The tremendous growth in global current-account imbalances magnified problems that led to the financial crisis. Indeed, the surplus in developing Asia, Japan, and the Middle East soared from less than $200 billion in 2001 to more than $1 trillion in 2008, while the deficit of the US and the European Union rose from $425 billion to more than $900 billion.
لقد ساهم النمو الهائل الذي شهده الخلل في توازن الحساب الجاري العالمي في تضخيم المشاكل التي أدت إلى الأزمة المالية. والواقع أن الفوائض في آسيا النامية، وفي اليابان، وفي الشرق الأوسط ارتفعت من أقل من مائتي مليار دولار في عام 2001 إلى أكثر من تريليون دولار في عام 2008، في حين ارتفع العجز في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي إلى عنان السماء، من 425 مليار دولار إلى أكثر من 900 مليار دولار. لذا فإن آخر ما يحتاج إليه الاقتصاد العالمي الآن هو اندلاع حرب تجارية.