Although this is how governments calculate real exchange-rate changes, it no doubt overstates the relative change in the prices of the goods that Americans buy from China, because much of China’s inflation was caused by rising prices for housing, local vegetables, and other non-tradables. The renminbi prices of the Chinese manufactured products that are exported to the US may not have increased at all.
ورغم أن هذه هي الكيفية التي تتمكن بها الحكومات من حساب التغيرات في سعر الصرف الحقيقي، فإنها تبالغ بلا شك في تقدير التغير النسبي في أسعار السلع التي يشتريها الأميركيون من الصين، لأن قدراً كبيراً من التضخم في الصين كان راجعاً إلى ارتفاع أسعار الإسكان، والخضراوات المحلية، وغير ذلك من السلع غير القابلة للتداول. وهذا يعني أن أسعار المنتجات الصينية المصنعة التي تصدر إلى الولايات المتحدة ربما لم ترتفع على الإطلاق عندما تقوم بالرنمينبي.