Making the Union’s newest members carry a disproportionate share of the burden of reducing the EU’s total amount of pollution is both unjust and foolish. Latvia’s example is the most acute.
إنه لأمر على قدر عظيم من الأهمية أن تعمل المفوضية الأوروبية على توزيع الأعباء على نحو متساوٍ وعادل بين الدول الأعضاء السبع والعشرين في الاتحاد الأوروبي. لقد نجحت أغلب الدول الأعضاء الجديدة أو اقتربت من الوفاء بالتزاماتها نحو معاهدة كيوتو. وهذه الدول في حاجة إلى النمو الاقتصادي السريع من أجل اللحاق ببقية بلدان الاتحاد الأوروبي. إلا أن قدرة هذه الدول على النمو أصبحت مقيدة بسبب افتقارها إلى الموارد اللازمة لمواجهة جماعات الضغط التجارية الضخمة التابعة لأكثر الدول الأعضاء تقدماً وأكثرها ثراءً في الاتحاد الأوروبي. إن إرغام أحدث الدول الأعضاء انضماماً إلى الاتحاد الأوروبي على تحمل حصة غير متناسبة من الأعباء المرتبطة بتقليص إجمالي التلوث الناجم عن الاتحاد الأوروبي بالكامل هو في الحقيقة تصرف غير عادل وأحمق.