Outside observers often marvel at the CCP’s capacity to get things done – at least when those things are the construction of super-modern cities and a high-speed rail network. Seldom do they note the disastrous consequences when the Party applies its power in stubborn pursuit of a brutal and destructive objective.
ينظر العديد من المراقبين من الخارج إلى قدرة الحزب الشيوعي الصيني على إنجاز الأمور بإعجاب ــ على الأقل عندما تكون تلك الأمور بناء مدن فائقة الحداثة وشبكة سكك حديدية فائقة السرعة. ولكنهم نادراً ما يلاحظون العواقب الكارثية عندما يوظف الحزب سلطته وقوته في ملاحقة عنيدة لأهداف وحشية ومدمرة.