Some Chinese strategists believe that the US is using Asian states, particularly Japan, Vietnam, and the Philippines, as pawns to contain China. If this perspective has prevailed in the internal policy debate, Chinese leaders, including Xi, could have reached the fateful conclusion that, on balance, America’s security presence in Asia directly threatens Chinese interests and must be eliminated.
وربما يكمن وراء مقولة "آسيا للآسيويين" اعتقاد الصين بأن الولايات المتحدة، وليس سلوكها، هي المسؤولة عن تحدي جيرانها لها. ويعتقد بعض الاستراتيجيين الصينيين أن الولايات المتحدة تستخدم الدول الآسيوية، وخاصة اليابان وفيتنام والفلبين، كبيادق على رقعة شطرنج بغرض احتواء الصين. وإذا ساد هذا المنظور في المناقشة السياسية الداخلية، فإن قادة الصين، بما فيهم شي، ربما توصلوا إلى استنتاج مشؤوم مفاده أن الوجود الأمني الأميركي في آسيا يهدد مصالح الصين بشكل مباشر ولابد من إزالته.