But it is also possible that Tunisia is experiencing the Arab world’s first-ever “bourgeois” revolution. If so, Tunisia’s uprising could be a game-changing event for the entire region.
وهذا يعني أن تونس تمر بفترة بالغة الخطورة. فقد يخرج التيار الإسلامي من هذه الأزمة منتصرا. ولكن من المحتمل أيضاً أن تكون تونس في معمعة التجربة لأول ثورة "برجوازية" تندلع في العالم العربي على الإطلاق. وإذا كان الأمر كذلك، فإن انتفاضة تونس قد تكون بمثابة حدث مغير لقواعد اللعبة في المنطقة بأسرها.