Its slogan “Never again war!” is only half the truth – the other half is “Never again appeasement!” 8 May 1945 was not “zero hour,” as a popular saying in Germany goes. It had an antecedent, that is, a lack of pre-emptive resistance at home and abroad to the threat that built up in Nazi Germany during the 1930’s.
وعلى جانب اليسار من الطيف السياسي الألماني، يظل الاقتراح القائل بأن الثامن من مايو من عام 1945 ��ان يوماً للتحرير بعيداً عن التشكيك أو التحدي. ولكن في بعض الأحيان ينكر الناس حقيقة أن الاستخدام المكثف للقوة كان ضرورياً للتوصل إلى تلك النتيجة. ويميل التيار الرافض للعنف من جناح اليسار إلى التغافل عن هذه الحقيقة البسيطة. كما أن شعار "لا للحرب من جديد أبداً"، والذي يرفعه هذا التيار، لا يعبر سوى عن نصف الحقيقة ـ والنصف الآخر هو "لا للتهاون من جديد أبداً". إن الثامن من مايو من عام 1945 لم يكن "ساعة الصفر" كما تؤكد تلك المقولة الشعبية السارية في ألمانيا، فلقد أفضت أحداث سابقة إلى تلك اللحظة. ولقد كانت تلك الأحداث نتيجة للافتقار إلى المقاومة المسبقة في الداخل والخارج للخطر الذي ظل يتعاظم ويتراكم في ألمانيا النازية أثناء ثلاثينيات القرن العشرين.