Aside from control of the region’s energy supplies, water has become a potential source of conflict, given China’s serious shortages. Yet, while the Chinese clearly understand these contingencies and are preparing themselves to deal with them diplomatically and militarily, the Kremlin remains myopically obsessed with the phantom threat of America.
الحقيقة أن نشوب الصراع بين روسيا والصين أمر ممكن، وبالتحديد في وسط آسيا. وذلك نظراً للاختلافات الواضحة بين المصالح الاقتصادية والسياسية للدولتين في المنطقة. وبعيداً عن محاولات السيطرة على إمدادات الطاقة في المنطقة، فقد أصبحت قضية المياه تشكل مصدراً محتملاً للنزاع، نظراً للعجز الخطير الذي تعاني منه الصين في مخزونها من المياه. ولكن على الرغم من إدراك الصين الواضح لهذه الاحتمالات، ورغم أنها تعد العدة للتعامل مع هذه الاحتمالات دبلوماسياً وعسكرياً، إلا أن الكرملين يظل مريضاً بوسواس شبح التهديد الأميركي.