If it is to be achieved, US officials must restrain themselves from exacerbating old fears by viewing China as a threat. China must be both encouraged and allowed to play by the global rules, even when the symbolism of its progress may be painful to endure.
من الصعب أن ننظر إلى هذه المحصلة باعتبارها استنتاجاً من الماضي. وإذا كان لها أن تتحقق فيتعين على المسئولين في الولايات المتحدة أن يمتنعوا عن إحياء المخاوف القديمة بسبب نظرتهم إلى الصين باعتبارها تمثل تهديداً. ويتعين علينا أن نشجع الصين وأن نسمح لها باللعب وفقاً للقواعد العالمية، حتى حين يكون احتمال تلك الرمزية التي يبثها تقدم الصين أمراً موجعاً.