Without that increase in stock-market wealth, will the saving rate continue to decline and the pace of consumer spending continue to rise more rapidly than GDP? Will the strong economic growth at the end of 2010 be enough to propel more spending by households and businesses in 2011, even though house prices continue to fall and the labor market remains weak?
ولكن هل يستمر معدل الادخار في الانحدار ويستمر معدل الإنفاق الاستهلاكي في الارتفاع بسرعة أكبر من سرعة نمو الناتج المحلي الإجمالي من دون هذه الزيادة في ثروة سوق الأوراق المالية؟ وهل يكون النمو الاقتصادي القوي في نهاية عام 2010 كافياً لتحريك المزيد من الإنفاق من جانب الأسر والشركات في عام 2011، حتى على الرغم من استمرار أسعار المساكن في الهبوط وبقاء سوق العمل على ضعفها؟ وهل يعني الدعم المصطنع لسوق السندات والأسهم أننا أصبحنا في مواجهة فقاعات في أسعار الأصول قد تبلغ نهايتها قبل أن ينتهي هذا العام؟