The recently agreed measures to strengthen economic-policy coordination in the eurozone (the so-called “six pack”) imply in principle that the European Commission should be the arbiter in such matters, and that its adjustment programs can formally be overturned only by a two-thirds majority of the member states. But it is unlikely that the Commission will ever be able to impose its view on a large country.
إن التدابير التي تم الاتفاق عليها مؤخراً لتعزيز عملية تنسيق السياسات الاقتصادية في منطقة اليورو (أو ما يطلق عليه "مجموعة الستة") تعني من حيث المبدأ أن المفوضية الأوروبية لابد أن تلعب دور المحكم في مثل هذه الأمور، وأن برامج التكيف التي تقترحها لا يمكن التراجع عنها رسمياً إلى بموجب أغلبية ثلثي الدول الأعضاء. ولكن من غير المرجح أن تتمكن المفوضية من فرض وجهة نظرها على دولة كبرى.