But central banks’ new role as supreme arbiters of policy truth is fraught with hazard. Given that the solutions that emerge from their disputations and analyses will be the product of technocratic – not democratic – processes, they are likely to trigger populist backlashes.
ولكن الدور الجديد الذي تلعبه البنوك المركزية بوصفها حَكَماً على صدق السياسات ومدى واقعيتها محفوف بالمخاطر. ولأن الحلول التي تنشأ عن مناظرات وتحليلات البنوك المركزية سوف تكون نتاجاً لعملية تكنوقراطية ــ وليست ديمقراطية ــ فمن المرجح أن تؤدي إلى ردود فعل شعبوية سلبية.