No one expects venture capitalists to divert their resources to village schools, but perhaps they could focus a little more on training new employees rather than poaching them from the competition at inflated salaries. They could also encourage their employees to donate their time to a local entrepreneurs’ club.
لا أحد يتوقع من أصحاب رأس المال المغامرين أن يسلموا مواردهم لمدارس القرى، ولكن ربما كان بوسعهم أن يزيدوا من تركيزهم قليلاً على تدريب الموظفين الجدد بدلاً من تصيدهم من المنافسة برواتب مبالغ فيها. وبوسعهم أيضاً أن يشجعوا موظفيهم على التبرع بوقتهم لنادري رجال الأعمال المحلي. والواقع أن هذا يحدث بالفعل وبمعدلات أكبر مما نتصور، ولا شك أن تأثيره أعظم (على المستهلكين والموظفين فضلاً عن المتلقين) مقارنة بالتبرع بالمال لمؤسسة خيرية.