WASHINGTON, DC – The era of free-market capitalism launched in the 1980’s by Margaret Thatcher and Ronald Reagan – often called “neoliberalism” by its opponents – is over. This ideological wave has crashed with the ongoing financial market crisis, but its decline was a long time coming.
واشنطن ـ إن عصر رأسمالية السوق الحرة الذي بدأ على يد مارغريت تاتشر و رونالد ريغان في ثمانينيات القرن العشرين ـ والذي كثيراً ما أطلق عليه مناوئوه "الليبرالية الجديدة" ـ قد ولى وذهب. لقد تحطمت هذه الموجة الإيديولوجية على صخرة الأزمة الجارية التي تمر بها الأسواق المالية، ولكن انحدارها كان وشيكاً منذ أمد بعيد. فأثناء الأعوام القليلة الماضية، وبينما واصل قادة أميركا ركوب موجة الليبرالية الجديدة، كان القسم الأعظم من بقية العالم يقف على الشاطئ بالفعل.