BEIJING – In what some might consider a surprising development, China – currently the world’s largest emitter of carbon dioxide – is emerging as a global leader in climate policy as it seeks to build a cleaner and more efficient economy. Indeed, China’s efforts to curb pollution and environmental destruction, while shifting to a more sustainable growth model, can provide valuable lessons for governments worldwide.
بكين ــ في إطار ما قد يعتبره البعض تطوراً مفاجئا، تَبـرُز الصين ــ المصدر الأكبر لانبعاثات ثاني أكسيد الكربون على مستوى العالم حاليا ــ باعتبارها الدولة الرائدة عالمياً في مجال السياسة المناخية في سعيها إلى بناء اقتصاد أنظف وأكثر كفاءة. والواقع أن الجهود التي تبذلها الصين للحد من التلوث والدمار البيئي، في حين تتحول إلى نموذج أكثر استدامة للنمو، من الممكن أن تقدم دروساً قيمة للحكومات في مختلف أنحاء العالم.