Nowadays, more and more problems are being redefined as “disorders” or “illnesses,” supposedly caused by genetic predispositions and biochemical imbalances. Life events are relegated to mere triggers of an underlying biological time bomb.
فاليوم أصبحت كل مشكلة تُـعَـرَّف باعتبارها "خللاً" أو "مرضاً" يرجع افتراضاً إلى الاستعداد الجيني الوراثي أو الخلل في الكيمياء الحيوية للجسم. أما الأحداث التي تعرض للإنسان فقد أنزلت إلى مرتبة دنيا فاعتبرت مجرد أداة لتفجير قنابل زمنية بيولوجية كامنة.