But six decades of independence have wrought significant change, as exposure to British practices has faded and India’s natural boisterousness reasserted itself. Some of the state assemblies in India’s federal system have already witnessed scenes of unruly legislators fighting, overturning furniture, ripping out microphones, and flinging slippers.
بيد أن ستة عقود من الاستقلال أحدثت قدراً كبيراً من التغيير مع تضاؤل التعرض للممارسات البريطانية، وعاد الصخب الهندي الطبيعي ليثبت وجوده. ولقد شهدت بعض مجالس الولايات في النظام الفيدرالي بالهند مشاهد العراك بين نواب متعنتين، وقطع أثاث مقلوبة، واقتلاع الميكرفونات، والرمي بالنعال.