Now there are none. A little more than a century and a half ago the United States appeared willing to go to war with the world's only superpower of the time to try to turn Vancouver, British Columbia, into a city ruled from Washington, D.C. rather than from Ottawa or London.
ومع ذلك فما زالت هناك بارقة أمل. فمنذ حكومات الممالك القنصلية التابعة ليوليوس قيصر وحتى عام 1945، كان هناك على الأرجح في أي وقت من الأوقات جيش واحد على الأقل يعبر أو على وشك أن يعبر أو يفكر في عبور نهر الراين مدججاً بالأسلحة. لكن هذا الوضع لم يعد قائماً الآن. ومنذ ما يزيد قليلاً على القرن ونصف القرن من الزمان أبدت الولايات المتحدة استعداداً لخوض الحرب ضد القوة العظمى الوحيدة في العالم آنذاك في محاولة لتحويل فانكوفر بكولومبيا البريطانية إلى مدينة تُحكَم من واشنطن بدلاً من أوتاوا أو لندن .