Many in the US feared that, just as the nineteenth century had been British and the twentieth century had been American, the twenty-first century would be Japanese. But, unlike the British or the Americans, the Japanese allegedly were gaining ground in nefarious ways, exporting aggressively to the US and unfairly excluding US exports from their domestic market.
لقد وجدت هستريا معاداة اليابانيين التي سادت في الثمانينيات أرضاً خصبة. فقد خشي كثيرون في الولايات المتحدة من أنه كما كان القرن التاسع عشر قرناً بريطانيا، والقرن العشرون قرناً أمريكيا، فإن القرن الحادي والعشرين سوف يكون قرناً يابانيا. ولكن خلافاً للبريطانيين والأميركيين، فإن اليابانيين كانوا يكسبون أرضا بأساليب شائنة، حيث كانوا حريصين على التصدير بكل قوة إلى الولايات المتحدة، وكانوا يستبعدون بشكل غير عادل الصادرات الأمريكية من سوقهم المحلية.