But the 1990’s was a decade of slow growth, and households devoted a rising share of their incomes to maintaining their level of consumer spending. Although they had experienced large declines in share prices and house values, they had such large amounts of liquid savings in postal savings accounts and in banks that they did not feel the need to increase saving in order to rebuild assets.
ولكن التسعينيات كانت عقداً اتسم بالنمو البطيء، الأمر الذي دفع الأسر اليابانية إلى تخصيص حصة متزايدة من دخولها للحفاظ على المستوى الذي تعودت عليه من الإنفاق الاستهلاكي. ورغم أن الأسر اليابانية شهدت انخفاضاً كبيراً في أسعار الأسهم وقيم المساكن، فإنها كانت تحتفظ بمبالغ ضخمة من المدخرات السائلة في هيئة حسابات توفير بريدية وودائع مصرفية، لذا فلم تشعر بالحاجة إلى زيادة المدخرات من أجل إعادة بناء الأصول.