So the lobby of Mumbai’s Taj hotel, just across the road from the gateway built to welcome Britain’s King George V and Queen Mary on their visit to India in 1911, is once again thronged with visitors, many of whom have arrived to see if India is living up to its image as the next great power. The grand old Taj deserves all the business it is getting, after being the target of a terrorist attack in 2008.
وعلى هذا فإن بهو فندق تاج في مومباي، الذي يقع عبر الطريق في مواجهة البوابة التي بنيت خصيصاً للترحيب بملك بريطانيا جورج الخامس والملكة ماري عندما زارا الهند في عام 1911، يعج الآن مرة أخرى بالزوار، الذين أتى العديد منهم لكي يستكشفوا ما إذا كانت الهند تستحق بالفعل صورتها الجديدة باعتبارها قوة عظمى قادمة. ويستحقفندق تاج القديم العظيم هذا الإقبال المتزايد عليه، بعد أن كان مسرحاً لهجمة إرهابية استهدفت السياح في عام 2008. والواقع أن الشجاعة التي أبداها العاملون في الفندق في محاولة حماية عملاء الفندق تستحق الثناء والاحترام من كل مسافر في العالم.