The truth that politicians (David Cameron’s UK government excluded, at least for now) are reluctant to admit is that Western Europe’s current morass is distinct from the global US-made downturn. Old Europe has entered into a severe and intractable crisis of the welfare state as ordinary Europeans have come to know it.
والحقيقة هي أن الساسة (باستثناء حكومة ديفيد كاميرون في المملكة المتحدة، على الأقل حتى الآن) غير راغبين في الاعتراف بأن الورطة التي تعيشها أوروبا الغربية الآن مختلفة عن الانحدار العالمي الذي نشأ في الولايات المتحدة. لقد دخلت أوروبا القديمة في أزمة حادة ومستعصية فيما يتصل بدولة الرفاهية الاجتماعية كما بات الأوروبيون العاديون يدركون الآن بوضوح.