The same Americans who cried with joy on the night of November 4 are now seized with apprehension as economic hardship becomes more real by the day, as they witness the consequences of the crisis for their neighbors, if not themselves. Faced with the urgent necessity of alleviating so many Americans’ suffering, Obama knows only too well that the “audacity of hope” will not be sufficient to the immensity of the challenges confronting him.
إن الأميركيين الذين أطلقوا صرخات الابتهاج ليلة الرابع من نوفمبر/تشرين الثاني تحيط بهم الآن مشاعر الخوف والترقب مع تعاظم المصاعب الاقتصادية مع بزوغ فجر كل يوم جديد، بينما يتابعون العواقب المترتبة على الأزمة في البلدان المجاورة، إن لم يكن في أميركا ذاتها. وفي مواجهة الضرورة الملحة المتمثلة في التخفيف من معاناة العديد من الأميركيين، فلابد وأن يكون أوباما قد أدرك تمام الإدراك أن "جسارة الأمل" لن تكون كافية للتصدي للتحديات الهائلة التي تنتظره.