Apart from EU citizens, who in theory are allowed to seek work anywhere in the Union (Romanian gypsies in France might argue otherwise), three other categories of people have been allowed to settle in Europe: former colonial subjects, such as Algerians in France, Indians and Pakistanis in Britain, or Surinamese in The Netherlands; “guest laborers” who arrived in the 1960’s and 1970’s; and political refugees, the so-called asylum-seekers.
فإلى جانب مواطني الاتحاد الأوروبي، الذين يُسمَح لهم نظرياً بالبحث عن عمل في أي مكان من الاتحاد الأوروبي (وقد يزعم الغجر الرومانيون في فرنسا غير ذلك)، هناك ثلاث فئات أخرى من الناس سُمِح لهم بالاستقرار في أوروبا: رعايا المستعمرات السابقة، مثل الجزائريين في فرنسا، والهنود والباكستانيين في بريطانيا، والسوريناميين في هولندا؛ و"العمال الضيوف" الذي وصولوا إلى أوروبا في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين؛ واللاجئون السياسيون الذين يطلق عليهم طالبي اللجوء. وخلافاً للحال في كندا أو الولايات المتحدة فإن المهاجرين الساعين إلى تحسين أحوالهم الاقتصادية لا يُسمَح بالتحول إلى مواطنين في مقابل ما يقومون به من عمل ضروري.