The Dissenters Marches, which take place on the 31st of every month (article 31 of the Russian constitution guarantees freedom of assembly), could be (and are) easily dismissed as a marginal protest of a few hundred people with no common goals or ideas. Putin’s and Medvedev’s poll numbers are so high, many argue, that they don’t need to care about a few dissenters.
إن المسيرات التي ينظمها المعارضون في الحادي والثلاثين من كل شهر (الفقرة 31 من الدستور الروسي التي تكفل حرية تنظيم الاجتماعات)، من الممكن ببساطة أن تصور باعتبارها احتجاجات هامشية يشارك فيها مئات قليلة من الأشخاص الذين تجمعهم أهداف أو أفكار مشتركة. ذلك أن أرقام شعبية بوتن وميدفيديف كما يزعم كثيرون مرتفعة إلى الحد الذي يجعلهما في غير احتياج إلى الاهتمام بقِلة من المنشقين. فضلاً عن ذلك فإن أغلب الروس يؤيدون الحكومة بلا أي معارضة على الإطلاق، كما يزعمون. ولكن هذا لا ينبئنا بالكثير، وذلك لأن الأغلبية الروسية تدعم الحكومة دوماً، بصرف النظر عن السياسات التي تنفذها.