The encyclical’s title refers to the Canticle of the Sun, St. Francis’s song of praise to God for all creation – the foremost expression of environmental holism within the Roman Catholic tradition. Yet the Canticle’s praise for “Brother Sun” and “Sister Moon”has seemed so close to nature-worship that some have doubted whether it could ever be included in mainstream Catholic thinking.
ويشير عنوان المنشور إلى أنشودة الشمس، وهي الأغنية التي يمجد فيها فرانسيس الرب لكل خلقه ــ التعبير الرئيسي عن النظرة الكلية للبيئة في إطار تقاليد الكاثوليكية الرومية. غير أن تمجيد الأغنية لـ"الأخ شمس" و"الأخت قمر" بدا قريباً للغاية من عبادة الطبيعة التي شكك البعض في إمكانية إدراجها في التيار الرئيسي للفِكر الكاثوليكي.