True, Brazil still has a “hard” left, and some in Lula’s own party are comfortable with, say, Cuba’s Castro brothers and Venezuelan President Hugo Chávez. But a consensus had emerged in Brazil that a left party could neither win nor govern with hard-left ideas, and Lula’s presidency did not challenge this view.
وبمجرد انتخابه، حكم لولا من اليسار البرجماتي، وواصل السياسات الأساسية التي تبنتها الإدارة السابقة. صحيح أن البرازيل لا تزال لديها يسار "متشدد"، والبعض في حزب لولا ذاته يشعرون بالارتياح لحكم الأخوين كاسترو في كوبا والرئيس الفنزويلي هوجو شافيز، ولكن هناك إجماع ناشئ في البرازيل على أن أي حزب يساري غير قادر على الفوز أو الحكم بأفكار اليسار المتشددة، ولم تأت ولاية لولا لتتحدى هذا الرأي.