By contrast, adherents of the Dr. Doom school warned that global imbalances were an accident waiting to happen. At some point, emerging-market demand for US assets would be sated.
وعلى النقيض من ذلك، حذر أتباع دكتور دووم من أن اختلال التوازن العالمي كان بمثابة حادث ينتظر أن يحدث. وعند نقطة ما، سوف يبلغ طلب الأسواق الناشئة على الأصول الأميركية حد التخمة. والأسوأ من هذا أن الأسواق الناشئة سوف تستنتج أن أصول الولايات المتحدة لم تعد آمنة. وقد ينضب معين تمويل العجز في الحساب الجاري الأميركي. وقد ينهار الدولار. وقد تُباغَت المؤسسات المالية بهذا وتندلع الأزمة.