Similarly, despite the rhetoric, many World Trade Organization agreements are the result not of the pursuit of global economic well-being, but the lobbying power of multinationals seeking profit-making opportunities. International rules on patents and copyright reflect the ability of pharmaceutical companies and Hollywood – to take just two examples – to get their way.
بالمثل، وعلى الرغم من الخطب الرنانة، فإن العديد من اتفاقيات منظمة التجارة العالمية لا تُبرَم كنتيجة لمساع رامية إلى تحقيق الرفاهية الاقتصادية العالمية، بل كنتيجة للضغوط التي تفرضها الجهات المتعددة الجنسيات الساعية إلى انتهاز فرص تحقيق الربح. وتعكس القواعد الدولية التي تحكم براءات الاختراع وحقوق الطبع والتأليف والنشر قدرة شركات الأدوية وهوليود ـ على سبيل المثال لا الحصر ـ على تحقيق مآربها. والواقع أن العديد من خبراء الاقتصاد يسخرون من هذه القواعد لأنها تفرض قيوداً غير مناسبة على قدرة البلدان ذات الاقتصاد النامي على الحصول على الأدوية الرخيصة أو الفرص التكنولوجية.