Given its close proximity to a deadly conflict in Syria and countries marked by extreme poverty, human-rights abuses, and weak or collapsed states and economies, the EU is inevitably a magnet for migrants and asylum-seekers. That is why it needs a migration policy that reflects the values on which it was founded.
ونظراً لقرب الاتحاد الأوروبي من الصراع القاتل في سوريا وبلدان تتميز بالفقر المدقع، وانتهاكات حقوق الإنسان، والأنظمة السياسية والاقتصادية الضعيفة أو المنهارة، فهو حتماً منطقة جاذبة للمهاجرين وطالبي اللجوء. ولهذا السبب فإنه يحتاج إلى سياسة هجرة تعكس القيم التي تأسس عليها. ولكن من المؤسف أن احترام حياة الإنسان أصبح في مرتبة من الأهمية تالية لحسابات سياسية دنيئة.