But neither France’s near-total control of money and credit, nor its strong influence over politics and security, is wholly responsible for keeping the franc-zone countries mired in poverty and instability. By misappropriating public funds for personal use, franc-zone leaders serve as accomplices to France’s institutionalized exploitation of CFA countries and citizens.
ولكن لا سيطرة فرنسا شبه الكاملة على المال والائتمان، ولا نفوذها القوي الذي تفرضه على السياسة والأمن، كان مسؤولاً بشكل كامل عن الإبقاء على دول منطقة الفرنك غارقة في الفقر وعدم الاستقرار. فمن خلال اختلاس الأموال العامة للاستخدام الشخصي، يصبح زعماء منطقة الفرنك بمثابة شركاء في الاستغلال المؤسسي الذي تمارسه فرنسا على دول المجموعة المالية الأفريقية ومواطنيها.