Sticking to a simple objective in the interests of a quiet life, even if you know it to be imperfect, is an inelegant posture at best. We need our central bankers to make complex decisions and to be able to balance potentially conflicting objectives.
في اعتقادي أن كاروانا قدم أفضل الحجج في ليما، وساق سيور أسوأها. فالتمسك بهدف بسيط من أجل حياة هادئة، حتى وإن كنت تعلم أنها منقوصة، موقف غير أنيق وغير مصقول في أفضل تقدير. فنحن نريد من القائمين على البنوك المركزية أن يتخذوا قرارات مقعدة وأن يكونوا قادرين على الموازنة بين أهداف ربما تكون متعارضة. ونحن نتقبل حقيقة مفادها أنهم لن يكونوا على صواب دائما. ولكن يتوجب عليهم بكل تأكيد أن يتعلموا من أكبر انهيار مالي في السنوات الثمانين الماضية، بدلاً من تجاهل الأمر برمته والمسارعة بالدفع بأساليب أثبتت فشلها بكل وضوح في إدارة السياسيات.