The German train drivers’ wage demands demonstrate that the privatization of former state-owned operations carries considerable risks for Germany’s labor market, because how those demands are resolved will determine whether Germany will move in the direction of unions based on trades. If it does, Germany’s ranking in international strike statistics will rise considerably.
إن مطالبة سائقي القطارات الألمان برفع أجورهم لتؤكد لنا أن خصخصة الخدمات المملوكة للدولة سابقاً تحمل في طياتها مجازفات ضخمة بالنسبة لسوق العمالة في ألمانيا، وذلك لأن أسلوب التعامل مع هذه المطالبات سوف يتحدد على ضوئه ما إذا كانت ألمانيا سوف تتحرك نحو اتجاه النقابات القائمة على المهن الفردية. وإذا ما حدث ذلك فلسوف ترتفع المرتبة التي تحتلها ألمانيا دولياً على قائمة الإضرابات إلى حد كبير.