Obama spelled this out during his first trip to Europe as president, at the NATO summit in April. But if Europe fails to respond, Obama will look elsewhere for the partners he needs, unconstrained by anxious European invocations of “special relationships” or “the Atlantic community of values.”
إن أي رفض أو استبعاد للأوروبيين ليس متعمداً أو مقصوداً. والأميركيون يفهمون أن أوروبا، باعتبارها المستودع الرئيسي الآخر للشرعية الديمقراطية، والثراء، والقوة العسكرية، تتمتع بإمكانات كبيرة بوصفها شريكاً للولايات المتحدة. ولقد صرح أوباما بهذا أثناء أول رحلة يقوم بها إلى أوروبا بوصفه رئيساً للولايات المتحدة، في إطار قمة حلف شمال الأطلنطي التي عُقِدَت في شهر إبريل/ نسيان. ولكن إذا تقاعست أوروبا عن الاستجابة، فلسوف يبحث أوباما في مكان آخر عن الشركاء الذين يحتاج إليهم، دون أن يقيده استحضار أوروبا الـجَزِع لما تطلق عليه ampquot;العلاقات الخاصةampquot; أو ampquot;مجتمع قيم الأطلنطيampquot;.