NEW DELHI – In 2001, when Jim O’Neill of Goldman Sachs coined the acronym BRIC to refer to Brazil, Russia, India, and China, the world had high hopes for the four emerging economies, whose combined GDP was expected to reach $128.4 trillion by 2050, dwarfing America’s projected GDP of $38.5 trillion. When the four countries’ leaders gather on March 26 in South Africa – which joined their ranks in 2010 – for the fifth BRICS summit, their progress and potential will be reassessed.
نيودلهي ــ في عام 2001، عندما صاغ جيم أونيل من بنك جولدمان ساكس الوصف المختصر "بريك" في الإشارة إلى البرازيل وروسيا والهند والصين، كان العالم يعلق آمالاً كبيرة على الاقتصادات الأربعة الناشئة، التي كان من المتوقع أن يبلغ مجموع ناتجها المحلي الإجمالي 128,4 تريليون دولار (التريليون = مليون مليون) بحلول عام 2050، ليتضاءل أمام هذا الرقم الناتج المحلي الإجمالي الأميركي المتوقع بنحو 38,5 تريليون دولار بحلول نفس العام. وعندما يجتمع زعماء الدول الأربع في السادس والعشرين من مارس/آذار في جنوب أفريقيا ــ التي انضمت إلى مجموعتهم في عام 2010 ــ في إطار قمة مجموعة "بريكس" الخامسة ــ فمن المقرر أن يعاد تقييم إمكانات المجموعة والتقدم الذي أحرزته.