As in the Dreyfus affair, Russia's army is increasingly a prisoner of its friends-die hard communists, Great Russian chauvinists, ranting nationalists, and all the other anti-reform and anti-democratic groups who make defense of military honor a rallying cry for their own dark causes.
Podobně jako francouzská armáda v Dreyfusově aféře se i ruská armáda stává vězněm svých vlastních přátel - pravověrných komunistů, velkoruských šovinistů, uřvaných nacionalistů a všech ostatních protireformních a protidemokratických skupin, kteří si z obrany vojenské cti šijí plášť pro své vlastní temné pikle. Čest armády je teď natolik svázána s tím, zda bude Budanov shledán vinným a nepříčetným, že se Rusko vlastně ocitlo na pokraji neskrývaně politického rozsudku.