Throughout his five-year tenure, Shirakawa has maintained a hawkish policy stance, insisting that monetary easing would have no possible benefit for Japan’s long-stagnant economy. All that time, he faced consistent political pressure to determine a positive inflation target that would halt the country’s deflationary spiral.
لقد تبنى شيراكاوا طيلة فترة توليه مهام منصبه والبالغة خمسة اعوام سياسة متشدة تصر على ان التخفيف النقدي لن يفيد الاقتصاد الياباني الذي يعاني من الركود لفترة طويلة علما انه طيلة تلك الفترة كان يواجه ضغطا سياسيا مستمرا من اجل تحديد هدف تضخم ايجابي سوف يوقف الانكماش الذي تعاني منه البلاد ولكنه قاوم تحديد مثل هذا الهدف وفقط في يناير من هذا العام وبعد الانتصار الساحق للحزب الليبرالي الديمقراطي في الانتخابات قام بنك اليابان بتحديد نسبة 2% كسعر نمو واصدار اعلان مشترك مع الحكومة يستهدف الانكماش.