Still, Latin Americans know how to resist and how to create social movements to fight the "axis of evil" - militarization, foreign debt, and the Association of Free Trade for the Americas - that seeks to subject their continent to re-colonization by the US. The free trade agreement, for example, would provide North American companies with the same production and investment conditions that are available to our companies and grant them agricultural subsidies against which no Latin American country can compete.
ومع ذلك فما زال أهل أميركا اللاتينية يعرفون كيف يقاومون وكيف يؤسسون الحركات الاجتماعية لمكافحة " محور الشر " ـ عسكرة الدولة، والدين الخارجي، واتحاد التجارة الحرة لدول أميركا ـ ذلك المحور الذي يسعى إلى إخضاع قارة أميركا اللاتينية إلى القوى الاستعمارية الجديدة والتي تتمثل في الولايات المتحدة. فاتفاقية التجارة الحرة، على سبيل المثال، ستقدم لشركات أميركا الشمالية نفس ظروف وشروط الإنتاج والاستثمار المتاحة لشركاتنا، وتمنحها إعانات مالية زراعية لا تستطيع أية دولة من دول أميركا اللاتينية أن ترقى إلى مستوى التنافس معها.