In sum, foreign-policy continuity seems to be the most likely outcome – both for Venezuela and for the region – especially if Maduro wins. But, even if he does, as seems likely, Chávismo without Chávez implies a more subdued role for Venezuela in Latin America and the world – and perhaps a thaw in relations with the comandante’s imperialist bogeyman.
خلاصة القول أن النتيجة الأكثر ترجيحاً هي استمرار السياسة الخارجية ــ سواء بالنسبة لفنزويلا أو المنطقة ــ وخاصة إذا فاز مادورو. ولكن حتى في حال فوزه، كما يبدو مرجحا، فإن التشافيزية بدون شافيز تعني ضمناً دوراً أكثر هدوءاً لفنزويلا في أميركا اللاتينية والعالم ــ وربما التحسن في العلاقات مع البعبع الإمبريالي.