Greek Prime Minister Alexis Tsipras and German Chancellor Angela Merkel now have the opportunity to rise to the occasion as European statesmen. Since Tsipras’s election in January, German officials have barely been able to contain their fury that a left-wing upstart government of a tiny, bankrupt country would dare to challenge one of the world’s great economies.
الواقع أن رئيس الوزراء اليوناني الكسيس تسيبراس والمستشارة الألمانية أنجيلا ميركل لديهما الآن الفرصة للارتقاء إلى مستوى المناسبة باعتبارهما من الساسة المخضرمين في أوروبا. فمنذ انتخاب تسيبراس في يناير/كانون الثاني، لم يكد المسؤولون الألمان يتمكنون من احتواء غضبهم إزاء الجرأة التي أبدتها حكومة يسارية مغرورة لبلد ضئيل مفلس في تحدي واحد من أكبر الاقتصادات في العالم. على سبيل المثال، سعى وزير المالية الألماني فولفجانج شويبله مراراً وتكراراً إلى استفزاز اليونان لحملها على الانسحاب من منطقة اليورو.