And yet there is a major difference between how private equity operates and how a family buys a home. Only a small part of the equity ownership acquired by any private equity fund comes from money provided by the partners who found and operate the fund.
ولكن هناك رغم هذا فارقاً كبيراً بين كيفية عمل الأسهم الخاصة وكيف تشتري أسرة مسكنا. فجزء صغير فقط من ملكية الأسهم التي يستحوذ عليها أي صندوق أسهم خاصة يأتي من أموال قدمها الشركاء الذين أسسوا الصندوق ويتولون إدارته. فأغلب الملكية يتم جمعه من مستثمرين من الخارج. (وهذا أشبه بأسرة تمول دفعتها الأولى ليس باستخدام مدخراتها الخاصة بل من أقارب بعيدين لا تهتم بهم الأسرة كثيرا).