That said, since the Islamic Republic’s emergence in 1979, Iran’s leaders have generally preferred Republican presidents to Democrats: despite their harsh rhetoric, Republicans have been more willing to engage with Iran in practice.
ورغم هذا فإن زعماء إيران، منذ ظهور الجمهورية الإسلامية في عام 1979، كانوا يفضلون عموماً الرؤساء الجمهوريين: فعلى الرغم من خطابهم العنيف، كان الجمهوريون أكثر استعداداً للتعامل مع إيران في الممارسة العملية. ولأن إيران تمكنت حتى الآن من تحمل العقوبات الدولية الشديدة فإن قادتها يعتقدون أنهم قادرون على الحصول على عرض من الولايات المتحدة بعد الانتخابات ــ وخاصة إذا فاز رومني ــ يعترف بحقهم في تخصيب اليورانيوم.