Far from reinforcing Israel’s security, its last two military adventures, in Lebanon and now in Gaza, have caused further self-isolation and loss of world sympathy. Nowhere has this phenomenon been stronger than in Turkey, where those military escapades have strained the two countries’ strategic alliance almost to the breaking point.
وإسرائيل ليست عضواً في الاتحاد الأوروبي، ولكنها أيضاً معرضة بشدة لخطر خسارة تركيا. إذ كانت مغامراتها العسكرية في لبنان، ثم الآن في غزة، بعيدة كل البعد عن تعزيز أمن إسرائيل، بل إن هذه المغامرات تصب في خانة العزلة الذاتية وخسارة تعاطف العالم. وفي تركيا كانت هذه الظاهرة واضحة على نحو لا مثيل له في القوة، حيث أدت مغامرات إسرائيل العسكرية الطائشة إلى توتر التحالف الاستراتيجي بين تركيا وإسرائيل إلى درجة بلغت نقطة الانهيار.