For Israel, the cease-fire with Hamas reflects its reluctance to become mired in another asymmetric war like the one it fought in Lebanon two summers ago, this time in the alleys of Gaza’s refugee camps. Ehud Olmert, an especially unpopular prime minister whose days leading the government are probably numbered, lacks the legitimacy to throw the country into another bloody war, which given conditions in Gaza would be both costly and inconclusive.
أما عن إسرائيل، فإن الهدنة التي اتفقت عليها مع حماس تعكس عدم رغبتها في التورط في حرب غير متوازنة أخرى كتلك التي خاضتها في لبنان منذ عامين، ولكن هذه المرة في أزقة معسكرات اللاجئين في غزة. إذ أن إيهود أولميرت ، رئيس الوزراء غير المحبوب على المستوى الشعبي والذي ربما أصبحت أيامه كزعيم للحكومة معدودة، يفتقر إلى الشرعية اللازمة لإلقاء البلاد إلا آتون حرب دموية أخرى، والتي سوف تكون مكلفة وغير حاسمة نظراً للظروف الخاصة في غزة. ويعتقد قادة إسرائيل أن يوم تسوية الحسابات مع حماس لن يأتي إلا حين تصبح الظروف اللازمة لمواجهة عسكرية كبرى أكثر مواتاة.