MANILA – To hear some pundits tell it, China’s economic miracle – one that lifted 300 million people out of poverty and shifted the world’s geopolitical center of gravity – is coming to a tumultuous end. The volatile stock market and the renminbi’s “surprise” depreciation are signs of imminent economic collapse, according to this view, as risky investments and high levels of government debt put the brakes on decades of turbo-charged output growth.
مانيلا- لقد ذكر بعض النقاد بإن المعجزة الاقتصادية الصينية –وهي معجزة انقذت 300 مليون شخص من براثن الفقر وحولت مركز الثقل الجيوسياسي للعالم- قد وصلت الى نهايتها العاصفة وطبقا لهولاء فإن سوق الاسهم المتقلب والانخفاض "المفاجىء"للعملة الصينية هي اشارات على الانهيار الاقتصادي الوشيك وبإن الاستثمارات عالية المخاطر والمستويات العالية من الدين الحكومي ادت الى وقف عقدين من النمو السريع للناتج.