Putin's real problem is that Khodorkovsky is too powerful and independent for the straitened politics he wants.
Реальная проблема Путина состоит в том, что Ходорковский слишком влиятелен и независим для той жёсткой политики, которую желает проводить президент.