The time has come for India to recognize that with power comes responsibility, and to act like the indispensable nation for regional and world security that it has become. The period when India was forgotten or an afterthought is at an end, and with it the period when India could forget about the world.
لقد بات لزاماً على الهند الآن أن تدرك أن القوة تقترن بالمسؤولية، وأن تتصرف باعتبارها الأمة التي لا غنى عنها بالنسبة للأمن الإقليمي والعالمي. لقد بلغ الزمن الذي كانت فيه الهند تشكل كياناً منسياً أو ثانوياً منتهاه، وبانتهائه انتهى الزمن الذي كان بوسع الهند فيه أن تنسى العالم.