The "divergence" of economic performance and monetary policy among three of the world's most systemically important economies – the eurozone, Japan, and the United States – has added another layer of confusion for the rest of the world, with particularly significant implications for small, open economies. Indeed, the surprising actions taken by Singapore and Switzerland were a direct response to this divergence, as was Denmark's decision to halt all sales of government securities, in order to push interest rates lower and counter upward pressure on the krone.
إن "التباعد" بين الأداء الاقتصادي والسياسة النقدية بين ثلاثة من أكثر اقتصادات العالم أهمية على المستوى الجهازي ــ منطقة اليورو، واليابان، والولايات المتحدة ــ أضاف طبقة أخرى من الارتباك لبقية العالم، مع انعكاسات خطيرة بشكل خاص بالنسبة للاقتصادات الصغيرة المفتوحة. والواقع أن التدابير المفاجئة التي اتخذتها سنغافورة وسويسرا كانت بمثابة استجابة مباشرة لهذا التباعد، كما كانت حال القرار الذي اتخذته الدنمرك بوقف كل المبيعات من الأوراق المالية الحكومية، من أجل دفع أسعار الفائدة إلى المزيد من الانخفاض ومواجهة الضغوط التي تدفع قيمة الكرونا إلى الارتفاع.