More likely, the ECB will fudge the exercise, owing to fear of reigniting the financial crisis and pressure from national governments. Small countries will be singled out to make the exercise look tough, while bigger problems will be swept under the carpet: German banks have already succeeded in excluding many of their assets from the assessment.
والأمر الأرجح هو أن البنك المركزي الأوروبي سوف يتجنب هذه الممارسة، نظراً للخوف من إعادة إشعال شرارة الأزمة المالية وبسبب الضغوط من الحكومات على المستوى الوطني. وسوف يتم استهداف البلدان الصغيرة لجعل الممارسة تبدو صارمة، في حين ستكون المشاكل الأكبر موضع تجاهل وتهرب: وقد نجحت البنوك الألمانية بالفعل في استبعاد العديد من أصولها من التقييم.