Large firms face an increasingly fluid economic, technological, and political environment – owing to more global and competitive markets, to the greater potential of technological change to alter firms’ business environment, and to governments’ growing influence over what makes business sense. In this fluid environment, large companies must be cautious before making large, long-term commitments.
كمبريدج ــ مؤخرا، عاينت بنفسي المشكلة المتمثلة في سعي الشركات إلى تحقيق المكسب السريع من زاويتين غير قياسيتين. فكانت الأولى أن بعض الميل إلى المكسب السريع معقول. ذلك أن الشركات الضخمة تواجه بيئة اقتصادية وتكنولوجية وسياسية متزايدة السيولة ــ نظراً للأسواق التي أصبحت أكثر عالمية وتنافسية، والإمكانات الأكبر التي تعد بها التغيرات التكنولوجية في تبديل البيئة التي تزاول فيها الشركات أعمالها، ونفوذ الحكومات المتنامي على كل ما يجعل العمل التجاري منطقيا. وفي هذه البيئة السائلة، بات لزاماً على الشركات الكبرى أن تتوخى الحذر قبل الدخول في التزامات كبيرة طويلة الأجل.