NEW YORK – Trade negotiators in Singapore recently failed to finalize a deal on the long-awaited Trans-Pacific Partnership; they will soon have another chance to complete what would be the world’s largest regional free-trade agreement. But, given serious concerns that the TPP will fail to consider important human-rights implications, that is no cause for celebration.
نيويورك ــ مؤخرا، فشل المفاوضون التجاريون في سنغافورة في إتمام اتفاق بشأن الشراكة عبر المحيط الهادئ التي طال انتظارها؛ وقريباً سوف يحظون بفرصة أخرى لإتمام ما كان ليصبح أكبر اتفاقية للتجارة الحرة على مستوى العالم. ولكن نظراً للمخاوف الجدية بشأن احتمالات فشل الشراكة عبر المحيط الهادئ في النظر بعين الاعتبار إلى عواقب بالغة الأهمية تتصل بحقوق الإنسان، فإن هذا ليس بالسبب الذي قد يدعونا إلى الاحتفال.