There can be no doubt that before coming to the US, Iran’s new president studied Obama’s letter to Khamenei, who promised “heroic flexibility” in negotiations. With Khamenei’s support, Rouhani will be able to rein in recalcitrant forces in Iran’s power structure in a way that his pragmatic predecessors, Rafsanjani and Khatami, could not.
ليس هناك من شك أن الرئيس الإيراني الجديد كان حريصاً قبل ذهابه إلى الولايات المتحدة على دراسة رسالة أوباما إلى خامنئي، الذي وعد بمرونة بطولية في المفاوضات. وبدعم خامنئي له فإن روحاني سوف يكون قادراً على كبح جماح قوى التمرد في بنية السلطة الإيرانية على نحو لم يكن متاحاً لمن سبقه من الرؤساء الواقعيين، رفسنجاني وخاتمي. والواقع أن روحاني قادر أكثر من أي رئيس إيراني آخر منذ عام 1979 على الوفاء بجانبه من الصفقة ــ هذا إذا تم التوصل إلى مثل هذه الصفقة.