In fact, the risk of becoming locked in a protracted, low-intensity war against militancy and warlordism is likely to outweigh any geopolitical advantages that the US would gain from military bases in the country. After all, the terrorist havens and command-and-control centers for the Afghan insurgency are located in Pakistan – undercutting the US military effort to rout the Afghan Taliban since 2001.
وهذا من شأنه أن يزيد من الضغوط للحفاظ على الوجود العسكري الأجنبي، حتى برغم أن ذلك من غير المرجح أن يفضي إلى إحلال السلام في أفغانستان. والواقع أن خطر الانزلاق إلى حرب مطولة ضد التشدد وأمراء الحرب من المرجح أن يفوق أي مكاسب جيوسياسية قد تعود على الولايات المتحدة من إقامة قواعد عسكرية في أفغانستان. ذلك أن الملاذات الإرهابية ومراكز القيادة والسيطرة للتمرد الأفغاني تقع في باكستان على أية حال ــ وهو ما يقوض الجهود العسكرية الأميركية الرامية إلى إلحاق الهزيمة بحركة طالبان الأفغانية منذ عام 2001.