The parliamentary resolution that resolved the crisis does not in fact create the Lokpal – that still awaits legislation, including detailed consideration by a Standing Committee and further debate in both houses of the Lok Sabha. But Anna Hazare’s movement nonetheless implies a major intrusion into lawmaking.
إن القرار الصادر عن البرلمان والذي حل تلك الأزمة لا يقضي في واقع الأمر بإنشاء لوكبال ـ فهذا لا يزال أمراً يحتاج إلى تشريعات، بما في ذلك الدراسة المفصلة من قِبَل لجنة دائمة، فضلاً عن المزيد من المناقشات في مجلسي النواب. ولكن حركة هازاري تعني ضمناً تدخلاً سافراً في العملية التشريعية.