In both domestic and in international terms, Israel has not so much moved to the center as it has embraced a new type of national consensus that began to emerge in 2011. In May-June of that year, while the international community was still mooting potential land swaps for an increasingly distant peace settlement with the Palestinians, Israelis were focusing on a domestic battle over the regulation of cottage cheese.
فعلى الصعيدين المحلي والدولي، لم تتحرك إسرائيل كثيراً إلى الوسط بقدر ما تبنت نمط جديد من الإجماع الوطني الذي بدأ في الظهور عام 2011. فأثناء الفترة من مايو/أيار إلى يونيو/حزيران من ذلك العام، وفي حين كان المجتمع الدولي لا يزال يناقش تبادلات الأراضي المحتملة في إطار تسوية سلمية بعيدة المنال على نحو متزايد مع الفلسطينيين، كان الإسرائيليون يركزون على المعركة المحلية الدائرة حول قضية تنظيم الجبن الأبيض.