But, despite its corporate motto – “Don’t be evil” – Google itself was instrumental in aiding online censorship in China, having custom-built a search engine that purges all references and Web sites that the Chinese government considers inappropriate. Now Google itself has become a victim of China’s growing cyber prowess, in the same way that appeasement of Hitler boomeranged onto France and Britain.
والآن تصرخ جوجل متذمرة من "هجمة بالغة التطور وجيدة التوجيه تشنها الصين على بنيتنا الأساسية الشركاتية ". ولكن على الرغم من شعارها الشهير ـ "لا تكن شريراً" ـ فقد لعبت جوجل ذاتها دوراً أساسياً في المساعدة في تعزيز الرقابة على الإنترنت في الصين، حيث أنشأت محرك بحث مصمم خصيصاً لتطهير كل المراجع والمواقع على الشبكة التي تعتبرها الحكومة الصينية غير مناسبة . والآن قد تتحول جوجل ذاتها إلى ضحية للبراعة الإلكترونية المتنامية التي اكتسبتها الصين، وعلى نفس النحو الذي ارتد به استرضاء هتلر إلى نحر فرنسا وبريطانيا.