The second element of the debt-relief package would be more innovative: If Greece’s economy performs well, the generous extension of maturities can be clawed back or the interest rate raised.
أما العنصر الثاني في حزمة التخفيف من أعباء الديون فهو أكثر إبداعا: فإذا كان أداء الاقتصاد اليوناني جيدا، فمن الممكن اختصار التمديد السخي لمواعيد استحقاق الديون أو رفع سعر الفائدة. ومن الممكن ربط الصيغة هنا بنسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي ــ وهي الخطة التي تتمتع بمزايا تتجاوز الحالة اليونانية. والواقع أن فكرة ربط تخفيف الديون بنسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي كانت واردة لفترة من الوقت، ولكنها لم تكتسب قدراً كبيراً من القبول. وتطبيق هذه الخطة في اليونان سيكون بمثابة اختبار واضح؛ وإذا نجحت فإنها ستشكل سابقة قيمة.