Those who advocate greater global governance warn us that, without tighter international economic rules, a free-for-all will leave all countries worse off. But it is a mistake to imagine the world economy as if it were like, say, global climate – with its health and stability ultimately depending on the pursuit of universal instead of parochial objectives.
وهؤلاء الذين ينادون بقدر أعظم من الحوكمة العالمية يحذروننا من أن غياب القواعد الاقتصادية الدولية الأكثر إحكاماً، فإن حال البلدان جميعاً سوف تكون أسوأ. ولكن من الخطأ أن نتصور اقتصاد العالم وكأنه مثل مناخ العالم على سبيل المثال ـ حيث تعتمد صحته واستقراره في النهاية على تبني أهداف عالمية وليس أهدافاً ضيقة.