For far too long, we were complacent, having produced, since the 1960’s, the world’s second largest pool of trained scientists and engineers. They were more than our then-protected economy could absorb, so many tens of thousands of them left to make their fortunes elsewhere, founding companies in Silicon Valley, inventing the Pentium chip, and even winning a couple of Nobel Prizes.
وتدخل الهند إلى سوق العمل العالمية وقد فرضت على نفسها عائقاً كبيراً لم ننتبه إليه إلا مؤخرا. فلمدة طويلة للغاية كنا نشعر بالرضا عن أنفسنا لنجاحنا منذ ستينيات القرن العشرين في إنتاج ثاني أضخم مجموعة على مستوى العالم من العلماء والمهندسين المدربين. وكان عددهم آنذاك أكبر من أن يتمكن اقتصادنا الخاضع للحماية من استيعابهم، وبالتالي فإن عشرات الألوف منهم رحلوا بحثاً عن حظوظهم في أماكن أخرى، فأسسوا شركات في وادي السليكون، واخترعوا رقاقة البنتيوم، بل وحتى فازوا ببضع جوائز نوبل.