What is interesting is that Indian businesspeople no longer dwell on what India’s government needs to do. They do not expect much from the state and are not surprised when it fails to deliver.
وما يثير الاهتمام هنا هو أن رجال الأعمال الهنديين أصبحوا لا يبالون كثيراً بما يتعين على الحكومة الهندية أن تقوم به. فهم لا يتوقعون الكثير من الدولة ولا يندهشون حين تفشل في أداء وظيفتها. ويبدو أنهم ينظرون إلى تعبير "المبادرة الحكومية" بوصفه تعبيراً متناقضاً.