Appelbaum and Batt document in impressive detail the way in which top-tier private-equity funds have been able to earn high returns and ultimately enormous wealth for their founders, while not necessarily helping the companies in which they invest. Interestingly, when returns are measured properly, the outside “limited” partners in private equity – including pension funds, insurance companies, and university endowments – also do not necessarily do so well.
ويوثق الكتاب بالتفصيل الدقيق الطريقة التي تمكنت بها صناديق الأسهم الخاصة الكبرى من تحقيق عوائد مرتفعة وفي نهاية المطاف ثروة هائلة لمؤسسيها، في حين أنها لم تساعد بالضرورة الشركات التي تستثمر فيها. ومن المثير للاهتمام أنه عندما يتم قياس العائدات بالشكل الصحيح، فإن أداء الشركاء "المحدودين" من الخارج في الأسهم الخاصة ــ بما في ذلك صناديق التقاعد وشركات التأمين وأوقاف الجامعات ــ ليس بالضرورة أن يكون جيداً للغاية أيضا.