With the unemployment rate currently at 7.4% – having fallen nearly a full percentage point in the last 12 months – markets can anticipate that the 6.5% threshold could be reached in 2014. And the prospect of rising short-term rates means that investors no longer need to hold long-term bonds to achieve a higher return over the next several years.
الآن أصبح معدل البطالة الحالي 7.4% ــ بعد هبوطه بنحو نقطة مئوية كاملة في الأشهر الاثني عشر الماضية ــ وهذا يعني أن الأسواق تستطيع أن تتوقع بلوغ عتبة الـ6.5% في عام 2014. والواقع أن احتمال ارتفاع أسعار الفائدة القصيرة الأجل يعني أن المستثمرين لم تعد بهم حاجة إلى الاحتفاظ بسندات طويلة الأجل من أجل تحقيق عائدات أعلى على مدى السنوات العديدة المقبلة.