The prospect of a re-energized Franco-German axis is why the Dutch – who are traditionally pro-European but do not want a Europe that marginalizes small countries – might vote No in their referendum (which follows shortly upon France’s) if the French vote Yes. A Dutch No would signal rejection of a corporatist Europe dominated by French and German interests, as well as representing a protest against the unpopular conservative and moralistic policies of the Balkenende government.
إن الأمل في إعادة تنشيط المحور الألماني الفرنسي هو الذي قد يجعل الهولنديين ـ الذين يؤيدون أوروبا المتكاملة على نحو تقليدي، ولكنهم لا يريدون أوروبا التي تعمل على تهميش الدول الصغيرة ـ يصوتون بالرفض في استفتائهم (الذي يأتي بعد الاستفتاء الفرنسي بفترة قصيرة) إذا ما صوت الفرنسيون بالموافقة. وإن الرفض الهولندي سوف يعني بالتالي رفضهم لأوروبا الشركات التي تهيمن عليها مصالح ألمانية فرنسية، كما أنه سوف يشكل احتجاجاً ضد السياسات المحافظة والأخلاقية غير الشعبية التي تنتهجها حكومة بالكينيد . فإن فرنسا ليست الدولة الوحيدة في الاتحاد الأوروبي التي يقودها زعيم غير محبوب.