HONG KONG – A generation of development economists owe Ronald McKinnon, who died earlier this month, a huge intellectual debt for his insight – introduced in his 1973 book Money and Capital in Economic Development – that governments that engage in financial repression (channeling funds toward themselves to reduce their debt) hamper financial development. Indeed, McKinnon provided the key to understanding why emerging economies’ financial sectors were underdeveloped.
هونج كونج ــ إن جيلاً من خبراء الاقتصاد في مجال التنمية مدينون فكرياً لتصور رجل الاقتصاد رونالد ماكينون، الذي توفى في وقت سباق من هذا الشهر، والذي عرضه في كتابه الصادر عام 1973 بعنوان "المال ورأس المال في التنمية الاقتصادية". ويتلخص هذا التصور في أن الحكومات التي تمارس القَمع المالي (بتوجيه الأموال إلى نفسها من أجل تقليص ديونها) تتسبب في عرقلة التنمية المالية. والواقع أن ماكينون قدم المفتاح إلى فهم السبب وراء تخلف القطاعات المالية في الاقتصادات الناشئة.