Indeed, of the 20.2-percentage-point increase in aggregate household savings (as a share of GDP) in China from 1992 to 2009, the middle-aged cohort accounted for more than 60% (the remainder was largely attributable to the elderly). In the US, which experienced a 1.8-percentage-point decline in aggregate savings as a share of GDP, the savings-to-GDP ratio among the young declined by 1.25 percentage points, whereas the figure for middle-aged savers actually increased by about 1.5 percentage points.
والواقع أن شريحة منتصف العمر مثلت ما يتجاوز 60% من الزيادة التي بلغت 20,2 نقطة مئوية في إجمالي مدخرات الأسر (كحصة من الناتج المحلي الإجمالي) في الصين أثناء الفترة 1992-2009 (وما تبقى كان أغلبه عائداً إلى المسنين). وفي الولايات المتحدة، التي شهدت انحداراً بمقدار 1,8 نقطة مئوية في إجمالي المدخرات كحصة من الناتج المحلي الإجمالي، انحدرت نسبة المدخرات إلى الناتج المحلي الإجمالي بمقدار 1,25 نقطة مئوية، في حين زاد الرقم بالنسبة للمدخرين في منتصف العمر فعلياً بنحو 1,5 نقطة مئوية.