On March 25, after the decision had been taken to wind up the country’s second-largest bank, and to impose large losses on uninsured depositors in the process, Eurogroup President Jeroen Dijsselbloem, the Dutch finance minister, declared that a healthy financial sector requires that “where you take on the risks, you must deal with them.” The aim, he added, should be to create an environment in which Europe’s finance ministers “never need to consider a direct recapitalization” of a bank by the European Stability Mechanism.
وكانت قبرص هي ساحة المعركة الأخيرة بن المعسكرين. ففي الخامس والعشرين من مارس/آذار، وبعد اتخاذ القرار بتصفية ثاني أكبر بنك في البلاد، وفرض خسائر كبيرة على أصحاب الودائع غير المؤمن عليهم في هذه العملية، أعلن رئيس المجموعة الأوروبية، وزير المالية الهولندي يروين ديسلبلوم، أن القطاع المالي الصحيح البنية يفرض "ضرورة التعامل مع المجازفات حيثما تقرر خوضها". وأضاف أن الهدف لابد أن يتلخص في خلق البيئة حيث "لا يحتاج وزراء المالية الأوروبيون أبداً إلى إعادة التمويل المباشر" لأي بنك عن طريق آلية الاستقرار الأوروبي. ومن الواضح أنه كان يقرأ من كتاب أكاديمي يتحدث عن المخاطر الأخلاقية.