For much of the developing world, the basic instability of international relations – owing to terrorist strikes, guerrilla warfare, and the preemptive wars that America threatens on its enemies – is aggravating socioeconomic anxieties and fueling doubts about the benefits of globalization. Certainly, we are all beginning to realize how precarious that process is – how easily market mechanisms can be rolled back by cultural resentments stemming from economic exploitation, political oppression, and social injustice.
وفي القسم الأعظم من العالم النامي، فإن تلك الحالة من انعدام الاستقرار في العلاقات الدولية ـ نتيجة للضربات الإرهابية، وحرب العصابات، والحروب الوقائية التي تهدد بها أميركا أعداءها ـ تؤدي إلى تفاقم الاضطرابات الاقتصادية الاجتماعية وتغذية الشكوك بشأن الفوائد الناجمة عن العولمة. ومن المؤكد أننا قد بدأنا جميعاً ندرك كم المخاطر التي تحيط بهذه العملية ـ ومدى السهولة التي قد ترتد بها آليات السوق بفعل الاستياء الثقافي الناجم عن الاستغلال الاقتصادي، والاضطهاد السياسي، والظلم الاجتماعي.