This lack of transparency is not surprising. Indeed, the Chad-Cameroon pipeline – the biggest such project yet realized in sub-Saharan Africa, covering a 1,070-kilometer trajectory from Doba to Cameroon’s Atlantic port of Kribi – was launched amid considerable controversy regarding its benefits for ordinary citizens.
لا ينبغي لنا أن نندهش لهذا الافتقار الشديد إلى الشفافية. والحقيقة أن مشروع أنبوب تشاد-الكاميرون ـ وهو المشروع الأكبر الذي يتم تنفيذه على الإطلاق في المنطقة الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا، والذي يغطي مساره 1070 كيلومتراً من دوبا إلى ميناء كريبي الواقع على ساحل الأطلنطي في الكاميرون ـ كان العمل قد بدأ في تنفيذه وسط جدال كبير بشأن مدى الفوائد التي قد تعود منه على المواطن العادي.