Embarrassed by China’s relentless border violations – according to Indian Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju, there were 334 in the first 216 days of this year – India has recently drawn a specious distinction between “transgressions” and “intrusions” that enables it to list all of the breaches simply as transgressions.
V rozpacích z neúnavného narušování hranic Čínou – podle indického státního ministra vnitra Kirena Ridžidžúa šlo v prvních 216 dnech letošního roku o 334 případů – začala nedávno Indie rozlišovat mezi „přestupkem“ a „narušením“, což jí umožňuje označovat veškeré incidenty za pouhé přestupky.