Putin’s defiant foreign policy is a response – mediated by an authoritarian political tradition, the reactionary tenets of Orthodox Christianity, and pride in Russia’s vast geography and natural wealth – to the humiliating loss of an empire. Seeing in Russia’s Cold War defeat the need to extol the non-Western roots of Russian history and tradition, Putin has fallen back on the same conservative values that emerged in response to the Napoleonic invasion of 1812, frustrating Peter the Great’s modernization efforts.
وتمثل السياسة الخارجية المتجاسرة التي ينتهجها بوتن استجابة ــ مدفوعة بتقليد سياسي سلطوي، ومعتقدات مسيحية أرثوذكسية رجعية، وفخر بجغرافية روسيا الشاسعة وثرواتها الطبيعية ــ للخسارة المذِلة التي مُنيت بها الإمبراطورية. ويبدو أن بوتن، الذي يرى في هزيمة روسيا في الحرب الباردة دافعاً إلى تمجيد الجذور غير الغربية للتاريخ الروسي والتقاليد الروسية، ارتد إلى نفس القيم المحافِظة التي نشأت كاستجابة للغزو النابليوني في عام 1812، والذي أحبط جهود التحديث التي بذلها بطرس الأكبر.