The challenge for Barack Obama is that more and more issues and problems are outside the control of even the most powerful state. Although the US does well on the traditional measures of power, those measures increasingly fail to capture much of what defines world politics, which, owing to the information revolution and globalization, is changing in a way that prevents Americans from achieving all their international goals by acting alone.
إن التحدي الذي يواجه باراك أوباما يتمثل في أن المزيد والمزيد من القضايا والمشاكل أصبحت خارج نطاق سيطرة حتى أعظم بلدان العالم قوة. ورغم أن أداء الولايات المتحدة يكون طيباً حين يتصل الأمر بالتدابير التقليدية للقوة، إلا أن هذه التدابير أصبحت فاشلة على نحو متزايد في إدراك واستيعاب الكثير مما يحدد معالم السياسة العالمية، والتي أصبحت بفضل العولمة وثورة المعلومات في تغير مستمر على النحو الذي يمنع الأميركيين من تحقيق غاياتهم الدولية بالعمل منفردين.