The evidence on this point is not as definitive as one might like, but what we have – for example, from the work of Princeton University’s Larry Bartels – suggests that over the past 50 years, virtually the entire US political elite has stopped sharing the preferences of low- or middle-income voters. The views of office holders have moved much closer to those commonly found atop the income distribution.
إن الأدلة فيما يتصل بهذه النقطة ليست قاطعة كما نود، ولكن ما تجمع لدينا ـ على سبيل المثال من عمل لاري بارتلز من جامعة برينستون ـ إلى أن كل أهل النخبة السياسية الأميركية تقريباً توقفوا طيلة الأعوام الخمسين الماضية عن الاهتمام بمصالح الناخبين من أصحاب الدخول المنخفضة أو المتوسطة. ويبدو أن وجهات نظر أصحاب المناصب انتقلت إلى مكان أقرب كثيراً من أولئك الذين يحتلون عادة قمة توزيع الدخول.