ATHENS, GEORGIA – In the waning weeks of the North American hurricane season – a time when a superstorm is not expected to cause widespread damage to the eastern coast of the United States – Hurricane Sandy is a grim reminder of the menace of extreme weather events. With the lowest central pressure of the 2012 hurricane season, Sandy may have caused up to $20 billion in damages, making it one of the costliest superstorms in history.
أثينا، جورجيا ــ في الأسابيع الأخيرة من موسم الأعاصير في أميركا الشمالية ــ وهو وقت من غير المتوقع أن يشهد هبوب عاصفة مدمرة تلحق أضراراً واسعة النطاق بالساحل الشرقي للولايات المتحدة ــ جاء إعصار ساندي بمثابة تذكِرة قاسية بالتهديد الذي تمثله الظواهر الجوية العنيفة. ففي ظل أدنى درجات الضغط الجوي في موسم الأعاصير في عام 2012، ربما أوقع إعصار ساندي أضراراً تقدر بنحو عشرين مليار دولار أميركي، مما يجعله العاصفة المدمرة الأكثر تكلفة في التاريخ على الإطلاق.