Yet this is the same state-dominated development model that came under heavy criticism at this year’s CDF – and that stands in sharp contrast to the more market-driven alternative that has gained broad consensus among senior Chinese leaders. In other words, Bo was perceived not only as a threat to political stability, but also as the leading representative of a model of economic instability.
بيد أن هذا هو نفس نموذج التنمية الذي تهيمن عليه الدولة والذي تعرض لانتقادات شديدة في المنتدى السنوية للتنمية في الصين هذا العام ــ والذي يتناقض بشكل حاد مع البديل الأكثرamp#160; اعتماداً على السوق والذي اكتسب إجماعاً واسع النطاق بين كبار قادة الصين. بعبارة أخرى، لم يكن بو يشكل تهديداً للاستقرار السياسي فحسب، بل وكان يُعَد أيضاً الممثل الرئيسي لنموذج من عدم الاستقرار السياسي. وبإقالة بو على هذا النحو المفاجئ، تكون الحكومة المركزية قد أكدت فعلياً على التزامها الذي لا يتزعزع بالاستقرار.