Amid this groundswell of confused emotions, Cameron’s limited objectives for renegotiation, outlined in a letter to European Council President Donald Tusk on November 10, seem almost moot. Cameron wants to keep Britain in the EU, and so do his EU counterparts, but not at any cost.
ووسط هذا الفيض من المشاعر المشوشة، تبدو أهداف كاميرون المحدودة في عملية إعادة التفاوض، والتي بينها في رسالة موجهة إلى رئيس المفوضية ال��وروبية دونالد تاسك في العاشر من نوفمبر، مثيرة للجدال. فمن الواضح أن كاميرون يريد الإبقاء على بريطانيا في الاتحاد الأوروبي، وهو ما يريده نظراؤه في الاتحاد الأوروبي أيضا، ولكن ليس بأي ثمن. وانطلاقاً من إدراكه لحدود نفوذه، قرر كاميرون أن يسعى إلى إحداث تغييرات متواضعة نسبياً في أربع مناطق: القدرة التنافسية، والسيادة، والضمانات للدول غير الملتحقة بعضوية اليورو، والهجرة.