Harvard economist Alberto Alesina recently summarized evidence concerning whether government deficit reduction – that is, expenditure cuts and/or tax increases – always induces such negative effects: “The answer to this question is a loud no.”
كان ألبرتو أليسينا أستاذ الاقتصاد بجامعة هارفارد قد عمل مؤخراً على تلخيص بعض أدلة تتعلق بما إذا كان تقليص عجز الحكومات ــ بخفض الإنفاق و/أو زيادة الضرائب ــ قد يؤدي دوماً إلى مثل هذه التأثيرات السلبية: "إن الإجابة على هذا السؤال هي كلا بكل تأكيد". ففي بعض الأحيان، بل وحتى غالبا، تزدهر الاقتصادات إلى حد كبير بعد تقليص العجز الحكومي بشكل حاد. وفي بعض الأحيان، ربما تعمل برامج التقشف على تعزيز الثقة على النحو الذي قد يفضي إلى التعافي.