There have been four waves of Indian emigration. The first, in pre-colonial times, included those who left as travelers, teachers, and traders; the second involved the forced migration of Indian labor as indentured servants of the British Empire; the third was the tragic displacement of millions by the horrors of Partition; and now we have the contemporary phenomenon of skilled Indians seeking new challenges and opportunities in our globalized world.
شهدت الهند أربع موجات هجرة رئيسية. الأولى في عصر ما قبل الاستعمار، بما في ذلك هؤلاء الذين غادروا كمسافرين، ومعلمين، وتجار؛ والثانية اشتملت على التهجير القسري للعمالة الهندية للعمل كخدم متعاقدين للإمبراطورية البريطانية؛ وكانت الثالثة التهجير المأساوي للملايين بفعل ويلات التقسيم؛ والآن لدينا الظاهرة المعاصرة المتمثلة في سعي الهنود المهرة إلى فرص وتحديات جديدة في عالمنا الخاضع للعولمة.