But Spanish policymakers and business leaders appeared to grasp the nature of the pre-crisis economic imbalances – and the importance of the tradable sector as a recovery engine. Recognizing that the economy could not benefit from a partial restoration of competitiveness without structural shifts, the government passed a significant labor-market reform in the spring of 2013.
ولكن صناع السياسات وكبار رجال الأعمال الأسبان أدركوا في ما يبدو طبيعة اختلالات التوازن في فترة ما قبل الأزمة ــ وأهمية القطاع القابل للتداول كمحرك للتعافي. ومن منطلق إدراكها لحقيقة مفادها أن الاقتصاد من غير الممكن أن يستفيد من استعادة القدرة التنافسية الجزئية من دون تحولات بنيوية، أقرت الحكومة إصلاحاً كبيراً لسوق العمل في ربيع عام 2013. وكان ذلك مثيراً للجدال لأنه كمثل كل التدابير من هذا النوع أبطل أنوعاً معينة من سبل الحماية للعمال. ولكن الحماية المطلقة تتمثل في نمو فرص العمل. ولكن بعد تأخير يبدو أن الإصلاح الآن بدأ يؤتي ثماره.