The benchmark 1995 Murayama apology remains a personal one, because the Japanese Diet, then and since, would not agree to anything as strong: a “deep feeling of remorse” was as much as they could muster, and even then 241 members abstained.
ولكن حتى قبل موقف آبي الأخير، فهناك الكثير الذي كان من الواجب أن تقوم به اليابان قبل ذلك بقترة طويلة ــ والذي لا يزال لزاماً عليها أن تقوم به ــ لكي حدد موقفها على نحو يجنبها الانتقادات. ويظل اعتذار موراياما في عام 1995 شخصيا، لأن البرلمان الياباني، آنذاك ومنذ ذلك الوقت، ما كان ليوافق على أي شيء بهذه القوة: ويبدو أن "الشعور العميق بالندم" كان بمثابة الحد الأقصى بالنسبة لهم. وحتى في ذلك الوقت امتنع 241 عضواً عن التصويت. وعلاوة على ذلك، فقد أشار بيان موراياما بشكل غامض إلى "فترة معينة في الماضي غير البعيد"، بدلاً من الإشارة إلى سنوات حرب محددة، كما قاوم آخرون عبارات ما كان ليسعى جيران اليابان إليها ــ على سبيل المثال "حرب عدوانية" أو "حكم استعماري".