The economic gains of interconnectedness are significant, but so are the challenges. To capitalize on the opportunities of digitization and the shift to knowledge-intensive trade, countries must invest in talent and infrastructure; reduce barriers to cross-border flows of people and information, without jeopardizing their citizens’ privacy and security; and expose their producers to robust foreign competition while ameliorating the resulting costs of disruption for their communities and workers.
إن المكاسب الاقتصادية المترتبة على الترابط كبيرة للغاية، ولكن التحديات أيضاً كبيرة. ولكي تتحقق الاستفادة من فرص التوسع الرقمي والتحول إلى التجارة الكثيفة المعرفة، فيتعين على البلدان أن تستثمر في المواهب والبنية الأساسية؛ وأن تعمل على خفض الحواجز التي تعوق تدفقات البشر والمعلومات عبر الحدود، من دون المساس بخصوصية مواطنيها وأمنهم؛ وأن تعرض منتجيها للمنافسة الأجنبية القوية في حين تعمل على التخفيف من تكاليف تعطل الأساليب القديمة والتي تتحملها المجتمعات والعمالة. وإذا لم يتم تقاسم المكاسب الناجمة عن العولمة على نطاق واسع، فإن الدعم السياسي للمزيد من الانفتاح على التدفقات العالمية سوف يتضاءل ــ وسوف تتضاءل معه الفوائد الاقتصادية التي تخلقها مثل هذه التدفقات.