In what could have been a landmark victory that would open the doors of opportunity for Europe’s Roma, the Strasbourg Court instead chose to keep Roma locked out of a decent education. Its decision reverberates across the Continent – not just for the Roma, but for all who have a stake in promoting the values of tolerance and equality in a democratic Europe.
العجيب في الأمر أنه على الرغم من تلك الفرصة التاريخية لتحقيق نصر كان من شأنه أن يفتح أبواب الفرص أمام "الروما" في أوروبا، إلا أن محكمة ستراسبورج اختارت بدلاً من ذلك أن تبقي "الروما" محرومين في التعليم اللائق. ولقد ترددت أصداء ذلك القرار في كافة أنحاء القارة ـ ليس فقط بالنسبة لـِ "الروما"، بل وأيضاً بالنسبة لكل شخص معني بتعزيز قيم التسامح والمساواة في أوروبا الديمقراطية. وكل من يؤمن بحق الأطفال في المساواة في فرص التعليم لابد وأن ينزعج بشدة لقرار قصير النظر إلى هذا الحد.