Given that neither Chinese foreign-policy camp believes that it will get what it wants out of cooperating with the US, both simply want America’s withdrawal to happen as soon as possible, without concern for what Afghanistan will look like afterwards. For both camps, only great-power politics matters for China’s national security, and if diplomacy cannot influence the balance of power, there is little reason to engage with an issue.
وإذا ما علمنا أن أياً من معسكري السياسة الخارجية الصيني لا يعتقد أنه سوف يحصل على مراده من التعاون مع الولايات المتحدة، فسوف يتبين لنا أن كلاً منهما يتمنى لو تنسحب القوات الأميركية في أقرب وقت ممكن، ومن دون الانشغال كثيراً بما قد تنتهي إليه الحال في أفغانستان نتيجة لذلك. وبالنسبة للمنتمين إلى كل من المعسكرين فإن سياسات القوة العظمى وحدها القادرة على حماية أمن الصين الوطني، وإذا عجزت الدبلوماسية عن التأثير على تو��زن القوى، فليس هناك أي سبب وجيه قد يدعو الصين إلى التورط في أي قضية.