Fortunately, there is no sign yet (not even on the horizon) of a charismatic leader capable of forging the scattered energies of national-socialist grievances into a critical mass of hatred and “national revival.” Stalin’s ghost is no substitute for a real live leader; he will never leap out of his portraits, no matter how often they are waved.
من حسن الحظ أننا لم نر بعد ما يشير (ولو حتى في الأفق) إلى وجود زعيم يتمتع بالقدرة على إثارة حماس الجماهير والفوز بولائهم، ويتمكن من صهر الطاقات المشتتة الناتجة عن استياء القوميين الوطنيين وتشكيلها في كتلة حرجة واحدة من الكراهية و"النهضة الوطنية". ولا يصلح شبح ستالين كبديل لزعيم حقيقي على قيد الحياة؛ ولن يقفز خارجاً من صوره مهما لوحوا بها.