We know that the destruction of 100% of Syria’s declared chemical weapons would not have happened without direct, hands-on diplomacy and perseverance, just as Syria’s immoral and horrifying civil war will not end without an equal commitment. So, too, in Asia, where President Barack Obama and Chinese President Xi Jinping just announced ambitious commitments to tackle climate change, we are reminded of what countries can accomplish together with real leadership – and of how much additional leadership is required to conclude a successful climate agreement in Paris next year.
نحن نعلم أن تدمير 100% من الأسلحة الكيميائية التي أعلنت سوريا عن امتلاكها ما كان ليحدث في غياب الدبلوماسية المباشرة والمثابرة، تماماً كما لن تنتهي الحرب الأهلية غير الأخلاقية والمروعة في سوريا من دون نفس القدر من الالتزام. وكذا في آسيا، حيث أعلن للتو الرئيس باراك أوباما والرئيس الصيني شي جين بينج عن التزامات طموحة بمعالجة تغير المناخ، نتذكر ما قد تتمكن البلدان من إنجازه من خلال العمل التعاوني في ظل الزعامة الحقيقية ــ وكيف أن قدراً إضافياً من الزعامة مطلوب لإبرام اتفاقية مناخية ناجحة في باريس العام المقبل.