History demonstrates the difficulty of avoiding the so-called “resource curse” – and that it does not plague only less-developed countries like Nigeria, as many assume. In the 1980’s, the United Kingdom’s North Sea-driven oil and gas boom undermined the country’s broad-based economic competitiveness, while Prime Minister Margaret Thatcher’s government wasted much of the revenue on handouts that encouraged excessive consumption.
يدلل التاريخ على صعوبة تجنب ما يُعرَف بلعنة الموارد ــ ويؤكد أن هذه اللعنة لا تصيب الدول الأقل نمواً فقط مثل نيجيريا، كما يفترض كثيرون. ففي ثمانينات القرن العشرين كانت طفرة الازدهار التي حركها اكتشاف النفط والغاز في بحر الشمال في المملكة المتحدة سبباً في تقويض القدرة التنافسية العريضة القاعدة للبلاد، عندما أهدرت حكومة رئيسة الوزراء مارجريت تاتشر قسماً كبيراً من العائدات على الهبات والمساعدات التي شجعت الاستهلاك المفرط.