Any agreement involving an end to sanctions and diplomatic isolation would need to be accompanied by intrusive monitoring, inspection, and verification arrangements, covering not only all sensitive stages of the nuclear fuel cycle, but also any suspected weapons design or engineering facilities. The international community requires real confidence that there would be enough lead time – 12 months or so – in which to respond to any evidence of real intent to move to weaponization.
كل ما سبق ليس المقصود منه الإيحاء بأن إيران قد تكون محل ثقة. فهناك تاريخ طويل وأسباب مستمرة للشكوك. وأي اتفاق يشتمل على إنهاء العقوبات والعزلة الدبلوماسية المفروضة على إيران لابد وأن يكون مصحوباً بمراقبة لصيقة وترتيبات خاصة بالتفتيش والتحقق لا تغطي المراحل الحساسة من دورة الوقود النووي فحسب، بل وأيضاً أي تصميم لسلاح أو منشأة هندسية مثير للريبة. ويحتاج المجتمع الدولي إلى الثقة الحقيقية في توفر الوقت الكافي ـ 12 شهراً أو نحو ذلك ـ للرد على أي دليل يشير إلى النية الحقيقية في التحرك نحو التصنيع الفعلي للأسلحة النووية.