The implication is clear: when the elites’ interests differ from those of the rest of society, it is their views that count – almost exclusively.
والمعنى الضمني هنا واضح: فعندما تختلف مصالح النخب عن مصالح بقية المجتمع، تكون آراء النخب هي النافذة ــ في كل الأحوال تقريبا. (وكما يشرح جيلينز وبيج، ينبغي لنا أن نفكر في تفضيلات شريحة العشرة في المائة الأعلى باعتبارها وكيلاً لوجهات نظر الأثرياء حقا، ولنقل نسبة الواحد في المائة الأعلى ــ أو النخبة الحقيقية).