But history can never be so neatly potted, and Syriza's interpretation suffers from some fatal lacunae. For example, though the reparations demanded by the victors of World War I were certainly burdensome, by 1932 it had become clear that they would never be paid.
ولكن التاريخ من غير الممكن أن يوضع في وعاء بهذا القدر من الترتيب المتقن، وهناك بعض الثغرات القاتلة التي تعيب تفسير سيريزا. على سبيل المثال، برغم أن التعويضات التي طالب بها المنتصرون في الحرب العالمية الأولى كانت مرهِقة بكل تأكيد، فقد بات من الواضح في عام 1932 أنها لن تسدد أبدا. ومع هذا فإن وقف السداد لم يسفر عن استقرار السياسة الألمانية، بل على العكس من ذلك، أدى إلى فتح الطريق أمام أجندات متزايدة التطرف.