The country’s National Election Tribunal, having overturned the outcomes of several provincial elections, may well annul the results of last year’s presidential race, forcing him to run for president all over again. While Yar’Adua could use the goodwill that he has built up over the past year to win by an even larger margin, the 90-day election campaign would almost certainly trigger civil unrest, and Nigeria’s leadership would be too busy navigating domestic political rivalries to help stabilize conflicts elsewhere in Africa.
إلا أن يارادوا قد يواجه قريباً مشكلة ضخمة قصيرة الأمد. إذ أن المحكمة الانتخابية الوطنية، بعد أن أبطلت نتائج العديد من الانتخابات في الأقاليم، قد تقرر إلغاء نتائج الانتخابات الرئاسية التي شهدتها البلاد في العام الماضي، فترغمه بذلك على ترشيح نفسه لمنصب الرئيس من جديد. ورغم أن يارادوا يستطيع أن يستغل الشعور بالرضا الذي نجح في بثه بين الناس طيلة العام الماضي للفوز حتى بفارق أكبر، إلا أن الحملة الانتخابية التي تستغرق تسعين يوماً يكاد يكون من المؤكد أن تؤدي إلى اندلاع اضطرابات مدنية، في الوقت الذي ستكون فيه الزعامات النيجيرية مشغولة بالتعامل مع الخصومات السياسية المحلية للمساعدة في تسوية الصراعات في أماكن أخرى من أفريقيا.