Like quotas on manufactured products, these new quotas are generating a dual-price allocation system, in which SOEs can borrow at significantly lower interest rates than small and medium-size enterprises (SMEs), which must rely on the informal market at interest rates as high as 2% monthly. But eliminating quotas in order to allow prices to reach market-clearing levels is not an option this time, owing to the complexity and competitiveness of the real-estate and bank-credit markets.
ومثل الحصص على المنتجات المصنعة، فإن هذه الحصص الجديدة تعمل على توليد نظام مزدوج لتحديد الأسعار، حيث تستطيع الشركات المملوكة للدولة أن تقترض بأسعار فائدة أقل بشكل كبير مقارنة بالشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم، والتي تضطر إلى الاعتماد على السوق غير الرسمية بأسعار فائدة تصل إلى 2% شهريا. ولكن إزالة نظام الحصص من أجل السماح للأسعار بالوصول إلى مستويات توازن العرض والطلب في السوق ليس بالخيار المتاح هذه المرة، وذلك نظراً لما تتسم به أسواق العقارات والائتمان المصرفي من التعقيد والمنافسة الشديدة.