These two long-standing areas of persistent weakness have constituted a major drag on the type of cyclical dynamics that traditionally thrust the US out of its periodic economic slowdowns. But recent data support the view that the housing sector could be in the process of establishing a bottom, albeit an elongated one.
ويرتبط العاملان الإيجابيان الثالث والرابع بالإسكان وسوق العمل. كانت هاتان المنطقتان القديمتان من الضعف المستمر تشكلان عائقاً كبيراً لذلك النوع من الدينامكية الدورية التي كانت تقليدياً تدفع الولايات المتحدة إلى الخروج من التباطؤ الاقتصادي الدوري. ولكن البيانات الأخيرة تدعم الرأي القائل بأن قطاع الإسكان قد يكون في خضم عملية تكوين قاع، ولو أنها عملية مطولة. ومن ناحية أخرى فإن نمو فرص العمل، رغم أنه كان هزيلا، كان إيجابياً على الدوام منذ سبتمبر/أيلول 2010.