That a summit in Damascus of the Middle East’s “axis of evil” – Iran, Hezbollah, Syria, and Hamas – was convened immediately following President George W. Bush’s call for a conference of “moderates” to promote an Israeli-Palestinian peace demonstrates once again how intertwined the region’s problems are. The Damascus meeting reflects Iran’s view of Israeli-Arab peace as a major strategic threat, because it would condemn it to isolation in a hostile Arab environment free of its conflict with Israel.
جاءت قمة "محور الشر" في الشرق الأوسط ـ إيران، وحزب الله، وسوريا، وحماس ـ التي انعقدت في دمشق، في أعقاب الدعوة التي وجهها الرئيس جورج دبليو بوش لعقد مؤتمر "للمعتدلين" للترويج لسلام فلسطيني إسرائيلي، لكي تؤكد مرة أخرى مدى تشابك وتعقيد المشاكل التي تعاني منها المنطقة. ويعكس اجتماع دمشق وجهة النظر الإيرانية التي تعتبر السلام العربي الإسرائيلي تهديداً إستراتيجياً رئيسياً، وذلك لأن هذا السلام سوف يحكم على إيران بالعزلة في بيئة عربية معادية بعد تحررها من الصراع مع إسرائيل. كما سعى الإيرانيون إلى عقد هذا الاجتماع بهدف تشكيل تحالف ضد هجوم محتمل من جانب الولايات المتحدة ضد مرافق إيران النووية.