The alternative is collapse, unpredictable and merciless. Fortunately, the awakening of Russian society, the geographic broadening of political opposition, and the advent of a new generation unshackled by Soviet habits of mind and behavior has given the country an opportunity for genuine democratic reform that 12 years of Putinism had seemed to bury.
من الصعب أن نتكهن بمصير هذا النظام الذي يتسم بضيق الأفق. ولكن ما نستطيع أن نجزم به عن يقين هو أن روسيا الديمقراطية فقط القادرة على البقاء والاستمرار ضمن الحدود الحالية للبلاد. والبديل للديمقراطية هو الانهيار، على نحو لا يمكن التنبؤ به وبلا رحمة. ومن حسن الحظ أن يقظة المجتمع الروسي، والتوسع الجغرافي للمعارضة السياسية، وظهور جيل جديد غير مقيد بأصفاد العادات الذهنية والسلوكية السوفييتية، كل ذلك أعطى البلاد فرصة للإصلاح الديمقراطي الحقيقي الذي دُفِن بفضل 12 عاماً من البوتينية.