With Germany’s reunification, the main impetus behind the integration process was removed, the financial crisis unleashed a process of disintegration. The decisive moment came after Lehman Brothers collapsed, and authorities had to guarantee that no other systemically important financial institution would be allowed to fail.
ومع إعادة توحيد شطري ألمانيا، أزيل الدافع الرئيسي وراء عملية التكامل، وأطلقت الأزمة المالية العنان لعملية من التفكك. ثم جاءت اللحظة الحاسمة بعد انهيار ليمان براذرز، وبات لزاماً على السلطات أن تضمن عدم السماح بإفلاس مؤسسة مالية أخرى ذات أهمية شاملة للنظام بالكامل. وأصرت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل على عدم وجود ضمانة مشتركة تابعة للاتحاد الأوروبي؛ أي أن كل دولة كان عليها أن ترعى مؤسساتها على حِدة. وكان ذلك هو السبب الأساسي وراء الأزمة التي يعيشها اليورو اليوم.