But the same period has also been an era of rapid technological change. The United States is undergoing a third industrial revolution, an information-age upheaval that could be as momentous as its predecessors, which transformed society through the introduction of steam, iron, cotton, and machinery, and then internal combustion, electricity, and steel.
ولكن نفس الفترة كانت أيضاً حقبة شهدت تغيراً تكنولوجياً سريعا. وتشهد الولايات المتحدة الآن ثورة صناعية ثالثة تتمثل في اضطرابات عصر المعلومات التي قد لا تقل خطورة عن الثورتين الصناعيتين السابقتين، اللتين حولتا المجتمع من خلال اختراع البخار، وصناعات الحديد والقطن والآلات، وبعد ذلك محرك الاحتراق الداخلي والكهرباء والفولاذ.