But there are ways out of this dilemma: strengthening collective bargaining, restructuring mortgages, using carrots and sticks to get banks to resume lending, restructuring tax and spending policies to stimulate the economy now through long-term investments, and implementing social policies that ensure opportunity for all.
ولكن سبل الخروج من هذه المعضلة متاحة: تعزيز قوة المفاوضة الجماعية، وإعادة هيكلة قروض الرهن العقاري، واستخدام مبدأ الجزرة والعصا لحمل البنوك على استئناف الإقراض، وإعادة هيكلة السياسات الضريبية وسياسات الإنفاق بهدف تحفيز الاقتصاد الآن من خلال الاستثمارات الطويلة الأجل، وتنفيذ السياسات الاجتماعية التي تكفل الفرصة للجميع. ومع ذهاب ما يقرب من ربع إجمالي الدخل ونحو 40% من الثروة في الولايات المتحدة إلى أعلى 1% من أصحاب الدخل، فإن أميركا أصبحت الآن بعيدة كل البعد عن كونها "أرضاً للفرص" حتى بالمقارنة بأوروبا "القديمة".