The political costs for the ECB of making this type of mistake could be exorbitant. This is why the ECB must be very prudent as it considers whether to maintain the current pace of rate hikes, in which case it would raise rates by 25 basis points in September, or slow the pace down a bit, in which case the next rate hike would come in October at the earliest.
إن التكاليف السياسية المترتبة على ارتكاب البنك المركزي الأورو��ي لخطأ كهذا قد تكون فادحة. وهذا هو السبب الذي يفرض على البنك المركزي الأوروبي أن يتوخى الحذر الشديد حين يقرر ما إذا كان سيستمر على نفس معدل رفع أسعار الفائدة الحالي، وهو ما يعني رفعها 25 نقطة أساسية في شهر سبتمبر/أيلول، أو ما إذا كان سيبطئ من خطواته قليلاً، وفي هذه الحالة لن ترتفع أسعار الفائدة قبل شهر أكتوبر/تشرين الأول على أقرب تقدير.