One can have the most visible business summits possible, but if Western companies do not gain greater access to the Chinese market, or if they feel threatened by heavily subsidized state-owned enterprises, relations will continue to sour. We can stage round-table after round-table to discuss the importance of our relations with China, but if issues like Iran, Africa, or other trouble spots are not managed better, the West will inevitably consider China a security threat.
ينبغي للمصالح، وليس مشاعر الصداقة والود، أن توجه السياسات. فقد يتسنى عقد أكبر عدد ممكن من القمم التجارية الضخمة، ولكن إذا لم تنجح الشركات الغربية في تأمين المزيد من القدرة على الوصول إلى السوق الصينية، أو إذا شعرت بأنها مهددة من قِبَل المؤسسات المدعومة المملوكة للدولة، فسوف تستمر العلاقات في التدهور. وربما كان بوسعنا إن ننظم المائدة المستديرة بعد المائدة المستديرة لمناقشة أهمية العلاقات التي تربطنا بالصين، ولكن إذا لم يتم التعامل على النحو اللائق مع قضايا مثل إيران أو أفريقيا أو غير ذلك من بؤر التوتر،فمن المؤكد أن الغرب سوف ينظر إلى الصين باعتبارها تهديداً أمنياً.