More ominously, the willingness of foreign central banks to lend to the US also looks likely to end. After all, why should the central banks of China, Japan, South Korea, and other Asian countries accumulate vast holdings of US Treasury bills if the dollar is likely to lose value in the years ahead?
بسبب ضخامة الاقتصاد الأميركي، ولأن الدولار الأميركي شديد الأهمية بالنسبة للتمويل العالمي، فإن العجز المزمن في ميزانية الولايات المتحدة يعني انعكاسات خطيرة على مستوى العالم. فالدولار يزداد ضعفاً مع إدراك الأسواق المالية لحاجة الولايات المتحدة إلى اقتراض مبالغ طائلة من الخارج لسنوات قادمة. ومما ينذر بالمزيد من السوء، علاوة على هذا، أن استعداد البنوك المركزية الأجنبية لإقراض الولايات المتحدة قد بلغ نهايته على الأرجح. فما الذي يدفع البنوك المركزية في الصين واليابان وكوريا الجنوبية ودول آسيوية أخرى إلى تكديس كميات هائلة من سندات الخزانة الأميركية إذا كان من المرجح أن يفقد الدولار قيمته خلال الأعوام القادمة؟