Obama himself, for having failed to enact the reforms at the Interior Department that he had promised while campaigning for election; the oil services firm Transocean, for the faulty blowout preventer; and, of course, BP, for a “lax” and even “reckless” safety culture.
Obama mismo por no haber promulgado las reformas al Departamento del Interior que prometió en su campaña electoral; la empresa de servicios petroleros Transocean, por el defectuoso dispositivo para prevenir estallidos; y, por supuesto, BP, por su cultura de seguridad “relajada” e incluso “imprudente”.