India is the only country that has an official acronym for its expatriates — NRIs, or “Non-Resident Indians.” In my book India: From Midnight to the Millennium, I suggested, only half-jokingly, that the question is whether NRI should stand for “Not Really Indian” or “Never Relinquished India.”
والهند هي الدولة الوحيدة التي لديها تعبير رسمي للمغتربين ــ "الهنود غير المقيمين". في كتابي بعنوان "الهند: من منتصف الليل إلى الألفية"، اقترحت، نصف مازح، ما إذا كان من الواجب علينا أن نبدل مصطلح "الهنود غير المقيمين" ليصبح "الهنود غير الهنديين حقا"، أو "الهند غير المهجورة أبدا".