The largest, most sophisticated banks have become expert at remaining one step ahead of regulators – constantly creating complex financial products and derivatives that skirt the letter of the rules. In these circumstances, more complicated regulations merely mean more billable hours for lawyers, more income for regulators switching sides, and more profits for derivatives traders.
نحن لا نعتقد أن القواعد التنظيمية تشكل علاجاً ناجعاً لهذه المسألة. والواقع أن البنوك الأضخم حجماً والأكثر تطوراً أصبحت خبيرة في التقدم بخطوة عن الهيئات التنظيمية ـ فهي تعمل بشكل متواصل على خلق منتجات ومشتقات مالية معقدة تلتف على حرفية القواعد والقوانين. وفي هذه الظروف فإن فرض قواعد تنظيمية أكثر تعقيداً لا يعني سوى المزيد من الساعات المدفوعة الأجر للمحامين، والمزيد من الدخل للمنظمين الذين يبدلون ولاءهم، والمزيد من الأرباح للمتاجرين في المشتقات المالية.