The contract, awarded again to a secretive American firm, will keep US planes flying over Afghanistan, which is the paramount American goal in the region. But the opaque nature of the deal may further weaken America’s already wobbly standing in Kyrgyzstan, where the contract has been cast as a source of corruption that padded the bank accounts of two successive dictators.
El contrato, adjudicado de nuevo a una hermática empresa americana, servirá para mantener los vuelos de los EE.UU. sobre el Afganistán, que es el objetivo americano primordial  en esa región, pero la opaca naturaleza del acuerdo puede debilitar aún más la ya tambaleante posición de los EE.UU. en el Kirguizistán, donde se ha considerado ese contrato una causa de corrupción que colmó las cuentas bancarias de dos dictadores sucesivos.