The second point of convergence between Indian and Western interests is one that will probably get no public mention during Chirac’s visit: India can perhaps serve as a counterweight to China.
هناك نقطة تقارب ثانية بين المصالح الهندية والمصالح الغربية، وفي أغلب الظن لن تُـذْكَر هذه النقطة علناً إثناء زيارة شيراك: ألا وهي أن الهند تستطيع أن تعمل كقوة موازية للصين. فقد بدأ العالم يلاحظ أن تعداد سكان الهند يكاد يماثل تعداد سكان الصين، فضلاً عن أن الهند تتميز بنظام حكم أكثر اعتدالاً، ولا تضمر أية مخططات ضد جاراتها من الدول. إن الصين تقاوم حلم الهند والغرب في أن تربط تلك "الشراكة الإستراتيجية" بين أعظم كيانين ديمقراطيين في العالم.