This objective requires more than “pressuring” Pakistan. The Pakistani security establishment believes that it faces a US-Indian-Afghan alliance aimed at undermining Pakistani influence in Afghanistan and even dismembering the Pakistani state. Civilian leaders evaluate Pakistan’s national interests differently, but they, too, cannot be indifferent to Pakistan’s chronic sense of insecurity.
إن تحقيق هذه الغاية يتطلب أكثر من مجرد "الضغط" على باكستان. إذ أن المؤسسة الأمنية الباكستانية تعتقد أنها تواجه تحالفاً مؤلفاً من الولايات المتحدة والهند وأفغانستان يسعى إلى تقويض النفوذ الباكستاني في أفغانستان، بل وحتى تمزيق أوصال الدولة الباكستانية. ويقيم الزعماء المدنيون المصالح الوطنية الباكستانية تقييماً مختلفاً، إلا أنهم أيضاً لا يستطيعون التعامل بأي قدر من عدم المبالاة مع الشعور المزمن لدى باكستان بانعدام الأمان.