Prime Minister Shinzo Abe’s new government has embraced a revolutionary (rather than evolutionary) economic-policy approach that engages several initiatives, some of which were once deemed implausible, unthinkable, or even undesirable. From the doubling of the money supply to additional fiscal stimulus and wide-ranging structural reforms, the new policy paradigm is nothing less than one of the boldest economic-policy experiments in Japan’s post-war history.
فقد تبنت حكومة رئيس الوزراء شينزو آبي الجديدة نهجاً ثورياً (وليس تطوريا) في التعامل مع السياسة الاقتصادية، ويوظف هذا النهج عِدة مبادرات، اعتُبِر بعضها ذات يوم غير محتمل، أو لا يمكن تصوره، أو حتى غير مرغوب. ومن مضاعفة المعروض من النقود إلى تقديم حوافز مالية إضافية وإصلاحات بنيوية واسعة النطاق، يشكل النموذج الجديد على أقل تقدير واحدة من أقدم تجارب السياسات الاقتصادية في تاريخ اليابان منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.