But why is Italian Prime Minister Mario Monti, who is not an elected politician (and has promised not to run for election), so hesitant? Given that he does not have to fear electoral defeat, he could help Spanish Prime Minister Mariano Rajoy by filing first, which would weaken the political stigma for Rajoy’s government were it to file subsequently.
ولكن ما السبب وراء تردد رئيس الوزراء الإيطالي ماريو مونتي إلى هذا الحد رغم كونه سياسياً غير منتخب (ووعد بعدم الترشح للانتخابات)؟ فبوسعه وهو لا يخشى من أي هزيمة انتخابية، أن يساعد رئيس الوزراء الأسباني ماريانو راجوي بأن يتقدم بالطلب أولا، وهو ما من شأنه أن يخفف من الوصمة السياسية التي قد تلصق بحكومة راجوي إذا تقدمت بطلبها لاحقا. وسوف يكون تفعيل برنامج المعاملات النقدية الصريحة الآن بمثابة اللعبة الآمنة بالنسبة إيطاليا في مواجهة انتخابات عامة وشيكة ونتائجها غير مؤكدة إلى حد كبير.