Colombia’s blemished human rights record is affecting its government’s international standing and providing ammunition for those who wish to sabotage the FTA. For example, protectionist Democrats in the US Congress have been able to insulate themselves from charges of opposing free trade if they scuttle Colombia’s FTA, because they will most likely ratify the deals for Panama and Peru.
إن سجل كولومبيا الملطخ في مجال حقوق الإنسان يؤثر بشكل واضح على موقف حكومتها على الصعيد الدولي، ويعزز من موقف من يرغبون في تخريب اتفاقية التجارة الحرة بين كولومبيا والولايات المتحدة. على سبيل المثال، تمكن الديمقراطيون من الميالين إلى الحماية في كونغرس الولايات المتحدة من تحصين أنفسهم من اتهامهم بمعارضة التجارة الحرة في حال رفضهم لاتفاقية التجارة الحرة بين كولومبيا والولايات المتحدة، وذلك لأنهم سوف يصدقون في الأرجح على اتفاقيتي التجارة الحرة مع بنما وبيرو.