DENVER – The agreement reached in Geneva between Iran and the five permanent members of the United Nations Security Council plus Germany (the so-called P5+1) is an excellent start to the difficult process of dissuading Iran from attempting to become the world’s newest nuclear-weapons power. It is too early to praise the deal as an historic achievement, but it is also far too soon to peg it as a failure, or to suggest that better negotiators somehow could have done a better job of wrangling concessions from their Iranian counterparts.
دنفر ــ إن الاتفاق الذي تم التوصل إليه في جنيف بين إيران والدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بالإضافة إلى المانيا يُعَد بداية ممتازة للعملية الصعبة المتمثلة في إثناء إيران عن محاولة التحول إلى أحدث قوة نووية عالمية. من المبكر للغاية أن نمتدح الصفقة باعتبارها إنجازاً تاريخيا، ولكن من المبكر للغاية أيضاً أن نعتبرها فشلا، أو أن نقترح أن مفاوضين أكثر براعة ربما كان بوسعهم بشكل أو آخر أن يقوموا بعمل أفضل في انتزاع التنازلات من نظرائهم الإيرانيين.