Given this, the big exporters have lately come under intense pressure to “correct” their external surpluses as part of responsible global citizenship. While this has contributed to a sharp contraction of the Chinese and Japanese surpluses, the eurozone’s current-account surplus is growing, with the International Monetary Fund expecting it to reach 2.3% of GDP this year (slightly less than the Chinese surplus).
ونظراً لهذا فإن البلدان المصدرة الكبرى تعرضت في الآونة الأخيرة لضغوط شديدة لحملها على "تصحيح" الفوائض الخارجية كجزء من المواطنة العالمية المسؤولة. وبرغم أن هذا ساهم في انكماش الفوائض الصينية واليابانية بشكل حاد فإن فائض الحساب الجاري لدى منطقة اليورو آخذ في الازدياد، حيث يتوقع صندوق النقد الدولي بلوغ هذا الفائض 2.3% من الناتج المحلي الإجمالي هذا العام (وهذا أقل قليلاً من الفائض الصيني).