NEW DELHI – Nearly a month after American authorities arrested India’s deputy consul general in New York, Devyani Khobragade, outside her children’s school and charged her with paying her Indian domestic worker a salary below the minimum wage, bilateral relations remain tense. India’s government has reacted with fury to the mistreatment of an official enjoying diplomatic immunity, and public indignation has been widespread and nearly unanimous.
نيودلهي ــ بعد شهر تقريباً منذ ألقت السلطات الأميركية القبض على ديفياني خوبراجادي نائبة القنصل الهندي العام في نيويورك خارج مدرسة أطفالها ووجهت إليها تهمة إعطاء عامِلتها المنزلية الهندية راتباً أقل من الحد الأدنى للأجر، ظلت العلاقات الثنائية متوترة بين الولايات المتحدة والهند. فقد جاء رد فعل الحكومة الهندية غاضباً إزاء سوء معاملة مسؤولة تتمتع بالحصانة الدبلوماسية، وكان السُخط العام واسع النطاق ويكاد يكون بالإجماع. تُرى هل بلغت إذن حقبة من التحسن المضطرد في العلاقات بين البلدين منتهاها؟