In Asia, China’s military buildup and increasingly assertive approach in pursuing its territorial claims in the South and East China seas – which overlap with claims by Japan, the Philippines, South Korea, and Vietnam – is raising concerns among its regional neighbors. It does not help that China’s economic growth, which provided a powerful boost to the region’s smaller economies in recent decades, has slowed considerably.
وفي آسيا، يتسبب الحشد العسكري في الصين ونهجها المتزايد العدوانية في ملاحقة مطالباتها بالسيادة على أجزاء من بحر الصين الجنوبي وبحر الصين الشرقي ــ والتي تتداخل مع مطالبات مماثلة من قِبَل اليابان والفلبين وكوريا الجنوبية وفيتنام ــ في تأجيج المخاوف بين جيرانها الإقليميين. ولم يكن من المفيد أن يتباطأ نمو الاقتصاد الصيني بشكل كبير مؤخرا ــ بعد أن قَدَّم دفعة قوية للاقتصادات الأصغر حجماً في المنطقة طيلة العقود الأخيرة.