Deng quickly routed Mao’s “Gang of Four” heirs, and in only a few years opened China’s economy, fueling a capitalist revolution that has transformed China far more completely – and successfully – than Mao’s socialist revolution ever did. The Communist Party, of course, remains in power, and Mao’s portrait still looms over Tiananmen Square.
إلا أننا لا نستطيع أن نقول إن كل حكم دكتاتوري طويل الأمد ينتهي إلى التفسخ والانحلال. فقد سمح موت ماو للرئيس دينج زياوبنج بالعودة إلى الحكم بعد الخزي والمنفى الداخلي. ولقد سارع دينج إلى التعامل مع "عصابة الأربعة" من ورثة ماو ، وفي خلال أعوام قليلة نجح في فتح اقتصاد الصين على نحو أدى إلى ثورة رأسمالية أسفرت عن تحويل الصين بصورة تامة ـ وناجحة ـ وهو ما عجزت عنه ثورة ماو الثقافية. لقد ظل الحزب الشيوعي ممسكاً بزمام السلطة حتى الآن، وما زالت صورة ماو تشرف على ميدان السلام السماوي، إلا أن الحزب وصورة ماو لا يشكلان أكثر من مجرد بقايا الأفكار والمثل التي ألقي بها في واقع الأمر إلى مزبلة التاريخ.