Progress in Brussels next week would increase CELAC countries’ confidence, thereby encouraging them to offer the strongest-possible commitments – known technically as “intended nationally determined contributions” – in Paris. More generally, a successful meeting in Brussels could help bring all sides closer together on thorny issues, such as the scale and scope of efforts that countries at different levels of development should make to address climate change.
إن هذا النوع من التعاون المعزز والدبلوماسية قادر على تحقيق فوائد كبرى. وتحقق التقدم في بروكسل الأسبوع المقبل من شأنه أن يزيد من ثقة بلدان مجموعة دول أميركا اللاتينية والكاريبي وبالتالي تشجيعها على تقديم أعظم قدر ممكن من المساهمات الوطنية ــ المعروفة فنياً بمسمى "المساهمات المعتزمة المحددة على المستوى الوطني" ــ في باريس. وبشكل أكثر عموما، من الممكن أن يساهم هذا في التقريب بين كل الأطراف بشأن القضايا الشائكة، مثل حجم ومجال الجهود التي يتعين على البلدان أن تبذلها على المستويات المختلفة في التصدي لتغير المناخ.