And, sure enough, what we are seeing now, 16 years after the eurozone institutionalized those relationships, is the antithesis of democracy: Many European leaders want to see the end of Prime Minister Alexis Tsipras’s leftist government.
ومن المؤكد أن ما نراه الآن، بعد ستة عشر عاماً منذ أضفت منطقة اليورو الطابع المؤسسي على هذه العلاقات، هو عكس الديمقراطية تماما: فالعديد من الزعماء الأوروبيين يريدون أن يروا نهاية حكومة رئيس الوزراء اليكسيس تسيبراس اليسارية. فمن غير المريح على الإطلاق أن تظهر في اليونان حكومة شديدة المعارضة لتلك الأنماط من السياسات التي تسببت بشكل كبير في اتساع فجوة التفاوت في العديد من البلدان المتقدمة، وملتزمة بالحد من السلطة المطلقة والثروة غير المقيدة. ويبدو أنهم يعتقدون أنهم قادرون على إسقاط الحكومة اليونانية من خلال الاستقواء عليها وحملها على قبول اتفاق يخالف تفويضها الشعبي.