War in Iraq will only exacerbate frictions between the country’s Sunni minority and Shia majority, and such frictions could well be replicated elsewhere where Sunnis and Shia live side by side. Even if not, the flight of millions of Sunni refugees will weaken the foundations of neighboring states, including Jordan.
إن الحرب في العراق لن تؤدي إلا إلى تفاقم الصراعات بين الأقلية السُـنّية والأغلبية الشيعية في البلاد، ومثل هذه الصراعات قد تتكرر في أماكن أخرى حيث يعيش السُـنّة والشيعة جنباً إلى جنب. وحتى إن لم يحدث ذلك فإن فرار الملايين من اللاجئين السُـنّة من شأنه أن يضعف من أساسات الدول المجاورة، بما فيها الأردن. فضلاً عن ذلك فإن الاقتتال المستمر في العراق قد يؤدي إلى اندلاع حرب إقليمية. على سبيل المثال، سنجد أن تركيا الآن على أهبة الاستعداد للهجوم على الدويلة الكردية المغلقة في شمالي العراق.