There are altogether too many complex ideas floating around that look good on paper, but might well prove deeply flawed in a big-time crisis.
Hay  ideas demasiado complejas flotando en el ambiente que parecen buenas en papel, pero que podrían resultar profundamente erróneas en una crisis importante.