Privately, US diplomats express frustration at their helplessness in the face of theatrical grandstanding by the ambitious federal prosecutor, Preet Bharara, an Indian-American who has launched a series of high-profile cases against Indians in America. For once, however, the zealous Bharara seems to have slipped up, because Khobragade was arrested at a time when she enjoyed full diplomatic (not just consular) immunity as an adviser to India’s United Nations mission during the General Assembly.
في مناسبات خاصة، يعرب الدبلوماسيون الأميركيون عن إحباطهم إزاء عجزهم في مواجهة المواقف المسرحية التي يتخذها المدعي العام الفيدرالي الطموح بريت بهارارا، وهو أميركي من أصل هندي، والذي أطلق سلسلة من الدعاوى القضائية التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة النطاق ضد مواطنين هنود في أميركا. ولكن يبدو أن بهارارا المتعصب زل هذه المرة، لأن خوبراجادي اعتقلت وهي تتمتع بحصانة دبلوماسية كاملة (وليس مجرد حصانة قنصلية) بوصفها مستشارة لبعثة الهند في الأمم المتحدة أثناء انعقاد الجمعية العامة. والواقع أن تعامل وزارة الخارجية الأميركية مع هذه المسألة ــ والذي تضمن الموافقة على اعتقال خوبراجادي ــ كان يتسم بالحماقة وانعدام الكفاءة في أقل تقدير.