At the same time, a recent "white paper" produced by a working group headed by the IMF's former boss, Michel Camdessus, which was charged with proposing the type of structural reforms needed to achieve growth, was received with the usual outcry from trade unions. Most of its reasonable proposals will soon become another example of forgotten good intentions.
وفي ذات الوقت فإن التقرير الحكومي الذي صدر مؤخراً عن مجموعة العمل التي تولى قيادتها رئيس صندوق النقد الدولي السابق ميشيل كامديسوس ، والتي كانت مكلفة باقتراح الإصلاحات البنيوية اللازمة لتحقيق النمو، قد استقبلته النقابات التجارية بالاحتجاج العنيف كالمعتاد. وقريباً ستصبح أغلب المقترحات المعقولة التي احتواها ذلك التقرير بمثابة مثال آخر على النوايا الطيبة التي طواها النسيان. ولا يتبقى أمامنا كما تعودنا في فرنسا سوى أن يعود كل منا إلى عمله.