The sources of those tensions are clear: North Korea’s shelling of South Korea’s Yeonpyeong Island and its flaunting of a modern, previously unknown, nuclear plant; the US-led armada now cruising through the South China and Yellow Sea; and China’s claim that the South China Sea is an area of vital national interest akin to Tibet.
Las fuentes de las tensiones son evidentes: el bombardeo de la isla surcoreana de Yeonpyeong por parte de Corea del Norte y su alarde de una  moderna central nuclear hasta ahora desconocida, la armada liderada por Estados Unidos que hoy navega por el Mar del Sur de China y el Mar Amarillo, y la afirmación de China de que el Mar del Sur de China es un área de interés nacional vital similar al Tíbet.