If, as occurred after the last elections, months go by without the formation of a government, this will be confirmation that Iraq’s political elites will continue to subordinate the desperate needs of the country – for security, electricity, water, and basic services – to their political futures as they haggle over positions. Whether competent technocrats, or as has happened in the past, party hacks are appointed to the ministries will be a telling sign.
سوف تكون وسائل قياس النجاح النسبي للانتخابات عديدة. وأولى هذه الوسائل سوف تكون طول المدة التي سوف يستغرقها الفائزون لتشكيل حكومة جديدة. فإذا مرت أشهر من دون تشكيل الحكومة، كما حدث بعد الانتخابات السابقة، فإن هذا سوف يكون بمثابة التأكيد على أن أهل النخبة السياسية في العراق سوف يستمرون في وضع الاحتياجات الملحة لهذا البلد ـ الأمن، والطاقة الكهربية، والماء، والخدمات الأساسية ـ عند ذيل قائمة أولوياتهم، والسعي إلى تعزيز مستقبلهم السياسي، في حين يساومون على المواقف. ومن المؤشرات الواضحة أيضاً أن نرى ما إذا كان الوزراء سوف يتم اختيارهم من بين التكنوقراطيين الأكفاء، أو من بين مرتزقة الحزب.