But it is the dollar’s weakness that has boosted US corporate earnings since the crisis erupted, propelling the Dow Jones Industrial Average above 11,000 for the first time since May. Since early 2002, the dollar has fallen by one-third against major currencies, and recently this decline has intensified.
ويظل بنك الاحتياطي الفيدرالي، وإدارة أوباما، متشبثان خطابياً بالحفاظ على "الدولار القوي". ولكن ضعف الدولار يشكل العامل الذي أدى إلى تعزيز مكاسب الشركات الأميركية منذ اندلاع الأزمة، وبالتالي دفع متوسط مؤشر داو جونز الصناعي إلى أعلى من 11 ألف نقطة للمرة الأولى منذ شهر مايو/أيار. والواقع أن قيمة الدولار هبطت بمقدار الثلث في مقابل العملات الرئيسية منذ أوائل عام 2002، ولقد اشتد هبوط الدولار مؤخرا.