Europe’s 500 million citizens may not be surprised by what is playing out in the corridors of power, but they ought to find it very disturbing. The issue is not only what could be lost in the race to the bottom in which many EU national governments are now engaging, but also the manipulative anti-EU sentiment coming from many quarters of the European press, which appears intent on pushing various national leaders into another budget showdown.
وقد لا يندهش خمسمائة مليون مواطن أوروبي إزاء ما يجري في أروقة السلطة، ولكن من المؤكد أنهم يرون أن الأمر مزعج للغاية. والقضية هنا لا تدور فقط حول ما قد يضيع في السباق إلى القاع بين العديد من حكومات الاتحاد الأوروبي الوطنية، بل وأيضاً المشاعر المسيطرة المناهضة للاتحاد الأوروبي والصادرة عن العديد من الدوائر الصحافية الأوروبية، التي تبدو عازمة على دفع العديد من الزعماء الوطنيين إلى مواجهة أخرى فيما يتصل بمسألة الميزانية.