Yet, although education is essential to fight obesity, it is far from clear whether it will be enough in a food environment dominated by large corporations with deep pockets and every incentive to cultivate excessive consumption. Commercial television programs aimed at children are replete with advertising for processed foods of dubious value to human health.
ولكن برغم أن التعليم أمر ضروري لمكافحة البدانة، فليس من الواضح على الإطلاق ما إذا كان التعليم كافياً في بيئة تهيمن عليها الشركات الكبرى ذات الجيوب العميقة وكل الحوافز لرعاية الاستهلاك المفرط. الواقع أن برامج التلفزيون التجارية الموجهة إلى الأطفال زاخرة بإعلانات عن أطعمة مقترحة مشكوك في قيمتها لصحة البشر. وفي مقابل كل شخص مشهور يتبرع بوقته لمكافحة البدانة، هناك عشرات من أولئك الذين يقبلون مبالغ كبيرة من المال للترويج لمنتجات، مثل المشروبات الغزيرة السكريات، والتي يعتبرها البعض على نفس القدر من خطورة التبغ في جيلنا. ومن الصعب بالنسبة للمنظمات غير الساعية لتحقيق الربح أن تنافس القيمة الإنتاجية التي تتجسد في إعلان بيبسي التجاري الذي تقدمه بيونسيه أو إعلان دايت كوكا الذي يقدمه تايلور سويفت.