If the Muslim Brotherhood denied a ballot, or refused to accept defeat, tougher measures could then have been contemplated. As it is, the army’s coup was indefensible, and its slaughter of mostly unarmed protesters ranks in infamy with the Tiananmen Square massacre of 1989, and those of Libya’s former leader, Muammar el-Qaddafi, and Syria’s Hafez and Bashar al-Assad.
صحيح أن فشل حكومة الرئيس السابق محمد مرسي كان صارخاً ومأساويا ــ فقد كانت الحكومة إيديولوجية بلا هوادة، وأمية على الصعيد الاقتصادي، وغير مسؤولة دستوريا. بل إنها أحدثت استقطاباً عميقاً في مجتمع شديد التوق إلى الشمول والإدماج. ولكن لو كان الجيش قد تحكم في أعصابه ــ وزناده ــ فهناك من الأسباب ما يجعلنا نعتقد أن مرسي كان ليترك الحكم بالخسارة في الانتخابات التالية على أية حال. وإذا رفض الإخوان المسلمون إجراء التصويت أو رفضوا قبول الهزيمة فآنذاك يصبح التفكير في اتخاذ إجراءات أكثر صرامة مقبولا. ولكن كما جرت الحال، فإن انقلاب الجيش لم يكن مبررا، وقتل قواته لمحتجين أغلبهم غير مسلح يرقى إلى عار مذبحة ميدان السلام السماوي في بكين عام 1989، والمذابح التي ارتكبها زعيم ليبيا السابق معمر القذافي، ومذابح حافظ وبشار الأسد في سوريا.