Instead, the coup, coming just one year after the formation of an elected government – and just a few months after then-US Secretary of State Hillary Clinton met with Morsi to mark the end of hostilities between Israel and Hamas in the Gaza Strip – could give rise to great frustration among Islamists across the region. Indeed, the region’s geostrategic situation has changed again since the Clinton-Morsi meeting, and the response of both the United States and the European Union (for which the Mediterranean is crucial) has been late and erratic.
وفي المقابل، فإن الانقلاب الذي أتى بعد عام واحد من تشكيل حكومة منتخبة ــ وبعد بضعة أشهر من اللقاء الذي تم بين وزيرة الخارجية الأميركية آنذاك هيلاري كلينتون ومرسي لوضع نهاية للأعمال العدائية بين إسرائيل وحماس في قطاع غزة ــ قد يؤدي إلى إحباط عظيم بين الإسلاميين في ��ختلف أنحاء المنطقة. الواقع أن الموقف الجيوستراتيجي في المنطقة تغير مرة أخرى منذ اللقاء بين كلينتون ومرسي، وكانت استجابة الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي متأخرة وغير مستقرة (برغم ما تشكله منطقة البحر الأبيض المتوسط من أهمية بالغة بالنسبة لهما). وليس من الواضح من الحليف ومن غير ذلك. ويتعين على الاتحاد الأوروبي بشكل خاص أن يتعامل مع المنطقة بسياسات أشد وضوحاً وأفضل تنسيقاً وأكثر فعالية.