Acting now can be thought of as buying what financiers call “tail insurance” – some protection against the most adverse among all the possible outcomes. The question is what kind of action we should take.
إن العمل الآن يشكل حماية ضد العواقب الأكثر مأساوية بين كل العواقب المحتملة. والمسألة المطروحة الآن تتلخص في تحديد نوع العمل الذي يتعين علينا القيام به. ولأن مكافحة تغير المناخ تتطلب اتخاذ القرارات بشأن نقاط مختلفة على مدى فترة زمنية طويلة، فإن الجانب الرئيسي للتعامل مع المشكلة لابد وأن يستند إلى إدراك مفاده أننا سوف نتعلم مع ارتفاع المخزون من غازات الانحباس الحراري المزيد عن توزيع النتائج المحتملة.