Recently developed statistical tools have finally made this possible. With more sophisticated methods, my colleagues and I were reliably able to distinguish genetic changes, and thus to demonstrate an evolutionary shift toward a younger age at first birth in a small, insular population in Québec over the last 140 years.
ان الادوات الاحصائية التي تم تطويرها مؤخرا قد جعلت اخيرا ذلك ممكنا فمع وجود المزيد من الاساليب المعقدة تمكنت انا وزملائي من تمييز التغيرات الجينية بشكل يمكن التعويل عليه وهكذا اظهار ان التحول التطوري كان باتجاه ان يكون الافراد في عمر اصغر عند ولادة طفلهم الاول في مجتمع صغير ومنعزل في كيوبيك خلال المائة والاربعين سنة الماضية.