The most regrettable aspect of Western executives’ misconceptions of the Chinese government is that they are likely to persist, at least among those who have no direct experience with the dark side of the Chinese state. They are successful, intelligent, and have a high degree of confidence in their political judgment.
والجانب المؤسف في المفاهيم الغربية الخاطئة لدى المسؤولين التنفيذيين فيما يتصل بتقييم أداء الحكومة الصينية هو أن هذه المفاهيم من المرجح أن تستمر، على الأقل بين هؤلاء الذين يفتقرون إلى الخبرة المباشرة في التعامل مع الجانب المظلم من الدولة الصينية. إنهم ناجحون وأذكياء وعلى درجة عالية من الثقة في حكمتهم السياسية. فضلاً عن ذلك فإن الشركات الغربية تتسم بالهرمية والاستبداد، على نحو أشبه بدولة الحزب الواحد في الصين، لذا فإن الأخطاء التي ينزلق إليها كبار المسؤولين التنفيذيين نادراً ما تكون موضعاً للتحدي بشكل مباشر من قِبَل المرؤوسين.