Why do portfolio and pension-fund managers hope to receive impunity from their investors? Isn’t it obvious to investors that they are voluntarily transferring their clients’ funds to the pockets of bankers?
ولماذا يأمل مديرو المحافظ الاستثمارية وصناديق التقاعد في الحصول على الحصانة ضد المستثمرين لديهم؟ أليس من الواضح بالنسبة للمستثمرين أنهم يحولون طواعية أموال عملائهم إلى جيوب المصرفيين؟ ألا ينتهك مديرو الصناديق المسؤوليات الائتمانية والقواعد الأخلاقية؟ وهل يهدرون بذلك الفرصة الوحيدة السانحة لتأديب البنوك وإرغامها على التنافس على خوض المجازفة المسؤولة؟