Likewise, the West must recognize that reconciliation in Syria will be impossible without reconciliation between the Sunni and Shia regimes in the wider region. Several of the Sunni-ruled Gulf monarchies view Syria’s crisis and the prospect of Assad’s demise as an opportunity to compensate for Iraq’s rapprochement with Iran following the fall of Saddam Hussein’s Sunni regime and the emergence of a Shia-led government.
وعلى نحو مماثل، يتعين على الغرب أن يدرك أن المصالحة في سوريا أمر مستحيل بدون المصالحة بين الأنظمة السُنّية والشيعية في المنطقة بالكامل. فالعديد من الدول الملكية التي تحكمها أنظمة سُنّية في الخليج تنظر إلى أزمة سوريا واحتمال زوال الأسد كفرصة للتعويض عن تقارب العراق مع إيران في أعقاب سقوط نظام صدّام حسين السُنّي وصعود الحكومة التي يقودها الشيعة هناك.