Of course, one explanation for the prolonged bilateral freeze is the warped discourse of what George W. Bush foolishly called the “global war on terror,” in which Iran, along with Iraq and North Korea, was cast as part of an international “axis of evil.” As a result, US officials viewed any move toward diplomatic normalization as unacceptable “appeasement.”
بطبيعة الحال، كان الخطاب الأعوج المنحرف الذي ميز ما أسماه جورج دبليو بوش بحماقة "الحرب العالمية على الإرهاب"، حيث اعتُبِرَت إيران، جنباً إلى جنب مع العراق وكوريا الشمالية، جزءاً من "محور الشر" الدولي، أحد التفسيرات للفتور الشديد الذي غَلَبَ على العلاقة بين البلدين لفترة طويلة. ونتيجة لهذ، كان المسؤولون في الولايات المتحدة ينظرون إلى أي تحرك نحو التطبيع الدبلوماسي باعتباره "استرضاء" غير مقبول.