Recent threats by the Bush administration to cut off billions of dollars in aid to Pakistan have sparked panic in government circles. Likewise, according to the Pakistani ambassador in Washington, military strikes by the United States aimed at al-Qaeda and Taliban havens inside Pakistan’s tribal areas would destabilize Pakistan and “possibly could bring [General Pervez Musharraf] down.”
كانت التهديدات الأخيرة التي أطلقتها إدارة بوش بقطع آلاف الملايين من الدولارات من المعونة الأميركية إلى باكستان سبباً في إثارة الرعب في الدوائر الحكومية. على نحو مماثل، وطبقاً للسفير الباكستاني إلى واشنطن، فإن الضربات التي تعتزم الولايات المتحدة توجيهها إلى ملاجئ تنظيم القاعدة وحركة طالبان داخل المناطق القَـبَلية في باكستان من شأنها أن تؤدي إلى زعزعة الاستقرار في باكستان و"قد تؤدي إلى إسقاط الجنرال برويز مشَـرَف ". ولكن إلى أي مدى حقاً ينبغي أن يصل انزعاج السلطات الباكستانية إزاء الضغوط المتنامية من قِـبَل الولايات المتحدة سعياً إلى استئصال المحاربين الإسلاميين؟