We have not forgotten what was done to ordinary black people in the name of apartheid. Indeed, by launching the Truth and Reconciliation Commission, we know far more about the full horrors of that era than we would had we sought to prosecute people, or tried simply to move on.
لا أحد يستطيع أن يدفن جريمته، والجرائم السياسية بصورة خاصة لا تتلاشى مع الزمن. فنحن لم ننس ما تحمله المواطنون السود باسم الفصل العنصري. والحقيقة أننا بتأسيس لجنة الحقيقة والمصالحة أصبحنا نعرف المزيد والمزيد عن الفظائع التي ارتكبت في ذلك العصر، مقارنة بما كان قد يحدث لو سعينا إلى محاكمة هؤلاء الأشخاص، أو لو كنا قد حاولنا ببساطة أن ننسى الماضي ونتغاضى عن كل أحداثه. لقد حررتنا الحقيقة فعلياً، حتى أصبح بوسعنا أن نعقد السلام مع أنفسنا. وبفضل التذكر والغفران أصبح بوسعنا أن نسلم كوابيس الماضي إلى صفحات النسيان. وإنني لأتمنى بكل صدق أن يتمكن العراقيون وكل الشعوب الأخرى التي يطاردها ماضيها من إيجاد الوسيلة التي تجعلهم قادرين على الحياة في سلام وراحة بال.