Yam’s retirement presents an opportunity for Hong Kong’s government to redress a major issue of governance. It should replace the compensation structure by the same civil-service scale applied to the government of which the HKMA is an integral part.
إن تقاعد يام يشكل فرصة لحكومة هونج كونج لمعالجة قضية رئيسية متعلقة بالحكم. فيتعين عليها أن تلغي هيئة التعويضات وأن تضع في محلها نفس هيكل الخدمة المدنية المعمول به في الحكومة التي تشكل هيئة النقد جزءاً لا يتجزأ منها.