The most essential questions that humans face today – those that engender the deepest conflicts – have nothing to do with theology. They concern disputes over territory, political power, definitions of rights, and distribution of wealth.
وإن الأسئلة الأكثر جوهرية في مواجهة البشر اليوم ـ تلك الأسئلة التي يتولد عنها أعمق الصراعات ـ لا علاقة لها بالعقيدة. فهي تتعلق بنـزاعات حول مناطق النفوذ، والسلطة السياسية، وتعريف الحقوق، وتوزيع الثروة. والحقيقة أن سبل مناقشة هذه الأسئلة معروفة للجميع، ويُـعَـبَر عنها في كل الأديان وبكل اللغات. وأكثر الشرور إثارة لاستياء الناس ـ في كافة ��لمجتمعات ـ هي الظلم، والطغيان، والفساد، والفقر. ونحن جميعاً ندرك مدى بشاعة هذه الشرور، وكيف يضطر بعض الناس إلى التعايش معها في كل يوم من أيام حياتهم.