CAMBRIDGE/OXFORD – The Obama administration’s so-called “pivot to Asia” is the most important strategic shift that the United States has undertaken since the end of the Cold War – and it has profound implications for Europe. But Europe’s leaders have largely ignored or misunderstood its significance, and thus have failed to seize the opportunity that it represents.
كمبريدج/أكسفورد ــ إن ما أطلقت عليه إدارة أوباما مسمى "محور آسيا" يُعَد التحول الاستراتيجي الأكثر أهمية على الإطلاق في تاريخ الولايات المتحدة منذ نهاية الحرب الباردة ــ وهو يحمل عواقب بالغة العمق بالنسبة لأوروبا. ولكن زعماء أوروبا تجاهلوا إلى حد كبير أو أساءوا فهم أهمية هذا التحول، وبالتالي فقد فشلوا في اغتنام الفرصة التي يمثلها.