The country’s strategic calculations are bound to have been affected by the ascension of Salman bin Abdulaziz Al Saud to the Saudi throne, a real game changer that has resulted in a shift of alliances among the region’s Sunni powers. Stronger ties among Saudi Arabia, Turkey, and Qatar – and the spectacular successes of the latter’s Sunni proxies in Syria – will put pressure on Iran to cut Assad loose or risk being drawn even deeper into the Syrian quagmire.
وإيران أيضاً من المرجح أن تجد نفسها في مواجهة فاتورة الحساب، مع اقتراب حليفها في دمشق من الهزيمة. ولابد أن حسابات إيران الاستراتيجية تأثرت بصعود سلمان بن عبد العزيز آل سعود إلى العرش السعودي، وهو التطور الذي غير قواعد اللعبة على النحو الذي أفضى إلى تحول في التحالفات بين القوى السُنّية في المنطقة. وسوف تفرض العلاقات الأقوى بين المملكة العربية السعودية وتركيا وقطر ــ والنجاحات الباهرة التي حققها وكلاء قطر من السُنّة في سوريا ــ ضغوطاً شديدة على إيران قد تحملها على التخلي عن الأسد أو المجازفة بالانزلاق إلى أعماق أبعد في المستنقع السوري.