Indeed, financial engineering did not create products that would help ordinary citizens manage the simple risk of home ownership – with the consequence that millions have lost their homes, and millions more are likely to do so. Instead, innovation was directed at perfecting the exploitation of those who are less educated, and at circumventing the regulations and accounting standards that were designed to make markets more efficient and stable.
الواقع أن الهندسة المالية لم تخلق منتجات قادرة على مساعدة المواطنين العاديين في إدارة المجازفة البسيطة المرتبطة بملكية المسكن على سبيل المثال ـ وكانت النتيجة خسارة الملايين من الناس لمساكنهم، والملايين غيرهم من المحتمل أن يخسروها. إذ أن هذه الإبداعات كانت موجهة في المقام الأول نحو الوصول إلى مرتبة الكمال في استغلال هؤلاء الذين هم أقل تعليماً، والتحايل على التنظيمات والمعايير المحاسبية التي صممت لجعل الأسواق أكثر كفاءة واستقراراً. ونتيجة لهذا فقد عملت الأسواق المالية، التي من المفترض أن تدير المجازفة وتخصص رأس المال بكفاءة، على خلق مجازفات جديدة وإساءة تخصيص رأس المال على نحو لم يسبق له مثيل.