Then comes the 20th anniversary of the June 4 crackdown on the Tiananmen Square student demonstrations. Calls to re-evaluate the official response began when President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao came to power seven years ago.
ثم تحل في الرابع من يونيو/حزيران الذكرى السنوية العشرين للإجراءات الصارمة التي اتخذتها حكومة الصين ضد مظاهرات الطلاب في ميدان السلام السماوي. لقد تعالت الأصوات المطالبة بإعادة تقييم ردة الفعل الرسمية في التعامل مع ذلك الحدث حين تسلم الرئيس هيو جينتاو ورئيس الوزراء ون جياباو السلطة قبل سبعة أعوام. ولكن الضغوط اشتدت في الآونة الأخيرة، وخاصة بعد نشر "ميثاق 08"، وهو البيان الذي وقع عليه المئات من المفكرين والصحافيين والمحاميين والمواطنين العاديين الصينيين لإدانة سجل الحكومة فيما يتصل بحقوق الإنسان والمطالبة بالمزيد من الإصلاح الديمقراطي، وحرية الصحافة، وشفافية الحكومة، والانفتاح الاجتماعي.