Now, the same people who certified that last year’s vote was free and fair, and that Calderón had indeed won, are being fired for exactly that reason. Their removal, as everyone in Mexico acknowledges, is a sop to the PRI and the PRD in exchange for Calderón’s miserly tax reform.
والآن تأتي إقالة نفس الأشخاص الذين أقروا بأن انتخابات العام الماضي كانت حرة ونزيهة وأن كالديرون قد فاز بالانتخابات حقاً، لنفس السبب تماماً. وكما يدرك الجميع في المكسيك فإن إقالتهم كانت بمثابة محاولة لاسترضاء الحزب الدستوري الثوري وحزب الثورة الديمقراطية في مقابل الإصلاحات الضريبية الرخيصة التي أقرها كالديرون . ويبدو أن بسمارك كان محقاً حين قال إن المرء لا ينبغي له أبداً أن ينعم النظر في كيفية تصنيع القوانين والسجق.