Since the 1980’s, “culture wars” (usually staged) about homosexuality, abortion, and sex education, or other coded messaging about religious values, have served to mobilize the religious right. Bush’s early avowal of his conversion experience was given in language poll-tested for acceptance by fundamentalist Christians.
ومنذ ثمانينيات القرن العشرين، كانت "الحروب الثقافية" (المرتبة سلفاً عادة)، حول المثلية الجنسية، والإجهاض، والتثقيف الجنسي، أو غير ذلك من الرسائل المشفرة بشأن القيم الدينية، تخدم كوسيلة لتعبئة اليمين الديني. وكان إعلان بوش المبكر عن تجربة "الهداية" معروضاً بلغة تم اختبار قبولها استطلاعياً بين المسيحيين الأصوليين.