And German leaders’ obsession with maintaining their country’s “golden decade” of exports appears to have gagged them on topics like China’s human rights abuses and its aggressive behavior toward its Asian neighbors. That silence is being rewarded with the first-ever joint cabinet sessions between a democracy and a communist dictatorship, which will take place in Berlin this autumn.
والواقع أن ألمانيا كانت طيلة أزمة منطقة اليورو تقدم أقل القليل ــ ودائماً في آخر لحظة ممكنة ــ لمساعدة شركائها في الاتحاد الأوروبي. ويبدو أن هوس الزعماء الألمان بالحفاظ على "العقد الذهبي" في بلادهم من الصادرات دفعهم إلى التزام الصمت كلما تعلق الأمر بمواضيع مثل انتهاكات حقوق الإنسان في الصين وسلوكها العدواني في التعامل مع جيرانها في آسيا. والآن يكافأ هذا الصمت بأول جلسات مشتركة لمجلس الوزراء بين دولة ديمقراطية وأخرى استبدادية شيوعية، والتي من المقرر أن تعقد في برلين في خريف هذا العام.