The bloody end to the schoolhouse hostage crisis in North Ossetia, and recent clashes in Georgia between government troops and separatist forces, have put the troubled Black Sea region on the front pages of newspapers once again. This rising violence is also a wake-up call for the West, highlighting the need for a new Euro-Atlantic strategy in a vitally important region that lies at the crossroads of Europe, Eurasia, and the Middle East.
كانت النهاية الدامية لأزمة رهائن المدرسة في أوسيتيا الشمالية، والمصادمات الأخيرة في جورجيا بين القوات الحكومة وقوات الانفصاليين، من الأسباب التي أدت إلى عودة منطقة البحر الأسود المضطربة إلى الصفحات الأولى للجرائد من جديد. وهذا العنف المتصاعد يعد أيضاً بمثابة إنذار للغرب، ويؤكد بشدة على الحاجة الماسة إلى إتباع استراتيجية أوروبية أطلسية جديدة في منطقة في غاية الأهمية من العالم تقع عند ملتقى الطرق بين أوروبا وأوراسيا والشرق الأوسط.