They gathered momentum after a summer of labor strikes, when Poland’s communist chief, General Wojciech Jaruzelski, concluded that the country’s economic troubles were too grim to face alone. Why not enlist the help of Poland’s opposition, he reasoned, if not to solve the problems, then at least to share the blame for them?
كانت الانتخابات البولندية بمثابة نقطة اللاعودة، اللحظة التي لم يعد من الممكن عندها أن تتراجع قوى التغيير، التي استجمعت زخمها بعد صيف من الإضرابات العمالية، حين استنتج زعيم بولندا الشيوعي الجنرال فويتشخ ياروزلسكي أن المتاعب الاقتصادية التي تعيشها البلاد كانت أكثر شراسة من أن يتمكن من مواجهتها بمفرده. لذا فقد تصور أنه ربما يتمكن من تجنيد قوى المعارضة البولندية لمساعدته، إن لم يكن في حل المشاكل فعلى الأقل في تحمل المسؤولية عنها.