Instead, our limit-the-swings strategy implies that, as the exchange rate moves further away from parity, central banks should intervene. The possibility of unpredictable interventions would reinforce the effect of the bank’s regular announcements of the parity values on traders’ perception of increased risk.
إن هذه الإستراتيجية لا تعني وجود منطقة مستهدفة محددة سلفاً لأسعار الصرف. ذلك أن مثل هذه الأهداف تكاد تكون فاشلة على الدوام نظراً للحجم الهائل الذي تتعامل فيه أسواق العملة. أي أن إستراتيجية "تحجيم مدى التأرجح" تعني بدلاً من هذا ضرورة تدخل البنوك المركزية إذا ما ابتعدت أسعار الصرف بصورة مبالغ فيها عن معادل القوة الشرائية. وبوجود احتمالات التدخل في أي وقت فإن هذا يعزز من التأثير الذي تخلفه تصريحات البنك المنتظمة بشأن قيم التعادل على مدى إدراك المضاربين للمجازفة المتزايدة التي قد يشتمل عليها الأمر.