There is little doubt that the suffering that Greeks have had to endure for the last five years is mainly attributable to the fiscal profligacy and poor public management of a procession of Greek governments. But as most analysts, including at the IMF, now agree, the troika’s approach was also deeply flawed, as it emphasized wage and income cuts, while neglecting the reform of product markets and the dismantling of harmful public and private oligopolies.
ينبغي للانتخابات اليونانية أن تنتج صورة جديدة للتضامن. لا شك أن المعاناة التي اضطر اليونانيون إلى تحملها طيلة السنوات الخمس الماضية ترجع في الأساس إلى التبذير المالي والإدارة العامة الرديئة من قِبَل الحكومات اليونانية المتعاقبة. ولكن كما يتفق الآن أغلب المحللين، بما في ذلك صندوق النقد الدولي، فإن النهج الذي سلكته الترويكا كان أيضاً معيباً للغاية، حيث ركز على خفض الأجور والدخول، في حين أهمل إصلاح أسواق المنتجات وتفكيك احتكارات القِلة الضارة في القطاعين العام والخاص.