The typical approach when seeking to finalize an agreement aimed at reducing trade barriers – while attempting to protect labor and environmental standards – is to ask for less, not more, from those on the other side of the table. But at this stage, the TPP is different: the odds of success would be much greater if the US attached the additional requirement that participating countries do not engage in currency manipulation.
ويتلخص النهج النموذجي في السعي إلى وضع اللمسات النهائية على اتفاق يهدف إلى خفض الحواجز التجارية ــ وفي الوقت نفسه محاولة حماية معايير العمل والبيئة ــ في عدم المبالغة في ما تطلبه من أولئك على الجانب المقابل من طاولة التفاوض، وليس العكس. ولكن عند هذه المرحلة، يختلف اتفاق الشراكة عبر المحيط الهادئ: ذلك أن احتمالات النجاح تصبح أعظم كثيراً إذا ألحقت الولايات المتحدة بالاتفاق الشرط الإضافي المتمثل في امتناع البلدان المشارِكة عن التورط في التلاعب بالعُملة.