Genetics and biology matter in human leadership, but they do not determine it in the way that the traditional heroic warrior approach to leadership suggests. The “big man” type of leader works in societies based on networks of tribal cultures that rely on personal and family honor and loyalty.
إن العوامل الوراثية والبيولوجية تؤثر على الزعامة بين البشر، إلا أنها لا تحدد هيئتها على النحو الذي يقترحه التفسير البطولي الحربي التقليدي للزعامة. إن نمط "الرجل الكبير" في الزعامة لا ينجح إلا في المجتمعات القائمة على شبكات من الثقافات القَـبَلية التي تعتمد على الشرف الشخصي والعائلي والإخلاص. إلا أن مثل هذه التركيبات الاجتماعية ليست مهيأة للتكيف مع عالم اليوم المعقد القائم على المعلومات. ففي المجتمعات الحديثة تعمل القيود المؤسسية مثل الدستور والأنظمة القانونية الموضوعية على تقييد هذه الهيئة البطولية.