Walser’s stance amounted to a desperate call to allow his country to shape a new national identity – one that reflected its resolute repudiation of fascism and adoption of democracy, rather than its highly regrettable (and regretted) history. And it drew a standing ovation from all but one of the 1,200 illustrious members of the audience in Frankfurt’s Pauluskirche, where Walser was being awarded the German Booksellers Association Peace Prize.
وقد تجسد موقف والسر في دعوة يائسة للسماح لبلاده بتشكيل هوية وطنية جديدة ــ هوية تعكس رفضها الصارم للفاشية وتتبنى الديمقراطية، بدلاً من تاريخها المؤسف للغاية (والمأسوف عليه). وقد انتزعت هذه الكلمات تصفيقاً حاداً من الحضور اللامعين المائتين والألف ــ باستثناء واحد فقط ــ في كنيسة القديس بول في فرانكفورت، التي استضافت حفل حصول والسر على جائزة السلام التي تمنحها رابطة بائعي الكتب الألمان. وكان الاستثناء الوحيد هو إجناتز بوبيس، رئيس الجالية اليهودية في ألمانيا.