When Russia’s former president and current prime minister, Vladimir Putin, declared several years ago that the greatest disaster of the twentieth century was the demise of the Soviet Union, he didn’t just speak for himself but arguably for the majority of Russia’s political elite. The overwhelming majority of Europeans, however, probably view the USSR’s breakup as a cause for celebration.
فحين أعلن الرئيس السابق ورئيس الوزراء الحالي فلاديمير بوتن منذ عدة سنوات أن الكارثة العظمى في القرن الحادي والعشرين كانت انهيار الاتحاد السوفييتي، فهو لم يكن يتحدث بالأصالة عن نفسها فحسب، بل وبالنيابة عن غالبية أهل النخبة السياسية في روسيا. ولكن الغالبية العظمى من الأوروبيين ربما ينظرون إلى تفكك الاتحاد السوفييتي باعتباره سبباً للاحتفال.