But the cause of nuclear disarmament could advance in December, when the conference for the establishment of a “Middle East Free of Nuclear Weapons and all other Weapons of mass Destruction” will be held in Helsinki (with, one hopes, all states in the region, including Israel and Iran, in attendance). But the initiative must avoid unworkable shortcuts.
ولكن قضية نزع السلاح النووي قد تحرز بعض التقدم في ديسمبر/كانون الأول، عندما يُعقَد مؤتمر "الشرق الأوسط الخالي من الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل" في هلسنكي (بحضور كل دول المنطقة، كما نأمل، بما في ذلك إسرائيل وإيران). ولكن المبادرة لابد أن تتجنب الطرق المختصرة غير الناجحة. على سبيل المثال، سوف يكون الموقف العربي الذي يتناول وضع إسرائيل النووي خارج السياق الأمني الأوسع نطاقاً في المنطقة بمثابة الوصفة الأفضل للفشل.