Unless the American stock market collapses before the end of January, the past decade will have seen it offer returns that are slightly higher than the historical averages – and much, much greater than zero. Those who invested and reinvested their money in America’s stock market over the past decade have nearly doubled it, even after taking account of inflation.
لكن شيللر لم يكن مصيباً. وما لم تنهار سوق الأوراق المالية الأميركية قبل نهاية شهر يناير فهذا يعني أنها استمرت طيلة العقد الماضي في تقديم عائدات أعلى قليلاً من المتوسطات التاريخية ـ وبالطبع كانت تلك العائدات أعلى كثيراً من الصفر. بل لقد نجح أولئك الذين استثمروا أموالهم ثم أعادوا استثمارها في سوق الأوراق المالية الأميركية طيلة العقد الماضي في مضاعفة أموالهم تقريباً، حتى إذا ما وضعنا عامل التضخم في الحسبان.