The message conveyed by the pope and by the religious leaders with whom he met defied the contemporary assumption that the public cannot understand anything longer or more complicated than a sound bite. The late American politician Adlai Stevenson once said that the average man (or woman) was a great deal better than average.
والواقع أن الرسالة التي نقلها البابا والزعماء الدينيون الذين التقى بهم تتحدى الافتراض المعاصر بأن عامة الناس لا يفهمون أي شيء أكثر تعقيداً من وجبة شهية. وذات يوم قال السياسي الأميركي الراحل أدلاي ستيفنسون إن الرجل المتوسط (أو المرأة المتوسطة) أفضل كثيراً من المتوسط، ولابد من معاملة الناخبين على قدم المساواة، ولا ينبغي للساسة أبداً أن يتحدثوا بترفع إليهم.