These issues remain as relevant today, with Varoufakis out of government, as they were when he was tirelessly advocating for them during visits to European capitals and in tense late-night negotiations in Brussels. Indeed, many observers view the agreement on a third bailout program that Greece reached with its creditors – barely a week after Varoufakis resigned – as simply more of the same.
وتظل هذه القضايا اليوم ــ بعد خروج فاروفاكيس من الحكومة ــ على نفس القدر من الأهمية الذي كانت عليه عندما كان يدافع عنها بلا كلل أو ملل أثناء زياراته إلى العواصم الأوروبية في مفاوضات متوترة في أوقات متأخرة من الليل في بروكسل. وينظر العديد من المراقبين إلى الاتفاق على برنامج الإنقاذ الثالث الذي توصلت إليه اليونان مع دائنيها ــ بعد أسبوع فقط من استقالة فاروفاكيس ــ باعتباره المزيد من الشيء نفسه. والواقع أن الاتفاق لن يفلح في أفضل تقدير إلا في تقديم فترة استراحة ــ والتي من المرجح أن تكون قصيرة وسطحية.