For starters, the IMF's Articles of Agreement require it to interact only with entities that are fully accountable for the help received: a member country's “treasury, central bank, stabilization fund, or other similar fiscal agency."
اولا فإن بنود اتفاق صندوق النقد الدولي تتطلب منه التعامل فقط مع الكيانات المسؤولة بشكل كامل عن المساعدة التي تتلقاها أي الخزانة أو البنك المركزي او صندوق الاستقرار او غيرها من الوكالات المالية المشابهه ولكن المؤسسات التي يتعامل معها صندوق النقد الدولي في منطقة اليورو لم تعد مسؤولة عن الادارة الاقتصادية الكلية لبلادها حيث ان هذه القوة في يد البنك المركزي الاوروبي. ان اقراض اليونان يعني وكأن الصندوق قد اقرض كيان اقليمي اي مثل اقراض هيئة اقليمية او محلية بدون الاصرار على ضمانات بالسداد من السلطات الوطنية .