ANN ARBOR – The quality of refereeing at the World Cup had been a source of relief until June 18, when referee Koman Coulibaly of Mali disallowed a perfectly legitimate goal by the United States that would have given it an all-important win over Slovenia. Worse still, Coulibaly never had to account for his terrible decision, or explain it to anyone – not the players and coaches on the pitch, and not the public at large.
آن أربور ـ كانت جودة التحكيم في كأس العالم لكرة القدم بمثابة مصدر للارتياح حتى يوم الثامن عشر من يونيو/حزيران، حين اتخذ الحكم المالي كومان كوليبالي قراراً بعدم احتساب هدف مشروع تماماً سجله فريق الولايات المتحدة في مرمى فريق سلوفينيا، وكان ذلك الهدف ليضمن للفريق الأميركي إذا احتسب فوزاً بالغ الأهمية على الفريق المنافس. والأسوأ من ذلك أن كوليبالي لن يتحمل المسؤولية أبداً عن قراره الرهيب، ولن يضطر إلى تفسير ذلك الخطأ لأي جهة ـ لا اللاعبين ولا المدربين ولا عامة الجمهور.