So sending Hatoyama as ambassador may elicit harsh criticism, as his grandfather once agreed to a peace process that returned only two islands, and many Japanese fear that his grandson may also be prepared to cut another unequal deal.
Umístění Hatojamy na post velvyslance tedy může vyvolat ostrou kritiku, neboť jeho dědeček kdysi souhlasil s mírovým procesem, který navracel jen dva ostrovy, a mnozí Japonci se obávají, že jeho vnuk by mohl být ochoten uzavřít další nerovnou dohodu.