With such a cold wind blowing from the West, it is little wonder that Europhilia has begun to give way in places like Belgrade to a pining nostalgia for the Yugoslav era. “At that time, we were respected,” was how a retired Serbian diplomat put it to me.
وتحت هذه الرياح الباردة التي تهب من الغرب، فليس من المستغرب أن يبدأ الغرام بأوروبا في التلاشي ليفسح المجال في أماكن مثل بلغراد للحنين الشديد إلى عصر يوغوسلافيا. وعلى حد تعبير دبلوماسي صربي متقاعد تحدثت معه: "في ذلك الوقت، كنا محترمين. كنا بين الدول العظمى في حركة عدم الانحياز".