The aim should be that “soft power” instruments like EU development aid and economic partnerships would be linked with a growing sense of political and security outreach to ensure Europe is a global player to be reckoned with. That means, of course, that the EU should seek to widen its transatlantic thinking so that the EU and the United States cooperate more closely on defining – and thus protecting – their common interests in a world where together they account for little more than 10% of the total population.
لابد وأن تحرص أوروبا على ربط أدوات "القوة الناعمة"، مثل شراكات الاتحاد الأوروبي في مجالات معونات التنمية والاقتصاد، بحس متنامٍ بالامتداد السياسي الأمني، من أجل ضمان بقاء أوروبا كلاعب عالمي يعتد برأيه. وهذا يعني بطبيعة الحال أن الاتحاد الأوروبي لابد وأن يسعى إلى توسيع آفاقه الفكرية في التعامل مع القضايا المشتركة بين ضفتي الأطلنطي، حتى يصبح بوسع الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة أن يتعاونا على نحو وثيق في تحديد ـ وبالتالي حماية ـ مصالحهما المشتركة في ذلك العالم الذي أصبحا يمثلان ما يزيد قليلاً على 10% من إجمالي تعداد سكانه.