But energy consumption – and thus carbon emissions – rise with per capita income. China and India, which account for 40% of the world’s population, were recording 9-10% annual GDP growth before the financial crisis hit in 2008 and are likely to resume rapid growth in the post-crisis period, meaning that their economies will double in size every 7-10 years.
كانت البلدان المتقدمة تشكل أكبر مصدر للانبعاثات الكربونية حتى وقت قريب نسبياً. ولكن استهلاك الطاقة ـ وبالتالي الانبعاثات الكربونية ـ يرتفع بارتفاع نصيب الفرد في الدخل. ومن المعروف أن معدلات النمو السنوية للناتج المحلي الإجمالي في الصين والهند كانت لا تقل عن 9-10% قبل الأزمة المالية التي ضربت العالم في عام 2008، ومن المرجح أن يعود هذان البلدان إلى النمو السريع في مرحلة ما بعد الأزمة، الأمر الذي يعني أن حجم الاقتصاد في البلدين سوف يتضاعف كل سبعة إلى عشرة أعوام. وبطبيعة الحال، سوف يرتفع إسهام البلدين في زيادة إجمالي الانبعاثات الكربونية.