The most controversial of Medvedev’s measures is the removal of key bureaucrats from corporate boards. His orders list 17 state-owned companies and the powerful ministers and deputy prime ministers to be removed from board chairmanships by July 1 (he promised a longer list by October 1).
وكان التدبير الأكثر إثارة للجدال بين التدابير التي أقرها ميدفيديف ذلك الخاص بإبعاد بيروقراطيين بارزين عن مجالس إدارة الشركات. فقد اشتملت أوامره على قائمة تشتمل على سبع عشرة شركة مملوكة للدولة وإبعاد وزراء ونواب رؤساء الوزارة أقوياء عن رئاسة مجالس الإدارات بحلول الأول من يوليو/تموز (كما وعد بإصدار قائمة أطول بحلول الأول من أكتوبر/تشرين الأول).