The tales of colleagues, and even superiors, assaulting soldiers whose lives they are supposed to protect – stories that reveal the license that the attackers must have felt they had – are harrowing enough. What becomes clear from story after story in The Invisible War is a consistent – indeed, nearly identical – narrative of concealment, cover-up, and punishment of alleged victims, for whom justice was almost impossible to obtain through institutional channels.
والواقع أن القصص المروية عن زملاء، بل وحتى رؤساء، يعتدون على الجنود الذين يفترض أن يتولوا حمايتهم ــ وهي القصص التي تكشف عن الرخصة التي يشعر المعتدون عن يقين أنهم يمتلكونها ــ مروعة ومؤلمة بما فيه الكفاية. وما يتضح من قصة تلو الأخرى في فيلم الحرب الخفية يشكل سرداً متسقاً ومتماسكا ــ بل إن القصص تكاد تكون متطابقة في واقع الأمر ــ عن عمليات تستر وتغطية فضلاً عن معاقبة الضحايا المزعومين، الذين أصبح نيلهم للعدالة من خلال القنوات المؤسسية أمراً شبه مستحيل.