Colombia is the only country in Latin America where you can attend seminars at world-class universities, learn about mushrooming multinationals, and chat with supremely competent policymakers, all the while knowing that citizens are confronting one another with machetes and bazookas just a few dozen miles away. In this sense, Colombia is two countries, which have been at war with each other for far too long.
الواقع أن كولومبيا هي الدولة الوحيدة في أميركا اللاتينية حيث يمكنك حضور حلقات دراسية في جامعات ذات مستوى عالمي، والتعرف على الشركات المتعددة الجنسيات المتكاثرة، وتبادل الحديث مع ساسة يتسمون بالكفاءة والاقتدار، وكل هذا في حين تعلم تمام العلم أن المواطنين يواجهون بعضهم البعض بالمناجل ومدافع البازوكا على بُعد عشرات قليلة من الأميال. وبهذا المعنى، تنقسم كولومبيا إلى بلدين لم تنقطع الحرب بينهما منذ فترة طويلة للغاية.