In a hasty and excessively provocative manner, some in the American media are starting to speak of Obama as “a second Jimmy Carter” and predict that he will serve only one term. What is more serious is the impression that the American political system, with its inability to transcend party divisions and forge national consensus, is increasingly sclerotic.
والآن بدأ البعض في وسائل الإعلام الأميركية في التحدث على نحو متسرع ومفرط في الاستفزاز عن أوباما باعتباره " جيمي كارتر ثان"، ويتوقعون أنه لن يخدم سوى لفترة ولاية واحدة قط. والأخطر من هذا هو ذلك الانطباع السائد بأن النظام السياسي الأميركي، مع عجزه عن تجاوز الانقسامات الحزبية وصياغة الإجماع الوطني، أصبح متصلباً جامداً على نحو متزايد.