Chile’s excellent economic performance has been the result of the free-market policies introduced during the military dictatorship of General Augusto Pinochet but confirmed and strengthened by democratically elected governments over the 25 years since he left office. So, given the success and popularity of these policies, it is surprising that Chile’s voters have elected a president and a parliament that many Chileans now fear could put this approach at risk.
كان الأداء الاقتصادي الممتاز في شيلي نتيجة لسياسات السوق الحرة التي بدأ العمل بها أثناء حكم الدكتاتورية العسكرية بقيادة الجنرال أوجستو بينوشيه، ولكنها ترسخت وتعززت بواسطة الحكومات المنتخبة ديمقراطية على مدى السنوات الخمس والعشرين التي مرت منذ ترك منصبه. وعلى هذا، ففي ضوء نجاح وشعبية هذه السياسات، من المستغرب أن يختار الناخبون في شيلي رئيسة وبرلماناً يخشى كثيرون من مواطني شيلي الآن أن يعرضا هذا النهج للخطر.