France and Germany, along with the other EU states, must bear in mind that the Lisbon Treaty is, in effect, a European constitution, framed to lead the Union into the twenty-first century, and that its success requires broader leadership. France must show during its presidency that it truly cares for Europe and its role in the world, and that the EU is more than a French tool.
يتعين على فرنسا وألمانيا، وبقية البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، أن تضع في حسبانها أن معاهدة لشبونة تعتبر في الواقع بمثابة دستور أوروبي، مصمم لتوجيه الاتحاد نحو القرن الواحد والعشرين، وأن نجاحها يتطلب زعامة أعرض اتساعاً. كما يتعين على فرنسا أن تبرهن أثناء فترة رئاستها للاتحاد على اهتمامها الحقيقي بأوروبا وتعزيز دورها الذي تضطلع به في العالم، وأن تثبت أن الاتحاد الأوروبي أكثر من مجرد أداة فرنسية. وهذا يعني أن المهمة الأساسية التي يتعين على ساركوزي أن يقوم بها تتخلص في تأسيس فريق زعامة جديد للاتحاد الأوروبي.