Of course, attacking Moqtada al-Sadr’s Mahdi Army in the name of fighting militia death squads has the potential to draw American military forces into a level of urban warfare unseen since the Falluja assaults of 2004 and 2005. Al-Sadr is seen as the protector of the Shi’a of Iraq and has are an estimated 60,000 fighters in his militia.
من المؤكد أن مهاجمة جيش المهدي التابع لمقتدى الصدر باسم محاربة فرق الموت التابعة للميليشيات الطائفية قد تؤدي إلى جر القوات العسكرية الأميركية إلى مستوى آخر من حرب المدن لم يسبق له مثيل منذ الهجوم على الفالوجا في العامين 2004 و2005. إن الصدر يُـنْـظَر إليه باعتباره حامي حمى الشيعة في العراق، وتتألف الميليشيا التابعة له مما يقرب من ستين ألف محارب. إلا أن غيره من زعماء الشيعة لا يثقون به، ويخشون أن يضطروا ذات يوم إلى مواجهته بأنفسهم. والأفضل بالنسبة لهم أن يتولى الأميركيون عنهم القيام بهذه المهمة، مع أنهم يفضلون خنق الصدر بالتدريج على الدخول معه في مواجهة مباشرة ودموية.