China’s policy toward Libya, which differs significantly from previous policy, may or may not have been shaped by it; nevertheless, we cannot rule out the possibility of it becoming the mainstream of thinking in Chinese foreign-policy circles in the near future. Indeed, Henry Kissinger once told me that he believes that Chinese traditional thought has a greater chance than any foreign ideology (say, Marxism or liberalism) of becoming the dominant intellectual force behind Chinese foreign policymaking.
ورغم أن الصين تبني المعاهد الكونفوشيوسية في مختلف أنحاء العالم، فإن فلسفتها السياسية التقليدية لا تلعب في كثير من الأحيان دوراً حاسماً في رسم السياسات. أما سياسة الصين في التعامل مع الأزمة الليبية، والتي تختلف إلى حد كبير عن سياساتها في الماضي، فربما تعتمد أو لا تعتمد في صياغتها على هذه الفلسفة؛ ولكن لا يسعنا على الرغم من ذلك استبعاد إمكانية تحولها إلى فكر سائد في دوائر السياسة الخارجية الصينية في المستقبل القريب. والواقع أن هنري كيسنجر قال لي ذات مرة إنه يعتقد أن الفكر التقليدي الصيني مرشح أكثر من أي إيديولوجية خارجية (ولنقل الماركسية أو الليبرالية) للعمل كقوة فكرية مهيمنة دافعة للسياسة الخارجية الصينية.