It probably would not tip the balance if the situation in Libya deteriorates into a full-scale civil war.
Probablemente no inclinaría la balanza si la situación en Libia se deteriorara y se convirtiera en una guerra civil.