Furthermore, the situation in the Gulf of Mexico is worsening.  Oil is not leaking at the rate of 1,000 barrels per day, as BP originally estimated, nor up to 19,000 bpd, as calculated by the Flow Rate Technical Group. As a newly released BP internal document revealed, the actual flow is up to 100,000 bpd.
فضلاً عن ذلك فإن الموقف في خليج المكسيك يزداد سوءاً. فالنفط لا يتسرب بمعدل ألف برميل يومياً، طبقاً لتقديرات بريتيش بتروليم الأصلية، ولا بمعدل 19 ألف برميل يومياً طبقاً لحسابات المجموعة الفنية لمعدل التدفق. فكما كشفت وثيقة داخلية صدرت حديثاً في بريتيش بتروليم فإن التدفق الفعلي قد يصل إلى مائة ألف برميل يومياً.