Holding its leaders to account for their actions is essential, not only to protect Palestinians from brutality, but to preserve the freedom of Israelis. Allowing the past to cloud our critical faculties undermines Israeli democracy, and will have further dangerous consequences in the future.
وقد يكون من المفهوم أن يظل كل اليهود، بما في ذلك اليهود الإسرائيليين، مطاردين بماضيهم الرهيب. ولكن لا يجوز لهذا الماضي أن يستخدم أبداً لتبرير العدوان ضد الآخرين. إن إسرائيل دولة بالغة القوة ـ فهي أكثر حرية وثراءً وأفضل تسليحاً مقارنة بكل جيرانها. وإنه لأمر بالغ الأهمية أن يتحمل زعماؤها المسؤولية عن تصرفاتهم، ليس فقط فيما يتصل بحماية الفلسطينيين من المعاملة الوحشية، بل وأيضاً للحفاظ على حرية الإسرائيليين. والسماح للماضي بالتشويش على قدراتنا وملكاتنا العقلية من شأنه أن يقوض الديمقراطية الإسرائيلية، ويخلف المزيد من العواقب الخطيرة في المستقبل.