That damage includes increasing nationalism and anti-euro/EU populism, mounting social challenges in many member countries, a growing “democratic deficit” there and in the EU, a poisoned atmosphere among EU countries, and the lack of proactive, stable leadership coalitions pushing in the same direction. All of this could lead to a standstill, which, in the current environment, would be tantamount to going backward, threatening not only European integration’s future prospects, but also its past accomplishments.
وتشتمل هذه الأضرار على ارتفاع المشاعر القومية والشعبوية المناهضة لليورو والاتحاد الأوروبي، والتحديات الاجتماعية المتصاعدة في العديد من الدول الأعضاء، و"العجز الديمقراطي" المتزايد هناك وفي الاتحاد الأوروبي، والأجواء المسمومة بين بلدان الاتحاد الأوروبي، والافتقار إلى التحالفات القيادية الفعّالة المستقرة القادرة على الدفع في نفس الاتجاه. وكل هذا قد يؤدي إلى طريق مسدود، وهو ما قد يرقى في البيئة الحالية إلى الرجوع إلى الخلف، ويهدد ليس فقط التوقعات بشأن مستقبل التكامل الأوروبي بل وأيضاً منجزاته الماضية.