The difference is not that the US launched a large fiscal stimulus focused on public-sector investment; no such stimulus was implemented, though many economists, including me, believe that it would have generated a faster recovery and stronger long-term growth. Nor is the difference greater political effectiveness; few would say that the US government is functioning well nowadays, given rising partisanship and sharp disagreement about its proper role.
والفارق هنا ليس أن الولايات المتحدة أطلقت حوافز مالية كبيرة ركزت على الاستثمار في القطاع العام؛ فلم يتم تقديم حوافز من هذا النوع، برغم أن العديد من خبراء الاقتصاد، وأنا منهم، يعتقدون أن ذلك كان ليولد التعافي الأسرع والنمو الأقوى في الأمد البعيد. ولا يكمن الفارق في الفعالية السياسية الأكبر؛ فالحق أن قِلة من المراقبين قد يزعمون أن حكومة الولايات المتحدة تعمل بشكل جيد في الوقت الحاضر، نظراً لتصاعد النزعة الحزبية والخلافات الحادة حول الدور المناسب للحكومة.