The struggle to mold our future, to stave off the humanitarian disasters of war, disease, and starvation leaves little room to be philosophical about our place on this crumb of cosmic dust. But many scientists, including me, have a sense that the universe might be about to reach in and give us a metaphorical slap in the face.
ان عملنا اليومي يجعلنا نتجاهل هذه الخلفيه الوجوديه. ان الصراع من اجل تشكيل مستقبلنا ومن اجل درء الكوارث الانسانيه المتعلقة بالحرب والامراض والمجاعه لا يترك لنا متسع من الوقت حتى نفكر بشكل فلسفي فيما يتعلق بمكاننا في هذا الجزء الصغير جدا من الغبار الكوني ولكن العديد من العلماء بما فيهم اننا شخصيا لديهم شعور بان الكون على وشك الوصول الينا من اجل ان يعطينا صفعة مجازيه على الوجه.