In total, the study exaggerated more than 12-fold the number of deaths that could possibly be attributed to climate change, and it more than quadrupled the potential economic costs, simply to grab attention. But it will be used as a cudgel by those who claim that electric cars or solar panels – technologies that will make only a marginal contribution, given their huge incremental costs – are the solution to climate change.
وفي الإجمال، بالغت الدراسة بنحو 12 ضعفاً عدد الوفيات التي يمكن إرجاعها إلى تغير المناخ، كما بالغت في تقييم التكاليف الاقتصادية المحتملة بما يتجاوز أربعة أضعاف، كوسيلة لجذب الانتباه. ولكن هذه الدراسة سوف تستخدم كأداة ضغط بين أيدي هؤلاء الذين يزعمون أن السيارات الكهربائية أو اللوحات الشمسية ــ التكنولوجيات التي لن تقدم غير إسهام هامشي نظراً لتكاليفها الإضافية الضخمة ــ هي الحل لمشكلة تغير المناخ.