Now Ukraine’s people may face a similar test after supporters of Viktor Yanukovych threatened to seek autonomy should the rightful winner of the country’s presidential vote, Viktor Yushchenko, actually become president. Who can doubt that the hand of Russia is behind this?
والآن أصبح من الممكن أن يواجه شعب أوكرانيا اختباراً مشابهاً بعد أن هدد مؤيدو فيكتور يانوكوفيتش بالسعي إلى الاستقلال إذا ما تولى فيكتور يوشتشنكو، الفائز الشرعي بانتخابات الرئاسة، منصب الرئيس بالفعل. من قد يتردد ولو للحظة في الجزم بأن روسيا ضالعة في هذا الأمر؟ هل كان لعمدة موسكو يوري لوزخوف ، التابع الوفي للرئيس بوتن ، أن يتجاسر على حضور الاجتماع الحاشد الذي نودي فيه بالاستقلال دون مرسوم بالموافقة من ملك الكرملين المنتخب؟ الحقيقة أن بوتن يزعم على نحو صريح أن هذا الجزء من أوكرانيا هو "شأن داخلي" من شئون روسيا.