Within a few hours of the accident, critics trained their sights on all the usual suspects: the Minerals Management Service, for giving BP a pass on routine inspections and lapsing into a relationship with the oil industry that United States President Barack Obama denounced as “cozy”;
Pocas horas después del accidente, los críticos fijaron la mira en todos los culpables de siempre: el Servicio de Manejo de Minerales por eximir a BP de las inspecciones de rutina y caer en una relación con la industria petrolera que el presidente estadounidense Barack Obama calificó de “íntima”;