If Xi’s efforts to root out corruption in the PLA can accomplish these three objectives, one must grudgingly admit that it will be a stroke of political genius. But, to ensure that China is in the strongest possible position, Xi must learn one more lesson from the Soviets: Purges can easily lead to excesses.
إذا تمكنت الجهود التي يبذلها شي لاستئصال الفساد في جيش التحرير الشعبي من تحقيق هذه الأهداف الثلاثة، فلا يملك المرء إلا أن يعترف على مضض بأن ذلك سوف يكون ضرباً من العبقرية السياسية. ولكن لضمان وضع الصين في أقوى موضع ممكن، يتعين على شيء أن يتعلم درساً آخر من السوفييت، مفاده أن عمليات التطهير من الممكن أن تؤدي بسهولة إلى تجاوزات. فقد محق ستالين سلك الضباط في الجيش الأحمر عشية غزو ألمانيا النازية. ولا يملك شي ترف ارتكاب نفس الخطأ.