The global institutions of our day – the International Monetary Fund, the World Bank, and the World Trade Organization – are still largely the creation of American leadership at the end of World War II (though they have obviously undergone considerable change since then). These institutions reflected American interests, but they also codified certain norms of behavior – rule-based decision-making, non-discrimination, multilateralism, transparency – which eventually came to constrain American power as well.
ولا تزال المؤسسات العالمية في أيامنا هذه ـ صندوق النقد الدولي، والبنك الدولي، ومنظمة التجارة العالمية ـ تُعَد إلى حد كبير نتاجاً للزعامة الأميركية عند نهاية الحرب العالمية الثانية (رغم أنها خضعت بوضوح لتغير كبير منذ ذلك الوقت). ولقد عكست هذه المؤسسات المصالح الأميركية، ولكنها عملت أيضاً على تقنين قواعد سلوكية معينة ـ اتخاذ القرار على أساس قواعد ثابتة، وعدم التمييز، والتعددية، والشفافية ـ وهي القواعد التي عملت أيضاً على تقييد القوة الأميركية في نهاية المطاف.