LONDON – Among the most chilling developments in the rise of the Islamic State is that so many citizens of Western countries have joined the group’s ranks, becoming suicide bombers and beheading hostages. Why do hundreds of Muslims, many of them educated and from middle-class backgrounds, leave comfortable Western democracies to join a brutally barbaric movement?
لندن ــ من بين التطورات الأكثر ترويعاً التي أحاطت بصعود تنظيم الدولة الإسلامية أن عدداً كبيراً من مواطني البلدان الغربية انضموا إلى صفوف الجماعة، وتحولوا إلى مفجرين انتحاريين وقاطعين لرؤوس الرهائن. ولكن لماذا يترك المئات من المسلمين ــ وأكثرهم من المتعلمين الذين ينتمون إلى الطبقة المتوسطة ــ الديمقراطيات الغربية المريحة لكي ينضموا إلى حركة همجية وحشية؟ وما الذي يجعل الشباب من الرجال والنساء عُرضة للرسالة الإسلامية المتطرفة؟