Five years ago, Taylor and his intellectual allies wrote an “Open Letter to Ben Bernanke,” warning that the quantitative easing planned by the Federal Reserve’s then-chairman risked “currency debasement and inflation.” But, although their prediction turned out to be spectacularly wrong, that has not led Taylor or any of the other signatories to rethink their theories or to consider that perhaps Bernanke knows something about monetary economics.
وقد رأينا هذا يحدث من قبل. فقبل خمس سنوات، كتب تيلور وحلفاؤه الفكريون "رسالة مفتوحة إلى بن برنانكي"، حذروا فيها من أن التيسير الكمي الذي يخطط له رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي آنذاك يخاطر بالتسبب في انحطاط العملة والتضخم". ولكن برغم أن نبوءتهم تبين أنها كانت خاطئة بدرجة مذهلة، فإن ذلك لم يحمل تيلور أو أياً من الآخرين الذين وقعوا على الرسالة على إعادة التفكير في نظرياتهم أو النظر في احتمال أن برنانكي ربما يعرف شيئاً عن الاقتصاد النقدي. ولكن بدلاً من ذلك، يبدو أن تيلور استقر على نظرية أخرى ــ قياس التحكم في الإيجارات ــ تفسر لماذا كل ما تفعله الحكومة خطأ.