If globalization, which has so enriched the world’s wealthiest countries, is to continue, governments must find ways to increase incomes more evenly. Otherwise, today’s “fencing in” of the rich world will increase the risk of a backlash against free circulation of goods and capital, as well as of political instability punctuated by terrorism.
وإذا كان للعولمة التي زادت من ثراء أكثر دول العالم ثراءً أن تستمر، فلابد وأن تجد الحكومات السبل اللازمة لزيادة الدخول على نحو أكثر توازناً. وإلا فإن تحصين العالم الغني لنفسه داخل الأسوار من شأنه أن يزيد من احتمالات حدوث ردود أفعال مضادة للانتقال الحر للسلع ورؤوس الأموال، فضلاً عن حالة انعدام الاستقرار السياسي التي أكدها الإرهاب العالمي. وعلى ذلك فلابد وأن تنظر الدول الغنية إلى قضية إعادة توزيع الدخل العالمي ليس باعتبارها صدقة أو إحساناً ، بل باعتبارها نوعاً من الإدراك المستنير للمصلحة الذاتية.