Or the eurozone could relapse into recession and crisis, reviving the risk of redenomination in the event that the monetary union breaks up. The interaction of any of these global factors with a variety of regional and local sources of geopolitical tension could be dangerously combustible.
واليوم (أو قريبا) قد يؤدي الوضع في هونج كونج، إلى جانب الأخبار عن مزيد من الضعف في الاقتصاد الصيني، إلى إشعال شرارة الخراب المالي العالمي. أو قد يشعل بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي شرارة العدوى المالية بالخروج من أسعار الفائدة القريبة من الصفر بسرعة أكبر من تلك التي تتوقعها الأسواق. أو قد تنزلق منطقة اليورو عائدة إلى الركود والأزمة، وهو ما من شأنه أن يعيد إلى الحياة خطر إعادة تقييم العملة في حال انهيار الاتحاد النقدي. والواقع أن التفاعل بين أي من هذه العوامل العالمية ومجموعة متنوعة من المصادر الإقليمية والمحلية للتوتر الجيوسياسي قد يكون قابلاً للاشتعال إلى حد خطير.