The French Republican model enshrines the laudable abstract principles of liberty, equality, and fraternity. However, so long as second- and third-generation minority citizens are taught that the only acceptable cultural identity is French, but are not in fact accepted as French – indeed, are blocked from enjoying the full rights of French citizenship – the Republican model will fuel alienation rather than democratic integration.
إن النموذج الجمهوري الفرنسي يقدس المبادئ المجردة الجديرة بالثناء والتي تتمثل في الحرية، والمساواة، والأخوة. ولكن ما دام المواطنون من الجيل الثالث من الأقليات يتعلمون أن الهوية الثقافية الوحيدة المقبولة هي الهوية الفرنسية، ثم لا يجدون في حقيقة الأمر من يقبلهم باعتبارهم مواطنين فرنسيين ـ بل إنهم في الواقع يحرمون من الاستمتاع بحقوق المواطنة الفرنسية الكاملة ـ فإن النموذج الجمهوري سيظل يغذي بينهم الشعور بالتغريب بدلاً من حفزهم إلى الاندماج الديمقراطي في نسيج المجتمع.