Even as our Russian interlocutors agreed on the importance of cooperation in the Arctic, they vigorously supported their country’s annexation of Crimea and insisted that US sanctions on Russian oil and gas projects in the Arctic have dangerously injected geopolitical issues into the region. The US and Europe, for their part, have held firm on sanctions and regard Russia’s heightened military presence in the Arctic as provocative and unnecessary.
كان الخلاف بين روسيا والغرب حول الصراع في أوكرانيا يُنظَر إليه باعتباره التهديد الأكبر للتعاون. وحتى برغم اتفاق المحاورون الروس على أهمية التعاون في منطقة القطب الشمالي، فإنهم أيدوا بقوة ضم بلادهم لشبه جزيرة القرم وأصروا على أن العقوبات التي تفرضها الولايات المتحدة على مشاريع النفط والغاز الروسية في منطقة القطب الشمالي أقحمت على المنطقة قضايا جيوسياسية خطيرة. ومن جانبهم تمسك المحاورون من الولايات المتحدة وأوروبا بالعقوبات واعتبروا التواجد العسكري الروسي المتزايد الكثافة في منطقة القطب الشمالي استفزازياً وغير ضروري.