Not since before the signing of the Treaty of Rome in 1957 had Europe been in such grave political danger. On the surface, the matter at hand was the financial stabilization of Greece and of the Europe’s common currency, but the real title of the play was “Saving the Banks, Part II.”
برلين ـ في عطلة نهاية الأسبوع من السابع إلى التاسع من مايو/أيار، أشرف الاتحاد الأوروبي على هاوية فشل تاريخي. فكان مصير اليورو على المحك ومعه الوحدة الأوروبية ككل. والواقع أن أوروبا لم تتعرض لمثل هذه المخاطر السياسية الداهمة منذ التوقيع على معاهدة روما في عام 1957. وعلى السطح كانت المسألة المطروحة تدور حول تثبيت الاستقرار المالي في اليونان فضلاً عن تثبيت استقرار العملة الأوروبية المشتركة، ولكن العنوان الحقيقي للمسرحية كان "إنقاذ البنوك، الجزء الثاني".