But this changed attitude does not mean that the US and the European Union will now agree on how to tackle climate change. Despite a convergence of long-term goals – around an 80% reduction in carbon-dioxide emissions by 2050 – substantial hurdles remain, and real leadership will be required on both sides to avoid the kind of breakdown in Copenhagen that was only narrowly averted in Kyoto in 1997.
ولكن هذا الموقف المتغير لا يعني أن الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي سوف يتفقان الآن على كيفية معالجة تغير المناخ. فعلى الرغم من التقارب بشأن الأهداف بعيدة المدى ـ خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بنسبة 80% بحلول عام 2050 ـ فإن بعض العقبات الكبرى ما تزال قائمة، وسوف تكون الزعامة الحقيقية مطلوبة بشِدة على كل من الجانبين حتى يتسنى لنا في كوبنهاجن أن نتجنب ذلك النوع من الانهيار الذي لم نتمكن من تفاديه إلا بالكاد في كيوتو 1997.