But even if these figures are taken at face value as an indication of future living standards, they do not support the common worry that the children of today’s generation will not be as well off as their parents. An annual per capita growth rate of 1.6% means that a child born today will have a real income that, on average, is 60% higher at age 30 than his or her parents had at the same age.
إن انخفاض نمو نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي من 2.1% إلى 1.6% يبدو وكأنه انحدار كبير. ولكن حتى إذا اعتبرنا هذه الأرقام من حيث قيمتها الاسمية كمؤشر لمستويات المعيشة في المستقبل، فإنها لا تدعم التخوف الشائع من أن أطفال جيل اليوم لن تكون أحوالهم حسنة بقدر ما كانت أحوال آبائهم. إن نمو نصيب الفرد السنوي بمعدل 1.6% يعني أن الطفل المولود اليوم سوف يكون دخله الحقيقي في المتوسط أعلى بنسبة 60% في سن الثلاثين مقارنة بدخل والديه في نفس العمر.