The new art collectors, however, were more like the Medici: they were really stimulating new cultural creation.
ولكن جامعي الفنون الجدد كانوا أكثر شبهاً بأسرة ميديسي : إذ كانوا حريصين حقاً على تحفيز الإبداع الثقافي الجديد. وكما هي الحال مع استثماراتهم، لم يكن رواد أسواق الفن المعاصر يعتمدون على حسن تقديرهم فحسب، بل كانوا يعتمدون أيضاً على فِرَق من المستشارين المخضرمين والتجار القادرين على إبداء آرائهم فيما يتصل بالميول التي تعبر أفضل تعبير عن روح العصر.