In the US, for example, President George W. Bush’s Patriot Act is being extended, following a series of backroom deals. Americans do not want it, and they were not consulted when it was enacted by their representatives under the pressure of a government that demanded more power in the wake of the terrorist attacks of September 11, 2001.
فكمثل الحرارة تحت قدر يغلي، كان مستوى المراقبة في الأنظمة الديمقراطية الغربية في تصاعد مضطرد بطيء ـ ولكن بسرعة أكبر كثيراً من أن يتمكن المواطنون من الاستجابة لها. ففي الولايات المتحدة على سبيل المثال، يتم تمديد العمل بقانون الوطنية الذي أقره الرئيس السابق جورج دبليو بوش في أعقاب سلسلة من الصفقات التي دارت من خلف الكواليس. ولكن الأميركيين لا يريدون هذا القانون، ولم يستشاروا عندما صدر ذلك القانون بموافقة من ممثليهم تحت الضغوط التي فرضتها عليهم حكومة تطالب بالمزيد من السلطة في أعقاب الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر/أيلول من عام 2001. ولكن يبدو أن هذه الحقيقة لا تشكل أهمية كبيرة.