Unfortunately, that is not how current issues of global economic governance are being framed. When the United Kingdom, Germany, South Korea, Australia, and others unexpectedly decided in March to join the AIIB, it was widely reported (partly because of missteps by US policymakers) as a mass defection of US allies to a rival’s party.
من المؤسف أن هذه ليست الكيفية التي يتم بها تأطير قضايا إدارة الاقتصاد العالمي حاليا. فعندما قررت المملكة المتحدة، وألمانيا، وكوريا الجنوبية، وأستراليا، ودول أخرى على نحو غير متوقع الانضمام إلى البنك الآسيوي للاستثمار في البنية الأساسية في مارس/آذار، أشيع على نطاق واسع أن ذلك كان بمثابة انشقاق جماعي من قِبَل حلفاء الولايات المتحدة وذهابهم إلى الحفل المنافس (بسبب خطوات خاطئة اتخذها صناع السياسات في الولايات المتحدة).