Nevertheless, fiscal rules and common banking supervision are still regarded in many quarters as an illegitimate encroachment on member states’ sovereignty. After all, the European Union has avoided becoming a focus of heated contestation precisely because it never got much of a share of what Europeans produced (its budget, at just over 1% of the EU’s GDP, has barely changed in relative terms for the past 40 years).
ورغم هذا فإن القواعد المالية وعمليات الإشراف المصرفي المشتركة لا تزال تعتبر في العديد من الدوائر بمثابة اعتداء غير مشروع على سيادة الدول الأعضاء. فقد تجنب الاتحاد الأوروبي التحول إلى موضوع رئيسي للنزاع المحتدم، لأنه على وجه التحديد لم يحصل قط على حصة كبيرة مما أنتجه الأوروبيون (ذلك أن ميزانيته التي لا تتجاوز 1% من الناتج المحلي الإجمالي للاتحاد الأوروبي، لم تتغير إلا بالكاد من حيث القيمة النسبية في السنوات الأربعين الماضية). وكانت الدول الأعضاء هي التي تتولى إدارة السياسة والميزانيات.