In Berlin, 50 Cent’s “All Things Fall Apart” has just had its premiere, so that soundtrack might be appropriate. Or the continent can reach back to Giuseppe Verdi, born two hundred years ago, whose penultimate, and probably greatest, operatic achievement starts on the coast of Cyprus with a storm of fantastic violence and the opening words of its hero, Otello: Esultate, rejoice!
برينستون ــ تستطيع أوروبا أن تختار اللحن المصاحب لها إلى أزمتها الأخيرة. ففي برلين، عُرِض للتو فيلم فيفتي سنت "كل شيء ينهار"، ولعل الموسيقى التصويرية لهذا الفيلم تكون مناسبة. أو ربما تلجأ القارة إلى جوزيبي فيردي الذي ولِد قبل مائتي عام والذي كان عمله قبل الأخير، وربما عمله الأعظم على الإطلاق، أوبرا تبدأ على ساحل قبرص بعاصفة شديدة العنف، وكانت العبارة الافتتاحية لبطلها عطيل: "ابتهجوا وافرحوا. لقد انتصرنا في الحرب"؛ ولكن عطيل دمر إنجازه هذا بسبب غيرته في وقت لاحق.