Poher, Chaban-Delmas, Barre, Balladur, and I were picked out by the media and treated as candidates for more than two years before the election, whether declared or not, and we were all eventually beaten. My own feeling is that the bombardment by the media is of such violence that the credibility of a candidate cannot endure for more than a few weeks.
فمنذ ديجول مني بالخسارة كل مرشحي الرئاسة الفرنسية الذين بدءوا مبكرين أكثر مما ينبغي. كانت أجهزة الإعلام قد اختارت بوهر ، و شابان-ديلماس ، و بار ، و بالادور ، وأنا شخصياً، وتعاملت معنا باعتبارنا مرشحين للرئاسة لفترة تزيد على العامين قبل الانتخابات، سواء كان ذلك قد أعلن أم لا. وكانت النتيجة أن منينا بالخسارة جميعاً. وأنا أرى أن القصف الإعلامي عنيف إلى الحد الذي يعجز معه المرشح عن الاحتفاظ بمصداقيته لأكثر من بضعة أسابيع. إن التعرض المفرط للأضواء الإعلامية أمر شديد الضرر.