The outcome of the climate talks in Copenhagen is a third reason for concern. China has been widely accused of blocking a more ambitious result, mostly because of its resistance to external surveillance of its agreed targets, appealing to state sovereignty with all the self-righteousness that the world was accustomed to hearing from former US President George W. Bush.
وتأتي نتائج محادثات المناخ في كوبنهاجن كسبب ثالث للقلق. فقد كانت الصين متهمة على نطاق واسع بعرقلة إمكانية التوصل إلى نتيجة أكثر طموحاً، بسبب مقاومتها للمراقبة الخارجية لتنفيذ أهدافها المتفق عليها، ولجوئها إلى حجة سيادة الدولة بكل ما تعود العالم على الاستماع إليه من رئيس الولايات المتحدة السابق جورج دبليو بوش من حس القوامة والتفوق الأخلاقي. ولعل هذه الانتقادات تكون ظالمة، ولكن من المؤكد أنه لم يكن من الحكمة في شيء أن يُسمَح لأحد صغار المسؤولين بالصياح والتلويح بإصبعه في وجه أوباما في أحد اجتماعات كوبنهاجن الرئيسية. إذ يتعين على المسؤولين الصينيين أن يتذكروا أن الأميركيين أيضاً لا يريدون أن يفقدوا ماء وجوههم.