First, there are errors of omission – cases in which blind spots in the consensus prevent economists from being able to see troubles looming ahead. A recent example is the failure of economists to grasp the dangerous confluence of circumstances that produced the global financial crisis.
وقد يعقب ذلك نوعان من مصادر الضرر والخلل. فأولا، هناك الأخطاء الناجمة عن السهو ــ وهي الحالات حيث تتسبب النقاط المظلمة في الإجماع في حرمان خبراء الاقتصاد من القدرة على الانتباه إلى المتاعب التي تلوح في الأفق. ومن بين الأمثلة الأخيرة فشل خبراء الاقتصاد في إدراك خطورة الظروف المتجمعة التي أنتجت الأزمة المالية العالمية. ولم يكن هذا السهو راجعاً إلى الافتقار إلى نماذج الفقاعات، أو المعلومات غير المتماثلة، أو الحوافز المشوهة، أو حالات هروب الودائع من البنوك، بل كان راجعاً إلى حقيقة مفادها أن مثل هذه النماذج أهملت لصالح نماذج أكدت على كفاءة الأسواق.