There is nothing new in the mistrust of the masses expressed by people like Chubais or Yurgens, or in Medvedev’s putative desire to impose modernization from the top. (Khrushchev’s “Thaw” and Gorbachev’s Perestroika happened the same way.)
ولا جديد في انعدام ثقة الجماهير التي عبر عنها أشخاص مثل تشوبايس أو يورجينز، أو في رغبة ميدفيديف المفترضة في فرض التحديث من القمة. (فقد رأينا "ذوبان" خروشوف، وبيريسترويكا جورباتشوف تتطوران على نفس النحو). أما الجديد، في روسيا على الأقل، فيتلخص في ظهور المقاومة المنظمة لهذا النموذج الفاشل.