In the US, student debt, now in excess of $1.2 trillion (more than all credit-card debt), is becoming a burden for graduates and the economy. America’s failed financial model for higher education is one of the reasons that, among the advanced countries, America now has the least equality of opportunity, with the life prospects of a young American more dependent on his or her parents’ income and education than in other advanced countries.
الواقع أن التباين مع الولايات المتحدة صارخ. فديون الطلاب في الولايات المتحدة، والتي تجاوز مجموعها الآن 1.2 تريليون دولار أميركي (أكثر من مجموع ديون بطاقات الائتمان)، أصبحت الآن تشكل عبئاً على الخريجين والاقتصاد. والواقع أن النموذج المالي الفاشل للتعليم العالي في الولايات المتحدة يشكل أحد الأسباب التي تجعل أميركا الآن الدولة صاحبة المستوى الأدنى من تكافؤ الفرص بين الدول المتقدمة، مع اعتماد آفاق حياة الشباب الأميركي على دخل الآباء ومستوى تعليمهم بشكل أكبر من أي دولة أخرى متقدمة.