CAMBRIDGE – Argentina and its bankers have been barred from making payments to fulfill debt-restructuring agreements reached with the country’s creditors, unless the 7% of creditors who rejected the agreements are paid in full – a judgment that is likely to stick, now that the US Supreme Court has upheld it. Though it is hard to cry for Argentina, the ruling in favor of the holdouts is bad news for the global financial system and sets back the evolution of the international regime for restructuring sovereign debt.
كمبريدج ــ كانت الأرجنتين وبنوكها ممنوعة من سداد الأقساط اللازمة لإتمام اتفاقات إعادة هيكلة الديون التي تم التوصل إليها مع دائني البلاد ما لم تسدد أولاً كامل ديون 7% من الدائنين، وهم الذين رفضوا الاتفاقات ــ وهو الحكم الذي من المرجح أن يَصدُر القرار بثبوته، بعد أن أيدته المحكمة العليا. ورغم أنه من الصعب أن يبكي المرء من أجل الأرجنتين، فإن صدور الحكم لصالح الرافضين لا يبشر بالخير بالنسبة للنظام المالي العالمي ويعيق تطور النظام الدولي لإعادة هيكلة الديون السيادية.