In Europe, lower rates risk aggravating the problem by lowering the returns for savers. When the yield on German government bonds falls to 2%, which is negative in real terms, German savers must redouble their efforts to achieve a certain target for retirement income.
وخفض سعر الفائدة ليس حلاً لهذه المعضلة. ففي الولايات المتحدة لم يتعاف الطلب، على الرغم من ثلاثة سنوات من أسعار الفائدة الأقرب إلى الصفر. وفي أوروبا، تعني الفائدة الأكثر انخفاضاً المجازفة بالتسبب في تفاقم المشكلة من خلال خفض العوائد بالنسبة للمدخرين. فعندما يهبط العائد على السندات الحكومية الألمانية إلى 2%، فيصبح العائد بذلك سلبياً من حيث القيمة الحقيقية، فيتعين على المدخرين الألماني أن يضاعفوا جهودهم لتحقيق هدف معين للحصول على دخل التقاعد.