The third reason for pursuing dialogue is that factional infighting and political intrigue within the Iranian regime make for considerable political fluidity. Admittedly, turmoil in Tehran brings inconstancy to Iran’s foreign policy, warranting caution about the prospects for a meaningful diplomatic breakthrough.
والسبب الثالث لمتابعة الحوار هو أن الاقتتال الداخلي والمكائد السياسية داخل صفوف النظام الإيراني تعمل على توفير قدر معقول من الحراك السياسي. ومن المعترف به أن الاضطرابات في طهران تؤدي إلى التقلب في السياسة الخارجية الإيرانية، الأمر الذي يبرر الحذر في التعامل مع توقعات التوصل إلى تسوية دبلوماسية ذات مغزى. ولكن المناورات الداخلية الرامية إلى الفوز بالسلطة تعني أيضاً ارتفاع احتمالات وصول تحالف يفضل التسوية عن طريق التفاوض إلى السلطة.