I did not agree with Yushchenko’s decision to appoint Yanukovych prime minister following last year’s parliamentary election. For a democratic-minded president to co-habit (as the French call it) with the very man who sought to sabotage Ukraine’s last presidential ballot would, I knew, provoke institutional paralysis and political chaos.
لم أوافق على قرار يوشتشينكو بتعيين يانوكوفيتش رئيساً للوزراء في أعقاب انتخابات العام الماضي البرلمانية. فقد كنت أدرك أن تعايش رئيس يتمتع بعقلية ديمقراطية مع الرجل الذي سعى إلى تخريب الاقتراع الرئاسي الأخير الذي شهدته أوكرانيا لابد وأن يقود البلاد إلى شلل مؤسسي وفوضى سياسية. وهذا هو ما حدث بالتحديد.