In this new context of institutionalization of anti-establishment groups, the Presidential Council for Civil Society and Human Rights looks even more outmoded and useless after it added 39 new members, for a total of 62 (the most authoritative independent figures quit last year). At its first meeting with Putin in November, Council Chairman Mikhail Fedotov looked uncomfortable and admitted that it will be difficult to work effectively.
وفي هذا السياق الجديد ذي الطابع المؤسسي للمجموعات المناهضة لمؤسسة النظام، يبدو المجلس الرئاسي للمجتمع المدني وحقوق الإنسان عتيقاً وبلا جدوى بعد أن أضاف 39 عضواً جديدا، ليصبح مجموع أعضائه 62 عضوا (انسحبت منه أكثر الشخصيات المستقلة الجديرة بالثقة في العام الماضي). وفي اجتماعه الأول مع بوتن في نوفمبر/تشرين الثاني، بدا رئيس المجلس ميخائيل فيدوتوف غير مستريح واعترف بأنه سوف يكون من الصعب على المجلس مزاولة عمله بشكل فعّال.