If the US had not responded to the Assad regime’s use of chemical weapons, the entire world would have asked what a US guarantee is worth if an American president’s “red line” is crossed without consequences. In Jerusalem, Tehran, and other Middle East capitals, as well as on the Korean Peninsula and in other global hotspots, the consequences would be (and probably already are) dire.
إذا لم ترد الولايات المتحدة على استخدام نظام الأسد للأسلحة الكيميائية، فإن العالم بأسره كان ليتساءل عن قيمة ضمانة الولايات المتحدة إذا كان "الخط الأحمر" الذي رسمه الرئيس الأميركي لم يُحتَرَم ومن دون أي عواقب. الواقع أن العواقب في القدس وطهران وغيرهما من عواصم الشرق الأوسط، فضلاً عن شبه الجزية الكورية وبقاع أخرى ساخنة من العالم، قد تكون وخيمة (وربما هي كذلك بالفعل).