After all, owning capital – whether it is stocks or real estate – entails risks, and the need to insure against these risks is why capitalist countries built traditional safety nets in the first place. Revolutions are exciting, but we must make sure that we still have a home to return to when the barricades come down and the dust settles.
قد يؤدي تشجيع انتشار ملكية رأس المال في النهاية إلى نشوء سياسات طيبة. ولكن هل نرغب حقاً في توسيع نطاق هذه السياسات لكي تشمل مجالات مثل معاشات التقاعد، والرعاية الصحية، والتعليم؟ إن امتلاك رأس المال ـ سواء كان في صورة أوراق مالية أو عقارات ـ يترتب عليه في كل الأحوال الدخول في مجازفات. ولقد كانت الحاجة إلى التأمين ضد مثل هذه الأخطار هي السبب الذي دفع البلدان الرأسمالية إلى بناء شبكات الأمان التقليدية في المقام الأول. وقد تؤدي الثورات إلى تحريك المشاعر وتحمس الناس، ولكن يتعين علينا أن نحرص على أن يكون لنا بيت نرجع إليه حين تزال المتاريس وينقشع الغبار.