Finally, the last three years have revealed a clear pattern in the management of crises: Almost no decision results from serene deliberation, with most taken under financial-market pressure in an attempt to avoid the worst.
وأخيرا، كشفت السنوات الثلاث الماضية عن نمط واضح في إدارة الأزمة؛ فتكاد المداولات الهادئة لا تسفر عن اتخاذ أي قرار، حيث تتخذ أغلب القرارات تحت ضغوط من الأسواق المالية في محاولة لتجنب الأسوأ. وكلما خفت الضغوط، يتم تأجيل خطط إصلاح السياسات ــ وهو الموقف الذي تجسد بوضوح في مبدأ "الملاذ الأخير" الذي اقترحته ميركل: حيث لا يتم التحرك إلا إذا كان لا غنى عنه لضمان بقاء اليورو. وبعبارة أخرى، تبدي أوروبا شعوراً قوياً إزاء ضرورة البقاء، ولكنها لا تملك شعوراً قوياً بالهدف المشترك.