The battle between Erdoğan and the Gülen movement has escalated to the point where it is hard to imagine a reconciliation. The good news is that this tooth-and-nail fight is laying bare the corruption and judicial manipulation on which Erdoğan’s regime was based.
لقد تصاعدت المعركة بين إردوغان وحركة جولِن إلى الحد الذي بات من الصعب معه أن نتصور حدوث مصالحة بين الطرفين. والنبأ السار هنا هو أن هذه المعركة الشرسة تعمل على تعرية الفساد والتلاعب القضائي الذي قام عليه نظام إردوغان. والنبأ السيئ هو أنه بصرف النظر عن المنتصر في هذه المعركة فإن الديمقراطية التركية ستكون الخاسرة ــ على الأقل في الأمد القريب، إلى أن تظهر قوى ديمقراطية حقيقية.