This is a labour of Sisyphus, since the 'acquis' grows faster than the capacity to absorb it in East European legislation.
Je to sisyfovská práce, neboť onen ‚acquis‘ narůstá mnohem rychleji než schopnosti a možnosti legislativy východoevropských zemí jej vstřebat.