Re-imports from China’s trading partners are counted as part of total imports – and, in this context, China treats Hong Kong as a trading partner, rather than as a free-trade zone. In this way, re-imports serve to inflate China’s trade data, meaning that the trade imbalance between China and the advanced countries has been exaggerated significantly.
ان اعادة الاستيراد من شركاء الصين التجاريين يعتبر جزءا من اجمالي الواردات –وفي هذا السياق تتعامل الصين مع هونغ كونغ كشريك تجاري بدلا من منطقة تجاريه حره وبهذه الطريقه يتم تضخيم البيانات التجاريه الصينية مما يعني ان اختلال التوازن التجاري بين الصين والدول المتقدمه مبالغ فيه الى حد كبير.