In fact, the current situation, characterized by rising global greenhouse-gas emissions, already amounts to failure, with the current trend putting the two-degree target out of reach in less than a decade. The only hope is an international movement for immediate action, such as that which, in advance of the Copenhagen conference, compelled the world’s largest carbon emitters – including the United States and China – to set emissions targets.
الواقع أن الوضع الراهن، الذي يتسم بارتفاع مستويات انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي، يرقى بالفعل إلى الفشل، حيث أن الاتجاه الحالي يجعل من المستحيل تحقيق هدف الدرجتين المئويتين في أقل من عشرة أعوام. والأمل الوحيد المتبقي يتمثل في نشوء حركة دولية تنادي بالتحرك الفوري، كتلك التي نشأت قبيل مؤتمر كوبنهاجن وألزمت الدول الأكثر إنتاجاً للكربون ــ بما في ذلك الولايات المتحدة والصين ــ بتحديد أهداف الانبعاثات.