Why not start now to overcome the traditional tension between NATO and the EU – especially as French policy toward NATO under President Nicolas Sarkozy has been moving in the right direction? A regular mutual presence of the Secretary General of NATO and of the head of EU foreign policy in the councils of both organizations doesn’t require much time and effort.
ما الذي ينتظره الأوروبيون إذاً؟ ما الذي يمنعهم من الشروع الآن في التغلب على التوتر التقليدي بين حلف شمال الأطلنطي والاتحاد الأوروبي ـ خاصة وقد تحركت السياسة الفرنسية تحت قيادة الرئيس نيكولا ساركوزي في اتجاه إيجابي نحو حلف شمال الأطلنطي؟ والحقيقة أن الحضور المتبادل المنتظم للأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلنطي والمسئول الأعلى عن سياسة الاتحاد الأوروبي الخارجية في مجلسي كل من المنظمتين لن يتطلب قدراً عظيماً من الوقت والجهد.