Indeed, in January, the IMF revised its near-term outlook for eurozone growth downward, to -0.2% in 2013. Meanwhile, official data from Spain indicate that the jobless rate rose to 26% (almost six million people) in the last three months of 2012, the highest figure since the mid-1970’s, with the rate of youth unemployment reaching 55%.
إن هذه الإحصاءات، التي تمثل المشاعر الشعبية في الاقتصاد الأضخم على مستوى العالم، لابد وأن تثير مخاوف الحكومات وكبار رجال الأعمال في أماكن أخرى، وخاصة في الدول المبتلاة بالنمو الراكد وارتفاع مستويات البطالة بين الشباب. والواقع أن صندوق النقد الدولي قام في شهر يناير/كانون الأول بتعديل توقعاته في الأمد القريب بالنسبة للنمو في منطقة اليورو نزولاً إلى 0,2- % في 2013. ومن ناحية أخرى، تشير البيانات الرسمية من أسبانيا إلى أن معدل العاطلين عن العمل ارتفع إلى 26% (ما يقرب من ستة ملايين شخص) في الأشهر الثلاثة الأخيرة من عام 2012، وهو أعلى رقم منذ منتصف السبعينيات، في حين بلغ معدل البطالة بين الشباب 55%.