In light of the technical realities, it would have been more accurate to designate the difficult and openly acknowledged enrichment activity as the nuclear weapons program, for this is what can supply the guts of an atomic bomb. Ironically, Iran’s suspension of the easy steps creates the impression that its weapon program has been stopped, while the most important activity continues in plain sight.
إلا أن العمل على هذه الخطوات السهلة هو بالتحديد ما زعم التقرير في وصفه للبرنامج النووي الإيراني أن إيران سعت إلى تنفيذه ثم أقلعت عنه. وفي ضوء الحقائق الفنية، كان من الأحرى بالمسئولين عن إعداد هذا التقرير أن يعتبروا أنشطة التخصيب الصعبة، والمعترف بها علناً من جانب إيران، هي جوهر البرنامج الإيراني لتصنيع الأسلحة النووية، وذلك لأن هذه الأنشطة في حد ذاتها كافية للتشجيع على إنتاج القنبلة الذرية. ومن المفارقات العجيبة هنا أن تعليق إيران للخطوات السهلة يخلق انطباع يوحي بأنها قد أوقفت برنامج تصنيع الأسلحة النووية، بينما ما تزال الأنشطة الأكثر أهمية جارية على قدم وساق وعلى مرأى ومسمع من الجميع.