No doubt a good deal of the money spent to make the US safe has been wasted. And the group that launched the initial attacks, Al Qaeda, never posed the kind of massive threat that America’s great Cold War adversary, the Soviet Union, once did.
والحقيقة الأكثر أهمية في العقد الأخير هي أن الولايات المتحدة لم تشهد أي هجوم إرهابي أجنبي ناجحاً منذ الحادي عشر من سبتمبر/أيلول. ولهذا فإن الجهود التي بذلتها الحكومة الأميركية تستحق التقدير. لا شك أن قدراً كبيراً من الأموال التي أنفقت لجعل الولايات المتحدة آمنة أهدِرَت، ومن المؤكد أن المجموعة التي شنت الهجمات الأولية، القاعدة، لم تشكل ذلك النوع من التهديد الهائل الذي فرضه ذات يوم الخصم الأعظم للولايات المتحدة أثناء الحرب الباردة، الاتحاد السوفييتي.