New leaders in China, Japan, South Korea, and now India are political nationalists in regions where territorial disputes remain serious and long-held historical grievances fester. These leaders – as well as those in Thailand, Malaysia, and Indonesia, who are moving in a similar nationalist direction – must address major structural-reform challenges if they are to revive falling economic growth and, in the case of emerging markets, avoid a middle-income trap.
وفي آسيا أيضا، عادت النزعة القومية إلى الظهور. فالزعماء الجدد في الصين واليابان وكوريا الجنوبية، والهند الآن، ينتمون إلى تيار القوميين السياسيين في منطقة حيث لا تزال النزاعات الإقليمية خطيرة وتستمر المظالم التاريخية القديمة في التفاقم. والواقع أن هؤلاء الزعماء ــ فضلاً عن أولئك في تايلاند وماليزيا وإندونيسيا، والذين يتحركون في اتجاه قومي مماثل ــ لابد أن يتصدوا لتحديات كبرى في مجال الإصلاح البنيوي إذا كان لهم أن يتمكنوا من إحياء النمو الاقتصادي المحتضر، وفي حالة الأسواق الناشئة تجنب فخ الدخل المتوسط. وقد يؤدي الفشل الاقتصادي إلى تأجيج النزعة القومية والاتجاهات الكارهة للإجانب ــ بل وحتى إطلاق شرارة صراع عسكري.