Certainly, the failure of the peace process in the 1990’s, followed by the coming of the second Intifada, appears to have encouraged the radicalization of Israel’s extremes while discouraging moderates. And the revival of religious parties – in a country created by avowed secularists – opened the way for a more politically powerful but also more nationalistic and intolerant setting.
من المؤكد أن فشل عملية السلام في التسعينيات، وما أعقب ذلك من اندلاع الانتفاضة الثانية، كان سبباً في تشجيع راديكالية التطرف الإسرائيلي في حين أدى إلى تثبيط همة المعتدلين. وكان إحياء الأحزاب الدينية ـ في الدولة التي أسسها علمانيون راسخون ـ سبباً في إفساح المجال أمام نشوء بيئة أكثر قوة على الصعيد السياسي ولكنها أيضاً أكثر نزوعاً إلى النعرة القومية المتعصبة.