The moment of reckoning arrived with the 2007-2008 financial crisis. Since then, aggregate consumption growth has been lackluster, as middle- and lower-income families have been forced to reduce their borrowing and pay down their debt, often through painful defaults on their homes – their primary (and often their only) asset.
ثم جاءت لحظة الحساب مع الأزمة المالية في الفترة 2007-2008. ومنذ ذلك الحين، كان نمو الاستهلاك الكلي هزيلا، مع اضطرار الأسر المتوسطة والمنخفضة الدخل إلى الحد من الاقتراض والمسارعة إلى سداد الديون، وفي كثير من الأحيان عن طريق التخلف المؤلم عن سداد أقساط السكن ــ الذي يشكل الأصل الأولي (والوحيد غالبا) لدى هذه الأسر.