Although it is tempting to think of this as a purely domestic problem affecting the United States, nothing could be further from the truth. When homeowners default, banks lose money, and uncertainty about the extent of future defaults undermines confidence in banks’ capital, making it more difficult for them to raise funds and causing them to reduce their lending in order to conserve existing resources.
ورغم أنه قد يكون من المغري أن ننظر إلى هذا الأمر باعتباره مشكلة محلية بحتة تؤثر على الولايات المتحدة وحدها، فإن هذا التصور أبعد ما يكون عن الحقيقة. ذلك أن عجز مالكي المساكن عن سداد أقساط ديونهم يعني خسارة البنوك للمال، فضلاً عن ذلك فإن عدم اليقين بشأن مدى التخلف عن سداد أقساط الديون في المستقبل لابد وأن يؤدي إلى تقويض الثقة في رؤوس أموال البنوك، الأمر الذي يزيد من صعوبة جمع البنوك للأموال ويرغمها على الحد من الإقراض سعياً إلى الحفاظ على مواردها الموجودة.