To clear the system’s massive backlog of cases, the authorities should consider recruiting part-time magistrates and opening courts on weekends and during the summer. Medium-term reforms should include the establishment of specialized courts and the promotion of alternative dispute-resolution mechanisms.
رابعا، يتعين على الحكومة اليونانية أن تعمل على إصلاح العملية القضائية. إن عدم كفاءة المحاكم تحمي المطلعين من الداخل وتعرقل روح المغامرة التجارية. كما يسهم هذا في اتساع فجوة التفاوت بين الناس ويعمل على تغذية اعتقاد اليونانيين بأن النظام غير عادل ــ كما هي حاله بالفعل. وبدلاً من تبني نهج تدريجي، ينبغي للحكومة أن تطلق "دفعة كبيرة". ولتطهير النظام من التراكم الهائل من القضايا، ينبغي للسلطات أن تفكر في تعيين قضاة بدوام جزئي وفتح المحاكم في عطلات نهاية الأسبوع وخلال فترة الصيف. ولابد أن تتضمن إصلاحات الأمد المتوسط إنشاء محاكم متخصصة وتعزيز آليات تسوية المنازعات.