But, whatever his true desire, his subsequent actions were – once again – not those of a man actively trying to find a path to peace. For months, he told himself and others that first “Japan must have another brilliant military gain” over the US, so that it would have a modicum of diplomatic clout in negotiating a postwar settlement.
ولكن أياً كانت رغبته الحقيقية، فإن تصرفاته اللاحقة لم تكن ــ مرة أخرى ــ تصرفات رجل يحاول بقوة إيجاد السبيل إلى السلام. فعلى مدى أشهر عديدة، قال لنفسه والآخرين: "إن اليابان لابد أن تحصل أولاً على مكسب عسكري عبقري لامع آخر"، وبذلك تكتسب قدراً أعظم من النفوذ في التفاوض على تسوية ما بعد الحرب. وغني عن القول إن أرواح العديد من اليابانيين وغير اليابانيين فقدت خلال تلك الأشهر من التردد.