Some of the concepts the Constitution contained were so alien to Japanese tradition that new ideograms had to be created to express them.
Některé z pojmů této nové ústavy byly dokonce tak vzdálené japonské tradici, že pro jejich vyjádření a zápis musely být uměle vytvořeny nové znaky.