To the dismay of many, Modi has underperformed economically, while the zealots have run amok, hijacking his development agenda. And his silence in the face of it all confirms what many in India had feared: his economic sloganeering was merely a ploy to secure power.
وقد صُدِم كثيرون إزاء أداء مودي الضعيف على الصعيد الاقتصادي، في حين يعيث المتعصبون في الأرض فسادا، ويختطفون أجندته التنموية. ويؤكد صمته في مواجهة كل هذا على ما كان يخشاه كثيرون في الهند، وهو أن شعاراته الاقتصادية كانت مجرد حيلة لتأمين الوصول إلى السلطة. والآن تحولت السلطة بين يديه إلى أداة لتنفيذ أجندة تافهة يلاحقها المتعصبون الهندوس الذين مكنوا صعوده إلى السلطة.