That weakened the incentives for entrepreneurship. And, as India’s external position deteriorated, the rupee became significantly overvalued between early 2009 and late 2012, trading in a narrow range while domestic inflation galloped ahead in a global environment of relative price stability.
وفي ظل كل هذا السخاء، تحولت الحكومة إلى مصدر لعقود ذات أرباح شبه دائمة، الأمر الذي كان بمثابة عرض لعوائد قوية على هؤلاء من ذوي الصلات السياسية القوية. وكان هذا سبباً في إضعاف الحوافز لتعزيز روح المبادرة التجارية. ومع تدهور موقف الهند الخارجي، ارتفعت قيمة الروبية بشكل مبالغ فيه في الفترة من أوائل عام 2009 إلى أواخر عام 2012، وأصبح تداولها في نطاق ضيق في حين اندفع التضخم المحلي إلى الأمام في بيئة عالمية تتسم بالاستقرار النسبي للأسعار.