Most journalistic accounts of the new forms of electronic money misleadingly spin the story as the emergence of yet another convenience for the technologically pampered. So what if we can pull out a "smart card" rather than carry coins?
تميل أغلب التناولات الصحفية لقضية الأشكال الجديدة من النقود الإلكترونية إلى تفسيرها على نحو مُـضَلِل باعتبارها وسيلة جديدة من وسائل الراحة للمُدلَلين تكنولوجياً. " وماذا لو كان بوسعنا أن نُخْرِج "بطاقة ذكية" بدلاً من أن نحمل معنا قِطَعاً من نقود معدنية؟ الأمر ليس على هذا القدر من الأهمية. مثل هذه الأشكال الجديدة من النقود تبدو كمثل النوافذ الكهربائية في السيارات، أو جهاز التحكم عن بُعْد في التلفاز. قد نكون في حال أفضل بدون هذه الأدوات ".