And, while the large autocracies, Russia and China, find it diplomatically advantageous to tweak the Americans, both have different but crucial relationships with the United States. And both have worked to thwart efforts by India, Brazil, and South Africa to become permanent members of the United Nations Security Council.
والواقع أنه في حين قد تكون مجموعة البريكس مفيدة في تنسيق تكتيكات دبلوماسية معينة، فإن هذا المصطلح يجمع بين دول متباينة للغاية. والأمر ليس فقط أن جنوب أفريقيا ضئيلة مقارنة بدول المجموعة الأخرى، بل إن اقتصاد الصين أضخم كثيراً من كل الدول الأخرى مجتمعة. وعلى نحو مماثل، فإن الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا دول ديمقراطية، ويلتقي زعماؤها أحياناً في منتدى بديل تحت مسمى "منتدى الحوار بين الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا" (إبسا). وفي حين يجد النظامان الاستبداديان في روسيا والصين ميزة دبلوماسية في مضايقة الأميركيين، فإن كل منهما يقيم علاقات مختلفة ولكنها بالغة الأهمية مع الولايات المتحدة. كما عمل النظامان على إحباط الجهود التي تبذلها الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا للحصول على مقاعد دائمة في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.