Whatever the eurocrats’ strengths and weaknesses, there is no denying that they have developed a unique ethos of complacency and high-handedness. The European Commission’s role as honest broker among competing national interests must be retained at all costs, but its shortcomings need to be scrutinized mercilessly.
وأياً كانت مواطن القوة أو نقاط الضعف في القائمين على الأمر في بروكسل، فلا أحد يستطيع أن ينكر أنهم نجحوا في إيجاد روح من التهاون والشعور بالرضا عن الذات والتعالي على الآخرين. والواقع أن الدور الذي تلعبه المفوضية الأوروبي كوسيط نزيه بين المصالح الوطنية المتنافسة لابد أن يظل باقياً بأي ثمن، ولكن لابد من تمحيص أوجه القصور التي تعيبها بلا رحمة أو هوادة.