Thus, concerns about QE’s supposed ill effects are wildly overblown, and there is nothing especially challenging about eventually reversing course, either. Bernanke dismissed complaints about commodity prices and emerging-market inflation, arguing that these phenomena had far more to do with lax monetary policies and overly rigid exchange rates in fast-growing developing economies.
كان دفاع برنانكي قوياً وحاسما. فقد أكد أن سياسة التيسير الكمي ليست أداة غير تقليدية كما يزعم منتقدوها. فإذا نظر المرء إلى الكيفية التي أثرت بها هذه السياسة على الظروف المالية، بما في ذلك أسعار الفائدة الطويلة الأجل، والتقلب، وأسعار الأصول، فسوف يتبين له أن التيسير الكمي يشبه إلى حد كبير سياسة أسعار الفائدة التقليدية، والتي نتصور أننا نفهمها. وعلى هذا فإن المخاوف بشأن التأثيرات السلبية المفترضة لهذه السياسة مبالغ فيها بشكل واضح، وليس هناك ما نستطيع أن نعتبره تحدياً خاصاً فيما يتصل بعكس المسار في نهاية المطاف أيضا. ولقد رد برنانكي على الشكاوى حول أسعار السلع الأساسية والتضخم في الأسواق الناشئة قائلاً إن هذه الظواهر ترتبط بشكل أكبر بالسياسات النقدية المتراخية وأسعار الصرف الجامدة إلى حد الإفراط في البلدان الناشئة السريعة النمو.