The most sobering message from the appointment process is thus that the member states’ leaders will not suffer anyone who might rock the boat and push integration forward. There will be little movement toward the “ever closer union” envisioned in the Treaty of Rome.
وبالتالي فإن الرسالة الأكثر واقعية التي تبثها عملية التعيين هي أن قادة البلدان الأعضاء لن يعانوا من أي شخص قد يعكر صفو الوضع الراهن ويدفع عملية التكامل إلى الأمام. ولن نشهد تحركاً كبيراً نحو "الاتحاد المتزايد التقارب" وفقاً لتصور معاهدة روما. ولعل هذا يأتي بمثابة الغوث لأولئك في المملكة المتحدة وأماكن أخرى الذين يخشون هيمنة بروكسل، ولكنه مفزع في نظر هؤلاء الذين يأملون أن تصبح أوروبا قوة عالمية فاعلة ومهمة، برغم اقتصادها المتباطئ وشيخوختها السكانية.