He ordered the Education Ministry to revise school textbooks to promote the idea that the Taiwanese people were fundamentally different, practically a different race from the Chinese. Clearly, Chen’s hatred of dictatorship, whether Communist or KMT, consumed him, limiting his ability to think clearly.
بل لقد زعم تشن أن التايوانيين لا ينتمون إلى أصل صيني على الإطلاق. كما أمر وزارة التعليم بتعديل وتنقيح الكتب المدرسية للترويج لفكرة اختلاف الشعب التايواني اختلافاً جوهرياً عن الشعب الصيني، وبصورة خاصة من حيث الجنس والعرق. ومن الواضح أن كراهية تشن للدكتاتورية، سواء كانت من قِـبَل الشيوعيين أو أنصار الحزب القومي الصيني، قد استغرقته وأضرت بقدرته على التفكير بوضوح.