But the Kremlin has found that behaving like a spoiled child gets results: the right to influence developments in ex-Soviet countries.
أما المشكلة الخاصة بأوكرانيا وجورجيا فهي أشد خطورة. فقد تصرفت روسيا مثل اليونان حين زعمت أن توسع حلف شمال الأطلنطي يهدد أمنها. فهذا محض هراء، وروسيا تدرك هذا تمام الإدراك. ولكن يبدو أن الكرملين قد وجد أن هذا السلوك الصبياني المدلل يؤتي ثماره: فقد حصل عل الحق في التأثير في التطورات الحادثة في الجمهوريات السوفييتية السابقة. أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن روسيا وجدت الفرصة لإعادة تأكيد "مجال نفوذها" ـ وهو المفهوم الذي كان من الواجب أن يحل محله مفهوم "أوروبا الكاملة الحرة"، والذي تبناه الاتحاد الأوروبي بالكامل حين انهارت الشيوعية. ولكن يبدو أن العام 1989 لم يكن نهاية التاريخ، فها هو التاريخ يهدد بالعودة من جديد.