In terms of addressing the eurozone financial crisis, however, the agreement reached in Brussels was anything but a breakthrough, because it never transcended the logic of narrow crisis management. It offers no strategy for overcoming the crisis in the south of Europe, which means that the threat to the eurozone has not been removed.
ولكن فيما يتصل بمعالجة الأزمة المالية في منطقة اليورو، فإن الاتفاق الذي تم التوصل إليه في بروكسل لم يكن بمثابة تقدم خارق على الإطلاق، لأنه لم يتجاوز قط المنطق الضيق لإدارة الأزمات. وهو لا يقدم أي استراتيجية للتغلب على الأزمة في جنوب أوروبا، وهذا يعني أن الخطر الذي يهدد منطقة اليورو سوف يظل قائما.