Others say that the vote in 2012 could be seen as Chávez’s last re-election, which would allow him to ensure the transition. Chancellor Nicolás Maduro and Minister of Energy Rafael Ramírez have been mentioned as possible successors, but their scant leadership abilities don’t point to an electoral triumph next year.
ويتحدث بعض أنصاره عن تأجيل الانتخابات المقبلة. ويزعم آخرون أن التصويت في عام 2012 من الممكن أن يُنظَر إليه باعتباره آخر إعادة لانتخاب شافيز، وهذا من شأنه أن يسمح له بضمان التحول. ولقد ذُكِر المستشار نيكولاس مادورو ووزيري الطاقة رافيين راميريز باعتبارهما من المرشحين المحتملين لخلافته، ولكن قدراتهما القيادية الهزيلة لا تشير على احتمال انتصار أي منهما في انتخابات العام المقبل.