There is no question that emerging markets are highly sensitive to global market conditions, including not only changes in short-term US interest rates, but also other financial risks, as measured, for example, by the volatility index VIX. Capital-flow bonanzas, often spurred by low US interest rates and calm global financial markets, end abruptly when these conditions reverse.
لا شك أن الأسواق الناشئة شديدة الحساسية للظروف في السوق العالمية، ليس فقط للتغيرات في أسعار الفائدة القصيرة الأجل في الولايات المتحدة، بل وأيضاً المخاطر المالية الأخرى، عندما تقاس على سبيل المثال على مؤشر التقلبات في أسواق البورصة VIX. والواقع أن طفرات تدفقات رأس المال، التي حفزتها غالباً أسعار الفائدة المنخفضة في الولايات المتحدة وهدوء الأسواق المالية العالمية، انتهت فجأة عندما تبدلت هذه الظروف.