Seven decades after the adoption by the United Nations of the Universal Declaration of Human Rights, girls’ rights are still not taken seriously; so girls are taking action to make themselves heard. And, slowly but surely, local embryonic civil-rights movements are linking up with global leaders – Girls Not Brides, Walk Free, and A World at School – as part of an emergency coalition to eliminate child labor, child marriage, and educational discrimination against girls.
بعد مرور سبعين عاماً منذ تبنت الأمم المتحدة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، لا تزال حقوق الفتيات غير مصونة؛ لذا فقد أخذ الفتيات على عاتقهن العمل لجعل أصواتهن مسموعة. وببطء ولكن بثبات، ترتبط حركات الحقوق المدنية المحلية الوليدة بمنظمات رائدة على مستوى العالم ــ فتيات لا عرائس، وسِرن بحرية، وعالم في المدرسة ــ كجزء من تحالف طارئ لمحاربة عمالة الأطفال وزواج الأطفال والتمييز التعليمي ضد الفتيات. وسوف يتحدد الجدول الزمني للقيام بذلك في إطار الجمعية العامة للأمم المتحدة في سبتمبر/أيلول في حضور الأمين العام بان كي مون.