On the positive side, the revival of China’s stock market in a low-interest-rate environment represents an important shift in asset allocation away from real estate and deposits. Roughly 50% of Chinese savings – amounting to as much as half of GDP – lie in real estate alone, with 20% in deposits, 11% in stocks, and 12% in bonds.
فعلى الجانب الإيجابي، يمثل إحياء سوق الأسهم الصينية في بيئة تتسم بأسعار الفائدة المنخفضة تحولاً مهماً في توزيع الأصول بعيداً عن العقارات والودائع. الواقع أن ما يقرب من 50% من المدخرات الصينية ــ والتي تعادل نصف الناتج المحلي الإجمالي ــ تكمن في العقارات وحدها، مع 20% في الودائع، و11% في الأسهم، و12% في السندات. وعلى سبيل المقارنة، في الولايات المتحدة، تمثل كل من العقارات والتأمين ومعاشات التقاعد نحو 20% من إجمالي المدخرات، مع 7.4% في الودائع، و21% في الأسهم، و33% في السندات.