He laments that the Japanese are especially fond of the idea of “Japaneseness,” making it possible that Japan may become the “last hero” of a dying ethos.
Stýská si, že Japonci mají obzvlášť rádi myšlenku „japonskosti“, takže je možné, že se právě Japonsko stane „posledním hrdinou“ zmírajícího étosu.