For some, sectarianism in Iraq appeared like a summer storm, which quickly passed once the “surge” of US troops became American strategy in 2007. But even the colossal mistakes of “de-Baathification” (the dismissal of all Iraqi officials who had been members of Saddam’s Baath Party) and the decommissioning of the Iraqi army – measures so foolish that nobody now admits to ordering them – cannot fully explain Iraq’s continuing political crisis.
وفي نظر البعض فإن الطائفية في العراق بدت كعاصفة صيفية، وسرعان ما مرت بمجرد تحول "زيادة" القوات الأميركية إلى استراتيجية في عام 2007. ولكن حتى الأخطاء الفادحة التي تمثلت في اجتثاث البعث (فصل كل المسؤولين العراقيين الذين كانوا أعضاءً في حزب البعث) وتفكيك الجيش العراقي ــ التدابير التي بلغت من الحماقة حداً يجعل الجميع يحجمون الآن عن الاعتراف بإصدار الأوامر بتنفيذها ــ لا تكفي لتفسير الأزمة السياسية المستمرة في العراق.