But the ECB’s monetary initiative will also help reignite growth and create jobs, thereby benefiting the poor. It is governments’ task to address the rise in inequality resulting from QE, and they have an instrument for that: taxation.
وعلاوة على ذلك، ريما يزيد التيسير الكمي من اتساع فجوة التفاوت بين الناس. ذلك أن ارتفاع أسعار الأسهم والسندات والأراضي من شأنه أن يزيد من ثروات مالكيها. ومن الواضح أن أولئك الذين لا يملكون مثل هذه الأصول لن يستفيدوا. ولكن مبادرة البنك المركزي الأوروبي النقدية سوف تساعد أيضاً في استعادة النمو وخلق فرص العمل، وبالتالي يعود النفع على الفقراء. ومن مهام الحكومة أن تعالج اتساع فجوة التفاوت الناجم عن التيسير الكمي، وهي تملك الأداة لتحقيق هذه الغاية: الضرائب.