But that view fails to comprehend that a weakened, corrupt, and abusive Central Asia is not in America’s interest, or in Afghanistan’s for that matter. In Pakistan, the Afghan government already has a big, splintered, and nearly ungovernable neighbor.
بيد أن هذه الرؤية تخفق في إدراك حقيقة مفادها أن آسيا الوسطى الضعيفة الفاسدة المسيئة لا تصب في مصلحة الولايات المتحدة أو مصلحة أفغانستان. فباكستان، على سبيل المثال، تُعَد بالنسبة للحكومة الأفغانية جارة منقسمة ويكاد يكون حكمها مستحيلا. والواقع أن النهج الأكثر عقلانية يتلخص في سعي الولايات المتحدة إلى الموازنة بين الضرورات الأمنية الحقيقية في أفغانستان وبين سياسة أكثر شمولاً وصحة في آسيا الوسطى.