The surviving fruit of those efforts – the New Start arms-control treaty and cooperation on Iran and Afghanistan – are vestiges of the warmer ties that existed when Dimitri Medvedev was president of Russia. Bilateral relations began to deteriorate when Putin blamed the US – and then Secretary of State Hillary Clinton in particular – for supporting the thousands of Russians who protested his return to the presidency in December 2011.
لقد بدأت ولاية أوباما الأولى في منصبه بمحاولة لـ"إعادة ضبط" العلاقات مع روسيا. وكانت الثمرة الباقية من هذه الجهود ــ معاهدة ستارت الجديدة للحد من الأسلحة والتعاون بشأن إيران وأفغانستان ــ أثراً متخلفاً عن العلاقات الأكثر دفئاً التي سادت عندما كان دميتري ميدفيديف رئيساً لروسيا. ثم بدأت العلاقات الثنائية تتدهور عندما اتهم بوتن الولايات المتحدة ــ ثم وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون بشكل خاص ــ بدعم الآلاف من الروس الذين احتجوا على عودته إلى الرئاسة في ديسمبر/كانون الأول 2011.