Indeed, the pace of foreclosures would be set to increase – were it not for government intervention. The procedural shortcuts, incomplete documentation, and rampant fraud that accompanied banks’ rush to generate millions of bad loans during the housing bubble has, however, complicated the process of cleaning up the ensuing mess.
وفي نظر بعض البنوك فإن هذا ليس أكثر من مجرد أضرار جانبية: فهناك الملايين من الأميركيين ـ بالإضافة إلى ما يقدر بنحو أربعة ملايين في عامي 2008 و2009 ـ ما زالوا معرضين للطرد من منازلهم. والواقع أن وتيرة حبس الرهن العقاري كان من المنتظر أن تزيد ـ لولا التدخل من جانب الحكومة. بيد أن اختزال الإجراءات، والوثائق المنقوصة، والاحتيال المتفشي الذي رافق اندفاع البنوك إلى توليد الملايين من القروض المعدومة أثناء فقاعة الإسكان، كل ذلك كان من الأسباب التي أدت إلى تعقيد عملية تطهير الفوضى التي تلت ذلك.