The military doctrine that it unveiled in February this year lists both internal and external threats, but its primary emphasis was on portraying the US and NATO as a danger. Whether the doctrine’s authors really believe that NATO poses a threat to Russia is not clear, as the country has not had such peaceable neighbors on its Western borders for more than 300 years.
وفي وزنها لاختيارها، لا ينبغي لروسيا أن تتمسك بلغة الحرب الباردة. والواقع أن العقيدة العسكرية التي كشفت عنها روسيا في شهر فبراير/شباط من هذا العام تشتمل على تهديدات داخلية وخارجية، ولكن تركيزها الأساسي كان على تصوير الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلنطي باعتبارهما مصدراً للخطر. وليس من الواضح ما إذا كان واضعو هذه العقيدة يؤمنون حقاً بأن حلف شمال الأطلنطي يفرض تهديداً على روسيا، حيث أن روسيا لم تنعم بجيران مسالمين إلى هذا الحد على حدودها الغربية لأكثر من ثلاثمائة عام.