Turing’s attempt to profit at the expense of those suffering from HIV has clearly shown that regulators and drug manufacturers need to explore new ways of doing business. Access to life-saving medicines should not depend on the extent of one person’s benevolence.
الواقع أن محاولة شركة تورينج تحقيق الربح على حساب أولئك الذين يعانون من فيروس نقص المناعة البشرية أظهرت بوضوح أن الهيئات التنظيمية والشركات المصنعة لابد أن تستكشف سبلاً جديدة لإدارة هذه المسألة. ولا ينبغي للقدرة على الوصول إلى الأدوية المنقذة للحياة أن تعتمد على مدى خيرية أي شخص. بل ينبغي لنا أن نعمل على إدماج الممارسات والسياسات التي تحمي مصالح المرضى في مؤسساتنا.