Indeed, by integrating Turkey, Europe would show that it is not a Christian club, that the supposed “clash of civilizations” need not be fatal, and that the European project, born out of a desire for reconciliation and the need to promote development, can spread its benefits far beyond the Western half of Europe. In opening itself to Turkey, the EU would finally begin to play its proper role in confronting today’s most daunting political challenges.
والحقيقة أن أوروبا باستيعابها لتركيا، تكون قد أكدت للعالم أنها ليست عبارة عن نادٍ مسيحي، وأن الصدام المزعوم بين الحضارات لا ينبغي أن يكون مهلكاً بالضرورة، وأن المشروع الأوروبي، الذي نشأ بدافع من الرغبة في التصالح والحاجة إلى دعم التنمية، من الممكن أن تنتشر فوائده ومنافعه إلى ما هو أبعد من النصف الغربي من أوروبا. وبانفتاحه على تركيا فإن الاتحاد الأوروبي يبدأ أخيراً في الاضطلاع بالدور الذي يليق به في مواجهة أكثر التحديات السياسية تثبيطاً للهمم اليوم.