It thereby abandoned the most essential pillar of the rule of law, namely the individualization of culpability. Restricting criminal liability to actual perpetrators, carefully excluding clansmen and kin, is a fragile historical innovation aimed at interrupting spirals of bloody inter-communal violence.
لقد سمحت الولايات المتحدة لنفسها، حين قررت غزو دولة عربية غنية بالنفط لم تلعب أي دور متصل بالهجمات الإرهابية التي وقعت في الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001، بالانسياق على نحو أحمق وراء نفس المنطق البدائي الذي اتبعه مهاجموها، والقائم على العقاب الجماعي والثأر الجماعي. وبهذا تكون قد تجاهلت أهم الأعمدة الأساسية التي يقوم عليها حكم القانون: الصفة الفردية للمسئولية الجنائية، أو بعبارة أخرى: "ولا تزر وازرة وزر أخرى".