A second is the Bush administration’s ideological hostility to the modest amount of wealth redistribution implied by the public system. America’s Social Security program has been so successful in reducing poverty because the poor get back a little more than they contribute, and the rich get back a little less.
مع ارتفاع تكاليف المعاملات المالية والتجارية، وتفاقم عجز النظام عن الوفاء بديونه، وزيادة العجز في الميزانية، وتضاؤل المعونات والتأمينات التي تقدم للمتقاعدين، فما الداعي الذي يضطرنا إلى الخصخصة؟ يتلخص أحد الأسباب في أن أسواق المال ذات المصلحة سوف تنتزع جزءاً من تكاليف كل هذه المعاملات المالية. أما السبب الثاني فيكمن في العداء الإيديولوجي الذي تكنه إدارة بوش للقدر المتواضع من عملية إعادة توزيع الثروة والذي يمارسه النظام العام. لقد حقق برنامج الضمان الاجتماعي الأميركي نجاحاً هائلاً في تقليص الفقر، وذلك لأن ما يحصل عليه الفقراء يزيد قليلاً عن مساهماتهم، وما يحصل عليه الأثرياء يقل قليلاً عن مساهماتهم.