Indeed, today, too many areas that are being called ��science” – for example, collecting biased statistics in order to make a politician’s (or corporation’s) point, or publishing a variation of existing knowledge – fall far short of scientific standards of originality and the quest for basic insight.
والواقع أن العديد من المجالات التي يطلق عليها اليوم "علوما" ــ على سبيل المثال، جمع إحصائيات منحازة من أجل إثبات وجهة نظر أحد الساسة (أو الشركات)، أو نشر معارف قائمة بالفعل بصورة مختلفة ــ لا ترقى على الإطلاق للمعايير العلمية للأصالة والسعي إلى تحقيق رؤية أساسية.