After all, since fleeing to India, the Dalai Lama – Tibet’s rightful political and spiritual leader (though he ceded his political role to a democratically elected government in exile in 2011) – has been the public face of resistance to Chinese control of Tibet.
بعد وفاة الدالاي لاما الثالث عشر في عام 1933، ابتليت التبت التي كانت بلا قيادة بالمكائد السياسية، إلى أن تم تنصيب الدالاي لاما الحالي رسمياً في عام 1950. وأي فراغ قادم في التراتب الهرمي للتبت من الممكن أن يختم على مصير نسب الدالاي لاما ويدفع شعب التبت نحو مستقبل عنيف، وقد تمتد العواقب إلى ما هو أبعد كثيراً من حدود هضبة التبت الشاسعة.