But a new factor soon disturbed this relative stability, pushing oil prices even lower: Evidence that the global economy was weakening, and that much of the weakening was occurring in relatively energy-intensive countries such as China and Brazil, as well as Russia (itself an energy producer).
ولكن سرعان ما تسبب عامل جديد في إرباك الاستقرار النسبي، الأمر الذي دفع أسعار النفط إلى المزيد من الانخفاض: وهو دليل على أن الاقتصاد العالمي كان متزايد الضعف، وأن قدراً كبيراً من هذا الضعف كان يحدث في بلدان تعتمد على الطاقة بكثافة نسبياً مثل الصين والبرازيل، فضلاً عن روسيا (وهي ذاتها منتجة للطاقة).