This does not mean that Abe’s Japan will become an ally like France under Jacques Chirac, spurning US leadership for the sake of it; instead, Abe seeks a policy of cooperation with the US that reflects the alliance's voluntary nature. He believes that, given the new balance of power in Asia, the alliance will be meaningful only if each partner has a real choice, and the wherewithal, to act autonomously or with regional allies.
ويرى آبي أن اليابان ينبغي لها أن تستعيد، حيثما أمكن، الحق في اتخاذ القرار المستقل إذا كان لها أن تتعامل بنجاح مع التحديات التي تفرضها عليها الصين. وهذا لا يعني أن اليابان في عهد آبي قد تصبح حليفة ترفض الزعامة الأميركية لمجرد الرفض، كما كانت حال فرنسا في عهد جاك شيراك؛ فبدلاً من ذلك يسعى آبي إلى انتهاج سياسة قائمة على التعاون مع الولايات المتحدة وتعكس طابعاً تطوعيا. وهو يعتقد أن هذا التحالف في ضوء توازن القوى الجديد في آسيا لن يكون فاعلاً إلا إذا كان كل شريك قادراً على الاختيار، بل والانسحاب، والعمل بشكل مستقل أو مع حلفاء إقليميين.