But Iran sees the West – in the context of the economic turmoil in Europe, and President Barack Obama’s effort to win re-election – as desperate to avoid a conflict that would send oil prices rocketing. Its leaders feel their own bargaining position strengthened by the country’s new facilities and stockpiles, and, while hurt by sanctions, too much pride is at stake ever to surrender in the face of them.
ولكن إيران ترى الغرب ــ في سياق الاضطرابات الاقتصادية في أوروبا، والجهود التي يبذلها الرئيس باراك أوباما للفوز بفترة ولاية ثانية ــ يبذل محاولات يائسة لتجنب الصراع الذي قد يرسل أسعار النفط إلى عنان السماء. ويشعر قادتها بأن موقفهم التفاوضي تعزز بفضل المرافق والمخزونات الجديدة لدى البلاد، ورغم أن العقوبات مؤلمة فإن قدراً عظيماً من الكبرياء أصبح على المحك إلى الحد الذي يجعل الاستسلام في مواجهة هذه العقوبات أمراً غير وارد.