China’s ghost towns and local-government debts are not harbingers of doom. They are bumps on the road to a developed economy, in which excesses will have to be resolved by the state or the market.
إن مدن الأشباح وديون الحكومات المحلية في الصين ليست نذير شؤم أو هلاك. بل إنها مطبات على الطريق إلى الاقتصاد المتقدم، حيث يتعين على الدولة أو السوق حل مشكلة القدرة الزائدة. والواقع أن التغلب على هذه التحديات من شأنه أن يؤسس لاقتصاد أكثر مرونة وقدرة على الصمود في الأمد البعيد.