In reality, all these explanations are largely complementary; none is in contradiction with the others. But the most important cause, the one that should be addressed before all others because it is eroding Israel’s very viability, is the near paralysis of the political system.
الواقع أن كل هذه التفسيرات مكملة لبعضها إلى حد كبير؛ ولا يوجد تناقض فيما بينها. ولكن السبب الأكثر أهمية، والذي ينبغي تناوله قبل كافة الأسباب الأخرى، لأنه يعمل على تآكل قدرة إسرائيل على البقاء، هو شبه الشلل الذي يعاني منه نظامها السياسي.