Efforts to preserve Africa’s natural resources and to exploit the vast potential of the sub-continent’s renewable energies are not free. But if Africa’s carbon-storage capacity is viewed as a global public good, as it should be, then everyone should contribute to its provision by developing mechanisms that enable preservation and spark the move toward sustainable energy models.
وإنه لأمر بالغ الأهمية أن تدرك الوفود المجتمعة في كوبنهاجن هذه الحقائق وأن تعزز مساهمة أفريقيا في الحفاظ على التوازن الدقيق للمناخ العالمي. إن بذل الجهود من أجل الحفاظ على الموارد الطبيعية في قارة أفريقيا واستغلال الإمكانات الهائلة الكامنة فيها من الطاقات المتجددة لن تكون بلا تكاليف. ولكن إذا نظرنا إلى القدرات التي تتمتع بها أفريقيا كمستودع للكربون باعتبارها منفعة عامة عالمية، كما ينبغي لها أن تكون، فيتعين على الجميع أن يساهموا في تزويدها بآليات التنمية التي من شأنها أن تمكنها من الحفاظ على الطبيعة وتدفعها إلى التحرك نحو نماذج مستدامة في استخدام الطاقة.