During the second half of last year, the 15 largest emerging-market economies experienced the biggest capital outflows since the 2008 global financial crisis. And the aggregate foreign-exchange reserves held by emerging countries declined for the first time since 1994, when they began the steep upward climb that has been a defining feature of the global economy during the last two decades.
وخلال النصف الثاني من العام الماضي، شهدت أكبر خمسة عشر اقتصاداً في الأسواق الناشئة أكبر تدفقات من رأس المال إلى الخارج منذ الأزمة المالية العالمية في عام 2008. كما انخفض إجمالي الاحتياطيات من النقد الأجنبي التي تحتفظ بها البلدان الناشئة للمرة الأولى منذ عام 1994، عندما بدأت الصعود الحاد الذي كان السمة المميزة للاقتصاد العالمي خلال العقدين الماضيين.