The scandal over Mayor Luzhkov’s incompetence in handling this summer’s deadly heat wave and wild fires is being portrayed as a split between the “modernizing” Medvedev and the “old guard” Putin. The Kremlin recently ran on its TV channels documentaries savaging Luzhkov, and Medvedev has indicated that it’s high time for the mayor to retire.
إن الفضيحة التي أحاطت بمسألة عدم كفاءة العمدة لوجكوف في التعامل مع موجة الحرارة المهلكة التي ضربت موسكو في هذا الصيف وحرائق الغابات، تُصوَّر وكأنها انقسام بين ميدفيديف "نصير التحديث" و"حرس بوتن القديم". ولقد أذاع الكرملين مؤخراً على قناته التلفزيونية أفلام وثائقية تمزق لوجكوف شر ممزق، كما أشار ميدفيديف إلى أن وقت تقاعد العمدة قد حان.