(Or, for that matter, from northern to southern China or in multilingual India, where Hindi is spoken by only 42% of the population.) For eurozone citizens who do not speak a major language, especially English, mobility across national borders within the single-currency area is limited at best.
ولعل العنصر الثقافي الأكثر أهمية فيما يتصل بقدرة العمالة على الحركة والانتقال هو اللغة. فمن الميسيسيبي إلى مين، ومن نيويورك إلى نيو أورليانز، هناك لغة مكتوبة واحدة، واللغة المنطوقة مفهومة للجميع. وهذه ليست نفس الحال من برلين إلى برشلونة أو من روما إلى روتردام. (أو من شمال الصين إلى جنوبها، أو في الهند المتعددة اللغات، حيث لا يتحدث اللغة الهندية سوى 42% من السكان). وبالنسبة لمواطني منطقة اليورو الذين لا يتحدثون لغة رئيسية، وخاصة الإنجليزية، فإن الانتقال عبر الحدود الوطنية في إطار ��نطقة العملة الموحدة يصبح محدوداً في أحسن الأحوال.