SEOUL – In the last half-century, South Korea has become a model for developing countries, with remarkable economic growth enabling it to become the world’s eighth largest trading country and achieve per capita income of $26,000. But lately its economy has been faltering, with GDP growth averaging 3.6% for the last ten years – a significant drop from the 8.1% annual growth rate that prevailed in 1965-2005.
سول ــ في نصف القرن الماضي، أصبحت كوريا الجنوبية نموذجاً للبلدان النامية، مع نجاحها بفضل النمو الاقتصادي غير العادي في التحول إلى ثامن أكبر دولة تجارية في العالم والوصول بنصيب الفرد في الدخل إلى 26 ألف دولار أميركي. ولكن في الآونة الأخيرة كان اقتصادها متعثرا، حيث بلغ متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي 3.6% على مدى السنوات العشر الأخيرة ــ وهو انخفاض كبير عن معدل النمو السنوي بنسبة 8.1% الذي كان سائداً طيلة الفترة 1965-2005. وتتوقع منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية المزيد من انحدار النمو ــ إلى نحو 2.5% ــ في العقد المقبل.