Although investors believe that the backstop is unlikely to be used, its mere presence dissuades them from betting against Italy. In other words, the “outright monetary transactions” (OMT) scheme announced by ECB President Mario Draghi last July has served as the proverbial “bazooka” – a gun so powerful that it does not need to be used.
وأشار الاستطلاع بوضوح أيضاً إلى السبب وراء عدم اتساع الفارق في أسعار الفائدة على سندات الحكومة الإيطالية إلى مستويات أعظم: المساندة المنتظرة من جانب البنك المركزي الأوروبي. ورغم أن المستثمرين يعتقدون أن هذه المساندة من غير المرجح أن تُفَعَّل، فإن مجرد وجودها يثنيهم عن الرهان ضد إيطاليا. وبعبارة أخرى فإن خطة "المعاملات النقدية الصريحة" التي أعلن عنها رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي في يوليو/تموز الماضي خدمت على نحو أشبه بمدفع "البازوكا" ــ الذي يتمتع بقدر من القوة يجعل الحاجة إلى استخدامه نادرة للغاية.