They are an enormous boon to low-income consumers, partly compensating for the tepid wage growth that many of them have suffered during the past two decades. And I don’t agree with friends of mine who turn their noses down at Wal-Mart stores, and claim never to have visited one.
ليس لدي ما أعترض به على انتشار مثل هذه المتاجر الكبرى. فهي تشكل نعمة عظيمة بالنسبة للمستهلكين من ذوي الدخول المتدنية، وهي تعوض بصورة جزئية عن النمو الضئيل للأجور طيلة العقدين الماضيين. ولا أتفق مع بعض الأصدقاء الذين ينظرون بتعال إلى متاجر "وال مارت" ويزعمون أنهم لم يدخلوا إلى أيٍ منها قط. فأنا كمستهلك أرى أن مثل هذه المتاجر الكبرى رائعة. ومن المؤكد أنها كانت رائعة بالنسبة لشركاء أميركا التجاريين أيضاً؛ ذلك أن سلسلة متاجر "وال مارت" وحدها مسئولة عن 10% من إجمالي واردات الولايات المتحدة من الصين.