Many sell raw materials or base products – Ukrainian steel, for example – where export competitiveness depends less on product quality than on global commodity prices. The two economies in the region that appear most successful – Belarus and Azerbaijan – are the furthest from the EU model.
والعديد منها تبيع المواد الخام أو المنتجات الأساسية ـ الصلب الأوكراني على سبيل المثال ـ حيث تعتمد القدرة التنافسية في مجال التصدير على أسعار السلع الأساسية العالمية أكثر من اعتمادها على جودة المنتجات. والبلدان اللذان يبدوان الأكثر نجاحاً بين بلدان المنطقة ـ بيلاروسيا وأذربيجان ـ هما الأكثر بعداً عن نموذج الاتحاد الأوروبي. والواقع أن حظهما الطيب ليس راجعاً إلى سياساتهما المحلية، بل إلى المواد الهيدروكربونية في حالة أذربيجان، وعلى إعانات الدعم الروسية في حالة بيلاروسيا.