After coming to power in 1993, Heydar Aliyev stopped the war with Armenia over the Nagorno-Karabakh enclave, secured Azerbaijan’s existence as a sovereign state, and, as the oil-and-gas sector flourished, oversaw the country’s growing international authority. The transfer of power from father to son took place peacefully, and Ilham’s administration has presided over completion of the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline – to the annoyance of Russia and Armenia.
مثل هذه الصورة قد تكون أقل فعالية في أذربيجان. فبعد أن تولى حيدر علييف السلطة في عام 1993، نجح في إنهاء الحرب التي نشبت مع أرمينيا بسبب إقليم ناجورنو كارباخ، وعمل على ترسيخ كيان أذربيجان كدولة ذات سيادة، ومع ازدهار قطاع النفط والغاز تولى توجيه السلطة المتنامية لبلاده على الصعيد الدولي. فضلاً عن ذلك فقد انتقلت السلطة من الأب إلى الابن على نحو سلمي، وأشرفت إدارة الرئيس إلهام على استكمال مشروع خط أنابيب نفط "باكو-تبليزي-سيحان ـ على الرغم من الانزعاج الذي سببه هذا المشروع لروسيا وأرمينيا.