There may be things that Western powers can do to alleviate the suffering, by offering aid to refugees, for example, or use the latest technology to keep lines of information open. But American hawks want what most opposition leaders in Libya have expressly rejected.
لا شك أن البعض بين المتظاهرين يودون لو كان أوباما أكثر تشدداً في دعمه لأهدافهم. بل إن البعض ينادون بمساعدات أميركية أكثر نشاطا. وقد يكون بوسع القوى الغربية أن تبذل جهوداً أعظم لتخفيف المعاناة، من خلال تقديم المساعدة للاجئين على سبيل المثال، أو استخدام أحدث التكنولوجيات للإبقاء على خطوط المعلومات مفتوحة. ولكن الصقور الأميركيين يريدون ما أعرب أغلب قادة المعارضة في ليبيا عن رفضهم الواضح له. فهم يريدون من الولايات المتحدة إظهار زعامتها، وهو آخر ما يحتاج إليه الديمقراطيون الطامحون في الوقت الراهن.