The English, who escaped occupation by a hostile power, and still believe they won World War II alone (well, with a little help from the Yanks), still have a militaristic streak. They are exceptional.
لم يكن من المفترض أن تكون هذه هي الحال. فبعد حربين عالميتين أصبحت مظاهر الحماسة القومية من المحظورات في أوروبا على نحو أو آخر. إذ كانت النـزعة القومية سبباً في تدمير القارة الأوروبية بالكامل تقريباً مرتين في القرن العشرين. إن هذا النوع من الوطنية المكثفة، وبصورة خاصة حين تجتمع بكبرياء المحاربين التي ما زالت طبيعية بالكامل في الولايات المتحدة، كان لأمد طويل مرتبطاً بمذابح جماعية. فالبريطانيون الذين أفلتوا من احتلال وشيك من قِـبَل قوة معادية، والذين ما زالوا يعتقدون بأنهم انتصروا في الحرب العالمية الثانية بمفردهم (حسناً، ربما بقليل من العون من الأميركيين)، ما زالوا مشربين بمسحة من الروح العسكرية. والحقيقة أنهم يشكلون استثناءً، وربما أيضاً الأحداث الدامية التي تسبب فيها مشجعو كرة القدم الإنجليز الذين اشتهروا بسمعتهم السيئة.