Governments are currently gathered in Poznan, Poland, to reach agreement on how to address the major challenges that stem from global warming. We need a deal by the end of 2009 in order to institute more ambitious cuts to greenhouse gas emissions.
الآن تجتمع الحكومات في بوزنان ببولندا من أجل التوصل إلى اتفاق حول كيفية التعامل مع التحديات الكبرى الناجمة عن الانحباس الحراري العالمي. والحقيقة أننا في حاجة إلى التوصل إلى اتفاق قبل نهاية العام 2009 من أجل ترسيخ المزيد من التخفيضات الطموحة لمستويات انبعاث الغازات الضارة المسببة لظاهرة الانحباس الحراري. بيد أن المفاوضين الرئيسيين فيما يتصل بهذه القضية هم أنفسهم البلدان صاحبة أعلى مستويات الانبعاث، إذ أن هذه البلدان هي التي تملك ما تقايض عليه. أما أغلب البلدان الأفريقية فهي لا تملك صوتاً أو قوة تسمح لها بالمساومة في إطار المحادثات الخاصة بتغير المناخ، بل ويتعين عليها أن تتقبل أي اتفاق قد يتم التوصل إليه. ورغم هذا فإن أفدح التكاليف المطلوبة للتكيف مع تغير أنماط الطقس تقع على عاتق هذه البلدان.