But Chernobyl opened my eyes like nothing else: it showed the horrible consequences of nuclear power, even when it is used for non-military purposes.
هذا غير صحيح. فالإعلان الذي صرحت به في الخامس عشر من يناير كانون الثاني 1986 كان معروفاً لدى العالم أجمع. لقد تناولت قضية تخفيض التسلح، بما في ذلك الأسلحة النووية، بل واقترحت أن نعمل على ألا يكون لدى أي دولة أية أسلحة نووية بحلول العام 2000. وكنت أعشر آنذاك بصفة شخصية عن مسئوليتي الأخلاقية تجاه إنهاء سباق التسلح. لكن كارثة تشرنوبيل فتحت عيني كما لم يفعل أي حدث آخر. فلقد برهنت على العواقب المروعة التي قد تنجم عن القوة النووية، حتى حين تستخدم لأغراض سلمية غير عسكرية. وأستطيع أن أتخيل الآن بصورة أكثر وضوحاً ماذا كان قد يحدث لو انفجرت قنبلة نووية. يؤكد الخبراء من العلماء في هذا المجال أن صاروخاً نووياً واحداً من فئة (SS-18) تعادل قوته مائة انفجار كذلك الانفجار الذي وقع في تشرنوبيل.