Personal savings rates collapsed, and credit and mortgage debt soared, as households attempted to keep pace with the consumption norms of the wealthy. For quite some time, growing income inequality did not slow consumption growth; indeed, “trickle-down consumption” pressures fostered more consumer spending, more debt, more bankruptcy, and more financial stress among middle- and lower-income households.
وقد انهارت معدلات الادخار الشخصي، وارتفعت الديون الائتمانية وديون الرهن العقاري إلى عنان السماء، مع محاولة الأسر ملاحقة عادات الاستهلاك بين الأثرياء. ولبعض الوقت، لم يتسبب اتساع فجوة التفاوت في الدخول في إبطاء نمو الاستهلاك؛ بل إن ضغوط "تقاطر الاستهلاك إلى الأسفل" عملت على تعزيز المزيد من الإنفاق الاستهلاكي، والمزيد من الاستدانة، والمزيد من حالات الإفلاس، والمزيد من الإجهاد المالي بين الأسر المتوسطة والمنخفضة الدخل.