To be sure, America’s presence in Afghanistan has spawned important regional linkages; unfortunately, they are not the kind that support economic renewal. The last decade of war and lawlessness has facilitated the Taliban’s proliferation across Pakistan and Afghanistan, leading the Taliban to consider itself an indefatigable force – a belief that could lead its leaders to undercut any progress toward stability.
من المؤكد أن وجود أميركا في أفغانستان كان سبباً في توليد روابط إقليمية مهمة؛ ولكن من المؤسف أنها ليست من ذلك النوع الذي يدعم التجديد الاقتصادي. فقد كان العقد الماضي من الحرب والفوضى وانعدام الشرعية سبباً في تسهيل انتشار حركة طالباً عبر باكستان وأفغانستان، الأمر الذي جعل طالبان تعتبر نفسها قوة لا تكل ولا تمل ــ وهو الاعتقاد الذي قد يدفع قادتها إلى تقويض أي تقدم نحو الاستقرار.