The downward price trend in the US market, for example, does not seem to reflect underlying changes in long-run economic confidence. The survey that Karl Case and I conducted in May and June of this year, under the auspices of the Yale School of Management, shows sharp declines in short-term expectations for home prices in the US, but relatively little change in long-term expectations.
فميل الأسعار إلى الهبوط في سوق الولايات المتحدة، على سبيل المثال، لا يعكس فيما يبدو تغييرات أساسية فيما يتصل بالثقة الاقتصادية على الأمد البعيد. ولقد أظهرت دراسة المسح التي أجريتها أنا و كارل كيس خلال شهري مايو/أيار ويونيو/حزيران من هذا العام تحت رعاية كلية إدارة الأعمال بجامعة ييل، انحداراً حاداً في التوقعات قريبة الأمد لأسعار المساكن في الولايات المتحدة، ولكن مع تغيير طفيف في التوقعات بعيدة الأمد. وما زال العديد من الناس يعتقدون أن الإسكان يشكل استثماراً رائعاً على الأمد البعيد.