Little wonder that, once most Israelis accepted this narrative, the “peace process” became a repulsive, discredited expression, and its advocates on the left came to be perceived at best as innocents detached from the real world. Indeed, instead of facing the region’s changing realities with a new approach to peace in Palestine and beyond – endorsing the Arab peace initiative, for example – the Israeli left and center retreated either to worn-out slogans or to the safety of domestic agendas.
وليس من المستغرب إذن بمجرد قبول أغلب الإسرائيليين لهذا السرد أن تتحول "عملية السلام" إلى تعبير فاقد للمصداقية ومثير للاشمئزاز، وأن يُنظَر إلى أنصارها في اليسار باعتبارهم من السذج المنفصلين عن العالم الحقيقي في أفضل تقدير. والواقع أن اليسار والوسط في إسرائيل، بدلاً من مواجهة الواقع المتغير في المنطقة بنهج جديد في التعامل مع قضية السلام في فلسطين وما حولها ــ بالمصادقة على مبادرة السلام العربية على سبيل المثال ــ تقهقرا إما إلى شعارات بالية أو إلى أمان الأجندات المحلية. ولم تبذل هذه الأحزاب أي جهد للتواصل مع الأنظمة الجديدة والأجيال الجديدة الصاعدة في المحافل العامة في العالم العربي.