Afghanistan’s President Hamid Karzai has stepped up international fundraising efforts in recent weeks, seeking a fresh package of military and reconstruction aid from the United States, together with stronger strategic guarantees. But Karzai’s relationship with his sponsors has begun to sour, in part owing to charges that his government has failed to stop the resurgence of Afghanistan’s huge opium trade.
El Presidente del Afganistán Hamid Karzai ha intensificado en las últimas semanas la campaña internacional para la recaudación de fondos e intenta conseguir de los Estados Unidos un nuevo plan de ayuda militar y para la reconstrucción, junto con mayores garantías estratégicas, pero la relación de Karzai con sus patrocinadores ha empezado a agriarse, en parte por las acusaciones de que su gobierno no ha logrado detener el resurgimiento del enorme comercio de opio en el Afganistán.