High energy prices are a boon to Russia’s economy, but, as is often the case in the Middle East and other oil- and gas-rich regions, they can be a burden as well, feeding corruption and discouraging real economic activity. The challenge for Russia’s leaders is to use its oil wealth to educate Russia’s people and rebuild Russia’s infrastructure, thereby ensuring global competitiveness and employment growth.
كما أن الصورة الاقتصادية على نفس القدر من الالتباس. ذلك أن أسعار الطاقة المرتفعة قد تُـعَـد بمثابة النعمة بالنسبة لاقتصاد روسيا، ولكن كما هو الحال في الشرق الأوسط والمناطق الأخرى الغنية بالنفط أو الغاز، فإن ذلك الارتفاع في الأسعار قد يشكل نقمة وعبئاً أيضاً. فقد يؤدي إلى تغذية الفساد وإعاقة النشاط الاقتصادي الحقيقي. إن التحدي الذي يواجهه قادة روسيا الآن يتمثل في استغلال ثروة النفط في تعليم شعب روسيا وإعادة بناء البنية الأساسية، الأمر الذي يمكنها من صيانة قدرتها على التنافس على مستوى العالم وتحقيق النمو في مجال تشغيل العمالة.