Finally, there’s the usual Indian problem: sports administrative bodies and government departments are ridden with patronage and petty bossism, with officials more interested in protecting their turf (and enjoying paid vacations to sporting events) than in promoting athletes.
وأخيراً، لدينا المشكلة الهندية المعتادة التي تتلخص في استفحال المحسوبية والاستبداد بالرأي في الهيئات الإدارية الرياضية والوزارات الحكومية المعنية، حيث يقتصر اهتمام المسؤولين على حماية مصالحهم الخاصة (والاستمتاع بالإجازات مدفوعة الأجر في المناسبات الرياضية)، ولا يمتد اهتمامهم إلى تقديم الدعم الحقيقي للرياضيين. في ظل كل هذه العوامل فإن الفشل في الألعاب الأوليمبية، كما يقترح البعض، مطبوع في الحمض النووي الوطني للهند.