Is it sustained economic decline, high and long-term unemployment, poverty, rampant inflation, a precipitous fall in the exchange rate, fiscal deficits, high borrowing costs, and political dysfunction? Most would agree that a crisis exists if just some of these “misery indices” are present.
فرانكفورت ــ تُرى ما العناصر التي قد تشكل أي أزمة؟ أهي الانحدار الاقتصادي المستمر، والبطالة المرتفعة لمدة طويلة، والفقر، والتضخم الجامح، والانخفاض الحاد في أسعار الصرف، والعجز المالي، وارتفاع تكاليف الاقتراض، والعجز السياسي؟ أغلب الناس يتفقون على أن الأزمة قد تنشأ إذا توفرت بعض هذه "المؤشرات البائسة". ولكن في حين يُنظَر إلى أوروبا على نطاق واسع وكأنها واقعة في أزمة حقيقية، فإن حفنة ضئيلة من هذه المؤشرات متوفرة بالفعل، وفي قِلة من بلدان منطقة اليورو.