The large corporate borrowers engaged in the carry trade consider themselves sophisticated investors, capable of predicting when exchange rates are about to reverse. Unfortunately, this only increases the risk, boosting the possibility of a sudden reversal as money pours back into the borrowed currency in an attempt to repay loans before the exchange rate soars to loss-generating levels.
الواقع أن كبار المقترضين الشركاتيين العاملين في مجال تجارة المناقلة يعتبرون أنفسهم مستثمرين مخضرمين وقادرين على توقع متى تكون أسعار الصرف على وشك عكل مسارها. ولكن من المؤسف أن هذا لا يفضي إلا إلى زيادة المخاطر، وتعزيز إمكانية التحول المفاجئ مع تدفق المال عائداً إلى العملة المقترضة في محاولة لسداد القروض قبل ارتفاع سعر الصرف إلى المستويات التي تولد الخسارة. ولا يسفر التحوط ضد مثل هذا التحول إلا عن تزايد الخطر في مكان آخر في النظام المالي الدولي.