From Cuba and in Caracas, he makes a show of governing, and he puts the transition in context: “The only transition here, one that we must accelerate and consolidate, is the transition to the socialist model.”
وفي الوقت نفسه يسعى شافيز جاهداً إلى الحد من ذلك القدر من عدم اليقين. فمن كوبا وكراكاس، يقدم شافيز استعراضاً للحكم، ويضع التحول في السياق: "إن التحول الوحيد هنا هو التحول الذي يتعين علينا أن نعمل على التعجيل به وتوطيده، وهو التحول إلى النموذج الاشتراكي". وفي الوقت نفسه يعرب عن استهانته بمسألة الزعامة: "قلت إنني سوف أرحل في عام 2021. وربما أرحل في عام 2031 عندما أصبح في السابعة والسبعين من العمر".