For too long there has been international dismay at the state of governance in Africa; corruption and at times a complete lack of accountability are blamed for all of Africa’s ills. Although this is largely the case, no one can claim that Africans have a monopoly on governance failures.
كان هناك استياء دولي إزاء حالة الحكم في أفريقيا لفترة طويلة؛ وكان الفساد، وفي بعض الأحيان الغياب الكامل للمساءلة يُعَد السبب وراء كل العلل التي تبتلي أفريقيا. ورغم أن هذه هي حقيقة الحال إلى حد كبير، فلا أحد يستطيع أن يزعم أن الأفارقة يحتكرون الحكم الفاشل. والواقع أن الأزمة المالية الحالية تقدم نموذجاً مثالياً، حيث كان سوء الحكم في القطاع المصرفي سبباً في دفع العديد من القوى الاقتصادية العالمية العظمى إلى وضع بائس.