The world-trade multiplier, though less widely recognized, helps to explain why the growth deceleration has been so widespread and persistent. When a country’s economic growth slows, it imports less from other countries, thereby reducing those countries’ growth rates, and causing them, too, to reduce imports.
ويساعد مضاعف التجارة العالمي، ولو أن الاعتراف به أقل انتشارا، في تفسير لماذا كان تباطؤ النمو منتشراً وثابتاً إلى هذا الحد. فعندما يتباطأ النمو الاقتصادي في دولة ما، فإنها تلجأ إلى تقليص وارداتها من الدول الأخرى، وبالتالي يقل معدل نمو تلك الدول، وتضطر هي أيضاً إلى تقليص وارداتها.