America’s relations with China have a disturbing tendency to oscillate between embrace and rejection, and that manic ambivalence is now on open display, as China’s relentlessly mounting economic power has finally resulted in the inevitable: Chinese firms are starting to buy up American companies.
تتسم العلاقات التي تربط أميركا بالصين بميل مزعج إلى التأرجح بين القبول والرفض، ولقد أصبح هذا التقلب الجنوني الآن معروضاً على الملأ بعد أن أدت قوة الصين الاقتصادية المتنامية بلا هوادة إلى النتيجة الحتمية أخيراً: فقد بدأت الشركات الصينية في شراء كل ما يتاح أمامها من الشركات الأميركية.