Despite today’s chronic pessimism, the pursuit of a Middle East Water and Energy Union, coupled with adoption of the Arab Peace Initiative, would change mindsets. Together, they would form a mutually reinforcing process: a political agreement would provide the framework in which the region’s water and energy needs can be met; and meeting these basic needs in an effective and innovative way would make the Arab Peace Initiative more than a paper deal.
على الرغم من التشاؤم المزمن السائد اليوم إلا أن ملاحقة هدف إقامة اتحاد شرق أوسطي للطاقة والمياه، إضافة إلى تبني مبادرة السلام العربية، من شأنه أن يغير العقلية السائدة. إذ أن المبادرتين معاً يشكلان عملية تعزيز متبادل: فالاتفاق السياسي قادر على توفير الإطار اللازم لتلبية احتياجات المنطقة من المياه والطاقة؛ وتلبية هذه الاحتياجات الأساسية على نحو فعّال وإبداعي من شأنها أن تجعل من مبادرة السلام العربية أكثر من مجرد حبر على ورق.