But the current classification of the domains of life is based on the ribosome – the production apparatus of proteins – which does not exist in these viruses. Without ribosomes, traditionalists say, viruses cannot be considered biological entities comparable to other microbes.
ولكن التصنيف الحالي لمجالات الحياة يستند إلى الريبوسوم ــ جهاز إنتاج البروتينات ــ والذي لا وجود له في هذه الفيروسات. ويزعم العلماء التقليديين أنه في غياب الريبوسوم لا يمكننا أن نعتبر الفيروسات كائنات بيولوجية مماثلة لغيرها من الميكروبات. ولكن هذا مجرد مبدأ عقيدي محض؛ ذلك أن هذه الفيروسات تشبه الميكروبات الأخرى.