Across the Atlantic, the Fed is set to complete its exit from quantitative easing (QE) – its policy of large-scale asset purchases – in the next few weeks, leaving it completely dependent on interest rates and forward policy guidance to boost the economy. The withdrawal of QE, beyond being unpopular among some policymakers and politicians, has highlighted concerns about the risk of increased financial instability and rising inequality – both of which could undermine America’s already weak economic recovery.
وعبر المحيط الأطلسي، يستعد بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي للخروج من التيسير الكمي ــ سياسة شراء الأصول على نطاق واسع ــ في الأسابيع القليلة المقبلة، مما يجعله يعتمد اعتماداً كلياً على أسعار الفائدة والتوجيهات السياسية المقدمة لتعزيز الاقتصاد. والواقع أن الانسحاب من التيسير الكمي، بعيداً عن افتقاره إلى الشعبية بين بعض المشرعين والساسة، سلط الضوء على المخاوف بشأن خطر عدم الاستقرار المتزايد واتساع فجوة التفاوت بين الناس ــ وكل من الأمرين قد يؤدي إلى تقويض التعافي الاقتصادي الضعيف بالفعل في أميركا.