But it left cross-border capital flows entirely off the agenda, as if they were not a part of finance. Furthermore, by a twist of language, regulations affecting capital flows are pejoratively called “controls,” rather than their correct name.
ولقد أدركت مجموعة الع��رين في عام 2008 أن التمويل غير المقيد قد يعمل على توليد أزمات باهظة الكلفة؛ وبالتالي قررت إعادة تنظيم التمويل. ولكنها تركت تدفقات رأس المال العابرة للحدود خارج الأجندة بالكامل، وكأنها لا تشكل جزءاً من التمويل. فضلاً عن ذلك، فإن التنظيمات التي تؤثر على تدفقات رأس المال يطلق عليها بشكل يُعَد اعتداءً على اللغة وصف "الضوابط"، بدلاً من تسمية الأشياء بأسمائها الحقيقية.