Perhaps surprisingly, there is widespread consensus in the Arab Awakening countries that the private sector is central to sustained job creation and growth. We saw this recently when the EBRD, together with the British-based organization Forward Thinking, conducted a closed-door workshop for 27 leading representatives of parties from across the political spectrum in the region.
ولعل من المدهش أن نعلم أن إجماعاً واسع النطاق قائم بالفعل في بلدان الصحوة العربية على الأهمية المركزية التي يشكلها القطاع الخاص في خلق فرص العمل المستدامة وتحقيق النمو. وقد رأينا هذا مؤخراً عندما أدار البنك الأوروبي لإعادة البناء والتعمير، ومنظمة "الفكر التقدمي" التي تتخذ من بريطانيا مقراً لها، ورشة عمل مغلقة شارك فيها سبعة وعشرون من الممثلين البارزين لأحزاب من مختلف ألوان الطيف السياسي في المنطقة. وقد كشفت المناقشات المكثفة التي دامت يومين عن اختلافات مهمة في وجهات النظر، ولكنها سلطت الضوء أيضاً على العديد من القواسم المشتركة.