But, having campaigned as a socialist, and with his own camp’s deep divisions leaving him no real majority in parliament, he could not afford to reveal his pro-industry orientation (he continues to denounce the financial sector) without a significant delay. Whether one calls that realism or lack of political courage, a year and a half has been lost, seriously hampering France and its economy.
في نظر البعض، وأنا منهم، كان هولاند منذ البداية ديمقراطياً اجتماعياً حقيقيا. ولكن لأنه خاض حملته الانتخابي بوصفه اشتراكيا، وفي ظل الانقسامات العميقة في معسكره والتي تركته بلا أغلبية حقيقية في البرلمان، فإنه ليس في موقف يسمح له بالكشف عن توجهاته المؤيدة للصناعة (فهو لا يكف عن التنديد بالقطاع المالي) بلا تأخير كبير. وسواء وصفنا هذا بالواقعية أو الافتقار إلى الشجاعة السياسية، فقد ضاع عام ونصف العام، وهو ما يعيق فرنسا واقتصادها إلى حد خطير.