The world has undergone massive economic deregulation, prescribed by the monetarist doctrine supported by the conservative forces dominant in the developed countries of North America, Europe, and the Far East. This economic tsunami has come to us from the United States – there is nothing in it for Europe, but the right-wing forces in all our countries, which have coalesced into the majority that governs Europe, have rallied to its support.
لقد خضع العالم لعمليات تحرير اقتصادي هائلة الحجم، أوصى بها المؤمنون بالنظريات والمبادئ المتعلقة بالنقد، ولاقت التأييد من قِـبَل القوى المحافظة التي فرضت نفوذها في الدول المتقدمة في شمال أميركا وأوروبا، والشرق الأقصى. لقد انتقل هذا الطوفان الاقتصادي إلينا من الولايات المتحدة ـ ومع أنه لا يحقق أي مصلحة من مصالح أوروبا، إلا أن قوى الجناح اليميني في كل دول أوروبا، والتي اندمجت مع الأغلبية التي تحكم أوروبا، قد احتشدت لتأييد ذلك التوجه الجديد القادم من الخارج.