The challenges that most define this era – nuclear proliferation, terrorism, global climate change, and pandemic disease – can be managed only collectively. Moreover, the reality is that the US is now too stretched economically and militarily to succeed by relying solely on its own resources.
وكان أوباما مصيباً أيضاً حين أدرك أن العمل في انسجام مع أطراف أخرى يكاد يكون مرغوباً في كل الأحوال. والواقع أن التحديات الأكثر تحديداً لهيئة هذا العصر الذي نعيشه ـ الانتشار النووي، والإرهاب، وتغير المناخ العالمي، والأمراض الوبائية ـ لا يمكن التعامل معها إلا بشكل جماعي. فضلاً عن ذلك فإن الواقع يؤكد أن الولايات المتحدة أصبحت الآن مجهدة على الصعيدين الاقتصادي والعسكري إلى الحد الذي يجعلها عاجزة عن إحراز النجاح بالاعتماد فقط على مواردها الخاصة.