A few years later – indeed, 50 years ago this week – the Soviet Union launched the first earth orbiting satellite, inaugurating the space age. After 50 years, many elements of the original vision have been achieved, some have failed, and there have been more than a few surprises.
كان كلارك و فون برون قد ووجها بعاصفة من الشكوك حين ظهرت تصوراتهم للمرة الأولى. فقد كان عامة الناس آنذاك ينظرون إلى السفر عبر الفضاء باعتباره ضرباً من الخيال العلمي، أو شكلاً من أشكال الترفيه الشعبي الذي لن يتحول إلى حقيقة على أرض الواقع.