Abe’s effort to “normalize” Japan’s strategic posture began with a reinterpretation of Article 9 of the constitution, according to which the country would henceforth be allowed to engage in “collective self-defense.” Japan’s government approved the change last summer, and the United States backed the move as well.
بدأت جهود شينزو آبي "لتطبيع" موقف اليابان الاستراتيجي بإعادة تفسير المادة التاسعة من الدستور. وبموجب هذا التعديل يُسمَح لليابان من الآن فصاعداً بالمشاركة في "الدفاع الجماعي عن النفس". وقد وافقت حكومة اليابان على التعديل في الصيف الماضي، كما أيدت الولايات المتحدة هذه الخطوة. ومع محاولة تنظيم الدولة الإسلامية الاستفادة من حياة رهينتين يابانيتين، فإن التشريع اللازم لتنفيذ إعادة التفسير من المقرر أن يقدم إلى البرلمان قريبا.