This “Volcker moment” was, as students of economic history know, the catalyst not only for “winning the war against inflation,” but also for a multi-decade shift in conventional wisdom about central banking. Most important, inflation targeting and independence from the fiscal authorities became core features of mainstream policy – a requirement for any country seeking the macroeconomic stability deemed crucial for sustained economic growth and high rates of job creation.
كانت "لحظة فولكر" هذه، كما يعرف طلاب تاريخ الاقتصاد الآن، بمثابة المحفز، ليس فقط "لكسب الحرب ضد التضخم"، بل وأيضاً لتحول دام عدة عقود من الزمان في الحكمة التقليدية بشأن البنوك المركزية. والأمر الأكثر أهمية هو أن استهداف التضخم والاستقلال عن السلطات المالية أصبحا من المعالم الأساسية للسياسة السائدة ــ وهو شرط أساسي لأي بلد يسعى إلى تحقيق استقرار الاقتصاد الكلي الذي يشكل أهمية بالغة للنمو الاقتصادي المستدام وزيادة معدلات خلق فرص العمل.