Creditors could be offered these par bonds, or a shorter-term bond with a higher coupon – but with debt principal marked down. The new bonds could be known as Trichet or Merkel/Sarkozy or Honohan bonds – whatever works to build consensus.
Se podrían ofrecer a los acreedores esos bonos a la par o un bono a más corto plazo y con mayor rendimiento, pero con el principal de la deuda rebajado Se podrían denominar esos nuevos bonos “bonos Trichet o Merkel/Sarcozy o Honohan”: lo que quiera que sirva para lograr el consenso.