Indeed, there is a striking parallel between the problems caused by aid inflows and the “natural resource curse” (or “Dutch disease” as it is termed in Western countries), whereby inflows into one economic sector – typically oil or minerals – drive up economy-wide prices (including the exchange rate), rendering other sectors uncompetitive.
Dokonce existuje pozoruhodná paralela mezi problémy způsobenými přílivem pomoci a takzvaným „prokletím přírodních zdrojů“ (neboli „holandskou nemocí“, jak se tomuto jevu říká v západních zemích), kdy příliv zdrojů do jednoho sektoru ekonomiky – obvykle jde o ropu nebo nerosty – vyšroubuje ceny v celé ekonomice (včetně směnného kurzu), takže se jiné sektory stanou nekonkurenceschopnými.