The story of the US is, indeed, one of two economies.  There is a smaller one that is slowly recovering and a larger one that is still in a deep and persistent downturn.
En realidad, se trata de una situación de los EE.UU. en la que se dan dos economías. Hay una más pequeña que se está recuperando despacio y una mayor que sigue experimentando una profunda y persistente contracción.