As for America, it is “down” in terms of both “soft” ideological power and “hard” military power.
Что касается Америки, она находится в плохом положении в отношении как «мягкой» идеологической власти, так и «жёсткой» военной власти.