This year, leaders have moved decisively to make the G-20 the main forum for international economic cooperation; tripled the IMF’s resources; agreed to shift some of the Fund’s quota share to under-represented emerging and developing countries; and committed to submitting their economic policy frameworks to “mutual assessment,” with the IMF’s help. Recognizing that countries can no longer expect to achieve their economic goals in isolation, this peer review aims to incorporate systematically the goal of collective global welfare into national policy planning.
في هذا العام كانت تحركات الزعماء حاسمة فيما يتصل بتحويل مجموعة العشرين إلى محفل رئيسي للتعاون الاقتصادي الدولي؛ فضلاً عن اتخاذ القرار بمضاعفة موارد صندوق النقد الدولي إلى ثلاثة أمثالها؛ والاتفاق على تحويل بعض حصص الصندوق إلى البلدان الناشئة والنامية ذات التمثيل الناقص في الصندوق: والالتزام بإخضاع أطر السياسات الاقتصادية التي تنتهجها بلدانهم ampquot;للتقييم المتبادلampquot;، بمساعدة صندوق النقد الدولي. ومن خلال الاعتراف بأن أي بلد من بلدان العالم لم يعد بوسعه أن يتوقع تحقيق أهدافه الاقتصادية في معزل عن بقية بلدان العالم، فإن عملية مراجعة النظير هذه تهدف إلى إدماج هدف الرخاء العالمي الجمعي في التخطيط للسياسات الوطنية.