The New START agreement between the US and Russia, while a step in the right direction, will only skim the surface off the former Cold War foes’ bloated nuclear arsenals – which account for 95% of the global total. Furthermore, these and other countries’ modernization activities cannot be reconciled with their professed support for a world free of nuclear weapons.
إن اتفاقية ستارت الجديدة التي تم إبرامها بين الولايات المتحدة وروسيا، على الرغم من كونها خطوة في الاتجاه الصحيح، لن تتجاوز في أثرها إزالة القشرة السطحية من الترسانة النووية المتضخمة لدى خصوم الحرب الباردة السابقين ـ والتي تشكل نحو 95% من إجمالي الأسلحة النووية على مستوى العالم. فضلاً عن ذلك فإن أنشطة التحديث الجارية في هذه البلدان وغيرها ليس من الممكن أن يتم التوفيق بينها وبين الدعم المعلن لعالم خال من الأسلحة النووية.