If countering inequality and promoting intergenerational opportunity introduces some marginal inefficiencies and blunts some incentives, it is more than worth the price. Public provision of critical basic services like education or health care may never be as efficient as private-sector alternatives; but where efficiency entails exclusion and inequality of opportunity, public provision is not a mistake.
وهذا يعني إعادة توزيع الدخل وضمان القدرة على الوصول إلى الخدمات الأساسية الضرورية. وإذا تسببت الجهود الرامية إلى مواجهة التفاوت بين الناس وتعزيز الفرص بين الأجيال في إحداث بعض أوجه القصور الهامشية وإضعاف بعض الحوافز، فإن هذا الثمن مبرر. الواقع أن توفير القطاع العام للخدمات الأساسية الضرورية مثل التعليم والرعاية الصحية قد لا يصبح أبداً بنفس كفاءة بدائل القطاع الخاص؛ ولكن حيثما يترتب على الكفاءة الإقصاء وعدم المساواة في الفرص، يصبح توفير هذه الخدمات من قِبَل القطاع العام ضروريا.