The Commission now needs to take action to ensure that member states redouble their efforts with regard to the Lisbon Agenda for overhauling Europe’s global competitiveness. In 2000, the EU set a ten-year program of agreed reform targets, yet in many cases its member states have lacked the political will to implement them.
ويتعين على المفوضية الأوروبية الآن أن تتخذ الإجراءات اللازمة لضمان مضاعفة البلدان الأعضاء من جهودها فيما يتصل بأجندة لشبونة الرامية إلى إصلاح قدرة أوروبا التنافسية على مستوى العالم. في العام 2000 وضع الاتحاد الأوروبي برنامجاً مدته عشرة أعوام لأهداف الإصلاح المتفق عليها، ورغم ذلك فما تزال البلدان الأعضاء في العديد من الحالات تفتقر إلى الإرادة السياسية اللازمة لتنفيذ هذا البرنامج. والواقع أن الاحتمالات الكئيبة القاتمة فيما يتعلق بمستقبل أوروبا تجعل هذه الإصلاحات ضرورية أكثر من أي وقت مضى.