This is partly due to higher taxes in Europe, and this cannot be undone: nobody can force someone to work if they consider their take-home pay too low because of a high marginal tax rate.
يرجع هذا جزئياً إلى الضرائب الأعلى في أوروبا، وليس من الممكن إيجاد حل لهذه المعضلة: فلا أحد يستطيع أن يجبر شخصاً آخر على العمل إذا كان يرى أن الأجر الذي سيعود به إلى بيته أقل مما ينبغي بسبب ارتفاع هامش السعر الضريبي. لكن الانحدار النسبي في عدد ساعات العمل يرجع أيضاً إلى نجاح النقابات التجارية في الفوز برصيد أجازات إلزامية أكبر. وإن الإصلاحات في مجال العمل التي تؤدي إلى ساعات عمل أطول لن تؤدي إلى تخفيض الدخل الكلي للعامل، لكنها قد تؤدي إلى تخفيض تكاليف الإنتاج. ولقد بدأت بعض المناقشات بشأن هذه الفكرة في الصحافة، ونتمنى أن تكون قد بدأت أيضاً خلف الأبواب المغلقة بين صناع القرار وزعماء النقابات.