It was probably inevitable that Kadyrov’s increasing power would worry the Kremlin, especially after the Kremlin itself created a precedent for secession by recognizing the independence of Abkhazia and South Ossetia of the war with Georgia of 2008. Allowing Zakaev’s return would have worsened matters by increasing Kadyrov’s prestige at home, as well as his international visibility and legitimacy.
ربما كان من المحتم أن تثير قوة قديروف المتزايدة مخاوف الكرملين، وخاصة بعد أن خلق الكرملين سابقة للانفصال حين اعترف باستقلال أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية في أعقاب حرب 2008 مع جورجياً. ولكن السماح بعودة كازييف كان من شأنه أن يزيد الأمور سوءاً بالنسبة للكرملين من خلال زيادة هيبة قديروف في الداخل، فضلاً عن دعم شرعيته وصورته على الصعيد الدولي. وكان هذا من شأنه بالتالي أن يدفع قديروف بعيداً عن السيطرة الروسية في وقت حيث أصبح الكرملين عاجزاً على نحو متزايد، أو ربما عازفاً، عن شراء ولائه.