Without even the price of a stamp to deter the prolix, the unmanageable tsunami of e-mail threatens to drown the world in information, unless the servers, switches, and wires that sustain the system burn out first.
Sin que haya siquiera el precio de un sello para desalentar la verborrea, el inmanejable aluvión de mensajes amenaza con ahogar en información al mundo, a menos que primero los servidores, conmutadores y cables que sostienen el sistema acaben recalentándose y fundiéndose.