Taking the path of least resistance, policymakers pay little attention to curbing energy consumption – until supplies run short. Likewise, despite much rhetoric, greenhouse gas emissions are not seriously addressed until major shocks trigger political reactions.
في سيناريو ampquot;الاندفاعampquot; ستسارع الدول إلى تأمين مصادر الطاقة لنفسها، خشية أن يكون أمن الطاقة في واقع الأمر عبارة عن لعبة محصلتها النهائية صفر، حيث تضاهي مكاسب الفائزين خسائر الخاسرين تماماً. إن استخدام الفحم المحلي والوقود العضوي المنتج داخلياً يزداد بسرعة. وحين يختار الساسة وصانعو القرار بذل أقل قدر من المقاومة، فإنهم بذلك يتغافلون عن ضرورة ترشيد استهلاك الطاقة ـ حتى تعجز المصادر عن تلبية الطلب. على نفس المنوال، وبرغم الإكثار من العبارات البليغة، لا تجري معالجة انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري بصورة جادة إلى أن تؤدي الصدمات الكبرى إلى ردود فعل سياسية. ونظراً لتأخر ردود الفعل هذه، فلسوف تكون شديدة ولسوف تؤدي إلى ارتفاعات حادة ومتقلبة في أسعار الطاقة.