TOKYO – The eurozone is facing a bleak economic outlook, with growth remaining stagnant and the threat of deflation looming large. The economist Martin Feldstein, who was skeptical of the initiative from the start, now calls it a “failure.”
طوكيو ــ لا شك أن منطقة اليورو تواجه توقعات اقتصادية قاتمة، فلا يزال النمو راكدا، والآن يلوح شبح الانكماش كبيراً في الأفق. والواقع أن رجل الاقتصاد مارتن فيلدشتاين، الذي كان من المتشككين في هذه المبادرة منذ البداية، يعتبرها الآن "فاشلة". ولكن هل فيلدشتاين محق، أم أن منطقة اليورو قد تصبح "منطقة العملة المثلى" كما تصورها مبدعوها؟