Second, wellbeing – unlike GDP – is boosted more by increases in income among the poorer segments of the population than by increases among the wealthy. That is why the richer European economies tend to have large automatic stabilizers built into their public finances.
وثانيا، تتعزز الرفاهة ــ على عكس الناتج المحلي الإجمالي ــ بفعل الزيادات في الدخل بين الشرائح الأكثر فقراً من السكان بشكل أكبر من تعززها بالزيادات في الدخل بين الأثرياء. ولهذا السبب، تميل الاقتصادات الأوروبية الأكثر ثراءً إلى الاستعانة بمثبتات تلقائية كبيرة داخلة في بنية مواردها المالية العامة. ولكن من الواضح أن غياب آليات إعادة التوزيع بين ��لبلدان داخل منطقة اليورو أدى إلى تفاقم التوترات خلال الأزمة الأخيرة.