All of this means that when California slumps, residents simply leave for the mountain states; when manufacturing jobs disappear in the upper Midwest, people migrate to new jobs in Texas.
Todo esto significa que cuando California cae, sus residentes  simplemente se trasladan a los estados montañosos; cuando los empleos manufactureros desaparecen en el Medio Oeste, las personas migran para encontrar nuevos empleos en Texas.