I hope the new British government will view matters this way, because the economic, legal, and political consequences of Brexit would be severe. Exchanging EU membership for membership in the European Economic Area – along with Norway, Iceland, and Liechtenstein – would mean losing all influence over the shape of the internal market and the EU budget.
وأملي هو أن ترى الحكومة البريطانية الجديدة الأمور من هذا المنظور، لأن العواقب الاقتصادية والقانونية والسياسية المترتبة على خروج بريطانيا سوف تكون شديدة. والواقع أن مبادلة عضوية الاتحاد الأوروبي بعضوية المنطقة الاقتصادية الأوروبية ــ جنباً إلى جنب مع النرويج وأيسلندا وليختنشتاين ــ تعني خسارة كل تأثير ممكن على تشكيل السوق الداخلية وميزانية الاتحاد الأوروبي. وكذا هي الحال مع الخيار السويسري المتمثل في إبرام اتفاقيات ثنائية مع الاتحاد الأوروبي (والذي من غير المرجح أن تقبله البلدان الأعضاء علاوة على ذلك).