Obama will be on African soil for a mere two days, during which time he is expected to emphasize America’s role in promoting good governance and non-violence in Africa – goals long high on America’s public agenda. Obama’s one new priority – to expand US support for African farmers – reflects a shrewd appreciation of how the expansion of agriculture can quickly lift many rural Africans out of poverty.
سوف يحط أوباما على أرض أفريقيا لمدة يومين فقط، ومن المنتظر في غضون هذه الفترة القصيرة أن يؤكد على الدور الأميركي في الترويج للحكم الصالح والتخلي عن العنف في أفريقيا ـ وهي أهداف ذات ترتيب متقدم على قائمة الأولويات العامة الأميركية. إن أولوية أوباما الجديدة ـ والتي تتلخص في توسيع نطاق دعم الولايات المتحدة للمزارعين الأفارقة ـ تعكس تقديراً ذكياً للكيفية التي قد يتمكن بها التوسع في الزراعة من انتشال العديد من الأفارقة في المناطق الريفية من قبضة الفقر في وقت بسيط نسبياً.