For Egypt’s current leadership, the brutal tactics employed by the likes of Libya’s Muammar el-Qaddafi and Syria’s Bashar al-Assad are more likely to work in the Egyptian context than in those countries. After all, the probability of international intervention (as in Libya) is nil, and the likelihood of a full-fledged armed revolution (as in Syria) is extremely limited.
في نظر القيادة الحالية في مصر، كانت الأساليب الوحشية التي تبناها أمثال معمر القذافي في ليبيا وبشار الأسد في سوريا أكثر ملاءمة لتحقيق النجاح في السياق المصري مقارنة بمثل هذه البلدان. ذلك أن احتمالات التدخل الدولي (كما حدث في ليبيا) هي صِفر، واحتمالات اندلاع ثورة مسلحة كاملة (كما هي الحال في سوريا" محدودة للغاية. ولكن الاعتماد على القوة لإخضاع المعارضة في بلد حيث 70% من السكان تحت سن الثلاثين عاماً سوف يكون تحدياً كبيرا، إن لم يسفر عن حمام دم.