All the sociological evidence about the girls’ motives, which are in fact very varied, is swept aside as irrelevant.
Toda la evidencia sociológica sobre los motivos de las jóvenes, que en realidad son muy variados, es descartada como irrelevante.