Moreover, unlike the Chinese, they have not always been confident of their position in the world. Torn between Europe and Asia in cultural and political terms, victimized by a dark, narcissistic instinct that pervades their reading of their past and their visions of the future, it should surprise no one that Russia is now behaving like a “revisionist” power.
هذا لا يعني أن الروس يحنون إلى الحرب الباردة، بل إنهم يحنون إلى المكانة الدولية التي فقدوها حين انتهت الحرب الباردة. فالآن وبعد أن لم تعد أميركا تشكل "قوة مفرطة" لا تتهددها تحديات إستراتيجية، عادت روسيا إلى التأكيد على مكانتها باعتبارها "قوة عظمى"، وهو الزعم الذي لا يدعمه الواقع بالضرورة. وعلى النقيض من الصينيين، فإن الروس ليسوا حريصين على تكوين ثروة اقتصادية عظمى، بل إنهم يستغلون مواردهم من الطاقة والمعادن. فضلاً عن ذلك، وعلى النقيض من الصين أيضاً، فإن الروس ليسوا دوماً على ثقة من موقفهم في العالم. فمع انقسام روسيا وتحيرها بين أوروبا وآسيا على الصعيدين الثقافي والسياسي، وسقوطها ضحية لغريزة أنانية شريرة تخللت قراءتها لماضيها ورؤيتها لمستقبلها، فليس من المدهش أن تتصرف روسيا الآن وكأنها قوة "استرجاعية".