One requires cuts in the emission of greenhouse gases; the other has tended to promote the combustion of fossil fuels for transport and energy. The solution is relatively simple, provided the presence of political will: By putting a price on carbon and repealing policies that incentivize fossil-fuel consumption, investments can be channeled into the creation of a low-carbon economy, including the necessary clean-energy infrastructure.
وعلاوة على ذلك، سوف يساعد التركيز المتزايد على الاستثمار الطويل الأجل في حل النزاعات المرتبطة تقليدياً بالتصدي لتغير المناخ وتنفيذ مشاريع البنية الأساسية. فالأول يستلزم خفض الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري العالمي؛ وكان الثاني يميل إلى تشجيع حرق الوقود الأحفوري لأغراض النقل وتوليد الطاقة. والحل بسيط نسبا، شريطة توفر الإرادة السياسية: فمن خلال تحديد سعر للكربون وإلغاء السياسات التي تحفز استهلاك الوقود الأحفوري، يصبح في الإمكان توجيه الاستثمارات نحو خلق اقتصاد منخفض الكربون، بما في ذلك البنية الأساسية اللازمة لتوليد الطاقة النظيفة.