Effective diplomacy is not just about substance; it is also about timing and sequencing. Those who support a military solution to the problem of Iran’s nuclear aspirations, without first supporting diplomacy and economic measures of the kind currently being implemented against Iranian exports, miss that point.
إن الدبلوماسية الفعّالة لا تستند إلى المادة فحسب؛ بل إنها تعتمد أيضاً على التوقيت والتسلسل. وهؤلاء الذين يؤيدون الحل العسكري لمشكلة الطموحات النووية الإيرانية، من دون اللجوء أولاً إلى الدبلوماسية والتدابير الاقتصادية من ذلك النوع المنفذ حالياً ضد الصادرات الإيرانية، لا يدركون هذه الحقيقة. والواقع أن قِلة من الزعماء السياسيين اليوم يساندون قضية الحرب. وهؤلاء الذين يساندونها لم ينجحوا إلا في دفع أسعار النفط إلى الارتفاع، مع استجابة الأسواق التي تخشى التأثير المرجح للعمل العسكري على المنطقة بالكامل لتصرفات إيران العدوانية.