Some argue that it could become the basis of stable nuclear deterrence in the region, analogous to the nuclear standoff between the United States and the Soviet Union during the Cold War. But statements by Iranian leaders denying the Holocaust and urging the destruction of Israel have not only cost Iran support in Europe, but are unlikely to make Israel willing to gamble its existence on the prospect of stable deterrence.
أهو أمر سيئ حقاً أن تمتلك إيران القنبلة النووية؟ يزعم بعض المحللين أن وجود قنبلة كهذه من شأنه أن يشكل الأساس لتوفير الردع النووي المستقر في المنطقة، قياساً على التوازن الذي ظل قائماً بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي طيلة فترة الحرب الباردة. لكن التصريحات التي يدلي بها المسئولون في إيران والتي تنكر وقوع المحرقة اليهودية وتحض على تدمير إسرائيل لم تقتصر تبعاتها على خسارة التأييد الأوروبي فحسب، بل إنها تجعل من غير المرجح بالنسبة لإسرائيل أن تقبل المقامرة بوجودها على أساس الردع النووي المستقر.