Yet, as I look at the world economy, I see a very different picture – one in which markets’ trust in the quality of government liabilities of the global North’s core economies most certainly is not on the brink of collapse. I see production 10% below capacity, and I see unemployment rates approaching 10%.
أجل، إنني أرى صورة مختلفة تمام الاختلاف حين أنظر إلى الاقتصادي العالمي ـ صورة حيث من المؤكد بما لا يدع أي مجال للشك أن ثقة الأسواق في جودة ديون والتزامات حكومات بلدان نصف الكرة الأرضية الشمالي ليست على وشك الانهيار. وأرى الإنتاج أدنى من طاقته الحقيقية بمقدار 10%، وأرى معدلات البطالة تقترب من 10%. والأهم من ذلك فيما يتصل بالسياسة الاقتصادية في الأمد القريب، فأنا أرى العالم حيث يتحلى المستثمرون بقدر هائل من الثقة في ديون حكومات القوى الاقتصادية الرئيسية ـ والتي تمثل بالنسبة للعديد من الناس المرفأ الوحيد الآمن من هذه العاصفة.