As for the peace process’s multilateral guarantors, the United States and its quartet partners – the European Union, the United Nations, and Russia – have failed to provide even the most basic facts regarding Israel’s withdrawal or how it relates to the “road map” agreed in 2003. They cannot continue to sit on the sidelines. Washington’s quixotic decision to call Israel’s unilateral move part of the road map has failed to convince many Palestinians.
أما فيما يتصل بالجهات المتعددة التي تتولى رعاية عملية السلام، الولايات المتحدة وشركائها في اللجنة الرباعية ـ والتي تشمل الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة وروسيا ـ فقد أخفقت في تقديم أبسط الحقائق بشأن الانسحاب الإسرائيلي أو مدى ارتباطه بـِ "خريطة الطريق" التي تم الاتفاق عليها في عام 2003. لا ينبغي أن تستمر تلك الجهات في الجلوس على الخط الجانبي والاكتفاء بالمراقبة. ولقد فشل قرار واشنطن الوهمي، باعتبار هذا التحرك الإسرائيلي الأحادي جزءاً من خريطة الطريق، في إقناع العديد من الفلسطينيين. والرأي السائد بين الفلسطينيين اليوم هو أن خريطة الطريق سوف تخضع لعملية تجميد طويلة بمجرد اكتمال الانسحاب الإسرائيلي من غزة.