This experimental approach by central banks has involved the conscious decoupling of financial-asset prices from their fundamentals. The hope has been that more buoyant market valuations would boost consumption (via the “wealth effect,” whereby asset-owning households feel wealthier and thus more inclined to spend) and investment (via “animal spirits,” which bolster entrepreneurs’ willingness to invest in new plant, equipment, and hiring).
وقد شمل هذا النهج التجريبي من قِبَل البنوك المركزية فك الارتباط الواعي بين أسعار الأصول المالية وأساسياتها. وكان الأمل أن تعمل تقييمات السوق الأكثر ارتفاعاً على تعزيز الاستهلاك (من خلال "تأثير الثروة"، حيث تشعر الأسر المالكة للأصول بأنها أصبحت أكثر ثراءً وبالتالي أكثر ميلاً إلى الإنفاق) والاستثمار (عبر "الغرائز الحيوانية" التي تعزز من رغبة رجال الأعمال في الاستثمار في المصانع والمعدات الجديدة واستئجار العمالة).