In providing this information, 23andMe’s customers are building a valuable “biobank” for the company. Given that the United States decided not to create a national biobank like the United Kingdom’s, owing to the high set-up costs – estimated at about a billion dollars – 23andMe may well view its growing biobank as saving it a massive outlay.
وبتقديم هذه المعلومات، يشيد عملاء الشركة "بنكاً حيويا" قيماً لها. ولأن الولايات المتحدة قررت عدم إنشاء بنكاً حيوياً وطنياً كذلك الذي أنشأته المملكة المتحدة، نظراً لتكاليف الإنشاء الباهظة ــ والتي تقدر بنحو مليار دولار ــ فإن شركة 23 وأنا قد ترى في بنكها الحيوي المتنامي توفيراً هائلاً للنفقات.