They are wrong, however, about Europe’s prospects for achieving its restricted growth potential. Europe’s actual economic growth has been quite good and – thanks to low gas prices, low real interest rates, solid profits, and strong growth momentum – promises to get better before the ceiling is hit and inflationary pressures set in.
إلا أن المتشائمين مخطئون على أية حال فيما يتصل بقدرة أوروبا على بلوغ سقف النمو المقيد حتى الآن. فلقد كان النمو الاقتصادي الحقيقي الذي شهدته أوروبا طيباً إلى حد كبير ـ بفضل هبوط أسعار الوقود، وانخفاض أسعار الفائدة الحقيقة، وثبات الأرباح، والزخم القوي الذي يدفع عملية النمو. والموقف الآن يَـعِـد بالمزيد من التحسن قبل أن يصل النمو إلى سقفه فتبدأ الضغوط المرتبطة بالتضخم في العمل.