For many, the global economic summit held in London in April 2009 marks the point when the US economy turned the corner. The change was so notable that many policymakers fell into the trap of projecting a quick rebound, especially given America’s prior history of economic dynamism and resilience, only to be humbled by what has proven to be a protracted and complex process of recovery.
وفي نظر كثيرين، فإن القمة الاقتصادية العالمية التي عقدت في لندن في إبريل/نيسان 2009 كانت بمثابة النقطة التي تخطى عندها الاقتصاد الأميركي الأزمة. وكان التغيير ملحوظاً إلى الحد الذي دفع العديد من صناع القرار إلى السقوط في فخ توقع الانتعاش السريع، وخاصة في ضوء تاريخ أميركا السابق من الديناميكية الاقتصادية والقدرة على التكيف، إلا أنهم أحبِطوا إزاء عملية التعافي التي تبين أنها مطولة وبالغة التعقيد. وحتى يومنا هذا تسلط هذه العملية الضوء على حجم ونطاق الضعف البنيوي الذي يعاني منه الاقتصاد.