In other words, for “anti-austerians,” the eurozone suffered a crisis of competence, not a crisis of confidence. Never mind that the eurozone has no centralized fiscal authority and only an incomplete banking union.
بعبارة أخرى، في نظر "مناهضي التقشف"، كانت منطقة اليورو تعاني من أزمة كفاءة وليس أزمة ثقة. ورغم أن منطقة اليورو ليس لديها سلطة مالية مركزية، بل اتحاد مصرفي غير مكتمل فقط، وعلى الرغم من مشاكل الخطر الأخلاقي أو الإعسار، وبعيداً عن الإصلاحات البنيوية المعززة للنمو، فإن كل المدينين سوف يكون بوسعهم السداد في المستقبل، حتى وإن كانوا غير جديرين بالثقة دائماً في الماضي. وفي كل الأحوال، سوف يعوض نمو الناتج المحلي الإجمالي الأسرع عن كل شيء، بفضل المضاعفات المالية العالية. وبهذا تكون أوروبا قد أهدرت وجبة غداء مجانية.