Indeed, some Chinese authorities also maintain that renminbi appreciation would have no significant impact on China’s trade balance because they believe that China’s trade surplus is a reflection of excess saving and hence has nothing to do with the exchange rate. If so, there would be no need for China to worry about even a large jump in the renminbi’s exchange rate.
والواقع أن بعض السلطات الصينية تزعم أيضاً أن رفع قيمة الرنمينبي لن يؤثر بشكل كبير على الميزان التجاري الصيني، وذلك لأن هذه السلطات تعتقد أن الفائض التجاري الصيني يشكل انعكاساً للفائض في المدخرات وبالتالي فأنه لا علاقة له بسعر الصرف. وإذا كان الأمر كذلك فليس هناك ما يدعو الصين إلى الخوف من قفزة ضخمة في سعر صرف الرنمينبي.