The details differ, but the idea is the same: creditors are shifting the entire burden of adjustment onto debtors, while the “center” avoids its own responsibility for the imbalances.
وتختلف التفاصيل رغم أن الفكرة واحدة: فالدائنون يعملون على نقل العبء التسوية بالكامل على المدينين، في حين يتجنب "المركز" تحمل مسؤوليته عن اختلال التوازن. ومن المثير للاهتمام أن المصطلحين "المركز" و"الأطراف" تسلل إلى الاستخدام دون أن ينتبه إليهما أحد تقريبا. بيد أن مسؤولية المركز في أزمة اليورو كانت أعظم كثيراً مما كانت عليه في أزمتي 1982 و1977: فقد صمم المركز نظام عملة معيب وفشل في تصحيح العيوب. في ثمانينيات القرن العشرين عانت أميركا اللاتينية عقداً ضائعا؛ والآن ينتظر أوروبا مصير مماثل.