The dividing lines may be less sharp than they were with apartheid, but our continued high level of greenhouse-gas emissions protects the interests of one group of humans – mainly affluent people who are alive today – at the cost of others. (Compared to most of the world’s population, even the American and Australian coal miners who would lose their jobs if the industry shut down are affluent.)
هل هذه المقارنة عادلة ؟ ان الخطوط الفاصلة يمكن ان تكون اقل وضوحا مقارنة بتلك المتعلقة بالابارتيد ولكن استمرار هذا المستوى العالي من انبعاثات غاز الدفيئة يحمي مصالح مجموعة واحدة من البشر- الناس الاغنياء الذين هم على قيد الحياة اليوم- على حساب الاخرين.(مقارنة بمعظم شعوب العالم فإن العاملين في قطاع مناجم الفحم وحتى في امريكا واستراليا والذين سوف يخسروا وظائفهم عندما تغلق تلك الصناعة هم من الموسرين). ان سلوكنا يتجاهل معظم الفقراء في العالم والناس الذين سوف يعيشون على هذا الكوكب لقرون عديدة قادمة.