The lack of far-sighted decision-making on the part of central bankers meant that economic policy lurched from stop to go to accelerate to slow down. When added to the normal shocks that afflict the world economy, this source of destabilizing volatility created the unstable world before 1987 that led many to wonder why somebody like Alan Greenspan – who had previously only spent a couple of years in government – would want the job.
كان الافتقار إلى بُـعد النظر في اتخاذ القرار من جانب محافظي البنوك المركزية يعني ترنح السياسة الاقتصادية بين التوقف إلى الحركة إلى المسارعة إلى التباطؤ. وحين نضيف ذلك إلى الصدمات الطبيعية التي نالت من الاقتصاد العالمي، فقد كان هذا النوع من الافتقار إلى بُـعد النظر، باعتباره مصدراً للتقلب المزعزع للاستقرار، سبباً في عدم استقرار العالم قبل العام 1987 على النحو الذي دفع العديد من الخبراء إلى التساؤل عما قد يدفع شخصاً مثل ألان غيرنسبان ـ الذي لم يعمل في الحكومة سابقاً إلا لمدة عامين ـ إلى الرغبة في تولي مثل ذلك المنصب.