Trading kyat in the black market is formally illegal (and Burma’s regime loves rounding up foreign exchange dealers from time to time), but it is the only way that people unconnected to the regime can ever hope to come across foreign currency. According to the informal exchange rate, the kyat’s worth is currently about 1,000 to one against the dollar.
ومقايضة الكيات بالدولار في السوق السوداء تشكل ممارسة غير قانونية رسمياً بطبيعة الحال (ويبدو أن النظام في بورما يعشق اعتقال تجار العملة من حين لآخر)، إلا أنها الوسيلة الوحيدة التي يستطيع بها غير أصحاب النفوذ في النظام الحصول على العملة الأجنبية. وطبقاً لسعر الصرف غير الرسمي فإن الكيات يساوي الآن ألف إلى واحد في مقابل الدولار.