Turkey’s new regional prominence has transformed a static Cold War barrier into a potential catalyst for regional peace, prosperity, and stability. But this change cannot be taken for granted and requires support from the EU and the US.
لقد عمل بروز تركيا على المستوى الإقليمي على تحويل حاجز الحرب الباردة الجامد إلى عامل محفز محتمل للسلام والازدهار والاستقرار في المنطقة. ولكن لا يجوز لنا أن نتعامل مع هذا التغيير باعتباره أمراً مفروغاً منه، فهو يحتاج إلى الدعم من الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. إن الغرب لم يتمكن قَط من امتلاك تركيا، وعلى هذا فإن مناقشة مسألة من "خسر" تركيا تشكل جهداً ضائعاً لا جدوى منه. والمطلوب بدلاً من ذلك هو الانخراط في مناقشة جادة بشأن الظروف التي قد تسمح لتركيا بالوفاء بوعدها في دعم المصالح عبر الأطلسية.