And when it comes to preserving national “face,” Russia and India are perhaps touchier than most countries; Russia has always felt looked down upon by western European powers, and India is still reckoning with a legacy of colonial humiliation.
قد يبدو كل هذا صبيانيا، ولكن لأن الدبلوماسيين يمثلون بلدانهم رسمياً في الخارج، فإن وظيفتهم الرمزية تكون أهم كثيراً من شخصياتهم الفردية. فهم مثل الأعلام الوطنية: إذا أهنتها فأنت تهين "الأمة". وعندما يتعلق الأمر بالحفاظ على "ماء الوجه" الوطني، فلعل روسيا والهند أكثر حساسية من أغلب البلدان؛ فروسيا كانت تستشعر دوماً أن القوى الأوروبية الغربية تنظر إليها بازدراء، ولا يزال الهنود يتذكرون تركة من الإذلال الاستعماري.