Failure to make full use of women’s talents undermines emerging markets’ economic development, while the marginalization and abuse of women threatens their social advancement and impairs their political stability. With most countries worldwide facing continued economic uncertainty, the international community has a vested interest in emerging economies’ resilience, collective capacity to sustain global demand for goods and services, and ability to confront the challenges, such as gender inequality, that threaten their success.
والفشل في الاستغلال الكامل لمواهب المرأة يعني تقويض التنمية الاقتصادية في الأسواق الناشئة، في حين يهدد تهميش المرأة وإساءة معاملتها تقدم هذه الدول على الصعيد الاجتماعي ويضعف استقرارها السياسي. ومع مواجهة أغلب بلدان العالم لحالة من عدم اليقين الاقتصادي المستمر، فإن المجتمع الدولي لديه مصلحة كبرى في تعزيز مرونة الاقتصادات الناشئة، وقدرتها الجماعية على دعم الطلب العالمي على السلع والخدمات، وقدرتها على مواجهة التحديات، مثل عدم المساواة بين الجنسين، التي تهدد نجاحها.