A significant group of Latin American countries with leftist governments have created new mechanisms for integration among themselves, as well as more autonomous relations with the US. Traditional bodies such as the Organization of American States and the Andean Community of Nations – in which US influence is a defining feature – have weakened, making way for Chávez’s Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA), the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), and the Union of South American Nations (UNASUR).
لقد عملت مجموعة كبيرة من بلدان أميركا اللاتينية ذات الحكومات اليسارية على إنشاء آليات جديدة للتكامل فيما بينها، فضلاً عن إقامة علاقات أكثر استقلالية مع الولايات المتحدة. والواقع أن الضعف تمكن من الهيئات التقليدية مثل منظمة الدول الأميركية ومجموعة دول الأنديز ــ التي يمثل نفوذ الولايات المتحدة سمة مميزة فيها ــ الأمر الذي أفسح الطريق أمام قيام تحالف شافيز البوليفاري لشعوب أميركا (ألبا)، وجماعة دول أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي (سيلاك)، واتحاد دول أميركا الجنوبية.