In this context, one of the commission’s traditional weaknesses – that foreign and energy policies are usually decided by individual member states – could serve as an important advantage. The commission will be seen as a facilitator of the discussion, rather than a leader or a dominant player.
في هذا السياق، من الممكن أن تخدم إحدى نقاط الضعف التقليدية التي تعيب المفوضية ــ والتي تتمثل في أن سياساتها الخارجية وسياسات الطاقة يجري البت فيها عادة بواسطة الدول الأعضاء الفردية ــ كميزة بالغة الأهمية. إذ أن المفوضية سوف يُنظَر إليها باعتبارها كياناً معززاً للمناقشة، وليس زعيماً أو لاعباً مسيطرا.