On the one hand, a complex set of national fiscal crises and Europe-wide banking problems calls for a comprehensive and detailed rescue operation. On the other hand, an underlying European governance problem – at both the national level and that of supranational European Union institutions – has been intensifying since the early 1990’s.
الواقع أن أزمة أوروبا الحالية تعكس بالضبط نفس الخليط من العناصر، التي يتطلب كل منها نمطاً مختلفاً من الحلول. فمن ناحية، هناك مجموعة معقدة من الأزمات المالية الوطنية، فضلاً عن مشاكل مصرفية على نطاق أوروبا بالكامل، تدعو إلى عملية إنقاذ شاملة وتفصيلية. ومن ناحية أخرى، هناك مشكلة أساسية تتعلق بالحكم في أوروبا ــ على كل من المستوى الوطني ومستوى مؤسسات الاتحاد الأوروبي فوق الوطنية ــ كانت حدتها في اشتداد منذ أوائل تسعينيات القرن العشرين.