It began as a technical grouping in 2001, when the British economist Jim O’Neill lumped them together (without South Africa) and gave them their catchy name for the sole reason that they were all large, rapidly growing emerging economies. But, recognizing that economic power could translate into political influence, the BRICS held their first informal meeting in 2006, and their first leaders’ summit in 2009.
الواقع أن قصة مجموعة البريكس مألوفة. فقد بدأت كتجمع تقني عام 2001، عندما جمع رجل الاقتصاد البريطاني جيم أونيل بين بلدانها (بدون جنوب أفريقيا) وأعطاها اسمها الجذاب لسبب وحيد مفاده أنها جميعها كانت من الاقتصادات الناشئة الكبيرة السريعة النمو. ولكن مع إدراكها أن القوة الاقتصادية من الممكن أن تترجم إلى نفوذ سياسي، عقدت مجموعة البريكس أول اجتماعاتها غير الرسمية في عام 2006، وكانت أول قمة جمعت بين زعمائها في عام 2009.