Their response is always: “Yes, but we want to believe that there is a Japanese people.”  They even have a field of study devoted to examining what it means to be Japanese.
Jejich pravidelná odpověď zní: „Ano, ale my chceme věřit, že japonský národ existuje.“ Mají dokonce vědní obor zasvěcený zkoumání toho, co to znamená být Japonec.