Whether driven by realism or resignation, this shift reflects a distinct desire for stability – a desire that is reinforced, especially in Europe, by the presence of another governance black hole in Libya. The same desire has already driven the West to support Abdel Fattah al-Sisi’s regime in Egypt – despite its dubious origins and continuing repression – with only the slightest of pressure for reform.
وسواء كان هذا التحول مدفوعاً بحس واقعي أو استسلام، فإنه يعكس رغبة واضحة في تحقيق الاستقرار ــ وهي الرغبة التي تتعزز في أوروبا بشكل خاص بسبب وجود ثقب أسود آخر في الحكم في ليبيا. وكانت نفس الرغبة هي التي دفعت الغرب إلى دعم نظام عبد الفتاح السيسي في مصر ــ برغم أصوله المريبة والقمع المستمر ــ مع أقل قدر من الضغط لحمله على الإصلاح.