Moreover, Russia’s efforts to gain monopoly control of the gas pipeline networks across Eurasia pose a direct danger for China, because monopolists can not only gouge their consumers, but also shut off supplies for political purposes, as Russia has done repeatedly over the past two decades. So China’s national security interest is to ensure that the gas-supplying nations of Central Asia have outlets to sell their gas that are not under Kremlin control.
إن العناصر الاقتصادية التي تتألف منها العلاقة بين الصين وروسيا ـ حيث أمكن اختبار الارتباطات الحقيقية بين البلدين ـ تعاني هي أيضاً من خلل وظيفي، على الأقل من وجهة نظر الصين. إذ أن المصلحة الرئيسية للصين في روسيا تتلخص في رغبتها في تأمين احتياجاتها من النفط والغاز. ولكن بينما تلتزم روسيا على نحو ثابت بالاضطلاع بدور المورد الرئيسي للغاز والنفط إلى أوروبا، إلا أنها تبدي تردداً في الاضطلاع بدور مشابه مع الصين. فضلاً عن ذلك فإن الجهود الروسية الرامية إلى فرض سيطرتها الاحتكارية على شبكة خطوط أنابيب الغاز عبر أوراسيا يشكل تهديداً مباشراً للصين، وذلك لأن المحتكرين ليسوا قادرين فقط على ابتزاز عملائهم، بل إنهم قادرون أيضاً على قطع الإمدادات عنهم لأغراض سياسية، كما فعلت روسيا على نحو متكرر طيلة العقدين الماضيين. وهذا يعني أن تحقيق المصلحة الأمنية الوطنية الصينية يتلخص في ضمان وجود منافذ لدى دول وسط آسيا الموردة للغاز تستطيع عبرها بيع غازها بعيداً عن سيطرة الكرملين.