Turkey put Israel in the dock of world opinion over the “peace flotilla” in a way that might still force Binyamin Netanyahu’s government to opt for credible peace negotiations, while providing a boost to Hamas and bringing about the imminent end of Iarael’s Gaza blockade. Such a spectacular success only serves to highlight the impotence of the West’s Arab allies.
إن تركيا تضع إسرائيل في قفص اتهام الرأي العام العالمي بشأن "أسطول السلام" على النحو الذي قد يرغم حكومة بنيامين نتنياهو على اختيار مفاوضات السلام الجادة، في حين يعطي دفعة قوية لحركة حماس ويعمل على وضع نهاية وشيكة للحصار الذي تضربه إسرائيل حول غزة. ومثل هذا النجاح الباهر لن يخدم إلا كوسيلة لتسليط الضوء على عجز حلفاء الغرب من العرب.