Citizens’ voluntary financing of their countries’ national debt would be the most effective means of reducing strain on Europe’s financial resources, while simultaneously serving as a powerful symbol of solidarity. By contrast, turning creditor-country citizens’ tax payments into forced subsidies of other countries’ debts would undermine European cohesion.
إن تمويل المواطنين لديون بلدانهم الوطنية يُعَد الوسيلة الأكثر فعالية لتخفيف الضغوط المفروضة على الموارد المالية الأوروبية، في حين يعمل في الوقت نفسه كرمز قوي للتضامن. وفي المقابل، فإن تحويل المدفوعات الضريبية من قِبَل مواطني الدول الدائنة إلى دعم قسري لديون دول أخرى من شأنه أن يقوض التماسك الأوروبي. فمن غير الممكن على سبيل المثال أن نتوقع من دول الشمال أن تمول ديون دول أخرى على المدى البعيد ــ وخاصة إذا كانت هذه الدول لم تستفد بالشكل الكامل من مواردها الخاصة.