The decisions that Congress must make now will affect not only the US economy’s short-term prospects, but will shape the type of capitalism that we will have for the next 50 years. Do we want to live in a system where profits are private, but losses are socialized, where taxpayer money is used to prop up failed firms?
إن القرارات التي يتعين على الكونغرس أن يتخذها الآن لن تؤثر على توقعات الاقتصاد الأميركي في الأمد القريب فحسب، بل إنها سوف تساهم في صياغة ذلك النمط من الرأسمالية الذي سنسير على هداه طيلة الخمسين عاماً القادمة. ولكن هل نريد أن نعيش في ظل نظام حيث يقتصر المكسب على فئة قليلة من الناس بينما تعم الخسارة المجتمع بالكامل، وحيث تستخدم أموال دافعي الضرائب لدعم الشركات الفاشلة؟ أو هل نريد أن نعيش في ظل نظام حيث يتحمل الناس المسؤولية عن القرارات التي يتخذونها بمحض إرادتهم، وحيث يؤدي السلوك الطائش إلى العقاب، والسلوك الحكيم إلى المكافأة؟