Being in virtual control of large swathes of Central American territory and being able to act with relative impunity are ultimately very good for business. The US may view its war on drugs in Mexico and Colombia as partially successful; the danger is that Central America does not have those countries’ institutional resilience, leaving the way open for new fronts to be opened.
إن تركيع النظام القضائي وغيره من مؤسسات الدولة الرئيسية يشكل الهدف الرئيسي الذي تسعى عصابات المخدرات إلى تحقيقه. وبفضل سيطرتها شبه الكاملة على مساحات شاسعة من أراضي أميركا الوسطى وقدرتها النسبية على الإفلات من العقاب فقد أصبحت التجارة غير المشروعة التي تزاولها هذه العصابات في ازدهار واضح. قد تنظر الولايات المتحدة إلى الحرب التي تشنها ضد المخدرات في المكسيك وكولومبيا باعتبارها حرباً ناجحة جزئيا؛ ومكمن الخطر هنا أن بلدان أميركا الوسطى لا تتمتع بالقدر الذي يتمتع به هذين البلدين ممن المرونة المؤسسية.، الأمر الذي يجعل الطريق ممهداً لفتح جبهات جديدة.