America’s inadvertent “passivity” in the Clinton years and the wrong directions of the Bush years coincided with the rise of China and India, as well as Russia’s renewed international clout as a result of high oil prices. These developments ushered in the slow, imperfect return of an unbalanced multi-polar system.
لقد تزامنت "سلبية" أميركا غير المتعمدة أثناء حكم كلينتون والتوجهات الخاطئة التي تبنتها الإدارة الأميركية أثناء حكم بوش مع صعود الصين والهند، علاوة على تجدد نفوذ روسيا على الساحة الدولية نتيجة لارتفاع أسعار النفط. لقد مهدت هذه التطورات الطريق أمام العودة البطيئة المعيبة إلى نظام جديد متعدد الأقطاب، ولكنه يفتقر إلى التوازن. إن العالم الذي نعيش فيه الآن ربما كان في طريقه نحو التعددية القطبية التي تمناها الرئيس الفرنسي جاك شيراك ، إلا أنها لن تكون بالضرورة ناجحة أو مستقرة.