There will be issues arising where Americans and Europeans see things differently and are attracted to different prescriptions. But transatlantic relations – no less than relations among the 25 members of the EU or the 26 members of NATO – cannot be an all-or-nothing proposition, lest they run the risk of becoming nothing.
نحن ندخل إلى عصر جديد مختلف من العلاقات بين الولايات المتحدة وأوروبا. ولسوف تبرز قضايا تختلف بشأنها وجهات النظر الأميركية والأوروبية ويميل كل طرف إلى أسلوب مختلف لحل تلك القضايا. لكن العلاقات القائمة عبر الأطلنطي ـ وهي لا تقل أهمية عن العلاقات بين أعضاء الاتحاد الأوروبي الخمسة والعشرين، أو بين أعضاء منظمة حلف شمال الأطلنطي الستة والعشرين ـ لا ينبغي أن تدور في إطار المفهوم القاصر الذي يطالب إما بكل شيء أو لا شيء على الإطلاق، فنحن بهذا نجازف باحتمال انعدام كل العلاقات.