His slogan, “Make America Great Again,” is aimed at those who are frustrated that the US can no longer impose its will on an increasingly confusing world. For them, and for Trump, Obama is to blame: he doesn’t stand up to foreign leaders (Binyamin Netanyahu might disagree); he withdrew from Iraq too soon (though the timetable was set by his Republican predecessor); he even “apologizes” for America.
الواقع أن "ذا دونالد" (لا أحد يتمتع باسم أكثر شهرة من الشخصية التلفزيونية السابقة) ضبط موجة جاذبيته على الوطنية الأميركية والجانب المظلم للبلاد. فكان شعاره "فلنجعل أميركا عظيمة مرة أخرى" موجهاً نحو أولئك الذين يشعرون بالإحباط لأن الولايات المتحدة لم تعد قادرة على فرض إرادتها على عالم متزايد الإرباك. إذ يرون هم وترامب أن أوباما هو المسؤول عن هذه الحال: فهو لا يصمد في وجه الزعماء الأجانب (ربما لا يتفق بنيامين نتنياهو مع هذا الرأي)؛ وقد انسحب من العراق قبل الأوان (بر��م أن الجدول الزمني تم وضعه من قِبَل سلفه الجمهوري)؛ حتى أنه "يعتذر" بالنيابة عن أميركا.