In contrast to aid, greater access to the developed world’s markets creates incentives and fosters institutions in the developing world that are self-sustaining, collectively policed, and more consequential for human welfare. Many countries are prevented from trading their way out of poverty by the high tariff barriers, domestic subsidies, and other protections enjoyed by their rich-country competitors.
وتشكل التجارة منطقة رئيسية أخرى في هذا السياق. فعلى النقيض من المساعدات، تعمل القدرة على الوصول إلى أسواق العالم المتقدم على خلق الحوافز ودعم المؤسسات القادرة على دعم ذاتها، والخاضعة لرقابة جماعية، والأكثر اتصالاً برفاهية الناس. ومن الواضح أن العديد من البلدان تُحرَم من الاستعانة بالتجارة كوسيلة للإفلات من قبضة الفقر بسبب الحواجز الجمركية المرتفعة، والإعانات المحلية، وغير ذلك من سبل الحماية التي يتمتع بها المنافسون في البلدان الغنية.