That supposedly buried past was always there, poised to erupt with a vengeance once the economic miracle slowed or stopped.
Domněle pohřbená minulost byla neustále přítomná, nachystaná propuknout v plné síle, jakmile hospodářský zázrak přibrzdí nebo zastaví.