To avoid an additional credit crunch as banks deleverage, banks should be given some short-term forbearance on capital and liquidity requirements. Also, since the US and EU financial systems remain unlikely to provide credit to small and medium-size enterprises, direct government provision of credit to solvent but illiquid SMEs is essential.
ثالثا، تتطلب محاولات استعادة النمو الائتماني تعزيز قوة بنوك منطقة اليورو وأنظمتها المصرفية التي تعاني من الافتقار إلى رأس المال، وذلك بالاستعانة بالتمويل العام في إطار برنامج شامل للاتحاد الأوروبي بالكامل. ولتجنب الانزلاق إلى ضائقة ائتمانية إضافية مع تخلص البنوك من ديونها، فيتعين علينا أن نتعامل ببعض الهوادة واللين مع البنوك في الأمد القصير يما يتصل برأس المال ومتطلبات السيولة. فضلاً عن ذلك، وما دام من غير المرجح أن توفر الأنظمة المصرفية في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي الائتمان للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، فإن مسارعة الحكومات إلى تقديم الائتمان مباشرة إلى هذه المؤسسات القادرة على سداد ديونها ولكنها تفتقر إلى السيولة اللازمة تشكل ضرورة أساسية.