In the early 2000s, Prime Minister Junichiro Koizumi’s government took aggressive action to tackle underlying problems in the financial and corporate sectors. Despite these efforts – not to mention the boost provided by rapid GDP growth in China, Japan’s economy expanded by just 0.75% annually, on average, for the entire decade.
وفي أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، نفذت حكومة رئيس الوزراء جونيشيرو كويزومي إجراءات مشددة في التصدي للمشاكل الأساسية في القطاع المالي وقطاع الشركات. وبرغم هذه الجهود ــ ناهيك عن الدَفعة القوية التي أتيحت بفضل نمو الناتج المحلي الإجمالي السريع في الصين ــ لم يتجاوز توسع اقتصاد اليابان 0.75% سنوياً في المتوسط طوال ذلك العقد.