To revise or not to revise the constitution, especially Article 9, remains a divisive political issues here, for pressures for change come not only from within by conservative politicians, but from without.
To je v Japonsku stále ožehavá politická otázka, neboť o její změnu se zasazují nejen konzervativní politikové, ale vesměs celé politické spektrum. Hotový poprask pak způsobila v Japonsku takzvaná Armitageova zpráva z roku 2000, sepsaná komisí, jíž předsedal dnešní náměstek amerického ministra zahraničí Richard L.