President Nestor Kirchner of Argentina is often portrayed as an anti-capitalist radical for proposing a "haircut" of over 90% on the value of Argentina's defaulted external debt. But, whatever his motives, the anxiety that led up to Argentina's last minute deal with the IMF to repay $3.1 billion owed the global lender may serve to help to rescue what capitalism is really about: the appropriate judgment of risk.
Con frecuencia se califica al Presidente Néstor Kirchner de la Argentina de radical anticapitalista por haber propuesto un recorte de más del 90 por ciento del valor de la deuda externa no saldada de la Argentina, pero, sean cuales fueren sus motivos, la ansiedad que propició el acuerdo en el último minuto de la Argentina con el FMI para saldar la deuda de 3.100 millones de dólares con esa institución mundial de préstamo puede servir para rescatar aquello en lo que consiste en verdad el capitalismo: el juicio apropiado sobre el riesgo.