It is hard to see the global oil market’s current configuration of supply and demand rapidly changing any time soon. As for the new swing producer, the US has a much slower (and leakier) reaction function relative to that of Saudi Arabia and OPEC.
من الصعب أن نرى تشكيل سوق النفط العالمي الحالي للعرض والطلب يتغير بسرعة في أي وقت قريب. أما عن المنتج المتحكم الجديد، فإن وظيفة الاستجابة التي تقوم بها الولايات المتحدة أبطأ كثيرا (وأقل إحكاما) مقارنة بالمملكة العربية السعودية ومنظمة الأوبك.