The most likely scenario at that time horizon is a multi-polar system of one or several key international currencies, with the euro (assuming its survival) and China’s renminbi being prime candidates to second the US dollar in this role. To be sure, both currently have severe shortcomings, and only one might attain international-currency status – or other currencies could emerge, though at a significantly longer time horizon.
إن السيناريو الأكثر احتمالاً في هذا الأفق الزمني يتلخص في نظام متعدد الأقطاب يستند إلى عملة دولية رئيسية واحدة أو عدة عملات دولية رئيسية، حيث يأتي اليورو (إذا قُدِر له البقاء) والرنمينبي الصيني كمرشحين أساسيين للحلول في المركز الثاني بعد الدولار في هذا السياق. لا شك أن كل من العملتين تعاني حالياً من أوجه قصور شديدة، وواحدة فقط منهما قادرة على الفوز بمكانة العملة الدولية ـ أو قد يكون في الإمكان أن تبرز عملات أخرى، ولو أن ذلك قد يستغرق نطاقاً زمنياً أطول. ولكن المنطق الاقتصادي يشير بشكل واضح في اتجاه التعددية القطبية.