That means that the official growth rate does not reflect the rise in real incomes that came with air conditioning, anti-cancer drugs, new surgical procedures, and the many more mundane innovations. Moreover, because the US government does not count anything in GDP unless it is sold in the market, the vast expansion of television entertainment and the introduction of services like Google and Facebook have been completely excluded from the national account.
ولكن الإحصاءات الرسمية بشأن نمو الناتج المحلي الإجمالي لا تعكس أغلب المكاسب في مستويات معيشتنا والتي تأتي من السلع والخدمات المحسنة. وهذا يعني أن معدل النمو الرسمي لا يعكس الارتفاع في الدخل الحقيقي الذي جاء مع أجهزة تكييف الهواء، والأدوية المضادة للسرطان، والإجراءات الجراحية الجديدة، وغير ذلك الكثير من الإبداعات الدنيوية. فضلاً عن ذلك، ولأن حكومة الولايات المتحدة لا تحتسب أي شيء ضمن الناتج المحلي الإجمالي ما لم يكن مباعاً في السوق، فإن التوسع الهائل في الترفيه التلفزيوني وظهور خدمات مثل جوجل وفيسبوك كان مستبعداً من الحسابات الوطنية تماما.