Critics think that pegging the currency below its real value is part of a deliberate strategy to keep growth rolling, thereby avoiding the tricky politics of growing unemployment in a system that has no institutionalized channels for expressing popular grievances. Unless this issue is addressed soon, it will lead inexorably to protectionism in America and Europe.
ولكن ثمة حُجة يتعين على الصين أن ترد عليها. إن المنتقدين يرون أن ربط الصين لعملتها عند مستوى أدنى من قيمتها الحقيقية يشكل جزءاً من استراتيجية متعمدة لإبقاء النمو مستمراً، وبالتالي تفادي السياسات المعقدة التي قد تضطر إليها في حالة ارتفاع مستويات البطالة في ظل نظام لا يشتمل على قنوات مؤسسية للتعبير عن المظالم الشعبية. وما لم تنجح الصين في التعامل مع هذه القضية قريباً فسوف تؤدي حتماً إلى تفاقم نزعة الحماية في الولايات المتحدة وأوروبا. بل لقد وجد أنصار السياسات التجارية القائمة على المعاملة بالمثل ما يؤيد موقفهم في كتابات آدم سميث حول هذا الموضوع.