On days when the war seems to be going better than expected, and the economy worse, the economy eclipses the war; but neither is faring well.
En los días en que la guerra parece ir mejor de lo que se esperaba, y la economía peor, la economía eclipsa a la guerra, pero a ninguna de las dos les está yendo bien.