It was NATO’s robust military intervention, not European diplomacy, that created the conditions for the end of genocide and ethnic cleansing in the former Yugoslavia. Martti Ahtisaari fully deserved his Nobel Peace Prize for articulating a diplomatic solution to Kosovo’s drive for independence.
وكان تدخل حلف شمال الأطلنطي العسكري القوي، وليس الدبلوماسية الأوروبية، هو الذي خلق الظروف الملائمة لإنهاء الإبادة الجماعية والتطهير العرقي في يوغوسلافيا السابقة. ولقد استحق مارتي اهتيساري جائزة نوبل للسلام بجدارة بفضل صياغته للحل الدبلوماسي لسعي كوسوفو إلى الاستقلال. ولكن ذلك ما كان ليتحقق قبل إخضاع صربيا عسكريا. أما "الطلاق المخملي" الذي أدى إلى انقسام تشيكوسلوفاكيا سلمياً إلى دولتين فإنه لا يشكل قاعدة لا في أوروبا ولا في أي مكان آخر.