One hopes that Egypt’s defeated Islamists will move from the politics of vengeance to a soul-searching process that leads to the recognition that democracy is not a zero-sum game in which the winner takes all. The Leninist “democratic centralism” to which Morsi seemed to have subscribed, if maintained, will be a standing provocation to the new generations and their allies in the old state apparatus to rise up, even at the price of civil war.
ولا يملك المرء الآن إلا أن يتمنى أن ينتقل الإسلاميون المهزومون في مصر من سياسة الانتقام إلى عملية البحث في الذات التي من شأنها أن تقودهم إلى إدراك حقيقة مفادها أن الديمقراطية ليست لعبة محصلتها صفر حيث يستأثر الفائز بكل شيء. أما "المركزية الديمقراطية" اللينينية التي اعتنقها مرسي، فإن محاولة الحفاظ عليها من شأنها أن تشكل استفزازاً دائماً للأجيال الجديدة وحلفائها في أجهزة الدولة القديمة للانتفاض حتى ولو كان الثمن الحرب الأهلية.