The probability of Iraqi elections being held this coming January must be lower than 50%, and we can be certain that these will not be free and fair elections throughout the entire country. Indeed, Iraq no longer deserves to be described as a united country.
إن احتمالات انعقاد انتخابات في العراق في شهر يناير القادم لابد وأن تكون أقل من 50%، كما أنها لو انعقدت، فنستطيع أن نجزم بأنها لن تكون انتخابات حرة نزيهة في كل أنحاء البلاد. بل إننا في حقيقة الأمر لم نعد نستطيع أن نصف العراق بأنها دولة موحدة. فقد انضم اسمها الآن إلى قائمة متنامية تحمل أسماء دول أصابها التفكك والإخفاق، وأفضل ما نستطيع أن نصفها به هو أنها اتحاد فيدرالي محتمل يتكون من ثلاث ولايات علاوة على مدينة بغداد الجامحة.