CLAREMONT, CALIFORNIA – Less than 18 months after becoming General Secretary of the Chinese Communist Party, Xi Jinping is poised to cage the biggest political “tiger” – a corrupt top official – in the history of the People’s Republic. Although rumors of the imminent fall of former internal security chief Zhou Yongkang have been swirling for months, many observers remained unsure whether Xi would prosecute Zhou and thus break the party’s long-established unwritten rule of immunity for sitting or retired members of the Politburo Standing Committee.
كليرمونت، كاليفورنيا ــ بعد أقل من ثمانية عشر شهراً من توليه منصب الأمن العام للحزب الشيوعي الصيني، يستعد شي جين بينج الآن لتطويق وتقييد أكبر "نمر" سياسي ــ مسؤول كبير فاسد ــ في تاريخ جمهورية الصين الشعبية. برغم الشائعات التي تدور حول السقوط الوشيك لرئيس جهاز الأمن الداخلي السابق تشو يونج كانج منذ عِدة أشهر، فإن العديد من المراقبين لا زالوا غير متأكدين ما إذا كان شي قد يحاكم تشو فيكسر بالتالي القاعدة الحزبية القديمة غير المكتوبة التي تمنح الحصانة لأعضاء اللجنة الدائمة للمكتب السياسي، سواء من يشغلون مناصبهم أو المتقاعدين.