But Raúl Castro wants to avoid dependence on one or two countries alone. His objective is to diversify Cuba’s foreign relations and prevent problems that any change in these countries could cause his regime – a constant imperative since the collapse of the Soviet Union.
إلا أن كوبا بفضل وزير خارجيتها فيليبي بيريز روكيه ، ما زالت حريصة على تبني سياسة خارجية عملية. فمن الثابت أن فنزويلا والصين شريكتان اقتصاديتان وتجاريتان أساسيتان لكوبا، وقد تستمر هذه الحال. إلا أن راؤول كاسترو يرغب في تجنب الاعتماد على دولة واحدة أو دولتين فقط. والهدف من هذا يكمن في تنويع علاقات كوبا الخارجية ومنع المشاكل التي قد يفرضها أي تغيير في هذين البلدين على نظامه ـ وهو أساس ثابت منذ انهيار الاتحاد السوفييتي.