But attention soon switched to the very public row between the EU’s national leaders over whether Luxembourg’s Jean-Claude Juncker should get the Union’s top job, which is precisely the sort of issue that conveys a business-as-usual attitude – in defiance of the wave of euroskepticism expressed by votes cast throughout Europe. Indeed, Juncker was his country’s prime minister for almost two decades, and is thus a familiar face on the EU scene.
ولكن الانتباه سرعان ما تحول باتجاه المشاجرة العلنية بين زعماء الاتحاد الأوروبي الوطنيين حول ما إذا كان ينبغي لجان كلود يونكر من لوكسمبورج أن يحصل على المنصب الأعلى في الاتحاد الأوروبي، وهذا على وجه التحديد ذلك النوع من القضايا التي تنقل حِس العمل كالمعتاد ــ في تحد لموجة من التشكك في أوروبا والتي عبر عنها من أدلوا بأصواتهم في مختلف أنحاء أوروبا. الواقع أن يونكر كان رئيساً لوزراء بلاده لمدة تقرب من العشرين عاما، ومن هنا فهو صاحب وجه مألوف في مشهد الاتحاد الأوروبي. وهو مؤهل بدرجة عالية، ولكنه ليس بالضبط الوافد الجديد المثير الذي قد يبشر وصوله بالتغيير.