As a result, in the quarter-century since the Cold War ended and the Soviet Union collapsed, relations among the “great powers” have never been worse. Their ability to work together on regional or global issues – Syria, for example, or climate change – has deteriorated substantially in the last decade.
ونتيجة لهذا فإن العلاقات بين "القوى العظمى" لم تكن قط أسوأ من حالها اليوم على مدى ربع القرن الماضي منذ نهاية الحرب الباردة وانهيار الاتحاد السوفييتي. والواقع أن قدرتها على العمل التعاوني بشأن القضايا الإقليمية أو العالمية ــ مثل سوريا أو تغير المناخ على سبيل المثال ــ تدهورت بشكل كبير خلال العقد الماضي. والآن يبدو أن بوتن يريد مضاعفة الرهان على هذه الاتجاهات وخلق محور صيني سوفيتي جديد.