Realpolitik and fear of another exodus of Cuban refugees across the Florida Straits may tempt the US to pursue a “Chinese” or “Vietnamese” solution to Cuba: normalizing diplomatic relations in exchange for economic reform, while leaving the question of internal political change until later.
إن سياسة الأمر الواقع والخوف من نزوح آخر للاجئين الكوبيين عبر مضيق فلوريدا قد يدفعان الولايات المتحدة إلى البحث عن حل لمشكلة كوبا أشبه بالحل الذي تبنته مع الصين أو فيتنام، والذي يتلخص في تطبيع العلاقات الدبلوماسية في مقابل الإصلاح الاقتصادي، وتأجيل مسألة التغيير السياسي الداخلي لوقت لاحق. ولكن يتعين على الولايات المتحدة ألا تستسلم لهذا الإغراء. لقد اشتركت الولايات المتحدة، وكندا، وأوروبا، وأميركا اللاتينية في تأسيس نظام قانوني إقليمي، ولا ينبغي التخلي عن هذا النظام بحجة الدفاع عن الحكم الديمقراطي وحقوق الإنسان في نصف الكرة الأرضية الغربي.