It is this view of national identity – one that transcends race, color, origin and religion – that is now disputed. The identity crisis now roiling France is fueled by the conjunction of many factors: globalization, which produces uncertainty, the European Union, which curtails the freedom of national leaders, American strategic dominance, which has reduced France’s position in the world, and the rising Asian powers.
وهذه النظرة إلى الهوية الوطنية ـ التي تسمو على العرق، واللون، والأصل، والدين ـ هي التي أصبحت محلاً للنزاع الآن. وت��غذى أزمة الهوية التي تؤرق فرنسا الآن على اقتران وتزامن العديد من العوامل: العولمة وما نتج عنها من شكوك، والاتحاد الأوروبي الذي يقلص من حريات الزعامات الوطنية، والهيمنة الإستراتيجية الأميركية التي أدت إلى تراجع الموقف الفرنسي في العالم، ونهوض القوى الآسيوية.