The remaining question in such a scenario concerns the role of the US. Does it really want to remain in semi-isolation, hoping to be called back to center stage at some unlikely “unipolar moment” in the future?
ويتعلق السؤال المتبقي في هذا السيناريو بدور الولايات المتحدة. فهل تريد الولايات المتحدة حقاً أن تظل في شبه عزلة، على أمل استدعائها مرة أخرى إلى مركز الصدارة عند "لحظة أحادية القطبية" لم تعد محتملة في المستقبل؟ لا نملك إلا أن نتمنى لأميركا أن تكون على استعداد دوماً للعمل كلاعب مسؤول في عالم أكثر عدلا.