Public acceptance of ideas is itself progress of a kind, but what really matters is that it provides leverage that can be used to bring about more concrete progress. For that reason, we should greet the poll results positively, and resolve to close the gaps that still exist between rhetoric and reality.
إن الكلمات يترتب عليها عواقب، وما يقوله جيل من الناس رغم عدم إيمانهم به، فقد يؤمن به أفراد الجيل التالي، بل وربما يعملون وفقاً له. وقبول عامة الناس لمثل هذه الأفكار يشكل في حد ذاته تقدماً، بيد أن ما يهم حقاً هو أن هذا القبول يشكل قوة يمكن استخدامها لإحراز المزيد من التقدم. ولهذا السبب يتعين علينا أن نستقبل نتائج الاستطلاع بإيجابية، وأن نعقد العزم على سد الفجوات التي ما زالت موجودة بين الخطابة والواقع.