A recent example of the disaffected seeking an alternative to US leadership is the establishment of a New Development Bank and a contingent reserve arrangement by the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa). The problem for the US is that, in this case, the disaffected are five of the world’s major emerging economies, wielding combined resources that exceed those of the Bretton Wood institutions.
ومن بين الأمثلة الحديثة للساخطين الباحثين عن بديل لزعامة الولايات المتحدة كان إنشاء بنك التنمية الجديد وترتيبات احتياطي الطوارئ بواسطة مجموعة البريكس (البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا). والمشكلة بالنسبة للولايات المتحدة هي أن الساخطين في هذا الحالة يمثلون خمسة من أكبر الاقتصادات الناشئة على مستوى العالم، والتي تتجاوز مواردها مجتمعة كل موارد مؤسسات بريتون وودز. ومن غير المرجح على الإطلاق أن تكون معاملات مجموعة البريكس المصرفية مقومة بالدولار الأميركي.