Agreement on a LEU fuel swap would not resolve the nuclear dispute between Iran and the West, but it would open the door for a diplomatic process that could eventually reach the core of the problem – Iran’s uranium enrichment and the risks of diversion for military purposes. If the Istanbul talks go well, they could provide a road map for further negotiations, not only on the nuclear issue, but also on Afghanistan, the Middle East, and terrorism.
إن الاتفاق بشأن مبادلة قضبان الوقود باليورانيوم المنخفض التخصيب لن يحل النزاع النووي بين إيران والغرب، ولكنه سوف يكون كافياً لفتح الباب أمام العملية الدبلوماسية التي قد تصل في نهاية المطاف إلى جوهر المشكلة ـ تخصيب اليورانيوم في إيران ومخاطر التحول نحو أغراض عسكرية. وإذا سارت المحادثات في اسطنبول على ما يرام، فقد تخدم كخريطة طريق للمزيد من المفاوضات، ليس فقط فيما يتصل بالقضية النووية، بل وأيضاً حول أفغانستان، والشرق الأوسط، والإرهاب. وحتى لو لم توفر هذه المحادثات سوى الوسيلة للمشاركة الثنائية بين الولايات المتحدة وإيران، فإن هذا في حد ذاته كاف لإثبات استحقاقها لكل هذا الجهد.