It is right for a democracy to repudiate a dictatorship, and the new Spanish law is cautiously drafted, but it is better to leave people free to express even unsavory political sympathies, for legal bans don’t foster free thinking, they impede them. 
رغم أن الحرب الأهلية الأسبانية لم ترق إلى مرتبة المحرقة، إلا أن التاريخ المرير يفسح المجال أمام التفسيرات. ولن يتسنى لنا الوصول إلى الحقيقة إلا إذا تمتع الناس بالحرية في التفتيش عنها. ولقد خاطر العديد من الشجعان بحياتهم ـ أو خسروها ـ دفاعاً عن هذه الحرية. إن من حق الديمقراطية أن تنكر وتدين الدكتاتورية، ورغم أن القانون الأسباني الجديد أعِـد بنوع من الحذر، إلا أنه من الأفضل أن نترك للناس الحرية في التعبير حتى عن المشاعر السياسية التي قد تكون بغيضة أخلاقياً، وذلك لأن الحظر القانوني ليس السبيل إلى دعم وتعزيز الفكر الحر، بل هو في الحقيقة سبب في تكبيل وإعاقة الفكر.