Yes, a full-scale military invasion would meet with a devastating defeat by superior South Korean and US military forces, whose current naval exercises in the Yellow Sea are designed to remind North Korea of this disparity. But, with 15,000 artillery tubes embedded in the Demilitarized Zone, just 30 miles north of Seoul, North Korea knows that firing just a few shells could wreak havoc on the South Korean stock market and economy, while it has less to lose in comparison.
أما المصدر الآخر الذي تستمد منه كوريا الشمالية القوة فهو يتلخص في جرأتها في اللعب بأوراق ضعيفة. صحيح أن أي غزو عسكري واسع النطاق سوف يسفر عن هزيمة ساحقة لكوريا الشمالية على يد القوتين العسكريتين المتفوقتين لكوريا الجنوبية والولايات المتحدة. والمناورات البحرية المشتركة الجارية حالياً بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة في البحر الأصفر مصممة لتذكير كوريا الشمالية بهذا الفارق. ولكن في وجود نحو 15 ألف قطعة مدفعية مزروعة في المنطقة المنزوعة السلاح، على بعد ثلاثين ميلاً فقط إلى الشمال من مدينة سول، فإن كوريا الشمالية تدرك تمام الإدراك أن إطلاق مجرد بضع قذائف من شأنه أن يعيث فساداً في سوق الأوراق المالية في كوريا الجنوبية، بل واقتصادها بالكامل، في حين لا تملك كوريا الشمالية إلا القليل لتخسره بالمقارنة بكوريا الجنوبية. ومن خلال التباهي باستعدادها لخوض مجازفات أعظم فإن كوريا الشمالية تأمل تعزيز قوتها في التفاوض والمساومة.