But it is counterproductive to whip up such popular resentment at “abuses” as to produce precipitate changes in law or regulation, as has happened in Britain. After any such media-stoked scandal, there should be a pause to allow better norms to take root.
إن دور الصحافة الحرة لابد وأن يتلخص في ممارسة الضغوط على الموظفين العموميين لدفعهم إلى التصرف بشكل أفضل. ولكن إثارة مثل هذا الكم الهائل من النقمة الشعبية على "التجاوزات" سعياً إلى إحداث تغييرات في القانون أو القواعد التنظيمية، كما حدث في بريطانيا، لهو أمر هدّام للغاية. وبعد أي فضيحة كهذه تذكي نارها وسائل الأعلام، فلابد من وقفة ضرورية للسماح لقواعد أفضل بالفرصة اللازمة لترسيخ أقدامها . والتشريعات أو القواعد التنظيمية التي تهدف إلى استعادة الثقة في الطبقة السياسية لابد وأن تشكل الملاذ الأخير وليس الأول.