For the first time since 2004, there is a fragile alignment of the political stars over the eastern Mediterranean. As the Middle East continues to unravel and European unity grows increasingly fragile, the opportunity to put an end to the conflict in Cyprus is one that Europe cannot afford to ignore.
روما ــ ربما تبدو الأزمة اليونانية بلا نهاية، ولكن هناك من الدلائل ما يشير إلى أن المشكلة التي ظلت تتفاقم في أوروبا لفترة طويلة للغاية ــ انقسام جزيرة قبرص ــ ربما تتحرك الآن نحو الحل. فللمرة الأولى منذ عام 2004، هناك اصطفاف هش من نجوم السياسة بشأن منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط. ومع استمرار منطقة الشرق الأوسط في التفكك، وتزايد هشاشة الوحدة الأوروبية، فإن أوروبا لا تملك ترف تجاهل الفرصة لإنهاء الصراع في قبرص.