But if the case for expanding world trade is compelling, the prospects for actually doing so are clouded, owing to a simple but nonetheless fundamental political reality: those who gain from trade, which is almost everyone, are not always aware of it.
وعلى الرغم من أن قضية توسيع التجارة العالمية تتطلب اهتماماً عاجلاً، إلا أن احتمالات توسيعها في الواقع تظل مسربلة بالغيوم، ويرجع هذا إلى حقيقة سياسية بسيطة لكنها جوهرية: حيث أن أولئك الذين من المنتظر أن يستفيدوا من التجارة ـ الجميع تقريباً ـ لا يدركون مدى استفادتهم من التجارة في كل الأحوال. ذلك أن الفوائد المترتبة على المزيد من حرية التجارة، مثـل خلق فرص العمل، وتقليص التضخم، وتوسيع الخيارات أمام المستهلكين، تكون في أغلب الأحوال غير منظورة.