For nearly a decade, any attempt to recast the debate about the events of September 11, 2001, away from the prevailing theological narrative has been depicted as subversive and unpatriotic. One only has to recall the vitriol visited upon Rev. Jeremiah Wright during the last presidential campaign for his now infamous sermon in which he said that, with the attacks, the chickens of US foreign policy had come home to roost.
لمدة عقد من الزمن تقريباً، كانت أي محاولة لإعادة صياغة المناقشة حول أحداث الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001، بعيداً عن السرد العقائدي السائد، توصم بالتخريب وانعدام الحس الوطني. وما علينا إلا أن نتذكر الانتقادات اللاذعة التي وجهت إلى القس أرميا رايت أثناء الحملة الانتخابية الأخيرة بسبب موعظته المختلف عليها الآن والتي قال فيها إن دجاجات السياسة الخارجية الأميركية عادت إلى مأواها في الديار مع وقوع الهجمات.