But, judging by the appetite shown worldwide for this narrative, it seems clear that identification with such adventures is almost universal. It seems to speak to a deep longing in men – and in the women who also enjoy these films and TV shows – for a time in one’s life when one could dash toward freedom, adventure, and self-reinvention, unencumbered by social ties and family obligations.
ولكن إذا نظرنا إلى الإقبال العالمي على هذا السرد، فسوف يتبين لنا بوضوح أن الانجذاب إلى مثل هذه المغامرات يكاد يكون عالميا. ويبدو أن هذا السرد يخاطب نوعاً من التوق العميق لدى الرجال ـ ولدى النساء اللاتي يستمتعن أيضاً بمشاهدة مثل هذه الأفلام والمسلسلات التلفزيونية ـ إلى فترة في حياة المرء حين كان بوسعه أن ينطلق نحو الحرية والمغامرة وتجديد الذات، متهرباً من كل القيود والالتزامات الاجتماعية والأسرية.