As the world seems to emerge from its horrific financial crisis, it is human nature for complacency to set it, and the domestic politics of the US-China trade and financial relationship is deeply rooted. One shudders to think what lessons the US financial sector will draw if, after the multi-trillion dollar bailout, there are only superficial, toothless reforms.
ومع ذلك فهناك ما يدعو إلى القلق. ففي حين يبدو الأمر وكأن العالم أصبح على وشك الخروج من أزمته المالية الرهيبة، تبرز الطبيعة البشرية الميالة إلى الشعور بالرضا عن الذات، هذا فضلاً عن أن السياسات الداخلية التي تحكم العلاقة التجارية والمالية بين الولايات المتحدة والصين عميقة الجذور. والحقيقة أن المرء ليرتجف فزعاً حين يفكر في الدروس التي قد يستخلصها القطاع المالي في الولايات المتحدة إذا كانت الإصلاحات سطحية وبلا أنياب بعد كل تلك التريليونات من الدولارات التي أنفقت لإنقاذ المؤسسات المالية. وهل تكون الغلبة مرة أخرى للمصالح التصديرية للمناطق الساحلية في الصين حين تتخذ السلطات الصينية القرارات الخاصة بسعر الصرف، على حساب المستهلكين الفقراء في القسم الداخلي الأوسط من البلاد؟