BEIJING – Earlier this year, rumors of China’s impending financial doom – triggered by either a housing-market crash or local-government debt defaults – were rampant. But, in recent months, the economy has stabilized, leaving few doubts about China’s ability to grow by more than 7% this year.
بكين ــ في وقت سابق من هذا العام، تفشت الشائعات حول الهلاك المالي الوشيك في الصين ــ نتيجة لانهيار سوق الإسكان أو عجز الحكومات المحلية عن سداد ديونها. ولكن في الأشهر الأخيرة، استقر الاقتصاد ولم يعد هناك شك في قدرة الصين على تحقيق النمو بنسبة تتجاوز 7% هذا العام. ولأن الحكومة الصينية لديها مجال واسع للتدخل في السياسات العامة، فلا ينبغي لهذا التحول أن يكون مفاجئا. ولكن الصين نجحت في تأجيل يوم الحساب المالي وليس تفاديه بالكلية.