Without the development of debt finance, the world would be a lot poorer than it is.  Yet going from one extreme (keeping one’s spare cash under the bed) to the other (lending out money one does not have) is to cut out the sensible middle. The prudential supervision regime initiated by the Bank of Spain in response to the Spanish banking crises of the 1980’s and 1990’s shows what a sensible middle way might look like.
إن العالم كان ليصبح مكاناً أكثر فقراً مما هو عليه الآن لو لم نبتكر أدوات تمويل الديون. ولكن الانتقال من أحد طرفي النقيض (حفظ الأموال المدخرة تحت الفراش) إلى طرفه الآخر (توزيع قروض لا نملكها) يتجاوز كل حدود الوسطية المعقولة.