A “soft law” framework containing these features, implemented through an oversight commission that acted as a mediator and supervisor of the restructuring process, could resolve some of today’s inefficiencies and inequities. But, if the framework is to be consensual, its implementation should not be based at an institution that is too closely associated with one side of the market or the other.
إن إطار "القانون الناعم" الذي يحتوي على هذه الملامح، والذي يجري تنفيذه من خلال لجنة إشرافية تعمل كوسيط ومشرف على عمليات إعادة الهيكلة، من الممكن أن يحل بعض أوجه القصور والتفاوت اليوم. ولكن إذا كان لهذا الإطار أن يعمل بشكل توافقي، فلا ينبغي أن يكون تنفيذه مستنداً إلى مؤسسة مرتبطة بشكل وثيق بجانب واحد أو غيره من السوق.