Yet without the legitimacy derived from the Universal Declaration and its role in promoting compliance, the nongovernmental human rights movement could not have developed into a global force. The fact that the movement continues to secure advances even in difficult times is an indication of the enduring significance of what was achieved in 1948 when the world’s governments declared that rights are universal.
إنه لأمر يبعث على القنوط بالطبع أن تظل كل هذه الحكومات مستمرة في تجاهلها للمبادئ التي أيدتها وتبنتها منذ ستين عاماً. ولكن لولا الشرعية المستمدة من الإعلان العالمي ودوره في تشجيع وتعزيز الالتزام، فلما كان بوسع حركة حقوق الإنسان غير الحكومية أن تنمو إلى أن تتحول إلى قوة عالمية. والحقيقة أن استمرار الحركة في تأمين التقدم حتى في الأوقات العصيبة يؤكد على الأهمية الثابتة الدائمة لما تحقق من إنجاز في العام 1948 حين أعلنت حكومات العالم أن حقوق الإنسان عالمية.