Other eurozone central banks are thus forced to create new money to fulfill the payment orders for the Greek citizens, effectively giving the Greek central bank an overdraft credit, as measured by the so-called TARGET liabilities. In January and February, Greece’s TARGET debts increased by almost €1 billion ($1.1 billion) per day, owing to capital flight by Greek citizens and foreign investors.
وبالتالي فإن البنوك المركزية الأخرى في منطقة اليورو تضطر إلى خلق أموال جديدة لتلبية أوامر الدفع للمواطنين اليونانيين، وهو ما يعطي البنك المركزي اليوناني فعلياً ائتماناً مسحوباً على المكشوف، قياساً على ما يسمى مسؤوليات TARGET (تارجت). ففي يناير/كانون الثاني وفبراير/شباط، ازدادت ديون تارجت اليونانية بنحو مليار يورو (1.1 مليار دولار أميركي) في كل يوم، وذلك بسبب هروب رؤوس الأموال من قِبَل المواطنين اليونانيين والمستثمرين الأجانب. وبحلول نهاية إبريل/نيسان، بلغت هذه الديون 99 مليار يورو.