In tough times, according to this view, one cannot choose one’s allies. The result can be seen in the perfectly logical alliance between Europe’s populist parties – for many of which the greater threat seems to be the European Union – and Putin’s kitschy imperialism.
إن حلفاء روسيا في الغرب لا يحبون النظام الحاكم هناك بالضرورة ــ تماماً كما كان العديد من أنصار ألمانيا يمقتون النازيين ــ ولكن يبدو أنه لا يوجد بديل. ففي الأوقات العصيبة، وفقاً لوجهة النظر هذه، لا يستطيع المرء أن يختار حلفاءه. وبوسعنا أن نرى النتيجة في التحالف المنطقي تماماً بين الأحزاب الشعبوية في أوروبا ــ التي ترى أن التهديد الأعظم هو الاتحاد الأوروبي ــ وإمبريالية بوتن الرخيصة المفرطة في العاطفية.