BOSTON/ROME: Any reader of non-US newspapers could draw two conclusions about America’s electoral campaign: 1. that there is little difference between the two candidates; 2. that a mere detail – a slip of the tongue, a false step, a piece of gossip – could decide the election.
BOSTON/ŘÍM: Kdo nečte americké noviny, mohl by dospět ke dvěma závěrům o prezidentské kampani ve Spojených státech, která v těchto dnech finišuje: za prvé, že mezi oběma kandidáty není téměř žádný rozdíl a za druhé, že o výsledku voleb může rozhodnout i malý detail – přeřeknutí, špatný krok nebo drb.