SEOUL – Given that the 21 members of the Asia-Pacific Economic Cooperation forum account for some 54% of global GDP and about 44% of world trade, the agenda for this month’s APEC summit should be drawing much global attention. Yet the only issue in which anyone seems interested is whether or not Chinese President Xi Jinping and Japanese Prime Minister Shinzo Abe will meet on the sidelines, and, if they do, whether a substantive discussion to ease bilateral tensions will take place.
سول ــ تتألف عضوية منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ من 21 دولة، وتمثل هذه الدول نحو 54% من الناتج المحلي الإجمالي العالمي وحوالي 44% من التجارة العالمية، ولهذا فإن أجندة قمة منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ التي تُعقَد هذا الشهر لابد أن تحظى بقدر كبير من الاهتمام العالمي. ورغم هذا فإن القضية الوحيدة التي قد يبدو أي شخص مهتماً بها هي ما إذا كان الرئيس الصيني شي جين بينج ورئيس الوزراء الياباني شينزو آبي سوف يلتقيان على هامش القمة، وإذا فعلا، فهل تدور بينهما مناقشة موضوعية بشأن تخفيف التوترات بين البلدين.