Under the illusion that lifestyles revolving around cheap oil and big cars were America’s perennial right, fuel-economy standards languished for decades, and politicians avoided the t-word like the plague.
Con la ilusión de que el estilo de vida que rodea al petróleo barato y los automóviles grandes es un derecho perenne de los Estados Unidos, las normas de ahorro de energía se olvidaron durante décadas y los políticos evitaban a toda costa pronunciar la palabra impuestos.