Japan has never learned to interact with its Asian neighbors the way that Germany after World War II learned to cooperate with its future European partners, partly because its apologies have appeared formalistic and half-hearted, when they have taken place at all. The European Union exists (whatever its current difficulties) because Germany asked for forgiveness.
ان اليابان لم تتعلم مطلقا كيف تتفاعل مع جيرانها الاسيويين بالطريقة التي تعلمت بها المانيا بعد الحرب العالمية الثانية كيفية التعامل مع شركاءها الاوروبيين المستقبليين وهذا يعود في جزء منه الى ان اعتذارات اليابان بدت رسمية ولم تأتي من القلب .ان الاتحاد الاوروبي موجود ( بالرغم من صعوباته الحالية) لإن المانيا طلبت السماح والمانيا اليوم قادرة على النأي بنفسها – بالرغم من موقعها الهامشي- عن الحكومة الاسرائيلية الحالية لان الالمان قاموا بمواجهة ماضيهم بشكل كامل مقارنة بالعديد من جيرانهم .