But in a context where the EU remains too remote from citizens and where apathy and confusion define the referendum campaign, the ‘No’ side has cleverly packaged its message of Europe as an existential threat to Irish jobs, investment and sovereignty.
V kontextu, v němž EU zůstává občanům příliš vzdálená a v němž kampaň před referendem definují apatie a zmatek, však odpůrci chytře vykreslili Evropu jako existenční hrozbu pro irská pracovní místa, investice a suverenitu.