LONDON – This week, British Prime Minister David Cameron and Chinese President Xi Jinping announced a new fund to support research aimed at tackling the problem of so-called superbugs: disease-causing microbes that have become resistant to conventional drugs.
لندن ــ هذا الأسبوع، أعلن رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون والرئيس الصيني شي جين بينج عن إنشاء صندوق جديد لدعم البحوث التي تهدف إلى معالجة مشكلة ما يسمى بالكائنات الخارقة: الميكروبات المسببة للأمراض والتي أصبحت قادرة على مقاومة العقاقير العلاجية التقليدية. والواقع أنها كانت لحظة مُرضية للغاية بالنسبة لي شخصياً بوصفي رئيساً للجنة المراجعة المستقلة التي كانت تدعو إلى إنشاء صندوق إبداعي لمكافحة مقاومة مضادات الميكروبات منذ شهر فبراير/شباط. والأمر الأكثر أهمية أنها خطوة كبرى نحو إيجاد حل حقيقي لهذه المشكلة العالمية، والتي أبرزت الدور البالغ الأهمية الذي يستطيع الإبداع العلمي والتجاري في الاقتصادات الناشئة أن يلعبه، وخاصة عندما تأخذ الصين زمام المبادرة.