In the EU, where competing interests often impede effective responses to crises, this approach could be the key to progress. Far from imposing on countries’ sovereignty, the EU would thus become an arena for the negotiation of mutually beneficial compromises.
بيد أن كلوديوس، القاتل الطاغية، ليس ينبوعا للحكمة السياسية. وفي الحقيقة فإن مواجهة أزمات عديدة في ذات الوقت من شأنه أن يجعل حلها جميعا أمرا هينا بتوسيع نطاق الخيارات. ويمكن أن يكون هذا الأسلوب في الاتحاد الأوروبي، حيث تعرقل المصالح المتنافسة الاستجابة الفعالة للأزمات، مفتاحا للتقدم. ويمكن للاتحاد الأوروبي على هذا النحو، بعيدا عن المساس بسيادة الدول، أن يصبح ساحة للتفاوض للتوصل إلى حلول وسط مفيدة للأطراف كافة.