The market has been insidiously creeping into many spheres of society traditionally governed by non-market norms. Duties of government, like fighting wars, educating children, or punishing criminals, are being outsourced to private companies.
لقد زحفت ثقافة السوق بخبث إلى العديد من ميادين المجتمع الذي تحكمه تقليدياً قواعد غير خاضعة للسوق. فالآن أصبحت واجبات الحكومة، مثل خوض الحروب، أو تعليم الأطفال، أو معاقبة المجرمين، توكل إلى شركات خاصة. والولايات المتحدة، على سبيل المثال، توظف أكثر من مائة ألف "متعاقد عسكري" خاص في العراق. والآن انقرضت أخلاقيات الخدمة العامة وحلت في محلها العقود والحوافز المالية.