It is true that rebalancing competitiveness within the eurozone has not yet been completed, and that some countries thus need to record below-average inflation to cut above-average costs. But this is not true of the eurozone as a whole.
ثم هناك زعم المنتقدين بأن التضخم الأقل من المستهدف مطلوب لاستعادة القدرة التنافسية. وهو أمر مربك. صحيح أن إعادة التوازن إلى القدرة التنافسية داخل منطقة اليورو لم تكتمل بعد، وأن بعض البلدان تحتاج بالتالي إلى تسجيل مستوى تضخم أدنى من المتوسط من أجل خفض التكاليف الأعلى من المتوسط، ولكن هذا ليس صحيحاً في منطقة اليورو ككل. ذلك أن القدرة التنافسية تعتمد على جودة المنتج وسعر صرف اليورو، والذي يتسم بالمرونة. وفي هذا السياق يصبح التضخم بلا أهمية.