The second reason that Bush’s reelection is likely to hurt the human rights cause is that it constitutes an endorsement by the majority of Americans of an administration that is responsible for grave human rights abuses. America’s moral authority as an advocate of human rights depends on its own respect for human rights.
والسبب الثاني الذي يجعل من المرجح أن تؤدي إعادة انتخاب بوش إلى إلحاق الضرر بقضية حقوق الإنسان هو أنها تُـعَـد بمثابة الإقرار من جانب أغلبية الشعب الأميركي لسلوكيات إدارة مسئولة عن انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان. والحقيقة هي أن السلطة الأخلاقية التي تتمتع بها أميركا باعتبارها بلداً يدافع عن حقوق الإنسان تعتمد بصورة أساسية على احترام أميركا ذاتها لحقوق الإنسان. ولكن مما يدعو للأسف أن هذه السلطة قد تبخرت وتلاشت في عهد الرئيس بوش .