“We lent...by every possible means and in modes we had never adopted before; we took in stock on security, we purchased exchequer bills, we made advances on exchequer bills, we not only discounted outright, but we made advances on the deposit of bills of exchange to an immense amount, in short, by every possible means consistent with the safety of the Bank, and we were not on some cases over-nice.
„Půjčovali jsme… všemi možnými prostředky a způsoby, které jsme nikdy předtím nepoužívali; přijímali jsme jako zástavu akcie, nakupovali jsme pokladniční poukázky, dávali jsme na pokladniční poukázky zálohy, nejenže jsme diskontovali napřímo, ale v obrovské míře jsme poskytovali zálohy na úložky směnek, stručně řečeno jsme používali všechny myslitelné způsoby, které nebyly v rozporu s bezpečností banky, a v některých případech jsme nebyli příliš úzkostliví.