Today, some states harbor terrorists in order to attack their enemies or because they are too weak to control powerful groups. If a campaign to suppress terrorism is based on broad coalitions that focus on de-legitimizing attacks on innocent non-combatants, it has some prospect of success.
واليوم تؤوي بعض الدول الإرهابيين، إما لأنها تحتاج إليهم ليهاجموا أعداءها، أو لأن تلك الدول ضعيفة إلى حد يجعلها عاجزة عن التحكم في الجماعات القوية لديها. وإذا قامت حملة لقمع الإرهاب فكانت مبنية على تحالف واسع النطاق يُرَكِز جهوده على نقض شرعية مهاجمة الأبرياء من غير المقاتلين، فلسوف يحالفها النجاح على الأرجح. وفي الحقيقة، فإن أحد الدروس التي تعلمناها من الجهود التي بُذِلت منذ 2001 هو أن التعاون على نطاق واسع أصبح أمراً محتوماً لا مناص منه. وبهذا المفهوم، فإن استخدام مجاز "الحرب" هنا، مع تأكيده على استخدام القوة العسكرية، يُـعَد مجازاً مُضَلِلاً.