That the traditional left is so inert in the midst of today’s economic crisis is more than strange.  Instead of thriving on renewed doubts about capitalism, Europe’s Socialist parties have failed to make any serious political inroads. In countries where they hold power, such as Spain, they are now very unpopular.
الحقيقة أن خمول اليسار التقليدي وتقاعسه عن العمل في خِضَم الأزمة الاقتصادية الحالية لهو أمر أكثر من غريب. فبدلاً من استغلال الشكوك المتجددة بشأن الرأسمالية، فشلت الأحزاب الاشتراكية الأوروبية في تحقيق أي نجاحات سياسية جادة. وفي البلدان التي تحكمها الأحزاب الاشتراكية، مثل أسبانيا، أصبحت هذه الأحزاب تعاني الآن من تدني الشعبية إلى درجة خطيرة.