First of all, it should be recalled that the European idea began as a project for ensuring peace and democracy among Europe’s peoples. When the new currency was introduced in 1999 – and even more so when European citizens had their first opportunity to use it in January 2002 – it was experienced as the most tangible, decisive proof that European integration was a reality.
ومن الأهمية بمكان أن نتذكر أولاً أن فكرة أوروبا بدأت كمشروع لضمان السلام والديمقراطية بين شعوب أوروبا. وعندما بدأ العمل بالعملة الجديدة في عام 1999 ـ والأهم من ذلك عندما سنحت الفرصة للمواطنين الأوروبيين لاستخدامها لأول مرة في يناير/كانون الثاني من عام 2002 ـ كانت بمثابة الدليل الملموس والقاطع على أن التكامل الأوروبي كان حقيقة واقعة. وكما يقول الشعار: "اليورو في محفظتك، وأوروبا في جيبك".