At worst, labor-market failures impose modest inefficiency costs on society, whereas capital-market failures harm society greatly, with workers, rather than the perpetrators of financial disaster, suffering the most. Moreover, globalization means that the US capital market’s failure spreads misery around the world.
وعلى هذا فإن الدرس الذي ينبغي لنا أن نتعلمه من الركود واضح. إن الحلقة الضعيفة في الرأسمالية ليست سوق العمل، بل السوق المالية. ففي أسوأ الأحوال، تفرض إخفاقات سوق العمل على المجتمع تكاليف متواضعة ناتجة عن عدم الكفاءة، في حين أن إخفاقات سوق رأس المال تلحق أشد الضرر بالمجتمع، حيث تكون أشد المعاناة من نصيب العمال وليس أولئك الذين تسببوا في إحداث الكارثة المالية. فضلاً عن ذلك فإن العولمة تعني أن فشل سوق رأس المالي في الولايات المتحدة لابد وأن ينشر البؤس في مختلف أنحاء العالم.