Kifaya’s action is especially bold in the midst of a government crackdown to prepare the way for the succession of Mubarak’s son, Gamal. For example, a recent law mandates punishment for anyone who spreads rumors that Gamal is to be the next president.
والحقيقة أن هذه الخطوة التي اتخذتها حركة "كفاية" تتسم بالجرأة على نحو خاص، حيث جاءت في أوج انهماك الحكومة في فرض إجراءات صارمة لتمهيد الطريق لخلافة جمال لأبيه مبارك. على سبيل المثال، صدر مؤخراً قانون يقضي بمعاقبة كل من يروج شائعات تزعم أن جمال هو الرئيس القادم لمصر.