Social changes add to such insecurities. All at once we seem to hear two demographic time-bombs ticking: the continuing population explosion in parts of the third world, and the astonishing rate of aging in the first world.
ليست القنابل وحدها هي التي تضيف إلى ما يكتنف الحياة من شكوك وغموض. فقد أضحى من الثابت بالتدريج في وعي الناس أن الاحتباس الحراري على سبيل المثال ليس مجرد خيال أو وهم من أوهام فناء العالم ووعيد يوم القيامة. كما أن التغيرات الاجتماعية تضيف إلى تلك الشكوك. فعلى ما يبدو أننا ننصت في ذات الوقت إلى قنبلتين سكانيتين زمنيتين توشكان على الانفجار: الانفجار السكاني المتواصل في أجزاء من العالم الثالث، والسرعة المذهلة التي يسير بها العالم الأول إلى الشيخوخة. ترى ماذا قد يعني هذا فيما يتعلق بالسياسة الاجتماعية؟ وكيف سيكون تأثير الهجرات الجماعية على الإرث الثقافي للدول؟