Therein lies the great irony of manipulation: The more we depend on markets, the less we trust them.
وهنا تكمن المفارقة الكبرى: فكلما ازداد اعتمادنا على الأسواق، كلم أصبحنا أقل ثقة فيها. وغني عن القول إن هذا بعيد كل البعد عن "اليد الخفية" التي تستند إليها الأسواق الفعّالة. ونحن نزعم، كما فعل آدم سميث، أن الأسواق غير الشخصية تضمن التوزيع الأكثر كفاءة لرأس المال النادر؛ ولكن ما نريده حقاً هو أسواق لا تعمل إلا وفقاً لشروطنا.