All the nuclear-weapon-free zones that were created in the last decades – for example, by the Tlatelolco Treaty for Latin America or the Treaty of Rarotonga for the South Pacific – were made possible by understandings that were reached freely by regional powers in an atmosphere of multilateral confidence. Conspicuously, the 1992 Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula remains to this day a dead letter simply because of the latent state of war between the two Koreas.
إن كل المناطق الخالية من الأسلحة النووية التي أنشئت في العقود الماضية ـ على سبيل المثال، بموجب معاهدة تلاتيلولكو لأميركا اللاتينية أو مع��هدة راروتونجا لمنطقة جنوب المحيط الهادئ ـ لم تظهر إلى الوجود إلا من خلال تفاهمات تم التوصل إليها بحرية من قِبَل قوى إقليمية وفي جو من الثقة المتبادلة بين أطراف متعددة. ومن الواضح أن إعلان 1992 بشأن نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية لا يزال إلى يومنا هذا مجرد حبر على ورق بسبب حالة الحرب الكامنة بين الكوريتين.