Moreover, as Zhou Enlai memorably responded when Henry Kissinger asked him about the effects of the French Revolution, “It is too early to tell” (though Zhou apparently thought he was being asked about the consequences of the 1968 Paris student uprising). Tracing the precise consequences of policy measures or institutional reforms – and estimating when they might “pay off” – is hopelessly complex.
وكما رد تشو إن لاي عندما سأله هنري كيسنجر عن آثار الثورة الفرنسية فقال: "من المبكر جداً أن نجزم الآن" (ولو أن تشو إن لاي تصور كما يبدو أن كيسنجر يسأله عن الآثار الناجمة عن انتفاضة الطلاب في باريس عام 1968). إن تتبع العواقب المؤكدة للتدابير السياسية أو الإصلاحات المؤسسية ــ وتخمين المدى الزمني الذي قد "تؤتي ثمارها" بعده ــ أمر بالغ التعقيد. وهناك أحداث كثيرة أخرى. فما كان لأوباما أن يعلم بأن الأزمة في أوروبا قد تخلف مثل هذا التأثير الضخم على البنوك الأميركية، ولم يكن بوسعه أن يقوم بأكثر مما قام به بالفعل لحمل زعماء أوروبا على حل مشاكلهم.