But the transition from here to there will be very challenging for financial firms, be they banks, asset managers or, particularly, insurers. The types of products that the latter offer to their customers will need to change, and the mix of assets in which they invest will be different, too.
في الأمد البعيد، قد لا يكون مثل هذا العالم الجديد الشجاع غير محتمل. ولكن الانتقال من هنا إلى هناك سوف يكون بالغ الصعوبة بالنسبة للشركات المالية، سواء كانت البنوك، أو شركات إدارة الأصول، أو شركات التأمين بشكل خاص. والواقع أن أنماط المنتجات التي تعرضها الأخيرة على عملائها لابد أن تتغير، وسوف يكون مزيج الأصول التي تستثمر فيها مختلفاً أيضا. والسؤال بالنسبة للقائمين على التنظيم هو ما إذا كانوا تسببوا في الاستجابة إلى الأزمة المالية في خلق حوافز ضارة تعمل الآن ضد تعافي استثمار القطاع الخاص الطويل الأجل.