This is highly unlikely to occur, especially in an election year, given that it would require 13 Democratic senators and 48 Democratic representatives to break with US President Barack Obama. Indeed, Netanyahu’s effort is succeeding only in turning Israel into an increasingly divisive partisan issue in US politics.
والآن يبذل نتنياهو قصارى جهده لإقناع الكونجرس الأميركي بإصدار "قرار بالرفض". وهو أمر من المستبعد تماماً أن يحدث، وخاصة في عام الانتخابات، لأنه سوف يتطلب مخاصمة ثلاثة عشر عضواً ديمقراطياً في مجلس الشيوخ وثمانية وأربعين عضواً ديمقراطياً في مجلس النواب للرئيس الأميركي باراك أوباما. والواقع أن الجهود التي يبذلها نتنياهو لا تنجح إلا في تحويل إسرائيل إلى قضية حزبية مثيرة للانقسام على نحو متزايد في السياسة الأميركية. وهي لعبة بالغة الخطورة: فقد خاصمت الولايات المتحدة المجتمع الدولي لدعم إسرائيل في الماضي؛ وهي أقل استعداداً للقيام بذلك اليوم.