But the renminbi’s appreciation also attracted carry-trade speculators, who purchased renminbi assets in order to benefit from high interest rates (particularly after 2008) and exchange-rate gains. This is partly why China’s foreign-exchange reserves have swelled so rapidly, from $250 billion in 2000 to $4 trillion this year.
ولكن ارتفاع قيمة الرنمينبي اجتذبت أيضاً المضاربين في تجارة الحمل، الذين يشترون أصول الرنمينبي من أجل الاستفادة من أسعار الفائدة المرتفعة (وخاصة بعد عام 2008) ومكاسب أسعار الصرف. ولهذا السبب جزئيا، تضخمت احتياطيات الصين من النقد الأجنبي بسرعة بالغة، من 250 مليار دولار عام 2000 إلى 4 تريليون دولار هذا العام.