The problem is that unconventional monetary policies in some major economies have created a low-yield environment, leaving investors somewhat desperate for high-yield options. Many pension funds are underwater, because the returns required to meet their longer-term liabilities seem unattainable.
والمشكلة هي أن السياسات النقدية غير التقليدية في بعض الاقتصادات الكبرى تسببت في خلق بيئة تتسم بانخفاض العائدات، الأمر الذي دفع المستثمرين نوعاً ما إلى بحث مستميت عن الخيارات المرتفعة العائدات. والواقع أن العديد من صناديق التقاعد أصبحت قيمتها أقل من الديون المستحقة عليها لأن العائدات اللازمة لتمكينها من تلبية التزاماتها الطويلة الأجل تبدو بعيدة المال تماما. ومن ناحية أخرى، يتراكم رأس المال على دفاتر الميزانيات العمومية ذات القيمة الصافية المرتفعة وفي صناديق الثروة السيادية.