Beyond bringing important but politically marginalized groups to the table, such a committee might also produce a demonstration effect, with successful power-sharing in a small setting possibly encouraging power-sharing writ large. That may not be the sort of outside intervention that could cure the ills of centuries of repression and underdevelopment overnight, but “we” need to stop searching for a non-existent panacea, and instead do something better than feeding the Egyptian military.
وبعيداً عن جلب جماعات مهمة ولكنها مهمشة سياسياً إلى الطاولة، فقد يكون بوسع هذه اللجنة أيضاً أن تنتج تأثيراً واضحاً في إطار تقاسم السلطة الناجح على نطاق ضيق، الأمر الذي قد يشجع على تقاسم السلطة على نطاق أكبر. ولن يكون هذا من قبيل التدخل الخارجي الذي قد يعالج مواطن الخلل الناتجة عن قرون من القمع والتخلف بين عشية وضحاها، ولكن يتعين علينا أن نكف عن البحث عن علاج لكل العلل لا وجود له، وأن نقوم بما هو أفضل من تغذية المؤسسة العسكرية المصرية.