The American administration was absolutely right to resist the call to turn Iraq over to a caudillo, as some wanted. Iraq’s salvation from the nightmare that it endured over the previous 35 years lies not in any one man; indeed, reliance on “one man” was the central ingredient in Saddamist rule.
مما لا شك فيه أن البرهنة على أن الحكم في العراق أصبح حكماً دستورياً وليس شخصياً، من العناصر ذات الأهمية البالغة. ولقد كانت الإدارة الأميركية على حق حين قاومت الدعوة إلى تسليم العراق إلى زعيم على غرار زعماء أميركا اللاتينية، كما اقترحت بعض الأصوات. والحقيقة أن خلاص العراق من الكابوس الذي ظل جاثماً على صدره طيلة الخمسة والثلاثين عاماً الماضية لن يكون أبداً في يد رجل واحد؛ بل إن الاعتماد على رجل واحد كان هو العامل الرئيسي الذي أدى إلى حكم "الصدّاميين".