The moral of the tale is not, as Polonius instructed his son Laertes, “neither a borrower nor a lender be.” Without both, humanity might still be living in caves.
إن المغزى من القصة، كما عَلَّم بولونيوس ولده لارتيس، "ليس مصير المقترض ولا المقرض". فبدون مقترض ومقرض ربما كانت البشرية لتظل تعيش في الكهوف حتى يومنا هذا. والحق أننا في احتياج بدلاً من هذا إلى الحد من المعروض من الائتمان والطلب عليه بحيث لا يتجاوز الحد الذي يتمكن الاقتصاد من إنتاجه. والواقع أن تحقيق هذه الغاية والحفاظ في الوقت نفسه على حرية المبادرة التجارية يُعَد من أعتى المسائل المحيرة في الاقتصاد السياسي.