But it seems unlikely that a revived Japan, a decade or two hence, could become a global challenger economically or militarily, as was predicted two decades ago. Roughly the size of California, Japan will never have the geographical or demographic scale of China or the US.
ولكن يبدو من غير المحتمل أن تتمكن اليابان بعد عقد أو عقدين من الزمان من المنافسة اقتصادياً أو عسكرياً على الصعيد العالمي، كما تنبأ لها البعض قبل عقدين. والواقع أن اليابان التي لا يتجاوز مجموع أراضيها مساحة ولاية كاليفورنيا، لن تتمكن أبداً من اكتساب الحجم الجغرافي السياسي أو الديموغرافي الذي تتمتع به الصين أو الولايات المتحدة. هذا فضلاً عن تقويضها لقوتها الناعمة بفعل مواقفها وسياساتها التي تتسم بنزعة عرقية متغطرسة.