Still, even assuming that the American public would tolerate such a presence, the Iraqi public would not. America has made too many policy mistakes, US forces are too closely associated with an unpopular and incompetent occupation, and, until recently, their tactics have been too thuggish to permit talk of a permanent presence.
رغم ذلك، وحتى لو افترضنا أن الرأي العام الأميركي قد يتسامح ��ع مثل ذلك التواجد، فإن الرأي العام في العراق لن يتسامح معه. لقد ارتكبت أميركا عدداً هائلاً من الأخطاء السياسية، حتى أصبحت قوات الولايات المتحدة مرتبطة ارتباطاً وثيقاً باحتلال عاجز وغير مدعوم بأي قدر من الشعبية، وحتى وقت قريب كانت التكتيكات التي تستخدمها القوات الأميركية أشبه بتكتيكات عصابات قطاع الطرق والسفاحين، وهو ما من شأنه أن يثني أي شخص عن الحديث عن تواجد دائم للقوات الأميركية.