I was amused that the debate focused not on my books, but on issues like the “Jewish cultural mafia” and the “exaggerated” anti-Semitism of past and present Romania. My interviewer was kinetic, taking over the dialogue with insinuations and personal interventions.
فقد تسنى لي أن ألمس هذا كضيف في برنامج ثقافي تلفزيوني محترم. ومما سرني أن المناقشة لم تركز على كتبي، بل على قضايا مثل "المافيا الثقافية اليهودية" ومعاداة السامية "المبالغ في تقديرها" في رومانيا في الماضي والحاضر. وكان محاوري نشطا، فاستولى على الحوار بالتلميحات والتدخلات الشخصية. وتصورت أنني كان من المفترض أن أُستَفَز إلى حد إلقاء تعليقات متهورة، وهي الطريقة المألوفة التي يمارسها كل الإعلاميين التلفزيونيين في كل مكان في أيامنا هذه.