This seems to me to reflect women's all-too-common impulse to accommodate the unbridled male ego rather than any deficiency in their creativity or "independence."
Mám dojem, že zde roli hraje spíše až přečastý impuls žen přizpůsobit se nespoutanému mužskému egu než jakýkoli jejich nedostatek kreativity či "nezávislosti".