It passed the crisis test with flying colors, and the future is promising. But the region’s success should be seen as a base for cementing progress, rather than as an end in itself.
لقد قطعت أميركا اللاتينية شوطاً طويلا. فقد اجتازت اختبار الأزمة بنجاح، والمستقبل واعد. ولكن نجاح المنطقة لابد وأن يُرى بوصفه قاعدة لترسيخ التقدم، وليس باعتباره غاية في حد ذاته. وإلا فإن بلدان المنطقة تجازف بإهدار المكاسب التي حققتها بشق الأنفس.