If France is brought to its knees and Germany doesn’t stand by its partner unwaveringly and with everything that it has to offer, the European catastrophe will be complete. And that could happen sooner rather than later: France cannot and will not give up on the Mediterranean region, so the exit fantasies entertained by rich northern Europeans (Germans, above all) endanger the Franco-German pillar of European peace.
والآن وصلت ضغوط الأسواق المالية إلى فرنسا، وتشكل هذه الضغوط خطراً لم يقترب حتى من نهايته. وإذا أرغمت فرنسا على الركوع ولم تقف ألمانيا بجانب شريكتها بقوة وبكل ما يمكنها تقديمه لها، فإن الكارثة الأوروبية ستكون كاملة. وقد يحدث هذا عاجلاً وليس آجلا: ذلك أن فرنسا لا تستطيع أن تتخلى عن منطقة البحر الأبيض المتوسط، وبالتالي فإن أوهام الخروج التي تضلل الأوروبيين الأثرياء في الشمال (الألمان في المقام الأول) تشكل خطراً داهماً يهدد بانهيار الركيزة الفرنسية الألمانية للسلام الأوروبي.