Witness Chinese President Xi Jinping’s recent trip to South Korea, German Chancellor Angela Merkel’s unwillingness to impose effective sanctions on Russia for its intervention in Ukraine, and the business-only focus of her just-concluded visit to China. In both Germany and South Korea, the idea that historic alliances may offer fewer tangible benefits than tacit neutrality – particularly in terms of exports – appears to be taking root, especially among business elites.
ويبدو أن شكلاً من أشكال الحيادية المستترة يدخل الآن على دبلوماسية البلدين. واستشهد هنا بالرحلة التي قام بها الرئيس الصيني شي جين بينج مؤخراً إلى كوريا الجنوبية، وعدم رغبة المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل في فرض عقوبات فعَالة على روسيا بعد تدخلها في أوكرانيا، وتركيز زيارتها للصين التي اختتمتها للتو على ا��أعمال التجارية فقط. وفي كل من ألمانيا وكوريا الجنوبية، يبدو أن فكرة أن التحالفات التاريخية ربما تكون فوائدها الملموسة أقل من الفوائد المترتبة على الحياد الضمني ــ وخاصة من حيث الصادرات ــ بدأت تترسخ، وخاصة بين النخبة من رجال الأعمال.