The ruble’s depreciation is bound to fuel inflation, already around 11% and far above the CBR’s 5% target. In that context, raising the interest rate sharply makes sense, and officials may be hoping that the hike will stem capital outflows – despite the risk that the decision, if interpreted as being aimed at defending the currency, could have the opposite effect.
وقد وضع هذا البنك المركزي الروسي في موقف بالغ الصعوبة. ذلك أن انخفاض قيمة الروبل من المحتم أن يؤدي إلى تغذية التضخم، الذي بلغ بالفعل نحو 11% وأعلى كثيراً من هدف البنك المركزي الروسي عند مستوى 5%. وفي هذا السياق، قد يكون رفع سعر الفائدة بشكل حاد منطقي، وربما يأمل المسؤولون أن تنجح هذه السياسة في منع تدفق رأس المال إلى الخارج ــ برغم المجازفة بأن يؤدي هذا القرار، إذا فُسِّر بأنه يهدف إلى الدفاع عن العملة، إلى نتائج عكسية.