Similarly, Japan’s recovery remains fragile, despite strong efforts by the government. Even the major emerging economies, which were supposed to serve as global growth engines in the years ahead, are struggling: China and India have downshifted, and Brazil and Russia are contracting.
والولايات المتحدة ليست وحدها. فبرغم أن أغلب الاقتصادات الأوروبية عادت إلى النمو من جديد الآن، بفضل انخفاض أسعار النفط وقيمة العملة، فإن وتيرة التوسع تظل هزيلة. وعلى نحو مماثل، لا يزال التعافي في اليابان هشا، برغم الجهود الحثيثة التي تبذلها الحكومة. وحتى الاقتصادات الناشئة الرئيسية، التي كان من المفترض أن تخدم كمحركات للنمو العالمي في السنوات القادمة، تناضل الآن: فقد اتجهت الصين والهند نحو خفض النمو، وانكمشت البرازيل وروسيا.