Rather, what concerns Putin is the balancing of WWII and Stalinism in Soviet history. Calling for a “contextual” and “causal” view of history, he acknowledges the Stalinist terror but interprets it as a response to the extraordinary need to defeat Nazism.
لا أقصد بهذا أن نسخة بوتن من التاريخ تنفي هذه الذكرى تماماً. ففي هذا الصيف أصدر بوتن تعليماته لوزير التعليم علناً بأن يضع مقاطع من كتاب ألكسندر سولجينتسين "أرخبيل الجولاج" في مناهج المدارس الثانوية. إن ما يهم بوتن في المقام الأول هو إيجاد نوع من التوازن بين الحرب العالمية الثانية والتاريخ السوفييتي في عهد ستالين . وفي دعوته إلى نظرة "سياقية" و"سببية" للتاريخ يقر بالإرهاب الستاليني، ولكنه يفسره باعتباره استجابة للاحتياج غير العادي لإلحاق الهزيمة بالنازية.