But the track record of charting this recovery has been discouraging. In his book The Signal and the Noise, the American statistician Nate Silver says that forecasters perform worst when faced with a circumstance that they have not encountered before.
ويستمر مصدرو التوقعات الاقتصادية في الوعد بأن النمو سوف يتعافى. وسوف تبدأ الأمور في التحسن في النصف الثاني من عام 2013، كما يُقال لنا. ولكن سجل رسم توقعات التعافي هذه لم يكن مشجعا. في كتابه بعنوان "الإشارة والضجيج" ينبئنا الخبير الإحصائي الأميركي نيت سيلفر بأن خبراء التوقعات يكون أداؤهم أسوأ عندما يجدون أنفسهم في مواجهة ظروف لم يسبق لهم مواجهة مثيل لها. وهذا ينطبق على الظرف الحالي.