Much more important than merely an anguished call from a concerned citizenry, the homegrown social-media campaign surrounding #BringBackOurGirls is part of a heightened awareness by Nigerians of the need to hold their government accountable. As the February 2015 presidential and parliamentary elections draw near, the most important questions are what Nigerians will do with their awakened political consciousness, and how ready they are for a new kind of leadership capable of building the country that they want and deserve.
إن حملة وسائل الإعلام الاجتماعية التي أحاطت بالهاشتاج "أعيدوا إلينا فتياتنا"، والتي هي بكل تأكيد أكثر أهمية من مجرد نداء متألم من قِبَل مواطنين مهتمين، تشكل جزءاً ساطعاً من وعي النيجيريين بضرورة محاسبة حكومتهم. ومع اقتراب الانتخابات الرئاسية والبرلمانية في فبراير/شباط 2015، فإن التساؤلات الأكثر أهمية على الإطلاق هي ماذا قد يفعل النيجيريين بوعيهم السياسي الناهض، وما مدى استعدادهم لاستقبال نوع جديد من الزعامة القادرة على بناء الدولة التي يريدونها ويستحقونها. لكي يدخل النيجيريون عصراً جديداً أكثر أملاً وإشراقا، فيتعين عليهم أن يثبتوا لأنفسهم أولاً أنهم مواطنون جديرون بالحياة في ذلك العصر.