They recognized that their countries’ debt-reduction prospects depended on nominal economic growth, and that their economic-growth prospects – not to mention continued peace – depended on a worldwide recovery. So they used – and even stretched – their balance sheets for investment, while opening themselves up to international trade, thereby helping to restore demand.
فقد تبنى قادة العالم منظوراً بعيد الأمد، لأنهم أدركوا أن احتمالات نجاح بلدانهم في خفض الديون المستحقة عليها تتوقف على النمو الاقتصادي الاسمي، وأن آفاق النمو الاقتصادي لبلدانهم ــ ناهيك عن السلام الدائم ــ تتوقف على تعافي العالم بالكامل. لذا فقد استخدموا ــ بل وأفردوا ــ ميزانيات بلدانهم لاستثمار، في حين انفتحوا على التجارة الدولية، فساعدوا بالتالي في استعادة الطلب. وبطبيعة الحال تولت الولايات المتحدة ــ التي واجهت ديناً عاماً ضخماً ولكن خسائرها المادية كانت قليلة ــ دوراً قيادياً في هذه العملية.