If that is to change, the region will need to rediscover the spirit of the 1994 Summit of the Americas, where US President Bill Clinton and his Latin American counterparts set out a grand vision for the hemisphere. Their idea was to create a Free Trade Area of the Americas (FTAA), which would allow goods, capital, and people to move freely anywhere between Alaska and Tierra del Fuego.
فبرغم توقيع شيلي وبيرو والمكسيك أيضاً على اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ ــ والترحيب بانضمام أي دولة أخرى في أميركا اللاتينية إليها ــ فإن مشاركة المنطقة هامشية. وإذا كان لهذا أن يتغير فيتعين على المنطقة أن تعيد اكتشاف روح قمة الأميركيتين لعام 1994، حيث أطلق الرئيس الأميركي بل كلينتون ونظراؤه من أميركا اللاتينية رؤية شاملة لنصف الكرة الأرضية. وكانت فكرتهم تتلخص في إنشاء منطقة تجارة حرة للأميركيتين تسمح بانتقال السلع ورؤوس الأموال والبشر بحرية من وإلى أي مكان بين ألاسكا وتييرا ديل فويجو.