But the ultimate reality will remain that of a coalition government trying to make progress in a contentious polity. In India, policy changes require political consensus within the ruling coalition, labor laws are strongly defended by unions and political parties, and controversial decisions can be challenged on the streets, in the courts, and ultimately at the polls.
ولكن الواقع المطلق سوف يظل يدور حول حكومة ائتلاف تحاول إحراز التقدم في ظل حكم مستمر. إن تغيير السياسات في الهند يتطلب إجماعاً سياسياً داخل الائتلاف الحاكم، وقوانين العمل تتمتع بحماية قوية من جانب النقابات العمالية والأحزاب السياسية، والقرارات المثيرة للجدال ستجد من يتحداها في الشوارع، وفي قاعات المحاكم، ثم في النهاية في صناديق الاقتراع. والحقيقة أن الإصلاحات السياسية الضرورية التي يدافع عنها الحزب الحاكم كثيراً ما تقع أسيرة لأهواء حلفائه.