While it assigns responsibility to Japan for WWII, and even unflinchingly names the political and military leaders who bear responsibility, one can still detect a whiff of reluctance in its failure to fully describe some of Japan’s war-time actions. For example, the horrors of the Nanjing Massacre in 1937, when Japanese soldiers killed 45,000-250,000 Chinese – many of whom were civilians – are given little more than a brief mention.
ولكن هل كان تقرير Yomiuri كافياً فيما ذهب إليه؟ على الرغم من أن التقرير يحدد مسئولية اليابان عن الحرب العالمية الثانية، بل ولا يتورع عن ذكر أسماء القادة السياسيين والعسكريين الذين لابد وأن يتحملوا المسئولية، إلا أن المرء يستطيع أن يتشف مسحة من عدم المبالاة فيما يتصل بإحجام التقرير عن تقديم الوصف الكامل لبعض تصرفات اليابان أثناء الحرب. على سبيل المثال، لم تحظ الفظائع التي ارتكبتها اليابان في مذبحة نانجينج عام 1937، حين قتل الجنود اليابانيين عدداً يتراوح ما بين 45 ألف إلى 250 ألف من مواطني الصين ـ وأغلبهم من المدنيين ـ إلا بذِكر عارض.