As a believing Hindu, I make no claims to pure rationalism myself. But I am bemused when a minister’s swearing-in ceremony is delayed because an astrologer told him that the time was not auspicious to take the oath, or when a candidate’s election papers are filed at the last possible minute to avoid the malign influences of the stars at other times of the day.
ان هذه الحقيقة راسخة في السياسة الهندية وانا كهندوسي مؤمن لا ادعي لنفسي العقلانية الخالصة ولكني اشعر بالحيرة عندما يتأخر حفل اداء القسم لوزير ما بسبب ان احد العرافين اخبره ان الوقت ليس مبشرا لاداء القسم او عندما يتم ايداع اوراق الترشيح الانتخابية لمرشح ما في اخر دقيقة ممكنه وذلك من اجل تجنب التأثيرات السلبية للنجوم في اوقات اخرى من اليوم وكلا الحالتين هي من الامور الشائعه في الحياه السياسية الهندية.