Distrust between Iranians and Arabs is even older than the Shia-Sunni divide; and, in an era that will most likely be remembered as one of weakened leadership throughout the region, Arabs view the nuclear talks as being about something far more fundamental than arms control. With the Arab world in turmoil, could the US be seeking an alternative strategic framework in the region, in the form of a renewed partnership with Iran?
الواقع أن انعدام الثقة بين الإيرانيين والعرب يعود إلى ما قبل الانقسام الشيعي السُنّي؛ وفي العصر الذي من المرجح أن يتذكره الناس باعتباره عصر الزعامة الضعيفة في مختلف مناطق العالم، ينظر العرب إلى المحادثات النووية وكأنها تدور حول شيء أكثر جوهرية من الحد من التسلح. ولكن في ظل الاضطرابات التي تجتاح العالم العربي، فهل تسعى الولايات المتحدة إلى بناء إطار استراتيجي بديل في المنطقة، في هيئة شراكة متجددة مع إيران؟