A pro-business agenda aims at maximizing the profits of existing firms; a pro-market agenda, by contrast, seeks to encourage the best business conditions for everyone. Who benefits from evidence that an industry is too concentrated, its profit margins are too high, and consumers are being ripped off?
وهنا ربما نصادف الفكرة اليتيمة الأكبر على الإطلاق: إن موالاة السوق لا تعني بالضرورة موالاة المال والأعمال. فالأجندة الموالية للمال والأعمال تهدف إلى تعظيم أرباح الشركات القائمة؛ أما الأجندة الموالية للسوق فإنها تسعى على النقيض من هذا إلى تشجيع أفضل ظروف العمل للجميع. فمن الذي قد يستفيد من الأدلة التي تؤكد أن صناعة ما تتسم بالتركز أكثر مما ينبغي، وأن هوامش أرباحها أعلى مما ينبغي، وأن مستهلكيها يتعرضون للسلب والسرقة؟