The EU cannot simply wait out the current migration crisis by implementing piecemeal and panicked measures in the hope that the problem will eventually resolve itself. What is needed is careful consideration of how best to balance humanitarian imperatives with security concerns, domestic social welfare with international legal obligations, and member countries’ duties to one another with their responsibilities to their own citizens.
إن الاتحاد الأوروبي لا يملك ببساطة ترف الانتظار حتى تنتهي أزمة الهجرة الحالية من خلال تنفيذ تدابير مجزأة ومذعورة على أمل أن تُحَلّ المشكلة من تلقاء ذاتها في نهاية المطاف. والمطلوب هو الدراسة المتأنية لأفضل كيفية لإيجاد التوازن بين الضرورات الإنسانية والمخاوف الأمنية، وبين الرفاهة الاجتماعية المحلية والالتزامات القانونية الدولية، وبين واجبات البلدان الأعضاء تجاه بعضها البعض ومسؤولياتها تجاه مواطنيها. وآنئذ فقط يصبح بوسع الزعماء تصميم الاستراتيجية المدروسة الشاملة والمتطلعة إلى المستقبل والتي نحتاج إليها لحل أزمة المهاجرين ــ بل ونحتاج إليها لضمان بقاء الاتحاد الأوروبي.