It was still too early in terms of the development of French political culture for the formation of an alliance between Bayrou and the Socialist candidate, Ségolène Royal – a proposal that I made before the elections. The absence of an agreement between Royal and Bayrou to back the first-round winner in the run-off with Sarkozy largely explains the ultimate defeat of both.
كان من المبكر إلى حد كبير بالنسبة لتطور الثقافة السياسية الفرنسية أن يتم تشكيل تحالف بين بايرو والمرشحة الاشتراكية سيغولين رويال ـ وهو الاقتراح الذي كنت قد طرحته قبل الانتخابات. والحقيقة أن غياب الاتفاق بين رويال و بايرو على مساندة الصاعد منهما إلى الجولة الثانية في مواجهة ساركوزي ، يفسر إلى حد كبير الهزيمة الكبيرة التي لحقت بالمرشحين. إلا أن هذا أمر مفهوم. فالتاريخ يؤكد أن الحزب الاشتراكي لم يكن يميل قط إلى تشكيل حكومات الائتلاف، ناه��ك عن البحث عن شركاء ائتلاف من اليمين. قد يأتي مثل هذا اليوم في المستقبل، إلا أن وصوله سوف يتطلب المزيد من الوقت.