From Bill Clinton to Robert Redford, countless pundits blamed Sandy on climate change. Most spectacularly, the cover of Bloomberg Businessweek placed the monumental caption “IT’S GLOBAL WARMING, STUPID” over a picture of flooded Manhattan.
فمن بل كلينتون إلى روبرت ردفورد، ألقى عدد لا يحصى من المثقفين والمفكرين باللوم على تغير المناخ كسبب لهبوب إعصار ساندي. وكان المظهر الأكثر إذهالاً في هذا السياق العنوان الوصفي البارز الذي ظهر على غلاف مجلة بلومبيرج بيزنس ويك: "إنه الانحباس الحراري العالمي يا غبي"، فوق صورة لمنهاتن التي غمرتها المياه.