If the saving rate continues to rise at the same pace in the future as it has over the past three years, the overall GDP growth rate could turn negative after a few quarters. Of course, there is no way to be certain of what will happen to saving.
وإذا استمر معدل الادخار في الارتفاع بنفس الوتيرة في المستقبل كما كانت حاله على مدى الأعوام الثلاثة الماضية، فإن إجمالي معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي قد يصبح سالباً بعد بضعة أرباع. لا شك أننا لا نستطيع أن نجزم بما قد يحدث فيما يتصل بالادخار. ولكن من الجدير بنا أن نتذكر أن متوسط معدل الادخار كان 9% طيلة ربع قرن، من عام 1960 إلى عام 1985. وإذا ارتفع معدل الادخار الآن بسرعة إلى ذلك المستوى، فسيكون من الصعب الحفاظ على نمو مجمل الناتج المحلي الإجمالي. صحيح أن معدل الادخار الأعلى من شأنه أن يساعد الاقتصاد الأميركي في الأمد البعيد، ولكنه يشكل حاجزاً أمام النمو القوي في الأعوام القليلة المقبلة.