When the economy is booming, they claim, expenditure must be cut (or, if all else fails, taxes raised) in order to reduce demand. When the economy is tanking, expenditure also has to be cut in order to restore confidence and revive investment.
أمر عظيم أن يكون المرء من أنصار جون ماينارد كينز ــ ولكن خلال شطري الدورة. صحيح أن الاقتصاديين التقليديين، وأغلبهم من أصول تيوتونية يروجون لوصفة مميتة من السياسة المالية. فهم يزعمون أنه عندما يكون الاقتصاد في رواج لابد من خفض الإنفاق (أو إذا فشل كل شيء آخر، زيادة الضرائب) من أجل الحد من الطلب. وعندما يكون الاقتصاد في ركود، فلابد أيضاً من خفض الإنفاق من أجل استعادة الثقة وإحياء الاستثمار. ويرى بعض أهل الاقتصاد الأوروبيين أن هذه الوصفة كانت دوماً السبب في فترات ركود طويلة دون داع.