But interest rates are at rock-bottom levels – even lower than in January 2009 – while core inflation has slowed to a pace unseen since the early 1960’s. The conditions of the last four years – high unemployment, depressed output, low inflation, and low interest rates – are precisely those for which traditional “Keynesian” remedies were designed.
وهم يعتقدون أيضاً أن العجز الحكومي يدفع معدلات التضخم وأسعار الفائدة إلى الارتفاع، فيزاحم بالتالي سبل الإنفاق الأخرى من قِبَل المستهلكين والشركات. ولكن أسعار الفائدة بلغت أدنى مستوياتها على الإطلاق ــ فهي أدنى حتى مما كانت عليه في يناير/كانون الثاني 2009 ــ في حين تباطأ التضخم الأساسي إل مستويات غير مسبوقة منذ بداية ستينيات القرن العشرين. والواقع أن الظروف التي سادت طيلة الأعوام الأربعة الماضية ــ ارتفاع معدلات البطالة، وتراجع الناتج، وانخفاض معدلات التضخم، وتدني أسعار الفائدة ــ هي على وجه التحديد الظروف التي صممت العلاجات "الكينزية" التقليدية للتعامل معها.