In fact, international markets have not financed any of them to a considerable extent for the past three years; the European Central Bank has. The so-called “Target” accounts, hitherto ignored by the media, show that the ECB has been much more involved in rescue operations than is commonly known.
الواقع أن الإجابة واضحة بالنسبة للعديد من المراقبين: فالأسواق الدولية لم تعد راغبة في تمويل مجموعة "البرتغال وأيرلندا واليونان وأسبانيا". ولكن هذه نصف الحقيقة فقط. فالواقع أن الأسواق الدولية لم تمول أياً م هذه البلدان بدرجة معقولة طيلة الأعوام الثلاثة الماضية؛ بل مولها البنك المركزي الأوروبي. وهذا يعني أن ما يطلق عليه الحسابات "المستهدفة"، والذي كان موضع تجاهل وسائل الإعلام حتى الآن، يظهر أن بنك المركزي الأوروبي كان أكثر تورطاً في عمليات الإنقاذ مما هو معلوم لدى عامة الناس.