On the other hand, Putin's benevolent gestures towards mastera cultury (maestros of culture) -- Kremlin benevolence that was once so life-threatening -- are complacently accepted by today's mastera.
Na druhé straně je třeba říci, že Putinova blahosklonná gesta k ruským „mistrům kultury“ – blahosklonnost, která za starých časů mohla umělce stát i život – jsou dnes ze strany oněch „zasloužilých umělců“ s uspokojením přijímána.