Roughly a third of Darfur’s population has been forced from their homes and are now in displaced persons camps inside Sudan, where they remain subject to the Janjaweed terror, or in equally vulnerable refugee settlements in Chad. International humanitarian efforts to help those in Sudan are hampered by Sudanese government harassment and pointless bureaucratic hassles.
ولقد كانت العواقب مدمرة. حيث أجبِر ما يزيد على ثلث سكان دارفور على الخروج من ديارهم، والإقامة في معسكرات منعزلة داخل السودان، حيث ما زالوا عُـرضة لإرهاب الجانجويد، أو في معسكرات لاجئين في تشاد لا تقل الأوضاع فيها سوءاً عن نظيراتها في السودان. كما تحرص الحكومة السودانية، باللجوء إلى التحرشات والبيروقراطية العقيمة، على عرقلة جهود الإغاثة الإنسانية الدولية لمساعدة المتضررين من تلك الحرب داخل السودان. وحتى إذا ما سمحت الحكومة السودانية بوصول المساعدات إليهم فإن الأمر يبدو وكأن الهدف من ذلك، كما قال أحد كبار مسئولي الأمم المتحدة: ampquot;إبقاء هؤلاء الناس على قيد الحياة باستخدام مساعداتنا الإنسانية حتى يحين وقت ذبحهمampquot;.