In a way, voters may find this evolution reassuring: when every male politician had to be equipped with a smart but underemployed full-time adoring wife, there was reason to be uneasy about the unseen influence of an unelected adviser hovering around cabinet meetings.
وعلى نحو ما، قد يجد الناخبون أن هذا التطور مطمئن؛ فعندما كان لزاماً على كل سياسي ذَكَر أن يكون مجهزاً بزوجة ذكية ولكنها غير عاملة ومتفرغة له تماما، كان هناك من الأسباب ما يدعو إلى عدم الارتياح إزاء التأثير غير المرئي لمستشار غير منتخب يحوم حول اجتماعات الحكومة. ولكن عندما تكون شريكة أي زعيم سياسي صحافية تعمل بدوام كامل، فإن مخاوف المرء من وجود قوة وراء العرش تتلاشى: فالمفترض أن النساء أكثر انشغالاً من أن يتدخلن بشكل مفرط في شؤون الدولة.