An alliance was formed between financial experts who thought they were selling truly innovative ideas, a political elite that endorsed the philosophy of “regulation lite,” and a cultural climate that pushed experimentation and the rejection of traditional values. The result was that every sort of value – including financial values – came to be seen as arbitrary and fundamentally absurd.
ولقد نشأ تحالف بين خبراء المال الذين تصوروا أنهم كانوا يبيعون أفكاراً إبداعية حقاً، وأهل النخبة السياسية الذين تبنوا فلسفة "تخفيف التنظيمات"، والمناخ الثقافي الذي أعطى دفعة للتجريب ورفض القيم التقليدية. وكانت النتيجة أن كافة أشكال القيم ـ بما في ذلك القيم المالية ـ أصبحت تُـعَد سخيفة إلى حد تعسفي.