Turkey accuses Iraqi Kurds of harboring between 3,000 and 3,500 of Turkey’s most active Kurdish militants – the PKK separatist guerillas who are blamed for the deaths of 80 Turkish soldiers so far this year. The trouble reached the boiling point on October 7, when Kurdish fighters killed 13 Turkish soldiers near Turkey’s border with Iraq.
إن تركيا تتهم أكراد العراق بإيواء ما يتراوح بين ثلاثة آلاف إلى ثلاثة آلاف وخمسمائة من أشد الأكراد الأتراك نشاطاً وميلاً إلى القتال ـ أي المقاتلين الانفصاليين المنتمين إلى حزب العمال الكردستاني، والمسئولين عن مقتل ثمانين جندياً تركياً خلال هذا العام وحده. كانت الأزمة قد وصلت إلى نقطة الغليان في السابع من أكتوبر/تشرين الأول حين قتل المحاربون الأكراد ثلاثة عشر جندياً تركياً بالقرب من الحدود التركية مع العراق.