As Obama and other leaders around the world implement stimulus packages in the months ahead, they should recognize that the question of who benefits goes beyond the number of jobs created. Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries.
بينما يعكف أوباما وغيره من الزعماء في مختلف أنحاء العالم على تطبيق خطط التحفيز أثناء الأشهر القادمة، فيتعين عليهم أن يدركوا أن مسألة تحديد المستفيد تفوق في الأهمية عدد الوظائف التي سيتم إنشاؤها. والحقيقة أن الإنفاق الحكومي يشمل مستفيدين فعليين، ولا يقل أهمية عن التحويلات الحكومية. وإذا استهدفت خطط التحفيز هذه التعليم (وهو مفيد للغاية في إعادة توزيع الثروة) أو المرافق الصحية، ومكافحة الحرائق، والشرطة، والطرق (وهذا يساعد على نحو معتدل في إعادة توزيع الثروة)، فلسوف تكون قادرة على توفير فرص العمل والحد من عدم المساواة والتفاوت بين الناس.