Across the Islamic world – from North Africa to Iraq, Afghanistan, and Pakistan – we see fragile relationships, unhappy transitions, unresolved conflicts, and outright attacks on the United States, despite Obama’s case for a new beginning, movingly articulated in his June 2009 speech in Cairo. Israel, deaf to Obama’s urging, is further from reconciliation with Palestine, and closer to war with Iran, than it has ever been.
ففي مختلف أنحاء العالم الإسلامي ــ من شمال أفريقيا إلى العراق وأفغانستان وباكستان ــ نرى علاقات هشة، وتحولات غير مشجعة، وهجمات صريحة على الولايات المتحدة، على الرغم من دعوة أوباما إلى بداية جديدة، في كلمات تحرك المشاعر، في خطابه الذي ألقاه في القاهرة في يونيو/حزيران 2009. أما إسرائيل التي ترفض الإنصات إلى استحثاث أوباما لها، فقد أصبحت أبعد من ذي قبل عن المصالحة مع فلسطين، وأقرب من أي وقت مضى إلى الحرب مع إيران.