The European constitution has failed, the Lisbon reform treaty is in limbo after the Irish rejected it, and stronger European economic governance is blocked by German-French disunity. The reaction of EU member states to this ongoing self-inflicted impasse is unambiguous: rather than trying to reenergize the process of further political and economic integration, they are primarily acting on their own to try to fill the vacuum that has emerged.
مع انتخاب أوباما ، تحولت أميركا نحو المستقبل في إطار عالم متعدد الأقطاب تحكمه العولمة؛ أما أوروبا فإنها تعيد اكتشاف التحرك الوطني في هذا الوقت من الأزمة، وهي بهذا تعتمد تمام الاعتماد على الماضي. لقد أخفق الدستور الأوروبي، وأصبحت معاهدة لشبونة للإصلاح في حالة عدم استقرار بعد أن رفضها الأيرلنديون، وتعطلت محاولات تعزيز حوكمة الاقتصاد الأوروبي بسبب الانقسام الفرنسي الألماني. والعجيب في الأمر أن ردود فعل البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في مواجهة هذا الورطة التي أوقعت أوروبا بنفسها فيها واضحة كل الوضوح: فبدلاً من محاولة إعادة تنشيط عملية تعزيز التكامل السياسي والاقتصادي، نجد أن كلاً منها تعمل من تلقاء ذاتها في محاولة لسد الفراغ الذي نشأ.