Although there is undoubtedly an economic disparity between India and China, their populations are roughly equal. So it is reasonable to estimate that as many as half of China’s abortions – some 6.5 million registered surgical abortions, plus untold numbers of drug-induced or unregistered abortions, per year – are attributable to the one-child policy.
برغم التفاوت الاقتصادي المؤكد بين الهند والصين، فإن عدد السكان في البلدين متساو تقريبا. لذا فمن المعقول أن نخمن أن ما يقرب من نصف حالات الإجهاض في الصين ــ نحو 6.5 مليون حالة إجهاض جراحي مسجلة، بالإضافة إلى أعداد لا تحصى من الإجهاض باستخدام العقاقير أو في عيادات غير مسجلة، سنويا ــ بوسعنا أن نعزوها إلى سياسة الطفل الواحد. وهذا يعني ضمناً أن عدد حالات الإجهاض خلال سنوات العمل بهذه السياسة التي دامت 35 عاماً ربما يصل إلى 200 مليون حالة.