In terms of its immediate impact, it is true that Charter 08 will hardly make a ripple in the pond of Chinese politics. The government will not even discuss the Charter’s ideas, let alone do anything to implement them.
إذا ما تحدثنا عن التأثير المباشر للوثيقة 08 فلابد وأن نسلم بأنها لن تخلف أي انطباع يُـذكَر على السياسة الصينية. فالحكومة لن تفكر ولو مجرد تفكير في مناقشة الأفكار التي تطرحها الوثيقة، ناهيك عن تبني تلك الأفكار. بيد أن هذا ليس بالسبب الكافي لاعتبار الوثيقة في غير محلها. ففي عام 1977 لم يكن لأحد أن يتصور أن فاتسلاف هافيل قد يترأس ذات يوم جمهورية تشيكية ديمقراطية. إذ كان هو وزملاؤه المنشقون يشكلون أقلية ضئيلة أيضاً. وقد لا نرى في المستقبل القريب دولة صينية ديمقراطية ليبرالية، ولكن بعد ميثاق 08 لم يعد بوسع أحد أن ينكر أن العديد من أهل الصين لديهم رغبة أكيدة في تحقيق هذه الغاية.