The conflict in Northern Ireland was always territorial: not even the most radical Irish Republican group ever denied the legitimacy of Great Britain – only its rule over the six northern provinces of what they consider United Ireland.  The crux of the Palestinian-Israeli conflict, by contrast, only partly concerns Israel’s borders.
Конфликт в Северной Ирландии был всегда территориальным: даже самые радикальные группы ирландских республиканцев никогда не отрицали легитимность Великобритании – только ее правление над шестью северными провинциями, которые они считают Объединенной Ирландией.