The arrests in London of 21 terrorists who appear to have planned to blow up a number of airplanes over the Atlantic reminds us, if any reminder is needed, of the terrorist attacks on New York and Washington of September 11, 2001. 9/11 remains the date that has come to signify modern terrorism in all of its terrible capacity to cause death and destruction.
إن إلقاء القبض على 21 إرهابياً في لندن بتهمة التخطيط لتفجير عدد من الطائرات فوق المحيط الأطلنطي يذكرنا، إن كنا في حاجة إلى أي تذكِرة، بالهجمات الإرهابية التي استهدفت نيويورك وواشنطن في الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001. لقد كانت هجمات الحادي عشر من سبتمبر/أيلول تجسيداً للإرهاب الحديث بكل ما يمتلكه من قدرة رهيبة على نشر الموت وإحداث الدمار. وقد تكون فترة الخمسة أعوام التي مرت منذ ذلك الوقت أقصر من أن تسمح للمؤرخين بالحكم على المغزى الكامل من ذلك الحدث، لكنها على الأقل تمنحهم الفرصة للتحليل والتقييم.