America, of course, remains Israel’s life insurance policy, but enlargement and diversification of diplomatic alliances is starting to be seen as crucial by Israeli diplomats, if not by Israeli society. The Quartet (the US, Russia, the European Union, and the United Nations) used to be regarded as “One plus Three,” but that is no longer the case.
مما لا شك فيه أن أميركا ما زالت بمثابة وثيقة التأمين على الحياة بالنسبة لإسرائيل، إلا أن تنوع التحالفات الدبلوماسية بدأ يشكل عاملاً حاسماً في نظر الدبلوماسيين الإسرائيليين، إن لم يكن في نظر المجتمع الإسرائيلي ككل. فقد كان المعتاد أن يُـنْـظَر إلى الهيئة الرباعية (المؤلفة من الولايات المتحدة، وروسيا، والاتحاد الأوروبي، والأمم المتحدة) باعتبارها "طرف واحد يسانده ثلاثة أطراف"، إلا أن هذا الوضع قد تغير. فلم تعد كل من أوروبا وروسيا تنظر إلى نفسها كلاعب ثانوي، بعد أن اتضحت حاجة الولايات المتحدة وإسرائيل إليهما.