After all, what should banks do when, instead of keeping sub-prime mortgages on their books, monitoring their performance, and incurring capital requirements, they can securitize them advantageously (because the rating agencies have a stake in the business), avoid capital requirements, and profit from investors’ inexperience with such products. Indeed, even if things turned ugly and banks’ equity suffered, executives knew that their own generous bonuses and pension packages most likely would not.
وماذا كنا نتوقع من البنوك حين تجد أنها تستطيع بدلاً من حفظ قروض الرهن العقاري الثانوي في دفاترها ومراقبة أدائها وفرض المتطلبات المالية عليها، أن تحولها إلى سندات (وذلك لأنها تدرك أن وكالات التقييم لها مصلحة في القيام بهذا الدور)، وأن تتجنب متطلبات رأس المال، وأن تحقق المزيد من الأرباح نتيجة لعدم خبرة المستثمرين في التعامل مع مثل هذه المنتجات. وحتى إذا ما ساءت الأمور وتعرضت موازنة البنوك للخطر، فإن المسئولين التنفيذيين كانوا يدركون أن مكافآتهم ومعاشاتهم التقاعدية السخية ليس من المرجح أن تتعرض للخطر. نظراً لكل ما سبق، فقد كان لزاماً على الجهات التنظيمية أن تفكر بروية قبل أن تسمح بإجراء عمليات خارج دفاتر الموازنة وبدون أي شروط مسبقة.