Nevertheless, the traditional doors separating academia from industry are being quietly dismantled - sometimes even smashed down.
Brány, které tradičně oddělují akademii od průmyslu a podnikání, vsak přesto začínají mizet - někdy ve vsí tichosti, jindy s notným rámusem.