Whether Iraq can be held together despite the ethnic and religious confrontations that pit Kurds against Arabs and Sunnis against the Shi’a is one of the most pregnant questions for the new Middle East. For Iraq’s disintegration would be hard to contain; indeed, it could bring about a thorough balkanization of the region.
الآن أصبح السؤال الأشد إلحاحاً فيما يتصل بالشرق الأوسط الجديد يدور حول ما إذا كان العراق قادراً على الاحتفاظ بتكامله الجغرافي السياسي، رغم المواجهات الطائفية والدينية التي تضع الأكراد في مواجهة العرب، والسُـنّة في مواجهة الشيعة. إذ أن احتواء تفكك العراق لن يكون بالأمر الهين على الإطلاق؛ بل إن تفككه من شأنه أن يؤدي إلى تفكك المنطقة بالكامل، على غرار ما حدث في البلقان.