That is a positive step, but it is outweighed by repeated instances of Israeli airstrikes and shelling that appear to have needlessly killed civilians, from the four boys killed on a beach on July 16 to the 20 Palestinian civilians killed while taking refuge in a United Nations school on July 30. These incidents are reminiscent of past NATO operations in Afghanistan, in which there was manifestly less care taken to safeguard the lives of local civilians than there would have been if the lives of NATO troops, or their civilian compatriots, had been at risk.
وهي خطوة إيجابية، ولكنها ذهبت أدراج الرياح بفعل القصف المستمر والغارات الإسرائيلية التي يبدو أنها قتلت المدنيين بلا داع، من الصبية الأربعة الذين قتلوا على الشاطئ في السادس عشر من يوليو/تموز إلى عشرين مدنياً فلسطينياً قتلوا فيما كانوا يلوذون بمدرسة تابعة للأمم المتحدة في الثلاثين من يوليو. والواقع أن هذه الحوادث تذكرنا بعمليات حلف شمال الأطلسي السابقة في أفغانستان، والتي كان من الواضح أنها لا تبالي بحماية أرواح المدنيين المحليين بقدر ما كانت لتفعل لو كانت أرواح قوات حلف شمال الأطلسي أو أرواح مدنيين غربيين هي المعرضة للخطر.