In other words, America does not suffer from a small number of bilateral trade deficits that can be tied to charges of currency manipulation by countries like China, Japan, Malaysia, or Singapore. Rather, the US suffers from a multilateral trade imbalance with many countries, and this cannot be remedied through the imposition of bilateral penalties such as tariffs.
وهنا تتهاوى حجة التلاعب بالعملة. ففي عام 2014، واجهت الولايات المتحدة عكزاً تجارياً مع نحو 95 دولة. بعبارة أخرى، لا تعاني أميركا من عدد قليل من حالات العجز التجاري الثنائي بحيث يمكن الربط بين هذا العجز واتهامات التلاعب بالعملة الموجهة إلى الصين، أو اليابان، أو ماليزيا، أو سنغافورة. بل إن الولايات المتحدة تعاني من خلل في الميزان التجاري متعدد الأطراف مع العديد من البلدان، ومن غير الممكن معالجة هذا الوضع من خلال فرض عقوبات ثنائية مثل الرسوم الجمركية.