There is a growing awareness among policymakers, businesses, and citizens in China and India (and in Asia more broadly) that the historical growth paths that all of their predecessors followed simply will not work, because they do not “scale” to a world economy that is triple its current size.
Existe una creciente conciencia entre los responsables de las políticas, las empresas y los ciudadanos en China y la India (y en Asia en términos más generales) de que los caminos de crecimiento históricos que siguieron todos sus antecesores simplemente no funcionarán, porque no pueden estar en “escala” frente a una economía mundial que es el triple de su tamaño actual.