Meanwhile, by virtue of more than 30 swap arrangements with other central banks (the first was with South Korea in December 2008), China is using its foreign-exchange reserves to help its neighbors and others defend themselves against volatile international capital flows. This is in tandem with the authorities’ efforts to promote the internationalization of the renminbi, which is rapidly expanding its role in trade settlement.
ومن ناحية أخرى بات بوسع الصين، بفضل أكثر من ثلاثين من ترتيبات المبادلة مع بنوك مركزية أخرى (كان الأول مع كوريا الجنوبية في ديسمبر/كانون الأول 2008)، أن تستخدم احتياطياتها من النقد الأجنبي لمساعدة جيرانها وغيرهم في الدفاع عن أنفسهم ضد تدفقات رأس المال الدولية المتقلبة. ويتم هذا جنباً إلى جنب مع الجهود التي تبذلها السلطات للترويج لتدويل الرنمينبي، الذي يوسع بسرعه دوره في التسويات التجارية. وهناك مكاسب كبيرة يمكن تحصيلها في مجال الكفاءة من خلال تسوية المعاملات بعملات الشركاء التجاريين من دون وساطة الدولار الأميركي على سبيل المثال.