HIROSHIMA/NAGASAKI – On April 27, representatives of the Nuclear Non-Proliferation Treaty’s 190 member countries will meet in New York for a four-week review of the 45-year-old pact. The attendees would be wise to consider an important fact: Although the NPT requires its members to “pursue negotiations in good faith” on nuclear disarmament, a wide legal gap still remains when it comes to eliminating nuclear weapons.
هيروشيما/ناجازاكي ــ في السابع والعشرين من إبريل/نيسان، سوف يلتقي ممثلو البلدان الأعضاء المائة والتسعين في معاهدة منع الانتشار النووي في نيويورك لاستعراض يدوم أربعة أسابيع للمعاهدة التي أبرمت قبل 45 عاما. ومن الحكمة أن ينظر الحاضرون في حقيقة مهمة: فبرغم أن معاهدة منع الانتشار النووي تلزم أعضاءها "بمواصلة المفاوضات بنية حسنة" بشأن نزع السلاح النووي، فإن فجوة قانونية واسعة تظل قائمة عندما يتعلق الأمر بإزالة الأسلحة النووية. وقد حان الوقت لكي يبدأ الموقعون على معاهدة منع الانتشار النووي مفاوضات نزع السلاح.