Of course, not everyone beyond the College of Europe’s campus shared this enthusiasm, especially not everyone in Old Europe, which often seemed to be accomplishing its “historical duty” with considerable reluctance. Today, in fact, as the financial and economic crisis unfolds before our eyes, it is ironic to compare the relative strength of Central Europe, behind a strong Poland, to the extreme vulnerability of Southern Europe, behind Greece.
وفي الأول من مايو/أيار 2004 احتفلت شخصياً بتوسعة الاتحاد الأوروبي مع طلابي. فعانق كل منا الآخرين تحت الراية الزرقاء المرصعة باثنتي عشرة نجمة صفراء. بطبيعة الحال لا أستطيع أن أزعم أن الجميع خارج كلية أوروبا كانوا يشاركوننا هذا الحماس، وخاصة في أوروبا القديمة، التي كثيراً ما بدت وكأنها تقوم "بواجبها التاريخي" بقدر كبير من التردد. واليوم، ومع تجلي تأثيرات الأزمة المالي�� والاقتصادية أمام أعيننا، فمن المثير للسخرية أن نقارن القوة النسبية التي تتمتع بها أوروبا الوسطى، وراء بولندا القوية، بالضعف الشديد الذي يعاني منه الآن جنوب أوروبا، وراء اليونان.