Yet, in debates in the Diet, our parliament, neither Prime Minister Koizumi nor the Foreign Minister utter anything more than such tepid responses as: "Japan cannot respond to a hypothetical situation;" or "Japan cannot take a definitive stance without assessing the results of the inspections;" and "It is in Japan's national interest not to declare whether or not it supports the use of force."
A přesto ani premiér Koizumi ani ministr zahraničí při rozpravách v Dietu, nasem parlamentu, nepronesou nic víc než mdlé ohlasy: ,,Japonsko nemůže reagovat na hypotetickou situaci`` nebo ,,Japonsko nemůže zaujmout rozhodné stanovisko bez vyhodnocení výsledků inspekcí`` a ,,Je v japonském národním zájmu nevyhlasovat, zda jsme pro použití síly nebo proti.``