The irony is that Germany’s anxieties about price stability, which underlie the EU’s embrace of austerity, are entirely misplaced: German inflation could scarcely be lower.
ومن عجيب المفارقات أن تخوفات ألمانيا بشأن استقرار الأسعار، والتي كانت سبباً أساسياً وراء تبني الاتحاد الأوروبي لسياسة التقشف، في غير محلها تماما: ذلك أن مستوى التضخم الألماني ما كان قط أدنى مما هو عليه حالياً إلا في حالات نادرة. ومع بلوغ معدلات البطالة الألمانية أيضاً مستويات متدنية غير مسبوقة، في حين ارتفعت البطالة في إيطاليا إلى مستويات غير مسبوقة أيضاً، وتظل البطالة عند مستويات فاحشة من الارتفاع في اليونان وأسبانيا، أصبح لدينا أوروبا ذات مستويين، حيث تتولى المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل وحكومتها اتخاذ القرارات.