Ultimately, the two main camps of China's intelligentsia--the "neo-leftists" (xin zuo) and "old liberals" (lao you)--ask the question that has divided Chinese intellectuals for a century: what does it mean to be Chinese and also to be modern?
Oba hlavní tábory čínské inteligence - ,,nová levice" (sin cuo) a ,,staří liberálové" (lao jou) - vlastně vznášejí otázku, která rozděluje čínské vzdělance už celé století: co znamená být čínský a zároveň moderní?