The levies also provide countries with additional revenue that can be used to fund vital health programs and other essential public services. Indeed, tobacco taxation is an untapped source of domestic financing that will be important for the successful implementation of the post-2015 Sustainable Development Goals.
إن فرض الضرائب على التبغ قليل التكلفة ويؤدي إلى فوائد عظيمة. فالضرائب تجعل شراء منتجات التبغ في غير متناول أغلب الناس، وهو ما من شأنه أن يساعد المدمنين على الإقلاع ويمنع غير المستخدمين ــ وخاصة الشباب والنساء والفقراء ــ من استخدامه. إن زيادة الضرائب تخفف من عبء الأمراض غير المعدية، وتحسن الصحة العامة، وتقلل من الإنفاق على الأمراض المرتبطة بالتبغ. كما توفر الضرائب البلدان بعائدات إضافية يمكن استخدامها لتمويل برامج الصحة الأساسية وغير ذلك من الخدمات العامة الأساسية. وتُعَد الضرائب على التبغ مصدراً غير مستغل من مصادر التمويل المحلي والتي سوف تشكل أهمية كبرى للتنفيذ النجاح لأهداف التنمية المستدامة لما بعد عام 2015.