Thus, China’s rulers acted in character last December, when they cracked down on news organizations that were getting a bit too assertive. The editor and deputy editors of Beijing News, a relatively new tabloid with a national reputation for exposing corruption and official abuse, were fired.
إذا ما بدا ذلك مألوفاً، فهذا لأن الحزب الشيوعي الصيني لا ينسى تاريخه أبداً ـ ويحرص على ألا يكرر التاريخ نفسه. وعلى هذا فقد تصرف حكام الصين على طبيعتهم في شهر ديسمبر الماضي، حين اتخذوا إجراءات صارمة ضد المنظمات الصحافية التي أصبحت تميل بعض الشيء إلى المزيد من الثقة في الذات. فقد صدر قرار بفصل رئيس تحرير ونائب رئيس تحرير صحيفة "أخبار بكين" (Beijing News) وهي صحيفة تابلويد جديدة نسبياً، وكانت قد اكتسبت سمعة وطنية فيما يتصل بفضح الفساد والمظالم الرسمية. وفي احتجاج على هذا القرار استقال أكثر من مائة من العاملين في الصحيفة.