When I started teaching International Relations in Natolin in 2002, all the college’s students were infused with the hopes stemming from the EU’s enlargement to Eastern Europe. They prepared for inclusion of eight former Communist countries (as well Cyprus and Malta) with almost quasi-religious fervor.
حين بدأت تدريس العلاقات الدولية في ناتولين في عام 2002، كان جميع طلاب الكلية مفعمين بالآمال النابعة من توسع الاتحاد الأوروبي نحو شرق أوروبا. وكانوا يعدون العدة لانضمام ثمانية بلدان شيوعية سابقاً (علاوة على قبرص ومالطا) بقدر هائل من الحماس. وكان الطلاب من "أوروبا القديمة" مدفوعين بالمثالية والثقة النابعتين من زملائهم من بولندا، وجمهورية التشيك، واستونيا، وغيرهم. وبدا عليهم جميعاً التفاؤل الشديد بشأن مستقبلهم السياسي والاقتصادي.