Europe’s foundations lie not just in Aristotle, reason, and classical Greece, and not just in Rome with its understanding of the importance of the law, but also in Jerusalem and the Abrahamic faith groups – Christian, Jewish, and Muslim. Reason devoid of ethics can prove insufficient to support the survival of civilization, a point that the pope’s own homeland, Germany, discovered in the 1930’s.
إن الأسس التي قامت عليها أوروبا لا تكمن في نظريات أرسطو، والعقل، واليونان الكلاسيكية فحسب، ولا تكمن أيضاً في روما بفهمها لأهمية القانون، ولكنها تكمن أيضاً في القدس والعقائد الإيمانية المنحدرة من إبراهيم أبي الأنبياء ـ المسيحية واليهودية والإسلام. فالعقل من دون الأخلاق لا يكفي لدعم بقاء الحضارة، وهي النقطة التي اكتشفتها ألمانيا، مسقط رأس البابا، في ثلاثينيات القرن العشرين.