The biggest challenge for all of us, young and old, next year and for the indefinite future, will result from a different sort of change that is unlikely to respond simply to technological determinism. It results from the way we have been living for two centuries.
إن التحدي الأكبر الذي يواجهنا جميعاً، صغاراً وكباراً، سواء في العام القادم أو في المستقبل غير المسمى، سوف يكون ناتجاً عن نوع مختلف من التغيير، والذي من غير المرجح أن يستجيب ببساطة للحتمية التكنولوجية. إنه تغير ناتج عن الطريقة التي كنا نعيش بها حياتنا طيلة القرنين الماضيين. وإذا لم يتمكن الزعماء الأكبر سناً من التوصل إلى الحلول السليمة قريباً، فلن تحصد الأجيال الأحدث سناً إلا الريح ـ وفي بعض الأحيان حرفياً.