None of this is to deny that transparency in government is a worthy goal. But let’s not fool ourselves by thinking that achieving it will restore citizens’ faith in their political institutions.
ليس المقصود من كل هذا إنكار حقيقة مفادها أن فرض الشفافية على الحكومة هدف نبيل. ولكن لا ينبغي لنا أن نخدع أنفسنا فنتصور أن تحقيق هذه الغاية كفيل باستعادة ثقة المواطنين في مؤسساتهم السياسية.