In order to address pressing global problems like climate change and inequality, the predominant economic models must be rethought, incorporating other motivational systems that can induce different human behaviors. Such realistic models, based on empirical research in psychology and the neurosciences, would allow societies to cultivate their sense of compassion and build a new kind of “caring economics” that reflects more fully what it is to be human.
فمن أجل معالجة مشاكل عالمية مثل تغير المناخ والتفاوت بين الناس، لابد من إعادة النظر في النماذج الاقتصادية السائدة، ودمج أنظمة تحفيزية أخرى قادرة على استحثاث سلوكيات بشرية مختلفة. ومثل هذه النماذج الواقعية، التي تقوم على بحوث تجريبية في علم النفس وعلم الأعصاب، من شأنها أن تسمح للمجتمعات بغرس الشعور بالتعاطف وبناء نوع جديد من "الاقتصادات الرحيمة" التي تعكس بشكل أكثر اكتمالاً معنى كوننا بشرا.