These states can play this role, however, only if first they transform this geographic space into a genuinely inclusive and vibrant security community. Failing that (and we are failing today) the Euro-Atlantic states and their organizations will settle for suboptimal – and too often utterly inadequate – responses to the twenty-first century’s security challenges, including the threat of nuclear proliferation.
ولكن لن يتسنى لهذه الدول أن تضطلع بهذا الدور إلا إذا نجحت أولاً في تحويل هذه المساحة الجغرافية إلى مجتمع أمني جامع ونابض بالنشاط حقا. والفشل في تحقيق هذه الغاية (ونحن اليوم فاشلون في هذا الصدد بالفعل) من شأنه أن يرغم دول المنطقة الأوروبية الأطلسية ومؤسساتها على قبول استجابات دون المستوى الأمثل ـ وغير لائقة على الإطلاق في بعض الأحيان ـ للتحديات الأمنية في القرن الحادي والعشرين، بما في ذلك خطر انتشار الأسلحة النووية.