In the eyes of the Chinese public, government officials are venal, incompetent, and interested solely in getting lucrative appointments. But Western executives invariably describe Chinese officials as smart, decisive, knowledgeable, and far-sighted – roughly the same adjectives that they once used to describe Bo Xilai, the disgraced Communist Party boss of Chongqing, before he was purged.
كليرمونت ــ إن واحدة من أعجب الغرائب اليوم فيما يتعلق بالصين هي الكيفية التي تتباين بها النظرة إلى قادتها تبعاً لاختلاف المراقبين. فيرى جمهور المواطنين في الصين أن المسؤولين الحكوميين الصينيين مرتشون وغير أكفاء ولا يهتمون إلا بالحصول على المناصب المربحة. ولكن المسؤولين التنفيذيين في الغرب يصفون المسؤولين الصينيين على نحو ثابت لا يتغير بأنهم أذكياء، وحاسمون، ومُطَّلِعون، وبعيدو النظر ــ وهي تقريباً نفس الصفات التي استخدموها ذات يوم لوصف بو تشي لاي (زعيم الحزب الشيوعي في إقليم تشونج تشينج الذي لحق به الخزي والعار، قبل تطهيره).