Today, their fortunes have flipped. Poland is booming, while Yugoslavia’s successor states (with the exception of Slovenia) are struggling, victims of the unhealed wounds of the distant and recent past – including former Yugoslav and Serbian President Slobodan Milošević’s cynical atavism in winning and maintaining power.
وتتجلى مشاعر مماثلة في البوسنة، بل وحتى في كرواتيا، التي التحقت بعضوية الاتحاد الأوروبي في عام 2013. فخلال الحقبة الشيوعية، كانت يوغوسلافيا تشكل تناقضاً حاداً مع الكتلة السوفييتية. فعلى المستويين الاقتصادي والاجتماعي، كانت مواطنوها في حال أفضل كثيراً من جيرانهم في أوروبا الوسطى. أما اليوم فقد تبدلت أحوالهم. فبولندا أصبحت مزدهرة، في حين تعاني الدول التي خلفت يوغوسلافيا (باستثناء سلوفينيا)، والتي وقعت ضحية لجراح لم تندمل من الماضي البعيد والقريب ــ بما في ذلك الرجعية الهازئة المتمثلة في فوز رئيس يوغوسلافيا السابقة وصربيا سلوبودان ميلوسوفيتش بالسلطة واحتفاظه بها.