They have mismanaged their way into a deep crisis, betraying all of the lofty promises of unity and prosperity issued when the euro was created. The currency union may survive, but, for millions of people, the euro has already failed in its mission of sustaining growth and ensuring stability.
واشنطن، العاصمة ــ لقد أصبح أهل النخبة السياسية في أوروبا ــ أولئك الذين يتخذون القرارات على المستوى الوطني ومستوى منطقة اليورو ــ في مأزق خطير. فقد أساءوا إدارة أمورهم حتى انتهى بهم الحال إلى أزمة عميقة، فخانوا كل وعودهم النبيلة عن الوحدة والازدهار التي بذلوها عندما تم إنشاء اليورو. وقد ينجو الاتحاد النقدي، ولكن بالنسبة للملايين من البشر، فإن اليورو فشل بالفعل في مهمة تعزيز النمو وضمان الاستقرار. ولكن كيف حدث هذا؟