BOGOTÁ – Many Latin American countries have made impressive gains in building state capacity and strengthening democracy in recent decades. And yet criminal networks – entrenched relationships between legal and illegal agents engaged in organized criminal activities – continue to play a large role in these countries’ formal and informal economies and political institutions, rending the social fabric and threatening further progress.
بوجوتا – ان العديد من دول امريكا اللاتينية قد حققت مكاسب مهمة في بناء قدرات الدولة وتقوية الديمقراطية في العقود الاخيرة ولكن ما تزال شبكات الجريمة – العلاقات الراسخة بين العملاء القانونيين وغير القانونيين المنخرطين في نشاطات الجريمة المنظمة- تلعب دورا كبيرا في الاقتصادات الرسمية وغير الرسمية لتلك البلدان ومؤسساتها السياسية مما يمزق النسيج الاجتماعي ويهدد احراز المزيد من التقدم .