But it is a tribute to the American two-party system’s capacity for political integration that extremist forces remain marginalized, despite the rhetoric of the Tea Party. President Barack Obama, in particular, has been able to attract support as a liberal-left idealist and as a centrist-realist at the same time, which enabled him to win re-election in the face of a weak economy and an even weaker labor market.
وفي الولايات المتحدة، يشترك اليمين المتطرف في الكثير من خصائص الأحزاب الشعبوية في أوروبا. ولكن بفضل قدرة نظام الحزبين الأميركي على التكامل السياسي، فإن القوى المتطرفة تظل مهمشة، على الرغم من لغة خطاب حزب الشاي. وكان الرئيس باراك أوباما قادراً بشكل خاص على جذب الدعم باعتباره مثالياً ينتمي إلى اليسار الليبرالي وواقعياً ينتمي إلى الوسط في آن واحد، الأمر الذي مكنه من الفوز بإعادة انتخابه في مواجهة اقتصاد ضعيف وسوق عمل أكثر ضعفا.