BERKELEY – As 2011 draws to a close, there are growing signs that Asia is becoming caught up in the global slowdown, dashing hopes that the region’s economies would “decouple” from the prolonged recession in Europe and America’s lackluster recovery.
BERKELEY – A medida que 2011 se acerca a su final, hay cada vez más señales que indican que Asia está quedando atrapada en la desaceleración global, lo que supone un duro golpe para las esperanzas de que las economías de la región se “desacoplen” de la prolongada recesión europea y de la deslucida recuperación de los Estados Unidos.