Any reader who went beyond the headlines soon discovered that the prediction of a zero budget deficit was in fact misleading. The International Monetary Fund was predicting only that Greece would have a zero “primary” budget deficit in 2013.
الحق أن الخبر بالفعل أجمل من أن يكون حقيقة. فأي قارئ يذهب إلى ما هو أبعد من العناوين الرئيسية سرعان ما سيكتشف أن التوقعات بانخفاض العجز في الميزانية إلى الصفر كانت مضللة في واقع الأمر. فصدوق النقد الدولي كان يتوقع فقط أن العجز "الأولي" في الموازنة اليونانية قد يكون صفراً في عام 2013.