While Syria is not the only country fueling this refugee crisis, it is the largest contributor. Indeed, according to the UN High Commissioner for Refugees, 34% of the 137,000 people who arrived in the EU from January 1 to June 29 were from Syria, with the next-largest contributor, Afghanistan, accounting for 12%.
ورغم أن سوريا ليست الدولة الوحيدة التي تغذي أزمة اللاجئين، فإنها المساهم الأكبر فيها. ووفقاً لتصريح المفوض الأعلى لشؤون اللاجئين التابع للأمم المتحدة فإن 34% من 137 ألف شخص وصلوا إلى الاتحاد الأوروبي من الأول من يناير/كانون الثاني إلى التاسع والعشرين من يونيو/حزيران كانوا من سوريا، في حين كانت أفغانستان ثاني أكبر مساهم، حيث تمثل 12%. ومن بين الدول الأكثر مساهمة أيضاً أريتريا (12%)، والصومال (5%)، والعراق (3%). وبالتالي فإن عدد السوريين يبلغ ثلاثة أضعاف عدد ثاني أكبر مجموعة، وهي النسبة التي تصدق أيضاً بين طالبي اللجوء إلى أوروبا. ومع نزوج أكثر من عشرة ملايين سوري، فإن هذا الاتجاه سوف يستمر ما لم يتم فعل شيء ما لضمان تمكينهم من الحياة بأمان داخل وطنهم الأصلي.