But a new issue risks bringing about a similarly problematic outcome: By repeatedly repressing financial-market volatility over the last few years, central-bank policies have inadvertently encouraged excessive risk-taking, which has pushed many financial-asset prices higher than economic fundamentals warrant.
ولكن هناك قضية جديدة تهدد بجلب نتائج إشكالية بنفس القدر: فمن خلال قمع تقلب الأسواق المالية بشكل متكرر على مدى السنوات القليلة الماضية، عملت سياسات البنوك المركزية عن غير قصد على تشجيع الإفراط في خوض المجازفات، الأمر الذي دفع أسعار العديد من الأصول المالية إلى الارتفاع إلى مستويات أعلى من أن تبررها أساسيات الاقتصاد. وبقدر امتداد التقلبات في سوق العملات إلى أسواق أخرى ــ وسوف تفعل ــ تزداد حتمية الأساسيات الاقتصادية القوية لتوثيق مصداقية أسعار الأصول.