If it proved impossible to introduce a moderate carbon tax in a rich economy, it is certain that no commitment will be forthcoming for the next generation from China, which remains much poorer and depends even more on indigenous coal than the US. And, after China, India looms as the next emerging coal-based industrial superpower.
والواقع أن تجربة الولايات المتحدة كانت ذات تداعيات أوسع نطاقا. فإذا كانت هذه التجربة قد أثبتت استحالة فرض ضريبة معتدلة على الكربون في دولة غنية مثل الولايات المتحدة، فمن المؤكد بما لا يدع مجالاً للشك أن الصين لن تقدم أية تعهدات في هذا السياق على مدى الجيل المقبل، علماً بأن الصين لا تزال أفقر كثيراً وأعظم اعتماداً على الفحم مقارنة بالولايات المتحدة. وبعد الصين تلوح الهند في الأفق بوصفها ثاني قوة صناعية عظمى ناشئة اعتماداً على الفحم.