True, the economy was stimulated a little bit by Bush's tax cuts; it was probably stronger in the short run (though arguably not in the long run) than it would have been had there been no tax cuts. But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost.
حقاً، لقد انتعش الاقتصاد قليلاً بسبب تخفيضات بوش على الضرائب؛ ولربما كان الاقتصاد أكثر قوة على الأمد القصير (أما على الأمد البعيد فهي مسألة قابلة للجدل) مما لو كان الأمر بدون تخفيض على الضرائب. ولكن هناك سياسات أخرى كان من شأنها أن تقدم من الحوافز ما يفوق هذا على نحو ملحوظ وبتكاليف أقل إلى حد كبير. لكن الهدف الذي كان بوش يسعى إلى تحقيقه من هذا لم يكن الحفاظ على قوة الاقتصاد؛ بل كان الهدف الحقيقي يتمثل في المضي قُـدُماً في تنفيذ أجندة الضرائب التي حولت العبء بعيداً عن أولئك القادرين عن تحمله.