In fact, the full impact of America’s “QE2” will not be domestic, because the net effect will be a weaker dollar as speculators bet on its decline. Successive waves of QE would amount to debasing the value of the dollar, and thus inflating away massive US debts.
والواقع أن التأثير الكامل لجولة ثانية من التيسير الكمي في الولايات المتحدة لن يكون محليا، وذلك لأن التأثير الصافي سوف يكون زيادة الدولار ضعفاً مع مراهنة المضاربين على انحداره. والموجات المتعاقبة من التيسير الكمي من شأنها أن تحط من قيمة الدولار، وبالتالي التخلص من جزء كبير من الديون الأميركية بفعل التضخم.