The generational split within Egypt is evident: social mobilization has given young Egyptians valuable political experience, and this represents a key difference from the three decades of former President Hosni Mubarak’s rule.
والانقسام الجيلي داخل مصر واضح: فبفضل التعبئة الاجتماعية اكتسب الشباب المصريون خبرة سياسية قيمة، وهذا يمثل فارقاً أساسياً عن الأحوال التي سادت طيلة ثلاثة عقود من حكم الرئيس الأسبق حسني مبارك. وينبغي لنفس الشيء أن يُقال عن سوريا، ولو أن الدوامة هناك كانت في هبوط لا يعرف الكلل، وأي انعكاس لاتجاه هذا المسار الهابط يظل حبيساً محبَطا، وخاصة منذ فشل الجولة الثانية من مفاوضات السلام في جنيف.