If America treats China as an enemy today, it will ensure future enmity. While we cannot be sure how China will evolve, it makes no sense to foreclose the prospect of a better future.
إذا ما تعاملت الولايات المتحدة مع الصين باعتبارها عدواً اليوم، فإن هذا من شأنه أن يضمن وقوع العداوة في المستقبل. ورغم أننا لا نستطيع أن نتأكد من الكيفية التي ستتطور إليها الصين، فليس من المنطقي أن نستبعد احتمالات المستقبل الأفضل. إن السياسة الأميركية الحالية تجمع بين محاولات الدمج الاقتصادي وبين اتخاذ الإجراءات الواقية ضد الشكوك الخاصة بالمستقبل. والتحالف الأمني القائم بين الولايات المتحدة واليابان يعني أن الصين لن تتمكن من لعب "ورقة اليابان". ولكن رغم أن مثل هذه الأساليب الوقائية تشكل أمراً طبيعياً في السياسة الدولية، إلا أن التواضع يشكل أهمية عظمى بالنسبة لكل من الطرفين. وإذا ما انتشر مناخ عام من عدم الثقة، فقد ينظر أحد الطرفين إلى ما يعتبره الطرف الآخر وسيلة للوقاية وكأنه تهديد شخصي له.