Such melodrama abounded from November 2009, when ailing President Umaru Yar’Adua was flown out of the country for treatment, until the just-concluded general elections, Nigeria’s fourth since military rule ended in 1999. According to the official results, Goodluck Jonathan, who succeeded Yar’Adua upon his death and became the ruling People’s Democratic Party (PDP) candidate, was sworn in as President on May 29.
أبوجا ـ إن أهل نيجيريا يعشقون المسرح السياسي، وخاصة عندما يكون صاخباً وملوناً وتشارك فيه مجموعة خصبة من الشخصيات "الطيبة" و"الشريرة". والواقع أن هذه الميلودراما كانت متوفرة بداية من نوفمبر/تشرين الثاني من عام 2009، عندما نُقِل الرئيس المرض عمر يارادوا جواً إلى خارج البلاد للعلاج، وإلى الانتخابات العامة التي انتهت للتو، وهي الرابعة في تاريخ نيجيريا منذ انتهاء الحكم العسكري في عام 1999. وبموجب النتائج الرسمية، فقد تم تنصيب جودلاك جوناثان، الذي خلف يارادوا بعد وفاته وأصبح مرشح حزب الشعب الديمقراطي الحاكم، رئيساً للبلاد في التاسع والعشرين من مايو/أيار.