But it will no longer be able to condemn the US for not signing environmental treaties, or point a finger at China for its massive output of pollution. Much less will Brazil be able to demand from its neighbors a commitment to sustainable development.
لقد أصبحت البرازيل على مسار تصادم مع المستقبل. فمن المؤكد أن حجم الاحتياطيات النفطية الجديدة يضيف المزيد من الثِـقَل إلى نفوذ البرازيل المتزايد على الصعيد العالمي. ولكن لن يكون بوسع البرازيل بعد الآن أن تدين الولايات المتحدة بسبب عدم توقيعها على المعاهدات البيئية، ولن تتمكن من توجيه أصابع الاتهام إلى الصين بسبب ناتجها الضخم من التلوث. ولن تتمكن البرازيل من مطالبة جيرانها بالالتزام بالتنمية المستدامة. ويبدو أن النفط لن يؤدي إلى تبديل الاقتصاد البرازيلي فحسب، بل إن من شأنه أيضاً أن يغير من دورها الذي تضطلع به في العالم.