American negotiators – the reluctant midwives of South Korea’s increasing responsibility in the field of atomic energy – remain steadfast in their opposition to South Korea’s drive for improved defensive capabilities and a more advanced energy policy, despite the potential strategic benefits.
Los negociadores estadounidenses – los reacios asistentes de la creciente participación de Corea del Sur en el campo de la energía atómica–  siguen firmes en su oposición al esfuerzo de Corea del Sur para mejorar sus capacidades de defensa y lograr una política energética más avanzada, a pesar de los beneficios estratégicos potenciales.