Surely it cannot be expected that the EU institutions and the other 26 member states will stand idly by while the UK opts out of more than 130 of those measures – in essence re-erecting national borders in the fight against cross-border crime – and then seeks to rejoin a select few that it considers to be in its “national interest.” Attempting to repatriate competences from the EU may play well in Britain’s notoriously Euro-skeptic media and parts of the Conservative Party, but I would question whether it is truly in the UK’s long-term interest.
ولكن يبدو أن حكومة كاميرون تعد العدة لاختيار الخروج من هذه السياسات بالكامل. لا شك أنه من غير الممكن أن نتوقع من مؤسسات الاتحاد الأوروبي والبلدان الأعضاء الستة والعشرين الأخرى أن تقف موقف المتفرج بينما تخرج المملكة المتحدة من أكثر من 130 من هذه التدابير ــ وفي جوهر الأمر تعيد إقامة الحدود الوطنية في إطار مكافحة الجريمة العابرة للحدود ــ ثم تطلب العودة إلى الانضمام إلى قِلة مختارة من التدابير التي ترى أنها تصب في "مصلحتها الوطنية".