Opposition to any perceived revival of Japanese militarism is hard-wired in Northeast Asia. Abe is an intensely conservative nationalist, still deeply reluctant to accept the extent of Japan’s World War II guilt (even when acknowledging, as he did in Australia recently, “the horrors of the past century’s history” and offering gracious condolences for “the many souls who lost their lives”).
ولكن لابد من الاعتراف علناً بالمخاطر التي ينطوي عليها كل هذا. فالمعارضة لأي إحياء متصور للنزعة العسكرية اليابانية طبيعة متأصلة في شمال شرق آسيا. وآبي زعيم قومي شديد المحافظة، ولا يزال عازفاً بشدة عن الاعتراف بجسامة الإثم الذي ارتكبته اليابان في الحرب العالمية الثاني (حتى عندما يعترف، كما فعل في أستراليا مؤخ��ا، "بأهوال القرن الماضي" ويقدم تعازيه الكريمة إلى "الأنفس الكثيرة التي فقدت حياتها").