With deep divisions evident, Deng chose to bypass all existing institutions, the Party’s Politburo, the Central Committee, and the National People’s Congress and its Standing Committee. Without further discussion, Deng mobilized 500,000 troops to enter Beijing to crack down on the unarmed students and civilians.
وفي ظل الانقسامات العميقة الواضحة، اختار دنج أن يتجاهل كافة المؤسسات القائمة، كالمكتب السياسي للحزب، واللجنة المركزية، والمؤتمر الشعبي القومي ولجنته القائمة. وبدون المزيد من المناقشات بادر دنج إلى تعبئة نصف مليون من أفراد القوات المسلحة للدخول إلى مدينة بكين وسحق الطلبة والمدنيين العزل. لقد كانت مذبحة ميدان السلام السماوي في عام 1989 مأساة بالنسبة للصين، ومأساة أخرى شهدها القرن العشرون. ستة عشر عاماً مرت منذ وقعت المذبحة، لكن الألم ما زال دفيناً في قلوب وعقول الشعب.