As science advances across disciplines and diseases in ways that were unimaginable even five years ago, the research walls that divide prevention and cure must fall. We must stop weighing pounds against ounces, and collaborate to develop the tools needed to eliminate the HIV/AIDS scourge once and for all.
مع تقدم العلم عبر مختلف التخصصات والأمراض بطرق لم يكن من الممكن تصورها حتى قبل خمس سنوات، لابد أن تسقط الجدران البحثية العازلة التي تفصل الوقاية عن العلاج. ويتعين علينا أن نتوقف عن وزن الأرطال في مقابل الأوقيات، وأن نتعاون من أجل تطوير الأدوات اللازمة للقضاء على وباء نقص المناعة البشرية/الإيدز إلى الأبد.