In Venezuela, the October 7 presidential election may put an end to Hugo Chávez’s 14 years in power, along with his systematic destruction of the economy, media clampdowns, and endless meddling in other countries’ affairs. In Colombia, peace talks scheduled for October 8 in Norway between President Juan Manuel Santos’s government and the FARC guerrillas may bring an end to 40 years of war and bloodshed.
مكسيكو سيتي ــ إذا كان المرء مفرطاً في التفاؤل، فلعله ينظر إلى الأحداث المرتقبة في فنزويلا وكولومبيا باعتبارها بشيراً بأحداث طيبة مقبلة. ففي فنزويلا، قد تضع الانتخابات الرئاسية في السابع من أكتوبر/تشرين الأول حداً لأربعة عشر عاماً قضاها هوجو شافيز في  السلطة، فضلاً عن تدميره الممنهج للاقتصاد، والقيود الصارمة التي فرضها على وسائل الإعلام، وتدخله بلا حدود في شؤون الدول الأخرى. وفي كولومبيا، قد تضع محادثات السلام المقرر أن تبدأ في الثامن من أكتوبر/تشرين الأول في النرويج بين حكومة الرئيس خوان مانويل سانتوس ومقاتلي القوات المسلحة الثورية في كولومبيا حداً لأربعين عاماً من الحرب وإراقة الدماء.