For eighteen years, Iran’s government concealed these activities from the IAEA, in clear violation of its safeguards agreement. For this reason alone, the IAEA’s board must refer Iran to the Security Council for further actions, as required by the agency’s charter.
لقد نجحت الحكومة الإيرانية في إخفاء هذه الأنشطة عن الهيئة الدولية للطاقة الذرية لمدة ثمانية عشر عاماً، وهذا انتهاك صارخ لاتفاقية الحماية مع الهيئة. وهذا السبب وحده يكفي لتحويل ملف إيران إلى مجلس الأمن لاتخاذ الخطوات اللازمة، وذلك وفقاً لميثاق الهيئة.