The politicians prefer to postpone the inevitable by putting public money where private money will no longer go, because doing so allows creditors to maintain the fiction that the accounting value of the Greek bonds that they hold need not be reduced.
Los políticos prefieren posponer lo inevitable poniendo dinero público donde el dinero privado ya no va, porque esto les permite a los acreedores mantener la ficción de que el valor contable de los bonos griegos que tienen en su poder no tiene por qué bajar.