Too much focus has been put on carbon cuts for nearly two decades, almost to the exclusion of other elements. It is now time to disaggregate the climate-change agenda into smaller, more manageable parts.
والدرس الثالث المستفاد من كوبنهاجن يتلخص في احتياجنا إلى أجندة أكثر واقعية. ذلك أن قدراً أعظم مما ينبغي من التركيز كان منصباً على خفض الكربون لعقدين من الزمان تقريباً، على النحو الذي كاد يستبعد كل العناصر الأخرى تقريباً. والآن حان الوقت لتفكيك أجندة تغير المناخ إلى أجزاء أصغر حتى يتسنى لنا إدارتها على النحو اللائق. فبوسعنا أن ننجز الكثير من دون التوصل إلى اتفاقية ملزمة تحدد أهدافاً وطنية لخفض الانبعاثات الكربونية.