COPENHAGEN – Europe’s sovereign-debt problems have prompted a search for more effective approaches to economic governance in the European Union, particularly in the euro area. Having mounted exceptional efforts, first to provide financing for Greece’s adjustment program, and then to create a safety net for other distressed countries, the European Council established a task force, chaired by President Herman van Rompuy and composed largely of EU finance ministers, to make proposals for reform.
كوبنهاجن ـ كانت مشاكل الديون السيادية في أوروبا سبباً في تحريك موجة من البحث عن توجهات أكثر فعالية في إدارة الاقتصاد في الاتحاد الأوروبي، وخاصة في منطقة اليورو. وبعد بذل جهود استثنائية، أولاً لتوفير التمويل لبرنامج ضبط الأوضاع المالية لليونان، ثم لإنشاء شبكة أمان لبلدان أخرى متعثرة، أسس المجلس الأوروبي فرقة عمل تحت قيادة الرئيس هيرمان فان رومبوي وتتألف في أغلبها من وزراء مالية الاتحاد الأوروبي، وتتلخص مهمتها في تقديم المقترحات فيما يتصل بالإصلاح.