Slow growth has been accompanied by a loss of competitiveness, leading to massive imports of Chinese goods, for example – and to a self-defeating protectionist reaction. Ambitious public-investment projects are advancing slowly, if at all – or are the wrong projects.
إن إدارة روسيف تواجه احتمالات كئيبة. فقد كان النمو البطيء مصحوباً بخسارة القدرة التنافسية، الأمر الذي أدى إلى واردات ضخمة من السلع الصينية على سبيل المثال ــ فضلاً عن تدابير الحماية المدمرة للذات. وتتقدم مشاريع الاستثمارات العامة ببطء، إذا كانت تتقدم على الإطلاق ــ أو كانت المشاريع الخطأ. والآن نزل البرازيليون إلى الشوارع يطالبون بالتغيير.