At the global level, the world’s governments should finally understand that the treaties that they have all signed in recent years on climate, environment, and biodiversity are at least as important to global security as all of the war zones and crisis hotspots that grab the headlines, budgets, and attention. By focusing on the underlying challenges of sustainable development, our governments could more easily end the current crises (as in Darfur) and head off many more crises in the future.
وعلى الصعيد العالمي، يتعين على الحكومات أن تدرك أخيراً أن المعاهدات التي وقعت عليها خلال الأعوام الأخيرة، والتي ترتبط بالمناخ، والبيئة، والتنوع البيئي، لا تقل أهمية بالنسبة للأمن العالم عن مناطق الحرب وبقاع الأزمات الساخنة التي تجتذب العناوين الرئيسية في أجهزة الإعلام، وتستحوذ على الميزانيات والاهتمام العالمي. فبالتركيز على التحديات الرئيسية المرتبطة بالتنمية المستدامة سوف تتمكن حكوماتنا على نحو أكثر يسراً من إنهاء الأزمات الحالية (كتلك في دارفور)، ومنع وقوع العديد من الأزمات الأخرى في المستقبل.