To anyone who has ever counseled survivors of childhood sexual abuse, this should set off alarm bells: the most common ploy of sexual predators is to portray the abuse as a “game.”
وما يزيد الطينة بلة أن التعليمات التي ينفذها موظفو إدارة سلامة النقل توصيهم بإبلاغ الأطفال الصغار بأن عملية تحسس أعضائهم الجنسية مجرد لعبة. وبالنسبة لأي شخص عمل في مجال تقديم النصح والمشورة للناجين من الاعتداء الجنسي في الطفولة فإن مثل هذه الممارسة لابد وأن تدق أجراس الإنذار والخطر: ذلك أن الحيلة التي يلجأ إليها أغلب المعتدين جنسياً على الأطفال تتلخص في تصوير الأمر وكأنه "لعبة". وعلى حد تعبير كين وودن من منظمة منع الاعتداء على الأطفال فإن نصيحة مسؤولي إدارة سلامة النقل المغلوطة والمضللة تماماً تتناقض كل التناقض مع ما نحاول نحن العاملون في مجال منع الاعتداء على الأطفال جنسياً إنجازه طيلة السنوات الثلاثين الماضية".