Once again the issue is a matter of dispute among policymakers and economists. Citizens, having been told in 2008-2009 that the imperative was to stimulate the economy, and in 2010-2011 that the time had come for retrenchment, are understandably confused.
بروكسل ــ تُرى هل الآن وقت تقليص العجز والمديونية وضبط الأوضاع المالية أم هو وقت التحفيز المالي؟ وهل يتعين على الحكومات أن تخفض الإنفاق أم تزيده؟ مرة أخرى تصبح مثل هذه المسائل موضع خلاف بين صناع السياسات وخبراء الاقتصاد. فالمواطنون، الذين قيل لهم أثناء الفترة 2008-2009 إن الضرورة تستلزم تحفيز الاقتصاد، ثم قيل لهم في الفترة 2010-2011 إن الوقت قد حان لخفض الإنفاق، أصبحوا في حالة مبررة من الارتباك. فهل تنعكس الأولويات مرة أخرى؟