DENVER – When the foreign ministers of China, South Korea, and Japan convened in Seoul last week to discuss potential cooperation on a range of issues, from counterterrorism to air pollution, it was the first time they had met in nearly three years. But, beyond agreeing to hold a trilateral summit at the “earliest convenient time,” the key question that all three face remains unresolved: Will they manage to settle – or at least set aside – their territorial and historical disputes in order to advance their common interests?
دنفر ــ عندما اجتمع وزراء خارجية الصين وكوريا الجنوبية واليابان في سول الأسبوع الماضي لمناقشة التعاون المحتمل حول مجموعة من القضايا، من مكافحة الإرهاب إلى تلوث الهواء، كانت المرة الأولى التي يجتمعون فيها منذ ما يقرب من الثلاث سنوات. ولكن بعيداً عن الموافقة على عقد قمة ثلاثية في "أقرب وقت مناسب"، فإن السؤال الرئيسي الذي يواجه الأطراف الثلاثة يظل بلا حل: فهل يتمكنوا من تسوية ــ أو على الأقل تنحية ــ النزاعات الإقليمية والتاريخية من أجل تعزيز المصالح المشتركة لبلدانهم؟