COSTA SMERALDA, SARDINIA – “Every nation gets the government it deserves,” observed Joseph de Maistre, the Sardinian kingdom’s diplomatic envoy to the Russian empire, some 200 years ago. He was commenting on Russians’ deep-seated political apathy – a trait that persists to this day.
كوستا سميرالدا، سردينيا ــ "إن كل أمة تنال الحكومة التي تستحقها"، كانت هذه رؤية جوزيف دي ميستر، مبعوث مملكة سردينيا الدبلوماسي إلى الإمبراطورية الروسية، قبل نحو 200 سنة، في التعليق على الخمول السياسي العميق في روسيا ــ وهي السمة التي لا تزال قائمة حتى يومنا هذا.