The Pope’s legacy is, in other words, a story of great strengths and considerable weaknesses. It would be incomplete, however, were one not to mention the warm, curious, friendly, and humorous human being underneath it all.
في عبارة أخرى، نستطيع أن نقول إن تراث البابا يشكل قصة تحتوي على طاقات وقوى عظيمة كما تتضمن نقاط ضعف ليست بالقليلة. ولكن من الإجحاف ألا نذكر الإنسان الرقيق الحميم، والمحب للاستطلاع، والودود الـمَرِح تحت كل ذلك. إن البابا جون بول الثاني إنسان مفكر في كثير من النواحي؛ ولربما لم نوف الرجل حقه في هذا المجال. لكنه أيضاً إنسان بسيط يتواصل مع الآخرين بلا مجهود. لقد ظل يحمل آلامه ومعاناته بكرامة ونبل منذ محاولة اغتياله في عام 1981. ولم يخفق البابا جون بول الثاني كإنسان قط في إبهار مريديه وزائريه. وحتى بعد أن أجهده المرض، فإنه ما زال يعد رمزاً للطاقات البشرية الهائلة.