So Germany has to thank deficit countries like the US, or Spain and Greece in Europe, for propping up its industries and preventing its unemployment rate from rising further. For a wealthy economy that is supposed to contribute to global economic stability, Germany is not only failing to do its fair share, but is free-riding on other countries’ economies.
والمشكلة في هذا أن ألمانيا تحتفظ بفوائض ضخمة في الحساب الجاري. وفي ظل التوقعات بوصول الفوائض إلى 5,5% من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2010، فإن هذه الفوائض لا تبعد كثيراً عن فوائض الصين التي بلغت 6,2%. وعلى هذا فيتعين على ألمانيا أن تشكر بلدان العجز مثل الولايات المتحدة، أو أسبانيا واليونان في أوروبا، بسبب دعمها لصناعاتها ومنع معدل البطالة لديها من تسجيل المزيد من الارتفاع. وبوصفها صاحبة اقتصاد ثري ومن المفترض أن تساهم في الاستقرار الاقتصادي العالمي فإن ألمانيا لم تفشل في القيام بنصيبها العادل في تحقيق هذه الغاية فحسب، بل إنها لا تفوت الفرصة للاستفادة المجانية من اقتصاد بلدان أخرى.