With few exceptions, such as Argentina, Chile, and Uruguay, the militarization of the “war on drugs” is also starkly evident. The armed forces’ role in fighting narcotics – which has been ineffective in every country where it has been tried – is encouraged by a coercive, misguided, bipartisan US strategy.
وباستثناء الحال في بضعة بلدان، مثل الأرجنتين وشيلي وأوروجو��ي، فقد اكتسبت "الحرب ضد المخدرات" صبغة عسكرية واضحة. والواقع أن الدور الذي تلعبه القوات المسلحة في مكافحة المخدرات ـ والذي لم يحرز أي نجاح في كافة البلدان الذي جربته ـ كان بتشجيع من استراتيجية أميركية قهرية ومضللة.