New bus routes between India and Pakistan may not make headlines, but they deliver a degree of normalcy to relations riddled with mistrust. Elsewhere, rail links between China and Vietnam, road developments connecting India and Bangladesh, and new ports, harbors, and pipelines in Myanmar and Pakistan are forging a new form of economic unity alongside the region’s manufacturing supply chains.
والواقع أن الجهود المبذولة اليوم لتوسيع مشاريع البنية الأساسية الإقليمية تصبح أكثر أهمية وبروزاً في ربط حتى الدول المنخرطة في صراعات دبلوماسية ومفتوحة أحيانا. وقد لا تحتل أخبار طرق الحافلات الجديدة بين الهند وباكستان عناوين الأخبار الرئيسية، ولكنها تضفي على العلاقات المبتلاة بانعدام الثقة بين البلدين قدراً من الطبيعية. وفي مكان آخر تعمل خطوط ربط السكك الحديدية بين الصين وفيتنام، وتطوير الطرق التي تربط بين الهند وبنجلاديش، والمواني والمرافئ الجديدة وخطوط الأنابيب في ميانمار وباكستان، تعمل على صياغة شكل جديد من الوحدة الاقتصادية جنباً إلى جنب مع سلاسل إمداد التصنيع في المنطقة.