Events and structural forces, however, have affected and changed the nature of the North Korean system since 1991. The sudden discontinuation of the supply of petroleum and natural resources from Russia in the early 1990’s, the failure of the centrally-planned economy, and the subsequent massive famine in the mid-1990’s left North Korea’s leaders no alternative but to tolerate informal market activities.
بيد أن الأحداث والقوى البنيوية كانت عظيمة الأثر، فغيرت من طبيعة النظام الكوري الشمالي منذ العام 1991. فكان الانقطاع المفاجئ في الإمدادات من البترول والموارد الطبيعية من روسيا في أوائل التسعينيات، وفشل الاقتصاد القائم على التخطيط المركزي، والمجاعة الهائلة التي أعقبت ذلك في منتصف التسعينيات، من الأسباب التي اضطرت قادة كوريا الشمالية إلى التسامح مع الأنشطة غير الرسمية التي تمارس في السوق. واليوم، يبدو أن كل كوري شمالي أصبح يعشق المال ويعرف قيمته.