The United States and the European Union – which are bankrolling the African Union’s intervention in Somalia to support the Mogadishu-based government – have attempted to paper over the disagreement with Kenya over the Jubaland Initiative, despite its potential to fuel further conflict. In fact, Kenya-backed Jubaland forces clashed with Somali government troops in Kismayo earlier this year.
وقد حاولت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي ــ الدولتان اللتان تمولان تدخل الاتحاد الأفريقي في الصومال لدعم الحكومة في مقديشو ــ التغطية على الخلاف مع كينيا حول مبادرة جوبلاند، على الرغم من قدرتها على تأجيج الصراع. والواقع أن قوات جوبالاند التي تدعمها كينيا اشتبكت مع القوات الحكومية الصومالية في كيسمايو في وقت سابق من هذا العام.