Compared to the beginning of 2009, we are now dealing with a significantly different EU – one that has become divided between a vanguard of member states that form the eurozone and a rearguard, consisting of member states that remain outside it. The reason is not evil intent, but rather the pressure of the crisis.
ومقارنة ببداية عام 2009، فإننا الآن نتعامل مع اتحاد أوروبي مختلف إلى حد كبير ــ بعد أن أصبح منقسماً بين طليعة من الدول الأعضاء التي تشكل منطقة اليورو ومؤخرة من الدول الأعضاء التي لم تنضم إليها. والسبب ليس قصداً شريرا، بل الضغوط المترتبة على الأزمة. وإذا كان لليورو أن يظل باقيا، فيتعين على الدول الأعضاء في منطقة اليورو أن تعمل بجدية، في حين تظل بقية دول منطقة اليورو من مختلف مستويات الالتزام بالتكامل الأوروبي على الهامش.