Rising food prices – possibly related to climate change – have reversed past progress and last year briefly pushed the number suffering from hunger above the one-billion mark. That this should happen while developed nations waste hundreds of millions of tons of grain and soybeans by feeding them to animals, and obesity reaches epidemic proportions, undermines our claims to believe in the equal value of all human life.
على أية حال، ووفقاً لتقرير حديث صادر عن البنك الدولي/صندوق النقد الدولي، فإننا لسنا على المسار الذي قد يقودنا إلى تحقيق حتى الهدف الذي تراجع عالميا بخفض نسبة الجياع في البلدان النامية. فقد تسببت أسعار الغذاء المرتفعة ـ التي ربما كانت مرتبطة بتغير المناخ ـ في عكس اتجاه التقدم الذي تم إحرازه في الماضي، وفي العام الماضي ولفترة وجيزة ارتفع عدد من يعانون من الجوع إلى ما يتجاوز علامة المليار. وأن يحدث ذلك في وقت حيث تهدر الدول المتقدمة مئات الملايين من الأطنان من الحبوب وفول الصويا بإطعامها للحيوانات، وحيث ارتفعت معدلات السمنة إلى مستويات وبائية، فإن النتيجة المنطقية تقويض مزاعمنا الزائفة بإيماننا بالقيمة المتساوية لحياة كل البشر.