Women, too, must think carefully about the future that they would find most fulfilling. For many women, the challenge is abandoning the assumption that their work/family balance will have to tip in favor of family, that it is they who will have to sacrifice their careers.
ويتعين على النساء أيضاً أن يفكرن ملياً في المستقبل. فبالنسبة للعديد من النساء، يتلخص التحدي في التخلي عن افتراض مفاده أن التوازن بين العمل والأسرة لابد أن ينقلب لصالح الأسرة، وهذا يعني أنهن لابد أن يضحين بمستقبلهن المهني. لا شك أن العديد من النساء ربما يخترن التأكيد على الأسرة (كما قد يفعل الكثير من الرجال). ولكن بيت القصيد هنا هو في الاختيار: اختيار كم الطاقة الواجب تكريسه للبيت، واختيار مهنة تقوم على العاطفة، واختيار شريك متكافئ حقا.