Until recently, China seemed their ultimate destination, claiming an ever larger share of investment by Asia’s huge production networks. But three developments in China – rising wage inflation, the coming of a new five-year plan that will seek to shift dramatically the Chinese economy’s focus from exports to domestic consumption, and a cut-off in the supply of rare earths to Japanese companies – may auger significant changes in how these networks invest and function in the years ahead.
طوكيو ـ لقد دأب المصنعون على التنقل والنزوح بحثاً عن العمالة الأرخص. وحتى وقت قريب، كانت الصين مقصداً نهائياً لهم، فاستحوذت على حصة متزايدة الضخامة من الاستثمارات التي تديرها شبكات الإنتاج الضخمة في آسيا. ولكن هناك ثلاثة تطورات في الصين ـ ارتفاع تضخم الأجور، والخطة الخمسية الجديدة التي من المفترض أن تسعى إلى تحويل تركيز الاقتصادي الصيني بشكل جذري من الاعتماد على التصدير إلى الاعتماد على الاستهلاك، وقطع الإمدادات من العناصر المعدنية النادرة عن الشركات اليابانية ـ وهي التطورات التي قد تبشر بتغيرات بالغة الأهمية فيما يتصل بالكيفية التي سوف تدير بها هذه الشبكات استثماراتها في الأعوام المقبلة.