And taxing natural-resource rents at high rates does not cause the adverse consequences that follow from taxing savings or work (reserves of iron ore and natural gas cannot move to another country to avoid taxation). But Australia’s Gini coefficient, a standard measure of inequality, is one-third higher than that of Norway, a resource-rich country that has done a particularly good job of managing its wealth for the benefit of all citizens.
لا شك أن أستراليا، نظراً لوفرة الموارد الطبيعية لديها، لابد أن تتمتع بقدر أعظم من المساواة مقارنة بحالها الراهنة. فالموارد الطبيعية لدى أي دولة لابد أن تنتمي إلى كافة أفراد شعبها، ويشكل الريع الذي تدره هذه الموارد مصدراً للعائد يمكن استخدامه لتقليص فجوة التفاوت بين الناس. وفرض الضرائب على ريع الموارد الطبيعية بمعدلات مرتفعة لا يفضي إلى العواقب السلبية الناجمة عن فرض الضرائب على المدخرات أو العمل (ذلك أن الاحتياطيات من خام الحديد والغاز الطبيعي من غير الممكن أن تنتقل إلى دولة أخرى لتجنب الضرائب). ولكن في أستراليا، كان مُعامِل جيني، وهو المقياس المعياري للتفاوت بين المواطنين، أعلى بنحو الثلث مقارنة بالمعامِل في النرويج، وهي الدولة الغنية بالموارد والتي قامت بوظيفتها في إدارة الثروة لصالح كل المواطنين بكفاءة واضحة.