The Americans’ supply train would regularly pass through my father’s ancestral village, Arak, then a scenic oasis of green gardens and fruit orchards. “Whenever we heard the train coming,” my father once told me, “all the young boys in the village would run as fast as we could through the apple orchard to greet the passing Americans.
Americké zásobovací vlaky pravidelně projížděly kolem Aráku, rodné vísky mého otce a tehdy malebné oázy zelených zahrad a ovocných sadů. „Kdykoli jsme zaslechli, že vlak přijíždí,“ řekl mi jednou otec, „všichni malí chlapci ze vsi co nejrychleji upalovali přes jablečný sad, aby projíždějící Američany pozdravili.