The waste volumes are so large – estimated to be 30 million cubic meters (enough to fill the 55,000-seat Tokyo Dome more than 20 times) – and the material so complex that the final steps of management need to be carefully optimized, even if the main contaminant is relatively short-lived radiocesium. With mountains of waste sitting in bags in simple stores that will inevitably degrade, planning and developing centralized disposal facilities has become a critical issue.
إن أحجام النفايات ضخمة للغاية ــ تقدر بنحو 30 مليون متر مكعب (وهو ما يكفي لملء قبة طوكيو التي تحتوي على 55 ألف مقعد أكثر من عشرين مرة) ــ والمواد معقدة إلى الحد الذي يستلزم تخطيطاً مثالياً للخطوات النهائية لإدارة النفايات، حتى ولو كانت عمليات الاحتواء الرئيسية تتعامل مع السيزيوم المشع القصير العمر نسبيا. وفي وجود جبال من النفايات القابعة في أكياس في مخازن بسيطة سوف تتحلل في النهاية، فإن إنشاء مرافق التخلص المركزية أصبح يشكل قضية بالغة الأهمية.