The most recent example of this “dialogue of the deaf” occurred in Europe, from January to July 2015. Month after month, the Greek government and its eurozone partners sat at the board, one side thinking the game was checkers and the other thinking it was chess.
وكان المثال الأحدث لهذا "الحوار بين الصُم" في أوروبا، في الفترة من يناير/كانون الثاني إلى يوليو/تموز 2015. فقد جلست الحكومة اليونانية شهراً تلو الآخر على أحد جانبي الرقعة في حين جلس شركاؤها في منطقة اليورو على الجانب الآخر، فكان أحدهما يتصور أن اللعبة كانت الداما، في حين تصور الجانب الآخر أنه يمارس لعبة الشطرنج.