Thus, 20 years after the collapse of the Soviet Union, Russia spends only half what Europeans do on defense – yet Europe still clings to the notion that its security depends on American protection. In the same spirit, Europeans resolutely refuse to accept that the US might legitimately have different geopolitical interests – so that when US policies diverge from their own, Europeans assume that the Americans simply got it wrong, and that they clearly need Europe’s wise advice to set them straight.
والمواقف التي تشكلت في ظل هذه الظروف المواتية تصارع التغيير بعناد. وهكذا فبعد مرور عشرين عاماً منذ انهيار الاتحاد السوفييتي، تنفق روسيا نصف ما ينفقه الأوروبيون على الدفاع ـ ورغم ذلك ��إن أوروبا ما زالت تتشبث بفكرة اعتماد أمنها على الحماية الأميركية. وبنفس الروح يرفض الأوروبيون بحزم القبول بأن  المصالح الجغرافية السياسية للولايات المتحدة قد تكون مغايرة لمصالحها ـ لذا فحين تختلف سياسات الولايات المتحدة عن السياسات التي يتبناها الأوروبيون فإنهم يفترضون أن الأميركيين أساءوا ببساطة فهم الأمر ـ وأنهم يحتاجون بوضوح إلى المشورة الأوروبية الحكيمة لتقويم مسارهم.