But specific problems like trade, the military standoff on the Siachen glacier, the territorial border at Sir Creek, and water flows through the Wullar Barrage are certainly amenable to resolution through dialogue. Progress on the big questions – the Kashmir dispute and Pakistan’s use of terrorism as an instrument of policy – will require much more groundwork and constructive, gradual action.
بطبيعة الحال، لا أحد يستطيع أن يزعم أن كافة القضايا المحدثة للفُرقة بين الهند وباكستان قابلة للحل على طاولة التفاوض، على الأقل في الوقت الحالي. ولكن بعض المشاكل المحددة، مثل التجارة، والمواجهة العسكرية حول نهر سياشين الجليدي، والحدود الإقليمية في سير كريك، وتدفق المياه عبر قناطر فولار، قابلة للحل من خلال الحوار بكل تأكيد. والواقع أن إحراز التقدم فيما يتصل بالقضايا الكبرى ـ مثل نزاع كشمير واستخدام باكستان للإرهاب كأداة من أدوات السياسة ـ سوف يتطلب قدراً أعظم كثيراً من العمل والتحركات التدريجية البنَّاءة.