Does this point to a serious weakness in the democratic system? Most voters, after all, think about their immediate interests – less taxation, more jobs, lower gasoline prices, and so on – and not about planning for the future, which is, in any case, unpredictable.
تُرى هل ي��ير هذا إلى ضعف خطير في النظام الديمقراطي؟ إن أغلب الناخبين يفكرون في مصالحهم المباشرة ــ خفض الضرائب، وتوفير المزيد من فرص العمل، وخفض أسعار الوقود، وما إلى ذلك ــ ولا يفكرون في التخطيط للمستقبل، الذي لا يمكن التنبؤ به على أية حال. ونحن نحب دوماً أن نشعر بالارتياح الفوري دون انتظار، وهذه هي على وجه التحديد المشاعر التي يحرص الساسة المنتخبون على رعايتها وتلبيتها. أما المستقبل فليتول أمر نفسه.