Successful political transitions are also helped if more and more citizens come to feel that they “own” the protests and the resulting transition. In this respect, the fact that the demand for Mubarak’s immediate resignation originated from Cairo’s Tahrir Square rather than from the Obama administration is a positive development.
إن التحولات السياسية الناجحة تتحقق عندما يدرك المزيد والمزيد من المواطنين بأنهم "مدينون" للاحتجاجات وما أسفرت عنه من تحول. وفي هذا الصدد فإن حقيقة انطلاق مطلب استقالة مبارك الفورية من ميدان التحرير في القاهرة وليس من مقر إدارة أوباما تشكل تطوراً إيجابيا.