The European integration process has, at its core, always been values-driven and rules-based – two qualities that are on retreat in today’s world. By carrying the banner of liberalism, good governance, and the rule of law internationally, the EU can reverse the centrifugal forces at home that have intensified during the crisis, thereby strengthening its capacity to respond to today’s challenges and securing its position in tomorrow’s world.
كانت عملية التكامل الأوروبي مدفوعة دوماً بالقيم وقائمة على القواعد ــ وهما السمتان اللتان تشهدان تراجعاً واضحاً في عالم اليوم. ومن خلال حمل لواء الليبرالية، والحكم الرشيد، وسيادة القانون على المستوى الدولي، يستطيع الاتحاد الأوروبي أن يعكس عمل القوى النابِذة في الداخل والتي ازدادت شدتها خلال الأزمة، وبالتالي يعمل على تعزيز قدرته على الاستجابة لتحديات اليوم وتأمين مكانته في عالم الغد. وهي فرصة لا نملك ترف إهدارها.