By contrast, African countries often see the worst sides of multinationals: energy, mineral, and precious metal companies go where resources are, not where it’s pleasant to work.
وعلى طرف النقيض نجد أن الدول الإفريقية لا ترى في أغلب الأحوال إلا أسوأ الجوانب في الشركات متعددة الجنسيات: ذلك أن الشركات العاملة في مجالات الطاقة والتعدين والمعادن النفيسة تذهب إلى حيث توجد تلك الموارد وليس إلى حيث ينبغي أن تعمل. وكما أخبرني مدير سابق لأحد المناجم في المنطقة: "كان هدف الشركات الأجنبية في غاية البساطة دوماً: ألا وهو استخلاص الأصول من الأرض وإخراجها من البلاد بأبخس تكاليف ممكنة وبأقل قدر من الجلبة". ولأن العميل الذي يستهلك مثل هذه المواد موجود في الخارج، ولأن قدراً ضئيلاً من معالجتها يتم في الداخل، فما الذي يحمل الشركات على ترقية المهارات المحلية أو مساعدة اقتصاد الدول المضيفة؟