The first sign that the Bush administration didn’t take Latin America seriously came on January 1, 2002, when Luiz Inácio “Lula” Da Silva was sworn in as Brazil’s president. The occasion was solemn and charged with symbolism.
كانت الإشارة الأولى التي أكدت أن إدارة بوش لا تأخذ أميركا اللاتينية على محمل الجد في الأول من يناير/كانون الثاني 2002، حين أدى لويز اناسيو "لولا" دا سيلفا القسم رئيساً للبرازيل. كانت تلك المناسبة جليلة ومشحونة بالرمزية. فقد كان لولا أول زعيم من زعماء الاتحادات النقابية ينتخب كرئيس لدولة في أميركا اللاتينية على الإطلاق.