No one is forcing us to sign the mining and drilling deals today. African leaders should use the Natural Resource Charter, launched in Oslo in 2009, and the Extractive Industries Transparency Initiative as guidelines when undertaking any mining negotiations.
بوسعنا نحن الأفارقة أن نلوم الاستعمار على أغلب المشاكل التي واجهناها طيلة الأعوام الثلاثين الماضية، ولكننا لا نستطيع أن نلوم أحداً إلا أنفسنا على القرارات التي نتخذها في الأعوام الخمسين المقبلة. فلا أحد يرغمنا اليوم على التوقيع على صفقات التنقيب والتعدين. ويتعين على الزعماء الأفارقة أن يستخدموا ميثاق الموارد الطبيعية، الذي بدأ في أوسلو في عام 2009، ومبادرة شفافية صناعات الاستخراج، بمثابة مبادئ توجيهيه عند الدخول في أي مفاوضات خاصة بالتعدين. والواقع أننا قادرون، بل ويتعين علينا أن نتجنب عَرَض "اضمحلال الفردوس".