What is wonderful about the “mobile miracle” (I am not embarrassed to call it that) is that it has accomplished something that our socialist policies proclaimed but did little to achieve – it empowered the less fortunate. The beneficiaries are not just the affluent, but people who in the old days would not have dreamed even of joining the dreaded waiting lists.
وأنا هنا لا أحتفل بانتصار الرأسماليين في الهند فحسب. إن الأمر العجيب في "معجزة الهاتف" (لا اشعر بالحرج من إطلاق هذا الوصف عليها) هو أنها أنجزت شيئاً أعلنت عنه سياساتنا الاشتراكية ولكنها لم تفعل إلا القليل لتحقيقه ــ فقد حسنت من أحوال الأشخاص الأقل حظا. والواقع أن المستفيدين ليسوا الأثرياء فحسب، بل وأيضاً الأشخاص الذين ما كانوا ليحلموا في الماضي بمجرد الانضمام إلى قائمة الانتظار للحصول على هاتف.