There is, however, a problem with this mantra, beyond the simple fact that it must by definition be too general to cover such a wide range of economies in Asia, Latin America, Africa, and Eastern Europe. It is that if convergence and outperformance were merely a matter of logic and destiny, as the idea of an “emerging-economy story” implies, then that logic ought also to have applied during the decades before developing-country growth started to catch the eye.
لكن هناك مشكلة في مثل هذه التصريحات الشائعة بخلاف الحقيقة البسيطة التي مفادها ان مثل هذا التصريح الشائع يجب ان يكون عام بشكل كبير ليغطي مجموعة واسعة من الاقتصادات في اسيا وامريكا اللاتينية وافريقيا وشرق اوروبا. لو كان التقارب والتفوق يتعلقان بالمنطق والقدر كما توحي فكرة " قصة الاقتصاد الناشىء" لكان من الواجب تطبيق ذلك المنطق ايضا خلال العقود قبل ان نبدأ بملاحظة النمو في الدول النامية ولكنه هذا لم يحصل .