But neither the US nor the world can afford a sequel. The outside world, which relies on the dollar as its primary trade vehicle and therefore reserve asset, cannot be expected to watch passively as dollars continue to pour into their currency, commodity, and asset markets, with no clear end in sight.
ولكن لا الولايات المتحدة، ولا العالم، يستطيع أن يتحمل المزيد. فمن غير الممكن أن نتوقع من العالم الخارجي، الذي يعتمد على الدولار كأداة تجارية أساسية ويعتبره بالتالي أصلاً احتياطيا، أن يراقب بكل سلبية في حين يستمر الدولار في الانهمار على العملات، والسلع الأساسية، وأسواق الأصول، وبلا نهاية واضحة في الأفق.