So we have not entered the Asian Century; we have entered the first Global Century. But global civilization is such a new phenomenon that we do not yet fully understand what is happening to each of us: we cling to old concepts in order to describe our emerging world.
كل هذا يعني أننا لم ندخل القرن الآسيوي؛ بل لقد دخلنا أول قرنٍ عالمي. ولكن الحضارة العالمية تشكل ظاهرة جديدة، حتى أننا لم نستوعب بالكامل بعد ما يحدث لكلٍ منا: فنحن نتشبث بمفاهيم عتيقة في وصفنا لعالمنا الناشئ. وقد لا يكون هذا العالم الجديد أفضل، ولكنه سوف يكون مختلفاً تمام الاختلاف بلا أدنى شك.