The current government’s tactic of muddling through without changing the political system or the structure of the economy is fraught with the risk of gradual decline. To the Kremlin’s rulers, this may seem an acceptable cost for retaining power, but postponing reform will only aggravate Russia’s countless problems.
إن التكتيك الذي تتبناه الحكومة الحالية في التخبط عبر المشاكل بعيداً عن التفكير في تغيير النظام السياسي أو بنية الاقتصاد محفوف بخطر الانحدار التدريجي. وفي نظر حكام الكرملين فقد يبدو هذا ثمناً مقبولاً لاحتفاظهم بالسلطة، ولكن تأجيل الإصلاح لن يؤدي إلا إلى تفاقم المشاكل التي لا حصر لها في روسيا. فضلاً عن ذلك فإن هذا النوع من التخبط قد يسفر عن تكاليف باهظة حتى في الأمد القصير، إذا ما عادت أسعار النفط إلى الانخفاض.