The current global slowdown is not on a par with what occurred in the late 1990’s or the more wrenching shocks of 3-4 years ago – at least not yet. But today’s global downturn can hardly be dismissed as unimportant for the US or anyone else.
لقد جاء تحذير جرينسبان في عام 1998 في وقت حيث كانت صادرات الولايات المتحدة تشكل نحو 10,5% فقط من الناتج المحلي الإجمالي. واليوم بلغت هذه الحصة 14%، وهي نسبة غير مسبوقة، بعد أن راهنت أميركا في مرحلة ما بعد الأزمة على الانتعاش القائم على التصدير. والواقع أن التباطؤ العالمي الحالي لا يشبه ما حدث في أواخر تسعينيات القرن العشرين، أو الصدمات الأكثر إيلاماً التي حدثت قبل ثلاثة إلى أربعة أعوام ــ أو على الأقل ليس بعد. ولكن لا يجوز لنا أن نعتبر الانكماش العالمي اليوم أمراً لا يشكل أهمية بالنسبة للولايات المتحدة أو أي كيان اقتصادي آخر.