BEIJING – With China feeling the pressure from large-scale inflows of short-term capital, the State Administration of Foreign Exchange (SAFE) issued a notice in early May outlining a set of measures aimed at controlling “hot money” and reducing external risks. Indeed, the new regulations are essential to managing the renminbi’s rapid appreciation and ensuring the accuracy of trade data.
بكين ــ مع شعور الصين بالضغوط التي تفرضها عليها تدفقات الواسعة النطاق من رؤوس الأموال القصيرة الأجل، أصدرت هيئة الدولة للنقد الأجنبي إشعاراً في أوائل شهر مايو/أيار أوضحت فيه الخطوط العريضة لمجموعة من التدابير الرامية إلى السيطرة على "الأموال الساخنة" والحد من المخاطر الخارجية. والواقع أن التنظيمات الجديدة تشكل ضرورة أساسية لإدارة الارتفاع السريع لقيمة الرنمينبي وضمان دقة البيانات التجارية. ولكن هل تكون هذه التنظيمات كافية؟