Palestinian President Mahmoud Abbas’s decision to proceed with plans to seek a vote this week on recognition of Palestine at the United Nations General Assembly has come despite pressure, promises, and threats from Israel and some of its Western allies. Rather than pursuing the UN route, the Palestinians, according to these interlocutors, should continue to depend on asymmetrical negotiations that have served as little more than a photo opportunity.
والواقع أن القرار الذي اتخذه الرئيس الفلسطيني محمود عباس بالمضي قُدماً في الخطط الرامية إلى طلب التصويت هذا الأسبوع على الاعتراف بفلسطين في الجمعية العامة للأمم المتحدة، جاء على الرغم من الضغوط، والوعود، والتهديدات من جانب إسرائيل وبعض حلفائها الغربيين. فبدلاً من سلوك مسار الأمم المتحدة، يتعين على الفلسطينيين وفقاً لهؤلاء المحاورين أن يستمروا في الاعتماد على المفاوضات غير المتكافئة التي لم تخدم أكثر من كونها مجرد فرصة للظهور الإعلامي.