The importance of moving forward to a new global climate agreement in Durban, South Africa, this year cannot be underestimated. A comprehensive agreement would bring certainty to the carbon markets and strengthen the various mechanisms that are already encouraging renewables in developing economies and pump-priming private-sector investments.
ولا يمكننا أن نقلل من أهمية المضي قدماً نحو إبرام اتفاق عالمي جديد بشأن المناخ في ديربان بجنوب أفريقيا هذا العام. والواقع أن التوصل إلى اتفاق شامل من شأنه أن يجلب اليقين إلى أسواق الكربون وأن يعزز الآليات المختلفة التي تعمل بالفعل على تشجيع مصادر الطاقة المتجددة في البلدان النامية وحفز استثمارات القطاع الخاص في هذا المجال. ويشكل اجتماع ريو+العشرين، المقرر انعقاده في البرازيل في العام المقبل، فرصة أخرى لدفع عملية الانتقال إلى اقتصاد عالمي أخضر.