A system based on the EU’s own resources would reduce tension between contributors and beneficiaries and ease pressure on member states’ budgets. Existing proposals include a “Robin Hood” tax on financial transactions, a share of the profits from the EU’s carbon emissions-trading scheme, or a larger take from value-added tax receipts.
إن النظام القائم على موارد الاتحاد الأوروبي ذاته من شأنه أن يخفف حدة التوتر بين المساهمين والمستفيدين وأن يخفف الضغوط المفروضة على موازنات البلدان الأعضاء. وتتضمن المقترحات القائمة فرض ضريبة "روبن هوود" على المعاملات المالية، أو حصة من الأرباح من برنامج مقايضة الانبعاثات الكربونية في الاتحاد الأوروبي، أو حصة أكبر في عائدات ضريبة القيمة المضافة. ولكن المجلس تجنب هذا الموضوع المثير للجدال في مناقشاته الأخيرة.