In November 1970, tropical cyclone “Bhola” struck East Pakistan, killing between 300,000 and 500,000 people. Bhola is still considered one of the worst natural disasters on record, and the military dictatorship’s lukewarm relief efforts incensed the Bengali population.
وفي نوفمبر/تشرين الثاني من عام 1970، ضرب الإعصار الاستوائي "بولا" شرق باكستان، مما أسفر عن مقتل ما بين ثلاثمائة ألف إلى خمسمائة ألف شخص. ولا يزال إعصار بولا يُعَد واحداً من أسوأ الكوارث الطبيعية على الإطلاق، وكانت جهود الإنقاذ الفاترة التي بذلتها الدكتاتورية العسكرية سبباً في إثارة حنق السكان البنغاليين.