Enter shareholder activist David Einhorn, whose hedge fund Greenlight Capital has been pressing Apple to distribute a healthy fraction of that cash. Much commentary on the foray has been negative: Einhorn’s proposal is a short-run, financial-engineering idea for a company that has gone from success to success, it is said – American stock-market short-termism at its worst.
ولنتأمل هنا حالة المساهم الناشط ديفيد آينهورن، الذي كان رأسمال صندوقه التحوطي جرينلايت سبباً في الضغط على أبل لتوزيع قسم صحي من هذه الأموال النقدية. كان قدراً كبيراً من التعليق على ال��جوم سلبيا: فقيل إن اقتراح آينهورن عبارة عن فكرة للهندسة المالية القصيرة الأجل لشركة تسير من نجاح إلى نجاح ــ لقد بلغت نزعة المكسب السريع في سوق البورصة الأميركية مستوى شديد السوء.