MILAN – When Amazon was founded in 1994, and eBay the following year, they harnessed the connectivity of the Internet to create new, more efficient markets. In the beginning, that meant new ways of buying and selling books and collectibles; but now e-commerce is everywhere, offering customers new goods and used goods – and becoming a global force in logistics and retail.
ميلانو ــ عندما تأسست شركة أمازون في عام 1994، ثم شركة eBayفي العام التالي، كانت كل منهما حريصة على تسخير الاتصال بالإنترنت لخلق أسواق جديدة أكثر كفاءة. وفي مستهل الأمر، كان هذا يعني وسائل جديدة لشراء وبيع الكتب والأشياء النادرة التي تستحق الجمع؛ ولكن الآن أصبحت التجارة الإلكترونية في كل مكان، وهي تعرض على العملاء سلع جديدة وسلع مستخدمة ــ وتحولت إلى قوة عالمية في مجال الخدمات اللوجستية وبيع التجزئة. وعلى نحو مماثل، فرغم أن شركات اقتصاد المشاركة اليوم ربما خرجت من مرحلة الطفولة للتو، فإن الخدمات التي تقدمها سوف تصبح في كل مكان ذات يوم.