Dividing Iraq into separate Sunni and Shia states, for example, could easily result in Mesopotamia’s version of the Indian subcontinent’s tragedy in 1947, when millions of people died fleeing to Pakistan or India after the partition. Indeed, the conflict between Arabs and Kurds that would follow any partition of Iraq would likely be both bloody and long, and would have profound ramifications in Iran, Turkey, and Syria, with their large Kurdish populations.
ان تقسيم العراق الى دول سنية وشيعية على سبيل المثال يمكن ان يؤدي بسهولة الى ان يصبح الوضع في بلاد ما بين النهرين مشابه لمأساة شبه القارة الهندية سنة 1947 وذلك عندما لقي ملايين البشر مصرعهم وهم يفرون الى الباكستان او الهند بعد التقسيم وفي واقع الامر فإن من المرجح ان اي صراع بين العرب والاكراد والذي قد يتبع اي تقسيم للعراق سيكون صراعا دمويا وطويلا وسوف يكون له تداعيات عميقه في ايران وتركيا وسوريا وذلك نظرا للاعداد الكبيرة من الاكراد الذين يعيشون في تلك الدول. ان المعركة للسيطرة على بغداد ستكون شديدة كذلك.