The problem with “kicking the can down the road” is that the road is leading directly toward the upcoming US presidential election cycle – a time when the debate over China always intensifies. Add to that a polarized and dysfunctional Congress, and the timeframe for concluding a US-China investment treaty is beginning to appear eerily reminiscent of the decade-long process that was required for Chinese accession to the World Trade Organization in 2001.
والمشكلة في هذا التأخير هي أن الطريق يؤدي بشكل مباشر إلى دورة الانتخابات الرئاسية المقبلة في الولايات المتحدة ــ وهو الوقت الذي يشهد دوماً احتدام المناقشة بشأن الصين. وإذا أضفنا إلى هذا حالة الاستقطاب والخلل التي يعاني منها الكونجرس، فسوف يذكرنا الإطار الزمني لإبرام معاهدة الاستثمار بين الولايات المتحدة والصين بشكل مخيف بعملية دامت عشر سنوات والتي كانت مطلوبة قبل انضمام الصين إلى منظمة التجارة العالمية في عام 2001. وهو أمر سيئ بالنسبة للبلدين، حيث يواجه كل منهما الآن تحديات اقتصادية ملحة.