But TLAC is just jargon for saying that these banks should fund themselves with both equity and “bail-in-able debt” – debt that can be converted to equity (or wiped out) when there is an official resolution event. All this really means is that some debt can fall dramatically in value when government officials pull the trigger.
وثانيا اقترح مجلس الاستقرار المالي المطالبة بفرض قدرة استيعاب للخسارة التامة على جميع البنوك الكبرى، بيد أن هذا ليس إلا رطانة للقول بأن على هذه البنوك تمويل نفسها برؤوس أموال المساهمين والديون القابلة لتحمل الخسارة – أي الديون القابلة للتحول إلى أسهم (أو تصفيتها) حين تتوفر عملية رسمية للحل. وكل هذا يعني في الحقيقة إمكانية انخفاض قيمة بعض الديون انخفاضا مأساويا عندما يسحب المسئولون الحكوميون زناد بنادقهم.