The second component of the collective bet – the avoidance of policy mistakes – is similarly tenuous. The fundamental assumption here is that the untested, unconventional policies adopted by central banks, particularly in advanced countries, to repress financial volatility and maintain economic stability will buy enough time for governments to design and deliver a more suitable and comprehensive policy response.
ولا يقل المكون الثاني من الرهان الجماعي ــ تجنب أخطاء السياسة ــ عن الأول هشاشة. فالافتراض الأساسي هنا هو أن السياسات غير المجربة وغير التقليدية التي تبنتها البنوك المركزية، وخاصة في البلدان المتقدمة، لقمع التقلبات المالية والحفاظ على الاستقرار الاقتصادي سوف تمنح الحكومات الوقت الكافي لتصميم وتنفيذ استجابة سياسية أكثر ملاءمة وشمولا.