Bolton and his colleagues seem to be right in many respects, though economic research has not yet permitted us to estimate the value to society of so many of our best and brightest making their careers in the currently popular kinds of “other finance.” Speculative activities have plusses and minuses, much that is good and some that is bad, and these are very difficult to quantify.
ويبدو أن بولتون وزملاءه كانوا محقين في كثير من النواحي، ولو أن البحوث الاقتصادية لم تسمح لنا بعد بتقدير القيمة التي قد تعود على المجتمع من امتهان هذا العدد الكبير من أفضل وألمع العقول لحرف في "أشكال التمويل الأخرى" التي تتمتع بشعبية كبيرة حاليا. والواقع أن أنشطة المضاربة لها إيجابياتها وسلبياتها، وكثير منها صالح وبعضها طالح، وهذه يصعب للغاية تحديدها كميا. ويتعين علينا أن نتوخى الحذر الشديد في التعامل مع القيود التنظيمية التي تؤثر على مثل هذه الأنشطة، ولكن لا ينبغي لنا أن نتورع عن فرض القيود التنظيمية بمجرد أن يصبح كل شيء واضحا.