Former President Khatami, meanwhile, is reviled by the fundamentalists and the top brass of the Revolutionary Guards, who repeatedly obstructed his reform agenda during his presidency. A recent op-ed in the right-wing Kayhan newspaper, which is closely associated with Khamenei, had warned Khatami to avoid the same fate as the assassinated Benazir Bhutto in Pakistan.
أما الرئيس السابق خاتمي فيلعنه الأصوليون وكبار قادة الحرس الجمهوري، الذين دأبوا على عرقلة أجندته الإصلاحية أثناء ولايته كرئيس للبلاد. في إحدى مقالات الرأي ��لتي نشرتها مؤخراً صحيفة كيهان اليمنية، والتي ترتبط ارتباطاً وثيقاً بالمرشد الأعلى خامنئي ، حذر الكاتب خاتمي من ملاقاة نفس المصير الذي لاقته بينظير بوتو التي اغتيلت في باكستان. وليس من العجيب أن ينسحب خاتمي من السباق الرئاسي تاركاً موسوي التكنوقراطي الثوري باعتباره المنافس الوحيد القادر على تحدي أحمدي نجاد .