In Europe, the Emissions Trading System (ETS), the world’s largest market for carbon allowances, has become increasingly irrelevant as well. On both sides of the Atlantic, market-oriented environmental regulation has in effect been superseded over the last five years by older “command-and-control” approaches, by which the government dictates who should use which technologies, in what amounts, to reduce which emissions.
ففي الولايات المتحدة، اختفى فعلياً نظام مقايضة الانبعاثات الذي أحرز نجاحاً كبيراً ذات يوم في التعامل مع الانبعاثات من ثاني أكسيد الكبريت. وفي أوروبا، أصبح نظام مقايضة الانبعاثات، أكبر سوق لبدلات الكربون على مستوى العالم، متضائل الأهمية على نحو متزايد أيضا. وعلى ضفتي الأطلسي، تم فعلياً إبطال القواعد التنظيمية الداعمة للبيئة على مدى السنوات الخمس الماضية والاستعاضة عنها بنهج "السيطرة والتحكم" القديم، والذي تملي الحكومات بموجبه من ينبغي له أن يستخدم أياً من التكنولوجيات وبأي كمية لخفض الذي تراه من الانبعاثات.