If that is right, we face urgent tasks – the first being to reassert diplomacy’s place in international politics. The late US statesman Richard Holbrooke once said to me that America since 9/11 had suffered a “militarization of diplomacy.”
إذا كان ذلك التفسير صحيحاً فهذا يعني أننا أصبحنا في مواجهة مهام عاجلة ـ المهمة الأولى تتلخص في أعادة ترسيخ مكانة الدبلوماسية في السياسة الدولية. ذات يوم قال لي رجل الدولة الأميركي الراحل ريتشارد هولبروك إن أميركا منذ الحادي عشر من سبتمبر كانت تعاني من "عسكرة الدبلوماسية". ونحن الآن في احتياج إلى العكس تماما. ففي عالم من التهديدات غير المتماثلة، يتعين علينا أن نتبع الدليل الميداني لوزارة الدفاع الأميركية: في مكافحة التمرد الثوري، تصبح الصدارة للسياسة.