Iran, the US, and the EU all share an interest in stopping a war that is causing the Syrian state to collapse – with all of the consequences seen in Iraq since 2003 – and strengthening the forces of Sunni jihadism across the region. Whether this is enough common ground for a constructive dialogue with Iran on ending Syria’s civil war remains to be seen, but it is an option that must be pursued.
إن مصلحة إيران والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي مشتركة في وقف حرب تتسبب في انهيار الدولة السورية ــ مع كل ما قد يترتب على ذلك من نتائج كتلك التي نشهدها في العراق منذ عام 2003 ــ وتعمل على تعزيز قوى السُنّية الجهادية في مختلف أنحاء المنطقة. ويتبقى لنا أن نرى ما إذا كان هذا يشكل أرضية مشتركة كافية لإقامة حوار بنّاء مع إيران حول إنهاء الحرب الأهلية في سوريا، ولكنه خيار لابد من السعي إليه.