The combination of gradualism (on the most generous interpretation) in domestic economic reform and the paralyzing effect of the eurozone crisis will lead to a massive shock. Remaining in a currency union with the much more competitive German economy will require wrenching and rapid reforms, for which Hollande’s tepid approach will fail to prepare the complacent French.
إن هذا المزيج الذي يتألف من التدرج (في أكثر التفسيرات سخاء) في الإصلاح الاقتصادي الداخلي والتأثير المسبب للشلل الناتج عن أزمة منطقة اليورو من شأنه أن يؤدي إلى صدمة واسعة النطاق. والبقاء في اتحاد العملة مع الاقتصاد الألماني الأعظم قدرة على المنافسة سيتطلب إصلاحات مؤلمة وسريعة، وهي الإصلاحات التي سوف يفشل نهج أولاند الفاتر في إعداد الفرنسيين لها. وسوف تكون النتيجة حصول الأحزاب السياسية المتطرفة، التي ترفض أوروبا ورأسمالية السوق التنافسية، على المزيد من الدعم مقارنة بما رأيناه في الانتخابات الرئاسية في إبريل/نيسان الماضي.