NEW HAVEN – The prices of long-term government bonds have been running very high in recent years (that is, their yields have been very low). In the United States, the 30-year Treasury bond yield reached a record low (since the Federal Reserve series began in 1972) of 2.25% on January 30.
نيوهافين ــ في السنوات الأخيرة، كانت أسعار السندات الحكومية الطويلة الأجل مرتفعة للغاية (وهذا يعني أن عائداتها كانت منخفضة للغاية). ففي الولايات المتحدة، بلغ عائد سندات الخزانة لثلاثين سنة مستوى غير مسبوق من الانخفاض منذ بدأت سلسلة الاحتياطي الفيدرالي في عام 1972 (2.25%) في الثلاثين من يناير/كانون الثاني. وهبط العائد على سندات حكومة المملكة المتحدة لثلاثين سنة إلى 2.04% في نفس اليوم. وكان عائد سندات الحكومة اليابانية لعشرين سنة 0.87% فقط في العشرين من يناير.