For example, the anti-homosexuality bill signed into law last year was far more popular offline than online. Anger over a video of a young woman being gang-raped, by contrast, was far more palpable online, where the Twitter hashtag #ABSURape emerged, than within traditional media.
لا شك أن نشاط النيجيريين على شبكة الإنترنت ليس بالمؤشر الجيد للمزاج الوطني دائما. على سبيل المثال، كان مشروع القانون المناهض للمثلية الجنسية والذي تحول إلى قانون في العام الماضي يحظى بشعبية أكبر كثيراً خارج الإنترنت مقارنة بشعبيته على الإنترنت. وعلى النقيض من هذا، كان الغضب الذي أثاره مقطع الفيديو لامرأة شابة تتعرض للاغتصاب الجماعي، أكثر وضوحاً على الإنترنت، حيث ظهر هاشتاج تويتر (#ABSURape)، مقارنة بالغضب على وسائل الإعلام التقليدية.