Huxley’s masterpiece, which had more to say about materialism, mood-control, mass-distraction, and social fragmentation than Orwell’s, offers a new kind of insight into what is really happening in twenty-first-century China. With its bliss-inducing drug “soma” and sensuous entertainments known as “feelies,” which provided the sort of engrossing distraction now offered by video games and iPods, Brave New World’s perspective adds a new dimension to understanding the durability of the Chinese Communist Party (CCP) as a protean ruling party.
إن رائعات هوكسلي التي تعاملت مع قضايا مثل المذهب المادي والسيطرة على المزاج العام والدمار الشامل والانقسام الاجتماعي، على نحو أكثر تركيزاً من كتابات أورويل، تقدم لنا منظوراً جديداً إلى ما يحدث حقاً في الصين في القرن الواحد والعشرين. فمن خلال العقار المثير للبهجة والحب��ر "السوما" ووسائل الترفيه الحسي المعروفة بـِ "فيليس" التي تقدم ذلك النوع من الإلهاء الخلاب الذي يستمده الناس اليوم من ألعاب الفيديو ووسائل الترفيه الإلكترونية الخارقة، يضيف المنظور الذي يقدمه لنا "عالم جديد شجاع" بعداً جديداً لفهم قدرة الحزب الشيوعي الصيني على البقاء كحزب حاكم يستطيع أن يتلون ويتبدل.