Before events reached these extremes, it might have been a good idea for the OAS (not the US) to get involved. The region continues to need that involvement – on time, on message, and on a proper democratic platform, one that is distinct from both traditional US intervention and Latin America’s traditional indifference.
قبل أن تتخذ الأحداث مثل هذه الأبعاد المتطرفة فربما كانت فكرة طيبة أن تدلي منظمة الدول الأميركية (وليس الولايات المتحدة) بدلوها في المشكلة. إن المنطقة في حاجة مستمرة إلى مثل ذلك التدخل ـ ولكن في الوقت المناسب، وبالرسالة المناسبة، وبالبرنامج الديمقراطي المناسب. ولابد وأن يكون ذلك التدخل متميزاً عن التدخل التقليدي للولايات المتحدة وعن الحياد التقليدي لأميركا اللاتينية.