MOSCOW – Some of the most interesting artifacts of the Soviet Union in Russia are the holidays that continue to be celebrated, almost two decades after the fall of communism. On February 23, Russians celebrate the “Day of the Defender of the Fatherland,” a rough equivalent of Father’s Day but with a militaristic flavor.
موسكو ـ من بين أشد المظاهر المتكلفة المضللة التي خلفها عصر الاتحاد السوفييتي لروسيا إثارة للاهتمام تلك الأعياد التي لا تزال الدولة تحتفل بها حتى اليوم، بعد مرور عقدين من الزمان تقريباً منذ سقوط الشيوعية. ففي الثالث والعشرين من فبراير/شباط احتفلت روسيا بـ"يوم المدافع عن وطن الأسلاف"، وهو المعادل التقريبي لعيد الأب ولكن بنكهة عسكرية. وفي هذا اليوم تقدم البنات والزوجات والصديقات الهدايا للرجال الروس ويغدقن عليهم بالاهتمام. (إحقاقاً للحق، هناك أيضاً "يوم المرأة" ـ الثامن من مارس/آذار ـ وعيد الحب الذي اكتسب شعبية كبيرة مؤخرا).