By contrast, the unions argue that they have “social legitimacy,” a claim that may surprise many outside France, but that holds considerable sway in a country where large-scale demonstrations or drawn-out strikes are interpreted as a valid representation of popular will.
Naproti tomu odbory prohlašují, že mají „sociální legitimitu“, což je tvrzení, které sice leckoho mimo Francii může překvapit, ale v zemi, kde se rozsáhlé demonstrace či vleklé stávky považují za oprávněné vyjádření všeobecné vůle, má značný vliv.