By calling in November for a snap general election, my aim was to consolidate the government’s political capital – not in order to hoard it, but to spend it on the reforms that were first promised two years ago. Now, with our renewed mandate, that is what we will do.
من خلال الدعوة في نوفمبر/تشرين الثاني إلى إجراء انتخابات عامة مبكرة، كان هدفي تعزيز رأس المال السياسي للحكومة ــ ليس بغرض اكتنازه، بل لإنفاقه على الإصلاحات التي وُعِد بها الشعب الياباني قبل عامين. والآن، وقد تجدد تفويضنا، فإن هذا هو ما نعتزم القيام به على وجه التحديد.