Banks’ “capital” simply refers to their equity funding – how much of their liabilities are owned by shareholders rather than being owed to creditors as some form of debt. The advantage of equity capital is that it is “loss-absorbing,” meaning that only after losses wipe out all of the equity do they need to be apportioned between creditors.
إن رأسمال البنوك يشير ببساطة إلى صافي رأس المال المساهم ـ كم من التزامات البنك مملوكة من قِبَل حاملي الأسهم وليس المستحقة لدائنين كشكل من أشكال الدين. والميزة في رأس المال المساهم هي أنه "قادر على "استيعاب الخسائر"، بمعنى أنه بعد أن تقضي الخسائر على كل رأس المال المساهم فقط تنشأ الحاجة إلى تقسيمها بين الدائنين. وهذا يعني أن رأسمال البنوك هو ما يحول دون تسبب القروض الرديئة في الإفلاس.