India is a strong backer of the association of former British colonies (and some new entrants without that shared heritage, notably Mozambique and Rwanda), so no displeasure with the Commonwealth is implied. Instead, rumors in New Delhi suggest that the decision to send a delegation led by India’s ceremonial vice-president, albeit an able former diplomat, might be a not-so-subtle rebuke to the summit’s host, Australia.
نيودلهي – عندما يجتمع رؤساء حكومات الكومنويلث في استراليا في وقت لاحق من هذا الشهر فإن احد القادة البارزين سوف يتخلف عن الحضور وهذا القائد البارز هو رئيس الوزراء الهندي مانموهان سنج. ان الهند هي داعم قوي لرابطة المستعمرات البريطانية السابقة ( وبعض الداخلين الجدد بدون تراث مشترك وخاصة موزمبيق ورواندا ) مما يعني انه ليس هناك اية حالة عدم رضا عن الكومنويلث ولكن هناك اشاعات في نيودلهي تشير الى ان قرار ارسال وفد برئاسة نائب رئيس الهند وهو منصب احتفالي بالرغم من كونه دبلوماسي سابق قدير يمكن ان يكون بمثابة توبيخ واضح لمستضيفة القمة استراليا.