Moreover, Europe’s main commercial competitors have begun to recognize that pursuing short-term development policies, while ignoring long-term threats to the global economy, is both irresponsible and a strategic mistake for those who aspire to global leadership in the twenty-first century. Although Europeans have known this for decades, in the wake of the recent economic crisis, immediate goals took priority over – and often at the expense of – long-term objectives.
ومن ناحية أخرى، بدأ منافسو أوروبا التجاريين يدركون أن انتهاج سياسات تنموية قصيرة الأمد، وتجاهل التهديدات البعيدة الأمد للاقتصاد العالمي، أمر غير مسؤول وخطأ استراتيجي قاتل بالنسبة لكل من يطمح إلى الزعامة العالمية في القرن الحادي والعشرين. ورغم أن الأوروبيين أدركوا هذه الحقيقة لعقود من الزمان، فإن تحقيق الأهداف المباشرة في أعقاب الأزمة الاقتصادية الأخيرة كانت له الأولوية عندهم ــ وغالباً على حساب الأهداف البعيدة الأمد.