In fact, the rising cost of intermediation – largely a result of the distortions in China’s financial system – is among the most important factors driving the rise in borrowing costs for Chinese businesses. That is why further monetary loosening by the PBOC, though necessary to address faltering growth, will not be enough.
الواقع أن تكاليف الوساطة المتزايدة الارتفاع ــ وهو ما يرجع إلى حد كبير إلى التشوهات في النظام المالي الصيني ــ تُعَد من أهم العوامل التي تتسبب في ارتفاع تكاليف الاقتراض بالنسبة للشركات الصينية. ولهذا السبب فإن المزيد من تخفيف السياسة النقدية من قِبَل بنك الشعب الصيني، لن يكون كافيا، وإن كان ضرورياً لعلاج النمو المتعثر.