Osama Nujaifi, a Sunni, has been elected speaker of Iraq’s parliament. But Shia leaders will lose their constituents’ support if they formally surrender any of the powers denied them for decades under Saddam.
أما في العراق فإن تقاسم السلطة بين الطوائف سوف يظل أقل رسمية، ولن تتأتى التسوية بسهولة بالنسبة للعديد من قادة البلاد المنتخبين. ويتم تمثيل كل طائفة كبرى في الحكومة. فالكردي جلال طالباني ينفرد بالسيطرة على الرئاسة العراقية الشرفية إلى حد كبير. والسُنّي أسامة النجيفي، انتُخِب رئيساً للبرلمان العراقي. ولكن زعماء الشيعة سوف يخسرون دعم ناخبيهم إذا تنازلوا رسمياً عن أي من السلطات التي حُرِموا منها لعقود من الزمان في عهد صدّام. وسوف يظل استقرار الحكومة متوقفاً على قدر عظيم من التوازن الحساس.