The losers in the region are also clear: Saudi Arabia and the other Gulf states, which feel existentially threatened, and have come to regard their own Shia minorities as an Iranian fifth column.
والخاسرون في المنطقة أيضاً واضحون: المملكة العربية السعودية وغيرها من دول الخليج، التي تشعر الآن بأن وجودها ذاته أصبح مهددا، وباتت تنظر إلى الأقليات الشيعية لديها باعتبارها طابوراً خامساً موالياً لإيران. ولعلها محقة في تخوفاتها: فمع وصول الشيعة إلى السلطة في العراق، أصبحت إيران تتحين الفرص لاستخدام الشيعة من السكان المحليين كوكلاء لتأكيد مزاعم الهيمنة. وهذا هو ما يؤجج الاضطرابات في البحرين، بعيداً عن مظالم الأغلبية الشيعية في البحرين.