The sectarian dimensions of today’s Middle East, with its active Sunni-Shia fault line, are more pronounced than they have been in centuries. Whether Iraq’s switch from a Sunni-minority regime to Shia-majority rule is a cause or a symptom of the current regional churn, it is clear that the sectarian divide has underpinned the crises in Iraq, Syria, Bahrain, Yemen, and parts of Saudi Arabia.
إن الأبعاد الطائفية في الشرق الأوسط، في وجود خط الصدع النشط بين السُنّة والشيعة، أصبحت اليوم أكثر وضوحاً مما كانت عليه في قرون. وسواء كان التحول في العراق من حكم الأقلية السُنّية إلى حكم الأغلبية الشيعية سبباً أو عَرضاً للممخضة الإقليمية الحالية، فمن الواضح أن الانقسام الطائفي كان سبباً في تأجيج الأزمات في العراق وسوريا والبحرين واليمن وأجزاء من المملكة العربية السعودية.