So the ill will that China-bashing is generating is for nothing. Worse, it detracts political attention from America’s huge fiscal deficit – $1.2 trillion (7.7% of GDP) in 2012 – and thus impedes any serious effort to rein in future spending for entitlements, such as health care and pensions.
إن الادعاء بأن رفع سعر الصرف من شأنه أن يؤدي إلى تقليص الفائض التجاري لدى دولة ما زائف، وذلك لأن الاستثمار المحلي، في ظل اقتصادات عالمية متكاملة، يهبط عندما يرتفع سعر الصرف. وبالتالي فإن الكراهية التي يولدها تقريع الصين لن تحقق أي شيء. والأسوأ من ذلك أن هذا النهج يعمل على صرف الانتباه السياسي عن العجز المالي الضخم في الولايات المتحدة ــ 1,2 تريليون دولار (7,7% من الناتج المحلي الإجمالي) في عام 2012 ــ فيعوق بالتالي أي جهد حقيقي لكبح جماح الإنفاق على الاستحقاقات الاجتماعية مثل الرعاية الصحية ومعاشات التقاعد في المستقبل.