All countries – and Russia in particular – have infrastructure deficiencies in the Arctic; and, even with the sea ice melting, shipping remains risky and uncertain. A Coast Guard Chiefs’ forum will be meeting soon to work on strengthening search and rescue capabilities.
الواقع أن كل البلدان ــ وخاصة روسيا ــ تعاني من قصور في البنية الأساسية في القطب الشمالي؛ وحتى مع ذوبان الجليد البحري، فإن الشحن يظل محفوفاً بالمخاطر وغير مؤكد. وسوف يجتمع منتدى لقادة خفر السواحل قريباً للعمل على تعزيز قدرات البحث والإنقاذ. ومن ناحية أخرى، أعربت مصادر روسية عن قلقها إزاء شيخوخة الأسطول الروسي الكاسر للجليد. والولايات المتحدة ذاتها لديها سفينة واحدة كاسرة للجليد. وربما يكون هناك مجال لمبادرات خلّاقة في هذا المجال، حيث تمتلك بعض البلدان، وأبرزها فنلندا، أساطيل كبيرة وقدرات يمكنها أن تساهم بها.