At this stage, struggling European countries evidently cannot afford to put public-sector adjustment on hold to concentrate on private-sector balance sheets. Nor should they take inspiration from America’s “fiscal cliff” theater.
ومن الواضح في هذه المرحلة أن الدول الأوروبية المتعثرة ليس بوسعها أن تتحمل العواقب المترتبة على تأجيل ضبط القطاع العام بهدف التركيز على الموازنات المالية للقطاع الخاص. ولا ينبغي لهذه الدول أن تستلهم من مسرح "الهاوية المالية" في أميركا. ورغم هذا فإن النهج الذي سلكته الولايات المتحدة ينطوي على ثلاثة دروس.