But it does remind us that, while the US is in many respects the most globalized society in the world, it can also be surprisingly insular and nationalistic. Americans’ knowledge of what happens abroad is limited, and often reduced to a cartoon-strip view of the rest of the world.
لا شيء من كل هذا قد يبرر الأخطاء الهندسية التي ارتكبتها بريتيش بتروليم ودبلوماسيتها العامة المحزنة. وأنا لا أسعى إلى التهوين من هول ما حدث. ولكن هذا يذكرنا بأنه على الرغم من كون الولايات المتحدة من جوانب عديدة المجتمع الأكثر خضوعاً للعولمة على مستوى العالم، فإنها من الممكن أيضاً أن تتحول إلى مجتمع انعزالي وقومي النزعة إلى حد مذهل. إن معرفة الأميركيين بما يحدث خارج حدود بلادهم محدودة وكثيراً ما تقتصر على الصورة الهزلية التي ينقلها إليهم الإعلام الأميركي عن بقية العالم.