In practical terms, China’s Silk Road project will create a strategic alternative to Western transatlantic structures, with Russia either accepting a role as a permanent junior partner or risking serious conflict with China in Central Asia. But the choice of an Eastern or Western orientation is not in Europe’s interest.
من الناحية العملية، سوف يخلق مشروع طريق الحرير الصيني بديلاً استراتيجياً للهياكل الغربية عبر الأطلسية، في حين يتعين على روسيا أن تتقبل لنفسها دوراً كشريكة صغرى دائمة أو تخاطر بنشوب صراع خطير مع الصين في آسيا الوسطى. ولكن الاختيار بين التوجه الشرقي أو الغربي لا يصب في مصلحة أوروبا. بل على العكس من ذلك، هذا الاختيار من شأنه أن يمزق أوروبا على المستويين السياسي والاقتصادي. أما أوروبا، التي ترتبط بشكل وثيق بأمريكا من الناحيتين الطبيعية والاقتصادية، فإنها في احتياج إلى الضمانة الأمنية عبر الأطلسية.