The United Kingdom is outside the Schengen Area, so it retains control over its border, and it has opted out of EU asylum policy, so it will not participate in the Union’s resettlement of Syrian refugees. But fear can drive people to pull up the drawbridge.
بيد أن هذا ليس سبباً منطقياً للانسحاب من الاتحاد الأوروبي. ذلك أن المملكة المتحدة خارج منطقة الشنجن، أي أنها تحتفظ بسيطرتها على حدودها، كما اختارت عدم المشاركة في سياسة اللجوء ضمن الاتحاد الأوروبي، أي أنها لن تشارك في خطة الاتحاد الأوروبي لإعادة توطين اللاجئين السوريين. ولكن الخوف قد يدفع الناس إلى قطع الجسور. وما لا يبشر بالخير أن الناخبين في الدنمرك رفضوا في استفتاء جرى هذا الشهر مقترحات بتوثيق التعاون الشرطي عبر الحدود مع الاتحاد الأوروبي، متأثرين بمخاوف مماثلة.