Recent data from the International Monetary Fund highlight these models’ simultaneous loss of effectiveness. Global growth averaged only 2.9% in the most recent five-year period, well below the level for virtually any such multi-year period going back to 1971.
وتبرز البيانات الأخيرة الصادرة عن صندوق النقد الدولي فقدان هذه النماذج لفعاليتها بشكل متزامن. ففي فترة الخمس سنوات الأخيرة لم يتجاوز متوسط النمو العالمي 2,9%، وهذا أدنى كثيراً من المستويات المسجلة في أي فترة من خمس سنوات منذ عام 1971. وفي حين تفوقت الاقتصادات الناشئة في الأداء على الدول المتقدمة، فإن التباطؤ نال من الجانبين. فكان النمو راكداً تقريباً في الاقتصادات المتقدمة، وتوقف عند مستوى 5,6% في العالم الناشئ، وهو مستوى أدنى كثيراً من المتوسط الذي بلغ 7,6% في فترة الخمس سنوات السابقة.