Japan remains the world’s third-largest economy, the fourth-largest trader, and the third-largest export market for neighboring China and South Korea, which thus stand to benefit if “Abenomics” revitalizes Japanese domestic demand. More broadly, given Europe’s slide into recession and only a slow rise in world trade volume, renewed growth and stronger import demand in Japan would support global recovery.
لا شك أن إفلات اليابان من فخ الانكماش الذي وقعت فيه لمدة خمسة عشر عاما، فضلاً عن عقدين من الركود الاقتصادي، أمر جيد بالنسبة للعالم. فاليابان تظل الدولة صاحبة ثالث أكبر اقتصاد على مستوى العالم، ورابع أضخم تجارة، وثالث أكبر سوق تصدير للصين المجاورة وكوريا الجنوبية، والتي سوف تستفيد بالتالي إذا نجح "اقتصاد آبي" في إنعاش الطلب المحلي في اليابان. وعموما، ففي ظل انزلاق أوروبا إلى الركود والزيادة الضئيلة في حجم التجارة العالمية، فإن النمو المتجدد وزيادة الطلب على الواردات في اليابان من شأنه أن يدعم التعافي العالمي.