Moreover, pacifism is deeply ingrained in the Japanese psyche, even among young people, largely owing to the painful legacy of Japan’s prewar militarism. Indeed, a poll conducted by the World Values Survey last year revealed that only 15.3% of Japanese – compared with 74.2% of Chinese and 57.7% of Americans – would be prepared to defend their country, the lowest rate in the world.
وعلاوة على ذلك، تتأصل السلمية بعمق في النفس اليابانية، حتى بين الشباب، ويرجع هذا إلى حد كبير إلى الإرث المؤلم المتمثل في النزعة العسكرية اليابانية قبل الحرب. فقد كشف استطلاع للرأي أجري بواسطة مشروع المسح العالمي للقيم في العام الماضي أن 15.3% فقط من اليابانيين ــ مقارنة بنحو 74.2% من الصينيين، ونحو 57.7% من الأميركيين ــ مستعدون للدفاع عن بلادهم، وهو أدنى معدل في العالم. كما ذكر 9.5% فقط من اليابانيين تحت سن الثلاثين أنهم على استعداد للقتال.