Europeans often speak of an emerging “G-3,” implying an international system dominated by the United States, China, and the European Union. But this ambition, however legitimate, looks more presumptuous and unrealistic every day, particularly given the choices that Europe just made in naming its new “President” – Belgium’s Prime Minister Herman van Rompuy – and “Foreign Minister” – the never been elected to anything Lady Catherine Ashton from Britain.  How can Europe pretend to stand for an ambitious message when it picks such low-profile – indeed, practically anonymous – messengers to deliver it?
إن الأوروبيين كثيراً ما يتحدثون عن "مجموعة الثلاث" الناشئة، في إشارة إلى نظام دولي تهيمن عليه الولايات المتحدة، والصين، والاتحاد الأوروبي. ولكن هذا الطموح، رغم مشروعيته، يبدو أكثر غطرسة وأبعد عن الواقعية يوماً بعد يوم، وخاصة في ضوء الخيارات التي اتخذتها أوروبا للتو في تسمية "رئيسها" الجديد ـ رئيس وزراء بلجيكا هارمان فان رومبوي ـ و"وزيرة الخارجية" ـ وهي الليدي كاثرين أشتون من بريطانيا، والتي لم تنتخب لأي منصب من قبل. كيف لأوروبا أن تتظاهر إذاً بأنها تمثل رسالة طموحة حين تختار مثل هذه القيادات الهزيلة ـ والمجهولة من الناحية العملية ـ لتسليم هذه الرسالة إلى العالم؟