The African energy market is inefficient and unfair. While the minority of Africans connected to national grids – most of whom are wealthy – benefit from cheap, heavily subsidized electricity delivered through state utilities, the unconnected majority pays about $10 per kilowatt-hour of energy delivered in the form of charcoal, batteries, candles, and kerosene.
ان سوق الطاقة الافريقي هو غير كافي وغير عادل فبينما الاقلية في افريقيا موصولون بالشبكات الوطنية – معظمهم من الاغنياء-ويستفيدون من كهرباء رخيصة ومدعومة بشكل كبير والتي يتم توزيعها من خلال مرافق الدولة ، تدفع الغالبية غير الموصولة حوالي 10 دولار امريكي لكل كيلوواط بالساعة من الطاقة التي يتم توصيلها على شكل فحم وبطاريات وشموع وكيروسين ومن اجل المقارنة فإن الامريكي يدفع بالمعدل 15 سنت أي بعبارة اخرى فإن بعضا من افقر الناس في العالم يدفعون اعلى الاسعار للحصول على الطاقة .