The recent Global Energy Assessment, released by the International Institute for Applied Systems Analysis, shows that combating global warming while providing affordable energy worldwide is technologically and economically feasible. But the energy transformation must begin now.
ويُظهر تقييم الطاقة العالمية الأخير، الصادر عن المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية،، أن مكافحة الانحباس الحراري العالمي والعمل على توفير طاقة رخيصة على مستوى العالم في نفس الوقت أمر ممكن من الناحيتين التكنولوجية والاقتصادية. ولكن تحول الطاقة لابد أن يبدأ الآن. وكلما طال أمد إنكار جماعات المصالح القوية إسهام البشر في الانحباس الحراري العالمي، كلما زادت صعوبة وقف وعكس تأثيراته. ولا يملك المرء إلا أن يتمنى أن تساعد صور الأقمار الصناعية لذوبان جليد القطب الشمالي في إلهام العمل الجاد.