Enhanced influence in the Arab world would also promote the perception of China as a leader of the developing world – a position that could boost China’s strategic and economic resilience considerably. For starters, it would enable China to capitalize on the demographic heft of the developing world, which will house more than 80% of the world’s population in 2020.
ومن شأن النفوذ المعزز في العالم العربي أن يساعد أيضاً في تعزيز صورة الصين بوصفها زعيمة للعالم النامي ــ وهي المكانة الكفيلة بتعزيز مرونة الصين استراتيجياً واقتصادياً إلى حد كبير. فبادئ ذي بدء، سوف يكون بوسع الصين بفضل هذه المكانة أن تستفيد من الثقل الاستراتيجي الذي يتمتع به العالم النامي، الذي من المتوقع أن يضم أكثر من 80% من سكان العالم بحلول عام 2020. وهو علاوة على ذلك يسمح للصين بتعظيم مكاسبها من ازدهار التجارة بين الاقتصادات النامية، التي ارتفعت من 8% من التجارة العالمية في عام 1990 إلى 24% في عام 2011.