While China’s achievement is worthy of genuine esteem, its efforts to gain a full measure of international respect and real “great power” status will not succeed until it matches its new economic and military power with a certain essential moral force. That, in turn, requires a society and a leadership that seeks to be exemplary in all ways that make human beings more human, including respect for truthfulness, openness, tolerance, and people’s right to disagree with their government.
رغم أن الإنجاز الذي حققته الصين يستحق كل احترام وتقدير، إلا أن جهودها الرامية إلى استرداد الاحترام الدولي الكامل واكتساب وضع "القوة العظمى" الحقيقية لن تنجح ما لم تُـقرِن قوتها الاقتصادية والعسكرية الجديدة بقوة أخلاقية أساسية. وهذا بدوره يتطلب سعياً حثيثاً من جانب المجتمع والقيادات إلى العمل كقدوة فيما يتصل بكل السبل التي تجعل من البشر أكثر استمتاعاً بإنسانيتهم، بما في ذلك احترام الصدق والانفتاح والتسامح وحق الناس في الاختلاف مع حكومتهم.