After that, it can and should use its political and economic weight to help manage a complex and difficult situation that is significantly, though not exclusively, of its own making. America’s sway in Iraq will be limited, but leaving now would actually make it more effective than it is now, and at much less cost in terms of money and American, allied, and Iraqi lives.
يتعين على الولايات المتحدة أن تغادر العراق بسرعة. وبعد ذلك ينبغي عليها أن تستغل ثقلها السياسي والاقتصادي من أجل المساعدة فـي إدارة الموقف المعقد والبالغ الصعوبة، الذي ساهمت هي ذاتها وإلى حد كبير في الانتهاء إليه. مما لا شك فيه أن رحيل قوات الولايات المتحدة سوف يحد من نفوذ أميركا في العراق، لكن الرحيل الآن من شأنه في الواقع أن يجعل ذلك النفوذ أكثر فعالية من وضعه الحالي، كما أن تكاليفه ستكون أقل كثيراً من حيث المال، فضلاً عن أرواح الأميركيين والحلفاء والعراقيين.