The Philippines is in an advantageous position to take advantage of the many diplomatic opportunities that will be generated by Obama’s potential activism in the Pacific. To be sure, the country’s “America” card – the result of the two countries’ longstanding strategic relationship (I myself was educated at West Point and fought alongside US troops in the Korean War) – must be played carefully and not be taken for granted.
الحقيقة أن الفلبين تتمتع بموقع متميز يسمح لها بالاستفادة من الفرص الدبلوماسية العديدة التي ستتولد نتيجة للدور النشط المحتمل الذي قد يلعبه أوباما في منطقة المحيط الهادئ. ولا شك أن بطاقة "أميركا" التي تحملها البلاد ـ الناتجة عن العلاقة الدبلوماسية الطويلة الأمد بين البلدين (أنا شخصياً تلقيت تعليمي في ويست بوينت وقاتلت إلى جانب قوات الولايات المتحدة في الحرب الكورية) ـ لابد وأن يستفاد منها بحرص وألا يتم التعامل معها باعتبارها أمراً مسَلَّماً به. ولكنها توفر إمكانية نشوء علاقة من النوع الذي لا ينشأ إلا بين بلدان تتمتع بعلاقات متبادلة عميقة ومتعددة المستويات.