Meanwhile, Russia’s impaired democracy and resource-driven economy are a poor example for its fellow BRICS – and, in fact, could serve as a warning to the others about the risks of excessive reliance on the state. And Brazil, like India a genuine democracy, also seems sui generis.
ومن ناحية أخرى، فإن روسيا بديمقراطيتها الواهنة واقتصادها الذي يعتمد على الموارد لا تعد مثالاً طيباً لزميلاتها في مجموعة البريكس ــ وقد تخدم في واقع الأمر كتحذير للدول الأخرى بشأن المخاطر المترتبة على الاعتماد المفرط على الدولة. أما البرازيل، وهو ديمقراطية حقيقية مثل الهند، فإنها تبدو أيضاً فريدة من نوعها. فعلى الرغم من ازدهار السلع الأساسية في العقد الأخير، فإن ناتجها الصناعي نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي ليس أعلى مما كان عليه عندما بدأت جهود إنشاء كتلة البريكس.