That is a message that the European Central Bank’s board members could usefully take to heart, given their announcement on August 2 that they were ready to respond to events as they unfolded but were taking no action for now. Reading Friedman and Schwartz will remind them that it is better to head off a crisis than it is to rely on one’s ability to end it.
وهي رسالة يستطيع أعضاء مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي أن يستفيدوا منها كثيرا، في ضوء إعلانهم في الثاني من أغسطس/آب بأنهم مستعدون للاستجابة للأحداث بمجرد وقوعها ولكنهم لن يتخذوا أية تدابير الآن. والواقع أن قراءة فريدمان وشوارتز سوف تذكر أعضاء مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي بأنه من الأفضل لهم أن يتجنبوا وقوع الأزمة لا أن يعتمدوا على قدرتهم على إنهائها.