Today, the Saudi regime uses Mecca’s status among Muslims in a calculated way designed to reassert the Kingdom’s paramount status as the Islamic world’s “leading state.” Through the strategic deployment of Mecca, it is hoped that the region’s radicals – Iraqi Shi’a, Hamas, Hezbollah, the Taliban, and the Iranians – will undergo a kind of “healing” as they gain access to Islam’s holiest sites.
واليوم يستغل النظام السعودي مكانة مكة المكرمة بين المسلمين بطريقة محسوبة مصممة للتأكيد على مكانة المملكة البارزة بوصفها "الدولة القائدة" في العالم الإسلامي. ومن خلال الاستغلال الاستراتيجي لمكة المكرمة فمن المأمول أن يخضع المتطرفون في المنطقة ـ شيعة العراق، وحماس، وحزب الله، وطالبان، والإيرانيون ـ لنوع من "العلاج" مع تمكنهم من الوصول إلى أقدس البقاع الإسلامية. وهذا من شأنه في الوقت نفسه أن يُذَكِّر المنافسين العرب من السُنّة مثل الهاشميين في الأردن ومصر بأن المملكة العربية السعودية لا تزال تشكل القلب الإيديولوجي للإسلام.