NEW YORK – The countries known collectively as the PIIGS – Portugal, Ireland, Italy, Greece, and Spain – are burdened with increasingly unsustainable levels of public and private debt.   Several of the worst-hit – Portugal, Ireland, and Greece – have seen their borrowing costs soar to record highs in recent weeks, even after their loss of market access led to bailouts financed by the European Union and the International Monetary Fund.
NUEVA YORK – Los países conocidos colectivamente como PIIGS –Portugal, Irlanda, Italia, Grecia y España– cargan con unos niveles cada vez más insostenibles de deuda pública y privada. Varios de los más afectados –Portugal, Irlanda y Grecia– han visto que los costos de su endeudamiento alcanzaban cifras sin precedentes en las últimas semanas, aun después de que su pérdida de acceso a los mercados propiciara rescates financiados por la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional.