Given the depth of these issues, China’s long-overdue trilateral discussions with Japan and South Korea must be about more than development cooperation or even counterterrorism. They must aim to cultivate a sense that the three countries, however incompatible they may seem, share a common destiny.
ونظراً لعمق هذه القضايا، فإن المناقشات الثلاثية التي طال انتظارها بين الصين واليابان وكوريا الجنوبية لابد أن تدور حول ما هو أكثر من مجرد التعاون في مجال التنمية أو حتى مكافحة الإرهاب. بل ينبغي لها أن تهدف إلى غرس الش��ور بأن البلدان الثلاثة، مهما بدت غير متوافقة، تتقاسم مصيراً واحدا. والواقع أن مستقبلها سوف يكون متشابكاً تمام التشابك كما كان ماضيها متشابكا. وكلما سارع زعماء هذه البلدان إلى إدراك هذه الحقيقة وتحمل المسؤولية عن مستبل بلدانهم المشترك، كلما تحسنت فرص الإفلات، إلى الأبد، من براثن صراعات الماضي وضغائنه.