BERKELEY – The relationship between the International Monetary Fund and the G-20 is symbiotic but conflicted. Like a long-married couple who habitually bicker and fight, the two can’t seem to live together – but they can’t live apart, either.
بيركلي ـ إن العلاقة بين صندوق النقد الدولي ومجموعة العشرين تكافلية ولكنها متضاربة. والأمر أشبه بزوجين جمعتهما العلاقة الزوجية لمدة طويلة ولكنهما تعودا على المجادلة والشجار، وبات الأمر يبدو وكأنهما عاجزان عن الاستمرار في الحياة معاً ـ ولكن كلاً منهما لا يستطيع أن يعيش بعيداً عن الآخر.