Instead of leading to an American renaissance, the “Nixon shock” produced theories about American imperial overstretch and decline. Today, the fastest way to really make this “the Asian century” is to give Asian exporters a similarly unpleasant shock, thereby spurring the creation of an Asian community of surplus countries.
بدلاً من أن تؤدي "صدمة نيكسون" إلى نهضة أميركية، أنتجت نظريات حول التوسع الإمبراطوري الأميركي المفرط وانحدار الولايات المتحدة. واليوم أصبح السبيل الأسرع لتحويل هذا القرن إلى "القرن الآسيوي" بالفعل هو أن نعرض البلدان الآسيوية المصدِّرة لصدمة مماثلة، وبالتالي حفز إنشاء سوق موحدة آسيوية تتألف عضويتها من بلدان الفائض.