Both Jean Claude Trichet, the ECB president, and Jacques Attali, the founding president of the European Bank for Reconstruction and Development, have now called openly for the establishment of a European Ministry of Finance. The glacially technocratic and apolitical International Monetary Fund, in its latest report on the eurozone, goes as far as mentioning “political union and ex ante fiscal risk sharing” as conditions for any monetary union to work.
ولقد بات هذا الخيار واضحاً للجميع. والآن يدعو علناً كل من جان كلود تريشيه رئيس البنك المركزي الأوروبي، وجاك أتالي الرئيس المؤسس للبنك الأوروبي للتعمير والتنمية، إلى إنشاء وزارة مالية أوروبية. بل إن صندوق النقد الدولي الذي يتسم بطبيعة تكنوقراطية لا سياسية ذهب مؤخراً إلى الحديث عن "إنشاء اتحاد سياسي وتقاسم المخاطر المالية مقدما" كشرط مسبق لنجاح أي اتحاد نقدي.