As Spain’s experience has shown, though structural flexibility is difficult to achieve politically, it is essential for strong economic performance. One reason is that rebalancing is needed when a defective growth pattern distorts the economy’s structure, particularly the balance between the tradable and non-tradable sectors.
كما أثبتت تجربة أسبانيا، تشكل المرونة البنيوية ضرورة أساسية للأداء الاقتصادي القوي برغم صعوبة تحقيقها سياسيا. ومن بين الأسباب وراء ذلك أن استعادة التوازن تصبح مطلوبة بشدة عندما يتسبب نمط نمو معيب في تشويه بنية الاقتصاد، وخاصة التوازن بين القطاع القابل للتداول والقطاع غير القابل للتداول. وهناك سبب آخر يتمثل في أن قوى السوق التكنولوجية والعالمية تفرض تغيرات بنيوية على كل الاقتصادات المتقدمة، حتى تلك التي لا تعاني من اختلالات التوازن. فالجمود المتأصل يعرقل القدرة على التكيف ويؤثر سلباً على النمو وتشغيل العمالة.