Merkel, a Christian Democrat, has managed so far to engineer a parliamentary consensus among the coalition partners. But her core problem remains that of promoting domestic economic expansion and achieving accord on a self-sustaining European strategy.
لقد تمكنت ميركل ـ الديمقراطية المسيحية ـ حتى الآن من هندسة الإجماع البرلماني بين شركاء التحالف. ولكن مشكلتها الأساسية تظل قائمة، وهي المشكلة التي تتلخص في تعزيز التوسع الاقتصادي المحلي والتوصل إلى اتفاق على استراتيجية أوروبية مكتفية ذاتيا. والواقع أن ميركل واقتصاد السوق الاجتماعي في ألمانيا، أصبحا الآن عملياً عند مفترق طرق. فهل تستمر الدولة على مسارها المعهود فيما يتصل باستقرار الأسعار، أم هل يتعين عليها أن تسلك طريقاً أقرب إلى السوق الحرة؟