European governments can therefore welcome Medvedev’s election, but their response should be carefully calibrated to the real changes he will be able to make. Europe should avoid repeating the over-reaction of many leaders when Putin succeeded the ailing Yeltsin in 2000.
وهذا يعني أن الحكومات الأوروبية بإمكانها أن ترحب بانتخاب ميدفيديف ، ولكن ينبغي عليها أن تعاير ردة فعلها بدقة وفقاً للتغييرات الحقيقية التي قد يتمكن من تحقيقها. ويتعين على أوروبا أن تتجنب تكرار المبالغة في ردة الفعل، وهو الخطأ الذي وقع فيه العديد من الزعماء حين خلف بوتن الرئيس المريض يلتسين في العام 2000. ولا ينبغي أن يدور سباق حول من يستطيع أن يفوز بصداقة ميدفيديف ووده أولاً، كما ينبغي لكل التخمينات والتكهنات بشأن طبيعته أن تتوقف حتى تتبين الأمور.