But Bouteflika’s most likely successors, including his brother, almost certainly will not have this tie. As in Egypt, public opposition to a succession seen to threaten the republican order could sharpen the army’s understanding of itself as guardian of the state, prompting it to intervene.
والموقف مماثل في الجزائر. ذلك أن شرعية النظام هناك تقوم على حرب الاستقلال، حيث لعب كل رؤساء الجزائر حتى اليوم دوراً مهماً في تلك الحرب. ولكن خلفاء بوتفليقة الأكثر احتمالاً، بما فيهم أخاه، لن يتمتعوا بهذا الارتباط في أغلب الظن. فكما هي الحال في مصر، قد تسفر المعارضة العامة لتوريث الحكم، والتي يُنظَر إليها باعتبارها تهديداً للنظام الجمهوري، عن شحذ نظرة الجيش إلى نفسه بوصفه حارساً للدولة، فيدفعه ذلك بالتالي إلى التدخل. وقد يكون هذا الاحتمال أكثر ترجيحاً في الجزائر مقارنة بمصر.