Three years ago, the Commission on Legal Empowerment of the Poor considered ways of empowering the “bottom billion” by expanding and deepening the means by which they could pull themselves out of poverty. Its 2008 report Making the Law Work for Everyone argues that legal empowerment is not about aid, but about policy and institutional reforms that expand the legal opportunities and protection of the poor.
قبل ثلاثة أعوام قامت لجنة التمكين القانوني للفقراء بدراسة السبل اللازمة لتمكين "مليار القاع"، وذلك من خلال توسعة وتعميق الوسائل القادرة على تمكينهم من انتشال أنفسهم من قبضة الفقر. وطبقاً لتقرير اللجنة الصادر في عام 2008 تحت عنوان "جعل القانون يخدم الجميع" فإن التمكين القانوني لا يدور حول المساعدات، بل إنه يقوم على الإصلاح السياسي والمؤسسي بهدف توسيع الفرص القانونية للفقراء وتوفير الحماية لهم. وهذا مثال للمنهجية المطلوبة بشدة لإحداث نقلة نوعية في منطقة غرب آسيا وشمال أفريقيا.