A recurrent theme of the Greek crisis since it erupted in late 2009 is that both the Greeks and the eurozone’s creditor countries have been reluctant to consider lessons from previous emerging-market crises. After all, they said, Greece was a eurozone member, not a developing country.
هناك موضوع متكرر مرتبط بالأزمة اليونانية منذ اندلاعها في أواخر عام 2009، وهو أن اليونان والبلدان الدائنة في منطقة اليورو كانت غير راغبة في استيعاب الدروس من أزمات الأسواق الناشئة السابقة. فقد زعموا أن اليونان عضو في منطقة اليورو، وأنها ليست دولة نامية. ولهذا السبب على سبيل المثال، لم يكن لدى البنك المركزي الأوروبي والمفوضية الأوروبية في مستهل الأمر الرغبة في السماح لليونان باللجوء إلى صندوق النقد الدولي، أو شطب ديون اليونان.