The West is not only overlooking the new Chinese leaders’ enhanced skill set, but is also misjudging the current state of the country’s economy, which, while far from perfect, is not crisis-torn and in desperate need of a quick fix. In fact, China is emerging in reasonably good shape from yet another global slump.
إن الغرب لا يتجاهل مجموعة المهارات المعززة التي يتمتع بها زعماء الصين الجدد فحسب، بل ويسيء الحكم أيضاً على الحالة الراهنة لاقتصاد البلاد، والذي على الرغم من كونه بعيداً عن الكمال فإنه لا يمر بأزمة طاحنة ولا يحتاج بشكل ملح إلى علاج سريع. والواقع أن الصين تخرج في هيئة جيدة إلى حد معقول من ركود عالمي آخر. وهذا من شأنه أن يمنح قادته الجدد فسحة جيدة من الوقت بين وقتنا الراهن وموعد انعقاد مؤتمر الشعب الوطني في مارس/آذار 2013 للتركيز على تنمية وتطوير تكتيكات التنفيذ لأجندتهم الاستراتيجية.