BERKELEY – The most interesting moment at a recent conference held in Bretton Woods, New Hampshire – site of the 1945 conference that created today’s global economic architecture – came when Financial Times columnist Martin Wolf quizzed former United States Treasury Secretary Larry Summers, President Barack Obama’s ex-assistant for economic policy. "[Doesn’t] what has happened in the past few years,” Wolf asked, “simply suggest that [academic] economists did not understand what was going on?”
بيركلي ـ كانت اللحظة الأكثر تشويقاً وإثارة للانتباه في المؤتمر الذي عُقِد مؤخراً في بريتون وودز بنيو هامبشير ـ الموقع الذي شهد في عام 1945 انعقاد المؤتمر الذي تأسست على قواعده البنية الاقتصادية العالمية الحالية ـ عندما سأل مارتن وولف الكاتب في صحيفة فاينانشال تايمز على نحو لا يخلو من السخرية لاري سمرز وزير الخزانة الأميركي السابق ومساعد الرئيس باراك أوباما السابق لشئون السياسة الاقتصادية قائلا: "ألا يشير ما حدث في السنوات القليلة الماضية ببساطة إلى أن خبراء الاقتصاد الأكاديميين لم يفهموا ما كان يجري من حولهم؟".