All the opportunities that the US market presented to Mexico could not offset the consequences of policy mistakes at home, especially the failure to reverse the real appreciation of the peso’s exchange rate and the inability to extend the productivity gains achieved in a narrow range of export activities to the rest of the economy.
Ani veškeré příležitosti, které Mexiku nabízel trh Spojených států, nedokázaly vyvážit důsledky politických omylů doma, především pak neschopnosti zvrátit reálné zhodnocování směnného kurzu pesa a rozšířit růst produktivity dosažený v úzké oblasti exportních aktivit na zbytek ekonomiky.