So there is great tension everywhere between how the public, and how doctors regard a possible contract in the field of assisted dying. What is happening at the moment could be described as a power struggle over who should be responsible for a service that more and more people wish to be available but where no amount of professional expertise can fully safeguard the right decision.
ومن هنا فقد بلغ التوتر في كل مكان حداً عظيماً بين نظرة العامة ونظرة الأطباء إلى احتمال عقد اتفاق في مجال المساعدة على الموت. ونستطيع أن نصف ما يجري في الوقت الحاضر بأنه صراع على السلطة يدور حول من ينبغي أن يكون مسئولاً عن تقديم خدمة أصبحت أعداد متزايدة من الناس تطالب بإتاحتها ولكن في بيئة تفتقر إلى الخبرة المهنية التي قد تضمن اتخاذ القرار السليم. وفي ذات الوقت، فإن اتخاذ أي قرار خاطئ سيترتب عليه حدوث عواقب بعيدة الأثر ولا يمكن علاجها.