LONDON – There is a real danger that corporate leaders, making decisions that seem correct behind closed doors, end up being tone-deaf in a soundproof room. When the doors open and the decisions are announced, it is clear that board members are often deeply disconnected from the world’s economic and social realities.
لندن ــ هناك خطر حقيقي أن تنتهي الحال بقادة الشركات، الذين يتخذون قرارات تبدو صحيحة من خلف أبواب مغلقة، إلى الإصابة بصمم النغمات المختلفة في غرفة عازلة للصوت. فعندما تُفتَح الأبواب وتُعلَن القرارات، يبدو من الواضح أن أعضاء مجلس الإدارة منفصلين بشدة عادة عن حقائق العالم الاقتصادية والاجتماعية.