French President Jacques Chirac unguardedly speculated that an Iran with one or two nuclear bombs might not pose a serious a threat, given the possibility of nuclear retaliation -- his musings so startled French officials that they quickly jumped in to correct the President’s comments. German Chancellor Angela Merkel gives speeches at security conferences that find favor in America, but otherwise Germany prefers to stay in the background.
إذاً، كيف كانت استجابة أوروبا لهذه التطورات في ضوء مصالحها الأمنية الحيوية التي أصبحت على المحك؟ لقد تأقلم توني بلير رئيس وزراء بريطانيا بالفعل مع لغة المواجهة الجديدة التي تتبناها الإدارة في الولايات المتح��ة. أما الرئيس الفرنسي جاك شيراك فقد افترض دون حذر أن امتلاك إيران لقنبلة أو قنبلتين نوويتين قد لا يشكل تهديداً خطيراً، نظراً لاحتمالات الانتقام النووي ـ ولقد أزعج هذا الافتراض المسئولين الفرنسيين إلى الحد الذي جعلهم يسارعون إلى تصحيح تعليقات الرئيس. وتلقي المستشارة الألمانية أنجيلا ميركيل في المؤتمرات الأمنية خطابات تلقى استحساناً في أميركا، إلا أن ألمانيا تفضل البقاء في خلفية الصورة.