The risks posed by increasing nationalism and militarism to regional peace have already been highlighted by the rise of a new Chinese dynasty of “princelings,” or sons of revolutionary heroes who have widespread contacts in the military. The real winner from the recent appointment of the conservative-dominated, seven-member Politburo Standing Committee is the PLA, whose rising clout has underpinned China’s increasingly assertive foreign policy.
والواقع أن المخاطر الذي تفرضها المشاعر القومية والنزعة العسكرية المتزايدة على السلام الإقليمي أبرزها بالفعل صعود أسرة صينية جديدة من "أبناء الأبطال الثوريين" الذين يتمتعون بعلاقات قوية بالمؤسسة العسكرية. والفائز الحقيقي من التعيين الأخير للأعضاء السبعة في اللجنة الدائمة للمكتب السياسي، والتي يهيمن عليها المحافظون، هو جيش التحرير الشعبي، الذي أسس نفوذه المتزايد للعدوانية المتصاعدة التي تنتهجها الصين في التعامل مع السياسة الخارجية.