As much as some would like to pin the blame for fueling the Islamic State’s rise on the failure of Iraq’s Shia leaders to engage in sufficient Sunni outreach, this explanation is far from complete. To be sure, there were certainly no Nelson Mandelas among the ranks of Iraq’s admittedly clumsy and often reckless Shia leadership.
ولا ينحصر الأمر في مجرد تشكل جبهة موحدة. فبقدر ما قد يحلو للبعض اعتبار فشل قادة الشيعة في العراق في التواصل بالقدر الكافي مع السُنّة وإشراكهم في الأمر السبب وراء صعود تنظيم الدولة الإسلامية، فإن هذا التفسير بعيد كل البعد عن الاكتمال. من المؤكد أن صفوف القيادة الشيعية الخرقاء، والمتهورة في كثير من الأحيان، لم تكن تضم زعماء بمكانة نلسون مانديلا. ولكن لو كان تنظيم الدولة الإسلامية ببساطة مجرد أداة في النضال السُنّي ضد الحكم الشيعي، فما كان الصراع ليتوسع بهذا القدر بعيداً عن المناطق التي يسكنها الشيعة.