The fact that the word “democracy” derives from ancient Greek, and that one can discern the kernel of democratic thought in Greek philosophy, by no means implies that democracy is embedded in the West’s political DNA. Only after centuries of absolutist rule, extremism, war, revolution, and oppression can the West as a whole reasonably claim to be free, democratic, peaceful, and prosperous – and even now there are exceptions.
ان حقيقة ان كلمة ديمقراطية مشتقه من اليونانيه القديمة وان بإمكان المرء ان يجد نواة الفكر الديمقراطي في الفلسفة اليونانية لا يعني بأي حال من الاحوال ان الديمقراطية هي جزء لا يتجزء من الحمض النووي للسياسة الغربية ففقط بعد قرون من الحكم الشمولي والمطلق والتطرف والحروب والثورات والقمع يمكن للغرب بشكل عام ان يدعي منطقيا انه حر وديمقراطي ومسالم ومزدهر وحتى الان هناك استثناءات كما ان هناك جدل ما اذا كانت هذه الديمقراطية الغربية نتيجة او سبب للسلام والازدهار.