·        In the global economy’s industrial core, at least, it had then been more than 60 years since financial disruption had had more than a minor impact on overall levels of production and employment. While modern central banks had difficulty in dealing with inflationary shocks, it had been generations since they had seen a deflationary shock that they could not handle.
·        في القلب الصناعي للاقتصاد العالمي على الأقل، كان قد مَرَّ من  الزمن أكثر من ستين عاماً منذ خلفت الاضطرابات المالية أكثر من مجرد أثر طفيف على المستويات الإجمالية للإنتاج وتشغيل العمالة. وفي حين واجهت البنوك المركزية الحديثة صعوبة في التعامل مع الصدمات التضخمية، فإن أجيالاً كانت قد مرت منذ شهدت هذه البنوك صدمة انكماشية تعجز عن التعامل معها.