But these sound reasons for supporting Palestine’s bid probably will not prevent the EU from delivering a split vote, the reverberations of which will not only echo throughout the Arab world, inviting accusations of hypocrisy, but will also hinder European efforts to reset relations with countries in the Middle East and North Africa.
ولكن هذه الأسباب الوجيهة لدعم الطلب الفلسطيني قد لا تمنع الاتحاد الأوروبي من الوصول إلى حالة التصويت المنقسم، ولن تتردد الأصداء التي قد تترتب على هذا في مختلف أنحاء العالم العربي وتدعو إلى اتهام الاتحاد الأوروبي بالنفاق فحسب، بل إن هذا قد يؤدي أيضاً إلى إعاقة الجهود الأوروبية الرامية إلى إعادة ضبط العلاقات مع دول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.