At the same time, however, Europe cannot become politically engaged without the right political conditions in place. If the EU accepts a merely cosmetic change in US policy, not only will it fail to contribute to resolving the crisis, but its actions and image will also be contaminated by the anti-Americanism that dominates the region.
لا تَستطيع أوروبا مرةً أخرى أن تتخذ موقفاً سلبياً تجاه قضية بهذه الأهمية الحاسمة بالنسبة للنظام الدولي، وعلى وجه الخصوص إذا كانت فصول هذه القضية تدور في منطقة مجاورة لها. وفي نفس الوقت فإن أوروبا لا تَستطيع على أية حال أَنْ تتورط سياسياً بدون تهيئة الظروف السياسية الصحيحة. وإذا قَبِل الإتحاد الأوربي مجرد التغيير الشكلي في السياسة الأمريكيةِ، فإنه لن يُخفق في المُسَاهَمَة في حَلّ الأزمةِ فحسب، بل إن أعمالَه وصورتَه ستتلوث بالروح المعادية لأميركا والتي تسود المنطقة الآن.