LONDON – The unexpected visibility and assertiveness of women in the revolutions unfolding across the Arab world – in Tunisia, Egypt, Libya, Yemen, Bahrain, Syria, and elsewhere – has helped propel what has become variously known as the “Arab awakening” or “Arab Spring.”
LONDRES – La inesperada visibilidad y determinación de las mujeres en las revoluciones que se desarrollan en todo el mundo árabe –en Túnez, Egipto, Libia, Yemen, Bahrain, Siria y otras partes- ayudaron a impulsar lo que se dio a conocer de diferentes maneras como el “despertar árabe” o la “primavera árabe”.