Looking ahead, the appreciating euro (another surprise, especially to the many observers who doubted its survival less than two years ago) will compress the eurozone’s current-account surplus to some extent. An exchange rate of close to $1.40 poses a challenge for many European exporters, including German companies.
واستشرافاً للمستقبل، فإن ارتفاع قيمة اليورو (وهي مفاجأة أخرى وخاصة بالنسبة للعديد من المراقبين الذين شككوا في قدرته على البقاء قبل أقل من عامين)، سوف يضغط فائض الحساب الجاري في منطقة اليورو إلى حد ما. ويفرض سعر الصرف القريب من 1.4 دولاراً تحدياً على العديد من المصدرين الأوروبيين، بما في ذلك الشركات الألمانية. كما سجلت قيمة اليورو ارتفاعاً أكبر في مقابل الين وعدد من عملات الأسواق الناشئة.