It heads the list on the spread of preventable diseases – not only HIV, but tuberculosis, with 32,000 deaths last year alone – and its education standards are in severe decline. On terrorism, Russia was the first country to host an official Hamas delegation after the Palestinian elections, and it continues to crush Chechen terror and resistance with methods that would bring it to an international court, were it not a Security Council member.
إن سجل روسيا على نفس القدر من الكآبة فيما يتصل ببنود أخرى على جدول أعمال القمة. فهي تتصدر قائمة انتشار أمراض يمكن منعها ـ ليس الإيدز فقط، بل وأيضاً السل، الذي بلغت أعداد الوفيات بين المصابين به في روسيا 32 ألف خلال العام الماضي فقط ـ كما تشهد مستويات التعليم في روسيا انحداراً شديداً. أما فيما يتصل بقضية الإرهاب فقد كانت روسيا أول دولة تستضيف وفداً رسمياً لحماس بعد الانتخابات الفلسطينية، كما أنها ما زالت مستمرة في سحق الإرهاب والمقاومة في الشيشان بأساليب تكفي لمثولها أمام محكمة دولية لولا أنها من الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن. وفيما يتعلق بمسألة منع انتشار الأسلحة النووية فما عليكم إلا أن تسألوا آيات الله في طهران.