But the British elite, fully aware of their country’s decline, took the “special relationship” with the US very seriously, for it was the only way for Britain to feel like it was still a major power, unlike, say, France. They still do.
لكن النخبة البريطانية والتي كانت تدرك تماما انحدار بلدهم اخذت " العلاقة الخاصة" مع الولايات المتحدة الامريكية بشكل جدي للغاية لانها كانت الطريقة الوحيدة التي يمكن لبريطانيا ان تشعر انها ما زالت قوة عظمى بخلاف دول مثل فرنسا . ان هذا الشعور مستمر لغاية الان . ان من المؤكد ان شيرشل كان لديه نفس هذه النظرة وكان لدى توني بلير النظرة نفسها علما ان توني بلير هو الذي قدم التمثال النصفي الثاني لشيرشل لجورج بوش الابن.