After all, air pollution was a major concern in Los Angeles 24 years ago, though few now seem to recall the dramatic scene at the end of the women’s marathon, when the Swiss competitor was seen staggering and stumbling from exhaustion, the heat, and, perhaps, the effects of air pollution. And air quality was also an issue for subsequent Olympic Games in Barcelona, Atlanta, Seoul, and Athens.
بيد أن هذا النوع من التركيز المسعور يتسم بقدر عظيم من فقدان الذاكرة. فقد كانت مسألة تلوث الهواء من بين أعظم أسباب الانزعاج أثناء دورة لوس أنجلوس منذ 24 عاماً، ولكن يبدو أن القليلين من الناس الآن يتذكرون المشهد الدرامي عند نهاية ماراثون السيدات، حين شوهدت المنافسة السويسرية وهي مذهولة ومتعثرة بسبب الإنهاك والحرارة، وربما التأثيرات الناجمة عن تلوث الهواء. كما كانت مسألة تلوث الهواء من بين القضايا المزعجة أثناء الألعاب الأوليمبية التالية، في برشلونة، وأطلانطا، وسيئول، وأثينا.