But by 2007, Greece was spending more than 14% of GDP in excess of what it was producing, the largest such gap in Europe – more than twice that of Spain and 55% higher than Ireland's. In Spain and Ireland, though, the gap reflected a construction boom; euro accession suddenly gave people access to much cheaper mortgages.
ولكن بحلول عام 2007، كانت اليونان تنفق أكثر من 14% من الناتج المحلي الإجمالي زيادة على ما كان تنتجه، وهي أكبر فجوة من هذا النوع في أوروبا ــ أكثر من ضعف نظيرتها في أسبانيا، وأعلى بنحو 55% من الفجوة في أيرلندا. ولكن في أسبانيا وأيرلندا، عكست الفجوة طفرة البناء؛ فعلى نحو مفاجئ اكتسب الناس بفضل الانضمام إلى اليورو القدرة على الوصول إلى قروض رهن عقاري أرخص كثيرا. وعلى النقيض من هذا، كانت الفجوة في اليونان مالية في الأغلب واستخدمت للاستهلاك وليس الاستثمار.