Hamas is in no position to repay Israel’s air and ground attacks in kind, whereas an Indian attack on Pakistani territory, even one targeting terrorist bases and training camps, would invite swift retaliation from the Pakistani army. Israel can dictate the terms of its military incursion and end it at will, whereas an Indian military action would immediately spark a war with a well-armed neighbor that neither side could win.
فحماس ليست في وضع يسمح لها بالرد على هجمات إسرائيل الجوية والأرضية بنفس السلاح، في حين أن أي هجوم هندي على الأراضي الباكستانية، حتى ولو استهدف القواعد الإرهابية ومعسكرات التدريب، سوف يؤدي لا محالة إلى انتقام سريع من جانب الجيش الباكستاني. كما تستطيع إسرائيل أن تملي شروط توغلها العسكري وتقرر موعد إنهائه أيضاً، في حين أن أي تحرك عسكري هندي لابد وأن يؤدي على الفور إلى اندلاع حرب مع دولة مجاورة ذات جيش جيد التسليح والإعداد، وهي الحرب التي لن يكتب لأي من الطرفين الفوز بها. وفي النهاية، هناك أيضاً حقيقة مرعبة من شأنها أن تمنع الهند من التفكير في استخدام نفس قواعد اللعبة التي تمارسها إسرائيل: ألا وهي أن الدولة التي تتسامح، إن لم تكن تشجع، الهجمات الإرهابية على الهند هي في الواقع دولة نووية.