While a regulatory overhaul of offshore drilling procedures and policies is clearly necessary, it will be insufficient to reduce the risk of spills and accidents if it is not accompanied by other demand-side measures. For example, now is the time to begin reducing US oil demand through improved fuel-economy standards and/or progressive increases in fuel taxes.
ورغم الأهمية الواضحة للإصلاح التنظيمي لإجراءات وسياسات الحفر في قاع البحر، فلن يكون كافياً أن نعمل على الحد من مخاطر تسرب النفط والحوادث إن لم يكن ذلك مصحوباً بإجراءات أخرى على جانب الطلب. على سبيل المثال، الآن حان الوقت للبدء في الحد من طلب الولايات المتحدة على النفط من خلال تحسين معايير الاقتصاد في استهلاك الوقود و/أو الزيادة التدريجية في الضرائب المفروضة على استهلاك الوقود. وقد يكون كلا الأميرين ضروري، وذلك لأنه على الرغم مما سجله الاقتصاد في استهلاك الوقود من مكاسب طفيفة في الأعوام الأخيرة، فإن المسافات الأطول التي بات الناس يقطعونها تعمل على إهدار أي تحسن.