So it seems likely that China’s current-account surplus will dip below 4% of GDP before long – and probably go even lower, if not turn into an outright deficit. In other words, China could easily reach the target set by the “indicative guidelines” for reducing global imbalances by 2015, as proposed by US officials recently at the G-20 ministerial meeting in Seoul last November.
لذا، فيبدو من المرجح أن ينخفض الفائض في الحساب الجاري الصيني إلى ما دون 4% من الناتج المحلي الإجمالي قبل أن يمر وقت طويلة ـ بل وقد ينخفض إلى مستوى أدنى، إن لم يتحول إلى عجز صريح. وبعبارة أخرى، فإن الصين قادرة بسهولة على بلوغ الهدف الذي حددته "الدلالات الإرشادية" لخفض الخلل في التوازن العالمي بحلول عام 2015، كما اقترح مسؤولون من الولايات المتحدة مؤخراً في الاجتماع الوزاري لمجموعة العشرين الذي استضافته مدينة سول في نوفمبر/تشرين الثاني.