Perhaps when we have one world government, it will make sense to have one world currency.  But, even setting aside the equilibrating benefits of flexible currencies, the prospect of a single, omnipotent central bank is not particularly appealing. Witness the vitriol and hysteria that accompanied the US Federal Reserve’s policy of so-called “quantitative easing.”
ربما عندما تحكمنا حكومة عالمية واحدة فقد يكون من المنطقي أن نتعامل بعملة عالمية واحدة. ولكن حتى لو نحينا جانباً الفوائد الموازِنة المترتبة على العملات المرنة، فإن فكرة وجود بنك مركزي واحد يتمتع بسلطة كلية شاملة ليست جذابة بصورة خاصة. ولنتذكر هنا النقد اللاذع والهستريا التي صاحبت السياسة التي تبناها بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة والتي أطلق عليها "التيسير الكمي". ولنتخيل معاً الذعر الذي كان لينشأ في عالم حيث كان السبيل الوحيد أمام المستثمرين للفرار من الدولار إما الذهب أو السلع القابلة للتخزين أو الأعمال الفنية.