Even in the habitually Euro-skeptical United Kingdom, Prime Minister David Cameron has sought to boost his international credibility by highlighting his close ties with Merkel, rather than by emphasizing the UK’s “special relationship” with the United States. Revealingly, the writer Miranda Seymour’s recently published book Noble Endeavours reminds Britain of the centuries-old love affair between Germany and England.
وحتى في المملكة المتحدة المتشككة في أوروبا عادة، سعى رئيس الوزراء ديفيد كاميرون إلى تعزيز مصداقيته الدولية من خلال تسليط الضوء على علاقاته الوثيقة مع ميركل، بدلاً من التأكيد على "العلاقة الخاصة" بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة. ومؤخراً نشرت الكاتبة ميريندا سيمور كتاباً بعنوان "المساعي النبيلة"، لكي تذكر بريطانيا بعلاقة الحب التي دامت قروناً من الزمان بين ألمانيا وإنجلترا. بل وربما تعيد العائلة المالكة تصميم نفسها على غرار بيت هانوفر.