Moreover, given that the ECB, the Bank of England, and the Fed are venturing into capital markets – via quantitative easing (QE) in the US and the UK, and the ECB’s “outright monetary transactions” (OMT) program in the eurozone – long-term real interest rates are also negative (the real 30-year interest rate in the US is positive, but barely).
فضلاً عن ذلك، ولأن البنوك المركزية مثل البنك المركزي الأوروبي، وبنك انجلترا، وبنك الاحتياطي الفيدرالي تغامر جميعها في أسواق رأس المال ــ عن طريق التيسير الكمي في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، ومن خلال برنامج البنك المركزي الأوروبي لـ"المعاملات النقدية الصريحة" في منطقة اليورو ــ فإن أسعار الفائدة الحقيقية الطويلة الأجل أصبحت هي الأخرى سلبية (صحيح أن سعر الفائدة الحقيقي لمدة ثلاثين عاماً في الولايات المتحدة إيجابي، ولكن بالكاد).