Against this background, jarring – and potentially incendiary – comparisons, such as to the Islamic State, seem to be the only hope of exposing the scale of the damage these politicians are doing. Perhaps at the next debate among presidential candidates, participants should have to distinguish – from a moral standpoint – politicians attacking the scientific process from Islamic State militants destroying ancient artifacts.
وعلى هذه الخلفية، تبدو المقارنات الصادمة الصارخة ــ والتي قد تكون مهيجة ــ بكيانات مثل تنظيم الدولية الإسلامية، وكأنها الأمل الوحيد لفضح حجم الضرر الذي يحدثه مثل هؤلاء الساسة. وربما ينبغي للمشاركين في المناظرة التالية بين المرشحين الرئاسيين أن يميزوا ــ من وجهة نظر أخلاقية ــ بين الساسة الذين يهاجمون العملية العلمية ومقاتلي تنظيم الدولة الإسلامية الذين يدمرون الآثار القديمة. وينبغي لهذا أن يدفع المناظرة إلى الأمام.