But the technology-induced shifts that are underway could portend big disruptions in global value chains – disruptions affecting both developed and developing countries. In fact, we may have entered a period of fundamental change that could weaken growth everywhere, as the “old” shrinks before the “new” can occupy sufficient space.
ولكن التحولات التي تحفزها التكنولوجيا والجارية حالياً قد تنذر بانقطاعات كبرى في سلاسل القيمة العالمية ــ انقطاعات تؤثر على البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء. والواقع أننا ربما دخلنا فترة من التغير الجوهري التي قد تضعف النمو في كل مكان، مع انكماش "القديم" قبل أن يتمكن "الجديد" من احتلال المساحة الكافية.