Of course, the heightened technological ability nowadays to expose private behavior is part of the reason for this change. But that is precisely the point: so many of the men caught up in sex-tinged scandals of late have exposed themselves – sometimes literally – through their own willing embrace of text messages, Twitter, and other indiscreet media.
لا شك أن القدرة التكنولوجية الفائقة في أيامنا هذه على فضح السلوكيات الخاصة تشكل جزءاً من السبب وراء هذا التغيير. ولكن هذا هو بيت القصيد: ذلك أن عدداً كبيراً من الرجال الذين ضبطوا في فضائح جنسية في الآونة الأخيرة فضحوا أنفسهم بأنفسهم ـ حرفياً في بعض الأحيان ـ من خلال تعاملهم الطوعي مع رسائل نصية، ورسائل على تويتر، وغير ذلك من وسائل الإعلام المكشوفة للجميع.