The underlying problem is that Brazil’s growth model, which allowed 35 million people to enter the middle class in the last decade, is itself at the brink of exhaustion. The maximum benefit from reducing unemployment, increasing the real minimum wage, and expanding credit – creating a strong rise in consumption, owing to rapid gains in real (inflation-adjusted) income for much of the population – has already been reaped.
والمشكلة الأساسية هنا هي أن نموذج النمو في البرازيل، والذي سمح بدخول 35 مليون شخص إلى الطبقة المتوسطة في العقد الماضي، هو ذاته أصبح على حافة الإجهاد. ذلك أن الفائدة القصوى المترتبة على الحد من البطالة، وزيادة الحد الأدنى للأجور الحقيقية، وتوسيع الائتمان ــ وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى ارتفاع قوي في الاستهاك نظراً للمكاسب السريعة في الدخل الحقيقي (المعدل وفقاً للتضخم) لقسم كبير من السكان ــ جنيت بالفعل.