Giving the Shia a real stake in the nations in which they live is the only way to satisfy the craving for empowerment that they feel after so many years of suppression. Europe must also recognize why leaders like Hezbollah’s Sheikh Hasan Nasrullah are popular.
بل يتعين على أوروبا بدلاً من ذلك أن تمارس ضغوطها في سبيل إيجاد حلول دستورية ومؤسسية جديدة تضمن للشيعة دوراً مشروعاً في النظام السياسي في لبنان، والمملكة العربية السعودية، ودول الخليج ـ أو في كل الأماكن التي يعتبرون أنفسهم فيها الآن مواطنين من الدرجة الثالثة. إن منح الشيعة حصة حقيقية في الدول التي يعيشون فيها وينتمون إليها يشكل الوسيلة الوحيدة لإشباع رغبتهم الملحة في تمكين أنفسهم بعد أعوام عديدة من القمع والكبت.