For the rest of the conversation, and on the trip to the outskirts of London that I also took with him, Blair talked and acted as if he had a full Prime Ministerial agenda on everything from global warming to the reconstruction of Afghanistan. He also behaved, when talking to voters and citizens, as if he was tirelessly running for office for a fourth time.
وهكذا وجدت نفسي أمام موضوع لا مفر منه. وإثناء ما تبقى من محادثتنا، وطيلة الرحلة التي قطعتها بصحبته إلى ضواحي لندن كان بلير يتحدث ويتصرف وكأنه لديه جدول أعمال يشمل كل شيء، بداية بظاهرة ارتفاع حرارة جو الأرض وانتهاءً إلى إعادة تعمير أفغانستان. وكان بلير أيضاً حين يلتقي بالناخبين والمواطنين يتحدث وكأنه يعتزم ترشيح نفسه للمنصب للمرة الرابعة على نحو لا يعرف الكلل أو الملل.