Lebanon is too vulnerable to pressure from Syria and Iran, neither of which wants to see their local clients relieve the Israelis of the burden of a “Lebanese front” before their own grievances are addressed. Nor is Hezbollah keen to see the end of Israel’s occupation of the Sheba Farms on the Lebanon border undermine its claim to the formidable independent military force that it has built with Iranian and Syrian help.
بيد أن النفوذ الأميركي المتضائل لا يضاهي نفوذ "محور الشر" في المنطقة. فلبنان معرض بشدة للضغوط التي يمارسها الجانبان السوري والإيراني اللذان لا يرغبان في رؤية عملائهم المحليين وقد أراحوا إسرائيل من عبء "الجبهة اللبنانية" قبل معالجة شكاواهما أولاً. ولا يرغب حزب الله في أن يتسبب إنهاء الاحتلال الإسرائيلي لمزارع شِـبعة على حدود لبنان في تقويض حجته في الاحتفاظ بهذه القوة العسكرية المستقلة الهائلة التي بناها بمساعدة من إيران وسوريا.