To be sure, as welcome as these results may be, we should not allow them to blind us to the message of the first round of balloting, in which the FN finished first in six of the country’s 13 regions. French voters are deeply disillusioned with the establishment.
ولكن بقدر ترحيبنا بهذه النتائج، فلا ينبغي لنا بكل تأكيد أن نسمح لها بأن تعمينا عن رسالة الجولة الأولى من الاقتراع، والتي انتهت إلى احتلال الجبهة الوطنية للمركز الأول في ستة من أقاليم البلاد الثلاثة عشر. إن الناخبين الفرنسيين يشعرون بخيبة أمل عميقة في المؤسسة. فمنذ الانتخابات الرئاسية في عام 2012، نجحت لوبان في مضاعفة الدعم الشعبي لحزبها إلى ثلاثة أمثاله، فاجتذبت ما يقرب من سبعة ملايين ناخب. ولكن بقدر ما يشكل هذا الصعود إزعاجاً كبيرا، فهناك الكثير الذي يمكن تعلمه من هزيمتها الحاسمة.