PARIS – Around the world nowadays, persistent unemployment, skill mismatches, and retirement frameworks have become central to fiscal policy – and to the often-fierce political debates that surround it. The advanced countries are facing an immediate “aging” problem, but most of the emerging economies are also in the midst of a demographic transition that will result in an age structure similar to that of the advanced economies – that is, an inverted pyramid – in just two or three decades.
باريس- ان ما يجري في جميع ارجاء العالم هذه الايام هو ان البطالة المستمرة وعدم توافق المهارات وأطر التقاعد قد اصبحت حيوية بالنسبة للسياسة المالية وللجدل السياسي الحاد المرتبط بذلك. ان الدول المقدمة تواجة مشكلة تقدم شعوبها في العمر ولكن معظم الاقتصادات الناشئة هي ايضا في خضم تحول ديمغرافي سوف ينتج عنه تركيبه عمرية تشبه تلك الموجودة في الاقتصادات المتقدمة- أي هرم مقلوب- خلال عقدين او ثلاثة عقود وبالنسبة للصين فإن ذلك سوف يحصل في وقت اقرب كثيرا.