Instead of wasting energy and resources fighting one another, Europe’s telecoms and Internet giants from the US and elsewhere, together with the public sector, should recognize their shared interest in delivering fast, affordable broadband Internet to all EU residents. The Internet has always been a collaborative endeavor, and it must remain so, with each actor playing its role.
وبدلاً من إهدار الطاقة والموارد في صراعات فيما بينها، يتعين على شركات الاتصالات الأوروبية وشركات الإنترنت العملاقة من الولايات المتحدة وأماكن أخرى من العالم، جنباً إلى جنب مع القطاع العام، أن تدرك مصلحتها المشتركة في تسليم خدمة إنترنت البرودباند السريعة وبأسعار معقولة لكل سكان الاتحاد الأوروبي. والواقع أن الإنترنت كانت دوماً بمثابة مسعى تعاوني، ولابد أن تظل كذلك، مع اضطلاع كل لاعب بدوره.