Charting these families, mosques, and suburbs reveals networks that look just like disease maps, tracking the spread of a microbe as it travels along routes where it can infect others. Applying epidemiological techniques to finding, isolating, and disrupting the transmission of violence and the radical ideologies that breed it has already proved successful in the US context.
وتكشف خريطة هذه الأسر والمساجد والضواحي عن شبكة تبدو أشبه بخرائط انتشار المرض، فتتعقب انتشار الميكروب وهو ينتقل عبر مسالك حيث من الممكن أن تصيب عدواه آخرين. وقد أثبت تطبيق أساليب البحوث الوبائية في تعقب وعزل وعرقلة انتقال العنف والإيديولوجيات المتطرفة التي تولده نجاحها في سياق الولايات المتحدة بالفعل. على سبيل المثال، تعمل منظمة "عالجوا العنف" مع العصابات في المناطق الحضرية وتعالج العنف "وكأنه وباء" فتمنعه من خلال "وقف انتشاره من المنبع". وقد يكون المصدر الإيديولوجي للإرهاب الجهادي في نهاية المطاف في سوريا، أو العراق، أو أفغانستان، أو مالي، ولكن مصدر جنود المشاة في الغرب هو المجتمعات التي تحتوي على شباب مبعدين مستوحشين جوهريا.