And others – for example, Spain and the Netherlands – were never particularly dynamic. Meanwhile, the emerging economies that are supposed to be filling the gap – notably, China – are still falling short of the levels of innovation required to offset the declining benefits of technology transfer.
ما تحتاج إليه الاقتصادات بدلاً من ذلك هو تعزيز الديناميكية. فالمشكلة تتلخص في أن أغلب الاقتصادات المبدعة تاريخياً فقدت قدراً كبيراً من ديناميكيتها السابقة، برغم الاحتفاظ بميزة التفوق في وسائل الإعلام الاجتماعية وبعض القطاعات الفائقة التكنولوجيا. وهناك اقتصادات أخرى ــ على سبيل المثال، أسبانيا وهولندا ــ لم تكن ديناميكية بشكل خاص. ومن ناحية أخرى، فإن الاقتصادات الناشئة التي من المفترض أن تسد هذه الفجوة ــ وأبرزها الصين ــ لا تزال بعيدة عن مستويات الإبداع اللازمة للتعويض عن تضاؤل الفوائد المترتبة على نقل التكنولوجيا.