Indeed, for the financial industry, the appeal of Paulson’s proposal is precisely that it taxes the many and benefits the few. Since the many (taxpayers) are dispersed, we cannot put up a good fight in the US Congress, whereas the financial industry is well represented politically.
والحقيقة أن الأمر الجذاب في اقتراح بولسون في نظر صناعة المال هو على وجه التحديد أن ذلك الاقتراح يقوم على تحصيل الضرائب من أكبر عدد ممكن من الناس لصالح أقل عدد ممكن من الناس. وما دام العدد الأكبر من الناس (دافعي الضرائب) متفرقاً فلن يكون بوسعنا أن نخوض لصالحهم معركة ناجحة في الكونغرس الأميركي، بينما في المقابل سنجد أن صناعة المال ممثلة خير تمثيل على المستوى السياسي. فعلى مدار ستة أعوام من الأعوام الثلاثة عشر الماضية، كان وزراء خزانة الولايات المتحدة من تلامذة غولدمان ساكس.