The crash in equity prices since 2000 in most countries has made financial assets look less secure, spurring a "flight to quality" - in this case, housing.
La caída de los precios de las acciones desde 2000 en la mayoría de los países ha hecho que los activos financieros parezcan menos seguros, causando una "estampida hacia la calidad", en este caso, la vivienda.