But Burma’s regime actually perpetuates conditions that sustain and worsen the HIV/AIDS epidemic by restricting access to counseling, medication, and other support services. In order for HIV/AIDS programs to be effective and sustainable, affected communities must have the freedom to organize and empower themselves.
إنه لمن السوء بمكان أن يتم منع المساعدات من الوصول إلى أولئك الذين في أشد الحاجة إليها. لكن النظام في بورما لا يكتفي بهذا، بل إنه يساهم بفعالية في تفاقم الظروف التي تزيد من انتشار وباء الإيدز والفيروس المسبب له، من خلال فرض القيود على الحصول على المشورة الطبية والعلاجات والخدمات الأخرى المساندة. ومما لا شك فيه أن برامج مكافحة الإيدز والفيروس المسبب له لكي تكون فعالة وذات أثر مستديم فلابد وأن تحظى المجتمعات المبتلاة بهذا الوباء بالحرية في تنظيم أنفسها والحصول على التفويض اللازم للتحرك الفعال. وحين يحدث ذلك فقط يصبح بوسع هذه المجتمعات الوصول إلى الموارد اللازمة للخيارات العلاجية المتاحة.