The chief of India’s Anti-Terrorist Squad, Hemant Karkare (who lost his life in the battles that raged through the night) received a death threat from the nearby city of Pune, but his own unit did not bother to investigate it, since it was busy playing games on behalf of its political masters. Complacency and politics gave the terrorists more protection than silence or camouflage ever could.
كان مدير فرقة مكافحة الإرهاب هيمانت كاركاري (الذي لقي مصرعه أثناء المعارك التي اندلعت طيلة الليلة الماضية) قد تلقى تهديد بالقتل من مدينة بيون القريبة، ولكن العجيب أن وحدته لم تكلف نفسها عناء التحقيق في ذلك التهديد، نظراً لانشغالها باللعب لصالح سادتها من أهل السياسة. إن الرضا عن الذات والسياسة الفاسدة من الأسباب التي منحت الإرهابيين قدراً من الحماية ما كان ليتوفر لهم من خلال التكتم والتمويه.