Perhaps parents all over the world should re-examine their often obsessive craving for these “name-brand” universities, pushing their children as if an Ivy League degree was an end in itself. Now we know that Wall Street’s titans were never all that smart, and certainly not very ethical, for they failed the only test that counts.
ربما يتعين على الآباء في مختلف أنحاء العالم أن يعيدوا النظر في هوسهم المفرط في كثير من الأحيان بهذه الجامعات ذات "أسماء الشهرة" الرنانة، والذي جعلهم يدفعون بأبنائهم إلى هذه الجامعات وكأن الحصول على درجة من جامعات Ivy League يشكل غاية في حد ذاته. والآن أصبحنا ندرك أن جبابرة وال ستريت ليسوا على ذلك القدر من الذكاء الذي تخيلناه، ولا شك أنهم ليسوا على قدر كبير من الاحترام للأخلاقيات، بعد أن فشلوا جميعاً في اجتياز الاختبار الوحيد الحقيقي. فقد انهارت كل الشركات التي تولوا إدارتها، ولم تكتب النجاة لهذه الشركات إلا بأموال هؤلاء الذين ما كانوا ليحلموا أبداً بالحصول على وظيفة كبيرة في وال ستريت أو مكان في هارفارد.