CANBERRA – You wouldn’t expect much interest beyond the United States, or even beyond his own state, when an 80-year-old conservative legislator, who has already served six terms, loses his party’s endorsement to run yet again. But the crushing defeat of Senator Richard Lugar in the recent Indiana Republican primary, in a Tea Party-supported campaign of shocking mindlessness, has reverberated in capitals around the world, including my own.
كانبيرا ــ ما كان المرء ليتوقع قدراً كبيراً من الاهتمام خارج الولايات المتحدة، أو حتى خارج ولايته، عندما يخسر نائب محافظ يبلغ من العمر ثمانين عاما، والذي خدم لست فترات بالفعل، عندما يخسر تأييد حزبه له في رغبته الترشح مرة أخرى. ولكن الهزيمة الساحقة التي لحقت بعضو مجلس الشيوخ ريتشارد لوجار في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في ولاية إنديانا، في إطار حملة تتسم بالغباء الصادم والتي دعمها حزب الشاي، ترددت أصداؤها في مختلف عواصم العالم، بما في ذلك عاصمة بلادي.