In August, Russia submitted a claim under the UN Convention on the Law of the Sea that would vastly extend its territorial shelf in the Arctic Ocean, potentially fueling conflict with other claimants. It will take years to sort out the competing claims under the treaty, but so far all of the concerned states are playing by the rules.
في شهر أغسطس، قدمت روسيا مطالبة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والتي من شأنها أن تمد جرفها الإقليمي إلى حد كبير في القطب الشمالي، وهو ما قد يؤدي إلى تأجيج الصراع مع مطالبين آخرين. وسوف يستغرق الأمر سنوات لتسوية المطالبات المتنافسة بموجب المعاهدة، ولكن حتى الآن، كانت كل الدول المعنية تلعب وفقاً للقواعد. وسوف تتعزز هذه العملية إذا انضمت الولايات المتحدة إلى كل بلدان منطقة القطب الشمالي الأخرى في التصديق على الاتفاقية.