To the dismay of some democratic forces, Bhutto stayed the course even after Musharraf imposed emergency rule on November 3 and removed the country’s top judges to ensure his re-election. Indeed, she even persuaded other important political leaders to participate in the planned January 8 election, which she viewed as an opportunity to challenge religious extremist forces in the public square.
وما أفزع بعض القوى الديمقراطية في البلاد، إصرار بوتو على سلوك نفس المسار، حتى بعد أن فرض مُـشَرَّف قانون الطوارئ في الثالث من نوفمبر/تشرين الثاني، وأقصى أكبر ثلاثة قضاة في البلاد سعياً إلى ضمان إعادة انتخابه. بل لقد نجحت بوتو في إقناع عدد آخر من كبار الزعماء السياسيين بالمشاركة في الانتخابات التي كان من المقرر انعقادها في الثامن من يناير/كانون الثاني، التي كانت ترى فيها الفرصة لتحدي قوى التطرف الديني في المجال العام. ولقد استغلت هذه الفرصة بشجاعة فسافرت عبر أرجاء البلاد، رغم التهديدات الخطيرة لحياتها، منادية بالديمقراطية والتعددية السياسية في باكستان.