Likewise, US and European non-financial corporations saved $710 billion from lower debt-service payments, with ultra-low interest rates thus boosting profits by about 5% in the US and the UK, and by 3% in the eurozone. This source of profit growth will disappear as interest rates rise, and some firms will need to reconsider business models – for example, private equity – that rely on cheap capital.
وعلى نحو مماثل، وفرت الشركات غير المالية الأميركية والأوروبية 710 مليار دولار بفضل انخفاض مدفوعات خدمة الديون، وبالتالي تعزيز أسعار الفائدة البالغة الانخفاض للأرباح بنحو 5% في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، وبنحو 3% في منطقة اليورو. وسوف يختفي مصدر نمو الأرباح هذا مع ارتفاع أسعار الفائدة، وسوف تحتاج بعض الشركات إلى إعادة النظر في نماذج الأعمال ــ على سبيل المثال، الأسهم الخاصة ــ التي تعتمد على رأس المال الرخيص.