Both stances are equally dangerous as far as Europe’s vital interests are concerned. If Europe sees its role in this crisis – which might yet turn into a full-blown depression – as that of a free-rider, it will be treated accordingly in the future.
الحقيقة أن كلاً من الموقفين يشكل خطورة متساوية فيما يتصل بالمصالح الحيوية لأوروبا. وإذا ما نظرت أوروبا إلى دورها في هذه الأزمة ـ التي قد تتحول في وقت ما إلى كساد كامل ـ باعتبارها راكباً بالمجان فلسوف يكون التعامل معها وفقاً لذلك في المستقبل.