The electronic media were routinely critical of the authorities, but were owned by a handful of people and depended on their owners’ taste, interests, and fate. Yeltsin’s handover of power to Putin, like a king with his dauphin, tells us more about his regime than almost anything else.
لكن الصورة التي قدمتها روسيا إلى الآخرين وإلى نفسها كانت محرفة ومشوهة إلى حد هائل. فقد كان البرلمان نابضاً بالنشاط، لكنه كان في واقع الأمر عاجزاً مهيض الجناح. وكانت أجهزة الإعلام الإلكترونية كثيراً ما تتناول السلطات بالانتقاد، لكنها كانت مملوكة لحفنة من الأشخاص وكانت تعتمد على ذوق مالكيها ومصالحهم ومصائرهم. كما كانت الصورة التي سلم بها يلتسين السلطة إلى بوتن، وكأنه ملك يتنازل عن الحكم لأحد أمرائه، وسيلة إيضاحية من شأنها أن تبين لنا أكثر من أي حدث آخر الشكل الذي سيكون عليه نظام الحكم في عهده.