Given the West’s record of horrendous warfare and often brutal imperialism, this seems unlikely. Moreover, the way ordinary Chinese rallied to help victims of the earthquake in Sichuan has been quite remarkable, as have been the spontaneous efforts of people in Burma to assist their fellow citizens, even as the military did very little.
نظراً لسجل الغرب الحافل بالحروب المروعة والاستعمارية الوحشية، فليس من المرجح أن تكون هذه هي الحال. فضلاً عن ذلك فإن الطريقة التي احتشد بها المواطنون الصينيون العاديون لمساعدة ضحايا زلزال سيشوان كانت حقاً مثيرة للإعجاب، تماماً كما كانت الجهود العفوية التي بذلها الناس في بورما لمساعدة أخوانهم المواطنين، حتى مع أن المؤسسة العسكرية الحاكمة هناك لم تبذل إلا أقل القليل من الجهد في هذا السياق. إن الديانة البوذية تؤكد على الشفقة والرحمة، مثلها في ذلك كمثل الديانة المسيحية. ولا تدعو أي من الثقافات الآسيوية إلى تجاهل معاناة الناس.