After all, Argentina’s hated junta collapsed just four years after the country’s World Cup triumph (following its military defeat by Britain). Although football victories have sometimes united bitter opponents, such truces have been all too ephemeral, and usually end soon after the final whistle blows.
وفي الوقت نفسه، يتعين علينا ألا نبالغ في تقدير الأثر الأطول أمداً المستمد من عامل الشعور بالرضا عن الذات بفضل الإنجازات الكروية في التأثير على الأحداث السياسية والاجتماعية. ففي نهاية المطاف، انهار الحكم العسكري الكريه في الأرجنتين بعد أربع سنوات فقط من فوز البلاد بكأس العالم لكرة القدم (في أعقاب الهزيمة التي ألحقتها بريطانيا بالمؤسسة العسكرية هناك). ورغم أن انتصارات كرة القدم نجحت في بعض الأحيان في توحيد خصوم ألداء، فإن مثل هذه الهدنة كانت عابرة دوما، وكثيراً ما كانت تنتهي بمجرد إطلاق صافرة النهاية.