There was already much discussion about reviving 1930’s-style regulation of banks before Obama’s dramatic and combative announcement on January 21. The proposals for what is now called the “Volcker rule,” which would ban proprietary trading and prevent banks from “owning, investing in, or sponsoring” hedge funds or private equity funds, is an updated version of the Glass-Steagall Act, the law enacted in the United States in 1933 to separate investment banking from commercial banking.
كانت المناقشات كثيرة بالفعل حول إحياء تنظيمات البنوك على غرار ما حدث في ثلاثينيات القرن الماضي قبل التصريح القتالي الذي ألقاه أوباما في الحادي والعشرين من يناير/كانون الثاني. والآن تشكل المقترحات المطروحة بتطبيق ما يطلق عليه الآن "قاعدة فولكر"، والتي كان من المفترض أن تحظر المتاجرة بالأصول المصرفية وتمنع البنوك من "امتلاك أو استثمار أو كفالة" صناديق الوقاء أو صناديق الأسهم الخاصة، تشكل نسخة مجددة من قانون جلاس-ستيجال، وهو القانون الذي صدر في الولايات المتحدة في عام 1933 للفصل بين الأنشطة المصرفية الاستثمارية والأنشطة المصرفية التجارية.