Under these conditions, it is difficult to see how the country can ever offset the damage caused by the various wars of the 1975-2006 period, estimated to have caused $35 billion in damage. The “emergency post-conflict assistance” (under $100 million) provided by the IMF after the 2006 fighting with Israel fell well short of the amount needed to rebuild.
وفي ظل هذه الظروف فمن الصعب أن نرى كيف قد يتمكن لبنان من تعويض الأضرار التي لحقت به من جراء الحروب المتعددة التي شهدها أثناء الفترة 1975-2006، والتي تقدر قيمتها بما يعادل نحو 35 مليار دولار. والواقع أن "المساعدات الطارئة في مرحلة ما بعد الصراع" (أقل من 100 مليون دولار)، والتي قدمها صندوق النقد الدولي للبنان في أعقاب معركته ضد إسرائيل في عام 2006، كانت أقل كثيراً من الأموال اللازمة لإعادة البناء. وكانت الحكومة اللبنانية تتباهى بالمساعدات الأميركية التي تلقتها، ولكن هذه المساعدات ـ التي كانت في هيئة معدات عسكرية وبرنامج تدريب عسكري مدته خمسة أعوام ـ لا تعالج المشاكل الاقتصادية الأساسية التي يواجهها لبنان.