Too much global political capital nowadays is wasted on harmonizing beggar-thyself policies (particularly in the areas of trade and financial regulation), and not enough is spent on beggar-thy-neighbor policies (such as macroeconomic imbalances). Over-ambitious and misdirected efforts at global governance will not serve us well at a time when the supply of global leadership and cooperation is bound to remain limited.
إن الأنماط المختلفة من السياسات تتطلب استجابات مختلفة على المستوى العالمي. واليوم، يُهدَر قدر عظيم من رأس المال السياسي العالمي على المواءمة بين سياسات إفقار الذات (وخاصة في مجالات التجارة والتنظيم المالي)، ولا يُنفَق القدر الكافي من رأس المال هذا على سياسات استغلال الجيران (مثل الاختلالات في توازن الاقتصاد الكلي). ولن تفيدنا الجهود المفروطة في الطموح والموجهة في غير محلها فيما يتصل بالحكم العالمي في وقت حيث بات من المحتم أن يظل المعروض من الزعامة العالمية والتعاون العالمي محدودا.