Complicating the situation further is the division between secular Israelis and the fanatic Orthodox communities whose rejection of the secular state and yearning for a society based on the strictest interpretation of Halacha (Jewish religious law) epitomize a deep-seated fear of Arabs and an uncompromising distrust of gentiles. Such communities, which comprise 30% of Jerusalem’s population, make the notion of a united, peaceful Jerusalem farfetched, at best.
وما يزيد الموقف تعقيداً ذلك الانقسام بين العلمانيين الإسرائيليين والجماعات الأرثوذكسية المتعصبة التي كان رفضها للدولة العلمانية وحنينها إلى مجتمع قائم على التفسير الأكثر صرامة للشريعة اليهودية، والذي يلخص خوفاً عميق الجذور من العرب وانعدام الثقة المتعسف في الأمميين. والواقع أن مثل هذه الجماعات التي تشكل 30% من سكان القدس، تجعل من القدس الموحدة السلمية فكرة بعيدة المنال في أفضل تقدير.