If this policy shift had taken place a year ago or even early last summer, the prospects would have been better. And with every passing day, America’s position in the region is weakening further and the chances of a successful new political strategy become more remote.
لو كان هذا التحول في السياسة الأميركية قد حدث منذ عام واحد أو حتى في وقت مبكر من الصيف الماضي، لكان الوضع قد أصبح الآن أفضل بصورة واضحة. فمع كل يوم يمضي يزداد موقف أميركا في المنطقة ضعفاً على ضعف، وتصبح احتمالات النجاح في تبني إستراتيجية سياسية جديدة في المنطقة أبعد منالاً.