China’s high and rising urban saving rate in a climate of vigorous per capita income growth reflects a persistent preference for precautionary saving over discretionary consumption. Unfortunately, this is a rational response to the uncertain future faced by the majority of Chinese families, underscored by the lack of a reliable social safety net.
ويعكس معدل الادخار المرتفع والمتزايد الارتفاع في المناطق الحضرية في مناخ يتسم بنمو قوي لنصيب الفرد في الدخل استمرار تفضيل الادخار الوقائي على الإنفاق التقديري. ومن المؤسف أنها استجابة منطقية للمستقبل غير المؤكد الذي يواجه غالبية الأسر الصينية، والتي يرجحها الافتقار إلى شبكة أمان اجتماعي جديرة بالثقة. ومن المتوقع فضلاً عن ذلك أن تتزايد حِدة القلق بشأن عدم كفاية أنظمة التقاعد والرعاية الصحية مع دخول الشيخوخة السكانية السريعة الآن المرحلة الأكثر ضعفاً في دورة حياتها.