The problem of the link between national identity and cultural pluralism is now surfacing in nearly the same way in the United Kingdom, Holland, and Denmark – countries that, contrary to France, long ago chose a policy of multiculturalism. In the United States, a country of huge immigration, communities can bring together a strong cultural identity and a deeply engrained patriotism.
والآن تطفو إلى السطح مشكلة الارتباط بين الهوية الوطنية والتعددية الثقافية، على نحو يكاد يكون متماثلاً في المملكة المتحدة، وهولندا، والدنمرك ـ وهي البلدان التي اختارت سياسة التعددية الثقافية منذ أمد بعيد، على النقيض من فرنسا. وفي الولايات المتحدة، الدولة التي تشتمل على جاليات ضخمة من المهاجرين، نجد أن المجتمعات قادرة على صياغة هوية ثقافية قوية وحس وطني راسخ عميق. وكانت هذه هي الحال في فرنسا، التي شيدت بفضل موجات متعاقبة من الهجرة. إلا أن التكامل في فرنسا، على النقيض من الولايات المتحدة، لا يقوم على الاستيعاب بل على الرغبة في تعزيز التجانس ـ حيث تتوحد الأمة في "كيان واحد لا يتجزأ".