But the costs of protectionism in trade and finance are especially large at moments like these. The Great Depression was aggravated by the trade barriers that countries imposed to protect domestic employment.
هل يلتزم العالم بالقدر الكافي من التعاون الاقتصادي؟ حين تكون الغلبة للاحتياجات المحلية فلابد وأن يعاني التعاون الاقتصادي العالمي. ولكن التكاليف المترتبة على النـزعة إلى الحماية في مجالي التجارة والتمويل تكون ضخمة على نحو خاص في مثل هذه الأوقات. فقد تفاقمت أزمة الكساد الأعظم بسبب الحواجز التجارية التي أقامتها الدول لحماية العمالة المحلية. ولسوف يشكل هذا إغراءً هذه المرة أيضاً. أما البنوك ـ سواء تم تأميمها بالكامل أو لم تأمم ـ فلسوف تخضع لضغوط شديدة تدفعها إلى تقديم المقترضين المحليين في الأولوية.