A left-wing tide has supposedly been sweeping Latin America. But Alvaro Uribe’s re-election in Colombia may not only have begun the process of reversing that tide; it has perhaps also shown conservative and liberal parties across the continent a way forward – one that may soon be tested in Mexico’s presidential vote on July 2.
كان من المتصور أن المد اليساري قد اكتسح أميركا اللاتينية بالكامل. لكن إعادة انتخاب ألفارو أوريبي في كولومبيا قد تكون أكثر من مجرد حدث بدأ به انحسار ذلك المد؛ بل ربما يكون ذلك الحدث أيضاً قد أنار الطريق أمام الأحزاب المحافظة والليبرالية في كافة أنحاء القارة للتقدم نحو الأمام ـ وهو الطريق الذي سوف يجربه الشعب المكسيكي في انتخابات الثاني من يوليو/تموز الرئاسية.