Such a reconceptualization – not just revision – of Europe’s security strategy must account for the fact that the internal and external are becoming increasingly difficult to separate. Indeed, internally focused initiatives– the digital single market is one clear example – have significant international impacts, while external events shape life in the EU.
وينبغي لعملية إعادة تكوين المفاهيم ــ وليس مجرد مراجعتها ــ في ما يتصل باستراتيجية أوروبا الأمنية أن تضع في الحسبان حقيقة مفادها أن الفصل بين الداخلي والخارجي أصبح أمراً متزايد الصعوبة. والواقع أن المبادرات التي تركز على الداخل ــ وتُعَد السوق الرقمية المشتركة مثالاً واضحا هنا ــ تخلف تأثيرات دولية كبيرة، في حين تعمل الأحداث الخارجية على تشكيل الحياة في الاتحاد الأوروبي. وعلى هذا فإن الاستراتيجية الأمنية الجديدة لابد أن تضع في الحسبان التأثيرات الأوسع نطاقاً المترتبة على السياسات المحلية، والاستفادة من مجموعة الأدوات الكاملة المتاحة تحت تصرف أوروبا.