In Europe, meanwhile, many of our problems are exemplified by what is happening in France, where President Nicolas Sarkozy’s attempt to recognize demographic and fiscal reality by raising the retirement age from 60 to 62 provoked a wave of strikes and stormy protests from workers and students. Is there not something deeply depressing about 18-year-olds demonstrating about the retirement age?
ومن ناحية أخرى سنجد أن العديد من مشاكلنا في أوروبا تتجسد فيما يحدث في فرنسا الآن، حيث أدت محاولة الرئيس نيكولا ساركوزي الاعتراف بالواقع الديموغرافي والمالي المرير، من خلال رفع سن التقاعد من 60 إلى 62 عاماً، إلى استفزاز موجة من الإضرابات والاحتجاجات العمالية والطلابية العاصفة. أليس من المحزن أن نرى شاباً في الثامنة عشرة من عمره يشارك في مظاهرة حول سن التقاعد؟ وكيف بحق السماء اكتسب الشباب في هذه السن مثل هذه العقلية المحافظة الجامدة؟