Unlike the West’s QE-enabled market manipulation, which works circuitously through central-bank liquidity injections, the Chinese version is targeted more directly at the market in distress – in this case, equities. Significantly, QE is very much a reactive approach – aimed at sparking revival in distressed markets and economies after they have collapsed.
وخلافاً للتلاعب في السوق باستخدام التيسير الكمي في الغرب، والذي يعمل بطريقة غير مباشرة من خلال علميات ضخ السيولة من قِبَل البنوك المركزية، فإن النسخة الصينية موجهة بشكل أكثر مباشرة نحو سوق تمر بمحنة ــ في هذه الحالة سوق الأسهم. والأمر ذو الدلالة هنا هو أن التيسير الكمي نهج تفاعلي إلى حد كبير ــ يهدف إلى تنشيط الأسواق والاقتصادات المنكوبة بعد انهيارها. أما النهج الصيني الأكثر استباقية فيعادل محاولة التقاط سكين ساقطة ــ إيقاف هبوط سوق تشهد سقوطاً حرا.