The fear in some circles in India remains that Singh’s government has run out of ideas when it comes to dealing with Pakistan – or at least that it has no good alternatives to a counterproductive military attack on the sources of terrorism or a stagnant silence. Yet it is also clear that “not talking” is not much of a policy.
ويظل الخوف قائماً في بعض الدوائر في الهند أن تكون الأفكار فيما يتصل بالتعامل مع باكستان قد نفدت في حكومة سينغ ـ أو لم يعد لديها على أقل تقدير أية بدائل غير شن هجوم عسكري هدّام على مصادر الإرهاب أو التزام الصمت الراكد. ورغم ذلك فقد بات من الواضح أيضاً أن "عدم التحدث" مع باكستان لا يشكل سياسة عملية. وقد يكون بوسع باكستان أن تنكر تاريخها المشترك مع ا لهند، ولكن الهند لا تستطيع أن تغير جغرافيتها. إن باكستان تقع ملاصقة للهند، ولم يعد من الممكن تجاهلها بوصفها شوكة في خاصرة الهند.