They see other countries, especially in Asia, embracing new technologies and boosting their industrial competitiveness. Only by urging the member governments to wake up to this reality and collaborate more closely, say EU policymakers, can Europe keep up with ever-tougher competition.
ويرى القائمون على الأمر في بروكسل الأشياء من زاوية مختلفة. فهم يرون أوروبا التي بدأت تخسر السباق الاقتصادي العالمي. ويرون دولاً أخرى، وخاصة في آسيا، تتبنى تكنولوجيات جديدة وتعمل على تعزيز قدرتها التنافسية الصناعية. ويقول صناع السياسات في الاتحاد الأوروبي إن السبيل الوحيد لتمكين أوروبا من ملاحقة ومواكبة المنافسة المتزايدة الشدة يتلخص في حث حكومات البلدان الأعضاء على الانتباه إلى هذه الحقيقة والتعاون بشكل أوثق.