These days, whether you are Christian or not, the feast to mark the birth of Jesus Christ has turned into a winter bacchanal and a huge retailing orgy. Of course, there was always a commercial side to Christmas, if only for breeders of poultry and makers of greeting cards.
أما في أيامنا هذه، فسواء كنت مسيحياً أو لم تكن، تحول الاحتفال بعيد ميلاد المسيح إلى عربدة شتوية وانغماس مفرط في الشراء والاستهلاك. بطبيعة الحال، لم يخل الأمر قط من جانب تجاري للكريسماس، وإن كان ذلك الجانب يقتصر على مربي الدواجن وصناع بطاقات المعايدة. ولكن في أغلب البلدان اليوم، حتى تلك التي يشكل مواطنوها المسيحيون أقلية، يقدم الاحتفال الفرصة لقضاء عطلة والاحتفال الصاخب.