The reinternment, organized by Hungary’s anti-communist opposition on the 31st anniversary of his execution, drew more than 100,000 attendees, heralding the beginning of the end of the country’s sclerotic regime. We Hungarians, and Central Europe in general, have come far since those heady times, but the past 20 years have also given us much cause to question the path we took.
بودابست ـ يصادف هذا الشهر حلول الذكرى العشرين لإعادة دفن إيمري ناجي ، قائد ثورة المجر الفاشلة ضد السوفييت في عام 1956. ومن الجدير بالذكر أن مراسم إعادة الدفن التي نظمتها المعارضة المناهضة للشيوعية في الذكرى السنوية الحادية والثلاثين لإعدام ذلك الرجل اجتذبت جمهوراً تجاوز المائة ألف شخص، وبشرت ببداية نهاية النظام الحاكم المتصلب في البلاد. والحقيقة أننا في المجر ووسط أوروبا عموماً قطعنا شوطاً طويلاً منذ تلك الأوقات العنيفة المتهورة، ولكن العشرين عاماً الماضية أيضاً قدمت لنا الكثير من أسباب التشكيك في المسار الذي اتخذناه حتى الآن.