One disappointing probability is that global efforts to fashion new arrangements to promote trade, slow the pace of climate change, or regulate cyberspace are likely to come to naught. Large-scale multilateralism, in which most of the world’s 193 United Nations-recognized countries meet to negotiate accords, has become too unwieldy.
ولكن ماذا قد يحدث أيضاً في عام 2013؟ من بين الاحتمالات المحبطة أنه من المرجح أن تنتهي الجهود العالمية الرامية إلى تصميم ترتيبات جديدة لتعزيز التجارة، أو إبطاء وتيرة تغير المناخ، أو تنظيم الفضاء الإلكتروني، إلى لا شيء. فقد أصبح من الصعب للغاية تنظيم جهود متعددة الأطراف على نطاق واسع، حيث يلتقي ممثلو أغلب البلدان الأعضاء المعترف بها في الأمم المتحدة (193 دولة) للتفاوض على الاتفاقيات. وبدلاً من هذا فإن أقصى ما نستطيع أن نتمناه الآن هو أن يتم إبرام اتفاقيات صغيرة بين حكومات مختارة أو اتفاقيات لا تتعامل إلا مع جزء من مشاكل أكبر كثيرا.