If Russia’s power resources seem to be declining, Brazil’s appear to be more impressive, given it has a territory nearly three times the size of India’s, a 90% literacy rate, and triple the per capita income of India (and nearly twice that of China). But, in the three years since my earlier assessment, Brazil’s performance has slipped: annual economic growth has slowed from 7.5% in 2010 to 1% last year, with a 3.5% rate expected in 2013.
وإذا كانت موارد القوة في روسيا في انحدار، فإن البرازيل تبدو أكثر إبهارا، نظراً لمساحة أراضيها التي تعادل ثلاثة أمثال مساحة الهند تقريبا، وارتفاع معدل معرفة القراءة والكتابة لديها إلى 90%، فضلاً عن نصيب الفرد في الدخل في البرازيل، والذي يعادل ثلاثة أمثال نظيره في الهند (وضعف نظيره في الصين تقريبا). ولكن في الأعوام الثلاثة التي تلت تقييمي السابق، تراجع أداء البرازيل: حيث تباطأ النمو الاقتصادي السنوي هناك من 7,5% في عام 2010 إلى 1% فقط العام الماضي، ومن المتوقع أن يكون المعدل 3,5% في عام 2013.