To be sure, the environmental impact on those living close to Fukushima may take many years to remediate. But the response in many quarters – not least in Germany, Switzerland, and other countries that immediately condemned and retreated from nuclear energy – once again typified an enduring lack of knowledge concerning two fundamental issues.
بالرغم ان ما حصل كان مريعا فإن الاحداث التي وقعت في الساعات والايام بعد الموجه الكبيرة التي ضربت الحائط البحري الذي كان يحمي المحطة النووية يمكن تفسيرها على انها شهادة على الوضع المتميز للطاقة النووية .ان من المؤكد ان معالجة التأثير البيئي على اولئك الذين يعيشون بالقرب من فوكوشيما يمكن ان يؤخذ سنوات لكن ردة الفعل في اماكن كثيرة- ليس اقلها المانيا وسويسرا وغيرها من البلدان والتي قامت بشكل فوري بادانة الطاقة النووية والانسحاب منها – يعكس مرة اخرى نقص دائم في المعرفة والمتعلقة بقضيتين رئيستين.