A third problem with the conventional Keynesian interpretation is that the balanced-budget approach during the Great Depression did actually work. It calmed markets, and Britain’s departure from the gold standard freed monetary policy from its previous constraints, and allowed a monetary stabilization.
والمشكلة الثالثة في التفسير الكينزي التقليدي هو أن نهج الموازنة المنضبطة أثناء أزمة الكساد الأعظم كان ناجحاً بالفعل. فقد عمل على تهدئة الأسواق، كما ساعد تخلي بريطانيا عن معيار الذهب في تحرير السياسة النقدية من القيود السابقة، وسمح بتثبيت الاستقرار النقدي. ولم تعد البلاد خاضعة للانكماش المستورد عن طريق سعر الصرف الثابت.