The third important actor was Japan’s labor unions. The current problem facing Abenomics, as it aims to save Japan’s economy from deflation, is that wage hikes have not kept pace with the April 2014 consumption-tax increase (from 5% to 8%) or the rise in import prices associated with a weaker yen.
وكان اللاعب الثالث المهم النقابات العمالية في اليابان. إن المشكلة الحالية التي تواجه اقتصاد آبي، في وقت حيث يسعى إلى إنقاذ اقتصاد اليابان من الانكماش، هي أن ارتفاع الأجور لم يواكب الزيادة في الضريبة الاستهلاكية في إبريل/نيسان 2014 (من 5% إلى 8%) أو ارتفاع أسعار الاستيراد بسبب ضعف الين.