First, empirical evidence shows that convergence of per capita income between lagging and leading regions is neither a necessary nor a sufficient condition for achieving poverty reduction and social convergence. Second, regional policies that promote “balanced” growth could lower overall growth, thereby impeding poverty reduction.
إن سياسات التنمية الإقليمية الرامية إلى تعزيز ما يسمى "النمو العادل" ليست بالحل المناسب لسببين. الأول أن الأدلة التجريبية تؤكد أن التقارب في نصيب الفرد من الدخل بين المناطق المتأخرة والمناطق الرائدة ليس بالشرط الضروري أو الكافي للنجاح في الحد من الفقر وتحقيق التقارب الاجتماعي. والسبب الثاني أن السياسات الإقليمية التي تعمل على تعزيز النمو "المتوازن" قد تتسبب في خفض معدل النمو الإجمالي، وبالتالي عرقلة محاولات الحد من الفقر.