I do not mean to suggest that the Justices decided the Guantanamo Bay case as they did so that they would be toasted at their international cocktail parties. I contend that their concern for world opinion-if that concern played the role I am suggesting it did-was for their country, not for themselves.
لا أقصد بهذا أن أشير إلى أن قرار القضاة بشأن قضية خليج جوانتانامو جاء طمعاً منهم في احتفاء زملائهم بهم في حفلات الكوكتيل الدولية التي تقيمها محافلهم. بل إنني أؤكد أن اهتمامهم برأي العالم ـ إذا كان هذا الاهتمام قد لعب الدور الذي أرى أنه قد لعبه ـ جاء من منطلق حرصهم على مصلحة بلادهم وليس من منطلق شخصي.