In the US, a subset of policymakers believes that weakening growth and high unemployment require a policy response. With a cyclical mindset and fiscal space exhausted, a new round of quantitative easing (QE2) might be defended as a strategy for mitigating the tail risk of another downturn in asset markets (mainly housing) and households’ balance sheets – and with it the possibility of a deflationary dynamic.
وفي الولايات المتحدة يعتقد أفراد مجموعة فرعية من صناع القرار السياسي أن ضعف النمو وارتفاع معدلات البطالة يستلزم استجابة سياسية. ومع استنفاد العقلية الدورية والحيز المالي، فقد يدافع أنصار الجولة الثانية من التيسير الكمي عنها بوصفها استراتيجية ضرورية لتخفيف مخاطر الانزلاق إلى دورة انحدار ثانية في أسواق الأصول (سوق الإسكان في المقام الأول) والقوائم المالية للأسر الأميركية ـ وإلى جانب ذلك احتمالات نشوء ديناميكية ان��ماشية.