Yet, within days, the word Stalinism was being expunged from a new Soviet dictionary, and three years later my grandfather, Nikita Khrushchev, denounced Stalin’s “cult of personality” in his famous “Secret Speech” to the Communist Party’s XXth Congress. The Khrushchev thaw that followed may have been short-lived, but for the first time in Soviet history the possibility of change was opened – a possibility that Mikhail Gorbachev seized upon in 1985.
وعلى الرغم من كل ذلك بدأ مصطلح "الستالينية" خلال بضعة أيام ينمحي من القاموس السوفييتي، وبعد ثلاثة أعوام أدان جدي نيكيتا خروشوف ممارسات ستالين في "خطابه السري" الشهير الذي ألقاه أمام المؤتمر العشرين للحزب الشيوعي. لم تدم طويلاً فترة تخفيف التوتر التي بدأها خروشوف في أعقاب ذلك الخطاب، إلا أنه وللمرة الأولى في تاريخ الاتحاد السوفييتي كانت احتمالات التغيير قائمة آنذاك ـ وهي الفرصة التي استغلها ميخائيل جورباتشوف في العام 1985.