Widespread human rights violations, either caused or tolerated by a national government, can give rise to what is sometimes called a remedial right to secession for a region’s inhabitants. If other remedies fail in such a situation, secession might be justified as a last resort, even if it imposes heavy costs on the rump state.
إن الانتهاكات الواسعة النطاق لحقوق الإنسان، سواء تسببت فيها أو تسامحت معها إحدى الحكومات الوطنية، من الممكن أن تؤدي إلى ما يسمى أحياناً الحق العلاجي في الانفصال لصالح سكان المنطقة. وإذا فشلت علاجات أخرى في مثل هذا الموقف، فإن الانفصال قد يكون مبرراً كملاذ آخير، حتى ولو فرض تكاليف باهظة على الدولة المتبقية.