The refugee crisis is rooted partly in the failure of European foreign policy to prevent North Africa and the Middle East from descending into chaos. But Russian attacks on groups fighting Syrian President Bashar al-Assad’s regime are exacerbating instability in large swaths of the country, driving even more desperate people to seek shelter in Europe.
إن روسيا متورطة أيضا في تحدي آخر خطير للأمن والاستقرار الأوروبي، أي الأزمة في سوريا والتي تتسبب في مئات الآلاف من اللاجئين الذين يتدفقون الآن على أوروبا. وتعد أزمة اللاجئين جزئيا من تجليات فشل السياسية الخارجية الأوروبية في منع شمال أفريقيا والشرق الأوسط من الدخول في حالة من الفوضى. بيد أن هجوم روسيا على المجموعات التي تقاتل نظام الرئيس السوري بشار الأسد يفاقم تفشي الفوضى في أرجاء واسعة من البلاد، ويدفع بمزيد من اليائسين للبحث عن مأوي لهم في أوروبا.