In fact, while Clark’s paltry fine presumably at least comes out of his own pocket, the penalty levied on JPM is to be paid largely by its shareholders. And, because there is no market for corporate control over megabanks (because protections provided by regulators prevent hostile takeovers or effective shareholder activism), frustration on the part of JPM’s investors cannot result in a change of management.
والواقع أنه في حين أن غرامة كلارك التافهة تخرج من جيبه الخاص على الأقل، فإن العقوبة المفروضة على جيه بي مورجان سوف تسدد إلى حد كبير بواسطة مساهميه. وبسبب عدم وجود سوق للسيطرة الشركاتية على البنوك العملاقة (لأن الحماية التي توفرها الهيئات التنظيمية تمنع عمليات الاستحواذ العدائية أو النشاط الفعّال من قِبَل المساهمين)، فإن الإحباط من قِبَل المستثمرين في جيه بي مورجان من غير الممكن أن يفضي إلى تغيير الإدارة.