The government did not set aside resources while things were going well, and now it does not have the fiscal space needed for an aggressive boost to public spending of the type that many other governments are attempting. Although Colombia’s government announced a few weeks ago a strategy based on important infrastructure work, its impact will be limited: most of the investment was already in the budget last year, and the officials in charge of public works have consistently demonstrated inefficiency when executing large-scale projects.
ذلك أن الحكومة لم تضع بعض الموارد جانباً حين كانت الأمور تسير على ما يرام، والآن لم يعد لديها الحيز المالي اللازم لتعزيز الإنفاق العام كما تحاول حكومات أخرى عديدة أن تفعل. ورغم أن حكومة كولومبيا أعلنت قبل بضعة أسابيع عن استراتيجية قائمة على مشاريع البنية الأساسية المهمة، إلا أن تأثير هذه الاستراتيجية سوف يكون محدوداً: إذ أن أغلب الاستثمارات كانت ضمن ميزانية العام الماضي بالفعل، كما أظهر المسؤولون عن الأشغال العامة على نحو شبه ثابت افتقارهم إلى الكفاءة في تنفيذ المشاريع الضخمة.