More generally, for reasons of pride and history, many Russians refuse to believe that US policymakers have become more concerned about Iran’s minimal strategic potential than they are about Russia’s robust nuclear forces. They therefore presume that, despite American professions to the contrary, the US seeks BMD capabilities that can negate Russia’s strategic deterrent under the guise of protecting America and its allies from Iran.
وبشكل أكثر عموما، ولأسباب تتعلق بالكبرياء والتاريخ، فإن العديد من الروس يرفضون أن يصدقوا أن اهتمام صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة بالقدرات الاستراتيجية الدنيا التي تمتلكها إيران أعظم من اهتمامهم بالقوات النووية الروسية العاتية. وهم لهذا يفترضون خلافاً لما يصرح به الأميركيون بأن الولايات المتحدة تسعى إلى امتلاك قدرات الدفاع الصاروخي الباليستي الكفيلة بإبطال قوة الردع الاستراتيجية الروسية تحت ستار حماية أميركا وحلفاءها من إيران.