Instead of offering concessions, which could create long-term instability in the eurozone, Europe’s leaders must remain committed to creating strong incentives for all member states to maintain prudent fiscal policies capable of reducing public-debt ratios and restoring fiscal buffers against asymmetric shocks to the currency union. Only then will the eurozone have a chance of upholding the Lisbon Treaty’s “no bailout” clause.
وبدلاً من تقديم التنازلات، التي قد تؤدي إلى خلق حالة من عدم الاستقرار في الأمد البعيد في منطقة اليورو، يتعين على زعماء أوروبا أن يحافظوا على التزامهم بإيجاد حوافز قوية لكل البلدان الأعضاء للحفاظ على السياسات المالية الحصيفة القادرة على خفض نسب الدين العام واستعادة مخففات الصدمة المالية في مواجهة الصدمات غير المتماثلة التي قد يتعرض لها الاتحاد النقدي. وآنئذ فقط تصبح الفرصة سانحة لالتزام منطقة اليورو بفقرة "عدم الإنقاذ" الواردة في معاهدة لشبونة.