Just as he dithered over going to war with the US, Hirohito was hopelessly ambivalent about how to end it. The new record reports that Hirohito told his closest adviser, Privy Seal Kōichi Kido, on September 26, 1944: “If one could come to a peace without the question of disarmament or war responsibility, I don’t care [if] our conquered territories [are taken away].”
وتماماً كما تردد في الدخول في حرب مع الولايات المتحدة، كان هيروهيتو متناقضاً إلى حد باعث على اليأس بشأن كيفية إنهاء تلك الحرب. يذكر السجل الجديد أن هيروهيتو قال لأقرب مستشاريه وكاتم أسراره كويتشي كيدو في السادس والعشرين من سبتمبر/أيلول 1944: "إذا كان بوسع المرء أن يتوصل إلى السلام من دون مسألة نزع السلاح أو المسؤولية عن الحرب، فإنا لا أبالي إذا انتزعت منا أراضينا المحتلة". ويُقال إن هذه كانت الإشارة الأولى في الرواية الجديدة إلى رغبة هيروهيتو في إنهاء الحرب.