It is already clear that the high risk bet of 2008 has not paid off, any more than it did in 1929.  On the contrary, the failure to perform one rescue has made more rescues necessary: of AIG, of HBOS in Britain.  That is unlikely to be the end.  There are lists circulating of which institution is next on the ladder to fall off – or be picked off.  The most appropriate analogy for this kind of mood is Agatha Christie’s “And Then There Were None …” in which each murder produces more paranoia.
ولقد بات من الواضح أن المقامرة المشتملة على مجازفة عالية في العام 2008 لم تؤت بثمار أفضل مما أتت به مقامرة العام 1929. بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالفشل في عملية إنقاذ واحدة جعل المزيد من عمليات الإنقاذ أمراً ضرورياً: إنقاذ بنك AIG ، وبنك HBOS ، في بريطانيا. وليس من المرجح أن تكون هذه هي النهاية. فهناك قوائم متداولة تحمل أسماء المؤسسات الآتي دورها على سلم السقوط ـ أو دورها في الإنقاذ. إن أفضل تشبيه لهذا النوع من الحالة المزاجية يتلخص في رواية أجاثا كريستي ampquot;ثم لم يعد هناك شيء...ampquot; حيث كانت كل جريمة قتل تحض على المزيد من جنون الشك.