They represent a very different age, which one is tempted to call democratic, even if Russia today is more like a soft dictatorship. Perhaps Borodin was just enjoying a rare night out and is normally an abstemious man, but his thuggish behavior is perhaps not entirely atypical of a new class of Russians that has accumulated a great deal of money and power since the Soviet Union collapsed.
إن بورودين وخوبراجادي لا ينتميان إلى الطبقة الأرستقراطية. بل أنهما يمثلان عصراً مختلفاً تمام الاختلاف، وقد يستسلم المرء لإغراء إطلاق وصف الديمقراطي على هذا العصر، حتى ولو كانت روسيا اليوم أقرب إلى الدكتاتورية الناعمة. ولعل بورودين كان يمر بليلة نادرة فحسب وربما كان رجلاً معتدلاً بطبيعته، ولكن سلوكه الغوغائي قد لا يشذ تماماً عن سلوك طبقة جديدة من الروس الذين جمعوا قدراً عظيماً من المال والسلطة منذ انهيار الاتحاد السوفييتي.