Moreover, with the introduction of the euro, Germany had the advantage of pegging its currency to Southern Europe, which was experiencing a housing boom even more extreme than in the US, thus providing German exporters with growing markets and little competition. By contrast, the US dollar is tied to the renminbi, whose issuer – China – has the world’s largest and fastest-growing export sector.
ومن غير المرجح أن تكون عملية التعديل والتكيف أسرع كثيراً في الولايات المتحدة، حيث تقلصت القاعدة التصنيعية بشكل أكثر حِدة. فضلاً عن ذلك فقد استفادت ألمانيا مع اعتماد اليورو بميزة ربط عملتها بمنطقة جنوب أوروبا، التي شهدت آنذاك ازدهاراً في قطاع الإسكان، ولعل ذلك الازدهار كان أكثر تطرفاً مما كان عليه في الولايات المتحدة، الأمر الذي عمل على تزويد المصدرين الألمان بأسواق متنامية وتعريضهم لأقل قدر من المنافسة. وعلى النقيض من ذلك سنجد أن الدولار الأميركي مربوط بالرنمينبي، وهي العملة التي تتمتع الدولة المصدرة لها ـ الصين ـ بقطاع التصدير الأضخم والأسرع نمواً على مستوى العالم.