But should opposing the LDP really mean undoing 50 years of work on national security? Although that now seems to be the case, the DPJ gave only a few lines to national security in its election manifesto, thereby avoiding infighting between the party’s left-wingers, who oppose the Japan-US Security Treaty, and its right-wingers, who support it.
كان "التغيير" من بين التعهدات الرئيسية التي بذلها الحزب الديمقراطي الياباني أثناء حملته الانتخابية، والتغيير في جوهره كان يعني أي شيء غير الحزب الديمقراطي الليبرالي. ولكن هل من الواجب حقاً أن تسفر معارضة الحزب الديمقراطي الليبرالي عن هدم نتاج خمسين عاماً من العمل في مجال الأمن القومي؟ رغم أن الأمر يبدو الآن وكأن هذه هي الحال بالفعل، فإن الحزب الديمقراطي الياباني لم يخصص للأمن القومي إلا بضعة سطور في بيانه الانتخابي، وبالتالي نجح في تجنب الاقتتال الداخلي بين اليساريين من أهل الحزب، الذين عارضوا المعاهدة الأمنية بين اليابان والولايات المتحدة، وبين أهل اليمين في الحزب، الذين أيدوا المعاهدة.