At the beginning of the crisis, Greece’s European creditors eschewed debt relief and charged punitive interest rates on bailout funds. But, as Greeks’ suffering intensified, policymakers pressed private-sector banks and other bondholders to write off most of their claims.
من المؤكد أن الساسة الأوروبيين ليسوا غافلين عن ما يحدث في اليونان. ولم تكن مواقفهم سلبية بالكامل. ففي بداية الأزمة، تحاشى دائنو اليونان الأوروبيون تخفيف أعباء الديون وتقاضوا أسعار فائدة عقابية على أموال الإنقاذ. ولكن مع اشتداد معاناة اليونانيين، مارس صناع السياسات الضغوط على بنوك القطاع الخاص وغيرها من الجهات الحاملة للسندات لحملها على شطب أغلب مطالبات الدين. وفي كل مرحلة من الأزمة، لم يفعلوا إلا ما تصوروا أن السياسة الوطنية قد تطيقه ــ لا أكثر.