Moreover, unlike East European or Balkan nationalism, the Scottish variety has little to do with ethnicity or religion. Thus, in Scotland today there are none of the conditions that fomented rebellion in Ireland and led to Irish independence in 1922, the last great rupture in the political union of the British Isles.
فضلاً عن ذلك، وعلى النقيض من النـزعة القومية في أوروبا الشرقية أو دول البلقان، فإن التنوع الاسكتلندي لا علاقة له بالعرق أو الدين. وعلى هذا فلن نجد في اسكتلندا اليوم أياً من الظروف التي أدت إلى إثارة التمرد في أيرلندا وأسفرت عن استقلال أيرلندا في العام 1922، والذي كان آخر انفصال كبير عن الاتحاد السياسي للجزر البريطانية. وربما يتطلع القوميون الاسكتلنديون إلى أيرلندا، ولكن فيما يتصل بالنمو الاقتصادي الهائل الذي حققته مؤخراً. إلا أن أغلب الاسكتلنديين لا ينظرون إلى التجربة الأيرلندية باعتبارها نموذجاً جذاباً ـ ربما بسبب ارتباطها بالإرهاب. كما أنهم يدركون أن المساعدات المالية الهائلة التي تتلقاها أيرلندا من الاتحاد الأوروبي لن تتكرر أبداً.