Every currency union chooses symbols of common cultural values for its coins and notes, and these symbols become part of the sense of shared identity. We see the human faces on the notes so often that they come to seem like family, creating what the political scientist Benedict Anderson called the “imagined community” that underlies and sustains a sense of nationhood.
إن كل اتحاد عملة يختار رموزاً للقيم الثقافية المشتركة لعملته المعدنية والورقية، وتصبح هذه الرموز جزءاً من حس الهوية المشتركة. ونحن نرى الوجوه البشرية على العملات الورقية كثيراً حتى أنها تصبح أشبه بأفراد الأسرة، فينشأ ما أطلق عليه العالم السياسي بنديكت أندرسون "جماعة متوهمة" تؤسس للحس الوطني وتعززه.