Previous to September 11 th , Japan undertook a big step toward dispatching military forces beyond its territory when it concluded an agreement with the US in 1997 - the ``Guideline for Defense Cooperation'' - that restricted operations to the ``area surrounding Japan.''
Už před 11. zářím podniklo Japonsko velký krok, pokud jde o možnost vyslání vojenských sil za hranice svého území. V roce 1997 uzavřelo s USA dohodu - Směrnice pro spolupráci v oblasti národní obrany -, která dovolovala účast na vojenských operacích ,,v bezprostřední blízkosti Japonska".