Of course, the nearly 25 million people of Indian descent who live abroad fall into both categories. But the 1,600 delegates who flocked to Kochi from 61 countries for the eleventh Pravasi Bharatiya Divas (Expatriate Indians’ Day) celebrations this month were firmly in the latter camp.
لا شك أن نحو 25 مليون شخص ينتمون إلى أصول هندية ويعيشون في الخارج يندرجون تحت الفئتين. ولكن المندوبين الستمائة والألف الذين توافدوا على مدينة كوتشي من واحد وستين بلداً لحضور احتفالات يوم المغتربين الهنود هذا الشهر ينتمون بشدة إلى المعسكر الأخير. فقد قدموا إلى الهند للتأكيد على زعمهم بعدم هجرها أبدا.