For starters, much less time has elapsed since the financial crisis, the recession has been much shallower, and recovery has come faster. Moreover, important developments that occurred between the 1929 stock-market crisis and the 1937 fiscal retrenchment – especially America’s turn to protectionism in 1930 and the monetary turmoil of subsequent years – have no analog today.
من الواضح أن هناك حدود لهذه المقارنة. فأولاً، انقضى وقت أقل بكثير منذ الأزمة المالية، وكان الركود أبطأ كثيراً، وكان التعافي أسرع. فضلاً عن ذلك فإن التطورات التي حدثت بين اندلاع أزمة سوق الأوراق المالية في عام 1929 والتقشف المالي في عام 1937 ـ وخاصة تغليب نزعة الحماية في أميركا في عام 1930 والاضطرابات النقدية في السنوات اللاحقة ـ لم يكن لها نظير اليوم.