Royal will do nothing to increase the flexibility of the French labor market so as to facilitate structural change and enable new firms to be created, while Sarkozy is likely to continue to support France’s lumbering giants, as he as done so frequently in the past. Sound policy aimed at reviving the economy seems beyond the grasp of both candidates.
ما زال علينا أن ننتظر حتى نرى ما إذا كان الرئيس الفرنسي الجديد سوف يتمكن من التحول إلى مسار أكثر تبشيراً بالنجاح. إلا أن الاحتمالات ليست طيبة. فمن المعروف أن رويال لن تفعل شيئاً لزيادة مرونة سوق العمالة الفرنسي سعياً إلى تمهيد الطريق أمام التغير البنيوي وتمكين الشركات الجديدة من الظهور، بينما من المرجح أن يستمر ساركوزي في دعم الشركات العملاقة المتثاقلة، كما فعل كثيراً في الماضي. ويبدو أن التوصل إلى سياسة سليمة تهدف إلى إعادة إنعاش الاقتصاد الفرنسي يشكل أمراً أبعد من منال أي من المرشحين.