But more inequality also means more opportunities: becoming rich today in China remains very difficult, but it is no longer impossible - just walk into one of the pubs of downtown Shanghai.
لكن المزيد من التفاوت يعني أيضاً المزيد من الفُرَص: فما زال من أصعب الأمور في الصين اليوم أن يصبح المرء ثرياً، لكن هذا لم يعد أمراً مستحيلاً ـ وما عليك لكي تتأكد من هذا إلا أن تدخل إلى إحدى الحانات في وسط مدينة شنغهاي. قد يكون التفاوت بين الناس مقبولاً، ولكن ليس إذا كان هذا التفاوت ثمرة للفساد. وحتى الآن ما زال الفساد يُشَكِل أخطر المشاكل الاجتماعية في الصين، وهي مشكلة أثبت الحزب عجزه عن استئصالها، على الرغم من حالات الفساد التي تفضحها مجلة كايجنج ، وعلى الرغم من عقوبة الإعدام.