But, until now, no such case had arisen, and there were no procedures for disclosing votes. This stands in marked contrast to the United States Federal Reserve, and also the Bank of England, where individual votes on the Monetary Policy Committee are routinely revealed.
من الناحية النظرية، كنا ندرك دوماً أن البنك المركزي الأوروبي قد يتخذ قرارات على أساس قاعدة الأغلبية إذا لزم الأمر. ولكن حتى الآن لم نشهد حالة كهذه على الإطلاق، ولم تكن هناك إجراءات متبعة للكشف عن عملية التصويت. وهذا يشكل تناقضاً ملحوظاً مع الترتيبات التي يتبناها مجلس الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، وأيضاً بنك انجلترا، حيث يتم الكشف بشكل روتيني عن الأصوات الفردية في إطار لجنة السياسات النقدية.