This is a dangerous combination that erodes social cohesion, political effectiveness, current GDP growth, and future economic potential. That is why it is so disappointing that, despite heightened awareness of inequality, the IMF/World Bank meetings – a gathering of thousands of policymakers, private-sector participants, and journalists, which included seminars on inequality in advanced countries and developing regions alike – failed to make a consequential impact on the policy agenda.
الواقع أنها تركيبة خطيرة تؤدي إلى تآكل التماسك الاجتماعي، والفعالية السياسية، ونمو الناتج المحلي الإجمالي الحالي، والإمكانات الاقتصادية في المستقبل. ولهذا السبب، كان من المحبط للغاية أنه برغم ارتفاع الوعي بخطورة اتساع فجوة التفاوت، فشلت اجتماعات صندوق النقد الدولي/البنك الدولي ــ التي حضرها الآلاف من صناع السياسات والمشاركين في القطاع الخاص والصحافيين، والتي ضمت حلقات دراسية حول التفاوت في البلدان المتقدمة والمناطق النامية على حد سواء ــ في إحداث تأثير حقيقي على الأجندة السياسية.