China would also have drawn comfort from the fact that, within the murky world of intra-Tibetan politics, its anointed Karmapa, oddly, had the Dalai Lama’s backing. Historically, the Dalai Lamas and Karmapa Lamas vied with each other for influence until the Dalai Lama’s Gelug school gained ascendancy over the Kagyu order.
وكانت الصين لتستمد بعض العزاء أيضاً من حقيقة أن الكارمابا المعين من قِبَلها يحظى بدعم الدلاي لاما على نحو غريب، داخل العالم المظلم للسياسة بين قسمي التبت. فتاريخيا، كانت المنافسة على فرض النفوذ تدور على أشدها بين الدلاي لاما والكارمابا لاما، إلى أن اكتسبت مدرسة الجيلوج التابعة للدلاي لاما السيطرة على طائفة الكاجيو. ولكن طبقاً للتقاليد التبتية، فإن الدلاي لاما لا يلعب أي دور في اختيار الكارمابا أو التصديق عليه. أي أن الدلاي لاما في هذه الحالة أعطى موافقته لأسباب سياسية بحتة.