But the goal should not be for the BRICS countries – Brazil, Russia, India, China, and South Africa – to imitate advanced-country practices for prescribing antibiotics. Real progress over the next five years requires these countries’ health-care systems to leapfrog ahead of those of the advanced economies, by implementing rapid diagnostic technologies and tools wherever possible, thereby ensuring that antibiotics are used only when truly necessary.
كما تحقق بعض التقدم في اقتصادات ناشئة، حيث نجحت الصين والبرازيل في الحد من مبيعات المضادات الحيوية بدون وصفات طبية في المراكز الحضرية الكبرى. ولكن لا ينبغي أن يكون الهدف أن تسعى بلدان مجموعة البريكس ــ البرازيل، وروسيا، والهند، والصين، وجنوب أفريقيا ــ إلى تقليد ممارسات البلدان المتقدمة في وصف المضادات الحيوية. ذلك أن إحراز تقدم حقيقي في السنوات الخمس التالية يستلزم تمكين أنظمة الرعاية الصحية في هذه البلدان من سبق مثيلاتها في الاقتصادات المتقدمة، من خلال تطبيق التكنولوجيات والأدوات التشخيصية السريعة حيثما أمكن، وبالتالي ضمان عدم استخدام المضادات الحيوية إلا عندما تكون ضرورية حقا.