US Assistant Secretary of State Rose Gottemoeller’s recent call for Israel to join the nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), which would require it to declare and relinquish its nuclear arsenal, has incited fears that America’s diplomatic umbrella for Israel’s nuclear status is ending. From now on, it appeared to Israelis, the US will treat all states the same when it comes to nuclear weapons.
إن الدعوة التي وجهتها مساعدة وزيرة خارجية الولايات المتحدة روز جوتيمولر إلى إسرائيل مؤخراً للانضمام إلى معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية، وهو ما من شأنه أن يلزم إسرائيل بالإعلان عن ترسانتها النووية ثم التخلي عنها، كانت سبباً في إثارة المخاوف من زوال المظلة الدبلوماسية التي كانت أميركا توفرها لوضع إسرائيل كقوة نووية. وفي نظر إسرائيل فإن الولايات المتحدة سوف تحرص من الآن فصاعداً على التعامل مع كافة الدول على نحو متكافئ حين يتصل الأمر بالأسلحة النووية. وتخشى إسرائيل بشكل خاص أن يكون أوباما راغباً في التصدي لطموح إيران النووي من خلال المساواة بين وضعها النووي ووضع إسرائيل النووي.