Maduro’s absurd threat against Hausmann and Santos smacks of a search for a scapegoat. They were not giving a political speech, but were simply summarizing deeply troubling and unpleasant facts.
الحق أن تهديد مادورو السخيف ضد هوسمان وسانتوس ليس أكثر من بحث عن كبش فداء. فهما لم يلقيا خطاباً سياسيا، بل لخصا ببساطة حقائق مزعجة وغير سارة. ونظراً لعمق واتساع الأزمة المتزايدة الشدة التي تواجهها فنزويلا، فمن الأفضل أن يوجه مادورو جهوده واهتمامه نحو حل المشاكل التي تواجهها البلاد، بدلاً من شن هجوم ضد باحثين يقرران حقائق غير مريحة.