Of course, this is not the parties’ first attempt to forge a peace agreement. In the late 1990’s, President Andrés Pastrana’s government met with the guerrillas – along with representatives from the United Nations and from Cuba, Spain, France, Switzerland, Brazil, and other countries – in a demilitarized area of Colombia to pursue an agreement.
بالطبع، هذه ليست أول محاولة من جانب الأطراف المتحاربة لصياغة اتفاق سلام. ففي أواخر تسعينيات القرن العشرين، التقت حكومة الرئيس أندريس باسترانا مع مقاتلي العصابات ــ جنباً إلى جنب مع ممثلين للأمم المتحدة وكوبا وأسبانيا وفرنسا وسويسرا والبرازيل وبلدان أخرى ــ في منطقة منزوعة السلاح من كولومبيا سعياً إلى التوصل إلى اتفاق.