Thailand’s color-coated crisis pits largely urban, conservative, and royalist “yellow” shirts against the predominantly rural “red” columns of former Prime Minister Thaksin Shinawatra. For much of Thailand’s long economic boom of the past two decades, wealth resided mostly in the Bangkok metropolitan area, a boon to the burgeoning urban middle class, but deeply resented by the rural majority.
إن الأزمة الملونة التي تعيشها تايلاند كانت سبباً في تأليب المحافظين من أهل المناطق الحضرية، والملكيين من ذوي القمصان ampquot;الصفراءampquot; ضد صفوف رئيس الوزراء السابق ثاكسين شيناواترا التي يغلب عليها اللون ampquot;الأحمرampquot; الريفي. فعلى الرغم من فترة الازدهار الاقتصادي الطويلة التي شهدتها تايلاند أثناء العقدين الماضيين، فإن الثروة كانت متركزة في الأغلب بين أيدي سكان المناطق الحضرية في بانكوك، فكانت بمثابة المكافأة لأهل الطبقة المتوسطة الحضرية البرجوازية، وهو ما أثار سخط واستياء الأغلبية في المناطق الريفية.