Faced with the embarrassment of his pastor’s views on race and on America, Obama did not go into a huddle with spin-doctors to fathom how he should deal with the problem. Instead, he delivered a thoughtful, eloquent, and moving speech about race.
ففي مواجهة الحرج الذي سببته آراء راعيه بشأن الأعراق وأميركا، لم يستعن أوباما بحشد من الأنصار المفوهين لسبر أغوار هذه المشكلة والتعرف على الكيفية التي ينبغي عليه أن يتعامل بها معها. بلد لقد بادر بدلاً من ذلك إلى إلقاء خطبة عميقة الفكر، بليغة العبارات، ومحركة للمشاعر بشأن الأعراق. لقد تعامل مع القضية بشكل مباشر وبقدر عظيم من الذكاء. وفي مواجهة هذه المشكلة الحرجة استندت استجابته إلى العقل. وأياً كان ما ستأتي به المسابقة الرئاسية فقد كانت تلك اللحظة ذات طابع خاص.