BRUSSELS – The threat last month of a downgrade of the United States’ federal debt by the rating agency Standard and Poor’s was in a way merely a confirmation of what market participants and observers already knew: US fiscal policy is unsustainable.
بروكسل ـ كان التهديد الذي أطلقته وكالة التصنيف ستاندرد آند بورز مؤخراً بخفض تصنيف الديون العامة للولايات المتحدة بمثابة حدث مفاجئ وغير متوقع. فبعد أن كانت المخاوف بشأن الديون العامة محصورة في قِلة من البلدان الجانحة في وقت ما، أصبحت اليوم تكشر عن أنيابها في أضخم وأغنى الاقتصادات على مستوى العالم.