And so, in late 2008, the way forward seemed obvious: recapitalize the banks, guarantee loans, use the government-backed housing lenders Fannie Mae and Freddie Mac to resolve underwater mortgages, drop short-term interest rates to zero and use quantitative easing to prevent deflation or dangerously low inflation, and embrace deficit spending.
ومن هنا، فقد كان الطريق إلى الأمام في عام 2008 واضحا: إعادة تمويل البنوك، وضمان القروض، واستخدام شركات الإسكان التي تدعمها الحكومة مثل فاني ماي وفريدي ماك لحل مشكلة أقساط الرهن العقاري التي أصبحت قيمتها أكبر من القيمة الفعلية للمساكن موضوع الرهن، وخفض أسعار الفائدة القصيرة الأجل إلى الصِفر، واستخدام التيسير الكمي لمنع الانكماش أو ا��خفاض معدلات التضخم إلى حد خطير، وتبني الإنفاق بالاستدانة. ثم مع تطور الأحداث، كان بوسعنا أن نعمل على تعزيز تلك السياسات التي أثبتت نجاحها والتخلص تدريجياً من تلك التي تبين أنها غير فعّالة أو هدّامة.