A simple way to reduce the frequency of crises is to require banks to rely more on equity and less on debt so that they can incur more losses without going bankrupt – a measure that is currently being considered at the global level. Thanks to reports just released by the Financial Stability Board and the Basel Committee – one on the long-term implications of requiring higher capital-to-asset ratios, and one on the transitory effects of introducing them – we know more now about the likely impact of such regulation.
وهناك طريقة بسيطة للحد من تكرار الأزمات، وهي تتلخص في إلزام البنوك بالاعتماد بشكل أكبر على الأصول الرأسمالية وبشكل أقل على الديون، حتى يصبح بوسعها تحمل المزيد من الخسائر من دون التعرض للإفلاس. وبفضل التقريرين الص��درين عن مجلس الاستقرار المالي ولجنة بازل مؤخراً ـ أحدهما يتناول التأثيرات البعيدة الأمد المترتبة على المطالبة بنسب أعلى من رأس المال إلى الأصول، والآخر يتحدث عن التأثيرات العارضة المترتبة على فرض هذا التوجه ـ أصبحنا نعرف الآن المزيد عن التأثير المحتمل الذي قد يخلفه مثل هذا التنظيم.