Indeed, strained by decades of governmental failure to curb massive unemployment, the French are nowadays often perceived as having retired from the political sphere to concentrate on their lives and leisure. Museums, gardening, clubs of all sorts are blossoming in today’s France.
بعد سنوات من الفشل الحكومي في تحجيم معدلات البطالة الهائلة، يُـنْـظَر إلى الفرنسيين اليوم باعتبارهم شعباً تقاعد من المحيط السياسي حتى تتسنى له الفرصة للتركيز على حياته وأوقات فراغه. فالمتاحف، والحدائق العامة، والنوادي من كافة الأشكال تشهد ازدهاراً واضحاً في فرنسا اليوم. ويبدو أن الجمعيات الخاصة قد بدأت حيث انتهت الأحزاب السياسية والنقابات التجارية.