He has become the stable axis of the unstable Venezuela that he has helped to create. He can radicalize the “revolution,” as he has done in earlier crises, or he can lay down the rules and conditions for the succession in order to prevent the prediction, attributed to the long-time Chávista Diosdado Cabello, from coming true: “Without Chávez, there will be absolutely nothing left.”
اليوم، شافيز هو الشخص الوحيد القادر على السيطرة على الحكومة، والقوات المسلحة، والمليشيات، والحزب الاشتراكي الموحد، بل وحتى المعارضة. فقد أصبح بمثابة المحور الثابت لفنزويلا غير المستقرة التي ساعد في خلقها. وهو قادر على إضفاء طابع متطرف على "الثورة" كما فعل في الأزمات السابقة، أو إرساء القواعد والشروط التي تحكم خلافته من أجل منع التكهنات المنسوبة إلى ديوسدادو كابلو من التحقق: "في غياب شافيز فلن يظل أي شيء باقياً على الإطلاق".