I should declare a personal interest here: I was stateless for a time after my birth in Geneva.
وأود هنا أن أعلن عن مصلحة شخصية: فقد ظللت لفترة من الوقت عديمة الجنسية بعد ولادتي في جنيف. كان والدي أميركياً، ولكنه تجنس منذ فترة بسيطة جداً لكي ينقل إليّ جنسيته الأميركية. لقد ولدت على أرض سويسرية، ولكن ذلك لم يمنحني الحق في الحصول على جواز سفر سويسري. وفي النهاية قَبِلني الأيرلنديون لأن أمي كانت أيرلندية. وكنت أحمل نسخة من قانون ديل إيريان البرلماني المطلوب لحصولي على الجنسية الأيرلندية.