By contrast, when you die from the absence of prevention policies, you may be dying sooner than you otherwise would, but you are not being left to die. This is why sitting beside, and even lying on, the deathbed of a statistical life may be more tolerable after all.
هذا هو الفارق إذاً: فإذا ما كانت وفاة شخص ما ناجمة عن الافتقار إلى الرعاية الطبية، فنستطيع أن نقول إن سبل الفرار أو النجاة كانت متوفرة. والحقيقة أن تلك السبل واضحة إلى حد بعيد، لكن لا أحد يساعد ذلك الشخص في التوجه إليها. فيقف ولاة الأمر في سكون ويسلمونه لحتفه. ولكن في المقابل، إذا ما كانت وفاة شخص ما ناجمة عن غياب السياسات الوقائية، فلربما يكون ولاة الأمر قد عجلوا بوفاته لكنهم لم يسلموه لحتفه. وربما كان هذا هو السبب الذي يجعلنا أكثر احتمالاً وتقبلاً للجلوس بجانب فراش احتضار حياة إحصائية، بل وحتى الرقاد عليه.