This seemingly contradictory fall in financing costs reflected an abundance of foreign capital seeking to invest in the US, including money fleeing from Europe. The absence of any adverse impact on government finances may thus lead some to dismiss the impact of a potential Moody’s downgrade in 2013.
بل إن ما حدث هو العكس تماما، فبدلاً من الارتفاع الحاد في أعقاب التحرك غير المسبوق من جانب ستاندرد آند بورز، استمرت أسعار الفائدة في أسواق الولايات المتحدة في الانخفاض، فبلغت مستويات قياسية من الانخفاض. ولقد انعكس هذا الانخفاض المتناقض ظاهرياً في تكاليف التمويل في وفرة من رؤوس الأموال الأجنبية الراغبة في الاستثمار في الولايات المتحدة، بما في ذلك الأموال الفارة من أوروبا. وبالتالي فإن غياب أي تأثير سلبي على التمويل الحكومي قد يدفع البعض إلى تجاهل التأثير المترتب على خفض وكالة موديز المحتمل لتصنيفها في عام 2013.