Partial productivity gains in non-tradable activities are ultimately self-limiting, because individual service activities cannot expand without turning their terms of trade against themselves – pushing down their own prices (and profitability). In manufacturing, small developing countries could thrive on the basis of a few export successes and diversify sequentially through time – t-shirts now, followed by the assembly of televisions and microwave ovens, and on up the chain of skill and value.
إن مكاسب الإنتاجية الجزئية في الأنشطة غير القابلة للتداول ذاتية الحد في نهاية المطاف، لأن أنشطة الخدمات الفردية من غير الممكن أن تتوسع من دون تحويل معدلات التبادل التجاري فيما بينها ضد بعضها البعض ــ بدفع أسعارها (وأرباحها) إلى الانخفاض. وفي قطاع التصنيع، من الممكن أن تزدهر البلدان النامية الصغيرة على أساس نجاحات تصديرية قليلة ثم تذهب إلى التنويع بشكل متلاحق بمرور الوقت ــ فتصنع القمصان الآن، ثم تعقب ذلك بتجميع أجهزة التلفزيون وأفران الميكروويف، وتتسلق سلسلة المهارات والقيمة درجة درجة.