The alternative is the one urged by Sarkozy and the Banque de France: purchases by Europe’s banks of their countries’ government bonds.
والبديل هو ذلك النهج الذي يحض ساركوزي وبنك فرنسا على تبنيه؛ شراء البنوك الأوروبية لسندات حكومات بلدانها. لا شك أنه من الصعب أن نتخيل أن البنوك سوف تستخدم كل الأموال لشراء نفس الأصول التي ظلت بعضها تحاول بيعها طيلة الأشهر القليلة الماضية. ولكن هذا لا يعني أنها لن تشتري أياً منها. بل إن بعض ذلك المبلغ (489 مليار يورو) استخدم بالفعل لهذا الغرض.