The relatively few professional economists who warned of the current crisis were people, it seems, who not only read the scholarly economics literature, but also brought into play more personal judgment: intuitive comparisons with past historical episodes; conclusions about speculative trading, price bubbles, and the stability of confidence; evaluations of the moral purposes of economic actors; and impressions that complacency had set in, lulling watchdogs to sleep.
Los relativamente pocos economistas profesionales que advirtieron de la actual crisis fueron personas, que al parecer, no solo leían la literatura económica académica sino que también utilizaron su juicio personal: comparaciones intuitivas con episodios históricos; conclusiones sobre la especulación, las burbujas de precios y la estabilidad de la confianza; evaluaciones de los propósitos morales de los actores económicos; e impresiones de que la autocomplacencia se había establecido, bajando la guardia de los vigilantes.