But this ideology is a strain within Islam that represents an organized, substantial, powerful, and funded minority. What might loosely be called Islamism is based on a politicization of religion that is fundamentally incompatible with the modern world, for it assumes that there is one true religion, only one interpretation of that religion, and that this interpretation should prevail and dominate all countries’ politics, government institutions, and social life.
ولكن هذا الفكر يشكل نزعة داخل الإسلام تمثل أقلية منظمة وكبيرة وقوية وممولة. ويقوم ما قد نسميه بوصف غير محكم "الإسلاموية" على تسييس الدين، ويتعارض هذا الفكر جوهرياً مع العالم الحديث، فهو يفترض وجود ديانة واحدة حقيقية، وتفسير واحد لهذه الديانة، وأن هذا التفسير لابد أن يسود ويهيمن على السياسة ومؤسسات الحكم والحياة الاجتماعية في كل البلدان، وأن أولئك الذين لا يشاطرون أصحاب هذا الفكر الرأي لابد من محاربتهم وقهرهم.