Such laws also transform HIV victims into scapegoats for a societal problem for which the governments and broader societies are failing to undertake effective, and sometimes politically or culturally risky, steps that can defeat the disease. Sadly, these “risky” steps include things as rudimentary as open discussion of the disease, education, and encouraging people, and especially men, to undergo testing.
مثل تلك القوانين تُحَوِّل ضحايا فيروس نقص المناعة إلى كِباش فداء لمشكلة مجتمعية، فشلت الحكومات والمجتمعات الكبيرة في اتخاذ خطوات فعّالة، أو تنطوي أحياناً على مجازفة سياسية أو ثقافية، قادرة على التغلب على المرض. ومن المؤسف أن هذه الخطوات التي تحمل في طياتها المخاطرة، تشتمل على أمور أولية مثل المناقشة الصريحة للمرض، والتعليم، وتشجيع الناس، وبخاصة الرجال، للخضوع للفحوصات.