Indeed, France has a very large immigrant population that originated in the Maghreb, and for which the “Arab spring” is vitally important and a source of fascination and pride. And today, with France taking the lead in an international effort to protect the Libyan people from their leader, they can feel simultaneously proud of being French and of their Arab roots.
وفي فرنسا تقيم جالية كبيرة للغاية من السكان المهاجرين الذين نشأوا في منطقة المغرب العربية، والذين يشكل "ربيع العرب" بالنسبة لهم أهمية بالغة ومصدراً للإعجاب الشديد والفخر. واليوم، مع قيادة فرنسا للجهود الدولية الرامية إلى حماية الشعب الليبي من زعيمهم، بات بوسع أفراد هذه الجالية أن يشعروا في الوقت نفسه بالفخر لكونهم فرنسيين ومن أصل عربي. وهذه الهوية الإيجابية تشكل الحماية الأفضل ضد خطر الإسلام الأصولي.