The working classes can vote, economists understand and publicly discuss nominal income determination, and no influential group stands to benefit from a deeper and more prolonged depression. But the monetarist-Keynesian post-WWII near-consensus, which played such a huge part in making the 60 years from 1945-2005 the most successful period for the global economy ever, may unravel nonetheless.
ورغم ذلك فها نحن ذا. فأهل الطبقة العاملة قادرون على التصويت، وخبراء الاقتصاد يفهمون ويناقشون علناً مسألة تحديد الدخل الاسمي، ولا وجود لأي جماعة قوية النفوذ قد تستفيد من الكساد الأعمق والأطول أمدا. ومع ذلك فإن شبه الإجماع على السياسات النقدية الكينزية في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية، والتي لعبت دوراً كبيراً في تحويل السنوات الستين منذ عام 1945 إلى عام 2005 إلى الفترة الأكثر نجاحاً في تاريخ الاقتصاد العالمي على الإطلاق، قد ينهار في أي لحظة الآن.