The Association Agreement that Yanukovych rejected last November – a decision that incited the popular protests that brought down his government – had been under negotiation since 2007. Essentially a free-trade treaty with additional political elements, its signing was postponed because of the imprisonment of former Prime Minister Yulia Tymoshenko.
كانت العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وأوكرانيا معقدة دوما. فكانت اتفاقية الشراكة التي رفضها يانوكوفيتش في نوفمبر/تشرين الثاني ــ وهو القرار الذي حرض الاحتجاجات الشعبية التي أسقطت حكومته ــ قيد التفاوض منذ عام 2007. وقد تم تأجيل التوقيع هذه الاتفاقية التي كانت في الأساس معاهدة تجارة حرة تضم عناصر سياسية إضافية بسبب سجن رئيسة الوزراء السابقة يوليا تيموشينكو. وفي نهاية المطاف، وافق يانوكوفيتش على عرض روسيا المقابل: خفض أسعار إمدادات الغاز الروسي بنسبة 30%، فضلاً عن 15 مليار دولار لتجنب العجز عن سداد الديون.