I deal with the heat by using more energy, which leads to burning more fossil fuel, putting more greenhouse gases into the atmosphere and heating up the planet more. It even happened when I watched An Inconvenient Truth: on a warm evening, the cinema was so chilly that I wished I had brought a jacket.
لكي أدرك مدى الظلم الذي يحيط بهذه المسألة فما عليّ إلا أن أنظر إلى جهاز تكييف الهواء الذي يجعل من مكتبي مكاناً محتملاً. ومع أنني تطوعت برفع منظم درجة الحرارة إلى 27 درجة مئوية، وهو ما يزيد على ما طلبه عمدة مدينة نيويورك، إلا أنني ما زلت أشكل جزءاً من المشكلة. فأنا أتعامل مع الحرارة باستخدام المزيد من الطاقة، الأمر الذي يؤدي إلى حرق المزيد من الوقود الحفري وإرسال المزيد من الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري إلى الغلاف الجوي المحيط بالكرة الأرضية، وبالتالي رفع درجة حرارة الكوكب. حتى أنني فعلت نفس الأمر حين شاهدت فيلم "حقيقة مزعجة": كان ذلك في إحدى الأمسيات الحارة، إلا أن دار العرض التي شاهدت فيها الفيلم كانت باردة إلى حد جعلني أتمنى لو كنت قد أحضرت معي معطفاً.