This is because the destruction of confidence undermines the “animal spirits” of capitalism: borrowers are unwilling to borrow and lenders are unwilling to lend.
والسبب وراء هذا أن ضياع الثقة يؤدي إلى إضعاف "الروح الحيوانية" التي تتسم بها الرأسمالية: حيث يمتنع المقترضون عن الاقتراض ويعزف المقرضون عن الإقراض. أما ضياع الثروات فإنه يؤدي أيضاً إلى فقدان الضمانات، الأمر الذي يعني أن حتى من يرغب في الاقتراض سوف يعجز عن تقديم الضمانات اللازمة لحصوله على القرض المطلوب. وفي نفس الوقت فإن حالات إشهار الإفلاس وحبس الرهن العقاري الناتجة عن أعباء الفائدة الزائدة لن يتسنى تداركها بتخفيض أسعار الفائدة في وقت لاحق.