By now, the global repercussions are clear, falling most acutely on developing economies with large current-account deficits – namely, India, Indonesia, Brazil, Turkey, and South Africa. These countries benefited the most from QE-induced capital inflows, and they were the first to come under pressure when it looked like the spigot was about to be turned off.
والآن، باتت التداعيات العالمية واضحة، وكانت أشد وطأة على الاقتصادات النامية التي تعاني من عجز كبير في الحساب الجاري ــ وعلى وجه التحديد الهند وإندونيسيا والبرازيل وتركيا وجنوب أفريقيا. كانت هذه البلدان هي الأكثر استفادة من تدفقات رأس المال التي استحثها التيسير الكمي، وكانت أول البلدان وقوعاً تحت الضغوط عندما بدا الأمر وكأن الصنبور على وشك أن يُغلَق. وعندما تراجع بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي في اجتماعه في منتصف سبتمبر/أيلول، شهدت أسواق العملة والأسهم في هذه البلدان ارتفاعاً ملحوظا.