A determined effort by emerging-market countries that have external surpluses to expand imports from the US (and Europe) would do far more to address the global trade imbalances over the long run than changes to their exchange rates or fiscal policies. Emerging markets have simply become too big and too important to be allowed to play by their own set of trade rules.
إن الجهود الحثيثة التي تبذلها بلدان الأسواق الناشئة التي تتمتع بفوائض تجارية من أجل توسيع وارداتها من الولايات المتحدة (وأوروبا) سوف تكون أعظم فائدة في معالجة اختلال توازن التجارة العالمية في الأمد البعيد مقارنة بتعديل أسعار صرف عملاتها أو سياساتها المالية. فقد أصبحت الأسواق الناشئة ببساطة أضخم وأكثر أهمية من أن يُسمَح لها باللعب وفقاً لقواعدها التجارية الخاصة. ويتعين على قادة هذه البلدان أن يبذلوا المزيد من الجهد في التعامل مع المصالح المحلية الراسخة، فضلاً عن تشجيع المنافسة الأجنبية.