Instead, it is Europe’s lack of a vision and narrative for the future – with which it could address issues like chronic unemployment, capital flight, and the ever-tightening grip of austerity – that keeps people awake at night, and that fosters populism, dismay, and internal disarray.
بل إن افتقار أوروبا إلى الرؤية والسرد للمستقبل ــ وهو ما تستطيع من خلاله أن تتعامل مع قضايا مثل البطالة المزمنة، وهروب رأس المال، وقبضة التقشف المتزايدة الإحكام ــ هو الذي يقض مضاجع الناس، ويعزز الشعبوية، والفوضى الداخلية.