According to all evidence, half of his votes came from the left. But Chirac acted as if his mandate had been unequivocal and put in place one of the most conservative governments France has seen for half a century.
يتلخص العامل الأول في الحسابات التي يرغب الفرنسيون في تسويتها مع رئيسهم وحكومتهم. كان جاك شيراك قد أعيد انتخابه كرئيس للدولة بأغلبية 82% من الأصوات بسبب التهديد الذي أدركه الشعب في اليمين المتطرف. وتؤكد كافة الأدلة أن نصف هذه الأصوات كان جناح اليسار مصدرها. لكن شيراك تصرف بعد ذلك وكأن تفويضه كان جلياً واضحاً لا لبس فيه، فقام بتعيين حكومة شديدة المحافظة لم تشهد لها فرنسا مثيلاً طيلة نصف قرن من الزمان. وصار لسان حاله فيما يتصل بالشئون المالية يقول: "فلنجعل الفقراء يدفعون". وهذا في حد ذاته يشكل اغتصاباً للسلطة وإساءة لاستغلالها، كما يحرض العديد من الفرنسيين على التعبير عن غضبهم من خلال التصويت.