Manufacturers claim that gene patents, which now cover 25-40% of the human genome, are vital to recouping their investments. But such patents mar DNA’s “birthday” celebrations for the patients who stand to benefit from the fruits of genetic research – if only they could afford them.
وتزعم الشركات المصنعة أن براءات الاختراع الخاصة بالجينات، والتي تغطي الآن من 25% إلى 40% من الجينوم البشري، تشكل بالنسبة لها أهمية بالغة لتعويضها عن استثماراتها. ولكن هذه البراءات تفسد الاحتفال "بعيد ميلاد" الحمض النووي بين المرضى الذين يمكنهم الاستفادة من ثمار البحوث الجينية ــ فقط لو تمكنوا من تحمل تكلفتها.