But the “perfect storm” of the largest earthquake and tsunami since industrialization, and the resulting meltdown of three reactor cores at the Fukushima Daiichi plant, went beyond any scenario previously envisaged. Japan’s national government and local communities had no emergency plan for the situation that they faced in the contaminated areas, resulting in ad hoc responses marked by inefficiency and poor communication, particularly with regard to radiological risk.
الواقع أ�� اليابان تتمتع بسمعة دولية قوية عندما يتعلق الأمر بإدارة الكوارث الطبيعية. ولكن "العاصفة الكاملة" التي تألفت من أعنف زلزال وأعتى موجة مد عارمة (تسونامي) منذ بداية عصر التصنيع، وما ترتب عليها من انصهار ثلاثة مفاعلات نووية في محطة دياتشي في فوكوشيما، تجاوزت كل السيناريوهات التي كان من الممكن تصورها سابقا. ومن الواضح أن الحكومة الوطنية والمجتمعات المحلية في اليابان لم يكن لديها خطة طوارئ للتعامل مع الموقف الذي واجهته في المناطق الملوثة، الأمر الذي أدى إلى استجابات متفرقة اتسمت بعدم الكفاءة وسوء التواصل، وخاصة فيما يتصل بالخطر الإشعاعي.