Referendums are the favorite device of populists and would-be dictators. One vote on one day subsumes complex matters with one ballot question, which in any event is frequently not the question that many people actually answer.
على الرغم من الإقبال الهائل على يوم الاقتراع في اسكتلندا، فإن الاستفتاءات طريقة يرثى لها لمحاولة تسوية القضايا السياسية الكبرى. وقد أدرك أولئك الذين أنشأوا وطوروا الديمقراطية في بريطانيا هذا تمام الإدراك. فالاستفتاءات هي الأداة المفضلة لدى الشعبويين وأصحاب الميول الاستبدادية. والتصويت الواحد في يوم واحد يختصر أموراً معقدة في سؤال اقتراع منفرد، وهو في كل الأحوال كثيراً ما لا يكون السؤال الذي يجيب عليه كثيرون في واقع الأمر. وينبغي للديمقراطيات البرلمانية أن تنأى بنفسها عن مثل هذه الأدوات.