China accelerated to a high-growth pattern in the late 1970’s and early 1980’s, owing to the benefits of its low-cost labor and a major change in economic policy. But no one anticipated China’s abrupt shift away from a closed, centrally planned economy to a more open, market-oriented one with expanded economic freedom for individuals and enterprises alike.
لقد تسارعت خطوات الصين في اتجاه نمط النمو المرتفع في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات، وذلك بفضل الفوائد المتمثلة في انخفاض تكاليف العمالة لديها إلى جانب إدخال تعديلات كبرى على السياسة الاقتصادية. ولكن أحداً لم يتوقع هذا التحول الصيني المفاجئ بعيداً عن الاقتصاد المغلق المخطط له مركزيا، وفي اتجاه اقتصاد أكثر انفتاحاً وتوجهاً نحو السوق، مع توسيع الحريات الاقتصادية المكفولة للأفراد والشركات على حد سواء.