My mother claimed divided loyalty, because Belgium, after all, was “the David against the mighty Goliath.” Her three American children all weighed in simultaneously, pointing out that in soccer it is the US that is the underdog.
وقد أبدت أمي ولاءً منقسما، لأن بلجيكا هي على أية حال الموقع الذي شهد "الصراع بين ديفيد وجالوت الجبار". وأدلى أبناؤها الأميركيون الثلاثة بدلوهم في الأمر في نفس الوقت، فأشاروا إلى أن الولايات المتحدة هي الدولة المستضعفة في عالم كرة القدم. فهل يوجد أي مجال آخر حيث قد تعيش الولايات المتحدة تجربة الدولة الصغيرة على الساحة العالمية؟