Oil executives bragged that they could drill a couple of kilometers down, then a kilometer across, and hit their target within a few meters. Suddenly, instead of a world of “peak oil” with ever-depleting resources, technology offered the promise of extending supplies for another generation.
كانت قصة تكنولوجيا النفط، شأنها في ذلك شأن قصة الأدوات المالية الغريبة، مؤثرة ومغرية إلى أبعد الحدود. فالمسؤولون عن النفط يتباهون بأنهم قادرون على الحفر لمسافة عدة كيلومترات إلى الأسفل، ثم الحفر لمسافة كيلومتر عرضياً وإصابة الهدف في حدود أمتار قليلة. ولكن فجأة، وبدلاً من عالم بلغ فيه استخراج النفط ذروته وبدأ في الانحدار، وحيث الموارد تستنفد بلا انقطاع، قدمت التكن��لوجيا الوعد بتمديد الإمدادات لجيل آخر.