Russia is hypersensitive about challenges to its influence in what it calls its “near abroad” of former Soviet satellites. Last summer’s war in Georgia, and the Kremlin’s habitual efforts to destabilize Ukraine’s pro-Western government, serve as warnings for what Lukashenko can expect if he moves precipitately.
كلما زاد لوكاشينكو اقتراباً من الاتحاد الأوروبي كلما كان الانزعاج في الكرملين أعظم. إن روسيا شديدة الحساسية إزاء التحديات الموجهة إلى نفوذها فيما تطلق عليه "جوارها القريب" من أقمار الاتحاد السوفييتي السابق. والحقيقة أن حرب الصيف الماضي في جورجيا، والجهود الاعتيادية التي يبذلها الكرملين سعياً إلى زعزعة استقرار حكومة أوكرانيا الموالية للغرب، تعمل بمثابة التحذير للوكاشينكو مما قد يحدث له إذا تحرك باندفاع أو تهور.