An entity that is authoritarian and hierarchical in nature cannot be relied on to protect and promote a democratic transition. A case can be made for military intervention when a country finds itself on the edge of civil war, as Turkey was in 1980 (and as Egypt arguably was in July); but one should not confuse restoring order with restoring democracy.
وليس المقصود من أي من هذا أننا قد نتغاضى عن إساءة استغلال السلطة من قِبَل حكام إسلاميين. ولكن تماماً كما عملت تدخلات المؤسسة العسكرية التركية المتكررة ضد التهديد الإسلامي المتصور على إعاقة الديمقراطية، فإن إطاحة المؤسسة العسكرية المصرية بمرسي لن تساعد في استعادة الديمقراطية. فمن غير الممكن الاعتماد على كيان سلطوي ذي طبيعة هرمية في حماية وتعزيز الانتقال الديمقراطي. وقد تكون الحجة مقنعة لصالح التدخل العسكري عندما تجد البلاد نفسها على وشك الانزلاق إلى آتون الحرب الأهلية، كما كانت حال تركيا في عام 1980 (وكما كانت حال مصر في يوليو/تموز وفقاً لبعض التحليلات)؛ ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين استعادة النظام واستعادة الديمقراطية.