America's subsequent patronage of Israel had less to do with evangelical passion for the Holy Land, or a spontaneous love for the Jewish people, than with the Cold War. But over time, especially in conservative political discourse, criticism of Israel increasingly came to be regarded as not just anti-Semitic but also anti-American.
الواقع أن الولايات المتحدة لم تكن دوماً مؤيدة لإسرائيل كما هي اليوم. كان الفرنسيون هم أكبر مؤيدي إسرائيل إلى أن تحول الرئيس شارل ديجول بعيداً عن الدولة اليهودية بعد حرب الأيام الستة في 1967. وكانت رعاية أميركا اللاحقة لإسرائيل أقل ارتباطاً بالعاطفة الإنجيلية للأرض المقدسة، أو الحب العفوي للشعب اليهودي، من ارتباطها بالحرب الباردة. ولكن بمرور الوقت، وخاصة في الخطاب السياسي المحافظ، أصبح توجيه الانتقادات إلى إسرائيل يُنظَر إليه على نحو متزايد ليس باعتباره معادياً للسامية فحسب بل وأيضاً معادياً لأميركا.