But, if one considers what might underlie capital movements of this sort, suspicion must also fall on unsustainable policies that extend to countries well outside the eurozone. In the wider European Union, countries like the United Kingdom or Hungary are as much afflicted by structural deficiencies as some peripheral eurozone countries are.
ولكن إذا أخذنا بعين الاعتبار ما الذي قد يكمن وراء تحركات رأس المال بهذا الشكل، فلابد من توجيه أصابع الاتهام أيضاً إلى السياسات غير المستدامة التي تمتد إلى بلدان خارج منطقة اليورو. ففي الاتحاد الأوروبي الأوسع، تعاني بلدان مثل المملكة المتحدة أو المجر بنفس القدر من أوجه القصور البنيوية مثل بعض بلدان منطقة اليورو. ومن الواضح أن مرونة سعر الصرف لم تساعد هذه البلدان كثيرا، أو أنها على الأقل اختارت عدم استغلال هذه المرونة.