Arab denunciations of Hezbollah suggest that the Muslim sectarian divide, already evident in the daily violence in Iraq, is deepening and intensifying across the Middle East. President George W. Bush’s desire to shatter the Arab world’s frozen societies was meant to pit the forces of modernization against the traditional elements in Arab and Islamic societies.
إن الشجب العربي لحزب الله يوحي بأن الانقسام الطائفي الإسلامي، الذي بات جلياً واضحاً في العنف اليومي الذي نشهده في العراق، أصبح أكثر عمقاً وشدة في كافة أنحاء الشرق الأوسط. وكان الرئيس جورج دبليو بوش يسعى، بمحاولاته لكسر الجمود السائد في المجتمعات العربية، إلى وضع قوى الحداثة في مواجهة العناصر التقليدية في المجتمعات العربية والإسلامية. إلا أنه تسبب بدلاً من ذلك في إطلاق العنان لأشد القوى رجعية في العالم الإسلامي العربي. وربما كان في فتح هذه البوابة على الجحيم بداية لعصر جديد أشد بشاعة من العنف الشامل الذي نشهده اليوم. وقد لا يكون بوسعنا إلا أن نطلق على ذلك "حرباً أهلية إسلامية".