Israelis are struggling to comprehend why five million refugees and 200,000 deaths in Syria mean so much less to the Western conscience than the 2,000 Palestinians killed in Gaza. They cannot quite grasp how European demonstrators can denounce Israel’s wars as “genocide” – a term that has never been applied to the Syrian hecatomb, the obliteration of Grozny by Russia, the 500,000 casualties in Iraq since the United States-led invasion in 2003, or US airstrikes in Afghanistan and Pakistan.
يسعى الإسرائيليون جاهدين لفهم الأسباب التي تجعل خمسة ملايين لاجئ ومائتي ألف قتيل في سوريا أمراً أقل أهمية كثيراً في الضمير الغربي من ألفين فلسطيني قُتِلوا في غزة. ولا يمكنهم أن يفهموا تماماً كيف من الممكن أن يدين المتظاهرون الأوروبيون حروب إسرائيل باعتبارها "إبادة جماعية" ــ وهو المصطلح الذي لم يستخدم قط لوصف المذبحة السورية، أو محو روسيا لمدينة جروزني، أو الخسائر التي تجاوزت نصف مليون إنسان في العراق منذ الغزو الذي قادته الولايات المتحدة في عام 2003، أو الغارات الجوية التي تشنها الولايات المتحدة على أفغانستان وباكستان.