But, in looking toward the future of Asia – and, indeed, the future of world diplomacy – it is the relationship between the world’s two most populous countries and largest emerging economies, India and China, which will increasingly set the global agenda. Japan’s change of military doctrine for the first time since the start of the Cold War – a shift that implicitly makes China the greatest threat – suggests that the Chinese leadership needs to take a hard look at its regional grand strategy.
ولكن حين نتطلع إلى مستقبل آسيا ـ بل ومستقبل الدبلوماسية العالمية ـ فسوف يتبين لنا أن العلاقة بين البلدين الأضخم على مستوى العالم من حيث عدد السكان وعلى رأس القوى الاقتصادية الناشئة، الهند والصين، هي التي ستحدد الأجندة العالمية على نحو متزايد. والواقع أن التغير الذي طرأ على العقيدة العسكرية اليابانية للمرة الأولى منذ بداية الحرب الباردة ـ التحول الذي يعني ضمناً أن الصين أصبحت تشكل التهديد الأعظم ـ يشير إلى أن القيادة الصينية تحتاج إلى إلقاء نظرة فاحصة على استراتيجيتها الكبرى على المستوى الإقليمي.