But many countries – even some that would normally be receptive to a Cuban application – would be reluctant to cross the US. When communist Poland applied to rejoin the IMF in 1981, for example, US opposition induced the Fund’s managing director not to bring the matter before the board; no vote was taken until the US dropped its objection.
من المستحيل أن نعرف ما إذا كانت حكومة كاسترو مهتمة بالعودة إلى الانضمام إلى صندوق النقد الدولي في تسعينيات القرن العشرين. ولكن الأمر الواضح هو أن أي محاولة في ذلك الاتجاه كانت لتنتهي إلى لا شيء. ذلك أن الموافقة على طلب العضوية تتطلب الحصول على أصوات الأغلبية البسيطة في مجلس محافظي صندوق النقد الدولي. وما كانت معارضة الولايات المتحدة التي تسيطر على ما يقرب من 17% من الأصوات لتحسم الأمر في حد ذاتها. ولكن العديد من البلدان ــ حتى بعض الدول التي كانت لترحب بالطلب الكوبي عادة ــ ما كانت لتتجرأ على تحدي الولايات المتحدة. فعندما تقدمت بولندا الشيوعية بطلب العودة إلى الانضمام إلى صندوق النقد الدولي في عام 1981 على سبيل المثال، دفعت معارضة الولايات المتحدة المدير الإداري للصندوق إلى الامتناع عن طرح المسألة على المجلس؛ ولم يتم التصويت إلى أن أسقطت الولايات المتحدة معارضتها.