But progress on stabilization only highlighted Russia’s unresolved problems, which the global financial crisis exacerbated, but did not cause. After all, Russia’s resource-based, de-industrializing, expenditure-driven economy is the result of purely domestic choices.
بيد أن التقدم الذي تم إحرازه فيما يتصل بتثبيت الاستقرار لم يسفر إلا عن تسليط الضوء على مشاكل روسيا التي لم تُحَل، والتي أدت الأزمة المالية العالمية إلى تفاقمها ولكنها لم تتسبب في إحداثها. ذلك أن الاقتصاد الروسي القائم على الموارد وتفكيك التصنيع والإنفاق كان راجعاً إلى اختيارات محلية محضة. ولم تكن الأزمة هي التي أدت إلى تفشي الفساد، الذي يؤثر على طبقة الموظفين البيروقراطيين على كافة المستويات، وأيضاً لم تكن الأزمة هي التي تسببت في ضياع الزخم الديمقراطي في روسيا.