This should be enough to prompt a reassessment. The issue is not whether fiscal consolidation and external rebalancing are necessary – they are.
لعل كل هذه الآلام تؤتي ثمارها في نهاية المطاف. ولكن المجتمعات قد تفقد صبرها قبل أن يحدث ذلك. وينبغي لهذا أن يكون سبباً كافياً للتعجيل بإعادة التقييم. فالقضية ليست ما إذا كان من الضروري ضبط الأوضاع المالية وإعادة التوازن الخارجي أو لا ــ فهذا أمر ضروري بالفعل. بل إن القضية الحقيقية هي كيف نجعل هذه العملية مستدامة على الصعيدين السياسي والاجتماعي.