It’s not just short-term pleasure: those who donate wealth and time to others tend to be a lot happier in their entire lives than those who do not.
إن التأثيرات المترتبة على كرمنا وتعاطفنا مع الآخرين لم يعد فيها جانب العطاء متساوياً مع جانب الأخذ. فهؤلاء الذين يستفيدون من أعمال الخير تتحسن حياتهم، ولكن أولئك الذين يتبرعون بهذه الأعمال يستفيدون أيضاً. والواقع إنه لشعور طيب ذلك الذي يغمرنا حين نفعل الخير. بل لقد توصلت دراسة حديثة إلى أن إنفاق المال على الآخرين أكثر مكافأة من الناحية النفسية المعنوية من إنفاقه على احتياجات شخصية. ولا يقتصر الأمر على المتعة المباشرة القصيرة الأمد؛ فهؤلاء الذين يتبرعون بثرواتهم ووقتهم من أجل الآخرين يميلون إلى التمتع بقدر أعظم من السعادة في حياتهم بالكامل مقارنة بأولئك الذين لا يفعلون مثلهم. والمفارقة العجيبة هنا هي أن إحدى الحيل العظيمة للوصول إلى السعادة تتلخص في نسيان محاولات إسعاد الذات والتركيز بدلاً من ذلك على إسعاد الآخرين.