Internal debts are rising; the renminbi is facing continued depreciation pressure; and investors are still digesting the implications of the recent stock-market intervention. Add to that the bureaucracy’s increasing reluctance to take bold action – an unintended consequence of President Xi Jinping’s aggressive anti-corruption campaign – and the scale of the task China is facing becomes clear.
من المؤكد أن الصين تواجه تحديات خطيرة. فقد تباطأ نمو الاقتصاد إلى أقل من 7%، وفي وقت حيث تواجه بقية بلدان العالم التهديد المتمثل في الركود المزمن (انخفاض النمو إلى مستويات متدنية للغاية والتضخم إلى ما يقرب من الصِفر). والديون الداخلية آخذة في الارتفاع؛ ويواجه الرنمينبي ضغوطاً تدفعه إلى الانخفاض المستمر؛ ولا يزال المستثمرون يحاولون استيعاب العواقب المترتبة على التدخل الأخير في سوق الأسهم. أضف إلى هذا إحجام الجهاز البيروقراطي بشكل متزايد عن اتخاذ تدابير جريئة ــ وهي النتيجة غير المقصودة لحملة مكافحة الفساد العدوانية التي يقودها الر��يس شي جين بينج ــ فيصبح حجم المهمة التي تواجهها الصين واضحا.