Some scenarios, including an “electronic Pearl Harbor,” sound alarmist, but they illustrate the diffusion of power from central governments to individuals. In 1941, the powerful Japanese navy used many resources to create damage thousands of miles away.
الحقيقة أن بعض السيناريوهات، بما في ذلك "هجمة إلكترونية على غرار بيرل هابور"، تبدو مثيرة للذعر إلى حد كبير، ولكنها توضح أيضاً كيفية انتشار السلطة وانتقالها من الحكومات المركزية إلى الأفراد. في العام 1941 استخدم سلاح البحرية الياباني القوي قدراً هائلاً من الموارد لإحداث أعظم قدر من الضرر على بعد آلاف الأميال. واليوم، يستطيع أحد مخترقي أنظمة الحاسب الآلي باستخدام برنامج خبيث أن يحدث قدراً هائلاً من الفوضى في أماكن بعيدة وبأقل التكاليف التي قد يتحملها هو ذاته.