In June, when Sharif became the first prime minister in Pakistan’s checkered political history to succeed a democratically elected prime minister through another democratic election, there was hope in India that the balance of power might shift from the military to the civilian government. During his election campaign, and after his victory, Sharif expressed a determination to make peace with India.
في شهر يونيو/حزيران، عندما أصبح شريف أول رئيس وزراء في تاريخ باكستان السياسي المتقلب يخلف رئيس وزراء منتحباً بطريقة ديمقراطية من خلال انتخابات ديمقراطية أخرى، تولد الأمل في الهند بأن يتحول ميزان القوى من المؤسسة العسكرية إلى الحكومة المدنية. فأثناء حملته الانتخابية، وبعد انتصاره، أعرب شريف عن اعتزامه إحلال السلام مع الهند. وبرغم النمط التاريخي المتمثل في تحدث القادة المدنيين في باكستان عن السلام بينما يسلحون الرجال المتسللين عبر الحدود، فإن العديد من المراقبين في الهند يعتقدون أن هذه المرة قد تكون مختلفة.