But land-related income has plummeted over the last two years, from 32% of total revenue in 2010 to 20% last year. Measures mandated by the central government to control surging real-estate prices will continue to reinforce this trend, increasing pressure on local-government revenues.
وبفعل الحاجة إلى سد الفجوة الناجمة اضطرت الحكومات المحلية إلى الاعتماد على مبيعات الأراضي. ولكن الدخل المرتبط بالأراضي تراجع بشدة على مدى العامين الماضيين، من 32% من إجمالي العائدات في عام 2010 إلى 20% في العام الماضي. وسوف تستمر التدابير المفوضة من قِبَل الحكومة المركزية للسيطرة على أسعار العقارات المتصاعدة في تعزيز هذا الاتجاه، وهو ما من شأنه أن يزيد من الضغوط المفروضة على عائدات الحكومات المحلية.