High oil and gas prices, America’s self-inflicted global weakening due to its misadventure in Iraq, and the rise of China and India obviously have prompted Moscow to change its foreign policy. Yet none of this amounts to a fundamental change in Russia’s strategy, because Russia continues to adhere to its fundamental decision, made in the early 1990’s, to open itself to the West.
من الواضح أن ارتفاع أسعار النفط والغاز، والضعف الذي ابتلى أميركا باعتبارها قوة عالمية نتيجة لمغامرتها الطائشة في العراق، ونهوض الصين والهند، كان كل ذلك من الأسباب التي دفعت روسيا إلى تغيير سياستها الخارجية. إلا أن أياً من هذا لا يرقى إلى المرتبة التي تجعلنا نعتبره تغيراً جوهرياً في الإستراتيجية الروسية، وذلك لأن روسيا ما زالت ملتزمة بقرارها الأساسي، الذي اتخذته في أوائل التسعينيات، بالانفتاح على الغرب. لكن أسلوب السياسة الروسية قد تغير من التعاون إلى المواجهة. وكما يبين لنا التاريخ فإن التغير في أسلوب السياسة الخارجية قد يقود إلى تغيير سريع في الإستراتيجية.