It also reflects deep, long-standing concerns about the effects of civilization: urban overcrowding, sedentary lifestyles, unhealthy habits like tobacco and alcohol consumption, overeating, and stress.
إن مصلحتنا المشتركة في التصدي لمشكلة الأمراض المزمنة لا تستند إلى إحصاءات وبائية فحسب، بل إنها تعكس أيضاً مخاوف عميقة قديمة بشأن التأثيرات المترتبة على الحضارة: اكتظاظ المناطق الحضرية بالسكان، وأنماط الحياة التي تتطلب الجلوس لفترات طويلة، والعادات غير الصحية مثل استهلاك التبغ والكحول، والإفراط في تناول الطعام، والإجهاد. وقد أصبحنا فضلاً عن ذلك مقتنعين بأن أغلب الأمراض، بما في ذلك الحالات الميؤوس منها سابقا، من الممكن الوقاية منها، أو علاجها، أو تخفيف وطأتها، أو السيطرة عليها بالطب العلمي، وأن حتى المرضى الذين من غير المرجح أن يستفيدوا منها يتمتعون بالحق في الرعاية الطبية.