One reason I believe that there was no deliberate deception is that, when the governmental commission visited the scene right after the disaster and stayed overnight in Polesie, near Chernobyl, its members all had dinner with regular food and water, and they moved about without respirators, like everybody else who worked there. If the local administration or the scientists knew the real impact of the disaster, they would not have risked doing this.
وعلى هذا فإن المزاعم حول اشتراك اللجنة التنفيذية للحزب في إخفاء المعلومات بشأن الكارثة كانت بعيدة كل البعد عن الصدق. ومن بين الأسباب التي تجعلني مقتنعاً بعدم وجود نية متعمدة للخداع، أن اللجنة الحكومية توجهت إلى الموقع بعد حدوث الكارثة مباشرة، وظل أعضاؤها حتى صباح اليوم التالي في بوليتسي بالقرب من تشرنوبيل، يتناولون طعاماً عادياً ويشربون الماء على العشاء، كما كانوا يتجولون في المنطقة بلا أقنعة أو ملابس واقية من الإشعاع، مثلهم في ذلك مثل كل من كانوا يعملون هناك آنذاك. ولو كانت الإدارة المحلية أو العلماء قد أدركوا التأثير الحقيقي للكارثة، لما كان أحد منهم قد جازف على ذلك النحو.