To be sure, markets might move those transactions from France and from French financial institutions, and, if the regulators erred – because the business was profitable and not destabilizing – French institutions would lose out. But, if the regulators were right, the French institutions would be more stable.
مما لا شك فيه أن الأسواق قد تنقل هذه المعاملات من فرنسا ومن المؤسسات المالية الفرنسية، وإذا أخطأت الأجهزة التنظيمية ــ لأن العمل كان مربحاً وليس مسبباً لعدم الاستقرار ــ فإن المؤسسات الفرنسية سوف تخسر. أما إذا أصابت الأجهزة التنظيمية فإن المؤسسات الفرنسية سوف تصبح أكثر استقرارا. وإذا كانت ضريبة توبين تهدف إلى تعزيز المؤسسات (وليس تغيير الأسواق)، فقد تكون شديدة التأثير، حتى من دون تبنيها من قِبَل كل الدول الكبرى.