Schröder’s SPD uses the word “social” a little more emphatically than it did in the last seven years. The opposition CDU leader, Angela Merkel, has linked its program to the ambitious ideas of an outsider, former Constitutional Court judge Paul Kirchhof, seeking a dramatic simplification of the tax system.
مما لا شك فيه أن الحملة قد أبرزت عدداً من الفوارق البسيطة التي قد يثبت أنها على قدر من الأهمية. فحزب الديمقراطيين الاجتماعيين الذي يترأسه شرودر يستخدم تعبير "اجتماعي" على نحو أكثر توكيداً مما كان يفعل طيلة السنوات السبع الماضية. أما زعيمة حزب الديمقراطيين المسيحيين المعارض آنجيلا ميركيل، فقد ربطت برنامجها بالأفكار الطموحة لشخص من خارج الحزب، ألا وهو قاضي المحكمة الدستورية السابق بول كريتشوف، ساعية بذلك إلى تبسيط النظام الضريبي على نحو جذري.