But Ireland should also allow the EU’s other member states to proceed with the Lisbon Treaty if that is what they wish. Even if another referendum is to be held in Ireland, the Irish government should foresee a procedure that, irrespective of the outcome, allows other member states to implement the essential parts of the Lisbon treaty.
إن الحق السيادي للشعب الأيرلندي في تقرير مستقبله ليس موضوع جدال بأي حال من الأحوال. ولكن يتعين على أيرلندا أيضاً أن تسمح للبلدان الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي بالمضي قدماً في تبني معاهدة لشبونة أن كانت هذه هي رغبة تلك البلدان. وحتى في حالة عقد استفتاء ثانٍ في أيرلندا فينبغي على الحكومة الأيرلندية أن تتوقع إجراءً من شأنه أن يسمح للبلدان الأعضاء الأخرى، بغض النظر عن نتيجة الاستفتاء، بتنفيذ الأجزاء الأساسية من معاهدة لشبونة.