To be sure, the King and his courtiers are much relieved that the Arab Spring did not lead to the creation of functioning democracies in Egypt, Yemen, Bahrain, Libya, or Syria. Better still, from their perspective, rival Islamist regimes that emerged proved to be either incompetent and easily overthrown (as with Egypt’s President Mohamed Morsi), or without appeal to others (as in Tunisia).
من المؤكد أن الملك وحاشيته يشعرون بقدر كبير من الارتياح لأن الربيع العربي لم يؤد إلى خلق ديمقراطيات عاملة في تونس أو مصر أو اليمن أو البحرين أو سوريا. والأفضل من ذلك، من منظورهم، أن الأنظمة الإسلامية التي نشأت أثبتت عدم كفاءتها وبرهنت على سهولة الإطاحة بها (كما حدث مع الرئيس المصري محمد مرسي)، أو عدم جاذبيتها في نظر آخرين (كما هي الحال مع تونس).