China represents a strong ideological challenge for the region, particularly for the status quo of economic policy promoted by the majority of multilateral institutions since the 1980’s. China would seem to fit the profile of “the worst student who got the best job,” with its GDP per capita growing – under “ideologically erroneous” conditions – 17.3 times faster than in Latin America from 1980 to 2005.
إن الصين تشكل تحدياً إيديولوجياً شديداً بالنسبة للمنطقة، وخاصة فيما يتصل بالوضع الراهن للسياسة الاقتصادية التي تروج لها أغلبية المؤسسات المتعددة ال��نسيات منذ الثمانينيات. وقد ينطبق على الصين وصف "التلميذ الأسوأ الذي حصل على أفضل العلامات"، حيث شهد نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي ـ في ظل ظروف "غير سليمة إيديولوجياً" ـ نمواً تجاوزت سرعته سبعة عشر ضعف سرعة نظيره في أميركا اللاتينية خلال الفترة من العام 1980 إلى العام 2005.