Whether to ensure the infant’s survival following the death or illness of its own mother, or as part of a wet-nursing arrangement (common for high-status families in some cultures), sharing breast milk has long been acceptable, if not lifesaving. But, over the last 5-10 years, a new kind of Internet-fueled milk-sharing economy has emerged – one that magnifies certain risks to recipient infants.
كولومبوس ــ على مدى آلاف السنين، كان الأطفال الرُضَّع يتغذون في بعض الأحيان على حليب ثدي أم أخرى. وسواء لضمان بقاء الرضيع بعد وفاة أو مرض أمه، أو كجزء من تقليد المرضعة (وهو التقليد الشائع بين الأسر ذات المكانة الاجتماعية المرتفعة في بعض الثقافات)، كانت مشاركة حليب الثدي ممارسة مقبولة لفترة طويلة، وإن لم تكن منقذة للحياة. ولكن على مدى السنوات الخمس إلى العشر الأخيرة، ظهر نوع جديد من اقتصاد مشاركة الحليب على الإنترنت ــ وهي الممارسة التي تؤدي إلى تضخيم مخاطر بعينها تهدد صحة الرضع المتلقين للحليب.