Given these precedents and the widespread instability exposed by this year's elections, perhaps Asian policymakers should consider the merits of doing away with "cohabitation" and adopting systems where electoral victory translates into real power. Of course, parliamentary political systems are far from perfect.
مع كل هذه السوابق، ومع تفشي عدم الاستقرار بسبب انتخابات هذا العام، فربما كان لزاماً على صانعي القرار في آسيا أن يضعوا في اعتبارهم مزايا التخلص من نمط " التعايش " وأن يبادروا إلى تبني أنظمة حيث يُـتَرجَم النصر الانتخابي إلى سلطة حقيقية. ومما لا شك فيه أن الأنظمة السياسية البرلمانية أبعد ما تكون عن الكمال. ففي دول مثل سنغافورة وماليزيا حيث تهيمن الأحزاب الحاكمة منذ أمد بعيد على البرلمانات لم نجد بيئة سياسية صحية كما في تايوان أو كوريا الجنوبية.