But with the emissions tap still on high, we are rapidly running out of room in the tub. We can emit less than half of our historical CO2 emissions to date before we probably exceed the 2ºC threshold.
والخبر السار هنا هو أننا إذا نجحنا على نحو أو آخر في إيقاف كل الانبعاثات اليوم، فإن درجات الحرارة سوف تستمر في الارتفاع لمدة عشر سنوات فقط أو ما إلى ذلك، قبل أن تستقر. ولكن إذا ظلت محابس الانبعاثات مفتوحة، فسرعان ما ينفد الحيز المتاح في حوض الاستحمام. فما يزال بوسعنا أن نطلق نصف الانبعاثات التاريخية من ثاني أكسيد الكربون حتى يومنا هذا قبل أن نتجاوز عتبة الدرجتين المئويتين في الأرجح. أما على مسارنا الحالي فسوف نبلغ تلك النقطة بحلول عام 2040 أو 2050 على أبعد تقدير.