Energy reform opens up electricity generation and oil exploration, extraction, and refining to private foreign or domestic investment through licenses, concessions, production sharing, or profit sharing. The oil workers’ union has been banished from the board of directors of Pemex, the national oil company, and new contracts for shale oil and gas, together with deep-water prospecting and drilling, will be signed with a government agency, not with Pemex.
يفتح إصلاح قطاع الطاقة توليد الكهرباء والتنقيب عن النفط واستخراجه وتكريره أمام الاستثمار الخاص الأجنبي أو المحلي من خلال التراخيص والامتيازات والمشاركة في الإنتاج أو الأرباح.وقد استُبعِدَت نقابة عمال النفط من مجلس إدارة شركة بيميكس، شركة النفط الوطنية، وسوف يتم التوقيع على عقود جديدة للنفاط والغاز الصخري، فضلاً عن التنقيب والحفر في المياه العميقة، مع هيئة حكومية وليس مع بيميكس.