But it is not yet certain whether the engine of the global economy will be able to run without additional liquidity, possibly undermining fiscal stability worldwide. Elsewhere, that will become clear in the first half of 2010; in Russia, signs of recovery, if they appear at all, will lag well behind the rest of the world.
لقد بدأت برامج التحفيز في مختلف أنحاء العالم ـ في الولايات المتحدة وأوروبا والصين ـ في الإثمار بالفعل، وكما كان متوقعاً. ولكن من غير المؤكد حتى الآن ما إذا كان محرك الاقتصاد العالمي سوف يتمكن من الدوران من دون سيولة إضافية، الأمر الذي قد يقوض الاستقرار المالي في مختلف أنحاء العالم. وفي أماكن أخرى، سوف يصبح هذا واضحاً أثناء النصف الأول من عام 2010؛ أما في روسيا فإن ظهور بوادر التعافي سوف يتأخر مقارنة ببقية العالم، هذا إن ظهرت بوادره هناك على الإطلاق.