Shell and BP are being expelled from the oil industry at the very moment that Russian oil production is declining dramatically. His embittered attempts to counter American power are equally short-sighted: helping Iran develop its nuclear program and selling high-tech weapons to China are hardly in Russia’s long-term strategic interest.
إن الشعب الروسي، الذي تعود على الحكم الاستبدادي، يريد لروسيا حكاماً أقوياء. ولكن الاختبار الحقيقي لأي حاكم لا يتمثل في تلبية رغبات شعبه، بل في إنعام النظر في المستقبل والمزاوجة بين طموحات بلاده وبين احتياجاتها وقدراتها الفعلية. وفي هذا السياق، يتجلى بوضوح كم كانت غطرسة بوتن سبباً في خذلان روسيا على نحو بائس. إن هوسه المرضي بالأحادية وتركيز القوة يؤدي إلى فرار الخبرات التي تحتاج إليها البلاد أشد الاحتياج حتى تتمكن من تحقيق الرخاء والازدهار. ففي نفس الوقت الذي يشهد انحداراً كبيراً في إنتاج النفط الروسي نجد روسيا وقد طردت شركتي "شِل" و"بي بي" من صناعة النفط. علاوة على ذلك فإن محاولاته المنغصة لمجابهة القوة الأميركية تتسم بقصر النظر: ذلك أن مساعدة إيران على تطوير برنامجها النووي أو بيع الأسلحة المتطورة إلى الصين لا يصب في مصلحة روسيا الإستراتيجية على الأمد البعيد.