For 350 years, sovereignty – the notion that states are the central actors on the world stage and that governments are essentially free to do what they want within their own territory but not within the territory of other states – has provided the organizing principle of international relations. The time has come to rethink this notion.
طيلة 350 عاماً ظلت السيادة ـ المفهوم الذي يؤكد أن الدولة هي الفاعل الأساسي على خشبة المسرح العالمي، وأن الحكومات تتمتع في الأساس بكيان حر يسمح لها بأن تفعل ما تشاء ضمن حدود أراضيها ولكن ليس داخل حدود أي دولة أخرى ـ تقدم لنا المبدأ المؤسس للعلاقات الدولية. لكن الأوان قد حان لكي نعيد النظر في هذا المفهوم.