Indeed, more encompassing knowledge of personal genomics can engender a new sense of commonality. With a better understanding of people’s relationships to each other – from the impact that one’s lifestyle could have on the health of future generations to the corrosive effects of existing inequalities and the concomitant risk of a new genetic divide – a healthier, more equal society could be created.
والواقع أن مثل هذه البحوث تشكل جزءاً أصيلاً في تحسين العوامل التي تساهم أكثر من غيرها في إثراء أي مجتمع: الصحة والتعليم والأخلاق. والواقع أن المعرفة الأكثر شمولاً للجينوم البشري الشخصي من الممكن أن تولد شعوراً جديداً بالسمات المشتركة. وبالتوصل إلى فهم أفضل لعلاقات الناس فيما بينهم ــ من التأثير الذي قد يخلفه أسلوب حياة المرء على صحة أجيال المستقبل إلى التأثيرات المدمرة المترتبة على أوجه التفاوت وعدم المساواة القائمة والمخاطر المصاحبة المتمثلة في نشوء انقسام جيني جديد ــ يصبح من الممكن إقامة مجتمع أكثر صحة ومساواة.