Smith also had to assess whether there are public-policy considerations that count against the legalization of physician assistance in dying. Her decision focuses mainly on the risk that vulnerable people – for example, the aged or those with disabilities – will be pressured into accepting assistance in dying when they do not really want it.
وكان لزاماً على القاضية سميث أيضاً أن تقيم ما إذا كانت هناك اعتبارات خاصة بالسياسة العامة يُعتَد بها ضد تشريع الموت بمساعدة الطبيب. ويركز قرارها في الأساس على خطر خضوع الأشخاص المستضعفين ــ على سبيل المثال، المسنين أو هؤلاء الذين يعانون من عجز ــ لضغوط قد تضطرهم إلى قبول المساعدة في الموت رغم عدم رغبتهم في القيام بذلك حقا.