In such a divided context, the alliance of “moderates” created by US President Barack Obama to defeat the Islamic State – a group that includes Saudi Arabia, Qatar, and the United Arab Emirates – is weak at best. A multicultural coalition is probably a requirement of legitimate military action in the Middle East; the dilemma is that unless Obama’s regional coalition broadens considerably, his current allies’ enthusiasm for US military intervention is likely to diminish quickly.
وفي مثل هذا السياق المقسم، فإن تحالف "المعتدلين" الذي أنشأه الرئيس الأميركي باراك أوباما لإلحاق الهزيمة بتنظيم الدولة الإسلامية ــ المجموعة التي تضم المملكة العربية السعودية وقطر والإمارات العربية المتحدة ــ ضعيف في أفضل تقدير. وربما يكون التحالف المتعدد الثقافات شرطاً أساسياً لأي عمل عسكري مشروع في الشرق الأوسط؛ والمعضلة هي أنه ما لم يتسع تحالف أوباما الإقليمي بشكل كبير فإن حماس حلفائه الحالي للتدخل العسكري الأميركي من المرجح أن يتلاشى بسرعة.