Looking back on the past year, the 6% rise in the renminbi-dollar exchange rate might understate the increase in the relative cost of Chinese goods to American buyers because of differences in domestic inflation rates. Chinese consumer prices rose about 6.5% over the past year, while US consumer prices rose only about 3.5%.
إذا نظرنا إلى العام الماضي فسوف يتبين لنا أن الزيادة بنسبة 6% في سعر صرف الرنمينبي في مقابل الدولار ربما لا تعبر بالشكل الكافي عن الزيادة في التكاليف النسبية التي يتحملها المشترون الأميركيون للسلع الصينية بسبب الفوارق في معدلات التضخم المحلية. فقد ارتفعت الأسعار بالنسبة للمستهلك الصيني بنحو 6.5% على مدى العام الماضي، في حين ارتفعت الأسعار بالنسبة للمستهلك الأميركي بنحو 3.5% فقط. وهذا الفارق المتمثل في ثلاث نقاط مئوية يعني أن سعر صرف الرنمينبي "الحقيقي" المعدل وفقاً للتضخم ارتفع بنسبة 9% على مدى العام الماضي (ارتفاع بنسبة 6% في القيمة الاسمية بالإضافة إلى فارق التضخم بنسبة 3%).