As for the Republicans, setting aside Sarah Palin’s talk of America’s divine mission in the war on terror, it is inconceivable that John McCain truly believes that a US presence is sustainable in Iraq into the indefinite future. To be fair, McCain never suggested that US troops will wage 100 years of war, as some of his critics claim.
أما عن الجمهوريين، فبرغم حديث سارة بالين عن مهمة أميركا المقدسة في الحرب ضد الإرهاب، فإن أحداً لا يستطيع أن يتصور أن جون ماكين يعتقد حقاً أن تواجد الولايات المتحدة في العراق قد يستمر إلى أجل غير مسمى. ومن العدل أن نقول إن ماكين لم يقترح قط أن قوات الولايات المتحدة سوف تشن حرباً تدوم مائة عام، كما زعم بعض منتقديه. بل إن ماكين كان يشير إلى تواجد سلمي لقوات الولايات المتحدة في البلاد لمدة طويلة، أشبه بالوجود المستمر لقواتها في اليابان منذ العام 1945.