Having socialized banks’ losses after we had seen the privatization of their gains, our rage quotient has shot up once more at the news that the banks we saved are again filling the troughs into which all those snouts are enthusiastically dipped. The sheer unseemliness of what is happening raises blood pressure as well as eyebrows.
وإزاء تعميم خسائر البنوك بعد أن شهدنا خصخصة مكاسبها، اشتعل غضبنا مرة أخرى حين نما إلى علمنا أن البنوك التي سارعنا إلى إنقاذها عادت إلى ممارساتها الرديئة السابقة. والحق أن ما نشهده الآن من تصرفات غير لائقة من شأنه أن يرفع ضغط الدم ويثير الدهشة العميقة. فكيف وجد القائمون على هذه البنوك في أنفسهم الجرأة للعودة إلى ما كانوا عليه؟