Fourth, lower production and increased domestic consumption drove down OPEC’s net oil exports by about 1.8 million b/d in 2006 and 2007, after increasing by about 4.8 million b/d between 2002 and 2005. Indeed, top oil producers are joining the top oil consumers with annual oil consumption growth rates above 5%.
رابعاً، ساهم الإنتاج المنخفض وزيادة الاستهلاك المحلي في دفع صافي صادرات منظمة الدول المصدرة للنفط إلى الهبوط بمقدار 1,8 مليون برميل يومياً تقريباً في عام 2006 وعام 2007، وذلك بعد أن زاد بمقدار 4,8 مليون برميل يومياً تقريباً ��ثناء الفترة 2002-2005. والواقع أن كبار منتجي النفط ينضمون إلى كبار مستهلكي النفط في نمو معدلات الاستهلاك بنسبة تجاوزت 5% سنوياً.