Indeed, on the other side of the world, the newspaper The Australian mentioned Giffords 160 times in the six months following the shooting, compared to just one mention in the previous 12 months. Though mass shootings are extremely rare even in the US, the media’s coverage continually reinforces negative perceptions at home and abroad.
فعلى الجانب الآخر من العالم، ذكرت صحيفة "الأسترالي" الأسترالية اسم النائبة جيفوردز 160 مرة في الأشهر الستة التي أعقبت حادثة إطلاق النار، مقارنة بمرة واحدة فقط في الأشهر الاثني عشر التي سبقتها. ورغم أن حالات إطلاق النار على مجموعة من الناس حدث نادر للغاية حتى في الولايات المتحدة، فإن التغطية الإعلامية تعمل باستمرار على ترسيخ تصورات سلبية في الداخل والخارج. وبهذه الطريقة، فإن الولايات المتحدة ربما تصَدِّر وصمة المرض العقلي لبقية العالم.