If the US and China were to team up to address the challenge of climate change, the results might not only be a more congenial climate and a better Sino-US relationship, but also new and vibrant economic sectors in both countries. If climate change were on the agenda for Hu’s upcoming trip, the meeting, whether or not it is designated a “state visit,” could be one of historic consequence.
وإذا ما قررت الولايات المتحدة والصين أن توحدا الجهود في مواجهة التحديات المترتبة على تغير المناخ، فإن النتائج الإيجابية لن تقتصر فقط على توفير مناخ أكثر ملائمة لحياة البشر، والتوصل إلى شكل أفضل للعلاقات الصينية الأميركية، بل إن هذه النتائج سوف تمتد أيضاً إلى إيجاد قطاعات اقتصادية جديدة ونشطة في كل من البلدين. وإذا كانت قضية تغير المناخ تحتل مكاناً على جدول أعمال رحلة هيو القادمة، فإن هذا الاجتماع، سواء وصفناه بأنه "زيارة رسمية" أو لم نصفه، سوف تترتب عليه عواقب تاريخية.