These are crucial and daunting objectives, but they are too narrow for the twenty-first century. To remain relevant, the Bretton Woods institutions must fully adapt to the needs of the world’s rapidly emerging countries, and they can begin that process at this spring’s IMF-World Bank meetings in Washington.
ظل البنك الدولي منذ أمد بعيد يعلن عن حلمه في "عالم خالٍ من الفقر". وربما يرغب صندوق النقد الدولي على نحو مماثل في "عالم خالٍ من الأزمات المالية". والحقيقة أن هذين الهدفين على قدر عظيم من الأهمية والصعوبة، إلا أنهما هدفان ضيقان بالنسبة للقرن الواحد والعشرين. فلكي تستمر هذه المؤسسات الدولية، التي نشأت في بريتون وودز، في أداء وظائفها الحيوية، فلابد وأن تتكيف بشكل كامل مع احتياجات دول العالم التي تشهد نهضة سريعة. ومن الممكن أن تبدأ عملية التكيف هذه أثناء اجتماعات صندوق النقد الدولي والبنك الدولي في واشنطن هذا الربيع.