Lowering the prestige of the government right now is the fact that Kan has not shown any talent for turning himself into a TV personality who can project a grand image of leadership. But his government is dealing without question as best it can in the face of four simultaneous crises, its efforts encumbered by huge logistical problems that no post-World-War-II Japanese government has ever faced before.
ان انخفاض مكانة الحكومة حاليا هو بسبب عدم اظهار رئيس الوزراء كان لأية مواهب من اجل تحويل نفسه الى شخصية تلفزيونية تعكس الصورة الكبرى للقيادة . ولكن مما لا شك فيه ان حكومته تبذل اقصى ما بوسعها في مواجة اربع ازمات متزامنة ، كما ان جهودها مثقلة بمشاكل لوجستية ضخمة لم تواجهها اية حكومة يابانية خلال فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية.