The Scorecard did identify European division as a prime reason for Europe’s failings on the world stage – for example, in its relations with Turkey and China. But the lesson of the Libyan intervention is that division can be overcome if the will exists.
بيد أن التحفظ الألماني لم يشل أوروبا. ولقد حدد التقييم الانقسام الأوروبي باعتباره سبباً رئيسياً لإخفاقات أوروبا على الساحة العالمية ـ على سبيل المثال، في علاقاتها مع تركيا والصين. ولكن الدرس المستفاد من التدخل في ليبيا هو أن الانقسام يمكن التغلب عليه إذا ما توفرت الإرادة. إن أوروبا لا تشكل وحدة متراصة، ولكنه لا تزال في العديد من المجالات قادرة على العمل بشكل متماسك، حتى في غياب الاتفاق الكامل. سواء كانت الجهة الخارجة على الاتفاق ألمانيا أو أي بلد عضو آخر في الاتحاد الأوروبي، أي أن الانقسام ليس مهلكاً بالضرورة.