Cochrane’s heaviest punching is reserved for Krugman’s support for President Barack Obama’s fiscal stimulus. He invokes the hoary old “Ricardian equivalence theorem,” revived by the Harvard economist Robert Barro, according to whom “debt-financed spending can’t have any effect, because people, seeing the higher future taxes that must pay off the debt, will simply save more.
لقد ادخر كوشرين أشد الضربات لدعم كروجمان للحوافز المالية التي أقرها الرئيس باراك أوباما . وهو يستحضر "نظرية التكافؤ الريكاردية" العتيقة، والتي راجعها خبير الاقتصاد روبرت بارو من هارفارد، والذي زعم أن "الإنفاق الممول بالدين ليس من الممكن أن يخلف أي تأثير، وذلك لأن الناس حين ينتبهون إلى ضرورة زيادة الضرائب في المستقبل لسداد الدين في المستقبل فسوف يميلون ببساطة إلى المزيد من الادخار. وسوف يشترون ديون الحكومة الجديدة ويتركون جميع قرارات الإنفاق بلا تغيير".