In this context, the US’s inexplicable indifference towards the region is both naïve and dangerous. The incoming Democratic US Congress has signaled that free trade deals with Peru and Columbia need to be “renegotiated.”
في هذا السياق نستطيع أن نقول إن حالة عدم المبالاة العجيبة التي تعيشها الولايات المتحدة اليوم في التعامل مع ما يجري في أميركا اللاتينية، تتسم بالسذاجة والخطورة في آن. لقد أشار الكونجرس في الولايات المتحدة بعد فوز الديمقراطيين إلى أن اتفاقيات التجارة الحرة مع بيرو وكولومبيا تحتاج إلى "إعادة النظر". تُـرى ما نوع الرسالة التي قد تبثها هذه الإشارة الغريبة إلى الحلفاء القليلين المتبقين للولايات المتحدة في المنطقة؟ إذا لم تبدأ أميركا في احتضان أصدقائها في أميركا اللاتينية، فقد تستغرق جيلاً كاملاً حتى تتمكن من علاج الضرر الذي سيلحق بها لا محالة.