The United States remains France’s most valuable strategic ally in this endeavor, but the terms have changed. Indeed, after a decade of fruitless (to say the least) military interventions, tightening budget constraints have led President Barack Obama’s administration to sacrifice some ground forces in order to keep intact its substantial air and naval capabilities, the purpose being, apparently, to contain China.
وتتعلق النقطة الأخيرة بطبيعة التورط الأميركي في الصراع. فالولايات المتحدة تظل الحليف الاستراتيجي الأكثر قيمة لفرنسا في هذا المسعى، ولكن الشروط تغيرت. فبعد عشر سنوات من التدخلات العسكرية غير المثمرة (في أفضل وصف لها) دفعت القيود المفروضة على الميزانية إدارة الرئيس باراك أوباما إلى التضحية ببعض القوات البرية من أجل الحفاظ على القدرات الجوية والبحرية الكبيرة سالمة، والغرض من ذلك على ما يبدو احتواء الصين.