Moreover, the traditional interpretation of the Bank’s Articles of Agreement imposed a proclaimed “neutrality” that translated into a readiness to overlook the nature of its client countries’ regimes and their lack of popular accountability. Ironically, the same World Bank whose former president, Robert McNamara, transformed it almost five decades ago, at the height of decolonization, into a key instrument in the fight against communism, today views the so-called “Beijing Consensus,” by which the Chinese Communist Party maintains an iron grip on the country, as a viable development model.
فضلاً عن ذلك فإن التفسير التقليدي للنظام الأساسي للبنك كان يفرض "حيادية" معلنة تُرجِمَت إلى استعداد للتغاضي عن طبيعة الأنظمة الحاكمة في الدول التي يتعامل معها وافتقارها على المساءلة الشعبية. ومن عجيب المفارقات أن نفس البنك الدولي الذي عمل رئيسه السابق روبرت مكنمارا على تحويله قبل خمسين عاماً تقريباً في أوج عملية تفكيك المستعمرات على أداة رئيسية في الكفاح ضد الشيوعية، ينظر اليوم إلى ما أطلق عليه "إجماع بكين"، والذي يمسك الحزب الشيوعي الصيني بموجبه البلاد بقبضة حديدية، باعتباره نموذجاً للتنمية قابلاً للتطبيق.