Listening to Obama’s reflexive and distant speeches on Libya, one can nearly hear French Foreign Minister Dominique de Villepin’s flamboyant intervention at the United Nations on the eve of the invasion of Iraq in 2003. And, though the circumstances and the “legal” environment are very different – there is a UN resolution for the Libya intervention, and a vague declaration of support by the Arab League – Sarkozy’s stance reminds some of George W. Bush’s enthusiasm for war.
يبدو الأمر وكأن فرنسا والولايات المتحدة تبادلا الأدوار قبل بضعة أعوام. فحين ننصت إلى خطب أوباما العفوية المتباعدة عن ليبيا، نكاد نسمع المداخلة المتوهجة من جانب وزير الخارجية الفرنسي دومينيك دوفيلبان في الأمم المتحدة عشية غزو العراق في عام 2003. وعلى الرغم من اختلاف الظروف والبيئة "القانونية" بين الحالتين ـ فهناك قرار صادر عن الأمم المتحدة بشأن التدخل في ليبيا، وإعلان مبهم بالدعم من جانب جامعة الدول العربية ـ فإن موقف ساركوزي يذكر البعض بتحمس جورج دبليو بوش للحرب.