These barriers remain largely because further liberalization would redistribute jobs, income, and wealth in ways that governments fear would reduce their chances of remaining in power – and their own wealth in countries where corruption is rife. The greatest hope is thus getting the Doha round back on track.
إن صمود هذه الحواجز حتى الآن يرجع إلى خوف الحكومات من تضاؤل فرصها في البقاء في السلطة حيث من المرجح أن يؤدي تبني المزيد من العولمة إلى إعادة توزيع فرص العمل، والدخول، والثروات ـ وخاصة ثروات تلك الحكومات في البلدان التي يتفشى فيها الفساد. وهذا يعني أن الأمل الأعظم الآن يتلخص في إعادة جولة الدوحة إلى مسارها.