LAGOS – Nigeria has been getting a lot of bad press lately, owing largely to the militant Islamist group Boko Haram’s abduction of more than 200 schoolgirls in April, part of a brutal campaign of kidnappings, bombings, and murder. But, while these developments certainly merit international concern, they should not be allowed to obscure Nigeria’s recent achievements – or spur the outside world to turn its back on the country.
لاجوس ــ في الآونة الأخيرة، كانت نيجيريا موضوعاً للعديد من الأخبار الصحفية السيئة، ويرجع هذا إلى حد كبير إلى قيام الجماعة الإسلامية المسلحة بوكو حرام باختطاف أكثر من 200 من تلميذات المدارس في شهر إبريل/نيسان، كجزء من حملة وحشية من عمليات الخطف والتفجير والقتل. ولكن برغم أن هذه التطورات تستحق الاهتمام الدولي بكل تأكيد، فلا ينبغي لنا أن نسمح لها بطمس إنجازات نيجيريا الأخيرة ــ أو تحفيز العالم الخارجي على إدارة ظهره لنيجيريا.