The managers of these new safe-haven currencies are now desperately seeking at least a temporary peg or some system of bands relative to the exchange rates of their big neighbors. Such a policy is fraught with danger; indeed, it is inherently self-defeating, as the establishment of a peg or a band provides an obvious target against which speculators can take huge positions.
والآن يسعى مديرو هذه العملات التي تعد ملاذاً آمناً جديداً سعياً حثيثاً إلى فرض نوع من الارتباط ولو كان مؤقتا، أو نظام ما من النطاقات نسبة إلى أسعار الصرف لدى جيرانهم الكبار. ومن الواضح أن مثل هذه السياسات محفوفة بالمخاطر؛ بل إنها مدمرة للذات بطبيعتها، مثلما يعمل إنشاء ارتباط أو نطاق ما على توفير هدف واضح يستطيع المضاربون أن يتخذوا مراكز ضخمة في مواجهته.