The continent’s economy, after all, has been experiencing its strongest growth in three decades, with annual GDP up by 6% in the past three years. The rebirth of Africa’s private sector – a critical missing ingredient in past development efforts – has played a significant role in driving this performance, and it can fill the investment gap while generating returns in the process.
بيد أن هذه التحديات لم تتسبب في تثبيط التفاؤل بشأن توقعات النمو في أفريقيا. فقد شهد اقتصاد القارة أقوى نمو له منذ ثلاثة عقود من الزمان، حيث ارتفع الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 6% في غضون السنوات الثلاث الماضية. كما لعب ميلاد القطاع الخاص من جديد في أفريقيا ـ وهو العنصر المهم الذي كان مفتقداً في جهود التنمية في الماضي ـ دوراً كبيراً في تحسين الأداء، وقد يتمكن القطاع الخاص من سد الفجوة في الاستثمار وتوليد العائدات من خلال هذه العملية.