Far more Muslims are still being murdered by fellow Muslims than by Israelis, or indeed by Americans. And if one thinks of the death toll of the civil war in the Democratic Republic of Congo (more than four million), talk of turning points in history, after the killing of nine people, sounds a little absurd.
إن إسرائيل لم ترتكب أي شيء مماثل للمذبحة التي أمر الزعيم السوري الراحل حافظ الأسد بتنفيذها في عام 1982، والتي راح ضحيتها أكثر من عشرين ألفاً من أعضاء جماعة الإخوان المسلمين في مدينة حماة. ولا تزال أعداد المسلمين الذين يقتلون بأيدي أخوانهم المسلمين أعظم كثيراً ممن يقتلون بأيدي الإسرائيليين، أو بأيدي الأميركيين. وإذا فكرنا في عدد القتلى الذين راحوا ضحية الحرب الأهلية في جمهورية الكونغو الديمقراطية (أكثر من أربعة ملايين)، فإن الحديث عن نقطة تحول في التاريخ، بعد قتل تسعة أشخاص، يبدو سخيفاً بعض الشيء.