Simply put: he works on both sides of the counter.
إذاً ما السبب الذي جعل الرئيس لولا يقترب إلى هذه الدرجة من إعادة انتخابه على الرغم من هذه الظروف؟ السبب بعبارة بسيطة يرجع إلى قدرته على "اللعب على الحبلين". ففي الفترة بين العام 2003 (حين بدأت ولايته) وبين العام 2006 (حتى آخر معلومات متاحة)، خصصت إدارة لولا 530 ألف مليون ريال (حوالي 242.7 ألف مليون دولار أميركي) للتسديد لـحَمَلة السندات الحكومية، بينما خصص هو ثلاثين ألف مليون ريال (حوالي 13.8 ألف مليون دولار أميركي) لتمويل برنامج أطلق عليه "بورصة الأسرة"، ويوزع هذا البرنامج النقود على الأسر الفقيرة مباشرة.