Inspired by the MDGs’ success, the UN’s member countries are set to adopt the Sustainable Development Goals (SDGs) – which will aim to end extreme poverty in all its forms everywhere, narrow inequalities, and ensure environmental sustainability by 2030 – next month. This, the UN’s third triumph of 2015, could help to bring about the fourth: a global agreement on climate control, under the auspices of the UN Framework Convention on Climate Change, in Paris in December.
وباستلهام نجاح الأهداف الإنمائية للألفية، تعتزم البلدان الأعضاء في الأمم المتحدة الشهر المقبل تبني أهداف التنمية المستدامة ــ التي تسعى إلى إنهاء الفقر المدقع بكافة أشكاله في كل مكان، وتضييق فجوة التفاوت بين الناس، وضمان الاستدامة البيئية بحلول عام 2030. والواقع أن هذا الانتصار الثالث للأمم المتحدة في عام 2015 من الممكن أن يساعد في جلب الانتصار الرابع: التوصل إلى اتفاق عالمي بشأن التحكم في المناخ، تحت رعاية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، في باريس في شهر ديسمبر/كانون الأول.