If that is not possible because the original big countries have locked up most of the six seats on the Board for themselves, public opinion in Europe – which is broader than German, French, Spanish, and Italian opinion – could turn against the ECB.
Если это окажется невозможным по той причине, что большие страны-основательницы закрепили большую часть мест в Совете за собой, общественное мнение в Европе – а это больше, чем просто мнение Германии, Франции, Испании и Италии – может обернуться против ЕЦБ.