As for the stock market – widely viewed as a kind of casino for a small fraction of Chinese households – only about 6% of China’s population own shares. The Shanghai stock market index soared from 2,200 a year ago to a peak of 5,100 in mid-summer and then dropped sharply, to about 3,000 now.
أما عن سوق الأوراق المالية ــ والتي يُنظَر إليها على نطاق واسع باعتبارها نوعاً من نوادي القمار لجزء صغير من الأسر الصينية ــ فإن نحو 6% فقط من سكان الصين يملكون أسهما. سجلت سوق الأوراق المالية ارتفاعاً حاداً من 2200 نقطة قبل عام واحد إلى الذروة بنحو 5100 نقطة في منتصف الصيف، ثم انخفضت السوق بشكل حاد، إلى نحو 3000 نقطة الآن. لذا، فبرغم الانخفاض الحاد الذي تصدرت أخباره عناوين الصحف الرئيسية مؤخرا، فإن أسهم الصين ارتفعت بما يتجاوز 30% مقارنة بالعام الماضي. والأمر الأكثر أهمية هو أن الثروة والاستهلاك في الصين يرتبطان بشكل وثيق بقيم العقارات وليس قيم الأسهم.