President Barack Obama may have experienced his first major dip in the polls – and his first real slide with women voters – when a partisan supporter, Hilary Rosen, said that Republican presidential candidate Mitt Romney’s wife, Ann Romney, had never worked a day in her life. But the response to Rosen’s remark underscored the relative absence of the usual heightened scrutiny of the political wife’s hair and clothes, profession and cookie recipe.
وهل صحيح أنه في أميركا على الأقل ما زال من الممكن الاستفادة من الدور الذي تلعبه الزوجة السياسية؟ لعل الرئيس باراك أوباما شهد أول تراجع كبير له في استطلاعات الرأي ــ وأول انحدار حقيقي لشعبيته بين الناخبات ــ عندما قالت إحدى مؤيداته في الحزب، هيلاري روزن، إن آن رومني، زوجة المرشح الجمهوري مِت رومني، لم تعمل طيلة حياتها ولو ليوم واحد. ولكن الاستجابة لتصريح روزن كان سبباً في إبراز الغياب النسبي للتدقيق المتشدد المعتاد في شعر الزوجة السياسية وملابسها، ومهنتها، ووصفتها لصنع الكعك.