ROME – Among the many devastating effects of the current global financial crisis, one of the most pernicious in the developed world is the upward trajectory of the unemployment rate for youth, which rose by six percentage points in the OECD area from 2007 to 2009, with Spain experiencing an alarming 42% youth unemployment rate in 2010. When young people cease to be the engine of an economy, long-run economic growth is endangered, and social unrest becomes a real threat to the democratic political order.
روما ـ من بين الآثار المدمرة العديدة التي خلفتها الأزمة المالية العالمية الحالية، كان أعظمها ضرراً في العالم المتقدم ذلك المسار التصاعدي لمعدلات البطالة بين الشباب، والذي صعد بنسبة ست نقاط مئوية في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية أثناء الفترة من عام 2007 إلى عام 2009، في حين شهدت أسبانيا معدل بطالة خطيراً بلغ 42% بين الشباب في عام 2010. وحين يتوقف الشباب عن العمل كمحرك للاقتصاد، فإن النمو الاقتصادي في الأمد البعيد يصبح عُرضة للخطر الشديد، وتتحول الاضطرابات الاجتماعية إلى تهديد حقيقي للنظام السياسي الديمقراطي.