Nowadays at the College of Europe, the “culture of doubt” among students from Old Europe seems to prevail over what was once the pragmatic confidence of students from New Europe. It is no longer the “good wind” from the East, but the “bad wind” from the EU’s South and parts of its West that carries the day.
وفي كلية أوروبا يبدو الأمر في الوقت الحاضر وكأن "ثقافة الشك" أصبحت سائدة بين الطلاب المنتمين إلى أوروبا القديمة وباتت متفوقة على الثقة العملية التي تحلى بها الطلاب المنتمين إلى أوروبا الحديدة ذات يوم. والآن لم نعد نسمع عن "الريح الطيبة" الآتية من الشرق، بل "الرياح العقيمة" القادمة من جنوب الاتحاد الأوروبي وأجزاء من غربه الذي تفضل بتقديم الدعم.