In May, in his first major policy speech, Deputy Prime Minister Nick Clegg announced the sweeping away of the “Big Brother” state that Blair had constructed: no more ID cards or national identity register, new restrictions on the storage of DNA, tighter regulation of the closed-circuit television surveillance that had made the British the most monitored people on earth, and so on.
En mayo, en su primer discurso de peso sobre políticas, el Viceprimer Ministro Nick Clegg anunció el desmantelamiento del estado "Gran Hermano" que Blair había construido: no más tarjetas de identificación ni registro de identidad nacional, nuevas restricciones al almacenamiento de ADN, normativas más estrictas para las cámaras de televisión de circuito cerrado que habían convertido a los británicos en el pueblo más vigilado del planeta, y así sucesivamente.