Seen from this perspective, North Korea’s recent announcement that it will open another 14 special economic zones is a positive development – one that is underpinned by significant financial incentives. Aside from enabling the North to acquire technology and learn market-oriented business practices, the Kaesong complex generates about $80 million annually in workers’ compensation (the monthly wage of $160 is far higher than in North Korea).
ومن هذا المنظور فإن إعلان كوريا الشمالية مؤخراً عن اعتزامها افتتاح 14 منطقة اقتصادية خاصة أخرى يُعَد تطوراً إيجابيا ــ وتدعمه حوافز مالية كبيرة. فبعيداً عن تمكين الشمال من الحصول على التكنولوجيا وتعلم ممارسات السوق الداعمة للأعمال التجارية، يعمل مجمع كايسونج على توليد نحو 80 مليون دولار سنوياً في هيئة تعويضات ومكافآت للعاملين (الأجر الشهري الذي يبلغ 160 دولار شهرياً أعلى كثيراً من نظيره في كوريا الشمالية).