If this analysis proves correct, it implies that Japan’s reconstruction challenge will be more difficult than after the Kobe earthquake. Negative wealth and income effects this time around will be more severe, and the recovery process will probably take longer and be more complex.
وإذا أثبت هذا التحليل صحته، فإنه يعني ضمناً أن تحديات إعادة البناء في اليابان سوف تكون أكثر صعوبة من نظيراتها في أعقاب زلزال كوبي. وسوف تكون الثروة السلبية والتأثيرات على الدخول هذه المرة أكثر حِدة، ومن المرجح أن تستغرق عملية التعافي وقتاً أطول وأن تكون أكثر تعقيدا.