At Triumph Square in Moscow, protestors have consistently demanded that Article 31, which guarantees the right to peaceful assembly, be respected. Movement-31, an umbrella grouping of like-minded protestors, has spread rapidly, staging simultaneous demonstrations in Moscow and 48 other cities two months ago in support of the right to free assembly.
لقد بدأ النضال من أجل استرداد الحقوق الدستورية في روسيا يصبح ملحوظاً لأول مرة في ��ام 2009. وفي ساحة النصر في موسكو، كان المتظاهرون يطالبون على نحو مستمر باحترام المادة 31 من الدستور، والتي تضمن لهم حق التجمع السلمي. ولقد انتشرت حركة 31 ـ وهي عبارة عن تجمع من المحتجين المتماثلين في اتجاهاتهم الفكرية ـ بسرعة كبيرة، فنظمت مظاهرات متزامنة في موسكو و48 مدينة أخرى قبل شهرين فقط دعما للحق في حرية التجمع. كانت الاحتجاجات المتزامنة تنظم في الماضي، ولكنها كانت تنظم عادة للاحتجاج على زيادة الإيجارات أو رسوم المرافق.