To be sure, the government is ultimately responsible for determining the appropriate scale of defense power in line with fiscal considerations. But it is also the responsibility of the government to prepare a detailed and realistic policy aimed at securing the necessary level of defense capability in the event of unforeseen threats.
مما لا شك فيه أن الحكومة مسئولة مسئولية جوهرية عن تقرير الحجم الملائم لقوات الدفاع وفقاً لاعتبارات مالية. لكن الحكومة مسئولة أيضاً عن إعداد سياسة تفصيلية واقعية تهدف إلى تأمين المستوى الضروري من القدرات الدفاعية في حالة حدوث تهديدات غير متوقعة. وعلى هذا فيتعين على حكومة اليابان أن تعطي مؤشراً واضحاً لعزيمة صادقة للدفاع عن أمن البلاد.