This effort to encircle India by sea with strategically positioned naval stations from Hainan in the East to Gwadar in the West, and on land by promoting bogus Pakistani claims that undermine India’s territorial integrity, takes the “Great Game” to a new and more dangerous level. Indeed, the pincer of Afghanistan and Gilgit/Baltistan poses the gravest challenge to India’s statecraft since Independence.
وهذا الجهد الذي تبذله الصين لتطويق الهند من  البحر في ظل القواعد البحرية المتمركزة في نقاط استراتيجية من هاينان في الشرق إلى جوادار في الغرب، وعلى البر من خلال الترويج لمطالبات باكستانية وهمية تهدف إلى تقويض السلامة الإقليمية للهند، يحمل "اللعبة العظمى" إلى مستوى جديد وأشد خطورة. والواقع أن كماشة أفغانستان وجيلبيت/بالتستان تفرض على دولة الهند واحداً من أعظم التحديات منذ استقلالها.