Yes, Britain recorded the fastest economic growth among the major OECD countries in 2014 and has an unemployment rate of only half the EU average. But these favorable indicators obscure a source of enormous risk: one of the world’s largest external deficits, financed last year by foreign-capital inflows totaling $160 billion.
Sí, en 2014 Gran Bretaña registró el crecimiento económico más rápido de los más importantes países de la OCDE y tiene una tasa de desempleo equivalente a sólo la mitad de la media de la UE, pero esos favorables indicadores desdibujan una causa de enorme riesgo: uno de los mayores déficits exteriores del mundo, financiado en el año pasado por las entradas de capital extranjero, que ascendieron a 160.000 millones de dólares.