Indeed, although ministries, seeking to protect their own turf, undoubtedly impede one another on major issues, they have been collaborating wholeheartedly in China’s effort to reshape the world economic order. Former Deputy Finance Minister Jin Liqun, whom the government has nominated to be the first president of the Asian Infrastructure Investment Bank, has indicated that the AIIB’s successful launch was driven by such ministerial cooperation.
ومثل هذا التعاون ليس غير مسبوق في الصين. فبرغم أن الوزارات، التي تسعى إلى حماية مكتسباتها، تعيق بعضها البعض بشأن القضايا الرئيسية، فإنها كانت متعاونة بإخلاص في دعم الجهود التي تبذلها الصين لإعادة تشكيل النظام الاقتصادي العالمي. وقد أشار نائب وزير المالية السابق جين لي تشون، الذي رشحته الحكومة ليكون أول رئيس للبنك الآسيوي للاستثمار في البنية الأساسية، إلى أن الإطلاق الناجح للبنك كان مدفوعاً بهذا التعاون الوزاري.