But those who warn that huge economic problems lie ahead for aging rich countries are focused on the wrong issue. Population aging in advanced economies is the manageable consequence of positive developments.
ولكن أولئك الذين يحذرون من مشاكل اقتصادية ضخمة تنتظر البلدان الغنية التي تعاني من الشيخوخة يركزون على مسألة خاطئة. إن الشيخوخة السكانية في الاقتصادات المتقدمة هي نتيجة يمكن التعامل معها لتطورات إيجابية. وعلى النقيض من هذا، سنجد أن النمو السكاني السريع في العديد من البلدان الأكثر فقراً يظل يشكل تهديداً خطيراً لرفاهة الجنس البشري.