To clarify the issues, the best place to start is with the two UN Security Council resolutions. The first, Resolution 1970, adopted on February 26, invoked “the Libyan authorities’ responsibility to protect its population,” condemned its violence against civilians, demanded that this violence stop, and sought to concentrate Qaddafi’s mind by applying targeted sanctions, an arms embargo, and the threat of prosecution for crimes against humanity.
ولتوضيح القضايا، فإن أفضل مكان نبدأ منه هو القرارين اللذين اتخذهما مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. فقد حَمَّل القرار الأول (رقم 1970)، الذي تم تبنيه في السادس والعشرين من فبراير/شباط، السلطات الليبية المسؤولية عن حماية الشعب الليبي، وأدان العنف الذي استخدمته هذه السلطات ضد المدنيين، وطالب بوقف العنف، وسعى إلى حمل القذافي على تركيز ذهنه من خلال فرض عقوبات مستهدفة، هذا فضلاً عن فرض حظر على بيع الأسلحة لليبيا، والتهديد بمحاكمة القذافي وأعوانه بتهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية.