From an economic standpoint, with China increasingly exposed to the discipline of international trade and facing an economic slowdown, the argument for reining in corruption is as strong as ever. As my colleague Nicholas Lardy’s convincing analysis has shown, China’s economic performance has been increasingly market-driven, rather than state-driven, and private firms will provide the major source of growth in the years ahead.
ومن منظور اقتصادي، مع تعرض الصين على نحو متزايد لانضباط التجارة الدولية وفي مواجهة التباطؤ الاقتصادي، تصبح الحجة لصالح كبح جماح الفساد قوية كما كانت دائما. وكما أظهر التحليل المقنع الذي أجراه زميلي نيكولاس لاردي، فإن الأداء الاقتصادي في الصين كان مدفوعاً بالسوق على نحو متزايد، وليس مدفوعاً بالحكومة، وسوف توفر الشركات الخاصة المصدر الرئيسي للنمو في السنوات المقبلة. ولكن هذا يتطلب أن يكون القطاع الخاص متحرراً من معوقات الفساد.