Democracy, in its Greek origins, began with the creation of a public sphere distinct from the family and its intense emotions. But modern democracies – especially those conducted on the Anglo-Saxon model – take this further, by attempting to separate not only the private from the public, but the person from the politician.
En sus orígenes griegos, la democracia comenzó con la creación de una esfera pública distinta de la familia y sus intensas emociones, pero las democracias modernas –en particular, las que siguen el modelo anglosajón– lo llevan más lejos, al intentar separar no sólo lo privado de lo público, sino también a la persona del político.