It recently found a new source of wealth, natural gas, but may become yet another victim of the so-called “natural resource curse.” In their eagerness to embrace development policies that are proven failures, all of the candidates in the presidential election scheduled for December 18 appear unaware of this risk.
تعيش بوليفيا الآن لحظة حاسمة في تاريخها. فقد اكتشفت في الآونة الأخيرة مصدراً جديداً للثروة، ألا وهو الغاز الطبيعي، لكنها قد تتحول في النهاية إلى ضحية أخرى من ضحايا ما يسمى بـِ "لعنة الموارد الطبيعية". ويبدو أن كافة المرشحين لخوص الانتخابات الرئاسية المقرر أن تجرى في الثامن عشر من ديسمبر قد غفلوا في غمرة لهفتهم على تبني تلك السياسات التنموية التي أثبتت فشلها، عن إدراك هذه المجازفة.