All it takes to wipe out the bank’s own money is a 16% drop in the house’s price (from $235,000 to below $198,000). US house prices – as measured by the S&P/Case-Shiller National Home Price Index – fell by more than 30% from June 2006 to March 2009, while European countries, including Spain, Ireland, and the United Kingdom, experienced similar or greater declines.
وكل ما يلزم لمحو أموال البنك هو أن ينخفض سعر المسكن بنسبة 16% (من 235 ألف دولار إلى أقل من 198 ألف دولار). والواقع أن أسعار المساكن في الولايات المتحدة ــ بقياسها على مؤشر ستاندرد آند بورز/كيس شيلر الوطني لأسعار المساكن ــ انخفضت بنسبة تتجاوز 30% على مدى الفترة من يونيو/حزيران 2006 إلى مارس/آذار 2009، في حين شهدت بلدان أوروبية، بما في ذلك أسبانيا وأيرلندا والمملكة المتحدة، انخفاضات مماثلة أو أكبر.