In fact, a stronger renminbi is consistent with China's key objective of shifting from export-intensive growth to consumer-led development. The generally steady appreciation of the renminbi – which has risen by 32.6% against the US dollar since mid-2005 – is consistent with this objective and should not be reversed.
فأولا، سوف يؤدي التحول في سياسة العملة إلى تقويض التقدم الذي حققته الصين على الطريق إلى الإصلاح وإعادة التوازن. والواقع أن الرنمينبي الأقوى يتماشى مع هدف الصين الأساسي المتمثل في التحول من النمو القائم على التصدير الكثيف إلى التنمية التي يقودها المستهلك. كما يتماشى الارتفاع المضطرد في قيمة الرنمينبي ــ الذي ارتفع بنسبة 32.6% في مقابل الدولار الأميركي منذ منتصف عام 2005 ــ مع هذا الهدف، ولا ينبغي عكسه. فهو يعمل على تعزيز القوة الشرائية للمستهلكين الصينيين ويقلل من أي دعم للصادرات مرتبط بالعملة.