Coca-Cola supplies the cabins to traders who sell its products, just as it might provide promotional umbrellas to outdoor cafés in Paris. Even in the remotest villages on the Angolan border, where Ovambo people live in stick huts, electricity is in short supply, and villagers trek miles each day to fetch firewood and water, a bottle of Coke or Fanta is easy to find.
وتقدم شركة كوكاكولا هذه الكبائن للمتاجرين الذين يبيعون منتجاتها، تماماً كما قد تزود مقاهي الأرصفة في باريس بالمظلات التي تروج لمنتجاتها. وحتى في القرى النائية على الحدود مع أنجولا، حيث تعيش قبائل أوفامبو في أكواخ من العصي، وحيث تفتقر التجمعات السكانية هناك إلى المدد الكافي من الطاقة الكهربية، وحيث يرتحل القرويون أميالاً في كل يوم من أجل الحصول على حطب الوقود والماء، فمن اليسير أن تجد هناك زجاجات الكوكاكولا والفانتا.