The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns. In fact, filtering out stocks in accordance with payouts would have lowered the draw-downs on investment in the financial sector by well over half over the past 20 years, with no loss in returns.
من غير الممكن أن نرجع السبب إلى الوعد بتكرار الماضي، نظراً لعدم كفاية هذه العائدات. والواقع أن مبدأ تصفية الأسهم المالية وفقاً للدفعات كان ليعمل على خفض استنفاد الاستثمار في القطاع المالي بما يزيد على النصف على مدى الأعوام العشرين الماضية، ومن دون خسائر في العائدات.