Because the world burns 34 billion barrels of oil every year, a $10 fall in the price of oil shifts $340 billion from oil producers to consumers. Thus, the $60 price decline since last August will redistribute more than $2 trillion annually to oil consumers, providing a bigger income boost than the combined US and Chinese fiscal stimulus in 2009.
هناك آلية اقتصادية قوية تستند إليها العلاقة العكسية بين أسعار النفط والنمو العالمي. فلأن العالم يحرق 34 مليار برميل من النفط كل عام، فإن هبوط سعر النفط بنحو 10 دولارات يحول 340 مليار دولار من منتجي النفط إلى المستهلكين، وبالتالي فإن هبوط السعر بنحو 60 دولاراً منذ أغسطس الماضي سيعيد توزيع أكثر من 3 تريليون دولار سنوياً على مستهلكي النفط، وهو ما يوفر دفعة أكبر للدخل من مجموع ا��حوافز المالية التي قدمتها الولايات المتحدة والصين في عام 2009.