Whatever his motives, Netanyahu has achieved what no Israeli leader ever has: not only infuriating the US president (who was already quite angry with him), but also earning the public rebuke of people who would normally have supported any Israeli leader, whatever they might have thought in private.
أياً كانت دوافعه فإن نتنياهو حقق ما لم يتمكن أي زعيم إسرائيلي آخر من تحقيقه: فهو لم يكتف باستثارة غضب الرئيس الأميركي (الذي كان غاضباً عليه بالفعل)، بل إنه يكسب أيضاً السخط الشعبي من قِبَل أناس كانوا ليدعموا أي زعيم إسرائيلي عادة، أياً كان تصورهم الشخصي له. وإذا لم يكن بوسع رئيس الوزراء الإسرائيلي أن يعتمد حتى على دعم رجل مثل أبراهام فوكسمان، المدير الوطني لرابطة مكافحة التشهير، فهو في ورطة أكيدة.