At the same time, it is a dangerous fallacy to seek redemption for a problem that is so deeply ingrained in Europe’s history – and in Islam’s – by blaming it on the Israel-Palestine conflict or on young, alienated Muslims. Europeans must take a good hard look at themselves if they are to avoid falling back into the clutches of fear, hatred, and appalling politics.
وإنها لمغالطة خطيرة من ناحية أخرى أن نبحث عن الخلاص من مشكلة متأصلة عميقاً في تاريخ أوروبا ــ وتاريخ الإسلام ــ بإلقاء اللوم على الصراع الإسرائيلي الفلسطيني أو على شباب مسلمين مستوحشين ومبعدين. ويتعين على الأوروبيين أن يلقوا على أنفسهم نظرة فاحصة إذا كانوا راغبين في تجنب الوقوع مرة أخرى في براثن الخوف والكراهية والسياسات المروعة.