When Mount Pinatubo erupted in 1991, about a million tons of sulfur dioxide was pumped into the stratosphere, reacting with water to form a hazy layer that spread around the globe, and – by scattering and absorbing incoming sunlight – cooled the earth’s surface for almost two years. We could mimic this effect through stratospheric aerosol insertion – essentially launching material like sulfur dioxide or soot into the stratosphere.
عندما اندلع بركان جبل بيناتوبو في عام 1991 انطلق إلى طبقات الجو العليا نحو مليون طن من ثاني أكسيد الكبريت، الذي تفاعل مع الماء ليكون طبقة ضبابية انتشرت إلى مختلف أنحاء العالم، وبفعل تفرق هذه الطبقة وامتصاصها لضوء الشمس القادم إلى الأرض فقد تسببت أيضاً في تبريد سطح الأرض لمدة تقرب من العامين. ونستطيع أن نحاكي هذا التأثير من خلال حقن طبقات الجو العليا بمواد معينة ـ كإطلاق مادة مثل ثاني أكسيد الكبريت أو السناج إلى طبقات الجو العليا.