Europeans, too, have become dependent on low interest rates, with the European Central Bank as the key stabilizing force. Without the ECB’s commitment, in place since 2012, to prevent sovereign-debt yields from soaring, there would be a persistent risk to the eurozone – and, indeed, to the entire edifice of the European Union – of sovereign-debt defaults.
وأصبح الأوروبيون أيضا يعتمدون على انخفاض أسعار الفائدة، مع عمل البنك المركزي الأوروبي كقوة رئيسية لدعم الاستقرار. وما لم يتمسك البنك المركزي الأوروبي بالالتزام الذي تعهد به منذ 2012، بمنع الارتفاع الشديد لعائدات الديون السيادية، فإن هذا كان ليمثل خطرا مستمرا على منطقة اليورو ــ بل، وفي الواقع، على صرح الاتحاد الأوروبي برمته ــ خطر التخلف عن سداد الديون السيادية.