The political violence that engulfed several northern states after Buhari’s defeat is part of an emerging trend: narrow ethnic and religious sentiment, fed by feelings of perceived political marginalization and deepening poverty, is increasingly displacing the civic consciousness and active citizen participation that democratic politics should nurture.
إن العنف السياسي الذي اجتاح العديد من ولايات الشمال بعد هزيمة بوهاري يشكل جزءاً من اتجاه ناشئ: مشاعر عرقية ودينية ضيقة، تتغذى على الإحساس بالتهميش السياسي وشدة الفقر، وتعمل على نحو متزايد على إزاحة الوعي المدني والمشاركة الوطنية النشطة التي ينبغي للسياسة الديمقراطية أن تغذيها.