The Israeli left certainly cannot be expected, after years in opposition, to crack the code of Israel’s labyrinthine politics and lead the country toward a peace agreement with Palestine. If the Palestinians are to avoid the sad destiny of the Kurds, the world’s largest stateless nation, and if Israel is to extricate itself from its suicidal march to an apartheid state, both parties need the world to save them from themselves.
من المؤكد أن اليسار الإسرائيلي من غير المتوقع، بعد سنوات في المعارضة، أن يتمكن من حل شفرة المتاهة السياسية في إسرائيل وأن يقود البلاد إلى اتفاق سلام مع فلسطين. وإذا كان للفلسطينيين أن يتجنبوا المصير المحزن الذي انتهى إليه الأكراد، الذين يمثلون الأمة الأكبر بلا دولة في العالم، وإذا كان لإسرائيل أن تنقذ نفسها من مسيرتها الانتحارية إلى دولة الفصل العنصري، فإن الطرفين في احتياج حقيقي إلى العالم لإنقاذهما من نفسيهما. ولكن هل يملك العالم القدر الكافي من الإرادة والحكمة للقيام بهذا الدور؟