Successive European and American governments share an atavistic fear of the “Islamic alternative” to Arab secular nationalists like Fatah, and so have defended the status quo. But repression of all Arab opposition movements by the region’s monarchs and secular dictators meant that “protection of the Mosque” became the only umbrella under which to engage politically.
تشترك الحكومات الأوروبية والأميركية المتعاقبة في مخاوفها الرجعية بشأن "البديل الإسلامي" الذي قد يحل محل الحركات القومية العلمانية العربية من أمثال منظمة فتح. وعلى هذا فقد حرصت تلك الحكومات دوماً على الإبقاء على الحالة الراهنة. لكن قمع كافة الحركات العربية المعارضة من قِـبَل الملوك والحكام العلمانيين الاستبداديين في المنطقة أفضى إلى نتيجة واحدة: ألا وهي أن هدف "حماية المسجد الأقصى" أصبح يشكل المظلة الوحيدة التي يستطيع أي مواطن عربي من خلالها الانخراط في العملية السياسية.