After all, Nigeria is an important source of oil and raw materials, with growing economic value to the West, as well as to China, India, and other major emerging countries. Competing for lucrative contracts, global powers have preferred to avoid offending Nigeria’s government by drawing attention to its inability to protect its citizens or hold criminals accountable.
إن هذا التقاعس عن التحرك ــ ليس فقط لمنع المزيد من الهجمات، بل وأيضاً لضمان المساءلة عن أفعال الماضي الوحشية ــ أمر خاطئ وبالغ الخطورة. وهناك أسباب وجيهة تجعلنا نعتقد أن السبب وراء هذا التقاعس سياسي. ذلك أن نيجيريا تشكل مصدراً مهماً للنفط والمواد الخام، وهي ذات قيمة اقتصادية متزايدة بالنسبة للغرب، وأيضاً الصين والهند وغير ذلك من البلدان الناشئة الكبرى. وفي تنافسها على العقود المربحة، فضلت القوى العالمية تجنب الإساءة لحكومة نيجيريا بلفت الانتباه إلى عجزها عن حماية مواطنيها أو محاسبة المجرمين المسؤولين.