With intermediaries becoming reluctant to take on securities that are undesirable to hold during periods of financial instability, market corrections can compound sudden and dramatic price shifts, disrupting the orderly functioning of financial systems. So far, central banks have been willing and able to ensure that these periods are temporary and reversible.
ومع عزوف الوسطاء عن قبول أوراق مالية غير مرغوبة خلال فترات عدم الاستقرار المالي، فمن الممكن أن تؤدي تصحيحات السوق إلى تفاقم نوبات مفاجئة ودرامية من تحولات الأسعار، وتعطل سير العمل المنتظم للأنظمة المالية. وحتى الآن، كانت البنوك المركزية مستعدة وقادرة على ضمان كون هذه الفترات مؤقتة ومن الممكن عكس تأثيرها. ولكن قدرتها على الاستمرار في القيام بهذه المهمة محدودة ــ وخاصة مع تغذية الإيمان المفرط بالسياسة النقدية لأنشطة الاستدانة في السوق.