More importantly, China abandoned economic autarky three decades ago.  Today, its economic links in Asia are deep, and – it is to be hoped – permanent. China’s export machine sucks in vast quantities of parts and components for final assembly from across Asia – Thailand, Malaysia, the Philippines, and Indonesia, as well as richer Singapore, Taiwan, South Korea, and Japan.
والأمر الأكثر أهمية هنا هو أن الصين تخلت عن الاكتفاء الذاتي اقتصاديا قبل ثلاثة عقود من الزمان. واليوم أصبحت ارتباطاتها الاقتصادية في آسيا عميقة ـ وكما نتمنى ـ دائمة. والواقع أن آلة الصادرات الصينية تستوعب كميات هائلة من الأجزاء والعناصر اللازمة للتجميع النهائي من مختلف أنحاء آسيا ـ تايلاند وماليزيا والفلبين وإندونيسيا، فضلاً عن بلدان أكثر ثراءً مثل سنغافورة وتايوان وكوريا الجنوبية واليابان. ولقد ساعدت عضوية منظمة التجارة العالمية في ربط الصين بشبكات إنتاج معقدة في عموم آسيا. ولقد استفاد الجميع من هذه الروابط.