During those 20 years, including 1990-1998, when Pinochet remained the army’s Commander-in-Chief, his right-wing allies retained the ability to veto legislation. Thus, despite the old right’s minority popular support, progress required compromise on many issues, including laws that favored genuine democracy, in order to win the agreement of appointed senators, most of whom defended Pinochet’s institutions.
خلال العشرين سنة الماضية بما في ذلك الفترة من 1990 -1998 عندما احتفظ بينوشيه بمنصبه كقائد عام للجيش ، احتفظ حلفاءه من الجناح اليميني بقدرتهم على استخدام الفيتو ضد التشريعات وهكذا وبالرغم من الدعم الشعبي المحدود لليمين القديم فإن التقدم تطلب تقديم تسويات فيما يتعلق بالعديد من القضايا بما في ذلك القوانين التي دعمت الديمقراطية الحقيقية وذلك من اجل الحصول على موافقة اعضاء مجلس الشيوخ المعينين والذين دافع غالبيتهم عن مؤسسات بينوشيه.