If one machine can cut necessary human labor by half, why make half of the workforce redundant, rather than employing the same number for half the time? Why not take advantage of automation to reduce the average working week from 40 hours to 30, and then to 20, and then to ten, with each diminishing block of labor time counting as a full time job?
وإذا كان بوسع آلة واحدة أن تخفض العمل البشري اللازم إلى النصف، فلماذا نجعل نصف قوة العمل زائدة عن الحاجة، بدلاً من توظيف نفس العدد من الناس لنصف الوقت؟ لماذا لا نستفيد من التشغيل الآلي في خفض متوسط أسبوع العمل من أربعين ساعة إلى ثلاثين، ثم إلى عشرين، ثم إلى عشرة، مع اعتبار كل كتلة متناقصة من وقت العمل وظيفة بدوام كامل؟ قد يصبح هذا ممكناً إذا لم يستحوذ الأغنياء والأقوياء على كل المكاسب المترتبة على التشغيل الآلي، بل تم توزيعها بعدالة بدلاً من ذلك.