Given that periods of economic expansions historically average about 4.8 years, the Fed’s predictions seem like wishful – and perhaps dangerous – thinking. The economic recovery following the 2009 global financial crisis may have been extremely weak; but we would be wise to prepare for another downturn in the next few years.
ولأن فترات التوسع الاقتصادي تبلغ تاريخياً في المتوسط نحو 4.8 سنوات، فإن توقعات بنك الاحتياطي الفيدرالي تبدو أشبه بالتفكير القائم على التمني ــ والذي قد يكون بالغ الخطورة. ولعل التعافي الاقتصادي في أعقاب الأزمة المالية العالمية في عام 2009 كان هزيلاً للغاية؛ ولكن من الحكمة أن نحضر أنفسنا لدورة تراجع أخرى في السنوات القليلة المقبلة.