If India seems not to believe that America and its allies can really “succeed” in Afghanistan, nor is it willing to resign itself to a return of the Taliban to power, which could in turn lead to Talibanization of Pakistan. Yet India seems to behave in a very “European” way in Afghanistan; it is ready to send money and experts, but not troops.
وإذا بدت الهند وكأنها لا تعتقد أن أميركا وحلفاءها قادرون حقاً على إحراز "النجاح" في أفغانستان، فإنها أيضاً غير مستعدة لتوطين النفس على عودة طالبان إلى السلطة، وهي العودة التي قد تؤدي بدورها إلى "طلبنة" باكستان. ورغم ذلك فمن الواضح أن الهند تتصرف على نحو "أوروبي" للغاية في التعامل مع أفغانستان؛ فهي على استعداد لإرسال المال والخبراء إلى هناك، ولكن ليس القوات.