Politics abhors equilibrium as much as nature abhors a vacuum; and undoubtedly, tensions within the coalition, as well as outside it, will surface. Still, possibly the British mood portends a wider change of climate for Western liberal democracies, and the onset of a new, less indulgent era.
من الصعب أن نعرف إلى متى قد يدوم هذا الشعور بالتضامن. والواقع أن السياسة تمقت التوازن بقدر ما تمقت الطبيعة الخواء؛ ومن المؤكد أن التوترات داخل الائتلاف، وخارجه، سوف تطفو على السطح. ورغم ذلك فإن المزاج البريطاني يبشر بتغيير أوسع نطاقاً في مناخ الديمقراطية الليبرالية الغربية، وينذر بقدوم عصر جديد أقل تساهلاً.