Low real long-term rates mean that any long-term asset that pays, say, $100 a year in real terms would have been worth a real $1,429 in 1984, when it yielded 7%, but would have to be worth a real $5,000 now, when it yields just 2%. A decline in long-term rates of such magnitude would thus appear to imply massive price inflation for real assets, justifying the high prices we are in fact seeing.
إن انخفاض أسعار الفائدة الحقيقية على القروض طويلة الأجل يعني أن الأصول طويلة الأجل التي تدر الآن على سبيل المثال مائة دولار سنوياً كانت قيمتها الحقيقية 1429 دولاراً في عام 1984، إذا ما كان عائدها 7% سنوياً، ولكن ما دام عائدها 2% فقط سنوياً فلابد وأن قيمتها الحقيقة الآن تساوي 5000 دولار. وعلى هذا فإن انخفاضاً بهذا الحجم في أسعار الفائدة على القروض طويلة الأجل قد يعني ضمناً تضخماً كبيراً في الأسعار الحقيقية للأصول، على النحو الذي يبرر الأسعار المرتفعة التي نشهدها الآن في الواقع.