Reform of a country’s political and economic institutions and its accession to the EU and NATO usually go hand in hand, because the prospect of membership makes painful decisions electorally acceptable. In short, it is unrealistic of the EU to expect European outcomes from countries like Ukraine and Moldova without making a full commitment to them.
إن زعماء الاتحاد الأوروبي يرثون الانقسامات السياسية التي تعاني منها أوكرانيا وخطوات الإصلاح البطيئة، ولابد وأن يتعامل قادة أوكرانيا مع هذه الانتقادات. ولكن الافتقار إلى التقدم في هذا السياق يعكس أيضاً إخفاق الاتحاد الأوروبي في احتضان أوكرانيا. إن جهود إصلاح المؤسسات السياسية والاقتصادية لأي بلد تسير في أغلب الأحول جنباً إلى جنب مع محادثات الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلنطي، وذلك لأن توقعات الحصول على العضوية من شأنها أن تجعل القرارات المؤلمة مقبولة على المستوى الانتخابي. ونستطيع أن نقول باختصار إنه من غير الواقعي أن ينتظر الاتحاد الأوروبي نتائج أوروبية من بلدان مثل أوكرانيا ومولدوفا من دون التزامه الكامل إزائها.