This is a misrepresentation of how gene transfer would alter humans, both therapeutically and non-therapeutically, should it ever be legalized. But the fear that rogue scientists will take advantage of athletes – or that athletes will seek to enroll in gene-transfer experiments in an attempt to receive some undetectable performance benefit – is very real.
إن الصورة المستقبلية لرياضيين معدلين جينياً تثير الانزعاج في كافة أرجاء عالم الرياضة، ويصاحب ذلك الانزعاج النظر إلى هؤلاء الرياضيين وكأنهم ليسوا من البشر أو وصفهم بأنهم نوع من المسخ. ولكن فـي هذا تحريف وإساءة تفسير للآلية التـي قد يؤدي بها تحويل الجينات إلى تبديل حياة البشر، سواء علـى المستوى العلاجي أو غير العلاجي، هذا إذا مـا أصبح الأمر مشروعاً في يوم من الأيام. لكن الخوف من استغلال العلماء الأشرار للرياضيين ـ أو سعي الرياضيين إلى التطوع في تجارب تحويل الجينات طمعاً في تحصيل بعض الفوائد من خلال الحصول على محسنات الأداء التي لا يمكن استكشافها ـ هو في الحقيقة خوف واقعي للغاية وله ما يبرره.