But a treaty change would require engaging the European public – and, in several member states, submitting the proposed revisions to popular referenda. Given how often such referenda have been defeated in recent years – for example, in France, the Netherlands, and Ireland – that is a scenario that everyone wants to avoid.
ولكن تغيير المعاهدة يتطلب إشراك الجماهير الأوروبية ــ وفي العديد من البلدان الأعضاء، عرض التعديلات المقترحة على استفتاء شعبي. ونظراً لهزيمة مثل هذه الاستفتاءات غالباً في الأعوام الأخيرة ــ على سبيل المثال، في فرنسا، وهولندا، وأيرلندا ــ فإن هذا هو السيناريو الذي يرغب الجميع في تجنبه.