Many of the problems that spurred the London summit remain real. Anxiety levels may have come down, in board rooms and stock markets, but the daily drama for survival continues.  Indeed, for many people it has deepened, in the villages and streets of the world’s least-developed countries – particularly in Africa.
إن العديد من المشاكل التي دعت إلى عقد قمة لندن ما زالت قائمة. وربما تكون مستويات القلق قد تدنت في مجال إدارات الشركات وأسواق البورصة، ولكن الدراما اليومية من أجل البقاء ما زالت مستمرة. والواقع أن الأزمة أصبحت أشد وطأة بالنسبة للعديد من الناس، في قرى وشوارع أقل بلدان العالم نمواً ـ وخاصة في أفريقيا.