The sad truth is that he may well be right: the national police (PNC) are notoriously corrupt, understaffed and inefficient, as much a part of the problem as the drug gangs themselves.
والحقيقة المحزنة أنه قد يكون على حق: ذلك أن الشرطة الوطنية معروف عنها الفساد والافتقار إلى الكفاءة، وهذا يجعل منها جزءاً من المشكلة لا يقل خطورة عن العصابات ذاتها. فضلاً عن ذلك فقد تحولت القوات المسلحة إلى ظل باهت لصورتها السابقة، وما زال تراث حقوق الإنسان الذي خلفته مخيماً عليها منذ أيام الحرب الأهلية المريرة التي شهدتها البلاد.