Revolutionary ruptures upset diplomats’ familiar habits, both in terms of their personal contacts and, more importantly, in terms of their thinking. A fast-forward thrust into the unknown can be exhilarating, but it is also deeply frightening.
إن التفجرات الثورية تعكر صفو العادات التي ألِفها الدبلوماسيون، سواء من حيث اتصالاتهم الشخصية، والأهم من ذلك من حيث أسلوب تفكيرهم. إن الاندفاع بسرعة كبيرة إلى المجهول قد يكون مبهجا، ولكنه قد يكون أيضاً مخيفاً للغاية. أي أن الدبلوماسيين والخبراء الاستراتيجيين في عالم السياسة الخارجية يتسمون بطبيعتهم بالمحافظة.