The European Union, however, has built up a large external surplus, owing mainly to positive trade balances in the eurozone. The EU’s current-account surplus in 2014, at around $250 billion, will be even higher than that of emerging Asia.
ولكن الاتحاد الأوروبي تجمع لديه فائض خارجي ضخم، ويرجع هذا في الأساس إلى الموازين التجارية الإيجابية في منطقة اليورو. وسوف يكون فائض الحساب الجاري لدى الاتحاد الأوروبي، الذي بلغ نحو 250 مليار دولار أميركي في عام 2014، أعلى حتى من مثيله في آسيا الناشئة. وفي ظل أسعار النفط التي لا تزال أعلى من 100 دولار للبرميل، فإن الفائض المجمع لدى البلدان المصدرة للنفط يكاد يكون مماثلاً في حجمه. ومن ناحية أخرى، لا تزال الولايات المتحدة تعاني من عجز كبير في الحساب الجاري يبلغ نحو 350 إلى 400 مليار دولار.