Top politicians from all parties in the United Kingdom were united in condemning Barclays’ actions, particularly with regard to its systemic cheating on the reporting of interest rates, exposed in the Libor scandal. (The London Interbank Offered Rate is a key benchmark for borrowing and lending around the world, including for the pricing of derivatives).
الأول، أن ردة الفعل السياسية المعاكسة لم تكن ناشئة عن نائب مغمور أو متفرجين جاهلين على هامش التيار الرئيسي. فقد اجتمع كبار الساسة من كل الأحزاب في المملكة المتحدة على إدانة أعمال بنك باركليز، وبخاصة فيما يتصل بالغش الممنهج في تسجيل أسعار الفائدة، والذي انكشف في فضيحة ليبور (أسعار الفائدة بين البنوك الكبرى، والتي تشكل معياراً رئيسياً للاقتراض والإقراض في مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك تسعير المشتقات المالية).