A new phase commenced with the recent last-minute agreement to avoid a government shutdown, and the approval by the House of the fiscal program proposed by Republican Congressman Paul Ryan. The budget debate is now in full swing.
ولقد بدأت مرحلة جديدة بالاتفاق الأخير الذي أبرم في آخر لحظة بهدف تجنب توقف الحكومة الفيدرالية، وموافقة مجلس النواب على برنامج الموازنة المقترح من جانب نائب الكونجرس الجمهوري بول ريان. والآن تجري مناقشة الميزانية على قدم وساق. ولكن الهدف يظل بعيداً عن الطموح نسبيا، والأمر الأكثر أهمية من ذلك هو أن الخلافات حول وسائل تحقيقه هذا الهدف هائلة.