What needed to be purged instead, postwar reformers believed, was a specific form of Japanese militarism, rooted in emperor worship, the samurai tradition, authoritarian “feudalism,” and so on.
Místo toho bylo podle názoru poválečných reformátorů nutné očistit zemi od jisté konkrétní formy japonského militarismu zakořeněné v nábožném uctívání císaře, v samurajské tradici, v autoritářském „feudalismu“ a tak dále.