In the absence of large-scale immigration, to which Japanese remain unamenable, one relatively simple solution would be to integrate more women into the labor force. A 10% increase in Japan’s female labor-force participation rate – an entirely attainable goal – would translate into an almost 5% gain in total labor-force participation.
ويتعين على قادة اليابان أيضاً أن يعملوا على توسيع قوة العمل، التي تواجه قيوداً شديدة، لأسباب تعود أساساً إلى الشيخوخة السكانية السريعة في البلاد. ففي غياب الهجرة على نطاق واسع، والتي تظل اليابان تقاومها بشدة، يتلخص أحد الحلول البسيطة نسبياً في دمج المزيد من النساء في قوة العمل. والواقع أن الزيادة بنسبة 10% في معدل مشاركة النساء في قوة العمل في اليابان ــ وهو هدف يمكن تحقيقه تماما ــ سوف تترجم إلى مكسب يبلغ نحو 5% في مجمل المشاركة في قوة العمل.