Unfortunately, the EU’s unfolding tragedy characteristically feeds on such glimmers of hope. Germany remains willing to do the minimum – and nothing more – to hold the euro together, and the EU’s recent steps have merely reinforced German resistance to further concessions.
ولكن من المؤسف أن المأساة التي تتوالى فصولها في الاتحاد الأوروبي تتغذى خصيصاً على مثل هذا البصيص من الأمل. إذ تظل ألمانيا على استعداد للقيام بالحد الأدنى من الجهد ــ ولا شيء أكثر من ذلك ــ للحفاظ على تماسك اليورو. وهو ما من شأنه أن يديم الانقسام بين الدول الدائنة والمدينة.