But taking these traditions seriously would require much larger transformations of capitalism than even avowed Christian Democrats are prepared to contemplate, including a much wider distribution of ownership and mechanisms for involving workers in management. Theories of “red Toryism” might go some way in this direction, but it remains to be seen whether they will ever translate into practice.
وهي ليست بالفكرة العبثية. فهناك تقليد قديم ومتميز من الفكر الاجتماعي الكاثوليكي. بيد أن التعامل مع هذه التقاليد بجدية سوف يتطلب حدوث تحولات في النظام الرأسمالي أعظم كثيراً مما يتصوره غلاة المؤيدين للديمقراطية المسيحية، بما في ذلك توزيع أعرض اتساعاً للملكية والآليات اللازمة لإشراك العمال في الإدارة. وقد تقطع نظريات المحافظين الحمر شوطاً طويلاً في هذا الاتجاه، ولكن ليس من المؤكد بعد ما إذا كانت هذه النظريات قد تترجم إلى ممارسة عملية في أي وقت.