Someone may say: “It’s a bit of a curate’s egg”, when he means that something is a mixture of good and bad.
Je-li tedy něco směsicí dobrého i špatného, můžete i dnes od lidí slyšet, že „je to tak trochu jako kaplanovo vejce“.