The economy is slowing – the Bank of Korea cut its growth forecast for this year to 4.7%, while the OECD expects only 4.3% growth – inflation is rising, and some are concerned that Lee’s policies are too geared toward foreign investors and big business. Lee also must confront factors beyond his control, such as soaring oil prices and the global credit crunch.
إن اقتصاد كوريا الجنوبية يشهد الآن تباطؤاً ملحوظاً ـ فقد خفض بنك كوريا توقعات النمو لهذا العام إلى 4.7% بينما توقعت منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية لكوريا نمواً لا يتجاوز 4.3% ـ علاوة على ارتفاع معدلات التضخم، وخشية بعض المراقبين أن تكون السياسات التي ينتهجها لي موجهة لمصلحة المستثمرين الأجانب وكبار رجال الأعمال. كما يتعين على لي أن يواجه أيضاً عوامل خارجة عن نطاق سيطرته، مثل ارتفاع أسعار النفط إلى عنان السماء وأزمة الائتمان العالمية.