The high-handed tone of the Hull Note of November 26, demanding Japan’s withdrawal of all its troops from China, was a final blow to the moderates in Japan’s government, who still hoped for diplomatic negotiations. By this time, many policymakers were convinced that the US was not ready to hear them out.
وكانت النبرة المتعالية التي اعتمدتها مذكرة هول في السادس والعشرين من نوفمبر/تشرين الثاني، والتي طالبت اليابان بسحب جميع قواتها من الصين بمثابة الضربة القاضية الموجهة إلى المعتدلين في الحكومة اليابانية، والذين كانوا حتى ذلك الوقت متمسكين بالأمل في عقد مفاوضات دبلوماسية. وبحلول ذلك الوقت كان العديد من صناع القرار السياسي في اليابان على اقتناع تام بأن الولايات المتحدة لم تكن على استعداد للاستماع إليهم. في النهاية، وباسم إنقاذ آسيا من أجل كل الآسيويين من الغطرسة الغربية أجمعت الحكومة اليابانية على قرار شن الحرب. وفي الأول من ديسمبر/كانون الأول تقرر أن تبدأ الحرب في غضون ستة أيام.