The refugees’ flight from Syria and other war-ravaged countries comes up against legal regimes that are poorly adapted to cope with it. The European Union severely restricts labor from non-member countries, but allows free movement of labor within its single market.
ويتصادم فرار اللاجئين من سوريا وغيرها من البلدان التي خربتها الحرب مع أنظمة قانونية غير مؤهلة للتعامل معه. فالاتحاد الأوروبي يفرض قيوداً شديدة على دخول العمالة من البلدان غير الأعضاء، ولكن يسمح بحرية حركة العمالة داخل سوقه المشتركة. والتفسير الوهمي وراء هذا هو أن مواطني بلدان الاتحاد الأوروبي ينتمون إلى عضوية نظام حكم واحد. فحق اليونانيين في العمل في ألمانيا لا يختلف عن حق أهل باريس في العمل في مرسيليا.