At a time when, in France as in the rest of the world, the chasm between the elite and ordinary people has never been so wide, when the smugness of the affluent has never been so cruelly felt by the less fortunate, Zidane, a son of despised immigrants, became an international star, and yet preserved the simplicity of his origins.
V momentě, kdy je ve Francii, stejně jako jinde na světě, propast mezi elitou a obyčejnými lidmi větší, než kdy byla, a kdy méně šťastní pociťují blazeovanost movitých krutěji než kdy dřív, se Zidane, syn opovrhovaných přistěhovalců, stal mezinárodní hvězdou, a přesto si uchoval prostotu svých kořenů.