Some 98% of the 27.3 million net new jobs created in the US since 1990 have been in the non-tradable sector – dominated by government, health care, retail, hospitality, and real estate. Given long-term constraints on both fiscal and household spending in the wake of the financial crisis and downward pressure on asset prices, the sustainability of such an employment trend is questionable.
ولكن ما هو حجم التأثير الذي قد نشهده في دولة متقدمة ضخمة مثل الولايات المتحدة؟ إن ما يقرب من 98% من فرص العمل الجديدة التي تم خلقها في الولايات المتحدة منذ عام 1990، والتي بلغت 27.3 مليون وظيفة، كان في القطاع غير القابل للتداول ـ الذي تهيمن عليه الحكومة، وخدمات الرعاية الصحية، وبيع التجزئة، والضيافة، والعقارات. ونظراً للقيود طويلة الأمد التي فُرِضَت على الإنفاق المالي وإنفاق الأسر الأميركية في أعقاب الأزمة المالية والضغوط التي دفعت أسعار الأصول إلى الانخفاض، فإن استدامة مثل هذه النمط من تشغيل العمالية تصبح موضع شك.