Because each barrel of oil emits roughly 0.3 tons of CO2, a carbon tax of, say, $40 per ton of CO2 implies an oil tax of just $12 per barrel. And, because oil prices have declined by more than triple the tax, consumers would continue to pay much less than they did just a few months ago.
وسوف يظل بوسع المستهلكين أن يستفيدوا من هذا. فلأن كل برميل من النفط يطلق نحو 0.3 من الطن من ثاني أكسيد الكربون، فإن ضريبة الكربون التي تبلغ على سبيل المثال نحو 40 دولاراً لكل طن من ثاني أكسيد الكربون تعني ضمناً ضريبة على النفط بنحو 12 دولاراً للبرميل فقط. ولأن أسعار النفط انخفضت بما يزيد على ثلاثة أضعاف الضريبة، فسوف يستمر المستهلكون في دفع مبالغ أقل كثيراً من تلك التي كانوا يدفعونها قبل بضعة أشهر.