Many of the deals Modi made with business leaders in Shanghai – supposedly worth $22 billion – entail Chinese state-owned banks financing Indian firms to purchase Chinese equipment. This will worsen India’s already massive trade deficit with China, while doing little to boost China’s meager investment in India, which totals just 1% of China’s annual bilateral trade surplus – a surplus that has swelled by one-third since Modi took office and is now approaching $50 billion.
وكانت النتائج الاقتصادية غير متكافئة على نحو مماثل. فالعديد من الصفقات التي أبرمها مودي مع كبار رجال الأعمال في شنغهاي ــ والتي يفترض أن قيمتها تبلغ 22 مليار دولار أميركي ــ تُلزِم البنوك الصينية المملوكة للدولة التي تمول شركات هندية بشراء معدات صينية. وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم العجز التجاري الهائل بالفعل بين الهند والصين، في حين لا يفعل إلا أقل القليل لتعزيز الاستثمارات الصينية الهزيلة في الهند، والتي لا يتجاوز مجموعها 1% من الفائض التجاري الثنائي السنوي لدى الصين ــ وهو الفائض الذي تضخم بمقدار الثلث منذ تولى مودي المنصب والذي يقترب الآن من 50 مليار دولار.