But, as with most political festivities in China these days, few have bothered to reflect on what is being celebrated – and what Deng’s leadership actually meant. The truth is that, while Deng deserves appreciation for having brought China back from the abyss of Maoism, his approach – “Dengism,” or authoritarian developmentalism – is now impeding China’s prospects.
كليرمونت، كاليفورنيا ــ عقدت الصين مؤخراً سلسلة من الاحتفالات المهيبة الرفيعة المستوى، التي كانت بالكاد ملحوظة من قِبَل العالم الخارجي، بمناسبة الذكرى العاشرة بعد المائة لميلاد الزعيم الراحل دنج شياو بينج. ولكن كما هي الحال مع أغلب الاحتفالات السياسية التي تشهدها الصين هذه الأيام، فإن قِلة هم من كلفوا أنفسهم عناء التأمل في موضوع الاحتفال ــ والمعاني الحقيقية المستفادة من زعامة دنج. والحقيقة هي أنه في حين يستحق دنج التقدير لأنه أعاد الصين من هاوية "الماوية" فإن النهج الذي سلكه ــ "الدنجية" أو التنموية الاستبدادية ــ هو الذي يعوق آفاق الصين الآن.