There was, moreover, strong resentment that political power lay in the hands of western-based politicians and generals who were blatantly insensitive to Bengali demands. It seemed to many that, with the creation of Pakistan, East Pakistan had merely exchanged one form of colonialism for another.
ففي الشرق كان هناك حس قوي بالانتماء إلى العرق البنغالي، واستمرت أقلية هندوسية كبيرة في الحياة في الإقليم. وكان هناك فضلاً عن ذلك استياء شديد إزاء تركز السلطة السياسية بين أيدي ساسة وجنرالات يقيمون في الغرب ويتجاهلون مطالب البنغاليين بشكل سافر. وكان العديد من المراقبين يرون أن شرق باكستان استبدلت شكلاً من أشكال الاستعمال بشكل آخر بإنشاء دولة باكستان. ومع اكتساب المطالب البنغالية بالحكم الذاتي لقدر متنامي من الزخم، أصبحت الاستجابة لهذه المطالب أكثر قمعا.