Of course, contrary to China, India still finds it difficult to fully perceive itself as a world power, though it is well aware that it has become a regional giant. At least for the foreseeable future, however, this status is highly dependent upon India’s relationship with the US.
لا شك أن الهند، خلافاً للصين، ما زالت تجد صعوبة في النظر إلى نفسها بوصفها قوة عالمية، رغم إدراكها الكامل لتحولها إلى عملاق إقليمي. ولكن في المستقبل المنظور على الأقل سوف تعتمد هذه المكانة إلى حد كبير على العلاقة بين الهند والولايات المتحدة. والحق أن النجاح الدبلوماسي العظيم الذي تحقق أثناء رئاسة جورج دبليو بوش (والذي ربما كان النجاح الحقيقي الوحيد) كان متمثلاً في بناء شراكة استراتيجية مع الهند.