India and China are simply doing what the US and European countries have done for so long: trump rhetoric about democracy and human rights with policies that serve their strategic and energy security interests.
إن ما تفعله الهند والصين الآن هو ببساطة ما فعلته الولايات المتحدة والبلدان الأوروبية لمدة طويلة: والذي يتلخص في الدمج بين الخطب البلاغية عن الديمقراطية وحقوق الإنسان وبين السياسة التي تخدم مصالحها الإستراتيجية ومصالحها المرتبطة بأمن الطاقة. والعلاقات التي تربط بين الولايات المتحدة من ناحية وباكستان والمملكة العربية السعودية من ناحية أخرى تمثل نموذجاً لهذه السياسة. وما زالت شركات مثل شيفرون الأميركية وشركة توتال الفرنسية، العملاقين النفطيين على مستوى العالم، مستمرة في تنفيذ الأعمال في ميانمار، بفضل الثغرات التي تعيب العقوبات المفروضة عليها.