Unfortunately, according to Joanna Syroka of the World Bank’s Commodity Risk Management Group, official foreign aid and private charity tends to arrive too late, often after starvation has actually begun, and long after the families have taken extreme measures, consuming their capital to survive. While the aid may keep them alive, they are left economically paralyzed for years to come.
مما يدعو للأسف، وطبقاً لتصريح جوانا سيروكا من مجموعة إدارة مجازفة السلع التابعة للبنك الدولي، فإن المساعدات الخارجية الرسمية والمنح الخيرية الخاصة تميل إلى الوصول بعد فوات الأوان، وكثيراً ما تصل بعد أن تكون المجاعة قد بدأت بالفعل، وبعد أن تكون الأسر الفقيرة قد اضطرت إلى اتخاذ إجراءات يائسة فتستهلك رأسمالها سعياً إلى البقاء على قيد الحياة. ومع أن المساعدات قد تبقيهم على قيد الحياة، إلا أنهم يظلون بعد ذلك مشلولين على الصعيد الاقتصادي لسنوات قادمة. وتناضل سيروكا وزملاؤها من أجل دعم استخدام تكنولوجيا التمويل الحديثة لضمان وصول المساعدات في الوقت المناسب وبكميات كافية ـ من أجل تفادي مثل تلك النتائج المؤسفة.