He “believes instinctively that it can’t be very good to pump lots of carbon dioxide into the atmosphere,” and yet he “is equally convinced that those who presume to know exactly where that leads are talking through their hats.”
Él "cree instintivamente que inyectar grandes cantidades de dióxido de carbono en la atmósfera no puede ser algo muy bueno, y aun así "está igualmente convencido de que quienes presumen de saber exactamente cuál es la consecuencia de ello están hablando tonterías".