Of course, faced with the Chinese economic challenge, America would be happy to forge a united front – especially in matters of trade – with the continent that is still the world’s leading commercial power. But Europe’s interest in successfully concluding a proposed EU-US free-trade agreement may be even stronger.
لا شك أن الولايات المتحدة، في مواجهة التحدي الاقتصادي الصيني، يسعدها أن تشكل جبهة موحدة ــ وخاصة في ما يتعلق بالمسائل التجارية ــ مع القارة التي لا تزال تشكل القوة التجارية الرائدة على مستوى العالم. ولكن مصلحة أوروبا في إبرام اتفاقية التجارة الحرية المقترحة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة قد تكون أقوى. ففي غياب أميركا إلى جانبها، تصبح أوروبا أكثر ضعفاً في مواجهة الصين الصاعدة مقارنة بما قد تكون عليه أميركا في غياب الاتحاد الأوروبي بجانبها.