Mubarak and Qaddafi, along with Tunisia’s Zine el-Abidine Ben Ali and Abdelaziz Bouteflika of Algeria, are among the world’s oldest and longest-serving heads of state. All four face the ticklish problem of succession, and speculation has been mounting for some time of possible attempts to keep power in the family.
والأمر لا يقتصر على ليبيا ومصر فقط. ذلك أن مبارك و القذافي ، إلى جانب زين العابدين بن علي في تونس و عبد العزيز بوتفليقة في الجزائر، من بين أقدم رؤساء الدول وأطولهم حكماً على مستوى العالم. والحكام الأربعة يواجهون مشكلة الخلافة الحساسة، ولقد تصاعدت التكهنات لبعض الوقت بشأن محاولات محتملة للاحتفاظ بالسلطة بين أفراد الأسرة.