World leaders are meeting in Copenhagen this December to forge a new pact to tackle global warming. Should they continue with plans to make carbon-cutting promises that are unlikely to be fulfilled?
في شهر ديسمبر/كانون الأول سوف يجتمع زعماء العالم في كوبنهاجن لصياغة اتفاقية جديدة للتصدي لمشكلة الانحباس الحراري. فهل يستمرون في بذل الوعود بخفض الكربون، وهي الوعود التي من المرجح ألا تتحقق؟ أم هل يقررون بدلاً من ذلك تأخير تنفيذ قرارات الخفض لمدة عشرين عاماً؟ ما الذي يمكن إنجازه بزرع  المزيد من الأشجار، أو خفض معدلات انبعاث غاز الميثان، أو خفض انبعاثات السناج الأسود؟ وهل من المعقول أن نركز على حل تكنولوجي لمشكلة ارتفاع حرارة الأرض؟ أم هل ينبغي لنا أن نتكيف مع عالم أكثر حرارة؟