Yet the same Dayan, who in 1970 said that “the only peace negotiations are those where we settle the land and we build, and we settle, and from time to time we go to war,” was forced by cruel reality to admit that the best security to which Israel can aspire is that based on peace with its neighbors. Eventually, he became the architect of a historic peace with Egypt.
ورغم ذلك فإن ديان ذاته، الذي قال في عام 1970: "إن مفاوضات السلام الوحيدة الحقيقية هي تلك التي تسمح لنا باستيطان الأرض والبناء عليها، ونحن الآن نستوطن الأرض، ومن وقت إلى آخر نذهب إلى الحرب"، أرغمه الواقع القاسي على الاعتراف بأن أفضل أمن تستطيع إسرائيل أن تطمح إليه هو ذلك الأمن القائم على السلام مع الجيران. وفي النهاية أصبح موشيه ديان مهندساً لسلام تاريخي مع مصر. وفي الكتاب الذي نشر من تأليفه تحت عنوان "هل نحن محكوم علينا حقاً بأن نحيا بالسيف إلى أبد الآبدين؟"، تحدث بوضوح عن تحول الجندي إلى رجل دولة.