Investors may be right that these risks will not materialize in their more severe form, or that loose monetary policies in advanced economies and continued recovery will contain such risks. But investors may be deluding themselves that the probability of these risks is low – and thus may be unpleasantly surprised when one or more of them materializes.
وربما كان المستثمرون على حق في تصورهم أن هذه المخاطر لن تتجسد في أكثر أشكالها حدة، أو أن بعض العوامل مثل السياسات النقدية المتراخية في الاقتصادات المتقدمة واستمرار التعافي سوف تحتوي مثل هذه المخاطر. ولكن لعل المستثمرون يخادعون أنفسهم عندما يتصورون أن احتمالات هذه المخاطر منخفضة ــ وبالتالي فقد يجدون أنفسهم في مواجهة مفاجأة غير سارة على الإطلاق عندما يتجسد واحد أو أكثر من هذه المخاطر.