Often Japanese officials’ utterances are deliberately vague, to avoid having to take responsibility if things go wrong – a fairly universal trait among the powerful.
Vyjadřování japonských představitelů bývá mnohdy záměrně mlhavé, aby je nenutilo vyvozovat zodpovědnost, pokud se věci vyvinou špatně – mezi mocnými je to v podstatě obecný jev.