Among economists there is a strong feeling that the world economy is bouncing back from deep recession, and that the current crisis, although severe, is an aberration. But even if the world economy is on course to a firm recovery, the long-term trend has been severely and permanently disrupted.
إن العديد من الحكومات تتصرف وكأنها تمر بنكسة اقتصادية مؤقتة وأن زمن الرواج السعيد الذي كان سائداً قبل الأزمة سوف يعود قريباً. وينتشر بين خبراء الاقتصاد شعور قوي بأن الاقتصاد العالمي نجح في الارتداد من الركود العميق، وأن الأزمة الحالية رغم شدتها ليست أكثر من شذوذ مؤقت. ولكن حتى لو كان الاقتصاد العالمي في سبيله إلى التعافي القوي، فإن الاتجاه في الأجل الطويل أصبح مشوشاً بشدة وبشكل دائم. وبعد هذه الأزمة لن يعود أي شيء في الاقتصاد إلى سابق عهد.