Indians, after all, manage to live in that rare combination of modernity and superstition that defines them as a breed apart. Where else in the world is so much made of an individual’s astrological chart, that mysterious celestial database that determines one’s life opportunities, marital prospects, and willingness to take on certain risks?
ان الهنود قد اعتادوا على العيش ضمن هذا المزيج النادر من الحداثة والخرافة والذي تجعل منهم نوعا مختلفا من البشر فلا يوجد مكان اخر في العالم فيه كل هذا التركيز على الرسم البياني الفلكي للشخص بحيث ان قاعدة البيانات السماويه الغامضه تحدد الفرص الحياتيه المتاحه لشخص ما وامكانية زواجه ورغبته في تحمل مخاطرات محددة فلقد كتبت في احدى المرات ان وجود هندي بدون خريطة الابراج مثل وجود امريكي بدون بطاقة ائتمان . لا يبدو ان هذه الملاحظة سوف تفقد صلاحيتها في القرن الحادي والعشرين .