He will need to demonstrate that France no longer treats Europe as a scapegoat for its own economic troubles – a ploy that merely marginalizes France in economic debates. Thus, polemics against the European Central Bank’s independence and the damaging effect of “the high euro” will have to stop.
ويجب أن تتحسن الاعتمادات المالية الفرنسية في حال أردنا أن تؤخذ وجهات نظر الوزراء الفرنسيين حول أمور الاتحاد المالية على محمل الجد. لقد مدت فرنسا ولسنوات أحد أكبر مصادر الإنفاق العام في أوروبا من خلال العجز في الميزانية، على الرغم من التزامها بموازنة دفاترها كجزء من معاهدة استقرار ونمو الاتحاد الأوروبي. ويخشى الكثير من الأوروبيين بأن لا تفي حكومة ساركوزي مرة أخرى بوعودها المتعلقة بالميزانية، وذلك لأن مطالبته من أجل تخفيض الضرائب الداعمة للنمو تقضي بدفع الموعد النهائي لكي تقضي فرنسا على عجزها إلى العام 2012.