But women remain excluded from the vote, despite attempts by several to participate in areas that the Wahhabi religious authorities deem acceptable to the “nature of women.” Moreover, in accordance with Saudi tradition, the ruling family appoints a Prince as chairman of the General Committee overseeing the elections – a sign not of wider political participation, but of business as usual.
تصف الحكومة هذه التطورات بأنها "عصر سياسي جديد". ولكن يظل استبعاد النساء من التصويت قائماً على الرغم من المحاولات التي تبذلها العديد من الجهات لإشراك النساء في المجالات التي ترى المراجع الدينية الوهابية أنها مقبولة لاتفاقها مع "طبيعة المرأة". وعلاوة على هذا فإن الأسرة الحاكمة، وفقاً للتقاليد السعودية، تقوم بتعيين أحد أمرائها كرئيس للجنة العامة التي ستشرف على الانتخابات ـ وهو ما لا يشير إلى مشاركة سياسية أكثر اتساعاً، بل يؤكد على استمرار الممارسات المعتادة.