Yet the failure of eight countries to ratify the CTBT has prevented it from entering into force, and its contribution to global security has so far not been included on the NSS agenda. Given the existence of a technologically advanced verification regime that can detect even small underground nuclear tests – what US Secretary of State John Kerry recently called “one of the great accomplishments of the modern world” – this is especially disappointing.
ورغم هذا فإن إحجام ثماني دول عن التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية منعها من دخول حيز التنفيذ، ولم يتم إدراج مساهماتها في الأمن العالمي حتى الآن في أجندة قمة الأمن النووي. ونظراً لوجود نظام التحقق المتقدم تكنولوجياً والقادر على الكشف عن حتى أصغر التجارب النووية تحت الأرض ــ ما أطلق عليه وزير الخارجية الأميركي جون كيري مؤخراً وصف "أحد أعظم الإنجازات في العالم الحديث" ــ فإن هذا يُعَد محبِطاً ومخيباً للآمال بشكل خاص.