These enhanced legislative foundations should make cooperation between the US military and Japan’s Self-Defense Forces even stronger, and the alliance still more solid, providing credible deterrence in the service of peace in the region. Once these legal changes – the most sweeping in our post-war history – are in place by this summer, Japan will be better able to provide a seamless response for all levels of crisis.
ولهذا السبب، نعمل بكل جدية لتعزيز الأسس التشريعية لأمننا. وهذه الأسس التشريعية المحسنة كفيلة بجعل التعاون بين المؤسسة العسكرية الأميركية وقوات الدافع عن الذات اليابانية أكثر قوة، وزيادة التحالف صلابة، لتوفير الردع الجدير بالثقة في خدمة السلام في المنطقة. وبمجرد تنفيذ هذه التغييرات القانونية ــ وهي الأكثر شمولاً في تاريخ ما بعد الحرب ــ بحلول هذا الصيف، فسوف تكون اليابان أكثر قدرة على توفير الاستجابة السلسلة للأزمات على المستويات كافة.