Coincidentally, over the past month, there have been early signals of greater interest in a regional political approach. The Bahraini foreign minister recently called for a regional forum that includes Israel to resolve the problems ahead; a former senior Saudi official met with Israelis in the United Kingdom to reiterate the need for a comprehensive peace agreement; and Israeli Labor Party leader Ehud Barak has said that it may be time to pursue an overall peace deal for the region, accompanied by an economic package, since separate negotiations with Syria and the Palestinians may prove fruitless.
وبالمصادفة، شهد الشهر الماضي إشارات مبكرة لنشوء قدر أكبر من الاهتمام بتبني توجه إقليمي سياسي. فقد دعا وزير خارجية البحرين مؤخراً إلى إقامة منتدى إقليمي يضم إسرائيل لحل المشاكل التي تتوعد المنطقة؛ كما التقى مسؤول سعودي بارز سابق مع إسرائيليين في المملكة المتحدة للتأكيد من جديد على ضرورة التوصل إلى اتفاق سلام شامل؛ كما قال زعيم حزب العمل الإسرائيلي إيهود باراك إن الوقت ربما يكون قد حان لاستئناف السعي إلى التوصل لاتفاق سلام شامل في المنطقة، على أن يصاحب ذلك الاتفاق حزمة اقتصادية، حيث أن المفاوضات المنفصلة مع سوريا والفلسطينيين قد تكون غير مثمرة في النهاية.