Fortunately, this is no longer a realistic option. The reality of the atomic bomb precludes large-scale war between world powers; governments intervene, upon global agreement, with large-scale bailouts; and today’s Western societies and emerging powers are much richer than those still devastated by World War I. In 2007, global assets (including stock, private and public debt, and bank deposits) amounted to $194 trillion – 343% of annual global GDP.
قبل ستين عاماً، كانت أزمة عالمية كهذه التي نعيشها اليوم لتؤدي إلى اندلاع حرب عالمية أخرى. ولكن من حسن الحظ أن الحرب لم تعد تشكل خياراً واقعياً. ويبدو أن واقع القنبلة الذرية يحول دون نشوب حرب واسعة النطاق بين قوى عالمية؛ والحكومات تتدخل، استناداً إلى اتفاق عالمي، من خلال تنفيذ عمليات إنقاذ واسعة النطاق؛ واليوم أصبحت المجتمعات الغربية والقوى الناشئة أكثر ثراءً من تلك التي كانت ما تزال مخربة بعد الحرب العالمية الأولى. ففي عام 2007 بلغت الأصول العالمية (بما في ذلك الأوراق المالية، وديون القطاعين الخاص والعام، والودائع المصرفية) نحو 194 تريليون دولار أميركي ـ 343% من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.