If US productivity figures are to be taken at anything close to face value – a persistently sluggish trend interrupted by a 16-year spurt that now appears to have faded – it is possible that all America has accomplished are transitional efficiency improvements associated with the IT-enabled shift from one technology platform to another.
Si hemos de aceptar las cifras de la productividad en los EE.UU. –una tendencia persistentemente lenta interrumpida por una aceleración de 16 años que ahora parece haberse apagado–, es posible que lo único que los Estados Unidos hayan logrado hayan sido mejoras en la eficiencia de transición relacionadas con el paso de una  plataforma tecnológica a otra gracias a la TI.