Unfortunately, the more that central banks give the impression that that they are on the case, and the more that markets cheer them on, the less pressure there is on politically gridlocked governments to deploy fiscal policy and push through structural reforms. Moreover, the fixation on monetary accommodation leaves slow-growth, balance-sheet-constrained economies stuck at stall speed, increasing the risk of yet another global growth relapse.
من المؤسف أنه كلما أعطت البنوك المركزية الانطباع بأنها تعكف على حل المشكلة، كلما هللت لها الأسواق وتضاءلت الضغوط المفروضة على الحكومات الجامدة سياسياً لحملها على توظيف السياسة المالية والمضي قدماً في تنفيذ الإصلاحات البنيوية. وعلاوة على ذلك، فإن الهوس بالمواءمة النقدية يجعل الاقتصادات المتباطئة النمو ذات الميزانيات المقيدة عالقة قُرب سرعة التوقف، وهو ما من شأنه أن يزيد من خطر الانزلاق إلى انتكاسة نمو عالمية أخرى.