The new NSC’s membership will be limited to the prime minister, the cabinet secretary, and the foreign and defense ministers, with relevant ministers added on an ad hoc basis. A permanent National Security Secretariat, headed by a person with abundant diplomatic experience, will be established in the prime minister’s office, with 60 security specialists from various fields laying the policy groundwork for medium- and long-term national security strategy.
ان عضوية مجلس الامن الوطني الجديد سوف تكون مقتصرة على رئيس الوزراء وسكرتير مجلس الوزراء ووزيري الخارجية والدفاع مع اضافة الوزارء المختصين حسب ما تقتضيه الظروف. سوف يتم تـأسيس امانة عامه للامن الوطني بقيادة شخص لديه خبرة دبلوماسية كبيرة وذلك ضمن مكتب رئيس الوزاء حيث سيكون هناك 60 من الخبراء الامنيين من مجالات مختلفة وذلك من اجل وضع الاسس فيما يتعلق بسياسات استراتيجية الامن الوطني على المدى المتوسط والطويل .ان هذه الاستراتيجية سوف تنعكس في توجيهات يتم اصدارها الى هيئات الدفاع اليابانية والدبلوماسيين اليابانيين.