During the 25 years of the spectacular rise of Latin America democracy, per capita income has increased by a mere $300. Even in Chile, which enjoyed high economic growth and cut poverty in half, and Brazil, which lowered the percentage of citizens living below the poverty line by a third during the 1990’s, the concentration of wealth has increased.
أثناء ربع القرن الذي شهد هذا النهوض المثير للديمقراطية في أميركا اللاتينية لم يتزايد دخل الفرد هناك إلا بمقدار 300 دولار فقط. وحتى في شيلي التي شهدت نمواً اقتصادياً مرتفعاً وقلصت الفقر إلى النصف، وفي البرازيل التي نجحت في تخفيض نسبة المواطنين الذين يعيشون تحت خط الفقر بمقدار الثلث خلال تسعينيات القرن العشرين، فقد تفاقمت مسألة تركز الثروات بين أفراد فئات معينة.