The rich countries face a similar demographic challenge, while the rest of the world waits to see how their responses will reshape the global economy. Japan, due to its advanced demographic decline, is the bellwether, yet other traditional rural protectionists like France and South Korea are not far behind.
وتواجه الدول الغنية تحدياً ديموغرافياً مشابهاً، بينما تنتظر بقية دول العالم كي ترى كيف ستعيد استجابة هذه الدول صياغة الاقتصاد العالمي. والحقيقة أن اليابان، نظراً للانحدار الديموغرافي الذي تشهده الآن، تتقدم الركب، إلا أن دعاة الحماية الريفية التقليديين، مثل فرنسا وكوريا الجنوبية لم يتخلفوا كثيراً عن اليابان. فقد انخفض عدد المزارعين في اليابان الآن حتى بلغ ما يقل عن نصف عدد مزارعيها منذ عشرين عاماً.