Soon, it will begin to taper off, and industrial output will approach full capacity. When demand begins to exceed supply, demand-side stimulus policies will become increasingly ineffective, and it will be time to launch the third arrow of Abenomics: growth-enhancing structural reforms.
والنبأ الطيب هنا هو أن تأثير الزيادة الضريبية مؤقت. وقريبا، سوف يبدأ في الاضمحلال، وسوف يقترب الناتج الصناعي من كامل طاقته. وعندما يبدأ الطلب في تجاوز العرض، فسوف تصبح سياسات تحفيز جانب الطلب غير فعّالة على نحو متزايد، وعندئذ تحين الحاجة لإطلاق ثالث أسهم اقتصاد آبي: الإصلاحات البنيوية المعززة للنمو.