Richemont, the Swiss luxury goods company that owns the Cartier and Montblanc brands, has said that it is facing “the toughest market conditions since its formation 20 years ago.” But does this mark an enduring change in values, or just a temporary reduction, forced upon consumers by investment losses and greater economic uncertainty?
وهذا يعني، في العديد من الحالات، الإقلال من الإنفاق على البنود الترفية ـ وهو أمر من الصعب التوفيق بينه وبين صورة فرنسا باعتبارها بلد الأزياء والعطور والشمبانيا. ولكن الإفراط بات يشكل موضة عتيقة، وهناك تقارير عن التراجع عن شراء السلع الترفية في كل مكان. وتقول شركة ريتشمونت السويسرية للسلع الترفية، التي تمتلك ماركتي كارتييه ومونت بلانك، إنها تواجه أسوأ ظروف يمر بها السوق منذ تأسيس الشركة قبل عشرين عاماً. ولكن هل يُـعَد هذا بمثابة علامة على حدوث تغير دائم في القيم، أم أن الأمر لا يتجاوز مجرد انخفاض مؤقت مفروض على المستهلكين بسبب خسائر الاستثمار وتنامي الشكوك وعدم اليقين بشأن مستقبل الاقتصاد؟