To its east lie political instability, civil war, and terrorism, while its neighbors to the west are struggling to regain their financial footing, following an economic collapse nearly on the scale of the Great Depression. In the midst of all this turmoil, Turkey represents an island of peace, democracy, security, and stability – something that the European Union should keep in mind when considering the current paralysis in accession talks.
أنقرة ــ إن الجوار المحيط بتركيا تجتاحه الأزمات. فإلى الشرق منها هناك عدم الاستقرار السياسي، والحرب الأهلية، والإرهاب، في حين يكافح جيرانها في الغرب في محاولة لاستعادة قوتهم المالية، في أعقاب انهيار اقتصادي يكاد يماثل أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين. وفي خضم كل هذه الاضطرابات، تمثل تركيا جزيرة للسلام، والديمقراطية، والأمن، والاستقرار ــ وهو ما يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يضعه في الحسبان عندما ينظر في الشلل الحالي الذي أصاب محادثات الانضمام.