With a hypertextual program you could rewrite Waterloo so that Napoleon wins, but the tragic beauty of Hugo’s Waterloo is that things happen independent of the reader’s wishes.
S pomocí hypertextového programu byste mohli Waterloo přepsat tak, aby Napoleon bitvu vyhrál. Tragická krása Hugova popisu Waterloo ovšem spočívá v tom, že děj se odvíjí nezávisle na přáních čtenáře.