But Fujiwara’s book has also revived an old debate about capitalism and the values that are needed to sustain it. That debate stems from the fact that capitalism, or the market economy, cannot simply go on forever, driven by an internal momentum or dynamic.
وعلاوة على ذلك أثار كتاب فوجيوارا جدلاً قديماً حول الرأسمالية والقيم الضرورية لاستمرارها. تولد ذلك النقاش عن الحقيقة التي تقول بأن الرأسمالية أو اقتصاديات السوق لا يمكنها أن تستمر إلى الأبد ببساطة مدفوعة بزخم أو آليات حركية داخلية. إذ تحمل كل النزعات الرأسمالية ـ في حال بقيت معزولة ـ آليات دمارها الذاتي وبالتالي دمار النجاح على المدى الطويل.