In fact, an unwritten but sacrosanct convention ensures that the Speaker almost never uses the position’s authority to suspend or expel errant members, except when there is a consensus between the government and the opposition to do so – which of course rarely occurs. (The pepper-spraying MP was, however, suspended for the rest of the session.
الواقع أن هناك اتفاقية غير مكتوبة ولكنها مقدسة تضمن عدم استخدام رئيس المجلس على الإطلاق تقريباً سلطته لوقف أو طرد الأعضاء المنحرفين غير الأسوياء، ما لم يكن هناك إجماع بين الحكومة والمعارضة على هذا ــ وهو نادراً ما يحدث بطبيعة الحال. (ولكن النائب الذي رش رذاذ الفلفل أوقف رغم ذلك بقية الدورة. فحتى الرضا عن الذات ليس بلا حدود).