But India takes electoral convulsions in its stride, and the results triggered no turmoil in financial markets. Thanks to the vagaries of the parliamentary system and the country’s sprawling size, elections seem to take place somewhere every six months, and investors and political analysts are rarely perturbed by even the most unpredictable outcomes.
ولكن ماذا يعني كل هذا بالنسبة للهند؟ إن التخوف الواضح يتلخص في نشوء حالة من عدم الاستقرار السياسي نتيجة للضعف الظاهري الذي يعاني منه كل من الحزبين الوطنيين (حزب المؤتمر وحزب بهاراتيا جاناتا). ولكن الهند تخطو خطوات انتخابية متشنجة، ولم تؤد النتائج إلى إحداث اضطرابات في الأسواق المالية. وبفضل تقلبات النظام البرلماني وحجم البلاد المترامية الأطراف، تُجرى الانتخابات في مكان ما من البلاد كل ستة أشهر، ونادراً ما يشعر المستثمرون والمحللون السياسيون بالقلق حتى إزاء النتائج الأكثر بُعداً عن التوقعات.