Complicating matters further are the US congressional elections in November. Given the likelihood that the Republicans will continue to control at least one house of Congress, Democratic President Barack Obama’s policy flexibility will probably remain severely constrained – unless, of course, the White House and Congress finally find a way to work together.
وما يزيد الأمور تعقيداً اقتراب انتخابات الكونجرس في الولايات المتحدة في نوفمبر/تشرين الثاني. ونظراً لاحتمال استمرار الجمهوريين في السيطرة على الأقل على أحد مجلسي الكونجرس، فربما تظل المرونة السياسية التي يتسم بها الرئيس الأميركي باراك أوباما مقيدة بشدة ــ ما لم يجد البيت الأبيض والكونجرس أخيراً طريقة للعمل معاً بطبيعة الحال.