STONY BROOK – In 2010, when Louisiana Governor Bobby Jindal unveiled a $220 million scheme to use sand berms to block the oil spewing into the Gulf of Mexico from a British Petroleum oilrig, scientists opposed the plan, stating that it would do little more than harm local ecosystems. Even after the national commission investigating the spill declared the initiative a failure for having captured only 1,000 of the nearly five million barrels of oil believed to have gushed into the Gulf, Jindal did not relent, calling the statements “partisan revisionist history at taxpayer expense.”
ستوني بروك ــ في عام 2010، عندما كشف حاكم ولاية لويزيانا بوبي جندال عن مخطط لاستخدام حواجز رملية لمنع النفط الذي يتدفق إلى خليج المكسيك من منصفة النفط التي تمتلكها شركة بريتيش بتروليوم، عارض العلماء الخطة، مشيرين إلى أنها لن تسفر إلا عن إلحاق الضرر بالنظم البيئية المحلية. وحتى بعد أن أعلنت اللجنة الوطنية التي تحقق في مسألة التسرب أن المبادرة فاشلة لأنها احتجزت ألف برميل فقط من ما يقرب من خمسة ملايين برميل نفط يُعتَقَد أنها تدفقت إلى الخليج، لم يتراجع جندال، واصفاً هذه التصريحات بأنها "محاولة تنقيحية لتاريخ حِزبي، على حساب دافعي الضرائب".