We should celebrate the implicit global policy coordination that enabled the world to weather the crises of recent years. However, the fact that rich countries are consuming more, and are being supplied and financed by emerging markets, is not a new world order; it is a temporary and effective response to crises.
يتعين علينا أن نشيد بتنسيق السياسة العالمية الضمني والذي تمكن العالم من خلاله من النجاة من أزمات الأعوام الأخيرة. ولكن الحقيقة التي تؤكد أن الدول الغنية تستهلك المزيد، وأنها تحصل على الإمدادات والتمويل من خلال الأسواق الناشئة، لا تشكل نظاماً عالمياً جديداً، بل إنها مجرد استجابة مؤقتة وفعالة للأزمة. والآن بات من الضروري عكس هذا الوضع.