To “liquidationists” of Mellon’s ilk, the pre-2008 economy was full of cancerous growths – in banking, in housing, in equities – which need to be cut out before health can be restored. Their position is clear: the state is a parasite, sucking the lifeblood of free enterprise.
في نظر "أنصار التسييل" من أمثال ميلون، كان الاقتصاد قبل عام 2008 عامراً بالأورام السرطانية ــ في القطاع المصرفي وقطاع الأسر وقطاع الأسهم ــ التي تحتاج إلى الاستئصال قبل أن يصبح من الممكن استعادة العافية والصحة. وكان موقفهم واضحا: فالدولة عبارة عن طفيلي، يمتص قوام الحياة من المبادرة الحرة. وتتحرك الاقتصادات بطبيعتها نحو التوازن الكامل للعمالة، وبعد التعرض لأي صدمة، فإنها تفعل هذا بسرعة معقولة إذا لم تجد معوقات من قِبَل التحركات الحكومية المضللة. وهم لهذا السبب من أشرس المعارضين للتدخل الكينزي.