CAMBRIDGE – Jim Yong Kim’s appointment as World Bank president may have been predictable, given the long-standing tradition that renders the selection an American prerogative. But even the appearance of competition between Kim and the other candidates, Ngozi Okonjo-Iweala and José Antonio Ocampo, served to expose a deep fissure within the field of development policy, because Kim and his two rivals represented dramatically different approaches.
كمبريدج ــ لعل تعيين جيم يونج كيم رئيساً للبنك الدولي كان متوقعا، نظراً للتقليد القديم الذي يجعل اختيار رئيس البنك حقاً مقصوراً على الولايات المتحدة. ولكن حتى ظهور المنافسة بين كيم والمرشحين الآخرين، نجوزي أوكونجو ايويالا، وخوسيه أنطونيو أوكامبو، يكشف عن صدع عميق داخل مجال سياسة التنمية، وذلك لأن كيم ومنافسيه يمثلون توجهات مختلفة إلى حد كبير.