Lee seems to have misjudged the strength of his election victory and the currents of opinion in several important ways. Given the nationalist sentiments motivating the beef protesters, the strength of opposition forces, and widespread hostility to opening and privatizing the South Korean economy further, Lee, whose authoritarian style of management reminds many of the era of military rule, will now need to move forward carefully.
ويبدو أن لي أساء تقدير قوة النصر الانتخابي الذي أحرزه والقوة التي تتمتع بها تيارات الرأي على أكثر من نحو. ونظراً للمشاعر القومية التي حركت المحتجين على مسألة لحوم الأبقار، والقوة التي تتمتع بها تيارات المعارضة، والسخط الشديد إزاء محاولات فتح وخصخصة الاقتصاد الكوري إلى مستوى أبعد من المستوى الحالي، فلسوف يكون لزاماً على لي ، الذي يذكر أسلوبه الاستبدادي في الإدارة العديد من الناس بعصر الحكم العسكري، أن يتحسس خطواته القادمة بكل حرص وحذر.