Such talk continues, but it seems increasingly removed from the BJP’s central preoccupations. In fact, Modi rose to power at the head of a family of right-wing organizations that largely do not share his economic priorities, and that are obsessed with so-called “cultural nationalism” – which is essentially just repackaged Hindu chauvinism.
ولا يزال هذا الحديث مستمرا، ولكنه يبدو متباعداً على نحو متزايد عن الانشغالات المركزية لحزب بهاراتيا جاناتا. الواقع أن مودي صعد إلى السلطة على رأس عائلة من المنظمات اليمينية التي لا تشاركه أولوياته الاقتصادية إلى حد كبير، والمهووسة بما يسمى "القومية الثقافية" ــ والتي تُعَد في الأساس إعادة تجميع وتغليف للشوفينية الهندوسية.