All of this is anchored by a clear political mandate, as well as by Peña Nieto’s stated personal commitment to overcome three decades of inadequate growth and productivity deficits. Given the possibility of a domestic political backlash, the inherent complexities of implementing a multi-dimensional reform package, and the cyclical headwinds implied by still-sluggish growth in the US (which accounts for roughly 80% of exports), Mexico may need both anchors if it is to sustain reform momentum.
وكل هذا يرتكز على تفويض سياسي واضح، فضلاً عن التزام بينيا نييتو الشخصي المعلن بالتغلب على ثلاثة عقود من النمو غير الكافي وعجز الإنتاجية. ونظراً لاحتمال حدوث ردة فعل سياسية محلية معاكسة، فإن التعقيدات الكامنة التي ينطوي عليها تنفيذ حزمة إصلاح متعددة الأبعاد، والرياح المعاكسة الدورية التي يشير إليها ضمناً النمو الذي لا يزال متباطئاً في الولايات المتحدة (التي تمثل ما يقرب من 80% من الصادرات)، فإن المكسيك قد تحتاج إلى كلا الركيزتين إذا كان لها أن تتمكن من الحفاظ على زخم الإصلاح. ومن حسن الحظ أن الحكومة لديها مجال لتفعيل سياسة مواجهة التقلبات الدورية، وقد استجابت بالفعل بسياسات مالية ونقدية أكثر ملاءمة.