Argentina has been on the front pages of the world’s newspapers, with stories describing an economic and social crisis born of debt default and devaluation, unemployment and widespread poverty. The subplot is inevitably how a Latin American country that once seemed more like Europe developed all the maladies of its Southern neighbors: a state unable to guarantee public health and education; a growing gap between rich and poor; the disappearance of the middle class; and the decline of industrial capacity in favor of producing raw materials.
كانت الأرجنتين تتصدر الصفحات الأولى من جرائد العالم بتقارير تصف أزمة اقتصادية واجتماعية ناتجة عن التخلف عن أداء الديون وتخفيض قيمة العملة، والبطالة والفقر واسع النطاق. والتساؤل الذي يفرض نفسه دوماً في مثل هذه التقارير هو "كيف لدولة في أميركا اللاتينية كانت ذات يوم تبدو أقرب إلى أوروبا أن تُـبْـتَلى بكل العلل التي تعاني منها جاراتها في الجنوب: العجز عن ضمان الصحة العامة والتعليم؛ واتساع الفجوة بين الأغنياء والفقراء؛ واختفاء الطبقة الوسطى؛ وتدهور القدرات الصناعية لصالح إنتاج المواد الخام.