But its benefits will not be fully realized unless governments take steps to empower the forces of change, ensure that the massive positive externalities are internalized, and minimize the negative impacts. Unfortunately, this is proving extremely difficult for many advanced-country governments, partly because the failure to recover fully from the recent crisis and recession has undermined their credibility and functioning.
وسوف يستمر هذا التحول التاريخي في اكتساب المزيد من الزخم مع توسعه في الحجم والنطاق. ولكن فوائده لن تتحقق بشكل كامل ما لم تتخذ الحكومات خطوات لتمكين قوى التغيير، وضمان استيعاب العوامل الخارجية الإيجابية الهائلة والحد من التأثيرات السلبية. ولكن من المؤسف أن هذا الأمر بالغ الصعوبة بالنسبة للعديد من حكومات البلدان المتقدمة، وهو ما يرجع جزئياً إلى أن الفشل في التعافي بشكل كامل من الأزمة الأخيرة والركود تسبب في تقويض مصداقيتها وقدرتها على أداء وظائفها.