I met with a Shiite taxi driver whose father was killed in Najaf just a few days before. I listened to a Sunni engineer whose association with an American construction company makes him a target for extremists, and to a translator of the Christian Mandaean minority who narrowly escaped death when the United Nations headquarters in Baghdad was bombed in August 2003.
سافرت خلال الشهر الماضي إلى أربعة دول في الشرق الأوسط بهدف اللقاء مع اللاجئين ومعرفة قصصهم وآرائهم. قابلت في عمان ودمشق واسطنبول وبيروت عشرات من الناس الذين يتملكهم خوف حقيقي متأصل من الملاحقة في بلدهم الأم. قبلت مزينة شعر تم اغتصابها لأنها مسيحية. سمعت قصة عن بائع مشروبات روحية اختطف ابنه ذي الربيع الواحد ومن ثم ضربت عنقه. قابلت سائق سيارة أجرة قُتل أباه قبل بضعة أيام فقط في مدينة النجف. استمعت لمهندس سني جعل منه تعاونه مع شركة إنشاءات أمريكية هدفاً للمتطرفين، واستمعت أيضاً لمترجم عامل مع أقلية المندائيين المسيحية نجى بأعجوبة من الموت عندما جرى تفجير مقر الأمم المتحدة في شهر آب/أغسطس من العام 2003. كانت غالبية من تحدثت إليهم معوزين ودون أي أمل مستقبلي. لم يرغب أي منهم أن أذكر اسمه.