Fear of competition from abroad is now fundamental, and will change the political process in advanced and relatively advanced emerging countries throughout the world. It helps explain the rise of protectionism, and the failure of the WTO trade talks in Cancun last September to improve emerging countries' access to advanced-country markets.
لابد وأن يساهم الخوف من المنافسة الأجنبية في تفسير العديد من الأمور في المستقبل. فقد اعتاد الناس ببساطة على الشعور بالانعزال عن المشاكل الاقتصادية التي تقع خارج حدود بلدانهم. أما الآن فقد أصبح الخوف من المنافسة القادمة من الخارج يُمَثِل شعوراً جوهرياً، ولسوف يؤدي هذا الخوف إلى تغيير العملية السياسية في الدول المتقدمة والدول الناشئة المتقدمة نسبياً في كل أنحاء العالم. هذا بالإضافة إلى أنه يساعد على تفسير بزوغ مذهب الحماية، وفشل المحادثات التجارية لمنظمة التجارة العالمية، التي جرت في كانكون في شهر سبتمبر الماضي، في تحسين قدرة الدول الصاعدة على الدخول إلى أسواق الدول المتقدمة.