SANIBEL – The restoration of diplomatic relations between Cuba and the United States unlocks new prospects for the island’s economy. Some steps, including the removal of the US trade embargo, are prohibited by the Helms-Burton Act, adopted by the US Congress in 1996.
سانيبل، فلوريدا ــ إن عودة العلاقات الدبلوماسية بين كوبا والولايات المتحدة تفتح آفاقاً جديدة لاقتصاد الجزيرة. صحيح أن قانون هيلمز-بيرتون الذي أقره الكونجرس الأميركي في عام 1996يحول دون تنفيذ بعض الخطوات، بما في ذلك إلغاء الحظر التجاري الأميركي، ولكن تجديد عضوية كوبا في صندوق النقد الدولي احتمال حقيقي.