The French are thus more ready to believe in the cultural diversity of nations than in the universality of democracy. This explains why French governments of both right and left tend to support despotism in countries where it seems “natural.”
إن الديمقراطية من وجهة النظر الفرنسية تبدو أميركية أكثر مما ينبغي. وعلى هذا فإن الفرنسيين مهيئون للإيمان بالتنوع الثقافي للأمم أكثر من تهيؤهم للإيمان بعالمية الديمقراطية. وهذا يفسر لنا لماذا تميل الحكومات الفرنسية، سواء من اليمين أو اليسار، إلى دعم الاستبداد في البلدان التي يبدو فيها الاستبداد "أمراً طبيعياً". والحكام المستبدون في البلدان العربية، والصين، وروسيا لا يصدمون الفرنسيين كثيراً.