Yet the goals of national security and crisis management are the same in both systems – indeed, one of British Prime Minister David Cameron’s first acts when he came to power was to establish an NSC to improve coordination of policymaking. Although the establishment of the Japanese NSC is long overdue, it is not too late for Japan to benefit from the improvement in policy direction and coherence that it seems certain to bring.
وفي مقابل النظام الامريكي المتمثل في الحكومة الرئاسية فإن اليابان لديها نظام حكومي برلماني ولكن اهداف الامن الوطني وادارة الازمات هي نفسها في النظامين وبالفعل فإن اول قرارات رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون عندما تولى السلطة هو تأسيس مجلس الامن الوطني من اجل تحسين التنسيق فيما يتعلق بصنع السياسات . بالرغم من أن تأسيس مجلس الامن الوطني الياباني هو قرار طال انتطاره الا انه لم يتأخر الوقت على اليابان من ان تستفيد من تحسين اتجاه السياسات وتجانسها والتي من المؤكد ان تكون من نتاج عمل مجلس الامن الوطني .