China’s economic rise can contribute to global wellbeing if its leaders emphasize investment in infrastructure, clean energy, public health, and other international priorities. Still, the world would be better off if the US also continued to lead constructively, alongside China.
إن النهضة الاقتصادية الصينية من الممكن أن تساهم في الرفاهة العالمية إذا حرص زعماؤها على التأكيد على الاستثمار في البنية الأساسية، والطاقة النظيفة، والصحة العامة، وغير ذلك من الأولويات الدولية. ورغم هذا فإن العالم سوف يصبح مكاناً أفضل إذا استمرت الولايات المتحدة أيضاً في الاضطلاع بدورها القيادي البنّاء، جنباً إلى جنب مع الصين. والحق أن الإعلان الأخير من قِبَل الرئيس باراك أوباما والرئيس شي جين بينج عن الاتفاقيات الثنائية بشأن تغير المناخ والطاقة النظيفة يبين لنا أفضل ما هو ممكن، في حين تُظهِر لنا صناعة الحرب الأميركية الأبدية في الشرق الأوسط أسوأ ما يمكن.