All of this uncertainty surrounding the world’s emerging and traditional superpowers has impeded efforts to address security challenges in the Middle East, from the enduring Israel-Palestine conflict and the aftermath of the Arab Spring to the new and potent threat posed by the Islamic State. Unlike Al Qaeda, the Islamic State is not a fragmented network of relatively small cells; it is a territorial entity operating as a pseudo-state in Syrian and Iraqi territory.
الواقع أن حالة عدم اليقين التي تلف القوى العالمية العظمى الناشئة والتقليدية كانت سبباً في عرقلة الجهود الرامية إلى معالجة التحديات الأمنية في الشرق الأوسط، من الصراع الإسرائيلي الفلسطيني الدائم وتداعيات الربيع العربي إلى التهديد الجديد القوي الذي يشكله تنظيم الدولة الإسلامية. والواقع أن تنظيم الدولة الإسلامية لا يتألف من شبكة مجزأة من الخلايا الصغيرة نسبيا؛ بل هو كيان إقليمي يعمل كدولة زائفة على الأرض السورية والعراقية. ولا يبدو أن بقية العالم تعرف كيف توقف تقدمه الحثيث.