Were the US Senate to fail to ratify New START, the treaty’s proponents argue that the US would lose predictability about Russia’s nuclear activities, resulting in greater distrust and risk of miscalculation, making both sides less secure. But arms-control skeptics take issue with this.
وإذا فشل مجلس الشيوخ الأميركي في التصديق على معاهدة ستارت الجديدة، فإن هذا يعني خسارة الولايات المتحدة، طبقاً لمزاعم أنصار المعاهدة، للقدرة على التنبؤ بالأنشطة النووية الروسية، الأمر الذي لابد وأن يسفر عن المزيد من انعدام الثقة والمجازفة بالوقوع في حسابات خاطئة، وبالتالي يصبح الجانبان أقل أمنا. ولكن المتشككين في جهود السيطرة على التسلح النووي يتخذون من هذا حجة لصالحهم. فطوال سنوات الحرب الباردة، كانوا ينظرون إلى القيود المفروضة على تطوير أميركا للأسلحة النووية ونشرها باعتبارها إخلالاً بالأمن الوطني. وعملت المخاوف من لجوء الاتحاد السوفييتي إلى الغش إلى تعزيز موقف المتشككين. والواقع أن الغش كان سبباً بالفعل في تعكير صفو العلاقات الأوسع نطاقاً بين القوتين العظميين. واليوم تعمل مخاوف مماثلة على إذكاء نيران المعارضة لمعاهدة ستارت الجديدة.