That happened in part because, following 9/11, Latin America was the only region of the world that did not witness an attack by transnational terrorists linked to al-Qaeda, so there seemed to be little need to pursue counter-terrorist activity there. And, with the US continuing to be the world’s largest market for illegal drugs, its leaders’ focus on the drug war in Latin America does not appear misguided, at least not on the surface.
ويرجع هذا جزئياً إلى أن أميركا اللاتينية، في أعقاب الحادي عشر من سبتمبر/أيلول، كانت المنطقة الوحيدة من العالم التي لم تشهد أي هجوم من جانب إرهابيين عابرين للحدود الوطنية وينتمون إلى تنظيم القاعدة، لذا فقد بدا الأمر وكأن لا حاجة إلى ملاحقة أنشطة مكافحة الإرهاب هناك. ولأن الولايات المتحدة لا تزال تُعَد السوق الأكبر للمخدرات غير المشروعة على مستوى العالم فإن تركيز قادتها على الحرب ضد المخدرات في أميركا اللاتينية لا يبدو مضللا، على الأقل ليس على السطح.