India has also commissioned 100 small development projects (mainly quick-gestation, small-scale social-sector projects), and pledged further funds for education, health, power, and telecommunications. Of course, some in Pakistan see nefarious designs behind this assistance, but the ultimate objective is straightforward: to build indigenous Afghan capabilities for effective governance, reflecting India’s commitment to regional stability in the face of terror and violence.
كما أقامت الهند مائة من مشاريع التنمية الصغيرة (وأغلبها عبارة عن مشاريع صغيرة عاملة في القطاع الاجتماعي)، وتعهدت بتقديم المزيد من الأموال للتعليم والصحة والطاقة والاتصالات. وبطبيعة الحال، يرى البعض في باكستان مخططات شريرة وراء هذه المساعدات، ولكن الهدف النهائي واضح ومباشر: بناء قدرات أفغانية أصيلة في مجال الإدارة الفعّالة، والتأكيد على التزام الهند بالاستقرار الإقليمي في مواجهة الإرهاب والعنف.