It is one thing to rearrange the chairs around the table, and quite another to change the table itself or those who have a seat at it.
Něco jiného je přeskupit židle kolem stolu a něco zcela jiného je vyměnit stůl nebo ty, kdo za ním sedí.