Whether it is coastal versus inland or rural versus urban, these countries must tackle the widening disparities, because high inequality may well threaten their very ability to continue growing as they have. If we are to create a more equitable world, then traditional levers of development such as trade, investment, aid, and migration need to be scaled up comprehensively and coherently, and global institutions must be reformed.
وهنا نأتي إلى التحدي الثالث. فعلى الرغم من نجاح القوى المعولمة في رفع الملايين من سكانها من تحت خط الفقر، والمساعدة بذلك في تضييق فجوة التفاوت العالمية، إلا أن هذا لم يسفر عن نشوء عالم أكثر توازناً، وذلك لأن النجوم بين القوى الاقتصادية الجديدة مثل الهند والصين تعاني من الاتساع في فجوة التفاوت بين الناس على الصعيد الداخلي. وسواء تجلى ذلك التفاوت بين المناطق الساحلية والمناطق الداخلية أو بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية، فلابد وأن تعمل هذه البلدان على معالجة هذه الفوارق المتزايدة الاتساع، وذلك لأن هذا التفاوت الضخم من شأنه أن يهدد من قدرة هذه البلدان على الاستمرار في النمو بنفس المعدلات التي نجحت في إنجازها بالفعل.