As is usually the case, financial crisis amplified other causes of economic meltdown, rather than igniting it directly.
Como suele ocurrir, la crisis financiera amplificó otras causas de la contracción económica, en lugar de provocarla directamente.