And Greece is in the throes of a humanitarian crisis today because the inevitable restructuring of its debt has been used as an excuse for postponing that restructuring ad infinitum. As a high-ranking European Commission official once asked me: “Your debt will be cut come hell or high water, so why are you expending precious political capital to insist that we deliver the restructuring now?”
الواقع أن الديون غير المستدامة لابد أن تشطب إن آجلاً أو عاجلا. ولكن التوقيت الدقيق وطبيعة الشطب من الأمور التي تحدث فارقاً كبيراً بالنسبة للآفاق الاقتصادية للبلاد. واليونان الآن تعيش أزمة إنسانية لأن إعادة الهيكلة الحتمية لديونها استُخدِمَت كذريعة لتأجيل إعادة الهيكلة هذه إلى ما لا نهاية. وكما سألني أحد كبار مسؤولي المفوضية الأوروبية ذات يوم: "إن ديونكم سوف تخفض لا محالة، فلماذا إذن تنفقون كل هذا الرأسمال السياسي الثمين على الإصرار على موافقتنا على إعادة الهيكلة الآن؟"