BOGOTÁ – In 2005, during the fourth Summit of the Americas, the host, Argentine President Néstor Kirchner, along with Venezuelan President Hugo Chávez, scuppered US President George W. Bush’s hopes for a free-trade area in the Americas. Though a free-trade area is no longer on the agenda when Latin America’s current heads of state meet again in Panama on October 17-18, the mood will undoubtedly be less hostile.
بوجوتا- أثناء انعقاد قمة الامريكيتين في سنة 2005 قام المضيف الرئيس الارجنتيني نيستور كريشنر والرئيس الفنزويلي هيوجو تشافيز باحباط امال الرئيس الامريكي جورج بوش الابن بعمل منطقة تجارة حرة للامريكتين وبالرغم ان منطقة التجارة الحرة لم تعد على جدول الاعمال عندما يلتقي الرؤساء الحالييين لدول امريكا اللاتينية مجددا في بنما بتاريخ 17-18 اكتوبر فإن المزاج العام سوف يكون بلا شك اقل عدائية ولكن تحقيق تفاهمات اقليمية ما يزال صعب المنال .