At the upcoming Fifth Plenum, China’s leaders must build on this progress, agreeing to keep up the reform momentum. To succeed, the government must, as Xi put it, “gnaw even tough bones” – that is, overcome vested interests that are resisting change.
وفي الجلسة المكتملة الخامسة المرتقبة، يتعين على قادة الصين أن يبنوا على هذا التقدم، من خلال الاتفاق على الحفاظ على زخم الإصلاح. ولكي تنجح، فيتعين على الحكومة، على حد تعبير شي، أن "تخترق حتى العظام الصلدة" ــ أي أنها لابد أن تتغلب على المصالح الخاصة التي تقاوم التغيير.