In order to placate Hong Kong’s restive population – which included many refugees from China – a “one country, two systems” policy was embedded in the region’s constitution, promising Hong Kong “a high degree of autonomy,” except in foreign and defense affairs for 50 years. Indeed, Hong Kong enjoys many freedoms that the rest of China lacks, including a judiciary system that is guided by British common law and independent from the executive branch.
ومن أجل استرضاء سكان هونج كونج المتوترين ــ وبينهم العديد من اللاجئين من الصين ــ كانت سياسة "دولة واحدة ونظامين" جزءاً لا يتجزأ من دستور هذا الإقليم، الذي وعد هونج كونج "بدرجة عالية من الاستقلالية" باستثناء ما يتصل بالشؤون الخارجية والدفاع لمدة خمسين عاما. والواقع أن هونج كونج تتمتع بالعديد من الحريات التي تفتقر إليها بقية مناطق الصين، بما في ذلك نظام قضائي يسترشد بقانون عام بريطاني ومستقل عن السلطة التنفيذية.