A scenario in which US growth slumps to 1.5%, the eurozone and Japan stagnate, and China’s growth slows below 8% may not imply a global contraction, but, as in the US, it will feel like one. And any additional shock could tip this unstable global economy back into full-fledged recession.
والواقع أن السيناريو الذي يشتمل على هبوط النمو في الولايات المتحدة إلى 1,5%، والركود في منطقة اليورو واليابان، وتباطؤ النمو في الصين إلى ما دون 8%، قد لا ينطوي على خطر الانكماش العالمي، ولكن كما هي الحال في الولايات المتحدة، فإن الأمر سوف يبدو أشبه بالانكماش. وأي صدمات إضافية من شأنها أن تطيح بهذا الاقتصاد العالمي غير المستقر معيدة إياه إلى الركود الكامل.