The one gold medal we had become used to winning since the 1920’s, in field hockey, has proved elusive in recent Games, as our players have stumbled on Astroturf. This year, India’s hockey players failed even to qualify for the Games.
فالميدالية الذهبية الوحيدة التي تعودنا على الفوز بها منذ عشرينيات القرن العشرين، في لعبة الهوكي، أصبح فوزنا بها غير مؤكد أثناء الألعاب الأخيرة، بعد أن تعثر لاعبونا أرضية الملاعب الصناعية. وفي هذا العام فشل اللاعبون الهنود في مجرد التأهل للألعاب الأوليمبية. وفي كل ما يتطلب المهارات البشرية البسيطة ـ مثل الجري والقفز والسباحة ورفع الأثقال والرمي ـ يبدو الهنود وكأنهم لا يملكون المؤهلات المناسبة.