Over the last decade, these countries’ foreign-exchange reserves have swelled from $750 billion to $6.3 trillion – more than 50% of the global total – providing a major source of financing that has effectively suppressed long-term US borrowing costs. With yields on US ten-year bonds falling by 45% annually, on average, from 2000 to 2012, the US was able to finance its debt on exceptionally favorable terms.
على مدى العقد الماضي، سجلت احتياطيات النقد الأجنبي لدى هذه البلدان نمواً هائلا، من 750 مليار دولار إلى 6.3 تريليون دولار ــ أكثر من 50% من الإجمالي العالمي ــ الأمر الذي وفر مصدراً رئيسياً للتمويل والذي عمل على خفض تكاليف اقتراض الولايات المتحدة الطويلة الأجل بشكل فعّال. ومع انخفاض العائدات على السندات الأميركية لمدة عشر سنوات بنسبة 45% سنوياً في المتوسط على مدى الفترة 2000-2012، تمكنت الولايات المتحدة من تمويل ديونها بشروط مواتية للغاية.