“Normal access” should be raised to levels that are concomitant with members’ potential need to borrow, and a new liquidity line to provide reliable and meaningful front-loaded financial support should be created. This would make emerging markets and developing country members regard reserve accumulation as expensive and extravagant, thereby helping to liberate those resources to help the world economy overcome today’s crisis.
يتعين على صندوق النقد الدولي أن يغير هذا الواقع. وهذا يتطلب رفع سقف "الاقتراض الطبيعي" إلى مستويات تتلاءم مع الاحتياجات المحتلمة إلى الاقتراض من جانب الدول الأعضاء، فضلاً عن ضرورة إنشاء خط سيولة جديد لتقديم الدعم المالي على النحو الوافي. وهذا من شأنه أن يجعل الأسواق الناشئة والبلدان النامية تنظر إلى مسألة تكديس الاحتياطيات باعتبارها وسيلة ترفية باهظة التكاليف، فيساعد بالتالي في تحرير هذه الموارد وتوظيفها في مساعدة الاقتصاد العالمي على التغلب على الأزمة التي يمر بها اليوم.