And the army has already become the purview of nationalistic and religious cadres, even without conscription of the ultra-orthodox – one of the centrist camp’s demands in pressing for fairer national burden-sharing. As a result, the Israeli state seems to be moving closer to its Asian counterparts, with their emphasis on economic innovation and their indifference to universal values or, for that matter, peace.
كما أصبح الجيش بالفعل خاضعاً لهيمنة كوادر قومية ودينية، حتى برغم عدم تجنيد الأصوليين المتطرفين ــ أحد مطالب المعسكر الوسطي في الضغط من أجل تقاسم الأعباء الوطنية بشكل أكثر عدلا. ونتيجة لهذا فإن دولة إسرائيل تبدو وكأنها تقترب من نظيراتها الآسيوية، التي تركز على الإبداع الاقتصادي ولا تبالي بالقيم العالمية أو السلام.