Both the public and private sectors – individually and through scalable and durable partnerships – need to think much more seriously about labor retraining and retooling programs, enhanced labor mobility, vocational training, and internships. President Barack Obama’s appointment of a “jobs czar” would also help to enhance the credibility, accountability, and coordination required to overcome today’s significant and rising employment challenges.
بل يتعين على القطاعين العام والخاص ــ بشكل فردي ومن خلال شراكات دائمة وقابلة للتطور ــ التفكير بشكل أكثر جدية بشأن برامج إعادة تدريب العمالة وإعادة تجهيزهم، وتعزيز قدرة العمالة على الحركة والتنقل، والتدريب المهني، والتدريب الداخلي المتخصص. والواقع أن تعيين الرئيس باراك أوباما لـ"قيصر الوظائف" من شأنه أن يساعد أيضاً في تعزيز المصداقية والمساءلة والتنسيق المطلوب للتغلب على تحديات العمالة الكبيرة والمتزايدة الخطورة اليوم.