The change in IMF quotas is a partial and overdue response to the newcomers’ rising economic weight and Europe’s outdated dominance. Indeed, the principle of matching representation to countries’ contributions – sometimes known as the Golden Rule (“He who has the gold, rules”) – is probably one of the reasons that the IMF has usually been more effective than other international organizations (for example, the United Nations General Assembly).
إن التغيير في حصص صندوق النقد الدولي يُعَد استجابة جزئية ومتأخرة لتزايد ثِقَل القادمين الجدد الاقتصادي وانحسار الهيمنة الأوروبية. والواقع أن مبدأ التمثيل المتكافئ مع مساهمات البلدان ــ والذي يُعرَف أحياناً بالقاعدة الذهبية ("من يملك الذهب هو الذي يحكم") ــ ربما كان أحد الأسباب التي جعلت صندوق النقد الدولي عادة أكثر كفاءة من غير من المنظمات الدولية (على سبيل المثال، الجمعية العامة للأمم المتحدة).