Similarly, China’s miserly initial offer of $100,000 in aid following the recent typhoon in the Philippines demonstrates how far the country is from being a mature member of the international community. As a Chinese official admitted at a recent seminar in Seoul, concepts like “regional order” have never been a part of the country’s political vocabulary.
وعلى نحو مماثل، كان عرض الصين الشحيح بتقديم مائة ألف دولار في هيئة مساعدات في أعقاب الإعصار الأخيرة في الفلبين دليلاً على مدى بُعد البلاد عن كونها عضواً ناضجاً في المجتمع الدولي. وكما اعترف أحد المسؤولين الصينيين في ندوة عقدت مؤخراً في سول، فإن المفاهيم مثل "النظام الإقليمي" لم تشكل قط جزءاً من المفردات السياسية في البلاد.