It remains to be seen whether Obama’s inclusion of institutional renewal in his inaugural address marks a turning point in America’s approach to multilateralism. In the end, we might end up with four more years of American resistance to binding international mechanisms.
ولا يتبقى لنا إلا أن نرى ما إذا كان حديث أوباما عن التجديد المؤسسي في خطاب تنصيبه بمثابة نقطة تحول في نهج أميركا نحو التعددية. في نهاية المطاف قد تنتهي بنا الحال إلى أربع سنوات أخرى من المقاومة الأميركية للآليات الدولية الملزمة. وإذا كان للمجتمع الدولي أن ينجح في إنتاج "استجابة عالمية للتحديات العالمية"، فيتعين على أوباما أن يترجم دعوته إلى التجديد المؤسسي إلى تحركات ملموسة.