The market failure in the case of air pollution is what economists call an “externality”: those who pollute do not bear the entire cost.
إن فشل السوق في حالة تلوث الهواء أشبه بما يطلق عليه خبراء الاقتصاد وصف "العامل الخارجي": فأولئك المتسببون في التلوث لا يتحملون التكلفة الكاملة. وكان فشل السوق في حالة الرعاية الصحية أقرب إلى ما يسميه خبراء الاقتصاد "الاختيار المعاكس": فبوسع شركات التأمين أن تمتنع عن توفير التأمين، وخاصة للمرضى الذين يعانون من حالات قائمة مسبقا، إذا رأت من الأسباب ما يجعلها تخشى أن يكون العملاء الأصحاء أخرجوا أنفسهم بالفعل من مجمع المخاطرة.