The answer, as former Fed Chairman Paul Volcker implied at the meeting, is that we would be right back where we started – in the panic and frozen credit markets that followed the collapse of Lehman Brothers in September 2008. Indeed, the idea that substantial shocks could soon hit the US financial system is not far-fetched.
الإجابة، كما أشار رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق بول فولكر في أحد الاجتماعات، هي أن ذلك قد يعيدنا إلى حيث بدأنا ــ في أسواق الائتمان الفزعة المجمدة التي أعقبت انهيار ليمان براذرز في سبتمبر/أيلول 2008. والواقع أن احتمالات إصابة النظام المالي في الولايات المتحدة بصدمات كبرى قريباً لم تعد بعيدة. فأزمة الديون الأوروبية على سبيل المثال لا تزال بعيدة كل البعد عن الحل. والواقع أن أي عملية كبيرة لإعادة هيكلة الديون السيادية هناك من شأنها أن تسقط البنوك الأوروبية، بل وربما تلحق الضرر الشديد ببنوك الولايات المتحدة ــ فضلاً عن المؤسسات المالية في مختلف أنحاء العالم.