This has put Gilani’s two-year-old government in a real bind. Whether Shaikh can balance the IMF’s demands with ordinary people’s needs will not only determine the Pakistani economy’s direction, but will also have an enormous impact on how Pakistan and its citizens view the world.
والحق أن الصندوق كان مصيباً في إصراره على أن تقف باكستان على قدميها اقتصاديا، ولكن من المنتظر أن يقدم عبد الحفيظ شيخ موازنته لعام 2011-2012 في أوائل شهر يونيو/حزيران، حيث يرغب في تخفيف العبء عن المواطنين الباكستانيين العاديين. والواقع أن هذا يضع حكومة جيلاني التي لم يتجاوز عمرها عامين في مأزق حقيقي. والواقع أن مدى نجاح عبد الحفيظ شيخ في الموازنة بين مطالب صندوق النقد الدولي واحتياجات المواطنين العاديين لن يحدد اتجاه الاقتصاد الباكستاني فحسب، بل وسوف يخلف تأثيراً هائلاً على الكيفية التي ترى بها باكستان ومواطنوها العالم.