To prevent such a misperception from hampering the bill’s passage through India’s parliament, the country’s leaders must explain to the public that neither India nor Bangladesh will be relinquishing territory that it actually controls at the moment. The territory being exchanged comprises lawless enclaves, where the nominal sovereign lacks real authority.
باختصار فإنه يبدو ان تطبيق الصفقة قد اصبح مؤكدا ونقطة الخلاف المحتمله الوحيده في الهند هي التصور بإن الهند قد تخلت عن اراضيها ولمنع سوء الفهم هذا من اعاقة تمرير مشروع القانون من خلال البرلمان الهندي ، يتوجب على قادة البلاد ان يوضحوا للشعب ان الهند وبنغلاديش سوف لن يتخلوا عن اراضي تحت سيطرتهما الفعليه حاليا فالاراضي التي سوف يتم تبادلها تتألف من جيوب خارجه عن القانون لا يتمتع صاحب السياده الاسميه فيها بأية سلطه.