Meanwhile, the rise of identity-driven political movements presents a huge challenge for Europe’s traditional political parties. Mainstream conservatives, widely perceived as being in thrall to the economic interests of the wealthy, must find ways to appear populist – but without sounding too much like their far-right competitors on immigration and human rights.
وفي الوقت نفسه، كان صعود الحركات السياسية التي تدفعها الهوية يمثل تحدياً كبيراً للأحزاب السياسية التقليدية في أوروبا. ويتعين على التيار الرئيسي من المحافظين، الذي يرى كثيرون أنه مستعبد للمصالح الاقتصادية للأثرياء، أن يسعى إلى إيجاد السبل للظهور بمظهر شعبوي ــ ولكن من دون أن يبدو مماثلاً بشكل كبير للمنافسين من أقصى اليمين في ما يتصل بأمور مثل الهجرة وحقوق الإنسان. وقد نجح كاميرون في تحقيق هذا التوازن الدقيق ــ فكافأه الناخبون. ومن الواضح أن أتباع التيار السائد بين الجمهوريين في الولايات المتحدة، والذين يتحملون ضغوطاً من قِبَل قوى أكثر تطرفاً داخل حزبهم، يواجهون تحدياً مماثلا.