Over the last decade, US leaders’ efforts to establish productive frameworks for multilateral cooperation with Latin America – including attempts to reinvigorate the Organization of American States and build up new forums like the Summit of the Americas – have run aground on their continued isolation of Cuba. Indeed, the 2012 Summit of the Americas in Cartagena became an exercise in America-bashing, with countries threatening to boycott the 2015 summit if Cuba was not invited.
على مدى العقد الماضي، وبسبب استمرار عزل كوبا، جنحت كل جهود قادة الولايات المتحدة لتأسيس أطر منتجة للتعاون المتعدد الأطراف مع أميركا اللاتينية ــ بما في ذلك محاولات إعادة تنشيط منظمة الدول الأميركية وبناء منتديات جديدة مثل قمة الأميركيتين. والواقع أن قمة الأميركيتين في قرطاجنة عام 2012 تحولت إلى ممارسة لتقريع أميركا، مع تهديد البلدان بمقاطعة قمة 2015 إذا لم تُدع كوبا إلى حضورها.