Another devaluation of the CFA franc today might deflate France’s debts to the franc zone and boost its African-based export industries, but it would worsen the& franc-zone& countries’ miseries. It is no wonder that the franc-zone countries have been unable to& catch up with the performance of neighboring economies, most of which are undergoing the& most prosperous& period& in their history.
كانت فرنسا تستغل احتياطياتها الأفريقية دوما، وخاصة في فترات الركود. فقد فعلت هذا في ثلاثينيات القرن العشرين، عندما ساعدت منطقة الفرنك فرنسا في النجاة من أزمة الكساد الأعظم، ثم مرة أخرى أثناء الحرب العالمية الثانية، عندما مولت منطقة الفرنك المقاومة الفرنسية تحت قيادة الجنرال شارل ديجول للاحتلال الألماني. وقد يؤدي خفض قيمة الفرنك الأفريقي مرة أخرى اليوم إلى تقليص ديون فرنسا لمنطقة الفرنك وتعزيز صناعات التصدير الفرنسية المقامة في أفريقيا، ولكن هذا من شأنه أن يزيد ��ن بؤس دول منطقة الفرنك.