Now China has to figure out a way to sustain growth when demand in the rest of the world is sluggish. A return to a substantially undervalued exchange rate would almost certainly provoke an international response, including from the US Congress.
والآن يتعين على الصين أن تجد طريقة لدعم النمو والحفاظ عليه عندما يتباطأ الطلب في بقية العالم. ويكاد يكون من المؤكد أن تؤدي العودة إلى سعر الصرف الأقل من القيمة الحقيقية للعملة إلى استفزاز استجابة دولية، بما في ذلك من الكونجرس الأميركي. ولكن التحول فجأة إلى النمو الذي يقوده الطلب المحلي ليس بالأمر السهل. صحيح أن الصين لن تنهار (فهي ليس الاتحاد السوفييتي)، والركود على الطريقة اليابانية أيضاً من غير المرجح، ولكن المجتمع الصين يشيخ بسرعة ــ ومن الممكن أن يتقدم في السن كثيراً قبل أن يصبح ثريا.