Asia’s inadequate representation poses a serious threat to the UN’s legitimacy, which will only increase as the world’s most dynamic and populous region assumes an increasingly important global role. One possible way to resolve the problem would be to add at least four Asian seats: one permanent seat for India, one shared by Japan and South Korea (perhaps in a two-year, one-year rotation), one for the ASEAN countries (representing the group as a single constituency), and a fourth rotating among the other Asian countries.
إن التمثيل المنقوص لآسيا يفرض تهديداً خطيراً على شرعية الأمم المتحدة، والتي لن تزيد إلا بتولي المنطقة الأكثر ديناميكية وسكاناً في العالم دوراً عالمياً متزايد الأهمية. وتتمثل إحدى الطرق المحتملة لحل المشكلة في إضافة أربعة مقاعد آسيوية على الأقل؛ مقعد دائم واحد للهند، ومقعد مشترك بين اليابان وكوريا الجنوبية (ربما بالتبادل عاماً بعد الآخر)، ومقعد لبلدان رابطة دول جنوب شرق آسيا (لتمثيل المجموعة باعتبارها دائرة واحدة)، ومقعد رابع دوري بين الدول الآسيوية الأخرى.