The chief of India’s Anti-Terrorist Squad, Hemant Karkare (who lost his life in the battles that raged through the night) received a death threat from the nearby city of Pune, but his own unit did not bother to investigate it, since it was busy playing games on behalf of its political masters.
Šéf indické protiteroristické jednotky Hemant Karkare (který během nočních bojů přišel o manželku) obdržel z nedalekého města Pune výhrůžky smrtí, avšak jeho vlastní jednotka se je neobtěžovala prověřit, poněvadž se právě pilně účastnila hrátek ve prospěch svých politických pánů.