Second, the Labor party has proven politically bankrupt, with its only conceivable leader being the 82-year-old Shimon Peres and its anachronistic dovish optimism the source of much ridicule. As a result – and helped by low voter turnout – the party’s leadership primary was won by Amir Peretz, an outsider and populist who wants to revitalize Labor by putting social and economic issues at the forefront, which means withdrawing from the national unity coalition with Likud.
أما التطور الثاني، فيتلخص في إثبات حزب العمل لإفلاسه على الصعيد السياسي، بعد أن تجاوز عمر الزعيم الوحيد الذي يمكن تصوره للحزب، وهو شيمون بيريز، 82 عاماً، وبعد أن أصبح تفاؤله المتضارب مع التاريخ مثاراً لكثير من السخرية. نتيجة لهذا ـ وبسبب قلة الإقبال على صناديق الاقتراع من قِـبَل جمهور الناخبين ـ فقد فاز بزعامة الحزب في الانتخابات الأولية أمير بيريتز، وهو دخيل على الحزب ينتمي إلى الشعوبيين ويرغب في إعادة حزب العمل إلى الحياة من خلال وضع القضايا الاجتماعية والاقتصادية على رأس أولويات الحزب، وهذا يعني الانسحاب من ائتلاف الوحدة الوطنية مع الليكود.