This runaway-train global economy has all the hallmarks of a giant crisis in the making – financial, political, and economic. Will policymakers find a way to achieve the necessary international coordination?
إن هذا الاقتصاد العالمي الذي يشبه قطاراً بلا مكابح يحمل كافة العلامات الدالة على قُـرب حدوث أزمة عملاقة ـ مالية وسياسية واقتصادية. ولكن هل يتمكن صناع القرار والساسة من إيجاد السبيل إلى إجراء عملية التنسيق الدولي الضرورية؟ إن التوصل إلى التشخيص السليم يشكل هنا نقطة الانطلاق نحو تحقيق هذه الغاية. والعالم ككل يحتاج إلى تبني سياسات نقدية ومالية أكثر إحكاماً. لقد حان الوقت لإصلاح مكابح هذا القطار الجامح قبل أن يفوت الأوان.