In many areas – economic policy in a market economy, business management, technology, energy, the environment, and health care, to name a few – selective learning has accelerated China’s development (and benefited the countries that have learned from Chinese experience). Lumping outside influences together with a legitimate anti-corruption campaign would undermine this positive dynamic, with potentially serious consequences for China’s quest to transform its growth model and achieve high-income status.
منذ أطلقت الصين عملية "الإصلاح والانفتاح" قبل أكثر من ثلاثة عقود من الزمان، استفادت من استعدادها للنظر في ــ إن لم يكن تبني ــ الأفكار الأجنبية. وفي العديد من المجالات ــ السياسة الاقتصادية في اقتصاد السوق، وإدارة الأعمال، والتكنولوجيا، والطاقة، والبيئة، والرعاية الصحية، على سبيل المثال لا الحصر ــ ساعد التعلم الانتقائي في التعجيل بعملية التنمية والتطوير في الصين (وأفاد البلدان التي تعلمت من التجربة الصينية). إن الخلط بين التأثيرات الخارجية وحملة مكافحة الفساد المشروعة من شأنه أن يقوض هذه الديناميكية الإيجابية، مع ما قد يترتب على ذلك من عواقب وخيمة محتملة على مساعي الصين الرامية إلى تحويل نموذج النمو لديها والوصول إلى مصاف البلدان المرتفعة الدخل.