Berlin is a construction site that has managed to transform its multiple pasts into positive energy. “Diversity destroyed: Berlin 1933-1938” is the unifying theme of a series of exhibits marking the 80th anniversary of Hitler’s coming to power and the 75th of the Pogromnacht.  At the Deutsches Historisches Museum on Unter den Linden, entire classes of young pupils and students flock to see the exhibit’s evocation of destruction by a criminal regime whose objects, from loudspeakers to uniforms and weapons, are displayed in an educational manner.
إن برلين عبارة عن موقع بناء تمكن من تحويل ماضيه المتعدد الأوجه إلى طاقة إيجابية. كان عنوان "تدمير التنوع: برلين بين عام 1933 و1938" موضوعاً موحداً لسلسلة من المعارض التي سوقت للذكرى السنوية الثمانين لوصول هتلر إلى السلطة، والخامسة والسبعين لليلة البلور. وفي متحف التاريخ الألماني في شارع أوتر دين ليندن، تدفقت فصول كاملة من التلاميذ والطلاب الشباب لمشاهدة استحضار المعرض للدمار الذي أحدثه النظام الإجرامي الذي عُرِضَت أغراضه، من مكبرات الصوت إلى الأزياء العسكرية والأسلحة، بطريقة تعليمية.