Energy inefficiency is a problem not only in the Third World, but also in the developed world. The US, for instance, belches out twice as much CO2 per capita as Japan, although the two countries have fairly similar per-capita incomes.
ولنتأمل هنا مسألة كفاءة استخدام الطاقة، والتي قد تساعدنا في تحقيق ربع إجمال المكاسب التي قد تترتب على نجاحنا في الحد من الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري العالمي. إن كفاءة الطاقة تمثل مشكلة، ليس فقط في العالم الثالث، بل وأيضاً في البلدان المتقدمة. فالولايات المتحدة على سبيل المثال تطلق ضعف ما تطلقه اليابان من ثاني أكسيد الكربون طبقاً لنصيب الفرد، وذلك على الرغم من أن نصيب الفرد في الدخل في البلدين يكاد يكون متماثلاً.