Europe’s leaders should refer to a paper by Otmar Issing, “The Euro – A Currency Without a State,” published in December 2008, before the debt crisis erupted. Issing, the ECB’s chief economist in its formative years, knows more about how a monetary union operates in practice than any man alive.
يتعين على زعماء أوروبا أن يرجعوا إلى البحث الذي نشره أوتمار آيسنج تحت عنوان "اليورو: عملة من دون دولة"، في ديسمبر/كانون الأول 2008، قبل أن تندلع أزمة الديون. إن آيسنج، كبير خبراء الاقتصاد لدى صندوق النقد الدولي أثناء سنوات تكوينه، يعرف عن الكيفية التي ينبغي للاتحاد النقدي أن يعمل بها أكثر من أي إنسان آخر على قيد الحياة. وهو يؤكد أن "معاهدة الاستقرار والنمو تشتمل على كل القواعد الضرورية لتيسير عمل الاتحاد النقدي. ولا حاجة بنا إلى تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي للذهاب إلى ما هو أبعد من هذا".