Nowadays, this kind of medical paternalism is no longer the rule in many countries. To avoid exposing themselves to claims of negligence or even, in rare cases, criminal assault, doctors must disclose an ever increasing amount of information, however bleak, about treatment risks, benefits, and alternatives, enabling the patient to give “informed consent.”
واليوم لم يعد هذا النوع من الأبوية الطبية هو القاعدة في العديد من البلدان. فمن أجل تجنب تعريض أنفسهم لدعاوى الإهمال، أو حتى في بعض الحالات النادرة الاعتداء الجنائي، يتعين على الأطباء أن يفصحوا عن كم متزايد من المعلومات، مهما كانت كئيبة، عن مخاطر العلاج وفوائده والبدائل، على النحو الذي يمكن المريض من إعطاء "الموافقة عن اطلاع".