SANTIAGO – With the International Monetary Fund having just cut its forecasts for economic growth in Latin America for the fifth year in a row, the region’s countries are casting about for ways to reignite investment and boost productivity. They should look to fast-growing Asia, argue advocates of the Transpacific Trade Partnership (TPP), the proposed mega-regional trade accord that would bind together 12 Pacific Rim countries.
سانتياجو ــ بعد أن قرر صندوق النقد الدولي للتو خفض توقعاته للنمو الاقتصادي في أميركا اللاتينية للعام الخامس على التوالي، بدأت بلدان المنطقة تبحث عن سبل لإعادة تنشيط الاستثمار وتعزيز الإنتاجية. ويزعم أنصار اتفاقية شراكة التجارة عبر المحيط الهادئ، وهي اتفاقية التجارة الإقليمية العملاقة التي ستربط 12 دولة مطلة على المحيط الهادئ، بأن المنطقة لابد أن تنظر إلى آسيا السريعة النمو. ولكن هل ينبغي لها هذا حقا؟