In addition, the ECB could purchase EIB bonds on secondary markets, which would help to keep funding costs low – or even reduce them. More important, purchases of EIB bonds would enable the ECB to undertake quantitative easing without triggering the degree of controversy implied by intervening in 18 separate sovereign-bond markets, where concerns that ECB purchases would affect the relative pricing of sovereigns are very real.
وبالإضافة إلى هذا، يستطيع البنك المركزي الأوروبي أن يشتري سندات بنك الاستثمار الأوروبي في الأسواق الثانوية، وهو ما من شأنه أن يساعد في الإبقاء على تكاليف التمويل منخفضة ــ أو حتى خفضها إلى مستويات أدنى. والأمر الأكثر أهمية أن المشتريات من سندات بنك الاستثمار الأوروبي من شأنها أن تمكن البنك المركزي الأوروبي من تنفيذ برامج التيسير الكمي من دون التسبب في تأجيج تلك الدرجة من الجدال التي قد يثيرها التدخل في 18 من أسواق السندات السيادية المنفصلة، حيث المخاوف من تأثير مشتريات البنك المركزي الأوروبي على التسعير النسبي للديون السيادية حقيقية للغاية.