The Workers’ Party presidents – first Luiz Inácio Lula da Silva, then Rousseff – believed that holding the world’s two most important sporting events within a two-year period would mark Brazil’s emergence as a rising world power, serving as a kind of “coming out party.” And their logic was sound, if a little arrogant; only two other countries – Mexico and Germany – can count a back-to-back World Cup and Olympic Games among their achievements.
والواقع أن رئيسي حزب العمال ــ أولاً لويز إيناسيو لولا دا سيلفا، ثم ديلما روسوف ــ كانا يعتقدان أن تنظيم الحدثين الرياضيين الأكثر أهمية على مستوى العالم في غضون عامين من شأنه أن يؤكد على ظهور البرازيل كقوة عالمية صاعدة، ويخدم كحفل تخرج. وكان منطقهما سليما (ولو أنه متغطرس بعض الشيء)؛ ذلك أن بلدين آخرين فقط ــ المكسيك وألمانيا ــ يمكنهما التباهي بعقد هذين الحدثين بفاصل زمني قصير باعتباره بين إنجازاتهما المهمة.