The greatest systemic risk to the global economy, far greater than that associated with any financial institution, is the explosion of public debt. The IMF forecasts the debt-to-GDP ratio in the US to rise to 85% by 2014 (prompting the rating agency Moody’s to threaten a downgrade in America’s bond ratings), and to 82% in Germany, 85% in France, 126% in Italy, and 144% in Japan.
إن الخطر الشامل الأعظم الذي يتهدد الاقتصاد العالمي، وهو الخطر الأعظم كثيراً من المخاطر المرتبطة بأي مؤسسة مالية، يتلخص في احتمالات انفجار الدين العام. ويتنبأ صندوق النقد الدولي بأن ترتفع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة إلى 85% بحلول عام 2014 (الأمر الذي دفع وكالة موودي للتقييم إلى التهديد بخفص تقييمها للسندات الأميركية)، وإلى 82% في ألمانيا، و85% في فرنسا، و126% في إيطاليا، و144% في اليابان.