A certain degree of philistinism in politics is not a bad thing. Intellectuals, usually powerless themselves outside the rarified preserves of think tanks and universities, are sometimes too easily attracted to powerful leaders, in the hope that such leaders might actually carry out their ideas.
إن مثل هذا النفوذ الذي مارسه المحافظون الجدد أثناء رئاسة بوش يشكل حالة غير عادية في الثقافة السياسية الأميركية المعروف عنها التشكك في التعامل مع التجارب الفكرية. إن التمسك بدرجة معينة من التحفظ والتشبث بالتقاليد في السياسة ليس بالأمر السيئ. والحقيقة أن المفكرين، الذين يفتقرون عادة إلى القدرة خارج محمياتهم في مراكز البحوث والجامعات، ينجذبون بسهولة بالغة أحياناً إلى الزعماء الأقوياء، على أمل أن يتمكن هؤلاء الزعماء بالفعل من تنفيذ أفكارهم.