Their plight evoked some sympathy (Lord Byron made a brilliant speech in their defense in the House of Lords); their arguments, however, did not. There could be no rejecting progress: the future lay with machine production, not with old-fashioned handicrafts.
وقد استفزت محنتهم بعض التعاطف (ألقى اللورد بايرون خطاباً متألقا في الدفاع عنهم في مجلس اللوردات)؛ ولكن حججهم لم تكن قوية بنفس القدر. لم يكن في الإمكان رفض التقدم: فالمستقبل يرسمه إنتاج الآلات وليس الحرف اليدوية العتيقة. وقد تعلمنا من آدم سميث أن محاولة تنظيم التجارة أشبه بمحاولة "تنظيم الرياح".