Large surpluses turned into deficits for Japan in 1973 and 1979, and for Germany in 1974, 1975, 1979, and 1980. But this was due not to bilateral corrections in these countries’ trade relationships with the US, but mostly to their energy dependence and the decade’s energy price shocks.
ولكن لم ينجح أي من هذه التدابير في استعادة معدلات النمو الاقتصادي في الولايات المتحدة أو تصحيح الفوائض لدى منافسي أميركا. ولا شك أن التوازن الخارجي الياباني والألماني كان عُرضة لتقلبات شديدة طيلة فترة السبعينيات المضطربة. وتحولت الفوائض الضخمة إلى عجز في حالة اليابان في عام 1973 ثم في عام 1979، ونفس الأمر بالنسبة لألمانيا في أعوام 1974، و1975، و1979، و1980. ولكن هذا لم يكن راجعاً إلى تصويبات ثنائية في العلاقات التجارية بين هذين البلدين والولايات المتحدة، بل كان راجعاً في الأساس إلى عدم استقلالهما في مجال الطاقة، والصدمات التي شهدها ذلك العقد بفعل الارتفاع الحاد في أسعار الطاقة.