The opposite is also true. Religion has led people to commit a long litany of horrendous crimes, from God’s command to Moses to slaughter the Midianites – men, women, boys, and non-virginal girls – through the Crusades, the Inquisition, innumerable conflicts between Sunni and Shiite Muslims, and suicide bombers convinced that martyrdom will lead them to paradise.
والعكس أيضاً صحيح. فقد قاد الدين بعض الناس إلى ارتكاب سلسلة طويلة من الجرائم الشنعاء، بداية من أمر الرب إلى موسى بذبح أهل مدين ـ الرجال والنساء والولدان والفتيات غير العذراوات ـ إلى الحملات الصليبية، ومحاكم التفتيش، والنزاعات التي لا تعد ولا تحصى بين أهل السنة والشيعة من المسلمين، والمفجرين الانتحاريين الذين على قناعة تامة بأن الشهادة سوف تقودهم إلى الفردوس.