Yet prices set by the EU’s emissions trading scheme, the largest in the world, are languishing at around $7 a ton – and (subsidized) coal is making a comeback. Surely it is time for EU leaders to align climate targets with carbon prices – and to cut the carbon subsidies.
ويتجلى هذا بأكبر قدر من الوضوح في الاتحاد الأوروبي. فقد حدد الزعماء السياسيون الهدف الطموح المتمثل في خفض الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون بنسبة 40% بحلول عام 2030. غير أن الأسعار التي حددتها خطة مقايضة الانبعاثات في الاتحاد الأوروبي، وهي الأكبر على مستوى العالم، تدور حول سبعة دولارات للطن ــ كما بدأ الفحم (المدعم) يعود إلى الظهور. ومن المؤكد أن الوقت قد حان الآن لكي يعمل زعماء الاتحاد الأوروبي على المواءمة بين أهداف المناخ وأسعار الكربون ــ وخفض إعانات دعم الكربون.