Before an economically unified Maghreb can be realized, however, inter-state conflicts such as the Algerian-Moroccan dispute over the “Western” Sahara must be resolved. Otherwise, it will be difficult even to conceive a common future – without which the economic grievances that fueled the Maghreb’s revolutions are likely to continue.
ولكن قبل أن يتحقق أمل الوحدة الاقتصادية بين بلدان المغرب العربي، فلابد أولاً من حل الصراعات القائمة بين هذه البلدان، مثل النزاع الجزائري المغربي حول الصحراء "الغربية". وخلافاً لذلك فسوف يكون من الصعب حتى أن نتصور مستقبلاً مشتركا ــ والذي من المرجح في غيابه أن تستمر المظالم الاقتصادية التي غذت الثورات في بلدان المغرب.