It became a matter of national pride for a country that had been guafen , "cut up like a melon," by predatory colonial powers, to end national feelings of humiliation by restoring itself to wholeness.
V zemi, která byla kořistnickými koloniálními mocnostmi kua-fen , „rozřezána jako meloun", se sjednocení stalo otázkou národní hrdosti; obnovení země v její celistvosti mělo skoncovat s národním pocitem pokoření.