While officials feign compliance with Xi’s economic-reform agenda, they will seek any opportunity to stymie it. The absence of significant real progress since Xi unveiled his economic blueprint last November suggests that this is already happening.
ان مخاطر شن حرب على جبهتين واضحه فلو كانت حرب الرئيس شي ضد الفساد حقيقيه وصادقه فإن ذلك سوف يزرع الخوف والاستياء ضمن النظام البيروقراطي الصيني وبينما سوف يتظاهر المسؤولون بالالتزام باجندة الرئيس شي للاصلاح الاقتصادي فإنهم سوف ينتهزون اية فرصة لاعاقتها. إن غياب تقدم حقيقي معتبر منذ ان كشف الرئيس شي عن برنامجه الاقتصادي في نوفمبر الماضي يوحي بإن ذلك يحدث فعليا .