Of course, before being bailed out by governments, banks had never made any return in their history, assuming that their assets are properly marked to market. Nor should they produce any return in the long run, as their business model remains identical to what it was before, with only cosmetic modifications concerning trading risks.
لا شك أن البنوك، قبل أن يصبح في الإمكان إنقاذها من قِبَل الحكومات، لم تدر عائداً قط طيلة تاريخها، إذا ما افترضنا أن قيم أصولها ربما تحسب استناداً إلى أسعار السوق الحالية أو القيمة "العادلة". ولا ينبغي للبنوك أن تدر أي عائد في الأمد البعيد، لأن نماذجها التجارية تظل مطابقة لما كانت عليه من قبل، مع تعديلات تجميلية فيما يتصل بمخاطر التداول.