What makes this issue so central to football’s future is that these errors do not result from referees’ negligence, inattentiveness, or incompetence. Rather, they reflect the game’s speed, its players’ athleticism, the size of the playing surface, and a puzzling resistance by the game’s leading authorities to adapt nineteenth-century rules to twenty-first century resources.
وما يضفي على هذه القضية أهمية مركزية بالنسبة لمستقبل كرة القدم هو أن مثل هذه الأخطاء لا تنتج عن إهمال الحكام أو غفلتهم أو عدم كفاءتهم ، بل إنها تعكس سرعة اللعبة والطبيعة الرياضية القوية للاعبيها وحجم أرض الملعب وال��صرار المحير من جانب السلطات الرائدة في مجال هذه الرياضة على تكييف قواعد راجعة إلى القرن التاسع عشر مع الموارد المتاحة في القرن الحادي والعشرين.