Cheney’s influence resulted in the bloody disaster of Iraq, the moral humiliation of Guantanamo, water-boarding and “extraordinary rendition,” the despair of friends and the contempt of critics, a full-dress parade of double standards around the globe. Mean-spirited and partisan, Dick Cheney was one of America’s most powerful vice presidents.
لقد أفضى نفوذ تشيني إلى كارثة العراق الدموية، والعار الأخلاقي في جوانتانامو، وتعذيب السجناء بإغراقهم بالماء، وعمليات التسليم الاستثنائي للمتهمين إلى دول تمارس التعذيب، هذا فضلاً عن يأس الأصدقاء واحتقار المعارضين، وازدواجية المعايير في مختلف أنحاء العالم. كان تشيني رغم ضيق أفقه ونزوعه إلى التحزب واحداً من بين أكثر من شغلوا منصب نائب رئيس الولايات المتحدة قوة. ولا أستطيع أن أفكر في أي شخص تسبب في مثل هذا القدر الهائل من الضرر لأميركا في الداخل ولسمعتها في الخارج.