Interestingly, one of the reasons given for retaining Article 9 was that it would better enable Japan to resist American pressures to engage in military “coalitions of the willing” far from Japan’s shores. Asahi worried about the precedent set when Koizumi sent Japan’s Self-Defense Forces to Iraq, albeit in a non-combatant role, to please US President George W. Bush.
ومن المثير للاهتمام أن أحد الأسباب التي ساقتها الصحيفة لضرورة الاحتفاظ بالفقرة التاسعة كما هي أنها ستمكن اليابان على نحو أفضل من مقاومة الضغوط الأميركية الرامية إلى دفعها إلى الاشتراك في تحالفات عسكرية، مثل "تحالف الراغبين"، في مناطق بعيدة عن اليابان. وأعربت صحيفة "اساهي" عن قلقها بشأن السابقة التي أرساها كويزومي حين أرسل قوات الدفاع عن النفس اليابانية إلى العراق، ولو في مهمة غير عسكرية، لمجرد إرضاء رئيس الولايات المتحدة جورج دبليو بوش . أما الأصوات المحافظة فإنها تؤكد العكس تماماً ـ وهو أن إلغاء الفقرة التاسعة مهم لنفس الأسباب بالتحديد.