But the balance has been far from ideal. Indeed, competition among cities – intensified by the large role that municipal-level GDP growth plays in determining local officials’ career paths – went too far, creating destabilizing imbalances.
ولكن التوازن كان بعيداً تماماً عن المثالية. والواقع أن المنافسة بين المدن ــ والتي اشتدت بفعل الدور الضخم الذي يلعبه نمو الناتج المحلي الإجمالي على مستوى البلديات في تحديد المسارات المهنية للمسؤولين المحليين ــ تجاوزت كل الحدود، حتى أنها تسببت في خلق اختلالات مزعزعة للاستقرار.