“Tobacco control policy,” Proctor says, “too often centers on educating the public, when it should be focused on fixing or eliminating the product.” He points out that we don’t just educate parents to keep toys painted with lead-based paints away from their children’s mouths; we ban the use of lead-based paint.
„Politika omezování tabáku,“ tvrdí Proctor, „se příliš často zaměřuje na veřejnou osvětu, přestože by se měla zaměřovat spíše na úpravu či eliminaci produktu samotného.“ Poukazuje přitom na skutečnost, že v případě hraček natřených barvami na bázi olova také rodiče pomocí osvěty nenabádáme, aby dětem bránili strkat si takové hračky do úst; místo toho zakážeme používání barev na bázi olova.