Similarly, in guaranteeing the debt of Irish banks in September 2008, the Irish government did something that no responsible government should have contemplated. It took responsibility for obligations that amounted to a multiple of Ireland’s national income, driving up government debt to more than 1,300% of GDP.
على نحو مماثل، وفيما يتصل بضمان ديون البنوك الأيرلندية في سبتمبر/أيلول 2008، ارتكبت الحكومة الأيرلندية فِعلة ما كان لأي حكومة مسؤولة أن تفكر فيها مجرد تفكير. فقد تحملت المسؤولية عن الالتزامات التي بلغت ضعف الدخل الوطني الأيرلندي، الأمر الذي دفع الديون الحكومية إلى الارتفاع إلى مستوى تجاوز 1300% من الناتج المحلي الإجمالي. ومن المرجح أن ينال رئيس الوزراء براين كوين، الذي ما زال يدافع عن هذا التصرف، عقاباً شديداً في الانتخابات المقبلة.