Indeed, those attacks were stepped up, with America’s use of drone warfare in Pakistan reaching an unprecedented height over the past year. With President Barack Obama re-elected and no longer facing the pressure of a campaign, it would be in America’s interest – and certainly in the interests of my country, Pakistan – to use the first year of his new term to de-escalate the violence.
لاهور ــ برغم أن عام 2012 شهد خفضاً متسارعاً لحجم القوات التابعة للولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي في أفغانستان، فإن الجانب القاتم لهذه الحرب التي دامت عقداً من الزمان ــ الاعتماد على الغارات الجوية التي تشنها طائرات بدون طيار ــ لا يزال في كامل عنفوانه. بل إن وتيرة هذه الهجمات تصاعدت، حيث سجل استخدام الولايات المتحدة لحرب الطائرات بدون طيار في باكستان ارتفاعات غير مسبوقة على مدى العام الماضي. وبعد إعادة انتخاب الرئيس باراك أوباما الذي لم يعد يواجه الضغوط التي تفرضها الحملات الانتخابية عادة، فسوف يكون من مصلحة أميركا ــ وبكل تأكيد من مصلحة بلدي باكستان ــ أن يستخدم أوباما العام الأول من ولايته الجديدة لوقف تصاعد العنف.