Meanwhile, China’s domestic political system is being shaken up by President Xi Jinping’s anti-corruption campaign – an effort that is essential to boosting the government’s accountability and legitimacy as it pursues deep systemic reforms. But, at a time of rising international tension, there is a risk that Xi’s campaign could mutate into a broader assault on political dissent attributed to “corrupt” foreign influences.
ومن ناحية أخرى، تعمل حملة الرئيس شي جين بينج لمكافحة الفساد على زعزعة أركان النظام السياسي الداخلي ــ وهي تشكل جهداً ضرورياً لتعزيز مساءلة الحكومة وشرعيتها في سعيها إلى تنفيذ إصلاحات شاملة عميقة. ولكن في وقت يتسم بتصاعد التوترات الدولية، فهناك خطر يتمثل في تحول حملة شي جين بينج إلى هجوم أوسع نطاقاً على المعارضة السياسية التي يمكن عزوها إلى تدخلات خارجية "فاسدة".