The formal sessions played out predictably, placing great emphasis on the coming structural transformation of China’s growth model – a colossal shift from the all-powerful export- and investment-led growth of the past 32 years to a more consumer-led dynamic. There is now broad consensus among China’s senior leadership in favor of such a rebalancing.
ولقد سارت الجلسات الرسمية وفقاً للتوقعات، فركزت تركيزاً واضحاً على التحول البنيوي القادم لنموذج النمو في الصين ــ وهو تحول هائل عن النمو القائم على التصدير والاستثمار طيلة 32 عاماً إلى ديناميكية أكثر اعتماداً على المستهلك. والآن هناك إجماع واسع النطاق بين القيادات الصينية العليا لصالح إعادة التوازن على هذا النحو. وعلى حد تعبير أحد المشاركين فإن المناقشة تحولت بعيداً عما يتعين علينا أن نقوم به إلى كيف ومتى نقوم به.