Just as Israel has frequently been attacked by rockets fired from across its border with Gaza, India has suffered repeated assaults by killers trained, equipped, financed, and directed by elements based next door in Pakistan. When President George W. Bush’s press secretary equated members of Hamas with the Mumbai killers, her comments were widely circulated in India.
فكما تعرضت إسرائيل مراراً وتكراراً للهجمات الصاروخية التي تشن عليها عبر حدودها مع غزة، عانت الهند من هجمات متكررة نفذها قتلة مدربون ومجهزون وممولون وموجهون بواسطة عناصر تتخذ من باكستان المجاورة مقراً لها. وحين ساوت السكرتيرة الصحفية للرئيس جورج بوش بين أعضاء حماس وبين قتلة مومباي، فقد شاعت تعليقاتها هذه على نطاق واسع في الهند.