The dollar’s real trade-weighted value already is more than 25% lower than it was a decade ago, notwithstanding the problems in Europe and in other countries. And, despite a more competitive exchange rate, the US continues to run a large current-account deficit.
الواقع أن القيمة التجارية الحقيقية للدولار انخفضت بالفعل بما يزيد على 25% مما كانت عليه قبل عقد من الزمان، على الرغم من المشاكل في أوروبا مناطق أخرى من العالم. وعلى الرغم من سعر الصرف الأكثر تنافسية، فإن الولايات المتحدة تستمر في إدارة عجز ضخم في الحساب الجاري. وإذا لم يحدث أي تقدم في الحد من الاختلالات المالية المتوقعة ونمو الاحتياطيات المصرفية، فإن انخفاض الطلب على الأصول الدولارية من الممكن أن يؤدي إلى انخفاض قيمة الدولار بسرعة أكبر وارتفاع أسعار الفائدة على الأوراق المالية الدولارية.