It is difficult to know whether the bloodshed represents the festering of an old, unhealed wound or something new, a backlash against a majority-Slav government that seems bent on embracing ethnic chauvinism.