Beyond lifting the eurozone economy out of deflation, such an initiative would have massive political benefits, as it would reduce resentment toward European institutions, especially in struggling countries like Greece and Portugal, where an extra €500 would have a particularly strong impact on spending. In this way, the ECB could prove to disgruntled citizens and investors that it is serious about meeting its inflation target, and even help to stem the rise of nationalist parties.
وبعيداً عن انتشال اقتصاد منطقة اليورو من الانكماش، فإن مثل هذه المبادرة من شأنها أن تفضي إلى فوائد سياسية هائلة، فضلاً عن الحد من الاستياء تجاه المؤسسات الأوروبية، وخاصة في البلدان المتعثرة مثل اليونان والبرتغال، حيث قد تخلف 500 يورو إضافية أثراً قوياً بشكل خاص على الإنفاق. وبهذه الطريقة، يستطيع البنك المركزي الأوروبي أن يثبت للمواطنين والمستثمرين الساخطين جديته بشأن تلبية هدف التضخم، بل وقد يساعد هذا في منع صعود الأحزاب القومية.