Russia’s support for the election held by separatists in Donetsk and Luhansk – key cities in Ukraine’s Donbas region – indicates that the Kremlin has decided to create another semi-permanent “mini-Cold War,” this time in rebel-controlled areas of Russia’s most important neighboring country. But freezing Ukraine’s legitimate government out of the region is potentially far more destabilizing than the Kremlin’s support for the other ex-Soviet breakaway territories: Moldova’s Transnistria and the Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia.
الواقع أن دعم روسيا للانتخابات التي عقدها الانفصاليون في دونيتسك ولوهانكسك ــ المدينتين الرئيسيتين في إقليم دونباس في أوكرانيا ــ يشير إلى أن الكرملين قرر خلق "حرب باردة مصغرة" شبه دائمة. وهذه المرة في مناطق يسيطر عليها متمردون في أكثر البلدان المجاورة لروسيا أهمية. ولكن تجميد حكومة أوكرانيا الشرعية وطردها من المنطقة من المحتمل أن يكون أكثر زعزعة للاستقرار من دعم الكرملين للمناطق الانفصالية في الجمهوريات السوفييتية السابقة: مثل ترانسنيستريا في ملودوفا، وأبخازيا وأوسيتيا الجنوبية في جورجيا.