Meanwhile, Merkel, the EU’s most influential politician, has expressed only moderate criticism, saying in May that she is “certainly not in agreement” with all of his policies, and often does “not quite agree with his tone” of certitude. As if these statements were not weak enough, she tempered them further by emphasizing that this failing was not exclusive to Orbán.
فبادئ ذي بدء، التزم رئيس مفوضية الاتحاد الأوروبية المكلف جان كلود يونكر الصمت إزاء تصرفات أوربان. وفي الوقت نفسه، وجهت له أنجيلا ميركل، وهي السياسية الأكثر نفوذاً في الاتحاد الأوروبي، انتقادات متواضعة قائلة في مايو/أيار إنها "لا تتفق بكل تأكيد" مع كل سياساته بالضرورة، "ولا تتفق تماماً مع نبرته" اليقينية. وكأن هذه التصريحات لم تكن ضعيفة بالقدر الكافي، فإذا بها تسارع إلى تخفيفها بالتأكيد على أن هذا الفشل لم يكن مقتصراً على أوربان بشكل كامل.