The foundation of the second, unified German nation-state in 1989 was based on Germany’s irrevocable Western orientation and Europeanization. And the Europeanization of Germany’s politics filled – and still fills – the civilization gap embodied in German statehood.
أما تأسيس الدولة القومية الألمانية الموحدة الثانية في عام 1989 فكان قائماً على توجه ألمانيا على نحو لا رجعة فيه نحو الغرب والطابع الأوروبي. وقد عمل إضفاء الطابع الأوروبي على السياسة الألمانية ــ ولا يزال يعمل ــ على سد الفجوة الحضارية التي تجسدت في الدولة الألمانية. ومن الواضح أن السماح لهذه الركيزة بالتآكل ــ أو هدمه ــ يُعَد حماقة شديدة. ولهذا السبب فإن خسارة ألمانيا وأوروبا في ظل الاتحاد الأوروبي الذي نشأ صباح يوم الثالث عشر من يوليو/تموز تصبح حقيقة مؤكدة.