As the French analyst Dominique Moisi recently put it, “whereas China intends to seduce and impress the world by the number of its Olympic medals, Russia wants to impress the world by demonstrating its military superiority – China’s soft power versus Russia’s hard power.” Some American analysts, such as Edward Luttwak, have concluded that Russia’s invasion of Georgia proves the “irrelevance” of soft power, and the dominance of hard military power.
كمبريدج ـ قدمت الصين وروسيا للعالم مؤخراً مثالاً للتباين الصارخ في استخدام القوة. ولقد عبر المحلل السياسي الفرنسي دومينيك مويزي عن الأمر مؤخراً فقال: "بينما تعتزم الصين إغواء العالم وإبهاره بعدد ميدالياتها الذهبية الأوليمبية، تريد روسيا أن تذهل العالم باستعراض تفوقها العسكري ـ قوة الصين الناعمة في مقابل قوة روسيا الصارمة". ولقد استنتج بعض المحللين الأميركيين، مثل إدوارد لوتواك ، أن إقدام روسيا على غزو جورجيا يثبت أن القوة الناعمة أصبحت "عديمة القيمة"، وأن الغلبة باتت للقوة العسكرية الصارمة. بيد أننا سوف نتبين في النهاية أن القصة أكثر تعقيداً بالنسبة لكل من الدولتين.