In fact, well before Halstead's contemptuous pilgrimage, Western ethologists began adopting Eastern concepts and approaches--although without being aware of their sources.
Ve skutečnosti totiž už dlouho před tím, než Halstead vykonal svou pohrdlivou pouť do Japonska, začali západní etologové přejímat východní pojetí a přístupy - ačkoli si ne zcela neuvědomovali, odkud pocházejí.