Investment will not shift decisively toward greener sources of energy unless and until portfolio managers begin to account for the risks of dangerous climate change. Investors also need to consider “carbon bubbles,” the overvaluation of fossil-fuel companies based on the assumption that they will be able to continue burning the world’s reserves until depletion.
ان قيمة الاستثمار مبنيه بشكل عام على مفهوم درجة المخاطرة فالاستثمار لن يتحول بشكل حاسم الى المصادر الاكثر خضرة للطاقة ما لم يبدأ مدراء المحافظ المالية بالاخذ بعين الاعتبار مخاطر التغير المناخي الخطير كما يحتاج المستثمرون الى ان ينظروا الى "فقاعات الكربون" أي التقييم الزائد عن الحد لشركات الوقود الاحفوري على افتراض ان تلك الشركات ستكون قادرة على الاستمرار بحرق احتياطات العالم حتى نفاذها .