When the crisis struck, the 3% deficit target became the focal point for unrelenting austerity – a form of what anthropologist Clifford Geertz described as “involution,” which occurs when a process intensifies rather than changes in response to external or internal pressure.
Cuando se desató la crisis, la meta de 3% de déficit se convirtió en el santo grial de una austeridad implacable (una forma de lo que el antropólogo Clifford Geertz ha descrito como “involución”, que ocurre cuando ante presiones externas o internas, un proceso se intensifica en vez de cambiar).