After all, we – not the Americans – had opened the world’s first nuclear power plant. The Soviet MiG set world records in the 1950’s, and the Soviet Tu-104 was the most efficient airliner of its class.
كان السبب وراء هذا بسيطاً. فقد كان والدي والشعب السوفييتي يرون أن نجاح إطلاق سبوتنيك أمر طبيعي وعادي، وأننا كنا نتفوق على الأميركيين خطوة بخطوة. فقد كنا نحن وليس الأميركيين من أنشأ أول محطة طاقة نووية في العالم. فضلاً عن ذلك فقد سجلت الطائرة الميغ سوفييتية الصنع أرقاماً قياسية في الخمسينيات، كما كانت طائرة الركاب السوفييتية Tu-104 هي الطائرة الأكثر كفاءة بين كل الطائرات من فئتها. وعلى هذا فإن إطلاق سبوتنيك لم يكن مفاجئاً أو مدهشاً في نظرنا.