As a result, while Merkel may appear to be in charge of things in the EU these days, in reality she is no longer driving events, but rather being driven by them.
A consecuencia de ello, mientras que puede parecer que Merkel dirige los asuntos de la UE en este momento, en realidad no está impulsando los acontecimientos, sino viéndose impulsada por ellos.