France and Germany were joined at the hip – economic cooperation was meant to lead to closer political union. Around this historic compromise other countries circled, including those, like the United Kingdom, that were originally skeptical of the entire enterprise.
كان إنشاء الاتحاد الأوروبي بمثابة محاولة من جانبنا لمنع اندلاع أي حرب أخرى بيننا. وكان التعاون بين فرنسا وألمانيا في هذا السياق ملموسا ـ كان المقصود من التعاون الاقتصادي أن يؤدي إلى اتحاد سياسي أوثق. وحول هذه التسوية التاريخية التفت بلدان أخرى، بما في ذلك بلدان مثل المملكة المتحدة التي كنت في الأصل متشككة في المشروع برمته. وكنا قد انجذبنا جميعاً بالفعل لهذا المشروع، فقد أصبح سلامنا وازدهارنا جميعاً كلاً واحداً لا يتجزأ.