Three decades of success in China, and a decade in which India supposedly overcame the old, slow, “Hindu rate of growth,” are ending with both economies slowing precipitously. And both are slowing for the same reason: stalled reform, which is a direct result of governments being so satisfied with today’s conditions that they fail to address tomorrow’s rising dangers.
ويبدو أن الصين والهند أيضاً استسلمتا للغطرسة الاقتصادية. فالآن تنتهي ثلاثة عقود من النجاح في الصين، وعقد في الهند حيث تغلب الاقتصاد على "معدل النمو الهندي" القديم البطيء، إلى معاناة الاقتصاد في البلدين من التباطؤ الشديد. وفي كل من البلدين يتباطأ الاقتصاد لنفس السبب: توقف عملية الإصلاح، والذي كان نتيجة مباشرة للرضا الشديد من قِبَل الحكومات عن ظروف اليوم حتى أنها فشلت في معالجة مخاطر الغد الصاعدة.