CAMBRIDGE – If it were not such an affront to the freedom of expression, we would almost be amused by Venezuelan President Nicolás Maduro’s recent tantrum over a commentary by economists Ricardo Hausmann and Miguel Angel Santos. Venezuela has long lashed out at the International Monetary Fund for daring to suggest that its macroeconomic policies might not be working well.
كمبريدج ــ لو لم يكن في الأمر مثل هذا القدر من الإهانة لحرية التعبير، فلعلنا كنا لنتسلى بنوبة الغضب التي أصابت رئيس فنزويلا نيكولاس مادورو مؤخراً بسبب تعليق نشره الخبيران الاقتصاديان ريكاردو هوسمان وميجيل أنخيل سانتوس. كانت فنزويلا حريصة لفترة طويلة على انتقاد صندوق النقد الدولي لأنه تجرأ على الإشارة إلى أن سياسات الاقتصاد الكلي التي تنتهجها ربما لا تعمل على ما يرام. والآن يشن رئيسها حملة شديدة ضد الأكاديميين.