Finally, Japan’s external environment today is more challenging. During the post-Kobe reconstruction period, world demand was buoyant and global productivity surged, owing to China’s gathering boom, America’s information-technology and communications revolution, and political and economic convergence in Europe.
وأخيرا، أصبحت البيئة الخارجية اليوم أكثر تحدياً بالنسبة لليابان. فأثناء فترة إعادة بناء كوبي، كان الطلب العالمي مزدهراً وكانت الإنتاجية العالمية في ارتفاع، وذلك بسبب طفرة الصين، وثورة المعلومات والتكنولوجيا والاتصالات في أميركا، والتقارب السياسي والاقتصادي في أوروبا.