After all, the same Chinese leaders who reject Liu’s calls for political reform argue that what Chinese citizens really want are not “Western-style” rights, but basic necessities – clean water, economic opportunities, safe food – that allow their families to prosper, and which China’s own homegrown political system can adequately protect.
إن نفس القادة الصينيين الذين يرفضون دعوة ليو إلى الإصلاح السياسي يزعمون أن ما يريده المواطنون الصينيون حقاً ليس الحقوق "على النمط الغربي، بل الضرورات الأساسية ـ المياه النظيفة، والفرص الاقتصادية، والغذاء الآمن ـ التي تسمح لأسرهم بالازدهار، والتي يستطيع النظام السياسي الصيني المحلي حمايتها بالقدر الكافي.