Admittedly, the fierce popular backlash against Western media was partially motivated by nationalist ardor, which played into the government’s hands.
La verdad es que la feroz  reacción violenta contra los medios occidentales estuvo en parte motivada por el ardor nacionalista, que jugó a favor del gobierno.