One might argue that the past is past and that, in view of the general disaster in Syria, Russia’s intervention will at least have the benefit of halting the country’s free fall. But the first consequence of Putin’s offensive – one employing methods tested in the two Chechen wars and not burdened, to put it mildly, by the precautions observed by Western armed forces – will be to increase, not reduce, the number of civilian casualties.
قد يجادل البعض بإن الماضي يبقى ماضي وانه نظرا للكارثة العامة في سوريا فإن التدخل الروسي على اقل تقدير سيفيد فيوقف انهيار البلاد ولكن اول نتائج هجوم بوتين- والذي يستخدم فيه اساليب تم اختبارها في حربي الشيشان مع تجاهل للاحتياطات التي تطبقها القوات المسلحة الغربية –هو زيادة وليس تخفيض عدد الضحايا من المدنيين .