For example, Turkish Prime Minister Tayyip Erdogan broke with tradition by displaying a critical attitude toward Israel’s more hawkish policies in the occupied territories, and did so without severing diplomatic relations with Israel. During a visit of Turkey’s Foreign Minister Abdullah Gul to Israel in early January, there was serious discussion about Turkey assuming a mediating role between Israel and the Palestinians, as well as in future Syrian-Israeli talks.
على سبيل المثال، خالف رئيس الوزراء التركي طيب أردوغان التقاليد المتبعة حين تبنى موقفاً انتقادياً تجاه السياسات العدوانية التي تنتهجها إسرائيل في الأراضي المحتلة، دون أن يؤدي ذلك إلى الإضرار بالعلاقات الدبلوماسية مع إسرائيل. فأثناء زيارة قام بها وزير الخارجية التركي عبد الله جول إلى إسرائيل في أوائل شهر يناير الماضي، دارت مناقشات جادة بشأن اضطلاع تركيا بدور الوساطة بين إسرائيل والفلسطينيين، وأيضاً بين إسرائيل وسوريا في المحادثات المتوقعة بين البلدين في المستقبل.