The lesson from the North African uprisings is clear: this was a revolution not about ideology, but about freedom, social inclusion, political voice, and government accountability.
والدرس المستفاد من الانتفاضات في شمال أفريقيا واضح: إن الثورة هناك ليست ثورة إيديولوجية، ولكنها ثورة للمطالبة بالحرية، والمشاركة الاجتماعية، والصوت السياسي، ومساءلة الحكومة. وقد يزعم البعض أن ما تشهده بلدان شمال أفريقيا الآن أقرب إلى الفخ الكلاسيكي الذي تتعرض له الدول المتوسطة الدخل عادة، حيث يتقيد الأداء الاقتصادي ويتقوض بفعل التحول الاقتصادي المحدود نحو زيادة الإنتاج ذي القيمة المضافة الأعلى والافتقار إلى المشاركة السياسية والاجتماعية والاقتصادية.