Either by accident or design, the media choose only those battles that offer the finest spectacles: clashes of personalities, violence and repression, struggles over national identity, and disputes about moral and sexual attitudes.
هذه هي المهمة التي يتعين على الديمقراطيين الاجتماعيين أن يضطلعوا بها ـ ولكن هنا تكمن المعضلة. إذا أننا نحن الديمقراطيون الاجتماعيون لم يعد بوسعنا خوض مثل هذه المعارك، وذلك لأن المشكلة لم تعد إيديولوجية فحسب، بل إنها ثقافية أيضاً. وأجهزة الإعلام لم تعد تكتفي بدور المعلق، بل تحولت إلى مشارك استولى على السياسة بالخيال. وسواء كان ذلك من قبيل الصدفة أو متعمداً، فإن الإعلام لا يختار إلا المعارك التي تحمل طابعاً استعراضيا: صدام الشخصيات، والعنف والقمع، والصراعات حول الهوية الوطنية، والنزاعات بشأن المواقف الأخلاقية والجنسية. أما الجدال الفني بشأن السياسة فهو لا يسترعي اهتمام الإعلام المعاصر، وذلك لأن جمهور ذلك النوع من الجدال محدود.