It has been set out eloquently and persuasively in Charter 08. If China manages one day to follow the example of South Korea, Japan, and Taiwan, and join the “mainstream of civilized nations” by establishing a liberal democracy, then December 10, 2008, will go down in history as one of the key dates of its conception.
إن لم تبرز أفكار بديلة لاستبداد الحزب الواحد أو الحكم العسكري أو الفوضى على الصعيد الوطني فإن مستقبل الصين سوف يكون مظلماً حقاً. ولكن البديل متاح، ولقد ورد ذلك البديل بقدر كبير من البلاغة والإقناع في ميثاق 08. وإذا ما تمكنت الصين ذات يوم من الاقتداء بكوريا الجنوبية واليابان وتايوان، والانضمام إلى "الأمم المتحضرة" من خلال تأسيس ديمقراطية ليبرالية، فإن يوم العاشر من ديسمبر/كانون الأول 2008 سوف يُـذكَر في التاريخ باعتباره واحداً من التواريخ الأساسية التي مهدت لذلك التطور العظيم.