First, while broad financial stability has been restored, and bank capital has been boosted significantly as a result of last year's “stress tests,” there are still important pockets of weakness. For, even if growth continues at its current pace, more capital will be needed, especially for small and mid-sized banks.
فأولاً، وعلى الرغم من استعادة الاستقرار المالي عموماً، وتعزيز رؤوس أموال البنوك بشكل كبير نتيجة لاختبارات الإجهاد التي أجريت في العام الماضي، فما زالت هناك بعض نقاط الضعف المهمة. فحتى إذا استمر النمو على وتيرته الحالية فإن الأمر يتطلب المزيد من رأس المال، وخاصة بالنسبة للبنوك الصغيرة والمتوسطة الحجم.