Democracies have long known that extreme and indiscriminate punishment – which by definition affects friend and foe, combatant and civilian alike – is a grave violation of international law, as the United Nations High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, has pointed out. They also know that such action fuels radicalism, leading to the kind of tragic consequences that are all too familiar nowadays.
لقد أدركت النظم الديمقراطية منذ أمد بعيد أن الإفراط في العقاب بلا تمييز ـ والذي يؤثر على الصديق والعدو، والمقاتل والمدني على السواء ـ يشكل انتهاكاً خطيراً للقانون الدولي، كما أشار لويس آربور المفوض الأعلى لحقوق الإنسان لدى منظمة الأمم المتحدة. كما تدرك النظم الديمقراطية أن مثل هذه التصرفات تغذي التطرف وتؤدي إلى مثل هذه العواقب المأساوية التي أصبح�� مألوفة في أيامنا هذه.