Just as the war in Iraq was a mistaken response to the threat of al-Qaeda, the Bush administration’s green light to Israel’s military assaults in Gaza and Lebanon offers no real solution. The US and other powerful outside parties should be pressing both sides to the focal point solution, not sitting on their hands as the violence spirals out of control.
الولايات المتحدة أيضاً لا تلعب دوراً يقود إلى الاستقرار. ذلك أن ممارساتها هي أيضاً لا تصب إلا في صالح المتطرفين، حيث تصر على مكافحة الإرهاب بالقوة العسكرية بدلاً من اللجوء إلى السبل السياسية. وكما كانت الحرب في العراق استجابة خاطئة للتهديد المتمثل في تنظيم القاعدة، فإن إعطاء الولايات المتحدة الضوء الأخضر للهجمات العسكرية التي تشنها إسرائيل الآن على قطاع غزة ولبنان لن يقود إلى حل حقيقي للمشكلة. لذا، يتعين على الولايات المتحدة والأطراف الخارجية القوية الأخرى أن تمارس الضغوط على الجانبين من أجل دفعهما إلى التسوية القائمة على مبدأ "نقاط الاتفاق"، لا أن تقف موقف المتفرج بينما تتصاعد وتيرة العنف على نحو قد تفقد معه كافة الأطراف السيطرة على الموقف.