But perhaps the problem is deeper: global corporations, media cartels, and powerful bureaucracies are transforming political parties into organizations whose main task is no longer public service, but the protection of specific clienteles and interests.
ربما كان ما نشهده الآن لا يزيد على كونه مجرد تغيير للمثال أو النموذج، وربما كان هذا التغيير بفعل التقنيات الحديثة، وربما كان لا شيء في هذا يدعونا إلى الانزعاج والقلق. ولكن قد تكون المشكلة أكثر عمقاً: فالشركات العالمية، وشركات الإنتاج الإعلامي المشترك، والأنظمة البيروقراطية القوية تعمل على تحويل الأحزاب السياسة إلى منظمات لم تعد مهمتها الرئيسية تنصب في الخدمة العامة، بل إنها أصبحت تعمل فقط من أجل حماية عملاء محددين ومصالح خاصة. فأصبح عالم السياسة مجرد ساحة معركة لجماعات الضغط؛ وبات العمل الرئيسي لأجهزة الإعلام يتلخص في إثبات تفاهة المشاكل الجادة؛ وصارت الديمقراطية في أغلب الأحوال تبدو وكأنها لعبة افتراضية للاستهلاك، بدلاً من كونها عملاً جاداً يمارسه مواطنون جادون.