That is not impossible, but it is unlikely, especially if Chávez can count on several percentage points of tampered votes before and after the polling booths close. Despite the president’s illness, the enormous problems facing Venezuela, and fatigue after 13 years of chavismo, it is still Chávez’s election to lose.
وهذا ليس مستحيلا، ولكنه غير مرجح، وبخاصة إذا كان بوسع شافيز أن يعتمد على نقاط مئوية عديدة من الأصوات المزورة قبل وبعد إغلاق مراكز الاقتراع. وعلى الرغم من مرض الرئيس، والمشاكل الهائلة التي تواجه فنزيلا، والإجهاد الناجم عن ثلاثة عشر عاماً من "الشافيزية"، فإن شافيز وحده هو الذي بيده أن يخسر هذه الانتخابات.