Germany has long sought a seat on the United Nations Security Council, making common cause with Japan, Brazil, and India. But New Power, New Responsibility suggests a different path, arguing for the reform of the Security Council in a way that would merge the French and British seats into a permanent European seat in a “slightly enlarged circle of permanent members,” while also ensuring European representation among the non-permanent members.
لقد سعت ألمانيا فترة طويلة إلى الحصول على مقعد دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وهو ما يجعل من سعيها هذا قضية مشتركة مع اليابان والبرازيل والهند. ولكن القوة الجديدة والمسؤولية الجديدة تقترح مساراً مختلفا، يدعم إصلاح مجلس الأمن على النحو الذي يسمح بدمج المقعدين الفرنسي والبريطاني في مقعد أوروبي دائم في "دائرة موسعة قليلاً من الأعضاء الدائمين".