He has bravely sought to alert the world to the persecution that opponents of Chávez and his regime constantly suffer, as well as to the decline of democracy in his country over the decade of Chávez’s rule. Indeed, his arrest on March 22 is compelling evidence of the truth of his testimony about the regime’s nature, and of the danger that it poses to Venezuelans, whose freedoms apparently are being systematically stripped, and to Latin American more broadly, owing to Chávez’s example to other would-be autocrats.
إن الفاريز باز يتمتع بسمعة عالمية طيبة للغاية، فهو رجل شريف كرس حياته لتعزيز مبادئ الديمقراطية. ولقد سعى بكل شجاعة إلى تحذير العالم من الاضطهاد الذي يعانيه معارضو شافيز ونظامه على نحو مستمر، فضلاً عن تحذيراته من تدهور الديمقراطية في بلاده طيلة فترة حكم شافيز التي دامت عقداً من الزمان. والواقع أن اعتقاله في الثاني والعشرين من مارس/آذار يشكل دليلاً قاطعاً على صدق شهادته حول طبيعة النظام، والخطر الذي يفرضه ذلك النظام على فنزويلا، التي تجرَّد الآن من حريتها بصورة منهجية، وعلى أميركا اللاتينية بالكامل، بسبب المثال السيئ الذي يضربه شافيزللطغاة المبتدئين في المنطقة.