DENVER – The scenes of desperate refugees making their way through a gauntlet of impediments – including hastily unfurled barbed-wire fences, ill-tempered border guards, and angry residents – have been horrific, reminiscent of Europe’s darkest decades. They are a stark reminder that Europe can never be “whole, free, and at peace” if its neighbors in the Middle East are not.
دنفر- ان مناظر اللاجئين اليائسين وهم يشقون طريقهم من خلال الكثير من العوائق الصعبة -بما في ذلك سياجات الاسلاك الشائكة المقامة على عجل وحراس حدود بمزاج سيء وسكان غاضبين- هي مناظر مروعة وهي تذكرنا بأحلك الاوقات التي مرت بها اوروبا. ان هذه المناظر هي بمثابة تذكير صارخ بإن اوروبا لا تستطيع على الاطلاق ان تبقى " كاملة وحرة وتعيش بسلام" طالما جيرانها في الشرق الاوسط ليسوا كذلك ومهما يكن من أمر فإن الادانة الواسعة النطاق لدول اوروبية رفضت قبول اللاجئين ليست عادلة تماما .