Both political parties, and the White House, would rather cut taxes than spend more on education, science and technology, and infrastructure. And the explanation is straightforward: the richest households fund political campaigns.
لقد باتت حقيقة السياسات الأميركية اليوم واضحة. فالسياسة الرئيسية بالنسبة لكل من الحزبين السياسيين تتخلص في الخفض الضريبي، وخاصة الضرائب المفروضة على الأثرياء. والواقع أن القائمين على الحزبين السياسيين والبيت الأبيض يفضلون خفض الضرائب على إنفاق المزيد على التعليم والعلوم والتكنولوجيا والبنية الأساسية. والتفسير وراء هذا التفضيل واضح وصريح: ألا وهو أن أكثر الأسر الأميركية ثراءً هي التي تمول الحملات السياسية. وعلى هذا فإن كلاً من الحزبين يسعى إلى تحقيق مصالحه.