The danger now, with both sides trading accusations in an atmosphere of mutual distrust, is that the current stalemate will lead to a much deeper crisis between Russia and the West. Both sides need to find a solution; yet, despite emerging victorious from the Cold War, the West seems not only to have lost the peace, but is on the verge of re-dividing Europe.
ومكمن الخطر الآن، مع تبادل الجانبان للاتهامات في أجواء تتسم بعدم الثقة، هو أن يؤدي الجمود الحالي إلى أزمة أشد عمقاً بين روسيا والغرب. فكل من الجانبين يتعين عليه أن يعمل على إيجاد حل؛ ولكن برغم خروجه منتصراً من الحرب الباردة، يبدو أن الغرب لم يخسر السلام فحسب، بل إنه يوشك أيضاً على إعادة تقسيم أوروبا. ويحدث هذا في وقت حيث تواجه القارة بالكامل، بما في ذلك روسيا والعديد غيرها من الدول الأوراسية، تهديد التطرف الإسلامي.