Today, no official figure on the budget deficit in 1999, the year on which the EU based its decision about Greece’s entry, is available. Reports issued by Greece in 2009 were similarly misleading, jumping from 5% of GDP to 12.7% after Eurostat had a closer look.
واليوم لا توجد لدينا أرقام رسمية عن العجز في الميزانية في عام 1999، وهو العام الذي استند إليه الاتحاد الأوروبي حين اتخذ قراره بشأن التحاق اليونان. وكانت التقارير الصادرة عن اليونان في عام 2009 مضللة على نحو مماثل، حيث قفزت من 5% من الناتج المحلي الإجمالي إلى 12,7% بعد تدقيق اليوروستات.