Why Putin’s advisors and public-relations managers encourage him to make these banal triumphalist announcements is difficult to fathom unless one comprehends the sense of grievance that almost all Russians feel at the loss of Great Power status. That trauma burns even deeper among Russia’s rulers, where it has generated a powerful and persistent psychological complex.
الحقيقة أنه ليس بالأمر اليسير أن نفهم السبب الذي يدفع مستشاري بوتن ومدراء علاقاته العامة إلى تشجيعه على إطلاق هذه التصريحات المتغطرسة المبتذلة، إلا باستيعاب المشاعر الأليمة التي تعتمل في نفوس كل أفراد الشعب الروسي تقريباً، بعد خسارة روسيا لوضع القوة العظمى. وتتفاقم آلام هذا الجرح لدى حكام روسيا إلى الحد الذي يكفي لتوليد عقدة نفسية عميقة. وفي نظرهم تشكل أميركا والغرب العدو الأول. تحضرني هنا مقولة ديكارت الشهيرة "أنا أفكر، إذاً أنا موجود". ويبدو أن هذه المقولة قد تحرفت لدى حكام روسيا فأصبحت: "أنا أقاوم أميركا، إذاً أنا عظيم".