WASHINGTON, DC – This is a momentous summer for Europe, because both the eurozone and the European Union could be in danger of unraveling, despite the important steps toward a banking union and direct recapitalization of Spanish banks taken at the June meeting of eurozone leaders. Implementation of the proposed reforms is lagging; there may be legal challenges to the European Stability Mechanism in Germany; and the Netherlands and Finland seem to be backtracking on some parts of the agreement.
واشنطن، العاصمة ــ إن هذا الصيف فترة بالغة الأهمية بالنسبة لأوروبا، لأن منطقة اليورو والاتحاد الأوروبي ربما أصبحا الآن عُرضة لخطر الانهيار، على الرغم من الخطوات المهمة نحو إنشاء اتحاد مصرفي وإعادة تمويل البنوك الأسبانية بش��ل مباشر، والتي اتخذت في إطار اجتماع زعماء منطقة اليورو في يونيو/حزيران. والواقع أن تنفيذ الإصلاحات المقترحة جاء متأخرا؛ وقد تكون هناك تحديات قانونية لآلية الاستقرار الأوروبي في ألمانيا؛ ويبدو أن هولندا وفنلندا تراجعتا فضلاً عن ذلك عن بعض أجزاء الاتفاق.