Finally, China’s surging stock prices increased net wealth by CN¥37 trillion ($6 trillion), equivalent to 57% of China’s GDP, in just 18 months. If stock prices can be sustained, the implications for consumption, liquidity, and leverage will be profound.
وأخيرا، أدى ارتفاع سوق الأسهم في الصين إلى زيادة صافي الثروة بنحو 37 تريليون يوان صيني (6 تريليون دولار أميركي)، أو ما يعادل 57% من الناتج المحلي الإجمالي في الصين، في غضون ثمانية عشر شهراً فقط. وإذا تسنى لأسعار الأسهم أن تستمر على هذا المنوال، فإن العواقب على الاستهلاك والسيولة والاستثمار بالاستدانة سوف تكون عميقة. وسوف تتمكن الأسر الذكية ورجال الأعمال من الاستفادة من الأرباح لتقليص الديون. وعلى نحو مماثل، من الممكن أن تستفيد الشركات الخاصة والشركات المملوكة للدولة من ارتفاع السوق لزيادة رأس المال لتمويل استثمارات جديدة.