The 9.0-magnitude earthquake that struck Japan is, of course, a highly exceptional event – an event so rare that its probability cannot be well assessed with models based on limited historic data. Events with very low probability but high impact – so-called “tail risks” – have also been at the heart of the financial crisis.
لا شك أن الزلزال الذي ضرب اليابان بقوة 9.0 درجات على مقياس ريختر يُعَد حدثاً استثنائياً للغاية ـ فهو حدث نادر إلى الحد الذي يجعل تقييم احتمالات حدوثه بالاستعانة بنماذج مستندة إلى بيانات تاريخية محدودة أمراً مستحيلا. والواقع أن الأحداث المفضية إلى تأثيرات هائلة على الرغم من تدني احتمالات وقوعها كانت في صميم الأزمة المالية أيضا.