African countries that were locked out of international capital markets for most of the past five decades have largely been spared the twin woes of financial turmoil and economic downturn. The continent’s economies experienced a slowdown, but not a recession.
Los países africanos, que habían quedado fuera de los mercados internacionales de capitales durante la mayor parte de los cinco últimos decenios, se han librado en gran medida de las desdichas emparejadas de la conmoción financiera y la recesión económica.  Las economías del continente experimentaron una desaceleración, pero no una recesión.