The only legitimate concern over the AU’s decision is the motive behind it. It has been suggested that Africa’s rulers are concerned less with holding accountable those who have committed international crimes than with protecting themselves from prosecution.
والتخوف المشروع الوحيد بشأن قرار الاتحاد الأفريقي هو الدافع من خلفه. فقد اقترح البعض أن حكام أفريقيا لا يبالون بتحميل أولئك الذين ارتكبوا جرائم دولية المسؤولية عن أفعالهم بقدر ما يهمهم حماية أنفسهم من الملاحقة القضائية.