They did not realize that the money they had made would melt away like snow in a warm spring. The stores of transitory wealth that were created seemed real enough to everyone at the time – real enough to spend, and real enough to hurt those who were obliged to pay them back.
وقد هنأ المستثمرون أنفسهم على الأرباح التي حصلوا عليها من أسهم الإنترنت التي تم تسعيرها بسرعة بالغة. ولم يدركوا أن الأموال التي جمعوها سوف تذوب مثل الثلج في ربيع دافئ. وكانت مخازن الثروة العابرة التي تم خلقها تبدو حقيقية بالقدر الكافي في نظر الجميع آنذاك ــ حقيقية بالقدر الكافي لإنفاقها، وحقيقة بالقدر الكافي لإلحاق الأذى بأولئك الذين اضطروا إلى إعادة سدادها.