Unfortunately, Blair and his government are perceived to be tainted by some of the less attractive features of free-market capitalism. Blair himself seems to prefer to have “friends” who are very rich and who will lend him their holiday villas in Tuscany.
من المؤسف أن بلير قد وصِم، هو وحكومته، ببعض مظاهر رأسمالية السوق الحرة الأقل جاذبية. ويبدو أن بلير ذاته يفضل أن يكون "أصدقاؤه" من فاحشي الثراء الذين قد يعيرونه قصورهم التي يقضون بها عطلاتهم في توسكاني. ولقد قاد هذا النوع من "الألفة" الشرطة إلى التحقيق في مزاعم مفادها أن بعض رعاة حزب العمال قد كوفئوا بمنحهم امتيازات سياسية. باختصار، كانت حكومة بلير تنضح برائحة الفساد والمحسوبية. هل يستطيع براون أن يثبت أنه مختلف؟