America’s difficulties in Iraq and beyond contributed decisively to Iran’s nuclear ambitions. The Iranians now see themselves as immune from an American attack on their nuclear installations, for America’s troubles in Iraq and the growing opposition to the war in the US are a signal to them that America’s strategy of pre-emptive wars has failed.
مما لا شك فيه أن المصاعب التي تواجهها الولايات المتحدة في العراق وغيرها قد ساهمت بشكل حاسم في تحقيق الطموحات النووية الإيرانية. والآن يرى الإيرانيون أنهم محصنون ضد أي هجوم على منشآتهم النووية من جانب الولايات المتحدة، إذ تضمن لهم المتاعب التي تواجهها أميركا في العراق، فضلاً عن المعارضة المتنامية للحرب في الولايات المتحدة، أن إستراتيجية الحروب الاستباقية الوقائية الأميركية قد فشلت.