WASHINGTON, DC – Participants in the Occupy Wall Street movement are right to argue that the big banks have never properly been investigated for the mortgage origination, aggregation, and securitization behavior that was central to the financial crisis – and to the loss of more than eight million jobs. But, thanks to the efforts of New York’s attorney general, Eric Schneiderman, and others, serious discussion has started in the United States about an out-of court mortgage settlement between state attorney generals and prominent financial-sector firms.
واشنطن، العاصمة ــ إن المشاركين في حركة احتلوا وال ستريت محقون حين يزعمون أن البنوك الكبرى لم تخضع على النحو اللائق قط لعمليات التحقق من منشأ الرهن العقاري، أو تجميع المال، وممارسة تحويل الدين إلى أوراق مالية، التي كانت من بين الأسباب الأساسية التي أدت إلى اندلاع الأزمة المالية ــ وخسارة أكثر من ثماني ملايين وظيفة. ولكن بفضل الجهود التي بذلها المدعي العام في نيويورك، إيريك شنايدرمان، وآخرون غيره، بدأت المناقشات الجادة في الولايات المتحدة حول تسوية قضايا الرهن العقاري خارج المحاكم بين مدعي العموم على مستوى الولايات وشركات القطاع المالي البارزة.