CAMBRIDGE – With its presidential election over, the United States can finally take a breather from campaign politics, at least for a while. But an uncomfortable question lingers: How is it possible for the world’s most powerful country and its oldest continuous democracy to exhibit a state of political discourse that is more reminiscent of a failed African state?
كمبريدج ــ مع انتهاء الانتخابات الرئاسية، بات بوسع الولايات المتحدة أخيرا أن تلتقط أنفاسها بعد الحملة الانتخابية، ولو لبعض الوقت على الأقل. ولكن هناك سؤال مزعج يظل قائما: كيف لدولة هي الأقوى في العالم على الإطلاق، وصاحبة أقدم ديمقراطية مستمرة حتى الآن، أن تقدم لنا مثل هذا الخطاب السياسي الذي يذكرنا بدولة أفريقية فاشلة؟