The Arab Spring has exposed fault lines that run not just through individual countries, but also through the entire region. This calls for redefining relationships not only between citizens and states, but also among Arab countries.
لقد كشف الربيع العربي عن خطوط صدع لا تمتد عبر البلدان فرادى فحسب، بل وأيضاً عبر المنطقة بالكامل. وهذا يستلزم إعادة تعريف العلاقات ليس فقط بين المواطنين والدول، بل وأيضاً بين الدول العربية ككل. والأمر الأكثر أهمية هنا هو أن ندرك أنه لم يعد من الحكمة أن يستمر تقسيم الدول العربية بين دول مانحة وأخرى متلقية للمساعدات، أو بين دول غنية بالموارد وأخرى تفتقر إليها. وإنه لمن مصلحة المنطقة بالكامل ــ بما في ذلك تلك الدول التي لا تبدو وكأنها تواجه تهديداً وشيكاً بالثورة ــ إن يساهم الجميع في إنعاش جيرانهم اقتصادياً وتيسير انتقالهم السياسي.