But, even according to the highest estimates, China’s military budget is only now about equal to that of Japan and, of course, much less than the combined military budgets of Japan, India, and Russia, all of which border China – not to mention Indonesia, South Korea, and a militarily modernizing Taiwan. Moreover, Russia and India possess nuclear weapons, and Japan has the technological wherewithal to reconfigure its defense posture to meet any regional nuclear threat.
وتُعَد الزيادة المذهلة في قدرة الصين العسكرية مصدراً آخر شديد الوضوح للمخاوف في آسيا. ولكن حتى وفقاً لأعلى التقديرات فإن الميزانية العسكرية الصينية لا تتجاوز الآن نظيرتها في اليابان، ولا شك أنها أقل كثيراً من الميزانيات العسكرية المشتركة لليابان والهند وروسيا، وهي البلدان التي تحيط بالصين ـ ناهيك عن إندونيسيا وكوريا الجنوبية وتايوان المحدثة عسكريا. فضلاً عن ذلك فإن كلاً من روسيا والهند تمتلك أسلحة نووية، واليابان تمتلك السبل التكنولوجية اللازمة لإعادة تكوين موقفها الدفاعي في التصدي لأي تهديد نووي إقليمي.