Given that Chinese wages are rising at an annual rate of 15-20%, productivity-adjusted wage rates in low-cost US states are expected to exceed those in some coastal regions of China by only 40% in 2015. Add to that reduced energy costs in the US, owing to the country’s shale-gas revolution, as well as the global supply chain’s complexity, and China’s cost advantages will soon be negligible.
ورغم أن الأجور في قطاع التصنيع تظل في الصين أقل كثيراً من نظيراتها في الولايات المتحدة، فإن الفجوة التي تضيق بسرعة متزايدة تغذي بالفعل إعادة التصنيع إلى الولايات المتحدة. وفي ضوء ارتفاع الأجور في الصين بمعدل سنوي يتراوح بين 15% إلى 20%، فإن معدلات الأجور المعدلة وفقاً للإنتاجية في الولايات الأميركية المنخفضة التكاليف من المتوقع أن تزيد عن مثيلاتها في بعض المناطق الساحلة في الصين بنحو 40% فقط في عام 2015. وإذا أضفنا إلى هذا انخفاض تكاليف الطاقة في الولايات المتحدة، نظراً لثورة الغاز الصخري فضلاً عن تعقيد سلسلة الإمداد العالمية، فإن هذا يعني أن مزايا التكلفة في الصين سوف تصبح ضئيلة للغاية قريبا.