The vast, often undocumentable profits that flow to these companies go a long way toward explaining why facilities like Gitmo – and privately owned and operated prisons in the US itself – never close. The transfer of public money to private corporations is far more attractive than old-fashioned market capitalism.
إن الأرباح الهائلة، والتي لا يمكن توثيقها غالبا، التي تتدفق إلى هذه الشركات تساعدنا كثيراً في تفسير السبب وراء استحالة إغلاق مثل هذه المنشآت ــ والسجون ذات الملكية والإدارة الخاصة في الولايات المتحدة ذاتها. والواقع أن نقل الأموال العامة إلى شركات خاصة أكثر جاذبية من رأسمالية السوق العتيقة الطراز.