We have only 12 short months to hammer out the elements of a global climate change accord before world leaders convene next December in Copenhagen. If we work together, guided by a sense of urgency and common destiny, these negotiations can help steer the ship of the global economy toward less turbulent, greener waters and into a safe harbor.
إن اجتماع هذا الأسبوع في بوزنان يشكل خطوة مهمة في ذلك الاتجاه. فلم يعد أمامنا الآن سوى عام واحد لصياغة عناصر الاتفاقية الخاصة بتغير مناخ العالم قبل أن يجتمع زعماء العالم في شهر ديسمبر/كانون الأول القادم في كوبنهاغن. وإذا ما عملنا معاً من منطلق إحساسنا بإلحاح هذه القضية والمصير المشترك، فإن هذه المفاوضات من شأنها أن تساعدنا في تغيير اتجاه سفينة الاقتصاد العالمي نحو مياه أقل اضطراباً وأكثر خضرة إلى بر الأمان.