This is why delaying the adoption of long-term targets is not a recipe for business as usual. On the contrary, as the possible outcomes become clearer, we will almost certainly face the need for serious and costly reductions in energy use, at least among the advanced countries, as well as costly technological advances designed to make energy use more efficient in both the advanced and developing world.
ولهذا السبب فإن تأخير اعتماد الأهداف بعيدة المدى ليس مجرد صيغة للعمل كالمعتاد. بل إن الأمر على العكس من ذلك، فبعد أن تصبح العواقب المحتملة أكثر وضوحاً، فمن المحتم أن نجد أنفسنا في مواجهة الحاجة إلى تدابير خفض جادة ومكلفة في استخدام الطاقة، على الأقل بين البلدان المتقدمة، فضلاً عن التطورات التقنية المكلفة المصممة لجعل استخدام الطاقة أكثر كفاءة في كل من العالمين المتقدم والنامي. ولا شك أن هذا سوف يشتمل على تخفيضات حادة في معدلات استهلاك الوقود الأحفوري، وذلك من خلال فرض الضرائب وغير ذلك من القيود.