The talks are not the beginning of the end of the Syrian conflict; they may not even be, to paraphrase Winston Churchill, the end of the beginning. But they amount to a serious step toward a much-needed diplomatic approach to resolving this aspect of the conflict – not least because many of the right players, from the United States and the European Union to Turkey and Saudi Arabia, are participating in the process.
أما عن الحرب الأهلية بين الأسد وخصومه، فإن محادثات فيينا تقدم سبباً للتفاؤل الحذر. صحيح أن المحادثات ليست بداية نهاية الصراع السوري؛ بل إنها قد لا تكون حتى "نهاية البداية" إذا كان لنا أن نعيد صياغة تعبير ونستون تشرشل. ولكنها تمثل خطوة جادة نحو النهج الدبلوماسي المطلوب بشِدة لحل هذا الجانب من الصراع ــ خاصة وأن العديد من اللاعبين المناسبين، من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وتركيا والمملكة العربية السعودية، يشاركون في العملية.