ZANZIBAR – Here’s an odd prediction for the coming year: 2013 will be a watershed for financial reform.
زنجبار ــ إليكم أحد التنبؤات الغريبة للسنة المقبلة: سوف يكون عام 2013 بمثابة نقطة تحول في الإصلاح المالي. صحيح أنه على الرغم من اندلاع الأزمة المالية العالمية قبل أكثر من أربعة أعوام، وبرغم تبني إصلاحات دود-فرانك المالية في الولايات المتحدة في عام 2010، فإن شيئاً لم يتغير تقريباً فيما يتصل بالكيفية التي يعمل بها وال ستريت ــ باستثناء أن الشركات الضخمة أصبحت أكثر ضخامة وأشد قوة. ولكن هناك من الأسباب ما يجعلنا نتوقع إحراز تقدم حقيقي في العام الجديد.