DENVER – The agreement on Syria’s chemical weapons reached by Russia and the United States is important not so much for what it could mean on the ground – which remains to be seen as inspectors begin to flow into Syria and, we hope, chemical-weapons stockpiles begin to be destroyed. Rather, the agreement’s main significance consists in the fact that it was struck at all: US Secretary of State John Kerry met with his Russian counterpart, Sergei Lavrov, in Geneva, that most traditional of diplomatic venues, and cut a deal on an issue of intense mutual interest.
دنفر ــ إن الاتفاق بشأن أسلحة سوريا الكيماوية والذي توصلت إليه روسيا والولايات المتحدة يشكل أهمية كبرى، ولكن ليس لما قد يعنيه على الأرض ــ وهو ما سوف يتضح مع تدفق المفتشين إلى سوريا، وبدء تدمير المخزون من الأسلحة الكيماوية كما نرجو. بل يستمد الاتفاق أهميته الأساسية من حقيقة التمكن من إبرامه: فقد التقى وزير الخارجية الأميركية جون كيري مع نظيره الروسي سيرجي لافروف في جنيف (المسرح الأكثر تقليدية للعمل الدبلوماسي) وتوصلا إلى اتفاق بشأن قضية من أكثر قضايا الاهتمام المشترك أهمية.