After a year in power, Rouhani’s program of economic development, environmental cleanup, and improved health care is proceeding smoothly and quietly. But, given the uncertainty of the domestic and international political context, there are no guarantees of success.
بعد عام كامل في السلطة، يتقدم برنامج روحاني للتنمية الاقتصادية وحماية البيئة وتحسين الرعاية الصحية بسلاسة وهدوء. ولكن نظراً للشكوك المحيطة بالسياق السياسي المحلي والدولي، فلا أحد يستطيع أن يضمن النجاح. فالكثير يتوقف على ما إذا كان الاتفاق النووي مع المجتمع الدولي قابلاً للتحقيق، ومن الواضح أن الاحتمالات التوصل إلى هذه النتيجة ارتفعت بشكل غير متوقع، نظراً للمصلحة الإيرانية الأميركية المشتركة المتمثلة في سرعة التعامل مع انهيار العراق الوشيك.