The problem now for Iraqi and US politicians is that, to act rationally, they will need to face down elements within their own constituencies. They must recognize that a long-term presence by US troops is out of the question, but that US combat forces will be needed in Iraq – albeit with a diminishing role – for the next five years.
إن المشكلة الآن بالنسبة للساسة العراقيين والأميركيين تكمن في أن العمل المتعقل الرزين سوف يتطلب منهم أولاً أن يتحدوا بعض العناصر المنتمية إلى أحزابهم في الداخل. ويتعين عليهم أن يدركوا أن تواجد قوات الولايات المتحدة لأمد طويل في العراق أمر غير وارد، ولكن تواجد القوات الأميركية المقاتلة سوف يكون مطلوباً ـ ولو بأعداد متناقصة ـ طيلة الأعوام الخمسة القادمة. فلن يتسنى للعراق ترسيخ المكاسب الملموسة التي تحققت أثناء العام الماضي إلا في ظل هذا النوع من التواجد من جانب القوات الأميركية.