In the past, anguish at home and abroad about the quality of US governance – its apparent arrogance, mindless parochialism, and incapacity to deliver coherent, credible, and decent policy outcomes – has for the most part proved short-lived. Maybe that will be the case again.
في الماضي كانت الشكوى المريرة في الداخل والخارج من نوعية الحكم في الولايات المتحدة ــ غطرستها الواضحة، وضيق أفقها المفجع، وعجزها عن تحقيق نتائج سياسية متماسكة وذات مصداقية ــ قصيرة الأمد. ولعل هذه تكون الحال مرة أخرى. ولكن ربما كان الخروج من مرحلة ريتشارد لوجار الوطنية بمثابة جرس إنذار جديد ليس فقط بين الأميركيين المهتمين بالأمر، بل وأيضاً بين صناع السياسات بعيداً عن الولايات المتحدة ومعاركها الحزبية.