Though the Syrian crisis is undoubtedly highly complex, and the actors involved – such as Iran, Russia, Saudi Arabia, and Turkey – have distinct objectives, no one can deny the economic benefits of social and political stability. Likewise, while the advanced economies may be tempted to pursue austerity, the reality is that stronger growth would benefit everyone, with rising energy and commodity prices lifting the emerging economies out of their current low-growth and debt trap.
وفي عالم متعدد الأقطاب، يعد التأكيد على المصالح المشتركة مفتاحا لتعزيز التعاون والتقدم. وبرغم أن الأزمة السورية معقدة بلا شك أشد التعقيد، وأن للأطراف المعنية – كإيران وروسيا والمملكة العربية السعودية – أهداف متباينة، لا يمكن لأحد إنكار المنافع الاقتصادية للاستقرار الاجتماعي والسياسي. وبالمثل، بينما قد تميل الاقتصادات المتطورة لفرض سياسات التقشف، فالواقع أن الجميع سيستفيد من النمو الأقوى، الذي سينتشل الاقتصادات الناشئة، حيث ارتفاع أسعار الطاقة والسلع الأساسية، من هوة وضعها الراهن، وضع المعدلات المنخفضة للنمو وفخ الديون.