Russian President Vladimir Putin has long been interested in the logic of marrying Siberia’s enormous base of raw materials and energy with East Asia’s vibrant but energy-starved economies. For Russia, Asian countries – and especially China – seem to bring a barebones practicality to the relationship.
كان الرئيس الروسي فلاديمير بوتن مهتماً لفترة طويلة بمنطق المزاوجة بين القاعدة الهائلة من المواد الخام والطاقة في سيبريا واقتصادات شرق آسيا النابضة بالحيوية رغم تعطشها للطاقة. وبالنسبة لروسيا، يبدو أن البلدان الآسيوية ــ وبخاصة الصين ــ تجلب للعلاقة المنفعة في صورتها الأساسية. ولا أحد في شرق آسيا يخطط للنظر داخل روح بوتن، على طريقة الرئيس الأميركي السابق جورج دبليو بوش، أو يُظهِر غير ذلك اهتماماً كبيراً بتحديد أي نوع من الأشخاص هو. فالأصل في الأمر هو "عدم الخلط بين العمل والأمور الشخصية"، كما علمنا دنج شياو بينج.