But Lebanon is not alone in that respect: according to the UN and several independent studies, countries in transition from war to peace face roughly a 50% chance of sliding back into warfare.
إن الجهود العظيمة التي بُـذِلَت من أجل إعادة بناء لبنان أثناء تسعينيات القرن العشرين، أصبحت الآن مهددة بالضياع. لكن لبنان ليست الدولة الوحيدة التي تواجه مثل هذه المأساة: فطبقاً لدراسات قامت بها الأمم المتحدة وعدد من المنظمات المستقلة، تبين أن الدول التي تمر بمرحلة انتقالية من الحرب إلى السلام تبلغ احتمالات انزلاقها من جديد إلى مستنقع الحرب حوالي 50%. والحقيقة أن التحول إلى السلام في دول مثل تيمور الشرقية، والعراق، وأفغانستان، وكوسوفو، والعديد من الدول الأخرى أصبح يشكل حلماً صعب المنال.