In a letter to the officials negotiating the formal agreement, Jorg Asmussen, the German member of the European Central Bank’s Executive Council, stressed that a balanced budget meant just that. Even if a country ran budget deficit because a cyclical downturn caused a fall in tax revenue and an increase in social transfers, it should be required to raise taxes or cut spending to restore a balanced budget.
ولكن كيف على وجه التحديد يمكن تحديد متطلب الميزانية المنضبطة؟ في خطاب موجه إلى المسؤولين المتفاوضين على الاتفاق الرسمي، أكَّد يورج أسموسين العضو الألماني ف�� المجلس التنفيذي للبنك المركزي الأوروبي على أن الميزانية المنضبطة تعني الميزانية المنضبطة ببساطة. وحتى إذا تجمع العجز لدى دولة ما بسبب انكماش دوري ناتج عن انخفاض العائدات الضريبية وزيادة التحويلات الاجتماعية، فلابد من إلزامها بزيادة الضرائب أو خفض الإنفاق من أجل استعادة الميزانية المنضبطة.