While slightly more than 60% of Americans embraced the importance of the UN and its global mission, only 39% believed that its lofty goals for peace and human development were achievable. This discrepancy reflects a deep divide – in the US and elsewhere – between people’s hopes for the UN and their expectations of its ability to deliver.
عندما تأسست الأمم المتحدة في عام 1945، أظهرت استطلاعات الرأي وجهات نظر متضاربة على نحو مماثل. وفي حين أن ما يزيد قليلاً على 60% من الأميركيين أقروا بأهمية الأمم المتحدة ومهمتها العالمية، فإن 39% منهم فقط كانوا يعتقدون أن أهدافها السامية في السلام والتنمية البشرية قابلة للتحقيق. ويعكس هذا التناقض فجوة عميقة ــ في الولايات المتحدة وأماكن أخرى من العالم ــ بين آمال الناس بالنسبة للأمم المتحدة وتوقعاتهم في ما يتصل بقدرتها على تحقيق هذه الآمال.