When will these vital, eclectic, and prosperous (or potentially prosperous) countries stop their ravenous infighting and start nurturing, protecting, and sustaining their people? While there have been many prescriptions, I will provide my own 2012 Middle East roundup, with a look toward what must happen in 2013 if we want it to bring fewer losses.
متى تكف هذه البلدان المفعمة بالحيوية، والمتنوعة، والمزدهرة (أو التي تحمل كل إمكانات الازدهار) عن اقتتالها الضاري وتبدأ في احتضان وحماية ودعم شعوبها؟ على الرغم من كثرة الوصفات والاجتهادات، فسوف أقدم لكم تلخيصي لمشاكل الشرق الأوسط في عام 2012، مع نظرة نحو ما يجب أن يحدث في 2013 إذا كنا نريد لهذا العام الجديد أن يجلب قدراً أقل من الخسائر.