I do not believe in Karl Marx’s iron laws of history. Yet one historical law does seem to apply: in an immense economic crisis, the voters stick with the people whose economic competence they have traditionally trusted – that is, the very people who led them to ruin.
الحقيقة أنني لا أستطيع تفسير هذه الدينامكية. فأنا لا أعتقد في قوانين كارل ماركس الحديدية التي تحكم التاريخ. ولكن يبدو أن أحد القوانين التاريخية ينطبق تماماً على الوضع الحالي: ففي الأزمات الاقتصادية الضخمة يتمسك الناخبون بالأشخاص الذين كانت كفاءتهم الاقتصادية محل ثقتهم تقليدياً ـ أي نفس الأشخاص الذين قادوهم إلى الخراب.