Strip away the technicalities, and the debate boils down to one fundamental question: what is the best, most sustainable growth model for low-income countries? Historically, poor regions of the world have often relied on what is called a “vent-for-surplus” model.
ولكي نتوصل إلى فهم واضح لهذين المنظورين المتناقضين فيتعين علينا أن نرجع إلى المحركات الأساسية للنمو. فإذا ما استبعدنا الأمور الفنية فإن المناقشة سوف تتلخص في سؤال جوهري واحد: ما هو نموذج النمو الأفضل والأكثر استدامة بالنسبة للبلدان ذات الدخول المنخفضة؟