To be sure, inflation is difficult to bring about when short-term interest rates are near zero – and thus cannot be reduced any further without inducing massive hoarding of cash. Nevertheless, investors around the world currently fear such a scenario, and this may create a self-fulfilling prophesy, because it helps to drive down the dollar, boost export demand, and make US imports more expensive.
لا شك أن إحداث التضخم أمر بالغ الصعوبة ما دامت أسعار الفائدة القصيرة الأجل قريبة من الصفر ـ وبالتالي لا يمكن خفضها إلى مستويات أدنى من دون التسبب في إيجاد ذخيرة هائلة من الأموال النقدية. غير أن المستثمرين في مختلف أنحاء العالم يخشون حدوث مثل هذا السيناريو في الوقت الحالي، ويكفي هذا التخوف للوصول إلى هذه النتيجة بالفعل، وذلك لأنه يساعد في دفع قيمة الدولار إلى المزيد من الانخفاض، ودعم الطلب على الصادرات، وجعل واردات الولايات المتحدة أكثر تكلفة.