Nevertheless, the tensions created by Sarkozy’s recklessness threaten Europe’s political stability, heightening market uncertainty relative to what a more prudent, coordinated rescue program would have implied. The programs that have been agreed will not suffice to reassure creditors, and Germany will most likely be unwilling to bow once again to Sarkozy in the coming negotiations to prolong the rescue measures – at least as they are constructed now – beyond the initially stipulated three years.
ومع ذلك فإن التوترات الناجمة عن تهور ساركوزي تهدد الاستقرار السياسي في أوروبا، الأمر الذي يزيد من حالة عدم اليقين التي تعيشها الأسواق نسبة إلى ما كان ليحققه برنامج إنقاذ جيد التنسيق. إن البرامج التي تم الاتفاق عليها لن تكون كافية لطمأنة الدائنين، ومن غير المرجح أن تكون ألمانيا على استعداد للإذعان مرة أخرى لرغبات ساركوزي في المفاوضات المقبلة بشأن إطالة أمد تدابير الإنقاذ ـ في هيئتها الحالية على الأقل ـ إلى ما بعد السنوات الثلاث المنصوص عليها منذ البداية.