So tempers are rising over something which, if and when it happens in the distant future, may or may not have much impact.
Así, los temperamentos se han exaltado por algo que, siempre y cuando suceda en el futuro lejano, quizá tenga o no tenga mucho impacto.