The terrorists’ intention is to sow mistrust and stoke fears; their aim is to weaken the democratic rule of law and to shatter citizens’ confidence in public institutions. Governments are determined to prevent this, but the reality is that frequent terror alerts tend to increase rather than reduce insecurity among our people.
برلين ـ لقد أصبح الإرهاب الإسلامي في السنوات الأخيرة يشكل أهمية بالغة بالنسبة للسياسة الأمنية في ألمانيا وغيرها من البلدان الغربية. وتتلخص مقاصد الإرهابيين في نثر بذور عدم الثقة وتغذية المخاوف؛ وهم يهدفون بذلك إلى إضعاف الحكم الديمقراطي للقانون وزعزعة ثقة المواطنين في المؤسسات العامة. والحكومات عازمة على منع حدوث هذا، ولكن الحقيقة المؤكدة هنا هي أن التحذيرات المتكررة من الإرهاب تميل إلى تضخيم الشعور بعدم الأمان بدلاً من تقليصه بين أفراد شعوبنا.