But that has not happened – at least not yet. Although the US trade deficit fell to $375 billion in 2009, from $702 billion in 2007, the adjustment came entirely from a sharp decline in imports, from $2.35 trillion to $1.95 trillion, whereas exports actually fell slightly, from $1.65 trillion to $1.57 trillion.
والواقع أن العجز في مرحلة ما بعد الأزمة في الطلب المحلي يعمل بشكل عنيد على ارتفاع معدلات البطالة، حتى في ظل استعادة الاقتصاد لبعض من زخم النمو. ومن حيث المبدأ فإن الطلب الخارجي، وخاصة في الأسواق الناشئة السريعة النمو، قادر على التعويض عن بعض من هذه الفوارق. ولكن هذا لم يحدث ـ على الأقل حتى الآن. ورغم انخفاض العجز التجاري الأميركي إلى 375 مليار دولار في عام 2009 بعد أن بلغ 720 مليار دولار في عام 2007، فإن التعديل كان قادماً بالكامل من الانحدار الحاد الذي سجلته الواردات من 2.35 تريلون دولار إلى 1.95 تريليون دولار، في حين سجلت الصادرات هبوطاً طفيفاً من 1.65 تريليون دولار إلى 1.57 تريليون دولار.