Now that happy union between the Kremlin and ordinary Russians is ending. Few Russian policymakers, much less the Russian public, expected oil and gas prices to collapse as they have.
والآن أصبح هذا الاتحاد السعيد بين الكرملين والشعب الروسي العادي في طريقه إلى الاضمحلال. إن قِِلة من صناع القرار السياسي في روسيا، ناهيك عن أفراد الشعب الروسي العاديين، كانوا يتوقعون انهيار أسعار النفط والغاز بهذه الصورة. ولا أحد يدري ماذا قد يحدث بعد ذلك. فإذا ما عادت الأسعار إلى الارتفاع فلسوف يمجد بوتن وحاشيته أنفسهم بسبب حكمتهم. ولكن إذا ما ظلت الأسعار راكدة عند مستوياتها الحالية، فإن نظام بوتن محكوم عليه بالفشل لا محالة.