Finally, with the November elections in sight and subsequently out of the way, some believe that politicians in Washington might finally be in a better position to agree to much-needed grand policy bargains. In addition to removing the damaging specter of the fiscal cliff – a potentially disruptive economic hindrance equivalent to some 4% of GDP, in the form of excessively blunt spending cuts and across-the-board tax increases – greater political effectiveness would serve to remove other uncertainties that inhibit certain economic activities.
وأخيرا، مع اقتراب انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني ثم خروجها من المشهد في وقت لاحق، فإن البعض يعتقد أن الساسة في واشنطن قد يصبحون أخيراً في موقف أفضل يسمح لهم بقبول الصفقات الكبرى المطلوبة بشدة فيما يتصل بالسياسات. وبالإضافة إلى إبعاد شبح الهاوية المالية المدمر ــ العقبة الاقتصادية المدمرة التي قد تعادل 4% من الناتج المحلي الإجمالي، في هيئة تخفيضات كليلة إلى حد كبير للإنفاق وزيادات ضريبية شاملة ــ فإن المزيد من الفعالية السياسة من شأنه أن يعمل على إزالة الشكوك الأخرى التي تعيق أنشطة اقتصادية معينة.