Frankly, I am always struck by US economists’ reluctance to discuss the structural problems that caused the current crisis, and that hinder America’s recovery. Most seem to believe that the crisis result from bad monetary policy and lax financial-sector regulation; some even blame the savings accumulated by Asian countries, especially China.
وفي حين يعوق اقتصاد الصين بعض الصعوبات البنيوية، فإن الولايات المتحدة ليست محصنة ضد مثل هذه التحديات. والحق أنني أتعجب دوماً من عزوف خبراء الاقتصاد في الولايات المتحدة عن مناقشة المشاكل البنيوية التي أدت إلى الأزمة الحالية، والتي تحول دون تعافي أميركا. ويبدو أن أغلبهم يتصورون أن الأزمة ناجمة عن سياسة نقدية سيئة وتراخي القيود التنظيمية التي تحكم عمل القطاع المالي؛ بل إن البعض يلقون باللائمة على المدخرات المتراكمة لدى الدول الآسيوية، وبخاصة الصين.