The underlying dynamics have not changed fundamentally since then. For all of their infuriating brinkmanship, it is reasonable to assume that North Korea’s leaders are not bent on national suicide, as any attempted use of their still very modest nuclear arsenal would certainly entail.
ومنذ ذلك الحين لم تتغير القوى المحركة كثيرا. فعلى الرغم من سياسات حافة الهاوية الاستفزازية التي ينتهجها قادة كوريا الشمالية، فمن المعقول أن نفترض أنهم غير عازمين على الإقدام على الانتحار الوطني، الذي سوف يترتب لا محالة على أي محاولة لاستخدام ترسانتهم النووية التي لا تزال متواضعة للغاية.