Second, a “goal map” should replace the Quartet’s largely outdated “road map,” and should state the basic legitimate interests of the parties to the conflict. These interests are not mutually exclusive and can be summarized as follows: Israel’s security, Palestinian statehood, Lebanon’s sovereignty and Syria’s territorial integrity.
ثانياً، لابد من إعداد "خريطة هدف" لكي تحل محل "خارطة الطريق" العتيقة التي اعتمدتها اللجنة الرباعية، ولابد وأن تنص الخريطة الجديدة على المصالح المشروعة لكافة أطراف النزاع. وهذه المصالح ليست مشتركة بين كافة الأطراف بطبيعة الحال، ويمكن تلخيصها كالتالي: أمن إسرائيل، وإنشاء الدولة الفلسطينية، وتحقيق السيادة اللبنانية، واسترداد سوريا لأراضيها المحتلة. ويتعين على اللجنة الرباعية أن تتشاور مع كل الأطراف وأن تتعاون معها في تفسير هذه المصالح وتحديدها. ماذا يعني أمن إسرائيل وماذا يتطلب؟ وكيف تتمكن الدولة الفلسطينية من البقاء والاستمرار؟ وما هي الضمانات المطلوبة لحماية السيادة اللبنانية؟