Tol strikingly shows that grand promises of drastic, immediate carbon cuts – reminiscent of the call for 80% reductions by mid-century that some politicians and lobbyists make – are an incredibly expensive way of doing very little good. All the academic models show that, even if possible, limiting the increase in global temperature to 2oC, as promised by the European Union and the G-8, would cost a phenomenal 12.9% of GDP by the end of the century.
لقد أثبت تول على نحو مذهل أن الوعود بتخفيض الانبعاثات الكربونية بصورة جذرية وفورية ـ والتي تذكرنا بدعوة بعض الساسة وجماعات الضغط إلى خفض الانبعاثات بنسبة 80% بحلول منتصف القرن ـ تُـعَد وسيلة مكلفة إلى حد مهول لتحقيق قدر ضئيل من الخير في النهاية. والواقع أن كل النماذج الأكاديمية تبين أن الحد من زيادة درجات الحرارة العالمية، حتى ولو كان ذلك ممكناً بالفعل كما وعد الاتحاد الأوروبي ومجموعة الثماني، سوف يتكلف 12,9% من الناتج المحلي الإجمالي بنهاية هذا القرن. وهذا يعادل فرض تكلفة تتجاوز أربعة آلاف دولار عن كل مواطن سنوياً، بحلول نهاية القرن الحالي. ولكن من المرجح أن تكون قيمة الضرر الذي قد يتجنبه كل مواطن أقل من سبعمائة دولار.