We are endlessly presented with stories of soaring temperatures, but over the past year, we’ve experienced the single fastest temperature change ever recorded, and it’s been downward. In January, Hong Kong was gripped by its second-longest cold spell since 1885.
إن الأحاديث عن ارتفاع درجات الحرارة إلى عنان السماء لا تتوقف أبداً، إلا أننا على مدار العام الماضي شهدنا أسرع معدل مسجل لتغير درجات الحرارة على الإطلاق، وكان ذلك التغير نحو الانخفاض. ففي شهر يناير/كانون الثاني تعرضت هونغ كونغ لثاني أطول موجة برد منذ العام 1885. وكانت العواصف التي ضربت وسط وجنوب الصين هذا العام سبباً في أسوأ طقس تشهده البلاد منذ نصف قرن من الزمان. كما سقط الجليد على بغداد للمرة الأولى في التاريخ الحديث.