The new Middle East bodes poorly for the coming year. But one thing has not changed: it is still the Middle East, where it is nearly impossible to know what might be waiting around the corner.
إن الشرق الأوسط الجديد لا يفصح إلا قليلاً عما قد يحدث في العام القادم. ولكن هناك أمراً واحداً لم يتغير: فالشرق الأوسط لا يزال هو ذات الشرق الأوسط، حيث يكاد يكون من المستحيل أن يعرف المرء ماذا ينتظره حول الزاوية.