PRINCETON – At first glance, today’s major international crises seem to have little in common. Some, such as Greece’s debt drama, are economic disasters; others, like Syria’s implosion, are characterized by brutality and political chaos; and still others, most notably Ukraine’s predicament, fall somewhere in between.
برينستون ــ للوهلة الأولى، تبدو الأزمات الدولية الكبرى اليوم وكأن لا شيء مشترك بينها سوى القليل. فبعضها، مثل دراما الديون في اليونان، كوارث اقتصادية؛ وبعضها، مثل انهيار سوريا، تتسم بالوحشية والفوضى السياسية؛ وبعضها الآخر، وأبرزها معضلة أوكرانيا، تقع في مكان ما بين الفئتين الأوليين. ولكن برغم ما قد يرغب صناع السياسيات في تصديقه، فإن هذه الأحداث ليست بلا روابط تصل بينها جميعا. بل إنها على العكس من ذلك تعكس أزمة أكثر عمقاً تتعلق بالتكامل الدولي والتعاون.