Hence the necessity of something like the individual health-insurance mandate of the 2010 Patient Protection and Affordable Care Act (“Obamacare”), or of biting the bullet and adopting a single-payer system for financing health care. Either way, America needs to gets something comparable to other OECD countries’ value out of its enormous health-care expenditures.
ومن هنا تأتي ضرورة تفعيل شيء من قبيل تفويض التأمين الصحي الفردي بمقتضى قانون حماية المريض والرعاية الميسرة لعام 2010 ("أوباما كير")، أو الاضطرار إلى تبني نظام الممول الواحد لتمويل الرعاية الصحية. وفي كل الأحوال، تحتاج أميركا إلى الحصول على قيمة تعادل ما تحصل عليه بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية الأخرى من إنفاقها الهائل على الرعاية الصحية.