BOSTON – It is perhaps inevitable that contraception and population growth are controversial topics, given the many perspectives brought to bear on them. Reproductive-health activists focus on family planning and a woman’s right to control her own body.
بوسطن ــ ربما كان من المحتم أن تشكل قضايا مثل منع الحمل والنمو السكاني مواضيع مثيرة للجدال، نظراً للاتجاهات العديدة في النظر إليها. إذ يركز الناشطون في مجال الصحة الإنجابية على تنظيم الأسرة وحق المرأة في التحكم في جسدها. وينظر خبراء الاقتصاد إلى التأثير على النمو المستدام. وتستشيط الحكومات غضباً إزاء الانفجار السكاني والبطالة. في حين يشعر العاملون في مجال الرعاية الصحية بالقلق إزاء الأمراض التي قد تنتقل بالاتصال الجنسي وسوء التغذية. والواقع أن إيجاد التوازن الصحيح بين وجهات النظر المختلفة هذه ليس بالمهمة السهلة ــ ولكن الكثير يتوقف على إيجاد هذا التوازن.