Health care is not the only area where political decisions are matters of life and death. Environmental programs to reduce air pollution, educational efforts to publicize the adverse effects of smoking, traffic measures that lower the risk of car accidents: many policies save lives – and omit other lives that would have been saved if the money had been spent otherwise.
إن الرعاية الصحية ليست المجال الوحيد حيث تشـكل القرارات السياسية مسـألة حياة أو موت. فالبرامج البيئية التي تهدف إلى تقليص التلوث الجوي، والجهود التعليمية الرامية إلى نشر الوعي بالتأثيرات السيئة للتدخين، والإجراءات المرورية التي تعمل على تقليل خطر وقوع حوادث السيارات: كل ذلك يشكل سياسات من شأنها أن تنقذ الأرواح ـ أو تهمل أرواحاً أخرى كان من الممكن إنقاذها إذا ما أنفِقَت الأموال على نحو آخر.