Yet these good-neighborhood policies did not work out as intended. Rapprochement with Armenia stalled; no significant progress was made on Cyprus, especially after a less-accommodating leader was elected in the Turkish Republic of Northern Cyprus (an entity that only Turkey recognizes); the opening to Iran did not soften the mullahs’ position on nuclear development (and strained relations with the United States); the Syria-Israel talks failed; and Turkey’s participation in the 2010 flotilla to Gaza, and Israel’s brutal response to it, signaled an end to decades of close Israeli-Turkish cooperation.
ورغم ذلك، لم تحرز سياسات حسن الجوار هذه النجاح المنشود. فقد تعثر التقارب مع أرمينيا؛ ولم يتم إحراز تقدم ملموس بشأن قبرص، وخاصة بعد انتخاب جمهورية شمال قبرص التركية (الكيان الذي لا تعترف به أي جهة سوى تركيا) لزعيم أقل تعاونا؛ ولم ينجح الانفتاح على إيران في تليين موقف الملالي في إيران من التطوير النووي (والعلاقات المتوترة مع الولايات المتحدة)؛ وفشلت المحادثات السورية الإسرائيلية؛ ثم جاءت مشاركة تركيا في أسطول المساعدات إلى غزة، والرد الوحشي من جانب إسرائيل، لإنهاء عقود من علاقات التعاون الوثيقة بين إسرائيل وتركيا.