In fact, many other rapidly growing emerging economies have suffered – and worse than China – from the drop in global demand resulting from ongoing retrenchment in high-income economies since the 2008 financial crisis. For example, GDP growth in Brazil has slowed sharply, from 7.5% in 2010 to 2.7% in 2011 and to just 0.9% in 2012, while India’s growth rate slowed from 10.5% to 3.2% over the same period.
الواقع أن العديد من الاقتصادات الأخرى السريعة النمو عانت ــ وأسوأ من معاناة الصين ــ من تراجع الطلب العالمي نتيجة لخفض الإنفاق الجاري في الاقتصادات ذات الدخول المرتفعة منذ أزمة عام 2008 المالية. على سبيل المثال، تباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي في البرازيل بشكل حاد، لينخفض من 7.5% في عام 2010 إلى 2.7% في عام 2011 ثم إلى 0.9% فقط في عام 2012، في حين تباطأ معدل النمو في إيطاليا من 10.5% إلى 3.2% فقط خلال نفس الفترة.