Thus, the Chinese can easily “nuclearize” a crisis with the US or anyone else. They do not have to detonate a nuclear weapon, but only alert adversaries to the dramatic increase in the political stakes and dangers of a showdown.
وتعكف الصين أيضاً على تحويل قواتها النووية إلى صواريخ محمولة وغواصات. ومن الممكن وضع هذه الأسلحة في حالة التأهب على نحو قد يكون مرئياً بوضوح لأقمار الولايات المتحدة ووسائل الإعلام العالمية. وبالتالي فإن الصين قادرة بسهولة على "إضفاء الطابع النووي" على أي أزمة مع الولايات المتحدة أو أي جهة أخرى. وهي ليست مضطرة إلى تفجير أية أسلحة نووية، بل يكفيها أن تنبه خصومها إلى الزيادة الهائلة في مستوى المخاطر السياسية التي قد تترتب على المواجهة.