It was largely a fluke that this growth slowdown coincided with an asset-bubble collapse and a cyclical depression – one that caused Japanese output to shrink by about 10% in a few short years, followed by only a slow recovery to the new, lower potential growth rate.
A v podstatě jen shodou náhod se toto zpomalení růstu časově překrývalo s prasknutím bubliny aktiv a cyklickou depresí – jejímž následkem se výkonnost japonské ekonomiky propadla za několik málo let zhruba o 10% a poté se jen pomalu zotavila na nové a nižší potenciální tempo růstu.