My choice would be to have it explain the case for waiting more forthrightly: “Getting off the zero bound is hard, we want to see inflation over 3% to be absolutely sure, and then we will move with reasonable speed to normalize.”
Já osobně bych se rozhodl otevřeněji vysvětlit argumenty pro vyčkávání: „Odlepit se od nulové hranice je těžké, chceme vidět inflaci přes 3%, abychom měli absolutní jistotu, a pak přikročíme rozumnou rychlostí k normalizaci.“ Ale dokázal bych se smířit i s tímto: „Obáváme se, že když budeme čekat přespříliš dlouho, nezbude nám pak než příliš silně a příliš rychle přitahovat otěže.“