Indeed, as taken with today’s revolutionary technologies as we are – I say this staring at my sleek new Apple Watch – I am sympathetic to Gordon’s argument. If US productivity figures are to be taken at anything close to face value – a persistently sluggish trend interrupted by a 16-year spurt that now appears to have faded – it is possible that all America has accomplished are transitional efficiency improvements associated with the IT-enabled shift from one technology platform to another.
وبقدر استيلاء تكنولوجيات اليوم الثورية على حياتنا ــ أقول هذا وأنا أحدق جهاز أبل واتش الجديد الأنيق ــ فأنا متعاطف مع حجة جوردون. فإذا كان لنا أن نتعامل مع أرقام الإنتاجية في الولايات المتحدة باعتبارها قريبة بأي شكل من القيمة الاسمية ــ من المحتمل أن يكون كل ما حققته أميركا هو تحسينات انتقالية في الكفاءة ترتبط بالتحول الذي بات ممكناً بفضل تكنولوجيا المعلومات من منصة تكنولوجية إلى أخرى.