It is disturbing, to say the least, that the most cogent refutations of bald-faced lies no longer make any impression. After all, a democracy cannot function without a public that is properly informed.
إنه لأمر مزعج على أقل تقدير حينما نرى أن التفنيدات الأكثر قوة وإقناعاً للأكاذيب الوقحة لم تعد كافية لترك أي انطباع لدى العديد من الناس. ففي كل الأحوال، لا تستطيع الديمقراطية أن تعمل كما ينبغي لها في غياب جمهور جيد الاطلاع. والواقع أن تثقيف الجماهير كان دوراً موكولاً للصحف وشبكات التلفزيون الجادة. لا شك أن ليس كل ما يَرِد في وسائل الإعلام الرئيسية صحيح دوما. فارتكاب الأخطاء أمر وارد، ومن المؤكد أن وكالات الأنباء قد تنحاز سياسيا، فتعكس في بعض الأحيان وجهات نظر ومصالح مالكيها.