But the European pole’s power of attraction is waning. Even as the EU continues to struggle with economic malaise, it finds itself in the midst of a growing geopolitical maelstrom, with crises in Ukraine, Russia, North Africa, and the Middle East each presenting important challenges.
وبالنسبة لأوروبا، لابد أن يخدم انهيار سوريا كجرس إنذار. فالصعوبات الماثلة هناك لا تقتصر على الشرق الأوسط غير المستقر بشكل مزمن، ويتعين على أوروبا أن تواجه هذا الموقف على الفور. ولكن قوة جذب القطب الأوروبي أصبحت في تضاؤل مستمر. فحتى في حين تصارع بلدان الاتحاد الأوروبي الضائقة الاقتصادية، فإنها تجد نفسها وسط دوامة جيوسياسية متنامية: فكل من الأزمات في أوكرانيا وروسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط تمثل تحدياً كبيرا.