Instead, once financial transactions begin to concentrate in a place, it becomes hard to move them to other places. A free-market economy and its legal traditions -- both indispensable to the survival of financial centers – certainly helps them to rise, but that initial rise has always been attributable to historical evolution, not government strategy.
لا تغدو المدن مراكز مالية لأنها أكثر "امتيازاً" عن غيرها، أو لأنها فعلت شيئاً فشلت في فعله غيرها من المدن. لا بل على العكس، إذ ما أن تبدأ التعاملات المالية في مكان ما، يصبح من الصعب نقلها إلى أماكن أخرى. من المؤكد أن اقتصاديات السوق الحر وما يصاحبها من تقاليد قانونية ـ وهي أمور أساسية في بقاء السوق واستمرارها ـ تساعد المراكز المالية على الظهور، ولكن لطالما كانت بداية ظهور مثل هذه المراكز مرتبطة بالتطور التاريخي لا بالاستراتيجيات الحكومية.