Yar’Adua’s health worries are creating risks to Nigeria’s stability that run far beyond questions about the Niger Delta or any single political issue. If Yar’Adua were to die in office, his vice president would succeed him – returning the presidency to a southern Christian.
إن المخاوف بشأن وضع يارادوا الصحي تهدد استقرار نيجيريا على نحو يتجاوز المسائل المتعلقة بلدتا النيجر أو أي قضية سياسية أخرى في البلاد. إذا توفي يارادوا أثناء فترة ولايته فسوف يخلفه نائبه ـ وبذلك تعود الرئاسة إلى مسيحي جنوبي. ومن غير المرجح أن يقبل المسلمون في شمال نيجيريا هذه النتيجة دون احتجاج.