Although government statisticians do their best to gauge the rise in real GDP through time, there are two problems that are very difficult to overcome in measuring real incomes: increases in the quality of goods and services, and the introduction of new ones.
ولكن الأمور أفضل حتى من ذلك الذي توحي به الأرقام. فبرغم أن الإحصائيين الحكوميين يبذلون قصارى جهدهم لقياس الارتفاع في الناتج المحلي الإجمالي عبر الزمن، فهناك مشكلتان يصعب للغاية التغلب عليهما في قياس الدخول الحقيقية: الزيادات في جودة السلع والخدمات، وتقديم سلع وخدمات جديدة. وأعتقد أن كلاً من هاتين المشكلتين تجعل القياس الرسمي لنمو الناتج المحلي الإجمالي أقل من النمو الحقيقي لمستويات المعيشة التي من المفترض أن يشير إليها الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي.