August 31 marked the 50th anniversary of Malaysia’s Merdeka: independence after more than 400 years of colonialism.
في الحادي والثلاثين من أغسطس/آب احتفلت ماليزيا بعيد استقلالها الخمسين: وهو الاستقلال الذي نالته بعد أكثر من أربعمائة عام من الاستعمار. ربما لم يحظ النضال المسالم النابذ للعنف الذي خاضته ماليزيا بنفس القدر من الاهتمام الذي حظي به المهاتما غاندي في الهند، إلا أن ما حققته ماليزيا من إنجازات منذ ذلك الوقت جدير بالإعجاب الشديد ـ ويستطيع العالم أن يتعلم منها الكثير عن الاقتصاد وعن كيفية بناء مجتمع نشط متعدد الأعراق والأجناس والثقافات.