Indeed, in the rest of the Arab Middle East, where Sunni governments or monarchs prevail, the unprecedented “Shiafication” of Iraq has never gone down well. Many countries in the region have refused to open embassies in Baghdad, often citing “security concerns” as the reason.
في بقية دول الشرق الأوسط العربي، حيث تسود الحكومات أو الأسر المالكة السُنّية، لم يكن إضفاء الطابع الشيعي على العراق على ذلك النحو غير المسبوق مقبولاً على الإطلاق. حتى أن العديد من البلدان في المنطقة رفضت فتح سفارات لها في بغداد، بدعوى "المخاوف الأمنية" في كثير من الأحيان.