So, while bribery in China may facilitate growth to some extent, it does not produce the kind of competitive business environment that supports long-term gains. Indeed, the reality is that corruption imposes a large, often random, tax on businesses, not least by discouraging officials from cutting red tape for all firms – a move that really would boost growth.
لذا، ففي حين أن الرشوة في الصين ربما تسهل النمو إلى حد ما، فإنها لا تنتج ذلك النوع من بيئة الأعمال التنافسية التي تدعم المكاسب الطويلة الأمد. وحقيقة الأمر هي أن الفساد يفرض ضريبة كبيرة، وعشوائية غالبا، على الشركات، وخاصة بتثبيط المسؤولين ومنعهم من اختصار الروتين لصالح كل الشركات ــ وهي الخطوة التي كانت لتعمل على تعزيز النمو حقا.