Yet, as Japan entered the “lost decade” of the 1990’s, its exports continued to grow faster than its imports. Japan’s trade surplus peaked only in 1994, at $144 billion, just a few months before the yen’s April 1995 all-time high of 79.75.
ولكن مع دخول اليابان إلى "عقد التسعينيات المفقود"، استمرت صادراتها في النمو بسرعة أكبر من سرعة نمو وارداتها. ولم تبلغ فوائض اليابان التجارية ذروتها إلا في العام 1994 حين وصلت إلى 144 مليار دولار، وذلك قبل شهور قليلة من الارتفاع القياسي الذي سجله سعر الين في شهر إبريل/نيسان 1995، حين بلغ 79.75 ين في مقابل الدولار.