They skim the best business deals, creating a “negative externality” on those who are not party to them. If the bad assets that they reject – for example, the subprime mortgage securities that fueled the 2008 financial crisis – are created anyway and foisted on less knowledgeable investors, financiers contribute no more to society than a lord who installs a chain across a river.
وينخرط العاملون في "أشكال التمويل الأخرى" غالباً في سلوك مماثل. فهم ينتزعون أفضل الصفقات التجارية، ويفرضون "مظهراً خارجياً سلبيا" على أولئك الذين ليسوا طرفاً مشاركاً لهم. وإذا تم على أية حال إنشاء الأصول السيئة التي يرفضونها ــ على سبيل المثال سندات الرهن العقاري الثانوي التي أشعلت الأزمة المالية في عام 2008 ــ وفرضها على المستثمرين الأقل دراية، فإن الممولين لا يساهمون بهذا في المجتمع أكثر مما يساهم به سيد الأرض الإقطاعي الذي يقيم سلسلة عبر نهر.