By contrast, in the first quarter of this year, Chinese foreign trade increased to $974.6 billion, reflecting a higher growth rate than in 2012, while Chinese ports completed 800 million tons of cargo throughput, representing a growth rate that was 4.2 percentage points lower than in the same period last year. In March, container traffic at China’s above-scale ports was 15.29 million TEUs (twenty-foot equivalent units), with month-on-month growth 1.7 percentage points slower than in the previous two months.
وعلى النقيض من هذا، ازدادت التجارة الخارجية الصيني في الربع الأول من هذا العام إلى 974,6 مليار دولار، وهو ما يعكس معدل نمو أعلى مقارنة بعام 2012، في حين أنجزت الموانئ الصينية 800 مليون طن من البضائع المنقولة، وهو ما يمثل معدل نمو كان أقل بنحو 4,2 نقطة مئوية مقارنة بنفس الفترة من العام السابق. وفي مارس/آذار، كانت حركة الحاويات في الموانئ الصينية 15,29 مليون وحدة مكافئة لعشرين قدما، بنمو أبطأ بنحو 1,7 نقطة مئوية مقارنة بالشهرين السابقين.