First, the tax itself is a result of – and, as some may see it, a punishment for – the “bad” financial innovation that brought the global economy to its knees in 2008, hitting the world’s poorest people the hardest. It seems only fair to tax the financial sector in order to nurture “good” innovation that funds social infrastructure such as education.
والواقع أن ضريبة المعاملات المالية هي الأنسب لمثل هذا المشروع لسببين. فأولا، تعد الضريبة ذاتها نتيجة ــ وكما قد يقول البعض عقابا ــ للإبداع المالي "الخبيث" الذي جلب الخراب على الاقتصاد العالمي في عام 2008، والذي كان أفقر الناس في العالم هم الأشد تضرراً منه. ويبدو من الإنصاف والعدل الآن أن نفرض ضريبة على القطاع المالي من أجل تغذية الإبداع "الطيب" الذي يمول البنية الأساسية الاجتماعية مثل التعليم.