Some depend on answers to prior questions about the founding of the state of Israel, the circumstances that led to many Palestinians becoming refugees, and responsibility for the failure of earlier efforts to reach a peaceful solution. But let us put aside these questions – which have been explored in great depth – and focus on the moral issues raised by the latest outbreak of hostilities.
لعل هذا السؤال يحتمل إجابات متفاوتة. فالبعض يعتمدون على إجابات لأسئلة سابقة تدور حول تأسيس دولة إسرائيل، والظروف التي أدت إلى تحويل العديد من الفلسطينيين إلى لاجئين، والمسؤولة عن فشل الجهود السابقة في التوصل إلى حل سلمي. ولكن اسمحوا لي أن أنحي جانباً مثل هذه التساؤلات ــ التي قُتِلَت بحثاً وبتعمق شديد ــ وأن أركز على القضايا الأخلاقية التي أثارها اندلاع الأعمال العدائية الأخيرة.