The debates across Europe on new security laws to fight terrorism have sometimes created the false image that states threaten rather than protect their citizens’ freedom. In fact, the often-assumed conflict between freedom and public security does not exist.
إن المناقشات الدائرة في مختلف أنحاء أوروبا حول القوانين الأمنية الجديدة التي تكافح الإرهاب، كانت سبباً في بعض الأحيان في خلق صورة زائفة مضمونها أن الدول تهدد حرية مواطنيها بدلاً من حمايتها. بيد أن الصراع المفترض بين الحرية والأمن العام لا وجود له في واقع الأمر .