But Europe must not heed short-sighted calls to relax its environmental standards, which some claim harm its competitiveness vis-à-vis countries with looser rules. Given their global reputation as guarantors of quality, Europe’s high environmental standards are crucial to its future competitiveness, and should therefore be actively promoted, particularly in trade agreements.
ولكن يتعين على أوروبا أن لا تلتفت إلى الدعوات القصيرة النظر التي تطالب بتخفيف المعايير البيئية، والتي يزعم البعض أنها تلحق الضرر بالقدرة التنافسية في مقابل دول أخرى تتبنى قواعد أكثر تساهلا. غير أنه في ضوء سمعتها العالمية بوصفها ضماناً للجودة، فإن المعايير البيئية العالية في أوروبا تشكل أهمية بالغة في تعزيز قدرتها التنافسية في المستقبل، وبالتالي فإن العمل على دعمها بقوة ونشاط، وخاصة في الاتفاقيات التجارية، يشكل ضرورة أساسية.