But none of this may ultimately matter if the West ­– and the United States, in particular – decides that Ilham’s regime is not ensuring its interests and seeks to manipulate the global media image accordingly. The West’s main interest is not Azerbaijan’s oil reserves, which accounted for just 0.06% of the world’s total in 2004, but its geopolitical position at the crossroads of global energy and transport corridors and as a frontline state vis-à-vis an increasingly assertive Iran.
قد لا يكون لأي من هذا أهمية تذكر إذا ما قرر الغرب ـ والولايات المتحدة بصورة خاصة ـ أن نظام إلهام لا يضمن له مصالحة، فسعى إلى التلاعب بصورته في أجهزة الإعلام العالمية وفقاً لذلك القرار. والحقيقة أن المصلحة الرئيسية للغرب لا تكمن في احتياطيات أذربيجان من النفط التي بلغت في عام 2004 ما لا يزيد على 0.06% من إجمالي الاحتياطي العالمي، بل في موقعها الجغرافي كملتقى طرق وممرات الطاقة والتجارة العالمية وباعتبارها دولة تقع في مواجهة إيران التي تزداد قوة وعناداً على نحو مستمر.