Similarly, when emerging markets opened themselves up to financial globalization, they reasoned that capital flows would facilitate their economic development. They thought that appropriate macroeconomic policies and prudential regulations (along with support from international financial institutions) would help them deal with any adverse effects.
وعلى نحو مماثل، عندما فتحت الأسواق الناشئة أبوابها للعولمة المالية، فإنها كانت تتصور أن تدفقات رأس المال من شأنها أن تعمل على تيسير نموها الاقتصادي. وتصورت أن سياسات الاقتصاد الكلي الملائمة والتنظيمات الحكيمة (إلى جانب الدعم من المؤسسات المالية الدولية) من شأنها أن تساعدها في التعامل مع أي آثار سلبية ضارة. ولكن تبين أن الأسواق المالية ليست "الصديق في وقت الضيق": فهي تخذلنا حينما تشتد الحاجة إليها.