Everything was neat and orderly. Analysts could easily categorize companies and tell the markets what they were worth, boards could oversee firms with a view to shareholders’ happiness, and all was right in the world.
كان كل شيء مرتباً ومنظما. وكان بوسع المحللين أن يصنفوا الشركات بسهولة وأن ينبئوا الأسواق بقيمتها، وكان بوسع مجالس الإدارات أن تشرف على الشركات وعينها على مصلحة المساهمين، وكان كل شيء في العالم منظما، إلى أن تبدلت الحال.