The truth, of course, is more complex. Social class and economic issues, overshadowed by the persistence of more existential concerns – physical security and the continued existence of the state – have played a much less important role in Israel than in other societies.
وعلى السطح كانت المنافسة الحزبية تدور بين "اليسار" و"اليمين"، أو بين "الصقور" و"الحمائم". والحقيقة بطبيعة الحال أكثر تعقيداً من هذا. ذلك أن المسائل المتعلقة بالطبقة الاجتماعية والقضايا الاقتصادية، والتي احتجبت وراء إلحاح هموم أكثر وجودية ـ مثل الأمن المادي وبقاء الدولة ـ لم تلعب في إسرائيل سوى دوراً ضئيل الأهمية مقارنة بالمجتمعات الأخرى.