But in the second round, fear was Le Pen’s undoing. Voters not only feared handing over positions of real authority to unqualified counter-elites; they feared endangering their country’s image and damaging its position in Europe and beyond.
الواقع أن الخوف كان العامل المهيمن في هذه الانتخابات. ففي الجولة الأولى، فضل الناخبون حزب الجبهة الوطنية، الذي يتلخص سبب وجوده في القلق الشعبي بشأن المهاجرين، والإرهابيين، والعولمة، والانفتاح على العالم. ولكن في الجولة الثانية، كان الخوف سبباً في تراجع لوبان. فلم يكن مكمن خوف الناخبين الوحيد هو تسليم مناصب السلطة الحقيقية لزمرة غير مؤهلة من النخبة الرجعية؛ بل إنهم يخشون أيضاً تعريض صورة بلادهم للخطر والإضرار بمكانتها في أوروبا وخارجها.