Second, Japan’s public finances are weaker than in 1995, and demographic factors are less favorable. Domestic public debt today stands at roughly 205% of GDP, compared to around 85% in 1995.
والثاني أن الموارد المالية العامة في اليابان أصبحت اليوم أضعف مما كانت عليه في عام 1995، كما أصبحت العوامل الديموغرافية أقل تبشيرا. فقد بلغ الدين العام المحلي اليوم نحو 205% من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بنحو 85% في عام 1995. كما بات تصنيف الديون السيادية للبلاد الآن (أأ-) وليس (أأأ)، كما كان قبل ستة عشر عاما. وهذا يؤدي إلى تآكل مرونة وفعالية الاستجابات المالية في نهاية المطاف.