Even if researchers themselves are motivated by only the noblest of goals, their need for funding forces them to take into account profitability. That is why we have so-called “orphan drugs,” from which not enough money can be made because they cure rare diseases or diseases (like malaria) that affect people who cannot afford to pay for them.
وحتى لو كان الباحثون أنفسهم لا تدفعهم إلا أكثر الأهداف نُبلا، فإن احتياجهم على التمويل يرغمهم على وضع الربحية في اعتبارهم. ولهذا السبب أصبح لدينا ما يسمى "العقاقير اليتيمة"، التي لا يمكن جمع أموال كافية عن طريقها لأنها تعالج أمراضاً نادرة أو أمراضاً لا تؤثر إلا على أشخاص لا يمكنهم تحمل ثمنها (مثل الملاريا).