Understandably fixated on balance-sheet repair, US consumers have not taken the bait from their monetary and fiscal authorities.
Pero las conmociones posteriores continúan: las cargas de endeudamiento de los hogares aún se mantenían al 113 % del ingreso personal disponible en 2012 (cuando fueron del 75 % durante las últimas tres décadas del siglo XX), y la tasa de ahorro personal fue en promedio tan solo del 3,9 % el año pasado (contra un 7,9 % entre 1970 y 1999).