NEW YORK – The biggest economic news of the year came almost without notice: China has overtaken the United States as the world’s largest economy, according to the scorekeepers at the International Monetary Fund.
نيويورك ــ لقد أطَلَّت علينا أكثر الأخبار الاقتصادية أهمية هذا العام دون سابق إنذار تقريبا: فقد تفوقت الصين على الولايات المتحدة بوصفها الدولة صاحبة أكبر اقتصاد في العالم، وذلك وفقاً لمسجلي النقاط في صندوق النقد الدولي. وفي حين تشهد مكانة الصين الجيوسياسية صعوداً سريعاً جنباً إلى جنب مع قوتها الاقتصادية، تستمر الولايات المتحدة في تبديد زعامتها العالمية بسبب الجشع الطليق الذي يميز نخبها السياسية والاقتصادية وفخ الحرب الأبدية الذي وقعت فيه باختيارها في الشرق الأوسط.