STANFORD – The recent controversy over errors in a 2010 paper by the economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff is a sad commentary on the demands of the 24/7 news cycle and the politically toxic atmosphere surrounding fiscal policy in the United States, Europe, and Japan. In their paper, “Growth in a Time of Debt,” Reinhart and Rogoff estimated large declines in growth associated with public-debt/GDP ratios above 90%.
ستانفورد ــ إن الجدال الدائر في الآونة الأخيرة حول أخطاء ارتكبها في ورقة بحثية الخبيران الاقتصاديان كارمن راينهارت وكينيث روجوف يمثل تعقيباً حزيناً على مطالب دورة إخبارية لا تنقطع والأجواء السامة سياسياً التي تحيط بالسياسة المالية في الولايات المتحدة، وأوروبا، واليابان. ففي بحثهما بعنوان "النمو في زمن الديون"، قَدَّر روجوف وراينهارت انخفاضات كبيرة في النمو مرتبطة بنسب الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي التي تتجاوز 90%. ولكن البحث تضمن عدة أخطاء في تدوين الرموز والتي اكتشفها طالب دراسات عليا في جامعة ماساتشوستس. وبعد تصحيح الأخطاء، أصبح التأثير أقل إلى حد كبير، ولكنه رغم ذلك ظل كبيراً على المستوى الاقتصادي.