The Fed is “independent,” but only in a very special sense: vis-à-vis the government’s executive branch.
وبنك الاحتياطي الفيدرالي "مستقل"، ولكن بطريقة خاصة للغاية: أي في مواجهة السلطة التنفيذية للحكومة. ففي حين يستطيع الرئيس الأميركي أن يصدر تعليماته إلى أجهزة إدارية مثل وزارة التجارة أو الخزانة باتخاذ تدابير محددة (ما دامت لا تتعارض مع تشر��عات سارية)، فإن الإدارة الأميركية لا تستطيع أن تملي على بنك الاحتياطي الفيدرالي كيف يدير أسعار الفائدة، أو متطلبات الاحتياطي، أو أي جانب آخر من جوانب السياسة النقدية.