But it is only the eurozone that has badly disappointed in recent years. I had assumed, when I made my projections in 2010, that the region’s poor demographics and weak productivity would prevent it from growing at more than 1.5% a year.
لا شك أن كل الاقتصادات المتقدمة الكبرى تنمو بسرعة أبطأ مما كانت عليه عندما كانت محركات الاقتصاد لديها تعمل بكامل طاقتها. ولكن منطقة اليورو فقط هي التي خيبت الآمال على نحو جسيم في السنوات الأخيرة. وكنت أفترض عندما أدليت بتوقعاتي في عام 2010 أن التركيبة السكانية الفقيرة والإنتاجية الضعيفة في المنطقة من العوامل التي قد تمنعها من النمو بمعدل يتجاوز 1.5% سنويا. ولكنها لم تتمكن رغم ذلك من تسجيل نمو يتجاوز 0.3%.