In the end he should be measured by what he has accomplished rather than by personal foibles or flatness of style.
Al final, debería medírselo por lo que ha logrado y no por las debilidades personales o la simpleza de estilo.