It needs British support on issues such as Côte d’Ivoire in the UN Security Council, but it also wants to improve its bilateral relationship with South Africa for political and economic reasons. Whatever happens regarding Zimbabwe in Cannes will directly influence the EU-Africa summit later this year.
قد لا توجد حلول سهلة بالنسبة لفرنسا. فهي تحتاج إلى دعم بريطانيا فيما يتصل بقضايا مثل قضية كوت ديفوار في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، إلا أنها ترغب أيضاً في تحسين علاقاتها الثنائية بجنوب أفريقيا لأسباب سياسية واقتصادية. والحقيقة أنه أياً كان القرار بشأن مشاركة زيمبابوي في قمة كان، فلسوف يؤثر بصورة مباشرة على أحداث القمة المقرر انعقادها بين الاتحاد الأوروبي وأفريقيا في وقت لاحق من هذا العام. ومما يؤسف له أن هذا الجدال قد يلقي بظلاله القاتمة أيضاً على التغييرات التي طرأت مؤخراً على السياسة الفرنسية.