And, as a result, banks are being hit with regulatory constraints that limit some aspects of their business. I suspect that if the industry had shown greater leadership on issues – for example, excessive executive pay – they would have found themselves in a much more favorable environment today.
بعد ست سنوات من اندلاع الأزمة المالية العالمية، لا تزال الصناعة المصرفية مسؤولة إلى حد كبير عن الكارثة. ونتيجة لهذا تتلقى البنوك الآن الضربة تلو الضربة بالقيود التنظيمية التي تقيد بعض جوانب أعمالها. وأظن أنه لو كانت الصناعة أظهرت قدراً أعظم من الزعامة في التعامل مع مثل هذه القضايا ــ على سبيل المثال، رواتب المسؤولين التنفيذيين المفرطة في الارتفاع ــ فإنها كانت لتجد نفسها في بيئة أفضل كثيراً اليوم.