Compared to Chirac’s rigid refusal to consider any kind of rapprochement with the Front, Sarkozy’s policy is thus a small step towards recognition of the Front’s legitimacy. The left has, of course, denounced this move as risking fascism.
ومقارنة برفض شيراك الصلب للنظر في أي شكل من أشكال التقارب مع الجبهة الوطنية، فإن سياسة ساركوزي كانت بمثابة خطوة صغيرة نحو الاعتراف بشرعية الجبهة. ولقد ندد اليسار بهذا التحرك بطبيعة الحال، معتبراً إياه تهديداً بالعودة إلى الفاشية. ولكن سواء شئنا أم أبينا فإن الجبهة حزب شرعي. وقد يكو�� كارهاً للأجانب، ولكن زعماءه لم يقدموا قد على تشويه سمعة الجمهورية: فقد يكون بين صفوفه بعض الأعضاء الفاشيين، ولكن الحزب يلعب وفقاً للقواعد الديمقراطية.