Although the Party’s carrot-and-stick approach has worked since 1989, it is doubtful that it will retain its efficacy for another 17 years. To the extent that China’s authoritarian regime is by nature exclusionary (it can only incorporate a limited number of elites), the co-optation strategy will soon run up against its limits, and the Party will no longer have the resources to buy off the intelligentsia or keep private entrepreneurs happy.
على الرغم من أن سياسة العصا والجزرة التي ينتهجها الحزب كانت ناجحة منذ عام 1989، إلا أنه ليس من المرجح أن تحتفظ هذه السياسة بفعاليتها لمدة سبع عشرة سنة أخرى. ونظراً للطبيعة الانعزالية للنظام الاستبدادي في الصين (التي تجعله عاجزاً عن استيعاب عدد كبير من أهل النخبة)، فمن المتوقع في القريب أن تصطدم إستراتيجية ضم النخبة الجديدة مع الحدود التي تفرضها انعزالية الحزب، ولن يصبح بوسع الحزب أن يدبر الموارد اللازمة لشراء أهل الفكر أو تدليل رجال الأعمال الجدد.