What is becoming clearer by the day is that the formula defining Western policy towards Russia since communism’s collapse – “Let’s engage Russia if we can, let’s contain Russia if we must” – must now be completely rethought. The West has largely failed to engage Russia either as a European or Western ally.
إن ما أصبح أكثر وضوحاً اليوم هو أن الصيغة التي تحدد توجهات السياسة الغربية فيما يتصل بالتعامل مع روسيا منذ انهيار الشيوعية ـ "فلنشرك روسيا كلما استطعنا، ولنحتوي روسيا إن كان علينا أن نفعل هذا" ـ لابد وأن تخضع الآن لإعادة النظر بشكل كامل. لقد فشل الغرب إلى حد كبير في دمج روسيا إما كحليف أوروبي أو غربي. تُـرى هل كان ذلك راجعاً إلى الافتقار إلى الانفتاح أو الخيال من جانبنا، أو الافتقار إلى الاهتمام أو الحماس من جانب روسيا؟