The fact that Americans do not pay the full price for the pollution – especially enormous contributions to greenhouse gases – that results from their profligate energy use means that energy is under-priced, in turn sustaining excessive consumption.
El hecho de que los estadounidenses no paguen todo el precio de la contaminación resultante de su derrochador uso de la energía -especialmente las enormes cantidades de gases que causan el efecto invernadero- significa que ésta se encuentra subvaluada, lo que a su vez sostiene un consumo excesivo.