Here, the candidates’ goals are virtually identical: they both support a cap-and-trade system to make deep cuts in US greenhouse-gas emissions by 2050.
كان التحدي الأخلاقي العالمي الأشد بروزاً في الحملة الانتخابية يتمثل في قضية تغير المناخ. وهنا سنجد أن أهداف كل من المرشحين متطابقة تقريباً: فكل منهم يؤيد نظام مقايضة الانبعاثات الكربونية بهدف تخفيض الانبعاثات الغازية المسببة لظاهرة الانحباس الحراري نتيجة لأنشطة تقوم بها الولايات المتحدة إلى حد كبير بحلول العام 2050. ويريد أوباما أن يصل مستوى التخفيض إلى 80% بينما يريد ماكين أن يصل مستوى التخفيض إلى 66%، ولكن بما أن الرئيس القادم لن يستمر في منصبه إلا إلى العام 2016 على أقصى تقدير، فإن هذا الفارق لن يكون ذا شأن كبير.