A low point – perhaps one should say the height of ridiculousness – was reached last year when rating agencies intensified their surveillance of government debt, and markets that had been victimized by the agencies’ incompetence and bad faith became fixated on their evaluations. Lehman Brothers had been awarded a high rating on the very eve of its collapse, yet now the rating agencies criticize governments that pulled the global economy back from the abyss for violating accounting principles.
ولعل ال��قطة الأدنى ـ أو ربما قمة السَخَف ـ كانت في العام الماضي عندما كثفت وكالات التصنيف من مراقبتها للديون الحكومية، والأسواق التي سقطت ضحية لافتقار هذه الوكالات للكفاءة، وبعد أن أصبح سوء النية متأصلاً في تقييماتها. فقد حصلت ليمان براذرز على تقييم مرتفع في عشية انهيارها، ورغم ذلك فإن وكالات التصنيف تنتقد الآن الحكومات التي سحبت الاقتصاد العالمي قبل أن يسقط في الهاوية بتهمة انتهاك المبادئ المحاسبية.