The US component should involve a new, sustained campaign for clean-energy development that involves large and small companies, national laboratories, universities, and non-governmental organizations (a sustained and expanded version of the Department of Energy’s energy investments under Obama’s stimulus legislation). The object should be to accelerate and vet the next generation of clean-energy technologies, as well as to meet the level of demand reductions that will be necessary to reduce greenhouse-gas pollution.
ولابد وأن يشتمل المكون الأميركي على حملة مستدامة لدعم تنمية الطاقة النظيفة، ومن الأهمية بمكان أن تشارك في هذه الحملة الشركات الكبيرة والصغيرة، والمختبرات الوطنية، والجامعات، والمنظمات غير الحكومية (وهي نسخة مدعومة وموسعة من الاستثمار في الطاقة بإشراف وزارة الطاقة في إطار تشريعات التحفيز التي أقرها أوباما). وينبغي أن يتلخص الهدف هنا في التعجيل بإنتاج تكنولوجيات الجيل الجديد من الطاقة النظيفة، فضلاً عن تلبية هدف خفض مستويات الطلب والذي سوف يكون ضرورياً للحد من التلوث الناتج عن غازات الانحباس الحراري.