Unfortunately, the development and use of macroprudential tools faces considerable economic and political obstacles. The Bank of Spain’s attempt to implement adjustable capital requirements for banks, through its system of “dynamic provisioning,” did little to deter aggressive lending during the country’s property boom.
ولكن من المؤسف أن تطوير واستخدام أدوات التحوط الكلي تواجه عقبات اقتصادية وسياسية كبيرة. فلم تكن محاولة بنك أسبانيا تنفيذ متطلبات رأس المال القابلة للتعديل بالنسبة للبنوك، من خلال نظام "التوفير الديناميكي"، مجدية في ردع الإقراض العدواني أثناء الطفرة العقارية التي شهدتها البلاد. فبمجرد انتشار الهوس يصبح إغراء الانضمام قوياً للغاية ببساطة.