Occasionally, the object of speculation has been one of those fundamental technologies – canals, railroads, electrification, radio, automobiles, microelectronics, computing, the Internet – for which financial speculators have mobilized capital on a scale far beyond what “rational” investors would provide. From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged.
ومن آن لآخر، كان موضوع المضاربة أحد هذه التكنولوجيات الأساسية ــ القنوات، والسكك الحديدية، وتوليد الطاقة الكهربائية، والراديو، والسيارات، والإلكترونيات الدقيقة، والحوسبة، والإنترنت ــ التي من أجلها عمل المضاربون الماليون على تعبئة رأس المال على نطاق أبعد كثيراً من كل ما قد يقدمه المستثمرون "المتعقلون". ومن بين الحطام الذي أعقب ذلك بشكل حتمي، ظهرت سلسلة من الاقتصادات الجديدة.