In addition to the risk posed by the “fiscal cliff” in 2013, the main problem remains: the lack of effective counter-cyclical fiscal policies – for example, a public-investment program – to boost economic activity.
في الولايات المتحدة، وعلى الرغم من التحسن الطفيف، فإن عدم اليقين لا يزال مخيماً على الأجواء. فإلى جانب المخاطر التي تفرضها "الهاوية المالية" في عام 2013، تظل المشكلة الأساسية قائمة: الافتقار إلى السياسات المالية الفعّالة القادرة على مواجهة التقلبات المالية الدورية ــ على سبيل المثال، برنامج للاستثمارات العامة ــ وتعزيز النشاط الاقتصادي. ولكن بدلاً من هذا، وضعت الولايات المتحدة كل رهانها على التيسير النقدي، فأطلقت العنان لما أطلقت عليه وصف "حرب العملة"، حيث يسعى المستثمرون العالميون إلى حصد عائدات أعلى، فيتدفقون على الدول الناشئة على النحو الذي يؤدي إلى ارتفاع أسعار الصرف لديها.