Institutional measures such as fiscal frameworks and public-debt thresholds can do much to help. Ultimately, though, it is public opinion that will determine governments’ fiscal stances, so fiscally conservative public opinion would be a great economic asset, as it would constrain policymakers’ profligacy.
ونظراً للإرث المالي الذي خلفته الأزمة الحالية، فلا يجوز لنا أن ندخر أي جهد في ترسيخ الانضباط المالي في بلدان الاتحاد الأوروبي. وقد نستفيد كثيراً في هذا السياق من التدابير المؤسسية مثل الأطر المالية وعتبات الدين العام. ولكن الرأي العام وحده هو الذي سيقرر في النهاية المواقف المالية للحكومات، وهذا يعني أن الرأي العام المحافظ مالياً يشكل أصلاً اقتصادياً عظيماً، وذلك لأنه سوف يكون حريصاً على تقييد إسراف المشرعين.