Young investment bankers, for their part, have a great opportunity to devise more participatory forms of venture capital – embodied in the new crowd-funding Web sites – to spur the growth of innovative new small businesses. Meanwhile, opportunities will abound for rookie insurance professionals to devise new ways to hedge risks that real people worry about, and that really matter – those involving their jobs, livelihoods, and home values.
ومن جانبهم فإن الشباب العاملين في مجال العمل المصرفي الاستثماري لديهم فرصة كبيرة لابتكار أشكال من رأس المال الاستثماري الأكثر اعتماداً على المشاركة ــ والتي تتجسد في مواقع التمويل الحاشد على شبكة الإنترنت ــ لتحفيز نمو المشاريع الصغيرة الإبداعية الجديدة. ومن ناحية أخرى فإن الفرص سوف تتوفر للعاملين المستجدين في مجال التأمين لابتكار سبل جديدة للتحوط ضد المخاطر التي تثير مخاوف الناس الحقيقيين، والتي تشكل أهمية حقيقية ــ تلك التي تؤثر على وظائفهم وسبل عيشهم وقيمة مساكنهم.