Only such “just” growth can eventually be converted into high GNC: “Gross National Contentment,” a truer index of economic well-being.
ومثل هذا النمو "العادل" وحده القادر في النهاية على تحقيق"الرضا الوطني الإجمالي"، وهو المؤشر الأصدق تعبيراً عن الرفاهية الاقتصادية. وبدلاً من المناقشات التي لا تنتهي حول زيادة مخصصات الميزانية، فإن الهند تحتاج إلى إيجاد السبل العملية الكفيلة بتعزيز برامج مكافحة الفقر المستهدفة الفعّالة القادرة على ضبط نفسها تلقائياً وتغطية تكاليفها ذاتيا.