Given that Egypt and Turkey are two of the three most populous countries of Islam’s historic core (the third is theocratic Iran), one might infer that their ongoing difficulties have destroyed any prospect of reconciling political Islam with pluralist democracy. But the two countries’ situations include fundamental differences, as do political Islam’s prospects for renewal.
ولأن مصر وتركيا دولتان من الدول الثلاث الأكثر اكتظاظاً بالسكان في القلب التاريخي للإسلام (الثالثة هي إيران الخاضعة لحكم رجال الدين)، فقد يستنتج المرء أن الصعوبات المستمرة في البلدين دمرت أي احتمال للتوفيق بين الإسلام السياسي والديمقراطية التعددية. ولكن الأوضاع في البلدين تنطوي على اختلافات جوهرية، ويصدق نفس القول على آفاق تجديد الإسلام السياسي في البلدين.