Despite these caveats, Deaton’s message is fundamentally positive. For most of mankind, now is a better time than ever before to be alive.
وبرغم كل هذه المحاذير فإن رسالة ديتون إيجابية في جوهرها. فبالنسبة لأغلب البشر، يُعَد الزمن الحاضر هو التوقيت الأفضل من أي وقت مضى للحياة. ويظل لزاماً على آخرين أن يسلكوا طريق التنمية. ومن المؤكد أن المساعدات والمشورة الغربية من الممكن أن تساعد، ولكن يتعين على المانحين أن يحرصوا كل الحرص على عدم الوقوف في طريق المستفيدين من مساعداتهم.