To believe that sectarian fighting started because of a foolish US decision, and ended because of a subsequent wise one, is to ignore the role of sectarianism in a country that straddles the Sunni and Shia worlds and the Turkic and Arab worlds. These divisions, obscured by Saddam’s totalitarianism, never went away.
والاعتقاد بأن الاقتتال الطائفي بدأ سبب قرار أميركي أحمق، ثم انتهى بسبب قرار آخر حكيم في وقت لاحق، يتجاهل الدور الذي لعبته الطائفية في البلاد التي تمتد عبر عالم سُنّي شيعي وتركي عرب. ومن المؤكد أن هذه الانقسامات التي حجبتها شمولية صدّام لم تختف في أي وقت من الأوقات.