In 2010, “The rise and fall of Les Bleus” can be interpreted as an accelerated version of Gibbon’s study of the decline of the Roman Empire. A weak emperor (the president of the French Football Federation) chose an incompetent general (the coach Raymond Domenech), who failed to inspire mercenaries (the players) or to instill in them a sense of collective sacrifice and duty.
أما في عام 2010 فإن "صعود وسقوط المنتخب الفرنسي" من الممكن أن يُفَسَر على أنه نسخة متسارعة من دراسة غيبون لانحدار الإمبراطورية الرومانية. فقد اختار الإمبراطور الضعيف (رئيس الاتحاد الفرنسي لكرة القدم) قائداً عسكرياً يفتقر إلى الكفاءة (المدرب ريموند دومينيك)، وهو القائد الذي فشل في إلهام الجنود المرتزقة (اللاعبين) أو غرس حس التضحية الجماعية والواجب في أنفسهم.