All of these factors are certainly related to the "insidious, creeping pandemic of obesity . . . now engulfing the entire world," as one gung-ho expert recently put it.
Все данные факторы, несомненно, имеют отношение к «коварной, незаметно подкрадывающейся пандемии ожирения…, которая захлёстывает сейчас весь мир», – как недавно выразился один эмоциональный эксперт.