The idea of shifting some part of EU members’ existing government debt to a European bond may be technically appealing, but it will work only if there is a return to the British principles of 1688 (or the principles of the American Revolution). Taxpayers across the EU must have the sense that they control what they owe – and that they will not be held responsible for the mistakes and frauds of the unholy alliance between irresponsible finance and irresponsible government.
وقد تكون فكرة تحويل جزء من ديون بلدان الاتحاد الأوروبي الحكومية الحالية إلى سندات أوروبية جذابة من الناحية الفنية، ولكنها لن تنجح إلا في حالة العودة إلى المبادئ البريطانية التي كانت سائدة في عام 1688 (أو مبادئ الثورة الأميركية). ولابد وأن يشعر دافعو الضرائب في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي بقدرتهم على السيطرة على التزاماتهم المالية ـ وبأنهم لن يتحملوا المسؤولية عن الأخطاء وعمليات الاحتيال التي ارتكبها التحالف غير المقدس بين التمويل غير المسؤول والحكومة غير المسؤولة.