Syria, however, cannot be ignored, since it is capable of undermining attempts at reaching an Israeli-Palestinian track or stabilizing Lebanon. Syria’s behavior is closely related to its prospects for recovering its own occupied territory – the Golan Heights – and is clearly interested in a new peace process with Israel to achieve this national goal.
إلا أن رفض الولايات المتحدة الحالي للتفاوض بصورة مباشرة مع سوريا، أو تشجيع إسرائيل على الدخول في محادثات مع سوريا، يحول دون توسيع نطاق صلاحيات اللجنة الرباعية. إننا لا نستطيع أن نتجاهل سوريا، نظراً لقدرتها على تقويض المحاولات الرامية إلى التوصل إلى مسار سلمي بين إسرائيل والفلسطينيين أو ترسيخ الاستقرار في لبنان. والحقيقة أن سلوك سوريا يرتبط ارتباطاً وثيقاً بتوقعاتها فيما يتصل باسترداد أراضيها المحتلة ـ مرتفعات الجولان ـ وهي راغبة بطبيعة الحال في الدخول في عملية سلمية جديدة مع إسرائيل سعياً إلى تحقيق هذا الهدف الوطني.