Less noticed, but possibly more important in the long term, have been Japan’s efforts to reshape regional security arrangements, which for many years have had three key elements. First, there have been the hub-and-spoke alliances of the US with Japan, South Korea, and Australia (and more loosely with Singapore, Thailand, and the Philippines).
وكان الأمر الأقل لفتاً للانتباه، ولكن لعله الأكثر أهمية في الأمد البعيد، الجهود التي تبذلها اليابان لإعادة تشكيل الترتيبات الأمنية الإقليمية، والتي كانت لسنوات عديدة تتألف من ثلاثة عناصر أساسية. فأولا، كان هناك تحالف "المحور وشعاع الدولاب" بين الولايات المتحدة واليابان وكوريا الجنوبية وأستراليا (وبشكل أقل إحكاماً مع سنغافورة وتايلاند والفلبين). والواقع أن مثل هذه التحالفات مقبولة ومفهومة، وإن لم تكن محبوبة من قِبَل الصين.