On the contrary, with the military back in de facto control, the civilian government led by Prime Minister Nawaz Sharif is in no position to shape developments. And, despite the increasing blowback from state-aided militancy, the generals remain too wedded to sponsoring terrorist groups that are under United Nations sanctions – including Lashkar-e-Tayyiba (LeT) and the Haqqani network – to reverse course.
بل على العكس من ذلك، مع عودة المؤسسة العسكرية إلى السيطرة بحكم الأمر الواقع، لم تعد الحكومة المدنية بقيادة رئيس الوزراء نواز شريف في وضع يمكنها من تشكيل التطورات. وبرغم ردود الفعل العكس��ة المتزايدة من قِبَل الجماعات المتشددة التي تساعدها الدولة، يظل الجنرالات شديدي الارتباط برعاية الجماعات الإرهابية الخاضعة لعقوبات الأمم المتحدة ــ بما في ذلك عسكر طيبة، وشبكة حقاني ــ إلى الحد الذي يجعل تغيير الاتجاه أمراً بالغ الصعوبة.