Even if China suffers no major domestic political setback, many current projections based on GDP growth alone are too one-dimensional: they ignore US military and soft-power advantages, as well as China’s geopolitical disadvantages in the internal Asian balance of power.
وحتى لو لم تتعرض الصين لنكسة سياسية داخلية، فإن العديد من التوقعات الحالية المستندة إلى نمو الناتج المحلي الإجمالي وحده تعتمد على بُعد أحادي: فهي تتجاهل المزايا التي تتمتع بها الولايات المتحدة في المجال العسكري وأيضاً مجال القوة الناعمة، فضلاً عن أوجه القصور الجغرافية السياسية التي تعاني منها الصين فيما يتصل بتوازن القوى داخل آسيا. وطبقاً لتقديراتي فإن السيناريوهات الأكثر ترجيحاً من بين الاحتمالات المستقبلية الممكنة هي تلك التي تباري فيها الصين الولايات المتحدة على الصعيد الاقتصادي، ولكنها لا تتفوق عليها في القوة الإجمالية في النصف الأول من هذا القرن.