The idea is this: to avenge her husband and to take revenge on him, to wash away the stain on the family and show what an unblemished Clinton administration might look like, this woman will sooner or later be a candidate for the presidency of the United States.
وهذه الفكرة هي كالتالي: إنها تنتقم من زوجها وتنتقم له، وتحاول محو وصمة العار التي لطحت أسرتها وإظهار الحال التي قد تبدو عليها إدارة كلينتون التي لا تشوبها شا��بة، وهذا يعني أن هذه المرأة سوف تصبح إن عاجلاً أو آجلاً مرشحة لرئاسة الولايات المتحدة. وتذكرني هذه الفكرة بكتاب فيليب روث "اللطخة البشرية" الذي نشر بعد عام من تبرئة مجلس الشيوخ زوجها من الاتهامات الموجهة إليه بالحنث باليمين وعرقلة العدالة، مع تصويره الشديد الوضوح لمدى تعذر محو لطخة لوثت سمعة المرء حتى وإن كانت غير مستحقة. وسوف تناضل هيلاري من أجل دخول المكتب البيضاوي ــ المسرح الذي شهد بؤسها الداخلي والخارجي والكوكبي ــ بشروطها الخاصة. والنتيجة الأكثر ترجيحا، كما سيستنتج مقالي، هو أنها سوف تنجح.