The thrust of Obama’s Middle East policy – reconciling America with the Arab and Muslim world – clashes with Netanyahu’s strategy. For Obama’s emerging policy assumes that the best way to address the challenge of Islamic terrorism and stop the region’s decline into uncontrolled nuclear proliferation is to force Israel to stop building new settlements, withdraw from the occupied territories in order to allow the creation of a Palestinian state with East Jerusalem as its capital, and make peace with Syria by giving back the Golan Heights.
إن الدافع الذي يحرك سياسة أوباما في الشرق الأوسط ـ التصالح بين أميركا والعالم العربي الإسلامي ـ يصطدم باستراتيجية نتنياهو . ذلك أن سياسة أوباما الناشئة تفترض أن أفضل السبل لمعالجة التحديات التي يفرضها الإرهاب الإسلامي ومنع المنطقة من الانزلاق إلى سباق تسلح نووي لا يحكمه ضابط ولا رابط يتلخص في إرغام إسرائيل على التوقف عن بناء مستوطنات جديدة، والانسحاب من المناطق المحتلة من أجل تمكين قيام دولة فلسطينية والقدس الشرقية عاصمة لها، وصنع السلام مع سوريا بإعادة مرتفعات الجولان إليها.