This fantasy, derived, no doubt, from American history – from westward expansion and Manifest Destiny, from the Gold Rush and a settlement policy that valorized staking a claim to the wilderness and subduing it – is powerfully appealing to men in general, and to many women as well. Indeed, American women have recently begun to film and export their own versions of this fantasy – starting with the groundbreaking 1991 film Thelma and Louise and continuing in a growing trend of girl-group travel and escape packages.
لا شك أن هذه الخيالات والأوهام  المستقاة من التاريخ الأميركي ـ التوسع نحو الغرب، ومن الاندفاع وراء الذهب وسياسة الاستيطان التي رسخت ثقافة وضع اليد على الأراضي البرية وتطويعها ـ تشكل أحد عوامل الجذب القوية بالنسبة للرجال عموماً، والعديد من النساء أيضا. حتى أن النساء الأميركيات بدأن مؤخراً في تصوير الأفلام وتصدير رؤاهن الخاصة لهذه الأوهام ـ بداية بفيلم 1991 الرائد، "ثيلما ولويس"،ووصولاً إلى اتجاه متزايد الانتشار لتسويق الحِزَم النسائية منأوهام الفرار من الواقع.