By organizing peaceful protests to demand accountability for public spending, these movements are raising issues that were not addressed during the election campaign. More immediately, they are also challenging the government’s ban on street demonstrations – a vestige of the state of emergency that lasted from 1992 until 2011.
ومن خلال تنظيم احتجاجات سلمية للمطالبة بالمساءلة عن الإنفاق العام، تثير هذه الحركات قضايا لم يتم تناولها أثناء الحملة الانتخابية. وهي أيضاً تتحدى بشكل أكثر مباشرة الحظر الذي فرضته الحكومة على مظاهرات الشوارع ــ وهو أحد بقايا حالة الطوارئ التي دامت منذ عام 1992 وحتى عام 2011. ومع انتهاء الحرب الأهلية التي اندلعت في التسعينيات منذ فترة طويلة، لا يجد القائمون على الأجهزة الأمنية أي مبرر أو تفسير لاعتقال الجزائريين لأنهم يطالبون بالوظائف.