The Miliband race was an extreme example of what might be called counter-nepotism – the attempt to abstract the politician from all private attachments.
La campaña de los Miliband fue un ejemplo extremo de lo que podríamos denominar contranepotismo: el intento de abstraer al político de todos los apegos privados.