Smaller members of the eurozone, particularly those on its periphery and with weaker economic links to the heartland of the EMU, become vulnerable to overheating and inflation when their ability to raise interest rates is abolished. No provisions in the Treaty address this fundamental problem.
إن الدول الأصغر حجماً في منطقة اليورو، وخاصة تلك الواقعة على أطرافها والتي تفتقر إلى الارتباطات الاقتصادية القوية ببلدان المركز في الاتحاد النقدي الأوروبي، تصبح عُرضة لفرط النشاط والتضخم عندما تحرم من القدرة على رفع أسعار الفائدة. ولن نجد بين بنود المعاهدة أي فقرة تعالج هذه المشكلة الجوهرية. والآن يعاني الكثيرون نتيجة لهذا.