In such circumstances, the old adage that the best social-welfare program is economic growth is all the more applicable. All the lessons from developing countries from the 1950’s through the 1980’s, and recent lessons from some advanced developed countries, tell us that over-burdening social programs with too great a focus on redistribution may cause large fiscal deficits, debt crises, hyper-inflation, or financial meltdown, with the end result being not a narrowing of disparity but an enlargement.
وفي ظل هذه الظروف، فإن المقولة التقليدية القديمة التي تؤكد أن أفضل برامج الرعاية الاجتماعية تدور حول تعزيز النمو الاقتصادي تصبح أكثر صدقا. إن كل الدروس من البلدان النامية بداية من خمسينيات القرن العشرين إلى الثمانينيات، والدروس الأخيرة من بعض البلدان المتقدمة، تنبئنا بأن إثقال كاهل البرامج الاجتماعية بالتركيز المفرط على إعادة توزيع الثروات قد يؤدي إلى عجز مالي أضخ، وأزمات ديون، وارتفاع معدلات التضخم إلى حد هائل، والانهيار المالي، والنتيجة النهائية اتساع هوة التفاوت وليس تضييقها.