When activist investors want to take a look at a company, the boardroom instinct should not be to circle the wagons and call in consultants to do battle. Instead, boards and executive teams need to ask themselves why their company has become a target and whether there are legitimate concerns to be addressed.
عندما يرغب مستثمرون ناشطون في إلقاء نظرة على شركة ما، فلا ينبغي لغريزة غرفة اجتماعات مجلس الإدارة أن تركز على الدوران حول العربات واستدعاء المستشارين لخوض المعركة. بل يتعين على مجالس الإدارات والفرق التنفيذية أن تسأل نفسها لماذا أصبحت شركتها هدفاً وما إذا كانت هناك مخاوف مشروعة ينبغي معالجتها.