The decision to expropriate 51% of YPF, Argentina’s biggest energy firm, from the Spanish company Repsol is one of those gestures. Added to its contempt for foreign creditors, and to the growing and arbitrary protectionism that violates all global and regional rules, President Cristina Fernández de Kirchner’s decision pushes Argentina closer to being deemed internationally as a lawless country.
لامبريا ــ قبل ما يقرب من عشرين عاما، أفزع أحد كبار الوزراء الأرجنتينيين السفير البرازيلي، الذي كان قد وصل إلى الأرجنتين حديثا، عندما أخبره بأن "الأرجنتين تتمتع بقدر عظيم من الوفرة من ثلاثة أشياء: اللحوم، والقمح، والحركات المجنونة". ومن الواضح أن القرار الذي اتخذ بمصادرة 51% من أسهم شركة واي بي اف ــ شركة الطاقة الأكبر في الأرجنتين ــ من شركة ريبسول الأسبانية، كان من بين هذه الحركات المجنونة. ففضلاً عن ازدرائه للدائنين الأجانب، وتدابير الحماية التعسفية المتزايدة التي تنتهك كل القوانين العالمية والإقليمية، يدفع هذا القرار الذي اتخذته الرئيسة كريستينا فرنانديز دي كيرشنر الأرجنتين إلى مسافة تقربها كثيراً من اعتبارها على مستوى العالم دولة بلا قانون.