The US does not challenge China’s sovereignty, but it wants a peaceful settlement that will maintain Taiwan’s democratic institutions. In Taiwan itself, there is a growing sense of national identity, but a sharp division between pragmatists of the “pan-blue alliance,” who realize that geography will require them to find a compromise with the mainland, and the ruling “pan-green alliance,” which aspires in varying degrees to achieve independence.
والولايات المتحدة لا تتحدى سيادة الصين، إلا أنها تريد تسوية سلمية تحافظ لتايوان على مؤسساتها الديمقراطية. وفي تايوان ذاتها، هناك شعور متنامٍ بالهوية الوطنية، إلا أن الخطورة تكمن في الانقسام الحاد بين البرجماتيين العمليين في "تحالف بان بلو" الذين أدركوا أن الضرورة الجغرافية تلزمهم بالسعي إلى التسوية السلمية مع الصين، وبين أعضاء "تحالف بان غرين" الحاكم الذين يطمحون بدرجات متفاوتة إلى الاستقلال.