Since February’s inconclusive general election, Italian lawmakers have managed to agree on only one thing: the reelection of 88-year-old President Giorgio Napolitano, which makes him the first two-term president since Italy abolished the monarchy in 1946.
فمنذ انتخابات فبراير/شباط العامة غير الحاسمة، لم يتفق المشرعون الإيطاليون إلا على أمر واحد: إعادة انتخاب الرئيس البالغ من العمر 88 عاما، جورجيو نابوليتانو، وهو ما يجعله أول رئيس إيطالي يتولى لفترتين رئاسيتين منذ إلغاء النظام الملكي في عام 1946. ومن الواضح أن أحزاب يسار الوسط ويمين الوسط الرئيسية التي أيدت نابوليتانو ــ على الرغم من احتجاجات بيبي جريللو وحركة النجوم الخمسة المناهضة للمؤسسة التي أنشأها، والذي فاز بربع الأصوات البرلمانية ــ تأمل أن يتمكن من الإشراف على تشكل حكومة ائتلافية ذات قاعدة عريضة.