Cynics would say that nothing has changed in the last 40 years, and nothing will change, because in business, all talk of ethics is intended only to camouflage the ultimate aim: profit maximization.
قد يقول المتشائمون إن شيئاً لم يتغير في السنوات الأربعين الماضية، ولن يتغير أي شيء، لأن كل الأحاديث عن الأخلاق في عالم الأعمال المقصود منها فقط التمويه على الهدف النهائي: تعظيم الأرباح. بيد أن الغش الذي مارسته شركة فولكس فاجن غريب، لأن ذلك الغش حتى بمقاييس تعظيم الأرباح ــ أو وخاصة بهذه المقاييس ــ كان بمثابة مقامرة متهورة إلى حد غير عادي. فكل من يعمل في فولكس فاجن، ويعلم ماذا كان البرنامج يفعل، لابد وأنه كان قادراً على التنبؤ بأن الشركة من المرجح أن تخسر.