Indeed, no English-speaking leader (outside the country) has ever called for the UK to withdraw from the EU. Instead, they repeatedly express the hope that it will remain a pivotal player in a prosperous and globally engaged Europe, something US President Barack Obama recently reaffirmed in a conversation with UK Prime Minister David Cameron.
لا شك أن هذه البلدان لا تزال تنظر إلى المملكة المتحدة باعتبارها شريكة تجارية. ولكن هذا يرجع في أغلب الأمر إلى أنها تعتبر بريطانيا بمثابة جسر إلى الاقتصاد الأكبر على مستوى العالم: السوق المشتركة للاتحاد الأوروبي. ولم يسبق لأي زعيم ناطق باللغة الإنجليزية (خارج البلاد) أن دعا إلى انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي. بل إنهم بدلاً من ذلك يعربون بشكل متكرر عن أملهم في أن تظل لاعباً محورياً في أوروبا المزدهرة والمنفتحة على العالم، وهو الأمر الذي أكد عليه مؤخراً رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما في محادثة مع وزير خارجية المملكة المتحدة ديفيد كاميرون.