Iranian leaders demonize the US as if the millions killed in the 1980’s in the Iran-Iraq War (in which the US backed Saddam Hussein’s invading army) died only yesterday. So long as these dark shadows are allowed to linger, “resetting” relations between the two countries, in the manner of US-Russia relations, will be impossible.
إن أميركا تتقبل النظام الحالي في إيران على مضض. وقادة إيران يلعنون الولايات المتحدة وكأن الملايين الذين قتلوا في ثمانينيات القرن العشرين في الحرب العراقية الإيرانية (التي دعمت فيها الولايات المتحدة جيش صدّام حسين الغازي) ماتوا بالأمس فقط. وما دام الطرفان يسمحان باستمرار هذه الظلال الداكنة في تعكير العلاقات بينهما، فإن "إعادة ضبط وتشغيل العلاقات" بين البلدين، على غرار العلاقات الروسية الأميركية، سوف تصبح في حكم المستحيل.