It was this radical popularizing/democratizing mission –�not her knowledge of her former husband’s secrets or her later intimate relationship with a Muslim – that made her such a threat to the British establishment. And she was successful: she taught leaders that they would have to invite the people in – and treat them with basic respect – if they were to maintain their position.
كانت هذه المهمة البسيطة المغرقة في الديمقراطية ـ وليس اكتشافها لأسرار زوجها السابق أو علاقتها الحميمة بعد ذلك مع رجل مسلم ـ هي التي جعلتها تشكل تهديداً خطيراً للمؤسسة البريطانية. ولقد كانت ناجحة في ذلك: فقد علمت الزعماء أنهم لابد وأن يحرصوا على دعوة الناس إلى المشاركة ـ وأن يتعاملوا معهم بالقدر الأساسي اللازم من الاحترام ـ إن كانوا راغبين في الاحتفاظ بمراكزهم.