The Japanese, too, carry a burden of historical crimes, but their attitude to foreigners in distress is far less welcoming. Even though few Germans have any personal memories of the Third Reich, many still feel the need to prove that they have learned from their country’s history.
وأن نقول إن هذا المزاج السخي في ألمانيا اليوم يرتبط كثيراً بالسلوك الإجرامي من قِبَل الألمان في الماضي لا يعني الانتقاص منه أو الاستخفاف به. فاليابانيون أيضاً يحملون عبء جرائم تاريخية، ولكن سلوكهم في التعامل مع الأجانب في وقت المحنة أقل ترحيباً إلى حد كبير. وحتى برغم أن قِلة من الألمان ربما تكون لديهم أي ذكريات شخصية مرتبطة بالرايخ الثالث، فإن كثيرين منهم لا زالوا يشعرون بالحاجة إلى إثبات أنهم تعلموا من تاريخ بلادهم.