This was no US-led conspiracy, but the collapse of the Soviet Union was convenient for America. The US conceived of itself as the Cold War's winner, and winners, it seems, make the rules.
لم يكن ما حدث مؤامرة تزعمتها الولايات المتحدة، لكن انهيار الاتحاد السوفييتي كان مريحاً وملائماً لمصالح أميركا. ولقد اعتبرت الولايات المتحدة أنها الطرف الذي خرج من الحرب الباردة منتصراً، وعلى ما يبدو أن المنتصر هو من يضع الشروط والقواعد دوماً. والحرب الدائرة الآن في العراق تثبت هذه الحجة: فهناك إمبراطورية أميركية جديدة تفرض نفسها على الناس. وأصبح الطرف المنتصر في الحرب الباردة ينتظر من الأمم والدول الأخرى أن تصفق له وتمتدح فلسفته التي يرى نفسه وفقاً لها الأقوم أخلاقاً بين بني البشر.