That, unfortunately, is often par for the course in India’s parliament, many of whose opposition members appear to believe that disrupting proceedings, rather than delivering a convincing argument, is the most effective way to make their points. Last winter, an entire five-week session was lost without a single day’s work, because the opposition parties united to stall the House, forcing adjournments every day.
وهذا للأسف الأمر الطبيعي المتوقع في البرلمان الهندي، الذي يبدو أن العديد من أعضائه المعارضين يتصورون أن تعطيل ومقاطعة الإجراءات، بدلاً من تقديم حجج مقنعة، الوسيلة الأكثر فعالية لفرض وجهات نظرهم. وفي الشتاء الماضي، أهدِرَت جلسة كاملة من خمسة أسابيع من دون يوم عمل واحد، لأن أحزاب المعارضة اتفقت على مماطلة المجلس وتعطيله، الأمر الذي جعل التأجيل في كل يوم حتميا. ولم يشهد البرلمان أي جلسة في الأعوام الأخيرة لم تخسر على الأقل بضعة أيام بسبب تعطيل متعمد.