For starters, China’s current-account surplus has shrunk from its 2007 peak of 10% of GDP to just over 2% last year – its lowest level in nine years. In the third quarter of 2014, China’s external surplus stood at $81.5 billion and its capital and financial account deficits amounted to $81.6 billion, reflecting a more stable balance of payments.
فبادئ ذي بدء، تقلص فائض الحساب الجاري لدى الصين من ذروته في عام 2007، حيث بلغ 10% من الناتج المحلي الإجمالي، إلى ما يزيد قليلاً على 2% في العام الماضي ــ وهو أدنى مستوى بلغه في تسع سنوات. وفي الربع الثالث من عام 2014، بلغ الفائض الخارجي الصيني 81.5 مليار دولار أميركي، وبلغ العجز في حسابها الرأسمالي والمالي نحو 81.6 مليار دولار، وهو ما يعكس ميزان مدفوعات أكثر استقرارا.