The only difference in China is that the adjustment has been suppressed, so it is now coming abruptly. It would have been better had Chinese officials encouraged earlier and more gradual adjustment, and if adjustment had come through currency appreciation, which would have enhanced workers’ command over imports, rather than inflation, which will make no one happy.
والفارق الوحيد في الصين هو أن التعديل كان مكبوتاً، لذا فهو يأتي الآن بشكل مفاجئ. وكان من الأفضل لو بادر المسؤولون الصينيون إلى تشجيع التعديل في وقت مبكر وبشكل أكثر تدريجاً، ولو كان التعديل قد تأتى من خلال رفع قيمة العملة، وهو الأمر الذي كان ليعزز من طلب العمال على الواردات، بدلاً من التضخم الذي يشكل نبأً سيئاً للجميع. ولكن كل هذا أصبح من الماضي الآن.