Syria will take decades to rebuild, with future generations scarred by the political and psychological consequences of the current turmoil – much like Bosnia, but on a much larger scale. The arms and money flowing to self-proclaimed holy fighters over the last four years have fanned revolutionary flames that may yet lead to a redrawing of the map of the Middle East.
الواقع أن إعادة بناء سوريا سوف تستغرق عقوداً من الزمن، وسوف تحمل أجيال المستقبل الندبة الناجمة عن العواقب السياسية والنفسية المترتبة على الفوضى الحالية ــ كما حدث في البوسنة إلى حد كبير ولكن على نطاق أوسع كثيرا. إن الأسلحة والأموال التي تتدفق على مقاتلين نصبوا نفسهم أبطالاً في حرب مقدسة طيلة السنوات الأربع الماضية كانت سبباً في تأجيج النيران الثورة التي ربما تؤدي إلى إعادة رسم خريطة الشرق الأوسط. ولكن لا يجوز لنا أن نتجاهل ببساطة الملايين من البشر الذين وقعوا بين شقي الرحى. ولأسباب أخلاقية واستراتيجية، حان وقت إنشاء منطقة حظر الطيران الآن.