Once China’s enormous economic and security interests in Afghanistan are left without America’s military shield, the Chinese are bound to play an even larger role there, one that Afghans hope will reach “strategic levels.” China would prefer to accomplish this the Chinese way – that is, essentially through a display of soft power – or, as the Chinese government put it on the occasion of Afghan President Hamid Karzai’s official visit to Beijing in early June, through “non-traditional security areas.”
وبمجرد أن تصبح المصالح الاقتصادية والأمنية الصينية الهائلة في أفغانستان بلا غطاء عسكري أميركي، فسوف يكون لزاماً على الصينيين أن يلعبوا دوراً أكبر هناك، وهو الدور الذي يتمنى الأفغان أن يصل إلى "مستويات استراتيجية". وسوف تفضل الصين تحقيق هذه الغاية على الطريقة الصينية ــ أو في الأساس من خلال استعراض القوة الناعمة ــ أو على حد تعبير الحكومة الصينية أثناء الزيارة الرسمية التي قام بها الرئيس الأفغاني حامد قرضاي إلى بكين في أوائل شهر يونيو/حزيران "من خلال مجالات أمنية غير تقليدية".