And yet Meles is irreplaceable – unmatched intellectually as an African leader (he dropped out of medical school, but went on to teach himself impeccable English and obtain European university degrees by correspondence), and unmatched politically at home, with no obvious successor groomed to replace him. In the Horn of Africa, there is no leader of his stature who could ensure the stability and strong governance that the region so desperately needs.
ورغم كل هذا فإن مليس لا بديل له ــ فلا يضاهيه أحد كزعيم أفريقي على المستوى الفكري (فقد ترك الدراسة بكلية الطب لكي يتزعم الثورة ضد حكم العسكر، ولكنه علم نفسه اللغة الإنجليزية فأتقنها بطلاقة وحصل على شهادات من جامعات أوروبية بالمراسلة)، ولا يضاهيه أحد على المستوى السياسي في الداخل، مع عدم وجود خليفة واضح يتولى المنصب من بعده. وفي منطقة القرن الأفريقي لا يوجد زعيم بنفس مكانته وقادر على ضمان الاستقرار والحكم القوي الذي تحتاج إليه المنطقة بشدة.