The dynamic that has brought Pakistan-US relations to this point arguably began on December 1, 2009, when President Barack Obama, announcing a surge in the number of US troops in Afghanistan, also indicated his intention to start pulling back American troops beginning in July 2011 – a pledge that he reiterated two months ago. This alerted Pakistan to the fact that, with the imminent departure of US troops, it would be left alone to fight the insurgency on both sides of its border with Afghanistan.
لقد بدأت الديناميكية التي دفعت العلاقات الباكستانية الأميركية إلى هذه النقطة في الأول من ديسمبر/كانون الأول 2009، عندما أشار الرئيس باراك أوباما، أثناء إعلانه عن زيادة أعداد القوات في أفغانستان، إلى اعتزامه أيضاً البدء في سحب القوات الأميركية بحلول شهر يوليو/تموز 2011 ـ وهو التعهد الذي كرره قبل شهرين. ولقد نبه هذا الإعلان باكستان إلى حقيقة مفادها أنها سوف تُترَك وحدها لمحاربة التمرد على جانبي الحدود مع أفغانستان، مع الرحيل الوشيك للقوات الأميركية. ولكي تفعل ذلك فإن باكستان سوف تكون في احتياج إلى المساعدة من جانب بعض قبائل البشتون الأفغانية التي أقامت معها علاقات قوية أثناء الحرب ضد الاتحاد السوفييتي.