Technical feats like three-dimensional seismic imaging and tube-rotary drilling are no doubt impressive, but they are problematic when unaccompanied by adequate emergency-response plans or the regulatory oversight needed to ensure that accidents are prevented and mitigated.
Los logros técnicos, como las imágenes sísmicas tridimensionales y la perforación rotatoria, son impresionantes sin lugar a dudas, pero causan problemas cuando no vienen acompañados de planes adecuados de respuesta ante las emergencias o de la supervisión normativa necesaria para asegurar que los accidentes puedan prevenirse y mitigarse.