The response by enlightened communities is therefore important. Perhaps it is right that the use of religious symbols has become the subject of public debate, though I think that wearing headscarves and even veils is as much a part of individual freedom as is the wearing of Jewish skullcaps and Christian crosses.
إن عودة الدين إلى السياسة ـ والحياة العامة ـ تشكل تحدياً خطيراً لحكم القانون الديمقراطي الموضوع والحريات المدنية التي تستمد قوتها من ذلك القانون. ومن هنا تتبين أهمية الاستجابة من جانب المجتمعات المستنيرة. وربما يكون من الصواب أن يصبح استخدام الرموز الدينية موضوعاً للمناقشات العامة، على الرغم من أنني أتصور أن ارتداء غطاء الرأس بل وحتى ارتداء النقاب هو في النهاية جزء من الحرية الفردية تماماً كما هي الحال مع وضع القلنسوة اليهودية على الرأس أو التحلي بالصليب المسيحي.