A large part of the Syrian population – the middle class in Damascus and Aleppo, the Christians, and other minorities – are passive or sitting on the fence, worried that the alternative to the status quo is chaos, civil war, and possibly a radical Islamist takeover. And Russia and China continue to provide diplomatic cover, with Iran sending material support.
ان الجيش والاجهزة الامنية والطائفة العلوية ما تزال تقف بقوة مع النظام وجزء كبير من الشعب السوري- الطبقة الوسطى في دمشق وحلب والمسيحيون وغيرهم من الاقليات – يتخذون موقفا سلبيا او يقفون على الحياد نظرا لانهم يشعرون بالقلق ان البديل للوضع الراهن هو الفوضى والحرب الاهلية وربما سيطرة الراديكالين الاسلاميين بينما تستمر روسيا والصين في توفير الغطاء الدبلوماسي وتستمر ايران في ارسال الدعم المادي. ان الحياة في دمشق بالرغم من ازدياد النواقص تبدو طبيعية تقريبا.