But Merkel’s failure to offer those refugees safe passage has exacerbated the chaos. Subsequently reimposing border controls within the supposedly border-free Schengen Area set a terrible precedent, prompting Germany’s neighbors to do likewise.
الواقع أن ميركل لعبت دوراً أكثر إيجابية في أزمة اللاجئين. فقد علقت ألمانيا من جانب واحد تطبيق قواعد اللجوء إلى الاتحاد الأوروبي لقبول جميع اللاجئين السوريين الذين يصلون إلى أراضيها. ولكن فشل ميركل في توفير المرور الآمن لأولئك اللاجئين كان سبباً في تفاقم الفوضى، وكانت إعادة فرض الضوابط على الحدود في وقت لاحق داخل منطقة شنجن التي يفترض أن تكون خالية من الحدود بمثابة سابقة بالغة الخطورة وتشجع جيران ألمانيا على القيام بالمثل.