NEW YORK – One way to look at the growing military tensions over a few tiny islands in the East China Sea is to see in recent events a straightforward case of power politics. China is rising, Japan is in the economic doldrums, and the Korean peninsula remains divided.
نيويورك- ان بإمكان المرء ان ينظر الى مسألة الزيادة في التوترات العسكرية فيما يتعلق بالنزاع حول عدة جزر صغيرة في بحر شرق الصين على انها مثال صارخ على سياسة القوة فالصين في حالة صعود واليابان في حالة ركود اقتصادي وشبه الجزيرة الكورية ما تزال مقسمة وعليه فإن من الطبيعي ان تحاول الصين اعادة التأكيد على هيمنتها التاريخية على المنطقة ومن الطبيعي كذلك بالنسبة لليابان ان تشعر بالتوتر من ان تصبح دولة تابعة (ان الكوريين معتادون اكثر على هذا الدور حيال الصين ).