Unfortunate because the real lesson to be taken from this crisis is that the abnegation of certain free-market principles may in fact have led to the mess the US now finds itself in. Financial development, moreover, is ultimately going to be important for these economies to sustain high growth rates and allow a broader swath of their populations to participate in and benefit from the development process.
بيد أن المؤسف في الأمر أن هذه الدروس ـ إذا ما اتخذت حرفياً ـ قد لا تكون الدروس السليمة التي ينبغي أن تستقيها الأسواق الناشئة من الأزمة. وذلك لأن الدروس الحقيقية التي ينبغي أن تستقى من هذه الأزمة هي أن التخلي عن بعض مبادئ السوق الحرة بعينها ربما يكون في الحقيقة هو ما أدى إلى الورطة التي انتهت إليها الولايات المتحدة الآن. فضلاً عن ذلك فإن التنمية المالية سوف تشكل أهمية بالغة بالنسبة لهذه الأسواق الناشئة من أجل تعزيز معدلات النمو المرتفعة والسماح لقسم أعرض من شعوبها بالمشاركة والانتفاع من عملية التنمية.