The most powerful force in today’s global political economy are unilateral decisions taken by countries and regional groups in pursuit of their own economic interests. It is a force that should be leveraged through international collaboration aimed at enhancing such decisions’ national effectiveness and their contribution to addressing the provision of global public goods.
إن القوة الأكثر عتياً في الاقتصاد السياسي العالمي اليوم تتمثل في القرارات الأحادية التي تتخذها البلدان والمجموعات الإقليمية في السعي إلى تحقيق مصالحها الاقتصادية الخاصة. وهي القوة التي ينبغي تسخيرها من خلال التعاون الدولي الذي يهدف إلى تعزيز فعالية مثل هذه القرارات على المستوى الوطني وإسهامها في توفير المنافع العامة العالمية. ويتعين على هؤلاء الذين سيحضرون قمة ريو+20 أن يحتضنوا هذه الفرصة الاستراتيجية الواعدة رغم صعوبتها.