When people think of Africa, they often focus on the hardships of village life – a perception reflected in iconic images of African women on their daily excursions to fetch water. But an increasing number of people – already nearly 300 million – are facing the harsh reality of the urban slum, where resources are scarce and economic opportunities are elusive.
عندما يفكر الناس في أفريقيا، فإنهم يركزون غالباً على المشاق التي تفرضها حياة القرية ــ وهو المفهوم الذي ينعكس في صور النساء الأفريقيات في رحلاتهن اليومية لجلب مياه الشرب. غير أن عدداً متزايداً من الناس ــ ما يقرب من 300 مليون بالفعل ــ يواجهون الواقع القاسي الذي تفرضه الحياة في الأحياء الفقيرة، حيث الموارد نادرة والفرص الاقتصادية بعيدة المنال. إن أكثر من 78% من سكان المناطق الحضرية في الدول الأقل نمواً في العالم، وثلث سكان المناطق الحضرية على مستوى العالم يعيشون في أحياء فقيرة.