After all, one of the reasons Chile’s right hasn’t won an election since 1990, when democracy was restored, has been its silence regarding Pinochet’s crimes and financial misdeeds. But, in yet another sign of Chile’s transformation, the right-wing candidate that Bachelet defeated, Sebastián Piñera, is a liberal entrepreneur who has never hidden his rejection of Pinochet and his dictatorship.
وهذا لا يدهشنا بأي حال. فمن المعروف أن أحد الأسباب التي حرمت جناح اليمين من الفوز في أي انتخابات عقدتها تشيلي منذ عام 1990، حين عادت الديمقراطية إلى البلاد، يرجع إلى الصمت الذي لاذ به اليمين إزاء جرائم بينوشيه وتجاوزاته المالية. ولكن من بين العلامات الأخرى الدالة على التحول الذي تشهده تشيلي أن سباستيان بينييرا مرشح جناح اليمين، الذي هزمته باتشيليت في الانتخابات، رجل أعمال ليبرالي لم يخف قط رفضه لحكم بينوشيه ونظامه الديكتاتوري.