But this depiction could not be further from reality. In fact, sharks are extremely vulnerable, and their dwindling populations – largely owing to human behavior – urgently need global protection.
بون ــ لقد تعودنا لفترة طويلة على تصوير أسماك القرش بوصفها آكلة للحوم البشر، ومصدر خطر وإزعاج لأي سباح شجاع (أو غبي) بالقدر الكافي لتقاسم نفس المياه معها. ولكن هذا التصور بعيد كل البعد عن الحقيقة. الواقع أن أسماك القرش معرضة للخطر الشديد، وتحتاج أعدادها المتضائلة ــ نتيجة لسلوكيات بشرية في الأساس ــ إلى الحماية العالمية بصورة عاجلة.