The trouble, of course, is that not all currencies can be weak at the same time: if one is weaker, another must, by definition, be stronger.
والمشكلة بطبيعة الحال هي أنه من غير الممكن أن تصبح العملات جميعها ضعيفة في نفس الوقت. فإذا كانت إحداها أضعف فمن المنطقي أن تكون عملة أخرى أقوى. وعلى نحو مماثل لا تستطيع كل البلدان أن تحسن من صافي صادراتها في نفس الوقت: فالمجموع العالمي يساوي صفراً بحكم التعريف. وهذا يعني أن حرب خفض قيمة العملات تنافسياً والتي وجدنا أنفسنا في غمارها تشكل لعبة يتساوى فيها المكسب والخسارة: فالمكسب الذي تحققه دولة ما هو في واقع الأمر خسارة لدولة أخرى.