Marx and Tolstoy were, I believe, wrong. Political leadership – and the men and women who exercise it – can make a real difference, for better or worse.
أظن أن ماركس وتولستوي كانا مخطئين. فالزعامة السياسية ــ والنساء والرجال الذين يمارسونها ــ من الممكن أن تحدث فارقاً كبيرا، نحو الأفضل أو الأسوأ. وتُعَد ميركل اليوم مثالاً رائداً لهذه الحقيقة، فهي تعكف على تزويد أوروبا بما تحتاج إليه من توجيه وإرشاد حتى يتسنى لها أن تتمكن من التصدي للأزمة الطاحنة الحالية التي تهدد وجودها.