According to the latest science, the current proposals under negotiation will result in warming of more than 4°C during this century – double the 2°C maximum endorsed by the G-8 and other leaders. That leaves a higher than 50% probability of the world’s climate moving past its tipping point.
إن ما يواجهه صناع القرار الآن ليس مدى اقتراب العالم من "نقطة الانقلاب" المناخي فحسب. ففي حين يظل المناخ الجامح يشكل خطراً كبيراً، أصبحت السياسة الجامحة حقيقة واقعة. فالمفاوضات الرسمية منفصلة عن الواقع. وطبقاً لأحدث الأبحاث العلمية فإن المقترحات الحالية التي تطرح في المفاوضات سوف تسفر عن ارتفاع درجات حرارة الأرض بمقدار 4 درجات مئوية في غضون هذا القرن ـ أي ضعف الحد الأقصى الذي تبناه زعماء مجموعة الثماني وغيرهم من زعماء العالم، والذي قُدِّر بدرجتين مئويتين. وهذا يجعلنا في مواجهة احتمالات أكثر من 50% بأن يتجاوز المناخ العالمي نقطة الانقلاب.