For as it does, China is using its colossal financial firepower to expand its strategic position on the continent, without linking aid and investment to pesky demands for good governance. China’s drive to retain a significant say in the pricing of iron and bauxite, of which Guinea is the world’s major producer, means that it can always receive a warm welcome from officials tired of being lectured to by Westerners.
إن الغرب محق في الإصرار على معايير الحكم اللائق، ولكنه يجازف بخسارة قدرته على التأثير في الأحداث في أفريقيا حين يربط على نحو تلقائي بين المساعدات والانتخابات. ذلك أن الصين تستغل قدراتها المالية الهائلة لتعضيد مركزها الاستراتيجي في القارة، وبدون ربط المساعدات والاستثمارات بمطالب مزعجة تتصل بالحكم الصالح. إن المحرك الذي يدفع الصين إلى الاحتفاظ بقدرتها على تحديد أسعار الحديد والبوكسيت ـ وغينيا هي المنتج الرئيسي لهاتين الخامتين على مستوى العالم ـ يعني أنها تلقى ترحيباً حاراً من المسؤولين الذين سئموا الاستماع إلى المحاضرات من الغرب.