Without fixing its savings problem, restricting trade with a few so-called currency manipulators would simply redistribute the US trade deficit to its other trading partners. In effect, America’s trade balance is like a water balloon – applying pressure on one spot would simply cause the water to slosh elsewhere.
من دون إصلاح مشكلة المدخرات، فإن تقييد التجارة مع قِلة من المتلاعبين بالعملة المزعومين من شأنه ببساطة أن يعيد توزيع العجز التجاري الأميركي إلى شركائها التجاريين الآخرين. الواقع أن الميزان التجاري الأميركي أشبه ببالون مملوء بالماء ــ فالضغط على بقعة منه من شأنه أن يؤدي ببساطة إلى انتقال الماء إلى مكان آخر.