LIMA – Finance ministers, central bankers, and development economists are gathering in Lima, Peru, for the World Bank’s annual meetings, where the debate will focus on how the institution’s agenda fits our changing world. Holding the event in a developing country represents a welcome shift from the usual Washington, DC venue.
ليما ــ في مدينة ليما ببيرو، يجتمع وزراء المالية، ومحافظو البنوك المركزية، وخبراء التنمية الاقتصادية في إطار الاجتماعات السنوية للبنك الدولي، حيث من المقرر أن تركز المناقشة على الكيفية التي يمكن بها التوفيق بين أجندة هذه المؤسسة وعالَمنا المتغير. ويمثل عقد الحدث في دولة نامية تحولاً محموداً عن الموقع المعتاد في واشنطن العاصمة. والآن يتعين على البنك أن ينفذ تحولات أخرى مهمة: فينبغي له أن يعيد صياغة مهمته والاضطلاع بمهام جديدة، في حين ينبغي لأكبر مساهميه، الولايات المتحدة، أن تعيد النظر في دورها في المنظمة.