The Obama/Hu meetings in Washington appear to have improved the atmosphere for the ongoing discussions on climate.  But, given the two countries’ direct and stiff competition in energy technology, taking advantage of this will require them also to find new ways to coalesce around joint goals for atmospheric stabilization, even as they seek to meet their own undeniable national needs.
Las reuniones entre Obama y Hu en Washington parecen haber mejorado la atmósfera para los debates actuales sobre el clima, pero, dada la dura y directa competencia entre los dos países en materia de tecnología energética, para aprovecharla será necesario que encuentren también nuevas formas de coligarse en torno a metas comunes con miras a la estabilización atmosférica, aun cuando procuren atender sus innegables necesidades nacionales.