With an expanding share of the gains from economic growth flowing to a tiny fraction of high-income US households, average family income for the bottom 90% has been flat since 1980. According to a recent report by the Council of Economic Advisers, if the share of income going to the bottom 90% was the same in 2013 as it was in 1973, median annual household income (adjusted for family size) would be 18%, or about $9,000, higher than it is now.
ووراء اتساع فجوة التفاوت إلى هذا الحد الهائل في البلاد يكمن ركود دخول غالبية الأميركيين. فمع تدفق حصة متزايدة من مكاسب النمو الاقتصادي إلى نسبة ضئيلة من الأسر الأميركية المرتفعة الدخل، ظل متوسط دخل الأسرة ضمن أدنى90% من شرائح الدخل ثابتاً منذ عام 1980. ووفقاً لتقرير حديث صادر عن مجلس المستشارين الاقتصاديين، فإذا كانت حصة الدخل التي تذهب إلى أدنى90% من شرائح الدخل في عام 2013 هي ذاتها كما كانت في عام 1973، فإن هذا يعني أن متوسط الدخل السنوي للأسرة (معدلاً تبعاً لحجم الأسرة) كان أعلى بنسبة 18% مما هو عليه الآن، أي بنحو 9000 دولار.