Nevertheless, the markets evidently regard this as a comforting bedtime story – all the more so now that European leaders have averred that Greece will not be pushed out of the eurozone. Officials recognize that cutting off EU support and compelling the ECB to stop providing credit to the Bank of Greece would be Europe’s Lehman Brothers moment.
ولكن من الواضح رغم هذا إن الأسواق تنظر إلى هذا باعتباره قصة مريحة للأعصاب ــ وبشكل متزايد الآن بعد أن أكَّد زعماء أوروبا أن اليونان لن تُدفَع إلى الخروج من منطقة اليورو. ويدرك المسؤولون أن قطع الدعم من جانب الاتحاد الأوروبي وإلزام البنك المركزي الأوروبي بالكف عن توفير الائتمان لبنك اليونان المركزي سوف يكون أشبه بلحظة ليمان براذرز في الولايات المتحدة. وقد تكون العواقب مأساوية، ليس فقط النسبة لليونان، بل وأيضاً بالنسبة للبرتغال، وأسبانيا، وإيطاليا، ومن يدري من أيضا.