China’s vast influence over a few fellow dictatorships still holds out the best hope of softening their misrule. But can China be persuaded to wield its influence constructively, rather than maintaining its pretense of neutrality when its assistance is badly needed?
مما لا شك فيه أن التدخل في الشئون الداخلية لدولة أخرى ليس شراً محضاً في كل الأحوال. وقد يكون التدخل محل تقدير إن كان مسخراً لدعم النمو وحقوق الإنسان، بصرف النظر عن النظام الذي يقوم بذلك التدخل. فالنفوذ الهائل الذي تتمتع به الصين على بعض زملائها من الأنظمة الاستبدادية، يشكل الأمل الأفضل في تليين قسوة هذه الأنظمة. ولكن هل من الممكن إقناع الصين باستخدام نفوذها على نحو بنّاء، بدلاً من التظاهر بالحياد حين يكون العالم في مسيس الحاجة إلى مساعدتها؟