Some of these initiatives, particularly deregulation, will undoubtedly face resistance from bureaucrats concerned about losing their influence. But, as long as Abe, backed by Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga, remains committed to his stated objectives, Japan’s economic future will remain bright.
لا شك أن بعض هذه المبادرات، وخاصة إزالة القيود التنظيمية، ستواجه مقاومة شديدة من قِبَل البيروقراطيين الذين يشعرون بالقلق الشديد إزاء احتمال فقدانهم لنفوذهم. ولكن ما دام آبي، بدعم من وزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء يوشيهايد سوجا، ملتزماً بأهدافه المعلنة، فإن مستقبل الاقتصاد الياباني سوف يظل مشرقا.