BERLIN – Ten years ago, world leaders agreed that the international community had a “responsibility to protect” populations from genocide, crimes against humanity, war crimes, and ethnic cleansing. A decade later, the world’s record in fulfilling the Responsibility to Protect (R2P) remains poor, with hundreds of thousands of people in Iraq, Syria, Myanmar, Sudan, South Sudan, the Central African Republic, Burundi, Nigeria, and the Democratic Republic of the Congo still threatened by mass atrocities.
برلين – لقد اتفق قادة العالم قبل عشرة اعوام على ان المجتمع الدولي يتحمل "مسؤولية حماية" الشعوب من الابادة الجماعية والجرائم ضد الانسانية وجرائم الحرب والتطهير العرقي وبعد عقد من الزمان ما يزال السجل العالمي في الالتزام بمسؤولية الحماية سيئا حيث ما يزال مئات الالاف من الناس في العراق وسوريا وماينمار والسودان وجنوب السودان وجمهورية افريقيا الوسطى وبورندي ونيجيريا وجمهورية الكونجو الديمقراطية يشعرون بالتهديد من الفظائع الجماعية . لو اردنا انجاح مسؤولية الحماية بالنسبة اليهم ، يتوجب علينا ان نثبت خطأ الخرافات وتركيز جهودنا على التحديات العملية للحماية .