From the ruins of another empire, Russia's, I would add: There is nothing more conspicuous than an absent monument.
Z trosek jiného impéria, totiž ruského, bych dodal: Není nic nápadnějšího než chybějící pomník.