Finally, Egypt – a perennial candidate for a permanent or rotating African seat in a reformed Security Council – has important relationships throughout the region, particularly with Saudi Arabia and other Gulf countries that are directly supporting some Syrian opposition groups. The government of Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi, who has emphasized the need for a comprehensive political settlement, is tacitly supporting Assad, but is also deeply concerned about the Islamic State.
وأخيرا، تتمتع مِصر ــ المرشحة الدائمة للحصول على مقعد دائم أو دوري عن أفريقيا في مجلس الأمن بعد إصلاحه ــ بعلاقات مهمة في مختلف أنحاء المنطقة، وخاصة مع المملكة العربية السعودية وغيرها من بلدان الخليج التي تدعم بشكل مباشر بعض جماعات المعارضة السورية. والواقع أن حكومة الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي الذي أكَّد على ضرورة التوصل إلى تسوية سياسية شاملة تدعم الأسد ضمنيا، ولكنها أيضاً تشعر بالقلق البالغ إزاء تصرفات تنظيم الدولة الإسلامية. وبالتالي فإن الدبلوماسيين المصريين مرشحون ممتازون لممارسة الضغوط من أجل التوصل إلى تسوية.