Indeed, as a regional power, it has a responsibility to work to ease tensions and promote conflict resolution. It also has a long-term national interest in increased regional stability, not least because it would help to stem the tide of refugees – already numbering two million – flowing into the country, while opening up more commercial opportunities nearby.
ووسط كل هذه الشكوك، هناك أمر واحد واضح: وهو أن تركيا لا تستطيع أن تتحول إلى الداخل. والواقع أنها بوصفها قوة إقليمية، لديها مسؤولية تتمثل في العمل على تخفيف التوترات وتشجيع حل الصراعات. وتركيا لديها أيضاً مصلحة وطنية طويلة الأمد في زيادة الاستقرار الإقليمي، خاصة وأن هذا من شأنه أن يساعد في وقف موجة اللاجئين ــ الذين بلغ عددهم بالفعل 2 مليون لاجئ ــ التي تتدفق إلى البلاد، فضلاً عن فتح المزيد من الفرص التجارية في الجوار.