Indeed, this year, two countries, Greece and Ireland, were bailed out by the rest of the EU, even though Article 125 of the consolidated EU treaty stipulates that no member state is to stand in for the debt of another, a guarantee that Germany required as a pre-condition for giving up its beloved Deutschmark. That doctrine of hard discipline was abolished in a coup in May 2010, when it was claimed that the world would collapse unless Germany opened its purse.
وف�� هذا العام تم إنقاذ بلدين، اليونان وأيرلندا، بواسطة بقية بلدان الاتحاد الأوروبي، وذلك على الرغم من المادة 125 من معاهدة الاتحاد الأوروبي والتي تنص على عدم تحمل أي بلد عضو لديون أي بلد عضو آخر، وهي الضمانة التي طالبت بها ألمانيا كشرط مسبق للتخلي عن ماركها الألماني الحبيب. بيد أن هذا المبدأ القائم على الانضباط الصارم أبطِل في انقلاب مايو/أيار 2010، حين زعم البعض أن العالم قد ينهار ما لم تفتح ألمانيا محفظتها.