By contrast, when the personal situations of many individual Americans are examined through European eyes, the extreme individualism that constitutes a key part of American optimism translates into an unacceptable social scandal. “Cities of Tents are Filling with the Victims of the Economic Crisis,” read one headline a month ago on the front page of a mass-circulation American newspaper.
Naproti tomu když na osobní situaci mnoha jednotlivých Američanů pohlédneme evropskýma očima, krajní individualismus, který je klíčovou součástí amerického optimismu, vypadá jako nepřijatelný sociální skandál. „Stanová městečka se plní oběťmi hospodářské krize,“ ohlašoval před měsícem titulek na přední stránce amerických novin s obrovským nákladem.