Third, international investors no longer view southern European government bonds as in the same asset class as northern European ones. This is not simply about the price of risk, which is easily reversible.
وثالثا، لم يعد المستثمرون الدوليون ينظرون إلى سندات حكومات جنوب أوروبا كما ينظرون إلى نفس الفئة من الأصول التابعة لسندات حكومات شمال أوروبا. وهذا لا يتعلق ببساطة بسعر المجازفة، الذي يمكن عكسه بسهولة. وهو يشكل تغيراً عميقاً في الموقف. وإذا استمر هذا النهج في إقراض البنوك في جنوب أوروبا، فإن هذا يعني تعريض قدرتها على سداد ديونها وتعافيها الاقتصادي للخطر.