Prolonged periods of strain tend to weaken the fabric of institutional cooperation. The two institutions that seemed most dynamic and effective in 2008-2009 were the International Monetary Fund and the G-20; the credibility of both has been steadily eroded over the long course of the crisis.
إن الفترات المطولة من الضغوط والتوترات تميل إلى إضعاف نسيج التعاون المؤسسي. فالمؤسستان اللتان أظهرتا القدر الأكبر من الديناميكية والفعالية في الفترة 2008-2009، صندوق النقد الدولي ومجموعة العشرين، كانت مصداقيتهما في تآكل مطرد على مدار الأزمة التي دامت طويلا.