The critic Irving Howe, a New Yorker of long standing, tried to temper my enthusiasm. “To enjoy this city you need a good apartment and a certain salary.”
Kritik Irving Howe, ostřílený Newyorčan, se snažil mé nadšení mírnit. „Aby sis toto město vychutnal, potřebuješ dobrý byt a jistý příjem.“ Já bydlel v mizerném hotelu v zanedbané čtvrti a stravovala mě neurotická nejistota nově příchozího.