Conventional thinking in the Middle East has largely been built on Israel’s overwhelming military strength, together with the disunity and lack of purpose of Arab leaders. But, in less than two months, the almost mythic power of the region’s most powerful army has been dented, and Hassan Nasrallah, Hezbollah’s leader, has come across as a steadfast and determined leader, in sharp contrast to the usual behavior of heads of Arab government.
لقد كان التفكير التقليدي في الشرق الأوسط مبنياً إلى حد كبير على قوة إسرائيل العسكرية الساحقة، فضلاً عن الفرقة السائدة بين القادة العرب وافتقارهم إلى الهدف. إلا أن القوة الأسطورية لأعتى جيش في المنطقة انكسرت خلال مدة تقل عن الشهرين، وظهر حسن نصر الله زعيم حزب الله بمظهر القائد الثابت العاقد العزم، وذلك في تناقض حاد مع السلوك المعتاد لقادة الحكومات العربية.