To be sure, China still needs to undertake important domestic reforms, especially of the financial sector, in order to eliminate distortions in resource allocation and stem the economy’s slowdown. But the refusal by China’s leaders to pursue export-boosting currency depreciation, even in the face of decelerating growth, suggests that they are willing to make the needed sacrifices to secure the renminbi’s international role and, with it, long-term economic growth and prosperity.
لا شك أن الصين لا تزال في احتياج إلى إجراء إصلاحات داخلية مهمة، وخاصة للقطاع المالي، من أجل القضاء على التشوهات في عملية تخصيص الموارد ووقف تباطؤ الاقتصاد. ولكن رفض قادة الصين لاتباع نهج خفض قيمة العملة لتعزيز الصادرات، حتى في مواجهة تباطؤ النمو، يشير إلى أنهم راغبون في بذل التضحيات اللازمة لتأمين الدور الدولي للرنمينبي، ومعه النمو الاقتصادي والرخاء في الأمد البعيد.