The United Kingdom and France are pressing hard for indirect military intervention: supplying arms to the rebel side, in their view, would be a low-cost, low-risk, potentially high-return option.
وتمارس المملكة المتحدة وفرنسا ضغوطاً شديدة لصالح التدخل العسكري غير المباشر: على اعتبار أن تزويد جانب المتمردين بالأسلحة يشكل في اعتبارهما خياراً منخفض التكاليف والمخاطر وربما يكون ذا عائد مرتفع محتمل. والآن رفع الاتحاد الأوروبي حظره. ولكن الولايات المتحدة تتوخى الحذر، ولها كل العذر. ذلك أن نسبة مقلقة من القوات المعارضة من المتطرفين الإسلاميين، وليس هناك ما قد يضمن أن تظل الأسلحة بعيداً عن أيديهم.