As long as the status quo persists, with strong global growth and stunning macroeconomic stability, the US can continue to borrow and run trade deficits without immediate consequence. Over time, the dollar will still decline, but perhaps by no more than a couple of percent per year.
ما دام الوضع الراهن قائماً، وفي ظل النمو العالمي القوي والاستقرار المذهل على صعيد الاقتصاد الشامل، فلسوف تتمكن الولايات المتحدة من الاستمرار في الاقتراض وتسجيل العجز التجاري دون أن تتحمل عواقب فورية مباشرة. ولسوف يواصل الدولار انحداره مع الوقت، ولكن ربما لا يتجاوز معدل الانخفاض 2% سنوياً. إلا أنه ليس من الصعب أن نتخيل سيناريوهات ينهار فيها الدولار. فالإرهاب النووي، أو تباطؤ الاقتصاد في الصين، أو التصعيد الحاد للعنف في الشرق الأوسط، كل ذلك قد يؤدي إلى انهيار الديناميكية الاقتصادية الحالية.