Israel’s blunders did, of course, play a role in the erosion of its alliance with Turkey. But the collapse of its old “alliance of the periphery,” including Turkey, the Shah’s Iran, and Ethiopia, had more to do with revolutionary changes in those countries – the Ayatollah Khomeini’s rise to power, the end of Emperor Haile Selassie’s regime, and now Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan’s Islamic shift – than with Israeli policies.
إن السياسة الخارجية لا يمكن فصلها عن الأسس المحلية التي تستند إليها. والواقع أن هوية الأمم وروحها الوطنية كانت دوماً من الدوافع المميزة للأولويات الاستراتيجية. ولا شك أن الأخطاء الفادحة التي ارتكبتها إسرائيل لعبت دوراً كبيراً في تآكل تحالفها مع تركيا. بيد أن انهيار "تحالف المحيط الخارجي" القديم، الذي كان يتضمن تركيا، وإيران تحت زعامة الشاه، وأثيوبيا، يرتبط في واقع الأمر بتغيرات ثورية طرأت على هذه البلدان ـ صعود آية الله الخميني إلى السلطة، ونهاية نظام الإمبراطور هيلا سيلاسي، والآن التحول الإسلامي من جانب رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان ـ أكثر من ارتباطه بالسياسات الإسرائيلية.