In refusing to take a strong position on Syria, Rouhani – like so many other world leaders – is placing his own interests above those of the 2.3 million registered Syrian refugees, the millions more who have been internally displaced, the estimated 130,000 people killed, and the rest of Syria’s long-suffering population. Worse, he has refused to acknowledge Iran’s own role in the tragedy.
وبرفضه اتخاذ أي موقف قوي بشأن سوريا، فإن روحاني ــ مثله في ذلك كمثل العديد من زعماء العالم ــ يضع بهذا مصالحه الخاصة فوق مصالح 2.3 مليون لاجئ سوري مسجل، وملايين آخرين من النازحين داخليا، وما يقدر بنحو 130 ألف قتيل، وبقية سكان سوريا الذين طال أمد عذابهم ومعاناتهم. والأمر الأسوأ من هذا هو أنه رفع الاعتراف بالدور الذي تلعبه إيران في المأساة. ولعله عندما قال في دافوس "لا يمكننا أن ننظر بعد اكتراث لآلام ومعاناة إخواننا في المنطقة"، كان يشير أيضاً إلى نظام الأسد وشركائه في الجريمة.