If this forces America back towards what the international-relations scholar Joseph Nye calls “soft power and multilateral diplomacy,” it may well be a good thing. But such approaches are anathema to the US Republican Party, and to its Tea Party faction in particular, and they might unnerve the many Asians who are nervous at China’s growing military might.
وإذا أدى هذا إلى إرغام أميركا على التراجع باتجاه ما أطلق عليه خبير العلاقات الدولية جوزيف ناي "القوة الناعمة والدبلوماسية التعددية" فقد يكون ذلك أمراً طيبا. ولكن أتباع الحزب الجمهوري في الولايات المتحدة، وخاصة الفصيل التابع له حزب الشاي، يبغضون مثل هذه التوجهات أشد البغض، وقد تؤدي تصرفاتهم إلى ترويع الآسيويين الذين يشعرون بالتوتر الشديد إزاء القوة العسكرية الصينية المتنامية.