This year’s wild card, billed as the financial center most “likely to become more significant” in the near future, is Casablanca. I have no idea why Casablanca is an up-and-coming center, and the GFCI’s compilers do not explain.
تأتينا كل استعراضات الجائزة الأولى بمفاجآت. وكانت مفاجأة هذا العام التي وصفت بالمركز المالي "الأوفر حظاً في اكتساب المزيد من الأهمية" في المستقبل القريب هي مدينة الدار البيضاء. الحق أنني لا أدري لماذا تُعَد الدار البيضاء من المراكز المتوقع لها النجاح، ولا يشرح لنا مؤشر المراكز المالية العالمية هذا الأمر. ويبدو أنه في بعض الأحيان قد تكون القُبلة مجرد قُبلة في عالم التصنيف والتقييم كما هي في الحياة.