Critics of the spreading practice of citizenship testing certainly think so; in fact, they go so far as to lament the rise of a new “repressive liberalism” – Western states’ efforts to achieve democratic and liberal ends with increasingly illiberal means. Making “integration courses” and language instruction compulsory, prohibiting headscarves in schools, as in France, or restricting the rights of immigrants to marry foreigners, as in Denmark, are just some instances of coercive measures adopted in the name of supposedly universal liberal values.
من المؤكد أن منتقدي انتشار ممارسة اختبار المواطنة يعتقدون هذا؛ والواقع أنهم يذهبون إلى حد التفجع إزاء نشوء نوع من "الليبرالية القمعية" الجديدة ـ أو بعبارة أخرى الجهود التي تبذلها البلدان الغربية لتحقيق غايات ديمقراطية ليبرالية بالاستعانة بوسائل غير ليبرالية على نحو متزايد. والواقع أن جعل "دورات الدمج" وتعليم اللغة أمراً إلزاميا، ومنع ارتداء أغطية الرأس للفتيات في المدارس، كما حدث في فرنسا، أو تقييد حق المهاجرين في الزواج بأجانب، كما حدث في الدنمرك، كل ذلك يشكل بعض أشكال التدابير القسرية التي تبنتها بعض الحكومات باسم القيم الليبرالية العالمية المزعومة.