During the late 1990's, the US had an amazingly long run of economic good luck, assisted by some very good institutions and some quite good economic policies. By 2000, European senior bureaucrats began to dread the approach of each international meeting as the likely occasion for yet another lecture by the Americans on how Europe needed to become much more like America right now.
في أواخر تسعينيات القرن العشرين صادفت الولايات المتحدة قَدْراً مذهلاً من الحظ السعيد على المستوى الاقتصادي. وإلى جانب هذا الحظ السعيد كانت هناك مؤسسات اقتصادية في غاية البراعة وسياسات اقتصادية في غاية الجودة. وبحلول عام 2000 بدأت الرهبة تدب في نفوس كبار البيروقراطيين في أوروبا كلما اقترب موعد أي اجتماع دولي، حيث أصبحت هذه الاجتماعات بمثابة مناسبة محتملة لتلقي محاضرةِ أخرى مِن قِبل الأميركيين حول مدى احتياج أوروبا إلى السير على خطى أميركا في الوقت الحاضر. وعلى هذا، فمن المُهمِ أن نلاحظ كَمْ كانت ضئيلة - هذا إن كان لها وجود - تلك المكاسب التي حصلت عليها أميركا مقارنة بأوروبا في العقد الماضي طبقاً لـمَحَك الرفاهية الاجتماعية. وفي النهاية ندرك أن المعرفة لابد وأن تكون متبادلة، وأن كلاً من الطرفين يستطيع أن يتعلم من الآخر.