Germany and other European countries went to Afghanistan in solidarity with a NATO partner – our most important security guarantor, the United States – after it had been attacked from there on September 11, 2001. And solidarity within NATO – a term all but shunned these days in official German circles – is mutual: left to its own devices, Germany could one day wake up in a very precarious situation.
إن ليبيا ليست أفغانستان ولا العراق. فقد ذهبت ألمانيا وبلدان أوروبية أخرى إلى أفغانستان تضامناً مع شريك في منظمة حلف شمال الأطلسي ـ الولايات المتحدة، الضامن الأكثر أهمية لأمننا ـ بعد أن هوجِم من قِبَل أطراف تعمل من هناك في الحادي عشر من سبتمبر/أيلول من عام 2011. والواقع أن التضامن داخل حلف شمال الأطلسي ـ وهو التعبير الذي بات شائعاً في هذه الأيام بين الدوائر الألمانية الرسمية ـ لابد وأن يكون متبادلا: وإذا تُرِكَت ألمانيا تفعل ما تشاء، فقد تفيق ذات يوم لتجد نفسها في وضع بالغ الخطورة.