In the meantime, economic growth, which is vital for an impoverished but ambitious population, was the central issue of the presidential campaign. You cannot deceive people about growth; they feel the weight of their pockets better than anyone else.
وفي ذات الوقت، فإن النمو الاقتصادي وهو العنصر الحيوي للغالبية المحرومة الطموحة من السكان، كان يمثل القضية المحورية للحملة الانتخابية. ولا يستطيع أحد أن يخدع الناس بشأن النمو، فهم يعرفون مقدار ما يدخل جيوبهم خيراً من أي جهة غيرهم. ولكن من الممكن التلاعب بفهمهم لهذا النمو. من يقف وراء النمو، أهم أصحاب الصناعات أم مؤسسات بوتن؟ يبدو أن الفضل في النمو في حالتنا هذه لا يعزى إلى من تسببوا فيه، بل إلى من يعاقبونه.