The expression of this desire is especially important now that the world is gripped by a terrifying economic crisis. Widespread economic distress is never without political consequences.
إن التعبير عن هذه الرغبة يشكل أهمية خاصة الآن بعد أن أحكمت الأزمة الاقتصادية المروعة قبضتها على العالم. إن الضائقة الاقتصادية واسعة النطاق لا تمر أبداً دون أن تخلف عدداً من العواقب السياسية. ففي أوروبا أصبحت النـزعة الشعوبية الكارهة للأجانب في ارتفاع مستمر. ولسوف يواجه الرئيس المنتخب باراك أوباما مصاعب هائلة في محاولة كبح نزعة الحماية الناقمة في الولايات المتحدة. وقد ترتد اليابان إلى القومية الغاضبة. بيد أن العواقب السياسية والاجتماعية المترتبة على الركود الاقتصادي لن تكون أشد وطأة وأكثر إثارة لعدم الاستقرار مما هي عليه في الصين.