This shift can partly be explained by the fact that, over the last two years, developed countries have been pursuing re-industrialization to boost their trade competitiveness. In the United States, for example, manufacturing grew at an annual rate of 4.3%, on average, in 2011-2012, and growth in durable-goods manufacturing reached 8% – having risen from 4.1% and 5.7%, respectively, in 2002 and 2007.
ومن الممكن تفسير هذا التحول جزئياً من خلال حقيقة مفادها أن البلدان المتقدمة كانت على مدى العامين الماضيين تلاحق هدف إعادة التصنيع من أجل تعزيز قدرتها التنافسية التجارية. ففي الولايات المتحدة على سبيل المثال، سجل التصنيع نمواً بلغ معدله السنوي 4.3% في المتوسط في الفترة 2011-2012، وبلغ النمو في مجال تصنيع السلع المعمرة 8% ــ لكي يرتفع بذلك من 4.1% في عام 2002، و5.7% في عام 2007. والواقع أن الصناعات التحويلية في أميركا ساعدت في دفع اقتصادها الكلي إلى التعافي.