ABU DHABI – While international observers fixate on the Sunni-Shia rivalry’s role in shaping geopolitics in the Islamic world, deep fissures within the Sunni arc that stretches from the Maghreb-Sahel region of North Africa to the Afghanistan-Pakistan belt are increasingly apparent. Moreover, it is Sunni communities that produce the transnational jihadists who have become a potent threat to secular, democratic states near and far.
أبو ظبي ــ في حين يركز المراقبون الدوليون بشكل مَرَضي على الدور الذي تلعبه الخصومة السُنّية الشيعية في تشكيل المشهد الجيوسياسي في العالم الإسلامي، يتزايد وضوح الصدوع العميقة داخل الهلال السُنّي الذي يمتد من منطقة الساحل المغربي في شمال أفريقيا إلى الحزام الأفغاني الباكستاني. وعلاوة على ذلك، فإن المجتمعات السُنّية هي التي تنتج الجهاديين العابرين للحدود الوطنية والذين أصبحوا يشكلون تهديداً قوياً للدول العلمانية الديمقراطية القريبة والبعيدة. ولكن ما الذي يدفع كل هذا القدر من التفتت والتطرف داخل صفوف الإسلام السُنّي، وكيف يمكن إدارته؟