But, to gain credibility, the opposition parties will have to extend their criticism beyond Bouteflika to the system as a whole. This has become crucial to their survival, as younger opponents are seeking new ways to bring about political change outside state-controlled politics.
ولكن لكي تكتسب المعارضة المصداقية فسيكون لزاماً عليها أن تمد انتقاداتها إلى النظام ككل وليس بوتفليقة فحسب. فقد أصبح هذا بمثابة ضرورة أساسية لبقاء المعارضة، مع بحث المعارضين الأحدث سناً عن سبل جديدة لجلب التغيير السياسي من خارج عالم السياسة الذي تسيطر عليه الدولة.