But were the EU to resign itself to mere observer status in Lebanon, the UN and Europe would lose all credibility. An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts.
إن محاولة عزل حزب الله سياسياً ونزع سلاحه ليست بالمهمة التي قد تستطيع قوات الأمم المتحدة تحت قيادة الاتحاد الأوروبي أن تنجزها، بل ولا ينبغي لها أن تحاول. ذلك أن هذه المحاولة تعني الاشتباك في حرب مع سوريا وإيران من المؤخرة. ولكن إذا اكتفى الاتحاد الأوروبي بموقف المراقب في لبنان، فإن هذا يعني خسارة الاتحاد الأوروبي وأوروبا بالكامل لأي شكل من أشكال المصداقية. لقد ظل السلام المفروض بقوة السلاح قائماً لمدة عام، إلا أن السلام المسلح لن يستمر إلى الأبد. ومن هنا فلابد وأن تتوصل هذه المهمة إلى المعادلة السليمة اللازمة لإقامة الجسور بين الطوائف المنقسمة في البلاد، وهي الغاية التي لن تتحقق إلا بالتوصل إلى فهم واضح لطبيعة لبنان والشرق الأوسط برمته.