Will Hutton, a prominent British commentator, has described the Financial Services Authority, which I chaired from 1997-2003 (the date things began to go wrong!) as a trade association for the financial sector. Even more aggressive criticism has been advanced about American regulators – and, indeed, about Congress – alleging that they were in the pockets of investment banks, hedge funds, and anyone else with lots of money to spend on Capitol Hill.
مع ذلك، وفي السرد المتصل بالأزمة المالية، فإن السجل التنظيمي كثيراً ما يشكل جزءاً مهماً من القصة. والواقع أن ويل هوتون، وهو معلق بريطاني بارز، وصف هيئة الخدمات المالية، التي توليت رئاستها أثناء الفترة 1997-2003 (التاريخ الذي بدأت فيه الأمور تصبح على غير ما يرام!) بوصفها جمعية نقابية للقطاع المالي. ولم يخل الأمر من انتقادات أشد عنفاً موجهة للأجهزة التنظيمية الأميركية ـ بل والكونجرس الأميركي ـ وتزعم أنها كانت في جيب البنوك الاستثمارية، وصناديق التحوط، وكل من يملك أموالاً طائلة ينفق منها على الكونجرس الأميركي.