That six-percentage-point difference in anticipated real yield is a measure of bond investors’ extraordinary and irrational panic. They are willing to pay 6% per year for “safety.”
En realidad, esa diferencia de seis puntos porcentuales en el rendimiento real anticipado es una medida del pánico (extraordinario e irracional) que sienten los inversores, tanto que están dispuestos a pagar un 6% anual a cambio de “seguridad”.