As a result, the “generational contract” looks less and less viable, because we can no longer rely on today’s workers to pay for today’s pensioners. Insurance-based systems of entitlements created by personal contributions are increasingly taking the place of national health and pension services.
ونتيجة لهذا فقد بات "العقد بين الأجيال" أقل قابلية للتطبيق من يوم إلى الذي يليه، وذلك لأننا لم نعد قادرين على الاعتماد على مجموع العاملين اليوم في تغطية النفقات الخاصة بالمتقاعدين اليوم. والآن أصبحت الأنظمة المعتمدة على التأمين والتي أنشِـئت بواسطة مساهمات شخصية تحل على نحو متزايد محل الخدمات الوطنية في مجال الرعاية الصحية والمعاشات. وهو تغير عميق من شأنه أن يتسبب في الكثير من الأزمات خلال المرحلة الانتقالية.