As China shifts to a more sustainable consumption-led growth model, it needs better investment – and less of it. Limited progress has already been made on this front: investment as a percentage of GDP has fallen slightly to 46% in 2014, while growth in retail sales and consumption have outpaced GDP growth.
ومع تحول الصين إلى نموذج نمو أكثر استدامة يقوم على الاستهلاك، فإنها تحتاج إلى استثمار أفضل ــ وبمستويات أقل. وقد تحقق تقدم حدود بالفعل على هذه الجبهة: فقد انخفض الاستثمار كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي بشكل طفيف إلى 46% في عام 2014، في حين تفوق نمو مبيعات التجزئة والاستهلاك على نمو الناتج المحلي الإجمالي. ولكن مع استمرار الاستهلاك الأسري عند مستوى أسقل من 40% من الدخل الوطني فإن الطريق لا يزال طويلاً أمام الصين.