So Europe should promote much more than it has so far an outsourcing model in the most labor-intensive segments of the value chain, as Germany has done with great success (particularly in Eastern Europe), which partly explains its bounce-back to export dominance in global markets. While this model may entail some initial job losses in Europe, it would also preserve jobs in the long run by keeping production sites competitive, and create jobs by paving the way for development – and thus export markets – in North Africa.
إن الانفتاح من جانب أوروبا أمر مطلوب، ليس فقط فيما يتصل بالسلع، بل وأيضاً فيما يتصل بالخدمات. لذا، يتعين على أوروبا أن تشجع أكثر من أي وقت مضى نموذج نقل التصنيع إلى الخارج في أكثر الشرائح التي تتطلب عمالة مكثفة في سلسلة القيمة، كما فعلت ألمانيا بنجاح عظيم (وخاصة في أوروبا الشرقية)، وهو ما يفسر جزئياً ارتدادها إلى الهيمنة على التصدير في الأسواق العالمية. وفي حين قد يترتب على هذا النموذج خسائر أولية للوظائف في أوروبا، فإنه سوف يعمل أيضاً على الحفاظ على الوظائف في الأمد البعيد من خلال الحفاظ على القدرة التنافسية لمواقع الإنتاج، وخلق فرص عمل جديدة من خلال تمهيد الطريق أمام التنمية ـ وبالتالي أسواق التصدير ـ في شمال أفريقيا.