Ever since the Berlin conference of 1883, which Belgium’s King Leopold II called “the sharing of Africa’s cake,” the West has assumed exclusive rights over sub-Saharan Africa. But, while centuries of struggle to end colonial rule and apartheid have not changed this much, now Western influence is being challenged by China, which likewise covets Africa’s rich reserves of minerals and resources.
منذ انعقاد مؤتمر برلين في العام 1883، وهو المؤتمر الذي أطلق عليه ليوبولد الثاني ملك بلجيكا "مؤتمر تقسيم كعكة أفريقيا"، افترض الغرب لنفسه حقوقاً شاملة على المنطقة الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى الإفريقية. ولكن على الرغم من أن قروناً من النضال في سبيل إنهاء الحكم الاستعماري وسياسة التمييز العنصري لم تغير هذا الواقع كثيراً، إلا أن النفوذ الغربي هناك بات الآن في مواجهة تحدٍ واضح من جانب الصين، التي تتوق إلى وضع يدها على الاحتياطي الإفريقي الوفير من المعادن والموارد الطبيعية، مثلها في ذلك كمثل الغرب.