I hate to say so, not wanting to commit the sin defined by their “syndrome,” but this time might be different because all of the modern examples of past crises came during a time when many economists worldwide were extolling the virtues of the “rational expectations” model of the economy. This model suggested that a market economy should be left alone as much as possible, so that is what governments tended to do.
وهناك فضلاً عن ذلك أسباب تشير إلى أن هذه المرة قد تكون مختلفة حقا. وأنا أكره أن أقول هذا، خشية أن أرتكب الخطيئة التي أوضحها هؤلاء الباحثين في أعمالهم، ولكن هذه المرة قد تكون مختلفة لأن كافة الأمثلة الحديثة للأزمات السابقة جاءت في وقت حيث كان العديد من خبراء الاقتصاد في مختلف أنحاء العالم يمجدون فضائل نموذج "التوقعات المنطقية" في إدارة الاقتصاد. ويقترح هذا النموذج أن اقتصاد السوق لابد وأن يُترَك من دون تدخل قدر الإمكان، وهذا هو المسار الذي مالت الحكومات إلى اتباعه بالفعل.