The problem is that unless there is a viable opposition, the only check on the AKP will be its own conscience and a crackdown by the still secular-oriented armed forces. But, as part of its seemingly endless effort to get into the European Union – an aspiration that seems all but doomed at present – Turkey implemented reforms that undercut the military’s political role.
المشكلة هنا أن الضابط الوحيد لتصرفات حزب العدالة والتنمية، في غياب المعارضة النشطة، يقتصر على ضميره الشخصي والقيد الصارم الذي يتمثل في القوات المسلحة التي ما زالت تتسم بتوجهات علمانية. إلا أن تركيا، في إطار جهودها المتواصلة الرامية إلى الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي ـ وهو الطموح الذي قد يبدو ميئوساً منه في الوقت الحاضر ـ كانت حريصة على تنفيذ إصلاحات أدت إلى تقليص وإضعاف الدور السياسي الذي تلعبه القوات المسلحة في تركيا.