Trade imbalances are the result, for instance, of household decisions about how much to save and how much – and what – to consume. They are also the result of government decisions: how much to tax and spend (which determines the amount of government savings or deficits), investment regulations, exchange-rate policies, and so forth.
إن مهمة تقييم اختلال التوازنات التجارية ـ من يتحمل المسئولية وما الخطوات التي ينبغي أن تتبع للعلاج ـ تشتمل على شقين، الأول اقتصادي والثاني سياسي. فاختلال التوازن التجاري قد ينجم على سبيل المثال عن قرارات أسرية فردية بشأن حجم الادخار اللازم، وحجم الاستهلاك أو نوعيته. كما يأتي اختلال التوازن التجاري نتيجة لقرارات حكومية: حجم الضرائب التي ينبغي تحصيلها وحجم الإنفاق من عائدات هذه الضرائب (وهو ما يحدد في النهاية حجم الادخار الحكومي أو مدى العجز الحكومي)، فضلاً عن الأنظمة الخاصة بالاستثمار، وسياسات سعر الصرف، وما إلى ذلك. وكل هذه القرارات تعتمد على بعضها البعض على نحو ما.