After all, rich countries in Europe have increasingly found that they cannot pay for university education, and are asking young people and their families to bear the costs. For its part, the United States has never attempted to give free college for all, and it took a bitter battle just to ensure that America’s poor get access to health care – a guarantee that the Republican Party is now working hard to repeal, claiming that the country cannot afford it.
والواقع أن البلدان الغنية في أوروبا وجدت بشكل متزايد أنها غير قادرة على تحمل نفقات التعليم الجامعي، وهي تطالب الشباب وأسرهم بتحمل هذه التكاليف. ومن جانبها، لم تحاول الولايات المتحدة قط منح التعليم المجاني للجميع، بل إنها خاضت معركة مريرة لمجرد ضمان قدرة الفقراء في أميركا على الحصول على الرعاية الصحية ـ وهي الضمانة التي يعمل الحزب الجمهوري الآن جاهداً من أجل إلغائها، بزعم أن الدولة غير قادرة على تحمل التكاليف.