At Germany’s insistence, the ECB will supervise only the eurozone’s 130 or so biggest banks. That will leave the smaller Ländesbanks (state-owned regional banks), many of which made spectacularly bad lending decisions in the bubble years, and Sparkassen (smaller savings banks) in the hands of local politicians and Germany’s pliable financial supervisor.
وحتى بعد استكمال هيكل الاتحاد المصرفي تماماً فإنه سوف يكون مليئاً بالثغرات. فبإصرار من ألمانيا، لن يتولى البنك المركزي الأوروبي الإشراف إلا على 130 أو نحو ذلك من أكبر البنوك في منطقة اليورو. وهذا يعني تسليم البنوك الإقليمية الأصغر المملوكة للدولة، والتي اتخذ أغلبها قرارات إقراض رديئة إلى حد مذهل في سنوات الفقاعة، وبنوك الادخار الأصغر حجما، إلى أيدي الساسة المحليين والهيئات الإشرافية المذعنة في ألمانيا.