The Bank of England’s Monetary Policy Committee has often been presented as a pioneer in making monetary policy transparent. But, from an early stage, the transparency that resulted from the early publication of who voted for and against rate increases led to a public identification of members of the Committee as hawks or doves.
ومع وضوح الاختلافات فإن المطالبة بعقد مناقشة سياسية أعرض اتساعاً بشأن السياسة النقدية والمشاركة السياسية في صياغة هذه السياسة سوف تكون أشد حِدة وقوة. وكثيراً ما كانت لجنة السياسة النقدية التابعة لبنك انجلترا تُقَدَّم إلى الناس باعتبارها رائداً في إضفاء الشفافية على السياسة النقدية. ولكن في مرحلة مبكرة، كانت الشفافية التي نتجت عن الإعلان المبكر عن من صوَّت بالموافقة ومن صوَّت برفض الزيادات سبباً في تصنيف جماهير الناس لأعضاء اللجنة إلى صقور أو حمائم.