EU-wide investment guarantees would artificially reduce the rate of interest under which single EU countries could borrow and thus encourage these countries to take on more debt, effectively suspending the self-correcting mechanism of the capital markets. That would lead to the next act in the European debt disaster, with consequences that far outweigh the TTIP’s benefits.
إن ضمانات الاستثمار في عموم الاتحاد الأوروبي من شأنها أن تعمل بشكل مصطنع على خفض سعر الفائدة الذي تستطيع أي دولة منفردة في الاتحاد الأوروبي أن تقترض به، وهو ما من شأنه أن يشجع هذه البلدان بالتالي على تحمل المزيد من الديون، وهذا يعني فعلياً تعليق آلية التصحيح الذاتية في أسواق رأس المال. وهذا من شأنه أن يقودنا إلى الفصل التالي من كارثة الديون الأوروبية، وبعواقب وخيمة تفوق الفوائد المترتبة على شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي.