Now is the time to recognize those consequences, particularly given that China’s leaders are not done limiting their citizens’ reproductive choices. On the contrary, they are simply moving from a one-child policy to a two-child policy.
والآن حان وقت الاعتراف بهذه العواقب، خاصة وأن قادة الصين لم ينتهوا بعد من الحد من اختيارات مواطنيهم الإنجابية. بل إنهم على العكس من ذلك انتقلوا ببساطة من سياسة الطفل الواحد إلى سياسة الطفلين. ويتعين على المراقبين من الخارج والصينيين على حد سواء أن يبادروا إلى التأكيد على القسوة التي بلا معنى التي تنطوي عليها مثل هذه التدابير وأن يعملوا على ضمان عدم عودتها مرة أخرى أبدا ــ في الصين أو أي مكان آخر.