Instead of robust executive leadership tempered by a strong democratic parliament, committees of national politicians run the show in Europe, in practice sidelining (often brazenly) the European Commission. It is precisely because national politicians attend to national politics, rather than Europe’s broader interests, that the truth about Greece’s debt went unspoken for so long.
الواقع أن الاتحاد الأوروبي يدير اليوم شيئاً أشبه بالولايات المتحدة في ظل النظام الأساسي للاتحاد، الذي حدد البنية الحاكمة غير الفعّالة للولايات المتحدة بعد الاستقلال عن بريطانيا في عام 1781 ولكن قبل إقرار الدستور في عام 1787. ومثله كمثل الولايات المتحدة المستقلة حديثاً آنذاك، يفتقر الاتحاد الأوروبي اليوم إلى فرع تنفيذي فعّال وقادر على التصدي للأزمة الاقتصادية الحالية. وبدلاً من وجود قيادة تنفيذية قوية يعمل برلمان ديمقراطي قوي على تقويمها، تدير لجان من الساسة الوطنيين الأمر بالكامل في أوروبا، فتهمش في الممارسة العملية المفوضية الأوروبي (وبشكل وقح غالبا). وبسبب اهتمام الساسة الوطنيين بالسياسة الوطنية وليس مصالح أوروبا الأوسع، ظلت الحقيقة بشأن ديون اليونان محتجبة لفترة طويلة.