But waging a serious war requires a serious reorganization of Russia's power structures, which will be very painful. Despite Putin's so far unsuccessful fight against terrorism, his popularity remains high, so he has the political capital to make tough internal reforms.
لابد وأن يكون الكريملين قد أدرك هذا الآن. فحتى لغة الخطابة الرئاسية المتوقعة من قِبَل بوتن تكشف عن رغبة في شن حرب حقيقية ضد الإرهاب. لكن شن حرب جادة يتطلب إعادة تنظيم جادة لمؤسسات السلطة الروسية، الأمر الذي سيكون في غاية الإيلام. وعلى الرغم من حرب بوتن الفاشلة ضد الإرهاب حتى الآن إلا أن شعبيته تظل مرتفعة، وعلى هذا فهو يمتلك رأس المال السياسي الذي يمكنه من إجراء إصلاحات داخلية قاسية. ولكن يتعين عليه أن يتحرك الآن، وذلك لأن الدعم الشعبي لا يصلح كبديل للعزيمة والعمل الفعال.