Second, this six-quarter plunge was followed, from mid-2009 through early 2013, by 15 quarters of annualized consumption growth averaging just 2% – an upturn that pales in comparison with what would have been expected based on past consumer-spending cycles.
En segundo lugar, a la caída de seis trimestres siguieron, desde mediados de 2009 hasta principios de 2013, 15 trimestres de crecimiento anualizado promedio del consumo de tan solo el 2 % –un repunte que empalidece cuando se lo compara con lo que se hubiera esperado según los ciclos anteriores de consumo.