In fact, Merkel’s “triumph” consisted of nothing more than a Council promise to “review” a change to the Lisbon Treaty – albeit a change below the level that might make referendums necessary. In simple language: forget about any punishment or automatic trigger mechanisms that might affect a country’s sovereignty.
والواقع أن "انتصار" ميركل لا يتألف من شيء غير الوعد الذي بذله المجلس "باستعراض" فكرة تعديل معاهدة لشبونة ـ وإن كان هذا التعديل أدنى من المستوى الذي قد يتطلب إجراء استفتاء بالضرورة. وبلغة بسيطة: لن يشتمل الأمر على أي عقوبات أو آليات تلقائية قد تؤثر على سيادة أي بلد.