Germany opposes the new bank-resolution mechanism proposed by the European Commission, generating moral and political support at home by portraying its stance as an effort to protect German taxpayers: Why should the German ants pay for the southern European grasshoppers?
تعارض ألمانيا الآلية الجديدة لحل البنوك التي اقترحتها المفوضية الأوروبية، وتعمل على توليد الدعم الأخلاقي والسياسي في الداخل من خلال تصوير موقفها باعتباره جهداً لحماية دافعي الضرائب الألمان: فما الذي قد يدفع الألمان المدبرين لتحمل تكاليف إسراف المسرفين في جنوب أوروبا؟ الواقع أن الموقف الألماني مجرد حيلة لإخفاء سلوكها المناهض للمنافسة، والذي تقدم الحكومة بموجبه إعانات الدعم للبنوك والصناعات الألمانية على حساب الجميع ــ بما في ذلك دافعي الضرائب الألمان.