In the United States, conditions for an economic takeoff ostensibly have been present for the last year. Household debt and unemployment have fallen; corporate profits and cash reserves are large; the stock market is valuing the future generously; banks are ready to lend; and fiscal consolidation is no longer hampering demand.
في الولايات المتحدة، كانت شروط الانطلاق الاقتصادي حاضرة طيلة العام الماضي. فقد انخفضت ديون الأسر ومعدلات البطالة؛ وكانت أرباح الشركات والاحتياطيات النقدية ضخمة؛ وتعرض أسواق الأسهم تقييماً سخياً للمستقبل؛ وباتت البنوك على استعداد للإقراض؛ ولم يعد ضبط الأوضاع المالية يعيق الطلب.