It is not something manufactured by Thaksin.  Nor are the peasants so ignorant to be easily conned by a crafty politician promising much delivering little or none.
Není to nic, co by organizoval Tchaksin. Rolníci navíc nejsou tak ignorantští, aby se nechali snadno ošálit mazaným politikem, který slibuje mnoho, ale plní málo nebo nic.