The EU’s leaders recently stated their intention to revisit the Maastricht structure, which in principle is a good idea. They might take the route of adapting the Maastricht rules to allow for more inter-temporal flexibility at the national level.
ولقد أعلن زعماء الاتحاد الأوروبي مؤخراً عن اعتزامهم إعادة النظر في بنية معاهدة ماستريخت، وهي فكرة طيبة من حيث المبدأ. وقد يسلكون مسار تبني القواعد التي أرستها معاهدة ماستريخت فيما يتصل بالسماح بالمزيد من المرونة الزمنية على المستويات الوطنية. ولكن هذا التوجه سوف يكون معقداً. وسوف يتطلب الأمر قدرات متطورة لرصد وتنفيذ السياسة المالية والديون السيادية ـ وإلا فسوف تنتهي بنا الحال إلى تكرار الموقف الراهن.