The French may have invented the hyper mart – the forerunner of the big-box store – but they never intended to let their growth go unchecked. The big question for Europeans is whether they can find ways to exploit some of the efficiency gains embodied by the Wal-Mart model without being overrun by it.
الحقيقة أن العديد من الأوروبيين، وآخرين، سوف ينظرون إلى محاكاة الفيديو التي يقدمها هولمز لانتشار متاجر "وال مارت" وكأنها فيلم رعب. ربما ابتكر الفرنسيون نمطاً خاصاً بهم من المتاجر الكبرى ـ الذي يسبق نظيره من المتاجر في الولايات المتحدة ـ لكنهم لم يعتزموا قط أن يتركوا مثل هذه المتاجر تنمو بلا ضابط أو رابط. والمسألة الكبرى في نظر الأوروبيين في هذا الإطار تدور حول ما إذا كان بوسعهم أن يجدوا السبيل إلى استغلال بعض مكاسب الكفاءة التي تتجسد في نموذج "وال مارت" دون أن يكتسحهم هذا النموذج.