In much of the same way, the rise of the religious right and, with it, culture wars over “family values” and other highly polarizing issues (for example, immigration) have served to insulate American politics from the sharp rise in economic inequality since the late 1970s. As a result, conservatives have been able to retain power despite their pursuit of economic and social policies that are inimical to the interests of the middle and lower classes.
وعلى نفس النحو تقريبا، خَدَم صعود اليمين الديني، ومعه الحروب الثقافية حول "القيم الأسرية" وغير ذلك من القضايا المسببة للاستقطاب الشديد (كالهجرة على سبيل المثال)، كأداة لعزل السياسة الأميركية عن الارتفاع الحاد في مستويات التفاوت الاقتصادي بين الناس منذ أواخر سبعينيات القرن العشرين. ونتيجة لهذا، كان المحافظون قادرون على الاحتفاظ بالسلطة والنفوذ برغم ملاحقتهم لسياسات اقتصادية واجتماعية معادية لمصالح الطبقات المتوسطة والفقيرة.