True, a few countries – Belgium, Italy, Germany, and Switzerland, with Peru the only non- European country to join the trend – formally declared their intention to phase out or avoid nuclear energy. These decisions affect a total of 26 reactors, while 61 reactors are under construction around the world, with another 156 projected and 343 under official consideration.
صحيح أن عدد قليل من البلدان ــ بلجيكا وإيطاليا وألمانيا وسويسرا، إلى جانب بيرو الدولة غير الأوروبية الوحيدة التي انضمت إلى هذا الاتجاه ــ أعلنت رسمياً عن اعتزامها التخلص التدريجي من الطاقة النووية أو تجنبها تماما. ولكن هذه القرارات تؤثر على 26 مفاعلاً في الإجمال، في حين يظل العمل جارياً في إنشاء 61 مفاعلاً في مختلف أنحاء العالم، فضلاً عن 156 مفاعل متوقع، ونحو 343 مفاعل قيد الدراسة الرسمية. وإذا تحققت هذه الخطط فإن عدد المفاعلات العاملة، الذي يبلغ حالياً 437 مفاعلاً سوف يتضاعف.