MUNICH – Most people used to think of the Internet as a force for good. It was supposed to allow us not only to shop, stay in touch with former classmates, and find a new sushi restaurant; it was also supposed to empower us politically by allowing the disenfranchised to make their voices heard, help activists mobilize supporters, and enable ordinary citizens to publicize evidence of official corruption or police brutality.
ميونيخ ــ تعود أغلب الناس على التفكير في الإنترنت باعتبارها قوة للخير. وكان من المفترض أن تسمح لنا ليس فقط بالتسوق والبقاء على اتصال بزملاء الدراسة السابقين والبحث عن مطعم السوشي الجديد؛ بل كان من المفترض أيضاً أن تعمل على تمكيننا سياسياً من خلال السماح للمحرومين من حقوقهم بإسماع أصواتهم ومساعدة الناشطين في تعبئة الأنصار وتمكين المواطنين العاديين من نشر أدلة الفساد الرسمي أو وحشية الشرطة.