CAMBRIDGE – Two years ago, Barack Obama was a first-term senator from a mid-western state who had declared his interest in running for the presidency. Many people were skeptical that an African-American with a strange name and little national experience could win.
كمبريدج ـ قبل عامين فقط كان باراك أوباما نائباً بمجلس الشيوخ عن إحدى ولايات الغرب الأوسط، ومنذ ذلك الوقت أعلن عن رغبته في ترشيح نفسه لرئاسة الولايات المتحدة. ولقد شكك العديد من الناس في احتمالات فوز أمريكي من أصل أفريقي يحمل اسماً غريباً ولديه القليل من الخبرة في المجال الوطني بمثل هذا المنصب. ولكن بعد أن بدأ حملته الانتخابية أثبت أنه يملك القوتين اللازمتين لجعله زعيماً ـ القوة الناعمة والقوة الصارمة.