Ponzi schemes have managed to produce great profits for their promoters, at least for a while, by encouraging a social contagion of enthusiasm.
Los esquemas de Ponzi consiguen pingües beneficios para sus promotores (al menos, por un tiempo) estimulando el contagio social del entusiasmo.