National fiscal sovereignty would facilitate the final crucial step: building a more mature relationship with private lenders.
إن السيادة المالية الوطنية من شأنها أن تيسر اتخاذ الخطوة الحاسمة الأخيرة: بناء علاقة أكثر نضجاً مع المقرضين من القطاع الخاص. لقد تأسست منطقة اليورو على مبدأ "عدم الإنقاذ": فإذا لم تتمكن الدول الأعضاء من سداد ديونها، فإن المقرضين يتحملون الخسائر. ولكن المقرضين اختاروا ــ وكان اختيارهم صحيحاً كما تبين لاحقا ــ تجاهل ذلك التهديد. فبدلاً من فرض مبدأ عدم الإنقاذ بما يشكل سابقة، استخدمت الدول المدينة القروض الرسمية للسداد للدائنين من القطاع الخاص.