The world’s first wave of economic globalization, led by the British Empire in the nineteenth century, came to an end literally with a bang on a Sunday afternoon in 1914, when Gavrilo Princip killed (with two uncannily well-aimed bullets) Austria’s Archduke Franz Ferdinand and his wife. The years that followed witnessed pan-European carnage, instability throughout the 1920’s, and the rise of fascism and communism, culminating in the death of countless millions during World War II.
كانت أول موجة يشهدها العالم من موجات العولمة، والتي تزعمتها الإمبراطورية البريطانية في القرن التاسع عشر، قد انتهت فعلياً بصوت فرقعة بعد ظهر يوم أحد من العام 1914، حين قتل جافريلو برينسيب (برصاصتين صوبهما بدقة تثير الدهشة) أرشيدوق النمسا فرانز فرديناند وزوجته. ولقد شهدت الأعوام التي تلت تلك الحادثة مذبحة شملت أوروبا بالكامل، وحالة من عدم الاستقرار استمرت حتى نهاية عشرينيات القرن العشرين، كما شهدت نفس الفترة صعود الفاشستية والشيوعية، ثم بلغت الأمور ذروتها بمقتل عدة ملايين من البشر أثناء الحرب العالمية الثانية.