After all, they are – by design – irreversible decisions that tie the hands of future governments, which makes them tantamount to constitutional norms. As such, they should not be subject to the same approval process as normal legislation.
من حسن الحظ في أيامنا هذه أن الحكومات المنتخبة ديمقراطياً هي التي تتخذ مثل هذه القرارات، والتي ينبغي لها بالتالي أن تعكس إرادة الشعوب. ورغم هذا فإن هذه القرارات تستحق قدراً خاصاً من التدقيق نظراً لطبيعتها. فهي ــ بحكم تصميمها ــ قرارات لا رجعة فيها وتعمل على تقييد أيدي حكومات المستقبل، وهو ما يجعلها بمثابة قواعد دستورية. وعلى هذا فلا ينبغي لها أن تكون خاضعة لنفس عملية الموافقة التي تسري على التشريعات العادية.