In doing so, China’s regulatory authority changed many well-established rules of the game virtually overnight. And, while massive official intervention may have halted the rout, it could have permanently damaged regulators’ credibility.
وفي هذه العملية، غيرت السلطة التنظيمية في الصين العديد من قواعد اللعبة الراسخة بين عشية وضحاها تقريبا. ورغم أن التدخل الرسمي المكثف ربما أوقف الانهيار، فربما تسبب أيضاً في إلحاق ضرر دائم بمصداقية الهيئات التنظيمية. ولم يكن ذلك حتى مستحقا؛ ذلك أن البنوك لم تكن متعرضة بشكل مفرط، ولهذا فلم تكن هناك مخاطر شاملة تهدد النظام بالكامل.