When offering its recommendation, the Commission highlighted Turkey’s progress, while indicating those areas where greater effort must be made. The Commission’s conclusions, however, were clear: it “considers that Turkey sufficiently fulfills the political criteria and recommends that accession negotiations be opened.”  Were Europe’s leaders to now balk at beginning accession talks with Turkey, they would not only contradict their own previous decisions; they would also be in clear breach of the Union’s repeated political commitments to Turkey.
وحين قدمت المفوضية توصيتها فقد أكدت على التقدم الذي أحرزته تركيا، بينما أشارت إلى عدة مناطق يتعين على تركيا أن تبذل فيها المزيد من الجهد. لكن القرارات التي توصلت إليها المفوضية كانت واضحة: حيث ترى أن تركيا قد وفت بالمعايير السياسية على نحو كافٍ وتوصي بالشروع في مفاوضات الانضمام. وإذا ما وضع زعماء أوروبا العراقيل الآن أمام البدء في محادثات الانضمام مع تركيا، فهم بهذا لا يناقضون قراراتهم السابقة فحسب، بل إن هذا يشكل أيضاً نقضاً صريحاً للتعهدات السياسية المتكررة التي بذلها الاتحاد لتركيا.