But this understates the size of the deficit, because the lion’s share of China’s processed exports to Hong Kong are trans-shipped to advanced economies (which means that Europe’s bilateral deficit is significantly higher as well). By contrast, US data treat goods coming from China via Hong Kong as being exported from China, yielding a bilateral trade-deficit figure of $273 billion, up from $203 billion in 2005.
ووفقاً لإحصائيات الجمارك في الصين، فإن مجموع العجز الثنائي التجاري الأميركي في تجارة المعالجة والتجارة العادية في عام 2010 بلغ 186 مليار دولار. ولكن هذا يقلل من تقدير حجم العجز، وذلك لأن نصيب الأسد من صادرات الصين المعالجة إلى هونج كونج يتم نقلها عبر البلدان المتقدمة (وهذا يعني أن العجز الثنائي في أوروبا أعلى كثيراً هو أيضا). وفي المقابل، تعالج البيانات الأميركية السلع القادمة من الصين عبر هونج كونج باعتبارها مصدرة من الصين، وهو ما يسفر عن عجز تجاري ثنائي يبلغ 273 مليار دولار، بعد أن كان العجز 203 مليار دولار في عام 2005.