The tone of ECB President Jean-Claude Trichet’s comments in the Q & A section of the press conference following the October meeting was unusually hawkish. Trichet appeared to be calling for a pre-emptive approach when he said, “We must not allow second-round effects to materialize.”
لقد كانت نبرة تعليقات رئيس البنك المركزي الأوروبي جون كلود تريشيه حادة على غير العادة أثناء قسم الأسئلة والأجوبة من المؤتمر الصحفي الذي أعقب اجتماع شهر أكتوبر. ولقد بدا الأمر وكأن تريشيه يدعو إلى اتخاذ توجه وقائي حين قال: "يتعين علينا ألا نسمح لتأثيرات الجولة الثانية بأن تتحقق". وللمرة الأولى كان رئيس البنك المركزي الأوروبي على استعداد للاعتراف على الملأ بأن المجلس الحاكم قد ناقش الأسباب والاعتبارات الخاصة بالارتفاع المفاجئ لأسعار الفائدة أثناء اجتماعه.