The US Federal Reserve’s announcement in May that it may wind down its quantitative easing (QE) program – that is, large-scale purchases of long-term financial assets – by the end of this year has sparked fears of a 1994-style bond-market collapse. Concerns that a sharp rise in interest rates will cause the value of bond portfolios to plummet have contributed to the recent wave of foreign investors dumping US debt – a trend that is likely to continue to the extent that the Fed follows through on its exit from QE.
وكان إعلان بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي في مايو/أيار بأنه قد يخفض برنامج التيسير الكمي ــ وهو البرنامج الذي يشتري بموجبه كميات هائلة من الأصول المالية الطويلة الأجل ــ بحلول نهاية هذا العام سبباً في إثارة المخاوف من انهيار لأسواق السندات أشبه بما حدث في عام 1994. وأسهمت المخاوف من أن يؤدي الارتفاع الحاد في أسعار الفائدة إلى انخفاض حاد لقيمة محافظ السندات في الموجة الأخيرة من تخلص المستثمرين الأجانب من ديون الولايات المتحدة ــ وهو الاتجاه الذي من المرجح أن يستمر بما يتناسب مع استمرار بنك الاحتياطي الفيدرالي في الخروج من التيسير الكمي.