I have spent many hours trying to guide, cajole, and beg my energy analysts to create a model that might identify it, just as we have for currencies, bond yields, and equities. I have also discussed the idea with industry experts, most of whom believe that one exists, but that it moves around a lot, because it is greatly influenced by the marginal cost of oil production – itself an unstable variable.
على مدار مسيرتي المهنية، حاولت تحديد ما إذا كان هناك ما يسمى بسعر توازن النفط. وقد أنفقت ساعات طويلة في محاولة توجيه وتملق واستجداء محللي الطاقة لديّ لكي يعملوا على إنشاء نموذج قادر على تحديده، كما فعلنا مع العملات، وعائدات السندات، والأسهم. كما ناقشت الفكرة مع خبراء الصناعة، والذين يعتقد أغلبهم أن سعر توازن النفط موجود، ولكنه يتحرك كثيراً لأنه يتأثر بشكل كبير بالتكاليف الهامشية لإنتاج النفط ــ وهو ذاته متغير غير مستقر.