Transforming Syria’s Baath regime into a workable democracy is practically impossible, just as it was in the case of Hussein’s Baathist regime in Iraq. But the prospect of a jihadist-style ethnic war that extends throughout the Levant is not especially attractive, either.
ورغم هذا فإن الغرب متردد أيضاً فيما يتصل بالتحرك الواجب، بسبب المخاوف من تكرار كارثة العراق. إن تحويل نظام البعث في سوريا إلى ديمقراطية ناجحة أمر مستحيل عمليا، تماماً كما كانت الحال بالنسبة لنظام صدّام حسين البعثي في العراق. ولكن احتمال نشوب حرب عرقية جهادية قد تمتد إلى مختلف أنحاء بلاد الشام ليس أيضاً بالبديل الجذاب. وحتى بالنسبة لروسيا والصين، من غير الممكن أن يُعَد هذا احتمالاً باعثاً على الارتياح.