Outsiders and the few Iraqi liberals worry mainly about this Islamic provision, but the widespread Sunni opposition to the constitution is aimed at other provisions: the exclusion of the “Saddamist Ba’ath Party” from political life and government, and the federalist provisions that grant autonomy to the 18 Iraqi provinces and allow them to combine into regional governments.
إن هذه المادة الإسلامية في الدستور تثير انزعاج المراقبين من الخارج وقليل من العراقيين الليبراليين، لكن المعارضة السنية واسعة النطاق للدستور تنصب على مواد أخرى من الدستور وليس هذه المادة: على سبيل المثال، استبعاد "حزب البعث الصدّامي" من المشاركة في الحياة السياسية والحكومة، والمادة الفيدرالية التي تضمن الحكم الذاتي للأقاليم العراقية الثمانية عشر وتسمح لها بالاتحاد في حكومات إقليمية.