Iran certainly regarded the meeting as a propaganda opportunity, promising wide media coverage at a time when it was in the eye of a diplomatic hurricane. But the participants’ inability to reach a common position on their hosts’ nuclear program or the violence in Syria – two of the fundamental questions that confronted the summit – obviously undermined Iran’s effort to demonstrate that, despite facing severe economic and diplomatic sanctions, it remains an effective international player.
إن التأثير الذي خلفته قمة طهران ــ والجهات التي ربما استفادت من هذا التأثير ــ ليس واضحا. لا شك أن إيران تنظر إلى الاجتماع باعتباره فرصة للدعاية، وفرصة واعدة للتغطية الإعلامية الواسعة النطاق في وقت حيث تمر البلاد ببؤرة إعصار دبلوماسي. ولكن من الواضح أن عجز المشاركين عن التوصل إلى موقف مشترك بشأن البرنامج النووي للدولة المستضيفة أو العنف في سوريا ــ اثنتين من القضايا الجوهرية التي واجهت القمة ــ كان سبباً في إضعاف الجهود الإيرانية الرامية إلى إثبات مكانتها كلاعب دولي فعّال على الرغم من العقوبات الاقتصادية والدبلوماسية الشديدة.