If something like this under-reporting of reinvested earnings or other balance-of-payments credits has gone on in the past, it may still be going on today – especially with US firms becoming aggressive about arbitraging corporate income tax. And if true investment income is indeed as large as double what is reported, the true US current-account balance entered the black in 2009 and has been in surplus ever since.
إذا كان مثل هذا الانتقاص من القيمة الحقيقية المعلنة لمكاسب إعادة الاستثمار أو غير ذلك من أرصدة ميزان المدفوعات قد حدث في الماضي، فلعل نفس الأمر لا يزال يحدث حتى يومنا هذا ــ خاصة وقد أصبحت الشركات الأميركية عدوانية بشأن مراجحة ضريبة الدخل على الشركات. وإذا كان حجم دخل الاستثمارات الحقيقي ضعف الأرقام المعلنة حقا، فإن هذا يعني أن رصيد الحساب الجاري الأميركي الحقيقي دخل الدفاتر في عام 2009 وكان في خانة الفائض منذ ذلك الحين.