Russia sees its relations with Iran as a means to leverage its influence in wider Middle East diplomacy, where the US has successfully sought to exclude the Kremlin from influence since the end of the Cold War. Russia’s other selfish aim has been to exempt from sanctions the Bushehr nuclear-reactor project it is building for Iran, and to ward off a UN-sponsored financial squeeze on Iran that might put at risk the profits Russia hopes to earn from providing nuclear fuel for the reactor, which is due to be commissioned late this year.
إن روسيا تنظر إلى علاقاتها بإيران باعتبارها وسيلة لبسط نفوذها على الدبلوماسية في منطقة الشرق الأوسط الكبير، حيث نجحت الولايات المتحدة في تهميش دور الكرملين ونفوذه منذ نهاية الحرب الباردة. كما تسعى روسيا على نحو أناني إلى إعفاء مفاعل بوشهر النووي الذي تبنيه لصالح إيران من العقوبات (والذي من المقرر أن يبدأ العمل في وقت لاحق من هذا العام)، فضلاً عن تجنب أي ضغوط مالية تفرض على إيران برعاية الأمم المتحدة، وهي الضغوط التي من شأنها أن تعرض للخطر الأرباح التي تأمل روسيا في تحقيقها بتزويد المفاعل بالوقود النووي، والذي من المفترض أن يبدأ العمل في وقت لاحق من هذا العام.