Moreover, India remains an inward-looking economy that attracts relatively little foreign investment and plays a much smaller role in world trade than it should. Notwithstanding its renowned software industry, India plays little part in the production chains that underpin Asia’s regional trade patterns.
وعلاوة على ذلك، يظل اقتصاد الهند منغلقاً على ذاته، فيجتذب قدراً ضئيلاً نسبياً من الاستثمار الأجنبي، ويلعب في التجارة العالمية دوراً أصغر كثيراً مما ينبغي له. وعلى الرغم من صناعة البرمجيات التي تشتهر بها الهند، فإنها لا تلعب دوراً يُذكَر في سلاسل الإنتاج التي تقوم عليها أنماط التجارة الإقليمية في آسيا. وكانت النتيجة ــ الواضحة بقدر ما كانت متوقعة ــ التباطؤ الحاد في النمو الاقتصادي.