What triggered the uproar was the appearance of a “model” textbook, financed by the government and published by a pro-China think tank. The textbook contains mostly propaganda, including assertions that China’s one-party system is wonderful, whereas multiparty democracy as practiced in the United States has created harmful social turbulence.
ترجع كل هذه الضجة إلى ظهور كتاب مدرسي "نموذجي" ممول من الحكومة ومنشور بواسطة مركز بحثي موال للصين. ويحتوي الكتاب المدرسي في الأغلب على الدعاية، بما في ذلك التأكيد على روعة نظام الحزب الواحد في الصين، في مقابل الديمقراطية التعددية كما تمارس في الولايات المتحدة والتي تسببت في خلق اضطرابات اجتماعية ضارة. ولا يناقش هذا البرنامج السياسات القاتلة التي انتهجت منذ عام 1949 والتي أدت إلى اضطهاد وتجويع عشرات الملايين من الصينيين. ولا يذكر الحركات السياسية المهلكة منذ "القفزة الكبرى" وإلى "الثورة الثقافية". ومن الواضح أن المقصود من البرنامج كان التلقين وليس التثقيف.