LAGUNA BEACH – One of the most difficult challenges facing Western governments today is to enable and channel the transformative – and, for individuals and companies, self-empowering – forces of technological innovation. They will not succeed unless they become more open to creative destruction, allowing not only tools and procedures, but also mindsets, to be revamped and upgraded.
لاجونا بيتش ــ يتمثل أحد أصعب التحديات التي تواجه الحكومات الغربية اليوم في تمكين وتوجيه ــ وبالنسبة للأفراد والشركات، التمكين الذاتي ــ قوى الإبداع التكنولوجي التحويلية. ولن تنجح هذه الحكومات في التصدي لهذا التحدي ما لم تصبح أكثر انفتاحاً على التدمير الخلّاق، فتسمح بتجديد وترقية ليس فقط الأدوات والإجراءات، بل وأيضاً العقليات. وكلما استغرق التصدي لهذا التحدي الأمر وقتاً أطول، كلما أصبحت الفرص الضائعة أكبر بالنسبة للجيل الحالي وأجيال المستقبل.