If you dare to ask for a bigger plate or an extra helping, the waitress gives you that withering Soviet look - you want too much.
Dovolíte-li si požádat o větší talíř nebo o přídavek, číšnice vás počastuje oním zničujícím sovětským pohledem - chcete přespříliš.