This clash of interests contravenes basic principles of international law, namely that countries’ trade deals must not conflict with their obligations under human-rights treaties. That is why a human-rights impact assessment must be conducted – and necessary additional safeguards added – before any TPP deal is signed.
وهذا التضارب في المصالح يخالف المبادئ الأساسية للقانون الدولي، والتي تنص على وجه التحديد على أن الاتفاقيات التجارية بين البلدان لا يجب أن تتعارض مع التزاماتها بموجب معاهدات حقوق الإنسان. ولهذا السبب فلابد من إجراء تقييم شامل لأي تأثير على حقوق الإنسان ــ وإضافة ضمانات إضافية ضرورية ــ قبل التوقيع على أي اتفاقية للشراكة عبر المحيط الهادئ.