LONDON – With Labour trailing the Conservatives slightly in opinion polls, the British election on May 6 could well produce a “hung” parliament, in which neither major party obtains a majority and the Liberal Democrats hold the balance of power. Depending on which party wins more seats, either Labour’s Gordon Brown or the Conservatives’ David Cameron will become prime minister with the Liberal Democrats’ support.
لندنـ مع تأخر العمال قليلاً عن المحافظين في استطلاعات الرأي، فمن المرجح أن تسفر الانتخابات البريطانية في السادس من مايو/أيار عن برلمان معلق، حيث لا يتمكن أي حزب رئيسي من الحصول على الأغلبية، وحيث يتولى الديمقراطيون الليبراليون تحقيق توازن القوى. واعتماداً على أي من الحزبين سوف يحصل على العدد الأكبر من المقاعد، فإما أن يتولى زعيم حزب العمال جوردون براونأو زعيم المحافظين ديفيد كاميرون رئاسة الوزراء بدعم من الديمقراطيين الليبراليين.