That arrangement was proposed by then-ECB president Jean-Claude Trichet, in clear breach of the Maastricht Treaty’s no-bailout rule, which had been Germany’s fundamental condition for giving up the Deutschmark. But French President Nicolas Sarkozy threatened to leave the euro (as Spain’s former prime minister, José Luis Rodríguez Zapatero, later revealed to the newspaper El País) unless Germany signed on to the bailout agreement.
وكان ذلك الترتيب باقتراح من رئيس البنك المركزي الأوروبي آنذاك جان كلود تريشيه، وفي انتهاك صريح لقاعدة عدم الإنقاذ في معاهدة ماستريخت، والتي كانت الشرط الأساسي الذي فرضته ألمانيا للتخلي عن المارك الألماني. ولكن الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي هدد بترك اليورو (كما كشف في وقت لاحق رئيس الوزراء الأسباني السابق خوسيه لويس رودريجيز ثاباتيرو لجريدة El País) ما لم توقع ألمانيا على اتفاق الإنقاذ. وقالت وزيرة المالية الفرنسية في ذلك الوقت كريستين لاجارد، "لقد كسرنا كل القواع لأننا كنا راغبين في توحيد الصفوف وإنقاذ منطقة اليورو حقا".