In this era, the government can’t get away with stealing elections, throwing political opponents in jail, expropriating foreign or domestic private assets, large-scale corruption, or profligate spending. The degree of economic integration with the United States and Canada – which together account for the great bulk of Mexico’s trade, tourism, foreign investment, and remittances – make it especially difficult for the country to be impervious to foreign criticism.
والآن تمثل ضغوط الأقران أيضاً أهمية كبرى. فالدول الأخرى لن تنصت إلى المكسيك إلا إذا التزمت المكسيك بتعهداتها فيما يتعلق بالعمالة، والبيئة، والانتخابات الحرة والنزيهة، والملكية الخاصة، وحقوق الإنسان. ففي عصرنا هذا، لا تستطيع الحكومة أن تفلت بلا عقاب بتزوير الانتخابات، أو إلقاء المعارضين السياسيين في السجون، أو مصادرة الممتلكات الأجنبية والمحلية، أو الفساد الواسع النطاق، أو الإنفاق المسرف. والواقع أن درجة التكامل الاقتصادي مع الولايات المتحدة وكندا ــ اللتين تشكلان معاً القسم الأعظم من تجارة المكسيك، وسياحتها، واستثماراتها الأجنبية، وتحويلاتها المالية ــ تجعل من الصعب على المكسيك بشكل خاص أن تكون منيعة في وجه الانتقادات في الخارج.