More surprisingly, Copenhagen’s politicians have confidently declared that cutting CO2 now will ultimately make the city and its citizens wealthier, with today’s expensive green-energy investments more than paying off when fossil-fuel prices rise. But how can deliberately limiting one’s options improve one’s prospects?
والأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أن الساسة في كوبنهاجن أعلنوا بكل ثقة أن خفض مستويات ثاني أكسيد الكربون الآن من شأنه أن يجعل المدينة ومواطنيها في نهاية المطاف أكثر ثراء، مع جني ثمار مشاريع الطاقة الخضراء التي لا تزال مكلفة اليوم عندما ترتفع أسعار الوقود الأحفوري. ولكن كيف من الممكن أن يفضي تقييد المرء لخيارته عامداً متعمداً إلى تحسين آفاقه في المستقبل؟ الواقع أن هذا يبدو أشبه بالحجج التي يسوقها دعاة الطاقة الخضراء ــ والتي هي غير صحيحة في الأغلب الأعم.