Second, greater reliance on services allows China to settle into a lower and more sustainable growth trajectory, tempering the excessive resource- and pollution-intensive activities driven by the hyper-growth of manufacturing and construction. And, third, growth in the embryonic services sector, which currently accounts for just 43% of the country’s GDP, broadens China’s economic base, creating a significant opportunity to reduce income inequality.
وهو نبأ طيب لثلاثة أسباب. الأول أن نمو الخدمات بدأ في الاستفادة من مصدر جديد لتوليد دخل العمل، وهو الركيزة الأساسية للطلب الاستهلاكي. والثاني أن الاعتماد بشكل أكبر على الخدمات يسمح للصين بالاستقرار على مسار نمو أدنى وأكثر استدامة، وهو ما من شأنه أن يقلل من الأنشطة الكثيفة الاعتماد على الموارد والملوثة للبيئة المدفوعة بفرط النمو في قطاعي التصنيع والبناء. والثالث أن النمو في قطاع الخدمات الوليد، الذي يمثل حالياً 43% فقط من الناتج المحلي الإجمالي للبلاد، يعمل على توسيع القاعدة الاقتصادية في الصين وخلق فرصة كبيرة للحد من التفاوت في الدخول.