This is the first sign of institutionalization of organizations and movements outside Putin’s orbit, and outside captive public institutions, like the State Duma and government-controlled television. Alternative modes of action remain limited and vulnerable, but they exist and will not disappear; in an authoritarian regime, that is already a significant achievement.
وهذه أول علامة تشير إلى إضفاء الطابع المؤسسي على المنظمات والحركات الواقعة خارج مدار بوتن، وخارج المؤسسات العامة الأسيرة، مثل مجلس الدوما والتلفزيون الذي تسيطر عليه الدولة. ولكن تظل أساليب العمل البديلة محدودة وعُرضة للخطر، ولكنها موجودة ولن تختفي؛ وفي نظام استبدادي، فإن هذا يشكل إنجازاً كبيراً بالفعل. فالسيطرة الكاملة على الإنترنت أمر في حكم المستحيل، وبالتالي فسوف تتحول شبكة الإنترنت إلى المجال الرئيسي للتواصل وحرية التعبير في روسيا.