You can tell Latin Americans or Africans that Asia’s unquenchable thirst for natural resources will keep pushing up the prices of their commodity and agricultural exports in perpetuity, turning wheat fields into gold mines. But all their politicians seem to want to worry about is protecting doomed domestic manufacturers against low-wage Asian competition.
قد يكون من المعقول أن نطالب الأميركيين والأوروبيين بالابتهاج بسبب السلع الرخيصة التي انهالت عليهم، والائتمان الرخيص الذي وفرته لهم التجارة مع آسيا. ولكن مما يبدو أن كل ما يثير انزعاج قادتهم السياسيين هو أن بعض المزارعين أو عمال النسيج قد يفقدون وظائفهم. وقد يكون من المعقول أن نقول لأهل أميركا اللاتينية وأفريقيا إن ظمأ آسيا الذي لا يرتوي إلى الموارد الطبيعية من شأنه أن يدفع أسعار صادراتهم من السلع والمنتجات الزراعية إلى الارتفاع إلى ما شاء الله، الأمر الذي سيحول حقول القمح في بلدانهم إلى مناجم ذهب. لكن كل ما يثير انزعاج قادتهم السياسيين هـو حماية الصناعة المحلية، المحكوم عليها بالهلاك، من المنافسة الشديدة من قبل العمالة الآسيوية الرخيصة.