The increasing role of other powers in the region – Iran and Turkey, but China above all – gives local leaders even more wriggle room, particularly because, as Lukashenka said in characteristically unguarded fashion during a visit to Beijing, “China’s investment has never had any political strings attached.”
أما الدور المتزايد الأهمية الذي تلعبه قوى أخرى في المنطقة ـ إيران وتركيا، ولكن الصين في المقام الأول ـ فإنه يمنح القادة المحليين المزيد من المساحة للتملص والمراوغة، وخاصة لأن "الاستثمار الصيني لم يكن مرتبطاً بأية شروط سياسية على الإطلاق" على حد تعبير لوكاشينكو أثناء زيارة قام بها إلى بكين.