In the first edition of my book The Elephant, the Tiger and the Cellphone, I reported that, in April 2007, India set a new world record by selling seven million cellphones that month, more telephone connections than any country had ever established in one month. By the time the book was printed, bound, and distributed to bookstores, that figure was already out of date.
والآن، فلننتقل بسرعة إلى اليوم. في الطبعة الأولى من كتابي "الفيل والنمر والهاتف الخلوي"، ذكرت أن الهند في إبريل/نيسان 2007 سجلت رقماً عالمياً جديداً ببيع سبعة ملايين هاتف خلوي شهريا، وتسجيل مكالمات هاتفية في شهر واحد أكثر من أي دولة أخرى على الإطلاق. وفي غضون الوقت الذي استلزم طباعة الكتاب وتوزيعه على المكتبات، كان ذلك الرقم قد أصبح قديماً بالفعل. وفي عام 2010، باعت الهند عشرين مليون هاتفاً خلوياً شهرياً لثلاثة أشهر على التوالي.