More importantly, the fears underlying the bicycle theory are wildly inflated. We live under the most liberal trade regime in history not because the WTO enforces it, but because important countries – rich and poor alike – find greater openness to be in their best interest.
والأهم من ذلك أن المخاوف التي تؤسس للنظرية الثنائية مضخمة إلى حد كبير. فنحن نعيش في ظل أشد الأنظمة التجارية تحرراً في التاريخ، ليس لأن منظمة التجارة العالمية تفرض ذلك النظام، بل لأن عدداً من البلدان المهمة ـ الغنية والفقيرة على السواء ـ وجدت أن تبني قدر أعظم من الانفتاح يصب في مصلحتها.