Given that combating poverty is its overarching goal, the World Bank should be interested in helping Cuba preserve its social achievements and supporting its transition from a centralized planned economy to one with an entrepreneurial private sector. For the IMF, Cuba’s membership would fit squarely into its mission of facilitating international trade and eliminating the foreign-exchange restrictions that hamper it.
وسوف يستفيد البنك الدولي وصندوق النقد الدولي أيضاً من قبول كوبا ــ والتي تُعَد حالياً الاستثناء الأكثر بروزاً من عضوية المؤسستين التي تكاد تكون عالمية. ولأن مكافحة الفقر هي الهدف الأسمى للبنك الدولي، فلابد أن يكون ��هتماً بمساعدة كوبا في الحفاظ على إنجازاتها الاجتماعية ودعم انتقالها من الاقتصاد المركزي الموجه إلى اقتصاد يضم قطاعاً خاصاً يتمتع بروح المغامرة. وبالنسبة لصندوق النقد الدولي، تتناسب عضوية كوبا تماماً مع مهمته المتمثلة في تسير التجارة الدولية وإزالة القيود المرتبطة بالنقد الأجنبي التي تعوقها.