Russia proposed this kind of swap earlier, but Iran declined the offer, and the version agreed with Brazil and Turkey was likewise intended to forestall Iran’s ability to produce highly enriched uranium (HEU), which can be used for nuclear warheads. But its other intention was probably to stymie American efforts to adopt new United Nations sanctions on Iran.
كانت روسيا قد اقترحت نفس النوع من المقايضة في وقت سابق، إلا أن إيران رفضت العرض، ويبدو أن النسخة التي تم الاتفاق عليها مع البرازيل وتركيا كان المقصود منها على نحو مماثل إحباط قدرة إيران على إنتاج اليورانيوم العالي التخصيب، والذي يمكن استخدامه في تصنيع الأسلحة النووية. ولكن لعل النية المستترة الأخرى وراء هذه المحاولة كانت عرقلة الجهود الأميركية الرامية إلى حمل الأمم المتحدة على فرض عقوبات جديدة على إيران.