China’s internal politics has a bearing on its external policy. The weaker the civilian leadership has become, the more China has been inclined to discard Deng Xiaoping’s dictum tao guang yang hui (hide brightness, nourish obscurity).
ان السياسة الداخلية الصينية لها تأثير على سياستها الخارجية فكلما زاد ضعف القيادة المدنية كلما زاد توجه الصين الى التخلي عن مبدأ دينج كيساوبينج باخفاء المطامع والمخالب " لقد اصبحت الصين مؤخرا تفتخر بعرض مخالبها بدلا من اخفائها علما انه طبقا لإي سيناريو معقول فإن سياسة خارجية صينية مستقرة ومنضبطة يمكن ان تكون قد اصبحت اكثر صعوبة.