To this day, Afghanistan has not recognized the Durand Line – drawn by a British diplomat in 1893 and imposed on Afghanistan by India’s colonial rulers – as the formal border with Pakistan. Afghanistan was the only state that opposed Pakistan’s entry into the United Nations when it gained independence from British rule in 1947, contributing to nearly 70 years of bilateral tensions.
والواقع أن الحدود حيث تدور عملية "ضرب وغضب" تسلط الضوء على أهمية التطورات الثلاثة. فحتى يومنا هذا، لم تعترف أفغانستان بخط دوراند ــ الذي رسمه دبلوماسي بريطاني في عام 1893 وفرضه الحكام المستعمرون في الهند على أفغانستان ــ باعتباره الحدود الرسمية مع باكستان. وكانت أفغانستان آنذاك الدولة الوحيدة التي عارضت دخول باكستان الأمم المتحدة عندما نالت استقلالها عن الحكم البريطاني في عام 1947، الأمر الذي ساهم في إحداث توترات ثنائية دامت سبعين عاماً تقريبا.