In this sense, Hong Kong is locked in a vicious circle – and it is up to China’s government to break it. The fact is that Hong Kong’s citizens understand that they need China, and they have no interest in subverting the central government – nor do they have the power to do so.
ومن هنا فقد أصبحت هونج كونج حبيسة حلقة مفرغة ــ ويرجع قرار كسر هذه الحلقة إلى حكومة الصين. والحقيقة هي أن مواطني هونج كونج يدركون أنهم في احتياج إلى الصين، وليس لديهم مصلحة في تقويض الحكومة المركزية ــ ولا يملكون القدرة على تقويضها. وتتلخص مطالبهم الديمقراطية ببساطة في المطالبة بالحكم الرشيد. وهم يعتقدون أن الانتخابات الحرة والنزيهة تمثل أفضل فرصة متاحة للحصول على زعيم يتسم بالكفاءة ــ شخص مثل باتن، عدو الصين السابق، الذي يتذكره أهل هونج كونج باعتزاز.