When US President Barack Obama appointed former Senator George Mitchell as his special envoy for Middle East peace negotiations, Mitchell’s mandate was to achieve within two years not only an agreement between Israel and the Palestinians, but also overall peace between the Jewish state and the whole Arab world. But, after 15 months on the job, and innumerable visits to the region, all Mitchell has to show for his efforts is an agreement between Israel and the Palestinian Authority to start indirect “proximity talks” – which it is hoped will lead to direct talks in due course.
حين قرر الرئيس الأميركي باراك أوباما تعيين النائب السابق جورج ميتشل مبعوثاً خاصاً له في مفاوضات السلام في الشرق الأوسط، فإن تفويضه لميتشل لم يقتصر على التوصل إلى اتفاق بين إسرائيل والفلسطينيين فحسب، بل كان يشتمل أيضاً على تحقيق السلام الشامل بين الدولة اليهودية والعالم العربي بالكامل. ولكن بعد خمسة عشر شهراً في المنصب، وعدد لا يحصى من الزيارات التي قام بها إلى المنطقة، فإن الجهود التي بذلها ميتشل لم تسفر إلا عن التوصل إلى اتفاق بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية حول البدء في إجراء "محادثات تقارب" غير مباشرة ـ وهي المحادثات التي من المرجو أن تفضي إلى محادثات مباشرة في الوقت المناسب.