America’s fiscal reality was made painfully clear two days after Obama’s speech, in a new study from the Congressional Budget Office, which revealed that the budget deficit this year will reach nearly $1.5 trillion – a sum almost unimaginable even for an economy the size of the US. At nearly 10% of GDP, the deficit is resulting in a mountain of debt that threatens America’s future.
ولقد اتضح الواقع المالي الأميركي بشكل مؤلم بعد يومين فقط من خطاب أوباما، في دراسة جديدة أجراها مكتب الموازنة التابع للكونجرس الأميركي، والتي كشفت عن أن العجز في الميزانية هذا العام سوف يبلغ ما يقرب من 1.5 تريليون دولار ـ وهو رقم يكاد يعجز المرء عن تخيله حتى في ظل اقتصاد بحجم اقتصاد الولايات المتحدة. والواقع أن العجز الذي بلغ ما يقرب من 10% من الناتج المحلي الإجمالي أسفر عن تراكم الديون التي باتت تهدد مستقبل أميركا.