Bolivia destroys the myth that Third World countries are too poor to be green, and casts serious doubt on the famous “environmental Kuznets Curve” – the theory that environmental quality correlates with wealth. Bolivia’s track record is remarkable: the world’s first debt-for-nature swap; the world’s largest protected dry tropical forest; experimental Indian park management; a rapidly growing protected-areas system; a National Environmental Fund; a world leader in international efforts to protect the endangered vicuna; progressive forestry legislation; a national biodiversity conservation agency; and a total ban on trade in domestic species.
لقد حطمت بوليفيا بهذا الأسطورة التي تقول إن بلدان العالم الثالث فقيرة إلى الحد الذي يجعلها عاجزة عن تبني الثورة الخضراء، وألقت ظلالاً من الشك على "منحنى كوزنتس البيئي" الشهير ـ وهي النظرية التي تقول إن النوعية البيئية تتناسب مع الثروة. لقد كان سجل بوليفيا في مجال الحفاظ على البيئة مذهلاً: فهي أول دولة على مستوى العالم تتبنى أسلوب مقايضة الديون بالحفاظ على البيئة؛ والدولة التي تحتوي أراضيها على أضخم غابة مدارية جافة محمية في العالم؛ وأهلها أصحاب تجربة المتنزه الهندي ومديروه؛ وهي الدولة التي تعتمد نظاماً لتوسعة رقعة المناطق المحمية بسرعة هائلة؛ كما أنشأت صندوقاً وطنياً للحفاظ على البيئة؛ وهي الدولة الرائدة على مستوى العالم في مجال بذل الجهود الدولية لحماية حيوان الفاكونا (حيوان أميركي شبيه بالجمل)؛ وهي دولة متقدمة في مجال التشريع لحماية الغابات؛ وهي الدولة التي تضم حكومتها هيئة وطنية للحفاظ على التنوع الأحيائي؛ والدولة التي تفرض حظراً محلياً على الإتجار في الأنواع النباتية والحيوانية المحلية.