With the economy showing no sign of recovering the robust growth rates that had bolstered Putin’s popularity in the past, regaining support would have required undertaking the daunting task of fulfilling citizens’ demands for better education, improved health-care services, and more affordable housing. For Putin, the timing of the political eruption in Ukraine – with protesters eventually forcing the Kremlin-supported president, Viktor Yanukovych, to flee the country – could not have been more ominous.
ومع عدم إظهار الاقتصاد لأي علامة تدل على استعادة معدلات النمو القوي التي عززت شعبية بوتن في الماضي، فإن استعادة الدعم كانت لتتطلب القيام بالمهمة الشاقة المتمثلة في تحقيق مطالب المواطنين مثل تحسين التعليم وخدمات الرعاية الصحية وتوفير الإسكان بأسعار معقولة. وبالنسبة لبوتن، كان توقيت الانفجار السياسي في أوكرانيا ــ مع نجاح المحتجين في نهاية المطاف في إرغام الرئيس المدعوم من قِبَل الكرملين، فيكتور يانوكوفيتش، على الفرار من البلاد ــ مشؤوماً للغاية.