Politicians, however, prefer to couch the objective in more uplifting and persuasive terms than that of crassly increasing consumption. In the US, the expansion of home ownership – a key element of the American dream – to low- and middle-income households was the defensible linchpin for the broader aims of expanding credit and consumption.
Politici však o tomto cíli neradi hovoří necitlivě jako o zvyšování spotřeby a raději jej zaobalují do vzletnějších a vemlouvavějších slov. Stmelujícím prvkem obrany obecnějších cílů expanze úvěrů a spotřeby se v USA stalo rozšiřování vlastnictví domu – klíčového prvku amerického snu – do řad domácností s nízkými a středními příjmy.