With more than half of these households earning less than they spend every month, household debt has been rising fast, and now stands above 160% of disposable income – one of the highest levels in the OECD. Transferring unused corporate savings to households, while reducing the number of low-wage temporary and part-time workers, would boost domestic demand and reduce income inequality.
فعلى جانب الطلب، يتعين على كوريا الجنوبية أن تبدأ بتعزيز الإنفاق الأسري. وسوف يتطلب هذا عكس اتجاه الانخفاض الحاد في نسبة الأسر ذات الدخل المتوسط، والتي انخفضت إلى 67.5% بعد أن كانت 75.4% في عام 1990. ولأن أكثر من نصف هذه الأسر تكسب أقل مما تنفقه كل شهر، فإن ديون الأسر كانت في ارتفاع سريع، والآن تجاوزت 160% من الدخل المتاح ــ وهو واحد من أعلى المستويات في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. وتحويل المدخرات غير المستخدمة لدى الشركات إلى الأسر، وفي الوقت نفسه خفض عدد العمال المؤقتين وبدوام جزئي من ذوي الأجور المنخفضة، من شأنه أن يعزز الطلب المحلي ويحد من التفاوت في الدخول.