Much the same can be said of Russia’s role in resolving the crisis in Syria, owing to the strategic relationship that the two countries have maintained since the Cold War. Indeed, with the growing possibility that former UN Secretary-General Kofi Annan’s peace plan for Syria might fail, and that civil war might erupt, Russia could be the international community’s only effective interlocutor left.
وبوسعنا أن نقول نفس الشيء عن دور روسيا في حل الأزمة في سوريا، نظراً للعلاقات الاستراتيجية التي حافظ عليها البلدان منذ الحرب الباردة. والواقع أنه في ظل الاحتمالات المتنامية بفشل خطة السلام التي اقترحها الأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي أنان لحل أزمة سوريا، واندلاع حرب أهلية هناك، فإن روسيا قد تكون المحاور الوحيد الفعّال المتبقي لدى المجتمع الدولي.