Francis shies away from the retrograde rhetoric that his predecessors used in raising alarms about the role of women, and he has not gone out of his way to follow up on the Vatican’s “visitation” (read “Inquisition”) of uppity American nuns. But he has kept that last episode on the books, and he continues to wax traditional about homosexuality.
وإذا كانت معضلة الكنيسة الأولى تتعلق بأسس السلطة البابوية ومدى فعاليتها، فإن المعضلة الثانية جنسية. والمعضلتان مرتبطتان. فالواقع أن فرانسيس ينفر من الخطاب الرجعي الذي استخدمه أسلافه في إطلاق الإنذارات حول دور المرأة، وهو لم يخرج عن طريقه في متابعة "الزيارة" التي قامت بها راهبات أميركيات متغطرسات إلى الفاتيكان (اقرأ "محاكم التفتيش"). ولكنه أبقى ذلك الحدث الأخير على دفاتره، وهو لا يزال مستمراً في الحديث التقليدي عن المثلية الجنسية.