All of these phenomena form a part of the dark side of the globalized world: contamination, contagion, instability, interconnection, turbulence, shared fragility, universal effects, and overexposure.
ان كل هذه الظواهر تشكل جزء من الجانب المظلم للعالم في ظل العلومة : التلوث ، العدوى ، عدم الاستقرار ،الترابط ، الاضطرابات ، الضعف المشترك ، التأثيرات العالمية بالاضافة الى التعرض الشديد للمخاطرة وفي هذا السياق فإن بإمكان المرء ان يتحدث عن " الطابع الوبائي " لعالمنا المعاصر.