Likewise, the police have removed bollards and barriers that the US Embassy had unilaterally placed on the street in front of its complex in New Delhi, creating an obstacle to free circulation on a public road that India had tolerated in a spirit of friendship. (The government has, however, reiterated its commitment to the US Embassy’s security, even reinforcing the police presence outside.)
كما أزالت الشرطة الهندية الحواجز الأسمنتية والأعمدة التي وضعتها السفارة الأميركية من جانب واحد في الشارع أمام مجمعها في نيودلهي، والتي كانت تشكل عائقاً للسير في طريق عام والتي تسامحت معها الهند انطلاقاً من روح الصداقة. (ولو أن الحكومة الهندية أكدت على التزامنها بتأمين السفارة الأميركية، وحتى تعزيز قوات الشرطة المتواجدة في الخارج).