Second, Europeans’ linguistic skills and cultural knowledge alone ensure that they can make indispensable contributions to US security. The spread of English as the world’s language has had a paradoxical effect on American national security, making the United States transparent to people around the world, while making the rest of the world increasingly opaque to Americans.
السبب الثاني أن المهارات اللغوية والخبرات الثقافية التي يتسم بها الأوروبيون كفيلة وحدها بضمان قدرة أوروبا على تقديم إسهامات لا غنى عنها لأمن الولايات المتحدة. كان لانتشار اللغة الإنجليزية كلغة عالمية تأثير لم يخل من المفارقة بالنسبة للأمن القومي الأميركي، حيث تسبب ذلك في جعل الولايات المتحدة كالكتاب المفتوح بالنسبة للناس في كافة أنحاء العالم، بينما تسبب نفس العامل في جعل بقية العالم مستغلقاً على فهم الأميركيين على نحو متزايد. والحقيقة أن الأوروبيين قادرون على سد ذلك العجز.