Worse, however, the past three decades attest to the failure of conventional macroeconomics to guide policymakers in managing development. A misguided focus on GDP has neglected the costs of natural-resource depletion, pollution and other externalities, and the asymmetrical distribution of growth in predetermined economic sectors, all of which have long been associated with emerging economies like Egypt.
بيد أن الأمر الأسوأ على الإطلاق هو أن العقود الثلاثة الماضية تشهد على فشل الاقتصاد الكلي التقليدي في توجيه صناع القرار في مجال إدارة التنمية. فقد أهمل التركيز المضلل على الناتج المحلي الإجمالي التكاليف المترتبة على استنزاف الموارد الطبيعية، والتلوث وغير ذلك من التأثيرات، والتوزيع غير المتوازن للنمو إلى قطاعات اقتصادية محددة سلفا، وجميعها مظاهر ارتبطت لفترة طويلة بالاقتصادات الناشئة مثل مصر.