With North Korea’s latest nuclear test coming so quickly after its rocket launch in December, the United Nations has good reason to ask China, a permanent Security Council member, to take the diplomatic lead. It is simply not enough for China to call, as its official statement does, for the resumption of the Six-Party Talks with South Korea, China, the US, Japan, and Russia.
ومع إجراء كوريا الشمالية لتجربتها النووية الأخيرة بعد فترة وجيزة من تجربتها الصاروخية في ديسمبر/كانون الأول، فإن الأمم المتحدة لديها من الأسباب الوجيهة ما يجعلها تطلب من الصين، العضو الدائم في مجلس الأمن، أن تأخذ زمام المبادرة الدبلوماسية. فلا يكفي ببساطة أن تدعو الصين، وفقاً لتصريحها الرسمي، إلى استئناف المحادثات السداسية مع كوريا الجنوبية، والصين، والولايات المتحدة، واليابان، وروسيا. فقد خسر ذلك الإطار مصداقيته بشدة بسبب انتهاكات كوريا الشمالية المتكررة للاتفاقات السابقة.