country for years, recently spoke about the need to re-examine the country’s lèse majesté laws so that public discourse could intelligently address the role of the Palace in Thailand’s future.
Однако невысказанная проблема таиландского беспорядка заключается в том, что при болезнях 82-летнего короля моральная сила «Дворца» стала ставиться под сомнение.  Премьер-министр Таиланда Касит Пирмойа, нарушая табу, которые управляли страной годами, недавно высказался относительно необходимости пересмотра законов страны, чтобы в ходе общественной дискуссии можно было бы интеллигентно определить роль «Дворца» в будущем Таиланда.