His government has rejected international calls to halt uranium enrichment, ignored UN-imposed deadlines, armed Iraqi militias, supplied Hezbollah with weapons for attacks on Israel, denied the Holocaust, and staged military exercises near the Strait of Hormuz, through which 40% of the world’s sea-traded oil passes. All these provocations add upward pressure on oil prices, enriching the Iranian government.
لقد أثبت أحمدي نجاد براعته وسعة حيلته في توجيه النزاع الدبلوماسي. فقد رفضت حكومته النداءات الدولية بوقف عمليات تخصيب اليورانيوم، وتجاهلت المواعيد الأخيرة التي فرضتها الأمم المتحدة، وسلحت المليشيات العراقية، وزودت حزب الله بالأسلحة لاستخدامها في تنفيذ هجماته على إسرائيل، وأنكرت حدوث واقعة الهولوكوست (محرقة اليهود إبان الحرب العالمية الثانية)، ونفذت تدريبات عسكرية بالقرب من مضيق هرمز، الذي يمر عبره 40% من إجمالي النفط العالمي المنقول بحراً. ولقد أدت كل هذه الاستفزازات إلى تكثيف الضغوط المؤدية إلى ارتفاع أسعار النفط، وبالتالي مضاعفة ثروات الحكومة الإيرانية.