The privacy of clients not under suspicion will thus continue to be protected by Swiss bank-client confidentiality. Citizens in a democracy would never allow their government to have an automatic right of forced entry into their homes on the off-chance of finding stolen goods, so why should the state have an automatic right of forced entry into bank accounts on the off-chance of finding a few tax evaders or criminals?
وعلى هذا فإن خصوصية العملاء غير المشتبه بهم سوف تظل خاضعة للحماية بموجب مبدأ السرية. ليس من المتصور أبداً أن يسمح مواطنو البلدان الديمقراطية لحكوماتهم باكتساب الحق التلقائي في الدخول عنوة إلى بيوتهم وتفتيشها استناداً إلى احتمال غير مؤكد بالعثور على مسروقات، فما الذي يجعلنا نتصور إذن أن الدولة قد يكون لها الحق التلقائي في الاطلاع عنوة على الحسابات المصرفية استناداً إلى احتمال ضعيف بالعثور على قِلة من المتهربين من الضرائب أو المجرمين؟