It is time for China’s leaders to recognize that its regulatory framework – and, in particular, its approach to regulating the capital market – is no longer tenable, and to pursue a major regulatory restructuring. One option that has been proposed would be to create a single super-regulator, like the Financial Supervisory Committee that was established in South Korea after the 1990s Asian financial crisis.
وقد آن الأوان أن يدرك قادة الصين أن إطارها التنظيمي ــ وخاصة النهج المتبع في تنظيم سوق رأس المال ــ لم يعد من الممكن الدفاع عنه، وأن يسارعوا إلى تنفيذ عملية إعادة هيكلة تنظيمية كبرى. ومن بين الخيارات المقترحة إنشاء هيئة تنظيمية فائقة منفردة، مثل اللجنة الإشرافية المالية التي تأسست في كوريا الجنوبية بعد الأزمة المالية في تسعينيات القرن العشرين. ومع أو بدون مثل هذه الهيئة، سوف يكون تحسين قنوات التعاون بين الوزارات أمراً بالغ الأهمية.