Depreciation of the euro would be the best medicine for restoring international price competitiveness to the periphery countries and reviving their export sectors. Of course, they would devalue on their own had they not given up their currencies for the euro ten years before the crisis (and if it were not for their euro-denominated debt).
وقد يكون خفض قيمة اليورو أفضل دواء لإعادة القدرة التنافسية السعرية الدولية إلى البلدان الطرفية وإحياء قطاعات التصدير لديها. وبطبيعة الحال، كانت هذه البلدان لتخفض القيمة بمفردها لو لم تتخل عن عملاتها لكي تتبنى اليورو قبل عشرة أعوام من اندلاع الأزمة (ولولا ديونها المقومة باليورو). وإذا لم يكن التخلي عن اليورو هو الحل، فإن خفض القيمة في كامل منطقة اليورو هو الحل.