One problem may be that assets are not easy to mobilize in a crisis. As economists at the Bank for International Settlements, especially Claudio Borio and Hyun Song Shin, recently highlighted, financial-asset balances often reflect the use of the foreign sector as a means of creating more intermediation – a system that enables large-scale capital flight.
ما الذي حدث إذن؟ لعل إحدى المشاكل أن حشد الأصول ليس بالأمر السهل في الأزمات. وكما أوضح مؤخراً خبراء الاقتصاد في بنك التسويات الدولية، وخاصة كلاوديو بوريو وهيون سونج شين، فإن أرصدة الأصول المالية كثيراً ما تعكس استخدام القطاع الأجنبي كوسيلة لخلق المزيد من الوساطة ــ النظام الذي يعمل على تمكين هروب رؤوس الأموال على نطاق واسع. ويبدو هذا صادقاً بشكل خاص في حالة روسيا. بعبارة أخرى، تستخدم الشركات الروسية رأس المال الذي تجمعه في الخارج لتكديس الأصول، والتي لا تعيدها إلى روسيا بالضرورة.