The government has announced that these measures, which work (if they do work) by lowering interest rates, are temporary. But that means that when intervention comes to an end, interest rates will rise – and any holder of mortgage-backed bonds would experience a capital loss – potentially a large one.
ولقد أعلنت الحكومة أن هذه التدابير مؤقتة وأنها لن تنجح (إذا كان لها أن تنجح) إلا من خلال خفض أسعار الفائدة. ولكن هذا يعني ارتفاع أسعار الفائدة حين يبلغ التدخل منتهاه ـ وتكبد أي حامل للسندات المدعومة بالرهن العقاري لخسائر رأسمالية ـ وهي الخسائر التي قد تكون جسيمة.