When put to a referendum, roughly two-thirds of the island’s 250,000 Turkish Cypriots in the north supported the Annan Plan, but 76% of the 860,000 Greek Cypriots in the south rejected it. It is not inconceivable, however, that Anastasiades’s victory could provide impetus for reopening the dialogue between the island’s north and south – that is, once the current crisis has passed.
وعندما طرحت خطة أنان للاستفتاء الشعبي، أيدها نحو ثلثي القبارصة الأتراك في شمال الجزيرة والذين يبلغ عددهم 250 ألف نسمة، ولكن 76% من القبارصة اليونانيين الذين يبلغ عددهم 860 ألف نسمة في الجنوب رفضوا الخطة. ولكن ليس من المستبعد أن يقدم انتصار أناستاسياديس الحافز لإعادة فتح الحوار بين شطري الجزيرة الشمالي والجنوبي ــ بمجرد مرور الأزمة الحالية.