It is easy for business to want government just to get out of the way, and for the media to point fingers and sensationalize events without much depth of analysis – or even, sometimes, grasp of reality. True, India may not be the best advertisement for democracy in some respects, given how hard it often seems there to make long-term decisions and implement them without being buffeted – and frequently derailed – by volatile public opinion and hard-nosed vested interests.
من السهل أن تكون الشركات راغبة في إزاحة الحكومة من طريقها، وأن توجه وسائل الإعلام أصابع الاتهام وأن تضخم الأحداث من دون الكثير من التحليل المتعمق ــ أو حتى تفهم الواقع في بعض الأحيان. صحيح أن الهند قد لا تكون أفضل دعاية للديمقراطية في بعض النواحي، نظراً لصعوبة اتخاذ قرارات طويلة الأجل وتنفيذها من دون أن يصدمها ــ ويخرجها عن مسارها في كثير من الأحيان ــ الرأي العام المتقبل وأصحاب المصالح الخاصة.