To achieve that, the country must promote itself as a motor of serious European reform, without neglecting the debate on the member states’ role in the EU’s economic choices. Here Italy could join the more nationally minded economic policies now being pursued by France and the UK, to the detriment of EU technocrats in Brussels.
إلا أن إيطاليا، على العكس من فرنسا، ليست في موقف يسمح لها بالاستعانة بشيء كجمال كارلا بروني، زوجة ساركوزي الجديدة، كبديل للهيبة. فلتحقيق هذه الغاية يتعين على البلاد أن تعزز من دورها كمحرك للإصلاح الأوروبي الجاد، دون إهمال الحوار الدائر بشأن الدور الذي ينبغي للدول الأعضاء أن تلعبه فيما يتصل بالخيارات الاقتصادية المتاحة أمام الاتحاد الأوروبي. وهنا تستطيع إيطاليا أن تنتهج  السياسات الاقتصادية ذات التوجهات الأشد وطنية، كتلك التي تنتهجها الآن فرنسا والمملكة المتحدة، دون إلحاق الضرر بعلاقتها بالمسئولين التكنوقراط في بروكسل.