This is not only because he has been willing to have France act, from the Caucasus to the Middle East, in the name of Europe and itself at a time America was defaulting on its role. Nor is it simply the result of Sarkozy’s decision to bring France closer to the United States, a move that will culminate symbolically with France’s likely return to the integrated military body of NATO in April 2009.
وهذا لا يرجع فقط إلى رغبته في حمل فرنسا على العمل، من القوقاز إلى الشرق الأوسط، بالنيابة عن أوروبا وباسمها شخصياً، في وقت حيث تقاعست أميركا عن القيام بدورها. ولم يكن هذا ببساطة نتيجة لقرار ساركوزي بالتقريب بين فرنسا والولايات المتحدة، وهو التحرك الذي قد يبلغ أوجه رمزياً بعودة فرنسا إلى الكتلة العسكرية ضمن منظمة حلف شمال الأطلنطي في إبريل/نيسان 2009.