But I am certain that the more intently outsiders invest in Palestinian civil society on its own terms, the less exasperated the Palestinian intelligentsia – and the Muslim world – will become with the often-coerced terms of Palestine's creativity. A vibrant Palestinian civil society could become more flexible and open toward possible partnerships – including more natural, holistic Israeli-Palestinian joint ventures – thus benefiting the region as a whole.
الواقع أن العديد من عناصر المجتمع المدني في العالم الإسلامي أداروا ظهورهم للشراكات المحتملة مع نظرائهم الإسرائيليين. حتى أن أحد الممثلين المصريين قوطِع ففي بلاده لمجرد ظهوره في مهرجان كان مع ممثلة إسرائيلية. ولكنني على يقين من أنه كلما كانت الجهات الخارجية أكثر حرصاً على الاستثمار في المجتمع المدني الفلسطيني بشروطه الخاصة، كلما كان المثقفون الفلسطينيون ـ والعالم الإسلامي عموماً ـ أقل غضباً وسخطاً مقارنة بالشروط التي تفرض عادة على الإبداع الفلسطيني. ولا شك أن المجتمع المدني الفلسطيني النشط سوف يكون أكثر مرونة وانفتاحاً إزاء الشراكات المحتملة ـ بما في ذلك المشاريع الإسرائيلية الفلسطينية المشتركة الأكثر طبيعية وشمولا ـ وبالتالي تعود الفائدة على المنطقة ككل.