In other words, thanks largely to the ECB, the Greek government would be able to secure a far more favorable outcome – including increased financial assistance and reduced reform requirements – than it could have gained at any point in the past. And if Greece exits, a large share of the acquired resources measured by the TARGET balances and the cash that has been printed would turn into an endowment gift for an independent future.
بعبارة أخرى، سوف تتمكن الحكومة اليونانية، بفضل البنك المركزي الأوروبي إلى حد كبير، من تأمين نتائج أكثر إيجابية ــ بما في ذلك زيادة المساعدات المالية والحد من متطلبات الإصلاح ــ مما كانت لتكتسبه في أي وقت مضى. وبالتالي فإن حصة كبيرة من الموارد المكتسبة قياساً على حسابات تارجت والأموال النقدية التي طبعت سوف تتحول إلى هبة وقفية لصالح مستقبل مستقل.