This is the crux of the Lisbon Treaty, which is designed to usher in new institutions and mechanisms aimed at creating more politically cohesive EU external policies. Transferring more areas of responsibility, such as foreign aid and development policies, to EU institutions helps the Union to adapt to new international realities by underpinning its growing importance as Europe’s decision-making center.
ويتعين على أوروبا أن تعمل على تطوير الهياكل البنيوية وعمليات اتخاذ القرار القادرة على الحد من تضارب المصالح، وذلك من خلال تقديم حلول وسط. وهذا هو جوهر معاهدة لشبونة، التي صممت بحيث تسمح بالاستعانة بمؤسسات وآليات جديدة تهدف إلى تعزيز التماسك السياسي فيما يتصل بالسياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي. إن تحويل المزيد من نطاقات المسؤولية، مثل المساعدات الخارجية وسياسات التنمية، إلى مؤسسات الاتحاد الأوروبي من شأنه أن يعين الاتحاد على التكيف مع الحقائق الدولية الجديدة من خلال تعزيز أهميتها المتنامية باعتبارها مركزاً لصنع القرار في أوروبا.