The new leadership will, of course, face serious obstacles as it tries to shift policy in these market-friendly directions. China’s state-owned enterprises are powerful forces in the economy, with substantial political influence; they will resist the shift from heavy industry to services.
سوف تواجه الزعامات الجديدة بطبيعة الحال عقبات خطيرة في خضم محاولاتها الرامية إلى تحويل السياسة في هذه الاتجاهات المؤيدة للسوق. والواقع أن الشركات الصينية المملوكة للدولة تشكل قوى عاتية في الاقتصاد، بما تتمتع به من نفوذ سياسي كبير؛ وسوف تقاوم التحول من الصناعية الثقيلة إلى الخدمات.