TOKYO – Next week, world leaders will gather in New York to mark the 40th anniversary of the Nuclear-Non-Proliferation Treaty and to discuss means to further limit the dangers posed by nuclear weapons.  This meeting follows on a recent summit in Washington to discuss nuclear security, and the new strategic arms reduction treaty signed by US President Barack Obama and Russian President Dmitri Medvedev in early April. All this diplomatic activity is good news for everyone, everywhere.
طوكيوـ في مدينة براغ، وقَّع الرئيس الأميركي باراك أوباما والرئيس الروسي دميتري ميدفيديف للتو على معاهدة جديدة كبرى  للحد من الأسلحة النووية. وبعد مرور فترة وجيزة اجتمعت القوى النووية العالمية العظمى في واشنطن لمناقشة الأمن النووي، وسوف تجتمع مرة أخرى في الشهر المقبل في الأمم المتحدة لمناقشة السبل الإضافية الكفيلة بمنع الانتشار النووي. لا شك أن هذه أنباء طيبة للبشر أجمعين، ولكن لا الاتفاقات التي تمت بين الولايات المتحدة وروسيا، ولا محادثات الأسلحة النووية العالمية، سوف تخلف أثراً يُذكَر على التهديد الأعظم خطراً الذي يواجه العالم اليوم: شهر العسل النووي بين إيران العازمة على امتلاك القدرة على إنتاج الأسلحة النووية وكوريا الشمالية الراغبة في بيع تلك القدرة لإيران في مقابل العملة الصعبة.