President Jean-Bertrand Aristide is widely blamed, and he may be toppled soon. Almost nobody, however, understands that today's chaos was made in Washington - deliberately, cynically, and steadfastly.
هاييتي تشتعل مرة أخرى. ويتحمل اللوم إلى حد بعيد الرئيس جين برتراند أريستيد، الذي قد يطاح به قريباً. ولكن لا أحد تقريباً يدرك أن فوضى اليوم قد صُنعت في واشنطن عمداً، وبروح تشاؤمية ومثابرة. ولسوف يثبت التاريخ هذا. وإلى أن يحدث ذلك فإن الفوضى السياسية والاجتماعية والاقتصادية ستتفاقم، وسيعاني أهل هاييتي الذين تُرِكوا للفقر ينخر عظامهم.