The conflict over austerity has become politically explosive because it is becoming a conflict between Germany and Italy – and, worse, between Germany and France, the tandem that drove European integration for six decades. And this is happening at a time when anti-European, nationalist forces are establishing themselves in Germany’s national and state parliaments – and on the streets – thereby substantially reduce Chancellor Angela Merkel’s room for compromise.
لقد اصبح الصراع حول التقشف متفجرا من الناحيه السياسيه لأنه يتحول الى صراع بين المانيا وايطاليا والاسوأ من ذلك انه يتحول لصراع بين المانيا وفرنسا وهو التجانس الذي كان وراء الاندماج الاوروبي لستة عقود وهذا يحصل في وقت تفرض فيه القوى القوميه المعاديه لاوروبا نفسها في المانيا على مستوى البرلمان الوطني والبرلمانات في الولايات –وفي الشارع- مما سوف يحد بشكل كبير من قدرة المستشارة الالمانيه انجيلا ميركيل على التوصل لحلول وسط وهكذا فإن المعركة بين المدافعين عن التقشف ومعارضيه تهدد بتمزيق ليس فقط منطقة اليورو ولكن الاتحاد الاوروبي ككل.