But, since the March 2011 triple-meltdown at Japan’s Fukushima Daiichi plant, the pace of the decline has accelerated significantly. Indeed, in 2012, annual nuclear generation worldwide dropped by an unprecedented 7%, exceeding the previous year’s record-breaking drop of 4% and bringing total annual nuclear-power generation to 12% below its historic maximum, achieved in 2006.
لقد بدأ تراجع صناعة الطاقة النووية قبل عشر سنوات. ولكن منذ الانصهار الثلاثي في محطة دياتشي في فوكوشيما باليابان في مارس/آذار 2011، تسارعت وتيرة الانحدار بشكل كبير. بل وفي عام 2012، انخفض إجمالي توليد الطاقة النووي السنوي على مستوى العالم بنسبة غير مسبوقة بلغت 7%، وهو ما يتجاوز الانخفاض القياسي في العام السابق والذي بلغ 4%، الأمر الذي دفع إجمالي توليد الطاقة النووية السنوي إلى الانخفاض بنسبة 12% عن مستواها التاريخي الأقصى الذي تحقق في عام 2006.