Faced with a vicious combination of collapsing housing prices and imploding credit markets, the Fed has been aggressively cutting interest rates to try to stave off a recession. But even if the Fed does not admit it in its forecasts, the price of this “insurance policy” will almost certainly be higher inflation down the road, and perhaps for several years.
لقد أصبحت الولايات المتحدة الآن المركز الأصلي لانطلاق موجة التضخم العالمية. ففي مواجهة التركيبة الشرسة المؤلفة من انهيار أسعار الإسكان وانهيار أسواق الائتمان، سارع بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى تخفيض أسعار الفائدة في محاولة لدرء الركود الاقتصادي. ولكن حتى لو لم يعترف بنك الاحتياطي الفيدرالي بذلك في تكهناته، فإن ثمن "وثيقة التأمين" هذه سوف يكون ارتفاع معدلات التضخم على نحو شبه مؤكد في المستقبل القريب، وربما لأعوام عديدة.