This reflects such problems as macroeconomic management, aid-dependency syndromes, absorption capacity, transaction costs, and − related to all of it − the risk of decreasing returns as aid levels rise. Given the current aid-to-GDP ratios in sub-Saharan Africa − with approximately half of countries yielding ratios of above 10% even before future increases in aid are taken into account − these challenges must be taken seriously.
رغم أن احتياجات أفريقيا معروفة نسبياً إلى حد كبير، فإن الأمر لا يخلو من التحديات التي يتعين علينا أن نتعامل معها فيما يتصل بزيادة المساعدات. وهذا يعكس بعض المشاكل مثل إدارة الاقتصاد الكلي، والآثار السلبية المترتبة على الاعتماد على المساعدات، والقدرة على الاستيعاب، وتكاليف المعاملات، ويرتبط بكل هذا الخطر المتمثل في انخفاض العائدات مع ارتفاع مستويات المعونة. وبالنظر إلى نسب المساعدات الحالية إلى الناتج المحلي الإجمالي في بلدان أفريقيا الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى ـ حيث حققت نصف تلك البلدان تقريباً نسباً تتجاوز 10% حتى قبل أن نأخذ في الاعتبار الزيادات المقبلة في المساعدات ـ فلابد وأن تؤخذ هذه التحديات على محمل الجد.