That battle was also the subject of a recent Russian film, The Sovereign’s Servant. Russian television commentators describe the countries most engaged in supporting a European-oriented Ukraine – Sweden, along with Poland and Lithuania, which had been brought into the Swedish orbit – as seeking revenge for Poltava.
وفيما تناضل روسيا لإعادة أوكرانيا إلى فلكها مرة أخرى، يلوح لنا كبيراً حدث آخر: والذي وقع في عام 1709، عندما سحق القيصر بطرس الأكبر الجيوش السويدية والقوزاقية في معركة بولتافا. وكانت تلك المعركة أيضاً موضوعاً لفيلم روسي حديث بعنوان "الخادم السيد". ويصف معلقو التلفزيون الروسي البلدان الأكثر تورطاً في دعم توجه أوكرانيا نحو أوروبا ــ أو السويد، إلى جانب بولندا وليتوانيا اللتين أدخِلتا إلى الفلك السويدي ــ بأنها تسعى إلى الانتقام رداً على هزيمتها في معركة بولتافا.