Given how long it has taken to get off the ground – on-again, off-again talks dragged out over nine years – this tribunal’s very existence is a cause for celebration. But the test of the trials will be whether they are – and are seen to be – fact-driven, impartial, and consistent with international standards.
وإذا أخذنا بعين الاعتبار الوقت الذي استغرقه نهوض هذه المحكمة ـ حوالي تسعة سنوات من الأخذ والرد ـ لوجدنا أن وجودها بحد ذاته مدعاة للاحتفال. لكن الاختبار الحقيقي لهذه المحاكمة هو مدى اعتمادها على الوقائع، ونزاهتها وتماشيها مع المعايير العالمية – وفوق كل ذلك تصديق الناس وإيمانهم بها.