Even as hundreds of similar outsourcing centers spring up in Asia, Eastern Europe, and Latin America, the Accra center remains a rarity in Africa. That is a shame, but it need not be Africa's fate.
إن المؤشرات التي تؤكد حصول أفريقيا ذات يوم على نصيب عادل، من الأعمال التي تتولى الشركات الكبرى تنفيذها خارج بلادها، في تحسن مستمر. لكن خطر تراجع المنطقة إلى الوراء ما زال قائماً. فحين قررت شركة المتحدة لخدمات الحاسب الآلي توسيع نطاق أعمالها مؤخراً، فتحت لها فرعاً في الهند بدلاً من غانا أو أية دولة أفريقية أخرى. ولقد كانت هذه الرسالة واضحة. وحتى مع المئات من مراكز تنفيذ الأعمال بالخارج، والتي تنتشر في آسيا وأوروبا الشرقية وأميركا اللاتينية، فإن المركز القائم في أكرا يظل نادراً في أفريقيا. وهو أمر مؤسف، ولكنه ليس بالضرورة قدر أفريقيا المحتوم.