Given the financial stakes, it is little wonder that alternative-energy companies, “green” investment firms, and biofuel producers are lobbying hard for more government largesse, and marketing their cause directly to the public by highlighting its supposed benefits for the environment, energy security, and even employment – none of which withstand scrutiny.
Dadas las apuestas financieras, no sorprende que las empresas de energía alternativa, las firmas de inversión “verde” y los productores de biocombustibles estén haciendo un fuerte lobby a favor de una mayor generosidad gubernamental, y que estén llevando su causa directamente a la población al resaltar sus supuestos beneficios para el medio ambiente, la seguridad energética y hasta el empleo –ninguno de los cuales resiste un escrutinio-.