Instead, after successive revisions, world GDP in 2012 is now expected to grow by only 3.3% while inflation is forecast to reach 4%, signaling much weaker global economic momentum than was anticipated. Lower-than-expected growth and higher-than-expected inflation have affected most economies.
ولكن ما حدث بدلاً من ذلك، وبعد عمليات تنقيح متعاقبة، هو أن الناتج المحلي الإجمالي العالمي في عام 2012 من المتوقع الآن أن ينمو بنسبة 3,3% فقط، في حين من المتوقع أن يصل معدل التضخم إلى 4%، وهو ما يشير إلى زخم اقتصادي عالمي أضعف كثيراً من المتوقع. والواقع أن النمو الأدنى من المتوقع والتضخم الأعلى من المتوقع أثرا على أغلب اقتصادات العالم. ففي عامي 2011 و2012، برزت المملكة المتحدة بين الاقتصادات المتقدمة في هذا الصدد؛ ولكن نفس النمط قائم حتى بالنسبة لألمانيا. وبالمثل، خفت بريق مجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين.