Indeed, Saudi Arabia’s effort to prop up the Bahraini regime parallels the Soviet Union’s intervention in Afghanistan in 1979 to bolster a besieged allied regime – an invasion that led to the multibillion-dollar, CIA-scripted arming of Afghan rebels and the consequent rise of transnational Islamic terrorists. Libya, too, is a weak, divided country.
وتشكل العوامل الخارجية أهمية خاصة في البلدان الأضعف والأصغر حجما. ولا أدل على ذلك من البحرين، حيث أرسلت المملكة العربية السعودية ـ الدولة التي ساهمت بأكبر قدر من نشر الجهاد العالمي مقارنة بغيرها من الدول ـ قواتها تحت مظلة مجلس التعاون الخليجي لسحق الاحتجاجات السلمية هناك. والواقع أن الجهود التي بذلتها المملكة العربية السعودية لدعم النظام البحريني توازي تدخل الاتحاد السوفييتي في أفغانستان في عام 1979 لدعم نظام محاصر حليف ـ وهو الغزو الذي أدى إلى تسليح وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية للمتمردين الأفغان بتكاليف بلغت مليارات الدولارات، وما أعقب ذلك من صعود الإرهاب الإسلامي العابر للحدود الوطنية.