Such threats are proof of the urgent need to expand the international rules providing for the conservation and sustainable management of the climate and marine life. The climate-change agreement expected to be reached in Paris in December will not solve the problem at the stroke of a pen, just as no agreement to protect marine life will, on its own, lead to a healthier ocean.
إن هذه التهديدات تشكل الدليل على الحاجة الملحة إلى توسيع القواعد الدولية التي تنص على صيانة المناخ والحفاظ على الحياة البحرية وإدارتهما بشكل مستدام. الحق أن اتفاقية تغير المناخ التي من المتوقع أن يتم التوصل إليها في باريس في ديسمبر/كانون الأول لن تحل المشكلة بجرة قلم، تماماً كما لن تؤدي أي اتفاقية لحماية الحياة البحرية من تلقاء ذاتها إلى جعل المحيطات أكثر صحة. ولكنها ضرورة أساسية أن نعمل على إنشاء المسارات السياسية اللازمة لضمان اضطلاع كل الدول بالأدوار المطلوبة منها في حماية كوكب الأرض، في حين نعكف على مساعدة الضعفاء والتجمعات السكانية المعرضة للخطر على التكيف مع التأثيرات المترتبة على التدهور البيئي الذي بدأ بالفعل.