Ironically, the lights-out campaign also implies much greater energy inefficiency and dramatically higher levels of air pollution. When asked to extinguish electric lights, most people around the world would turn to candlelight instead.
من عجيب المفارقات هنا أن حملة "إطفاء الأضواء" تعني أيضاً قدراً أعظم من عدم الكفاءة في استخدام الطاقة وارتفاعاً كبيراً في مستويات تلوث الهواء. إذ أن أغلب الناس حول العالم، حين طُـلِب منهم أن يطفئوا أضواءهم الكهربائية، استعاضوا عنها بأضواء الشموع. وقد تبث الشموع جواً من الدفء والاقتراب من الطبيعة، إلا أننا حين نقيس الشموع بالضوء الذي تولده، فلسوف نجد أن الشموع تكاد تكون أفل كفاءة مائة مرة تقريباً مقارنة بالمصابيح الكهربائية، وأقل كفاءة ثلاثمائة مرة تقريباً مقارنة بأضواء النيون.