Part of the key to China’s long-run success has been its almost unique combination of pragmatism and vision. While much of the rest of the developing world, following the Washington Consensus, has been directed at a quixotic quest for higher GDP, China has once again made clear that it seeks sustainable and more equitable increases in real living standards.
إن جزءاً من المفتاح إلى نجاح الصين الطويل الأمد يكمن في جمعها على نحو فريد بين البراجماتية العملية والبصيرة النافذة. فبينما تم توجيه عدد كبير من بقية دول العالم النامي، المشاركة في إجماع واشنطن، نحو سعي "دون كيخوتي" وهمي يتلخص في تحقيق معدلات أعلى للناتج المحلي الإجمالي، أكدت الصين مرة أخرى أنها تسعى في المقام الأول إلى تحقيق زيادة مستديمة وأكثر عدالة في مستويات المعيشة الحقيقية للشعب الصيني.