Indeed, this summer it injected itself into the US elections by seeming to endorse Obama’s plan for early withdrawal. Then again, for three consecutive years, Iraq’s national security advisor – a physician with no credentials for the job when appointed by the US occupation authority, except that he spoke tolerable English – insisted that the next year would be the last in which American troops were needed.
الحقيقة أننا لا نستطيع استثناء الساسة العراقيين من محاولات إحراز المكاسب السياسية. ولقد ارتكبت الحكومة العراقية العديد من الأخطاء الفادحة في مفاوضاتها الخاصة بالتواجد المستمر لقوات الولايات المتحدة في العراق. وفي هذا الصيف أقحمت نفسها على الانتخابات الأميركية حين تظاهرت بتأييد خطة أوباما للانسحاب المبكر. فضلاً عن ذلك، ولثلاثة أعوام متوالية، كان مستشار الأمن الوطني العراقي ـ وهو طبيب لم يكن يحمل أية مؤهلات لهذا المنصب حين تم تعيينه بواسطة سلطات الاحتلال الأميركية، باستثناء تحدثه اللغة الإنجليزية ببعض الطلاقة ـ يصر على أن العام القادم سوف يكون العام الأخير الذي قد يحتاج فيه العراق إلى تواجد القوات الأميركية.