Decreased earnings led Yemen to forecast a $3.2 billion budget deficit last year. If the turmoil is not curtailed and the Saudis do not resume the payments that have long ensured the country's ability to function, Yemen may not be able to cover its expenditures.
وعندما استولى الحوثيون على العاصمة صنعاء في سبتمبر/أيلول، قطعت المملكة العربية السعودية المساعدات عن البلاد. ثم جاء هبوط أسعار النفط والهجمات على خطوط الأنابيب لكي تزداد الأمور تعقيدا، حيث تتعرض للخطر صناعة الهيدروكربون التي تمثل 63% من عائدات الحكومة. وقاد تناقص الدخل اليمن إلى توقع عجز في الميزانية بنحو 3.2 مليار دولار في العام الماضي. وإذا لم يتم كبح جماح الاضطرابات ولم يستأنف السعوديون المساعدات التي ضمنت لفترة طويلة قدرة البلاد على العمل، فإن اليمن قد لا يتمكن من تغطية نفقاته.