BRUSSELS – The emerging consensus in Europe nowadays is that only “debt mutualization” in the form of Eurobonds can resolve the euro crisis, with advocates frequently citing the early United States, when Alexander Hamilton, President George Washington’s treasury secretary, successfully pressed the new federal government to assume the Revolutionary War debts of America’s states. But a closer look reveals that this early US experience provides neither a useful analogy nor an encouraging precedent for Eurobonds.
بروكسل – ان الاجماع الناشىء في اوروبا هذه الايام هو ان " تجميع الدين " على شكل سندات يورو يمكن ان يحل ازمة اليورو حيث دائما ما يشير مناصرو هذا التوجه الى بدايات نشوء الولايات المتحدة الامريكية حيث نجح الكسندر هاملتون وهو وزير الخزانة الامريكي ابان فترة حكم الرئيس جورج واشنطن بالضغط على الحكومة الفيدرالية الجديدة من اجل تحمل ديون الحرب الثورية للولايات الامريكية . لكن اذا تمعنا في ذلك لوجدنا ان هذه التجربة الامريكية المبكرة لا تعتبر تشبيه مفيد كما انها لا تشكل سابقة مشجعة بالنسبة لسندات اليورو.