In this context, the West’s belief that it can channel assistance to certain elements of the opposition is absurd, as is the concept of “non-lethal” aid, such as night-vision goggles, medical equipment, and armor, given the conventionally “lethal” aid that is already pouring in from the Gulf states. The Guardianrecently reported that Jordan is accepting Saudi money to supply arms directly to Syrian rebels.
وفي هذا السياق، فإن اعتقاد الغرب بأنه قادر على توجيه المساعدات إلى عناصر بعينها في المعارضة أمر بالغ السخف، تماماً كمثل مفهوم المساعدات "غير القاتلة"، مثل نظارات الرؤية الليلية والمعدات الطبية والدروع، في ضوء المساعدات "القاتلة" تقليدياً التي تتدفق بالفعل من دول الخليج. وكانت صحيفة الجارديان قد نشرت مؤخراً تقريراً مفاده أن الأردن تتلقى أموالاً من المملكة العربية السعودية لتوريد الأسلحة مباشرة إلى المتمردين السوريين. ويتعين على أنصار مثل هذه المساعدات في الغرب، مثل كيري ووزير خارجية المملكة المتحدة وليام هيج، أن يعترفوا بأن هذه المساعدات تجهز المتمردين السوريين بمعدات لخوض حرب، وعليهم أن يدركوا أن قنوات الإمداد هذه لا تميز بين جماعات المعارضة المختلفة.