Brazil was attempting to become energy self-sufficient in a manner similar to modern efforts by other countries. But, as opponents of industrial policy are right to remind us, freebies never lead to a good outcome.
كانت البرازيل تسعى إلى تحقيق الاكتفاء الذاتي من الطاقة بطريقة أشبه بالجهود الحديثة التي بذلتها بلدان أخرى. ولكن كما يحاول معارضو السياسة الصناعية تذكيرنا عن حق فإن الهِبات المجانية لا تؤدي إلى نتائج طيبة أبداً، بل إن ما يأتي بعد ذلك هو المهم. فمع انهيار أسعار الطاقة العالمية أوقفت البرازيل رغماً عنها ينبوع المساعدات المالية، الأمر الذي أدى إلى انطلاق منافسة داروينية وحشية شارك فيها الجميع. وكان تقنين المنافسة على هذا النحو سبباً في نجاح السياسة.