Of course, mere economic assistance or investment is not sufficient for a country to bail itself out of the vicious circle of underdevelopment and poverty. A national economy can take off only when the necessary infrastructure, an adequate level of competition, and reasonable government policies are in place.
لا شك أن المساعدات الاقتصادية أو الاستثمارات لا تكفي في حد ذاتها لتمكين دولة ما من انتشال نفسها من الحلقة الم��رغة المؤلفة من تأخر التنمية والفقر. ولن يكون بوسع أي اقتصاد وطني أن يتقدم إلا بالاستعانة بالبنية الأساسية الضرورية، وتوفير المستوى الكافي من المنافسة، والقدر المعقول من التخطيط الحكومي. ونحن ندرك مدى صعوبة تحقيق هذه الشروط، لأننا مررنا بنفس الظروف من قبل. وعلى هذا فإن رؤيتنا لإنشاء وحدة اقتصادية بين الكوريتين تقوم على رغبتنا في تكريس كل خبراتنا وتجاربنا لمصلحة الشمال.