But let’s not pretend that such a step is unprecedented in Venezuela’s history. Since Venezuela became independent, defaults on its bonded external debt have occurred in 1826, 1848, 1860, 1865, 1892, 1898, 1983, 1990, 1995, and 2004.
كان هوسمان وسانتوس على حق عندما افترضا أن التخلف عن سداد الديون الداخلية بهذا الحجم الضخم يشير إلى ارتفاع خطر التخلف عن سداد الديون الخارجية. ولعلهما على حق أيضاً في افتراضهما أن التخلف عن سداد الديون الخارجية سوف يكون أمراً جيداً بالنسبة لأغلب الفنزويليين. إن التخلف عن سداد مستحقات الدائنين الخارجيين، كما لاحظنا في الماضي، استراتيجية محفوفة بالمخاطر ولابد من مقارنتها أولاً بخيارات أخرى. ولكن دعونا لا نتظاهر بأن مثل هذه الخطوة غير مسبوقة في تاريخ فنزويلا. فمنذ نالت فنزويلا استقلالها، تخلفت عند سداد ديونها الخارجية في هيئة سندات في أعوام 1826، و1848، و1860، و1865، و1892، و1898، و1983، و1990، و1995، و2004.