But, what makes this string of symbolic Chinese beachheads in the American economic heartland an especially volatile issue at this moment is discussion in the US Senate of protective tariffs against Chinese imports, together with a forthcoming US Defense Department assessment that is reported to describe China as a potentially adversarial power. Among other things, the Pentagon’s assessment is said to criticize China’s leaders for expanding their country’s military in the absence of any discernible external threat, and for various other “known unkowns,” such as opaqueness concerning the real size of China’s military budget.
لكن الأمر الذي يجعل من هذه السلسلة من رؤوس الكباري الرمزية، التي احتلتها الصين لتدعيم هجومها على الاقتصاد الأميركي، قضية متفجرة في هذه اللحظة بالتحديد، هو النقاش الدائر في مجلس شيوخ الولايات المتحدة حول فرض تعريفات وقائية ضد الصادرات الصينية، علاوة على تقييم سيصدر قريباً من قِـبَل وزارة الدفاع الأميركية أشيع أنه يصف الصين باعتبارها قوة معادية محتملة. ومن بين أمور أخرى، قيل إن تقييم البنتاجون ينتقد زعماء الصين بسبب مبادرتهم إلى توسيع قدرات دولتهم العسكرية في غيبة أي تهديد خارجي محسوس، وبسبب عدد من "المعلومات المجهولة" الأخرى مثل الغموض والإبهام بشأن الحجم الحقيقي لميزانية الصين العسكرية.