Now, a court in the United Kingdom has finally brought some clarity to the issue, ruling that Argentina's interest payments on bonds issued under UK law are covered by UK law, not US judicial rulings. The decision – a welcome break from a series of decisions by American judges who do not seem to understand the complexities of global financial markets – conveys some important messages.
الآن، جلبت محكمة في المملكة المتحدة أخيراً بعض الوضوح لهذه القضية، فحكمت بأن مدفوعات الفائدة الأرجنتينية على السندات الصادرة بموجب قانون المملكة المتحدة يغطيها قانون المملكة المتحدة وليس الأحكام القضائية الصادرة في الولايات المتحدة. والواقع أن هذا القرار ــ الذي يمثل انفصالاً محموداً عن سلسلة من القرارات الصادرة عن قضاة أميركيين يبدو أنهم لا يفهمون مدى تعقيد الأسواق المالية العالمية ــ ينقل بعض الرسائل المهمة.