Paradoxes abound, as the United States’s traditional Middle East allies (Saudi Arabia, Israel, Turkey, Egypt, and the Gulf states) have taken opposing – and sometimes seemingly contradictory – positions on the region’s key conflicts. And, in all of today’s hotspots, the assertion of interests by neighboring or nearby countries has complicated matters further.
والمفارقات كثيرة في ظل المواقف المتعارضة ــ والمتناقضة ظاهرياً في بعض الأحيان ــ التي اتخذها حلفاء الولايات المتحدة التقليديين في الشرق الأوسط (المملكة العربية السعودية وإسرائيل وتركيا ومصر ودول الخليج) بشأن النزاعات الرئيسية في المنطقة. وفي كل البقاع الساخنة اليوم، يأتي الحرص على ملاحقة المصالح الخاصة من قِبَل البلدان المجاورة أو القريبة ليزيد الأمور تعقيدا.