In short, substantial RMB appreciation would reduce the bilateral US-China trade deficit and China’s overall trade surplus significantly, but it would do little to reduce the overall US trade deficit. In the absence of a generalized appreciation of all Asian currencies and unchanged American policies, possibly only a deep recession could reduce the overall US current-account deficit.
نستطيع أن نقول باختصار إن رفع قيمة الرينمينباي بصورة كبيرة من شأنه أن يقلص بصورة ملموسة من العجز التجاري الثنائي بين الولايات المتحدة والصين، فضلاً عن إجمالي الفوائض التجارية لدى الصين، إلا أن ذلك لن يفيد في تخفيض إجمالي العجز التجاري لدى الولايات المتحدة. ونظراً لغياب احتمالات رفع قيمة كافة العملات الآسيوية، والسياسات الأميركية الجامدة، فقد لا يتسنى تخفيض إجمالي العجز في الحساب الجاري لدى الولايات المتحدة إلا بحدوث حالة من الكساد العميق. والحقيقة أن رفع قيمة الرينمينباي لن يساعد إلا في تهدئة الاقتصاد الصيني المحموم. والميزة هنا تكمن في إمكانية تحقيق هذه الغاية دون الإضرار بالقدرة الإنتاجية للصين في المستقبل.