While Bush was in Jerusalem, so was India’s Lakmar Mittal, the king of the world’s steel industry. If Bush was the departing present, Mittal represents the incipient future, in which America will have to share influence with emerging powers such as China, India, Russia, Brazil, and eventually, if its members get their act together, the European Union.
مما لا شك فيه أن رئيس الولايات المتحدة القادم، سواء كان باراك أوباما أو جون ماكين ، سوف يحافظ على التحالف الثنائي الوثيق. إلا أن الأمر لن يظل كما كان في سابق العهد والأوان. فحتى لو ظلت أميركا الأمة التي لا يمكن للعالم أن يستغني عنها، فإنها لن تظل الوحيدة التي تستحق هذا الوصف. فبينما كان بوش في القدس، كان يزورها أيضاً لاشكمي ميتال ، ملك صناعة الفولاذ في العالم. وإذا ما كان بوش يمثل الحاضر الراحل فإن ميتال يمثل المستقبل الآتي، حيث ستضطر أميركا إلى تقاسم النفوذ مع القوى الناشئة مثل الصين والهند وروسيا والبرازيل، وربما الاتحاد الأوروبي في النهاية إذا ما تمكن أعضاؤه من جمع شتات أنفسهم.