And while efforts to achieve a ceasefire have failed, diplomacy has not – at least not entirely. In October, UN inspectors took initial steps to destroy Syria’s chemical-weapons stockpiles and facilities, with the government’s full cooperation.
ومع ذلك فمن الواضح أنه الأوضاع هناك كانت لتصبح أسوأ كثيراً في غياب الأمم المتحدة. وقد تتحمل لبنان والأردن وتركيا المزيد من الضغوط بسبب اللاجئين الذين يتدفقون عبر الحدود. وبرغم فشل الجهود الرامية إلى وقف إطلاق النار فإن الدبلوماسية لم تفشل ــ على الأقل ليس بالكامل. ففي شهر أكتوبر/تشرين الأول اتخذ مفتشو الأمم المتحدة خطوات أولية لتدمير المخزون السوري من الأسلحة الكيميائية ومرافقها، وبتعاون كامل من قِبَل الحكومة السورية.