French influence in Europe is declining, and President Jacques Chirac is largely to blame. He made the right choice before the Iraq war - America's intervention was never justified and has yielded a terrible failure - and so found himself in sync with an emerging European, even global, opposition to the Bush administration.
بدأ نفوذ فرنسا في أوروبا في الانحدار، ويتحمل الرئيس جاك شيراك المسئولية عن هذا الانحدار إلى حد كبير. لقد كان قرار شيراك صائباً قبل حرب العراق ـ حيث لم يكن تدخل أميركا في العراق مبرراً بأي حال من الأحوال، ولقد نجم عن هذا التدخل فشل ذريع ـ وعلى هذا فقد جاء القرار منسجماً مع المعارضة المتصاعدة في أوروبا، بل وفي العالم أجمع، لإدارة بوش . لكن شيراك فشل في تحويل موقفه إلى موقف من مواقف الزعامة دائمة التقدم والتطور.