As 2014 draws to an end, falling oil, gas, and coal prices threaten to undermine investment in green energy and stimulate wasteful consumption. In the United States, sport and crossover utility vehicles – the largest of which are five meters long and weigh 2.6 tons – are the automobile market’s fastest growing sector.
ومع اقتراب عام 2014 من نهايته، يهدد هبوط أسعار النفط والغاز والفحم بتقويض الاستثمار في الطاقة الخضراء وتحفيز الاستهلاك المسرف. في الولايات المتحدة، تُعَد السيارات الرياضية والمركبات الهجينة ــ أكبرها يبلغ طولها خمسة أمتار وتزن 2.6 طنا ــ القطاع الأسرع نمواً في سوق السيارات.