Above all, the US was to be considered an imperialist threat and treated as such. This orientation led directly to closer ties with anti-American regimes around the world (including Muammar el-Qaddafi’s Libya, Mahmoud Ahmadinejad’s Iran, and China), as well as cultivation of ideological allies within the region, including Bolivia, Ecuador, and Nicaragua.
كانت ثورة شافيز البوليفارية في احتياج إلى دعم خارجي، ولضمان ذلك الدعم، تبنى شافيز سياسة خارجية حظيت بدعاية صاخبة مدعومة بثروة البلاد النفطية. وفي المقام الأول من الأهمية، كان اعتبار الولايات المتحدة تهديداً إمبريالياً والتعامل معها وفقاً لهذا عنصراً بالغ الأهمية في سياسة شافيز. ولقد أدى هذا التوجه بشكل مباشر إلى توثيق العلاقات مع الأنظمة المناهضة لأميركا في مختلف أنحاء العالم (بما في ذلك نظام معمر القذافي في ليبيا، ومحمود أحمدي نجاد في إيران، وطبيعة الحال النظام في الصين)، فضلاً عن زرع حلفاء إيديولوجيين داخل المنطقة، بما في ذلك بوليفيا، والإكوادور، ونيكاراجوا.