But if the US were getting good value from the extra 5.6% of GDP that it is now spending on finance and insurance – the extra $750 billion diverted annually from paying people who make directly useful goods and provide directly useful services – it would be obvious in the statistics.
Pero si EE.UU. estuviera obteniendo un buen valor a cambio del 5,6% adicional del PIB que ahora gasta en  finanzas y seguros – es decir, por los $750 mil  millones extras que se desvían anualmente de lo que hubiese estado destinado a pagar a personas que fabrican directamente bienes útiles y proporcionan servicios útiles – dicho valor se mostraría de forma obvia en las estadísticas.