Protected behind its oceans, and applying its vast technological capacity to the goal of energy self-sufficiency, the United States is ultimately able to distance itself from the travails of the Middle East. Once out of Iraq and Afghanistan, the US may find itself increasingly tempted to do just that.
فبفضل ما تتمتع به من حماية وراء المحيطات، وبتوظيف قدراتها التكنولوجية الفائقة من أجل تحقيق غاية الاكتفاء الذاتي من الطاقة، يبدو من الواضح أن الولايات المتحدة قادرة في النهاية على إقصاء نفسها عن عذابات الشرق الأوسط وعنائه. وبمجرد خروج الولايات المتحدة من العراق وأفغانستان فقد تستسلم بالفعل لإغواء الابتعاد. أما بالنسبة لأوروبا فإن الابتعاد على هذا النحو أمر في حكم المستحيل. ذلك أن الأمن الأوروبي يرتبط ارتباطاً لا ينفصم بالحاجة إلى إيجاد السبل اللازمة للحفاظ على التعايش السلمي مع العالم الإسلامي.