Many French were troubled by the explosion of joy that followed the victory of the Algerian soccer team over Egypt in its qualification for the 2010 World Cup in South Africa. The streets of many French cities vibrated with “Southern Mediterranean” emotions, which stood in stark contrast to the apathy that surrounded the French national team’s game that night.
لقد انزعج الكثير من الفرنسيين إزاء البهجة الغامرة التي أعقبت فوز المنتخب الجزائري لكرة القدم على نظيره المصري في التصفيات المؤهلة لكأس العالم 2010 بجنوب أفريقيا. فقد اهتزت شوارع العديد من المدن الفرنسية بصدى من العواطف "الجنوبية المتوسطية" التي تفجرت في تناقض صارخ مع عدم الاكتراث الذي أحاط بمباراة الفريق الفرنسي الوطني في تلك الليلة.