Even with OMTs, there remain crucial differences between the eurozone and the Anglo-Saxon economies. Fixed exchange rates within the eurozone impose a constraint that simply does not exist in the UK or the United States, and quantitative easing by the Bank of England and the Federal Reserve is unconditional in nature.
إن منطقة اليورو لا تزال عُرضة للتوازنات السيئة ما دام النمو ضعيفاً في البلدان الواقعة على أطرافها. وحتى في ظل برنامج المعاملات النقدية الصريحة فسوف تظل الفوارق الكبيرة قائمة بين اقتصادات منطقة اليورو والاقتصادات الأنجلوسكسونية. إن فرض أسعار صرف ثابتة في منطقة اليورو من شأنه أن يفرض قيداً لا وجود له ببساطة في المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة، فضلاً عن ذلك فإن التيسير الكمي من جانب بنك إنجلترا وبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي غير مشروط بطبيعته.