America’s troubled private pension system – now several hundred billion dollars in debt – already appears headed for a government bailout. There was a time when privatization – allowing individuals to set up individual savings accounts – seemed better than Social Security, which invests in lower-yielding Treasury bills.
من المؤكد أن الخصخصة في حد ذاتها لا تمثل حلاً للمشكلة. فقد بات من الواضح أن نظام معاشات التقاعد الخاص المختل في أميركا، والذي يتحمل الآن ديناً يقدر بمئات المليارات من الدولارات، ينتظر أن تبادر الحكومة إلى إنقاذه مالياً. ذات يوم كانت الخصخصة ـ التي تسمح للأفراد بإنشاء حسابات ادخار فردية ـ تبدو أفضل من الضمان الاجتماعي، الذي يستثمر في ودائع أقل عائداً. ويرى المدافعون عن الخصخصة أن أداء المدخرات سيكون أفضل كثيراً إذا ما استثمرت في السندات، حيث توقعوا عائداً يصل إلى 9%.