On the contrary, they are puzzled about why we view the current low level of US long-term interest rates as worrisome. From their perspective, today’s high demand for long-term dollar-denominated securities is easily explained: Asian central banks are buying in order to hold down their currencies, the US Treasury is borrowing short (and thus not issuing that many long-term securities), and US companies are not undertaking the kinds of investments that would lead them to issue many long-term bonds.
بل إنهم على العكس من ذلك تتملكهم الحيرة بشأن السبب الذي يجعلنا ننظر إلى المستويات الحالية المنخفضة لأسعار الفائدة طويلة الأجل باعتبارها أمراً يثير القلق. وطبقاً لوجهة نظرهم، فإن ارتفاع الطلب حالياً على السندات المالية طويلة الأجل المخصصة بالدولار، أمر يسهل تفسيره: فالبنوك المركزية الآسيوية تشتري بهدف الإبقاء على انخفاض قيمة العملات الآسيوية، كما تقترض خزانة الولايات المتحدة قروضاً قصيرة الأجل (وهي على هذا لا تُـصْـدِر عدداً كبيراً من السندات المالية طويلة الأجل)، وأخيراً فإن شركات الولايات المتحدة لا تتعهد ذلك النوع من الاستثمارات الذي قد يقودها إلى إصدار عدد كبير من السندات المالية طويلة الأجل.