Has the United States transcended the laws of economics? As the New Year begins, the US continues to race ahead of its rich-country counterparts.
هل ارتقت الولايات المتحدة إلى مكانة تجعلها أسمى من قوانين الاقتصاد؟ مع بداية العام الجديد ما زالت الولايات المتحدة تتصدر السباق الدائر بينها وبين أقرانها من الدول الغنية. ولكن ماذا عن العجز التجاري الهائل الذي تعاني منه الولايات المتحدة؟ لا مشكلة. فعلى الرغم من تفاقم العجز التجاري خلال عام 2005 إلا أن الدولار ازداد قوة. وماذا عن انخفاض معدلات الاستثمار ونظام التعليم الأساسي المتدهور؟ ليس هناك ما يدعو إلى الانزعاج. فما زال اقتصاد الولايات المتحدة الفائق المرونة قادراً على إنتاج المزيد بإمكانيات أقل.