Having outperformed the rest of Asia for more than a century, the Japanese have decided to slow down. Japan has lost its drive to remain one of the world’s greatest powers, and it may never regain it.
والواقع أن الصين ينبغي لها أن تأمل ألا يحدث أي اعتذار من هذا القبيل. ففي العقود القليلة الماضية، تحولت اليابان إلى نمر نائم. فبعد أن تفوقت اليابان على بقية بلدان آسيا لأكثر من قرن من الزمان، قرر اليابانيون أن يبطئوا من خطواتهم بعض الشيء. لقد فقدت اليابان الدافع لكي تظل واحدة من القوى العظمى في العالم، وقد لا تستعيد ذلك الدافع أبدا.