This is not to say that advanced-country mothers who struggle to meet their babies’ needs should necessarily defer to formula. On the contrary, governments can take steps – from promoting more flexible workplace policies, including better options for maternity and paternity leave, to expanding the availability of high-quality lactation support – to help ensure that mothers who want to breastfeed can do so.
هذا لا يعني أن الأمهات في البلدان المتقدمة اللاتي يناضلن لتلبية احتياجات أطفالهن لابد أن يلجأن بالضرورة إلى ألبان الأطفال البديلة. بل على العكس من ذلك، تستطيع الحكومة أن تتخذ خطوات ــ من تشجيع سياسات محل العمل الأكثر مرونة، بما في ذلك تحسين خيارات إجازات الأمومة والأبوة، إلى توسيع إتاحة دعم الرضاعة العالي الجودة ــ للمساعدة في ضمان تمكين الأمهات اللاتي يرغبن في إرضاع أطفالهن طبيعياً من القيام بذلك.