When credit decisions, public procurement, construction contracts, and price determination reflect only short-term and purely political goals, good economic performance becomes impossible – even in countries with large natural-resource endowments. In countries with little or no such endowments – where innovation, competitive efficiency, and a focus on production rather than rents is all the more important – the lack of good governance will lead to failure more rapidly.
عندما لا تعكس قرارات الائتمان والمشتريات العامة وعقود البناء وآليات تحديد الأسعار سوى الأهداف القصيرة الأجل والسياسية البحتة، فإن الأداء الاقتصادي الطيب يصبح مستحيلا ــ حتى في البلدان التي تتمتع بثروات ضمة من الموارد الطبيعية. وفي البلدان التي تمتلك ثروات طبيعية قليلة أو منعدمة ــ حيث تزداد أهمية الإبداع والكفاءة التنافسية والتركيز على الإنتاج وليس على العائد الريعي ــ فإن الافتقار إلى الحكم الرشيد لابد أن يؤدي إلى الفشل بسرعة أكبر.