Today, the United States has built a mammoth financial bureaucracy to promote homeownership, and economists, bankers, politicians, and of course homeowners themselves keenly follow house-price indicators.
En Estados Unidos existe una burocracia financiera gigantesca cuyo objetivo es promover la tenencia de la casa propia; y los vaivenes del mercado inmobiliario son seguidos con atención por economistas, banqueros, políticos y, por supuesto, por los propietarios mismos.