Governments have always worried about the flow and control of information, and the current period is not the first to be strongly affected by dramatic changes in information technology. What is new – and what we see manifested in the Middle East today – is the speed of communication and the technological empowerment of a wider range of actors.
كانت الحكومات تعرب عن تخوفها إزاء تدفق المعلومات والسيطرة عليها، والفترة الحالية ليست الأولى التي تتأثر بشدة بفعل التغيرات الهائلة الطارئة على تكنولوجيا المعلومات. والأمر الجديد الآن ـ وما نراه متجلياً في الشرق الأوسط اليوم ـ يتمثل في سرعة الاتصال والتمكين التكنولوجي لقطاع أعرض من الجهات الفاعلة.