I recently talked with an establishment stalwart who told me how much more difficult these leaks will make it for the US diplomatic corps to accomplish its putatively worthy goals. But is diplomatic convenience really so important?
كنت قد تحدثت مؤخراً مع أحد أشاوس السلطة، الذي أخبرني عن مدى الصعوبة التي قد يواجهها الدبلوماسيون الأميركيون بسبب هذه التسريبات في تحقيق الأهداف التي يفترض أنها جديرة بالمحاولة. ولكن هل تشكل راحة الدبلوماسيين كل هذا القدر من الأهمية حقا؟ ربما كان من المفيد بالنسبة لنا جميعاً أن نفهم كيف تدار الأمور في الواقع. وفي كل الأحوال فإن ردة الفعل الرسمية تتسم بالمبالغة الشديدة.