If Sarkozy governed effectively, such political and institutional departures might seem like a breath of fresh air in a society whose institutions seem increasingly ill-suited to the challenges of a multi-ethnic and post-industrial society (even though dirigiste France has conserved its industrial base better than many other rich countries). This was how many who supported Sarkozy’s presidential bid viewed him.
لو كان حكم ساركوزي فعّالاً لكانت مثل هذه التجاوزات السياسية والمؤسسية قد تبدو وكأنها نسمة من الهواء المنعش في هذا المجتمع الذي أصبحت مؤسساته تبدو على نحو متزايد وكأنها غير ملائمة لمواجهة التحديات التي يفرضها المجتمع ما بعد الصناعي المتعدد العرقيات (رغم أن فرنسا التي تسيطر فيها الدولة على الأمور الاقتصادية والاجتماعية نجحت في الحفاظ على قاعدتها الصناعية في حال أفضل مقارنة بالعديد من غيرها من البلدان الغنية). وكانت هذه نظرة العديد من الذين أيدوا رئاسة ساركوزي . ورغم الخلافات السياسية فقد يلعب ساركوزي في فرنسا الدور الذي لعبته مارجريت تاتشر في بريطانيا: الشخص القادر على إخراج البلد من المأزق الذي يعيشه، والحفاظ على أفضل جوانب السيطرة الاقتصادية والاجتماعية للدولة ولكن في نفس الوقت منح رجال الأعمال الحيز اللازم للنمو، والقضاء على الجريمة، وإصلاح التعليم.