But several previous Venezuelan governments presided over similar bonanzas, and few – if any – invested the resources in public projects and social initiatives, as Chávez has. Whether this investment is sustainable in the long term, and how it might affect macroeconomic performance, should be analyzed technically rather than ideologically.
من الصعب أن نعمم. فبعض المحليين يعتقدون أن النفط ساعد شافيز في تقديم نتائج اجتماعية اقتصادية أفضل من مثيلاتها التي تحققت في نيكاراجوا وبوليفيا. ولكن العديد من الحكومات السابقة في فنزويلا كانت تشرف على طفرات رواج سابقة مماثلة، ولم نر إلا من قِلة منها أي قدر من استثمار الموارد في المشاريع العامة والمبادرات الاجتماعية كما فعل شافيز. ومن خلال التحليل الفني وليس الإيديولوجي فسوف يتبين لنا ما إذا كانت حركة الاستثمار هناك مستدامة في الأمد البعيد، وما مدى تأثيرها على أداء الاقتصاد الكلي.