Moreover, a recession or a slowdown in the US and Europe would hit Brazilian exports, narrowing Brazil’s trade surplus considerably. In fact, although America’s trade significance has diminished, accounting for only 16% of Brazilian exports last year, Brazilian trade and growth typically go hand in hand with the US and Europe; historically they have never decoupled.
فضلاً عن ذلك فإن الركود أو التباطؤ الاقتصادي في الولايات المتحدة وأوروبا من شأنه أن يضرب الصادرات البرازيلية في الصميم وأن يقلص بالتالي من الفائض التجاري لدى البرازيل إلى حد كبير. ورغم تضاؤل الأهمية التجارية لأميركا بالنسبة للبرازيل، حيث لم تتجاوز صادرات البرازيل إليها في العام الماضي 16% من إجمالي صادراتها، إلا أن التجارة والنمو في البرازيل يرتبطان ارتباطاً واضحاً بالولايات المتحدة وأوروبا؛ ومن الثابت تاريخياً أن هذا الميل لم يتغير قط. وفي نفس الوقت فإن امتداد التباطؤ الاقتصادي في الولايات المتحدة لفترة طويلة من شأنه أن يقلل من الطلب الخارجي من الأسواق الأخرى أيضاً.