More important, it acknowledged that US exceptionalism had found a sibling. Thanks to the US, which strong-armed the 45 countries of the Nuclear Suppliers’ Group into swallowing their concerns that special treatment for India could constitute a precedent for rogue nuclear aspirants like Pakistan, North Korea, and Iran, there is now an “Indian exception.”
لقد أنجزت الاتفاقية النووية أمرين في نفس الوقت. فقد سمحت للهند بالدخول إلى النادي النووي العالمي، على الرغم من رفضها توقيع معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية. والأمر الأكثر أهمية هو أن الهند أقرت بأن استثنائية الولايات المتحدة وجدت لنفسها شقيقا. وبفضل الولايات المتحدة، التي أرهبت مجموعة الموردين النوويين التي تتألف من خمس وأربعين دولة وأرغمتها على ابتلاع مخاوفها بأن المعاملة الخاصة التي تتمتع بها الهند قد تشكل سابقة للدول المارقة المتطلعة لامتلاك السلاح النووي مثل باكستان وكوريا الشمالية وإيران، فالآن هناك "استثناء هندي".