Potential Republican presidential candidates have hesitated to take up this issue in public – perhaps feeling that it will inhibit their ability to raise money from Wall Street. Among the Democrats, however, the opportunity seems to be much more compelling; indeed, avoiding a confrontation with Wall Street might actually create problems for a candidate (as Hillary Clinton may well find out).
كان المرشحون الرئاسيون الجمهوريون المحتملون مترددين في مناقشة هذه القضية علنا ــ ربما انطلاقاً من شعورهم بأن هذا قد يحول دون تمكينهم من جمع المال من وال ستريت. ولكن بين الديمقراطيين، تبدو الفرصة أكثر إقناعا، والواقع أن تجنب الدخول في مواجهة مع وال ستريت قد يؤدي في واقع الأمر إلى خلق مشاكل للمرشحين (كما قد يتبين لهيلاري كلينتون).