But the containment argument fails, because the Kremlin can still make mischief around the world by acting with Syria or Venezuela in an irresponsible manner. More importantly, rallying the world solely against Russia would mean taking Russia’s great power pretensions too seriously.
ولكن حجة الاحتواء تثبت فشلها، وذلك لأن الكرملين ما زال بوسعه أن يحدث المزيد من الاضطرابات في مختلف أنحاء العالم إذا ما عمل مع سوريا أو فنزويلا على نحو غير مسئول. والأكثر أهمية من ذلك أن حشد العالم ضد روسيا يعني أننا نتعامل مع أوهام العظمة الروسية بقدر أعظم مما ينبغي من الجدية. على سبيل المثال، يعتقد العديد من الآسيويين أن روسيا تمثل مشكلة بالنسبة لأوروبا، ولكنها لم تعد تمثل مشكلة بالنسبة للعالم. وفي إبان نهاية الحرب الباردة ظلت اليابان مهووسة بروسيا باعتبارها الوريثة الشرعية للاتحاد السوفييتي. أما اليوم فقد أصبح اليابانيون أكثر اهتماماً بشأن الصين حتى لم يعد لديهم الوقت للانشغال بالمخاوف المرتبطة بروسيا.