As the bailout has ballooned, it is increasingly clear that this was merely another example of financial markets mis appraising risk – just as they have done consistently in recent years. The terms of the Bernanke-Paulson bailouts were disadvantageous to taxpayers, and yet remarkably, despite their size, have done little to rekindle lending.
أثناء شهر سبتمبر/أيلول استمعنا إلى أحاديث عن استرداد الحكومة لأموالها، بالفوائد. ومع استفحال عمليات الإنقاذ بات من الواضح على نحو متزايد أن ما حدث كان عبارة عن مثال آخر لسوء تقدير المجازفة من جانب أسواق المال ـ تماماً كما ظلت تفعل طيلة الأعوام الأخيرة. إن شروط عمليات الإنقاذ التي قام بها برنانكي و بولسون لم تكن في صالح دافعي الضرائب، فعلى الرغم من حجمها الهائل إلا أنها لم تفعل شيئاً يُـذكَر لتحفيز الإقراض.