With Suharto’s accession to power, Indonesia shifted almost overnight from being a strong voice for neutrality and anti-imperialism, actively courting the attention of the Soviet Union and Communist China, to becoming a more compliant partner with the US, which now saw Indonesia as a major stabilizing force in a volatile region. As a result, there was no appetite among the US and its allies – including my own country, and the Australian government of which I was a member – to look closely, then or since, at how Suharto’s New Order consolidated its power.
ومع انضمام سوهارتو إلى السلطة، تحولت إندونيسيا بين عشية وضحاها تقريباً من كونها صوتاً قوياً للحياد ومعاداة الإمبريالية، وكياناً يخطب ود الاتحاد السوفييتي والصين الشيوعية، إلى شريك أكثر توافقاً مع الولايات المتحدة، التي ترى في إندونيسيا الآن قوة رئيسية لدعم الاستقرار في منطقة متقلبة وقابلة للاشتعال. ونتيجة لهذا، لم تكن هناك رغبة بين الولايات المتحدة وحلفائها ــ بما في ذلك بلدي، والحكومة الإيطالية التي كنت عضواً فيها ــ في النظر عن كثب، آنذاك أو منذ ذلك الحين، إلى الكيفية التي عمل بها نظام سوهارتو الجديد على توطيد وترسيخ سلطته. وداخل إندونيسيا ذاتها، وحتى بعد انتهاء عهد سوهارتو منذ فترة طويلة، تظل المشاعر المعادية للشيوعية قوية، ويظل الناجون خاضعين للتخويف والتهديدات، وتظل المطالبات بالعدالة والمساءلة قليلة.