Japan's current lethargy is due, in part, to the in-bred languor of Japanese intellectual life.
Současná japonská strnulost je zčásti důsledkem zemdlelosti, jež jako rodové zatížení pronikla do duševního života země.