Even so, East Central Europeans, who are still recovering from the terrible political calamities caused by Europe’s historical demons, find the intensity of their Western counterparts’ national egoism a bit frightening. Europe’s history is full of catastrophes that were produced by the shortsightedness of national political elites.
وحتى على الرغم من ذلك فإن الأوروبيين في شرق وسط أوروبا، الذين ما زالوا يمرون بمرحلة النقاهة من الفظائع السياسية التي ألحقها بهم شياطين أوروبا التاريخيون، يجدون أن الأنانية القومية الشديدة التي يتسم بها نظراؤهم في الغرب مخيفة إلى حدٍ ما. إن تاريخ أوروبا عامر بالنكبات التي تسبب فيها قِـصَر نظر الـنُـخَب السياسية الوطنية. كم من المرات تصور زعماء أوروبا أنهم يمسكون بزمام الأمور، فقط لكي تنطلق الشياطين من جديد؟