NEW YORK – We live in a world where, in theory, global economic and political governance is in the hands of the G-20. In practice, however, there is no global leadership and severe disarray and disagreement among G-20 members about monetary and fiscal policy, exchange rates and global imbalances, climate change, trade, financial stability, the international monetary system, and energy, food and global security.
نيويورك ـ إننا نعيش في عالم حيث أصبحت حوكمة الاقتصاد العالمي والسياسة العالمية نظرياً بين يدي مجموعة العشرين. ولكن في الممارسة العملية لا وجود لأي زعامة عالمية، بل هناك فوضى شديدة وخلافات بين أعضاء مجموعة العشرين بشأن السياسة النقدية والمالية، وأسعار الصرف واختلال التوازن العالمي، وتغير المناخ، والتجارة، والاستقرار المالي، والنظام النقدي الدولي، والطاقة، والأمن الغذائي والعالمي. والواقع أن القوى الكبرى تنظر الآن إلى هذه القضايا باعتبارها لعبة يخسر فيها الطرف الأول بقدر ما يكسبه الطرف الثاني، وليس بوصفها لعبة يخرج منها الجميع فائزا. وهذا يعني أننا نعيش في الأساس في عالم "مجموعة الصفر".