Globalization and technological transformation have deepened interdependence, and yet insecurity, inequality, injustice, and intolerance remain undiminished worldwide. Two decades after the Rwandan genocide, we continue to bear witness to human cruelty and horror – in Syria, South Sudan, and the Central African Republic, for example.
وخلال هذا الوقت، تغير المجتمع الدولي بشكل واضح. فبفضل العولمة والتحول التكنولوجي تعمق الاعتماد المتبادل بين بلدان العالم، ولكن برغم ذلك لم تتبدد مشاعر انعدام الأمن والتفاوت والظلم والتعصب في مختلف أنحاء العالم. فبعد مرور عقدين من حرب الإبادة ا لجماعية في رواندا، لا نزال نسمع ونشهد قسوة البشر والترويع والرعب ــ في سوريا وجنوب السودان وجمهورية أفريقيا الوسطى على سبيل المثال. وفي الوقت نفسه، يتعلق بأهداب الحياة بالكاد نحو مليار إنسان، وبينهم نساء وأطفال، هم أفقر سكان الأرض.