Francis will undoubtedly discuss the subject in his address to Congress, 30% of whose members – including House Speaker John Boehner, a Republican – are Catholic. Given that several of the leading candidates for the Republican presidential nomination – including Jeb Bush, Marco Rubio, and Bobby Jindal – also are Catholic, Francis’s strong stance on climate change may create a serious political dilemma for some.
وسوف يناقش فرانسيس بلا أدنى شك ذلك الموضوع في خطابه أمام الكونجرس الأميركي، و30% من أعضائه ــ بما في ذلك رئيس مجلس النواب الجمهوري جون بوينر ــ من الكاثوليك. ولأن العديد من المرشحين البارزين للفوز بتشريح الحزب الجمهوري لمنصب الرئيس ــ بما في ذلك جيب بوش، وماركو روبيو، وبوبي جيندال ــ من الكاثوليك أيضا، فإن موقف فرانسيس القوي من تغير المناخ ربما يخلق معضلة سياسية خطيرة للبعض.