Decision-makers and commentators need to take into account not only the economic but also the social and political consequences of certain policy responses or the transnational costs of not taking swift and decisive decisions. If Europeans disregard Kant’s categorical imperative – i.e., don’t do to others what you don’t want others to do to you – they should not be astonished if the European Union comes to a standstill or even implodes.
يتعين على صناع القرار والمعلقين ألا يأخذوا في الحسبان العواقب الاقتصادية فحسب، بل وأيضاً العواقب الاجتماعية والسياسية المترتبة على بعض الاستجابات السياسية أو التكاليف العابرة للحدود الوطنية والناجمة عن التقاعس عن اتخاذ القرارات السريعة الحاسمة. وإذا كان الأوروبيون يتجاهلون "الضرورة الحتمية" التي تحدث عنها الفيلسوف الألماني إيمانويل كانت ـ لا تفعل بالآخرين ما لا تريد أن يفعله بك الآخرون ـ فلا ينبغي لهم أن يندهشوا إذا انتهت الحال بالاتحاد الأوروبي إلى الجمود أو حتى الانهيار.