Nowhere is the need to overcome financing bottlenecks more apparent than with Germany’s Energiewende (energy transition). To succeed, more than €30 billion, or 1% of GDP, will have to be invested annually in network infrastructure, renewable-energy generation, combined heat and power systems, and storage technologies in the coming decades.
وتتجلى الحاجة إلى التغلب على اختناقات التمويل في أوضح صورها عندما يتعلق الأمر بتحويل الطاقة في ألمانيا. ذلك أن تحقيق النجاح في هذا القطاع يتطلب استثمار أكثر من 30 مليار يورو، أو 1% من الناتج المحلي الإجمالي، سنوياً في البنية الأساسية للشبكات، وتوليد الطاقة المتجددة، وأنظمة التدفئة والطاقة المجمعة، وتكنولوجيات التخزين في العقود المقبلة. وفي حين أن بعض هذه الأموال سوف تأتي من ميزانيات عامة، فإن الغالبية العظمى لابد أن يوفرها القطاع الخاص.