Belgian Prime Minister Yves Leterme, as current holder of the rotating EU presidency, now speaks of greater European policy unity and coordination. But Leterme seems unable to keep his own country together, let alone unite Europe.
والآن يتحدث رئيس الوزراء البلجيكي ايف لوتيرم، الذي يتولى حالياً الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي، عن قدر أعظم من التنسيق ووحدة السياسة الأوروبية. ولكن يبدو أن لوتيرم عاجز حتى عن الحفاظ على تماسك بلده، ناهيك عن توحيد أوروبا. وحتى أنجيلا ميركل ـ في ألمانيا التي تشهد نموا ـ تمكن منها الضعف داخل ائتلافها. ويواجه قادة آخرون في منطقة اليورو معارضة سياسية عنيفة: مثل سيلفيو بيرلسكوني في إيطاليا، والذي يتمنى المرء لو يطرد من السلطة في أقرب وقت؛ وخوسيه ثاباتيرو في أسبانيا؛ وجورج باباندريو في اليونان. والواقع أن السياسة اكتسبت طابعاً قومياً بغيضاً في العديد من أجزاء أوروبا، وهو ما يتجلى بوضوح في ردود الأفعال المناهضة للمهاجرين؛ والغارات التي تشن الآن ضد الغجر؛ والهلع المرضي من الإسلام؛ وصعود الأحزاب اليمنية المتطرفة.