In Switzerland, the two largest banks (UBS and Credit Suisse) had a combined balance sheet in fall 2008 of around 8 times Swiss GDP – mostly based on their global activities. Mortgage traders in London – not many of whom were Swiss – took on enormous risks that almost brought down UBS.
وفي سويسرا، كان مجموع القوائم المالية لأضخم بنكين هناك (يو بي إس وكريدي سويس) في خريف عام 2008 قد بلغ ثمانية أمثال الناتج المحلي الإجمالي السويسري ـ استناداً في الأساس إلى أنشطتهما العالمية. والواقع أن تجار الرهن العقاري في لندن ـ ولم يكن الكثيرون منهم سويسريين ـ خاضوا مجازفات هائلة كادت تؤدي إلى انهيار بنك يو بي إس. وكان بوسع الحكومة السويسرية أن تتحمل تكاليف الإنقاذ بالكاد. والآن يتحرك البنك الوطني السويسري في الاتجاه المعاكس تماماً لاتجاه جايثنر ـ حيث يسعى إلى تقليص أحجام هذه البنوك الضخمة وتمويل المزيد من أنشطتها بالاستعانة بصافي الأصول، وليس بالاستدانة.