The mandarins have maintained their privileged position in this regard, owing partly to the tax system, which prevents the emergence of non-profit institutions, especially think tanks, where independent policy expertise can be forged.
Los mandarines han mantenido su posición privilegiada a ese respecto, gracias en parte al sistema fiscal, que impide la aparición de instituciones sin ánimo de lucro –en particular, los centros de estudios– en las que se puede formar a expertos políticos independientes.