But Abe and several of his colleagues have gone on the record over the years – including during Abe’s first term as Prime Minister in 2006-2007 – denying that coercion was involved. In 2007, his national security adviser told a colleague of mine, “All of this is the work of Korean leftists: there’s nothing to it.”
ولكن شينزو آبي والعديد من زملائه سجلوا على مر السنين ــ بما في ذلك أثناء ولاية آبي الأولى كرئيس للوزراء أثناء الفترة 2006-2007 ــ إنكارهم لاشتمال ذلك الأمر على أي قدر من الإكراه. وفي عام 2007، قال مستشار أمنه القومي لأحد زملائي: "كل هذا من عمل اليساريين الكوريين: الأم بسيط". والآن، في يناير/كانون الثاني 2013، يتحدث يوشيهايد سوجا، وزير شؤون مجلس وزراء آبي عن استدعاء الخبراء لدراسة الأساس الذي قام عليه بيان كونو.