WASHINGTON, DC – Barack Obama was widely considered an exciting new figure when he was first elected President of the United States in 2008. His increasing unpopularity and virtual abandonment by his own party in his second term in 2014 stems largely from that fact: Expectations exceeded reality.
واشنطن، العاصمة ــ عندما انتُخِب باراك أوباما رئيساً للولايات المتحدة في عام 2008، اعتُبِر على نطاق واسع شخصية جديدة مثيرة. والواقع أن تضاؤل شعبيته على نحو متزايد وتخلي حزبه عنه فعلياً في ولايته الثانية في عام 2014 ينبع إلى حد كبير من هذه الحقيقة: فقد تجاوزت التوقعات الواقع. ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن الواقع ذاته تغير ــ على أكثر من نحو.