The third turning point in this sequence is technological: national estimates of cereal crop productivity show how, after decades of stagnation during the Asian green revolution, African yields have grown steadily over the past decade, so that estimated cereal grain output per capita now equals that of South Asia.
أما نقطة التحول الثالثة في هذا السياق فكانت تكنولوجية: فالتقديرات الوطنية لإنتاجية محاصيل الحبوب تظهر كيف سجلت الحاصلات الأفريقية نمواً مضطرداً طيلة العقد الماضي، بعد عقود من الكساد أثناء الثورة الآسيوية الخضراء، حتى أن نصيب الفرد في الناتج من محاصيل الحبوب في أفريقيا بات الآن يعادل نظيره جنوب آسيا.