Obama officials assured me that Simpson had, indeed, had a change of heart; that he was a smart man with a sophisticated understanding of the issues; that he could sway reporters and get them to describe the commission’s advice as “bipartisan” (even though he could not sway actual legislators); and that he would be a genuine asset to the substantive work of the commission.
لقد أكد لي مسؤولون في إدارة أوباما أن سمبسون غير قناعاته بالفعل؛ وأنه رجل ذكي يتمتع بفهم عميق للقضايا؛ وأنه قادر على التأثير على المراسلين وحملهم على وصف نصيحة اللجنة بأنها "ثنائية الحزبية" (رغم أنه عجز عن تحويل اتجاه المشرعين الفعليين)؛ وأنه يشكل مكسباً حقيقياً للعمل الموضوعي الذي تقوم به اللجنة.