Again, it was Poland that paved the way, reminding the old member states from the outset of the accession process that it was not an outsider or a poor relative in need of charity, but rather a source of inspiration in the European integration process, its impact delayed only by World War II and its aftermath. Now, after ten years of EU membership, a new Golden Age for Poland may be on the horizon.
ومرة أخرى، كانت بولندا هي التي مهدت الطريق، مذكِرة البلدان الأعضاء القدامى منذ بداية عملية الانضمام بأنها لم تكن دولة دخيلة أو قريبة فقيرة في حاجة إلى الصدقة والإحسان، بل كانت مصدراً للإلهام في عملية التكامل الأوروبي، ولم يتأخر تأثيرها إلا بسبب الحرب العالمية الثانية وتداعياتها. والآن، بعد عشرة أعوام من عضويتها في الاتحاد الأوروبي، ربما يلوح في الأفق عصر ذهبي جديد في بولندا.