The reality is that, despite China’s economic heft and low central-government public debt, foreign investors are unlikely to trust China with large sums of money. Capital inflows – which will undoubtedly increase in the coming years – are driven largely by investors’ interest in diversification and high yield, rather than the country’s image as a refuge from troubled financial markets elsewhere, especially given that China’s financial markets are relatively underdeveloped and beset by considerable risks.
والحق أنه برغم ثِقَل الصين الاقتصادي وانخفاض مستوى الدين العام الحكومي، فمن غير المرجح أن يأتمن المستثمرون الأجانب الصين على مبالغ كبيرة. وتدفقات رأس المال إلى الداخل ــ والتي سوف تزداد في الأعوام المقبلة بلا شك ــ تدفعها إلى حد كبير مصلحة المستثمرين في التنويع وتعظيم العائد، وليس صورة البلاد كملاذ آمن من الأسواق المالية المضطربة في أماكن أخرى، خاصة وأن الأسواق المالية في الصين غير ناضجة نسبياً وتواجه مخاطر كبيرة.