Another problem with the emphasis on aid (in addition to the near impossibility of accurately measuring the scale of the flows from all sources) is that the political effort to increase it absorbs attention that would be better spent on a more powerful instrument of economic development: trade.
هناك نقيصة أخرى تشوب مسألة الاعتماد على المعونات (علاوة على العجز شبه التام عن قياس حجم تدفق المعونات من كافة الموارد على نحو دقيق)، ألا وهي أن الجهود السياسية الرامية إلى زيادة تلك المعونات تجذب قدراً كبيراً من الاهتمام الذي كان من الأفضل أن يتم توجيهه نحو أداة أكثر قوة وفعالية من أدوات التنمية الاقتصادية: وهي التجارة.