The centerpiece of Obama’s visit was his address in Jerusalem, in which – employing his characteristically compelling rhetoric – he won over the skeptical Israeli public by appealing to their sense of morality, asking them to imagine the conflict from a Palestinian perspective. And yet, while the speech was widely considered a successful exercise in public diplomacy, it did not herald renewed US involvement in peace negotiations.
وكان محور زيارة أوباما ذلك الخطاب الذي ألقاه في القدس، والذي نجح من خلاله ــ بتوظيف لغته الخطابية المقنعة بامتياز ــ في أسر مشاعر الجماهير الإسرائيلية المتشككة بمخاطبة حسهم الأخلاقي، سائلاً إياهم أن يتصوروا الصراع من منظور فلسطيني. ولكن في حين اعُبِر الخطاب على نطاق واسع ممارسة ناجحة في الدبلوماسية العامة، فإنه لم يبشر بتجدد مشاركة الولايات المتحدة في مفاوضات السلام، بل إنه ينذر باستمرار النهج الأميركي الذي اتسم بالإحجام عن التدخل في الصراع الإسرائيلي الفلسطيني في السنوات الأخيرة.