Military action expressly designed to kill Qaddafi or force him into exile, to ensure a rebel victory in a civil war, or to achieve a more open and responsive system of government in Libya is not permissible under the explicit terms of Resolution 1973. Nor is it permissible under the moral first principles of the “responsibility to protect” doctrine unanimously endorsed by the UN General Assembly in 2005 in an effort to end mass atrocities once and for all.
وبعيداً عن هذه التساؤلات، لا يوجد ما يستحق النقاش. ذلك أن شروط القرار 1973 الواضحة لا تسمح بأي عمل عسكري مصمم خصيصاً لقتل القذافي أو إرغامه على الخروج، أو لضمان انتصار الثوار في حرب أهلية، أو لفرض نظام حكم أكثر انفتاحاً وتجاوباً في ليبيا. ومن غير المسموح أيضاً بأي من هذا بموجب المبادئ الأخلاقية المندرجة تحت مبدأ "المسؤولية عن الحماية" الذي تم تبنيه بالإجماع بواسطة الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 2005 في محاولة لإنهاء الفظائع الجماعية إلى الأبد. صحيح أن واحدة أو أكثر من هذه النتائج من المحتمل أن تقع من جراء العمل العسكري المسموح به، ولكن من غير الممكن أن تكون هدفاً له.