What this really means is that the appreciation is neither a consequence of monetary policy nor the other usual factors.
Lo que eso significa en realidad es que la apreciación no es consecuencia de la política monetaria ni de otros factores habituales.