A victory by Obama would reinforce America’s unwillingness to attack Iran and renewed efforts to rein in Israel. And, if Republican challenger Mitt Romney is elected, he will need months to form his national security team and assemble his cabinet, leaving him unable to attack Iran immediately.
وتشير الافتتاحيات الأخيرة في كيهان ــ الصحيفة الإيرانية المتشددة التي تعمل كبوق للمرشد الأعلى ــ إلى أن خامنئي يتطلع إلى الانتخابات الرئاسية الأميركية. وهو بصرف النظر عن النتائج لا يرى تهديداً بعمل عسكري، على الأقل خلال العام المقبل. وفوز أوباما من شأنه أن يعزز من إحجام أميركا عن مهاجمة إيران وتجديد الجهود لكبح جماح إسرائيل. وإذا انتُخِب المنافس الجمهوري مِت رومني، فسوف يحتاج على الأرجح إلى أشهر لتشكيل فريق الأمن القومي واختيار وزراء حكومته، الأمر الذي يجعله غير قادر على مهاجمة إيران على الفور.