There are also now several different league tables – which are generating considerable angst – that rank financial centers based largely on surveys of firms. How badly the financial crisis damaged the reputation and performance of the major Western centers is a question increasingly asked in London, and to a lesser extent in New York.
وهناك أيضاً جداول عديدة مختلفة ـ تولد قدراً عظيماً من الانفعال والتلهف ـ لترتيب المراكز المالية بالاعتماد إلى حد كبير على دراسات استقصائية للشركات. ولكن حجم الضرر الذي ألحقته الأزمة المالية بسمعة وأداء المراكز الغربية الكبرى بات موضوعاً للتساؤل على نحو متزايد في لندن، وبدرجة أقل في نيويورك. (يميل بعض الأميركيين إلى الاعتقاد بأن العالم سوف يشق طريقه إلى أبوابهم، بصرف النظر عن مدى سوء استقبالهم له لدى وصوله إليهم!).