They have constrained Obama’s willingness to embrace trade deals. Obama’s loss of support from his party’s left wing, which has been alienated by his compromises over Guantánamo, Iraq, Afghanistan, and even health-care reform, has also played a part.
ولكن الديمقراطيين في الكونجرس، والذين فازوا في عام 2008، كانوا يحصلون على التمويل من النقابات العمالية، التي تخشى التجارة، وخاصة مع البلدان النامية. ولقد نجحت النقابات العمالية في تقييد رغبة أوباما في تبني الاتفاقيات التجارية. ومن الواضح أن خسارة أوباما لدعم جناح اليسار في حزبه، والذي أصابه النفور بفعل تنازلات أوباما بشأن جوانتانامو والعراق وأفغانستان، بل وحتى إصلاح الرعاية الصحية، لعبت أيضاً دوراً كبيراً في هذا.