While the future evolution of these imbalances remains unclear, the result could eventually be a sharp rise in long-term interest rates and a substantial fall in the dollar’s value, driven mainly by foreign investors’ reluctance to continue expanding their holdings of US debt. American investors, fearing an unwinding of the fiscal and monetary positions, might contribute to these changes by seeking to shift their portfolios to assets of other countries.
ورغم أن تطور اختلالات التوازن هذه في المستقبل يظل غير واضح، فإن النتيجة قد تكون في النهاية ارتفاعاً حاداً لأسعار الفائدة الطويلة الأجل وانخفاضاً كبيراً في قيمة الدولار، مدفوعاً في الأساس بعزوف المستثمرين الأجانب عن الاستمرار في توسعة حيازاتهم من ديون الولايات المتحدة. وقد يساهم المستثمرون الأميركيون، سبب خوفهم من استرخاء المواقف المالية والنقدية، في هذه التغيرات من خلال سعيهم إلى تحويل محافظهم الاستثمارية إلى أصول بلدان أخرى.