Mohammad El-Baradei, the director general of the International Atomic Energy Agency (IAEA), is pressing the agency’s board of governors to make one last effort to find a diplomatic solution to Iran’s nuclear ambitions before sending the case to the United Nations Security Council for possible sanctions. A decision to refer Iran to the Security Council could come as early as November 24, when the IAEA’s board meets to discuss “new information” discovered by inspectors on the ground.
في هذه اللحظة يلح محمد البرادعي المدير العام للهيئة الدولية للطاقة الذرية (IAEA) على مجلس محافظي الهيئة لإقناعهم بضرورة بذل مساع أخيرة بغية التوصل إلى حل دبلوماسي لطموحات إيران النووية قبل إحالة ملف القضية إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لفرض العقوبات الممكنة. وقد يأتي القرار بإحالة ملف إيران إلى مجلس الأمن في وقت أقرب مما كنا نتوقع، أي في الرابع والعشرين من نوفمبر حين يجتمع مجلس الهيئة الدولية للطاقة الذرية لمناقشة "معلومات جديدة" توصل إليها المفتشون أثناء عمليات التفتيش الميدانية.