Only fiscal union can do that, and taxation is the sacred cow that the EU’s sovereign governments refuse to discuss. The eurozone countries are therefore stuck in a place where they cannot go back by scrapping the single currency, yet cannot go forward unless they do what a big but unevenly distributed economy like the US does: pool tax revenues to even things out.
والاتحاد المالي وحده القادر على الاضطلاع بهذه المهمة، والنظام الضريبي يُعَد في أوروبا بمثابة البقرة المقدسة التي ترفض الحكومات السيادية في الاتحاد الأوروبي مناقشتها. لذا فقد أصبحت بلدان منطقة اليورو عالقة في مكانها حيث لا يمكنها أن تعود إلى التخلص من العملة الموحدة، ومع ذلك فهي عاجزة عن المضي قدماً ما لم تحاكي ما يفعله اقتصاد ضخم ولكنه غير موزع بالتساوي كما هي الحال في الولايات المتحدة: تجميع العائدات الضريبية من أجل تسوية الأمور.