Overall trade flows in southern Africa fell from $131.1 billion in 2002 to $112.3 billion in 2003, with South Africa – one of only three countries in the region that recorded current-account surpluses – accounting for 65% of the total. Whereas South Africa’s foreign trade almost doubled between 1994 and 2002, exports from, say, Malawi to Tanzania or from Mozambique to Zambia remained negligible, despite their geographic proximity.
لقد هبط إجمالي التمويلات التجارية في جنوب قارة أفريقيا من 131.1 مليار دولار أميركي في عام 2002 إلى 112.3 مليار في عام 2003، حيث كانت حصة دولة جنوب أفريقيا ـ وهي واحدة من ثلاث دول في المنطقة تمكنت من تسجيل فائض في الحساب الجاري ـ 65% من إجمالي ذلك الرقم. وبينما تضاعفت التجارة الأجنبية تقريباً في دولة جنوب أفريقيا خلال الفترة من 1994 إلى 2002، ظلت الصادرات من ملاوي إلى تنزانيا أو من موزمبيق إلى زامبيا، على سبيل المثال، ضئيلة للغاية على الرغم من التقارب الجغرافي.