China’s willingness to arm and defend African dictators, even in the teeth of UN sanctions, as in Libya, undermines its claim to a “peaceful rise.” Given China’s Libyan duplicity, the world should now determine whether it is a country that obeys international rules only when doing so suits its interests.
لقد اختارت الصين طريقاً محفوفاً بالمخاطر ـ فتجاهلت حقوق الإنسان وانتهكت عقوبات الأمم المتحدة ـ لتأمين الطاقة وغيرها من الموارد اللازمة لدعم نمو اقتصادها السريع. وهو اختيار لا يليق بواحدة من الدول صاحبة العضوية الدائمة في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، ولا يظهر استعداد الصين للتحول إلى شريك مسؤول في المجتمع الدولي.