Recreating a state-led economy based on natural gas will promote rent-seeking and a lethargic form of corporatism. The promises to care for the poor and disadvantaged that are being made by all the candidates will turn out to be as empty as all the other rhetoric about justice and equality that Bolivians have heard in their long, sad history.
إن تبني اقتصاد تتزعمه الدولة اعتماداً على عائدات الغاز الطبيعي من شأنه أن يشجع على نشوء نمط من الشركات يسعى إلى الاستئجار ويتسم بعدم المبالاة. والواقع أن الأيام سوف تثبت في النهاية أن الوعود المبذولة من قِـبَل كافة المرشحين بشأن رعاية مصالح الفقراء والمحرومين لم تكن سوى وعود جوفاء مثلها كمثل كافة الخطب العصماء حول العدالة والمساواة التي أنصت إليها شعب بوليفيا على امتداد تاريخه الحزين.