Japan ’s consumption tax (essentially the same as VAT in Europe) was introduced in 1989 at a rate of 3%, and increased to 5% in 1997, after heated political battles. Japan is no different from other countries in witnessing such disputes over taxes.
كانت الضريبة الاستهلاكية في اليابان (وهي في الأساس نفس ضريبة القيمة المضافة في أوروبا) قد فُرِضَت في عام 1989 بمعدل 3%، ثم ارتفعت بعد معارك سياسية حامية الوطيس إلى 5% في عام 1997 . واليابان لا تختلف عن غيرها من بلدان العالم فيما يتصل بالنزاعات الناشئة حول مسألة الضرائب. أما الأمر المختلف، نظراً لحجم المشاكل المالية التي تواجهها البلاد، فهو أن الحكومة اليابانية ما زالت تنظر إلى الضرائب من منظور حزبي.