Time may not be running out, but it is not standing still, either. As General Curtis Scaparrotti, the top US military commander in South Korea, recently warned, North Korea may already have access, through Iran and Pakistan, to the expertise needed to miniaturize a nuclear device and mount it on a missile.
ولعل الوقت لم ينفد بعد، ولكنه لم يتوقف أيضا. وكما حذر مؤخراً الجنرال كيرتس سكاباروتي، فإن كوريا الشمالية ربما باتت قادرة بالفعل، من خلال إيران وباكستان، على الوصول إلى الخبرات المطلوبة لتصغير جهاز نووي وتركيبه على صاروخ. وإذا لم يكن بوسعها أن تفعل ذلك بعد، فإنها سوف تتمكن قريباً من ذلك. فضلاً عن ذلك، ونظراً لاستثمارات كوريا الشمالية في تعزيز قوتها التقليدية ووجود نسبة كبيرة من سكان كوريا الجنوبية بالقرب من الحدود، فإن الشمال قد يركز على تطوير أسلحة نووية ميدانية ــ وهو ما يضيف بُعداً جديداً مرعباً إلى أي صراع ينشب على شبه الجزيرة الكورية.