Fourth, elements of the “Beijing Consensus” are increasingly entering the region by the back door. As Yanukovych’s Ukraine rolls back democratic reforms, Foreign Minister Kostiantyn Gryshchenko says that Ukraine should “use all that is best from China’s experience,” particularly “the ability to think and act strategically” – which is, of course, easier in countries where the government faces no opposition.
والأمر الرابع أن عناصر "إجمال بكين" بدأت تدخل على نحو متزايد إلى المنطقة عبر الباب الخلفي. ففي ظل تراجع أوكرانيا تحت حكم يانوكوفيتش عن الإصلاحات الديمقراطية، يقول وزير الخارجية كوستيانتين جريشينكو إن أوكرانيا "لابد وأن تستعين بأفضل ما في تجربة الصين"، وخاصة "القدرة على التفكير والعمل استراتيجيا" ـ وهو أمر أسهل كثيراً بطبيعة الحال في بلدان حيث لا تواجه الحكومة أي معارضة.