Fossil-fuel lobbies, reluctant governments in industrialized countries, and disengaged electorates have delayed and obstructed the emergence of a robust agreement to reduce global greenhouse-gas emissions. But while expectations of a breakthrough in the fight against climate change in Paris are optimistic, a push for equitable distribution of the costs of global warming must be made.
ولا ينبغي لباكستان أن تتحمل هذا العبء وحدها. كان التقدم الذي تحقق حتى الآن في محادثات تغير المناخ الدولية تدريجياً وبطيئاً في أفضل تقدير. فقد تواطأت جامعات الضغط في صناعة الوقود الأحفوري، والحكومات المقاومة الكارهة في البلدان الصناعية، والناخبين المنسحبين، لتأخير وعرقلة الجهود الرامية إلى التوصل إلى اتفاق صلب للحد من الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري الكوكبي. ولكن برغم تفاؤل التوقعات بتحقيق تقدم خارق في مكافحة تغير المناخ في باريس، فإن الدفع في اتجاه التوزيع العادل لتكاليف الانحباس الحراري الكوكبي يشكل ضرورة أساسية.