The rage, it seems, is not spontaneous; rather, it is an artifact of local or regional politics. This does not diminish the irresponsibility of those who gratuitously engage in such offensive behavior, but it does make clear that outrage against their actions should not be a basis for abandoning our commitment to freedom of expression.
من المستحيل بطبيعة الحال أن نكون على يقين مما قد يثير مثل هذا القدر من الغضب. ففي بعض الأحيان، وكما تبدو الحال مع الفيديو الذي أشعل شرارة الاحتجاجات الحالية في مدن في مختلف أنحاء شمال أفريقيا والشرق الأوسط، قد تمر فترة طويلة بين نشر المادة المسيئة وتدفق مشاعر الغضب الشعبي. فالغضب هنا كما يبدو ليس عفويا؛ بل كان ناجماً عن بقايا سياسات محلية أو إقليمية. وهذا لا يقلل من استهتار أولئك الذين ينخرطون طواعية في سلوكيات مسيئة من هذا القبيل، ولكنه يوضح أن الغضب ضد أفعالهم لا يجب أن يكون أساساً للتخلي عن التزامنا بحرية التعبير.