We have minded our words carefully in describing this moral transgression, lest we provide a clear record of our fiscal child abuse. Our debts are clothed primarily in benign-sounding language like “pension benefits” and “health-care benefits,” not official IOUs.
ولقد اخترنا كلماتنا بعناية في وصف هذا الانتهاك الأخلاقي. خشية أن نقدم سجلاً واضحاً لإساءتنا معاملة أبناءنا ماليا. إن ديوننا مكسوة في المقام الأول بلغة حميدة ظاهرياً مثل "استحقاقات معاشات التقاعد"، و"مزايا الرعاية الصحية"، وسندات الدين غير الرسمية. وبإطلاق وصف ما يؤخذ من الشباب "بالضرائب" بدلاً من "الاقتراض" ـ وهو ما يعني الوعد بسداد ما يزيد كثيراً على ما يؤخذ الآن بالفعل ـ الديون الضمنية التي أبقيت عمداً خارج الدفاتر.