The original plan – like with so many of these programs – was based on a notion of parity: Israeli and Palestinian production teams would work together.
كانت الخطة الأصلية ـ كما هي الحال مع العديد من هذه البرامج ـ قائمة على فكرة التكافؤ: حيث من المفترض أن يعمل فريقا الإنتاج الإسرائيلي والفلسطيني معا. بيد أن الشركاء الفلسطينيين اعترضوا على تلك الفكرة ـ "نحن لم نصل بعد إلى مثل هذا الشكل من أشكال التعاون". فهل يمكنهم أن يعملوا في إنتاج برنامج شارع سمسم بفريق فلسطيني منفرد؟ وجاء الرد كالتالي: "لا يوجد تمويل لأمر كهذا".