But the controversial legislation to outlaw Taiwanese secession has proved anything but routine. It raised the stakes for the island’s pro-independence camp and increased the risk of a cross-Strait military conflict.
إن إقرار أي قانون عن طريق المجلس التشريعي الشعبي الوطني في الصين، والذي اشتهر بالموافقة الروتينية على مشاريع القوانين التي تتقدم بها الحكومة دون تفكير أو مناقشة، ليس سوى مجرد إجراء شكلي في كل الأحوال. لكن التشريع المثير للجدال بشأن الانسحاب التايواني المخالف للقانون أثبت أنه بعيد كل البعد عن الروتينية. فقد أدى إلى تفاقم الخطر الذي يواجهه المعسكر المؤيد للاستقلال على الجزيرة، كما أدى إلى تعاظم احتمالات نشوب نزاع عسكري عبر مضيق تايوان.