Maduro’s poor performance reflects his squandering of Chávez’s electoral capital. More important, it has deepened doubt that he will be able to perform two crucial functions of Chávismo, one related to Cuba and the other a more nationalist, less “anti-capitalist” purpose connected to unnamed yet powerful military figures.
ان الاداء الضعيف لمادورو يعكس تضييعه للرصيد الانتخابي لشافيز والاهم من ذلك فإن هذا الاداء الضعيف قد زاد من الشكوك في امكانية اداءه لوظيفتين مهمتين للغاية بالنسبة للحركة الشافيزية، احداها يتعلق بكوبا والثانية هي على المستوى الوطني بشكل اكبر وهدفها هو أقل عدائية للرأسمالية ومرتبطة بشخصيات عسكرية قوية لا يعرف اسماؤها .