In the US, as elsewhere, debates about fiscal policy should be open, with clear statements of alternative goals and balanced assessments of how best to pay for what government does. Unfortunately, a debate and the compromises that follow are not what the Republicans have in mind.
في الولايات المتحدة، كما هي الحال في أي مكان آخر، ينبغي للمناقشات حول السياسة المالية أن تكون مفتوحة، مع بيانات واضحة عن الأهداف البديلة والتقييمات لأفضل الطرق لتغطية تكاليف المهام التي تقوم بها الحكومة. ولكن من المؤسف أن المناقشة والحلول الوسط التي تتبع ذلك لا تتفق مع تصور الجمهوريين. والواقع أن رحيل بوينر القسري يجعل من المرجح أكثر من أي وقت مضى أن تواجه الولايات المتحدة ــ والعالم ــ قريباً احتمال حدوث صدمة اقتصادية ذاتية الدافع وناجمة بالكامل عن تكتيكات الأرض المحروقة التي ينتهجها الجمهوريون في التعامل مع الميزانية.