LONDON – As the season in which public companies hold their annual general meetings progresses, one persistent issue is the lack of genuine dialogue between company officials and the general public. In place of robust debate and discussion among investors, executives, the workforce, and the community at large, the conversation seems to be taking place in different silos, with one group sitting around the boardroom table and another gathered at the kitchen table.
لندن ــ مع قدوم الموسم الذي تعقد فيه الشركات العامة اجتماعاتها العمومية السنوية، هناك قضية واحدة ثابتة تتلخص في الافتقار إلى الحوار الحقيقي بين مسؤولي الشركات وعامة الناس. فبدلاً من الحوار النشط والمناقشات الجادة بين المستثمرين، والمسؤولين التنفيذيين، والقوى العاملة، والمجتمع ككل، تبدو المحادثة وكأن كل طرف فيها يحدث نفسه، حيث تجلس مجموعة حول طاولة غرفة اجتماعات مجلس الإدارة، في حين تجتمع أخرى على مائدة المطبخ.