Now that Greece’s ineffectual and unpopular government has been swept away (another accurate prediction), it is time for the rest of Europe to clean up the financial mess. This will not be achieved by enforcing impossible debt repayments for the sake of making a “moral” point – which unfortunately is the approach eurozone policymakers now appear intent on taking.
إن التضحية بالمصالح اليونانية باسم الاستقرار الأوروبي أو الاستقرار المالي الجهازي ربما كانت ذات يوم المسار الصحيح الذي ينبغي لصندوق النقد الدولي أن يسلكه، ولكن الأزمة هناك تجاوزت التي لم تعد عندها هذه السياسات مبررة. فالآن بعد رحيل الحكومة اليونانية غير الفعّالة وغير الشعبية (وهو توقع آخر دقيق)، حان الوقت لكي تبدأ بقية أوروبا في تنظيف الفوضى المالية. ولن يتحقق هذا عن طريق فرض سداد الديون المستحيلة من أجل إثبات نقطة "أخلاقية" ــ وهو النهج الذي يبدو أن صناع السياسات في منطقة اليورو عازمون على سلوكه الآن للأسف.