And yet one should read history and theory carefully: preserving financial institutions is not an end in itself, but a means to an end.
ومع ذلك فيتعين على المرء أن يقرأ التاريخ بعناية ويتروى في فحص النظرية ودراستها: إن الحفاظ على المؤسسات المالية ليس غاية في حد ذاته، بل هو وسيلة لتحقيق غاية. فالمهم هنا هو تدفق الائتمان، وسبب أهمية إخفاق البنوك أثناء الأزمة الاقتصادية العظمى هو أنها كانت مشاركة في تقرير مدى الجدارة الائتمانية؛ وكانت تعمل كخزائن للمعلومات اللازمة للحفاظ على تدفق الائتمان.