The problem is not that Greek exports are low, but rather that they have failed to grow, which should have been possible, especially from a low base. Several years ago, Greek exports of goods and services were equal to those of Portugal.
والحجة السهلة القائلة بأن اليونان لديها القليل من الصادرات غير ذات صلة هنا. فالمشكلة ليست أن الصادرات اليونانية منخفضة، بل أنها فشلت في النمو، وهو أمر محتمل خاصة وأنها انطلقت من قاعدة منخفضة. فقبل عدة سنوات، كانت صادرات اليونان من السلع والخدمات مساوية لصادرات البرتغال. واليوم تقدمت عليها البرتغال بنحو 20 مليار يورو (27.5 مليار دولار أميركي). وهذا يمثل خسارة محتملة لأكثر من 10% من الناتج بالنسبة لليونان.