Of course, there are those in Beijing who worry day and night about North Korean refugees; but there are also many in Beijing, Shanghai, and elsewhere who worry about the chronic crisis that North Korea’s periodic outbursts cause in an otherwise stable region of the world. As President Xi Jinping eloquently put it at the annual Boao business forum on Hainan Island earlier this month: “No one should be allowed to throw a region and even the whole world into chaos for selfish gain.”
بطبيعة الحال، هناك أولئك في بكين الذين يشعرون بالقلق ليلاً ونهاراً حول اللاجئين الكوريين الشماليين؛ ولكن هناك أيضاً العديد في بكين وشنغهاي وأماكن أخرى الذين يشعرون بالقلق إزاء الأزمة المزمنة الناجمة عن المشاكل التي تفجرها كوريا الشمالية بشكل دوري في منطقة من العالم كانت لتصبح مستقرة لولا ذلك. وكما عبر الرئيس الصيني شي جين بينج عن الأمر ببلاغة في إطار ملتقى رجال الأعمال السنوي في بواو على جزيرة هاينان في وقت سابق من هذا الشهر: "فلا ينبغي لنا أبداً أن نسمح لأحد بإلقاء المنطقة بل والعالم إلى آتون الفوضى لتحقيق مكاسب أنانية".