American negotiators – the reluctant midwives of South Korea’s increasing responsibility in the field of atomic energy – remain steadfast in their opposition to South Korea’s drive for improved defensive capabilities and a more advanced energy policy, despite the potential strategic benefits. But American nonproliferation experts do not anticipate progress on South Korea’s efforts to win support for its preferred policies until the US gains more leverage.
ان المفاوضين الامريكيين هم مثل قابلات الولادة المترددات واللذين يعملون على رعاية المسؤولية المتزايدة لكوريا الجنوبية في مجال الطاقة النووية .ان هولاء المفاوضين ما يزالوا يصرون على معارضتهم لاندفاع كوريا الجنوبية للحصول على قدرات دفاعية افضل وسياسة طاقة اكثر تقدما بالرغم من الفوائد الاستراتيجية المحتملة. لكن الخبراء الامريكان في مجال عدم الانتشار لا يتوقعون احراز تقدم فيما يتعلق بجهود كوريا الجنوبية للحصول على الدعم للسياسات التي تفضلها وذلك حتى يأتي وقت تتمكن فيه الولايات المتحدة الامريكية من اكتساب المزيد من النفوذ.