The view from outside the US is that QE2 is either a mistake with negative external effects, or a policy with the clear but unannounced intention of devaluing the dollar – a move whose main negative competitive and growth effects would most likely be felt in Europe, not in China, India, and Brazil. Unilateral action in this and other dimensions has undercut the G-20’s mission of identifying and implementing mutually beneficial policies in a coordinated way.
ويشير المنظور من خارج الولايات المتحدة إلى أن جولة التيسير الكمي الثانية إما أنها تشكل خطأً يؤدي إلى تأثيرات خارجية سلبية، أو أنها سياسة تشتمل على نية واضحة ولكنها غير معلنة لخفض قيمة الدولار ـ وهو التحرك الذي من المرجح أن تكون تأثيراته السلبية الرئيسية على القدرة التنافسية والنمو محسوسة في أوروبا، وليس في الصين والهند والبرازيل. والواقع أن العمل من جانب واحد فيما يتصل بهذا الجانب وغيره من الأبعاد كان سبباً في إضعاف مهمة مجموعة العشرين المتمثلة في تحديد وتنفيذ السياسات القائمة على المنفعة المتبادلة بطريقة منسقة. والمتطلب الأساسي الأدنى لتحقيق مجموعة العشرين لأي تقدم هو أن تتم مناقشة السياسات التي تنتهجها البلدان الناشئة والمتقدمة والتي تشتمل على تأثيرات خارجية كبرى، والاتفاق عليها سلفاً إن أمكن.