The LDP’s declining vote is attributable largely to Abe’s mishandling of pension fund issues, particularly his late admission of knowledge last December about 50 million “lost” pension files. This followed other minor scandals concerning the misuse of political funds, which had led to two resignations and the suicide of one of Abe’s cabinet ministers.
يرجع انحدار الأصوات التي حصل عليها الحزب الديمقراطي الليبرالي في الأساس إلى سوء إدارة آبيه للقضايا المتعلقة بصندوق معاشات التقاعد، وبصورة خاصة اعترافه مؤخراً بعلمه بشأن "ضياع" حوالي خمسين مليون ملف من ملفات المتقاعدين منذ شهر ديسمبر/كانون الأول الماضي. ولقد جاء هذا الاعتراف في أعقاب فضائح أخرى أصغر مرتبطة بإساءة استغلال الاعتمادات المالية السياسية، وهو الأمر الذي أدى إلى استقالة اثنين وانتحار واحد من مجلس وزراء آبيه .