In trying to depict its current dealings with Africa as “win-win” cooperation, China deliberately seeks to portray Africa’s current relations with the West as exploitative. Unlike China, its leaders claim, the West continues to hold African countries hostage through a combination of unequal trade deals, lack of access to capital markets, aid dependency, financial deregulation and economic liberalization, budget austerity, crippling debt, political meddling, and military intervention.
وفي محاولة لتصوير تعاملاتها الحالية مع أفريقيا باعتبارها صفقة تعاونية يخرج منها الجميع فائزين، تسعى الصين عمداً إلى تصوير علاقات أفريقيا الحالية مع الغرب بأنها استغلالية. ويزعم قادة الصين أن الغرب، على النقيض من الصين، مستمر في الإبقاء على البلدان الأفريقية رهينة من خلال الجمع بين صفقات تجارية غير منصفة، والافتقار إلى القدرة على الوصول إلى أسواق رأس المال، والاعتماد على المساعدات، وإزالة التنظيمات المالية والتحرير الاقتصادي، وتقشف الميزانية، والديون المحبطة المعوقة، والتدخل السياسي والعسكري.