A decade ago, it was Domingo Cavallo, who, as Argentina’s finance minister, had pegged the peso to the dollar to bring down the 1,000% inflation that was destroying the economy – and the fabric of society. When he abruptly ended the peg in 2001, a severe recession followed, and he was arrested and jailed.
وهذه ليست المرة الأولى التي يتعرض فيها اقتصادي بارز لمثل هذه المعاملة في أميركا اللاتينية. فقبل عشر سنوات، كان دومينجو كافالو، هو الذي ربط البيزو بالدولار عندما كان وزيراً لمالية الأرجنتين بهدف خفض معدل التضخم الذي بلغ 1000% والذي دمر الاقتصاد ــ ونسيج المجتمع. وعندما أنهى الربط فجأة في عام 2001، كانت النتيجة الركود الحاد، فألقي القبض عليه وسُجِن. ومن حسن الحظ أن الغضب الدولي، بما في ذلك الحملة التي نظمها اقتصاديون في أميركا الشمالية، ساعد في تحرير كافالو.