“I will also do everything I can to remove from the Yushukan Museum, on the grounds of the Yasukuni Shrine, all exhibits which deny, question, or are insensitive to Japan’s responsibility for waging aggressive war and committing atrocity crimes in the 1930s and 1940s. I will start by removing from its pedestal the steam locomotive that ran on the Thailand-Burma “Death Railway,” the display of which dishonors the more than 100,000 prisoners of war and forced laborers who perished from disease, malnutrition, or maltreatment in its construction.”
" سوف افعل ما بوسعي على ازالة جميع المعروضات في متحف يوشوكان في ضريح ياسوكوني والتي تنكر او تشكك في مسؤولية اليابان عن شن حرب عدائيه وارتكاب جرائم حرب في الثلاثينات والاربعينات .سوف ابدأ بازالة القاطره ��لبخاريه من ذلك المتحف علما ان تلك القاطره كانت تسير على "سكة حديد الموت " بين تايلند وبورما . ان عرض تلك القاطره لا يشرف ذكرى اكثر من مائة الف سجين حرب او من عمال السخره والذين قضوا من الامراض أو سوء التغذيه أو سوء المعاملة اثناء بناء سكة الحديد تلك .