The Lebanon War has served as a harsh reminder to the European Union that it has “strategic interests” – security interests first and foremost – and that, should it choose to ignore them, the price will be high. Moreover, the division of labor between the US and Europe isn’t functioning in the time-tested manner of old: the ongoing war in Iraq is gnawing at America’s military capabilities and resulted in a crisis of moral and political legitimacy of the US across the Arabic/Islamic world.
لقد خدمت حرب لبنان كوسيلة قاسية لتذكير الاتحاد الأوروبي بما لديه من "مصالح إستراتيجية" ـ أمنية في المقام الأول والأخير ـ وبأنه إذا اختار أن يتجاهل هذه المصالح، فإن الثمن الذي سيتكبده سوف يكون باهظاً. فضلاً عن ذلك، فإن تقسيم العمل بين الولايات المتحدة وأوروبا لم يعد يؤدي وظيفته المطلوبة بأسلوب إثبات الفعالية على الأمد البعيد كما كان مألوفاً: فالحرب المستمرة في العراق تلتهم القدرات العسكرية الأميركية بعد أن أسفرت عن أزمة نالت من الشرعية الأخلاقية والسياسة للولايات المتحدة في كافة أنحاء العالمين العربي والإسلامي.