Second, with banks losing substantial amounts of equity capital – estimates now reach $300 billion and more – the need to maintain minimum equity-debt ratios will force them to curtail business lending, hindering investment demand.
Za druhé banky přicházejí o značné množství vlastního kapitálu – odhady se dnes pohybují na úrovni 300 miliard dolarů i více –, a potřeba udržet minimální poměr kapitál/dluh je proto přinutí omezit půjčky firmám, což zbrzdí investiční poptávku.