The ECB could deal with the other driving force, the lack of financing for sovereign debt, by lowering its discount rate, encouraging distressed governments to issue treasury bills, and encouraging the banks to subscribe (an idea I owe to Tommaso Padoa-Schioppa).
Para enfrentar la otra fuerza impulsora (la falta de financiamiento para las deudas soberanas), el BCE puede reducir la tasa de descuento y alentar a los gobiernos afectados a emitir letras de tesorería y a los bancos a suscribirlas (idea que le debo a Tommaso Padoa‑Schioppa).