MOSCOW – The Russian government, with its solid hold on power, has invariably gotten away with poor performance, inefficiency, corruption, and widespread violation of political rights and civil liberties. Polls consistently demonstrate that the Russian people are not deluded: they routinely respond in surveys that government officials are corrupt and self-serving.
موسكو ـ يبدو أن الحكومة الروسية، القابضة بقوة على السلطة، تتمكن على نحو ثابت من الإفلات من العقاب على الرغم من أدائها الهزيل، وافتقارها إلى الكفاءة، وفسادها، وانتهاكها للحقوق السياسية والحريات المدنية على نطاق واسع. وتظهر استطلاعات الرأي باستمرار أن الشعب الروسي لم ينخدع: فهو يستجيب بشكل روتيني للاستطلاعات معرباً عن فساد المسؤولين الحكوميين وحرصهم على تحقيق مصالحهم الشخصية الضيقة. وطبقاً لاستطلاع رأي جرى في الصيف الماضي فإن أكثر من 80% من الروس يعتقدون أن "العديد من موظفي الخدمة المدنية يتحدون القانون عمليا".