In other words, one in a thousand voted for them, although they claimed to speak for that state’s retired and elderly people – over 30% of the population. “Generation consciousness,” unlike the “class consciousness” of old, is obviously not a defining factor in people’s political preferences.
Jinými slovy, svůj hlas jim dal jeden volič z tisíce, třebaže o sobě tvrdili, že hovoří za penzisty a starší občany spolkové země – tedy za 30% populace. „Generační uvědomění“, na rozdíl od někdejšího „třídního uvědomění“, očividně není určujícím činitelem politických preferencí občanů.