Partisan polarization in Congress has also undermined the executive branch, unduly blocking government appointments – including routine and essentially uncontroversial ones – and placing unwarranted obstacles in the way of implementing even the most sensible and seemingly bipartisan legislative proposals. The resulting sense of political drift and dysfunction has been exacerbated by the poor rollout of the Affordable Care Act (Obamacare) – a massive, avoidable distraction that has been allowed to cast doubt on this landmark initiative.
ان الاستقطاب الحزبي في الكونجرس قد قوض ايضا من الفرع التنفيذي حيث اعاق على نحو غير ملائم التعيينات الحكومية- بما في ذلك تعيينات روتينية وغير مثيرة للجدل- بالاضافة الى وضع عوائق لا مبرر لها في وجه تنفيذ حتى اكثر المقترحات التشريعية منطقية والتي يبدو ان الحزبين يوافقان عليها. ان الانحراف والاختلال الوظيفي السياسي الناتج عن ذلك قد زاد سواء بسبب الاطلاق السيء لقانون الرعاية الصحية ذات الاسعار المعقولة وهي مبادرة اوباما الصحية اوباماكبير وهذا الالهاء هو الهاء كبير وكان يمكن تجنبه وهو الان يثير الشكوك في هذه المبادرة الجوهرية.