Instead of focusing exclusively on alcohol’s potential to fuel violence inside stadiums, the media should be emphasizing the damage that alcohol and processed foods are causing to the world’s population every day. Consumption of such products continues to rise – not least because of multi-billion dollar global advertising campaigns.
بدلاً من التركيز بشكل خاص على ميل الكحوليات إلى تأجيج العنف داخل الملاعب، فيجب على وسائل الإعلام إلقاء الضوء على الضرر الذي يلحِق بسكان العالم كل يوم نتيجة لاستهلاك الكحول والأطعمة المعالَجة. فاستهلاك مثل هذه المنتجات في زيادة مستمرة ــ وخاصة في ظل الحملات الإعلانية العالمية التي تبلغ قيمتها عدة مليارات من الدولارات. خلال العقد الماضي، تضاعفت المبيعات العالمية من المشروبات الخفيفة؛ وارتفع نصيب الفرد في استهلاك الكحول؛ وازداد استخدام التبغ. وما يزيد الطين بلة أن أغلب هذه الزيادة يحدث في البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسطـ، وهي الأقل قدرة على التعامل مع الأزمة الصحية المقبلة.