Irish and EU politicians should take the lead in making these tough decisions, but the current leadership will not. Instead, the EU, the ECB, and Ireland have reached a Faustian bargain that keeps Ireland liquid (i.e., it gets euros), but does nothing to halt the growing likelihood of insolvency (i.e., its increasing inability to pay back those euros in the future).
يتعين على الساسة في أيرلندا والاتحاد الأوروبي أن يأخذوا زمام المبادرة في اتخاذ مثل هذه القرارات الصعبة، ولكن القيادات الحالية لن تفعل ذلك. وبدلاً من ذلك تم عقد صفقة بين الاتحاد الأوروبي والبنك المركزي الأوروبي وأيرلندا للإبقاء على قدرة أيرلندا على سداد ديونها (أي أنها سوف تحصل على الأموال اللازمة)، ولكن هذا لن يساعد في منع احتمالات العجز عن السداد من التعاظم (بمعنى عجزها المتزايد عن سداد هذه المبالغ في المستقبل).