But, judging by Iraqi politicians’ inability to form a new government months after national elections, their failure to provide essential services, and, above all, the continuing deadly violence, nation-building in Iraq is far from complete. The Obama administration may want to reconsider its commitment to leave and, instead, negotiate a new accord (one that would allow as many as 20,000 US troops to stay in Iraq for years to come) if and when a new Iraqi government emerges.
في حالة العراق، كرر الرئيس باراك أوباما تعهده بإنهاء كل العمليات القتالية الأميركية بحلول نهاية شهر أغسطس/آب، وسحب كافة القوات العسكرية الأميركية من البلاد بحلول نهاية العام المقبل. ولكن بالنظر إلى عجز الساسة العراقيين عن تشكيل حكومة جديدة رغم مرور أشهر منذ انعقاد الانتخابات الوطنية، فإن فشلهم في توفير الخدمات الأساسية، واستمرار العنف القاتل في المقام الأول، فإن جهود بناء الدولة في العراق بعيدة كل البعد عن الاكتمال. وربما كان لزاماً على إدارة أوباما أن تعيد النظر في التزامها بالرحيل، وأن تتفاوض بدلاً من ذلك على اتفاق جديد (اتفاق يسمح ببقاء ما قد يصل إلى عشرين ألف جندي أميركي في العراق لسنوات قادمة) عندما تنشأ حكومة عراقية جديدة.