Slightly more than 13 years earlier, at the IMF’s Hong Kong meeting in 1997, the Fund had attempted to amend its charter in order to gain more leeway to push countries towards capital-market liberalization. The timing could not have been worse: the East Asia crisis was just brewing – a crisis that was largely the result of capital-market liberalization in a region that, given its high savings rate, had no need for it.
قبل ما يزيد على ثلاثة عشر عاماً بقليل، وفي اجتماع صندوق النقد الدولي في هونج كونج في عام 1997، حاول صندوق النقد الدولي تعديل ميثاقه من أجل كسب مساحة أكبر من الوقت بهدف دفع البلدان في اتجاه تحرير أسواق رأس المال. وكان التوقيت بالغ السوء: إذ كانت أزمة شرق آسيا على وشك الاندلاع ـ وهي الأزمة التي كانت في أغلبها راجعة إلى تحرير سوق رأس المال في المنطقة التي لم تكن في حاجة إلى ذلك نظراً لمعدلات الادخار المرتفعة لديها.