But Bush missed another lesson implicit in his analogy: the importance of using the soft power of culture.
لكن بوش لم يدرك درساً آخر اشتمل عليه هذا القياس: ألا وهو أهمية اللجوء إلى القوة الناعمة التي تتسم بها الثقافة. فلقد تأتي النصر في الحرب الباردة من خلال التوفيق بين استخدام القوة العسكرية التي أدت إلى ردع العدوان السوفييتي، واستغلال القوة الجاذبة التي تتمتع بها الثقافة والأفكار الغربية. فحين سقط سور برلين في عام 1989، كانت المطارق والجرافات هي التي هدمته ولم يسقط بنيران المدفعية. ولكن مما يدعو للأسف أن بوش لم يدرك هذا الدرس.