But the idea of a “rape culture” – a concept formulated by feminists in the 1970’s as they developed the study of sexual violence – has hardly made a dent in mainstream consciousness. The notion that there are systems, institutions, and attitudes that are more likely to encourage rape and protect rapists is still marginal to most people, if they have encountered it at all.
ولكن فكرة "ثقافة الاغتصاب" ــ المفهوم الذي صاغته الجمعيات النسوية في سبعينيات القرن العشرين عندما عملت على تطوير دراسة العنف الجنسي ــ كانت قد خلفت أثرها بالفعل على الوعي السائد. ولا تزال فكرة وجود أنظمة ومؤسسات ومواقف أكثر ميلاً إلى تشجيع الاغتصاب وحماية المغتصب هامشية بالنسبة لأغلب الناس، إن كانوا قد تعرضوا لها على الإطلاق.