The policy plans announced by China, the euro area, Japan, Saudi Arabia, and the US in the spring of 2007 – in the context of the IMF’s Multilateral Consultation on global imbalances – represent the international community’s response to the rising risks. The US is to reduce its deficit, with the surplus countries proposing sensible steps to bring down their surpluses in ways that support global growth.
والحقيقة أن الخطط التي أعلنتها الصين، ومنطقة اليورو، واليابان، والمملكة العربية السعودية والولايات المتحدة في ربيع العام 2007 ـ في إطار المشاورات التعددية بشأن إصلاح الخلل في التوازن العالمي، والتي تولى صندوق النقد الدولي رعايتها ـ تشكل في مجموعها استجابة المجتمع الدولي للمخاطر المتزايدة. فكان على الولايات المتحدة أن تخفض من عجزها، بينما اقترحت بلدان الفائض بعض الخطوات المعقولة لتخفيض فوائضها على النحو الذي يعزز من النمو العالمي.