These four risks are material and consequential, and each is growing in importance. Fortunately, none of them is yet transformational for the global economy, and together they do not yet constitute a disruptive critical mass.
إن هذه المخاطر الأربعة تشتمل على أبعاد مادية وتَبَعية، وكل منها يتزايد في الأهمية. ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن أياً منها لم يصبح بعد قادراً على تغيير طبيعة أو مظهر الاقتصاد العالمي، ولم تشكل هذه المخاطر مجتمعة الكتلة الحرجة الهدّامة بَعد. ولكن هذا لا يعني أن الاقتصاد العالمي في منطقة آمنة. بل إنه، على العكس من ذلك، متورط في مبارزة مرهقة بين التعافي والتأثيرات الهدّامة، حيث لم يعد بوسعه أن يتحمل المزيد من هذه التأثيرات.