A third factor that weighs in the balance in analyzing what sort of government the FMLN may deliver is the economic crisis that is battering Latin America. For the moment, it is impossible to ascertain whether the recession will provoke a radicalization of the left in the region, which Chávez seems to be promoting, or induce moderation through resignation – that is, a postponement of revolutionary goals owing to inauspicious economic conditions.
هناك عامل ثالث على قدر كبير من الأهمية فيما يتصل بتحليل نوع الحكومة الذي قد تقدمه جبهة فارابوندو مارتي، وهو يتلخص في الأزمة الاقتصادية التي تعصف بأميركا اللاتينية. ففي الوقت الحالي بات من المستحيل أن نجزم بما إذا كان الركود سوف يؤدي إلى تطرف اليسار في المنطقة، وهي النتيجة التي يبدو وكأن شافيز يشجعها، أو ما إذا كان قد يؤدي إلى الاعتدال ـ بتأجيل الأهداف الثورية نظراً للظروف الاقتصادية المشئومة. ولكن الأمور سوف تتكشف قريباً.