The second pointer is that foreign affairs, though rarely a major factor in any country’s national elections, can contribute to a general sense of unease about political leadership. It had been widely assumed that the UK’s continued membership in the European Union would be a leading campaign issue, given the rise of the UK Independence Party and Cameron’s pledge that, if re-elected, he would hold a referendum on the question by 2017.
والمؤشر الثاني هو أن الشؤون الخارجية، وإن كانت نادراً ما تشكل أهمية كبيرة في الانتخابات الوطنية لأي دولة، من الممكن أن تساهم في إيجاد شعور عام بعدم الارتياح إزاء الزعامة السياسية. فكان من المفترض على نطاق واسع أن يكون استمرار عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي قضية رئيسية في الانتخاب��ت، وذلك نظراً لصعود حزب استقلال المملكة المتحدة وتعهد كاميرون بعقد استفتاء بشأن هذه المسألة في عام 2017 في حالة إعادة انتخابه.