Most important, no restructuring of Cypriot banks appears imminent; on the contrary, the intent seems to be to keep large depositors from fleeing and preserve the highly risky system. The Central Bank of Cyprus has provided large loans to Cypriot banks under the Emergency Liquidity Assistance arrangement, implying that the collateral offered did not meet the standards of the ECB.
والأمر الأكثر أهمية هو أن أية هيكلة للبنوك القبرصية لا تبدو وشيكة؛ بل على العكس من ذلك، يبدو أن القصد هو منع كبار المودعين من الفرار والحفاظ على النظام الذي يتسم بقدر كبير من الخطورة. ولقد قدم البنك المركزي في قبرص قروضاً ضخمة للبنوك القبرصية بموجب ترتيبات مساعدة السيولة الطارئة، الأمر الذي يشير ضمناً إلى أن الضمانات المقدمة لم تكن كافية لتلبية معايير البنك المركزي الأوروبي. ولا نزال في انتظار المزيد.