Russian President Vladimir Putin argues that Iran, unlike North Korea, has not expelled IAEA nuclear inspectors, quit the Non-Proliferation Treaty (NPT) or tested a weapon — so it should be dealt with gently. But without making Iran weigh real costs against its nuclear plans, Iran will have little reason to consider the suspension of uranium enrichment and plutonium dabbling (both are usable for nuclear fuel-making but abusable for bomb-making) that the Europeans and the United States have made a condition for serious negotiations to take place.
يزعم الرئيس الروسي فلاديمير بوتن أن إيران، على العكس من كوريا الشمالية، لم تطرد مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ولم تتنكر لمعاهدة منع الانتشار، ولم تجر اختبارات على أسلحة نووية، وعلى هذا فإنها لا تستحق معاملة قاسية. ولكن ما لم يتم إجبار إيران على وزن التكاليف الحقيقة المترتبة على مخططاتها النووية، فلن تجد من الأسباب الوجيهة ما يدفعها إلى التفكير في تعليق عمليات تخصيب اليورانيوم وتجريب البلوتونيوم (وهما المادتان المستخدمتان في تصنيع الوقود النووي، ولكن يمكن استخدامهما أيضاً في تصنيع القنبلة النووية)، وهو ما تعتبره الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي شرطاً مسبقاً للدخول في مفاوضات جادة مع إيران.