So the problem is not America’s students but its unionized teachers, who in addition to being well organized are big donors to political campaigns.
Таким образом, проблема -- не с американскими школьниками, а с объединенными в профсоюзы учителями, которые, в дополнение к хорошей организации, служат еще и крупными донорами политических кампаний.