So far, the goal of “global realignment” away from the advanced countries has catalyzed these five very disparate countries’ efforts to forge their own bloc. But the primacy given to “advancing national interests” has always precluded real concerted action, at least until now.
حتى الآن، كان هدف "إعادة تنظيم العالم" بعيداً عن الدول المتقدمة سبباً في تحفيز جهود هذه الدول الخمس الشديد التباين لصياغة كتلة خاصة بها. ولكن الأولوية المعطاة لتعزيز المصالح الوطنية كانت تعمل دوماً على تعويق العمل المتضافر الحقيقي، على الأقل حتى الآن.