The best way to measure how far China still has to go is to consider the development of its services sector – the infrastructure of consumer demand in an economy. The good news is that services are now growing faster than any other sector, having reached 48% of GDP in 2014 (thus surpassing the end-2015 target of 47% well ahead of schedule).
وأفضل وسيلة لقياس المسافة المتبقية أمام الصين هي النظر إلى تطور قطاع الخدمات لديها ــ البنية الأساسية للطلب الاستهلاكي في الاقتصاد. والنبأ الطيب هو أن قطاع الخدمات ينمو الآن بسرعة أكبر من أي قطاع آخر، حيث بلغ 48% من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2014 (وبالتالي يتجاوز الهدف المحدد لنهاية عام 2015 بنسبة 47%، ويسبق الجدول الزمني). أما النبأ الصعب فهو أن هذه النسبة تظل أقل كثيراً من الحصة التي تتراوح بين 60% إلى 65% في اقتصاد أكثر "طبيعية".