Poorly paid, slowly promoted, and often drearily garrisoned in Siberian towns, the army's sole recompense nowadays is prestige: the honors, immunities and cachet of a caste; in short, the esteem in which it is held because of the victories over Napoleon and Hitler.
Mal pagado, promovido lentamente y a menudo lúgubrementeacuartelado en pueblos siberianos, la única recompensa del ejército hoy en día es el prestigio: los honores, la inmunidad y la distinción de una casta; en pocas palabras, la estima que se le tiene por las victorias sobre Napoleón y Hitler.