In 2013, the World Bank, where I am Chief Economist, helped bring the term “shared prosperity” into everyday discourse by declaring, for the first time, that every society should make progress toward this goal its mission. To be sure, there will always be a certain amount of inequality in the world; in fact, as with unemployment, a limited amount is desirable as a driver of competition and growth.
ومن الأسباب الأخرى وراء دوام الفقر هو فجوة التفاوت المستديمة ــ والمتزايدة الاتساع في العديد من الأماكن. ففي عام 2013، ساعد البنك الدولي، حيث أشغل منصب كبير خبراء الاقتصاد، في جلب مصطلح "الرخاء المشترك" إلى الخطاب اليومي من خلال الإعلان، للمرة الأولى، أن كل مجتمع لابد أن يجعل التقدم نحو تحقيق هذه الغاية مهمته الأساسية. ومن المؤكد أن قدراً معيناً من التفاوت سوف يظل وارداً في العالم؛ بل وكما هي الحال مع البطالة، قد يكون قدر محدود من الفقر مرغوباً كمحرك للمنافسة والنمو. ولكن التفاوت العميق والمنتشر اليوم لا يجوز لنا إلا أن ندينه.