MELBOURNE – On June 25, in a historic vote, the Spanish parliament’s Commission for the Environment, Agriculture, and Fisheries declared its support for The Great Ape Project, a proposal to grant rights to life, liberty, and protection from torture to our closest nonhuman relatives: chimpanzees, bonobos, gorillas, and orangutans.
ملبورن ـ في الخامس والعشرين من يونيو/حزيران أعلنت لجنة البيئة والزراعة والثروة السمكية التابعة للبرلمان الأسباني، في عملية تصويت تاريخية، دعمها لمشروع "القِـرَدة العليا"، وهو الاقتراح الخاص بمنح الحق في الحياة والحرية والحماية من التعذيب لأقرب أقربائنا من غير البشر: الشمبانزي، والبابون، والغوريلا، والأورانغ أوتان. كما اتخذت بلدان أخرى، مثل نيوزيلندا والمملكة المتحدة، خطوات لحماية القِـرَدة العليا من التجارب المؤذية، إلا أن البرلمان الوطني في هذه البلدان لم يصرح عن اعتبار أي حيوان شخصاً ذا حقوق.