Strikingly, Outside the Law is a Franco-Algerian production, and it has already caused political controversy: it was denounced by Lionnel Luca, a French deputy who is, as one French periodical put it, “nostalgic for a French Algeria.”
ومن اللافت للنظر أن فيلم "خارج نطاق القانون" من إنتاج فرنسي جزائري مشترك، ولقد تسبب بالفعل في إثارة جدال سياسي: حيث أدانه ليونيل لوكا، النائب الفرنسي الذي وصفته إحدى الدوريات الفرنسية بأنه يشعر بالحنين إلى "الجزائر الفرنسية". ولقد أشعل هذا الفيلم في واقع الأمر احتجاجاً صاخباً على طول طريق لا كروازيت، حيث تغنى قدامى المحاربين الفرنسيين في غضب وعدائية بالنشيد الوطني الفرنسي، في حين كان رواد المهرجان يسعون على مسار مواز في ملابس السهرة إلى حضور الحفلات المسائية. وفي محاولة للرد على هذه المسيرة نظم عمدة مدينة كان احتفالاً لإحياء ذكرى جميع ضحايا الصراع الفرنسي الجزائري.