So, how can the world’s people – especially its poor people – benefit from more electricity and more access to modern transportation, but in a way that saves the planet rather than destroys it? The truth is that we can’t – unless we improve dramatically the technologies that we use.
كيف قد يتسنى إذن لشعوب العالم ــ وخاصة الفقراء ــ أن يستفيدوا من المزيد من الكهرباء والقدرة على الوصول إلى وسائل النقل الحديثة، ولكن على النحو الذي يحفظ الكوكب بدلاً من تدميره؟ الحقيقة هي أننا لا نستطيع أن نحقق هذه الغاية ــ ما لم نسارع إلى تحسين التكنولوجيات التي نستخدمها بشكل كبير.