But, as James Kwak and I explained in our book on US fiscal policy, White House Burning, the time when the Republican right favored responsible budgets and financial stability has long since passed. Now the right – increasingly catering to a Southern, rural, and white constituency – cares much more about shrinking the federal government, and in recent years has viewed shutting it down or threatening nonpayment of debts as a way to “starve the beast.”
بوسعنا أن نجد أحد الأسباب في الطبيعة غير المركزية للسياسة الأميركية، والتي تجعل المسؤولين المنتخبين مدينين لقادة الحزب. ومن الواضح أن بعض أنصار الحزب الجمهوري ومانحيه انتقلوا إلى اليمين في العقود الأخيرة. ولكن كما شرحت أنا وجيمس كواك في كتابنا حول السياسة المالية الأميركية "البيت الأبيض يحترق"، فإن الوقت عندما كان اليمين الجمهوري يفضل الميزانيات المسؤولة والاستقرار المالي ولى ومضى منذ زمن بعيد. والآن يهتم اليمين ــ الذي يخدم على نحو متزايد جمهور ناخبين جنوبي ريفي أبيض البشرة ــ بقدر أكبر كثيراً بتقليص حجم الحكومة الفيدرالية، وفي السنوات الأخيرة نظر في إمكانية إغلاقها أو التهديد بعدم سداد الديون كوسيلة "لتجويع الوحش".