The crude output measures that are used, such as the number of medical procedures carried out or the number of fires extinguished, miss a crucial point: while responding to the need for such services is a good thing, reducing the need for them would be better.
وثالثا، يخلف تنفيذ مقياس الرفاهة لتوجيه السياسات التأثير الأسرع ــ والأكثر جوهرية ــ على المستوى الوطني. والواقع أن الناتج المحلي الإجمالي باعتباره مقياساً لنجاح السياسات غير مناسب بشكل خاص بالنسبة للبلدان التي لديها قطاعات عامة ضخمة. فالمقاييس الفجة التي تستخدم لقياس الناتج، مثل عدد الإجراءات الطبية المنفذة أو عدد الحرائق التي يتم إطفاؤها، تتجاهل أمراً حاسما: فبرغم أن الاستجابة للاحتياج إلى مثل هذه الخدمات أمر طيب، فإن الحد من الحاجة إليها سيكون أفضل. وقد يكون إنفاق الخدمات الصحية الأكثر كفاءة أقل على المستشفيات والأطباء وأكثر على تشجيع أنماط الحياة الصحية.