In fact, this requirement is rooted in history. We have become so accustomed to thinking of free trade as a specialist matter for liberal economists and trade negotiators in dark suits that we forget how a century ago, free trade was a core belief for many democrats, radicals, women activists, and, indeed, organized labor.
والواقع أن هذا الشرط ضارب بجذوره في التاريخ. فقد أصبحنا معتادين على التفكير في التجارة الحرة باعتبارها مسألة تخصصية لا يدرك أبعادها ويسبر أغوارها غير خبراء الاقتصاد والمفاوضين التجاريين الليبراليين من ذوي الحُـلل الداكنة، إلى الحد الذي جعلنا ننسى كيف أن التجارة الحرة كانت منذ قرن من الزمان تشكل معتقداً أساسياً لدى العديد من الديمقراطيين، والراديكاليين، والناشطات من النساء، بل وأيضاً لدى النقابات العمالية المنظمة.