It cannot, however, be achieved through the back door, by eroding members’ fiscal-policy sovereignty. Attempting to compel transfer payments would generate moral hazard on the part of the recipients and resistance from the donors, with the resulting increase in tensions possibly jeopardizing the integration that has been achieved so far.
وربما يظل الاتحاد السياسي محتملاً في المستقبل البعيد. ولكنه من الممكن أن يتحقق رغم ذلك عبر الباب الخلفي، من خلال تقليص سيادة البلدان الأعضاء على السياسة المالية. ومحاولة فرض مدفوعات التحويل من شأنها أن تعمل على توليد خطر أخلاقي من جانب المتلقين والمقاومة من المانحين، فضلاً عن الزيادة الناجمة عن ذلك في التوترات التي قد تعرض التكامل الذي تحقق حتى الآن للخطر.