Latin America, Argentina and Brazil have been running comfortable external surpluses recently. In fact, their new-found resilience to capital-market shocks is due in no small part to their becoming net lenders to the rest of the world, after years as net borrowers.
وأكثر ما يثير الاهتمام والفضول في الأمر أن أفضل الدول أداءً خلال الأعوام الأخيرة هي الدول الأقل اعتماداً على التمويل الأجنبي. فقد حققت الصين، النجم الخارق في مجال النمو على مستوى العالم، فائضاً ضخماً في حسابها الجاري، الأمر الذي يعني أنها أصبحت تشكل مصدراً صافياً لإقراض بقية دول العالم. ومن بين الدول الأخرى التي حققت معدلات نمو مرتفعة، فيتنام ذات الحساب الجاري المتوازن، والهند التي تعاني من عجز بسيط. وفي أميركا اللاتينية نجحت الأرجنتين والبرازيل بسهولة في تحقيق فائض خارجي في الآونة الأخيرة. والحقيقة أن القدرة التي اكتسبتها هاتين الدولتين حديثاً على التكيف مع صدمات سوق رأس المال ترجع في أغلبها إلى تحول الدولتين إلى مقرضتين صافيتين لبقية دول العالم، بعد أن كانتا مقترضتين صافيتين لعدة أعوام.