In the late 1990’s, both economies were growing (rapidly in the Spanish case), whereas now they face hard times and a mounting risk of deflation.
A fines de los noventa, ambas economías estaban creciendo (rápidamente en el caso de España), mientras que ahora enfrentan tiempos difíciles y un riesgo cada vez mayor de deflación.