The surge in the stock market benefits domestic investors, making them likelier to spend more (what economists call the “wealth effect”). This, in turn, should revive corporate “animal spirits,” leading to higher investment in new plants and equipment, together with higher wages and salaries.
وتشكل هذه الاستجابة جزءاً من آلية الانتقال بالنسبة لسياسات الحكومة اليابانية. ويستفيد المستثمرون المحليون من ارتفاع سوق الأوراق المالية، الذي يجعلهم أكثر ميلاً إلى إنفاق المزيد (وهو ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد وصف "تأثير الثروة"). وهذا بدوره لابد أن يعيد إحياء "الغرائز الحيوانية" لدى الشركات، الأمر الذي يؤدي إلى ارتفاع الاستثمارات في المصانع والمعدات الجديدة، جنباً إلى جنب مع ارتفاع الأجور والرواتب.