There is, in short, ample reason to be angry at financiers, and real change is needed in how they operate. But the FTT, despite its noble intellectual lineage, is no solution to Europe’s problems – or to the world’s.
باختصار، هناك أسباب وفيرة تجعلنا حانقين على الممولين، ولا شك أن الأمر يتطلب تغييراً حقيقياً للطريقة التي يزاولون بها أعمالهم. ولكن ضريبة المعاملات المالية، على الرغم من نبالة مقصدها الفكري، ليست بالحل الناجع للمشاكل التي تعاني منها أوروبا ـ أو العالم.