One of the great costs of the Bush administration’s mistaken Iraq policy has been to divert attention and resources away from the just war in Afghanistan. If only a small portion of the money and forces invested in Iraq had been devoted to Afghanistan, the current threat of a resurgent Taliban and Al Qaeda might not be so great.
كان تحويل الموارد بعيداً عن الحرب العادلة في أفغانستان من بين أعظم التكاليف التي ترتبت على السياسة الطائشة التي تنتهجها إدارة بوش في العراق. ولو كنا قد خصصناً لأفغانستان قسماً بسيطاً من الأموال والقوات التي أرسلت إلى العراق، لما لكان التهديد الحالي المتمثل في طالبان والقاعدة قد تعاظم إلى هذا الحد. ومما يدعو للأسف أن العراق يستنزف العملية السياسية في واشنطن. والحقيقة أن عدداً قليلاً من الناس يركزون على إنقاذ حلف شمال الأطلنطي من فشل ضخم في أول اختبار رئيسي له خارج أوروبا.