It can’t be seen as giving emerging markets special encouragement. And, given its location, South Korea would be torn between encouraging an emerging-market caucus and encouraging an Asian caucus – for Asia, too, needs to organize itself better in order to represent its interests in the G-20.
هذه هي المسألة الأكثر حساسية على الإطلاق بالنسبة لكوريا الجنوبية. وبوصفها رئيسة للمجموعة فلابد وأن تلعب دور "الوسيط النزيه". ومن الممكن أن يُفَسَّر هذا باعتباره تشجيعاً خاصاً للأسواق الناشئة. ونظراً لموقعها فإن كوريا الجنوبية سوف تكون حائرة بين تشجيع نشوء كتلة من الأسواق الناشئة وتشجيع نشوء كتلة من البلدان الآسيوية ـ ذلك أن آسيا أيضاً لابد وأن تنظم نفسها على نحو أفضل حتى تتمكن من تمثيل مصالحها في مجموعة العشرين.