Of course, it is premature to conclude that JPMorgan violated the US Foreign Corrupt Practices Act by employing children of Chinese officials who oversaw companies that retained the bank to underwrite their stock offerings. Nonetheless, the case highlights a broader trend: the wooing of China’s princelings by prestigious Western educational institutions and businesses for the purpose of advancing their parochial interests in the burgeoning Chinese market.
بطبيعة الحال، قد يكون من السابق للأوان أن نستنتج أن جيه بي مورجان انتهكت قانون ممارسات الفساد الأجنبية بتوظيف أبناء مسؤولين صينيين أشرفوا على شركات وكلت البنك بالتأمين على عروضهم من الأوراق المالية. ومع هذا فإن هذه القضية تسلط الضوء على اتجاه أوسع: التودد إلى أمراء الصين من قِبَل مؤسسات تعليمية وتجارية غربية مرموقة بغرض تعزيز مصالحهم الخاصة الضيقة في السوق الصينية المزدهرة.