At the end of 2008, when the scale of the impending economic destruction was not yet apparent, Olivier Blanchard, the International Monetary Fund’s chief economist, boldly called for a global fiscal stimulus, stating that, in these “not normal times,” the IMF’s usual advice – fiscal retrenchment and public-debt reduction – did not apply. He warned that if the international community did not come together, “vicious cycles” of deflation, liquidity traps, and increasingly pessimistic expectations could take hold.
وفي نهاية عام 2008، عندما لم يكن حجم الدمار الاقتصادي الوشيك قد اتضح بعد، بادر أوليفيه بلانشار كبير خبراء الاقتصاد في صندوق النقد الدولي إلى المطالبة بحوافز مالية عالمية، مشيراً إلى أن نصيحة صندوق النقد الدولي المعتادة في مثل هذه "الأوقات غير الطبيعية" ــ التقشف المالي وتقليص الدين العام ــ لا تنطبق. كما حذر من نشوء "حلقة مفرغة" من الانكماش وفخاخ السيولة والتوقعات المتزايدة التشاؤم إذا لم يبادر المجتمع الدولي إلى العمل الجماعي.