While Germany and France disagreed on the concessions they were willing to offer, Greece could not pit one position against the other. Regardless of the merits of French President François Hollande and German Chancellor Angela Merkel as negotiators, the fact is that, with the Greek economy totally dependent on official financing by Europe, Prime Minister Alexis Tsipras was in no position to reject a last-chance agreement.
أما اليونان فليس لديها مثل هذا الخيار. ففي حين دب الخلاف بين ألمانيا وفرنسا بشأن التنازلات التي قد يكونا على استعداد لتقديمها، لم يكن بوسع اليونان أن تستغل أحد الموقفين ضد الآخر. وبصرف النظر عن جدارة الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند والمستشارة الألمانية أنجيلا ميركل كمفاوضين، فالحقيقة هي أن رئيس الوزراء ألكسيس تسيبراس، مع اعتماد الاقتصاد اليوناني بشكل كامل على التمويل الرسمي من قِبَل أوروبا، لم يكن في موقف يسمح له برفض اتفاق الفرصة الأخيرة.