Russia’s policy toward the post-Soviet countries is based on the doctrine of a “liberal empire,” according to which Russia’s major government-owned and private companies should assume control of key economic entities across the territories of the former Soviet republics by acquiring their assets. In this context, the word “liberal” should be understood to suggest that the empire of the “new Russian dream” should be built by purely economic means, excluding all forcible action against other nations.
إن السياسة التي تنتهجها روسيا في التعامل مع دول ما بعد الفترة السوفييتية تقوم على مبدأ "الإمبراطورية الليبرالية"، والذي يفترض طبقاً له أن تحظى الشركات الروسية الخاصة والمملوكة للدولة بالسيطرة على الكيانات الاقتصادية الرئيسية في الجمهوريات السوفييتية السابقة، وذلك باكتساب أصول تلك الكيانات. وفي هذا السياق فإن تعبير "الليبرالية" لابد وأن يفهم باعتباره إشارة إلى أن إمبراطورية "الحلم الروسي الجديد" لابد وأن تُـبنى بوسائل اقتصادية بحتة، وباستبعاد كافة أساليب القوة في التعامل مع الدول الأخرى.