First, the new bonds could be structured so that haircuts incurred by the banks count as tax losses, reducing the hit to their profits. This would amount to using governments’ fiscal resources to facilitate a Greek restructuring.
فأولاً، يمكن هيكلة السندات الجديدة بحيث يصبح "التقليم" الذي تتكبده البنوك بمثابة خسائر ضريبية، ويقتصر التأثير على الأرباح. وهذا من شأنه أن يرقى إلى استخدام الموارد المالية للحكومات لتيسير عملية إعادة الهيكلة اليونانية. ولكن إذا كانت أموال دافعي الضرائب عُرضة للخطر على أية حال، كما هي الحال اليوم، فما الذي يمنع من استخدامها على نحو إبداعي؟