With respect to the United States, I welcome President Barack Obama’s recent proposals to address growth and employment; actions like more aggressive principal-reduction programs or helping homeowners to take advantage of low-interest rates would also help. And, in Europe, the sovereigns must address firmly their financing problems through credible fiscal consolidation.
ومن الأهمية بمكان أيضاً تخفيف الضغوط عن الأسر والبنوك. وفيما يتصل بالولايات المتحدة فأنا أرحب بالمقترحات التي أعلن عنها الرئيس باراك أوباما مؤخراً فيما يتصل بمعالجة قضايا النمو وتشغيل العمالة؛ ومن المفيد أيضاً أن يتم اتخاذ بعد التدابير مثل البرامج الأكثر قوة لتقليص أصول الديون أو مساعدة أصحاب المساكن للاستفادة من انخفاض أسعار الفائدة. وفي أوروبا، يتعين على البلدان ذات السيادة المثقلة بالديون أن تعالج بكل حزم مشاكلها الخاصة بالتمويل من خلال ضبط الأوضاع المالية على نحو يتسم بالمصداقية. ولكي تتمكن البنوك فضلاً عن ذلك من دعم النمو فلابد وأن يكون لديها احتياطيات كافية من رأس المال.