Problems with incentive pay have been ignored. The most highly touted change – the separation between proprietary trading and commercial banking (also known as the “Volker rule,” after former US Federal Reserve chairman Paul Volker) – has nothing to do with what caused the crisis, and most likely was approved because it was ineffective.
وتطول قائمة النقائص وأوجه القصور. فلا تزال الحوافز الضارة في أسواق المال والتي تشجع على الإفراط في خوض المجازفة باقية إلى حد كبير. كما ظلت المشاكل المتصلة بدفع الحوافز موضع تجاهل. أما التغيير الأكثر بروزاً في وسائل الإعلام ـ الفصل بين المتاجرة في الأملاك وبين الخدمات المصرفية التجارية (والمعروف أيضاً بـ"قانون فولكر"، تيمناً باسم رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي السابق بول فولكر) ـ فلا علاقة له على الإطلاق بالأسباب التي أدت إلى اندلاع الأزمة، والأرجح أن الموافقة على هذا القانون كانت راجعة إلى عدم جدواه.