Understanding which conditions are being met when and where helps to set the agenda for today. The global economy currently is slowing; several European countries – and the eurozone as a whole – are in recession; central banks’ interest rates are exceptionally low, and unlikely to rise soon; and most advanced countries are cutting public spending.
إن التوصل إلى فهم أي الشروط ينبغي أن يلبى ومتى وأين يساعد في وضع الأجندة لليوم الحاضر. والاقتصاد العالمي يتباطأ الآن؛ والعديد من الدول الأوروبية ــ ومنطقة اليورو ككل ــ تمر بحالة من الركود؛ وأسعار فائدة البنوك المركزية منخفضة إلى حد غير عادي، ومن غير المرجح أن ترتفع قريبا؛ وأغلب الدول المتقدمة تعمل على خفض الإنفاق العام. وكل هذا يدعو إلى الحذر في التعامل مع جهود ضبط الأوضاع المالية. ومن ناحية أخرى، فإن نسب الدين العام لا تزال في ارتفاع، والعديد من الدول فقدت القدرة على الوصول إلى الأسواق أو باتت معرضة لخطر فقدان هذه القدرة، وذلك نظراً لعدم استقرار مواردها المالية العامة. وهذا في المقابل يعني الحاجة إلى خفض الإنفاق.