To ensure unimpeded access to these critical resources, China needs stability in the countries from which it can extract them, in the markets in which it can invest, and in the routes linking China to its suppliers. But China’s capacity to maintain these conditions is extremely limited – and in some cases (as in the Persian Gulf), it is heavily dependent on US military power.
Para garantizar un acceso sin trabas a esos recursos decisivos, China necesita estabilidad en los países de los que puede extraerlos, en los mercados en los que puede invertir y en las rutas que comunican a China con sus proveedores, pero la capacidad de China para mantener esas condiciones es extraordinariamente limitada... y en algunos casos (como en el golfo Pérsico), depende en gran medida de la potencia militar de los EE.UU.