The flawed nature of the current European Security Strategy – drafted in 2003, with a token revision in 2008 – reflects the circumstances surrounding its conception. The ESS was developed in the aftermath of the Iraq war, amid heated debate over a proposed European constitution, in a hasty and reactive process hijacked by those who sought to position Europe as a counterweight – or even a rival power – to the United States.
ان الطبيعة المعيبة لاستراتيجية الامن الاوروبي الحالية والتي تمت صياغتها سنة 2003 مع مراجعة شكلية سنة 2008 تعكس الظروف المحيطة بعمل تلك الاستراتيجية , لقد تم تطوير استراتيجية الامن الاوروبي بشكل متسرع وكعملية رد فعل في اعقاب حرب العراق وفي خضم جدل حاد يتعلق بالدستور الاوروبي المقترح حيث تم اختطاف تلك الاستراتيجيه من قبل اولئك الذين يسعون لجعل اوروبا كثقل موازن او حتى كقوة منافسة للولايات المتحدة الامريكية.