This withdrawal of the US consumer is part (perhaps half) of the process of rebalancing the global economy.
Este repliegue del consumidor norteamericano es parte (tal vez en un 50%) del proceso de reequilibrio de la economía global.