The State Council, seeking to boost the country’s already-large hydropower capacity by 120 gigawatts, has identified 54 new dams — in addition to the ones currently under construction — as “key construction projects” in the revised energy-sector plan up to 2015. Most of the new dams are planned for the biodiversity-rich southwest, where natural ecosystems and indigenous cultures are increasingly threatened.
ان المجلس الوطني الذي يسعى لزيادة طاقة الصين الاستعابية فيما يتعلق بالطاقة الكهرومائية بمقدار 120 جيجاوات قد حدد 54 سدا جديدا- بالاضافة الى السدود التي يتم تشييدها حاليا- كمشاريع بناء رئيسة  في خطة قطاع الطاقة المعدلة لغاية 2015 .ان من المزمع اقامة معظم تلك السدود الجديدة في المنطقة الجنوبية الغربية التي تشتهر بتنوعها البيئي وحيث يوجد تهديد متزايد للانظمة البيئية الطبيعية وثقافات السكان الاصليين .