Just as the peacock signals his strength and fitness by displaying his enormous tail – a sheer waste of resources from a practical point of view – so costly public acts of benevolence signal to potential mates that one possesses enough resources to give so much away.
De la misma manera que el pavo real indica su fuerza y su aptitud desplegando su enorme cola -un mero desperdicio de recursos desde un punto de vista práctico-, los costosos actos públicos de benevolencia les revelan a los potenciales compañeros que uno posee suficientes recursos como para regalarlos.