On the surface, the self-proclaimed “greening of NASCAR” (National Association for Stock Car Auto Racing) is merely a transparent (and, one suspects, ill-fated) exercise in an environmental form of whitewashing for the sport – call it “greenwashing.”
En la superficie, el autoproclamado “enverdecimiento de NASCAR” (Asociación Nacional de Autos Estándares de Carrera) es simplemente un ejercicio transparente (y, uno sospecha, desafortunado) en una forma medioambiental de blanqueo para el deporte –llamémoslo “un baño verde”-.