Russia’s leaders view Sino-American competition as a welcome addition to their country’s strategic weight, which, unlike China’s, is not being augmented by robust economic growth. The more the US challenges the inevitable expansion of China’s “security perimeter,” the better for Russia, or so the Kremlin’s strategists appear to believe.
فبادئ ذي بدء، تستطيع كل من الحكومتين الروسية والصينية أن تقلل من أهمية علاقاتها بالولايات المتحدة. فالصين تنظر إلى روسيا باعتبارها الخلفية الاستراتيجية لها ــ وربما قاعدة ــ في منافستها المتزايدة الحدة مع الولايات المتحدة (ولكن ليس كحليفة لها بعد). وينظر قادة روسيا إلى المنافسة الصينية الأميركية باعتبارها إضافة محمودة لثقل بلادهم على الصعيد الاستراتيجي، والذي لا يدعمه نمو اقتصادي قوي كما هي الحال مع الصين. وكلما كان تحدي الولايات المتحدة للتوسع الحتمي "للمحيط الأمني" الصيني أكبر، كلما كان ذلك أفضل بالنسبة لروسيا، أو هكذا يتصور المنظر��ن الاستراتيجيون في الكرملين كما يبدو.