BRUSSELS – The world was expecting Eurobonds to come out of last week’s Franco-German summit; instead, the eurozone will get economic governance. According to German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy, the great leap forward to the creation of Eurobonds would perhaps be the culmination of that process, but for the moment small steps remain the order of the day.
بروكسل ـ كان العالم أجمع في انتظار خروج سندات اليورو إلى النور بعد اجتماع القمة الفرنسية الألمانية التي جرت في الأسبوع الماضي؛ ولكن ما حدث بدلاً من ذلك هو أن منطقة اليورو أصبحت في انتظار إدارة اقتصادية مشتركة. ووفقاً للمستشارة الألمانية أنجيلا ميركل والرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي فإن القفزة العملاقة إلى الأمام والتي تتمثل في إنشاء سندات اليورو ربما تكون بمثابة التتويج النهائي لهذه العملية، ولكن في الوقت الحالي فإن الخطوات الصغيرة تظل تشكل العرف السائد. ومن الواضح أن التساؤل الآن هو ما إذا كانت هذه الخطوات الصغيرة قد تخدم أي غرض.