Of course, the Fed’s policy reversal could hurt countries that maintain fixed – or, like China, “managed floating” – exchange rates. Likewise, weaker eurozone economies like Greece and Spain, which would prefer stronger monetary stimulus than their more competitive counterparts in Europe are willing to accept, may suffer.
وبالطبع فإن اتباع بنك الاحتياطي الفيدرالي لسياسات معاكسة قد يلحق الضرر بالدول التي تحافظ على أسعار صرف ثابتة ــ أو "معومة تحت السيطرة" كما هي الحال في الصين. وبالمثل، قد تعاني الاقتصادات الأضعف في منطقة اليورو مثل اقتصادات اليونان وإسبانيا، التي قد تفضل تحفيزا نقدياً أقوى مما يمكن أن يقبله نظراؤها الأكثر تنافسية في أوروبا. لكن بما أن هذه الاقتصادات قد اختارت التقيد بسعر صرف ثابت، فليس لأحد أن يلوم الاحتياطي الفيدرالي على تداعيات انسحابه من التيسير الكمي.