The European Union is at a critical historical juncture, one that demands its own pivot eastward – a coherent and decisive Asian strategy that builds on Europe’s strengths. Although the EU’s population is only one-fifth the size of that of China and India combined, and its military presence in Asia is minimal, its €12.6 trillion ($16.8 trillion) economy is the world’s largest.
إن الاتحاد الأوروبي يمر بمنعطف تاريخي حاسم يفرض عليها تكوين محور خاص بها باتجاه الشرق ــ استراتيجية آسيوية متماسكة وحاسمة تبني على مواطن القوة التي تتمتع بها أوروبا. ورغم أن مجموع سكان الاتحاد الأوروبي يعادل 20% فقط من مجموع سكان الصين والهند، وأن حضورها العسكري في آسيا ضئيل للغاية، فإن اقتصاده الذي يبلغ حجمه 12.6 تريليون يورو (16.8 تريليون دولار أميركي) يُعَد الأضخم على مستوى العالم.