In the short term, bolstering European governance by appointing EU President Hermann Van Rompuy as a permanent chairman of the eurozone conveys a signal about the zone’s cohesion that is designed to calm markets and support the strategy adopted on July 21. But if this proves inadequate and a more ambitious approach is needed, the existence of a governance structure, or at least the beginnings of one, would form the basis of more elaborate institutional machinery.
لا شك أن ميركل وساركوزي لن يجدا أي جاذبية في هذا الاحتمال. ولكن اقتراحهما قد ينتهي في الممارسة العملية إلى استجابة من قسمين. ففي الأمد القريب، يُعَد تعزيز الحكم الأوروبي بتعيين رئيس الاتحاد الأوروبي هيرمان فان رومبوي رئيساً دائماً لمنطقة اليورو بمثابة الإشارة الواضحة إلى تماسك المنطقة، وهي الإشارة التي كان الهدف من تصميمها في الأساس تهدئة الأسواق ودعم الاستراتيجية التي تم تبنيها في شهر يوليو/تموز. ولكن إذا تبين أن ذلك لم يكن كافيا، وتطلب الأمر اللجوء إلى توجه أكثر طموحا، فإن وجود بنية الحكم، أو على الأقل بداياتها، من شأنه أن يشكل الأساس لبناء آلية مؤسسية أكثر تفصيلاً ووضوحا.