Otherwise, the eurozone banking system will collapse. But the consequences of such a step for Europe’s great free-trade experiment could be serious, and, if not managed carefully, could lead to Britain’s withdrawal.
وأظن أن اتحاداً مصرفياً من نوع ما سوف يقام في كل الأحوال، وقريبا. وإلا فإن النظام المصرفي منطقة اليورو سوف ينهار. ولكن العواقب المترتبة على مثل هذه الخطوة قد تكون خطيرة بالنسبة لتجربة أوروبا العظيمة في مجال التجارة الحرة، فقد تؤدي إلى انسحاب بريطانيا إذا لم تُدار بعناية. إن المخاطر السياسية مرتفعة، ومن المرجح أن تعكس النتائج هذه الحقيقية.