For decades, Cuban and Soviet support for guerrilla movements – and backing by the United States for Latin America’s anticommunist military regimes – was rarely part of regional explanations for the insurgent violence and state terrorism that plagued the continent even after the Cold War’s end. Today, the growing strength of the region’s democracies is helping to heal the wounds of that violence, but the difficulty of incorporating global factors into national political analysis continues.
لعقود من الزمان نادرا ما كان يشكل الدعم الكوبي والسوفياتي للحركات الفدائية- ودعم الولايات المتحدة الامريكية للانظمة العسكرية المعادية للشيوعية- جزءا من التفسيرات الاقليمية لعنف المتمردين وارهاب الدولة واللذين عصفا بالقارة حتى بعد نهاية الحرب الباردة . أما اليوم فإن القوة المتعاظمة لديمقراطيات المنطقة تساعد في تضميد جراح ذلك العنف ولكن صعوبة ادخال العوامل الدولية في التحليل السياسي على المستوى الوطني مستمر والعلاقات مع ايران وتكلفة تلك العلاقات لا تعد استثناءا في هذا الخصوص .