Today, however, about 90% of US breeding sows – the mothers of the pigs that are raised and killed for pork, bacon, and ham – spend most of their lives locked in cages that measure about two feet by seven feet (0.6 meters by 2.2 meters). They are unable to turn around, lie down with their legs fully extended, or move more than a step forward or backward.
ألا أن 90% من إناث خنازير الاستيلاد ـ أمهات الخنازير التي تربى ثم تقتل من أجل اللحم ـ في مزارع الولايات المتحدة اليوم، تمضي أغلب حياتها محتجزة في أقفاص لا تتجاوز ستين سنتيمتراً في مائتي وعشرين سنتيمتراً. وهي بهذا تعجز عن الدوران في المكان أو حتى الرقود مع بسط قوائمها بالكامل، أو التحرك لمسافة تزيد عن خطوة إلى الأمام أو خطوة إلى الخلف. وثمة إناث خنازير أخرى تربط إلى حبل يمنعها أيضاً من الدوران في المكان.