Uribe has spent weeks directly and personally lobbying key American legislators, and he is undoubtedly his own best advocate. But, just as former US Vice-President Al Gore recently refused to share a dais with Uribe in Miami, many members of Congress refuse to approve a trade agreement or an aid package that may link them to a government tainted by egregious human rights abuses, complicity with drug lords, or both.
كان أوريبي قد أمضى عدة أسابيع في الضغط بشكل مباشر وشخصي على عدد من كبار المشرعين الأميركيين، وهو بلا شك أفضل من يدافع عن نفسه. ولكن كما رفض نائب رئيس الولايات المتحدة السابق آل غور مؤخراً مشاركة أوريبي منصة واحدة في إحدى القاعات في ميامي، فقد رفض العديد من أعضاء الكونغرس الموافقة على اتفاقية تجارية أو اتفاقية مساعدات تربط بينهم وبين حكومة موصومة بانتهاكات فادحة لحقوق الإنسان، أو مشاركة أباطرة المخدرات في جرائهم، أو الأمرين معاً.