The conclusion that I draw from this is that we should try a combination of all checklist measures – quantitative monetary easing; bank guarantees, purchases, recapitalizations, and nationalizations; direct fiscal spending and debt issues – while ensuring that we can do so fast enough and on a large enough scale to do the job. Yet I am told that the chances of getting more money in the US for an extra round of fiscal stimulus this year is zero, as is the chance of getting more money this year to intervene in the banking system on an even larger scale than America’s Troubled Asset Relief Program (TARP).
إن الاستنتاج الذي خلصت إليه من كل هذا هو أننا لابد وأن نجرب مجموعة من كل التدابير المتعارف عليها ـ التيسير النقدي الكمي؛ والضمانات المصرفية، وعمليات الشراء وإعادة التمويل والتأميم؛ والإنفاق المالي المباشر وإصدارات الديون ـ بينما نعمل على ضمان اتخاذنا لهذه التدابير بالسرعة الكافية وعلى نطاق واسع إلى الحد الكافي لتحقيق الغرض. ولكن قيل لي إن فرص الحصول على المزيد من المال في الولايات المتحدة لتغطية جولة إضافية من الحوافز المالية هذا العام هي في الواقع صفر، وكذلك الفرصة لتدبير المزيد من المال في هذا العام للتدخل في النظام المصرفي على نطاق أضخم حتى من ampquot;برنامج إغاثة الأصول المتعثرةampquot; الذي تبنته أميركا.