Any attempt at disarming Hezbollah by the UN force would mean a war with Hezbollah (and with Syria and Iran in the background) -- a task the UN force cannot accomplish. But were it to resign itself to mere observer status in Lebanon, the UN and Europe would lose all credibility.
إن أية محاولة من جانب قوات الأمم المتحدة لنزع سلاح حزب الله سوف تعني الدخول في حرب مع حزب الله (ومع سوريا وإيران في الخلفية) ـ وهي مهمة لا تستطيع قوات الأمم المتحدة إنجازها. ولكن اكتفاء الأمم المتحدة وأوروبا بدور المراقب في لبنان من شأنه أن يؤدي إلى إفقادهما كل المصداقية. فضلاً عن ذلك فمن المرجح في غضون أشهر قليلة أن يجد جنود الأمم المتحدة أنفسهم وقد وقعوا مرة أخرى بين خطوط إطلاق النار للأطراف المتحاربة. وعلى هذا فلسوف يكون لزاماً على تلك المهمة أن تمشي على خيط رفيع ومحفوف بالخطر سعياً إلى تحقيق غايتها الشاقة والتي تتلخص في إعادة الاستقرار إلى البلاد. والفشل في أداء هذه المهمة سوف يشكل خطراً متصاعداً، وسوف يؤدي إلى تفاقم المجازفة العسكرية. إلا أنه في ظل الموقف الحالي هناك، لا يوجد بديل أفضل.