Comforted by the notion of a “central-bank put,” many investors have been willing to “look through” countries’ unbalanced economic policies, as well as the severe political polarization that now prevails in some of them. The result is financial risk-taking that exceeds what would be warranted strictly by underlying fundamentals – a phenomenon that has been turbocharged by the short-term nature of incentive structures and the lucrative market opportunities afforded until now by central banks’ assurance of generous liquidity conditions.
في مواجهة فكرة "خيار البنك المركزي"، كان العديد من المستثمرين على استعداد للتغاضي عن السياسات الاقتصادية غير المتوازنة التي تنتهجها البلدان، فضلاً عن الاستقطاب السياسي الحاد الذي بات سائداً الآن في بعض البلدان. والنتيجة هي خوض المجازفات المالية التي تتجاوز ما يمكن تبريره بدقة بواسطة الأساسيات ــ وهي الظاهرة التي تفاقمت بفعل الطبيعة القصيرة الأجل لهياكل التحفيز وفرص السوق المربحة التي توفرت حتى الآن بفضل تأكيدات البنوك المركزية على ضمان ظروف السيولة السخية.