But an alternative accounting method could also be used, registering expenditures when payments – in accordance with front-loaded schedules – were actually made. Choosing this alternative meant the transfer of substantial amounts of spending from the date of expected deliveries to the time when orders were placed.
وكان المقصود من هذه الحيلة السياسية تغيير الأ��اليب المحاسبية لنفقات الدفاع بأثر رجعي. وكانت اليونان تتبع الممارسة المعتادة في تسجيل النفقات عندما يتم تسليم المشتريات العسكرية فعليا. ولكن كان من الممكن أيضاً استخدام أسلوب محاسبي بديل، بتسجيل النفقات عندما تتم المدفوعات بالفعل ــ وفقاً لجداول مقدمة. وكان اختيار هذا البديل يعني تحويل مبالغ هائلة من الإنفاق من تاريخ التسليم المتوقع إلى الوقت حيث تم تقديم الطلبات. وكانت النتيجة الحسابية الواضحة لتصبح تضخيم العجز السابق ــ بما في ذلك لعام 1999.