In reality, however, Putin's regime is a strange and complicated mix, which relies upon two important elements: the personal power of Vladimir Putin himself and the growing role of Russia's consolidating democratic institutions.
لكن نظام بوتن في الواقع عبارة عن خليط غريب ومعقد، وهو يعتمد على عاملين مهمين: القوة الشخصية لفلاديمير بوتن، والدور المتنامي الذي تلعبه المؤسسات الديمقراطية المتماسكة في روسيا. والتوتر الناشئ بين هاتين القوتين سيكون بمثابة القوى المحركة للنواميس السياسية في روسيا على مدى الأربعة أعوام القادمة. وعلاوة على ذلك، هناك حقيقة تزيد من تعقيد الصورة، ألا وهي أن بوتن يمثل أكبر القوى تأييداً للغرب في روسيا، في الوقت الذي ما زالت فيه أجهزة الدولة محافظة وتقليدية وعتيقة.