In this way we can break free of the institutionalised tug of war that has characterised EU relations.
De ese modo podemos liberarnos del tira y afloja institucionalizado que ha caracterizado las relaciones en la UE.