Iran may be a self-proclaimed theocracy, but it has conducted foreign relations since the 1979 revolution in a rational, if not always emollient, way. Ahmadinejad may bluster, but there is usually considerable ambiguity and calculation behind his outbursts.
ولا ينبغي للحديث أن يكون مستحيلا. والواقع أنني شاركت بوصفي وزيراً لخارجية الهند في محادثات ناجحة مع إيران في أكثر من مناسبة. فقد تكون إيران دولة يحكمها رجال الدين كما تعلن عن نفسها، ولكنها كانت ناجحة في إدارة العلاقات الخارجية منذ الثورة في عام 1979 على نحو متعقل، وإن لم يكن مريحاً في كل الأحوال. وقد يتبجح أحمدي نجاد ويثرثر كثيرا، ولكن عادة ما يكون هناك قدر كبير من الغموض والحسابات الخاصة خلف انفعالاته.