The rise of the yen and the Deutschemark occurred only 20 years after the catastrophic devastation of World War II, which had inevitably been accompanied by inflation. During the immediate postwar occupation, US military planners had to impose new currency regimes and central banking institutions.
وحين نسترجع الماضي الآن فسوف نجد أن العديد من الناس كانوا يعتبرون هذا التحول أمراً لا مفر منه، رغم أنه كان في ذلك الوقت يبدو غير محتمل إلى حد كبير. ولم يصعد الين الياباني والمارك الألماني إلا بعد عشرين عاماً من الدمار المأساوي الذي أحدثته الحرب العالمية الثانية، والذي اقترن على نحو لا فكاك منه بالتضخم. وأثناء الاحتلال في مرحلة ما بعد الحرب العالمية مباشرة، كان لزاماً على المخططين العسكريين الأميركيين أن يفرضوا نظام عملة جديداً ومؤسسات مصرفية مركزية جديدة.