With the end of the Cold War, and India’s reorientation of its foreign policy, as well as its increasing integration into the global economy, a thaw set in. India’s detonation of a nuclear device in 1998, however, triggered a fresh round of US sanctions.
مع نهاية الحرب الباردة، وتغيير الهند لتوجهها في السياسة الخارجية، فضلاً عن اندماجها المتزايد في الاقتصاد العالمي، بدأ الثلج بين البلدين في الذوبان. ولكن تفجير الهند لقنبلة نووية في عام 1998 كان سبباً في استفزاز جولة جديدة من العقوبات الأميركية.