Weighty minds will probably see the IPL’s tawdry underside as emblematic of post-liberalization India’s crony capitalism and business short-termism. But it is always dangerous to find in sports large metaphors for national decline, so the temptation to view the IPL as symptomatic of everything that is wrong with today’s India must be resisted.
ان من المحتمل ان تنظر العقول النيرة الى الاشياء التافهة والسلبية لدوري الكريكت الهندي على انه يمثل رأسمالية المحسوبيات والانتهازية التجارية في مرحلة ما بعد التحرر الاقتصادي في الهند ولكن من الخطورة دائما ان نجعل الرياضة رمزا للانحدار الوطني حيث يجب ان نقاوم الاغراء بإن ننظر الى دوري الكريكت الهندي على انه يمثل كل ما هو خاطىء في الهند اليوم .