American officials have long bemoaned China’s saving glut as a major source of global instability. But they should look in the mirror: America’s current-account deficit this year, at an estimated $510 billion, is likely to be 2.8 times higher than China’s surplus.
وثالثا، شهد اختلال التوازن الخارجي الصيني تحسناً كبيراً في الآونة الأخيرة. ووفقاً لتقديرات صندوق النقد الدولي فإن الفائض في الحساب الجاري الصيني سوف يتقلص إلى 2,3% من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2012، بعد الذروة التي بلغها في عام 2007 (10,1%). وكثيراً ما تذمر المسؤولون الأميركيون من تخمة الادخار في  الصين باعتبارها المصدر الرئيسي لعدم الاستقرار العالمي. ولكن ينبغي لهم أن ينظروا في المرآة: ذلك أن العجز الأميركي في الحساب الجاري هذا العام، والذي يقدر بنحو 510 مليار دولار، من المرجح أن يقترب من ثلاثة أمثال الفائض الصيني.