China continues its military build-up, and North Korea remorselessly pursues nuclear weapons while refusing to resolve or even explain its abduction of dozens of Japanese citizens over the years. Instead of dealing with these concrete threats to Japan, Hatoyama continues to act like an opposition politician by attacking the LDP and undermining one of the proudest achievements of LDP rule, the deep and trusting alliance with the US.
ولكن في حين يمارس هؤلاء الراديكاليون لعبة السياسة مع الأمن القومي الياباني، فإن التوترات الخطيرة تتصاعد في منطقتنا. فالصين تواصل حشد قواها العسكرية، وتسعى كوريا الشمالية بلا هوادة إلى تصنيع الأسلحة النووية في حين ترفض حل أو حتى تعليل اختطافها للعشرات من المواطنين اليابانيين على مر السنين. وبدلاً من التعامل مع هذه المخاطر الملموسة التي تهدد اليابان، يستمر هاتوياما في التصرف وكأنه سياسي معارض بالهجوم على الحزب الديمقراطي الليبرالي وتقويض أحد أكثر إنجازات حكم الحزب الديمقراطي الليبرالي مثاراً للفخر، ألا وهو التحالف العميق القائم على الثقة مع الولايات المتحدة.