The French “No” to the referendum on Europe’s constitutional treaty in May 2005 revealed the depth of Europe’s crisis, it did not create it. Watching the celebration of patriotism behind the raising of the French flag and the singing of the national anthem during the first round of the campaign, one can easily believe that the British vision of a Europe of independent nation states has won already, if only by default.
قد يشكل وجود رجل جديد أو امرأة جديدة في قصر الإليزيه شرطاً ضرورياً بالنسبة للاتحاد الأوروبي لإعادة النشاط إلى المشروع الأوروبي، إلا أن ذلك لا يكفي في حد ذاته. فلقد كشف رفض الفرنسيين للمعاهدة الدستورية الأوروبية في شهر مايو/أيار 2005 عن مدى عمق الأزمة الأوروبية، ولم يكن رفض المعاهدة سبباً في إحداث الأزمة كما يرى البعض. والحقيقة أن مظاهر الحس الوطني التي تجلت في رفع العلم الفرنسي والتغني بالنشيد القومي أثناء حملة الجولة الانتخابية الأولى، تجعلنا ندرك بسهولة أن الرؤية البريطانية لأوروبا التي تتألف من دول قومية مستقلة قد تحققت، ولو بسب عجز الرؤى الأخرى عن إثبات جدارتها.