There will always be arguments over how much economic and political integration to pursue, but few level-headed people in Europe nowadays contest the idea of strength through unity in a world being turned upside down by globalization and the rise of new powers like China and India. Close cooperation within the EU framework is the best – and perhaps the only – way to counter Europe’s bleak outlook of slow economic growth and a shrinking population.
لن ينتهي الجدال أبداً حول كم التكامل الاقتصادي والسياسي الواجب السعي إليه، ولكن قِلة من الأسوياء من ذوي العقول الرزينة المتزنة في أوروبا اليوم قد يشككون في فكرة اكتساب القوة من خلال الوحدة في عالم انقلب رأساً على عقب بفِعل العولمة وفي ظل صعود قوى جديدة مثل الصين والهند. إن التعاون الوثيق ضمن إطار الاتحاد الأوروبي هو السبيل الأفضل ــ وربما الوحيد ــ لمواجهة آفاق أوروبا القاتمة من تباطؤ النمو الاقتصادي وانكماش السكان. فلم تعد الدول القومية في أوروبا قابلة للبقاء على المستوى الجيوسياسي في عالم حيث أكبر هذه الدول، وهي ألمانيا، لا يزيد عدد سكانها عن سكان واحد من أصغر أقاليم الصين.