All these forms of greatness, however, demanded that ordinary Russians accept their debasement and enslavement. Development is not seen as a means of improving people’s lives, but as helping Russia prove itself to be superior to everybody else.
إلا أن كل هذه الأشكال من العظمة فرضت على الروسي العادي أن يتقبل الحط من قدره واستعباده. ولم يعد يُـنْـظَر إلى التنمية باعتبارها وسيلة لتحسين حياة الناس، بل كأداة تتقوى بها روسيا لكي تصبح متفوقة على كل من عداها. وعلى هذا فإن الإنجازات المادية للتنمية الروسية دائماً ما تأتي ومعها إحصاءات للخسائر البشرية. فقد أسفرت التحولات الصناعية في عهد جوزيف ستالين عن ملايين القتلى ـ رغم أنها أصبحت في غضون ثلاثين عاماً فقط تشكل توجهاً عتيقاً.