Because the proposed members of this new "united economic space" share Russian as a lingua franca and a common past within the USSR, outsiders may dismiss too readily subtler differences in culture, outlook, and even vocabulary.
Vzhledem k tomu, že navrhovaní členové nového ,,jednotného hospodářského prostoru" sdílí ruštinu jako ligua franca a společnou minulost v rámci SSSR, cizinci mohou až příliš rychle pustit z hlavy jemnější rozdíly v kultuře, názorech, ba dokonce ve slovním rejstříku.