In recent days, Putin decided to reaffirm the Russian-Syrian geopolitical marriage of convenience by following through on a sale of deadly arms to Bashar al-Assad’s regime, enabling Assad’s army to slay his opponents with greater precision and resolve. Putin then decided to disavow his own marriage to Lyudmila Shkrebneva, his wife of 29 years, announcing the divorce in as publicly humiliating a way as possible – his wife was standing by his side – for a reserved Russian woman.
موسكو ــ من روسيا مع حبي؟ لم يعد هذا ممكناً في روسيا فلاديمير بوتن. ففي الأيام الأخيرة، قرر بوتن التأكيد من جديد على الزواج الجيوسياسي المريح بين روسيا وسوريا بإتمام صفقة بيع أسلحة قاتلة لنظام بشار الأسد، وتمكين جيش الأسد من ذبح خصومه بقدر أعظم من الدقة والعزيمة. ثم قرر بوتن التنصل من زواجه بلودميلا شكريبنيفا، الذي دام 29 عاما، معلناً الطلاق بطريقة علنية مهينة إلى أقصى حد ممكن ــ إذ كانت زوجته تقف بجانبه ــ بالنسبة لسيدة روسية متحفظة.