Putin and his entourage “tightened the screws” on Russia’s people over the past decade, and faced almost no resistance to their claims to unchecked power. Now, from the entire spectrum of civil and political rights enumerated in Russia’s Constitution, we Russians have only one right remaining: the right to leave and return to the country freely.
ولقد نجح بوتن وبطانته في "تضييق الخناق" على الشعب الروسي على مدى العقد الماضي، ولم يواجهوا مقاومة تُذكَر لمطالبتهم بسلطات لا ضابط لها ولا رابط. والآن، ومن كامل طيف الحقوق المدنية التي كفلها الدستور الروسي فإننا نحن الشعب الروسي لم يتبق لنا سوى حق واحد: ألا وهو حق مغادرة البلاد والعودة إليها بحرية. أما الحقوق الأخرى بكافة أشكالها فإما فقدناها تماماً أو أصبحت ضعيفة للغاية.