Eurozone leaders’ decision on July 21 to allow the European Financial Stability Facility to buy back old debts – limited only by the EFSF’s capacity – already amounts to a type of Eurobond. And the European Central Bank will also blithely continue its bailout policy in terms of giving loans to the eurozone’s troubled members and purchasing their government bonds.
والواقع أن المستثمرين في بلدان أوروبا المتعثرة يحصلون على ما يكفيهم بالفعل. ذلك أن القرار الذي اتخذه زعماء منطقة اليورو في الحادي والعشرين من يوليو/تموز بالسماح لمرفق الاستقرار المالي الأوروبي بإعادة شراء الديون القديمة ـ وهو القرار الذي لا يحده شيء سوى قدرة مرفق الاستقرار المالي الأوروبي ـ يُعَد بالفعل بمثابة نوع ما من سندات اليورو. وسوف يستمر البنك المركزي الأوروبي عن طيب خاطر في تنفيذ سياسة الإنقاذ بمنح القروض لبلدان منطقة اليورو المتعثرة وشراء سنداتها الحكومية.