To be sure, the application of social analytics to the world of research and scholarship may yet provide important insights that make it easier to assess a scholar’s “true” contributions. The challenge will be to manage the trade-off between transparency and triviality.
لا شك أن توظيف التحليلات الاجتماعية في عالم البحوث والمعرفة ربما يقدم أفكاراً مهمة من شأنها أن تسهل عملية تقييم الإسهامات "الحقيقية" للباحثين والدارسين. ويكمن التحدي هنا في إدارة المقايضات بين الشفافية والتفاهة. فكما قال آينشتاين: "ليس كل ما يمكن إحصاؤه يحتسب، وليس كل ما يحتسب يمكن إحصاؤه".