But we are not interested in what the multiplier is when the unemployment rate is 3% and the government is trying to diminish consumption and boost private savings via rationing and patriotism-based bond drives. We are interested in what the multiplier is under more normal conditions, and when the unemployment rate is 10%.
ولكن هذا أشبه بالبحث عن مفتاح مفقود تحت أضواء عامود الإنارة لأن الإضاءة هناك أفضل. صحيح أن مضاعف الإنفاق الدفاعي أثناء الحروب الشاملة يمكن تقديره بدرجة كبيرة نسبياً من الدقة. ولكننا لا نبالي بالتعرف على المضاعف حين تكون معدلات البطالة 3% وحين تحاول الحكومة تقليص الاستهلاك وتعزيز المدخرات الخاصة من خلال التقنين والتحرك نحو شراء السندات من منطلق الحس الوطني. بل نحن مهتمون بالتعرف على المضاعف في ظل ظروف أكثر طبيعية، وحين تكون معدلات البطالة 10%.