Keynes saw that “it is the financial markets’ precariousness which creates no small part of our contemporary problem of securing sufficient investment.” That rings truer today – more than 70 years later – than in his own day.
إن كون أي مؤسسة أضخم من أن يُسمَح لها بالإفلاس يعني ببساطة أنها أضخم مما ينبغي. ولقد أدرك كينز أن "عدم استقرار الأسواق المالية وتقلقلها هو الذي يخلق جزءاً ليس بالضئيل من مشكلتنا المعاصرة المتمثلة في تأمين القدر الكافي من الاستثمار". والواقع أن هذه الحقيقة تبدو اليوم ـ بعد مرور أكثر من سبعين عاما ـ أكثر صدقاً مما كانت عليه في زمن كينز. فبدلاً من تأمين الاستثمار للقطاعات المنتجة من الاقتصاد، أصبحت صناعة التمويل بارعة في تأمين الاستثمار من أجل الاستثمار في حد ذاته.