SANTA MARTA, COLOMBIA – Like all cancer patients, Venezuelan President Hugo Chávez faces three scenarios: a quick cure, prolonged treatment, or an early death.
سانتا مارتا، كولومبيا ـ إن الرئيس الفنزويلي هوجو شافيز يواجه ثلاثة سيناريوهات محتملة ـ شأنه في ذلك شأن جميع مرضى السرطان ـ فإما شفاء سريع، أو علاج مطول، أو وفاة مبكرة. وفي كل الأحوال ـ حتى ولو كان شافيز يتعافي حقاً بنفس السرعة التي يريد لنا أن نتصورها ـ فإن الحديث في فنزويلا حول مرحلة ما بعد شافيز قد بدأ بالفعل.