The proposal for freer transatlantic trade is potentially transformational. It comes at a time when the West is increasingly being dragged down by short-term disruptions and continued policy inertia.
إن اقتراح التجارة الأكثر تحرراً عبر الأطلسي يحمل إمكانات تحويلية. وهو يأتي في وقت حيث أصبح الغرب أكثر انزلاقاً إلى الأسفل بفعل انقطاعات قصيرة الأمد فضلاً عن الجمود السياسي المستمر. ومع هذا فإن آفاق التنفيذ ليست واعدة على الإطلاق. والاقتراح في حد ذاته قادر على العمل كمحفز لتكييف التوجهات السياسية مع الواقع الحالي؛ ولكنه يخضع للقوى المكدرة المنتمية إلى عقلية القرن العشرين والمؤسسات التي لا تسمح لها حركتها البطيئة بالتكيف مع التحديات التي يفرضها القرن الحادي والعشرين والفرص التي يتيحها.