Equally necessary are confidence-building measures, including open and equal access to the media, which are now state-controlled. I have announced that I intend to contest this upcoming presidential election as a way of opening debate on these essential reforms.
يتعين على مبارك أيضاً أن يصادق على تحديد مدة الرئاسة بحيث لا تتجاوز فترتين متعاقبتين لا تزيد كل منهما على خمس سنوات لأي رئيس جمهورية. وعلى نفس القدر من الأهمية تأتي ضرورة اتخاذ الإجراءات اللازمة لبناء الثقة، بما في ذلك الإقرار بحق القوى السياسية المتنافسة في استخدام أجهزة الإعلام، التي تسيطر عليها الدولة الآن، على قدم المساواة. كنت قد أعلنت عن اعتزامي ترشيح نفسي لمنصب الرئاسة في الانتخابات القادمة كسبيل لفتح النقاش حول هذه الإصلاحات الأساسية. ولكنني وبكل سرور على استعداد للعودة إلى حياتي الخاصة كمواطن مصري بمجرد أن أضمن عقد انتخابات حرة مفتوحة أمام الجميع في خريف هذا العام.