In fact, the “no” campaign’s victory might have been even more resounding if the Westminster establishment’s desperate, last-minute offer to grant Scotland more powers on taxation, spending, and welfare had been included as an option in the ballot. National movements driven by a historical mission or an uncompromising quest to assert group identity against a dominant power normally do not succumb to economic considerations and last-minute economic bait.
والواقع أن انتصار حملة رفض الاستقلال كان ليصبح أكثر دوياً لو تم إدراج عرض مؤسسات ويستمنستر اليائس في آخر لحظة بمنح اسكتلندا المزيد من الصلاحيات بشأن الضرائب والإنفاق والرعاية الاجتماعية كخيار على ورقة الاقتراع. إن الحركات الوطنية المدفوعة بمهمة تاريخية أو سعي لا هوادة فيه إلى تأكيد الهوية الجماعية ضد قوة مهيمنة لا يخضع عادة لاعتبارات اقتصادية أو طُعم اقتصادي يلقى إليها في اللحظة الأخيرة.