Today’s global economy bears striking similarities to the immediate post-war period: high unemployment, high and rising debt levels, and a global shortage of aggregate demand are constraining growth and generating deflationary pressures.
واليوم يحمل الاقتصاد العالمي أوجه تشابه مذهلة مع اقتصاد ما بعد الحرب مباشرة: ارتفاع معدلات البطالة، وارتفاع مستويات الدين، فضلاً عن نقص الطلب الكلي العالمي الذي يقيد النمو ويولد الضغوط الانكماشية. والآن، كما كانت الحال آنذاك، أصبح مستوى وجودة الاستثمار غير كافيان دوما، مع انخفاض الإنفاق العام على رأس المال المادي وغير المادي ــ والذي يشكل عاملاً بالغ الأهمية لتحقيق النمو البعيد الأمد ــ إلى مستوى أدنى كثيراً من المستو��ات المثالية لبعض الوقت.