Those who had preached fiscal restraint when it came to small welfare programs for the poor now clamored for the world’s largest welfare program. Those who had argued for the free market’s virtue of “transparency” ended up creating financial systems so opaque that banks could not make sense of their own balance sheets.
لقد كشفت عمليات الإنقاذ عن قدر كبير من النفاق الشديد في كل مكان. فهؤلاء الذين بشروا بضبط النفس على المستوى المالي حين ارتبط الأمر ببرامج الرعاية الاجتماعية الصغيرة المخصصة للفقراء، يصرخون الآن مطالبين بأضخم برنامج للرعاية الاجتماعية على مستوى العالم. وأولئك الذين دافعوا عن فضيلة "الشفافية" التي تتمتع بها السوق الحرة، انتهى بهم الحال إلى خلق أنظمة مالية غامضة ومبهمة إلى الحد الذي جعل البنوك عاجزة عن فهم دفاتر موازناتها. ثم ها هي ذي الحكومة أيضاً تستجيب لمن يحثونها على الانخراط في أشكال متضائلة الشفافية من أشكال الإنقاذ بهدف التغطية على سخائها في التعامل مع البنوك. أما هؤلاء الذين دافعوا عن "المساءلة" و"المسؤولية" فإذا بهم الآن يسعون إلى إعفائهم من الديون المستحقة عليهم لصالح القطاع المالي.