But this debate misses a crucial point: the hypermarket model is itself under serious threat everywhere from online shopping.
ولكن هذه المناقشة تتغافل عن نقطة في غاية الأهمية: وهي أن نموذج المتاجر الكبرى ذاته أصبح معرضاً لتهديد خطير في كل مكان بسبب التسوق عبر شبكة الإنترنت. فالمستهلكون في مختلف أنحاء العالم يجدون أنهم قادرون على الوصول إلى اختيارات غير محدودة تقريباً على شبكة الإنترنت ــ بما في ذلك السلع والخدمات المصممة حسب الطلب، والتي لا تستطيع شركات التجزئة الكبيرة تسليمها.