From 1950 to 2050, Uganda’s population will have increased 20-fold, and Niger’s 30-fold. Neither the industrializing countries of the nineteenth century nor the successful Asian catch-up economies of the late twentieth century ever experienced anything close to such rates of population growth.
الواقع أن هذا النمو السكاني السريع، فوق زيادات أكثر سرعة على مدى السنوات الخمسين الماضية، يشكل حاجزاً رئيسياً يحول دون تحقيق النمو الاقتصادي. ففي الفترة من عام 1950 إلى عام 2050، سوف يكون عدد سكان أوغندا قد تضاعف عشرين مرة، والنيجر ثلاثين مرة. ولم تشهد أي من البلدان الصناعية في القرن التاسع عشر ولا الاقتصادات الآسيوية الناجحة اللاحقة بالركب في أواخر القرن العشرين أي معدل نمو سكاني أشبه بمثل هذه المعدلات.