Similar warnings have been repeated over and over by oppressive rulers in the Middle East, not least by Egypt’s Hosni Mubarak: either the secular police state or the Islamists; either Mubarak or the Muslim Brotherhood.
ولقد تكررت تحذيرات مماثلة مراراً وتكراراً على لسان حكام قمعيين في الشرق الأوسط، وأبرزهم الرئيس المصري حسني مبارك: إما الدولة البوليسية العلمانية أو الإسلاميين؛ إما مبارك أو الإخوان المسلمين. والواقع أن هذه الرسالة كانت مقنعة بالدرجة الكافية لدى الحكومات الغربية، وخاصة الولايات المتحدة، إلى الحد الذي جعلها تستمر في الإغداق بالأموال والأسلحة على مبارك وغيره من "الحلفاء" العرب.