While it catalyzes a more generalized demand – the elderly plumber who works longer hours in the boom spends more on his stamp collection – it is not unreasonable to believe that much of debt-fueled demand is more focused. So, as lending dries up, borrowing households can no longer spend, and demand for certain goods changes disproportionately, especially in areas that boomed earlier.
والفكرة هنا هي أن الطلب الذي تغذيه الاستدانة ينشأ من أسر معينة في مناطق معينة لسلع معينة. ورغم أن هذا يحفز طلباً أكثر عمومية ــ فالسباك المسن الذي يعمل لساعات أطول في أوقات الازدهار يقضي وقتاً أطول في ممارسة هواياته ــ وليس من غير المعقول أن نصدق أن قدراً كبيراً من الطلب المدفوع بالاستدانة يكون أكثر تركيزا. وبالتالي فمع نضوب معين الإقراض، تصبح الأسر المقترضة عاجزة عن الإنفاق، ويتغير الطلب على سلع معينة بشكل غير متناسب، وخاصة في القطاعات التي كانت مزدهرة في وقت سابق.