But that is not the right place to look nowadays, because regulators are positioning long-term debt to take the hit in a meltdown, while making banks’ extremely profitable – and far more volatile – short-term debt and trading operations more certain to be paid in full. As a result, traders choose too-big-to-fail banks, rather than mid-size institutions, as counter-parties for their short-term trades, causing the large banks’ trading books – and, hence, their profits – to surge.
ان السبب الثاني لكون تلك الدراسات لن تردع الجهات التنظيمية عن الاستمرار في التحرك الذكي هو ان الابحاث تركز على الدين طويل الاجل ولكن لا يعتبر هذا المكان المناسب للبحث هذه الايام نظرا لأن الجهات التنظيمية تعتبر ان الدين طويل الاجل هو الذي سوف يتأثر سلبا في حالة حصول انهيار بينما الدين قصير المدى وعمليات التداول الاكثر ربحية بكثير والاكثر تقلبا هي الاكثر احتمالية لأن يتم دفعها بشكل كامل ونتيجة لذلك يختار المستثمرون البنوك التي هي اكبر من ان تفشل بدلا من ان المؤسسات المتوسطة الحجم كاطراف مقابلة لمداولاتهم قصيرة الاجل مما يتسبب في ارتفاع كبير في دفاتر التداول للبنوك الكبيرة وبالتالي في ارباحها.