It would be a mistake for NATO to respond to Russia’s provocations with similar saber rattling. After all, the United States and the EU still have a range of tools to modify Putin’s calculus, or that of those bankrolling his regime.
ومن الخطأ أن يستجيب حلف شمال الأطلسي للاستفزازات الروسية بالتحضير للمعركة على نحو مماثل. ففي كل الأحوال، لا يزال لدى الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي مجموعة من الأدوات الكفيلة بتعديل حسابات بوتن، أو حسابات أولئك الذين يمولون نظامه. ومن الأهمية بمكان أن يكون التعاون بين الولايات المتحدة وأوروبا أوثق كثيراً مما كان عليه الأمر بينهما حتى الآن. فانطباع الانقسام بشأن العقوبات يصب في مصلحة بوتن ويحقق أغراضه.