Deification of the leader, once the foundation of the regime, is disintegrating. Economic failure, chronic food shortages, mounting public distrust of and animosity toward Kim’s government, and an apparent reluctance within elements of the North Korean military to go to war all point to the regime’s increasing fragility.
إن التحديات التي تواجه كيم جونج إل تتراكم على نحو متزايد. فالآن اضمحل مبدأ تأليه الزعيم، الذي كان ذات يوم الأساس الذي يقوم عليه النظام. والواقع أن الفشل الاقتصادي، ونقص المواد الغذائية المزمن، وفقدان الثقة والعداوة المتزايدة لحكومة كيم جونج إل من قِبَل عامة الناس، والعزوف الواضح بين عناصر بارزة في المؤسسة العسكرية الكورية الشمالية عن الذهاب إلى الحرب، كل ذلك يشير إلى هشاشة النظام المتزايدة.