The underlying issue is whether Europe’s monetary union needs greater integration to manage crises such as Greece’s, or whether it can maintain the current approach, founded on national responsibility and sanctions for those who break the rules. Germany’s finance minister, Wolfgang Schäuble, has suggested that those sanctions should include expulsion from the eurozone – something that was never envisaged in the European Union’s 1992 Maastricht Treaty.
القضية الأساسية هنا هي ما إذا كان الاتحاد النقدي في أوروبا في احتياج إلى قدر أعظم من التكامل حتى يتمكن من إدارة أزمة مثل الأزمة اليونانية، أو كان قادراً على الحفاظ على النهج الحالي، الذي تأسس على المسؤولية الوطنية وفرض العقوبات على أولئك الذين يخالفون القواعد. وقد اقترح وزير المالية الألماني فولفجانج شويبله أن هذه العقوبات لابد أن تشمل الطرد من منطقة اليورو ــ وهو ما لم يكن متصوراً قط في معاهدة ماستريخت للاتحاد الأوروبي في عام 1992.