While the Orange Revolution made ordinary Ukrainians more conscious of their rights than ever before, this alone cannot guarantee that they are certain to see those rights vindicated in the coming weeks. However, it will make the job of repressing them much harder.
على الرغم من اكتساب أهل أوكرانيا العاديون لقدر غير مسبوق من الوعي بحقوقهم بفضل الثورة البرتقالية، إلا أن هذا وحده لا يكفي لضمان صيانة هذه الحقوق خلال الأسابيع القادمة. ولكن مما لا شك فيه أن هذا الوعي المكتسب سوف يزيد من صعوبة قمع هؤلاء الناس. أليست هذه هي الغنيمة التي تسعى معركة الديمقراطية إلى الفوز بها؟