This recognition has already dampened US policymakers’ support for the Arab Spring uprisings: witness Obama’s hesitation to intervene in Libya and his unwillingness, at least so far, to involve America directly in Syria’s bloody civil war.
والواقع أن إدراك هذه الحقيقة عمل بالفعل على تقليص دعم صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة لانتفاضات الربيع العربي: والشاهد على ذلك تردد أوباما في التدخل في ليبيا وعدم استعداده، على الأقل حتى الآن، لتوريط أميركا بشكل مباشر في الحرب الأهلية الدامية في سوريا. ورغم تشبيه الأهمية التاريخية للربيع العربي في البداية بأهمية سقوط سور برلين، فإن المخاوف المتزايدة بشأن النفوذ السياسي المتزايد لجماعة الإخوان المسلمين أصبحت الآن طاغية على الإمكانات الإيجابية للتغيير في المنطقة.