In such a scenario, the US exports to China what Ricardo Hausmann and Federico Sturzenegger have dubbed “dark matter” (unaccounted assets, such as knowledge, which US corporations export through their investments), while China exports consumer goods and services to the US. But would China be happy with this division of labor?
وفي مثل هذا السيناريو، تصدر الولايات المتحدة إلى الصين ما أطلق عليه ريكاردو هوسمان وفيديريكو ستورزنيجر "المادة المظلمة" (أصول غير محسوبة، مثل المعرفة، والتي تصدرها الشركات الأميركية من خلال استثماراتها)، في حين تصدر الصين السلع الاستهلاكية والخدمات إلى الولايات المتحدة. ولكن هل تكون الصين سعيدة بهذا التقسيم للعمل؟ يتعين على زعماء الصين أن يفكروا ملياً في الإجابة على هذا السؤال الآن ــ قبل أن يفوت الأوان فيصبحون عاجزين عن تغيير هذا الوضع.