Germany, in particular, must acknowledge that, far from being an innocent victim, its economy is the eurozone’s biggest beneficiary – and has been since the euro’s inception. That, together with the counterfactual – the economic calamity that would befall Germany following a collapse of the euro – implies a unique obligation to maintain it.
ولكن استعادة الثقة والمصداقية غاية تتطلب أكثر من مجرد الانضباط في الجنوب. إذ يتعين على دول شمال أوروبا أن تحترم جانبها من الصفقة. ويتعين على ألمانيا بشكل خاص أن تعترف بأن اقتصادها، بعيداً عن كونها ضحية بريئة، هو المستفيد الأكبر من منطقة اليورو ــ وكان الأمر كذلك منذ إطلاق عملة اليورو. وهذا، إلى جانب ما كان ليحدث ــ الكارثة الاقتصادية التي كانت لتحل على ألمانيا في أعقاب انهيار اليورو ــ يقتضي ضمناً التزاماً فريداً من نوعه بالحفاظ على اليورو.