In many countries, Schroeder would now be charged with the crime of conflict of interest. His apparent ethical lapse is magnified by the fact that, at this very moment, Russia is threatening to cut off Ukraine’s gas supplies if that country does not give in to the pricing demands of Kremlin’s state-owned gas behemoth, Gazprom.
وافق جيرهارد شرودر، الذي كان قبل أقل من شهر مستشاراً لألمانيا، على شغل منصب رئيس مجلس الشركة التي تتولى مد خط أنابيب الغاز من روسيا عبر بحر البلطيق إلى ألمانيا ثم إلى بقية أوروبا الغربية. ومما لا شك فيه أن شرودر سوف يتهم الآن في العديد من البلدان بجريمة تضارب المصالح. والحقيقة أن هذه الزلة الأخلاقية الواضحة تكتسب أبعاداً عميقة إذا ما علمنا أن روسيا في هذه اللحظة تهدد بقطع إمدادات الغاز عن أوكرانيا إذا لم تذعن للأسعار التي حددتها شركة الغاز العملاقة المملوكة للكرملين، "جازبروم".