Libya was thus a vivid reminder of the serious gaps that exist in helping migrants in life-threatening situations. Their vulnerability is heightened due to their legal status and other obstacles – restrictions on exercising their fundamental rights, language barriers, constraints on their movement, and limited social capital and networks.
وبالتالي فإن ليبيا كانت بمثابة تَذكِرة حية للثغرات الخطيرة الملحوظة في المحاولات الرامية إلى مساعدة المهاجرين في المواقف التي تهدد الحياة. وما يزيد من ضعف المهاجرين وضعهم القانوني وغير ذلك من العوائق ــ القيود المفروضة على حركتهم وممارستهم لحقوقهم الأساسية، وحواجز اللغة، ومحدودية رأس المال الاجتماعي والشبكات الاجتماعية.