An abridged version appeared in French in 1816, and in English in 1824, but the complete work remained in manuscript form until its publication this year as part of an ongoing project, under the editorship of Philip Schofield of University College, London, to publish Bentham’s collected works.
Zkrácená verze vyšla ve francouzštině v roce 1816 a v angličtině v roce 1824, avšak kompletní dílo zůstávalo v rukopise až do jeho letošního vydání v rámci probíhajícího projektu vydávání Benthamových sebraných spisů pod editorským vedením Philipa Schofielda z londýnské University College.