While governments in Europe and elsewhere continue to invest in faster and better broadband, the biggest benefits will always come from providing Internet access to people who do not already have it, most of whom live in developing and emerging countries. In fact, developing countries can leap-frog the developed world by going straight to mobile broadband, thereby avoiding the need for expensive fiber-optic cables for the “last mile” – or access point – of the network.
وبينما تستمر الحكومات في أوروبا وأماكن أخرى من العالم في الاستثمار في تكنولوجيا النطاق العريض الأسرع والأفضل، فإن أكبر الفوائد سوف تأتي دوماً من توفير القدرة على الوصول إلى الإنترنت للأشخاص الذين لا يملكون هذه القدرة، والذين يعيش أغلبهم في البلدان النامية والناشئة. والواقع أن البلدان النامية من الممكن أن تختصر المراحل التي مر بها العالم المتقدم في هذا الصدد من خلال الذهاب مباشرة إلى خدمات النطاق العريض المحمولة، وبالتالي تجنب الحاجة إلى تمديد كابلات الألياف البصرية المكلفة في "الميل الأخير" ــ أو نقطة الوصول ــ من الشبكة.