We must internalize lessons from the past and focus on establishing well-functioning markets that enable developing countries fully to tap their economies’ comparative advantage. As part of this process, a facilitating role for the state is desirable in developing and developed economies alike, although the appropriate role may be different depending on a country’s stage of development.
لقد قطع العالم الآن شوطاً طويلاً على مسار التكامل، إلى الحد الذي يجعل التراجع خياراً غير واردٍ على الإطلاق. لذا، يتعين علينا أن نستوعب دروس الماضي وأن نركز على إنشاء أسواق جيدة الأداء وقادرة على تمكين البلدان النامية من تحقيق الاستفادة الكاملة من الميزات النسبية التي يتمتع بها اقتصادها. وكجزء من هذه العملية، فإن الدور الذي تضطلع به الدولة في التيسير مرغوب إلى حد كبير في البلدان النامية والبلدان المتقدمة على حدٍ سواء، رغم أن الدور المناسب قد يختلف تبعاً للمرحلة التي يمر بها كل بلد من مراحل التنمية.