Interestingly, whereas most Americans are well aware of the $700 billion price tag for restructuring banks and the $787 billion stimulus package, far less attention has been paid to the almost $1 trillion spent on the Afghanistan and Iraq wars. Many assume that the cost is so high because reconstruction is expensive.
ومن المثير للاهتمام أنه على الرغم من وعي أغلب الأميركيين بمبلغ السبعمائة مليار دولار الذي خُـصِّص لإعادة هيكلة البنوك، وبملغ السبعمائة وسبعة وثمانين مليار دولار المخصصة لحزمة التحفيز، إلا أنهم لم ينتبهوا كثيراً إلى مبلغ التريليون دولار الذي أنفق على حربي أفغانستان والعراق. ويفترض العديد من الناس أن التكاليف باهظة لأن إعادة التعمير مكلفة بطبيعة الحال. غير أن 6% فقط من هذا المبلغ تم تخصيصها لإعادة التعمير وغير ذلك من برامج المعونات. أما ما تبقى من المبلغ فقد خُـصِّص لوزارة الدفاع الأميركية كمكمل لميزانيتها السنوية، والتي كانت تتراوح ما بين 500 إلى 650 مليار دولار في الأعوام الأخيرة.