The consensus among the negotiating partners – one of the few points of agreement regarding the Middle East among the Security Council’s permanent membership – was crucial in convincing Iran to take the negotiations seriously. And, at a time of persistent tension between Russia and the US and Europe, which has resulted in chronic political gridlock in the Security Council, the parties’ ability to remain united justifies greater optimism about the future.
كان الإجماع بين شركاء التفاوض ــ والذي يشكل أحد نقاط الاتفاق القليلة بشأن الشرق الأوسط بين الدول الدائمة العضوية في مجلس الأمن ــ حاسماً في إقناع إيران بالتعامل بجدية مع المفاوضات. وفي وقت يتسم بالتوتر المتواصل بين روسيا والولايات المتحدة وأوروبا، والذي أسفر عن مأزق سياسي مزمن في مجلس الأمن، فإن قدرة الأطراف على البقاء موحدين يبرر قدراً أعظم من التفاؤل بشأن المستقبل.