Meanwhile, the share of the dollar in global foreign-exchange reserves remains more than 60%, while 85% of global foreign-exchange transactions involve dollars. Given the reluctance of underrepresented countries to sign up for the IMF’s precautionary credit lines, central banks desperate for dollars can obtain them only from the Federal Reserve.
ومن ناحية أخرى، تظل حصة الدولار في الاحتياطيات العالمية من النقد الأجنبي أكثر من 60%، في حين يتم نحو 85% من معاملات الصرف الأجنبي بالدولار. ونظراً لعزوف البلدان الناقصة التمثيل عن المشاركة في خطوط الائتمان الاحترازية لدى صندوق النقد الدولي، فإن البنوك المركزية التي تحتاج إلى الدولارات بشدة لا يمكنها الحصول عليها إلا من بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي. وكان بنك الاحتياطي الفيدرالي غير متحفظ إلى حد كبير في توفير صكوك مقايضة الدولار في الأزمة الأخيرة في عام 2008؛ ولكن ليس هناك ما قد يضمن استمراره في التصرف على نفس النحو في المستقبل.