Finally, what smart contemporary woman wants to take on a one-step-down role? It is taxing to spend all of one’s time making one’s husband look good, and it is demeaning to have to feign a lack of interest in issues that doubtless were part of the attraction to one another in the first place.
وأخيرا، أين هي المرأة المعاصرة الذكية التي قدر تكون راغبة في تولي دور لا يمكنها التنحي عنه؟ إنه لعمل مرهق أن تنفق امرأة كل وقتها لكي تجعل زوجها يبدو في مظهر حسن، وإنه لأمر مهين أن تضطر إلى ادعاء عدم الاهتمام بالقضايا التي كانت بلا أدنى شك جزءاً من أسباب انجذابها إلى رجلها في المقام الأول.