Over a century ago, a nation that originated modern democracy was gripped by a political fever that led ordinary people to choose sides based on racist demagoguery. Cynical political tacticians manipulated popular opinion – through propaganda, through what posed as a free press, and through targeted political hate speech – to unite in carrying out a massive miscarriage of justice, demonizing a religious minority for political gain.
فقبل أكثر من قرن من الزمان، وقعت الأمة التي أسست الديمقراطية الحديثة فريسة لحمى سياسية قادت عامة الناس إلى اختيار الجانب الذي يناصرونه استناداً إلى الغوغائية العنصرية. وتلاعب خبراء التكتيك السياسي بالرأي العام ـ من خلال الدعاية، ومن خلال ما يقدم إلى الناس باعتباره صحافة حرة، ومن خلال خطاب التحريض على الكراهية ـ لحمله على الإجماع على إجهاض العدالة، وتكفير وتشويه سمعة الأقليات الدينية لتحقيق مكاسب سياسية.