Nevertheless, it is clear that Chávez will continue with his tropical socialism, proclaiming the value of Venezuela’s participatory democracy and insisting on his anti-imperialist creed. The opposition, meanwhile, will try to expand on its victory, which, though partial, was significant in its political symbolism.
ورغم ذلك فمن الواضح أن شافيز سوف يستمر في اشتراكيته الاستوائية، مؤكداً على القيمة التي تمثلها ديمقراطية فنزويلا القائمة على المشاركة، ومصراً على عقيدته المناهضة للإمبريالية. وفي الوقت نفسه، سوف تحاول المعارضة الاستفادة من انتصارها، الذي كان كبيراً من حيث رمزيته السياسية، وإن كان جزئياً. وبين هذين النقيضين لا يملك الشعب الفنزويلي إلا أن يراقب تطور الأحداث، غير راغب في التنازل عن ديمقراطيته أو خسارة الامتيازات الاقتصادية التي اكتسبها.