So European politicians hope that by showing that even Greece can avoid default, private markets will gain enough confidence in the viability of Italy and Spain to continue lending to their governments at reasonable rates and financing their banks. If Greece is allowed to default in the coming weeks, financial markets will indeed regard defaults by Spain and Italy as much more likely.
والواقع أن التخلف عن سداد الديون من جانب أي من هذين البلدين الكبيرين من شأنه أن يخلف عواقب وخيمة بالنسبة للبنوك وغيرها من المؤسسات المالية في فرنسا وألمانيا. صحيح أن صندوق الاستقرار المالي الأوروبي كبير بالدرجة الكافية لتغطية احتياجات التمويل في اليونان ولكنه ليس ضخماً بالدرجة الكافية لتمويل إيطاليا وأسبانيا إذا فقدتا القدرة على الوصول إلى الأسواق الخاصة. وعلى هذا فإن الساسة في أوروبا يأملون من خلال إظهار أن حتى اليونان قادرة على تجنب التخلف عن سداد ديونها منح الأسواق الخاصة القدر الكافي من الثقة في قدرة إيطاليا وأسبانيا على سداد ديونهما لكي تستمر في إقراض حكومتي البلدين بأسعار فائدة معقولة وتمويل بنوكهما.