Machines all over the world are reaching fusion temperatures and extending our technological capabilities. The ITER experiment, when it starts up in the early 2020s, will embody those advances, achieving the long-awaited fusion burn – and place us just one step away from the ultimate goal of getting fusion power on the grid in an affordable manner.
بيد أن إمكانات الاندماج النووي أعظم من أن نتخلى عنه ببساطة. والواقع أن التقدم الذي تحقق في السنوات الأخيرة ــ برغم الافتقار إلى الاستثمار الكافي ــ يكذب حجج الرافضين. فقد تمكنت الأجهزة في مختلف أنحاء العالم إلى الوصول إلى درجات حرارة الاندماج وهي تقترب الآن من تمديد قدراتنا النووية. والواقع أن تجربة المفاعل النووي الحراري التجريبي الدولي عندما تبدأ في أوائل عشرينيات هذا القرن، سوف تجسد هذا التقدم، فيتحقق حلم الحرق بالاندماج النووي الذي طال انتظاره ــ ويقترب بنا خطوة واحدة أخرى من الهدف المطلق المتمثل في توصيل طاقة الاندماج النووي إلى شبكات الكهرباء بأسعار معقولة.