In fact, Western political and economic structures are, in some ways, specifically designed to resist deep and rapid change, if only to prevent temporary and reversible fluctuations from having an undue influence on underlying systems. This works well when politics and economies are operating in cyclical mode, as they usually have been in the West.
الواقع أن الهياكل السياسية والاقتصادية الغربية مصممة خصيصاً من بعض النواحي لمقاومة التغيير العميق والسريع، ولو لم يكن ذلك إلا لمنع التقلبات المؤقتة والتي يمكن عكسها من فرض تأثير لا مبرر له على الأنظمة الأساسية. ويعمل هذا التصميم بنجاح عندما تعمل السياسة والاقتصادات في وضع دوري، كما كانت حالها عادة في الغرب. ولكن عندما تنشأ تحديات بنيوية ومزمنة كبرى، كما هي الحال اليوم، تعمل البنية المؤسسية في البلدان المتقدمة كعقبة رئيسية تحول دون التحرك الفعّال.