A closer look at the figures, however, shows that much of the EU’s performance did not result from deliberate planning. Since Kyoto’s 1990 baseline coincided with German reunification, East German emissions could be included in the EU’s initial data.
ولكن بنظرة فاحصة إلى الأرقام يتبين لنا أن قدراً كبيراً من أداء الاتحاد الأوروبي لم يكن راجعاً إلى تخطيط متعمد. فنظراً لتزامن خط 1990 الأساسي لبروتوكول كيوتو مع إعادة توحيد شطري ألمانيا، فقد أصبح من الممكن إدراج انبعاثات ألمانيا الشرقية في البيانات الأولية للاتحاد الأوروبي. هذا فضلاً عن التحول الذي طرأ على سياسة الطاقة البريطانية في نفس الوقت تقريباً، من الاعتماد على الفحم إلى استخدام الغاز الطبيعي المستخرج من بحر الشمال. وعلى ذلك فإذا استبعدنا المملكة المتحدة وألمانيا من بيانات 1990-2005 فسوف نجد أن الانبعاثات الناتجة عن بلدان الاتحاد الأوروبي الثلاثة عشر المتبقية قد تزايدت بنسبة 24%.