The IMF has been criticized for burdening borrowers with unnecessary and sometimes perverse lending conditions, but its highly qualified staff has not been shy in blowing the whistle when it perceived domestic vulnerabilities in other countries. So why didn’t they scrutinize the US economy with equal zeal?
فلنفترض معاً أن نقاط الضعف التي بدأت تحيط بسوق الرهن العقاري في الولايات المتحدة ـ تحت أنظار المسئولين في المقر الرئيسي لصندوق النقد الدولي في واشنطن ـ كانت تحدث في أحد البلدان النامية. أقول بصراحة إنه ليس من المعقول أو المتصور أن صندوق النقد الدولي كان ليفشل على هذا النحو البائس في استكشاف نقاط الضعف هذه. كان المراقبون ينتقدون صندوق النقد الدولي بسبب إثقاله لكاهل المقترضين بشروط غير ضرورية بل وتعسفية في بعض الأحيان فيما يتصل بالإقراض، بيد أن المسئولين المخضرمين المؤهلين في الصندوق لم يتوانوا عن رفع أصواتهم وفضح نقاط الضعف المحلية الظاهرة في البلدان الأخرى. كيف عجزوا إذاً عن التعامل بنفس القدر من الدقة والحماس مع الاقتصاد في الولايات المتحدة؟