The climate-change talks and Iranian proliferation are other examples of Europe acting constructively in a multilateral way. Some EU members are better at this than others – Sweden, for instance, punches above its weight, whereas others undermine this approach by going it alone.
وتشكل محادثات تغير المناخ والمشكلة النووية الإيرانية مثال آخر للعمل الأوروبي البنّاء في إطار تعددي. والواقع أن بعض بلدان الاتحاد الأوروبي أكثر براعة من غيرها في هذا الأمر ـ فالسويد على سبيل المثال تلاكم في أوزان أعلى من وزنها الحقيقي، في حين تقوض دول أخرى هذا التوجه من خلال العمل المنفرد.