This new approach might have seemed threatened by Al Qaeda’s attacks on America, which led to a strengthening of US relations with Pakistan’s General Parvez Musharaff. But the US reassured India that they faced a common threat from transnational terrorism, and that the old Cold War pairings of India and Pakistan were outdated.
Esa nueva actitud podría haber parecido amenazada por los ataques de Al Qaeda a los Estados Unidos, que propiciaron un fortalecimiento de las relaciones de este país con el general Parvez Musharaf del Pakistán, pero los EE.UU. aseguraron a la India que afrontaban una amenaza común del terrorismo transnacional y que los antiguos alineamientos de la India y del Pakistán durante la guerra fría eran cosa del pasado.