In the meantime, the Tories risk losing their way on a crucial issue – reform of the relationship between the eurozone and non-euro EU members – if they try to use it as leverage to renegotiate the various European treaties. Britain knows that the euro’s survival requires much closer political integration, and also that London’s role as a financial center – as important for the UK as the nuclear industry is for France and the auto industry is for Germany – would be greatly damaged if the euro should fail.
ومن ناحية أخرى، يجازف المحافظون بأن يضلوا الطريق فيما يتصل بقضية حاسمة ــ إصلاح العلاقة بين منطقة اليورو وبلدان الاتحاد الأوروبي غير الأعضاء في اليورو ــ إذا حاولوا استغلالها كورقة ضغط لإعادة التفاوض على المعاهدات الأوروبية المختلفة. إن بريطانيا تدرك أن بقاء اليورو يتطلب تكاملاً سياسياً أوثق، وأن الدور الذي تلعبه لندن كمركز مالي ــ الذي لا يقل أهمية بالنسبة للملكة المتحدة عن أهمية الصناعة النووية بالنسبة لفرنسا وصناعة السيارات بالنسبة لألمانيا ــ سوف يتضرر بشكل كبير إذا فشل اليورو.