The alternative, a targeted tax holiday, constitutes a welcome break with the culture of “time off,” and an encouragement to those who, as Sarkozy’s campaign slogan put it, want to “work more in order to earn more.”
Альтернатива – целенаправленное освобождение от налогов – состоит в компромиссе между правом на «свободное время» и стимулировании тех, кто «хочет работать больше и зарабатывать больше».