The global economy and its increasing openness made it possible for three billion people to enjoy the fruits of growth in the postwar period. It may also provide an economic springboard for another two billion people to fulfill their aspirations in the coming decades.
إن الاقتصاد العالمي بانفتاحه المتزايد كان من الأسباب التي مكنت ثلاثة مليارات من البشر من التمتع بثمرات النمو في مرحلة ما بعد الحرب. وربما ينجح اليوم في العمل كمنصة انطلاق لمليارين آخرين من البشر نحو تحقيق آمالهم وطموحاتهم أثناء العقود القادمة. بيد أن الانفتاح يقود إلى المجازفات، والعديد من هذه المجازفات ليس من الممكن توقعها، وبالتالي فإن إدارتها على النحو اللائق لن تكون بالأمر السهل. لقد انتشرت الشكوك والريب بين الناس لأسباب مفهومة، وكان غضبهم إزاء أزمة الائتمان مبرراً. إن الانفتاح يتطلب الحماية، وأفضل السبل لتوفير الحماية يتلخص في إدارة المناطق التي تشتمل على الاعتماد المتبادل المتزايد بقدر عظيم من الكفاءة والفعالية والحس العملي.