MADRID – Just three days before his return to the Kremlin as Russia’s president, Vladimir Putin met behind closed doors at his residence in Novo-Ogaryovo, outside Moscow, with US National Security Adviser Tom Donilon, who was there to transmit President Barack Obama’s renewed determination to strengthen cooperation with Russia. But Donilon returned home empty-handed: Putin will attend neither the G-8 summit on May 18-19 at Camp David, nor the NATO summit in Chicago on May 20-21, despite Obama’s effort to accommodate Russia by moving the G-8 summit from Chicago.
مدريد ــ قبل ثلاثة أيام فقط من عودته إلى الكرملين رئيساً لروسيا، التقى فلاديمير بوتن وراء الأبواب المغلقة في مقر إقامته في نوفو أوجاريوفو، مع مستشار الأمن القومي الأميركي توم دونيلون، الذي كان هناك ليؤكد على عزم الرئيس باراك أوباما المتجدد على تعزيز أواصر التعاون مع روسيا. ولكن دونيلون عاد إلى الديار خالي الوفاض: فبوتن لن يحضر قمة مجموعة الثماني في 18-19 مايو/أيار في كامب ديفيد، ولا قمة منظمة حلف شمال الأطلسي في شيكاغو في 20-21 مايو/أيار، على الرغم من الجهود التي بذلها أوباما لاسترضاء روسيا بنقل مؤتمر قمة مجموعة الثماني من شيكاغو.