The money is kept in a tin at home, and is easily spent when a neighbor is in difficulty, or the ne’er-do-well cousin comes calling. By taking a loan from a micro-financier to buy a needed asset, and then making regular mandatory weekly payments out of her income, the housewife borrows to save – she no longer has spare cash lying around for others to fritter away.
وهي ليست بالفوائد التافهة. ولكن المشكلة التي كثيراً ما يواجهها الفقراء في تكديس المدخرات تتلخص في عدم الوصول إلى حسابات التوفير حيث يمكنهم إيداع أموالهم. وهذا يعني أنهم يحتفظون بأموالهم في البيت، وبالتالي ينفقونها إذا تعرض أحد الجيران لموقف عصيب على سبيل المثال. وباقتراض المال من ممولي المشاريع الصغيرة لشراء الأصول المطلوبة، ثم سداد أقساط أسبوعية إلزامية منتظمة من الدخل، فإن ربة المنزل تقترض بهدف الادخار ـ إذ لا يصبح لديها فائض من النقود لكي يهدره آخرون من حولها.