The big picture today is the possible passage of global leadership from the West to Asia. The paranoid reaction of neoconservatives in America to the terrorist threat can only accelerate that process, if not render it inevitable, by endangering our democratic values and thereby weakening the “soft power” of the United States, while giving fuel to the terrorist cause.
أما الصورة الشاملة اليوم فهي تتلخص في إمكانية انتقال الزعامة العالمية من الغرب إلى آسيا. وردود الفعل الممسوسة بجنون الشك والاضطهاد من جانب المحافظين الجدد في أميركا ضد التهديد الإرهابي لن تؤدي إلا إلى التعجيل بتلك العملية، إن لم تجعل منها أمراً محتوماً، بسبب إهدارها لقيمنا الديمقراطية وبالتالي إضعاف ampquot;القوة الناعمةampquot; لدى الولايات المتحدة، وفي نفس الوقت مد القضية الإرهابية بالوقود اللازم لدفعها.