So the auguries for an attempt to revitalize Europe’s relationship with its Mediterranean partners were not good. But by the time of the grand Paris Summit in July to send the new club on its way, the initial suspicions had largely been overcome.
وعلى هذا فإن بشائر تلك المحاولة لإعادة الحياة إلى علاقة أوروبا بشركائها في حوض البحر الأبيض المتوسط لم تكن طيبة. ولكن بحلول موعد انعقاد قمة باريس الكبرى في شهر يوليو/تموز لإعلان تأسيس النادي، كانت الشكوك والعقبات الأولى قد تذللت إلى حد كبير. فقد أذعن ساركوزي لمنتقديه الأوروبيين واستمتع بنصر دبلوماسي. ولسوف نرى قريباً ما إذا كانت تلك المبادرة جديرة بالاحترام حقاً أم أنها مجرد طبقة من الطلاء الجديد لتغطية فكرة عتيقة وبالية.