In that case, the threat of default is no longer credible. With the primary surplus gone, a default would no longer permit Tsipras to fulfill Syriza’s campaign promises; on the contrary, it would imply even bigger cutbacks in wages, pensions, and public spending than the “troika” – the European Commission, the European Central Bank, and the IMF – is now demanding.
ولكن ماذا لو كان الفائض الأولي ــ الورقة الرابحة لدى الحكومة اليونانية في استراتيجيتها التفاوضية القائمة على المواجهة ــ قد اختفى الآن؟ في هذه الحالة، يصبح التهديد بالتخلف عن السداد فاقداً للمصداقية. فمع اختفاء الفائض الأولي، لن يسمح التخلف عن السداد لتسيبراس الآن بالوفاء بوعود سيريزا الانتخابية؛ بل إنه على العكس من ذلك يعني ضمناً تخفيضات للأجور والمعاشات والإنفاق العام أكبر من تلك التي تطالب بها الآن "الترويكا" ــ المفوضية الأوروبية، والبنك المركزي الأوروبي، وصندوق النقد الدولي.