To their credit, South Africa and a number of Latin American countries took this route. Second, self-denial was greatly reinforced by the Non-Proliferation Treaty (NPT), negotiated after the 1962 Cuban Missile Crisis and administered by the International Atomic Energy Agency (IAEA).
ثم حدث تطوران تمكن العالم فضلهما من تجنب الكابوس المتمثل في الانتشار النووي المتهور. فأولا، أدركت بلدان عديدة قادرة على إنتاج الأسلحة النووية ــ وفي بعض الحالات، حتى بعد إطلاق برامج نووية ــ أن امتلاك هذه الأسلحة لن يزيد من أمنها. وتستحق دول مثل جنوب أفريقيا وعدد من بلدان أميركا اللاتينية التي سلكت هذا المسار الإشادة والثناء. وثانيا، تعزز حس نكران الذات هذا إلى حد كبير بفضل معاهدة منع الانتشار النووي، التي تم التفاوض عليها بعد أزمة الصواريخ الكوبية عام 1962، والتي تولت إدارتها الهيئة الدولية للطاقة الذرية.