The US retreated from its democratic designs once it realized that Arab democracy is not being identified with the liberal secular opposition, a political force that practically does not exist in the Arab world, but with Islamic radicals that are seek to repudiate America’s policies and the cause of reconciliation with Israel. That this should be so has of course much to do with America’s traditional policy of sustaining the Arab world’s pro-Western dictators.
لقد تراجعت الولايات المتحدة عن خططها الديمقراطية حين أدركت أن الديمقراطية العربية لن تكون بين أيدي المعارضة العلمانية الليبرالية، وهي القوى السياسية التي لا وجود لها عملياً في العالم العربي، بل بين أيدي الراديكاليين الإسلاميين الذين يرفضون السياسات الأميركية وقضية التسوية مع إسرائيل. والحقيقة أن هذا الواقع يرتبط ارتباطاً وثيقاً بالسياسة الأميركية التقليدية في دعم الحكام المستبدين المؤيدين للغرب في العالم العربي.