An example of this is the way the IMF’s Decision on Bilateral Surveillance over Members’ Policies, aimed at identifying fundamental exchange-rate misalignments, was modified to allow greater discretion in surveillance, especially over exchange rates. This might look like a tactical choice, but I doubt that it will result in a stronger hand for the IMF.
من بين الأمثلة على ذلك الكيفية التي تم بها تعديل قرار صندوق النقد الدولي بشأن المراقبة الثنائية للسياسات التي يتبناها الأعضاء، والذي كان الهدف منه تحديد الاختلال في أسعار الصرف الأساسية، بحيث يسمح بقدر أعظم من حرية التصرف في عمليات الإشراف والمراقبة، وخاصة بشأن أسعار الصرف. وقد يبدو هذا وكأنه اختيار تكتيكي، ولكنني أشك في أن يؤدي هذا إلى تقوية ذراع صندوق النقد الدولي.