Though it is impossible to understand fully the implications of the Commission’s new structure at this early stage, some of its institutional ramifications are already emerging. Beyond inciting a kind of tug-of-war with the European Council, the Commission’s shift away from lawmaking will alter the European Parliament’s role, which it has forged over the last five years on the back of the Commission’s active legislative agenda.
وبرغم استحالة التوصل إلى فهم كامل للعواقب التي قد تترتب على بنية المفوضية الجديدة في هذه المرحلة المبكرة، فإن بعض تداعياتها المؤسسية بدأت تظهر بالفعل. وبعيداً عن استحثاث ذلك النوع من الشد والجذب مع المجلس الأوروبي، فإن تحول المفوضية بعيداً عن تشريع القوانين من شأنه أن يبدل الدور الذي يلعبه البرلمان الأوروبي، والذي صاغه على مدى السنوات الخمس الماضية على خلفية الأجندة التشريعية النشطة التي تبنتها المفوضية. ومع تضاؤل سلطته في إنشاء التشريعات، فإن البرلمان أيضاً لن يكون لديه خيار غير التحور باتجاه الرقابة والإشراف.