Just recently, two of Putin’s deputies gave interviews to two Western media outlets offering what sounded like starkly opposite visions for Russia’s development. But such disputes never spill over into the broad public sphere; members of the elite are primarily concerned about social and political stability and would not stir the public by seeking support for an alternative policy course.
من المعروف أن النخبة الحاكمة تمزقها النزاعات والخصومات. ومؤخراً طرح اثنان من نواب بوتن في مقابلتين مع منفذين إعلاميين غربيين ما نستطيع أن نعتبره رؤى متناقضة على نحو صارخ مع التنمية في روسيا. بيد أن هذه النزاعات لا تصل أبداً إلى المجال العام؛ ذلك أن أعضاء النخبة مهتمون في المقام الأول بالاستقرار الاجتماعي والسياسي ولن يجازفوا بتهييج المشاعر العامة بالسعي إلى الفوز بالدعم الشعبي لأي مسار سياسي بديل.