The Indonesian genocide – and it deserves to be so described, even if its impulse was ideological rather than ethnic, religious, or national – is an alarming case study in the politics of mass murder. It shows what leaders can get away with when they demonize opponents, achieving conceivably defensible ends by morally atrocious means.
إن الإبادة الجماعية في إندونيسيا ــ وهي تستحق هذا الوصف، حتى وإن كانت دوافعها إيديولوجية وليست عِرقية أو دينية أو وطنية ــ تمثل دراسة حالة لسياسة القتل الجماعي. وهي تبين لنا ما الذي يستطيع القادة والزعماء الإفلات به من جرائم عندما يضفون صورة شيطانية على خصومهم ومعارضيهم، وتحقيق غايات يمكن الدفاع عنها ظاهرياً بالاستعانة بسبل بشعة ومروعة أخلاقيا. وهذا مجرد سبب واحد يجعل حملة القتل في إندونيسيا تستأهل من العالم قدراً من الاهتمام والاستنكار أكبر كثيراً مما تلقته حتى الآن.