These different perspectives have caused peculiar tensions between the US and its democratic allies. Europeans and Japanese depend on American military power for their security, but often don’t like the way the US uses it.
تسببت وجهات النظر المختلفة هذه في نشوء توترات غير عادية بين الولايات المتحدة وحلفائها الديمقراطيين. ورغم اعتماد أمن الأوروبيين واليابانيين على قوة أميركا العسكرية إلا أنهم كثيراً ما يعلنون رفضهم للأسلوب الذي تستخدم به الولايات المتحدة قوتها. كما كان لهذا النوع من الاعتماد الزائد تأثير مصَـغِر للشأن. فمثلهم كمثل المراهقين كان الأوروبيون واليابانيون يلتمسون الأمن تحت جناح الأب الأميركي العظيم، وفي نفس الوقت لم يكن بوسعهم إخفاء استيائهم وامتعاضهم منه.