Outrageously, Supari has charged that the WHO would give any viruses – not just H5N1 – to drug companies, which in turn would make products designed to sicken poor people, in order “to prolong their profitable business by selling new vaccines” (a charge oddly reminiscent of the plot of John le Carré’s novel The Constant Gardener ). The WHO elicited pledges from the world’s major drug companies not to exploit international repositories of genetic data for commercial benefit, but this has not satisfied Indonesia.
زعمت سوباري على نحو لا يخلو من الخيال الجامح أن منظمة الصحة العالمية قد تسلم أي فيروس ـ وليس فيروس H5N1 فقط ـ لشركات تصنيع العقاقير، التي ستعمل بدورها على إنتاج منتجات مصممة لإصابة الفقراء بالأمراض ampquot;سعياً إلى الإبقاء على تجارتها المربحة ببيع اللقاحات جديدةampquot; (وهو الاتهام الذي يذكرنا ببعض أحداث رواية جون لي كاريه ampquot;البستاني المخلصampquot;). حصلت منظمة الصحة العالمية على تعهدات من شركات العقاقير العالمية الرئيسية بعدم استغلال المستودعات الدولية من البيانات الجينية لأغراض تجارية، إلا أن هذا لم يكن كافياً لإرضاء اندونيسيا.