No strategy will work if it is implemented by mediocrities who, in a political comedy as dishonorable as it is vain, rush to the television studios to declare, hand over heart, that they have heard the voters “loud and clear.” The key will be for French leaders to say – as loudly as possible and as often as necessary – that there is no answer to the “hard questions” as the FN poses them.
ولن تحظى أي استراتيجية بالتوفيق إذا قامت على تنفيذها نفوس ضحلة ممن يهرعون إلى استوديوهات التلفزيون، في كوميديا سياسية مشينة بقدر ما هي عقيمة، ليعلنوا، وأياديهم على قلوبهم، أنهم سمعوا أصوات الناخبين "مدوية وواضحة". وجوهر الأمر هو أن تقول القيادات الفرنسية ــ بأعلى صوت ممكن وكلما دعت الضرورة ــ أنه لا وجود لجواب على "الأسئلة الصعبة" كما خدعتهم الجبهة الوطنية. ويجب أن يقال هذا، شئنا أو أبينا، ليس فقط لقيادات الجبهة الوطنية وإنما أيضا لناخبيها.