But the concentration of income at the top – more than 90% of the gains from US economic growth in 2011, for example, went to the top 1% – is constraining broad-based recovery and leaving macroeconomic policy caught between the need for continued “stimulus” and the dangers of growing public debt and asset bubbles inflated by record-low interest rates.
Koncentrace příjmů na samotné špičce – více než 90% zisků z amerického hospodářského růstu v roce 2011 například inkasovalo horní 1% osob – však takto široce založené zotavení brzdí a ponechává makroekonomickou politiku zaklesnutou mezi potřebou pokračujícího „stimulu“ a nástrahami narůstajícího veřejného dluhu a bublin aktiv, které jsou nafukovány rekordně nízkými úrokovými sazbami.