While the US seeks to use unilateral and unlawful pressure to preclude Iran’s legitimate right to peaceful nuclear energy, it has assisted in developing Israel’s nuclear capabilities. Indeed, the US has acted as a buffer to insulate Israel—whose prime minister has boasted about its nuclear weapons—from any international scrutiny, while ignoring calls by Iran and other countries to create a Middle East nuclear-free zone.
وفي نفس الوقت نرى كيف تتسم السياسة التي تنتهجها الولايات المتحدة في التعامل مع مسألة منع الانتشار النووي ومعاهدة منع الانتشار بالمعايير المزدوجة والافتقار إلى أي شكل من أشكال ال��دراك للمشاغل والمخاوف الأمنية للبلدان الأخرى. وبينما تسعى الولايات المتحدة إلى فرض ضغوطها وإرادتها الأحادية وغير الشرعية على حق إيران المشروع في إنتاج الطاقة النووية السلمية، فلا يخفى على أحد كيف ساعدت في تطوير قدرات إسرائيل النووية. حتى أن الولايات المتحدة أصبحت تعمل كدرع عازل يقي إسرائيل ـ التي يتباهى رئيس وزراؤها بأسلحتها النووية ـ من أي مراجعة دولية، بينما تتجاهل الأصوات الإيرانية وأصوات الدول الأخرى الداعية إلى إنشاء منطقة خالية من السلاح النووي في الشرق الأوسط.