The fundamental lessons of the Greek debt fiasco are not new: 1) elected officials systematically ignore long-run costs to achieve short-run benefits; 2) they wait to act until they are forced; 3) government policies cannot circumvent the laws of economics; 4) governments cannot revoke the laws of arithmetic; and 5) budget policy is not merely accounting.
إن الدروس الأساسية المستفادة من كارثة الديون اليونانية ليست جديدة: 1) يتجاهل المسؤولون المنتخبون التكاليف طويلة الأمد التي قد تترتب على تحقيق فوائد قصيرة الأمد؛ 2) وهم يتقاعسون عن العمل إلى أن يصبحوا مضطرين؛ 3) إن السياسات الحكومية غير قادرة على التحايل على قوانين الاقتصاد؛ 4) والحكومات غير قادرة على إلغاء قوانين الحساب؛ 5) لا تقتصر سياسة الموازنة على العملية المحاسبية.