The West, meanwhile, may be slowly adapting to the new realities of a world that it no longer dominates, but in which it still occupies an essential role, owing to values whose universalism is now formulated in a more restrained and coherent way. Indeed, to fear, hope, and humiliation, I would now add a fourth and decisive cultural mood: modesty.
ومن ناحية أخرى، ربما بدأ الغرب في الوقت نفسه يتكيف ببطء مع الحقائق الجديدة لعالم لم يعد يهيمن عليه، ولكنه لا يزال يحتل فيه دوراً أساسيا، نظراً لقيم تتشكل عالميتها الآن بطريقة أكثر انضباطاً وتماسكا. والواقع أنني أستطيع أن أضيف إلى الخوف والأمل والمهانة مزاج ثقافي رابع حاسم: التواضع.