Kagame then suggested giving every country an annual per capita quota for CO2 emissions, and allowing developing countries that are below the quota to trade their excess quota with countries that are above theirs. The money that developing countries would receive for this would not be aid, but rather a recognition that the rich nations must pay for something that in the past they simply appropriated: far more than their fair share of our atmosphere’s capacity to absorb our waste gases.
ثم اقترح كاجامي منح كل دولة حصة سنوية عن كل فرد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، والسماح للبلدان النامية التي ستكون مستويات الانبعاث الناتجة عنها أقل من الحصة بمقايضة الفائض من هذه الحصة مع البلدان التي تتجاوز حصتها. وعلى هذا فإن الأموال التي ستحصل عليها البلدان النامية في مقابل أجزاء من حصصها لن تكون أموال مساعدات، بل ستكون بمثابة اعتراف بأن البلدان الغنية لابد وأن تتحمل ببساطة ثمن ما استولت عليه في الماضي: أو بعبارة أخرى حصة جائرة من النفايات الغازية تتجاوز كثيراً قدرة غلافنا الجوي على التحمل.