Furthermore, the effect of internationally agreed regulatory reforms – most of which have yet to be implemented – will be to increase banks’ capital requirements while shrinking the scale of maturity transformation risks that they can carry on their balance sheets. The “new normal” that results will likely include scarcer, more expensive long-term bank lending.
وعلاوة على ذلك فإن التأثيرات المترتبة على الإصلاحات التنظيمية المتفق عليها دوليا ــ والتي لم يتم تنفيذ أغلبها بعد ــ سوف تتلخص في زيادة متطلبات رأس المال للبنوك وفي الوقت نفسه تقليص نطاق المخاطر المرتبطة بتحويل تاريخ الاستحقاق والتي قد تتحملها موازناتها العمومية. ومن المرجح أن يتضمن "الوضع الطبيعي الجديد" الناتج عن هذا على عمليات إقراض مصرفية أكثر تكلفة وأطول أجلا.