Yet its appeal to some is understandable, given that the country’s economic situation has continued to worsen over the last few months. Growth is anemic, unemployment is high, and new investment has fallen off dramatically – all of which complicate already-difficult financial, social, and political conditions.
إن إلقاء اللوم على الثورة نهج خاطئ في التعامل مع النكبات التي يعاني منها الاقتصاد في مصر حاليا. ورغم هذا فإن جاذبية هذا النهج في نظر البعض قد تكون مفهومة، نظراً لاستمرار الوضع الاقتصادي في البلاد في التدهور على مدى الأشهر القليلة الماضية. فالنمو هزيل، والبطالة في ارتفاع، ومعدلات الاستثمار الجديد في تراجع لافت للنظر ــ ويساهم كل هذا في تعقيد الأوضاع المالية والاجتماعية والسياسية العصيبة بالفعل. والنتيجة هي التهديد المتنامي بالدخول في عِدة حلقات مفرغة في آن واحد.