In particular, should governments, especially those that are endlessly building up dollar reserves, instead start thinking about how to build up their roads, bridges, ports, electric grids, and other infrastructure? Has the time come to start laying the groundwork to sustain future growth, especially in poorer regions that have not yet shared in today’s prosperity?
تُـرى هل الأمر كذلك حقاً؟ وفي ظل بلوغ الاقتصاد العالمي اليوم مرحلة وسطاً من التوسع المستدام والمتوازن على نحو متزايد، فهل حان الوقت للشروع في التفكير في خوض مجازفات جديدة متصاعدة؟ وبصورة خاصة، هل يتعين على الحكومات، ولاسيما تلك التي تعمد بصورة مستمرة لا نهاية لها إلى تخزين الاحتياطيات من الدولار، أن تشرع بدلاً من ذلك في التفكير في بناء الطرق، والجسور، والموانئ، وشبكات الكهرباء، وأنواع البنية الأساسية الأخرى؟ هل آن الأوان للشروع في وضع الأساس لنمو مستدام في المستقبل، وعلى نحو خاص في المناطق الأكثر فقراً من العالم والتي لم تشارك العالم حتى اليوم فوائد الرخاء؟