Beyond these policy actions, Europe also needs to speak with one voice when dealing with monopoly suppliers such as Russia – or, in the future, with an Iran that might one day become linked to the planned Caspian pipelines. Such a single voice would not erode individual countries’ sovereign right to determine their energy production mix i.e. balance between conventional, renewables and nuclear, as some Eurosceptics claim; it is simply common sense between countries determined to defend their common security.
إلى جانب هذه التدابير السياسية، يتعين على أوروبا أيضاً أن تتحدث بصوت واحد حين تتعامل مع الموردين المحتكرين مثل روسيا ـ أو في المستقبل مع إيران التي سوف ترتبط ذات يوم بخطوط أنابيب بحر قزوين المقترحة. وهذا الصوت الموحد لن يؤدي إلى تآكل الحق السيادي للبلدان في تحديد مكونات إنتاجها من الطاقة، وأعني هنا التوازن بين المصادر التقليدية والمتجددة والنووية، كما يزعم بعض المشككين في أوروبا؛ إذ أنه شعور عام بين البلدان الأوروبية العازمة على الدفاع عن أمنها المشترك.