The children of Chernobyl are all grown up; their interests, and those of their own children, are best served not by continually evoking the nightmare of radiation, but by giving them the tools and authority they need to rebuild their own communities.
Černobylské děti už všechny dospěly; jejich zájmům a zájmům jejich dětí neposloužíme nejlépe neustálým vyvoláváním přeludu radiace, nýbrž tím, že jim poskytneme nástroje a pravomoci, jež potřebují k rekonstrukci svých společenství.