If we are to lessen the horrors of the Syrian conflict and its consequences, we must think not only about emergency action to save lives, but also about meeting longer-term needs that make those lives worth living. Bringing medical aid into conflict zones, setting up water and sanitation facilities, and protecting victims during harsh winters are crucial to saving lives; but we must also think about how to safeguard the education and livelihoods of those who survive.
إذا كنا راغبين في تخفيف أهوال الصراع السوري وعواقبه الوخيمة، فينبغي لنا أن لا نكتفي بالتفكير في التحرك في حالات الطوارئ لإنقاذ الأرواح، بل يتعين علينا أيضاً أن نهتم بتلبية الاحتياجات الأطول أجلاً والتي تجعل حياة هؤلاء الناس جديرة بأن تعاش. ومن الأهمية بمكان أن نعمل على جلب المساعدات الطبية إلى مناطق الصراع، وإقامة مرافقة المياه والصرف الصحي، وحماية الضحايا أثناء فصول الشتاء القاسية من أجل إنقاذ الأرواح؛ ولكن يتعين علينا أيضاً أن نفكر في كيفية حماية تعليم وسبل معايش أولئك الذين يتمكنون من البقاء على قيد الحياة.