One of the messages that Chinese President Hu Jintao delivered to Kim Jong-il at their bilateral summit on May 5 – concerning North Korea’s need to launch serious economic reform and open up to the world – has provided a clue as to how to move forward. So far, the international community has focused mainly on the immediate concern of denuclearizing North Korea.
إن إحدى الرسائل التي سلمها الرئيس الصيني هو جين تاو إلى كيم جونج إل في إطار قمتهما الثنائية في الخامس من مايو/أيار ـ والتي تتعلق بضرورة إطلاق كوريا الشمالية لإصلاحات اقتصادية جادة والانفتاح على العالم ـ تزودنا بفكرة عن كيفية المضي قدماً. فحتى وقتنا هذا كان المجتمع الدولي يركز في الأساس على المخاوف المباشرة المتصلة بنزع أسلحة كوريا الشمالية النووية. ولكن هذا النهج يعالج الأعراض، وليس المرض ذاته. والآن حان الوقت لكي يكرس المجتمع الدولي ـ وخاصة الصين وروسيا والولايات المتحدة واليابان وكوريا الجنوبية ـ قدراً مماثلاً من الجهود الدبلوماسية لإقناع كوريا الشمالية بالإصلاح والانفتاح على العالم.