Unfortunately, key groups in all three countries claim that the contest for regional mastery now underway means that talk about cooperation is not only naïve, but obsolete. Some Japanese and Korean strategic thinkers believe that China is intent not only on displacing the US as Asia’s leading power, but also on economic domination of the region.
ولكن من المؤسف أن المجموعات الرئيسية في الدول الثلاث تزعم أن التسابق على الهيمنة الإقليمية الجاري الآن يعني أن الحديث عن التعاون ليس سذاجة فحسب، بل وعفا عليه الزمن أيضا. ويعتقد بعض المفكرين الاستراتيجيين في اليابان وكوريا أن الصين عازمة ليس فقط على إزاحة الولايات المتحدة باعتبارها القوة الرائدة في آسيا، بل وأيضاً على فرض هيمنتها الاقتصادية على المنطقة. وهم يرون في الصين دولة تسعى إلى إعادة تأسيس نفسها باعتبارها "المملكة الوسطى"، مع تصغير جاراتها إلى دول تابعة أو روافد لها.