In 2014, debt levels throughout the eurozone continued to climb, reaching nearly 92% of GDP – the highest since the single currency’s introduction in 1999. If pensions and governments both prove unable to provide for the elderly, countries across the continent could experience rising social instability – a broader version of the saga playing out in Greece.
وفي أوروبا على سبيل المثال، لم تكن اليونان الدولة الوحيدة الغارقة في الديون. ففي عام 2014، استمرت مستويات الديون في مختلف أنحاء منطقة اليورو في لارتفاع، فبلغت ما يقرب من 92% من الناتج المحلي الإجمالي ــ وهو أعلى مستوى منذ تقديم العملة الموحدة في عام 1999. وإذا أثبتت صناديق التقاعد والحكومات عدم قدرتها على توفير مستحقات كبار السن، فقد تشهد البلدان في مختلف أنحاء القارة حالة متزايدة الحِدة من عدم الاستقرار الاجتماعي ــ نسخة أوسع نطاقاً من الملحمة الدائرة في اليونان.