A short list of these signals would include excess consumption (now gone) and deficient savings, based on an asset bubble and high debt; a persistent and growing current-account deficit (signaling that domestic consumption and investment exceeded income and output); and negligible net employment growth (over two decades) in the economy’s tradable sector.
En una lista abreviada de estas señales habría que incluir el consumo excesivo (que ya es cosa del pasado) y el ahorro insuficiente, sobre la base de una burbuja de activos y un alto nivel de endeudamiento; un déficit de cuenta corriente persistente y creciente (que señala que el consumo interno y la inversión eran superiores a los ingresos y la producción); y un insignificante crecimiento neto del nivel de empleo en el sector transable de la economía (a lo largo de dos décadas).