The G-20’s role should increase further in importance, owing to emerging countries’ share of global GDP – projected to reach 60% in 2030 – and to the global nature of the challenges of the twenty-first century. If we want to make progress on global governance problems we will have to work together on getting through this economic crisis and on other essential issues, such as nuclear non-proliferation.
وهناك فضلاً عن ذلك عادة متكررة لابد وأن تتغير. فمن الواضح أن عقد قمة لمجموعة الثماني قبل قمة مجموعة العشرين مباشرة، كما حدث في كندا في يونيو/حزيران من هذا العام، يعمل ببساطة على إطالة فترة تواجد ناديين منفصلين، ومن غير المحتمل أن تدوم هذه الحال. ذلك أن الدور الذي تضطلع به مجموعة العشرين لابد وأن يتعزز من حيث الأهمية، نظراً لحصة البلدان الناشئة في الناتج المحلي الإجمالي العالمي ـ والتي من المتوقع أن تصل إلى 60% في عام 2030 ـ والطبيعة العالمية لتحديات القرن الحادي والعشرين. وإذا كنا راغبين في إحراز أي تقدم على مسار حل مشاكل الحكم العالمية فمن الواجب علينا أن نعمل معاً من أجل الإبحار بسلام عبر هذه الأزمة الاقتصادية والتصدي بنجاح لقضايا أساسية أخرى مثل منع انتشار الأسلحة النووية.