But, in multi-faceted talks that straddle several different sectors (for example, agriculture, manufactures, and services) and diverse rules (such as anti-dumping and subsidies), countries have negotiated concessions with one another in various areas. Whatever balance of concessions has been achieved would unravel if we were to try to keep one set and let go of another.
ولقد بدا الأمر وكأنه فكرة عظيمة: فأي شيء أفضل من لا شيء على الإطلاق. ولكن في المحادثات المتعددة الأوجه التي امتدت إلى عِدة قطاعات مختلفة (على سبيل المثال الزراعة والمصنوعات والخدمات) والتي تستند إلى قواعد مختلفة (مثل مكافحة الإغراق وإعانات الدعم)، كانت الدول تتفاوض من أجل التوصل إلى تنازلات فيما بينها فيما يتصل بمجالات عديدة. ولكن أياً كان ميزان التنازلات الذي تم الاتفاق عليه فإنه قد ينهار إذا حاولنا الحفاظ على مجموعة واحدة والتخلي عن مجموعة أخرى.