Within the eurozone, where until recently external accounts were nearly balanced, a similar creditor/debtor spectrum has emerged, with Germany and the Netherlands at one end, and much of the eurozone south at the other. This partly explains both the hostile stance toward QE adopted in the German financial press and the over-indebted periphery countries’ increasingly desperate calls for more action by the ECB.
وفي منطقة اليورو، حيث كانت الحسابات الخارجية شبه متوازنة حتى وقت قريب، نشأ طيف مماثل من الدائن/المدين، حيث تحتل ألمانيا وهولندا الطرف الدائن، في حين تقبع أغلب بلدان جنوب منطقة اليورو عند الطرف المدين. ويفسر هذا جزئياً الموقف العدائي تجاه التيسير الكمي في الصحافة المالية الألمانية والنداءات اليا��سة من قِبَل البلدان المثقلة بالديون الواقعة على أطراف منطقة اليورو في مطالبة البنك المركزي الأوروبي بالمزيد من العمل.