Until house prices stabilize, these securities cannot be valued with any confidence. And that means that the financial institutions that own them cannot have confidence in the liquidity or solvency of potential counterparties – or even in the value of their own capital.
Hasta que los precios de las viviendas se estabilicen, no es posible establecer ninguna fiabilidad para estos valores, lo que significa que las instituciones financieras que los poseen no pueden fiarse de la liquidez o solvencia de sus potenciales contrapartes, ni incluso del valor de su propio capital.