Gone, for the most part, are the colorful rogues and public-spirited idealists who used to liven up parliamentary politics. Like bureaucrats, professional politicians have mastered the art of saying nothing interesting in public.
في هذه الأيام التي تشهد احتضار الصحافة الجادة، أصبحت البرامج التلفزيونية المصقولة البارعة التي تعج بالمنسقين والمعلقين الإخباريين المخضرمين من ذوي الأجور الباهظة ـ الذين لا يتلفظون بفكرة أصيلة واحدة، ولا يتوقعون من ضيوفهم من الساسة أن يفعلوا ذلك ـ تشكل الساحة الوحيدة التي يشعر فيها الساسة المحترفون بالأمان الكافي "لمواجهة" الجماهير. ونتيجة لهذا فقد ابتعدت الجماهير. ولم يحدث منذ ثلاثينيات القرن العشرين أن بلغ الاشمئزاز الشعبي من الساسة في أوروبا والولايات المتحدة واليابان هذا المستوى القياسي. وهذا أمر خطير للغاية، لأن مثل هذه المشاعر قد تؤدي في النهاية إلى الاشمئزاز من الديمقراطية الليبرالية ذاتها.