Indeed, South Asia, with deeper regional disparities than the rest of the world, is really two South Asia’s. A lot of attention has been given to the “Shining Asia,” while the “Suffering Asia” has been forgotten.
والواقع أن منطقة جنوب آسيا، التي تعاني من فوارق إقليمية أعمق كثيراً من نظيراتها في بقية مناطق العالم، أصبحت تشكل منطقتين مختلفتين. فقد أولينا الكثير من الانتباه "لآسيا المتألقة"، في حين ظلت "آسيا التي تعاني" منسية. والفجوة بين التصنيفين متسعة إلى الحد الذي يجعلهما وكأن كل منهما ينتمي إلى زمن مختلف عن زمن الآخر. والأسوأ من ذلك أن الفجوة آخذة في الاتساع.