Of all of China’s worries about North Korea, the most serious is that regime collapse – probably followed by state failure – could be perceived as a Chinese defeat and a US victory, with Korea reunified as part of the US alliance system. Giving one another access to deep thinking on the issue could be the best means to encourage cooperation and, most important, a doctrine of “no surprises.”
وعلى وجه الخصوص، ينبغي للصين أن تتعرف على الكيفية التي تنظر بها الولايات المتحدة إلى الترتيبات بشأن شبه جزيرة كوريا في المستقبل. فمن بين كافة مخاوف الصين بشأن كوريا الشمالية، يُعَد احتمال انهيار النظام هناك أكثرها خطورة ــ والذي ربما يتبعه فشل الدولة ــ والذي قد يُنظَر إليه باعتباره هزيمة للصين وانتصاراً للولايات المتحدة، مع إعادة توحيد شطري كوريا كجزء من نظام التحالف الأميركي. والواقع أن تبادل الأفكار العميقة بشأن هذه القضية قد يكون الوسيلة الأفضل لتشجيع التعاون، والأهم من ذلك، العمل على إنشاء عقيدة "اللامفاجأة". فكثيراً ما يناقش الصينيون اليوم وبشكل متكرر سياسة "علاقات الدولة الكبرى"، والترتيبات التي تكفل المكسب للجميع. ويتعين على الولايات المتحدة أن تعمل معهم على بلورة هذا المفهوم.