The danger for central banks stems from the fact that the implicit subsidies provided to major financial institutions are not measured in any budget. Moreover, the build-up of risk in the financial system that accompanies higher leverage is both hard to measure and likely to materialize only after a few years (for example, after a governor’s term of office has expired).
تنبع المخاطر بالنسبة للبنوك المركزية من حقيقة مفادها أن إعانات الدعم الضمنية المقدمة للمؤسسات المالية الكبرى لا تُقاس في أي ميزانية. وعلاوة على ذلك فإن تراكم المخاطر في النظام المالي والتي تصاحب مستويات الاستدانة المرتفعة يصعب قياسه وليس من المرجح أن تتجسد هذه المخاطر إلا بعد بضع سنوات (على سبيل المثال، بعد أن تكون ولاية محافظ البنك المركزي في منصبه قد انتهت).