European countries may join the AIIB to deepen their business and political ties with China, but their financial stakes in the outcome are limited. The same cannot be said for Japan.
ربما تنضم البلدان الأوروبية إلى البنك الآسيوية للاستثمار في البنية الأساسية بغرض تعميق علاقاتها التجارية والسياسية مع الصين، ولكن المخاطر المالية التي قد تتحملها في النتيجة النهاية محدودة. ولا يمكننا أن نقول نفس الشيء عن اليابان. ولهذا، ينبغي لليابان أن تمتنع عن الانضمام إلى البنك الآسيوية للاستثمار في البنية الأساسية إلى أن تتضح معاير مراقبة استثماراتها. والرهان الأفضل المتاح لليابان في الوقت الراهن هو عدم الرهان على الإطلاق.