On one side is the danger that today’s alarmism will prove self-fulfilling – that trade officials and investors will turn the doomsday scenario into reality by panicking. On the other side is the danger that a completed “development round” will fail to live up to the high expectations that it has spawned, further eroding the legitimacy of global trade rules over the longer run.
إن المخاطر الحقيقية تكمن في موضع آخر. فمن جانب هنالك خطر تحقق مزاعم أنصار التشاؤمية ـ والذي يتلخص في تسبب المسؤولين التجاريين والمستثمرين في تحويل سيناريو الهلاك إلى حقيقة واقعة نتيجة لاستسلامهم للهلع. ومن ناحية أخرى هناك الخطر المتمثل في فشل "جولة التنمية" المكتملة في تلبية التوقعات المرتفعة التي أحدثتها، الأمر الذي من شأنه أن يؤدي إلى تآكل شرعية قواعد التجارة العالمية على الأمد البعيد. وفي النهاية فقد يكون المزاج النفسي والتوقعات، وليس النتائج الاقتصادية الحقيقة على الأرض، من أهم العوامل في تحديد النتائج النهائية.