They may reflect deeper weaknesses in economic structures, such as a lack of competitiveness or institutional shortcomings. If Germany insists on national responsibility, it may find that enforcing the rules will have to be ever harsher, eventually leading to such social and political upheaval that the entire euro-edifice collapses.
وتُظهِر الملحمة اليونانية أن هذا النظام غير قادر على السيطرة على اختلالات التوازن المزعزعة للاستقرار بالسرعة الكافية لتجنب الأزمات الكبرى. ولكن اختلالات التوازن لا ترجع إلى السياسات غير المسؤولة فحسب. فهي ربما تعكس نقاط ضعف أكثر عمقاً في الهياكل الاقتصادية، مثل الافتقار إلى القدرة على المنافسة أو أوجه القصور المؤسسية. وإذا كانت ألمانيا تصر على المسؤولية الوطنية، فربما تجد أن فرض القواعد لابد أن يكون متزايد الشدة والقسوة، وهو ما من شأنه أن يؤدي في نهاية المطاف إلى مثل هذه الاضطرابات الاجتماعية والسياسية التي قد تفضي إلى انهيار صرح اليورو بالكامل.