One can only hope that Uribe has learned the lessons of doomed third-term experiments in the region – Peru’s Alberto Fujimori and Argentina’s Carlos Menem spring to mind – and leave the presidency on a high note. If he does, he will probably be remembered as one of Colombia’s most successful and influential presidents, and can look forward to a continuing career as a regional and international statesman.
وإننا لنرجو أن يكون أوريبي قد استوعب الدرس من تجارب الفترات الرئاسية الثالثة المشئومة في المنطقة ـ ألبيرتو فوجيموري في بيرو، و كارلوس منعم في الأرجنتين ـ وأن يترك الرئاسة وهو في أوج مجده. وإذا ما فعل ذلك فلربما يتذكره الناس باعتباره واحداً من أنجح رؤساء كولومبيا وأكثرهم نفوذاً، ولربما يستطيع أن يتابع حياته كرجل دولة إقليمي ودولي.