Yes, the world needs to address global warming (mainly through higher investments in green research and development, and by promoting exploitation of cheap, less-polluting shale gas). But global warming will cause damage worth possibly 1-5% of GDP by the end of the century, when the UN expects developing-world incomes to have risen by 1,400-1,800%.
صحيح أن العالم يحتاج إلى معالجة الانحباس الحراري العالمي (في الأساس من خلال زيادة الاستثمارات في مشاريع البحث والتطوير في مجال الطاقة الخضراء، ومن خلال تشجيع استغلال الغاز الصخري الأرخص والأقل تلويثا)، ولكن الانحباس الحراري العالمي سوف يحدث أضراراً ربما تعادل قيمتها نحو 1% إلى 5% من الناتج المحلي الإجمالي بحلول نهاية هذا القرن، في حين تتوقع الأمم المتحدة ارتفاع الدخول في العالم النامي بنحو 1400% إلى 1800%.