The party has simply stepped in where the Greek state – long plagued by inefficiency and corruption – has retreated, providing basic welfare and other services to desperate citizens, while engaging in unprecedented violence against people who are or look like immigrants. One way that Golden Dawn attempts to embody the state is by having party members out on the streets as vigilantes.
إن ن��اح الفجر الذهبي لا يعكس رغبة عميقة بين اليونانيين في العودة إلى الحكم الاستبدادي. فقد صعد الحزب ببساطة في حين تراجعت الدولة اليونانية ــ التي ابتليت لفترة طويلة بعدم الكفاءة والفساد ــ من خلال توفير الرعاية الاجتماعية الأساسية وغير ذلك من الخدمات للمواطنين اليائسين، في حين انخرط في قدر غير مسبوق من العنف ضد المهاجرين أو الأشخاص الذين قد تبدو هيئتهم أشبه بالمهاجرين. وفي محاولة من حزب الفجر الذهبي لتقمص شخصية الدولة، فإنه يجعل أعضاء الحزب ينزلون إلى الشوارع وكأنهم ينتمون إلى لجنة شعبية.