Perhaps most important, the United States and China – the world’s top two emitters, which together account for more than one-third of global greenhouse-gas emissions – have finally stepped up, announcing concrete climate commitments in a joint statement last year. This injected significant momentum into global climate efforts.
ولعل الأمر الأكثر أهمية هو أن الولايات المتحدة والصين ــ أكبر مصدرين للانبعاثات على الإطلاق، واللتين تمثلان معاً أكثر من ثلث الانبعاثات المسببة للانحباس الحراري على مستوى العالم ــ قررتا التحرك أخيرا، فأعلنتا في بيان مشترك في العام الماضي التزامات ملموسة في مجال المناخ. وكان ذلك كافياً لضخ قدر كبير من الزخم في شرايين الجهود المناخية العالمية. وفي الشهر الماضي، قطع الرئيس الصيني شي جين بينج شوطاً أبعد، فتعهد بإنشاء سوق وطنية لتحديد أسعار الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون بحلول عام 2017.