Iran may be part of the problem, but, whether we like it or not, it may also be part of the solution. Indeed, out of crisis can come opportunity: an Iranian role in resolving the Syrian conflict could bring a measure of cooperation that ultimately leads to progress in the moribund talks on Iran’s nuclear program.
وعلى نحو مماثل، لا ينبغي لأحد أن يستخدم شكوك أمير��ا العظيمة في ما يتعلق بالدور الذي تلعبه إيران في هذه الأزمة الإقليمية لمحاولة تقييد مشاركتها في المؤتمر. فربما تكون إيران جزءاً من المشكلة، ولكن سواء شئنا أم أبينا فإنها قد تشكل أيضاً جزءاً من الحل. والواقع أن الخروج من هذه الأزمة قد يمثل فرصة كبرى: فالدور الإيراني في حل الصراع السوري قد يحقق قدراً من التعاون يؤدي في نهاية المطاف إلى تقدم المحادثات المحتضرة بشأن البرنامج النووي الإيراني.