The terrorist attacks of September 11, 2001 paradoxically reinforced the US military’s focus on countering illicit drug traffickers. While other US forces became heavily involved in the “war on terrorism,” USSOUTHCOM scaled up its “war on drugs,” with its commanders targeting the industry’s bosses in the Andes, Mexico, and Central America.
من عجيب المفارقات أن الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001 عززت من تركيز المؤسسة العسكرية الأميركية على مكافحة مهربي المخدرات غير المشروعين. وفي حين تورطت قوات أميركية أخرى في "الحرب ضد الإرهاب"، كانت القيادة الجنوبية للولايات المتحدة تعمل على تصعيد "الحرب ضد المخدرات"، حيث استهدف قادتها زعماء هذه الصناعة في منطقة الأنديز، والمكسيك، وأميركا الوسطى.