Finding the means to nourish the fading “associations or duties or ties” that are so essential for individuals to flourish is the unsolved problem of the developed world, and it is looming for the billions who have just stepped on to the growth ladder. George Orwell put it well: “All progress is seen to be a frantic struggle towards an objective which you hope and pray will never be reached.”
إن البحث عن وسيلة لتغذية "الارتباطات أو الواجبات أو الصلات" المتلاشية، والتي تشكل ضرورة أساسية من أجل ازدهار الأفراد، يمثل مشكلة بلا حل بالنسبة للعالم المتقدم، وهي المشكلة التي بدأت تلوح في الأفق بالنسبة للمليارات من البشر الذين بدءوا للتو في تسلق سلم النمو. والحق أن جورج أورويل عبر عن ذلك الموقف أفضل تعبير حين قال: "إن كل تقدم يُنظَر إليه باعتباره نضالاً محموماً نحو هدف يتمنى المرء ألا يتحقق أبداً".