Indeed, local governments appear less afraid of Beijing’s bite than before. When boundaries were negotiated for Three Parallel Rivers Park – designated a UNESCO World Heritage site in 2003 – local authorities won a fight to exclude Tiger Leaping Gorge, knowing that a dam there would triple tax revenues.
ويبدو أن الحكومات المحلية أصبحت أقل خوفاً من سطوة الحكومة المركزية في بكين. فإثناء المفاوضات التي جرت بشأن ترسيم حدود متنـزه الأنهار الثلاثة المتوازية ـ والذي أعلنته منظمة اليونسكو في عام 2003 واحداً من المواقع التراثية على مستوى العالم ـ فازت السلطات المحلية بالمعركة ونجحت في استثناء مضيق وثب النمور من منطقة المنتزه، مع علمها بأن إقامة سد هناك من شأنه أن يضاعف عوائد الضرائب ثلاث مرات.