The French team’s performance may reflect the mood of the country, but the failure of France’s international stars to jell reflected, above all, a total absence of leadership at the helm. Too much money, too little respect for the honor of wearing the team shirt – the unraveling of “Les Bleus” has not been an event but a process, the chronicle of a disaster foretold, to quote Roselyne Bachelot, France’s minister of health and sport.
ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين العواقب والأسباب. إن أداء الفريق الفرنسي قد يعكس المزاج السائد في البلاد، ولكن فشل النجوم الدوليين الفرنسيين يعكس في المقام الأول الغياب الكامل للزعامة المسؤولة. ولقد اشتمل الأمر على الكثير من الأموال، وأقل القليل من احترام شرف ارتداء قميص المنتخب ـ طبقاً لتعبير وزيرة الصحة والرياضة الفرنسية روزلين باتشلو فإن تفسخ المنتخب الفرنسي لم يكن حدثاً بل كان عبارة عن عملية ذات تسلسل، وذات وقائع مأساوية منتظرة.