Moreover, next year he will have been Prime Minister for a decade, longer than any previous Labour leader. A little longer, and he would outlast Margaret Thatcher’s record-breaking tenure, which must have been a temptation.
الحقيقة أن بعض الدوافع الكامنة وراء هذا السلوك إنسانية محضة: فهو يحب العمل كرئيس للوزراء، وهو بارع في ذلك. فض��اً عن ذلك فهو في العام القادم يكون قد أتم عقداً من الزمان في منصب رئيس الوزراء، وهي مدة أطول مما قضاها أي زعيم آخر من حزب العمال. وإذا أمضى مدة أخرى أطول قليلاً فلسوف يكون بذلك قد حطم الرقم الذي سجلته مارجريت تاتشر ، وهو الأمر الذي لابد وأن يشكل إغراءً قوياً.