ROME – The only thing to lament about the agreement reached by Iran and the P5+1 (the UN Security Council’s five permanent members – China, Britain, France, Russia, and the United States – plus Germany) in Vienna this month is that it was not signed and sealed a decade ago. In the years that it has taken for diplomatic sanity to prevail, the Middle East has endured myriad avoidable tensions and lost opportunities for security cooperation.
روما ــ إن الشيء الوحيد الذي يستحق الندم حول الاتفاق الذي توصلت إليه إيران ومجموعة الخمسة+1 (الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ــ الصين وبريطانيا وفرنسا وروسيا والولايات المتحدة ــ بالإضافة إلى ألمانيا) في فيينا هذا الشهر هو أنه لم يتم التوقيع عليه وإبرامه قبل عشر سنوات. ففي السنوات التي مرت قبل أن يتغلب التعقل الدبلوماسي، عانى الشرق الأوسط من توترات لا حصر لها كان من الممكن تجنبها فضلاً عن فرص التعاون الأمني.