Worse still, economic union itself can fan the fires of nationalism and endanger political integration. It places strains on each country’s institutions (seen in the pressure on Europe’s welfare states), breeds resentment against foreigners (witness the recent success of anti-immigration parties), and renders financial crises originating from abroad both likelier and costlier (as the current situation makes all too clear).
فمن الطبيعي أن تعتز الدول بسيادتها. والأسوأ من ذلك أن الاتحاد الاقتصادي ذاته قد يعمل على تأجيج نيران النزعة القومية ويعرض التكامل السياسي للخطر. فهو يفرض ضغوطاً على كل المؤسسات في كل دولة (وهو ما نستطيع أن نلحظه في الضغوط المفروضة على دولة الرفاهية في أوروبا)، ويجعل الأزمات المالية الناشئة في الخارج أكثر احتمالاً وأعظم تكلفة (كما يوضح لنا الوضع الحالي).