We call on the International Olympic Committee to make that possible. An interpretation of the Olympic Charter according to which human rights would be a political topic not to be discussed in the Olympic venues is alien to us.
وإذا ما كنا نسعى إلى إنجاز كلمات الميثاق الأوليمبي، الذي نَـصَّ على أن الهدف من الحركة الأوليمبية يتلخص في "وضع الرياضة في خدمة التنمية المتناغمة للإنسان، في إطار رؤية ترمي إلى تعزيز وترقية المجتمع المسالم المهموم بالحفاظ على كرامة الإنسان"، فمن الضروري أن يتمكن كل المشاركين في الألعاب الأوليمبية من التعرف على الموقف الحقيقي في الصين وأن تكون لهم الحرية في تسليط الضوء على أي انتهاك لحقوق الإنسان كلما وحيثما اتفق ذلك مع ضمائرهم. ونحن ندعو اللجنة الأوليمبية الدولية إلى تمكينهم من ذلك.