WARSAW – The debate about Europe’s future is burdened by misleading and emotionally charged rhetoric, with vague talk of “more Europe” hampering productive discussion about European countries’ real problems. Indeed, beyond the loaded language lie fundamental questions that have yet to be answered convincingly.
وارسو ــ إن المناقشة الدائرة حول مستقبل أوروبا مُثقَلة ببلاغة خطابية مضللة ومشحونة عاطفيا، حيث تحجب الأحاديث الغامضة عن "المزيد من أوروبا" المناقشة المثمرة حول المشاكل الحقيقية التي تواجه البلدان الأوروبية. ووراء هذه اللغة المشحونة تكمن تساؤلات جوهرية لم يجب عليها أحد بشكل مقنع حتى الآن. فماذا تستلزم "أوروبا الفيدرالية" على وجه التحديد؟ وهل يُعَد مصطلح "التضامن الأوروبي" كناية عن اتحاد التحويل الذي تعارضه ألمانيا، أم عن عمليات الإنقاذ الضخمة من قِبَل البنك المركزي الأوروبي؟