Having concluded a ten-year energy agreement with Iran, China is in a position to support the EU’s efforts to prevent nuclear proliferation, as the Union supports China’s efforts concerning North Korea. This is not just about Iran, but also about the threat of a nuclear arms race across the entire Middle East.
إن الفرصة متاحة أمام الصين لكي تلعب دوراً بناءً في أماكن أخرى من العالم. فبعد أن أتمت الصين اتفاقية الطاقة مع إيران، والتي ظلت سارية لعشر سنوات، أصبحت في موقف يسمح لها بدعم جهود الاتحاد الأوروبي الرامية إلى منع انتشار السلاح النووي، تماماً كما يدعم الاتحاد الأوروبي جهود الصين فيما يتصل بكوريا الشمالية. والأمر هنا لا يقتصر على إيران، بل يمتد أيضاً لكي يشمل التهديد الناتج عن سباق التسلح النووي في كافة أنحاء الشرق الأوسط. ومن المؤكد أن ترسيخ التعاون الإقليمي في منطقة الشرق الأوسط يصب في مصلحة الصين. ونحن نعتمد على دعم الصين المتواصل للجهود الأوروبية والأميركية الرامية إلى التأكد من بقاء البرنامج النووي الإيراني مقتصراً على أغراض مدنية بحتة.