In less than four years, President Bush and his advisers have cast aside much of the longstanding bipartisan consensus under which the United States works through and with multilateral institutions like the United Nations. Alarmed by this dramatic volte-face, the majority Justices in the Guantanamo Bay case may be trying to send assurances to the rest of the world that President Bush does not speak for all Americans, not even the ones who put him in office in the first place.
في غضون فترة تقل عن أربعة أعوام، تجاهل الرئيس بوش ومُستشاروه قدراً كبيراً من الإجماع ذي التاريخ الطويل بين الحزبين على قضايا بعينها. مع العلم بأن هذا الإجماع هو العنصر الذي تعمل الولايات المتحدة تحت ظله بين المؤسسات المتعددة الأطراف، مثل الأُمم المتحدة، وتتعاون معها وفقاً له. وربما كان هذا الانزعاج الذي سجله قضاة الأغلبية في قضية خليج جوانتانامو تجاه هذا التحول العكسي المفاجئ في السياسات، بمثابة محاولة لبث رسالة، يطمئنون بها بقية العالم، مُفادها أن الرئيس بوش لا يَتكلّمُ باسم كل الأميركيين، ولا حتى باسم هؤلاء الذين اختاروه لهذا المنصب.