Moreover, we are now experiencing a fundamental change in expectations about oil prices: not only are today’s prices quite high in real terms by historical standards, but the futures markets indicate that prices are expected to remain high for years to come.
فضلاً عن ذلك فنحن نشهد الآن تغييراً جوهرياً في التوقعات بشأن أسعار النفط: ذلك أن أسعار اليوم ليست مرتفعة فحسب وفقاً للمقاييس الحقيقية والمعايير التاريخية، بل إن الأسواق الآجلة تشير أيضاً إلى أن الأسعار من المتوقع أن تظل مرتفعة لأعوام قادمة. وفي المقابل فقد ظلت أسعار النفط الحقيقية ثابتة حتى عام 1929، بل كانت أقل بنسبة تقرب من 50%، وفقاً للمعايير الحقيقية، عن الارتفاعات الزائفة التي سجلتها خلال عامي 1925 و1926.