But the question everywhere in Latin America is whether it would not be a better idea to implement former – and perhaps future – Costa Rican President Oscar Arias’s idea of Latin American disarmament, to turn “spending on swords” into investments in ploughshares. Arias, the 1987 Nobel peace prize recipient, has a good reason for pushing this idea: his country has no standing army.
تنتشر المشاعر المشابهة في المنطقة. ولكن يبقى السؤال الأهم في أمريكا اللاتينية اليوم حول تبني فكرة الرئيس الكوستاريكي السابق ـ وربما المستقبلي ـ أوسكار آرياس في نزع سلاح أمريكا اللاتينية، وتحويل الإنفاق على السيوف إلى استثمارات في التنمية. يعتبر افتقار بلاد آرياس ـ الحائز على جائزة نوبل للسلام في عام 1987 ـ لجيش قوي سبباً جوهرياً دافعاً لتنفيذ هذه الفكرة؛. ولكن وعلى الرغم من ذلك، تبقى هذه المبادرة جريئة، وتستحق أن يعاد إحياءها في ضوء سباق التسلح الجديد في أمريكا اللاتينية.