Moreover, although the World Bank accepted the country’s reconstruction program – called “Horizon 2000” – the money for it, from the European Investment Bank and Arab funds, has barely trickled in. In order to get further assistance, Lebanon urgently needs to strengthen its ties with the US, as well as those that it has been developing within the framework of EU Mediterranean Cooperation.
فضلاً عن ذلك، ورغم قبول البنك الدولي لبرنامج أعادة تعمير لبنان ـ الذي أطلق عليه مسمى "هورايزون 2000" ـ فإن تدفق الأموال اللازمة لتنفيذ هذا البرنامج، من بنك الاستثمار الأوروبي والصناديق العربية، كان بطيئاً وشحيحاً للغاية. ومن أجل الحصول على المزيد من المساعدات فإن لبنان يحتاج بشكل عاجل إلى تعزيز علاقاته بالولايات المتحدة، هذا فضلاً عن العلاقات التي كان البلد حريصاً على تنميتها في إطار التعاون بين الاتحاد الأوروبي ومنطقة البحر الأبيض المتوسط.