If the target inflation rate for the eurozone were to be set temporarily at, say 3.5%, and if the countries with current-account surpluses encouraged domestic inflation rates somewhat above the eurozone’s target, there could be real price adjustment within the eurozone without price deflation in the troubled countries.
Als de inflatiedoelstelling voor de eurozone tijdelijk op bijvoorbeeld 3,5% zou worden vastgesteld, en als de landen met een overschot op hun betalingsbalans hun binnenlandse inflatie tot iets boven die 3,5% zouden laten oplopen, zouden er echte prijsaanpassingen plaatsvinden binnen de eurozone, zonder dat daar prijsdeflatie in de noodlijdende landen voor nodig is.