In fact, the animosity ran so deep that when both countries were no longer communist, and Russia was looking to replace its November 7 Bolshevik Revolution holiday, it came up with November 4, the anniversary of the Russian boyars’ victory in 1612 over Polish King Sigismund’s short-lived occupation of Moscow.
والواقع أن العداوة بين الطرفين تعمقت إلى الحد الذي جعل روسيا ـ حتى بعد أن تخلص البلدان من الشيوعية ـ تفكر في إلغاء عيد احتفالها بالثورة البلشفية في السابع من نوفمبر/تشرين الثاني والاستعاضة عنه بعيد الرابع من نوفمبر/تشرين الثاني، ذكرى انتصار النبلاء الروس في عام 1612 على الاحتلال البولندي لموسكو والذي دام لفترة وجيزة تحت قيادة الملك البولندي سيجيسموند.