If so, their barbarism demands scrutiny – in relation to both historical precedent and to our modernity – rather than merely being labeled “monstrous” (though it certainly is that).
Si es así, se realiza un escrutinio de sus barbáricas demandas – en relación tanto con los precedentes históricos como con nuestra modernidad – en lugar de simplemente etiquetarlas como "monstruosas" (aunque sin duda lo son).