So even as the Japanese tidal wave appeared poised to overwhelm the world economy in the late 1980s - remember "Japan Inc"? - the country was nearing collapse at home.
Přestože se tedy na konci 80. let zdálo, že se japonský rozmach chystá překonat světovou ekonomiku - vzpomínáte na tu vlnu očekávání? - doma se země blížila kolapsu.