Europe’s non-eurozone surplus countries – Sweden, Denmark, Switzerland, and Norway (all of which tie their exchange rates to the euro to some degree) – magnify this global imbalance. Northern Europe – including these four countries and Germany, the Netherlands, and Austria – is running a massive current-account surplus of about $550 billion.
وتعمل بلدان الفائض الأوروبية خارج منطقة اليورو ــ السويد والدنمرك وسويسرا والنرويج (وكلها تربط أسعار صرفها باليورو بدرجة أو أخرى) ــ على تضخيم هذا الاختلال العالمي. وتحتفظ بلدان شمال أوروبا ــ بما في ذلك هذه البلدان الأربعة وألمانيا وهولندا والنمسا ــ بفوائض هائلة في الحساب الجاري تبلغ نحو 550 مليار دولار. ومن ناحية أخرى فإن الفائض في الصين من غير المرجح أن يتجاوز 150 مليار دولار هذا العام. والواقع أن أعلى مستوى بلغه الفائض السنوي لدى الصين على الإطلاق كان نحو 400 مليار دولار في الفترة 2007-2008 ــ عندما كانت الولايات المتحدة تستعد لفرض عقوبات تجارية على الصين لأنها رأت في هذا الاختلال تهديداً لاستقرار اقتصاد الولايات المتحدة والعالم.