(Per-capita earnings for China’s farmers may rise to $770 if the renminbi appreciates by 10%, but of course that is only a US dollar-term revision, with Chinese farmers feeling no increase at all). Getting more farmers into better-paid manufacturing and service-industry jobs will mean not only a reduction in poverty, but lower income disparity.
إن ثلث القوة العاملة في الصين لا تزال تعمل في مجال الزراعة، ولا يكسب أفراد هذه الفئة إلا نصف ما يكسبه العمال المهاجرون إلى المدن المزدهرة في الصين. (قد يرتفع نصيب الفرد في الدخل بالنسبة لمزارعي الصين إلى 770 دولار أميركي إذا رفعت الحكومة الصينية قيمة الرنمينبي بنسبة 10%، ولكن هذا سوف يكون بطبيعة الحال تعديلاً نسبة إلى الدولار الأميركي فقط، وعلى هذا فإن المزارعين الصينيين لن يشعروا بأي زيادة على الإطلاق). إن انتقال المزيد من المزارعين إلى وظائف أعلى أجراً في مجالات مثل التصنيع والخدمات لا يعني انخفاض في مستويات الفقر فحسب، بل إن هذا يعني أيضاً تفاوت أقل في الدخول. وبكل المعايير الأخلاقية فإن هذا الهدف لا يقل أهمية عن أي عنصر من عناصر الأجندة الأميركية.