As Africa and its partners navigate the financial storm together, we must ensure that the most vulnerable are not forgotten. We must also ensure that solutions for strengthening financial stability and avoiding future turmoil – the focus of April’s G-20 summit – are discussed with all countries concerned.
وبينما تبحر أفريقيا ومعها شركاؤها عبر الأزمة المالية، يتعين علينا ألا ننسى البلدان الأكثر ضعفاً. ويتعين علينا أيضاً أن نضمن مناقشة الحلول المطروحة مع كل البلدان المعنية لتعزيز الاستقرار المالي وتجنب الاضطرابات في المستقبل ـ ولسوف تكون هذه الغاية محل تركيز قمة مجموعة العشرين التي ستنعقد في شهر إبريل/نيسان المقبل. إن كل الأنظار موجهة الآن نحو الأزمة الحالية. ولكن يتعين علينا ألا يغيب عن بصرنا التحديات الأطول أمداً والتي سوف تظل قائمة حتى بعد مرور العاصفة. ولسوف يسمح لنا مؤتمر تنزانيا بتقييم ما تعلمناه من نجاحات الماضي، فضلاً عن التعرف عما نحتاج إلى تغييره في المستقبل.