PARIS – In Democracy in America, Alexis de Tocqueville argued that the public’s trust alleviates pressure on the state, allowing it to function more effectively. This should give some comfort to governments in the Arab world, where a 2012 survey of young people showed 72% of the respondents expressing greater trust in their governments.
باريس ــ في كتابه "الديمقراطية في أميركا"، يقول أليكيس دو توكفيل أن ثقة الشعب تخفف الضغوط المفروضة على الدولة، وتسمح لها بالعمل بقدر أعظم من  الفعالية. وينبغي لهذا أن يمد الحكومات في العالم العربي ببعض الارتياح، حيث أظهر استطلاع أجري في عام 2012 بين الشباب أن 72% من المستجيبين يعربون عن قدر أكبر من الثقة في حكوماتهم. ولكن كيف نفسر إذن الاضطرابات الاجتماعية المتواصلة والشلل الحكومي في دول الربيع العربي؟