OSAKA – Once again, China’s territorial claims and construction of artificial islands in the South China Sea have dominated discussions at a meeting of Asian leaders, this time the East Asia Summit in Kuala Lumpur. And, once again, China has rebuffed all efforts to secure a multilateral agreement to end the protracted – and increasingly incendiary – standoff.
أوساكا ــ مرة أخرى، تهيمن مطالبات الصين الإقليمية وبنائها لجزر اصطناعية في بحر الصين الجنوبي على المناقشات في اجتماع يضم زعماء آسيا، وهذه المرة قمة شرق آسيا في كوالالمبور. ومرة أخرى، صدت الصين كل الجهود الرامية إلى تأمين اتفاق متعدد الأطراف لإنهاء المواجهة المطولة ــ والمثيرة للفتن بشكل متزايد. ومن عجيب المفارقات أن هذا الموقف يهدد مصالح الصين في المقام الأول.