BOSTON – “What used to be heresy is now endorsed as orthodox,” John Maynard Keynes remarked in 1944, after helping to convince world leaders that the newly established International Monetary Fund should allow the regulation of international financial flows to remain a core right of member states. By the 1970’s, however, the IMF and Western powers began to dismantle the theory and practice of regulating global capital flows.
بوسطن ــ في عام 1944، قال جون ماينارد كينز: "إن ما اعتُبِر ذات يوم هرطقة أصبح اليوم مجازاً بوصفه محافظاً وتقليديا". كان ذلك بعد أن ساعد في إقناع زعماء العالم بأن صندوق النقد الدولي المنشأ حديثاً لابد أن يسمح للدول الأعضاء بتنظيم التدفقات المالية الدولية كحق أساسي لها. ولكن بحلول سبعينيات القرن العشرين، بدأ صندوق النقد الدولي والقوى الغربية في تفكيك نظرية تنظيم تدفقات رؤوس الأموال العالمية وتطبيقاتها. ثم في التسعينيات ذهب صندوق النقد الدولي إلى حد محاولة تغيير بنود الاتفاقية المؤسسة له لتفويض نفسه بإلغاء القيود التنظيمية للتمويل عبر الحدود.