After the summit in Washington, it should have sunk in among Europeans everywhere – even the Euroskeptics of the British Isles – that this strategic realignment is taking place right now! If Europeans cannot get their heads around the fact that the nineteenth century is over, the global caravan will continue to move forward into the twenty-first century without them.
هناك خطر حقيقي في أن تُـفَوِّت أوروبا ببساطة ذلك المنعطف التاريخي الإستراتيجي نحو عالم متعدد الأقطاب ـ ولسوف يكون الثمن باهظاً. كان من الواجب على أوروبا بعد قمة واشنطن أن تعمل على إقناع الأوروبيين في كل مكان ـ وحتى المتشككين في أوروبا في الجزر البريطانية ـ بأن عملية إعادة التنظيم الاستراتيجي جارية بالفعل الآن! وإذا ما عجز الأوروبيون عن الانتباه إلى حقيقة مفادها أن القرن التاسع عشر قد ولى وذهب، فإن القافلة العالمية سوف تمضي قدماً إلى داخل القرن الحادي والعشرين مخلفة إياهم وراءها.