About one-third of male workers in Europe quit their jobs by their early fifties. That, together with two generations in which birth rates across Europe have dropped well below the two-children-per-couple replacement rate, and what the European Commission describes as “spectacular” increases in longevity, means that by 2050, instead of four workers supporting each retiree, there will be only two.
إن حوالي الثلث من الذكور العاملين في أوروبا يتقاعدون في أوائل الخمسينات من أعمارهم. وهذا، بالإضافة إلى جيلين من انخفاض معدلات المواليد في كافة أنحاء أوروبا إلى ما دون الطفلين لكل زوج إلى حد كبير، وما وصفته المفوضية الأوروبية بأنه زيادة ampquot;رائعةampquot; في متوسط العمر المتوقع للمواطن الأوروبي، يعني أنه بحلول العام 2050 سوف ينخفض عدد العاملين الذين يدعمون كل متقاعد من أربعة إلى اثنين فقط.