But someday health care will be more like highway traffic; we will be able to see it unfold in real time, and we will see how well people get to their goals by their chosen routes. Millions of people will be uploading daily statistics with tools that monitor not just activity, but also blood composition and – courtesy of the Japanese – chemicals in our urine.
ولكن ذات يوم في المستقبل، سوف تصبح الرعاية الصحية أشبه بالمرور على الطرق السريعة؛ فسوف يكون بوسعنا متابعتها بشكل فوري، وسوف نرى كيف يحقق الناس أهدافهم بالطرق التي يختارونها. وسوف يتمكن ملايين من الأشخاص من تحميل إحصاءات يومية بالاستعانة بأدوات لا تكتفي بمراقبة النشاط فحسب، بل وأيضاً تكوين الدم والمواد الكيماوية في بولهم.