These conflicts are inbuilt, because firms that engage in commercial banking, investment banking, proprietary trading, market making and dealing, insurance, asset management, private equity, hedge-fund activities, and other services are on every side of every deal (the recent case of Goldman Sachs was just the tip of the iceberg). There are also massive agency problems in the financial system, because principals (such as shareholders) cannot properly monitor the actions of agents (CEOs, managers, traders, bankers) that pursue their own interest.
وثالثاً، تحولت الأسواق والشركات المالية إلى مركز لتضارب المصالح. وهذه الصراعات راسخة الجذور، لأن الشركات التي تزاول الأعمال المصرفية التجارية، والأعمال المصرفية الاستثمارية، و الأصول المصرفية، وتخوض في ممارسات مثل صناعة السوق والصفقات، والتأمين، وإدارة الأصول، والأسهم الخاصة، وأنشطة صناديق التحوط، وغير ذلك من الخدمات، تقف على كل جانب من كل صفقة (وكانت حالة جولدمان ساكس الأخيرة مجرد غيض من فيض).