Governments cannot afford to recapitalize the banks now; it would leave them with insufficient funds to deal with the sovereign-debt problem.
Los Estados no pueden financiar ahora una recapitalización de los bancos, porque eso los dejaría sin fondos suficientes para hacer frente al problema de la deuda soberana.