Growth in China (which accounts for about 40% of global growth) fell to its lowest rate since 1996, even as its stock market soared to unsustainable heights. The United States and the European Union ratcheted up economic sanctions on Russia in response to its military excursions in Ukraine, highlighting the geopolitical risks associated with cross-border investments.
بيركلي ــ على مدى العام الماضي، تغيرت البيئة الاقتصادية العالمية بشكل ملحوظ وبطرق غير متوقعة. فقد هبطت أسعار الطاقة والسلع الأساسية. وتراجع النمو في الصين (التي تمثل نحو 40% من النمو العالمي) إلى أدنى مستوياته منذ عام 1996، حتى برغم ارتفاع سوق الأسهم هناك إلى مستويات بالغة الارتفاع وغير مستدامة. وكثفت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي العقوبات الاقتصادية المفروضة على روسيا في الرد على توغلاتها المعربدة في أوكرانيا، الأمر الذي يسلط الضوء على المخاطر الجيوسياسية المرتبطة بالاستثمارات العابرة للحدود. كما شهدنا تقلبات كبيرة في أسعار الصرف، والتي تغذت على تغيرات فعلية أو غير مرتقبة، كما في حالة بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، في السياسة النقدية.