Faced with a rapidly growing health crisis, the British authorities – equipped with little scientific understanding of the disease, and under pressure from a powerful industrial lobby – made a fatal mistake. Because scrapie had never been definitively linked to human disease, they assumed that infected cows were also innocuous.
وفي مواجهة أزمة صحية سريعة النمو، ارتكبت السلطات البريطانية ــ التي كانت مجهزة بقدر ضئيل من الفهم العلمي للمرض، فضلاً عن الضغوط التي فرضتها عليها جماعات الضغط الصناعية القوية ــ ارتكبت خطأً قاتلا. فبسبب عدم ارتباط مرض الراعوش بشكل حاسم بأي مرض بشري، افترضت السلطات البريطانية أن الأبقار المصابة بالعدوى عديمة الضرر بالبشر.