Cynics recall that a European recovery was supposed to take hold as early as the fourth quarter of 2010, and that every International Monetary Fund projection since then has predicted recovery “by the end of the year.” Instead, GDP has collapsed, with the Spanish and Italian economies expected to contract by close to 2% this year.
يردد المتشائمون أن التعافي الأوروبي كان من المفترض أن يتماسك منذ الربع الرابع من عام 2010، وأن كل توقعات صندوق النقد الدولي منذ ذلك الحين كانت تشير إلى أن التعافي قادم "بحلول نهاية العام". ولكن ما حدث بدلاً من ذلك هو أن الناتج المحلي الإجمالي انهار، حيث من المتوقع أن ينكمش الاقتصاد في أسبانيا وإيطاليا بما يقرب من 2% هذا العام. ومن المنتظر أن يتقلص الاقتصاد في البرتغال بنسبة تتجاوز 2%، أما الاقتصاد اليوناني فسوف ينخفض بنسبة أكثر من 4%.