Countless dire predictions, from that of Malthus to that of the Club of Rome, have been proven wrong. But, according to a recent and very convincing essay published in the magazine Foreign Affairs , a dual demographic and economic trend is taking place that will result in spectacular shifts by the middle of this century.
إن علم الديموغرافيا ليس بالعلم الدقيق. فقد تبين خطأ عدد لا يحصى من التوقعات المتشائمة، من تنبؤات توماس مالتوس إلى تكهنات نادي روما. ولكن طبقاً لمقال مقنع للغاية نُشِر مؤخراً في مجلة الشئون الخارجية، فهناك ميل ديموغرافي اقتصادي مزدوج يحدث الآن ومن المنتظر أن يسفر عن تحولات مذهلة بحلول منتصف هذا القرن. فسوف يشكل العالم الغربي 12% فقط من سكان العالم، وسوف يتقلص تعداد الأوروبيين إلى 6% فقط من تعداد سكان العالم. (في عام 1913، وقبل عام واحد من اندلاع الحرب العالمية الأولى، كان عدد سكان أوروبا أكثر قليلاً من عدد سكان الصين). وعلى المستوى الاقتصادي فسوف يمثل الغرب حوالي 30% من الناتج العالمي ـ وهو المستوى الذي يماثل حصة أوروبا في القرن الثامن عشر، والتي هبطت من 68% في عام 1950.