Today, the country is gripped by an important debate about how to reform the chaebol, the mammoth industrial conglomerates that did so much to lift the country out of poverty and into the front ranks of the world’s economies. Park’s status as the daughter of former President Park Chung-hee, who put the chaebol at the center of South Korea’s economy, could give her the credibility needed to recast their economic role.
ولكي نكون منصفين، فهناك إدراك متزايد في بعض البلدان للحاجة إلى التغيير. وكانت الحاجة إلى استعادة الدينامية الاقتصادية من محاور التركيز المهمة في الانتخابات الرئاسية في كوريا الجنوبية عام 2012، والتي أتت بأول رئيسة أنثى على الإطلاق إلى السلطة في البلاد، باك كون هيه. واليوم يدور حوار بالغ الأهمية في البلاد حول كيفية إصلاح التكتلات الصناعية العملاقة (تشابول) التي فعلت الكثير لانتشال البلاد من الفقر ورفعها إلى المراتب الأولى بين اقتصادات العالم. والواقع أن مكانة باك بوصفها ابنة الرئيس السابق بارك تشونج هي، الذي وضع التشابول في قلب اقتصاد كوريا الجنوبية، من الممكن أن تمنحها المصداقية اللازمة لإعادة صياغة الدور الاقتصادي الذي تلعبه هذه التكتلات.