Everywhere you looked, people were excising hated autocrats. Here, at long last, was Poland’s long-awaited popular uprising, revenge for December 1980, when Jaruzelski declared martial law, banned Solidarity, and threw its leaders in jail.
وفي كل مكان كان الناس يستأصلون المستبدين المكروهين. هنا وبعد طول انتظار بدأت انتفاضة بولندا الشعبية، وبات بوسع الشعب البولندي إن ينتقم من أحداث ديسمبر/كانون الأول 1980، حين أعلن ياروزلسكي الأحكام العرفية، وحظر حركة تضامن، وألقى بقادتها في السجن. وهكذا أصبح القلم أخيراً أقوى من السيف، وتحول إلى سلاح انتقامي مجيد.