Mittal is a strong but fragile company, for it is highly subject to the speculative waves of the global market for raw steel. It tightens costs, and outsources work as much as possible, so its workforce is paid less than Arcelor’s employees and is less stable.
وميتال شركة قوية لكنها هشة البنية في ذات الوقت، وذلك لأنها عُـرضة إلى حد كبير لموجات المضاربة على الفولاذ الخام في السوق العالمية. وهي تحرص على ترشيد النفقات والتكاليف ونقل التصنيع إلى الخارج قدر الإمكان، وعلى هذا فإن القوة العاملة لديها تتقاضى أجوراً أقل مما يتقاضاه العاملين لدى شركة آرسيلور، كما أنها تفتقر إلى الاستقرار. فضلاً عن ذلك فقد كانت آرسيلور تشكل هدفاً مثالياً للاستيلاء التجاري: ذلك أن أغلب رأسمالها ينتمي إلى مجموعة متنوعة من حملة الأسهم. ويصدق العكس على شركة ميتال، حيث يمتلك لاكشمي ميتال وعائلته ما يزيد على 60% من أسهم الشركة. وهذا يفسر سبب المتاجرة في أسهم شركة ميتال في أمسرتردام، وهي واحدة من أسواق البورصة القليلة في العالم التي تسمح بإدراج شركات يتمتع رأسمالها بقدر ضئيل من حرية الحركة. ومن هنا فإن الأمور ليست تبادلية متوازنة بين الشركتين: حيث تستطيع ميتال أن تتقدم بعطاء لشراء آرسيلور، لكن أرسيلور لا تستطيع أن تتقدم بعطاء لشراء ميتال.