This implies that intervention is not only unnecessary; it is ineffective: Faced with wide swings and trading volumes of $2 trillion per day, central banks are helpless to counteract traders’ irrational zeal.
Esto implica que la intervención no sólo es innecesaria, sino ineficaz: enfrentados a grandes altibajos y volúmenes de operaciones por US$ 2 mil millones por día, los bancos centrales son incapaces de contrarrestar los fervores irracionales de los operadores.