Since then Russia planted its flag on the seabed below the North Pole to demonstrate its claims to the Arctic and its natural resources; announced its intention to build its own missile defense system and issued repeated threats against Europe because of the planned deployment of a small American defense system; exploded a “stray” missile or bomb in Georgia as a warning signal to the government in Tbilisi and its Western friends; buzzed America’s military base on the Pacific island of Guam with surveillance aircraft; blocked a decision on the final status of Kosovo in the UN Security Council; and launched a hacker attack against computer systems in Estonia. In addition, each winter there is a repeated threat of “problems” with oil and gas deliveries to Europe.
ومنذ ذلك الوقت غرست روسيا علمها في قاع المحيط أسفل القطب الشمالي تعزيزاً لمطالبتها بالقارة القطبية الشمالية ومواردها الطبيعية؛ وأعلنت عن اعتزامها بناء نظام للدفاع الصاروخي وأطلقت التهديد تلو التهديد ضد أوروبا رداً على خطة نشر نظام دفاعي أميركي صغير؛ وفجرت قذيفة أو قنبلة "شاردة" في جورجيا كإشارة تحذير إلى الحكومة في تبليسي وأصدقائها الغربيين؛ وعبرت سماء القاعدة العسكرية الأميركية في جزيرة غوام في المحيط الهادئ بطائرة استطلاع؛ وأعاقت صدور القرار بشأن الوضع النهائي لكوسوفو في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة؛ وشنت هجوماً بواسطة المتخصصين في التسلل على أنظمة الحاسب الآلي في استونيا. هذا فضلاً عن التهديد الذي يتكرر في كل شتاء بافتعال "المشاكل" فيما يتصل بالإمدادات من النفط والغاز إلى أوروبا.