But, for many Italians, the French political system’s most attractive feature is that the president is the true head of the executive – and, since the presidential and legislative terms were aligned in 2000, that authority has run for five years at a time. To Italian lawmakers, mired in stalemate and indecision, the French executive’s considerable influence over the parliament is appealing.
ولكن أكثر مظاهر النظام السياسي الفرنسي جاذبية في نظر كثير من الإيطاليين هو أن الرئيس هو الرأس الحقيقية للسلطة التنفيذية ــ ومنذ تماثل زمن الولاية الرئيسية والمجلس التشريعي بداية من عام 2000، كانت تلك السلطة تستمر لخمسة أعوام في كل مرة. وفي نظر المشرعين الإيطاليين، الغارقين في الجمود والتردد، فإن قدرة رأس السلطة التنفيذية على فرض نفوذه على البرلمان أمر جذاب للغاية.