If suspicions are correct that Iran has been secretly learning how to build and trigger a nuclear device, and also to shape a missile cone to carry such a warhead (as well as publicly developing nuclear-capable, far-flying missiles), then once it has fully mastered uranium enrichment it will soon be poised to break out at short notice, at a moment of its choosing, from the NPT’s limits. By enfeebling diplomacy, Russia is taking the world into more dangerous territory.
والحقيقة أن السياسة الروسية القائمة على المكسب النقدي السريع والأمل في بسط المزيد من النفوذ الدبلوماسي تتسم بق��ر النظر إلى حد خطير. (اختارت أوكرانيا من جانبها عدم المشاركة في بناء مفاعل بوشهر). وإذا ما صحت الشكوك بشأن المزاعم حول محاولة إيران سراً تعلم كيفية بناء وإطلاق الأسلحة النووية، وتصميم الصاروخ القادر على حمل مثل هذه الأسلحة (علاوة على العمل علناً على تصنيع وتطوير الصواريخ بعيدة المدى)، فهذا يعني أنها بمجرد إتقانها لعملية تخصيب اليورانيوم سوف تصبح جاهزة لخرق الحدود التي تفرضها معاهدة منع الانتشار، وفي الوقت الذي تراه مناسباً. والحقيقة أن روسيا، بدبلوماسيتها الواهنة، تقود العالم إلى منطقة بالغة الخطورة.