DENVER – Nowadays, all eyes are on North Korea’s alleged newfound cyber capabilities. If the recent attack on Sony Pictures’ computers really did originate there, as United States officials charge, was it an act of sabotage, vandalism, terrorism, or, to use neo-conservatives’ favorite word (especially during the holiday season), war?
دنفر ــ في هذه الأيام تتوجه كل الأنظار إلى القدرات السيبرانية المزعومة المكتشفة حديثاً في كوريا الشمالية. ولكن إذا كان الهجوم الأخير على أجهزة الكمبيوتر في سوني بيكتشرز قد نشأ هناك حقا، كما يزعم مسؤولون في الولايات المتحدة، فهل كان عملاً من أعمال التخريب، أو التدمير، أو الإرهاب، أو إذا أردنا استخدام الكلمة المفضلة لدى المحافظين الجدد (وخاصة أثناء موسم الأعياد)، هل كان عملاً من أعمال الحرب؟