The Doha Round was supposed to make agriculture the centerpiece of negotiations to assuage the deep frustrations of developing countries. But, instead of breathing life into free trade in food, rural protectionism in rich countries seems to have killed the Doha Round – and, with it, potentially the whole multilateral trading regime.
كان العام الماضي عاماً سيئاً بالنسبة للتجارة الحرة. فقد كان من المفترض في جولة الدوحة أن تجعل من الزراعة مركزاً للمفاوضات بغرض تخفيف الإحباطات العميقة التي منيت بها البلدان النامية. ولكن بدلاً من بث الروح في محادثات التجارة الحرة فيما يتصل بأمور مثل الأغذية، يبدو أن قضية حماية المزارعين في الدول الغنية قد قتلت جولة الدوحة ـ بل وربما قتلت معها نظام التجارة التعددي بالكامل.