CAMBRIDGE – On November 4, Americans will elect their 44th president amidst the worst financial turmoil the country has known since the onset of the Great Depression in 1929.  Both candidates are United States senators with little experience as executives, so their ability to manage the crisis has become a central issue in the election.
CAMBRIDGE –  El 4 de noviembre, los estadounidenses elegirán a su 44° presidente en medio del peor desorden financiero que ha atravesado el país desde el principio de la Gran Depresión en 1929. Ambos candidatos son senadores con poca experiencia en labores ejecutivas, de manera que su capacidad para manejar la crisis se ha convertido en un tema central de las elecciones.