Over the next decade, global competition will come to be defined as competition over the global value chain. As the United States and other developed countries pursue “re-industrialization” and the Chinese economy’s low-wage comparative advantage diminishes, China must re-establish its competitiveness by positioning itself at the top of the global value chain, which implies the need to promote trade and upgrade its industrial infrastructure.
على مدى العقد المقبل، سوف ننظر المنافسة العالمية باعتبارها منافسة على سلسلة القيمة العالمية. وفي ظل سعي الولايات المتحدة وغيرها من البلدان المتقدمة إلى "إعادة التصنيع" وتضاؤل ميزة الأجور المنخفضة النسبية التي يتمتع بها الاقتصاد الصيني، فيتعين على الصين أن تعمل على إعادة تأسيس قدرتها التنافسية من خلال وضع نفسها في أعلى سلسلة القيمة العالمية، وهو ما يعني ضمناً الحاجة إلى تعزيز التجارة وترقية بنيتها الأساسية الصناعية.