Fortunately, the truth is more prosaic. Top IMF staff face strict limits on their allowable business expenses (no $3,000 per night hotel rooms, despite reports in the press), and are generally underpaid relative to private-sector executives with similar skills and experience.
ولكن من حسن الحظ أن الحقيقة أقل إثارة مما كنا نتخيل. ذلك أن كبار موظفي صندوق النقد الدولي يخضعون لقيود صارمة فيما يتصل بالمسموح لهم من نفقات العمل (ولا صحة للتقارير الصحافية التي أكدت نزولهم في غرف فنادق تبلغ تكلفتها لليلة واحدة ثلاثة آلاف دولار)، وهم عموماً يتقاضون أجوراً أقل مما يتقاضها نظراؤهم في القطاع الخاص ممن يتمتعون بمهارات وخبرات مماثلة.