The likeliest outcome of the debate on the post-2015 global development agenda will be something between the MDG-style approach – concrete, measurable targets for reducing extreme poverty – and the emerging sustainable development narrative, which emphasizes the complex forces of interdependence, such as migration and climate change. In the imperfect world of politics, this middle ground would be a positive outcome.
والنتيجة الأكثر ترجيحاً للمناقشة حول أجندة التنمية العالمية في مرحلة ما بعد عام 2015 سوف تكون شيئاً بين نهج أقرب إلى الأهداف الإنمائية للألفية ــ يتعامل مع أهداف ملموسة قابلة للقياس لتقليص الفقر المدقع ــ والسرد الخاص بالتنمية المستدامة في المناطق الناشئة، والذي يؤكد على القوى المعقدة الكامنة في الارتباط المتبادل، مثل الهجرة وتغير المناخ. وفي عالم السياسة الذي يتسم بالنقص، فإن هذه الأرضية الوسط تشكل نتيجة إيجابية.