Relative economic strength explains why the Japanese yen failed to develop into an IVC, and why Tokyo – whose financial markets satisfied the relevant requirements – failed to become a 1-IFC. With its GDP reaching only about 60% of America’s at its peak in 1991, Japan never attained the critical mass required to induce foreigners to use the yen to lower transaction costs.
ان القوة الاقتصادية النسبية تفسر لماذا فشل الين الياباني في التطور ليصبح عملة دولية ولماذا فشلت طوكيو- والتي تلبي اسواقها المالية المتطلبات ذات العلاقة- في ان تصبح مركز مالي عالمي من الطراز الاول. لقد وصل الناتج المحلي الياباني الى 60% فقط من الناتج المحلي الامريكي في الذروة اليابانية سنة 1991 مما يعني ان اليابان لم تتمكن من تحقيق الكتلة الحرجة المطلوبة لاقناع الاجانب باستخدام الين من اجل تخفيض نفقات التعاملات.