Was it his bad luck, I wondered, to be born too early to take part in today’s lucrative professional surfing circuit?
Měl smůlu, uvažoval jsem, že se narodil příliš brzy, takže se nemohl začlenit do dnešního lukrativního kroužku profesionálních surfařů?