The European Union’s feeble response to the warfare in Gaza and Lebanon has oscillated between understanding and condemnation of the disproportionate use of force by Israel (described as “ten eyes for one” by the Finnish presidency), thereby betraying its dependence on the US to end the violence. Europeans will have learned nothing from the damaging disunity, and thus weakness, that they displayed during the Iraq war if this conflict does not compel them to speak with one voice.
أما الاستجابة الواهنة من قِـبَل الاتحاد الأوروبي للحرب في غزة ولبنان فقد تأرجحت ما بين التفهم والإدانة للاستخدام المفرط للقوة من جانب إسرائيل (والذي وصفته الرئاسة الفنلندية بـِ "العين بعشرة أعين"). وهذه الاستجابة الهزيلة تفضح اعتماد الاتحاد الأوروبي بشكل كامل على الولايات المتحدة في إنهاء العنف. وإذا لم يكن الصراع الحالي كافياً لإلزام الدول الأوروبية بتوحيد مواقفها والتحدث بصوت واحد، فإننا نستطيع أن نقول إن الدول الأوروبية لم تتعلم شيئاً من الانقسام المدمر والضعف الذي أبدته أثناء حرب العراق.