There are four basic approaches to cleaning up a banking system that is facing a systemic crisis: recapitalization of the banks, together with a purchase of their toxic assets by a government “bad bank”; recapitalization, together with government guarantees – after a first loss by the banks – of the toxic assets; private purchase of toxic assets with a government guarantee (the current US government plan); and outright nationalization (or call it  “government receivership” if you don’t like the dirty N-word) of insolvent banks and their resale to the private sector after being cleaned.
هناك أربعة أساليب أساسية لتنظيف أي نظام مصرفي يواجه أزمة شاملة: إعادة تمويل البنوك وشراء الحكومة لأصولها الفاسدة (نموذج البنك السيئ)؛ إعادة التمويل مع توفير ضمانات حكومية للأصول الفاسدة ـ بعد أول خسائر تتعرض لها البنوك؛ شراء القطاع الخاص للأصول الفاسدة مع توفير الضمانات الحكومية (الخطة الحالية التي تبنتها حكومة الولايات المتحدة)؛ أو التأميم الصريح (ولنطلق عليه مسمى الحراسة الحكومية إن كنت تكره لفظ تأميم) للبنوك الـمُعسِرة ثم إعادة بيعها للقطاع الخاص بعد تطهيرها.