World oil prices crossed $40 a barrel in mid-summer, and have since climbed to the mid-$50's.
Los precios mundiales del petróleo superaron el nivel de los 40 dólares por barril a mediados del verano y desde entonces han subido hasta el de los cincuenta y tantos dólares.