What lay behind the declaration was the regime’s recognition that a second-term Bush administration would not soften its demand for a complete repudiation of its nuclear program, but would instead continue to pursue policies aimed at isolating and stifling North Korea. The same goes for Japan, whose stance on the abduction of its citizens by North Korean agents in the 1970’s and 1980’s was also cited by the Kim regime last June as a reason for walking out of the six-party talks.
كان هذا الإعلان نابعاً من إدراك النظام في كوريا الشمالية أن إدارة الرئيس بوش في فترة ولايته الثانية لن تخفف من مطالبته بالامتناع الكامل عن تنفيذ برنامجه النووي، وإنها على العكس ستواصل اتباع سياساتها الرامية إلى عزل كوريا الشمالية وتضييق الخناق عليها. وينطبق نفس القول على اليابان التي كان موقفها من اختطاف مواطنيها من قبل عملاء كوريا الشمالية في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين سبباً في انسحاب كوريا الشمالية من المحادثات السداسية في يونيو الماضي، كما زعم نظام كيم.