Lebanon’s resilience has confounded expectations, given its lack of a shared national identity – a result of deep social divisions that resemble, to some extent, those besetting Iraq – and notoriously weak state institutions. In fact, Lebanon’s political system has been paralyzed by disagreements over Syria’s civil war, the consequences of which have been pouring over the Lebanese border.
لقد حيرت مرونة لبنان وقدرت�� على الصمود كل التوقعات، نظراً لافتقاره إلى هوية وطنية مشتركة ــ نتيجة للانقسامات الاجتماعية العميقة التي تشبه إلى حد كبير تلك التي تكتنف العراق ــ فضلاً عن مؤسسات الدولة التي تعاني من ضعف مخز. الواقع أن النظام السياسي في لبنان كان مشلولاً بفعل الخلافات التي نشأت حول الحرب الأهلية في سوريا، والتي كانت عواقبها تتدفق عبر الحدود اللبنانية. كما كانت البلاد بلا رئيس منذ شهر مايو/أيار؛ والبرلمان لا يؤدي وظيفته؛ والحكومة عاجزة عمليا.