If many of those same viewers who have been impressed by China’s successes in Beijing now also find themselves recoiling at the idea of a stronger and more prideful China, that is understandable. For strength unalloyed by checks and balances – and by a capacity for self-critical reflection about the rightness and wrongness of state action – can be unnerving.
ليس من المدهش أن نرى العديد من هؤلاء الذين انبهروا بنجاح الصين في بكين وقد انتابهم الخوف من فكرة بروز الصين الأشد قوة والأكثر تفاخراً وتباهياً. إذ أن القوة التي لا تصاحبها الضوابط والتوازنات ـ والقدرة على التفكير الانتقادي الذاتي بشأن صواب أو خطأ تصرفات الدولة ـ قد تكون مخيفة. ومؤخراً بات على العديد من الأميركيين أيضاً أن يستوعبوا نفس الحكمة.