But the changed international climate, and the possibility of a bout of severe dollar weakness, could convince the US to go along with a conversion scheme that would alleviate excessive pressure on the dollar. And, apart from possible political considerations, large holders of dollars would find a substitution account attractive as a form of protection against strong fluctuations in the dollar’s value.
حتى وقت قريب كنت قد أعتبر هذا أمراً غير محتمل. ولكن المناخ الدولي المتغير، واحتمالات تعرض الدولار لنوبة حادة من الضعف، ربما يكون كافياً لإقناع الولايات المتحدة بمسايرة خطة التحويل التي من شأنها أن تخفف من الضغوط المفرطة المفروضة على الدولار. وبعيداً عن الاعتبارات السياسية المحتملة، فإن الجهات التي تحتفظ بكميات ضخمة من الدولارات سوف تجد إغراءً في إنشاء حساب جديد كشكل من أشكال الحماية ضد التقلبات الشديدة في قيمة الدولار. ولكن ماذا عن الخسائر المحتملة التي قد تنتج عن الحساب البديل؟ من الممكن التعامل مع هذا الأمر من خلال تنحية جزء من المخزون الضخم من الذهب لدى صندوق النقد الدولي جانباً.