OXFORD – When the United Nations and the Bretton Woods institutions were established nearly seven decades ago in the aftermath of World War II, economic and political power was concentrated in the hands of a few “victor” countries, making it relatively easy to reach consensus on how to restore international order. But, since then, global governance has become increasingly muddled, impeding progress in areas of worldwide concern.
أكسفورد ــ عندما أنشئت الولايات المتحدة ومؤسسات بريتون وودز قبل سبعة عقود من الزمان تقريباً في أعقاب الحرب العالمية الثانية، كانت القوة الاقتصادية والسياسية تتركز بين أيدي قِلة من البلدان "المنتصرة"، الأمر الذي يسر نسبياً التوصل إلى الإجماع بشأن كيفية استعادة النظام الدولي. ولكن منذ ذلك الحين، أصبح الحكم العالمي مشوش على نحو متزايد، الأمر الذي أدى إلى إعاقة التقدم في المجالات والشؤون ذات الاهتمام المشترك في مختلف أنحاء العالم.