In Tbilisi, Kiev, and Bishkek, the leaders of the “color revolutions” had already held lofty positions in regimes that they now attacked as thoroughly corrupt; yet they succeeded in gaining the population’s trust. That is far from a foregone conclusion in Azerbaijan, where the last stint in power by some of the opposition leaders in 1992-1993 still evokes bitter memories of a time of war and crisis that few can recall without horror.
لكن المعارضة أصبحت موحدة هذه المرة، بعد أن تبين لها أن الاتفاق المشترك على تأييد 125 مرشحاً في البرلمان أيسر من الاتفاق على مرشح رئاسي واحد. لكن السلطات قد يكون لها اليد العليا هنا. ففي تبيليزي وكييف وبيشكك، كان زعماء "الثورات الملونة" يحتلون بالفعل مناصب رفيعة في أنظمة يهاجمونها اليوم باعتبارها أنظمة كانت فاسدة كل الفساد؛ ومع ذلك فقد نجحوا في اكتساب ثقة عامة الناس. وهذا بعيد تمام البعد عن نتيجة ماضية حدثت في أذربيجان، حيث كان آخر ما أتى به بعض زعماء المعارضة من أفعال، حين كانوا يمسكون بزمام السلطة في فترة 1992-1993، ما يزال يحرك الذكريات المريرة لزمن شهد حروباً وأزمات لا يستطيع سوى قلة من الناس أن تمر بذاكرتهم الآن دون أن ينتابهم الرعب.