But al-Qaeda – the word means “the base” or “the camp,” that is, nothing more or less than a point of gathering and training – is more like a blurred sphere of influence, comprising individuals and small local cells that act on their own initiative and cooperate very rarely, and only for large-scale operations.
Al-Káida – tento výraz znamená „základnu“ nebo „tábor“, tedy nic více či méně než místo setkávání a výcviku – je však spíše jakousi rozostřenou sférou vlivu zahrnující jednotlivce a malé lokální buňky, které jednají z vlastní iniciativy a spolupracují jen velmi zřídka a výlučně v rámci operací velkého rozsahu.