The problem is that the manufacturing sector does little to create jobs, largely because relatively high productivity growth in the sector – averaging more than 10% annually over the last two decades – constrains demand for more workers. By contrast, China’s services sector has registered only about 5% annual productivity growth, and thus is a much more effective engine of job creation.
المشكلة هي أن قطاع التصنيع لا يفعل شيئاً يُذكَر لخلق الوظائف، وهو ما يرجع إلى حد كبير إلى حقيقة مفادها أن نمو الإنتاجية المرتفع نسبياً في القطاع ــ حيث تجاوز في المتوسط 10% سنوياً على مدى العقدين الماضيين ــ يقيد الطلب على المزيد من العاملين. وعلى النقيض من هذا، كان نمو الإنتاجية في قطاع الخدمات في الصين نحو 5% فقط سنويا، وبالتالي كان محركاً أكثر فعالية لخلق فرص العمل.