Judging from the recent evolution of Ecuadorian bond yields, it appears that markets have not punished Ecuador’s behavior: Ecuador, an oil exporter blessed by the 2009 recovery in oil prices, could have returned to the capital markets shortly after the exchange.
وتقدم هذه الواقعة بعض الدروس الأولية حول إعادة شراء الديون. فيتعلق الدرس الأول باستجابة السوق. فإذا حكمنا من خلال التطورات الأخيرة التي طرأت على عائدات السندات الإكوادورية، فسوف يبدو لنا الأمر وكأن الأسواق لم تعاقب الإكوادور على سلوكها هذا: حيث تمكنت الإكوادور، الدولة المصدرة للنفط والتي حالفها الحظ بانتعاش أسعار النفط في عام 2009، من العودة إلى أسواق رأس المال بعد فترة وجيزة من إتمام عملية التبادل. وهو أمر جدير بالملاحظة بشكل خاص، إذا ما علمنا أن تخلف الإكوادور عن سداد ديونها ربما كان بمثابة الحالة الانتهازية الأولى بين مثيلاتها (التي كانت راجعة إلى عدم الرغبة، وليس عدم القدرة على السداد) في التاريخ الحديث.