Last month, the Kremlin warned the country’s citizens that the United States was “hunting” Russians abroad. A few Russians have indeed been arrested and extradited to the US: the arms dealer Viktor Bout, for example, who is charged with providing aid to terrorists, or the hacker Vladimir Drinkman, who is accused of stealing millions of credit card numbers.
على مدى العقدين الماضيين، كان الروس قادرين على السفر دولياً من دون قيود. ولكن الآن، يبدو كثيرون على استعداد للتخلي عن هذا الحق. ففي الشهر الماضي، حذر الكرملين مواطني البلاد من أن الولايات المتحدة "تتصيد" الروس في الخارج. والواقع أن قِلة من الروس اعتقلوا وتم تسليمهم إلى الولايات المتحدة: تاجر السلاح فيكتور باوت على سبيل المثال، والمتهم بتقديم المساعدات لإرهابيين، أو مخترق أنظمة الكمبيوتر فلاديمير درينكمان، المتهم بسرقة الملايين من أرقام بطاقات الائتمان. ولا يوجد تهديد حقيقي للروس العاديين، ولكن حملة سوركوف تخلف رغم هذا تأثيراً عميقا.