But this also requires helping those people who out of desperation have fallen prey to extremist forces. Last year, I pardoned a 14-year-old boy from the Pakistan tribal area in Waziristan who had come to Afghanistan to blow himself up as a suicide bomber.
بيد أن هذا يتطلب أيضاً مساعدة هؤلاء الناس الذين وقعوا فريسة للقوى المتطرفة بدافع من يأسهم. ففي العام الماضي أصدرت عفواً في حق صبي يبلغ من العمر أربعة عشر عاماً ينتمي إلى المنطقة القبلية الباكستانية في وزيرستان، والذي قَـدِم إلى أفغانستان بهدف تفجير نفسه في عملية انتحارية. ولا شك أن اليأس المطلق هو الدافع الوحيد الذي قد يسوق شاباً حديث السن كهذا الصبي إلى ارتكاب مثل هذه الفعلة الشنيعة. يتعين علينا أن ننقذ هؤلاء الشباب بأن نمنحهم مستقبلاً أفضل، وهي الغاية التي لن يتسنى لنا تحقيقها إلا من خلال توفير التعليم الأفضل والفرص الجديدة.