Some might object that these events were not really social epidemics like speculative bubbles, because a totalitarian government ordered them, and the resulting deaths reflect government mismanagement more than investment error.
Se me objetará tal vez que estos sucesos no fueron, en realidad, epidemias sociales como las burbujas especulativas, porque obedecían al mandato de un gobierno totalitario, y que las muertes resultantes son reflejo más de mala administración por parte de los gobernantes que de errores de inversión.