On the other hand, higher competitiveness and erosion of the real value of debt would quickly outweigh these costs by restoring confidence in the French economy’s prospects. This strategy’s success, starting with the speed of restored access to external financing, would depend on the credibility of government policies – monetary, fiscal, and, above all, the radical and indispensable supply-side reforms for which there would now be breathing space.
ولكن من ناحية أخرى، فإن الفوائد المتمثلة في زيادة القدرة التنافسية وتآكل القيمة الحقيقية للدين سوف تفوق هذه التكاليف من خلال استعادة الثقة في آفاق الاقتصاد الفرنسي. والواقع أن نجاح هذه الاستراتيجية، بدءاً بسرعة استرداد القدرة على الوصول إلى التمويل الخارجي، يتوقف على مصداقية السياسات الحكومية ــ النقدية، والمالية، وفي المقام الأول من الأهمية إصلاحات جانب العرض الراديكالية التي لا غنى عنها والتي سوف يصبح المجال متاحاً لها بعد الخروج.