It seemed that “the office of the National Security Adviser wanted to add another ‘nuclear feather’ to Obama’s cap, following the successful negotiations with Iran,” Aziz speculated to me in a private conversation. Believing that the US State Department was not “kept in the loop,” Aziz requested that, if he could not agree on the statement’s wording with the designated official, he could meet with Secretary of State John Kerry.
من منظور باكستان، بدا الأمر وكأن مسودة البيان مدفوعة من قِبَل البيت الأبيض. ويبدو أن "مكتب مستشار الأمن الوطني كان راغباً في إضافة إنجاز نووي آخر إلى إنجازات أوباما في أعقاب المفاوضات الناجحة مع إيران"، هكذا تكهن عزيز في محادثة خاصة دارت بيننا. ومن منطلق اعتقاده بأن وزارة الخارجية الأميركية لم "تزود بالمعلومات الوافية"، طلب عزيز السماح له بمقابلة وزير الخارجية جون كيري إذا لم يتمكن من الاتفاق على نص البيان مع المسؤول المعين.