It is building an Iranian bomb, or, worse yet, a Shia bomb that Arab leaders must be more resolute in trying to stop. Private expressions of deep concern do not compensate for public nonchalance (or changing the topic to Israel), and are hardly a basis for a successful policy toward a country whose nuclear ambitions could have a catastrophic impact on the region.
لا شك أن إيران لا تسعى إلى بناء قنبلة نووية إسلامية، بل إنها تبني قنبلة إيرانية، أو ربما ما هو أسوأ من ذلك، قنبلة شيعية، وهو الأمر الذي لابد وأن يحمل الزعماء العرب على تبني قدر أعظم من الحزم في محاولة منعها. إن التعبير عن المخاوف العميقة في المجالس الخاصة لا يعوض عن عدم المبالاة في المناسبات العامة (أو تغيير الموضوع باتجاه إسرائيل)، ولا شك أن هذا النهج لا يصلح كأساس للسياسة الناجحة في التعامل مع البلد الذي قد تؤدي طموحاته النووية إلى عواقب مأساوية تتحملها المنطقة بالكامل.