In today’s crisis, muddling through would be a recipe for a continuation of the crisis and secular stagnation of the type once described by Alvin Hansen, a contemporary of Keynes. Hansen predicted that capitalism would suffer from a permanent underinvestment crisis.
إن مثل هذه المحاولات في ظل أزمة اليوم تشكل وصفة أكيدة لاستمرار الأزمة والوصول إلى حالة من الركود العلماني من ذلك النوع الذي وصفه آلفين هانسن ، وهو أحد معاصري جون ماينارد كينـز . فقد توقع هانسن أن تعاني الرأسمالية من أزمة دائمة في الاستثمار، وأن تضطر البنوك إلى خفض موازناتها العامة بما يتناسب مع خسائرها المعلنة من رأس المال النقدي، الأمر الذي سيؤدي بدوره إلى تفاقم أزمة الائتمان التي يعاني منها العالم اليوم بالفعل.