PRINCETON – In this election season in the United States, President Barack Obama is two men in one. The Obama of the Cairo speech of 2009, when he called for a new beginning between the United States and Muslims around the world, has been increasingly eclipsed by Obama the terrorist-slayer, the commander-in-chief who has launched hundreds of drone strikes against Al Qaeda and its affiliates and who ordered the killing of Osama bin Laden.
برينستون ــ في موسم الانتخابات الحالي في الولايات المتحدة، تحول الرئيس باراك أوباما إلى رجلين في جسد واحد. فيبدو أن أوباما الذي ألقى خطاباً من القاهرة في عام 2009 دعا فيه إلى بداية جديدة بين الولايات المتحدة والمسلمين في مختلف أنحاء العالم، طغى عليه وبشكل متزايد أوباما قاتل الإرهابيين والقائد الأعلى للقوات المسلحة الذي شن المئات من الضربات بطائرات بدون طيار ضد تنظيم القاعدة وفروعه، والذي أمر بقتل أسامة بن لادن.