These structural adjustments are aimed at reducing China’s dependence on heavy industry and manufacturing exports while fostering domestic consumption, promoting higher-tech activities, and strengthening the services sector. This shift will naturally bring about a decline in demand for energy-intensive raw materials like iron, steel, and cement; at the same time, it will better equip China for the next stages of its development.
وتهدف هذه التعديلات البنيوية إلى الحد من اعتماد الصين على الصناعات الثقيلة والصادرات من الصناعات التحويلية، مع التركيز في الوقت ذاته على الاستهلاك المحلي، وتشجيع أنشطة التكنولوجيا الفائقة، وتعزيز قطاع الخدمات. وسوف يؤدي هذا التحول بطبيعة الحال إلى انحدار في الطلب على المواد الخام الكثيفة الاستخدام للطاقة مثل الحديد والصلب والأسمنت؛ وسوف يعمل في الوقت ذاته على تجهيز الصين للمراحل التالية من التطوير والتنمية.