Israelis grudgingly accept that the country and its geopolitical situation are relatively stable, especially in view of its immediate neighborhood – a burning Syria, a smoldering Egypt, and a volatile Lebanon. Moreover, those variables that could upend Netanyahu’s re-election – the situation in Gaza and Lebanon, for example, or deteriorating conditions in Sinai and Jordan, any of which could drag Israel into unwanted military operations – now appear unlikely to influence the outcome.
وعلى الرغم من القدر الكبير الذي يبديه العديد من الإسرائيليين من الاشمئزاز من حزب نتنياهو، وحلفائه، وسياساته، فإنه لا يواجه أي منافس ذي مصداقية. ويتقبل الإسرائيليون على مضض مزاعم الاستقرار النسبي الذي تتمتع به البلاد وموقفها الاستراتيجي، وخاصة بالمقارنة بالحال في الجوار المباشر ــ سوريا التي تحترق، ومصر التي تغلي، ولبنان المتقلب. وعلاوة على ذلك فإن المتغيرات التي قد تهدد احتمالات إعادة انتخاب نتنياهو ــ الموقف في غزة ولبنان على سبيل المثال، أو تدهور الأوضاع في سيناء والأردن، حيث قد يؤدي أي من هذا إلى جر إسرائيل إلى عمليات عسكرية غير مرغوبة ــ تبدو الآن وكأنها من غير المرجح أن تؤثر على النتيجة.