The real threat is to the Putin model of a corporate, authoritarian state, unfriendly to the West. For the Kremlin’s occupants, it is a matter of life and death that countries that were once part of the Soviet Union but chose a different model of development – Ukraine being the chief example – should never become attractive to ordinary Russians.
إن أوكرانيا تشكل تهديداً حقيقياً، ولكن ليس لأمن روسيا كما تدعي الآلة الدعائية في الكرملين. بل إن تهديدها الحقيقي موجه نحو نموذج بوتن للدولة الشركاتية الاستبدادية المعادية للغرب. لقد تحول الأمر إلى مسألة حياة أو موت، بالنسبة لساكني الكرملين، ألا تشكل البلدان التي كانت جزءاً من الاتحاد السوفييتي فيما سبق والتي اختارت نموذجاً مختلفاً للتنمية ـ مثل أوكرانيا كأوضح مثال ـ عنصر جذب في نظر المواطن الروسي العادي.