That is why official data points to extremely low inflation rates over the next few years, despite the monetary and fiscal stimulus. But this should be a warning signal: to say that with unemployment now much higher, inflation is expected to remain low is really to say that there will be little recovery over the next five years.
ولهذا السبب تشير البيانات الرسمية إلى معدلات تضخم منخفضة للغاية على مدى الأعوام القليلة المقبلة، وذلك على الرغم من الحوافز النقدية والمالية. ولكن هذا لابد وأن يخدم كجرس إنذار: فحين نقول إن معدلات التضخم من المتوقع أن تظل منخفضة بسبب ارتفاع مستويات البطالة إلى حد كبير الآن، فإن هذا يعني في الواقع أن التعافي الاقتصادي سوف يكون هزيلاً على مدى الأعوام الخمسة المقبلة. فحين يتعافى الاقتصاد من الركود فإنه يسجل عادة نمواً أعلى من الاتجاه السائد. وهذا يعني أن الأسعار سوف ترتفع بما يتجاوز الاتجاه السائد. ونظراً لعدم وجود دليل يشير إلى ارتفاع الأسعار في المستقبل القريب فإن هذا يعني عدم وجود دليل حقيقي يشير إلى التعافي الاقتصادي.