After the government’s infusion of funds in September 2008, AIG’s losses continued to mount, so the government provided substantial amounts of additional capital two months later. At this point, the government asked AIG’s derivative counterparties to take a voluntary “haircut” – that is, accept a discount on the amount owed to them.
وبعد المبالغ المالية التي ضختها الحكومة الأميركية في شهر سبتمبر/أيلول 2009، استمرت خسائر المجموعة الدولية الأميركية في التصاعد، لذا فقد قررت الحكومة بعد شهرين تقديم كميات ضخمة من رأس المال الإضافي . وعند تلك النقطة، طالبت الحكومة من شركاء المجموعة الدولية الأميركية في أسواق المشتقات المالية بقبول خفض المبالغ المستحقة لهم. وحين رفض بعض الأطراف هذا الطلب، تراجعت الحكومة وقررت سداد التزامات المجموعة الدولية الأميركية المستحقة من المشتقات المالية بالكامل.