In the last round of Israeli-Palestinian peace talks eight years ago, it was clear that a deal with Syria would automatically pave the way to a settlement with Lebanon, and an end to Hezbollah’s threat to Israel’s northern border. Today, peace with Syria might facilitate an Israeli peace with Lebanon down the road, but that will not be an automatic outcome.
إن انسحاب سوريا من لبنان قسرياً لم يصب في مصلحة إسرائيل. ففي إطار الجولة الأخيرة من محادثات السلام الإسرائيلية الفلسطينية التي جرت منذ ثمانية أعوام، كان من الواضح أن الاتفاق مع سوريا من شأنه أن يمهد الطريق تلقائياً نحو التسوية مع لبنان، وبالتالي إنهاء تهديد حزب الله لشمال إسرائيل. واليوم، قد يؤدي السلام مع سوريا إلى تيسير عملية السلام بين إسرائيل ولبنان في نهاية المطاف، إلا أن هذا لن يتأتى كنتيجة تلقائية. والحقيقة أنه رغم الازدهار الذي شهده حزب الله تحت الاحتلال السوري، إلا أنه لم ينجح في ظله قط في اكتساب القوة السياسية غير العادية التي نالها اليوم.