While the latter scenario is possible, it seems unlikely. Judging by China’s reform progress in recent years, and the current government’s repeated promises to deepen those efforts, I am confident that the country’s leaders will respond to the recent crash by reaffirming the financial-reform agenda.
ورغم أن السيناريو الأخير ممكن فإنه يبدو غير مرجح. فبالحكم من خلال تقدم الإصلاح في الصين في السنوات الأخيرة، والوعود المتكررة من قِبَل الحكومة الحالية بتعميق هذه الجهود، أستطيع أن أزعم بثقة أن قادة البلاد سوف يستجيبون للانهيار الأخير بإعادة التأكيد على أجندة الإصلاح المالي. فتجاهل دروس الانهيار الأخير خطأ فادح وبالغ الخطورة ــ وسوف تكون السلطات البرجماتية المتماسكة في الصين عاقدة العزم على تجنب ارتكابه.