Thaksin’s sins are voluminous, and became the basis of the rise of his yellow-shirted opponents, the People’s Alliance for Democracy (PAD), which entered the electoral arena as the New Politics Party. The PAD spent much of last year demonstrating against the two successive Thaksin-nominated governments that arose from the December 2007 election, reinvigorating Thai Rak Thai’s anti-PAD red-shirted allies, the United Front for Democracy against Dictatorship (UDD).
إن الخطايا التي ارتكبها ثاكسين وافرة، ولقد تلك الخطايا بمثابة الأساس الذي صعد عليه المعارضون من ذوي القمصان الصفراء، تحالف الشعب من أجل الديمقراطية، وهو الحزب الذي دخل الساحة الانتخابية باعتباره حزب السياسة الجديدة. ولقد أنفق تحالف الشعب من أجل الديمقراطية القسم الأعظم من العام الماضي في التظاهر ضد الحكومتين المتتاليتين المعينتين من قِبَل ثاكسين ، في أعقاب انتخابات ديسمبر/كانون الأول 2007، الأمر الذي أعاد تنشيط حلفاء القمصان الحمراء من أنصار ثاي راك ثاي المناهضين لتحالف الشعب من أجل الديمقراطية، أو الجبهة الديمقراطية الموحدة ضد الدكتاتورية.