CAMBRIDGE – Will today’s ever widening global financial crisis mark the end of the era of financial triumphalism? Ask a lay person to list the ten great innovations that drive our world today and you probably won’t find too many who mention the Black-Scholes formula for pricing options.
كمبريدج ـ تُـرى هل تكون أزمة اليوم المالية العالمية المتفاقمة عبارة عن إشارة إلى نهاية عصر التفوق المالي؟ إذا ما طلبت من أي شخص عادي أن يضع قائمة بأعظم عشرة إبداعات تقود عالمنا اليوم، فربما لن تجد كثيرين ممن يذكرون لك صيغة "المدارس السوداء" ( Black-Scholes formula ) لتسعير الأوراق المالية الاختيارية الآجلة ( options ). ولكن من وجهة نظر المجتمع المالي فإن مثل هذه الصيغ الرائدة التي مهدت الطريق أمام الإستراتيجيات الحديثة للوقاية من الخسارة لابد وأن يُـرجَع إليها الفضل في فترة النمو السريع المؤقتة التي شهدها العالم بقدر ما نعزو الفضل في ذلك إلى الهواتف الجوالة، والحاسبات الآلية، وشبكة الإنترنت.