Romania is often called the Land of Dada, not because one of its sons, Tristan Tzara, was a founder of Surrealism, but because of the absurdity and paradoxes of its daily life, particularly in its politics. In exile, I immediately identified with another capital of Dada, the “cosmic republic, that speaks all languages in a universal dialect,” as Johannes Baader put it.
كثيراً ما يطلق على رومانيا "ارض الدادية"، ليس لأن أحد أبنائها وهو تريتستان تزارا كان مؤسس السريالية، ولكن بسبب ما يهيمن على حياتها اليومية من سخف وتناقض ومفارقات، وعلى نحو خاص فيما يتصل بعالم السياسة. وفي المنفى تعرفت على الفور على عاصمة أخرى للدادية، أو كما وصفها جوهانس بادر: "الجمهورية الكونية التي تتحدث كل اللغات بلهجة عالمية". فهنا يشترك القديم والجديد في الاحتفال بالحياة "بكل ما تحمله من إبهام" ـ وهذا هو على وجه التحديد التوجه الهدام الذي يعشقه أتباع الدادية.