While deploying an unprecedented amount of financial firefighting equipment, officials and lawmakers – on both sides of the Atlantic – were clear that this was a “never again” situation. As soon as the fires were out, they pledged, they would work diligently to ensure that the “next Lehman” could fail in a government-managed “resolution” process that would not cause panic and a collapse of credit.
وبين��ا كان المسئولون والمشرعون – على جانبي الأطلنطي – يستعينون بوابل لا مثيل له من أدوات إطفاء الحرائق المالية، اتضح لديهم أن هذا الوضع لا ينبغي أن يتكرر أبدا. وحالما انطفأت الحرائق تعهدوا بالعمل الجاد لضمان أن أي "ليمان مقبل" يمكن السماح بإفلاسه في إطار حل تديره الحكومة من شأنه ألا يتسبب في إثارة الفزع وانهيار الائتمان.