Argentina had deposited $539 million in the Bank of New York Mellon a few days before. But the bank could not transfer the funds to the creditors: US federal judge Thomas Griesa had ordered that Argentina could not pay the creditors who had accepted its restructuring until it fully paid – including past interest – those who had rejected it.
نيويورك ــ في الثلاثين من يوليو/تموز، لم يتلق دائنو الأرجنتين الدفعة نصف السنوية من أقساط الديون المستحقة لهم والتي أعيدت هيكلتها بعد عجز الأرجنتين عن سداد ديونها آخر مرة في عام 2001. والواقع أن الأرجنتين أودعت 539 مليون دولار أميركي لدى بنك نيويورك ميلون قبل ذلك ببضعة أيام. ولكن البنك لم يتمكن من تحويل الأموال إلى الدائنين: فقد أصدر القاضي الفيدرالي الأميركي توماس جريزا قراراً بأن الأرجنتين لا يجوز لها أن تدفع للدائنين الذين قبلوا إعادة جدولة الديون قبل أن تدفع بالكامل ــ بما في ذلك الفوائد الماضية ــ لأولئك الذين رفضوا إعادة الجدولة.