But the last 20 years have witnessed a spike in the difference between the top earners and the middle class: the “1%” really are living in a stratospheric bubble.
ولكن السنوات العشرين الأخيرة شهدت ارتفاعاً حاداً في الفارق بين أصحاب أعلى الدخول والطبقة المتوسطة: حيث يعيش المنتمون إلى شريحة الواحد في المائة الأعلى دخلاً في برج سامق. وكما زعمت الصحافية كريستيا فريلاند مؤخراً، فهناك طبقة من "الأثرياء النافذين" تنشأ الآن ــ وهم أشخاص لا يشتركون مع بقيتنا إلا في أقل القليل.