In order to kick-start progress, ECB President Mario Draghi has proposed a grand policy bargain to European governments: if they implement structural reforms and improve fiscal flexibility, the central bank will expand its balance sheet to boost growth and thwart deflation.
وحتى في غياب مثل هذه التعقيدات، لن يكون تنشيط التعافي الاقتصادي المتزايد التباطؤ في أوروبا بالمهمة السهلة. ومن أجل تحريك عجلة التقدم، اقترح رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي على الحكومات الأوروبية صفقة سياسية كبرى: فإذا نفذت هذه الحكومات إصلاحات بنيوية وعكفت على تحسين المرونة المالية، يتعهد البنك المركزي بتوسيع ميزانيته العمومية لتعزيز النمو والتصدي للانكماش. وإذا لم تلتزم البلدان الأعضاء بجانبها من الصفقة، فسوف يجد البنك المركزي الأوروبي صعوبة كبيرة في تحمل عبء السياسات بشكل فعّال ــ وبالتالي يتعرض للانتقاد والضغوط السياسية.