But, while abolishing energy subsidies is absolutely essential to balance the budget and put the economy on a sound footing, these steps also risk hitting eastern Ukraine, which contains a substantial Russophone minority, particularly hard. Some there might be tempted by the allure of a better life in “Mother Russia,” with its vast resources of cheap energy.
ولكن برغم أن إلغاء إعانات دعم الطاقة ضرورة أساسية لضبط الموازنة ووضع الاقتصاد على المسار السليم، فإن هذه الخطوات تهدد أيضاً بتوجيه ضربة قوية بشكل خاص لشرق أوكرانيا، الذي يؤوي أقلية كبيرة ناطقة باللغة الروسية. فقد يستسلم البعض هناك لإغراء الحياة الأفضل في "روسيا الأم"، حيث الموارد الهائلة من الطاقة الرخيصة.