To do the same thing with bank debt could pull hitherto sound economies into the abyss, because bank’s balance sheets are much larger than the volume of government debt. In Spain, the public debt-to-GDP ratio is 69%, but the debt of the Spanish banking system totals 305% of GDP, or about €3.3 trillion – about as much as the combined public debt of all five crisis-stricken eurozone countries.
إن تأميم الديون العامة يفرض بالفعل خطراً واضحاً على دول منطقة اليورو التي لا تزال تتمتع بالاستقرار. والقيام بنفس الشيء مع الديون المصرفية من شأنه أن يسحب حتى الآن اقتصادات سليمة إلى الهاوية. ففي أسبانيا، تبلغ نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي 69%، ولكن مجموع ديون النظام المصرفي الأسباني يبلغ 305% من الناتج المحلي الإجمالي، أو نحو 3,3 تريليون يورو ــ أي ما يعادل مجموع الديون العامة المستحقة على الدول الخمس التي ضربتها الأزمة في منطقة اليورو.