Indeed, as Sandberg rightly stresses, no one trains women in something as simple but critical as speaking in a strong, declarative voice. The range of inflections that are culturally valued in women’s voices (especially young women) are those that often undermine their authority in the workplace.
بل وكما تؤكد ساندبيرج عن حق، فإن لا أحد يدرب النساء على أي شيء بسيط ولكنه في الوقت نفسه بالغ الأهمية مثل التحدث بصوت قوي وتقريري. ونطاق التغيير في مقام صوت النساء (وخاصة النساء الشابات) الذي يلقى التقدير حاليا هو ذلك الذي يقوض من سلطتهن غالباً في مكان العمل. لذا فإنهن يبدأن عروضهن التوضيحية عادة بالاعتذار، ثم استخدام مقامات بناتية، وإنهاء بياناتهم بعلامات استفهام؟ ولكن الظهور بمظهر غير المتيقن بشأن ما تصفه ليس بالوسيلة الفعّالة للترويج لفكرة لدى مستثمر أو ناشر أو ناخب محتمل.