These are large and important issues that affect not only authors, publishers, and Google, but anyone with an interest in the diffusion and availability of knowledge and culture. So, while Chin’s decision is a temporary setback on the way to a universal library, it provides an opportunity to reconsider how the dream can best be realized.
ولقد زعم تشين أن الكونجرس الأميركي، وليس المحكمة، هو الهيئة المناسبة لاتخاذ القرار بشأن الجهة التي ينبغي لنا أن نعهد لها بالوصاية على الكتب اليتيمة، وبأي شروط. ومن المؤكد أنه كان مصيبا، على الأقل فيما يتصل بقضايا نعتبرها ضمن اختصاص الولايات المتحدة. وهي قضايا كبيرة وعلى قدر ��ظيم من الأهمية، ولا تؤثر على المؤلفين والناشرين وجوجل فسحب، بل وأيضاً على أي شخص لديه مصلحة في نشر وتوفر المعرفة والثقافة. لذا، وفي حين يُعَد قرار تشين بمثابة انتكاسة مؤقتة على الطريق نحو مكتبة عالمية، فإنه يوفر الفرصة لإعادة النظر في الكيفية الأمثل لتحقيق هذا الحلم.