The second risk may prove to be even a bigger one, and can be described as follows. At this particular juncture in time and given the condition of their economy can the French reject the candidate that incarnates by far the best hope for change and “Renaissance.”
في السادس من مايو، موعد الجولة الثانية من التصويت، سوف يختار الفرنسيين بين مجازفتين. تتلخص الأولى في فوز ساركوزي بمنصب الرئاسة، نظراً لشخصيه الميالة إلى الاستبداد. أما المجازفة الثانية فقد تكون أعظم من الأولى، ونستطيع أن نصفها كالتالي: هل يستطيع الفرنسيين، في هذه المرحلة الخاصة من الزمن، وفي ظل الظروف التي يمر بها اقتصادهم، أن يرفضوا المرشح الذي يجسد أفضل أمل في التغيير و"النهضة"؟