But, while remittances to developing countries are five times higher than official development assistance, the enormous potential returns for society have not been realized – and can be secured only if the flow of money can be channeled into effective rural and agricultural development, particularly in fragile states and post-conflict countries. Doing so would contribute significantly to creating jobs, enhancing food security, and fostering stability in countries emerging from strife.
ولكن في حين يبلغ حجم التحويلات المالية إلى الدول النامية خمسة أمثال ��ساعدات التنمية الرسمية، فإن العائد الهائل المحتمل على المجتمع لم يتحقق ــ ولا يمكن تأمين هذا العائد إلا إذا أصبح من الممكن توجيه الأموال نحو التنمية الريفية والزراعية الفعّالة، وخاصة في الدول الهشة ودول ما بعد الصراع. وتحقيق هذه الغاية من شأنه أن يساهم بشكل كبير في خلق فرص العمل، وتحسين الأمن الغذائي، وتعزيز الاستقرار في الدول التي خرجت للتو من صراعات.