So, absent any sense of vision — maybe that comes after the election — we’re back to trade that dominates what discussion there is of Latin America in the campaign.
كان أحدث تشريع أصدره الكونغرس في هذا الشأن حريصاً على جعل الطريق نحو الحصول على الجنسية على نفس القدر من صعوبة الرحلة عبر الحدود، ولقد أيد المرشحون الثلاثة ذلك التشريع. ولكن إن كنا نبحث عن الشجاعة في التعامل مع قضية الهجرة فربما نجد أن باراك أوباما ، المولود لأب أفريقي وأم أميركية، يتمتع بقدر أكبر من الشجاعة في هذا السياق. فقد كان المرشح الأول الذي يدافع عن حق المهاجرين غير المسجلين في الحصول على رخص قيادة قانونية ـ وهو الاقتراح الذي لم يحظ بقدر كبير من الشعبية بين العديد من الناخبين. ورغم أن إسقاط الحاكم السابق إليوت سبيتزر لم يتسن إلا بربطه بشبكة بغاء، إلا أن خطته الرامية إلى منح المهاجرين غير الشرعيين رخص قيادة في مدينة نيويورك ـ والتي يرى أغلب الخبراء أنها خطة منطقية لتوفير المزيد من الأمان على الطرق السريعة ـ كانت بمثابة أول خطأ جسيم يرتكبه في حساباته. ورغم شعبيته العريضة كزعيم آنذاك، إلا أنه اضطر في النهاية إلى صرف النظر عن تلك الخطة.