Argentina has fulfilled its obligations to its citizens and to the creditors who accepted its restructuring. Griesa’s ruling, however, encourages usurious behavior, threatens the functioning of international financial markets, and defies a basic tenet of modern capitalism: insolvent debtors need a fresh start.
للمرة الأولى في التاريخ تبدي دولة ما استعدادها وقدرتها على سداد ديونها للدائنين ولكنها تُـمنَع بقرار من قاضٍ من القيام بذلك. وقد اعتبرت وسائل الإعلام هذا عجزاً من الأرجنتين عن السداد، ولكن الهاش تاج (#Griesafault) على توتير كان أكثر دقة. فقد أوفت الأرجنتين بالتزاماتها إزاء مواطنيها ودائنيها الذين تقبلوا إعادة جدولة الديون. ولكن القرار الذي أصدره القاضي جريزا يشجع السلوك الربوي، ويهدد قدرة الأسواق المالية العالمية على القيام بوظيفتها، ويتحدى المبدأ الأساسي في الرأسمالية الحديثة: فالمدينون المعسرون يحتاجون إلى بداية جديدة.