As the global economy has gone from crisis to crisis in recent years, the cure has become part of the disease. In an era of zero interest rates and quantitative easing, macroeconomic policy has become unhinged from a tough post-crisis reality.
مع انتقال الاقتصاد العالمي من أزمة إلى أخرى في الأعوام الأخيرة، أصبح العلاج جزءاً من المرض ذاته. ففي عصر أسعار الفائدة المتدنية إلى الصفر والتيسير الكمي، أصبحت سياسة الاقتصاد الكلي مشوشة إلى حد كبير بفعل الواقع المرير في مرحلة ما بعد الأزمة. والآن تستخدم أدوية لم تختبر بعد لعلاج المرض الخطأ ــ ويظل المريض مهملاً بعد أن أصبح مرضه مزمنا.