And, yes, there will probably be another rash of financial crises – perhaps in Central Europe, which now looks like Asia did before its 1997 crisis. Recent jitters about Iceland’s gaping trade deficit and Brazil’s new finance minister rippled around the world, reminding global investors that while many emerging markets are gradually moving towards investment-grade status, most are not there yet.
لا أريد أن يُـساء فهمي، فأنا لا أدعو إلى الإسراف المالي. لكن ميزان المجازفة قد تبدل عما كان عليه طيلة الأعوام القليلة الماضية. أجل، من المرجح أن يشهد العالم خلال الأعوام الثلاثة إلى الخمسة القادمة فترة ركود اقتصادي أخرى. وأجل، من المحتمل أن تنشأ سلسلة من الأزمات المالية ـ ربما في وسط أوروبا، التي تبدو الآن كما كانت تبدو آسيا قبل الأزمة التي ألمت بها في عام 1997. والحقيقة أن حالات التوتر والاهتياج العصبي التي برزت مؤخراً بسبب العجز التجاري الهائل في أيسلندا، ووزير مالية البرازيل الجديد، تجوب العالم الآن لتذكر المستثمرين العالميين بأنه على الرغم من أن العديد من الأسواق الناشئة تتحرك بالتدريج نحو مرتبة الاستثمار، ألا أن أغلبها لم تصل بعد إلى تلك المرحلة.