In Asia, India remains by far the largest single donor to its neighbor Bhutan, as well as a generous aid donor to Nepal, the Maldives, Bangladesh, and Sri Lanka as it recovers from civil war. Given Afghanistan’s vital importance for the security of the subcontinent, India’s assistance program there already amounts to more than $1.2 billion – modest from the standpoint of Afghan needs, but large for a non-traditional donor – and is set to rise further.
وفي آسيا، تظل الهند محتفظة بالصدارة بوصفها الجهة المانحة الأكبر لجارتها بوتان، إلى جانب المساعدات السخية التي تقدمها إلى نيبال والمالديف وبنجلاديش، وسريلانكا التي تتعافي من حرب أهلية. ونظراً للأهمية البالغة التي تمثلها أفغانستان بالنسبة للأمن في شبه القارة، فإن برنامج المساعدات الذي تنفذه الهند هناك تتجاوز قيمته بالفعل أكثر من 1.2 مليار دولار ـ ربما كان هذا المبلغ متواضعاً في ضوء احتياجات أفغانستان الهائلة، ولكنه ضخم باعتباره مقدماً من جهة مانحة غير تقليدية ـ ومن المتوقع أن يواصل الارتفاع في المستقبل.