As a result, China’s calculations about North Korea will remain complicated, even as the risks posed by the North’s behavior rise. China’s fears could be addressed by greater international collaboration, but China must be willing to cooperate as well, and, as we have seen again in recent days, it is unlikely to be forced out of its indecisiveness.
ونتيجة لهذا فإن حسابات الصين في التعامل مع كوريا الشمالية سوف تظل معقدة، حتى في ظل تصاعد المخاطر التي يفرضها سلوكها على الصين. إن المخاوف الصينية قابلة للعلاج من خلال قدر أعظم من التعاون الدولي، ولكن الصين لابد وأن تكون على استعداد للتعاون أيضا، وكما شهدنا مرة أخرى في الأيام الأخيرة، فمن غير المحتمل أن تنجح أي محاولة لإرغامها على الخروج من حالة التردد هذه. ولن يتأتى هذا إلا حين تفتح الصين عينيها فتدرك الإمكانات الحقيقية والإيجابية التي يشتمل عليها مثل هذا التعاون.