The increasing international competitiveness of Chinese firms, together with government policy, has been the main driver of China’s skyrocketing outward FDI. The 20% revaluation of the renminbi against the US dollar in 2005-2008 undoubtedly facilitated this in the case of recipient countries whose currencies did not also appreciate against the dollar.
إن القدرة التنافسية المتزايدة التي اكتسبتها الشركات الصينية، إلى جانب السياسات الحكومية، كانت المحرك الرئيسي لارتفاع مستويات الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني في الخارج إلى عنان السماء. ومن المؤكد أن ارتفاع قيمة الرنمينبي بنسبة 20% في مقابل الدولار الأميركي على مدى الفترة 2005-2008 عمل على تيسير هذا الأمر في حالة البلدان المتلقية للاستثمار المباشر الأجنبي والتي لم ترتفع قيمة عملاتها في ��قابل الدولار.