BRASILIA – In a recent commentary, I drew on the Interim Report of the High-level Trade Experts Group, appointed by the governments of Britain, Germany, Indonesia, and Turkey, which I co-chair, to explain why concluding the World Trade Organization’s ten-year-old Doha Round was important. The column was reprinted on a blog maintained by CUTS International (Consumer Unity and Trust Society), the most important developing-country NGO today, leading to an outpouring of reactions from trade experts.
برازيليا ـ في تعليق حديث لي، استندت إلى التقرير المؤقت الصادر عن فريق الخبراء التجاريين الرفيع المستوى، المعين من قِبَل حكومات بريطانيا وألمانيا وإندونيسيا وتركيا، والذي أشارك في رئاسته، في محاولة لشرح الأسباب التي تجعل من إتمام جولة الدوحة من محادثات منظمة التجارة العالمية التي أكملت عامها العاشر أمراً بالغ الأهمية. ولقد أعيد نشر هذا العمود على مدونة تابعة لمنظمة وحدة المستهلك ومجتمع الثقة الدولية، وهي المنظمة غير الحكومية الأكثر أهمية العاملة في بلدان العالم النامي اليوم، فانهمرت الردود عليه من خبراء التجارة. ولا يزال تدفق الردود مستمراً حتى الآن، ولكن المناقشة أثارت بالفعل مجموعة من التحاليل والانتقادات التي يتعين عليّ أن أجيب عليها.