China is far more interested in focusing on the United States, its major trade partner and rival, and on South Asia and Iran, which supplies much of China’s oil and regards it as a more reliable ally than Russia. Thus, the settling of the border dispute with Russia was not aimed so much at building a geopolitical marriage as securing each other’s rear, offering both sides a free hand to explore opportunities elsewhere.
إن الصين أكثر اهتماماً بالتركيز على الولايات المتحدة، شريكتها التجارية الكبرى وخصمتها في ذات الوقت، وعلى منطقة جنوب آسيا وإيران، وهي المنطقة التي تزود الصين بقدر كبير من احتياجاتها من النفط، والتي تعتبرها الصين حليفاً يمكن الاعتماد عليه أكثر من روسيا. وهذا يعني أن الحرص على تسوية النـزاع الحدودي مع روسيا لم يكن الهدف منه بناء علاقة اقتران جغرافية سياسية، بقدر ما كان بدافع من رغبة كل من الدولتين في تأمين مؤخرتها، والالتفات إلى استكشاف الفرص في مناطق أخرى.