Tarullo rightly does not regard limiting bank size as a panacea – his speech made it clear that there are many potential risks to any financial system. But, in the often-nuanced language of central bankers, Tarullo conveyed a clear message: the cult of size has failed.
ولا يرى تارولو في الحد من حجم البنوك حلاً ناجعا ــ فقد أوضح في خطابه أن أي نظام مالي عُرضة للعديد من المخاطر المحتملة. ولكن باستخدام لغة محافظي البنوك المركزية المختلفة قليلاً في أغلب الأحيان، نقل تارولو رسالة واضحة: لقد فشلت نوبة الهوس بمسألة الحجم.