Not surprisingly, the Venezuelan opposition – which lost the last presidential contest by one percentage point – has little confidence that UNASUR’s involvement will ensure a credible election. Nor is it surprising that opposition leaders have called for the presence of observers from the OAS, by far the most experienced body in the Western Hemisphere when it comes to election monitoring.
ليس من المستغرب إذاً أن تكون ثقة المعارضة الفنزويلية ــ التي خسرت السباق الانتخابي الأخير بفارق نقطة مئوية واحدة ــ ضئيلة للغاية في أن تضمن لها مشاركة اتحاد دول أميركا الجنوبية انتخابات ذات مصداقية. وليس من المستغرب أيضاً أن يدعو زعماء المعارضة إلى حضور مراقبين من منظمة الدول الأميركية، وهي إلى حد بعيد الهيئة الأكثر خبرة في نصف الكرة الغربي عندما يتعلق الأمر بمراقبة الانتخابات. والحق أن الأمين العام لمنظمة الدول الأميركية لويس ألماجرو عَرَض مراراً وتكراراً إرسال بعثة انتخابية، ولكن مادورو رفض العرض بامتعاض.