The main risk now is that events in the suburbs of large French cities will serve as an example to other young people, whether in the less urban areas of France or in other European countries, who feel socially excluded and are, perhaps, just as prone to violent outbursts. Solving the problems underlying the French revolt will require time, discretion, mutual respect, community-based social and police work – rather than a centralized, repressive approach – and a lot of money.
إن الخطر الحقيقي الآن يتلخص في أن تلك الأحداث الجارية في ضواحي المدن الفرنسية الكبرى قد تتحول إلى قدوة يتبعها شباب آخرون في المناطق الأقل حضرية من فرنسا أو في بلدان أوروبية أخرى، ممن يشعرون بأنهم منبوذون اجتماعياً، والذين لا يقلون ميلاً إلى التعبير عن أنفسهم بالسبل العنيفة. والحقيقة أن التوصل إلى حلول للمشاكل التي أدت إلى هذه الثورة الفرنسية سوف يتطلب الوقت، والحكمة، والاحترام المتبادل، والعمل الشرطي والاجتماعي المخلص القائم على توجهات مجتمعية ـ بدلاً من ذلك التوجه المركزي القمعي ـ علاوة على الكثير من المال. ولكن في النهاية، يتعين علينا جميعاً أن ندرك أن فرنسا ليست على الإطلاق الدولة الوحيدة التي يتعين عليها أن تنتبه إلى مثل هذا الخطر.