LONDON – Throughout Europe’s refugee crisis, which has been building for well over two years, warnings about the threat to the European Union’s precious Schengen Area of border-free travel have proliferated. Indeed, the warning was heard again recently, as EU ministers thrashed out a late-night agreement on border policing and the relocation of refugees.
لندن ــ منذ بدأت أزمة اللاجئين في أوروبا، والتي ظلت تتراكم لأكثر من سنتين، كانت التحذيرات بشأن الخطر الذي يهدد منطقة شنجن في الاتحاد الأوروبي بشأن حرية السفر عبر الحدود في تكاثر مستمر. والواقع أن هذه التحذيرات كانت مسموعة بشكل خاص مؤخرا، مع توصل وزراء الاتحاد الأوروبي إلى اتفاق في وقت متأخر من الليل بشأن حراسة الحدود وإعادة توطين اللاجئين. ولكن في وقت يتسم بتضاؤل الثقة في الاتحاد الأوروبي، فهل يكون إلغاء حرية السفر عبر الحدود أمر سيئ إلى هذا الحد؟