In fact, to compare Merah’s savage deeds to the killings of September 11, 2001, as Sarkozy has done, is to give the killer too much credit. There is no evidence that he is part of any organized group, or in the vanguard of a revolutionary movement.
الواقع أن تشبيه أفعال مراح الوحشية بأعمال القتل في الحادي عشر من سبتمبر/أيلول، كما فعل ساركوزي، يضفي على القاتل قدراً لا يستحقه من الأهمية. فلا يوجد أي دليل على أنه كان ينتمي إلى أي جماعة منظمة، أو في طليعة حركة ثورية. وقد يبدو استغلال حالته لتأجيج المخاوف من تهديد إسلامي للمجتمع أمراً منطقياً في نظر ساركوزي. ولكن إثارة المخاوف نادراً ما تكون الوصفة الأفضل لتجنب المزيد من العنف. بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فالأرجح أن يؤدي هذا إلى إذكاء نار العنف.