It is this reality that has led the Americans to endorse two Israeli positions – recognition of Israel as a Jewish state and intrusive security arrangements – that the Palestinians are bound to reject. Recognizing the “Jewish state” would be a betrayal of the constituent ethos of Palestinian nationalism, while intrusive security arrangements would be a standing invitation to radical groups to fight what would be seen as occupation in disguise.
وهذا هو الواقع الذي دفع الأميركيين إلى تأييد موقفين إسرائيليين ــ الاعتراف بإسرائيل كدولة يهودية وإقرار ترتيبات أمنية تسمح لإسرائيل بالتدخل ــ من المحتم أن يرفضهما الفلسطينيون. ذلك أن الاعتراف "بالدولة اليهودية" يشكل خيانة للروح المكونة للقومية الفلسطينية، في حين تُعَد الترتيبات الأمنية التي تسمح لإسرائيل بالتدخل في الدولة الفلسطينية بمثابة دعوة مفتوحة موجهة إلى الجماعات المتطرفة لمحاربة ما سوف يُرى باعتباره احتلالاً مقنعا. وبدلاً من السيطرة على المتطرفين فإن التواجد الأمني الإسرائيلي القوي في فلسطين من شأنه أن يعجل بانهيار مؤسساتها.