But the collection of payroll taxes from tens of millions of workers and the writing of tens of millions of pension checks is the kind of routine, semi-automatic task that government can do well. With private companies backing away from defined-benefit programs, it is even more important and valuable that government do it in our post-industrial network-age society than it was in the past.
لكن تحصيل الضرائب المفروضة على رواتب الملايين من العاملين، وتحرير عشرات الملايين من شيكات التقاعد، يشكل ذلك النوع من المهام الروتينية شبه الآلية التي تستطيع الحكومة أن تؤديها بكفاءة. ومع تراجع الشركات الخاصة عن برامج معاشات التقاعد المحددة الفائدة، فإن أهمية اضطلاع الحكومة بهذه المهمة باتت أشد وضوحاً في مجتمع ما بعد الصناعة وعصر الشبكات مما كانت عليه في أي وقت مضى.