Instead of creating incentives that would unleash public energies, the government pushed citizens farther and farther from politics and policymaking, thereby deepening social apathy and atomization. Moreover, the opportunity provided by the oil boom was wasted.
وبدلاً من خلق الحوافز القادرة على إطلاق العنان للطاقات العامة، دفعت الحكومة المواطنين بعيداً عن السياسة وصناعة القرار السياسي، وبالتالي تعمق الفتور الاجتماعي والانحلال. فضلاً عن ذلك فقد أُهدِرَت الفرصة التي سنحت مع ازدهار أسعار النفط. والواقع أن روسيا باتت اليوم معرضة لخطر التخلف لمسافات أبعد وراء البلدان المتقدمة. فما زال اقتصادها مفتقراً إلى التنوع والمنافسة، وأصبح إسهامها في التقدم التكنولوجي العالمي ضئيلاً للغاية.