Indeed, because the creation of new assets in developing countries will be slower than the increase in demand for them, the price of existing assets in those markets – equities, bonds, real estate, human capital – are likely to overshoot their long-term equilibrium value. Recent history is full of examples of the negative side-effects that can arise.
ولأن خلق أصول جديدة في البلدان النامية سوف يكون أبطأ من الزيادة في الطلب على هذه الأصول، فإن أسعار الأصول الموجودة بالفعل في هذه الأسواق ـ الأسهم، والسندات، والعقارات، ورأس المال البشري ـ من المرجح أن ترتفع إلى ما يتجاوز قيمتها المتوازنة في الأمد البعيد. والواقع أن التاريخ الحديث عامر بأمثلة الآثار الجانبية السلبية التي قد تنشأ عن ذلك.