Regardless of whether some in the United States encouraged Saakashvili, he did not expect – but he should have – the “hyper-charged” reaction from Russia. For it is clearer than ever that Vladimir Putin is still in charge.
وبصرف النظر عما إذا كان البعض في الولايات المتحدة قد شجعوا ساكاشفيلي فإنه لم يتوقع ردة الفعل المبالغ فيها من جانب روسيا ـ رغم أنه كان من الواجب عليه أن يتوقعها. فقد كان من الواضح أكثر من أي وقت مضى أن فلاديمير بوتن ما زال ممسكاً بزمام السلطة. ويبدو أن الفرصة التي منحها ساكاشفيلي إياه لكي يعلن للعالم أن روسيا لم تعد قادرة على تحمل المهانة كانت مغرية للغاية.