For the first time in America since John F. Kennedy’s presidency, politics is seen as a potentially noble venture. The idea that you can make a difference not only for yourself but for your country and the world, that self-interest and personal enrichment are not the only possible goals in life for the “best and the brightest,” has slowly and irresistibly been gaining ground in the Obama generation.
فللمرة الأولى في أميركا منذ رئاسة جون ف. كينيدي ، أصبح من الممكن أن ننظر إلى السياسة باعتبارها مشروعاً نبيلاً. إن الفكرة المتمثلة في قدرة المرء على إحداث التغيير ليس من أجل نفسه فحسب بل وأيضاً من أجل بلده والعالم، ونظرته إلى تحقيق المصلحة الذاتية والثراء الشخصي باعتباره ليس الهدف الوحيد الممكن في الحياة بالنسبة "للأفضل والأذكى"، نجحت بالتدريج البطيء ولكن على نحو راسخ لا يمكن مقاومته في اكتساب الأرض أثناء جيل أوباما . وفي ليلة الرابع من نوفمبر/تشرين الثاني شعر العديد من الأميركيين وغير الأميركيين بأن الـمُثُل من الممكن أن تتحول بالفعل إلى حقائق.