A truly competitive European banking system would provide incentives for the larger and stronger banks to take more risks in the hope of growing even larger and stronger. But, in the aftermath of the financial crisis, policymakers are too pre-occupied by the real problems posed by too-big-to-fail banks, and too terrified by the potential collapse of weaker banks, to allow such a solution.
والواقع أن المشاكل التي تعاني منها بنوك أوروبا اليوم بعيدة كل البعد عن الحل. ولو كانت أوروبا تتمتع بنظام مصرفي تنافسي حقا، فإن ذلك النظام كان ليوفر الحوافز للبنوك الأضخم والأقوى لخوض المزيد من المجازفة على أمل اكتساب المزيد من الضخامة والنمو. ولكن في أعقاب الأزمة المالية أصبح صناع القرار السياسي أكثر انشغالاً بالمشاكل الحقيقية التي فرضتها البنوك الأكبر حجماً من أن تترك للإفلاس، وأكثر استسلاماً للخوف من الانهيار المحتمل للبنوك الأضعف، الأمر الذي جعلها عازفة عن تبني مثل هذا الحل. ولم تبلغ عملية إعادة تمويل البنوك بعد تلك النقطة التي يصبح من الممكن عندها توفر العدد الكافي من البنوك القوية.