In Charles Savage’s recent account of the Guantánamo “uprising,” The New York Times credulously reproduced the “arsenal” that GITMO officials showed reporters in a video still. The “weapons” were allegedly made from mop handles and nail files – objects that, as I know from having reported from Guantánamo, are literally impossible for any detainee to obtain.
وكان تقرير آخر حديث مرتبط بالإرهاب واهياً بنفس القدر. ففي رواية تشارلز سافاج مؤخراً عن "انتفاضة" جوانتانامو، أعادت صحيفة نيويورك تايمز بكل سذاجة إنتاج "ترسانة" الأسلحة التي عرضها المسؤولون في جوانتانامو على المراسلين في لقطات ثابتة من مقطع فيديو. وكانوا قد زعموا أن "الأسلحة" مصنوعة من مقابض المكانس ومبارد الأظافر، وكما أعلم من واقع خبرتي كمراسلة من جوانتانامو، فإن أي معتقل هناك من المستحيل حرفياً أن يتمكن من الحصول على أي من هذه البنود. فالسجناء يتم إيواؤهم بعيداً تماماً عن أي شيء أشبه بمكانس أو غير ذلك من أدوات التنظيف؛ وهم لا يكلفون بواجبات يقومون بها؛ ولا يتلقون أي بريد.