Cambodia’s political leaders and donor states should do more to underscore the value of wide-ranging debate about the tribunal and the larger legacy of Cambodia’s civil conflict. Cambodian survivors of the Khmer Rouge recall the daily fear of criticizing that regime; it would be especially tragic if Cambodians did not feel free to express their views of the Extraordinary Chambers.
إن على الجهات المتبرعة وقادى كمبوديا السياسيين أن يؤكدو على أهمية المناظرة واسعة النطاق حول المحكمة وما تحمله من معان في إرث الصراع المدني الكمبودي. إذ ما يزال الخوف اليومي راسخاً في عقول الناجين من الخمير الحمر من انتقاد النظام؛ وسيتحول الأمر إلى مأساة في حال منع هذا الخوف نفسه الكمبيوديون من التعبير عن رأيهم حول المحاكمات. إن التفاعل الاجتماعي المجدي مع المحاكمات يعني بناء بيئة مشجعة غير معاقبة للتعبير الحر عن الآراء.