I recently learned something interesting: American international finance economists and American domestically oriented macroeconomists have very different – indeed, opposing – views of the likely consequences of America’s huge current-account deficit.
في الآونة الأخيرة اكتشفت أمراً مثيراً للاهتمام: ألا وهو أن لكل من خبراء الاقتصاد المالي الدوليين الأميركيين وخبراء الاقتصاد الشامل الأميركيين من ذوي التوجهات المحلية، وجهات نظر شديدة الاختلاف ـ بل وحتى متضاربة ـ فيما يتصل بالعواقب المحتملة للعجز الهائل في الحساب الجاري الأميركي. حيث يرجح خبراء الاقتصاد المالي الدوليون أن الأزمة المالية قادمة لا محالة، وأن هذه الأزمة ستعقبها فترة مؤلمة بـل وربما مطولة مـن الركود الاقتصادي في الولايات المتحدة. أما خبراء الاقتصاد الشامل من ذوي التوجهات المحلية، فيرون على النقيض من ذلك هبوطاً حاداً وشيكاً في قيمة الدولار، لكنهم لا ينظرون إلى هذا باعتباره أزمة بل يرون فيه فرصة للتعجيل بالنمو.