Sixty years ago, the Universal Declaration of Human Rights recognized that both freedom from want and freedom from fear are indispensable preconditions for a dignified life. The Declaration unequivocally linked destitution and exclusion with discrimination and unequal access to resources and opportunities. Its framers understood that social and cultural stigmatization precludes full participation in public life and the ability to influence policies and obtain justice.
منذ ستين عاماً اعترف الإعلان العالمي لحقوق الإنسان بأن كلاً من التحرر من العوز والتحرر من الخوف يشكل شرطاً أساسياً لا غنى عنه للحياة الكريمة. ولقد ربط الإعلان على نحو واضح لا لبس فيه بين الفقر المدقع والنبذ وبين التمييز وعدم المساواة في الوصول إلى الموارد والفرص. لقد أدرك من شاركوا في صياغة هذا الإعلان أن النبذ الاجتماعي والثقافي يحول دون المشاركة الكاملة في الحياة العامة والقدرة على التأثير في السياسات والفوز بالعدالة.