Private-sector activity is slowing, and it is nearing a standstill in the eurozone’s most vulnerable economy (Greece), where a bank run is in full swing. Elsewhere, too, depositors are beginning to transfer their savings to the strongest economy (Germany) and to safe havens beyond (Switzerland and the United States).
إن نشاط القطاع الخاص آخذ في التباطؤ، بل إنه يقترب من التوقف التام في الدولة الأكثر ضعفاً في منطقة اليورو (اليونان)، حيث بات هروب الأموال والودائع من البنوك على أشده. وفي أماكن أخرى أيضا، بدأ المودعون في تحويل مدخراتهم إلى الاقتصاد الأكثر قوة (ألمانيا) وإلى الملاذات الآمنة الأبعد (سويسرا والولايات المتحدة). والآن تستغني الشركات الأكثر ضعفاً عن العمالة، في حين تتعمد الشركات الأكثر قوة تأخير الاستثمارات في المصانع والمعدات. ويستمر المستثمرون العالميون في الخروج من منطقة اليورو بأعداد كبيرة، لتتحول التزامات الدين المستحقة على الدول إلى دافعي الضرائب وميزانية البنك المركزي الأوروبي.