LONDON – In his classic comedy “Tartuffe, or The Impostor,” Molière shows that allowing pride, rather than reason, to dictate one’s actions invariably ends badly. French President François Hollande appears to have an advanced case of Tartuffe’s malady, repeatedly making political pledges that he cannot honor, partly because of factors beyond his control – namely, the European Monetary Union (EMU) – but mostly because he lacks the determination.
لندن ــ في مسرحيته الهزلية الكلاسيكية "الدَعي"، يبين موليير أن المرء عندما يسمح لكبريائه وليس عقله بأن يملي عليه تصرفاته تنتهي به الحال دوماً إلى عاقبة سيئة. ويبدو أن الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند يعاني من حالة متقدمة من داء الادعاء، الأمر الذي يحمله مراراً وتكراراً على بذل تعهدات لا يستطيع الوفاء بها، وهو ما يرجع جزئياً إلى عوامل خارجة عن سيطرته ــ وخاصة الاتحاد النقدي الأوروبي ــ ولكنه في الأغلب يرجع إلى افتقاره إلى العزيمة والقدرة على الحسم.