His attempts to please everyone, so evident in the last few weeks, are likely to mollify no one. Deficit hawks – especially among the bankers who laid low during the government bailout of their institutions, but who have now come back with a vengeance – use worries about the growing deficit to justify cutbacks in spending.   But these views on how to run the economy are no better than the bankers’ approach to running their own institutions.
كان أوباما يريد رأب الصدوع التي أحدثها جورج دبليو بوش بين الأميركيين. ولكن الانقسامات أصبحت الآن أوسع. ومن غير المرجح أن تنجح محاولاته لإرضاء الجميع، والتي كانت واضحة للغاية في الأسابيع القليلة الماضية، في تهدئة أحد.