But it is more likely that the grassroots of American populism are motivated by something else. Populism everywhere is driven by fear and resentment: fear of being powerless, without status or privilege, and resentment of those – educated liberal elites, foreigners who supposedly take our jobs, and Muslims, Jews, blacks, or illegal immigrants – who seem to enjoy undeserved benefits.
ولعل الكثير من الأميركيين ما زالوا على اقتناعهم الشديد بأن كل من يعمل بجد لابد وأن تنتهي به الحال إلى إصابة الثراء، إلى الحد الذي يجعلهم بالغي الحماس في دعم كل ما يحابي أصحاب المليارات. ولكن الأرجح أن القاعدة العريضة من الشعوبيين الأميركيين يحركهم شيء آخر. إن الشعوبية في أي مكان من العالم يحركها الخوف والاستياء: الخوف من العجز، والاستياء من هؤلاء الذين يتمتعون في نظرهم بفوائد لا يستحقونها ـ أهل النخبة الليبرالية المتعلمة، والأجانب الذين سلبونا وظائفنا كما يزعمون، والمسلمين، واليهود، والسود، والمهاجرين غير القانونيين.