While each of these shocks may not qualify as the proverbial tipping point, the combination and the context are disconcerting, to say the least.
Si bien cada una de esas sacudidas puede no ser exactamente el proverbial punto de inflexi��n, la combinación y el marco son desconcertantes, por no decir algo peor.