On disarmament, the balloon has well and truly deflated. The New START treaty, signed by the United States and Russia in 2010, reduced the number of deployed strategic weapons, but left both sides’ actual stockpiles intact, their high-alert status undisturbed,  weapons-modernization programs in place, disagreements about missile defense and conventional-arms imbalances unresolved – and talks on further draw-downs going nowhere.
ففي مجال نزع السلاح باءت كل الجهود بالفشل حقا. صحيح أن معاهدة ستارت الجديدة، التي وقعتها الولايات المتحدة وروسيا في عام 2010 نجحت في خفض عدد الأسلحة الاستراتيجية المنشورة، ولكنها تركت المخزون الفعلي لدى كل من الطرفين على حاله، ولم تتعرض لحالة التأهب الشديد أو برامج تحديث الأسلحة، ولم تناقش الخلل في توازن الدفاع الصاروخي والأسلحة التقليدية ــ وتركت المحادثات بشأن المزيد من عمليات الخفض بلا توجيه حقيقي.