Third, faced with chronic economic disorder and political instability, Egyptians increasingly lament the “hijacking” of the revolution, fueling mistrust of the country’s governing elites. Empowered by their success in ousting former President Hosni Mubarak, and then sending the country’s armed forces back to the barracks, many are readily returning to the streets to hold leaders accountable.
وثالثا، في مواجهة الارتباك الاقتصادي المزمن وعدم الاستقرار السياسي، يعرب المصريون على نحو متزايد عن امتعاضهم وتفجعهم إزاء "اختطاف" الثورة، وهو الشعور الذي يغذي حالة انعدام الثقة في النخبة الحاكمة. فبعد تمكينهم في أعقاب نجاحهم في إسقاط الرئيس السابق حسني مبارك، ثم إعادة القوات المسلحة إلى ثكناتها، عاد كثيرون منهم بدون تردد إلى الشوارع لكي يحَمِّلوا زعماءهم المسؤولية.