In other words, bringing the US to it knees might well mean that China would bring itself to its ankles. Judging whether economic interdependence produces power requires looking at the balance of asymmetries.
واليوم نشأت درجة عالية من الاعتماد المتبادل بين الصين والولايات المتحدة على الصعيد الاقتصادي، ولكن العديد من المحللين يسيئون فهم الآثار التي قد تترتب على ذلك الاعتماد المتبادل فيما يتصل بسياسات القوة. صحيح أن الصين قد ترغم الولايات المتحدة على الركوع بتهديدها ببيع ما تقتنيه من احتياطيات ضخمة من الدولارات. ولكن هذا التصرف لن يؤدي إلى خفض قيمة احتياطياتها بسبب ضعف الدولار فحسب؛ بل ومن شأنه أيضاً أن يعرض الطلب في الولايات المتحدة على الواردات الصينية للخطر، وبالتالي فقدان الوظائف وعدم الاستقرار في الصين. أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن إرغام الولايات المتحدة على الركوع يعني إرغام الصين لنفسها على الركوع أيضا.