In 2011, the United Nations Environment Program published a report comparing measures targeting soot particles and other so-called “short-lived climate pollutants” to measures reducing CO2, which showed that the former would achieve a more rapid decrease of global warming in the coming decades. The proposal in this report is now gaining support among governments in many countries and may become an important complement to measures to limit CO2 emissions of.
لقد نشر برنامج الامم المتحدة للبيئة سنة 2011 تقريرا يقارن فيه بين الاجراءات التي تستهدف حبيبات السخام وغيرها من ما يطلق عليه " ملوثات المناخ قصيرة الاجل " وبين الاجراءات لتخفيض ثاني اكسيد الكربون حيث اظهر التقرير ان الاولى سوف تحقق انخفاض اسرع في الاحتباس الحراري في العقود القادمة. ان المقترح في هذا التقرير يكتسب الدعم الان من حكومات العديد من البلدان ويمكن ان يصبح عنصرا مكملا للاجراءات التي تستهدف الحد من انبعاثات ثاني اكسيد اكربون .