To be sure, as the A-market headed toward 5,000, regulators finally realized that the risk of a sharp correction was rising, too. But, instead of working incrementally to create strong, targeted regulations, they performed an abrupt about-face, warning investors about risky bubbles and declaring war on margin finance.
ومع اتجاه السوق الممتازة نحو 5000 نقطة، أدركت الهيئات التنظيمية أخيراً أن خطر التصحيح الحاد كان في ارتفاع أيضا. ولكن بدلاً من العمل بشكل تدريجي لإنشاء قواعد تنظيمية قوية وجيدة التوجيه، غيرت الهيئات التنظيمية وجهتها تماما، فحذرت المستثمرين من الفقاعات الخطرة وأعلنت الحرب على التمويل بالهامش.