Indian ingenuity has produced a startling number of world-beating innovations, none more impressive than the Tata Nano, which, at $2,000, costs roughly the same as a high-end DVD player in a Western luxury car.