To be sure, there are no quick fixes: headline-grabbing initiatives often fail to measure up to the challenge of reviving growth.
أما الخطأ الثالث فيتلخص في التقاعس عن العمل: قال ماريو دراجي رئيس البنك المركزي الأوروبي مؤخراً إن أوروبا لديها اتفاق مالي، ولكنها تفتقر إلى اتفاق خاص بالنمو. ومن المؤكد أننا لننجد علاجات سريعة لهذا الوضع: فالمبادرات التي تحتل عناوين الصحف الرئيسية تفشل غالباً في الارتفاع إلى مستوى التحدي المتمثل في إحياء النمو. ورغم هذا فإن الأمر يتطلب فتح مناقشة جادة حول كيفية استخدام موازنة الاتحاد الأوروبي لتعزيز الأداء الاقتصادي، وليس عملية إعادة التوزيع فحسب؛ وكيفية تعزيز الإصلاحات الداعمة للنمو على المستوى الوطني؛ وكيفية تعزيز الاستثمار في القطاعات القابلة للتداول في الدول الواقعة على أطراف أوروبا.