Member states are divided between those that view Russia as a potential partner which can be drawn into the EU’s orbit through a process of “creeping integration,” and those that view Russia as a threat whose expansionism and contempt for democracy must be rolled back through a policy of “soft containment.” The last few years demonstrate that neither approach will work.
تنقسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إلى طائفتين، الأولى تنظر إلى روسيا باعتبارها شريكاً محتملاً يمكن جذبه إلى مدار الاتحاد الأوروبي من خلال عملية "التكامل التدريجي البطيء". والثانية ترى في روسيا تهديداً، وعلى هذا فلابد من مواجهة طموحاتها التوسعية وازدرائها للديمقراطية بانتهاج سياسية "الاحتواء الناعم". ولقد أثبتت السنوات القليلة الماضية خطأ كل من النظرتين.