In fact, the FARC’s influence on drug trafficking has waned considerably in recent years, as the large cartels that once dominated Colombia’s narcotics industry have given way to numerous smaller criminal organizations, led by warlords associated with far-right political forces. The result has been a sort of pax mafiosa: consolidated, regionally legitimized actors, with drug traffickers, old paramilitary groups, new criminal bands, large landholders, and political caciques reinforcing one another.
الواقع أن نفوذ القوات المسلحة الثورية على تهريب المخدرات تضاءل إلى حد كبير خلال السنوات الأخيرة، حيث أفسحت التكتلات الضخمة التي هيمنت ذات يوم على صناعة المخدرات في كولومبيا المجال أمام عدد هائل من المنظمات الإجرامية الأصغر حجما، بقيادة أمراء الحرب المرتبطين بقوى اليمين السياسية المتطرفة. وكانت النتيجة نوعاً من "سلام المافيا": حيث تعمل قوى موحدة تحظى بشرعية إقليمية، إلى جانب تجار المخدرات والجماعات شبه العسكرية القديمة، والعصابات الإجرامية الجديدة، وكبار ملاك الأراضي، والزعماء السياسيين المحليين، على تعزيز بعضها البعض.