It is the free movement of people, not border-free travel, that forms an essential component of the EU. And, under the current circumstances, Schengen is placing that fundamental right and benefit at risk.
من المؤكد أن اتفاق شنجن ومبدأ حرية حركة الناس الذي يتبناه الاتحاد الأوروبي يعزز كل منهما الآخر بشكل طبيعي. ولكن القضايا التي يثيرها كل منهما ليست هي نفسها. ذلك أن حرية الحركة للبشر، وليس السفر بلا حدود، هي التي تشكل مكوناً أساسياً من مكونات الاتحاد الأوروبي. وفي ظل الظروف الحالية، تعرض اتفاقية شنجن هذا الحق الأساسي والفوائد المترتبة عليه للخطر.