The agreements would significantly inhibit the ability of developing countries’ governments to protect their environment from mining and other companies; their citizens from the tobacco companies that knowingly purvey a product that causes death and disease; and their economies from the ruinous financial products that played such a large role in the 2008 global financial crisis. They restrict governments even from placing temporary controls on the kind of destabilizing short-term capital flows that have so often wrought havoc in financial markets and fueled crises in developing countries.
إن هذه الاتفاقيات من شأنها أن تحد بدرجة كبيرة من قدرة حكومات البلدان النامية على حماية البيئة من شركات التعدين وغيرها؛ ومواطنيها من شركات التبغ التي تبيع عن علم منتج يسبب الموت والمرض؛ واقتصاداتها من المنتجات المالية المخربة التي لعبت دوراً كبيراً في الأزمة المالية العالمية عام 2008. وهي تمنع الحكومات حتى عن فرض ضوابط مؤقتة على ذلك النوع المزعزع للاستقرار من تدفقات رأس المال القصيرة الأجل والتي كثيراً ما عاثت فساداً في الأسواق المالية وأشعلت الأزمات في البلدان النامية. والواقع أن هذه الاتفاقيات كانت تستخدم لتحدي الإجراءات الحكومية من إعادة هيكلة الديون إلى العمل الإيجابي.