But if there is a “double dip” recession, Americans will become susceptible to all kinds of fear mongering and populist demagogy. If Obama fails, the next administration will be sorely tempted to create some diversion from troubles at home – at great peril to the world.
الواقع أن الديمقراطية تمر بأزمة عميقة في أميركا. ذلك أن الأزمة المالية قد فرضت قدراً كبيراً من المعاناة على المواطنين غير الراغبين في مواجهة الواقع المرير. ولقد عمل الرئيس باراك أوباما على نشر "معزز الثقة"، وهو يزعم أنه نجح في احتواء الركود. ولكن إذا حدث ارتداد إلى الركود، فسوف يصبح الأميركيون عُرضة لكافة أشكال الترويج للخوف والغوغائية الشعوبية. وإذا فشل أوباما فإن الإدارة المقبلة سوف تشعر بإغراء شديد إلى خلق شكل من أشكال صرف الانتباه عن المشاكل في الداخل ـ وهذا من شأنه أن يشكل تهديداً خطيراً للعالم أجمع.