In many parts of Europe, however, Turkey's admission to the EU is viewed with skepticism owing to its size, relatively poor economy, fears of massive immigration, and, above all, cultural and societal differences - a euphemism for Islam. It would be foolish to deny that some of these factors represent serious challenges.
ولكن في أجزاء كثيرة من أوروبا يُنـْظَر إلى قبول تركيا في الاتحاد الأوروبي بتشكك بسبب حجمها كدولة، واقتصادها الضعيف نسبياً، والخوف من الهجرة بأعداد كبيرة، وفي المقام الأول، الفروق الثقافية والاجتماعية ـ تعبير لطيف عن "الإسلام". ومن الحماقة أن نُـنُكِر أن بعض هذه العوامل يمثل تحديات خطيرة. ولكن غالباً ما تشتمل هذه المخاوف على مبالغات، ومن المؤكد أن التغلب عليها أمر ممكن. سوف تكون المفاوضات مع تركيا مطولة، وقد لا يتم انضمامها قبل عام 2015. وهذه الفترة من الزمن ستمنح كل من تركيا والاتحاد الأوروبي الفرصة للالتزام.