Morever, by resuscitating the weak institutions of the Lebanese state, Hezbollah gains important political protection from external attack. It will be hard for Israel to launch a large-scale attack on Hezbollah if it is participating in a semi-stable Lebanese state headed by an internationally recognized president, with a pro-Western prime minister and a democratically elected parliament, teeming with tourists, and buffered by 10,000 UNIFIL troops in the south.
فضلاً عن ذلك فقد تمكن حزب الله، بنجاحه في إعادة تنشيط مؤسسات الدولة اللبنانية الضعيفة، من اكتساب الحماية السياسية ضد أي ضربة موجهة إليه من الخارج. ولسوف يكون من الصعب بالنسبة لإسرائيل أن تشن هجوماً واسع النطاق على حزب الله إذا ما كان مشاركاً في دولة لبنانية شبه مستقرة تحت زعامة رئيس معترف به دولياً ورئيس وزراء مناصر للغرب وبرلمان منتخب ديمقراطياً، وتعج شوارعها ومناطقها السياحية بالسائحين، فضلاً عن وجود قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في لبنان ( UNIFIL ) المؤلفة من عشرة آلاف جندي في الجنوب. أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن إستراتيجية حزب الله في البقاء تعتمد جزئياً على الدرع الواقي المتمثل في الدولة اللبنانية الواهنة.