The Annan Plan failed in Cyprus because of one party’s opposition; progress now (the minor but symbolically important opening of the Ledra Street crossing in downtown Nicosia) reflects internal political changes on the Greek Cypriot side. Similarly, if Belgrade will change its obstreperous position on Kosovo, this will be due not to US or EU pressure, but to internal political changes in Serbia.
ونستطيع أن نرى نفس الديناميكية في مكان آخر: فرغم قوتها العاتية فشلت الولايات المتحدة في حل الصراع في قبرص، والبوسنة، وكوسوفو. لقد أخفقت خطة أنان في قبرص بسبب معارضة حزب واحد؛ والتقدم الحاصل الآن (الحدث الذي يشكل أهمية رمزية كبرى رغم بساطته، والذي تمثل في افتتاح معبر شارع ليدرا في وسط مدينة نيقوسيا) يعكس التغيير السياسي الداخلي على جانب القبارصة اليونانيين. وعلى نحو مشابه، إذا ما غيرت بلغراد موقفها العنيد إزاء كوسوفو، فلن يكون ذلك نتيجة لضغوط من جانب الولايات المتحدة أو الاتحاد الأوروبي، بل نتيجة للتغييرات السياسية الداخلية في صربيا.