And it would not force vessels to enter one of the world’s busiest chokepoints, the Strait of Malacca, which is fraught with safety and security risks, such as stranding and piracy. Given this, despite the obvious security benefits of a peaceful South China Sea, the openness of sea-lanes there does not amount to a vital strategic interest of the US, Japan, or any other extra-regional power.
وسوف يكون هذا المسار أطول، ولكن بشكل طفيف، ولن يشكل أية صعوبات ملاحية. ولن يضطر السفن إلى دخول واحدة من أكثر نقاط الاختناق ازدحاماً في العالم، أو مضيق ملقا، المحفوف بالمخاطر التي تهدد السلامة والأمن، مثل الجنوح والقرصنة. نظراً لكل هذا، وبرغم الفوائد الأمنية الواضحة المترتبة على سلمية بحر الصين الجنوبي، فإن انفتاح الممرات البحرية هناك لا يرقى إلى كونه مصلحة استراتيجية حيوية للولايات المتحدة واليابان أو أي قوة أخرى من خارج الإقليم.