Greece has already voted (electing a government that so far seems unable to move beyond intentions and commitments), and the coming months will bring elections in Estonia, Finland, the United Kingdom, Denmark, Portugal, Poland, and Spain. Add to this the US presidential election next year – preceded by a campaign that has already started – and we can expect a lot of promises floating around.
وتُعَد الحملات الانتخابية مثالاً دقيقاً بامتياز لهذه الظاهرة، والآن يدخل العالم "موسماً آخر من الخطوة الأولى". سوف يشهد هذا العام انعقاد سبعة انتخابات عامة على الأقل في بلدان الاتحاد الأوروبي (وسوف تعقد فرنسا انتخابات إقليمية في مارس/آذار). وقد صوتت اليونان بالفعل (وانتخبت حكومة تبدو حتى الآن غير قادرة على تجاوز النوايا والتعهدات)، وسوف تشهد الأشهر المقبلة انتخابات في إستونيا، وفنلندا، والمملكة المتحدة، والدنمرك، والبرتغال، وبولندا، وأسبانيا. أضف إلى هذا الانتخابات الرئاسية الأميركية في العام القادم ــ والتي تسبقها الحملة التي بدأت بالفعل ــ فيصبح من الممكن أن نتوقع الكثير من الوعود في كل مكان.