This is not to say that Obama has had no transformational effects. He changed the course of an unpopular policy in Iraq and Afghanistan; embraced counter-insurgency tactics based on less costly uses of military and cyber power; increased American soft power in many parts of the world; and began to shift America’s strategic focus to Asia, the global economy’s fastest-growing region.
وهذا لا يعني أن أوباما لم يكن مؤثراً فيما يتصل بأهداف التحول والتغيير. فقد نجح في تغيير مسار سياسة لا تحظى بأي شعبية في العراق وأفغانستان؛ كما تبنى تكتيكات لمكافحة التمرد تستند إلى استخدامات أقل تكلفة للقوة العسكرية والإلكترونية؛ وعمل على زيادة القوة الناعمة الأميركية في العديد من أنحاء العالم؛ وبدأ في تحويل التركيز الاستراتيجي لأميركا نحو آسيا، المنطقة الأسرع نمواً في الاقتصاد العالمي.