But there is a fundamental sense in which Bush, like Ken Lay, is culpable, and must be held accountable. Just as a CEO with a record not only of poor performance, but also of massive corporate misconduct, should be fired, so, too, should political leaders be held to a similar standard.
ولكن هناك مفهوم أساسي يجعل بوش ، مثل كين لاي ، جديراً باللوم، ولابد وأن يُعَدّ مسئولاً. وكما ينبغي أن يقال المدير التنفيذي الذي حفل سجله بالأداء الرديء وسوء التصرف والإدارة، فلابد وأن يخضع الزعماء السياسيين إلى معايير مماثلة. ومن الطبيعي أن يتحمل بوش المسئولية عن سلوكيات الأفراد الذين يعملون تحت قيادته. ولكنه بدلاً من تحمل هذه المسئولية فسوف نجد أن اختياره لمستشاريه في كافة جوانب الإدارة تقريباً جاء لأفراد لا يختلفون كثيراً عن كين لاي .