So, when Pakistan’s military leaders finally allowed elections in late December 1970, East Pakistan voted overwhelmingly for the Bengali-nationalist Awami League, which won 167 of 169 seats in the province. Since East Pakistan was more populous than West Pakistan, the election’s outcome raised the prospect that the Bengalis would now rule the country as whole.
لذا، فعندما سمح قادة باكستان العسكريين أخيراً بعقد انتخابات في أواخر ديسمبر/كانون الأول من عام 1970، صوت الناس في شرق باكستان بأغلبية ساحقة لرابطة عوامي القومية البنغالية التي فازت بـ167 مقعد من أصل 169 في الإقليم. وبما أن منطقة شرق باكستان كانت أكثر اكتظاظاً بالسكان من غرب باكستان فقد أثارت نتيجة الانتخابات احتمال أن يحكم البنغاليون الآن البلاد ككل. ولم يكن ذلك مقبولاً ولا مستساغاً في نظر القيادات العسكرية الكبرى البنجابية أو في نظر ذو الفقار علي بوتو، زعيم الحزب السياسي الأكبر في غرب باكستان. وعلى هذا فقد "ألغيت" الانتخابات، وانفجرت منطقة شرق باكستان في ثورة مفتوحة.