In the TTIP, the reduction of so-called non-tariff barriers to trade between the US and Europe will almost certainly restrict the space for domestic regulatory action. Even if regulatory harmonization does not create a race to the bottom, the interests of investors and exporters will cast a longer shadow than before over social and environmental goals.
وفي حالة شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي، يكاد يكون من المؤكد أن يعمل خفض الحواجز غير الجمركية التي تعوق التجارة بين الولايات المتحدة وأوروبا على تقييد مساحة التحرك التنظيمي المحلي. وحتى إذا لم تتسبب المواءمة التنظيمية في خلق سباق إلى القاع، فسوف تلقي مصالح المستثمرين والمصدرين بظل أطول من أي وقت مضى على الأهداف الاجتماعية والبيئية.