I also believe that just as an individual’s dreams and slips of the tongue reveal his or her repressed knowledge, so a culture’s “dreamwork” – its films, pop music, visual arts, and even in the resonant jokes, cartoons and advertising images – reveal the signs of this collective unconscious. Moreover, a nation’s “irrational dreamwork” often reflects its actual condition more truthfully than its “ego” – its official pronouncements, diplomatic statements, and propaganda.
وأعتقد أيضاً أنه كما تكشف أحلام الفرد وزلات لسانه عن معارفه المكبوتة، فإن "آلية الحلم " لدى أي ثقافة ـ أفلامها، وموسيقاها الشعبية، وفنونها المرئية، بل وحتى نكاتها ورسومها الكاريكاتورية وإعلاناتها ـ تكشف عن العلامات الدالة على هذا اللاوعي الجمعي. فضلاً عن ذلك فإن "الأحلام الطائشة" لأي أمة تعكس في الأغلب حالتها الفعلية على نحو أصدق من "الأنا" ـ تصريحاتها الرسمية، وبياناتها الدبلوماسية، ودعايتها.