Under current EU ETS rules, carbon credits generated by forestry projects undertaken in the CDM currently have no value, despite their obvious climate, environmental, and social benefits. This is because the so-called “linking directive” – the regulation authorizing EU firms to import Certified Emission Reductions from CDM projects – bans credits from any forestry project.
وطبقاً لقوانين مخطط الاتحاد الأوروبي لمقايضة انبعاث الغازات الحالية فإن أرصدة الكربون الناتجة عن مشاريع استزراع الغابات التي تتم وفقاً لآلية التنمية النظيفة لا قيمة لها حالياً، على الرغم من الفوائد المناخية والبيئية والاجتماعية الواضحة المترتبة عليها. وهذا لأن ما يسمى بـِ"دليل الربط" ـ التنظيم الذي يجيز لشركات الاتحاد الأوروبي استيراد "تخفيضات الانبعاث الموثقة" من المشاريع التي تتم وفقاً لآلية التنمية النظيفة ـ يحظر شراء الأرصدة من أي مشروع من مشاريع استزراع الغابات. ولا ينبغي لنا أن نندهش إذاً حين نعلم أن أياً من الشركات الأوروبية لا ترغب حالياً فـي شراء مثل هذه الأرصدة. وحتى الحكومات الأوروبية التـي لا يقيدها الحظر المفروض من قِـبَل مخطط الاتحاد الأوروبي لمقايضة انبعاث الغازات، فإنها تشتري عدداً ضئيلاً من هذه الأرصدة.