The official apology made in 1993 was prompted by a Japanese historian’s discovery of documents showing that the Imperial Japanese Army had been directly involved in setting up, though not necessarily in running, what were known as “comfort stations.” One of the official reasons was that widespread rape of Chinese women by Japanese soldiers was provoking too much resistance among the local population.
لكن اليابان دولة ديمقراطية تتمتع بحرية التعبير. فقد كان المحرك وراء الاعتذار الرسمي الذي قُدم عام 1993 اكتشاف مؤرخ ياباني وثائق تبين تورط جيش اليابان الإمبراطوري بشكل مباشر في إنشاء، وليس بالضرورة إدارة، ما كان يُعرف بـ"محطات المتعة". وكان أحد الأسباب الرسمية أن شيوع اغتصاب جنود يابانيين لنساء صينيات كان يستفز مقاومة شديدة للغاية بين السكان المحليين.