Moreover, doctors often obtain consent hastily, in a way that sounds almost rehearsed, as if unaware that the patient is receiving the information for the first time. This haughty attitude is reflected in the jargon of “consenting a patient” – as though it were something done to a patient, like drawing blood or administering an injection: “Dr. Smith, please go consent Mr. Jones.”
ومن المشاكل الأخرى أن العديد من الأطباء يعتبرون الحصول على الموافقة التزاماً مملا، حتى أن كبار الأطباء يفوضون زملاءهم الأقل خبرة بالقيام بهذه المهمة في بعض الأحيان. وعلاوة على ذلك، كثيراً ما يتسرع الطبيب في طلب الموافقة، على نحو أشبه بالتمرين تقريبا، وكأنه لا يعي أن المريض يتلقى المعلومة لأول مرة. ويتجلى هذا الموقف المتعجرف في مصطلح "استخلاص موافقة المريض" ــ وكأن الأمر مجرد ممارسة يقوم بها الطبيب مع المريض، مثل سحب الدم أو الحقن: "دكتور سميث، اذهب من فضلك واستخلص موافقة السيد جونز".