Revolutionary communism may well have cleared the path for the boom in other ways as well, suggesting that the shift from socialist utopianism to capitalist pragmatism was less a U-turn than a sequential process of “creative destruction.” After all, Mao’s Cultural Revolution against “feudal society” did raze much of the cultural landscape, denuding it not only of traditional values and institutions, but also of failed socialist efforts, leaving China ready for the seeds of capitalist development.
وربما كانت الشيوعية الثورية سبباً في تمهيد الطريق أمام الازدهار من جوانب أخرى أيضاً، الأمر الذي يوحي بأن التحول عن المثالية الاشتراكية إلى العملية الرأسمالية لم يكن تحولاً حاداً بقدر ما كان نتاجاً طبيعيا "للتدمير الخلاق". وليس لنا أن ننكر أن ثورة ماو الثقافية ضد "المجتمع الإقطاعي" كان لها الفضل في تمهيد المشهد الثقافي، وتعريته ليس فقط من القيم والمؤسسات التقليدية، بل وأيضاً من الجهود الاشتراكية المخفقة، الأمر الذي جعل الصين مستعدة لاستقبال بذور التنمية الرأسمالية.