To help the Greek economy heal, debt relief must be both sizeable and a lever for eliminating most of the new austerity measures, which merely guarantee another spin of the debt-deflation cycle. More precisely, debt reduction must be accompanied by a reduction in the target for the medium-term primary budget surplus, from the current 3.5% of GDP to no more than 1.5%.
والسؤال الذي يواجه حكومة تسيبراس بالتالي هو ما إذا كانت قدرة التقليم التالي العلاجية أكبر من قدرة الذي سبقه. فلمساعدة الاقتصاد اليوناني في التعافي، لابد أن يكون تخفيف أعباء الديون كبيراً وأن يعمل كرافعة لإزالة أغلب تدابير التقشف الجديدة، والتي لا تضمن سوى جولة أخرى من حلقة الديون والانكماش المفرغة. وبتعبير أكثر دقة، لابد أن يكون خفض الديون مصحوباً بخفض في هدف فائض الميزانية الأولي في الأمد المتوسط، من 3.5% من الناتج المحلي الإجمالي حالياً إلى ما لا يزيد عن 1.5%. ولا شيء آخر قد يسمح للاقتصاد اليوناني بالتعافي.