Leaders on both sides ignore strong majorities that crave peace, allowing extremist-led violence to preempt all opportunities for building a political consensus. Traumatized Israelis cling to the false hope that their lives will be made safer by incremental unilateral withdrawals from occupied areas, while Palestinians see their remnant territories reduced to little more than human dumping grounds surrounded by a provocative “security barrier” that embarrasses Israel’s friends and fails to bring safety or stability.
والعجيب أن الزعامات على الجانبين تتجاهل الأغلبية القوية التي تتوق إلى السلام، الأمر الذي يسمح للعنف من جانب المتطرفين بإهدار كل الفرص لبناء الإجماع السياسي. فالإسرائيليون الذين هزتهم الصدمات يتشبثون بالأمل الزائف في أن تصبح حياتهم أكثر أمناً عن طريق الانسحاب التدريجي على نحو أحادي الجانب من المناطق المحتلة، بينما يرى الفلسطينيون أراضيهم المتبقية وقد تضاءلت إلى ما يزيد قليلاً على مساحة مقلب نفايات آدمي محاط بسياج أمني استفزازي يحرج أصدقاء إسرائيل ولا يجدي نفعاً في إحلال الأمن أو الاستقرار.