Following the launch of the new American policy, the old question of whether politics can learn from history will be answered again in the Middle East. Whatever the answer, the consequences – whether good or bad – will be far-reaching.
لقد كانت الإستراتيجية القائمة على الإيديولوجية والرامية إلى تغيير النظام بالقوة العسكرية سبباً في انزلاق الولايات المتحدة إلى كارثة العراق. كان الدخول إلى العراق والإطاحة بصدام أمراً سهلاً، إلا أن أميركا أصبحت متورطة هناك اليوم ولا تدري سبيلاً إلى كسب الحرب أو الخروج من العراق. ولا يمكن إصلاح الخطأ بتكراره مرة بعد الأخرى. والإصرار على الخطأ لا يصحح الخطأ؛ بل لن يؤدي إلا إلى تفاقمه. بعد تنفيذ الخطة الأميركية الجديدة سوف نجد الإجابة في الشرق الأوسط من جديد على السؤال القديم حول ما إذا كان بوسع السياسة أن تتعلم من التاريخ. وأياً كانت الإجابة فإن العواقب ـ سواء كانت طيبة أو وخيمة ـ سوف تكون بعيدة الأثر واسعة المدى.