Much, then, depends on the Chinese, whose self-defeating regional diplomacy has managed to push a listless and defense-shy Japanese government into closer cooperation with the US on security matters, and has inspired South Korea to seek out strategic partnerships with other Asian powers, including India. One hopes that North Korea’s recent behavior – the sinking of the South Korean warship Cheonan in March, and now the shelling of Yeonpyeong island (which followed a supposedly “accidental” shooting incident in the DMZ in October) – will focus minds in Beijing.
وهذا يعني أن الكثير من الأمر يتوقف على الصين، التي أدت دبلوماسيتها الإقليمية التي أضرت بها إلى حد كبير إلى دفع حكومة اليابان الفاترة الهمة الخجولة دفاعياً إلى التعاون الأوثق مع الولايات المتحدة فيما يتصل بالأمور الدفاعية، وإلهام كوريا الجنوبية إلى البحث عن شراكة استراتيجية مع قوى آسيوية أخرى، بما في ذلك الهند. ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن يؤدي سلوك كوريا الشمالية الأخير ـ إغراق السفينة الحربية الكورية الجنوبية في شهر مارس/آذار، والآن قصف جزيرة يونبيونج (والذي أتى في أعقاب حادث إطلاق نار "عَرَضي" في المنطقة المنزوعة السلاح في شهر أكتوبر/تشرين الأول) ـ إلى تعديل اتجاه التفكير في بكين.