Indeed, the Sunni-Shia divide exists in many parts of the Arab world. While Americans saw in Bahrain’s protests in 2011 a people’s democratic aspirations, no one in the region doubted that the real source of the troubles was a restive Shia majority (perhaps inspired by Iraq, or even, as Sunni Arabs claimed, Iran) trying to remove a Sunni monarchy.
الواقع أن الانقسام السُنّي الشيعي قائم في العديد من أنحاء العالم العربي. وفي حين رأي الأميركيون في احتجاجات البحرين في عام 2011 طموحات ديمقراطية، فإن أحداً في المنطقة لم يشك في أن المصدر الحقيقي للاضطرابات كان الأغلبية الشيعية المتوترة (التي ربما ألهمها العراق، أو ربما حتى إيران كما يزعم العرب السُنّة) التي تحاول إزالة نظام ملكي سُنّي.