Natural-resource wealth insulates leaders from accountability, while offering them the prospect of significant personal financial gain at the expense of the rest of the country. If foreign multinationals dominate extractive sectors and are allowed to repatriate their profits, instead of investing them locally, ordinary citizens receive virtually no benefit from what is often their country’s largest and most profitable economic sector.
ويلعب الفساد دوراً كبيراً في هذه اللعنة. ذلك أن ثروة الموارد الطبيعية تعزل القادة عن المساءلة، في حين تقدم لهم إمكانية تحقيق مكاسب مالية شخصية كبيرة على حساب بقية البلاد. وإذا هيمنت شركات أجنبية متعددة الجنسيات على قطاعات الاستخراج وسُمِح لها بإخراج أرباحها من البلاد بدلاً من استثمارها محليا، فإن المواطنين العاديين لا يحصلون على أي منفعة تقريباً من القطاع الاقتصادي الأكبر والأكثر ربحية في بلادهم غالبا.