But the deeper problem is a breakdown in precisely such values and goals – that is, a weakening of social cohesion. Restoring it will require analysts, policymakers, business leaders, and civil-society groups to clarify causes, share blame for mistakes, pursue flexible solutions in which costs are shared equitably, and, most important, explain that hard problems cannot be solved overnight.
لا شك أن الادعاء بأن زعاماتنا، أو مؤسساتنا، أو تحليلاتنا، أو أدواتنا السياسية غير كافية لأداء المهمة المطلوبة لا يخلو من مسحة من الحقيقة. ولكن المشكلة الأكثر عمقاً تكمن في انهيار هذه القيم والأهداف على وجه التحديد ــ بمعنى إضعاف التماسك الاجتماعي. وسوف تتطلب استعادة هذا التماسك المشاركة من جانب المحللين، وصناع القرار السياسي، وكبار رجال الأعمال، وجماعات المجتمع المدني، لتوضيح الأسباب، وتقاسم المسؤولية عن الأخطاء، وملاحقة الحلول المرنة التي تقضي بتقاسم التكاليف بالتساوي، والأمر الأكثر أهمية، إقناع الناس بأن المشاكل العويصة من غير الممكن أن تحل بين عشية وضحاها.