And, in fact, on economic matters, South Korea has, for better or worse, often followed Japan’s example. In this case, Japan’s example can save South Korea – if, that is, South Korea’s leaders take it as a lesson in what not to do.
الواقع أن أوجه التشابه بين كوريا الجنوبية اليوم واليابان قبل عشرين عاماً لا يمكن إنكارها. وفي واقع الأمر، كانت كوريا الجنوبية تسير غالباً على خطى اليابان في الأمور الاقتصادية، في السراء والضراء. وفي هذه الحال، من الممكن أن يساعد مثال اليابان في إنقاذ كوريا الجنوبية ــ شريطة أن يعتبره قادة كوريا الجنوبية درساً حول ما ينبغي لهم أن يتجنبوا القيام به.