But even if annual growth really is now at about 7%, achieving a 6.5% rate for the next five years will be a challenge, for at least four reasons. For starters, China’s shift from heavy industry to services implies less output per worker and less control by the central government.
ولكن حتى لو كان النمو السنوي يبلغ الآن نحو 7% حقا، فإن تحقيق معدل نمو يبلغ 6.5% سنوياً طيلة السنوات الخمس القادمة لن يكون سهلا، وذلك لأربعة أسباب على الأقل. فبادئ ذي بدء، يعني التحول من الصناعة الثقيلة إلى الخدمات ناتجاً أقل لكل عامل وسيطرة أقل من قِبَل الحكومة المركزية. ومن ناحية أخرى، تستهلك السياسات البيئية المطلوبة بشدة لتحسين نوعية الهواء والماء الموارد وتعرقل النمو. كما خلفت الحملة التي يقودها الرئيس شي جين بينج ضد الفساد الأثر الجانبي الذي تمثل في تأخير صنع القرار وتثبيط المشاريع الجديدة.