NEW YORK – The fiscal stimulus that most advanced economies and emerging markets implemented during the 2008-2009 global recession – together with monetary easing and the backstopping of the financial system – prevented the Great Recession from turning into another Great Depression in 2010. At a time when every component of private demand was collapsing, the boost from higher government spending and lower taxes stopped the global economy’s free-fall and created the basis for recovery.
نيويورك ـ لقد أسهمت تدابير التحفيز المالي التي طبقتها أغلب البلدان المتقدمة والأسواق الناشئة في مواجهة الركود العالمي أثناء الفترة 2008-2009 ـ إلى جانب تدابير التيسير الكمي ودعم النظام المالي ـ في منع أزمة الركود من التحول إلى أزمة كساد عظمى أخرى شبيهة بأزمة الثلاثينيات في عام 2010. ففي الوقت الذي شهد انهيار كل عناصر الطلب الخاص، كان الدعم المتمثل في زيادة الإنفاق الحكومي وخفض الضرائب سبباً في منع السقوط الحر للاقتصاد العالمي وإرساء الأساس للتعافي.