Consider Vista, yet another “great” new operating system that Microsoft rolled out this year, together with Office 2007. The first person at my company to use Vista was our Executive Vice-President.
ولنتأمل هنا برنامج "فيستا" ( Vista )، وهو نظام تشغيل "عظيم" آخر طرحته ميكروسوفت في الأسواق هذا العام، ومعه برنامج أوفيس 2007. كان أول من استخدم "فيستا" في الشركة التي أعمل بها هو نائب رئيسها التنفيذي. كان في غاية الغضب، وذلك لأن أجهزة "دِل" ( Dell ) الحديثة تأتي من البائع وقد نُـصِب عليها برنامجي "فيستا" و"أوفيس 2007". ولم تسألنا شركة "دِل": "هل تفضلون النسخة القديمة من نظام التشغيل وبرنامج أوفيس اللذين تعرفون كيف تستخدمونهما؟". وعلى هذا فقد حصل نائب رئيسنا على حاسب آلي جديد براق ولكنه لم يكن يعرف كيف يستخدمه، حيث أعيد ترتيب الوظائف في البرنامج الجديد، وكانت اختصارات لوحة المفاتيح مختلفة.