Many forces behind the boom of the 1990’s, including advances in technology, were set in motion before Bill Clinton took office (just as the legacy of President George W. Bush’s deficits will be felt long after he leaves). So Greenspan cannot be given credit for the boom.
إن العديد من القوى التي أدت إلى الازدهار الذي شهدته فترة التسعينيات، بما في ذلك التطور الهائل في مجال التكنولوجيا، كانت قد بدأت عملها قبل أن يتولى بل كلينتون منصبه كرئيس للولايات المتحدة (تماماً كما سنظل نتحمل عواقب العجز الذي تسبب فيه الرئيس جورج دبليو بوش لفترة طويلة بعد رحيله). هذا يعني أننا لا نستطيع أن نرجع الفضل في ذلك الازدهار إلى جرينسبان. ولكن بينما لا يستطيع أي من رؤساء البنوك المركزية أن يضمن الرخاء الاقتصادي، فإن سوء الإدارة قد يتسبب في أضرار هائلة. ذلك أن العديد من فترات الركود التي شهدها الاقتصاد الأميركي في أعقاب الحرب العالمية الثانية، كانت بسبب قرارات من بنك الاحتياطي الفيدرالي برفع أسعار الفائدة على نحو فجائي وبنسبة أعلى مما ينبغي.