The victory of Parliament in Kuwait’s succession crisis is likely to lead some of Kuwait’s neighboring autocracies to stiffen their resolve against modernity and democracy. But Kuwait shows that there will invariably come a moment when holding onto feudal ways is no longer an option.
إن النصر الذي حققه البرلمان في الكويت فيما يتصل بأزمة الخلافة من المرجح أن يقود بعض أنظمة الحكم المطلق في الدول المجاورة للكويت إلى تشديد عزمهم ضد المعاصرة والديمقراطية. لكن تجربة الكويت تؤكد أن هناك لحظة آتية لا محالة حيث يصبح التمسك بالأساليب الإقطاعية في الحكم خياراً غير متاح. قد يكون النموذج الكويتي محفوفاً بالمجازفات، لكن البديل ـ أو تجاهل الحاجة إلى التغيير ببساطة ـ قد يكون مهلكاً.