It appears that the Obama strategy is to “stuff the beast” (the mirror image of the tax-cutting “starve the beast” philosophy attributed to some of President Ronald Reagan’s advisers), i.e., to initiate massive spending and hide the true cost from citizens. The large deficits will eventually force much higher taxes, such as a national value-added tax similar to those in Europe, or gigantic increases in everyone’s income taxes.
هذا بالإضافة إلى الزيادات الواضحة في الضرائب على الدخل، ومكاسب رأس المال، وأرباح الأسهم، والزيادات الضمنية في الضرائب على الطاقة من خلال مقايضة الانبعاثات الكربونية، وغير ذلك. ويبدو أن استراتيجية أوباما تتلخص في "إتخام الوحش" (وهو الوجه المقابل لفلسفة التخفيض الضريبي القائمة على "تجويع الوحش"، والتي تعزى إلى بعض مستشاري الرئيس رونالد ريغان )، وهي السياسة القائمة على تحفيز كم هائل من الإنفاق وإخفاء التكاليف الحقيقية عن المواطنين. إن العجز الضخم سوف يضطر الحكومة في النهاية إلى فرض ضرائب أعلى كثيراً، مثل ضريبة القيمة المضافة الوطنية الأشبه بتلك المفروضة في أوروبا، أو زيادات هائلة في ضريبة الدخل المفروضة على الجميع.