Meanwhile, Western central banks are using another kind of financial repression by maintaining negative real interest rates (yielding less than the rate of inflation), which enables them to service their debt for free. The European Central Bank’s policy rate stands at 0.75%, while the eurozone’s annual inflation rate is 2.5%.
ومن ناحية أخرى، تستخدم البنوك المركزية الغربية نوعاً آخر من القمع المالي من خلال الإبقاء على أسعار الفائدة الحقيقية عند مستويات سلبية (حيث يصبح عائدها أقل من معدل التضخم)، وهو ما من شأنه أن يمكن هذه البنوك من خدمة ديونها بالمجان. فيبلغ سعر الفائدة الأساسي لدى البنك المركزي الأوروبي 0,75%، في حين يبلغ معدل التضخم السنوي في منطقة اليورو 2,5%. وعلى نحو مماثل، يُبقي بنك إنجلترا على سعر الفائدة عند مستوى 0,5% فقط، على الرغم من معدل التضخم الذي يتجاوز 2%. وفي الولايات المتحدة، حيث يتجاوز معدل التضخم 2%، فإن سعر الفائدة على الودائع الفيدرالية لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي يظل عند مستوى غير مسبوق تاريخياً من الانخفاض (من صفر إلى 0,25%).