The hostess did not have time to run around Moscow in order to collect the required documents (five all together) needed in order for her mother to stay with her; she also didn't have $100 (or as some claim $300) to bribe officials.
Hostitelka neměla dostatek času, aby oběhla celou Moskvu a sehnala všechny požadované dokumenty (kterých je 5), a kterých je třeba, aby s ní její matka mohla zůstat; a rovněž neměla 100 dolarů (event. až 300, jak někteří požadují), aby mohla úředníky uplatit.