In fact, Kipling’s poem, “The White Man’s Burden,” which exhorted the white race to spread its values to the “new-caught sullen peoples, half devil and half child,” was not about the British Empire at all, but about the United States.
Kiplingova báseň „Břemeno bílého muže“, která nabádala bílou rasu, aby šířila své hodnoty mezi „nově zachycené vzdorné národy, způli ďábelské a způli dětinské“, ovšem vůbec nepojednávala o britském impériu, nýbrž o Spojených státech.