To help finance his communist movement in the 1930’s, Mao squeezed poor peasant families with any assets in the “Red” zone he controlled. Many “counter-revolutionary” families were forced out of their homes to live in buffalo sheds so that their meager assets could be requisitioned.
كان ماو في ثلاثينيات القرن العشرين يساعد في تمويل حركته الشيوعية من خلال ابتزاز الفلاحين الفقراء في المنطقة "الحمراء" التي كانت تحت سيطرته. ولقد أجبر العديد من الأسر "المناهضة للثورة" على الخروج من بيوتها والإقامة في حظائر البهائم حتى تتم مصادرة ممتلكاتهم الهزيلة.