Without the preconditions that made the Brady Plan work, simply transplanting a debt write-off would only augment uncertainty and fuel the political revulsion that already threatens to undermine European integration. And it may be that Europe – because of its relative prosperity – is less in a mood for the biblical seven lean years than was a much poorer Latin America in the 1980’s.
في غياب الشروط المسبقة التي أسهمت في إنجاح خطة برادي، فإن استزراع عملية شطب الديون لن يؤدي إلا إلى تفاقم حالة عدم اليقين وتغذية النفور السياسي الذي بات يهدد بالفعل بتقويض التكامل الأوروبي. وقد يتبين لنا في حقيقة الأمر أن أوروبا ـ بسبب ازدهارها النسبي ـ أقل ميلاً إلى الانزلاق إلى سبع سنين عجاف من أميركا اللاتينية التي كانت أكثر فقراً في الثمانينيات.