Since its victory in the Cold War, America’s hegemony in the Middle East has been a story of frustration and unrewarded investment of blood, sweat, and treasure. A shift to foreign-policy realism is now expected, and Secretary of State Hillary Clinton’s recent meeting with Egypt’s Islamist president, Mohamed Morsi, is a clear indication of America’s new orientation.
بل إن المخططات الكبرى لمنطقة الشرق الأوسط لم تعد على الأجندة الأميركية. فمنذ انتصار الولايات المتحدة في الحرب الباردة، كانت الهيمنة الأميركية في الشرق الأوسط عبارة عن قصة استثمار محبط وغير مجز في الدم والعرق والثروة. والآن بات بوسعنا أن نتوقع تحولاً نحو واقعية السياسية الخارجية، ويُعَد اللقاء الأخير بين وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون والرئيس الإسلامي المصري محمد مرسي بمثابة الإشارة الواضحة إلى التوجه الأميركي الجديد.