There has been pressure to impose targeted sanctions aimed at impeding the financial operations of Iran’s Revolutionary Guard, which holds a virtual monopoly over strategic industries such as banking, defense and construction. Many European companies have profited from investing in such firms, which means deciding on the terms of sanctions could prove cumbersome.
كان البرلمان الأوروبي يولي اهتماماً كبيراً بالموقف المتدهور في إيران. وكانت هناك ضغوط لفرض عقوبات موجهة تستهدف عرقلة المعاملات المالية الخاصة بالحرس الثوري الإيراني، الذي يفرض احتكاراً فعلياً للصناعات الاستراتيجية مثل الخدمات المصرفية والدفاع والبناء والتشييد. ولقد استفاد عدد كبير من الشركات الأوروبية من الاستثمار في مثل هذه الشركات، وهو ما يعني أن عملية اتخاذ القرار بشأن شروط العقوبات ربما أصابها الوهن.