The TPP could help change this by easing trade in intermediate inputs and helping build Pacific-wide value chains. Particularly valuable would be straightening out the spaghetti bowl of “rules of origin” – the regulations dictating when inputs produced in other countries can be used in products that will qualify for free-trade benefits.
ومن الممكن أن تساعد الشراكة عبر المحيط الهادئ في تغيير هذا الواقع من خلال تيسير التجارة في المدخلات الوسيطة والمساعدة في بناء سلاسل قيمة لعموم منطقة المحيط الهادئ. وسوف يكون تقويم خليط "قواعد المنشأ" عاملاً قيماً بشكل خاص ــ التنظيمات التي تملي متى يمكن استخدام المدخلات المنتجة في بلدان أخرى في تصنيع منتجات مؤهلة للحصول على فوائد التجارة الحرة.