Most disappointing to reformers has been the official rejection of the “Glass-Steagall” approach to banking reform. This would have restored the separation between retail and investment banking, which was swept away by the de-regulating wave of the 1980’s and 1990’s.
إن أكثر ما خيب آمال أنصار الإصلاح كان ذلك الرفض الرسمي لاقتراح "جلاس – ستيجال" فيما يتصل بإصلاح النظام المصرفي. إذ أن ذلك الاقتراح كان من شأنه أن يعيد الفصل بين الأعمال المصرفية القائمة على التجزئة والأعمال المصرفية الخاصة بالاستثمار، وهو ذلك الفصل الذي جرفته موجة إلغاء التنظيمات في الثمانينيات والتسعينيات.