In principle, with a healthier financial system, Japan’s economy would have had more flexibility to meet these challenges to its productivity growth. But, one way or another, Japan’s once sky-high growth rates probably would have fallen sharply.
En principio, con un sistema financiero más solvente, la economía del Japón habría tenido más flexibilidad para afrontar esas amenazas a su aumento de la productividad, pero, de un modo o de otro, las astronómicas tasas de crecimiento del Japón habrían disminuido profundamente.