Abe’s three main economic policies, dubbed “Abenomics” by the global press, are known at home as the “three arrows” approach – a reference to the sixteenth-century daimyo (feudal lord) Mori Motonari, who had three sons. One day, Motonari asked each of them to snap an arrow, which they did without difficulty.
ان السياسات الثلاثة الرئيسة لشينزو ابي والتي تطلق عليها الصحافة العالمية " اقتصاديات ابي" تعرف في اليابان باسم مقاربة " الاسهم الثلاثة " وهي اشارة الى اللورد الاقطاعي موري موتوناري والذي يرجع للقرن السادس عشر والذي كان لديه ثلاثة ابناء وفي يوم من الايام طلب موتوناري من كل واحد من ابنائه ان يقوم بكسر السهم وتمكنوا من كسره بدون اية صعوبات ولكن عندما طلب منهم ان يكسروا الاسهم مجتمعة لم يتمكنوا من ذلك وهكذا اظهر موتوناري لابنائه ان ما هو ضعيف لوحده يمكن ان يكون قويا عندما يكون في حزمة وحثهم على ان يتحدوا معا.