The death last May of Umaru Yar’Adua, Nigeria’s president, upended the informal agreement between members of the ruling People’s Democratic Party (PDP) to rotate power between northern Muslims and their southern, mainly Christian counterparts. Yar’Adua’s deputy, Goodluck Jonathan, from the oil-rich Niger Delta in the south, overcame resistance from members of the late president’s cabinet and was sworn in as Yar’Adua’s successor, as stipulated by the constitution.
إن وفاة رئيس نيجيريا عمر يارادوا في شهر مايو/أيار الماضي، كان بمثابة إنهاء للاتفاق غير الرسمي بين أعضاء حزب الشعب الديمقراطي الحاكم لتدوير السلطة بين المسلمين في الشمال والغالبية المسيحية في الجنوب. ولقد نجح جودلاك جوناثان نائب يارادوا، الذي ينتمي إلى دلنا النيجر الغنية بالنفط في الجنوب، في التغلب على المقاومة من جانب أعضاء حكومة الرئيس الراحل، وتم تنصيبه خلفاً ليارادوا، بموجب الدستور. وفي شهر سبتمبر/أيلول أبلغ الشعب النيجيري عزمه ترشيح نفسه لفترة رئاسية أخرى في عام 2011.