UKIP’s rapid rise has been built on the promise of a return to a British past that never was: mostly white, God-fearing, law-abiding, culturally insular, and narrowly focused on its own national interests.
كان الصعود السريع الذي حققه حزب استقلال المملكة المتحدة مبنياً على وعد بالعودة إلى ماضي بريطانيا الذي لم يكن قط: حيث أغلب سكانها من ذوي البشرة البيضاء الذين يخشون الرب ويحترمون القانون ويحافظون على عزلتهم السياسية ويركزون بشكل ضيق على مصالحهم الوطنية. وهي الرؤية التي تجتذب في الأساس أولئك الذين يتشككون في الحداثة ويعادون العولمة.