Putin had looked us in the eye and lied, almost certainly aware that we knew he was lying. The communiqué that day made no mention of Chechnya, but enunciated the usual “blah blah” about shared values, belief in democracy, human rights, and the rule of law, and the need for strategic cooperation.
لقد كذب علينا بوتن بكل صفاقة، وهو يكاد يدرك تمام الإدراك أننا كنا نعلم أنه يكذب. وجاء بيان القمة في ذلك اليوم خالياً من أي ذِكر للشيشان، ولكنه صرح بالهراء المعتاد عن القيم المشتركة، والإيمان بالديمقراطية وحقوق الإنسان وسيادة القانون، والحاجة إلى التعاون الاستراتيجي.