In my ongoing quest to become better at forecasting, I began, a few years ago, to pay attention to the five-year forward oil price as it compares to the Brent crude oil spot price, the price of a barrel of oil today. I suspect that the five-year forward price is much less influenced by speculation in the oil market than the spot price, and more representative of true commercial needs.
وفي سعيي المتواصل لإتقان التنبؤ، بدأت قبل بضع سنوات أهتم بسعر النفط لخمس سنوات مقارنة بسعر خام برنت الفوري، وهو سعر برميل النفط اليوم. وأظن أن سعر النفط لخمس سنوات مقبلة أقل تأثراً بالمضاربة في سوق النفط إلى حد كبير مقارنة بالسعر الفوري، وهو أكثر تمثيلاً للاحتياجات التجارية الحقيقية. لذا فعندما يبدأ سعر الخمس سنوات في التحرك في اتجاه مختلف عن اتجاه السعر الفوري، ينبغي لي أن أضع هذا في الحسبان.