Indeed, there are now greater geopolitical uncertainties as well: the risk of an Iran-Israel military confrontation remains high as negotiations and sanctions may not deter Iran from developing nuclear-weapons capacity; a new war between Israel and Hamas in Gaza is likely; the Arab Spring is turning into a grim winter of economic, social, and political instability; and territorial disputes in Asia between China, Korea, Japan, Taiwan, the Philippines, and Vietnam are inflaming nationalist forces.
وهناك في واقع الأمر الآن قدر أعظم من عدم اليقين الجيوسياسي أيضا: فلا تزال مخاطر اندلاع مواجهة عسكرية بين إيران وإسرائيل مرتفعة حيث قد تعجز المفاوضات والعقوبات عن منع إيران من تطوير قدراتها في تصنيع الأسلحة النووية؛ ومن المحتمل أن تندلع حرب جديدة بين إسرائيل وحماس في غزة؛ هذا فضلاً عن تحول الربيع العربي إلى شتاء كئيب من عدم الاستقرار الاقتصادي والاجتماعي والسياسي؛ وتعمل النزاعات الإقليمية في آسيا بين الصين وكوريا الجنوبية واليابان وتايوان والفلبين وفيتنام على تأجيج المشاعر القومية.