MOSCOW – In recent days, Russian President Dmitry Medvedev has moved against some of the most powerful men in the Kremlin, including Igor Sechin, a deputy prime minister who is perhaps the closest figure to Prime Minister Vladimir Putin – and who is also the chairman of Rosneft, Russia’s largest oil firm. A decree signed by Medvedev with the stated purpose of improving the country’s investment climate will strip Sechin and others of their chairmanships of some of Russia’s biggest state-owned companies.
موسكو ـ في الأيام الأخيرة، تحرك الرئيس الروسي دميتري ميدفيديف في مواجهة صريحة لبعض من أقوى الرجال في الكرملين، بما في ذلك إيجور سيتشين، نائب رئيس الوزراء الذي ربما كان الشخصية الأقرب إلى رئيس الوزراء فلاديمير بوتن ـ وهو أيضاً رئيس مجلس إدارة شركة روزنفت، شركة النفط الأضخم في روسيا. والواقع أن هذا القرار الموقع من قِبَل ميدفيديف استناداً إلى الغرض المعلن بتحسين المناخ الاستثماري في البلاد من شأنه أن يجرد سيتشين وغيره من رؤساء بعض من أضخم الشركات الروسية المملوكة للدولة من كل صلاحياتهم. ولكن عملية التطهير هذه قد تعكس أهدافاً أخرى أكثر أهمية.