By the end of this year, America’s debt-to-GDP ratio will have climbed to 87% from 73% in 2008, and, with next year’s deficit set to reach 11% of GDP, it is certain that the ratio will surpass 100% during 2011. The country that used to be the symbol of capitalist stability and strength now shows frightening similarities to the developing countries that suffered from the world debt crisis in the early 1980’s.
أما الولايات المتحدة، التي كانت منبع الأزمة، فهي في مأزق لا مثيل له. فبحلول نهاية هذا العام سوف ترتفع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في أميركا إلى 87% بعد أن كانت 73% في عام 2008، وبعد أن أصبح من المرجح أن يرتفع مستوى العجز في العام المقبل إلى 11% من الناتج المحلي الإجمالي، فقد بات من المؤكد أن نسبة الدين إلى الناتج المحلي سوف ترتفع إلى 100% أثناء عام 2011. إن الدولة التي كانت رمزاً للاستقرار الرأسمالي والقوة بدأت تظهر عليها الآن علامات تشابه مخيفة بالدول النامية التي عانت من أزمة الديون العالمية في مطلع ثمانينيات القرن العشرين.