The most promising approach might be sanctions against leading personalities, and against transfers of technology and funding, as well as covert operations, to delay Iran’s nuclear weapons program. In the meantime, Iran’s youthful population may become more politically active and demand democratization and improved living conditions.
وقد يكمن الحل الأمثل في هذا السياق، في فرض العقوبات على كبار الشخصيات الإيرانية، وضد نقل التكنولوجيا والتمويل، علاوة على تنفيذ بعض العمليات السرية بهدف إعاقة البرنامج الإيراني لتصنيع الأسلحة النووية. وفي نفس الوقت، فقد يصبح الشباب في إيران أكثر نشاطاً على الصعيد السياسي، وقد يطالبون بالتحول إلى الديمقراطية وتحسين مستويات المعيشة. لا أحد يستطيع أن يجزم إلى متى قد تنجح القيادات الدينية القديمة والساسة القوميون في البلاد في التشبث بالسلطة، على الرغم من ارتفاع أسعار النفط والغاز وما يترتب على ذلك من توفير الحماية لمثل هذه الزعامات حتى الآن. إن كسب الوقت قبل أن تصبح المواجهة المأساوية محتومة بين إسرائيل وإيران، يشكل سياسة أكثر ذكاءً من اتخاذ أي مواقف عدوانية الآن.