Instead of overseeing the government’s management of the outbreak, Hirotaka Akamatsu, the minister of agriculture, forestry, and fishing, took a long trip to Cuba to meet Raúl Castro – a very strange decision given strained US-Japan relations. That trip further cemented the notion that the Hatoyama government was at root anti-American in the mindless way that former South Korean President Roh Moo-hyun was.
والواقع أن تخبط حكومة هاتوياما لم يكن مقتصراً على قضية القاعدة الأميركية فلي أوكيناوا، بل إن إهمالها كان جسيماً في التعامل مع مرض الحمى القلاعية الذي ضرب ولاية ميازاكي، الأمر الذي سمح بانتشار المرض وخروجه عن السيطرة. وبدلاً من الإشراف على إدارة الحكومة للوباء، قام هيروتاكا أكاماتسو وزير الزراعة والغابات وصيد الأسماك برحلة طويلة إلى كوبا للقاء راؤول كاسترو ـ وهو قرار في غاية الغرابة نظراً للعلاقات المتوترة بين الولايات المتحدة واليابان. والواقع أن تلك الرحلة عملت على ترسيخ الفكرة القائلة بأن حكومة هاتوياما كانت مناهضة للولايات المتحدة في جذورها على نفس النحو الطائش الذي كان عليه رئيس كوريا الجنوبية السابق روه مو هيون.