Add to that the intrinsic uncertainty of foreign affairs, and it is unsurprising that politicians would rather spout empty lines than risk saying something that might blow up in their faces. Indeed, one need only consider the years-long stream of commentary – characterized by partisanship, hearsay, and hostility – following the 2012 attack on the US diplomatic compound in Benghazi to understand leaders’ angst.
الأول يتلخص في الأجواء السياسية التي تتسم بالتضخيم والغلو في الديمقراطيات الغربية، حيث تعمل الأخبار على مدار 24 ساعة ووسائل الإعلام الاجتماعي على تحويل "سياسة خدعتك" إلى السلوك المعتاد المقبول. أضف إلى هذا عدم اليقين المتأصل في عالَم الشؤون الخارجية، ولن يدهشك أن تعلم أن الساسة يفضلون التلفظ بكلمات فارغة بدلاً من المجازفة بالتصريح بحقيقة قد تنفجر في وجوههم. وما على المرء إلا أن يتذكر سلسلة التعليقات التي دامت لسنوات ــ والتي اتسمت بالتحزب، والإشاعات، والعداوة ــ في أعقاب الهجوم على المجمع الدبلوماسي الأميركي في بنغازي عام 2012 لكي يتفهم فزع القادة وأسباب خشيتهم.