If, on the other hand, political leaders lose their fear of debating important issues, Latin America can move forward. Having won some of their freedom, Latin America’s people should not be forced to pay the high price implied by their leaders’ failure to open forbidden issues to debate.
مما لا شك فيه أن الفشل في الانخراط في مناقشات ذات توجه انتقادي بشأن الديمقراطية في أميركا اللاتينية سوف يؤدي إلى إيجاد أرض خصبة لإعادة أوهام استبداد الماضي إلى الحياة من جديد. وفي المقابل، فإذا ما نجح القادة السياسيين في التخلص من مخاوفهم بشأن الدخول في حوار حول القضايا المهمة، فستتمكن أميركا اللاتينية من التقدم نحو الأمام. وبعد أن اكتسبت شعوب أميركا اللاتينية بعضاً من حرياتها، فلا ينبغي أن تجبر على تسديد الثمن الباهظ المترتب على إحجام زعماء تلك الشعوب عن فتح القضايا المحظورة للحوار.