Moreover, Indian decision-makers could not help but be aware that the US has not, over the years, proved to be a reliable supplier of military hardware to India or other countries. It has frequently cut off contracted supplies, imposed sanctions on friends and foes alike (including India), and reneged on delivering military goods and spare parts, in addition to being notoriously unwilling to transfer its best military technologies.
وما كان لصناع القرار في الهند إلا أن يدركوا أن الولايات المتحدة لم تثبت على مر السنين كونها مورداً جديراً بالثقة للمعدات العسكرية إلى الهند أو أي دولة أخرى. ذلك أنها دأبت على قطع الإمدادات المتعاقد عليها، وفرض عقوبات على الأصدقاء والأعداء على حد سواء (بما في ذلك الهند)، كما تراجعت الولايات المتحدة عن تسليم المعدات العسكرية وقطع الغيار، هذا فضلاً عن كونها غير راغبة في نقل أفضل تقنياتها العسكرية إلى غيرها.