Indeed, European Commission President José Manuel Barroso has said that the EU may reject Scotland and Catalonia’s applications, or at least delay them considerably, even if the UK and Spain do accept their independence. And, without EU membership, it is hard to imagine that a majority of people in Scotland or Catalonia would take the plunge into economic uncertainty that independence would bring.
ومن غير المرجح أيضاً أن يقبل الاتحاد الأوروبي منح العضوية لاسكتلندا أو كاتالونيا إذا رفت المملكة المتحدة أو أسبانيا مطالبتهما بالاستقلال. والواقع أن رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو قال إن الاتحاد الأوروبي قد يرفض طلب اسكتلندا أو كاتالونيا، أو على الأقل قد يؤخر قبول طلبيهما لفترة طويلة، حتى لو قبلت المملكة المتحدة وأسبانيا استقلالهما. ومن الصعب بدون عضوية الاتحاد الأوروبي أن نتخيل إقدام غالبية سكان اسكتلندا أو كاتالونيا على القفز إلى المجهول الاقتصادي الذي يجلبه الاستقلال عليهم.