There is much speculation about the reasoning behind the government’s decisions in May to dismiss the pro-Hezbollah chief of airport security and investigate Hezbollah’s private telecommunications network, which sparked the confrontations. The government had been under longstanding international pressure to honor at least some of its international commitments to contain Hezbollah, and it wrongly calculated that the group would only respond in a limited way.
هناك الكثير من التخمينات حول الأسباب التي دفعت الحكومة في شهر مايو/أيار إلى اتخاذ القرار بإقالة قائد أمن المطار المؤيد لحزب الله والتحقيق في شبكة الاتصالات الخاصة التابعة لحزب الله، وهو ما أدى إلى اندلاع المواجهات. ظلت الحكومة لمدة طويلة تحت ضغوط دولية تطالبها باحترام التزاماتها الدولية باحتواء حزب الله، ويبدو أن الحكومة أخطأت في حساباتها حين تصورت أن رد حزب الله سوف يكون محدوداً. والأهم من ذلك أن الحكومة أخطأت حين تصورت أن حزب الله لن يجازف بالتسبب في اندلاع صدامات مسلحة بين الشيعة والسُـنّة في بيروت.