LONDON – Around the world, America’s presidential election campaign has attracted as much attention as domestic political controversies in each of our own countries. The interest the world has taken in America’s vote is the best example of America’s soft power, and a lesson in democracy from the world’s only superpower.
لندن ـ في مختلف أنحاء العالم، نجحت الحملة الانتخابية الرئاسية الأميركية في الاستيلاء على قدر من الانتباه والاهتمام لا يقل عما تستولي عليه المجادلات والمناقشات الدائرة حول السياسة الداخلية في كل من بلداننا. والحقيقة أن هذا النوع من الاهتمام الذي يوليه العالم للانتخابات الأميركية يشكل الوسيلة الأفضل لتصوير القوة الناعمة الأميركية، كما يُـعَد درساً في الديمقراطية تلقننا إياه القوى العالمية العظمى المنفردة. ولا أخفي عليكم أنني كثيراً ما أتمنى لو تسنت لنا الفرصة جميعاً للإدلاء بأصواتنا فضلاً عن المشاهدة والاستماع، وذلك لأن نتيجة هذه الانتخابات تشكل أهمية عظمى بالنسبة لكل شخص في أي مكان من العالم.