But if the yen appreciates sharply, as it easily could given Japan’s huge current account surplus, some hedge funds will suffer huge capital losses and the yen carry trade will implode.
Но если йена резко подорожает, что вполне возможно, учитывая огромное сальдо текущего счета Японии, то некоторые хеджевые фонды понесут огромные потери капитала, и прибыль от займов в йенах обрушится.