PALO ALTO – People everywhere are increasingly vulnerable to the use of what Nobel Prize-winning chemist Irving Langmuir dubbed “pathological science” – the “science of things that aren’t so” – to justify government regulation or other policies. It is a specialty of self-styled public-interest groups, whose agenda is often not to protect public health or the environment, but rather to oppose the research, products, or technology that they happen to dislike.
بالو ألتو ــ لقد أصبح الناس في كل مكان عُرضة على نحو متزايد لاستخدام ما أطلق عليه الكيميائي الحائز على جائزة نوبل إرفينج لانجميور وصف "العلم المريض" ــ "علم الأشياء التي هي في واقع الأمر ليست علما" ــ لتبرير القيود التنظيمية الحكومية أو غيرها من السياسات. وهذا تخصص جماعات المصلحة العامة المزعومة، التي لا تركز أجنداتها غالباً على حماية الصحة العامة أو البيئة، بل على معارضة البحوث والمنتجات والتكنولوجيات التي يصادف أنها لا تروق لهم.