Indeed, most countries entering middle-income transitions see their growth slow, even stall. Of the 13 post-war cases of sustained high growth (soon to be 15, with the addition of India and Vietnam), only five economies – Japan, Korea, Taiwan, Hong Kong, and Singapore – have maintained high growth rates through the middle-income transition and proceeded toward advanced-country income levels of $20,000 per capita or above.
ولكن هذا التحول في اتجاه الدخل المتوسط يعتبر في بعض الأحيان بمثابة فخ. والواقع أن أغلب البلدان التي تدخل مرحلة التحول نحو الدخل المتوسط تشهد قدراً من تباطؤ النمو، أو حتى توقف النمو. فمن بين 13 حالة من النمو المرتفع المستدام في مرحلة ما عبد الحرب (أو 15 حالة بإضافة الهند وفيتنام قريبا)، تمكنت خمس بلدان فقط ـ اليابان وكوريا الجنوبية وتايوان وهونج كونج وسنغافورة ـ من الاحتفاظ بمعدلات نمو مرتفعة في مرحلة الانتقال إلى الدخل المتوسط، ثم تحركت في اتجاه مستويات دخول البلدان المتقدمة، حيث يبلغ نصيب الفرد في الدخل 20 ألف دولار أو يتجاوزها.