As irksome as some of America’s actions have been, particularly over the past eight years, America remains the world’s most critical champion of the progressive values that have lifted hundreds of millions of people out of abject poverty and political repression. If the US were to play a relatively smaller role in world affairs, and no other system was created to pick up the slack, these values could be at risk.
رغم الحديث عن الانحدار الأميركي، إلا أن العالم ليس مستعداً بعد لعصر ما بعد أميركا. ورغم أن بعض تصرفات أميركا كانت مزعجة إلى حد كبير، وبخاصة أثناء الأعوام الثمانية الماضية، إلا أن أميركا تظل تشكل النصير الأعظم أهمية للقيم الت��دمية التي أسهمت في انتشال مئات الملايين من البشر من الفقر المدقع والقمع السياسي. ولو كانت الولايات المتحدة قد لعبت دوراً أصغر نسبياً في الشئون العالمية، ولم يتم تأسيس نظام آخر لسد الفراغ، لكانت هذه القيم قد أصبحت في خطر عظيم.