Around the world, oil and gas companies have themselves to blame: too often, they have resisted calls for greater transparency.
إن المشكلة في بوليفيا تكمن في الافتقار إلى الشفافية، سواء عند توقيع العقود أو فيما يلي ذلك. وفي غياب الشفافية فمن السهل أن يشعر المواطنون بالوقوع فريسة للغش والخداع ـ وهذا ما يحدث بالفعل في كثير من الأحوال. وحين تحصل الشركات الأجنبية على صفقة طيبة إلى حد يحمل في طياته قدراً هائلاً من المغالاة، فلابد وأن يكون هناك ما يثير الريبة والشكوك. والحقيقة أن شركات النفط والغاز في كافة أنحاء العالم لا ينبغي لها إلا أن تلوم أنفسها: ففي كثير من الأحيان كانت تلك الشركات حريصة كل الحرص على مقاومة الدعوة إلى المزيد من الشفافية. وفي المستقبل يتعين على الشركات والدول أن تتفق على مبدأ بسيط: ويتلخص هذا المبدأ في كلمات الرئيس وودرو ويلسون التي أقتبسها وأعيد صياغتها هنا، "لابد من وجود عقود مفتوحة يتم التوصل إليها بأساليب تتسم بالانفتاح والشفافية".