In fact, Japanese history is full of strife and rebellion, and Japan was the first independent Asian country with a multi-party system. Its early postwar democracy was so unruly, with mass demonstrations, militant trade unions, and vigorous left-wing parties, that a deliberate attempt was made to squeeze politics out of the system and impose the boredom of a one-party state.
الحقيقة أن التاريخ الياباني عامر بالصراعات السياسة والتمرد، وكانت اليابان أول دولة آسيوية مستقلة ذات نظام سياسي متعدد الأحزاب. وكان نظامها الديمقراطي في أوائل أعوام ما بعد الحرب صلباً صعب المراس، وهيمنت عليه الاحتجاجات الحاشدة، والنقابات التجارية المتشددة، وأحزاب اليسار القوية، حتى أن بعض المحاولات المتعمدة بُـذِلَت لاستئصال السياسة من النظام وفرض الوضع المضجر الممل المتمثل في دولة الحزب الواحد.