Many will condemn this as a resurgence of “eugenics,” the view, especially popular in the early twentieth century, that hereditary traits should be improved through active intervention. So it is, in a way, and in the hands of authoritarian regimes, genetic selection could resemble the evils of earlier forms of eugenics, with their advocacy of odious, pseudoscientific official policies, particularly concerning “racial hygiene.”
سوف يبادر العديد من الناس إلى شجب هذه المحاولات باعتبارها إعادة انبعاث لعلم "تحسين النسل"، وهو العلم الذي حظي بشعبية خاصة في أوائل القرن العشرين، والذي أكد على ضرورة تحسين السمات الوراثية من خلال التدخل الفعّال. وعلى ذلك فإن الاختيار الجيني قد يعكس على نحو ما، وبصورة خاصة في ظل أنظمة الحكم الاستبدادية، الشرور التي نجمت عن الأشكال المبكرة من علم "تحسين النسل"، والتي كانت تدافع عن تبني سياسات رسمية بغيضة ومتناقضة مع العلم، وبصورة خاصة فيما يتصل بـِ"الطهارة العرقية".