In Germany, Chancellor Angela Merkel lost a key state election after the rescue of Greece, and Japan has a weak and ineffectual government that seems in denial of the scale of the problem that it faces. In Greece itself, there are riots in the streets and strikes in the factories; in the rest of the PIIGS (Portugal, Ireland, Italy, and Spain), fiscal discipline will be politically and socially painful.
وفي ألمانيا خسرت المستشارة أنجيلا ميركل الانتخابات في إحدى الولايات الرئيسية بعد إنقاذ اليونان. وفي اليابان تبدو الحكومة الضعيفة غير الفعّالة وكأنها تعيش حالة من إنكار حجم المشكلة التي تواجهها. واليونان ذاتها تشهد أعمال شغب في الشوارع وإضرابات في المصانع؛ ومن المؤكد أن فرض الانضباط المالي في البرتغال وأيرلندا وإيطاليا وأسبانيا سوف يكون مؤلماً على الصعيدين السياسي والاجتماعي. وهذا يعني أن القيود السياسية قد تمنع تنفيذ سياسة التقشف المالي والإصلاحات البنيوية.