NEW YORK – Barack Obama, however mixed his accomplishments to date as US president, has sought to rebrand America and reclaim its former signature asset: its ability to embody universally admired values.  As popular culture is usually the way those values are transmitted, it is worth considering what it is about American cinema, music, and popular literature that makes them so compelling to many other parts of the world.
نيويوركـ على الرغم من تشوش وعدم وضوح الإنجازات التي حققها باراك أوباما حتى يومنا هذا بوصفه رئيساً للولايات المتحدة، إلا أنه سعى إلى إصلاح صورة أميركا واستعادة واحد من أثمن أصولها: ألا وهو قدرتها على تجسيد قيمٍتحظى باحترام الناس في العالم أجمع. وبما أن الثقافة الشعبية تشكل عادة الوسيلة التي تنتقل بها مثل هذه القيم وتنتشر، فمن الجدير بنا أن نحاول فهم الأسباب التي تضفي على السينما الأميركية والموسيقى الأميركية والآداب الشعبية الأميركيةمثل هذا القدر من الجاذبية والإقناع في نظر العديد من شعوب العالم.