As with Europe’s new carbon trading, all producers and consumers around the globe will need to face market incentives to adopt technologies and consumption patterns that slow (and eventually stop) the increase of greenhouse gases in the atmosphere. We will all need to pay a “market price” when we contribute to global climate change, so that we give true economic incentives to sustainable energy systems and new public investments – for example, mass transit – that reduce greenhouse gas emissions and thereby head off future climatic disasters.
لن تكون الحلول سهلة، ولابد وأن تتواصل الجهود طيلة عقود عديدة في كافة أنحاء العالم. ولكن من الضروري أن تبدأ هذه الجهود الآن. وكما هو الحال مع خطة استبدال الكربون الأوروبية الجديدة، فلسوف يكون لزاماً على كافة المنتجين والمستهلكين في كل أنحاء العالم أن يواجهوا حوافز السوق من أجل تبني أنماط تقنية واستهلاكية من شأنها العمل على إبطاء معدلات انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري في الغلاف الجوي، حتى تتوقف تماماً في النهاية. ولسوف يكون لزاماً علينا جميعاً أن نتكبد "ثمن السوق" حين نساهم في علاج قضية تغير مناخ العالم، حتى يصبح في وسعنا تقديم حوافز اقتصادية حقيقية لإقامة استثمارات عامة وأنظمة جديدة لاستخدامات الطاقة المستديمة ـ في وسائل النقل العامة على سبيل المثال ـ والتي من شأنها أن تعمل على تقليل انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري، وبالتالي منع وقوع الكوارث المناخية في المستقبل.