This new unilateralism was based on a profound misunderstanding of the nature of power – that is, the ability to affect others to get the outcomes one wants – in world politics. The US may be the only superpower, but preponderance is not empire.
كانت هذه النـزعة الأحادية الجديدة مبنية على فهم خاطئ تماماً لطبيعة القوة في عالم السياسة الدولية ـ القدرة على التأثير على الآخرين من أجل التوصل إلى النتائج المرغوبة. قد تكون الولايات المتحدة هي القوى العظمى الوحيدة على مستوى العالم، ولكن التفوق لا يعني الهيمنة الإمبراطورية. فأميركا قادرة على التأثير على أجزاء أخرى من العالم ولكن ليس السيطرة عليها. وإذا كان لبعض الموارد المعينة أن تنتج القوة فإن هذا أمر يعتمد على السياق.