The financial-reform law passed by the United States Congress last month requires improved transparency from banks and other financial-services firms. Moreover, thanks to the hard work of Oxfam America and the Publish What You Pay coalition, the law also requires oil and mining companies – both US and foreign – that want to raise capital in the US to disclose their payments to the governments of countries in which they operate.
منذ اندلاع الأزمة المالية في عام 2008، تعالت الأصوات المطالبة بالمزيد من الشفافية في قطاع الخدمات المالية. والواقع أن قانون الإصلاح المالي الذي أقره الكونجرس الأميركي في الشهر الماضي يطالب البنوك وغيرها من شركات الخدمات المالية بتحسين الشفافية. فضلاً عن ذلك، وبفضل العمل الجاد من قِبَل "أوكسفام أميركا" وتحالف "انشر ما تدفع من أجله"، يطالب القانون أيضاً شركات النفط والتعدين ـ سواء الأميركية أو الأجنبية ـ الراغبة في زيادة رأسمالها في الولايات المتحدة بالكشف عن مدفوعاتها لحكومات البلدان التي تزاول أعمالها فيها.