Here, the Argentine story suggests, the mechanism loops back to the banks: firms soon start complaining that their income is now denominated in neo-drachmas while their loans remain in euros. They begin to demand loudly that the loans be neo-drachmatized (“pesified” in Argentine parlance).
En este punto –sugiere la historia argentina— la crisis vuelve a golpear a los bancos: las empresas pronto comienzan a quejarse de que sus ingresos ahora están denominados en neodracmas mientras que sus créditos se mantienen en euros, y empiezan a presionar fuertemente para que los créditos sean neodracmatizados («pesificados» en jerga argentina).