Ending the civil war that erupted almost simultaneously with Georgian independence, and putting a stop to the bloody conflicts and attempts at secession that followed, required me, at times, to compromise on some issues in order to rescue even more important values – such as the very life of the country.
Ukončení občanské války, jenž vypukla téměř ve stejný okamžik, kdy se zrodila gruzínská samostatnost, a zastavení krvavých konfliktů a pokusů o secesi, jež pak následovaly, ode mě vyžadovalo, čas od času, jistou dávku kompromisu v určitých věcech, aby bylo možné zachránit daleko důležitější hodnoty – jako například samotnou životaschopnost země.