ATHENS – The centrality of Germany to Europe and, more widely, to world affairs has been amply, and often bloodily, demonstrated over many centuries. Indeed, Germany’s strategic position at the heart of Europe, as well as its huge economic and military potential, made it first a prize to be sought, and then, following Otto von Bismarck’s completion of German unification in 1871, a nation-state to be feared.
اثينا- ان مركزية المانيا بالنسبة لاوروبا وللشؤون الدولية بشكل عام قد ظهرت بشكل واضح واحيانا بشكل دموي على مدى قرون عديدة . ان موقع المانيا الاستراتيجي في قلب اوروبا بالاضافة الى امكانياتها الاقتصادية والعسكرية جعلتها في البداية بمثابة الجائزة التي يجب السعي للحصول عليها ولاحقا لذلك وبعد نجاح اوتو فون بسمارك في توحيد المانيا سنة 1871 اصبحت دولة يخشى جانبها. ان ارث بسمارك كان عبارة عن المانيا التي هيمنت على السياسة الاوروبية حتى نهاية الحرب العالمية الثانية.