Every country in Asia is bound to draw only one conclusion from China’s tacit approval of Putin’s Crimean land grab: China, too, thinks that might makes right, and if it believes that it can get away with invading disputed territories, whether in the South China Sea or in the Indian Himalayas, it will do so.
إن كل دولة في آسيا لابد أن تستخلص استنتاجاً واحداً فقط من موافقة الصين الضمنية على استيلاء بوتن على شبه جزيرة القرم: وهو أن الصين أيضاً ترى أن القوة تصنع الحق، وإذا كانت تتصور أنها قادرة على الإفلات من عقوبة غزو أي أرض متنازع عليها، سواء في بحر الصين الشرقي أو منطقة الهيملايا الهندية، فإنها كانت لتفعل ذلك. ونتيجة لهذا فإن الردع الفعّال يتطلب مسارعة البلدان الآسيوية إلى تعزيز دفاعاتها والتوحد في المطالبة بالالتزام بالقانون الدولي، حتى تدرك الصين أن أي استيلاء على الأراضي على طريقة بوتن سوف يكلف اقتصادها ثمناً باهظا.