In this sense, though breastfeeding remains the best choice for able mothers, the single-minded focus on breastfeeding that prevails today could have adverse effects – at least in advanced countries where safe alternatives are available. Indeed, in countries like the US, strong regulations ensure that mothers who cannot breastfeed can access infant formula that is as safe and nutritious as possible, based on existing scientific knowledge – not to mention clean drinking water to prepare it.
على هذا، وبرغم أن الرضاعة الطبيعية تظل هي الاختيار الأفضل للأمهات القادرات، فإن التركيز الضيق الأفق السائد اليوم على الرضاعة الطبيعية من الممكن أن يؤدي إلى تأثيرات عكسية ضارة ــ على الأقل في البلدان المتقدمة حيث البدائل الآمنة متاحة. ففي بلدان مثل الولايات المتحدة، تضمن القواعد التنظيمية القوية قدرة الأمهات غير القادرات على إرضاع أطفالهن بشكل طبيعي على الحصول على ألبان الأطفال الرضع الآمنة والمغذية قدر الإمكان، استناداً إلى معرفة علمية قائمة ــ ناهيك عن مياه الشرب النظيفة المستخدمة لتجهيزها. وحيثما تكون الرضاعة الطبيعية شديدة الأهمية ــ في كثير من الأحيان بأي وسيلة ضرورية ــ فإن هذا يكون في بيئات حيث ألبان الأطفال البديلة أو المياه النظيفة غير متاحة، أو باهظة الثمن، أو لا يمكن الاعتماد عليها.