The Chinese government must, therefore, strike a balance between protecting China’s export sector and preserving its national welfare. The dilemma that officials face is that the impact of a fall in exports as a result of RMB appreciation will be felt acutely and immediately, whereas the large welfare losses due to the evaporation of the value of China’s foreign-exchange reserves will be borne by society as a whole – but not immediately.
لذا، يتعين على الحكومة الصينية أن تعمل على إيجاد التوازن بين حماية قطاع الصادرات والحفاظ على الرفاهية الوطنية. وتتلخص المعضلة التي يواجهها المسؤولون الصينيون الآن في أن التأثيرات المترتبة على انحدار الصادرات كنتيجة لارتفاع قيمة الرنمينبي سوف تكون محسوسة فعلياً وبشكل فوري، في حين أن الخسائر الضخمة فيما يتصل بالرفاهية نتيجة لتبخر قيمة الاحتياطيات من النقد الأجنبي لدى الصين سوف يتحملها المجتمع بالكامل ـ ولكن ليس على الفور.