German Chancellor Angela Merkel initially proposed the “transfer union,” in which Germany and other strong eurozone economies would transfer funds year after year to Greece and other needy countries, in exchange for the authority to regulate and supervise the recipient countries’ budgets and tax collections. The German public rejected the idea of permanent transfers from German taxpayers to Greece, while Greek officials and the Greek public rejected the idea of German control over their country’s fiscal policy.
في مستهل الأمر، اقترحت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل "اتحاد التحويل"، حيث تحول ألمانيا وغيرها من اقتصادات منطقة اليورو القوية الأموال عاماً تلو الآخر إلى اليونان وغيرها من البلدان المحتاجة، في مقابل سلطة تنظيم ميزانيات الدول المتلقية وجمع ضرائبها والإشراف عليها. ولكن الرأي العام الألماني رفض فكرة التحويلات الدائمة من دافعي الضرائب الألمان إلى اليونان، في حين رفض المسؤولون اليونانيون والجمهور اليوناني فكرة السيطرة الألمانية على السياسة المالية لبلادهم.