Of course, Germany owes its post-war recovery and wealth to its people and their hard work, innovation, and devotion to a united, democratic Europe. But Germans could not have staged their magnificent post-war renaissance without the support signified by the “Speech of Hope.”
كان خطاب بيرنز بمثابة الإشارة إلى الشعب الألماني بانعكاس اتجاه تلك الحملة العقابية المدمرة للصناعة. لا شك أن مدينة بتعافيها والثروات التي خلقتها بعد الحرب لشعبها وعملهم الجاد، وإبداعهم، وإخلاصهم لأوروبا الديمقراطية الموحدة. ولكن ما كان الشعب الألماني ليتمكن من تحقيق نهضته بعد الحرب من دون الدعم الذي عبر عنه "خطاب الأمل".