It was the late patriarch Deng Xiaoping who in 1992 made the surprising demand that Hu, former Secretary of the Communist Youth League and protégé of ousted party chief Hu Yaobang, be inducted into the Chinese Communist Party’s (CCP) Politburo Standing Committee. Deng, in effect, personally designated Hu as successor to President Jiang Zemin.
لقد كان الشيخ الراحل دينج زياوبنج هو الذي ألقى المفاجأة في العام 1992 حين طالب بتعيين هيو رسمياً في اللجنة السياسية للحزب الشيوعي الصيني، بعد أن كان سكرتيراً لاتحاد الشباب الصيني وربيباً لرئيس الحزب المخلوع هيو ياوبانج . لقد كان في ذلك تعييناً فعلياً له من قِـبَل دينج كخليفة للرئيس جيانج زيمين . وبينما سحق دينج المحتجين في ميدان السلام السماوي في شهر يونيو/حزيران 1989، فقد أثبت هيو ذاته كرجل راسخ حازم في قمع الشغب المناهض للحكومة في بكين قبل ذلك بشهرين فقط في لهاسا والتيبت. لقد أدرك كل من الرجلين خطورة الإصلاح السياسي.