NEW YORK – The completion by Japan’s Imperial Household Agency of the 61-volume record of the life of Emperor Hirohito (1901-1989) has generated much interest and attention in Japan. The entire formidable work was recently opened to limited public viewing, with a plan to publish it over the next five years.
نيويورك ــ كان انتهاء هيئة رعاية القصر الإمبراطوري في اليابان من سجل حياة الإمبراطور هيروهيتو (1901-1989)، والذي يتألف من 61 مجلدا، سبباً في توليد قدر كبير من الاهتمام والانتباه في اليابان. ومؤخرا، افتتح هذا العمل الهائل بالكامل لجمهور محدود، مع خطه لنشره على نطاق واسع على مدى السنوات الخمس القادمة. ولكن من الواضح بالفعل أن هذا السجل الجديد يعكس بدون قصد عجز اليابان المستمر عن معالجة بعض التساؤلات الجوهرية بشأن ماضيها.