The personal freedoms that Lebanese citizens enjoy give their country a special resilience, and its cultural dynamism is the envy of young people throughout the Middle East. Though some of Iraq’s conservative local clerics wield considerable influence, its current leaders will resist any drive to transform the country into a socially repressive and isolated state.
ورغم الاضطرابات التي اندلعت في بيروت هذا الأسبوع، فإن لبنان يتمتع بميزة ينبغي للعراق أن يحاكيها. فالحريات الشخصية التي يتمتع بها المواطنون اللبنانيون تمنح بلدهم قدراً خاصاً من المرونة والقدرة على المقاومة، والواقع أن الدينامية الثقافية التي يتمتع بها لبنان أصبحت موضع حسد الشباب في مختلف أنحاء الشرق الأوسط. ورغم أن بعض رجال الدين المحافظين المحليين في العراق يفرضون قدراً كبيراً من النفوذ، فإن قادته في الوقت الحالي سوف يقاومون أي محاولة لتحويل البلاد إلى دولة معزولة وقمعية على المستوى الاجتماعي. ولا شك أن الانفتاح الثقافي سوف يشكل أهمية بالغة إذا كان العراق راغباً في الاحتفاظ بأفضل عناصر جيله القادم داخل البلاد.