This opening is welcome, because Libya remains heavily engaged with the other countries of the Sahel, and across Africa in general, as well as with Arab states. A more development-minded Libya could help dampen tensions in these vital regions.  Indeed, Gaddafi’s emphatic call for Libya to embrace the market economy could have a sort of revolutionary domino effect among North Africa’s “dirigiste” economies, improving the chances for a revitalization of plans to open and integrate the Maghreb Union economies.
إن هذا التطور يحظى بترحيب كبير، وذلك لأن ليبيا تظل على ارتباط قوي ببقية بلدان الساحل، وبلدان أفريقيا عموماً، فضلاً عن علاقاتها ببلدان العالم العربي. ولا شك أن ليبيا ذات التوجه الجديد نحو التنمية قادرة على المساعدة في تخفيف التوترات في هذه المناطق المهمة. والحقيقة أن النداء القوي الذي وجهه القذافي إلى ليبيا بتبني اقتصاد السوق قد يخلف أثراً منتشراً بين بلدان شمال أفريقيا، فيؤدي بذلك إلى تحسين فرص إحياء الخطط الرامية إلى انفتاح واندماج اقتصاد بلدان الاتحاد المغربي.