In 1966, a year before Israeli paratroopers ostensibly united Jerusalem, the composer Naomi Shemer sang of, “the city that sits solitary, and in its heart a wall.” Today, the wall dividing Jerusalem is not made of concrete or brick – but that does not make it any less real.
في عام 1966، قبل عام واحد من إسقاط المظليين الإسرائيليين لتوحيد القدس في ظاهر الحال، غنت الملحنة ناعومي شيمر "المدينة التي تقبع منفردة، وفي قلبها جدار". إن الجدار الذي يقسم القدس اليوم ليس مبنياً من الخرسانة أو قوالب الحجر ــ ولكن هذا لا يجعله أقل واقعية.