Of course, no one elected Monti, and his position is fragile and already contested, but there is a positive near-consensus that has allowed him to launch long-overdue structural reforms. It is too early to say how long this consensus will last, and what changes it will bring.
بطبيعة الحال لم ينتخب أحد مونتي، ومن المؤكد أن موقفه هش ومحل نزاع بالفعل، ولكن هناك شبه إجماع إيجابي سمح له بإطلاق الإصلاحات البنيوية التي طال انتظارها. ومن المبكر للغاية أن نتكهن إلى متى قد يدوم هذا الإجماع، وما هي التغييرات التي قد يجلبها. ولكن إيطاليا، الدولة التي كانت تحت حكم سلفيو بيرلسكوني الفروسي تشكل مصدراً لليأس، تحولت على مصدر للتفاؤل الحقيقي، ولو كان هشا.