According to Manoj Jain of Emory University, every year 200,000 US patients could be kept alive a little longer with an LVAD, at a cost of $200,000 per patient, or $40 billion. Is that a sensible use of resources in a country in which there are officially 39 million people below the poverty line, which for a family of four is $22,000?
وطبقاً لمانوي جاين من جامعة أيموري، ففي كل عام يمكن إبقاء 200 ألف مريض في الولايات المتحدة على قيد الحياة لمدة أطول قليلاً بالاستعانة بأجهزة القلب الاصطناعي، بتكلفة تبلع 200 ألف دولار للمريض الواحد، أو أربعين مليار دولار. تُرى هل نستطيع أن نعتبر هذا استخداماً معقولاً للموارد في دولة حيث تؤكد الإحصائيات الرسمية أن 39 مليوناً من سكانها يعيشون تحت خط الفقر، وهو 22 دولاراً للأسرة المكونة من أربعة أفراد؟