The predominance of the right in the future European Parliament calls for some explanation. The main reason might be the poor fortunes of social-democratic parties, which now head only eight governments in the EU, despite their efforts since 2000 to minimize their waning influence within their traditional electorate – blue-collar workers and white-collar public-sector employees, middle managers, and civil servants.
إن هيمنة اليمين على البرلمان الأوروبي المقبل يدعو إلى بعض التفسير. قد يكون السبب الرئيسي راجعاً إلى الحظ العَـثِر الذي ابتليت به الأحزاب الديمقراطية الاجتماعية، والتي أصبحت الآن تتولى رئاسة ثماني حكومات فقط في الاتحاد الأوروبي، وذلك على الرغم من الجهود التي بذلتها هذه الأحزاب منذ عام 2000 لمعالجة نفوذها المتضائل بين جماهيرها الانتخابية التقليدية ـ التي تتألف من العمال وموظفي القطاع العام، وموظفي الخدمة المدنية.