Wade’s inertia is particularly damaging because instability elsewhere in West Africa – civil and foreign wars, coups d’état, predatory corruption, and trafficking of all kinds – gives Senegal a chance to position itself as a regional power. For example, with sufficient investment, a port at Bargny could serve not only as a West African export base, but also as a processing hub for minerals and a center for the liquefaction of natural gas.
La inercia de Wade es particularmente perjudicial debido a que la inestabilidad en otras áreas de África Occidental -guerras civiles y extranjeras, golpes de Estado, corrupción rampante y tráfico de todo tipo- ofrece a Senegal la oportunidad de posicionarse como una potencia regional. Por ejemplo, con una inversión suficiente, un puerto en Bargny podría servir no sólo de base de exportaciones para África Occidental, sino también como centro de procesamiento de minerales y licuefacción de gas natural. Tales inversiones impulsarían un cambio decisivo desde sectores de baja productividad a sectores de mayor productividad, impulsando el empleo y los salarios.