Hariri’s government is set to keep its 71-member majority in Lebanon’s 128-seat parliament, helped by the 8% economic growth projected for this year. But there is always the risk that the IMF’s recommendations calling for more taxation – an increase in value-added tax and higher energy tariffs – together with Hezbollah’s recurring demands, might create a political earthquake.
إن حكومة الحريري مؤهلة للاحتفاظ بأغلبية المقاعد في البرلمان اللبناني (71 مقعداً من أصل 128 مقعد)، بفضل النمو الاقتصادي الذي من المتوقع أن يبلغ 8% هذا العام. ولكن يظل الخطر قائماً في أن تؤدي توصيات صندوق النقد الدولي المطالبة بفرض المزيد من الضرائب (الزيادة في ضريبة القيمة المضافة وتعريفة الطاقة)، إلى جانب المطالب المتكررة من جانب حزب الله، إلى إحداث زلزال سياسي. وقد يكون ذلك الزلزال هائلاً، اعتماداً على الكيفية التي قد يستجيب بها حزب الله لأي اتهامات تربطه بمقتل رفيق الحريري.