TOKYO – During the Cold War, the term “Kremlinology” referred to efforts to understand what was taking place at the commanding heights of the Soviet Union – indeed, behind the entire Iron Curtain. Kremlinologists monitored (in whatever way possible) who was up and who was down among the core Soviet leadership.
طوكيو ــ أثناء الحرب الباردة، كان مصطلح "عِلم الكرملين" يُشار إليه لوصف الجهود الرامية إلى فهم ما كان يجري على مستوى القيادات العليا في الاتحاد السوفييتي ــ بل وراء الستار الحديدي كله. وكان المتخصصون في دراسة الكرملين يراقبون (بكل طريقة ممكنة) من كان في صعود ومن كان في هبوط بين القيادات السوفييتية الأساسية. وكان الاهتمام الأكبر بمعرفة من وقع على وثيقة رسمية، أو من قام بزيارة قبر لينين في الميدان الأحمر عند استعراض العروض العسكرية.