For all the loose talk of American empire, the US is less tethered and has more degrees of freedom than Britain ever had.
Pese a lo mucho que se habla a la ligera del imperio americano, los EE.UU. están menos atados y tienen más grados de libertad que la que disfrutó Gran Bretaña jamás.