Despite his extravagancies and authoritarian style, the masses loved him. They fervently believed that he was on their side, and voted overwhelmingly for him up to the end, even when they knew that he was dying of cancer.
وبرغم إسرافه وأسلوبه الاستبدادي، فقد أحبته الجماهير. وكان محبوه يؤمنون تماماً بأنه يقف في صفهم، وصوتوا بأغلبية ساحقة لصالحه إلى النهاية، حتى عندما علموا أنه يحتضر بعد أن تمكن السرطان منه. ومن المؤكد أن شافيز سيدخل هيكل أبطال أميركا اللاتينية.