Or consider Syria, where an estimated 200,000 Syrians have recently died, 3.7 million have fled the country, and 7.6 million have been internally displaced in a civil war that was stoked in no small part by the US, Saudi Arabia, and other allied powers. Since 2011, the CIA and US allies have poured in weapons, finance, and training in an attempt to topple President Bashar al-Assad.
أو لنتأمل حالة سوريا، حيث قُتِل ما يقدر بنحو مائتين ألف سوري مؤخرا، وفر نحو 3.7 مليون سوري من البلاد، واضطر نحو 7.6 مليون آخرين إلى النزوح داخلياً بفِعل حرب أهلية أوقدت نارها إلى حد كبير الولايات المتحدة، والمملكة العربية السعودية، وغيرهما من القوى المتحالفة. فمنذ عام 2011، دأبت وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية وحلفاء الولايات المتحدة على إرسال كميات هائلة من الأسلحة، فضلاً عن التمويل والتدريب، في محاولة للإطاحة بالرئيس بشار الأسد. ولا تمثل هذه الحرب في نظر الولايات المتحدة وحلفائها سوى ما يزيد قليلاً على معركة بالوكالة لإضعاف أنصار ورعاة الأسد في إيران وروسيا. غير أن المدنيين السوريين هم عتاد المدافع.