Some of its member countries – certainly Greece, and probably Italy and Spain – need an independent monetary policy. Otherwise, they will continue to go from one crisis to the next, with countries that do fall within the optimal currency area – for example, Germany and France – facing the consequences.
فبادئ ذي بدء، يتعين على زعماء أوروبا أن يدركوا أن منطقة اليورو، بتشكيلها الحالي، أكبر من منطقة العملة المثلى في أوروبا. ومن الواضح أن بعض بلدان منطقة اليورو ــ اليونان بكل تأكيد، وربما إيطاليا وأسبانيا ــ تحتاج إلى سياسة نقدية مستقلة. وإلا فإنها سوف تستمر في الانتقال من أزمة إلى أخرى، وسوف تواجه البلدان التي تقع داخل منطقة العملة المثلى ــ ألمانيا وفرنسا على سبيل المثال ــ العواقب.