A second, less elegant idea is to have central banks simply raise their target inflation rates from today’s norm of 2% to a higher but still moderate level of 4%. The idea of permanently raising inflation targets to 4% was first proposed in an interesting and insightful paper led by IMF chief economist Olivier Blanchard, and has been endorsed by a number of other academics, including, most recently, Paul Krugman.
وتتمثل فكرة ثانية أقل أناقة في مبادرة البنوك المركزية ببساطة إلى زيادة معدلات التضخم المستهدفة من 2% اليوم إلى نسبة أعلى ولكنها تظل معتدلة عند مستوى 4%. طُرِحَت فكرة رفع أهداف التضخم بشكل دائم إلى 4% لأول مرة في ورقة بحثية ألمعية مثيرة للاهتمام أعدت بقيادة كبير خبراء الاقتصاد لدى صندوق النقد الدولي أوليفييه بلانشارد، وأيدها عدد من الأكاديميين، ومنهم بول كروجمان مؤخرا. ولكن من المؤسف أن المشكلة المتمثلة في جعل التحول إلى الهدف الجديد سلساً ومقنعاً مستعصية على الحل.