The trouble is that it will become increasingly difficult for China to maintain the kind of growth that it has experienced in recent years. China’s growth currently relies on an undervalued currency and a huge trade surplus.
والمشكلة هنا أن الصين سوف تجد صعوبة متزايدة في الحفاظ على مثل هذا النوع من النمو الذي شهدته في الأعوام الأخيرة. ذلك أن نمو الصين يعتمد حالياً على عملة مقومة بأقل من قيمتها إلى جانب الفائض التجاري الهائل. ودوام هذه الحال أمر غير وارد، وعاجلاً أو آجلاً سوف يؤدي إلى مواجهة كبرى مع الولايات المتحدة (وأوروبا). ولا توجد سبل يسيرة للخروج من هذه المعضلة. ومن المرجح في النهاية أن ترضى الصين بمستويات نمو أقل.