Against this background, the return of US investors to provide short-term dollar funding for European bank debt smacks of a desperate hunt for yield that relies on European Central Bank President Mario Draghi’s promise to do “whatever it takes” to save the euro. As for Goldman’s equity play, as bond-market guru Bill Blain put it, “the words ‘buy cheap, sell a bit dearer on the up, and then dump and run’ spring to mind.”
وعلى هذه الخلفية فإن عودة المستثمرين الأميركيي إلى توفير التمويل بالدولار للأجل القصير لديون البنوك الأوروبية يوجه ضربة قوية للمساعي اليائسة الرامية إلى تحصيل العائدات استناداً إلى وعد رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي بالقيام "بكل ما يلزم" من أجل إنقاذ اليورو. أما عن لعبة الأسهم التي يمارسها جولدمان فعلى حد تعبير خبير أسواق السندات بِل بلين: "عندما أرى هذا فإن أول ما يتبادر إلى ذهني هو النصيحة القديمة التي تقول اشتر بثمن بخس، ثم بع جزءاً عندما يرتفع السعر، ثم بع كل شيء واهرب سريعا".