Households have slashed their debt – often through painful foreclosures and bankruptcies – and their debt relative to income has sunk to its 2005 level, significantly below its 2008 peak.  Helped by low interest rates, debt service relative to household income has fallen back to levels not seen since the early 1980’s.
Los hogares han achicado su deuda -muchas veces a través de ejecuciones hipotecarias y quiebras dolorosas- y su deuda en relación a los ingresos se redujo hasta su nivel de 2005, significativamente por debajo de su pico de 2008. Favorecido por tasas de interés bajas, el servicio de la deuda en relación a los ingresos de los hogares ha regresado a niveles que no se veían desde principios de los años 1980.