Moreover, while Kemal Ataturk restored Turkish national pride by creating the secular Turkish republic, his legacy is mixed, for it includes both Turkey’s strong attraction to the West and a militarization of public life. The latter explains much of the repressive attitude towards free speech and independent opinion that has characterized much of Turkish public life – a straitjacket that has left little room for real negotiations with Turkey’s restless Kurds or for resolving the division of Cyprus.
فضلاً عن ذلك، وعلى الرغم من استعادة مصطفى كمال أتاتورك للكرامة الوطنية التركية من خلال بناء الجمهورية التركية العلمانية، إلا أن الإرث الذي خلفه كان مختلطاً مشوشاً، حيث اشتمل على انجذاب تركيا القوي إلى الغرب، ورغبتها في عسكرة الحياة العامة في ذات الوقت. والعامل الأخير يفسر قدراً كبيراً من الموقف القمعي الذي تتبناه تركيا تجاه التعبير الحر والرأي المستقل اللذان أصبح قطاع كبير من الحياة العامة في تركيا يتسم بهما الآن ـ وهذا الموقف القمعي يشكل قيداً لم يترك سوى أقل القليل من المساحة للدخول في مفاوضات حقيقية مع الأكراد الثائرين في تركيا، أو المبادرة إلى حل الانقسام الذي تعاني منه قبرص.