As for whether we are European, I submit that Balzac would never have asked that question during the years he lived here.
A na to zda jsme evropští, opáčím, že v dobách, kdy tu žil, by se Balzak takto neptal.