Besides battling these more powerful Arab nationalists and Islamists, Arab liberals must deal with a wide range of issues, including the modernization or moderation of Islam, relations with the United States, the Arab-Israeli conflict, and women’s rights. In each case, they must decide whether to confront or endorse the sacred cows of nationalist and Islamist ideology.
وإلى جانب مكافحة هؤلاء القوميين والإسلاميين العرب الأكثر قوة، يضطر الليبراليين العرب إلى التعامل أيضاً مع نطاق عريض من القضايا، بما في ذلك تحديث الإسلام أو تغليب صفة الاعتدال عليه، والعلاقات مع الولايات المتحدة، والصراع الإسرائيلي العربي، وحقوق المرأة. وفي كل من هذه القضايا، سيكون لزاماً عليهم أن يقرروا ما إذا كانوا سيجابهون الرموز المقدسة للإيديولوجية القومية والإس��امية أو يمالئونها. في الحقيقة، لا توجد حلول سهلة لهذه المعضلات.