Governments in countries colonized by China were forced to adopt this pictographic writing system in order to receive political regulations, but the pronunciation of the characters was not controlled.
V zemích kolonizovaných Čínou byly vlády nuceny tento piktografický systém zápisu přijmout, aby jim bylo možné zasílat politické regulace. Avšak výslovnost jednotlivých znaků nikdo nekontroloval.