Last but not least, the core emerging economies have abstained from increasing tariffs, and their stimulus packages grant much more limited subsidies to the banking and automobile sectors than do comparable packages in OECD countries. The exception has been China’s dramatic stimulus measures, which, being industrial policies, will be a source of severe trouble in the future.
وأخيراً وليس آخراً، امتنعت القوى الاقتصادية الناشئة الرئيسية عن زيادة الرسوم الجمركية، وكانت الإعانات التي قدمتهاحزم التحفيز في هذه البلدان للقطاع المصرفي وقطاع صناعة السيارات أقل كثيراً من تلك التي قدمتها حزم التحفيز لهذين القطاعين في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. وكان الا��تثناء الوحيد تدابير التحفيز الصينية الهائلة التي اتخذتها الصين، وهي التدابير التي سوف تشكل مصدراً للمتاعب في المستقبل وذلك نظراً لكونها سياسات صناعية إلى حدٍ كبير.