The composition of GDP is probably the worst metric to use in assessing early-stage progress on economic rebalancing. Eventually, of course, GDP composition will provide the acid test of whether China has succeeded.
ولعل تكوين الناتج المحلي الإجمالي هو أسوأ مقياس يمكن استخدامه في تقييم التقدم في مرحلة مبكرة من إعادة التوازن إلى الاقتصاد. وفي نهاية المطاف بطبيعة الحال، فإن تكوين الناتج المحلي الإجمالي يشكل الاختبار الأمثل لنجاح الصين أو فشلها. ولكن التعبير الأساسي هنا هو "في نهاية المطاف". فمن السابق للأوان تماماً أن نتوقع تحولات كبيرة في المصادر الرئيسية للطلب الكلي. والأمر الأكثر أهمية في الوقت الراهن دراسة الاتجاهات في المحددات الخاصة للاستهلاك الصيني.