Instead, the past is always present, ready to be called up with a few clicks on a keyboard or mobile phone.
Minulost je pak navždy přítomností, kterou lze kdykoliv vyvolat zadáním několika povelů na klávesnici nebo mobilním telefonu.