Yes, Dubai is certainly an autocratic state where finances are tightly and secretively controlled. Indeed, lack of detailed information on the Emirates’ finances was a central reason why the Dubai World default came as such a shock.
صحيح أن دبي دولة خاضعة لحكم الفرد حيث التمويل خاضع لرقابة محكمة وسرية. والواقع أن الافتقار إلى المعلومات التفصيلة بشأن التمويل في الإمارات كان السبب الأساسي الذي جعل عجز دبي العالمية عن سداد ديونها يشكل مثل هذه الصدمة الشديدة.