The world might expect that the American people – the stewards of the world’s only superpower, – would be far more engaged on foreign-policy questions. Instead, they see Americans as increasingly reducing US involvement in the world to a morality play – Gary Cooper’s iconic role as the lone sheriff among the craven townspeople in High Noon comes to mind.
قد يتوقع العالم أن يكون الشعب الأميركي ــ القيم على القوة العظمى الوحيدة في العالم ــ أكثر اهتماماً بقضايا السياسة الخارجية. ولكن الأميركيين يحرصون بدلاً من ذلك على تقليص مشاركة الولايات المتحدة في شئون العالم على نحو متزايد لكي تتحول هذه المشاركة إلى ما يشبه المسرحية الأخلاقية ــ يتبادر إلى الذهن الدور المبدع الذي لعبه جاري كوبر كعمدة وحيد بين أهل البلدة الجبناء في فيلم "هاي نون". (هؤلاء الذين يرون دوراً لتحالف الراغبين قد يتمتعون بالقدر الكافي من سِعة الأفق للتفكير في ريو برافو، حيث يرحب جون واين ببعض الحلفاء".