BRUSSELS – For months now, a fight over sovereign-debt restructuring has been raging between those who insist that Greece must continue to honor its signature and those for whom the country’s debt should be partly canceled. As is often the case in Europe, the crossfire of contradictory official and non-official statements has been throwing markets into turmoil.
بروكسل – ان هناك صراع مستعر منذ اشهر فيما يتعلق باعادة هيكلة الديون السيادية بين اولئك الذين يصرون على انه يتوجب على اليونان الاستمرار في الوفاء بالتزاماتها واولئك الذين يعتقدون ان جزء من ديون اليونان يجب ان يتم الغاؤها وكما هي العادة في اوروبا فإن هذا التراشق الاعلامي للتصريحات الرسمية وغير الرسمية المتعارضة قد ادى الى اضطراب الاسواق . ان هناك الكثير من الارتباك والخلط بحيث نحتاج الى الوضوح.