Yet they find it perfectly legitimate to carry on. And what if France really is showing the world what a “good life” is all about; that life is not about being part of a “Great Nation” with a nuclear bomb and a seat on the United Nations Security Council, but about being a “Happy Nation,” whose citizens understand how to live well and want to enjoy a long “second life” after retirement?
إن المحتجون يدركون أن ما يطالبون به في الشوارع اليوم ـ صون ما لديهم ـ غير واقعي بالمرة. ولكنهم يرون رغم ذلك أنه من المشروع تماماً أن يستمروا في مطالبتهم. وماذا لو كانت فرنسا تظهر للعالم حقاً كيف تكون "الحياة الطيبة"؛ وأن الحياة ليست أن يكون المرء جزءاً من "أمة عظمى" تمتلك قنبلة نووية ومقعداً في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، بل هي أن يكون المرء فرداً في "أمة سعيدة" يفهم مواطنوها كيف يعيشون في رغد ويريدون أن يستمتعوا بحياة "ثانية" طويلة بعد التقاعد؟