It is not politically correct to attribute any share of very poor countries’ suffering to their own decisions. But it is condescending to refuse to hold many of them partly responsible for their own plight.
No es políticamente correcto atribuir porcentaje alguno del sufrimiento de los países muy pobres a sus propias decisiones, pero resulta paternalista dejar de considerar a muchos de ellos en parte responsables de su difícil situación.