But it is impossible to escape the feeling that Western Europeans and the Americans were eager to exchange their strategic Cold War perspective for one focused narrowly on trade and commerce. Those who were ready to consider cooperation with Mikhail Gorbachev’s Soviet Union in 1990 – the same year that the Charter of Paris aimed to establish a “Europe from Vancouver to Vladivostok” – had by 1992 begun to neglect Russia and the other former Soviet republics, with the exception of the Baltic states.
لقد شهدت أوروبا تغييراً جوهرياً حين أدى فشل الشيوعية إلى إتاحة فرص جديدة بالكامل. إلا أنه من المستحيل أن ننكر أن شعوب أوروبا الغربية وأميركا كانوا في غاية اللهفة إلى تبديل منظور الحرب الباردة الإستراتيجي بمنظور آخر يركز بشكل محدود على التجارة والاقتصاد. إلا أن أولئك الذين كانوا على استعداد للتفكير في التعاون مع الاتحاد السوفييتي تحت زعامة ميخائيل غورباتشوف في العام 1990 ـ وهو نفس عام صدور ميثاق باريس الذي كان يهدف إلى إقامة "أوروبا من فانكوفر إلى فلاديفوستوك" ـ كانوا بحلول العام 1992 قد تحولوا إلى إهمال روسيا والجمهوريات السوفييتية السابقة، باستثناء دول البلطيق. واختار الغرب بدلاً من ذلك بناء علاقة تكتيكية فحسب مع بيروقراطية ما بعد الشيوعية في روسيا.