In other words, conservative vote for Republicans and those on the left vote for Democrats on the basis of differences in the party programs, those in the middle go from one side to the other on the basis of the state of the economy and perceptions about the “competence” of the incumbent administration.
En otras palabras, los conservadores votan por los republicanos y los izquierdistas votan por los demócratas basándose en las diferencias en los programas de cada partido, mientras que las personas que están más bien enmedio van de un lado a otro basándose en el estado económico del país y las percepciones acerca de la "competencia" de la administración en turno.