Given that such a move would imply that China’s claim to the islands may have some legitimacy, Abe’s possible concession on this point is no trivial matter; it could even mean that he will agree with China to restore the status quo ante. In that case, one hopes that Xi will follow Deng Xiaoping’s counsel and allow the issue to be “shelved for some time” so that the “wiser” next generation can “find a solution acceptable to all.”
ولأن مثل هذه الخطوة تعني ضمناً أن مطالبة الصين بهذه الجزر ربما تحظى ببعض الشرعية، فإن تنازل آبي المحتمل بشأن هذه النقطة ليس بالأمر الهين؛ بل وقد يعني حتى أنه سوف يتفق مع الصين على استعادة الوضع السابق. وإذا حدث هذا فإن المرء ليأمل أن يتبع شي نصيحة دنج شياو بينج فيسمح "بوضع القضية على الرف لبعض الوقت" حتى يتسنى للجيل القادم "الأكثر حكمة" أن "يجد الحل المقبول للجميع".