Fed Chair Janet Yellen insists that years of near-zero interest rates and quantitative easing were not intended to make it easier for the US government to fund its deficit. She argues that focusing on asset prices ignores the role – helpful for all income groups – of the Fed’s monetary policy in maintaining growth and thus warding off the threat of a wholesale depression.
ليس من المستغرب أن تكون البنوك المركزية كارهة لهذه الحجة. فرئيسة بنك الاحتياطي الفيدرالي جانيت يلين تصر على أن سنوات من أسعار الفائدة القريبة من الصِفر والتيسير الكمي لم يكن المقصود منها التيسير على الحكومة الأميركية لتمكينها من تمويل عجزها. وهي تزعم أن التركيز على أسعار الأصول يتجاهل الدور ــ المفيد لكل فئات الدخل ــ الذي لعبته السياسة النقدية التي انتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي في الحفاظ على النمو وبالتالي درء تهديد الكساد الكلي.