If Europe is to overcome its current financial constraints and acquire the military capacity and level of coordination needed to fulfill its new role, it must pool and share its resources more effectively. Furthermore, whether on a bilateral basis, through NATO, or through the EU, France’s insistence on military sovereignty must be reconciled with Germany’s culture of excessive military restraint.
وإذا كان لأوروبا أن تتغلب على القيود المالية الحالية وتكتسب القدرة العسكرية والمستوى اللازم من التنسيق للاضطلاع بدورها الجديد، فيتعين عليها أن تجمع وتتقاسم مواردها بشكل أكثر فعالية. وعلاوة على ذلك، فسواء تم الأمر على أساس ثنائي أو عبر حلف شمال الأطلسي أو عبر الاتحاد الأوروبي، فلابد من التوفيق بين إصرار فرنسا على السيادة العسكرية والثقافة الألمانية المتمثلة في ضبط النفس عسكرياً بشكل مفرط. والفشل في تقاسم الموارد وتنسيق السياسات سوف يؤدي حتماً إلى تقويض المصالح الأمنية الأوروبية بدرجة خطيرة.