Such hyperbole must be firmly rejected, for it offends the memory of those who suffered as a result of Vichy France’s collaboration with Nazi Germany. After the Gestapo arrested my father in Nice in 1943, he was escorted by French gendarmes to the transit camp at Drancy, in the Paris suburbs, before being deported to Auschwitz.
الواقع أن مثل هذه المبالغات لابد أن تُرفَض بكل حزم، لأنها تسيء لذكرى أولئك الذين عانوا تحت حكم نظام فيشي نتيجة لتعاون فرنسا مع ألمانيا النازية. فبعد اعتقال الجستابو (البوليس السري النازي) لوالدي في نيس عام 1943، اصطحبه رجال شرطة فرنسيون إلى معسكر انتقالي في درانسي بضواحي باريس قبل أن يتم ترحيله إلى أوشفيتز. وعلى النقيض من هذا، تدافع الدولة الفرنسية في عام 2014 عن المعابد اليهودية وتدين أي شكل من أشكال معاداة السامية.