None of this is to say that the outlook for markets and the global economy is necessarily dire; on the contrary, there are notable upside risks that could translate into considerable and durable gains. But understanding the world’s collective bet does underscore the need for more responsive and comprehensive policymaking.
ولا يعني أي من هذا أن النظرة المستقبلية للأسواق والاقتصاد العالمي كئيبة بالضرورة؛ بل على العكس من ذلك، هناك مخاطر الجانب الإيجابي الملحوظة والتي قد تترجم إلى مكاسب كبيرة ودائمة. ولكن فهم الرهان الجماعي العالمي يؤكد على ضرورة التعامل مع عملية وضع السياسات بشكل أكثر تجاوباً وشمولا. وإلا فإن النتائج الاقتصادية سوف تظل على حد تعبير رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي السابق بن برنانكي في عام 2010: "غير مؤكدة على نحو غير عادي".