China’s decision to block the UN Security Council from condemning the Burmese regime’s assault on the Buddhist monks and other peaceful protestors underscores its long-standing political support for the junta. This past January, China, alongside Russia, vetoed a Security Council resolution that condemned Burma’s human rights record and called on the government to stop attacks on ethnic minorities, release political prisoners, and begin a transition towards national reconciliation and democracy.
إن قرار الصين بمنع مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة من إدانة اعتداء النظام البورمي على الرهبان البوذيين والمحتجين المسالمين يسلط الضوء على دعمها السياسي المتواصل للنظام العسكري الحاكم في بورما. ففي شهر يناير/كانون الثاني الماضي استخدمت الصين، ومعها روسيا، حق النقض (الفيتو) ضد قرار مجلس الأمن بإدانة سجل حقوق الإنسان في بورما ومطالبة الحكومة البورمية بالكف عن الهجوم على الأقليات العرقية، وإطلاق سراح المسجونين السياسيين، والشروع في التحول نحو المصالحة الوطنية والديمقراطية. كما ظلت الصين لأعوام عديدة تعارض فرض أي عقوبات ذات مغزى على بورما.