The low status of women on Planet Worst cannot be blamed on cultural stasis: many of the “surprise” countries – Romania, Portugal, the Philippines, and India – treated women far more unequally a mere 50-100 years ago.
No se puede achacar la baja condición de las mujeres en el Planeta Peor a un estancamiento cultural: muchos de los países que han resultado “sorpresas” –Rumania, Portugal, las Filipinas y la India– daban un trato mucho más desigual a las mujeres hace tan sólo entre 50 y 100 años.