Divided between the fear of a hasty enlargement and the fear of a slow one, European governments have begun losing influence across the Balkans, as the region’s leaders have started to doubt the sincerity of the EU’s commitment – and the need to pursue EU-mandated reforms. The challenge for the EU is how to get back to the point where it is once again creating incentives for progress, rather than sowing disillusionment and the possibility of regression.
وبين الخوف من عواقب التوسع المتعجل والخوف من عواقب التوسع البطيء، بدأت الحكومات الأوروبية في فقدان نفوذها في مختلف دول البلقان، وبدأ زعماء المنطقة في التشكك في مدى صدق التزام الاتحاد الأوروبي ـ والحاجة إلى ملاحقة إصلاحات يمليها الاتحاد الأوروبي. والتحدي الذي يواجهه الاتحاد الأوروبي الآن يتلخص في كيفية العودة إلى النقطة حيث كان بوسع الاتحاد الأوروبي أن يخلق الحوافز الدافعة إلى إحراز التقدم، بدلاً من نثر بذور خيبة الأمل والتدهور والتراجع.