POTSDAM – In 1845, Captain Sir John Franklin of the British Royal Navy led 128 men on two iron-plated steam ships, Erebus and Terror, into the Arctic, where they eventually disappeared. The voyage was the culmination of four centuries of failed attempts to navigate the Northwest Passage – a direct route from Europe to Asia across the Arctic Ocean – and remains one of the greatest tragedies in the history of polar exploration.
بوستدام ــ في عام 1845، قاد القبطان السير جون فرانكلين من البحرية الملكية البريطانية 128 رجلاً على سفينتين بخاريتين مصفحتين بالحديد (إيرابيس و تيرور) إلى القطب الشمالي، حيث اختفتا بلا أثر في آخر الأمر. وكانت هذه الرحلة بمثابة التتويج لأربعة قرون من المحاولات الفاشلة للإبحار عبر الممر الشمالي الغربي ــ الطريق المباشر من أوروبا إلى آسيا عبر المحيط القطبي الشمالي ــ ويظل ذلك الحدث واحداً من أعظم المآسي في تاريخ الاستكشاف القطبي.