China’s leaders still face enormous challenges in maintaining domestic stability, and continuing quiescence cannot be taken for granted. At the same time, there are at least a half-dozen other global hot spots – some might be tempted to include the US Senate – that could trigger a major breakdown in world trade.
إلا أنني أرى على الرغم من هذا أن المجازفة الأعظم تكمن في عدم الاستقرار الجغرافي السياسي. فعلى الإجمال، كانت الصين تشكل نداً بناءً ومفيداً بالنسبة للولايات المتحدة أكثر من الاتحاد السوفييتي السابق. ولكن نظراً للتفاوت العظيم في الدخول فما زال قادة الصين يواجهون تحديات هائلة فيما يتصل بالحفاظ على الاستقرار الداخلي، والحقيقة أننا لا نستطيع أن نعتبر استمرار فترة الهدوء الحالية في الصين أمراً مسلماً به. وفي ذات الوقت، ثمة ما لا يقل عن ست بقاع ساخنة أخرى على مستوى العالم ـ هناك من المحللين من قد يجد إغراءً في ضم مجلس شيوخ الولايات المتحدة إلى هذه البقاع الساخنة ـ والتي قد تؤدي إلى اندلاع حالة من الانهيار الحاد على صعيد التجارة العالمية.