On the contrary, financial and economic insecurity has gripped Chinese households since the “iron rice bowl” – the cradle-to-grave support that the socialist state offered workers and their families – was discarded in the late 1990’s. Fearing for the future, households have hoarded incremental income, rather than spending it on consumer goods.
ولكن على النقيض من ذلك، استحوذ عدم الشعور بالأمان المالي والاقتصادي على الأسر الصينية منذ "وعاء الأرز الحديدي" ــ الدعم من المهد إلى اللحد الذي عرضته الدولة الاشتراكية على العمال وأسرهم ــ والذي كان موضع تجاهل في أواخر تسعينيات القرن العشرين. وخوفاً على المستقبل، لجأت الأسر إلى اكتناز الدخل الإضافي بدلاً من إنفاقه على السلع الاستهلاكية. ويطلق خبراء الاقتصاد على هذا وصف الادخار الوقائي أو الاحترازي. ويطلق عليه قادة الصين وصف السلوك المحبط.