Indeed, even if we make the transition to a cleaner world by 2050, we will need to determine how to meet a booming global population’s insatiable appetite for energy in the longer term – an imperative that renewables alone cannot meet. That is why we need to invest now in other technologies that can complement renewables, and provide reliable electricity for many centuries to come.
ولكن التحدي لا ينتهي بخفض الانبعاثات. فحتى إذا نفذنا الانتقال إلى عالم أكثر نظافة بحلول عام 2050، فسوف نظل في احتياج إلى تحديد كيفية تلبية الشهية النهمة لطفرة سكانية عالمية إلى الطاقة في الأمد الأبعد ــ وهي الحتمية لن تتمكن مصادرة الطاقة المتجددة وحدها من تلبيتها. ولهذا السبب، ينبغي لنا أن نستثمر الآن في تكنولوجيات أخرى لتكميل مصادر الطاقة المتجددة، وتوفير التيار الكهربائي بشكل يمكن الاعتماد عليه لقرون عديدة قادمة. ويتلخص أحد الخيارات الواعدة في تكنولوجيا الاندماج النووي ــ وهي العملية التي تزود الشمس وكل النجوم بالطاقة.