As Libya mounted its effort, the International Atomic Energy Agency remained clueless. Despite published speculation about the country’s nuclear intentions, the IAEA considered Libya to be NPT-compliant. The absence of international resistance normally would have allowed Libya a clear field to realize its ambition. But Qadaffi’s hubris and revolutionary zeal blunted the goal by stimulating the imposition of international sanctions that ultimately brought down his nuclear program.
ومع تصعيد ليبيا لجهودها، ظلت الوكالة الدولية للطاقة الذرية على غير علم بما يحدث هناك. وعلى الرغم من التكهنات المنشورة حول نوايا ليبيا النووية، فإن الوكالة الدولية للطاقة الذرية اعتبرت ليبيا دولة ملتزمة بمعاهدة منع الانتشار النووي. وكان غياب المقاومة الدولية ليسمح لليبيا بالحيز الكافي لتحقيق طموحاتها. ولكن غطرسة القذافي وحماسته الثورية أضرت بهذا الهدف بسبب تحفيزها لفرض العقوبات الدولية التي أدت في النهاية إلى إسقاط برنامجه النووي.