The good news for Ban Ki-moon is that he has become Secretary General of the United Nations at a time when the prospects for conflict between or among the world’s great powers – the United States, China, Japan, Russia, Europe, and India – are remote. The bad news is that the prospects for just about every other sort of conflict are high and the international agenda is both crowded and demanding.
يكمن الخبر الجيد لبان كي- مون بأنه غدا سكرتيراً عاماً للأمم المتحدة في وقت ابتعدت فيه احتمالات ومشاهد الصراع الحربي بين القوى العظمى في العالم ـ مثل الولايات المتحدة الأمريكية، الصين، اليابان، روسيا، أوروبا والهند. ولكن الخبر السيئ يقول بأن جميع أشكال الصراع الأخرى محتملة جداً وأن الأجندة العالمية حافلة بما فيها، ملتهبة بمطالبها.