The Arab Peace Initiative, first tabled at an Arab League Summit in Beirut in 2002 and reconfirmed in Riyadh in 2007, provides all the parties with a framework to resolve their differences, as well as a political basis for moving forward. Adopting it is essential to moving forward, especially if additional chapters addressing regional security and economic relations are included.
إن الإطار السياسي الضروري لابد وأن يكون إقليمياً أيضاً، ومما يدعو إلى التفاؤل أن ذلك الإطار السياسي موجود بالفعل. إن مبادرة السلام العربية التي طُـرِحَت للمرة الأولى في إطار القمة العربية التي انعقدت في بيروت في عام 2002، ثم أعيد التأكيد عليها في الرياض في عام 2007، تزود كافة الأطراف بإطار لتسوية خلافاتهم، فضلاً عن العمل كقاعدة سياسية يتم الانطلاق منها نحو الأمام. وإن تبني هذه المبادرة يشكل ضرورة أساسية للتحرك نحو الأمام، وبخاصة إذا ما أدرج ضمن بنودها فصول إضافية لمعالجة قضايا الأمن الإقليمي والعلاقات الاقتصادية.