The centralist approach disregards the vast discrepancies in economic performance among EU countries – and ignores the fact that one finds more economic success stories among Europe’s smaller countries than among its large ones. Within the eurozone, cumulative GDP growth since 2008 has ranged from –23.6% in Greece to 5.2% in Slovakia; outside the eurozone, it has ranged from –4.1% in the United Kingdom to 12.5% in Poland.
إن النهج المركزي يتجاهل التناقضات الهائلة في الأداء الاقتصادي بين بلدان الاتحاد الأوروبي ــ ويتجاهل حقيقة مفادها أن البلدان الأوروبية الأصغر حجماً أقرب إلى تحقيق النجاح الاقتصادي من البلدان الكبرى. ففي منطقة اليورو، كان نمو الناتج المحلي الإجمالي التراكمي منذ عام 2008 يتراوح بين 23.6 بالسالب في اليونان إلى 5.2% في سلوفاكيا؛ وخارج منطقة اليورو كان يتراوح بين 4.1% بالسالب في المملكة المتحدة إلى 12.5% في بولندا. فكان النمو الاقتصادي الذي تحقق في بولندا وسلوفاكيا ودول البلطيق وبلغاريا والسويد وألمانيا أسرع من نمو الولايات المتحدة، في حين سجلت المجر والدنمرك وأغلب بلدان منطقة اليورو نمواً سلبيا.