Second, major US investors, such as pension fund managers, are realizing that US companies that fail to control their emissions may be vulnerable to financial losses in the future. They know that, sooner or later, the US will have to join the rest of the world in controlling climate change.
بعد ذلك أدرك كبار المستثمرين في الولايات المتحدة، مثل مديري صندوق معاشات التقاعد أن شركات الولايات المتحدة التي ستتقاعس عن التحكم في انبعاثاتها من الغازات الضارة قد تصبح عُـرْضة للخسائر المالية في المستقبل. فهم يدركون أن الولايات المتحدة ستضطر إن آجلاً أو عاجلاً إلى الانضمام إلى بقية العالم سعياً إلى التحكم في تغير المناخ. ومن هنا، فإن شركات الطاقة التي تستخدم تقنيات عتيقة تؤدي إلى إطلاق كميات هائلة من الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري قد تواجه خسائر مالية خطيرة.