We in the West may badly need Russia’s energy, but if Russia does not want its future to degenerate into Oriental despotism, it must engage with the West in good faith. If Putin genuinely seeks to bolster Russia’s global standing, he must not allow Russians’ sense of humiliation in the years since the Soviet collapse to stand in the way.
وإن القدرة على توقع تحركات روسيا تتوقف على مدى استعدادها لتحمل المسئولية. وربما نكون في الغرب في أمس الحاجة إلى الطاقة الروسية، ولكن إذا ما كانت روسيا لا تريد لمستقبلها أن يصل به التفسخ حد التحول إلى حكم استبدادي على النمط الشرقي، فلابد وأن تندمج في الغرب في التزام بمعايير النزاهة والثقة المتبادلة. وإذا ما كان بوتن يسعى حقاً إلى دعم موقف روسيا على الصعيد العالمي، فينبغي عليه ألا يسمح لمشاعر المهانة التي ذاقها الشعب الروسي منذ انهيار الاتحاد السوفييتي أن تقف حجر عثرة في الطريق إلى تحقيق تلك الغاية.