In fact, despite some political and economic achievements, Mercosur has largely failed to advance the “open regionalism” – economic interdependence and further integration into the world economy through preferential liberalization and deregulation agreements ��� that the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean proposed two decades ago. Mercosur members have established almost no free-trade agreements with other countries, and the agreement that they have been negotiating for several years with the European Union remains out of reach, apparently because of opposition from Argentina.
الواقع أنه برغم بعض الإنجازات السياسية والاقتصادية فإن الميركوسور فشل إلى حد كبير في دعم "الإقليمية المفتوحة" ــ الترابط الاقتصادي والمزيد من الاندماج في الاقتصاد العالمي من خلال التحرير التفضيلي واتفاقيات إزالة القيود التنظيمية ــ التي اقترحتها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي قبل عقدين من الزمان. ولم تنشئ البلدان الأعضاء في الميركوسور أي اتفاقية تجارة حرة تقريباً مع غيرها من البلدان، وحتى الاتفاقية التي ظلت تتفاوض عليها لسنوات عديدة مع الاتحاد الأوروبي تظل بعيدة عن المتناول، ويبدو أن هذا راجع إلى معارضة من جانب الأرجنتين.