The ensuing economic difficulties were exacerbated under President François Mitterrand, whose prime minister, Pierre Bérégovoy, pursued a strong French franc – a policy that ultimately led to a massive 100% devaluation of the CFA franc in 1994. And the euro’s appreciation against the dollar from 2002 until very recently meant that the shift in the CFA franc’s exchange-rate peg from the French franc to the euro caused a repeat of that scenario.
ثم تفاقمت الصعوبات الاقتصادية التي تلت ذلك في عهد الرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران، الذي انتهج رئيس وزرائه بيير بيريجوفوي سياسة الفرنك الفرنسي القوي ـ وهي السياسة التي أدت في النهاية إلى خفض قيمة فرنك غرب أفريقيا بنسبة هائلة بلغت 100% في عام 1994. وكان ارتفاع قيمة اليورو في مقابل الدولار منذ عام 2002 وحتى وقت قريب يعني أن التحول في ربط سعر صرف فرنك غرب أفريقيا من الفرنك الفرنسي إلى اليورو كان سبباً في تكرار نفس السيناريو. وبما أن الدولار الأميركي يهيمن على القسم الأعظم من صادرات هذه البلدان، إلى جانب تقييم وارداتها أساساً باليورو، فقد تسبب هذا في نشوء عجز بنيوي مزمن أدى إلى تخريب الاقتصاد في بلدان منطقة الفرنك، وبمرور كل يوم تتزايد احتمالات خفض قيمة العملة التي باتت تلوح في الأفق للمرة الثانية.