Recent statements from some American leaders and NATO representatives give the impression that not only Islamic and other radicals, but also quite civilized figures, are losing their grasp of reality and have begun acting irrationally. The world is becoming an increasingly difficult place to predict and manage, especially for those who are accustomed to being in charge.
إن التصريحات الأخيرة من جانب بعض القيادات الأميركية وممثلي منظمة حلف شمال الأطلنطي تعطي الانطباع بأن فقدان الاتصال بالواقع لا يقتصر على المتعصبين من الإسلاميين وغيرهم من المتعصبين فحسب، بل إن ذلك الوباء قد امتد إلى شخصيات متمدينة فقدت اتصالها بالواقع وبدأت في التصرف بصورة غير عقلانية. لقد أصبح العالم بصورة متزايدة مكاناً يصعب التنبؤ به والتعامل معه، وبصورة خاصة بالنسبة لهؤلاء الذين تعودوا على تولي المسئولية.