Moreover, in a recent Canadian study, the happiest people turned out to reside in the poorest provinces, such as Newfoundland and Nova Scotia, while citizens in the richest provinces, notably Ontario and British Columbia, were among the least happy. Since happiness is ultimately what people want the most, while wealth is only a means to that end, the primacy now accorded to economic growth would appear to be a mistake.
ولقد أثبتت دراسة أجريت في كندا مؤخراً أن أسعد الناس يقيمون في أفقر المقاطعات، مثل نيوفاوندلاند ونوفا سكوتيا، في حين كان المواطنون في المقاطعات الأكثر ثراءً، وأبرزها أونتاريو وكولومبيا البريطانية، الأقل سعادة. وبما أن السعادة هي في نهاية المطاف أهم ما يطلبه الناس في أي مكان أو زمان، في حين لا يشكل الثراء أكثر من وسيلة لتحقيق غاية السعادة، فمن الخطأ أن نمنح النمو الاقتصادي مثل هذا القدر الهائل من الاهتمام والأولوية.