Ehud Olmert, the party’s leader and now elected prime minister, has been a maverick of the center since his student days – a fitting symbol for the rapprochement of left and right. But the rapprochement itself is, of course, mainly the work of Ariel Sharon, whose influence is by no means diminished because he is in a coma.
كان إيهود إولميرت، زعيم الحزب ورئيس الوزراء المنتخب الآن، متمرد الوسط منذ أيام الدراسة ـ الرمز الملائم لإيجاد نوع من التقارب بين اليسار واليمين. لكن ذلك التقارب كان في الأساس نتيجة لعمل آرئيل شارون، الذي لم يتضاءل نفوذه على الإطلاق، حتى بعد أن أصبح في غيبوبة. ذلك أن حزب كاديما يقوم في الأساس على شخصية شارون الكاريزماتية وبرنامجه الحزبي، الذي أدى إلى تحويل الفكر الإستراتيجي الإسرائيلي الذي كان سائداً طيلة الخمسين عاماً الماضية.