The hypocrisy of some of Israel’s critics in no way vindicates its colonial encroachment on Palestinian space, which makes it the last developed, “Western” country occupying and manhandling a non-Western people. Most of today’s conflicts – in Colombia, Somalia, the DRC, Sudan, and now even Iraq and Afghanistan – are internal.
هذا لا يعني أن إسرائيل تستحق المواساة والتشجيع على حساباتها المروعة المهولة في التعامل مع سفك الدماء. ولا ينبغي لنفاق بعض منتقدي إسرائيل أن يسوغ أو يبرر بأي حال من الأحوال تعدياتها الاستعمارية على الحيز الفلسطيني، والتي تجعلها الدولة "الغربية" المتقدمة الأخيرة التي تحتل شعباً غير غربي وتتعامل معه بالقوة. الواقع أن أغلب صراعات اليوم ــ في كولومبيا والصومال وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والآن حتى في العراق وأفغانستان ــ داخلية. حتى أن قوة كبرى مثل روسيا تواجه عقوبات قاسية لأنها ترفض إنهاء احتلالها لأرض أجنبية.