Democracy requires democrats – citizens convinced of the value of liberty and popular sovereignty and committed to establishing and preserving them. The political sentiments of many of the hundreds of thousands of people who gathered in Cairo’s Tahrir Square over the last three weeks leave little doubt that they do want democracy, and are willing to work and even to sacrifice for it.  Whether they are numerous enough, resourceful enough, patient enough, wise enough, and brave enough – and whether they will be lucky enough – to achieve it is a question that only the people of Egypt can answer.
وتتمتع قضية الديمقراطية في مصر بأصل آخر بالغ الأهمية، ولعله الأكثر أهمية على الإطلاق. إن الديمقراطية تحتاج إلى ديمقراطيين ـ مواطنين مقتنعين بقيم الحرية والسيادة الشعبية وملتزمين بترسيخ هذه القيم والحفاظ عليها. ومن الواضح أن المشاعر السياسية التي أبداها العديد من مئات الآلاف من المصريين الذين احتشدوا في ميدان التحرير في القاهرة طيلة الأسابيع الثلاثة الماضية تؤكد بما لا يدع أي مجال للشك أنهم يريدون الديمقراطية، وأنهم مستعدون للعمل بل والتضحية بأرواحهم من أجلها. ولكن هل هم كُـثُر بالدرجة الكافية، وهل يتمتعون بالقدر الكافي من الحيلة والصبر والحكمة والشجاعة ـ والحظ؟ هذا سؤال لا يستطيع أحد غير شعب مصر أن يجيب عليه.