As inflation skyrocketed, Belarusians bought anything of value that they could, from food to used cars. Belarus, which had been known (and praised by some) as a socialist haven in Europe, with a relatively generous welfare state and decent, if low, wages, suddenly has become an economic basket case. The public is reaching a breaking point.
ومع ارتفاع معدلات التضخم إلى عنان السماء، سارع أهل بيلاروسيا إلى شراء كل ما تمكنوا من شرائه من كل ما له قيمة، من المواد الغذائية إلى السيارات المستعملة. بل إن بيلاروسيا التي اشتهرت (بل وامتدحها البعض) بكونها ملاذاً للاشتراكية في أوروبا، حيث دولة الرفاهة السخية نسبياً والأجور اللائقة ولو أنها كانت منخفضة، تحولت فجأة إلى دولة ذات اقتصاد عاجز تماما. والآن أصبح عامة الناس على وشك الانفجار. ففي السابع من يونيو/حزيران، أغلقت نحو مائة سيارة الطرق في مينسك احتجاجاً على زيادة بنسبة 30% في أسعار الوقود ـ وهو عمل بالغ الجرأة في الدولة البوليسية الأكثر شراسة في أور��با.