We must also build the infrastructure and cultivate the relationships needed to share disease maps with basic researchers, practicing doctors, drug developers, and even the public at large. And that could prove to be even more difficult, because the current closed nature of the medical-information system and its self-directed incentive structure block such sharing.
Además, debemos crear la infraestructura y cultivar las relaciones necesarias para compartir los mapas de enfermedades con quienes se dedican a la investigación básica, los médicos en ejercicio, los creadores de medicamentos e incluso el público en general, y eso podría resultar aún más difícil, porque el carácter cerrado del sistema actual de información médica y su estructura de autoincentivos bloquea esa posibilidad.