An effective reform strategy would have to balance the need for budget restraint and macroeconomic stability with growth-enhancing policies. When it comes to the latter, European Central Bank President Mario Draghi’s proposals in August – expanded monetary easing, structural reforms (particularly in France and Italy), and some fiscal expansion by countries like Germany – provide a useful framework to be supplemented with concrete measures.
إن أي استراتيجية إصلاح فعّالة لابد أن توازن بين الحاجة إلى ضبط الميزانية والحفاظ على استقرار الاقتصاد الكلي مع السياسات المعززة للنمو. وعندما يتعلق الأمر بالسياسات المعززة للنمو فإن المقترحات المقدمة في أغسطس من قِبَل رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي ــ التوسع في التيسير النقدي، والإصلاحات البنيوية (وخاصة في فرنسا وإيطاليا)، وبعض التوسع المالي من قبل بلدان مثل ألمانيا ــ توفر إطاراً مفيداً يمكن تكميله بتدابير ملموسة.