Clearly, China’s rising clout is no longer confined to Asia. China’s “march west” into the Arab world is a bold effort to translate its economic might into enduring regional – and, ultimately, global – influence.
من الواضح أن نفوذ الصين المتزايد لم يعد مقتصراً على آسيا. والواقع أن استراتيجية "السير غربا" الصينية إلى العالم العربي تشكل محاولة جريئة لترجمة القوة الاقتصادية إلى نفوذ إقليمي ــ وعالمي في نهاية المطاف. وهي مهمة شاقة، ولكن إنجازها لن يساعد في تأمين مستقبل الصين في الأمد البعيد فحسب، بل وربما يزيد من ثِقَلِها في حل التحديات الهائلة التي تحيط بالمنطقة.