If the already-unstable situation there deteriorates after the end of US-led combat operations, India and Iran may be compelled to revive their strategic cooperation of the 1990’s. It was the Northern Alliance, backed by India, Iran, and Russia, that overthrew the Taliban regime in Kabul in late 2001 with the help of America’s air war.
إن الهند، وهو واحدة من أكبر الجهات المانحة للمساعدات لأفغانستان، ليس لديها ممر إلى تلك الدولة ويتعين عليها أن تعتمد على إيران حتى يتسنى لها الوصول إليها. والبلدان يتقاسمان هدفاً مشتركاً في أفغانستان ــ ضمان عدم عودة حركة طالبان المدعومة من باكستان إلى السلطة. وإذا تدهور الموقف غير المستقر بالفعل هناك بعد نهاية العمليات القتالية التي تقودها الولايات المتحدة، فقد تضطر الهند وإيران إلى إحياء التعاون الاستراتيجي الذي كان بينهما في تسعينيات القرن العشرين. فقد كان التحالف الشمالي، مدعوماً من الهند وإيران وروسيا، هو الذي أطاح بنظام طالبان في كابول في أواخر عام 2001 بمساعدة الغارات الجوية الأميركية.