For all of our lives, my generation has defined success in terms of rising GDP growth: more money in more pockets, more resources for public programs, and more jobs.
عند هذه النقطة يبدو كبار السن وكأنهم قد تجاوزوا تاريخ انتهاء صلاحيتهم السياسية. واسمحوا لي أن أشرح لكم ما أقصد. كان أفراد جيلي يقيسون النجاح طيلة حياتهم بمقياس نمو الناتج المحلي الإجمالي: فهذا يعني المزيد من المال في المزيد من الجيوب، والمزيد من الموارد للبرامج والمشاريع العامة، والمزيد من فرص العمل. لكن أياً من ذلك لن يكون بالضرورة مقياساً للنجاح في المستقبل. فقد بات لزاماً علينا الآن أن نتحدث عن نوعية النمو. لقد أثار الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي هذه القضية، وأظنه كان محقاً في ذلك.