DENVER – The United States’ “pivot” to Asia, a process so delicately defined that even the name had to be changed to “rebalancing” to avoid any misunderstandings in Europe, now seems to have company, in the form of renewed Russian interest in the region. Russia’s own “pivot” to Asia is not new; but, in the deep freeze settling over Russia’s relations with the US and Europe, it does seem to have gained the momentum of real necessity.
دنفر ــ يبدو أن "محور" الولايات المتحدة إلى آسيا، أو العملية المحددة بدقة إلى الحد الذي استلزم تغيير حتى الاسم إلى "إعادة التوازن" لتجنب أي سوء فهم في أوروبا، أصبح لديه رفقة الآن في هيئة اهتمام روسي متجدد بالمنطقة. الواقع أن "محور" روسيا إلى آسيا ليس جديدا؛ ولكن يبدو أنه مع الجمود العميق الذي أصاب التسوية بشأن العلاقات الروسية مع الولايات المتحدة وأوروبا، اكتسب زَخَم الضرورة الحقيقية.