Saddam’s trial will thus demonstrate the limits of the law in jumpstarting regime transition. An intractable dilemma of transitional justice is that societies ravaged by brutal human rights legacies often appeal to the law to shore up the legitimacy of the successor regime, only to see these salutary aims subverted by the challenges and compromises that are inherent to the transition itself.
ومن هنا أستطيع أن أقول إن محاكمة صـدّام سوف تبرهن على النقائص التي قد يعاني منها قانون يتم سنه في ظل نظام انتقالي ناشئ. ثم هناك معضلة عسيرة الحل فيما يتصل بالعدالة الانتقالية، ألا وهي أن المجتمعات المخربة نتيجة لتراث وحشي من حقوق الإنسان المنتهكة، تلجأ في الغالب إلى القانون بهدف دعم شرعية النظام الحاكم الوريث، الأمر الذي لن يؤدي إلا إلى تخريب هذه الأهداف القويمة بسبب التحديات والحلول الوسط المتأصلة في عملية الانتقال ذاتها.