Indeed, the figures have been repeatedly revised, even over quite short periods of time, casting strong doubt on the validity of the economic models being used. These models, and the institutions using them, rely on a built-in theory of the economy, which enables them to “assume” certain relationships.
بيد أن عدم الدقة ليس كمثل المبالغة المنهجية لقوة التعافي الاقتصادي في أوروبا على الإطلاق. والواقع أن الأرقام خضعت للتعديل والتنقيح بشكل متكرر، حتى على مدى فترات زمنية قصيرة، الأمر الذي ألقى بظلال كثيفة من الشك على صحة النماذج الاقتصادية المستخدمة. إن هذه النماذج، والمؤسسات التي تستخدمها، تعتمد على نظرية متأصلة في الاقتصاد، وهو ما من شأنه أن يمكنها من "افتراض" علاقات معينة. ومن المؤكد أن مصدر الأخطاء لابد أن يكون كامناً بين هذه الافتراضات.