It is more like an escalator: once we get on it, we are liable to be taken to places that we never expected to reach.
Es más que nada como una escalera mecánica: una vez que subimos a ella, podemos llegar a alturas que nunca esperábamos alcanzar.