The global economy’s downturn increases countries’ political risk to varying degrees, depending on the severity of the shock and the nature of the implied social contract. Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk.
إن الانحدار الاقتصادي العالمي يزيد من المخاطر السياسية التي تتحملها الدول بدرجات متفاوتة، تبعاً لشدة الصدمة وطبيعة العقد الاجتماعي الضمني. فالأنظمة السياسية، حيث السيطرة على السلطة عند أدنى مستوياتها وإساءة استغلال الثروة عند أعلى مستوياتها، هي الأنظمة الأعظم عُرضة للخطر. وكلما تعاظم فساد النظام الرأسمالي كلما أصبح أشد عُـرضة للهجوم. والمشكلة هنا تتلخص عموماً في أن جميع النسخ المطروحة من الرأسمالية اليوم فاسدة على نحو أو آخر. فقد أصبحت وصية "عليكم بإثراء أنفسكم" بمثابة نداء هذا العصر؛ وفي هذه المنطقة المظلمة يكمن خطر عظيم.