Regardless of who comes to power, the West should channel a larger portion of the billions of dollars in development aid each year, including the newly approved $535 million for the country from the UN’s Millennium Challenge Account, to foster a local spirit of natural capitalism instead of providing charity. The Indian-run lodge I visited is part of a $175 million ecological tourism industry that has been growing at 20% a year precisely because of the country’s natural splendor.
وبصرف النظر عمن سيتولى زمام الحكم في بوليفيا، فيتعين على الغرب أن يوظف قسماً أكبر من تلك البلايين من الدولارات في مساعدات التنمية في كل عام، بما في ذلك مبلغ 535 مليون دولار أميركي الذي تمت الموافقة مؤخراً على منحه لبوليفيا من حساب مشروع تحدي الألفية التابع للأمم المتحدة، بهدف تعزيز الروح المحلية للاستثمار في الطبيعة بدلاً من الإحسان على البلاد بالصدقات. إن تلك المحمية التي زرتها والتي يديرها هنود بوليفيا تعد جزءاً من صناعة السياحة البيئية التي بلغت أصولها حوالي 175 مليون دولار أميركي، والتي حققت نمواً بلغ 20% سنوياً، وذلك بسبب الروعة الطبيعية التي تتسم بها البلاد.