PRINCETON – Balzac’s great novel Lost Illusions ends with an exposition of the difference between “official history,” which is “all lies,” and “secret history” – that is, the real story. It used to be possible to obscure history’s scandalous truths for a long time – even forever.
برينستون ــ تنتهي رواية بلزاك العظيمة "أوهام ضائعة" بشرح الفارق بين "التاريخ الرسمي" الذي هو "كله أكاذيب"، و"التاريخ السري" ــ أو القصة الحقيقية. كان من الممكن عادة طمس حقائق التاريخ المخزية لفترات طويلة ــ بل وحتى إلى الأبد. ولكن ليس بعد الآن.