Mexicans from all walks of life seemed concerned about spiraling violence, anemic economic growth, and the lackluster rule of the National Action Party (PAN). With 60,000 people killed in the war on drugs, Mexicans – like Russians following the first chaotic years of democratic transition under Boris Yeltsin – opted for political regression, underpinned by nostalgia for rule by a firm, if corrupt, hand.
مكسيكو سيتي ــ قبيل الانتخابات الرئاسية التي انتهت للتو في المكسيك، كان السخط العام إزاء الوضع في البلاد ملموساً وواضحا. فقد أبدى المكسيكيون من مختلف الفئات قدراً كبيراً من الانزعاج والقلق إزاء العنف المتصاعد، والنمو الاقتصادي الهزيل، والحكم الباهت من قِبَل حزب العمل الوطني. ومع مقتل أكثر من ستين ألف شخص في الحرب ضد المخدرات، اختار المكسيكيون ــ مثلهم في ذلك كمثل الروس في أعقاب سنوات الفوضى الأولى التي شهدتها عملية الانتقال الديمقراطي تحت قيادة بوريس يلتسين ــ الارتداد السياسي، الذي استند إلى الحنين إلى الحكم بيد صارمة من حديد، ولو كان حكماً فاسدا.