Now, in the wake of Bo’s fall from grace, and in light of the controversy over JPMorgan’s hiring of Chinese princelings, Western academic and business leaders must ask themselves a tough question: Do they want to be complicit in helping the Party perpetuate its hereditary rule?
والآن، في أعقاب سقوط بو شي لاي من علياء مجده، وفي ضوء الجدال الدائر بشأن توظيف جيه بي مورجان للأمراء الصينيين، يتعين على قادة الأوساط الأكاديمية والتجارية أن يطرحوا على أنفسهم سؤالاً صعبا: هل يريدون التورط كمتواطئين يعينون الحزب الشيوعي الصيني على إدامة حكمه الوراثي؟