The Japanese knew how to coordinate state and private-sector goals in the 1970’s, but then lost their way. “We should now emulate the South Koreans,” says Eisuke Sakakibara, a leading Japanese economist, who was one of the architects of the Japanese “miracle” of the 1980’s.
كان اليابانيون يعرفون كيف ينسقون بين أهداف الدولة والقطاع الخاص في السبعينيات، ولكنهم في وقت لاحق ضلوا الطريق. حتى أن إيسوكي ساكاكيبارا، رجل الاقتصاد الياباني البارز الذي كان أحد مهندسي "المعجزة" اليابانية في الثمانينيات، يقول: "يتعين علينا الآن أن نحاكي كوريا الجنوبية". والآن يرتحل اليابانيون الباحثون عن المعجزة إلى سول.