Of course, global savings and consumption patterns have undergone significant change since the financial crisis, with both the West and China trying to restore internal equilibrium. Doubling average household income by 2020 – the target set at the Chinese Communist Party’s 18th Congress in November – is likely to release 64 trillion renminbi ($10.3 trillion) in purchasing power, with China’s huge internal market gradually becoming a new long-term driver of domestic and international growth.
لا شك أن أنماط الادخار والاستهلاك العالمية خضعت لتغيرات كبيرة منذ الأزمة المالية، حيث يحاول الغرب وتحاول الصين استعادة التوازن الداخلي. ومن المرجح أن تؤدي مضاعفة متوسط دخل الأسرة في الصين بحلول عام 2020 ــ وهو الهدف الذي حدده مؤتمر الحزب الشيوعي الصيني الثامن عشر في نوفمبر/تشرين الثاني ــ إلى إطلاق 64 تريليون رنمينبي (10,3 تريليون دولار أميركي) كقوة شرائية إضافية، مع تحول السوق الداخلية الضخمة في الصين تدريجياً إلى محرك جديد طويل الأمد للنمو المحلي والدولي.