The most important issue on the global economic agenda – rebalancing and restoring global demand – is a coordination challenge par excellence. The sudden reduction in excess consumption in the United States as a result of the crisis makes meeting this challenge all the more urgent.
إن القضية الأعظم أهمية على الأجندة الاقتصادية العالمية ـ استعادة التوازن والطلب العالمي ـ تشكل تحدياً يحتاج إلى التنسيق الرفيع المستوى. ولا شك أن الانخفاض المفاجئ في الاستهلاك الزائد في الولايات المتحدة نتيجة للأزمة يجعل التصدي لهذا التحدي أمراً أكثر إلحاحا. ومن دون الاستعانة ببرنامج فعّال لاستعادة التوازن فإن النمو سوف يكون دون المستوى، وسوف يكون من الصعب استعادة طاقات تشغيل العمالة على أسس مستدامة.