This is not, of course, the first time that the discovery of resources in an undeveloped country has led to riches for a few rather than greater prosperity for all. Teodoro Obiang, the dictator of tiny, oil-rich Equatorial Guinea, has an official salary of $60,000, but owns six private jets and a $35 million house in Malibu, as well as other houses in Maryland and Capetown and a fleet of Lamborghinis, Ferraris, and Bentleys.
وهذه بطبيعة الحال ليست المرة الأولى حيث لا يؤدي اكتشاف الموارد الطبيعية في بلد متخلف إلا إلى إثراء فئة قليلة من الناس وليس إلى قدر عظيم من الازدهار للجميع. فمن المعروف عن تيودورو أوبيانج، الدكتاتور الذي يحكم غينيا الاستوائية الضئيلة الغنية بالنفط، الذي يبلغ راتبه الرسمي 60 ألف دولار، أنه يملك ست طائرات نفاثة خاصة، وبيتاً تبلغ قيمته 35 مليار دولار في ماليبو، فضلاً عن بيوت أخرى في ماريلاند وكيب تاون وأسطول من سيارات اللامبورجيني والفيراري والبنتلي.