Revaluation of the renminbi would make it more expensive for foreign firms to establish themselves (or expand) in China – the world’s most dynamic market – and would render exports of foreign affiliates, which account for 54% of total exports, less competitive internationally. On the other hand, the increased cost would be offset to some extent by lower-cost imported inputs, and foreign affiliates could expect to repatriate higher profits from sales in China in terms of their own currencies.
كانت الصين أكبر متلق للاستثمار الأجنبي المباشر بين بلدان العالم النامي منذ منتصف تسعينيات القرن العشرين. والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يزيد من التكلفة التي تتحملها الشركات الأجنبية لترسيخ نفسها (أو التوسع) في الصين ـ التي تشكل السوق الأكثر ديناميكية في العامل ـ ومن شأنه أيضاً أن يجعل صادرات فروع الشركات الأجنبية، التي تمثل 54% من إجمالي الصادرات، أقل قدرة على المنافسة دوليا. ومن ناحية أخرى فإن ارتفاع التكاليف سوف يعوَّض إلى حد ما بفعل انخفاض تكاليف المدخلات المستوردة، وبوسع فروع الشركات الأجنبية أن تتوقع إعادة أرباح أعلى من المبيعات في الصين بعملاتها.