In Nehru’s day, the best way to accomplish that was by building up structures of public ownership and state control of resources, as well as by boosting economic capacity through government intervention. Of course, Nehru’s economic vision had its flaws, giving rise, for example, to the so-called “license-permit-quota Raj,” under which government control stifled entrepreneurial activity, which in turn held growth rates below those of India’s Southeast Asian neighbors.
وفي أيام نهرو، كان السبيل الأفضل لتحقيق هذه الغاية يتمثل في بناء هياكل الملكية العامة وسيطرة الدولة على الموارد، وهو ما يشمل أيضاً تعزيز القدرة الاقتصادية من خلال التدخل الحكومي. وبطبيعة الحال، لم تخل رؤية نهرو الاقتصادية من العيوب، والتي سمحت على سبيل المثال بظهور ما يسمى بـ"نظام حصص أذون التراخيص"، والذي بموجبه خنقت السيطرة الحكومية النشاط التجاري، الأمر الذي أدى بدوره إلى الإبقاء على معدلات النمو في الهند عند مستويات أدنى من تلك التي سجلتها جيرانها في جنوب شرق آسيا.