But it is the government’s performance in the European Union’s rotating presidency, not the Azzurri’s performance in the soccer tournament, that matters most. Indeed, Italy’s six months at the EU’s helm, which began this week, will provide the country with a critical opportunity to reshape its own ossified fundamentals – and to effect real change in Europe.
برلين ــ إن مشهد مشجعي كرة القدم الإيطاليين الشهر الماضي كان ليجعل المرء يتصور أن الفوز بكأس العالم هو الفرصة الأكثر أهمية التي سنحت للبلاد هذا العام. غير أن أداء الحكومة في الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي، وليس أداء منتخب كرة القدم الوطني الإيطالي (الأزوري) في بطولة كرة القدم، هو الأمر الأكثر أهمية بكل تأكيد. والواقع أن رئاسة إيطاليا للاتحاد الأوروبي لستة أشهر، والتي بدأت هذا الأسبوع، سوف تزود البلاد بفرصة حاسمة لإعادة تشكيل قوامها الأساسي المتحجر ــ وإحداث تغيير حقيقي في أوروبا.