The creator of the picture was implying that now that oil has been found in northwestern Kenya, Western oil workers will descend on the region and impregnate Turkana women, perhaps against their will. A British company discovered the oil, and, thanks to allegations that British soldiers raped hundreds of Kenyan women from 1965 to 2002, our former colonial master’s reputation isn’t good.
إن الشخص الذي أعد هذه الصورة يريد أن يقول ضمناً إن عمال النفط الغربيين سوف يتوافدون الآن على شمال غرب كينيا بعد اكتشاف النفط في المنطقة وأنهم سوف يعاشرون نساء توركانا، وربما رغماً عنهن. الواقع أن شركة بريطانيا اكتشفت النفط هناك، وبفضل المزاعم عن اغتصاب جنود بريطانيين لمئات من النساء الكينيات أثناء الفترة 1965-2002، فإن سمعة سادتنا المستعمرين السابقين ليست طيبة. ولكن إذا انتهكت حقوق أهل توركانا وغيرهم فإن من يتحمل المسؤولية عن هذا إن حدث هم أهل كينيا وليس البريطانيين.