So what is the game plan now?  There is talk of regulating the financial sector, but governments are afraid to shake confidence.  There is recognition that the housing bubble collapse has to be absorbed, but no stomach for acknowledging the years of slow growth in consumption that this will imply. There is acknowledgement that the US China trade relationship needs to be rebalanced, but little imagination on how to proceed.  Deep down, our leaders and policymakers have convinced themselves that for all its flaws, the old system was better than anything we are going to think of, and that simply restoring confidence will fix everything, at least for as long as they remain in office.
الحقيقة أن خلل التوازن العالمي في الديون وأسعار الأصول ظل يتراكم طيلة أعوام حتى بلغ ذروته عند نقطة لم ي��د معها المخرج السهل بالأمر الوارد. وكانت كافة علامات التحذير من حدوث أزمة مالية عميقة قد بدأت في الظهور على الولايات المتحدة قبل سقوط ليمان براذرز بوقت طويل، كما برهنت أنا و كارمن راينهارت بالوثائق والمستندات في كتابنا الذي سيصدر قريباً تحت عنوان "هذه المرة الأمر مختلف: ثمانية قرون من الحماقة المالية".