At the same time, however, new loans worth 63% of GDP were added to Greece’s national debt. A few months later, in November, the Eurogroup (comprising eurozone members’ finance ministers) indicated that debt relief would be finalized by December 2014, once the 2012 program was “successfully” completed and the Greek government’s budget had attained a primary surplus (which excludes interest payments).
وفي عام 2012، مع ارتفاع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى عنان السماء، أعطي دائنو اليونان من القطاع الخاص تقليماً كبيراً لأصل الدين بلغ نحو 34%. ولكن في الوقت نفسه، أضيفت ديون أخرى تعادل 63% من الناتج المحلي الإجمالي إلى دين اليونان الوطني. وبعد بضعة أشهر، في نوفمبر/تشرين الثاني، أشارت مجموعة اليورو (التي تضم وزراء مالية دول منطقة اليورو) إلى أن تخفيف عبء الدين سوف يتم بحلول شهر ديسمبر/كانون الأول 2014، بمجرد استكمال برنامج 2012 "بنجاح" وتحقيق ميزانية الحكومة اليونانية ��فائض أولي (والذي لا يشمل أقساط الفائدة).