Reining in South Korea’s powerful chaebol (family-run conglomerates) has become a key issue in the presidential election, with even Park favoring tighter control over them, although it was her father’s regime that helped build them with generous government support. Her populist stance on the chaebol suggests that, if elected, she might similarly pander to nationalist sentiment by taking a tough stance against Japan, especially to play down her father’s service in Japan’s military while Korea was under Japanese colonial rule.
لقد أصبح كبح جماح التكتلات العائلية القوية في كوريا الجنوبية بمثابة قضية رئيسية في الانتخابات الرئاسية، حتى أن بارك تفضل فرض ضوابط أكثر صرامة على مثل هذه التكتلات، رغم أن نظام والدها هو الذي ساعد في بنائها بدعم حكومي سخي. ويشير موقفها الشعبوي من التكتلات العائلية إلى أنها إذا انتخبت فقد تعمل على نحو مماثل على مغازلة المشاعر القومية من خلال الحديث عن موقف قوي ضد اليابان، وخاصة من أجل التهوين من شأن خدمة والدها في المؤسسة العسكرية اليابانية عندما كانت كوريا تحت الحكم الاستعماري الياباني.