A return to armed conflict may be impossible – at least for now – given NATO’s military presence in Kosovo (though it will be halved in the next few months to only 5,000 troops). But the lack of effort on all sides to find a lasting compromise to the dispute over Kosovo’s independence threatens to undermine much of the progress made in the Western Balkans towards stability and democracy.
بلغراد ـ كانت مطاردة الأحلام المستحيلة سبباً في وضع صربيا وكوسوفو في موقف حَرِج. ولعل العودة إلى الصراع المسلح تكون مستحيلة ـ في الوقت الحالي على الأقل ـ نظراً للتواجد العسكري لقوات حلف شمال الأطلنطي في كوسوفو (ولو أن هذه القوات التي يبلغ عددها عشرة آلاف سوف تخفض إلى النصف في غضون الأشهر القليلة المقبلة). ولكن تقاعس كافة الأطراف عن بذل الجهود اللازمة للتوصل إلى تسوية دائمة للنزاع بشأن استقلال كوسوفو يهدد بتقويض القدر الأعظم من التقدم الذي تم إحرازه في غرب البلقان نحو الاستقرار والديمقراطية.