It is fashionable nowadays to look to stricter international rules as “the solution” to most global problems, But such a strategy is not well-suited to an ongoing shift in international economic relations. The emergence of new world powers, combined with the diminishing influence of current powers, is not propitious for stricter disciplines.
من المألوف في هذه الأيام أن ننظر إلى القواعد الدولية الأكثر صرامة باعتبارها "الحل" لأغلب المشاكل العالمية، ولكن هذه الاستراتيجية لا تتناسب مع التحول المستمر في العلاقات الاقتصادية الدولية. ذلك أن نشوء قوى عالمية جديدة، مصحوباً بتضاؤل نفوذ القوى الحالية، لا يدعو إلى فرض ضوابط أكثر صرامة. فمن المرجح أن تكون القوى العالمية الناشئة أقل ميلاً إلى تقبل القيود التي تنظر إليها باعتبارها نوعاً من الوصاية الأميركية أو الأوروبية. وفي الوقت نفسه فإن هذه القوى ما زالت بعيدة عن امتلاك القدرة على ممارسة الزعامة أو تقديم المزيد من الانضباط.