They are respected for what they control – the Soviet legacy of nuclear arms and “Christian energy resources,” to quote Vladimir Putin’s bizarre remark on his first official trip to Paris – but not for their economic performance or their essence.
Jsou respektováni kvůli tomu, co ovládají – sovětské dědictví jaderných zbraní a „křesťanské energetické zdroje“, abychom citovali bizarní poznámku Vladimira Putina při jeho první oficiální návštěvě Paříže –, nikoli však pro jejich hospodářské výsledky či jejich podstatu.