But the biggest risks posed by unilateral recognition of Kosovo’s independence are in the South Caucasus, a region that abuts the tinderbox of today’s Middle East. Here, there is a real danger that Russia may recognize breakaway regions in the South Caucasus, – and back them more strongly than it does now.
إلا أن أكبر المجازفات التي قد يفرضها الاعتراف باستقلال كوسوفو من جانب واحد تتجسد في جنوب القوقاز، وهي المنطقة التي تتاخم الشرق الأوسط الملتهب. وهنا يتجلى الخطر الحقيقي في احتمال اعتراف روسيا بالمناطق الانفصالية في جنوب القوقاز ـ ودعمها لها بصورة أشد مما توفره لها من دعم الآن.