As we have seen repeatedly – in China, South Korea, Chile, India, and elsewhere – fewer trade restrictions can lift incomes and reduce poverty. Economic models show that a successful reduction of trade barriers like that foreseen in the ongoing Doha Round of multilateral trade talks could add $11 trillion to global GDP by 2030.
من المؤكد أن تحسين التغذية والقدرة على الوصول إلى التعليم من شأنه أن يساعد كثيرا. ولكن أهداف تحقيق الازدهار تسمح أيضاً لمئات الملايين من البشر بانتشال أنفسهم من براثن الفقر. وكما رأينا مراراً وتكرارا ــ في الصين وكوريا الجنوبية وشيلي والهند وأماكن أخرى من العالم ــ يساعد خفض القيود والحواجز التجارية في رفع الدخول والحد من الفقر. وتُظهِر النماذج الاقتصادية أن الخفض الناجح للحواجز التجارية كتلك التي توقعتها جولة الدوحة من المحادثات التجارية المتعددة الأطراف من الممكن أن يضيف 11 تريليون دولار للناتج المحلي الإجمالي العالمي بحلول عام 2030. وهذا يعني توفير 1000 دولار إضافية لكل شخص في العالم النامي كل عام، وانتشال 160 مليون شخص من براثن الفقر.