India’s stance was based on principle: the NPT is the last vestige of apartheid in the international system, granting as it does to five countries the right to be nuclear-weapons states while denying the same right to others.
ان موقف الهند مبني على اساس المبدأ التالي : ان اتفاقية عدم الانتشار هي اخر ما تبقى من نظام الابارتيد في النظام الدولي حيث يتم منح خمس دول الحق في ان تكون دول نووية بينما ينكر على الدول الاخرى الحق نفسه. لو كانت الاسلحة النووية سيئة – والهند تتفق مع استراليا على انها سيئة- فيجب ان لا يحصل عليها اي طرف. ما هو الاساس الاخلاقي او القانوني للقول بإن بامكان البعض ان يحصلوا على شيء ما بينما لا يستطيع الاخرون الحصول عليه ؟ وما هي الفضائل التي تمتلكها الدول النووية " الرسمية " ولا تمتلكها الهند الديمقراطية ؟