So they are taking refuge in fantasy. In France, for example, all current presidential candidates hold out the unrealistic prospect of staying in the currency union but watering down the independence of the European Central Bank and its price stability mandate, increasing “consultation” between governments and the ECB, and manipulating the euro to France’s advantage.
بطبيعة الحال، لا يرغب أهل السياسة في مواجهة الاختيار بين غير المقبول (الركود الاقتصادي الدائم) وبين ما لا يمكن تصوره (التخلي عن اليورو)، وبين المهمة الصعبة (الإصلاح). وعلى هذا فقد اختار الساسة الاستغراق في الوهم والخيال. ففي فرنسا على سبيل المثال، يعرب كافة المرشحين الرئاسيين الحاليين عن وجهة نظر غير واقعية تتلخص في البقاء ضمن الاتحاد النقدي، ولكن في نفس الوقت، تقييد استقلال البنك المركزي الأوروبي وتقليص صلاحياته فيما يتصل باستقرار الأسعار، ورفع مستوى "التشاور" بين الحكومات والبنك المركزي الأوروبي، واستغلال اليورو لصالح فرنسا.