Ahmadinejad disobeys his orders, tries to discredit him with the public by challenging his authority, and undermines key institutions, including the judiciary and the parliament. It is an open secret in Iranian political circles that Khamenei also regrets permitting volunteers of the Basij militia to attack the British embassy last November.
إن خامنئي ليس جهادياً انتحاريا. فعلى مدى ثلاثة وعشرين عاماً كزعيم كان حريصاً على تجنب السياسات الداخلية والخارجية الخطرة. ولكنه ليس محصناً ضد الحسابات الخاطئة أو سوء التقدير. ففي عام 2005، اعتمد محمود أحمدي نجاد على الدعم المالي والسياسي من جانب خامنئي للفوز بالرئاسة. ولكن من الواضح اليوم أن خامنئي نادم بشدة على اختياره هذا. ذلك أن أحمدي نجاد يعصى أوامره، ويحاول الانتقاص من مكانته لدى عامة الناس بتحدي سلطته، ويضعف مؤسسات رئيسية، بما في ذلك القضاء والبرلمان. وليس سراً في الدوائر السياسية الإيرانية أن خامنئي نادم أيضاً على سماحه لمتطوعين من مليشيا الباسيج بمهاجمة السفارة البريطانية في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي.