Yet, as time passes, one senses the emergence of something like a new French self-definition, which is probably the most clearly “Western” in the history of the Fifth Republic. As a presidential candidate, Sarkozy was often described as “Sarkozy the American,” an expression that alluded to his can-do style, his taste for “bling,” and the very American way in which he used his personal history to gain the support of would-be voters.
ولكن مع مرور الوقت يستشعر المرء ظهور شيء أشبه بنـزعة فرنسية جديدة في تعريف الذات، والتي ربما تكون النزعة الأكثر ارتباطاً بالغرب في تاريخ الجمهورية الفرنسية الخامسة. فأثناء ترشيحه لمنصب الرئاسة كثيراً ما كان يوصف بلقب ampquot; ساركوزي الأميركيampquot;، وهو التعبير الذي ألمح إلى أسلوبه في التصميم على العمل، وتذوقه للتأنق والحلي، والأسلوب الأميركي البحت الذي استخدم في إطاره تاريخه الشخصي لاكتساب تأييد الناخبين. بيد أننا الآن نستطيع أن نطلق عليه وصف ampquot; ساركوزي الغربيampquot;.