Even now, many of the losses that bankers should have faced are being shouldered by the public sector, including through various forms of direct support and the extraordinary and risky actions of the European Central Bank. The extent of subsidies in this sector is stunning and, under current policies, will only increase over time – thereby primarily supporting the lifestyles of the top 1% of people in very rich countries.
وحتى الآن، يتحمل القطاع العام الكثير من الخسائر التي كان من الواجب أن يتحملها المصرفيون، بما في ذلك من خلال أشكال عديدة من الدعم المباشر والتدابير غير العادية المحفوفة بالمخاطر التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي. والواقع أن حجم إعانات الدعم في هذا القطاع مذهل، ومن المنتظر أن يزيد حجمها بمرور الوقت في ظل السياسات الحالية ــ وبالتالي فإن هذا يعني في المقام الأول دعم أنماط الحياة بين أبناء شريحة الـ1% الأعلى من الناس في البلدان البالغة الثراء.