China’s trade surplus and the renminbi’s exchange rate were high on the list of topics that President Hu Jintao and US President Barack Obama discussed when Hu visited Washington earlier this month. The Americans are eager for China to reduce its surplus and allow its currency to appreciate more rapidly.
كان الفائض التجاري الصيني وسعر صرف الرنمينبي من بين البنود المهمة على قائمة المواضيع التي ناقشها الرئيس الصيني هو جين تاو والرئيس الأميركي باراك أوباما أثناء الزيارة التي قام بها هو جين تاو إلى واشنطن في وقت سابق من هذا الشهر. والواقع أن الأميركيين متلهفون إلى خفض الصين للفائض المتراكم لديها والسماح لقيمة عملتها بالارتفاع بسرعة أكبر. ولكن ينبغي لهم أن يحذروا من العواقب التي قد تترتب على تحقق رغبتهم هذه، ذلك أن انخفاض الفائض وارتفاع قيمة الرنمينبي يعني ضمناً أن الصين لن تظل شارياً صافياً للسندات الحكومية الأميركية. ويتعين على الولايات المتحدة أن تبدأ في التخطيط لمثل هذا اليوم الآن.