In the final analysis, whether the next rate increase comes in September, October or whenever—and it looks like September notwithstanding current warning signs like IFO that suggest a possible slowdown in the coming monthsamp#45;amp#45; the data will determine how far the ECB goes with its rate hikes if the bank is savvy enough to keep the politicians at bay. But this is a big “if”.
في المحصلة النهائية، سواء جاء الارتفاع القادم في سبتمبر/أيلول، أو أكتوبر/تشرين الأول، أو في أي وقت كان ـ ويبدو أن هذا سوف يحدث في سبتمبر/أيلول بصرف النظر عن علامات التحذير الحالية التي تشير إلى تباطؤ اقتصادي محتمل خلال الأشهر القادمة ـ فإن البيانات الاقتصادية سوف تحدد المدى الذي قد يذهب إليه البنك المركزي الأوروبي في رفع أسعار الفائدة، إذا ما كان من الحكمة والقدرة بحيث يتمكن من محاصرة الساسة ووقفهم عند حدودهم. إلا أن الاحتمالات هنا ضئيلة للغاية.