But, given that the top US marginal income-tax rate is 35%, he certainly is a tax avoider on a grand scale. And, of course, the problem is not just Romney; writ large, his level of tax avoidance makes it difficult to finance the public goods without which a modern economy cannot flourish.
قد لا يكون رومني متهرباً من الضرائب؛ فمن غير الممكن التوصل إلى استنتاج كهذا إلا من خلال تحقيق دقيق تتولاه هيئة الإيرادات الداخلية في الولايات المتحدة. ولكن إذا ما علمنا أن ضريبة الدخل الهامشية الأعلى في الولايات المتحدة تبلغ 35%، فسوف يتبين لنا أنه متهرب ضريبي من الطراز الأول. والمشكلة بطبيعة الحال لا تكمن في رومني وحده؛ فعلى النطاق الأعرض اتساعا، يتسبب المستوى الذي يمارسه من التهرب الضريبي في جعل تمويل المنافع العامة، التي يعجز أي اقتصاد حديث عن الازدهار في غيابها، أمراً بالغ الصعوبة.