But, while America’s economic woes and hyper-polarized political climate have undoubtedly contributed to the decision to favor controversial trade deals over international financial institutions that the US created and nurtured, what is really driving the policy shift are fundamental geopolitical changes. In short, an internationally diminished US is loath to relinquish its dominance of global institutions, yet unwilling to shoulder the associated financial and political costs.
ولكن، في حين أسهمت المشاكل الاقتصادية وفرط استقطاب المناخ السياسي في أميركا بلا أدنى شك في القرار بتفضيل الصفقات التجارية المثيرة للجدال على المؤسسات المالية الدولية التي أنشأتها الولايات المتحدة ورعتها، فإن تغيرات جيوسياسية جوهرية هي التي تحرك التحول السياسي حقا. باختصار، أصبحت الولايات المتحدة المتضائلة دولياً كارهة للتخلي عن هيمنتها على المؤسسات العالمية، غير أنها غير راغبة في تحمل التكاليف المالية والسياسية المرتبطة بها.