The stunning magnitude of recent declines cannot be dismissed as a one-day anomaly caused by a technical trading glitch. The week of October 3-10 was the worst stock market week in the US since the Great Depression, while Japan’s stock market performed worse than it did in the worst week of the Asian financial crisis ten years ago.
ولكن الأحداث الأخيرة لا تسمح بمثل هذا التأويل الوردي المتفائل. إذ أن الحجم المذهل الذي بلغته الانحدارات الأخيرة لا يمكن إرجاعه إلى شذوذ اليوم الواحد الناتج عن خلل تجاري فني.