Moreover, ordinary Cubans fear that their ration cards – their only means of getting food – will be canceled. Indeed, according to Raúl, the state-controlled food-rationing system is a “factor of immobility,” but no one knows what might replace it.
ونتيجة لهذا، فإن كوبا سوف تستمر في استيراد كمي��ت ضخمة من المواد الغذائية، وأغلبها بسعر يعجز عامة السكان عن تدبيره. فضلاً عن ذلك فإن أهل كوبا العاديين يخشون أن يتم إلغاء بطاقاتهم التموينية ـ وهي الوسيلة الوحيدة المتاحة لهم للحصول على الغذاء. والواقع أن نظام الحصص الغذائية الذي تسيطر عليه الدولة يشكل على حد تعبير راؤول "عامل من الجمود"، ولكن لا أحد يدري ما الذي قد يحل في محله.