Economists are not certain whether there are short-run costs or benefits to rapid fiscal consolidation. My view is that it depends on facts and circumstances, such as the size, credibility, and timing of the consolidation; the mix of spending and tax cuts; whether consolidation is mostly permanent and structural (for example, a change in pension formulas); and, of course, the stance of monetary policy.
والواقع أن خبراء الاقتصاد ليسوا على يقين ما إذا كانت هناك تكاليف أو فوائد مترتبة في الأمد القريب على الإسراع بضبط الأوضاع المالية. وفي اعتقادي أن الأمر يتوقف على حقائق وظروف، مثل حجم ومصداقية وتوقيت تدابير ضبط الأوضاع المالية؛ والمزيج بين الإنفاق والتخفيضات الضريبية؛ وما إذا كانت الضوابط دائمة وبنيوية في أغلبها (على سبيل المثال تغيير صيغ التقاعد)؛ وبطبيعة الحال، موقف السياسة النقدية.