The good news is that there is plenty of historical evidence to suggest that, once in office, the candidate develops an understanding of the issues and a feel for the nuances in managing them – a fact that should be calming to the international public. But, whether caused by an excess of cable television, or an excess of debates themselves, this “silly season” has seemed especially prolonged, even frightening.
والنبأ السار هنا هو أن هناك الكثير من الدلائل التاريخية التي تشير إلى أن المرشح بمجرد توليه للمنصب ينشأ لديه فهم للقضايا وحس بالفروق الطفيفة في إدارة هذه القضايا ــ وهي الحقيقة الكفيلة بتهدئة الرأي العام الدولي. ولكن سواء كان ذلك راجعاً إلى الإفراط في مشاهدة التلفاز أو فرط المناقشات والحوارات، فإن هذا "الموسم السخيف" بدا طويلاً بشكل خاص، بل ومخيفا. وسواء كان المرشحون الرئاسيون يدركون هذا أو يهتمون به أقل اهتمام، فإن العالم ينصت إلى كل كلمة يتلفظون بها بقدر من الاهتمام أعظم مما يبدونه هم في التلفظ بها في بعض الأحيان.