Such a proposal might turn out to be too bold to realize; it would, after all, come up against Asia’s very real divisions. But as a gesture for peace and a better future, it certainly would allow Japan to claim the moral high ground.
ان مثل هذا الاقتراح يمكن ان يكون جريء جدا بحيث يصعب تحقيقه علما ان  مثل هذا الاقتراح يتناقض مع الانقسامات الكبيرة في اسيا ولكن كبادرة للسلام ولمستقبل افضل فإن من المؤكد ان مثل هذا الاقتراح سوف يسمح لليابان بإن تدعي تمسكها بالمناقبية العالية وهذا ما يجب ان تسعى اليابان للوصول اليه .