The agreement was made possible by the fact that Iran’s interlocutors – the permanent members of the UN Security Council, Germany, and the EU (E3/EU+3) – were able to maintain a common position during a process that played out for more than ten years. This was true even during the negotiating push, when a debate over the sanctions against Iran’s trade in conventional arms and ballistic missiles threatened to open a breach between the partners.
الواقع أن الاتفاق أصبح في حكم الإمكان بفضل حقيقة مفادها أن محاوري إيران ــ الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وألمانيا، والاتحاد الأوروبي ــ تمكنوا من الحفاظ على موقف موحد خلال العملية التي توالت فصولها لأكثر من عشر سنوات. وكانت هذه هي الحال حتى أثناء الدَفعة التفاوضية، عندما هددت المناقشة حول العقوبات ضد تجارة إيران في الأسلحة التقليدية والصواريخ الباليستية بفتح ثغرة بين الشركاء. وفي حين أكدت روسيا والصين على أن التوقيع على أي اتفاق من شأنه أن يجعل أي نوع من العقوبات غير مبرر من الناحية القانونية، سعت الولايات المتحدة إلى تهدئة مخاوف الدول المجاورة لإيران قدر الإمكان.