Buoyed by high oil prices, he now seeks to bestride the world as if the social calamities that bedevil Russia – a collapsing population, a spiraling AIDS and tuberculosis crisis, corruption mushrooming to levels unimagined by Yeltsin – do not matter.
Povzbuzen vysokými cenami ropy se dnes snaží osedlat si svět, jako by sociální pohromy ochromující Rusko – úbytek počtu obyvatel, prohlubující se krize kolem AIDS a tuberkulózy, korupce rozbujelá do míry, jaká byla za Jelcina nepředstavitelná – neměly žádnou váhu.