A necessary condition for concluding that a country is manipulating its currency is that its authorities are intervening in the foreign-exchange market. The People’s Bank of China, for example, bought a record quantity of dollars from 2004 to 2014, thereby preventing the renminbi’s exchange rate from appreciating as fast as it otherwise would have done.
ان الشرط الضروري للاستنتاج ان بلد ما يتلاعب بالعملة هو ان سلطاتها تتدخل في سوق الصرف الاجنبي. ان بنك الشعب الصيني على سبيل المثال اشترى كمية قياسية من الدولارت من 2004 الى 2014 مما منع سعر صرف العملة الصينية من الارتفاع بالسرعة المتوقعه لو لم يقم البنك بعمل ذلك . لكن الصينيين توقفوا عن عمل ذلك بل انهم كانوا يبيعون الدولارت طيلة العام الماضي مما ابقى قيمة العملة الصينية اعلى من ما كان يمكن ان تكون.