With the changes in the import controls on Gaza – there is now a list of what cannot be taken in, rather than of what can – more goods should arrive. But the ability to buy the jams, muesli, balsamic vinegar, and pots of lemon curd that I saw in an up-market Gazan supermarket will not do much for ordinary people, 80% of whom depend on emergency food rations.
ومع التغييرات التي طرأت على ضوابط الاستيراد المفروضة على غزة ـ هناك الآن قائمة بما لا يُسمَح بدخوله بدلاً من القائمة القديمة بالبنود التي يمكن إدخالها ـ فلابد وأن يكون بوسع الفلسطينيين استقبال المزيد من السلع الآن. ولكن القدرة على شراء الأنواع المختلفة من المرملاد (مربى الفاكهة)، وحبوب الإفطار، والخل البلسمي، وحلوى الليمون، وهي السلع التي رأيتها في أحد متاجر غزة الكبيرة، لن تفيد كثيراً أهل غزة العاديين، الذين يعتمد 80% منهم على معونات غذائية طارئة.