“The French exception” is the product of an encounter between a peculiar political and intellectual history and the rejection of the elites currently in power. To the dismay of their European neighbors, and in front of a bemused global public, the French are once again demonstrating their bizarre tradition of using revolutionary means to express extreme conservative leanings.
إن "الاستثناء الفرنسي" نتاج لالتقاء التاريخ السياسي والفكري الفرنسي الغريب برفض عامة الناس لأهل النخبة الذين يمسكون بزمام السلطة حاليا. فأمام الرأي العام العالمي المذهول، وعلى نحو أثار هلع الجيران الأوروبيين، أثبت الفرنسيون مرة أخرى تقليدهم الغريب المتمثل في استخدام السبل الثورية للتعبير عن ميول محافظة إلى حد التطرف.