These trans-cultural ethical rules form structural elements of a common human ethic, whatever we call it, and make almost irrelevant the idea of a deep antagonism between “Asian” and “Western” values. If Asia focuses on its trans-cultural ethical core, an entirely new spirit of unity can be developed that uses soft power instead of military force and does not know enemies, but only partners and competitors.
هذه القواعد الأخلاقية التي اشتملت عليها جميع الثقافات والحضارات تشكل العناصر البنيوية للأخلاق الإنسانية المشتركة، أياً كان المسمى الذي قد نطلقه عليها، وهي في نفس الوقت تهدم فكرة الخصومة أو التضاد العميق بين القيم "الآسيوية" والقيم" الغربية". وإذا ما ركزت آسيا على جوهرها الأخلاقي العابر للثقافات، فمن الممكن أن تنمو روح جديدة تماماً من الوحدة. إنها تلك الروح التي تستخدم القوة الناعمة بدلاً من القوة العسكرية، وهي الروح التي لا تعرف الأعداء، بل الشركاء والمنافسين فحسب. وعلى هذا النحو، تستطيع آسيا أن تلحق بالغرب فيما يتصل بتكاملها الثقافي، بينما تساهم في تأسيس نظام عالمي جديد سلمي أصيل.