The only difference is that the two big Chinese banks, when doing business in London and Frankfurt, will be permitted to purchase renminbi in China itself when their foreign customers demand it. The People’s Bank of China (PBOC) will give them a quota for this purpose.
ولكن الفارق الوحيد هو أن البنكين الصينيين الكبيرين سوف يُسمَح لهما، عندما يمارسان أعمالهما في لندن وفرانكفورت، بشراء الرنمينبي في الصين ذاتها عندما يطلب عملاؤهما الأجانب هذا منهما. وسوف يمنحهما بنك الشعب الصيني حصة لهذا الغرض. أما البنوك الأخرى، عندما تسعى إلى توفير الرنمينبي لعملائها، فإن قدرتها في هذا السياق تقتصر على الطلب من الإمدادات الثابتة المتداولة في الخارج. وهذا من شأنه أن يرفع التكاليف التي تتحملها ويحد من الطلب على خدماتها.