Perhaps inevitably, the recent anti-Japanese rage during the Asian Cup left most Japanese with a strong sense of China as an irreconcilable and unfriendly nation. As usual, Japan's government reacted meekly, offering superficial complaints about China to assuage domestic displeasure.
وربما كان من الحقائق المؤكدة أن مشاعر الغضب الحديثة التي أبداها الصينيون تجاه اليابان أثناء بطولة آسيا قد جعلت أغلب اليابانيين ينظرون إلى الصين باعتبارها أمة معادية لا تقبل المصالحة. وكما جرت العادة، فقد لجأت حكومة اليابان إلى الحِلم، فقدمت شكاوى سطحية بشأن الصين بغرض تسكين وتلطيف شعور الاستياء داخل اليابان. لكن هذه الشكاوى قد أهملت معياراً دبلوماسياً في غاية الأهمية ـ الحفاظ على الكرامة الوطنية، واعتبار وشرف مواطني اليابان.