Even if there were a government willing and able to carry out the necessary fiscal adjustment, the political fallout of the Petrobras affair has damaged Brazil’s credibility severely. That credibility will take time to recover – and time is a luxury that Brazil does not have.
والآن باتت البرازيل حبيسة حلقة مفرغة، أو ما يسميه خبراء الاقتصاد "التوازن السيئ". وحتى في حال وجود حكومة مستعدة وقادرة على تنفيذ التكييف المالي الضروري، فإن التداعيات السياسية الناجمة عن فضيحة بتروبراس ألحقت ضرراً شديداً بمصداقية البرازيل. وسوف يستغرق تعافي هذه المصداقية وقتاً طويلا ــ والوقت تَرَف لا تملكه البرازيل.