Second, China’s foreign assets are denominated almost exclusively in US dollars, while its foreign liabilities are denominated mostly in renminbi. As a result, whenever the US dollar declines, China’s net international-investment position (the difference between its external financial assets and liabilities) deteriorates – and so does its investment-income balance.
والعامل الثاني أن الأصول الأجنبية لدى الصين مقومة بالدولار الأميركي بالكامل تقريبا، في حين تقوم أغلب خصومها بالرنمينبي. ونتيجة لهذا، فكلما انخفضت قيمة الدولار الأميركي، فإن موقف الصين الصافي من الاستثمار الدولي (الفارق بين أصولها وخصومها المالية الخارجية) يتدهور ــ وكذلك يتدهور ميزان الدخل من الاستثمار لديها. والواقع أن رغبة الصين الشديدة في تدويل الرنمينبي كانت حتى الآن سبباً في جعل بنية الموازنة العمومية أكثر إثارة للانزعاج.