Government initiatives to rebuild “infrastructure” – to replace waning private investment with state investment in health care, climate control and energy conservation – do not have that downside. But as a means to job creation there are questions.
أما المبادرات الحكومية الرامية إلى إعادة تشييد ampquot;البنية الأساسيةampquot; ـ إحلال استثمارات الدولة في الرعاية الصحية، والتحكم في المناخ، والحفاظ على الطاقة في محل استثمارات القطاع الخاص المتراجع ـ فإنها لا تعاني من هذا الجانب السلبي. ولكن هناك تساؤلات بشأن جدوى هذه المبادرات كوسيلة لخلق فرص العمل. إن الاستثمارات الخاصة مدعومة بالإبداع الخاص، الذي يحرص على تجديد الفرص الجيدة. ولكن هل تخضع الفرص الجيدة المتاحة أمام استثمارات الدولة لنفس التجديد؟ وهل من الممكن أن تؤدي الشكوك المثارة بفعل الدخول إلى مثل هذه المنطقة المجهولة إلى تكبيد أنشطة الاستثمار الخاصة خسائر فادحة؟