American diplomats have now abandoned the term “pivot” altogether, owing to its military connotation, in favor of “rebalancing.”
Los diplomáticos estadounidenses ya no hablan de un “giro” (por las connotaciones militares del término inglés pivot) y en su lugar han adoptado el término “rebalanceo”.