In November, citizen protests against the construction of an incinerator in Guangzhou became a widely Tweeted event. Referring to the role that Twitter played in protests in Iran and Moldova, Twitter co-founder Jack Dorsey told me, “These are all events and movements that people chose to make happen, and Twitter was a tool that happened to be there to make it more easy.”
والآن بدأنا نرى ظاهرة مماثلة في الصين. ففي شهر نوفمبر/تشرين الثاني، تحولت احتجاجات المواطنين ضد إنشاء محرقة في مدينة جوانجتشو إلى حدث واسع الانتشار بفضل موقع تويتر. وفي إشارة إلى الدور الذي لعبه موقع تويتر في الاحتجاجات في إيران ومولدوفا، قال لي جاك دورسي الشريك المؤسس في موقع تويتر: ampquot;هذه كلها أحداث وتحركات وقعت باختيار الناس، وكان موقع تويتر مجرد أداة متاحة لتيسير الأمور والتعجيل بهاampquot;.