From now on, our options will be a violent and unilateral disengagement, such as the one that ushered in the current war in Gaza, and a comprehensive peace plan that will have to be annexed to the road map and validated by an international peace conference. Only such “reverse engineering,” starting at the end and working backward – and legitimized and monitored by strict international mechanisms – might yet save the prospects for an Israeli/Palestinian peace from ruin.
إن الأمر يحتاج بدلاً من هذا إلى حل شامل لكافة القضايا الأساسية. فنحن الآن نقف عند نهاية عملية السلام كما كنا نعرفها. ومنذ الآن فصاعداً سوف تتلخص الخيارات المتاحة أمامنا في فك ارتباط عنيف وأحادي الجانب، مثل ذلك الذي أدى إلى الحرب الحالية الدائرة في قطاع غزة، وخطة سلام شاملة لابد من إلحاقها بخارطة الطريق ومنحها الشرعية بإقامة مؤتمر سلام دولي. إن مثل هذه "الهندسة المعكوسة"، التي تبدأ من النهاية وتعمل في اتجاه عكسي ـ وتتولى آليات دولية صارمة مراقبتها وإضفاء الشرعية عليها ـ هي الوحيدة القادرة على إنقاذ عملية السلام الإسرائيلي الفلسطيني من الخراب.