Reason enough, one might think, for Socialist Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero to use the law to exorcize the demons of dictatorship for the sake of democracy’s good health. But legislation is a blunt instrument for dealing with history.
هناك أسباب معقولة لاستنان مثل هذا القانون. فالعديد من الناس الذين قتلهم النظام الفاشي أثناء الحرب الأهلية الأسبانية ترقد أجسادهم في مقابر جماعية ولا يذكرهم أحد. وما زال هناك نوع من الحنين من جانب أقصى اليمين إلى دكتاتورية فرانكو . كان بعض الناس قد اجتمعوا عند قبره في وقت سابق من هذا العام وأنشدوا: "لقد انتصرنا في الحرب الأهلية"، ثم شجبوا الاشتراكيين والأجانب، وخاصة المسلمين. وقد نتصور أن هذا سبب كاف لدفع رئيس الوزراء الاشتراكي خوسيه لويس رودريغوز ثاباتيرو إلى استخدام القانون لطرد شياطين الدكتاتورية حرصاً على سلامة الديمقراطية.