When it comes to national leadership at a time of fragility and transition, so much seems to depend on the luck of the draw. Will a country find itself with a Milošević or a Mugabe; an Atatürk or an Arafat; a Rabin who can see and seize the moment, and change course, or someone who never will?
عندما يتعلق الأمر بالزعامة الوطنية في وقت يتسم بالهشاشة وتحيط به مشاكل المرحلة الانتقالية، فمن الواضح أن الأمر يعتمد على الحظ إلى حد كبير. فلا أحد يدري، هل تجد دولة ما نفسها تحت زعامة ميلوسيفيتش أم موجابي؛ أتاتورك أم عرفات؛ رابين الذي كان بوسعه أن يرى ويقيم اللحظة ويغير المسار أم شخص آخر على النقيض من كل ذلك؟