But this interpretation is a complete – and sometimes deliberate – misunderstanding of bank capital and the policies being pursued. (Anat Admati and Martin Hellwig have pointed out that there are many misperceptions in this area; but, of these, misconstruing capital is surely the most fundamental.)
ولكن هذا التفسير يدل على فهم خاطئ تماما ــ ومتعمد أحيانا ــ لرأسمال البنوك والسياسات المعمول بها. (أشار مارتن هيلويج وأنات أدماتي إلى وجود العديد من المفاهيم الخاطئة في هذا المجال؛ ولكن من المؤكد أن إساءة فهم وتفسير رأس المال تُعَد أكثر هذه المفاهيم الخاطئة جوهرية.