Its airport has become a global hub of such significance that German regulators recently had to force Emirates Airlines to raise its rates to Frankfurt, lest national champion Lufthansa lose too much business. And, with its relatively open goods and capital markets, Dubai has become a trading hub not only for the entire Middle East, but also for parts of Africa and Asia.
فقد أصبح مطارها مركزاً عالمياً بالغ الأهمية إلى الحد الذي اضطر الجهات التنظيمية في ألمانيا مؤخراً إلى إرغام طيران الإمارات على رفع أسعار السفر إلى فرانكفورت، خشية أن تفقد شركة لوفتهانزا الوطنية قسماً أكبر مما ينبغي من أعمالها. فضلاً عن ذلك فقد تحولت دبي، بما تتمتع به من أسواق رأس المال وأسواق السلع المفتوحة نسبياً، إلى مركز تجاري ليس فقط بالنسبة لمنطقة الشرق الأوسط بالكامل، بل وأيضاً بالنسبة لأجزاء من أفريقيا وآسيا. وفي عشية الأزمة المالية، كانت بلدان خليجية أخرى قد بدأت في التطلع إلى دبي بحثاً عن الأفكار بشأن الكيفية التي قد تتمكن بها من تنويع اقتصادها والاستمرار في الازدهار بعد أن تجف آبار النفط.