The book’s title refers to Japan’s plan to “say no” to US military influence once Japan controlled key military technologies.
El título del libro se refiere al plan de Japón de “decir no” a la influencia militar de los Estados Unidos una vez que Japón controlara tecnologías militares clave.