Policies that allow scientists to compete for resources nurture creative competition and allow people to construct appropriate incentives and risk-management structures. They are part of a worldwide trend whereby natural and culturally specific obstacles to a competitive and financially sophisticated marketplace for scientific research are gradually removed.
إن السياسات التي تسمح للعلماء بالتنافس على الموارد تغذي المنافسة الخلاّقة وتسمح للناس ببناء الحوافز الملائمة وأنظمة إدارة المجازفات المناسبة. وتعد هذه السياسات جزءاً من اتجاه عالمي يعمل بالتدريج على إزالة العقبات الطبيعية والعقبات المرتبطة بالثقافات والتي تعوق إنشاء سوق تنافسية متطورة للبحث العلمي. ليس من الممكن أن تقام سوق حرة للعلوم الأساسية بالمعنى الحرفي للمصطلح. ولكن من الممكن، بل وينبغي علينا، أن نلاحق الفوائد المعتادة للأسواق بوسائل أخرى.