SANTIAGO – One of the recurrent themes at the United Nations’ spectacularly unsuccessful Rio+20 summit in June was the need to change how we measure wealth. Many argue that we must abandon our “obsession” with Gross Domestic Product and develop a new “green” accounting standard to replace it.
سانتياجو ــ من بين المواضيع التي تكرر بحثها في قمة الأمم المتحدة ريو+20 التي انتهت في يونيو/حزيران إلى الفشل الذريع كان الأمر المتعلق بالحاجة إلى تغير الكيفية التي نقيس بها الثروة. فيزعم كثيرون أننا لابد أن نتخلى عن "هوسنا" بالناتج المحلي الإجمالي وأن نهتم بتطوير معيار محاسبة "أخضر" جديد لكي يحل محله. والواقع أن القيام بهذا كان ليعد خطأً فادحا.