After all, there was nothing very cold about the Cold War in Asia. First in the Chinese civil war, and then in Korea, Indonesia, Malaysia, and Indochina – particularly Vietnam – the Cold War raged not as an ideological/propaganda battle between rival superpowers, but in dogged, often fratricidal combat that cost millions of lives and retarded economic development and political democratization.
رغم أن التهاون في التعامل مع رغبة الصين الشديدة في فرض هيمنتها على آسيا أمر غير وارد، فإن كافة الجهود الواقعية لابد وأن يكون تصميمها حريصاً على تجنب عسكرة العمل الدبلوماسي في المنطقة. ذلك أن الأمور لم تكن باردة فيما يتصل بالحرب الباردة في آسيا. فأولاً في الحرب الأهلية الصينية، ثم في كوريا، وإندونيسيا، وماليزيا، والهند الصينية ـ وفيتنام خاصة ـ استعرت الحرب الباردة ليس بوصفها معركة إيديولوجية/دعائية بين قوى عظمى متنافسة، بل إن رحى الحرب دارت في قتال شرس عنيد شهد في كثير من الأحيان قتل الأخ لأخيه، وحصد الملايين من الأرواح، وأدى إلى تخلف النمو الاقتصادي وتراجع المد الديمقراطي السياسي.