There is no single transition country that offers a guiding light for Egypt. But there may be a group of four countries – South Africa, Brazil, Indonesia, and Turkey – whose combined experience is relevant and would resonate among many segments of the Egyptian population when it comes to orderly economic and political transitions.
لا توجد دولة انتقالية منفردة نستطيع أن نستخلص من تجربتها نوراً هادياً لمصر، ولكن لعل التجارب المجمعة لمجموعة من أربع دول ــ جنوب أفريقيا، والبرازيل، وإندونيسيا وتركيا ــ تكون متصلة بحالة مصر، وقد تجد صدى إيجابياً بين العديد من شرائح المجتمع المصري عندما يتعلق الأمر بالتحولات الاقتصادية والسياسية المنظمة.