On the Chinese side, under Xi Jinping’s assertive leadership, the government is no longer heeding Deng Xiaoping’s injunction that the country should “hide its strength, bide its time, and never take the lead” in international affairs. It has pursued manifestly expansionist territorial claims, most notably in the South China Sea, and shown a clear determination to resist the indefinite continuation of American dominance in the region.
وما يجعل العلاقات الصينية الأميركية بهذا القدر من الخطورة هو أن القوى المهيمنة في كل من البلدين تبدو عازمة على سلوك مسار تصادمي. فعلى الجانب الصيني، وتحت القيادة الحازمة للرئيس شي جين بينج، لم تعد الحكومة تلتفت إلى وصية دنج شياو بينج للبلاد "بإخفاء قوتها، والتأني، وعدم تولي زمام القيادة أبدا" في الشؤون الدولية. فقد لاحقت بوضوح مطالبات إقليمية توسعية، وأبرزها في بحر الصين الجنوبي، وأظهرت تصميماً واضحاً على مقاومة الاستمرار اللانهائي للهيمنة الأميركية في المنطقة. وتتلخص العقلية الصينية السائدة في أن الولايات المتحدة عازمة على عزل واحتواء وتقويض الصين.