In order to strengthen that potential, central bankers can only advocate economic reforms; it is governments that are responsible for adopting them. And critics point out that repeated exhortations could prove counterproductive.
ومن أجل تعزيز هذه الإمكانية، فلا يملك محافظو البنوك المركزية إلا أن يدافعوا عن الإصلاحات الاقتصادية؛ والحكومات هي المسؤولة عن اعتمادها. ويشير المنتقدون إلى أن النصائح المتكررة ربما تثبت كونها هدّامة. ذلك أن البنوك المركزية تُسارِع إلى دحض اقتراحات السياسة النقدية التي تقدمها الحكومة باسم الاستقلال. فما الذي قد يجعل الحكومات تتصرف بشكل مختلف؟