Broad access to deep and liquid international debt markets has enabled policymakers to bypass some of the most challenging aspects of democratic governance. Rather than tackle thorny questions about how to allocate limited resources, democratic governments seem to believe that they can have it all: low taxes and ample debt finance to fund wars or electorate-pleasing programs.
وبفضل القدرة الواسعة على الوصول إلى أسواق الدين الطولية العميقة والسائلة، تمكن صناع السياسات من تجاوز بعض الجوانب الأكثر تحدياً للحكم الديمقراطي. وبدلاً من معالجة المسائل الشائكة حول كيفية تخصيص الموارد المحدودة، يبدو أن الحكومات الديمقراطية تتصور أنها قادرة على الحصول على كل شيء: الضرائب المنخفضة وتمويل الديون على النحو الكافي لتمويل الحروب أو برامج إرضاء الناخبين. وتشير أعباء الدين المتنامية إلى أن هذا الشكل من أشكال السياسة الرخيصة لم يعد صالحا.