A religious decision can be a matter of passionate commitment (as in Kierkegaard’s “leap of faith”), or, more commonly, an emotionally low-intensity consumer option (expressed in the telling American phrase “religious preference”).
Náboženské rozhodnutí může být záležitostí vášnivé oddanosti (jako v případě Kierkegaardova „uvěření“) nebo běžněji spotřebitelskou volbou s nižší citovou intenzitou (vyjádřenou výmluvným americkým obratem „náboženská preference“).