“China” is much more than just a nation-state, Buruma concludes. Taiwanese scholar Lee Hsiao-feng has recently argued that the concept “Chinese” is a meaningless word that was fabricated to justify rule over minorities.
كثيراً ما نتصور أن الصين تحكمها أغلبية من أسرة هان. بيد أن هذه المجموعة من الناس متنوعة لغوياً وثقافياً، بل وحتى وراثياً. وكما اقترح المؤلف إيان بوروما مؤخراً، فإنه من غير الواضح ما يعنيه الناس بالصين. فتايوان دولة مستقلة إلا أنها رسمياً تعتبر جزءاً من الصين. ولقد انتشرت الثقافة واللغة الصينية في مختلف أنحاء العالم. ويقول بوروما إن "الصين" أكثر من مجرد دولة قومية. كما زعم المفكر التايواني لي هسياو فينغ مؤخراً أن كلمة "صيني" مجرد تعبير بلا معنى، اختُـلِق لتبرير حكم الأقليات.