But this wave of patriotic fervor seems sustained by even stronger forces – perhaps by a frustrated emotional sense that America’s motives are not properly understood in the rest of the world. A popular and enduring country song sums it up with the refrain: “I’m proud to be an American, where at least I know I’m free.”
لا شك أن قسماً من الديناميكية الحالية يتعلق بتداعيات الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001. ولكن هذه الموجة من الحماس الوطني تبدو مدعومة بقوى أكثر عنفا ــ وربما بحس عاطفي محبط مفاده أن الدوافع الأميركية لا تُفهَم على النحو اللائق في بقية العالم. وثمة أغنية شعبية تلخص الأمر برمته في جملة: "أنا فخور بأن أكون أميركيا، حيث أعرف أنني حر على الأقل".