Russia’s use of natural gas to exert economic and political pressure on Ukraine has caused grave concern in the West. But Russia’s pressure on Georgia has been even heavier – and has scarcely been noticed.
كان استغلال روسيا لقضية الغاز الطبيعي، في فرض ضغوط اقتصادية وسياسية على أوكرانيا، سبباً في إثارة مخاوف عميقة لدى الغرب. لكن ضغوط روسيا على جورجيا كانت أكثر وطأة ـ لكنها نادراً ما كانت تثير الانتباه.