German Economics Minister Philipp Rösler has made the fascinating suggestion that members of the European System of Central Banks should set their own interest rates (though, interestingly, he made this suggestion explicitly as a party politician, not as a government minister). Autonomous interest-rate determination would penalize banks that have borrowed in southern Europe from their national central banks.
ولقد قدم وزير الاقتصاد الألماني فيليب روزلر اقتراحاً رائعاً يقضي بضرورة تحديد الدول الأعضاء في مجموعة البنوك المركزية الأوروبية أسعار فائدة خاصة بها (ولو أنه قدم هذا الاقتراح صراحة باعتباره سياسياً حزبيا، وليس بوصفه وزيراً حكوميا). وكان الهدف من هذا الاستقلال في تحديد أسعار الفائدة معاقبة البنوك التي اقترضت في جنوب أوروبا من بنوكها المركزية الوطنية. وفي الوقت نفسه، كان البنك المركزي الألماني ليحدد أسعاراً أدنى، ولكن لم يكن من المرجح أن تتمكن البنوك في جنوب أوروبا من الحصول على الائتمان اللازم للاستخدام في أسواقها.