One had hoped that the shortsighted members of Congress who foolishly shut down the US government three months ago had become aware of the damage caused to America’s credibility and global leadership. Most visibly, the Obama administration had to cancel its participation at the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit in Bali in October, impeding progress on the US-led Trans-Pacific Partnership.
وكان المرء ليأمل أن يكون أعضاء الكونجرس المصابون بقِصَر النظر والذين عطلوا الحكومة الأميركية جزئياً قبل ثلاثة أشهر بحماقتهم قد أدركوا مدى الضرر الذي لحق بمصداقية أميركا وزعامتها العالمية. والأمر الأكثر وضوحاً هو أن إدارة أوباما اضطرت إلى إلغاء مشاركتها في قمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ في بالي في شهر أكتوبر/تشرين الأول. وقد أفادت التقارير على نطاق واسع أن البلدان الآسيوية استنتجت من غياب أوباما أنها ينبغي لها أن تعمل على تعزيز علاقاتها مع الصين بدلاً من الولايات المتحدة.