The financial sector has since made every effort to design instruments that protect against price fluctuations, to transform private debt into tradable financial securities, and to gain access to speculative markets. But these efforts were conducive to fraud and delinquency, and thus spurred a wave of new financial crises – in Europe in 1992, in Asia in 1997, and in Russia in 1998 – as well as a recession in Europe and the United States in the early 2000’s.
ومنذ ذلك الحين بذل القطاع المالي كل جهد ممكن لتصميم الأدوات الكفيلة بحمايته من تقلبات الأسعار، وتحويل الديون الخاصة إلى أوراق مالية قابلة للتداول، واكتساب القدرة على الوصول إلى أسواق المضاربة. ولكن هذه الجهود أفضت إلى الاحتيال والانحراف، فحفزت بالتالي موجة من الأزمات المالية ــ في أوروبا عام 1992، وفي آسيا عام 1997، وفي روسيا عام 1998 ــ فضلاً عن الركود في أوروبا والولايات المتحدة في أوائل العقد الأول من القرن الحالي.