The focus has been on Europe’s response to the events that began in Tunisia and have since led to the fall of Egypt’s President Hosni Mubarak, unrest in Bahrain and Yemen, and now civil conflict in Libya. The European Council, which groups EU heads of government, met in Brussels on March 11, but agreed only to call for Libyan leader Muammar Qaddafi’s resignation.
كان التركيز منصباً على استجابة أوروبا للأحداث التي بدأت في تونس، والتي أدت إلى سقوط الرئيس المصري حسني مبارك، والاضطرابات في البحرين واليمن، ثم الصراع الأهلي في ليبيا الآن. ففي الحادي عشر من مارس/آذار اجتمع في بروكسل المجلس الأوروبي، الذي يجمع رؤساء حكومات الاتحاد الأوروبي، ولكنه لم يتفق إلا على دعوة الزعيم الليبي معمر القذافي إلى الاستقالة. ولم تُطرَح أي خطة أعرض نطاقاً لتشجيع البلدان العربية على تبني الديمقراطية، بل ولم يُطرَح أي اقتراح من شأنه أن يجعل التعاون الاقتصادية من جانب الاتحاد الأوروبي مشروطاً بالإصلاح السياسي.