A year ago, the US, the UK, and France appeared to side with Saudi Arabia when they rejected former UN Secretary-General Kofi Annan’s request that Iran be invited to the first attempt in Geneva to negotiate a settlement of Syria’s civil war. They probably feared that Iran’s participation in the talks would enable Iranian leaders to link efforts to end the Syrian crisis to negotiations over Iran’s nuclear program, enhancing their ability to resist international demands that the program be terminated.
قبل عام واحد، بدا الأمر وكأن الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا تقف في صف المملكة العربية السعودية عندما رفضت طلب الأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي أنان دعوة إيران للمشاركة في أول محاولة في جنيف للتفاوض على تسوية للحرب الأهلية في سوريا. ولعل هذه الدول كانت تخشى تمكين زعماء إيران بفضل مشاركتها في المحادثات من ربط الجهود الرامية إلى إنهاء الأزمة السورية بالمفاوضات بشأن برنامج إيران النووي، وتعزيز قدرتهم على مقاومة المطالبات الدولية بإنهاء ذلك البرنامج.