MADRID – The triumph of democracy and market-based economics – the “End of History,” as the American political philosopher Francis Fukuyama famously called it – which was proclaimed to be inevitable with the fall of the Berlin Wall, soon proved to be little more than a mirage. However, following China’s intellectual pirouette to maintain one-party rule while embracing the capitalist credo, history’s interpreters shifted their focus to the economy: not everybody would be free and elect their government, but capitalist prosperity would hold sway worldwide.
مدريد ــ يبدو أن انتصار الديمقراطية واقتصاد السوق ــ "نهاية التاريخ" كما وصفه الفيلسوف السياسي الأميركي فرانسيس فوكوياما ــ والذي قيل إنه حتمي مع سقوط سور برلين، سرعان ما تبين أنه لم يكن أكثر من سراب إلا قليلا. ولكن في حين تقدم الصين رقصتها الفكرية على قدم واحدة في محاولة للحفاظ على حكم الحزب الواحد وتبني عقيدة الرأسمالية في نفس الوقت، فقد حول مفسرو التاريخ تركيزهم نحو الاقتصاد: فلن يتمتع الجميع بحرية اختيار حكوماتهم، ولكن الازدهار الرأسمالي سوف تكون له الغلبة في مختلف أنحاء العالم.