Similarly, African-American leaders sometimes joke wryly about gaining the reins of municipal power just when a city is about to go bankrupt. Powerful white men, it is suggested, do not like to sign their names to projects or enterprises in trouble, and they are often happy to have the cosmetic benefit of a female – or nonwhite – face at the helm, when the real power may be draining away behind the scenes, or moving on elsewhere.
وعلى نحو مماثل، في بعض الأحيان يمزح الزعماء الأميركيين من أصل أفريقي بسخرية حول حصولهم على مقاليد السلطة البلدية فقط عندما تكون مدينة ما على وشك الإفلاس. ويُقال إن الرجال الأقوياء من ذوي البشرة البيضاء لا يحبون التوقيع بأسمائهم على أوراق تخص مشاريع أو شركات متعثرة، وكثيراً ما يسعدهم أن يحصلوا على الفائدة التجميلية المتمثلة في وجود وجه أنثى ــ أو شخص من غير ذوي البشرة البيضاء ــ على رأس القيادة، عندما يكون من المحتمل أن تستنزف السلطة الحقيقية من وراء الكواليس أو تنتقل إلى مكان آخر.