By banging on about immigration, Cameron risks making it central to the question of whether Britain should remain in the EU. He is, after all, the politician who has promised to hold a referendum in 2017, if he is still Prime Minister, on whether to stay or leave, following a period variously described as a “renegotiation” of the UK’s membership and “reform” of the EU’s structure.
كما يصب تغيير موضوع المناقشة في المصلحة الوطنية. فمن خلال مواصلة الحديث عن الهجرة، يجازف كاميرون بتحويلها إلى موضوع مركزي في التساؤل حول ما إذا كان من الواجب أن تظل بريطانيا عضواً في الاتحاد الأوروبي. وهو في نهاية المطاف السياسي الذي وعد بعقد استفتاء في عام 2017، إذا ظل رئيساً للوزراء إلى ذلك الحين، حول البقاء في الاتحاد الأوروبي أو تركه، عقب فترة وصفت بأنها "إعادة تفاوض" على عضوية المملكة المتحدة و"إصلاح" بنية الاتحاد الأوروبي. وهو الآن يجعل الأمر يبدو وكأن الهجرة سوف تكون الاختبار الرئيسي لهذا الجهد.