But this is to adopt a narrowly traditional view of the national interest – focusing only on direct security and economic advantage – and to ignore a third dimension, reputational advantage, which increasingly determines the extent to which countries respect and relate to one another.
To však znamená zaujmout úzce tradiční pohled na národní zájmy – pohled zaměřený pouze na přímou bezpečnostní a ekonomickou výhodnost – a ignorovat třetí rozměr, totiž výhodu zlepšené reputace, která ve stále větší míře určuje, nakolik se státy budou vzájemně respektovat a vymezovat se vůči sobě.