No one can predict whether the SNP might end up in the paradoxical position of joining a coalition with Labour to govern a country that it was campaigning to leave in last September’s independence referendum. But the SNP’s likely electoral gain is too large to be explained by secessionist sentiment alone.
لا أحد يستطيع أن يتنبأ بما إذا كان الحزب القومي الأسكتلندي قد تنتهي به الحال إلى الموقف المتناقض المتمثل في انضمامه إلى ائتلاف مع حزب العمل لحكم البلاد التي كان يدير حملة لتركها في استفتاء سبتمبر/أيلول الماضي. ولكن المكسب الانتخابي الذي من المرجح أن يفوز به الحزب القومي الأسكتلندي أكبر من أن يبرر بالمشاعر الانفصالية وحدها. فمن الواضح أن الحزب يجتذب كثيرين ممن صوتوا ضد الاستقلال ولكنهم يريدون المزيد من الاستقلال الإقليمي وصوتاً أقوى لصالح اسكتلندا في برلمان ويستمينستر.