DENVER – Twentieth-century American statecraft produced Dean Acheson, Henry Kissinger, Richard Holbrooke, and many others who balanced the power of the United States with its responsibilities to develop key relationships, solve problems, and build international structures. “Twenty-first-century statecraft,” we have been told repeatedly, promises to go further and deliver more, for now US diplomats – and those of other countries – can use Twitter, Facebook, and other social media.
دنفر ــ لقد أنتج لنا فن إدارة الدولة الأميركي في القرن العشرين شخصيات مثل دين أتشيسون، وهنري كيسنجر، وريتشارد هولبروك، وكثيرين آخرين نجحوا في إيجاد التوازن بين قوة الولايات المتحدة ومسؤولياتها المتمثلة في تنمية العلاقات الرئيسية، وحل المشاكل، وبناء الهياكل الدولية. ولقد قيل لنا مراراً وتكراراً أن "فن إدارة الدولة في القرن الحادي والعشرين" يَعِد بقطع أشواط أطول وتقديم المزيد، لأن الدبلوماسيين الأميركيين ــ وأقرانهم في الدول الأخرى ــ أصبحوا الآن قادرين على استخدام تويتر وفيسبوك وغير ذلك من وسائل الإعلام الاجتماعية.