Back then, the Communist Party was still powerful, and maintained close ties with the Soviet Union. The prospect that the Party could come to power in an electoral alliance with the Socialists struck fear in opponents.
في ذلك الوقت، كان الحزب الشيوعي لا يزال قويا، وكان يحتفظ بعلاقات وثيقة بالاتحاد السوفييتي. وكان مجرد توقع وصول الحزب إلى السلطة في إطار تحالف انتخابي مع اليساريين يثير الخوف في نفوس الخصوم. ولم يكن الاشتراكيون من جانبهم قد غيرها جلدهم الفكري. وكان برنامج ميتران السياسي بمثابة ترنيمة للتخطيط الاقتصادي، وكان تعبير السوق الحرة لا يزال في نظره مرادفاً للظلم.