Some policymakers in Brussels and EU capitals increasingly view the prospect of EU enlargement into the Balkans with alarm. Apart from Croatia – which is likely to join first – the Balkans countries are the poorest ever to have applied for EU membership.
والواقع أن بعض صناع القرار السياسي في بروكسل وعواصم الاتحاد الأوروبي ينظرون على نحو متزايد إلى احتمالات توسع الاتحاد الأوروبي نحو منطقة البلقان بانزعاج واضح. فبعيداً عن كرواتيا ـ التي من المرجح أن تكون أول بلدان المنطقة انضماماً إلى الاتحاد ـ تُعَد دول البلقان أفقر البلدان التي تقدمت بطلبات الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي على الإطلاق. فالاقتصاد في كل من هذه البلدان غير قادر على المنافسة ومثقل بعبء البطالة المرتفعة. ورغم أن هذه البلدان أحرزت تقدماً في مجال الحكم فإن العديد منها ما زالت دولاً ضعيفة. كما شهدت أغلبها صراعات وانقسامات سياسية مريرة. وفي حين ما زال الاتحاد الأوروبي يبذل محاولات مستميتة للاستفادة من مؤسسات لشبونة، فإن بعض البلدان الأعضاء تستشعر خطراً يتمثل في احتمال تعرض الاتحاد الأوروبي لضرر شديد إذا التحقت دول البلقان بعضويته قبل الأوان.