If the oil price stays at $40 a barrel, expect it to have next to no effect on short-term world GDP growth. But if the oil price remains at or near $60 a barrel, expect everyone's forecasts of GDP growth to be reduced by 1% per year.
Si el precio del petróleo se mantiene en el nivel de 40 dólares por barril, podemos esperar que no tenga apenas efectos en el crecimiento del PIB mundial a corto plazo, pero, si el precio del petróleo permanece en el nivel de los 60 dólares por barril o cerca de él, podemos esperar que todos los analistas prevean una reducción del PIB mundial de uno por ciento al año.