So perhaps the Russian people might take to their hearts this executioner with the rank of lieutenant colonel, just as eight years ago they took to their hearts another KGB lieutenant colonel, Vladimir Putin? Would the sybaritic, globe-trotting Lugovoi agree to wear the crown?
على هذا، فلربما كان من الواجب على أهل روسيا أن يوطنوا النفس على حب هذا الجلاد الذي يحمل رتبة عقيد صف، تماماً كما وطنوا النفس منذ ثمانية أعوام على حب عقيد صف آخر في وكالة الاستخبارات والأمن الداخلي السابقة، وهو فلاديمير بوتن . ولكن تُـرى هل يرضى هذا الرحالة المترف بوضع تاج الإمبراطورية الروسية على رأسه؟ إن إدارة الكرملين لمهمة عصيبة ومضنية. ولقد رأينا جميعاً كيف شاخ وجه بوتن بصورة ملحوظة طيلة الأعوام الثمانية الماضية.