The idea of the “moral indifference” of the law of war is based on the recognition that wars will not be eliminated, and that they should instead be limited and their horrors mitigated by universally applicable rules of conduct. Precisely because it is less ambitious than the principle of “just war,” moral indifference has been tremendously successful in mitigating war’s horrors by banning some particularly inhuman types of weapons, forcing armies to protect civilians and accord humane treatment to prisoners of war, banning annexations, etc.
إن مبدأ ampquot;الحياد الأخلاقيampquot; الذي يحكم قانون الحرب يقوم على الاعتراف بأن الحروب لن تزول أبداً، وعلى ذلك فلابد من الحد منها والتخفيف من أهوالها من خلال قواعد سلوكية قابلة للتطبيق عالمياً. ولأن مبدأ الحياد الأخلاقي كان على وجه التحديد أقل طموحاً من مبدأ ampquot;الحرب العادلةampquot; فقد حقق نجاحاً هائلاً في تخفيف أهوال الحرب عن طريق حظر بعض الأنواع غير الإنسانية من الأسلحة، وإرغام الجيوش على حما��ة المدنيين وكفالة المعاملة الإنسانية لأسرى الحرب، وحظر ضم الأراضي المحتلة، إلى آخره.