Visiting Japan on a speaking tour, I am struck by the positive impact of the economy-related stories on people’s thinking and behavior, and also by how fragile that change is. Since Prime Minister Shinzo Abe assumed office in December 2012 and launched his program of monetary and fiscal stimulus and structural reform, the impact on Japanese confidence has been profound.
في زيارة قمت بها إلى اليابان لإلقاء محاضرات، أذهلني ما رأيته من تأثير إيجابي تخلفه القص المرتبطة بالاقتصاد على تفكير الناس وسلوكهم، كما أدهشني مدى هشاشة هذا التغيير. فمنذ تولى رئيس الوزراء شينزو آبي منصبه في ديسمبر/كانون الأول 2012 وأطلق برنامجه للتحفيز النقدي والمالي والإصلاح البنيوي، كان التأثير على ثقة اليابانيين عميقا. ووفقاً لصندوق النقد الدولي فإن فجوة الناتج ــ الفارق بين الناتج المحلي الإجمالي الفعلي والمحتمل ــ ضاقت من ــ3.6% في عام 2011 إلى ــ0.9% في عام 2013.