But it was Netanyahu’s support for draft legislation seeking to constitutionalize Israel’s identity as the Jewish people’s nation-state – to the detriment of Israel’s Muslim, Christian, and Druze citizens – that brought the situation to a head. The bill, which emphasizes Israel’s Jewish identity above its democratic principles, has caused deep divisions not only among the electorate, but also within the government coalition.
ولكن كان دعم نتنياهو لمشروع قانون يسعى إلى إضفاء الطابع الدستوري على هوية إسرائيل كدولة قومية للشعب اليهودي ــ وهو ما من شأنه أن يلحق الضرر بمواطني إسرائيل من المسلمين والمسيحيين والدروز ــ هو الذي دفع الموقف إلى نقطة الأزمة. ذلك أن مشروع القانون، الذي يؤكد على تفوق هوية إسرائيل اليهودية على مبادئها الديمقراطية، كان سبباً في إحداث انقسامات عميقة ليس فقط بين الناخبين، بل وأيضاً داخل الائتلاف الحكومي.