From the perspective of the poorest parts of the world, Europe represents the weakest link in the coalition fighting radical Islam, a battle that is taking its highest toll – despite the impression created by Western media coverage – primarily in the Middle East, South Asia, and Africa. For many of those fleeing the conflicts in these regions, Europe is also the Promised Land – the object of the hopes and dreams of those risking their lives to reach the prosperous side of the Mediterranean Sea.
ومن منظور أفقر مناطق العالم، تمثل أوروبا الحلقة الأضعف في التحالف الذي يحارب الإسلام المتطرف، وهي المعركة التي تتحمل أعلى خسائرها في المقام الأول منطقة الشرق الأوسط، وجنوب آسيا، وأفريقيا ــ برغم الانطباع الذي تخلقه التغطية الإعلامية الغربية. وفي نظر كثيرين من أولئك الذين يستشعرون وطأة الصراعات في مناطقهم، فإن أوروبا تمثل أيضاً أرض الميعاد ــ موضوع آمال وأحلام أولئك الذين يخاطرون بحياتهم سعياً إلى الوصول إلى الجانب المزدهر من البحر الأبيض المتوسط.