With the drum beating for the development of the costal areas of Tianjin near Beijing, the curtain seems to be rising on yet another “financial center” in China. When Shanghai sought a similar role several years ago, bankers and investors around the world wondered whether the aim was really for Shanghai to replace Hong Kong as China’s financial heart.
مع ارتفاع قرع الطبول من أجل تطوير منطقة تيانجين الساحلية المتاخمة لبكين، يبدو بأن الستار سينكشف عن "مركز مالي" جديد في الصين. قبل العديد من السنين، وعندما لعبت شانغهاي دوراً مشابهاً، شك المصرفيون والمستثمرون حول العالم في كون الهدف الحقيقي من قيامها بأن تكون بديلة عن هونغ كونغ كقلب الصين المالي. وفي المشروع الحالي تتنافس تيانجين الواقعة في شمال الصين مع شانغهاي في جنوبها، الأمر المثير لمزيد من الشك والجدل.