In the summit’s joint declaration and the three leaders’ remarks at the concluding press conference, one can see China’s clear intention to improve bilateral relations with Japan by promising cooperation on the issue of Japanese imports that might be contaminated by radiation from Fukushima. Such political goodwill is essential for regional stability, particularly given the deterioration in Sino-Japanese relations following last year’s confrontation over the arrest of a Chinese fisherman by Japan’s coast guard.
وفي الإعلان المشترك للقمة والتصريحات التي ألقى بها الزعماء الثلاثة في المؤتمر الصحافي الختامي، نستطيع أن نتبين النية الواضحة من جانب الصين لتحسين العلاقات الثنائية مع اليابان من خلال الوعد بالتعاون فيما يتصل بقضية الواردات اليابانية التي قد تكون ملوثة بالإشعاع بسبب كارثة فوكوشيما. والواقع أن مثل هذه النوايا السياسية الحسنة تشكل ضرورة أساسية لتعزيز الاستقرار الإقليمي، وخاصة في ضوء التدهور في العلاقات الصينية اليابانية في أعقاب المواجهة التي شهدها العام الماضي بشأن اعتقال سلطات خفر السواحل اليابانية لصيادين صينيين.