The Islamic Republic will not be able to get away with the Chinese option – to combine political suppression at home with economic reform and greater openness to the outside world – because its structures are too weak and brittle for this. The ruling ideology, moreover, is unlikely to survive such a step unharmed.
لن تتمكن الجمهورية الإسلامية من تدبر أمورها باللجوء إلى الخيار الصيني ـ الجمع بين القمع السياسي في الداخل والإصلاح الاقتصادي والانفتاح على العالم الخارجي ـ وذلك لأن بنية الج��هورية ضعيفة وهشة إلى حد لا يسمح لها بتحقيق هذه الغاية. وعلاوة على ذلك فإن الإيديولوجية الحاكمة ليس من المرجح أن تمر بخطوة كهذه دون أن يطولها الأذى.