That, at any rate, is the theory; no one knows how it would work in practice. How high would the Fed – or the ECB, for that matter – have to raise the interest rate on deposits to prevent excessive growth in bank lending?
تلك هي النظرية على أية حال؛ ولا أحد يعرف كيف قد يتم تطبيقها في الممارسة العملية. فإلى أي مدى قد يضطر بنك الاحتياطي الفيدرالي ــ أو البنك المركزي الأوروبي ــ إلى رفع سعر الفائدة على الودائع لمنع نمو الإقراض المصرفي إلى مستويات مفرطة؟ وماذا لو اضطر إلى رفع الفائدة إلى 4% أو 6% أو حتى 8%؟ هل يرفع بنك الاحتياطي الفيدرالي، أو البنك المركزي الأوروبي، سعر الفائدة على الودائع إلى هذا الحد، أم أنه قد يسمح بنمو سريع في الإقراض على نحو قد يؤدي إلى التضخم؟