Issuing Eurobonds would mean replacing the current eurozone strategy of “every man for himself” with one based on the principle “all for one and one for all,” which would enable joint borrowing by euro countries. Each member country would benefit from the guarantee of all its partners, and only the aggregate situation of the eurozone – which is significantly better than that of the United States, Japan, or the United Kingdom – would matter.
إن إصدار سندات اليورو من شأنه أن يعني الاستعاضة عن استراتيجية منطقة اليورو الحالية القائمة على "تدبير كل امرئ لأموره بنفسه" باستراتيجية أخرى قائمة على مبدأ "الكل من أجل الفرد والفرد من أجل الجميع"، والتي من شأنها أن تمكن بلدان منطقة اليورو من الاقتراض المشترك. فكل بلد عضو يستفيد من ضمانة كل شركائه، ولن يشكل أي أهمية غير الوضع الكلي فقط لمنطقة اليورو ـ وهذا أفضل كثيراً من الحال في الولايات المتحدة واليابان والمملكة المتحدة.