But the necessary financial measures can no longer be implemented while respecting states’ traditional and full sovereignty. The US must renounce the imperialism of the dollar, and Germany must abandon its dream of a “deutscheuro,” managed as if the other 16 euro members were historical and cultural extensions of the German nation.
حتى الآن لا يزال في الإمكان إصلاح كل هذا. ولكن التدابير المالية الضرورية لم يعد بالإمكان تنفيذها مع احترام السيادة الكاملة التقليدية للدول. فيتعين على الولايات المتحدة أن تتخلى عن إمبريالية الدولار، ويتعين على ألمانيا أن تهجر حلمها المتمثل في "يورو ألماني" يدار وكأن بلدان اليورو الستة عشر الأخرى كانت بمثابة امتداد تاريخي وثقافي للأمة الألمانية. إن العاصفة الوشيكة، والتدابير التي لابد وأن تتخذ للتصدي لها، سوف تجلب تغييراً هائلا.