Unfortunately, one of Europe’s key strategic assets – the European countries, in particular Ukraine, that straddle the great energy corridors that will deliver more and more of the fossil-fuel resources of the Middle East and Central Asia to the world – is probably its most neglected. Indeed, ever since the Russia-Georgia war of 2008, Europe has mostly averted its eyes from developments in the region.
ولكن من المؤسف أن أحد الأصول الاستراتيجية الأوروبية الرئيسية ـ أو البلدان الأوروبية، وخاصة أوكرانيا، التي تنتشر على ممرات الطاقة الكبرى التي ينتقل عبرها المزيد والمزيد من موارد الوقود الأحفوري من الشرق الأوسط وآسيا الوسطى إلى العالم ـ كان الأكثر تعرضاً للإهمال. والواقع أن أوروبا، منذ الحرب بين روسيا وجورجيا في عام 2008، كانت في أغلب الأحوال حريصة على تحويل نظرها بعيداً عن التطورات الجارية في المنطقة.