Clearly, liberalism may be a contributing factor, if and where it is primitively understood to entail for the individual no countervailing obligations before society. Clearly, the belief that liberalism is at fault for declining birth rates and dysfunctional families has gained currency in the West, which now produces popular books like Pat Buchanan’s The Death of the West.
لكنني أرى أن جذور الأزمة أكثر عمقاً من هذا، حيث أنها تعكس افتقاراً إلى الوعي بمسارات وغايات التطور البشري ـ وهـو جهل لا يمكن اختصاره فـي ديمقراطية الغرب أو الأفكار الليبرالية. والقضية بسيطة بالنسبة لروسيا لأن الأزمة صارخة شديدة الوضوح ـ فقد أدت تلك الأزمة إلى طائفة من الأطفال المشردين تفوق في تعدادها ما أفرزته الحرب الأهلية أو الحرب العالمية الثانية. وإن "الحفاظ على الشعب" يتطلب منا على الأقل أن يهتم رجالنا بأنفسهم حتى يتسنى لهم أن يوفروا لأطفالنا الرعاية اللازمة.