In the last two years, Al-Qaeda’s increasing failures in the Kingdom have forced the surviving members to regroup across the border in Yemen. The rugged mountain terrain, a religiously conservative population, and a weak government with a history of collaboration with Al-Qaeda have created a relatively sheltered haven.
وعلى مدى العامين الماضيين، كانت إخفاقات تنظيم القاعدة المتزايدة في المملكة سبباً في إرغام أعضاء تنظيم القاعدة المتبقين على قيد الحياة على إعادة تنظيم صفوفهم على طول الحدود مع اليمن. ذلك أن التضاريس الجبلية الوعرة هناك، والسكان المحافظين المتدينين، والحكومة الضعيفة المعروفة بتاريخ طويل من التعاون مع تنظيم القاعدة، كل ذلك من الأسباب التي يسرت خلق ملاذ آمن نسبياً. ونتيجة لهذا فقد حظي تنظيم القاعدة بفترة راحة مؤقتة سمحت له بمحاولة إعادة بناء نفسه وتنظيم الهجمات في المملكة العربية السعودية وفي أماكن أخرى. وفي ظل تمردين داخليين متواصلين، والعدد الكبير من السكان، والنضوب السريع لموارد النفط والمياه، تحولت اليمن بسرعة إلى كابوس بالنسبة لصناع القرار السياسي في الغرب.