This shortsightedness is generating serious security risks, fueling geopolitical instability, and undermining economic growth. It is time for a new approach that leverages the interconnectedness of our energy systems, economies, and strategic relationships to build a more stable, efficient, and prosperous world.
الواقع أن انعدام الأمان يرجع إلى أصول سياسية، حيث الاعتبارات القصيرة الأجل، وخاصة في ما يتعلق بروسيا، تطغى على سياسة الطاقة المتماسكة ــ والسياسة الخارجية إلى حد ما. ويعمل هذا النوع من قِصَر النظر على توليد مخاطر أمنية جسيمة، فيغذي عدم الاستقرار الجيوسياسي، ويقوض النمو الاقتصادي. وقد حان وقت الاستعانة بنهج جديد يستفيد من الترابط الشديد بين أنظمة الطاقة والاقتصاد والعلاقات الاستراتيجية لبناء عالم أكثر استقراراً وكفاءة وتقدما.