Furthermore, Putin himself is interested in preserving uncertainty with regard to his successor for as long as possible. By doing so, he avoids the damage to his authority that would be caused by becoming a “lame duck,” particularly given Russia’s servile bureaucracy and its lack of reliable institutions and respected traditions to carry out a smooth transfer of power.
فضلاً عن ذلك فإن بوتن ذاته يهتم بإيجاد حالة من عدم اليقين بشأن خليفته لأطول مدة ممكنة. وبهذا يصبح بوسعه تجنب الضرر الذي قد يلحق بسلطته نتيجة لتحوله إلى "رئيس ينتظر حلول موعد رحيله"، خاصة في ظل البيروقراطية الروسية المذعنة وفي ظل افتقار هذا النظام البيروقراطي إلى المؤسسات الجديرة بالثقة والتقاليد الجديرة بالاحترام اللازمة لانتقال السلطة بسلاسة.