As Keynes wisely remarked, “If nations can learn to provide themselves with full employment by their domestic policy…there would no longer be a pressing motive why one country need force its wares on another or repulse the offerings of its neighbor.” Trade between countries “would cease to be what it is, namely a desperate expedient to maintain employment at home by forcing sales on foreign markets and restricting purchases.”
وتحضرني هنا ملحوظة حكيمة لرجل الاقتصاد الراحل جون ماينارد كينز: "إذا كان بوسع الدول أن تتعلم كيف توفر التشغيل الكامل للعمالة بالاستعانة بالسياسات المحلية... فلن ينشأ لدى أي بلد ذلك الدافع الملح إلى فرض معروضاته على البلدان الأخرى أو صد معروضات جيرانه". إن التجارة بين البلدان "من الممكن أن تبدل هيئتها الحالية، التي تتلخص في كونها وسيلة يائسة للحفاظ على مستويات تشغيل العمالة في الداخل من خلال فرض المبيعات على الأسواق الأجنبية وتقييد المشتريات منها". وقد تتحول بدلاً من ذلك إلى "تبادل طوعي وغير مقيد للسلع والخدمات في ظل ظروف من المنفعة المتبادلة".