Finally, because it is mostly civilians that have suffered and are still suffering in Georgia, it is imperative for the world community to promote a lasting solution, as is stipulated in the agreement promoted by French President Nicolas Sarkozy. But a lasting solution is nowhere in sight, because Russian forces, in blatant breach of that agreement – and of international customary law – remain in many parts of Georgia beyond Abkhazia and South Ossetia.
أخيراً، ولأن المدنيين في الأغلب هم الذين عانوا وما زالوا يعانون في جورجيا، فقد بات لزاماً على المجتمع الدولي أن يعمل على إيجاد حل دائم، طبقاً لما هو منصوص عليه في الاتفاق الذي يروج له الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي . بيد أن الحل الدائم ليس بالأمر الوارد في المستقبل المنظور، وذلك لأن القوات الروسية، في انتهاك وقح لهذه الاتفاقية ـ والقانون العرفي الدولي ـ ما زالت باقية في أجزاء عديدة من جورجيا، وإلى ما هو أبعد من أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية. ولقد أعلن هذان الإقليمان استقلالهما الآن، وباركت روسيا هذا الانفصال الذي من المرجح أن يعمل كنقطة انطلاق لضمهما إلى روسيا.