The old post-Ottoman “grand bargain” – Western acceptance of authoritarianism in exchange for the secure flow of oil, use of sensitive sea-lanes, and some tolerance for the existence of Israel – has broken down. What replaces it will be determined by the shape of the new political order that finally emerges in the western Islamic world.
وأخيرا، هناك مسألة العلاقات بين العالم المسلم والغرب، وخاصة الولايات المتحدة. فقد انهارت الآن "الصفقة الكبرى" القديمة في مرحلة ما بعد الإمبراطورية العثمانية ــ والتي بمقتضاها تقبل الغرب الأنظمة الاستبدادية في مقابل التدفق الآمن للنفط، واستخدام الممرات البحرية الحساسة، وبعض التسامح مع وجود إسرائيل. وسوف يتحدد ما الذي قد يحل محل هذه الصفقة الآن وفقاً لهيئة النظام السياسي الجديد الذي سينشأ أخيراً في القسم الغربي من العالم الإسلامي. أو بعبارة أخرى، فإن ما على المحك في انتخابات باكستان المقبلة أكثر من مجرد مستقبل باكستان.