A combined Russian Sovereign Wealth Fund (excluding the half-trillion dollars in foreign-exchange reserves) would rival Singapore’s Temasek Holdings (currently sixth in the world) and lag just behind the China Investment Corporation. By design, these funds are intended to be invested outside Russia.
إن مجموع صناديق الثروة السيادية الروسية (باستبعاد نصف تريليون دولار في هيئة احتياطيات من العملات الأجنبية) ينافس تيماسيك القابضة في سنغافورة (التي تحتل في الوقت الحاضر المركز السادس على مستوى العالم) ويأتي متأخراً قليلاً في الترتيب عن مؤسسة الاستثمار الصينية. إن هذه الصناديق مصممة بطبيعتها للاستثمار خارج روسيا. والآن بعد أن أصبحت الأصول الغربية رخيصة بفعل الأزمة المالية، فقد باتت في متناول يد الحكومة الروسية والشركات الروسية الرائدة.