Maintaining the false label of communism while reviving capitalism and insisting that Mao, for all his mistakes and crimes, was 70% “correct” is the bedrock of the moral corruption that afflicts China today. It is as if the Nazis were still in power, with the current leaders claiming that Hitler was only 30% wrong.
لقد بات شعب الصين منذ مدة طويلة متأهباً لهذا راغباً فيه. وإن الحفاظ على الطابع الشيوعي للدولة بينما تُـبْـذَل الجهود لإحياء الرأسمالية، علاوة على الإصرار على أن ماو على الرغم من كل أخطائه وجرائمه كان "على حق" بنسبة 70%، يشكل الأساس الراسخ للفساد الأخلاقي الذي تعاني منه الصين الآن. إن الأمر وكأن حزب العمال الاشتراكي القومي الألماني (النازي) ما زال يتولى زمام السلطة، وما زال زعماؤه الحاليون يزعمون أن هتلر لم يكن على خطأ إلا بنسبة 30%. إن الصين تستحق حكماً أفضل؛ بل لقد بات الحكم الأفضل ضرورة إذا ما كانت الصين تريد أن تستعيد مجدها القديم.