Although Morales campaigned on a promise to nationalize mineral resources, this has not happened yet, and, indeed, he now seems to be leaning towards partnerships with big state-owned energy companies, in the manner of Venezuela’s Pedevesa or Brazil’s Petrobras. Morales might yet turn more radical, but, for now, he represents a deep, ethnically inspired demand for historic justice, not a hard-left ideology.
وعلى الرغم من أن حملة موراليس الانتخابية قامت على وعد بتأميم الثروة المعدنية في البلاد، إلا أن هذا لم يحدث بعد، والحقيقة أنه يميل الآن كما يبدو إلى عقد شراكات مع شركات الطاقة المملوكة لدول كبرى، على غرار ما حدث مع شركة "بيديفيسا" في فنزويلا أو شركة "بتروبراس" في البرازيل. وقد يتبنى موراليس قدراً أكبر من التعصب في المستقبل، لكنه في الوقت الحالي يمثل مطلباً عميقاً ذا أبعاد عرقية ينادي بتحقيق عدالة تاريخية، ولا يمثل إيديولوجية يسارية متشددة.