Even the Roman Catholic Church has long held that there is no obligation to use “extraordinary” or “disproportionate” means to prolong life – a view reiterated in the “Declaration on Euthanasia” issued by the Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith and approved by Pope John Paul II in 1980. That document states that to refuse a burdensome medical treatment “is not the equivalent of suicide.”
وحتى الكنيسة الكاثوليكية الرومانية ترى منذ أمد بعيد عدم وجود التزام يفرض استخدام وسائل ampquot;استثنائيةampquot; أو ampquot;غير متناسبةampquot; لإطالة الحياة ـ وهو الرأي الذي تكرر في ampquot;الإعلان الخاص بالقتل الرحيمampquot; والصادر عن المجمع الكنسي المقدس والذي صادق عليه البابا يوحنا بولس الثاني في العام 1980. وينص هذا الإعلان على أن رفض العلاج الطبي المرهق ampquot;لا يعادل الانتحارampquot;. بل إن العكس هو الصحيح، فمثل هذا الرفض ampquot;لابد وأن يعتبر قبولاً للحالة الإنسانية، أو رغبة في تجنب الخضوع لإجراء طبي لا يتناسب مع النتائج التي يمكن توقعها، أو عدم الرغبة في فرض أعباء مالية زائدة على الأسرة أو المجتمعampquot;.