Although Latin America’s growth corresponds to global trends, there is a good chance that, in 2012, the region’s economies will outperform industrial countries once again. Contraction of world trade and reduced financial flows will likely slow growth somewhat, but the annual pace should remain close to the region’s 2000-2008 average of 4%.
فعلى الرغم من توافق النمو في أميركا اللاتينية مع الاتجاهات العالمية، فإن الفرصة قائمة لتفوق اقتصادات المنطقة في الأداء على البلدان الصناعية مرة أخرى في عام 2012. صحيح أن انكماش التجارة العالمية وتقلص التدفقات المالية من المرجح أن يؤدي إلى تباطؤ النمو بعض الشيء، ولكن الوتيرة السنوية سوف تظل قريبة من النسبة التي سجلتها المنطقة أثناء الفترة 2000-2008، والتي بلغت 4% في المتوسط.