But even he might find it daunting to reconcile the conflicting demands of the ECB to accelerate the interest-rate normalization process and those of the French political establishment to maintain the status quo. But the recent good economic numbers coming out of France should make an October rate hike easier for French politicians to accept.
الحقيقة أن تريشيه شخص بارع وواسع الحيلة. ولكن حتى تريشيه قد يصاب بالإحباط في محاولاته للتوفيق بين المطالب المتضاربة، من جانب البنك المركزي الأوروبي بالتعجيل بعملية تطبيع أسعار الفائدة، ومن جانب المؤسسة السياسية الفرنسية بالإبقاء على الوضع الراهن. لكن الأرقام الاقتصادية الطيبة التي حققتها فرنسا مؤخراً لابد وأن تجعل الساسة الفرنسيين أكثر ميلاً إلى تقبل مسألة رفع أسعار الفائدة في أكتوبر/تشرين الأول المقبل.