In 1950 – four years after sending an 8,000-word cable to US Secretary of State George Marshall detailing his views on the Soviet Union and US policy toward it – Kennan sent another memorandum to Secretary of State Dean Acheson. This time, he argued that the US needed to take a tougher stance in regions with communist connections and sympathies.
في عام 1950 ــ بعد أربع سنوات من إرسال برقية من ثماني آلاف كلمة إلى وزير الخارجية الأميركي جورج مارشال شرح فيها بالتفصيل وجهات نظره حول الاتحاد السوفييتي وسياسية الولايات المتحدة في التعامل معه ــ أرسل كينان مذكرة أخرى إلى وزير الخارجية دين أتشيسون. وهذه المرة، زعم كينان أن الولايات المتحدة لابد أن تتخذ موقفاً أكثر صرامة في المناطق المنتسبة إلى الشيوعية أو المتعاطفة معها. وقد تضمن التقرير الذي أعده كينان بعد جولة قام بها في أميركا اللاتينية تأكيدات وجيهة بشأن المنطقة.