Although the housing boom in the United States – which helped in this regard – ended in 2006, consumer debt continues to grow, and America’s Federal Reserve has been doing everything it can to encourage this. Consequently, for the time being the US economy has been able to pay the oil tax imposed by speculators.
فضلاً عن ذلك، فمن السهل نسبياً إن نؤجل اضطرارنا إلى تخفيض استهلاكنا للنفط. إذ يستطيع المستهلك أن يخفض من إنفاقه على بنود أخرى غير ضرورية ليستغل ما يدخره في تسديد الزيادة في أسعار الوقود. كما يستطيع الائتمان أن يسد الفجوات في ميزانية المستهلك بصورة مؤقتة. ورغم أن موجة ازدهار الإسكان في الولايات المتحدة ـ التي ساعدت في هذا السياق ـ انتهت في العام 2006، إلا أن ديون المستهلك ما زالت في ارتفاع، ولم يتوان بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة عن بذل قصارى جهده لتشجيع هذا الاتجاه. ونتيجة لذلك أصبح بوسع اقتصاد الولايات المتحدة في الوقت الحالي أن يتحمل ضريبة النفط المفروضة من جانب المضاربين.