But the threat to the new global commons comes not from what China does domestically. Rather, it comes from the way in which the know-how that China has gained in fashioning domestic cyber oversight is proving invaluable to it in its efforts to engage in cyber intrusion across its frontiers.
وتنشر الصين عشرات الآلاف من أفراد "الشرطة الإلكترونية" لحجب المواقع على شبكة الإنترنت، وتنظيم دوريات التفتيش على مقاهي الإنترنت، ومراقبة استخدام الهواتف الخلوية، وتعقب الناشطين على الإنترنت. ولكن المخاطر التي تهدد المنافع العالمية المشتركة لا تأتي مما تفعله الصين على المستوى الداخلي، بل إنها تأتي في الواقع من الكيفية التي أثبتت بها الدراية التي اكتسبتها الصين في تصميم الإشراف المحلي على الفضاء الإلكتروني أهميتها البالغة في إطار جهودها الرامية إلى التوسع في عمليات الاقتحام الإلكتروني عبر حدودها.