The most serious criticism of France’s return to the alliance has been that it places the European defense project at risk, or at least endangers the ambitious vision of the EU as a leading strategic player. If that were the case, Sarkozy’s decision, regardless of the advantages to NATO or France, would clearly be open to question.
تتلخص الانتقادات الأكثر خطورة لعودة فرنسا إلى الحلف في تعريضها لمشروع الدفاع الأوروبي للخطر، أو على الأقل المجازفة بهدم الرؤية الطموحة للاتحاد الأوروبي باعتباره لاعباً استراتيجياً رائداً. وإن كانت هذه هي الحال، فإن القرار الذي اتخذه ساركوزي ، بصرف النظر عن المزايا التي قد تعود على حلف شمال الأطلنطي أو فرنسا، سوف يكون موضعاً للتساؤل.