Prime Minister Netanyahu and Defense Minister Ehud Barak sent top combatants into a seafaring crowd of aggressive protesters and thought that they would win. What were they thinking? Other cabinet ministers had been promised that no fatalities would occur.
لقد أرسل رئيس الوزراء نتنياهو ووزير الدفاع إيهود باراك مجموعة من أقدر المقاتلين وأقواهم لتأديب حشد من المحتجين المغامرين المسافرين بحراً، وقد صور لهما خيالهما المريض أن هذا التصرف قد يحقق لهما نصراً مظفراً، ولا أدري كيف. لقد وعدا بقية وزراء الحكومة بأن الهجوم لن يسفر عن أي وفيات. ثم أفاق عامة الإسرائيليين على عاصفة مبررة من الغضب العالمي. فها هو ذا الجيش المقصود منه الدفاع عن النفس في ساحة المعركة يُرسَل مرة أخرى في مهمة لحل مشكلة لا تُحَل إلا من خلال الدبلوماسية، والإنسانية، واللباقة. تُرى هل فقدت إسرائيل ما تبقى لها من حكمة؟ وهل نشهد الآن حالة كلاسيكية من الغباء السياسي المحض؟