By contrast, India’s most important national security concerns – the unsettled border between the two countries, and Beijing’s ties with Pakistan, which often operates as a Chinese surrogate – are closely connected to China: Both factors are directly linked to China’s perceived threat to India’s Himalayan territory and its rapid development of strategic infrastructure in that region.
وعلى النقيض من ذلك، فإن المخاوف الأمنية الوطنية الأكثر أهمية بالنسبة للهند ـ الحدود المتنازع عليها بين البلدين، والعلاقات التي تربط بين بكين وباكستان، والتي كثيراً ما تعمل كوكيل للصين ـ تتصل بشكل وثيق بالصين: فكل من العاملين يرتبط ارتباطاً مباشراً بتهديد الصين لمنطقة الهيمالايا في الهند، وتطويرها السريع للبنية الأساسية الاستراتيجية في المنطقة. وتركز مخاوف الهند أيضاً على الإمداد الصيني المستمر لباكستان بالأسلحة، بما في ذلك التكنولوجيا الصاروخية وتكنولوجيا الأسلحة النووية.