Roughly 75% of today’s small countries were formed in the last 70 years, mostly as a result of broader democratic transitions and in tandem with trade growth and globalization. Their successes and failures are more germane to current discussions than, say, the fiscal implications of Scottish independence.
إن ما يقرب من 75% من الدول الصغيرة اليوم تشكلت في السنوات السبعين الأخيرة، وغالباً نتيجة لتحولات ديمقراطية أوسع نطاقاً وبالترادف مع نمو التجارة والعولمة. والواقع أن نجاح هذه الدول الصغيرة وفشلها قضية أكثر ارتباطاً بالمناقشة الحالية من العواقب المالية التي قد تترتب على استقلال اسكتلندا على سبيل المثال.