His official visits to China and South Korea – two key countries with which relations suffered under the administration of Junichiro Koizumi – came within a week of his taking office and at a moment of crisis, with North Korea setting off an underground nuclear blast. That Prime Minister Abe and Chinese President Hu Jintao agreed that a North Korean nuclear test “cannot be tolerated” suggests that this new activism may help to stabilize Asian security.
لم يهدر رئيس وزراء اليابان الجديد شينـزو آيب الكثير من الوقت حتى أصبح له طابعه المميز، وبصورة خاصة في مجال السياسة الخارجية. فقد جاءت زيارته الرسمية إلى الصين وكوريا الجنوبية ـ الدولتان الرئيسيتان اللتان شهدت علاقات اليابان بهما تدهوراً كبيراً أثناء إدارة جونيشيرو كويزومي ـ في غضون أسبوع واحد منذ توليه المنصب، وفي وقت أزمة، حيث تجهز كوريا الشمالية لتجربة تفجير نووي تحت الأرض. والحقيقة أن اتفاق رئيس الوزراء آيب والرئيس الصيني هيو جينتاو على أن ذلك الاختبار النووي الذي تعتزم كوريا الشمالية القيام به "لا يمكن التسامح معه"، يوحي بأن هذا التوجه الفاعل الجديد قد يساعد في إقرار الأمن في قارة آسيا.