Economic performance in the United States and the United Kingdom holds an important lesson for the eurozone. Both economies’ recoveries have been driven largely by a pickup in consumption on the back of stronger household balance sheets, especially in the US.
إن الأداء الاقتصادي في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة يحمل درساً مهماً لمنطقة اليورو. ذلك أن التعافي في كل من البلدين كان مدفوعاً إلى حد كبير بارتفاع معدل الاستهلاك وبدعم من ميزانيات الأسر التي أصبحت أكثر قوة، وخاصة في الولايات المتحدة. وكان إحياء الاستثمار تالياً لاستئناف نمو الاستهلاك. وإذا كان صناع السياسات في أوروبا جادين بشأن التعافي الاقتصادي، فيتعين عليهم أن يركزوا على الاستهلاك وليس الاستثمار.