Ever since Bush’s State of the Union address at the end of January, hardly a day has passed without something happening in connection with Iran or without the Bush administration’s ratcheting up its rhetoric. Clearly, the US is also pressing ahead with preparations for an air strike.
منذ خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه بوش في نهاية شهر يناير/كانون الثاني، لم يمر يوم دون وقوع حدث مرتبط بإيران أو دون أن تزيد إدارة بوش من حدة لغتها الخطابية. ومن الواضح أن الولايات المتحدة تسعى حثيثاً إلى التجهيز لشن غارة جوية على إيران. (ليس من المحتمل أن تتورط الولايات المتحدة في مغامرة عسكرية أوسع نطاقاً نظراً للإجهاد الذي تتحمله القوات البرية في الوقت الحالي).