Therefore, we see a dignified celebration of the Olympic ideals not only in sporting performances, but also in the opportunity to express one’s civic attitudes. We call on all participants of the summer Olympic Games in Beijing to use this liberty to support those whose freedoms, even at the time of the Olympics, are denied by the Chinese government.
ونحن نخشى أن تتحول ألعاب بكين الأوليمبية ببساطة إلى استعراض مسرحي عملاق لتحويل انتباه الرأي العام الدولي عن انتهاكات حقوق الإنسان والحقوق المدنية في ا��صين وفي دول أخرى تمارس عليها الصين قدراً كبيراً من النفوذ. وعلى هذا فإننا نرى احتفالاً جليلاً بالـمُثُل والمبادئ الأوليمبية ليس فقط في الأحداث الرياضية، بل وأيضاً في الفرصة التي يتيحها حدث بهذا الحجم للتعبير عن المواقف العامة. ونحن ندعو كل المشاركين في الألعاب الأوليمبية الصيفية في بكين إلى استخدام هذه الحرية في دعم هؤلاء الذين حرمتهم الحكومة الصينية من حرياتهم، حتى في وقت إقامة الألعاب الأوليمبية.