On the contrary, though foreign aid will not by itself transform Egypt’s society or economy, and though some of it will inevitably be wasted and fall into the wrong hands, it can still do some good. More important, the US and the international community can work to ensure that the bulk of the funds go not to the military and to business-as-usual politicians, but to grassroots causes and groups.
إن أقل ما ندين به لشعب مصر هو أن نتوقف عن دعم قامعيهم. وهذا لا يعني قطع المساعدات الخارجية. بل إن الأمر على العكس من ذلك، فرغم أن المساعدات الخارجية لن تحول في حد ذاتها المجتمع المصري أو اقتصاد مصر، ورغم أن بعض هذه المساعدات سوف يُهدَر لا محالة بعد أن ينتهي إلى الأيدي الخطأ، فسوف يظل بوسع المساعدات أن تجلب بعض الخير. والأمر الأكثر أهمية من هذا هو أن الولايات المتحدة والمجتمع الدولي قادران على العمل من أجل ضمان عدم وصول القدر الأعظم من المساعدات إلى المؤسسة العسكرية والساسة المعتادين، بل إلى القضايا الشعبية والقاعدة الشعبية العريضة.