Or, in the words of former United States Trade Representative Susan Schwab, writing in Foreign Affairs, the Doha talks were “doomed” and ready for burial. However, these critics thought that one could pick at the corpse and salvage “Plan B,” though what was proposed in its many variants – always some minor fraction of the negotiated package to date – should more accurately be called Plan Z.
وذهب آخرون أن جولة الدوحة كانت ميتة حتى أثناء التفاوض عليها. وعلى حد تعبير الممثلة التجارية السابقة للولايات المتحدة والكاتبة في الشئون الخارجية سوزان شواب، فإن محادثات الدوحة كانت قد هلكت بالفعل وتنتظر الدفن. ولكن هذه الانتقادات بنيت على تصور مفاده أن إنقاذ المحادثات أمر ممكن باللجوء إلى الخطة البديلة (باء)، ولو أن ما اقتُرِح في العديد من مشتقاتها ـ والذي كان دوماً يشكل جزءاً ضئيلاً من الحزمة التي يجري التفاوض عليها حتى يومنا هذا ـ يستحق أن نطلق عليه الخطة البديلة (ياء).