Since June 2008, German, British, and French banks have withdrawn €253 billion worth of credit from Irish banks and other Irish borrowers – 70% of the total foreign funds withdrawn. These countries’ authorities are now trying to shield their banks from losses by feigning neighborly concern for the Irish government.
ولكن ما المنطق الذي تستند إليه هذه الدوامة المجنونة؟ إن البنوك الألمانية تحتفظ بما لا يقل عن 48 مليار يورو من الديون المصرفية الأيرلندية، وتحتفظ البنوك البريطانية بنحو 31 مليار يورو، وتحتفظ البنوك الفرنسية بنحو 19 مليار يورو أخرى. ومنذ يونيو/حزيران 2008، سحبت البنوك الألمانية والبريطانية والفرنسية 253 مليار يورو في هيئة ائتمان من البنوك الأيرلندية وغيرها من الجهات الأيرلندية المقترضة ـ 70% من مجموع الأموال الأجنبية. والآن تحاول السلطات في هذه البلدان وقاية بنوكها من الخسائر من خلال افتعال الاهتمام بمصير الحكومة الأيرلندية.