Moreover, a dedicated financial institution should be set up to aid in this task. One proposal worth considering is to upgrade and strengthen the European Investment Bank’s Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP), which would become an autonomous institution, perhaps headquartered in the Middle East or North Africa, with shares held by the region’s governments (or other institutions) and other willing parties.
إن الدعم الأوروبي القوي للتنمية الاقتصادية في المنطقة لابد وأن يظل على رأس الأولويات، في ظل ما تقوم به البلدان العربية من الإصلاحات الضرورية. ولابد فضلاً عن ذلك من إنشاء مؤسسة مالية مختصة بالمساعدة في تنفيذ هذه المهمة. ومن بين المقترحات التي تستحق الدراسة أن يتم العمل على تحسين وتعزيز مرفق بنك الاستثمار الأوروبي للاستثمار اليورو متوسطي والشراكة، والذي من الممكن أن يتحول إلى مؤسسة مستقلة، وربما تتخذ من الشرق الأوسط أو شمال أفريقيا مقراً لها، وتعود ملكية بعض أسهمها إلى حكومات المنطقة (أو غيرها من المؤسسات) وغيرها من الأطراف الراغبة.