In the 19th century, the non-Muslim peoples of the empire also achieved the rights of equal citizenship with Muslims. That’s why the late Ottoman bureaucracy and the Ottoman Parliament included a great number of Greeks, Armenians and Jews — something you never see in republican Turkey.
وفي القرن التاسع عشر حصلت الشعوب غير المسلمة التابعة للإمبراطورية على حق المواطنة المتساوية مع المسلمين. ولهذا السبب كانت الدواوين الحكومية والبرلمان العثماني في أواخر العهد العثماني تضم عدداً هائلاً من اليونانيين، والأرمن، واليهود ـ وهو ما لا نرى مثله أبداً في تركيا الجمهورية. وكان معهد هالكي اللاهوتي، الذي افتتح في عام 1844، من بقايا عصر التعددية في الماضي.