However tempting it may be to focus on such questions, they are the wrong way to think about the global economy. There is no reason why some countries should not join both China’s AIIB and America’s TPP, or why overlapping memberships should not expand over time – or, indeed, why the hostesses should not eventually attend each other’s parties.
برغم أن التركيز على مثل هذه الأسئلة ربما يكون مغريا، فإن هذه ليست الطريقة الصحيحة للتفكير في الاقتصاد العالمي. فلا يوجد من الأسباب ما قد يمنع انضمام بعض البلدان إلى المؤسستين الصينية والأميركية، أو اتساع تداخل العضوية بمرور الوقت ــ أو حضور كل من المضيفين حفل الآخر في نهاية المطاف.