The doctor says that you probably have two years to live, or a 50% expected improvement in “survival” (medical terminology for living another five years) if you undergo chemotherapy. In other words, you can have two years of gradual decline with some pain, or three years of nauseating treatments, “chemo brain,” loss of hair, and diminished dignity.
تخيل أن شخصاً ما مصاب بالسرطان، ويقول طبيبه إنه قد لا يعيش أكثر من عامين، أو أن فرص "بقائه" قد تتحسن بنسبة 50% (المصطلح الطبي للبقاء على قيد الحياه لخمس سنوات أخرى) إذا خضع للعلاج الكيميائي. بعبارة أخرى، قد يعيش سنتين من التدهور التدريجي مع بعض الألم، أو ثلاثة أعوام من الشعور بالغثيان وسقوط الشعر وفقدان الكرامة بسبب العلاج.