As Hungary’s Prime Minister Ferenc Gyurcsany found out when a recorded admission that his government was lying incited riots, openness in government doesn’t come easily in Eastern Europe’s new democracies. Like Hungary, post-communist Romania has struggled to increase transparency and honesty in what was once one of the world’s most closed societies.
إن انتهاج الشفافية والصراحة من جانب الحكومة لا يتأتى بسهولة في الأنظمة الديمقراطية الجديدة في أوروبا الشرقية، كما أدرك رئيس وزراء المجر فيرينك جيوركساني ، حين أسفر اعتراف مسجل، يفضح كذب حكومته، عن اندلاع أعمال شغب. ومثلها كمثل المجر فقد ناضلت رومانيا في عصر ما بعد الشيوعية من أجل دعم الشفافية والنزاهة في مجتمع كان ذات يوم من أشد مجتمعات العالم انغلاقاً. وبينما كنا نناضل فقد سمح التكتم المستمر بتفشي الفساد واستغلال المناصب في البلاد.