Somehow, scientists have been pushed aside by political operators. But the US government’s failings are matched in many parts of the world, and certainly in the poorest countries, where scientific expertise is scarce, and where many governments do not have scientific advisory councils to turn to for guidance.
لقد كان إهمال إدارة بوش شنيعاً على نحو خاص نظراً للكم الهائل من الخبرات العلمية المتواجدة في الولايات المتحدة. ولقد تمكن المشعوذون السياسيون في هذه الإدارة على نحو ما من تنحية العلماء جانباً وتجاهلهم. والحقيقة أن عيوب ونقائص حكومة الولايات المتحدة لها ما يضاهيها في العديد من أنحاء العالم، وبصورة خاصة في أكثر دول العالم فقراً، ولكن حيث تندر الخبرات العلمية وحيث لا تحظى العديد من الحكومات بالمجالس العلمية الاستشارية التي تستطيع أن تلجأ إليها طلباً للإرشاد والتوجيه.