It is a reduced entity, increasingly aware that it can no longer be the center of the world, if only because of its shrinking demographic weight. Europe accounted for 20% of the world’s population at the beginning of the eighteenth century; the population of the West as a whole will constitute slightly more than 10% in 2050.
إن الغرب اليوم مختلف تماماً عن الغرب التاريخي. فقد أصبح كياناً متقلصا، وبات يدرك على نحو متزايد أنه لم يعد بوسعه أن يظل في مركز العالم، ولو كان ذلك لمجرد تقلص ثِقَله الديموغرافي. كانت أوروبا تمثل 20% من سكان العالم في بداية القرن الثامن عشر؛ وبحلول عام 2050 لن يشكل عدد سكان الغرب بالكامل أكثر من 10% إلا قليلا.