Even though they are fighting side-by-side in Libya, with their armies expressing a deep confidence in each other, there are distinct nuances in each country’s position on military intervention. The view from London contains the same element of “distance” – if not slight apprehension – found in the view from Washington.
ويبدو أن البريطانيين أيضاً ينظرون إلى سلوك فرنسا ببعض الحيرة. ورغم أن بريطانيا وفرنسا يحاربان جنباً إلى جنب في ليبيا، ورغم إعراب كل من الجيشين عن ثقته العميقة في الجيش الآخر، فهناك فارق واضح بين موقف كل من البلدين فيما يتصل بالتدخل العسكري. فالرؤية في لندن تشتمل على نفس الصبغة من "التباعد" ـ إن لم يكن التوجس ـ الذي نستطيع أن نستشعره في رؤية واشنطن للأمر.