The reason that East Asia’s export superpowers – Japan, South Korea, and China – experienced growth miracles was that their governments worked on both fronts at once. Yes, they pushed their firms toward global markets.
والسبب وراء معجزات النمو التي شهدتها القوى المصدرة الكبرى في شرق آسيا ــ اليابان وكوريا الجنوبية والصين ــ هو أن حكومات بلدان المنطقة عملت على الجبهتين في وقت واحد. صحيح أنها دفعت شركاتها إلى الأسواق العالمية، ولكنها انخرطت أيضاً في مجموعة واسعة من السياسات الصناعية لضمان نمو هذه الشركات وقدرتها على التنوع في خطوط إنتاج جديدة.