We have introduced new sustainability elements in online information tools such as DOLCETA, the online consumer education tool for adults, and the EUROPA DIARY, which targets young consumers. As part of the Sustainable consumption and production Action Plan, adopted by the European Commission last July, we supported the establishment of a Retail Environmental Forum among producers and retailers in Europe.
وتلعب المفوضية الأوروبية دوراً نشطاً في توعية المستهلكين وتنمية قدرتهم على التصرف على نحو أكثر استدامة. ولقد أدخلنا عناصر جديدة خاصة بالاستدامة على أدوات استقاء المعلومات على شبكة الإنترنت، مثل DOLCETA ، وهي أداة تثقيفية تنشر على شبكة الإنترنت للبالغين، وهناك أيضاً EUROPA DIARY ، وهو موقع يستهدف شباب المستهلكين. وكجزء من خطة عمل الاستهلاك المستدام والإنتاج المستدام، والتي تبنتها المفوضية الأوروبية في شهر يوليو/تموز الماضي، فقد عملنا على دعم إنشاء منتدى التجزئة البيئي والذي يشارك فيه المنتجون وتجار البيع بالتجزئة في أوروبا.