This, and a more elaborate questionnaire that I sent out after the next “Black Monday” crash on October 19, 1987, convinced me that nothing more sensible is occurring than just what newspapers describe: speculators, responding to changing market prices, and fearing further changes in the same direction, simply decide to bail out.
ولقد توصلت إلى قناعة، من خلال هذا الاستبيان واستبيانات أخرى أكثر تفصيلاً أرسلتها بعد "يوم الاثنين الأسود" الموافق التاسع عشر من أكتوبر/تشرين الأول 1987، بأن لا شيء ذو قيمة تذكر يحدث في مثل تلك الحالات غير ما تصفه الصحف: المضاربون، والاستجابة لأسعار السوق المتغيرة، والتخوف من تغيرات أخرى في نفس الاتجاه، من الأسباب التي قد تدعو إلى الانسحاب. والقرار الفعلي بالانسحاب كثيراً ما ينتظر حتى حدوث المثير التالي، أو اليوم التالي لحدوث هبوط كبير ـ الأمر الذي يزيد من احتمالات حدوث حالات هبوط يوم واحد أكثر ضخامة.