Most importantly, Americans have a remarkable tendency to reduce problems that others addressed through public policy to a matter of private “choice” and even personal psychology. But the real question is not whether “women can have it all.”
والأمر الأكثر أهمية هنا هو أن الأميركيين يميلون بشكل ملحوظ إلى التهوين من المشاكل التي يواجهها آخرون عبر السياسة العامة باعتبارها من الأمور المتعلقة بالاختيار الخاص، بل وحتى الحالة النفسية الشخصية. ولكن السؤال الحقيقي ليس ما إذا كان بوسع النساء "الحصول على كل شيء". بل إن القضية هنا تتلخص في التالي: كيف لسياسية مخضرمة في شؤون السياسة الخارجية أن تكتب وكأن دولاً مثل كندا وهولندا لا وجود لها ببساطة.