And it was the foreign press that detailed the parallel failure of the United Nations, whose agents were on the ground but whose inability to call genocide by its proper name led to a comatose response. Simply put, the African media failed to reach beyond immediate borders and serve as a voice for the continent in its encounters with the world.
لا أظن أن العديد من أهل أفريقيا، حتى من بين هؤلاء المطلعين على شئون العالم وأحواله، قـد سمعوا من قبل قط عن "راديو ميلز كولنيز"، أو الأداة الأكثر وضوحاً وتأثيراً والتي استخدمت في علمية الإبادة العرقية التي شهدتها رواندا. إنه لمن المؤلم أن الأحداث التي تتصل بأفريقيا علـى نحو أساسي لا تدخل إلى الحيز العام إلا بعد تدخل أجهزة الإعلام الأجنبية. لقد كانت أجهزة الإعلام الأجنبية هي التي فضحت ضلوع بعض القوى الأجنبية في جريمة ترتكب ضد الإنسانية. كما كانت الصحافة الأجنبية هي التي كشفت بالتفصيل عن إخفاق الأمم المتحدة وتقاعسها عن القيام بواجبها، فقد كان عملاؤها في الميدان شاهدين على ما يجري، لكن عجز الأمم المتحدة عن تسمية "التطهير العرقي" بالمسمى الذي يليق به أدى إلى رد فعل وكأنه صادر عن منظمة غائبة عن الوعي. وبعبارة بسيطة، لقد أخفقت أجهزة الإعلام الإفريقية فـي تجاوز الحدود المباشرة للدول، والعمل كصأوت للقارة في مواجهاتها مع العالم الخارجي.