But it will all take time, and if the new arrangement lacks a qualified majority vote, fails to reform the Commission, and includes an opt-out on the charter of fundamental rights, it will not resolve the EU’s essential problems or its estrangement from European public opinion. Perhaps hubris has finally delivered nemesis in the form of a Union without people, where treaties have replaced the spirit of Europe.
يعتقد البعض أننا في النهاية سوف نتوصل إلى حل وسط، أو حيلة ما لحمل أيرلندا على الإذعان، وبهذا يصبح لدى الاتحاد الأوروبي معاهدة. ولكن كل هذا سوف يستغرق الوقت، وإذا تبين أن الترتيب الجديد يفتقر إلى الأغلبية المطلوبة من الأصوات، وإذا ما فشل في إصلاح المفوضية والاحتواء على بند يسمح لأي بلد عضو باختيار عدم المشاركة في ميثاق الحقوق الأساسية، فلن يتمكن ذلك الترتيب من حل المشاكل الأساسية التي يواجهها الاتحاد الأوروبي، أو غربته عن الرأي العام الأوروبي. ربما أدت الغطرسة أخيراً إلى السقوط، ولكن في هيئة اتحاد بلا شعوب، حيث حلت المعاهدات في محل روح أوروبا.