Similarly, the world’s largest nuclear operator – the French state-controlled utility Électricité de France – announced its impending withdrawal from nuclear power in the US, after having sunk roughly $2 billion into aborted projects. And, in order to help offset soaring operating costs, which resulted in losses of €1.5 billion ($2 billion) last year, EDF will raise electricity prices this year for its French customers by 5%, on average, and by another 5% next year.
وعلى نحو مماثل أعلنت أكبر شركة للتشغيل النووي على مستوى العالم ــ شركة المرافق الفرنسية إلكتريك دو فرانس التي تسيطر عليها الدولة ــ عن انسحابها الوشيك من مشاريع الطاقة النووية في الولايات المتحدة، بعد استثمار نحو 2 مليار دولار في مشاريع مجهضة. ومن أجل المساعدة في التعويض عن ارتفاع تكاليف التشغيل إلى عنان السماء، والذي أسفر عن خسائر بلغت 1.5 مليار يورو (2 مليار دولار أميركي) في العام الماضي قررت شركة إلكتريك دو فرانس رفع أسعار الطاقة الكهربائية هذا العام لعملائها الفرنسيين بنسبة 5% في المتوسط، وبنسبة 5% أخرى في العام المقبل.