Mao’s establishment of authority over China, his injection of patriotic pride into a land that had been appallingly sundered and humiliated by external and internal forces for a century and a half, and his romantic legend as a global revolutionary leader – all contribute to the moral and political legitimacy for which China’s leaders search. What they cannot gain through democratic elections they acquire through the history of the revolution and today’s economic triumphs.
إن الحزب الشيوعي الصيني لن يتسامح مع أي تشكيك في هذا التقييم. ذلك أن نجاح ماو في ترسيخ وفرض سلطته على الصين، وحقن الكرامة الوطنية في الأرض التي قُطَّعَت وأذِلَّت بصورة مروعة على أيدي قوى خارجية وداخلية لمدة قرن ونصف القرن من الزمان، وأسطورته الرومانسية باعتباره زعيماً ثورياً عالميا ـ كل هذا يساهم في دعم الشرعية الأخلاقية والسياسية التي يبحث عنها قادة الصين. وما يعجزون عن اكتسابه من خلال الانتخابات الديمقراطية فهم يحصلون عليه من خلال تاريخ الثورة وانتصارات اليوم الاقتصادية.