Recent evidence that deaths and injuries would have been greatly reduced had better body armor been provided to troops suggests how short-run frugality can lead to long-run costs. Certainly, when a war’s timing is a matter of choice, as in this case, inadequate preparation is even less justifiable.
كما أننا لا نحاول أن نخمن ما إذا كانت هناك وسائل أكثر فعالية من الناحية الاقتصادية لشن الحرب. فهناك أدلة حديثة تؤكد أن معدلات الوفاة والإصابة بين الجنود الأميركيين كانت قد تقل إلى حد كبير لو تم تزويد القوات بسترات أفضل لحماية أجسادهم، وهو الأمر الذي يشير بدوره إلى أن الاقتصاد في الإنفاق على الأمد القريب قد يؤدي إلى تكاليف أكبر على الأمد البعيد. ومما لا شك فيه أن الاستعداد غير الكافي للحرب ليس هناك ما يبرره، وخاصة إذا ما كان توقيت شن الحرب اختيارياً، كما هو الوضع بالنسبة للحرب في العراق.