But they should not divert attention from the real risks on the Korean Peninsula: Kim’s uncertain grip on power and the dangers that could be unleashed should his regime fall apart.
من الواضح أن تصرفات نظام كيم تستحق النظر والدراسة، ولكن لا ينبغي لها أن تصرف الانتباه عن المخاطر الحقيقية على شبه الجزيرة الكورية: قبضة كيم غير الواثقة على السلطة والمخاطر التي قد تنشأ إذا انهار نظامه. والواقع أن أياً من اللاعبين الاستراتيجيين في المنطقة ــ الصين والولايات المتحدة وكوريا الجنوبية ــ لا يبدو مستعداً بالقدر الكافي لمثل هذا السيناريو.