It is what Muslims do when – like Palestinians and Chechens– they have been dispossessed by more powerful states. It is how they create homes amid the homelessness of exile and displacement that is part of their modern condition.
وبعد مرور قرون على عمليات الطرد من قِبَل القوى الأوروبية، أصبحت دلالة الهجرة اليوم أكبر كثيراً من مجرد الانتقال المادي. ففي نظر العديد من المسلمين، تمثل الهجرة الحركة الدائمة بين الذكرى والنسيان. وهذا هو ما يفعله المسلمون عندما يجردون من مُلكِهم ــ كما حدث مع الفلسطينيين والشيشان ــ من قِبَل دول أكثر قوة. فبهذه الطريقة يخلقون بيوتاً لهم وسط تشرد المنفى والتهجير الذي بات يشكل جزءاً من أحوالهم مؤخرا. إنها العودة إلى السرد لإبقاء الماضي ــ والنفس ــ على قيد الحياة في الحاضر. وأينما وكلما ظهرت في التاريخ الإسلامي قصص اليأس والخسارة، يبرز مفهوم الهجرة باعتباره الطريق إلى الشجاعة والنصر الروحي. ويمثل هذا بداية ــ أصل القصة ــ وتوثيقاً للجرح النفسي العاطفي.