But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption. The alliance between Syria and Iran dates back more than two decades, and was explicitly reaffirmed by the two ruling regimes as recently as January 2005.
إلا أن هذا مجرد افتراض خاطئ آخر (فضلاً عن مجافاته للأخلاق). إن التحالف بين سوريا وإيران يرجع إلى ما يزيد على العقدين من الزمان، وفي شهر يناير/كانون الثاني 2005 أعاد النظامان الحاكمان في سوريا وإيران التأكيد على هذا التحالف بصورة واضحة. والحقيقة أن هذين النظامين أصبحا الآن وكأنهما توأم ملتصق. ولم يكن رفض الأسد الأخير لحضور مؤتمر قمة في طهران مع نظيريه العراقي والإيراني سوى تحرك تكتيكي يهدف إلى التقرب من أنصار الحوار.