That is why the real test of China’s administrative reforms is whether, through improved bankruptcy mechanisms and regulations that block fraud and market manipulation, they allow – and even facilitate – the effective functioning of market forces. With animal spirits – not the authorities – guiding it, China can build the high-value-added, high-tech economy it needs to compete in the future.
ولهذا السبب، يصبح الاختبار الحقيقي للإصلاحات الإدارية في الصين هو ما إذا كانت ستسمح ــ بل وحتى تسهل ــ بالأداء الفعّال لقوى السوق، من خلال آليات الإفلاس المحسنة والقواعد التنظيمية التي تعمل على منع الاحتيال والتلاعب بالسوق. ومع توجيه المسار من خلال الغرائز الحيوانية ــ وليس السلطات ــ تستطيع الصين أن تعمل على بناء اقتصاد القيمة المضافة العالية الذي تحتاج إليه للمنافسة في المستقبل.