More recent developments may have contributed to the downward pressure on prices, including discussion about abolishing interest-rate ceilings on deposits (the cap on term deposits of one year or more was removed on August 25). The greater ease with which wealthy households can move savings out of the country, along with an anticipated increase in interest rates in the United States, was likely another contributing factor.
ان من الممكن ان التطورات التي حصلت في الاونه الاخيرة قد ساهمت في الضغط النزولي على الاسعار بما في ذلك النقاش المتعلق بالغاء سقف سعر الفائدة على الودائع (لقد تم ازالة السقف المفروض على الودائع لسنة او اكثر في 25 اغسطس ). ان من المرجح ان السهولة الاكبر والتي تتمتع بها الاسر الغنية في نقل اموالها لخارج البلاد بالاضافة الى الزيادة المتوقعه في اسعار الفائدة في الولايات المتحدة الامريكية كانت من العوامل المساهمة الاخرى.