They portray the burn as a disaster and the fight against it as a war story. The battlefield allusion leads observers to reason that there must be more sophisticated technologies than shovels and rakes with which to suppress the flames.
والقوالب السائدة التي نصف بها النار خاطئة على نحو مماثل. فهي تصور الحريق بوصفه كارثة ومكافحته باعتبارها قصة حرب بطولية. والواقع أن الإشارة إلى ساحة المعركة تدفع المراقبين إلى الاعتقاد بأنه لابد من وجود تكنولوجيات أكثر تطوراً من المعاول والجرافات لكبح النار. ويتعين علينا أن نواجه القوة بقوة أعظم. وهذه الاستعارات مهمة لأنها تسيء تحديد المشكلة.