Anastasiades, a member of the pro-European Dimokratikós Sinayermós (Democratic Rally) party, won 57% of the popular vote on a platform that emphasized economic recovery, and this will naturally be his top priority. Nevertheless, a cautious look beyond the current turbulence – and into Anastasiades’s history – provides grounds for optimism.
والنبأ الطيب هنا هو أن الرئيس القبرصي المنتخب حديثا، نيكوس أناستاسياديس، قد يكون منفتحاً على مثل هذه الأجندة. وسوف يتوقف الكثير بطبيعة الحال على أدائه السياسي في خضم الاضطرابات الحالية التي تحيط بحزمة الإنقاذ. فاز أناستاسياديس، عضو حزب التجمع الديمقراطي المؤيد لأوروبا، بنحو 57% من الأصوات الشعبية استناداً إلى برنامج أكد على التعافي الاقتصادي، وسوف يكون هذا بطبيعة الحال على رأس أولوياته. ورغم هذا، فإن النظرة الحذرة إلى ما هو أبعد من الاضطرابات الحالية ــ وإلى تاريخ أناستاسياديس ــ تقدم لنا أساساً ثابتاً للتفاؤل.