By contrast, skeptics hold that the US economy already contains the seeds of its own socio-economic decline. They point to worsening income inequality, as images beamed worldwide from post-hurricane New Orleans illustrated all too clearly.
وفي المقابل هناك المتشككون الذين يؤكدون أن اقتصاد الولايات المتحدة أصبح بالفعل يحمل البذور التي ستؤدي إلى اضمحلالها على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي. وهم يشيرون إلى التفاوت المتزايد في الدخول، وهو ما تبدى جلياً واضحاً في الصور التي تناقلتها وكالات الأنباء ومواقع الإنترنت لنيو أورليانز في أعقاب إعصار كاترينا. فأطفال الفقراء لا يحصلون على القدر المعقول من الرعاية الصحية. وحتى غير الفقراء ليسوا أفضل حالاً، وذلك بسبب توقف نمو الأجور لمدة طويلة للغاية، حتى مع أن أرباح الشركات تشهد ازدهاراً هائلاً.