But climate models demonstrate that Germany’s $156 billion expense will delay warming by just one hour at the end of the century. For one-fiftieth of that cost, we could provide essential micronutrients to 2-3 billion people, thereby preventing perhaps a million deaths and making half the world’s population mentally and physically much stronger.
لقد عملت ألمانيا على دعم الألواح الشمسية، كما يتمنى البعض أن يفعل أوباما . وهذا يعني أن كل شخص، بما في ذلك الفقراء، سوف يدفع المزيد من الضرائب حتى يتمكن المستفيدون، وأغلبهم من الأثرياء، من الشعور بأنهم مواطنون أكثر رأفة بالبيئة. ولكن النماذج المناخية تؤكد أن إجمالي التكاليف التي سوف تتحملها ألمانيا، والتي تبلغ 156 مليار دولار، سوف تؤخر الانحباس الحراري العالمي لمدة ساعة واحدة بحلول نهاية هذا القرن. وبواحد على خمسين فقط من هذه التكاليف، نستطيع أن نوفر المكملات الغذائية الأساسية (مثل الفيتامينات) لحوالي 2 إلى 3 مليار إنسان، وبهذا ربما نتمكن من منع مليون وفاة وجعل نصف سكان العالم أكثر قوة على المستويين الذهني والبدني. ولكن يبدو أننا نلجأ مراراً وتكراراً إلى تفضيل الترف المريب المتمثل في إنشاء متنـزه سفاري آخر على الفوائد المملة المترتبة على إنشاء مزرعة أخرى.