Fortunately, some important initiatives launched in the last year are moving us in the right direction. In April, the United States National Institutes of Health introduced a ten-year BRAIN Initiative, joining similar efforts in the European Union, Israel, Japan, China, Australia, and Canada.
ومن حسن الحظ أن بعض المبادرات المهمة التي أطلقت بالفعل في العام الماضي تدفعنا في الاتجاه الصحيح. ففي إبريل/نيسان، قدمت المعاهد الوطنية للصحة في الولايات المتحدة مبادرة الدماغ التي تدوم لعشر سنوات، لتنضم بذلك إلى جهود مماثلة في الاتحاد الأوروبي وإسرائيل واليابان والصين وأستراليا وكندا. كما رأينا مستويات غير مسبوقة من الدعم من المؤسسات الخيرية. ففي الولايات المتحدة على سبيل المثال، تم التبرع مؤخراً بنحو 650 مليون دولار لمركز ستانلي لأبحاث الطب النفسي. وفي المملكة المتحدة، تقدم مؤسسة خيرية جديدة، MQ، منحاً مالية للأبحاث في مجال العلاجات النفسية.