One striking fact is that annual growth in electricity demand has fallen sharply, to below 4% for the first eight months of 2014, a level recorded previously only in the depths of the global financial crisis that erupted in 2008. For most of China’s modernization drive, electricity consumption has grown faster than output, not slower.
أين أصبح الاقتصاد الصيني الآن إذن؟ تشير أغلب الأدلة إلى أن الاقتصاد الصيني تباطأ بشكل كبير. ومن بين الحقائق اللافتة للنظر أن النمو السنوي في الطلب على الكهرباء انخفض بشكل حاد، إلى أقل من 4% خلال الأشهر الثمانية الأول من عام 2014، وهو المستوى الذي لم يسجل من قبل إلا في أعماق الأزمة المالية العالمية التي اندلعت عام 2008. وبالنسبة للقسم الأكبر من دافع التحديث في الصين، سجل استهلاك الكهرباء نمواً أسرع من نمو الناتج، وليس أبطأ.