Indeed, it is increasingly common for banks’ off-balance-sheet lending to exceed newly issued balance-sheet credit. In 2011-2012, such lending grew by ¥1.1 trillion, reaching ¥3.6 trillion (23% of total bank financing), while balance-sheet lending increased by only ¥732 billion.
وتحاول البنوك العادية أيضاً التهرب من القيود التنظيمية الجديدة من خلال زيادة الإقراض خارج الموازنات العمومية. والواقع أنه أصبح من المعتاد على نحو متزايد أن يتجاوز الإقراض المصرفي خارج الموازنات الائتمان الصادر حديثاً في الموازنات العمومية. وفي الفترة 2011-2012 سجل هذا الإقراض نمواً بلغ 1.1 تريليون يوان، لكي يصل إلى 3.6 تريليون يوان (23% من إجمالي التمويل المصرفي)، في حين ارتفع الإقراض على الموازنة العمومية بما لا يتجاوز 732 مليار يوان.