The only half-way good news is that progress continues on a third building block: ensuring that weapons-usable materials, and weapons themselves, currently stored in multiple locations in 32 countries, do not fall into the hands of rogue states or terrorists.
ويتلخص النبأ الطيب الوحيد في منتصف الطريق في استمرار التقدم على مسار عنصر ثالث بالغ الأهمية: ضمان عدم وقوع المواد القابلة للاستخدام في تصنيع الأسلحة النووية، والأسلحة ذاتها، المخزنة في مواقع متعددة في 32 دولة، بين أيدي دول مارقة أو جماعات إرهابية. وفي نهاية مارس/آذار سوف يستضيف رئيس كوريا الجنوبية لي ميونج باك اجتماع متابعة لقمة الأمن النووي الناجحة التي عقدها أوباما في عام 2010، والتي جمعت بين قادة 47 حكومة من أجل الاتفاق على برنامج شامل يهدف إلى تأمين كل هذه المواد في غضون أربعة أعوام. وتحتل القضايا الأمنية الخاصة بالأمان النووي مرتبة أولى على رأس أجندة الاجتماع: فقد أظهرت كارثة فوكوشيما أن محطات توليد الطاقة النووية عُرضة ليس فقط للكوارث الطبيعية، بل وأيضاً لعمليات التخريب الإرهابية.