It is thus imperative that assistance be provided through a variety of channels, in addition to, or instead of, the IMF, including regional institutions. New lending facilities could be created, with governance structures more consonant with the twenty-first century.
الحقيقة أن العديد من الإصلاحات المقترحة فيما يتصل بحكم الصندوق النقد الدولي والبنك الدولي ـ التي تؤثر بوضوح على كيفية اختيار رئيسي هاتين المؤسستين ـ بدأت في الظهور أخيراً. ولكن عملية الإصلاح بطيئة، والأزمة لن تنتظر أحدا. ومن ثَم فلابد من تقديم المساعدة من خلال مجموعة متنوعة من القنوات، بالإضافة إلى، أو بدلاً من صندوق النقد الدولي، بما في ذلك المؤسسات الإقليمية. ومن الممكن أيضاً إنشاء مرافق جديدة للإقراض تتمتع بهياكل حكم أكثر توافقاً مع القرن الحادي والعشرين. وإذا ما تم هذا بسرعة (وهو أمر ممكن في اعتقادي)، فسوف تؤدي هذه المرافق وظيفتها باعتبارها قناة مهمة لتوزيع الأموال.