Moreover, in February, the tiny autonomous region of Gagauzia, with its indigenous Turkic population, announced through a Russia-backed referendum that it has the right to secede if Moldova “loses its statehood.” The danger now is that pro-secession leaders may twist the loss of sovereignty supposedly inherent in association with the EU into precisely such a claim.
ومن جانبها، ناضلت مولدوفا لعقدين من الزمان لفرض سيطرتها على إقليم ترانسنيستريا الانفصالي. وعلاوة على ذلك، في فبراير/شباط، أعلنت منطقة جاجوزيا الضئيلة التي تتمتع بالحكم الذاتي، والتي يسكنها أتراك في الأساس، أعلنت من خلال استفتاء مدعوم من روسيا أنها لها الحق في الانفصال "إذا فقدت مولدوفا استقلالها". ومكمن الخطر الآن هو أن الزعماء المؤيدين للانفصال ربما يلوون حقيقة مشاركة مولدوفا للاتحاد الأوروبي فيعتبرونها حالة فقدان للاستقلال.