At some point, the IMF’s strategy, which should be focused on the distressed country’s citizens and its creditors, should depart from that of the eurozone, which is more willing to sacrifice individual countries’ interests for the larger interest of the monetary union. Lagarde’s challenge will be to chart a strategy for the IMF that is independent of the eurozone’s strategy, even though she has been intimately involved in formulating the latter.
وسوف تنشأ معضلة أكبر إذا لم تنجح استراتيجية "التملص". فعند نقطة ما، لابد وأن تختلف استراتيجية صندوق النقد الدولي، التي لابد وأن تركز على مواطني البلدان المتعثرة ودائنيها، عن استراتيجية منطقة اليورو، الأكثر استعداداً للتضحية بمصالح البلدان الفردية من أجل تحقيق المصالح الأعظم للاتحاد النقدي. والتحدي الذي يواجه لاجارد هنا سوف يتلخص في رسم استراتيجية لصندوق النقد الدولي مستقلة عن استراتيجية منطقة اليورو، حتى على الرغم من مشاركتها عن كثب في صياغة الاستراتيجية الأخيرة.