The poor view the coup against Thaksin of 2006, and the later disbanding of his party, as revenge by the traditional elites who wanted the old ways back, and who would get what they wanted by force since they could no longer get it through the ballot box. It is a view that is not entirely wrong.
وينظر الفقراء إلى الانقلاب الذي أطاح بثاكسين في عام 2006، ثم حل حزبه في وقت لاحق، باعتبارها انتقاماً من قِبَل أهل النخبة التقليدية الذين كانوا يريدون عودة الطرق القديمة، والذين قد يسعون إلى الحصول على ما يريدون بالقوة ما دام لم يعد بوسعهم الحصول عليه من خلال صناديق الاقتراع. والواقع أن هذه النظرة ليست خاطئة تماما.