But another, less visible or dramatic factor, is also at work: Africa's woeful shortcomings in science and technology.
Působí tady ale ještě jeden, méně viditelný či dramatický faktor: žalostné zaostávání afrických zemí v oblasti vědy a technologií.