Corbyn should be praised, not castigated, for bringing to public attention these serious issues concerning the role of the state and the best ways to finance its activities. The fact that he is dismissed for doing so illustrates the dangerous complacency of today’s political elites.
الحق أن كوربين يستحق الثناء وليس التوبيخ، لأنه لفت انتباه الرأي العام إلى هذه القضايا الخطيرة المتعلقة بالدور الذي تلعبه الدولة وأفضل السبل لتمويل أنشطتها. وتجاهله على هذا النحو لأنه فعل ذلك يبين لنا بوضوح المستوى الخطير الذي بلغه الرضا عن الذات بين النخب السياسية اليوم. والآن يشعر الملايين في أوروبا عن حق بأن النظام الاقتصادي الحالي فاشل في خدمة مصالحهم. تُرى ماذا سيفعلون إذا تم تجاهل احتجاجاتهم ببساطة؟