BRUSSELS – The misguided belief that “this time is different” led policymakers to permit the credit boom of the early 2000’s to continue for too long, thus preparing the ground for the biggest financial crisis in living memory. But now, when it comes to recovery, the belief that this time should not be different might be equally dangerous.
بروكسل ــ لقد دفع التصور المضلل بأن "هذه المرة مختلفة" صناع السياسات إلى السماح للطفرة الائتمانية التي بدأت في السنوات الأولى من القرن الحالي بالاستمرار لفترة أطول مما ينبغي، ومن ثم مهدوا الطريق أمام الأزمة المالية الأكبر في الذاكرة الحية. ولكن الآن، عندما يتعلق الأمر بالتعافي، فقد لا يكون الاعتقاد بأن هذه المرة لا ينبغي لها أن تكون مختلفة أقل خطورة.