Some strident voices are even dismissing climate change as a hoax on a par with the Y2K computer bug. As a result, the public has become increasingly bewildered as the unremitting questioning of the IPCC and its chair assumes almost witch-hunting proportions in some quarters.
بل إن بعض الأصوات الحادة تعتبر قضية تغير المناخ برمتها خُدعة على غرار مشكلة الكمبيوتر في عام 2000. ونتيجة لهذا فقد أصبح الجمهور مرتبكاً ومتحيراً على نحو متزايد بعد أن اتخذ التشكيك المتواصل في اللجنة الدولية لتغير المناخ ورئيسها هيئة تكاد تشبه في بعض الأوساط والدوائر تصيد الساحرات في القرون الوسطى .