In a recent report to the French and German economy ministers, we propose a pragmatic agenda that accounts for the fact that, while both France and Germany need reforms, they face different challenges and must focus their policies accordingly. In France, short-term uncertainties are reducing confidence, but the longer-term outlook looks promising.
في تقرير رفعناه مؤخراً إلى وزيري الاقتصاد الفرنسي والألماني، نقترح وضع أجندة عملية تضع في الحسبان حقيقة مفادها أنه في حين تحتاج كل من فرنسا وألمانيا إلى الإصلاحات، فإن كلاً منهما تواجه تحديات مختلفة ويتعين عليها أن تركز سياساتها وفقاً لهذه التحديات. ففي فرنسا، تعمل حالة عدم اليقين في الأمد القرب على الحد من الثقة، ولكن الآفاق في الأمد الأبعد تبدو واعدة. وفي ألمانيا، تعمل الشكوك الأطول أمداً على الحد من الثقة، ولكن التوقعات في الأمد القريب تبدو جيدة. ونحن نخشى أن فرنسا تفتقر إلى الجرأة الكافية؛ في حين نخشى الشعور بالرضا عن الذات في ألمانيا.