New EU programs should mainly aim at strengthening the specific capacities of Tunisia, Egypt, and others, and seek opportunities that benefit both sides of the Mediterranean. Catherine Ashton, the EU’s vice-president and high representative for foreign affairs and security policy, has proposed a Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean, which contains a host of useful measures, including facilitation of visas for students, academics, and business people.
وينبغي لبرامج الاتحاد الأوروبي أن تهدف في الأساس إلى تعزيز القدرات النوعية في تونس ومصر، وغيرهما، والبحث عن الفرص التي تعود بالفائدة على كل من ضفتي البحر الأبيض المتوسط. والواقع أن كاثرين أشتون، نائبة رئيس الاتحاد الأوروبي والممثلة العليا لشئون السياسة الخارجية والأمن، اقترحت شراكة من أجل الديمقراطية والازدهار المشترك مع جنوب البحر الأبيض المتوسط، وهي الشراكة التي تشتمل على مجموعة من التدابير المفيدة، بما في ذلك تيسير منح التأشيرات للطلاب والأكاديميين، ورجال الأعمال.