China’s retirement system has only about $430 billion of assets under management (national and local government social security and private-sector pensions). I pressed newly appointed Finance Minister Lou Jiwei on this point, suggesting that China deploy some of its excess foreign-exchange reserves to fund such an effort – the same tactic used to provide a $200 billion start-up injection for the China Investment Corporation, the sovereign wealth fund that he ran for the previous five and a half years.
وفي حين قد يكون هذا موضع ترحيب، فإن مثل هذه الجهود لابد أن تكون مصحوبة بالتوسع في المنافع. فنظام التقاعد في الصين يملك نحو 340 مليار دولار فقط من الأصول الخاضعة لإدارته (معاشات تقاعد الضمان الاجتماعي والقطاع الخاص على مستوى الحكومة الوطنية والحكومات المحلية). ولقد أكّدت على هذه النقطة في حديثي مع وزير المالية المعين جديداً لو جي وي، فاقترحت أن تستعين الصين ببعض الفائض من احتياطياتها من النقد الأجنبي لتمويل مثل هذه الجهود ــ استخدم نفس التكتيك لتوفير دفعة بادئة تقدر بنحو 200 مليار دولار لشركة الاستثمار الصينية، أو صندوق الثروة السيادي الذي أداره الوزير على مدى الأعوام الخمسة الماضية. ولكن من المؤسف أنه لم يحبذ هذا الاقتراح.