When multiple ceasefire agreements fail in South Sudan and eastern Ukraine, or a humanitarian truce in Yemen collapses within hours, one or more of the parties is said to lack “credible commitment.” Similarly, when the Greek side proposes essentially the same deal that it just called a snap referendum to reject, or when the Eurogroup of eurozone finance ministers, following Germany’s lead, simply ignores the unsustainability of Greece’s debt, the ability to execute any deal must be in doubt.
عندما تفشل عدة اتفاقات لوقف إطلاق النار في جنوب السودان وشرق أوكرانيا، أو تنهار الهدنة الإنسانية في اليمن في غضون ساعات، يُقال إن واحداً من الأطراف أو أكثر يفتقر إلى "الالتزام الجدير بالثقة". وعلى نحو مماثل، عندما يقترح الجانب اليوناني في الأساس نفس الصفقة الذي دعا إلى استفتاء عاجل لرفضها، أو عندما يتجاهل القائمون على مجموعة اليورو أو وزراء مالية منطقة اليورو، سيراً على خطى ألمانيا، عدم استدامة ديون اليونان ببساطة، فإن القدرة على تنفيذ أي اتفاق لابد أن تصبح محل شك.