In a continent where anti-Americanism remains both very popular and an effective way to consolidate national cohesion and political power, Chávez’s attacks found a ready audience. In addition, Uribe’s absence allowed Chávez to avoid responding to Colombia’s accusations that Venezuela and its ally Ecuador support the narco-Marxist FARC.
وعلى هذا فقد أصبح المجال مفتوحاً أمام شافيز لعزل كولومبيا والتنديد بالولايات المتحدة. ففي هذه القارة حيث تتمتع معاداة الولايات المتحدة بانتشار شعبي وتشكل وسيلة فعّالة لترسيخ التلاحم الوطني والسلطة السياسية، وجدت هجمات شافيز جمهوراً جاهزاً لاستقبالها. فضلاً عن ذلك فقد سمح غياب أوريبي لشافيز بتجنب الرد على الاتهامات الكولومبية بأن فنزويلا وحليفتها الإكوادور تدعمان القوات المسلحة الثورية الكولومبية التي تعتمد على أموال المخدرات وتتبنى المبادئ الماركسية.