Indeed, the revolution in non-conventional hydrocarbons, particularly shale gas and oil, which the International Energy Agency recently predicted would make the US the world’s largest oil producer by 2020, and the top energy producer overall by 2030, will have enormous global repercussions. For the US, energy self-sufficiency is the perfect excuse for a phased withdrawal from the Middle East; freed from energy dependency, America should be able to concentrate on the Pacific.
ان الثورة الحاصلة في الهيدروكربونات غير التقليدية وخاصة النفط والغاز المستخلص من الصخر الزيتي سوف يجعل الولايات المتحدة الامريكية اكبر منتج للنفط بحلول سنة 2020 حسب التوقعات الاخيرة لوكالة الطاقة الدولية واكبر منتج للطاقة بشكل عام بحلول سنة 2030 وهذا سوف تكون له تداعيات عالمية. بالنسبة للولايات المتحدة الامريكية فإن الاكتفاء الذاتي هو المبرر المثالي لانسحاب مرحلي من الشرق الاوسط فعندما تتحرر امريكا من الاعتماد على الطاقة سوف يصبح بامكانها التركيز على منطقة الباسفيك .