So if the Fed, for whatever reason, wanted to leave the interest rate unchanged, it needed an explanation that went beyond economic conditions in the United States. It turned to China, which had been much in the news in recent weeks.
وعلى هذا، فإذا أراد بنك الاحتياطي الفيدرالي لأي سبب ترك أسعار الفائدة بلا تغيير، فإنه كان في احتياج إلى تفسير يذهب إلى ما هو أبعد من الظروف الاقتصادية في الولايات المتحدة. وقد تحول باتجاه الصين، التي حظيت بتغطية إخبارية كبيرة في الأسابيع الأخيرة. فقد خفضت الصين وارداتها العالمية، وربما أدى هذا إلى خفض الطلب على الصادرات من الولايات المتحدة. كما سجلت سوق الأسهم الصينية هبوطاً حادا، فانخفضت بنحو 40% من أعلى مستوياتها مؤخرا. وقد قررت الصين فجأة خفض قيمة الرنمينبي، الأمر الذي ساهم في خفض أسعار الاستيراد ــ وبالتالي خفض انخفاض معدل التضخم ــ بالنسبة للولايات المتحدة.