Finance ministers everywhere need to think more imaginatively about their fiscal options. Energy and carbon taxes can produce less economic pain and more gain than conventional taxes can.
يتعين على وزراء المالية في كل مكان أن يفكروا بقدر أعظم من الخيال والإبداع في خياراتهم المالية. والواقع أن الضرائب على الطاقة والكربون من الممكن أن تفضي إلى قدر أقل من الآلام الاقتصادية وقدر أعظم من المكاسب مقارنة بالضرائب التقليدية. وأوروبا تحتاج إلى ضبط أوضاعها المالية، وخفض الانبعاثات الكربونية، فضلاً عن استراتيجية للنمو الاقتصادي. ولابد الآن من الاعتماد بشكل أكبر على ضرائب الطاقة وخطة فعّالة لمقايضة الانبعاثات للاتحاد الأوروبي من أجل تحقيق كل هذه الغايات.