To be sure, now that the Democrats are the minority in both congressional chambers, they have turned to tactics – like Senate filibusters and amendments that would be politically costly to oppose – previously favored by Republicans. But the Democrats' efforts – say, to force a vote on an amendment designating climate change a human-induced phenomenon – pale in comparison to past Republican manipulations, such as the addition of anti-abortion provisions to entirely unrelated bills.
من المؤكد أن الديمقراطيين، بعد أن أصبحوا أقلية في مجلسي الكونجرس، تحولوا إلى التكتيكات ــ مثل طرح العراقيل في مجلس الشيوخ والتعديلات التي قد تكون معارضتها مكلفة سياسيا ــ والتي كان الجمهوريون يفضلونها في وقت سابق. ولكن الجهود التي يبذلها الديمقراطيون ــ ولنقل، لفرض التصويت على تعديل يشير إلى أن تغير المناخ ظاهرة من صنع البشر ــ تتضاءل بالمقارنة بالتلاعب الجمهوري في الماضي، مثل إضافة فقرات مناهضة للإجهاض إلى مشاريع قانون غير ذات صِلة على الإطلاق.