Or they might fear the consequences of not taking the advice (an offer one cannot refuse, so to speak). Or, as is true of many of America’s diplomatic transactions, accepting advice could open the way to a better relationship and to additional assistance.
إن أي دولة قد تتقبل نصيحة دول أخرى لأسباب عديدة. فهي قد تحترم حكمة الناصح وبصيرته في بعض الأحيان (وهو أمر نادر في العمل الدبلوماسي)، أو قد تخشى العواقب المترتبة على عدم الأخذ بمشورتها، أو كما هي حال في العديد من المعاملات الدبلوماسية الأميركية، فإن تقبل المشورة قد يفتح الأبواب أمام علاقات أفضل ومساعدات إضافية. أو نستطيع أن نقول باختصار إن الدبلوماسية ـ وخاصة الدبلوماسية الأميركية ـ تشتمل على المال غالبا.