Although there are no precedents that might guide us to a vaccine or cure, we have learned a lot about how HIV works – and its weaknesses – in the last five years. In 2009, for example, researchers found so-called “proof of concept” when a clinical trial showed that a vaccine could prevent HIV infection in humans, and Timothy Ray Brown (known as “the Berlin patient”) was cured of HIV via a bone-marrow transplant.
وبرغم عدم وجود سوابق قد ترشدنا إلى لقاح أو علاج، فقد تعلمنا الكثير عن الكيفية التي يعمل بها فيروس نقص المناعة البشرية ــ ونقاط ضعفه ــ في السنوات الخمس الأخيرة. ففي عام 2009 على سبيل المثال، توصل الباحثون إلى ما يسمى "الدليل على المفهوم" عندما أظهرت تجربة سريرية أن اللقاح قد يمنع الإصابة بعدوى فيروس نقص المناعة في البشر، كما شُفي تيموثي راي براون (المعروف باسم "مريض برلين") من فيروس نقص المناعة البشرية عن طريق زرع نخاع العظم.