Nonetheless, though predictions that China would abandon its exchange-rate controls in order to uphold monetary autonomy have proved wrong over the last decade, this time may be different. With China’s liberalization of interest rates and short-term capital flows making it increasingly difficult for the country to juggle Mundell’s “irreconcilable trinity,” one hopes that Chinese leaders will finally allow the renminbi to float, while keeping in place existing capital controls.
مع هذا، وبرغم أن التكهنات بتخلي الصين عن ضوابط رأس المال بهدف دعم الاستقلال النقدي تبين أنها لم تكن صحيحة على مدى العقد الماضي، فإن هذه المرة قد تكون مختلفة. ففي ظل الصعوبة المتزايدة التي تواجهها البلاد في الإبقاء على توازن ثالوث مونديل المستحيل، مع تحرير الصين لأسعار الفائدة وتدفقات رأس المال القصيرة الأجل، فإن المرء لا يملك إلا أن يأمل أن يسمح زعماء الصين بتعويم الرنمينبي أخيرا، في حين يبقون على ضوابط رأس المال القائمة.