Though economic pressure is unlikely to force the regime to abandon uranium enrichment, unity on sanctions among the five permanent Security Council members, and moves by the EU, Japan, and South Korea to sharpen them further has had an impact. Most importantly, sanctions have strengthened those within the elite who favor negotiations, and weakened those who are deeply critical of Ahmadinejad’s unhidden interest in doing business with the West, particularly the United States.
ورغم أن الضغوط الاقتصادية من غير المرجح أن ترغم النظام على التخلي عن تخصيب اليورانيوم، فإن الإجماع بشأن العقوبات بين الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، والتحركات من جانب الاتحاد الأوروبي واليابان وكوريا الجنوبية لتشديد العقوبات، كانت مؤثرة إلى حد كبير. والأهم من كل ذلك أن العقوبات كانت سبباً في تعزيز وضع هؤلاء من بين أهل النخبة الذين يفضلون المفاوضات، وإضعاف وضع هؤلاء الذين ينتقدون بشدة مصلحة أحمدي نجاد غير المخفية في التعامل مع الغرب، وخاصة الولايات المتحدة.