For those who see Obama becoming more “European,” the climax of the speech was his mention of the “threat of climate change” – again, for the first time in an American inaugural address. In the same vein, Obama’s pledge to “renew those institutions that extend our capacity to manage crises abroad” was hailed as another telling sign that Obama’s views coincide with Europe’s.
وبالنسبة لهؤلاء الذين يرون أن أوباما أصبح أكثر "أوروبية"، فإن ذروة الخطاب كانت عندما تحدث عن "تهدد تغير المناخ" ــ ومرة أخرى، لأول مرة في خطاب تنصيب رئيس أميركي. وفي السياق نفسه، استُقبِل تعهد أوباما "بتجديد تلك المؤسسات التي تعمل على تمديد قدرتنا إلى إدارة الأزمات في الخارج" باعتباره علامة أخرى تشير بوضوح إلى أن وجهات نظر أوباما تتفق مع نظيراتها في أوروبا. كانت آخر إشارة إلى المؤسسات الدولية في خطاب تنصيب رئيس أميركي في عام 1961، عندما تعهد الرئيس جون ف. كينيدي بدعم الأمم المتحدة.