As a result, the differential between growth in the emerging and advanced economies – aggregated from IMF data, and including Hong Kong, Singapore, South Korea, and Taiwan in the emerging group – has declined considerably. Indeed, after averaging three percentage points for two decades and rising to 4.8 percentage points in 2010, the percentage-point differential fell to 2.5 last year and is expected to amount to just 1.5 this year.
ومن ناحية أخرى، تتعافى الاقتصادات المتقدمة مؤقتاً من أزمة عام 2008. ونتيجة لهذا فإن الفارق بين النمو في الاقتصادات الناشئة والمتقدمة ــ المجمع من بيانات صندوق النقد الدولي، والذي يضم هونج كونج، وسنغافورة، وكوريا الجنوبية، وتايوان إلى مجموعة الاقتصادات الناشئة ــ تضاءل إلى حد كبير. والواقع أنه بعدما كان الفارق نحو ثلاث نقاط مئوية طيلة عقدين من الزمن، ثم ارتفاعه إلى 4.8 نقاط مئوية في عام 2010، انخفض إلى 2.5 نقطة مئوية العام الماضي ومن المتوقع أن يهبط إلى 1.5 نقطة مئوية فقط هذا العام.