Most human-rights organizations, women’s groups, and labor unions recognize the relationship between the rule of law and a progressive interpretation of constitutional rights, on the one hand, and the values and worldview of the judges appointed to the bench, on the other. But few are active in engaging with the JSC-led nomination process.
إن أغلب منظمات حقوق الإنسان، والجماعات النسائية، والنقابات العمالية، تدرك العلاقة بين سيادة القانون والتفسير التقدمي للحقوق الدستورية من ناحية، والقيم والنظرة العالمية للقضاة المعينين من ناحية أخرى. ولكن قِلة من هذه المنظمات نشطة في التعامل مع عملية الترشيح التي تتولاها لجنة الخدمات القضائية. وأياً كانت الأسباب ــ الافتقار إلى الوقت أو الطاقة أو الموارد، أو البصيرة الاستراتيجية ــ فإن هذه المنظمات فشلت في تكريس القدر الكافي من التركيز والاهتمام لهذه المسألة.