Europe is in the midst of a crisis whose root cause is a structurally flawed monetary and economic union. The United States, emerging slowly from a financial crisis and widespread deleveraging, is experiencing a growth slowdown, a persistent employment problem, an adverse shift in income distribution, and structural challenges, with little effective or decisive policy action.
ميلانو ــ ليس سراً أن الاقتصاد العالمي يعاني. فأوروبا تمر بأزمة طاحنة ترجع في الأساس إلى اتحاد نقدي واقتصادي معيب من الناحية البنيوية. والولايات المتحدة، التي تشق طريقها ببطء للخروج من أزمة مالية بينما تنفذ عملية واسعة النطاق لتقليص الديون، تعاني من تباطؤ النمو، واستمرار مشكلة البطالة، وتحول معاكس في توزيع الدخول، وتحديات بنيوية، في ظل قدر ضئيل من التحركات الفعّالة أو الحاسمة على المستوى السياسي.