Too many political leaders around the world remain unable – or unwilling – to fulfill their economic-governance responsibilities. This is particularly regrettable, given that there is a broad consensus regarding the technical components of the required policy response: structural reforms to revamp growth engines, efforts to rebalance aggregate demand, and the elimination of debt overhangs.
ويظل العديد من الزعماء السياسيين في مختلف أنحاء العالم غير قادرين ــ أو غير راغبين في ــ على الوفاء بمسؤوليات الحوكمة الاقتصادية. وهو أمر مؤسف إلى حد كبير، وخاصة في ظل الإجماع الواسع بشأن المكونات الفنية للاستجابة السياسية المطلوبة: الإصلاحات البنيوية لترميم محركات النمو، والجهود الرامية إلى إعادة التوازن إلى الطلب الكلي، وإزالة أعباء الديون المتراكمة. (يتعين على منطقة اليورو أيضاً أن تعمل على استكمال الركائز الأساسية لمشروع التكامل التاريخي). ولا يتبقى سوى التنفيذ.