Of course, the critics are right to argue that not all innovations in finance have been useful, and that some have been downright destructive. By and large, however, innovations such as interest-rate swaps and junk bonds have been immensely beneficial, allowing a variety of firms to emerge and obtain finance in a way that simply was not possible before.
وبطبيعة الحال، كان المنتقدون على حق عندما زعموا أن ليس كل الإبداع في قطاع التمويل كان مفيدا، وأن بعض هذا الإبداع كان مدمراً بكل ما في الكلمة من معنى. ولكن في مجمل الأمر، كانت بعض الإبداعات، مثل مقايضات أسعار الفائدة والسندات غير المرغوب فيها، مفيدة إلى حد هائل، حيث سمحت لمجموعة متنوعة من الشركات بالظهور والحصول على التمويل بطريقة لم تكن ممكنة من قبل ببساطة.