One controversial law that did go ahead recently – and that indicates how willing the government is to take tough measures that it believes will maximize overall happiness – is a ban on the sale of tobacco. Bhutanese may bring into the country small quantities of cigarettes or tobacco from India for their own consumption, but not for resale – and they must carry the import-tax receipt with them any time they smoke in public.
من بين القوانين التي أثارت الجدال قبل إقرارها مؤخراً ـ والتي تشري إلى مدى استعداد الحكومة لاتخاذ التدابير الصارمة التي ترى أنها من شأنها تعظيم السعادة الإجمالية ـ ذلك الحظر الذي فُرِض على بيع التبغ. فبموجب هذا القانون يستطيع المواطن في بوتان أن يُدخِل إلى البلاد كميات صغيرة من السجائر أو التبغ من الهند للاستهلاك الشخصي، ولكن ليس للبيع ـ ويتعين عليه أن يحمل معه إيصال سداد ضريبة الاستيراد كلما دخن في مكان عام.