The turmoil has led to a gradual rebalancing, with the US current-account deficit beginning to narrow and emerging markets taking steps to boost domestic demand. But we must guard against the re-emergence of significant imbalances, which means, in part, assuring the exchange-rate flexibility that must play a critical role in allowing needed economic adjustments to occur.
La agitación ha propiciado un reequilibrio gradual, con lo que el déficit por cuenta corriente de los EE.UU. ha empezado a reducirse y los mercados en ascenso han adoptado medidas para estimular la demanda interna, pero debemos procurar que no reaparezcan desequilibrios importantes, lo que significa, en parte, garantizar la flexibilidad de los tipos de cambio que deben desempeñar un papel decisivo en la consecución de los ajustes económicos necesarios.