It remains to be seen whether China – and the other BRICS countries – will now move to champion the idea of Responsible Protection in a formal way. If they do, it should not be viewed as a rearguard action designed to undermine the R2P norm, but rather an effort to assume co-ownership of it.
الآن علينا أن ننتظر لنرى ما إذا كانت الصين ــ وغيرها من بلدان مجموعة البريكس ــ سوف تتحرك الآن لمناصرة فكرة الحماية المسؤولة بطريقة رسمية. وإذا فَعَلت، فلا ينبغي لنا أن ننظر إلى هذا باعتباره عملاً من أعمال حماية المؤخرة مصمم لتقويض قاعدة المسؤولية عن الحماية، بل بوصفه جهداً لتولي الملكية المشتركة لها. وإذا كنا جادين حقاً في القضاء على الجرائم الوحشية الجماعية "إلى الأبد"، فإن هذا يُعَد تطوراً إيجابياً بقدر ما قد يتمنى أي منا.