The hugging and kissing between Bush, Peres, and Israeli Prime Minister Olmert were undeniably moving, but they were also troubling – and not only because serious references to the Palestinians were, for the most part, not on the agenda. One had the feeling that this was something akin to dancing on the Titanic – the culmination of a privileged partnership at its tipping point, a grand gala for something that was about to disappear.
كانت الأحضان الدافئة والقبلات المتبادلة بين بوش و بيريز ورئيس الوزراء الإسرائيلي أولميرت محركة للمشاعر حقاً، إلا أنها كانت مقلقة ومثيرة للانزعاج أيضاً ـ وليس فقط لأن أجندة المؤتمر لم تشتمل في أغلبها على أي إشارة جادة إلى الفلسطينيين. إزاء ذلك لا يملك المرء إلا أن ينتبه إلى التشابه الشديد بين ذلك المشهد والحفل الراقص الذي أقيم على سطح السفينة تيتانيك قبيل غرقها ـ أو بلوغ علاقة الشراكة المتميزة أوجها وذروتها، والاحتفال المهيب بشيء أصبح على وشك أن يتلاشى.