Hindu “fundamentalists” are, instead, chauvinists, whose religious faith is rooted not in any of Hinduism’s profound philosophical and spiritual underpinnings, but in its role as an alternative source of collective, if not “national,” identity.
Hinduističtí „fundamentalisté“ jsou spíše šovinisté, jejichž náboženská víra nevychází z hlubokých filozofických či duchovních pramenů hinduismu, ale z jeho úlohy coby alternativního zdroje kolektivní, ne-li „národní“ identity.