Were Berlusconi only a statesman, one could argue that realpolitik is a justifiable prerogative of a sovereign state: strategic considerations often trump the pursuit of more noble goals, such as promotion of human rights.
ولو كان برلسكوني مجرد قطب من أقطاب المال فإن مثل هذه التقارير ما كانت لتثير العديد من التساؤلات والشكوك. فالمؤسسات المالية الليبية كانت تستثمر أموالها في إيطاليا لعقود من الزمان. ولو كان برلسكوني رجل دولة فحسب، فقد يزعم البعض أن تبني سياسة واقعية امتياز مبرر لدولة ذات سيادة: فالاعتبارات الاستراتيجية تتفوق في كثير من الأحيان على ملاحقة الأهداف النبيلة، مثل تعزيز حقوق الإنسان. وعلى حد تعبير برلسكوني الصريح فإن العلاقات الأوثق مع ليبيا تدور حول "عدد أقل من المهاجرين غير الشرعيين والمزيد من النفط".