In Thailand, the biggest crime of former Prime Minister Thaksin Shinawatra and his supporters was to keep winning national elections with populist campaigns that threatened the interests of the country's long-established Bangkok-based elite. Serious wrongdoing, involving bribery and institutional corruption, no doubt occurred along the way; but the scale of such offenses could hardly justify last year's military coup and the subsequent repression.
وفي تايلاند، كانت أكبر جريمة ارتكبها رئيس الوزراء السابق ثاكسين شيناواترا وأنصاره هي مواصلة الفوز بالانتخابات الوطنية بحملات شعبوية هددت مصالح النخبة الراسخة في بانكوك. ومن المؤكد أن مخالفات خطيرة تنطوي على الرشوة والفساد المؤسسي حدثت على طول الطريق؛ ولكن حجم هذه الجرائم من غير الممكن أن يبرر الانقلاب العسكري في العام الماضي وما تلاه من قمع.