And yet when the bailout is presented the other way around, with German taxpayers asked to backstop reckless Italian or Spanish banks, somehow it is supposed to be an act of solidarity. Legacy problems in national banking systems should be solved at the national level before the banking union moves forward.
فكيف قد تكون ردة الفعل إذا طُلِب من دافعي الضرائب الإيطاليين أو الأسبانيين على سبيل المثال تحمل تكاليف السلوك المتهور من قِبَل بنوك ألمانية؟ ومن الذي قد لا يجد مثل هذا الطلب غير ملائم، على أقل تقدير؟ ورغم هذا، فعندما تقدم فكرة الإنقاذ بالعكس، فنطالب دافعي الضرائب الألمان بدعم البنوك الإيطالية أو الأسبانية المتهورة، يتحول الأمر بشكل أو آخر إلى عمل من أعمال التضامن. إن مشاكل الماضي في النظام المصرفي الوطني لابد أن تُحَل على المستوى الوطني قبل أن يتحرك الاتحاد المصرفي إلى الأمام.