There are several reasons for this, but prominent among them is America’s decade-long focus on the threat of terrorism. While necessary in some form to protect the country, the war on terror as it played out has served to divert America’s attention and resources from the problems that it must solve in order to ensure its future prosperity and power.
فعلى مدى الأعوام العشرة الماضية، لم تنجح الولايات المتحدة في معالجة هذه التحديات الأربعة. وهناك العديد من الأسباب وراء ذلك الفشل، ولكن أبرز تلك الأسباب كان التركيز الأميركي طيلة عقد من الزمان على تهديد الإرهاب. ورغم كون هذه الحرب ضرورية من جانب ما لحماية البلاد، فإن الحرب ضد الإرهاب كانت على أرض الواقع سبباً في تحويل انتباه أميركا ومواردها بعيداً عن المشاكل التي يتعين عليها أن تحلها حتى يتسنى لها أن تضمن رخاءها وقوتها في المستقبل.