But what needs to be reformed, how, and by whom? The main risks are that the reform process could end up discarding core EU values and functions – throwing the baby out with the bathwater – or, at the opposite extreme, that EU officialdom might limit reform to largely cosmetic changes.
ولكن ما الذي يحتاج إلى الإصلاح، وكيف، ومن يتولى هذا الاصلاح؟ ويكمن الخطر الرئيسي في أن تنتهي عملية الإصلاح هذه إلى نبذ قيم الاتحاد الأوروبي ووظائفه الأساسية ــ بمعنى التخلي عن الصالح مع الطالح ــ أو النقيض التام المتمثل في الحد من الإصلاح من قِبَل المسؤولين في الاتحاد الأوروبي بما لا يتجاوز التغييرات التجميلية.