President George W. Bush pledged – albeit belatedly – $350 million in relief to the victims, and sent high-level emissaries to the region. There has also been an impressive outpouring of private support by American charities and non-profit organizations.
كانت الاستجابة لكارثة الطوفان الأخيرة في آسيا بمثابة مثل توضيحي وثيق الصلة بحديثنا. فقد تعهد الرئيس جورج دبليو بوش ـ ولو بعد تأخير ـ بالمساهمة بمبلغ 350 مليون دولار أميركي لإغاثة الضحايا، وأرسل أكثر من مبعوث رفيع المستوى إلى المنطقة. كما تدفقت المعونات على نحو مثير للإعجاب من قِـبل المؤسسات الخيرية والجمعيات الأهلية الأميركية. لقد أضيف إلى صور جنود الولايات المتحدة وهم يقاتلون في العراق، صوراً أخرى وهم يسلمون معونات الإغاثة إلى ضحايا الكارثة.