The implications of this game, however, run deeper than the actual messages sent and received. The billboards with their private messages were able to occupy public space so easily because in Russia public space is virtually empty: there's very little, if any, communication between state and society, and barely any public debate.
ظلت مثل تلك اللوحات الإعلانية الخاصة مستمرة في الظهور بأشكال وأفكار متنوعة لمدة عام تقريباً. لكن المعاني الضمنية لهذه اللعبة تضرب أعماقاً أبعد من تلك التي استهدفتها الرسائل الفعلية سواء حين إرسالها أو حين استقبالها. فقد تمكنت تلك اللوحات الإعلانية بسهولة هي ورسائلها الخاصة من شَغلِ مساحة عامة، وذلك لأن المساحة العامة في روسيا شبه خالية: فكم الاتصال ضئيل للغاية، إن كان هناك أي اتصال، بين الدولة والمجتمع، كما أن مقدار الحوار العام هناك يكاد لا يُذكَر.