Seventy years later, even after America’s massive foreign-policy mistakes in Iraq and elsewhere, and even after Chinese GDP has supposedly caught up with America’s (at least in terms of purchasing power parity), the world remains ready to be led by the US, including on the crucial subjects of trade and IMF reform. If those who insist on scorekeeping have their way, the US will be unable to exercise the leadership that the world needs.
بعد مرور سبعين عاما، وحتى بعد أخطاء السياسة الخارجية الهائلة التي ارتكبتها أميركا في العراق وأماكن أخرى، بل وحتى بعد لحاق الناتج المحلي الإجمالي الصيني المفترض بالناتج المحلي الإجمالي الأميركي (على الأقل من حيث تعادل القوة الشرائية)، فإن العالم يظل على استعداد لتقبل زعامة الولايات المتحدة، بما في ذلك الموضوعات الحاسمة التي تتعلق بالتجارة وإصلاح صندوق النقد الدولي. وإذا نجح هؤلاء الذين يصرون على تسجيل النقاط في فرض أسلوبهم فإن الولايات المتحدة لن تكون قادرة على ممارسة الزعامة التي يحتاج إليها العالم. وسوف يبحث العالم عنها في مكان آخر.