China’s incursion reaffirms the ancient strategic axiom that “geography is the real determinant of history” – and, as a result, of foreign and security policy, too. Robert Kaplan wisely observes that “Indian geography is the story of invasions from a northwesterly direction,” and “India’s strategic challenges still inhere in this fact,” which is why Afghanistan, to Indian eyes, is linked to the sub-continent’s history, and thus our future.
إن هذه الغزوات الصينية تؤكد من جديد على البديهية الاستراتيجية القديمة التي تزعم أن "الجغرافيا هي العامل الحاسم الحقيقي في تحديد مسار التاريخ" ـ وبالتالي السياسة الخارجية والأمنية أيضا. ولقد لاحظ روبت كابلان بقدر كبير من الحكمة أن "الجغرافية الهندية تتخلص في قصة الغزوات الآتية من الشمال الغربي"، وأن "التحديات الاستراتيجية التي تواجه الهند لا تزال تشكل جزءاً لا يتجزأ من هذه الحقيقة"، وله��ا السبب ينظر الهنود إلى أفغانستان باعتبارها جزءاً ملازماً لتاريخ شبه القارة، وبالتالي فهو مرتبط بمستقبلهم.