America’s military “pivot” to Asia has left Chinese sensitivities a little raw, and nationalist sentiment is more difficult to contain in a period of leadership transition. In any event, America’s stated concern about freedom of navigation in these waters has always seemed a little overdrawn.
والولايات المتحدة من جانبها، ورغم أن انضمامها إلى أصحاب المطالب في مجموعة آسيان في التصدي للتجاوزات الصينية أثناء الفترة 2010-2011 كان مبررا، فيتعين عليها أن تتوخى الحذر في تصعيد خطابها. إن "المحور" العسكري الأميركي في آسيا جعل حساسية الصين مرهفة بعض الشيء، ومن المؤكد أن احتواء المشاعر القومية أكثر صعوبة في فترة انتقال الزعامة. وفي كل الأحوال، فإن الاهتمام المعلن من قِبَل أميركا بحرية الملاحة في هذه المياه كان ينطوي دوماً على المبالغة بعض الشيء.