Instead of just complaining, I recently decided to create HICCup, the Health Intervention Coordinating Council, a self-appointed counseling service aimed at persuading local institutions to embrace a long-term perspective and launch a full-scale intervention in their communities. For practical reasons, there are a few guidelines – but anyone who wants to do this without following our rules is welcome to do so.
وبدلاً من الاكتفاء بالشكوى، فقد قررت مؤخراً إنشاء "هيك أب"، أو المجلس التنسيقي للتدخلات الصحية، والذي يقدم خدمة استشارية ذاتية التعيين تهدف إلى إقناع المؤسسات المحلية بتبني منظور بعيد الأمد وإطلاق تدخلات كاملة النطاق في المجتمعات التي يعيش فيها الأفراد المشاركون. والواقع أن المبادئ الإرشادية في هذا السياق قليلة لأسباب عملية ــ ولكن كل من يرغب في القيام بهذا من دون اتباع قواعدنا فهو محل ترحيب.