Italian, Greek, or Portuguese public debt is so high that any attempt to use fiscal spending as part of a strategy to combat the economic crisis is doomed to fail. But Ireland, with previously modest deficit and debt levels, also suddenly and unexpectedly faces the same kind of issue, owing to the government’s need to take over private debt from the banking sector.
فالدين العام في إيطاليا واليونان والبرتغال ضخم إلى الحد الذي يجعل أي محاولة لاستخدام الإنفاق المالي كجزء من استراتيجية لمكافحة الأزمة الاقتصادية أمراً محكوماً عليه بالفشل. ولكن أيرلندا التي كانت تعاني من عجز متواضع ومستويات دين منخفضة، أصبحت الآن وعلى نحو غير متوقع في مواجهة نفس النوع من القضايا، وذلك نظراً لاضطرار الحكومة إلى تولي ديون القطاع الخاص نيابة عن القطاع المصرفي. وفي المقابل سنجد أن فرنسا وألمانيا تتمتعان بموقف مالي قوي على نحو متأصل. وهذا يعني أن بلدان الاتحاد الأوروبي الأشد قوة هي وحدها القادرة حقاً على مكافحة حالة الركود المتفاقمة.