To this end, the government must redress shortcomings in the venture-capital market, nurture the labor force’s skills, and encourage entrepreneurship. It must also confront the huge, family-controlled chaebols – such as Hyundai, LG, and Samsung – that contributed significantly to rapid industrialization and technological advancement but also block competition from start-ups and SMEs, stifling dynamism and innovation.
ويتعين على كوريا الجنوبية أيضاً أن تعمل على تفكيك العقبات التي تواجه الشركات البادئة. ولتحقيق هذه الغاية، يتعين على الحكومة أن تعمل على التعويض عن أوجه القصور في سوق رأس المال الاستثماري، ورعاية مهارات القوى العاملة، وتشجيع روح المبادرة التجارية. ويتعين عليها أيضاً أن تواجه تكتلات الشركات التي تسيطر عليها عائلات ــ مثل هيونداي، وإل جي، وسامسونج ــ والتي ساهمت بشكل كبير في التحول السريع إلى التصنيع والتقدم التكنولوجي ولكنها عملت أيضاً على منع المنافسة من الشركات البادئة والشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم، فخنقت الدينامية والإبداع. وهناك احتياج إلى قواعد أكثر صرامة لتحسين حوكمة الشركات ومنع الممارسات غير العادلة من قِبَل الشركات التابعة لتكتلات الشركات الكبرى.