As countries like Greece have cut their expenditures, others, like Germany, have not expanded theirs. Northern Europeans are proud of living within their means – never mind that in doing so they are helping to sustain a regional crisis.
منذ اندلاع الأزمة الحالية، تحول الحساب الجاري في منطقة اليورو من عجز صغير إلى فائض يقرب من 2.5% من الناتج المحلي الإجمالي. فمع خفض بلدان مثل اليونان لنفقاتها، لم توسع بلدان أخرى مثل ألمانيا إنفاقها. ويتفاخر الأوروبيون في الشمال بأنهم يعيشون في حدود إمكاناتهم ــ ناهيك عن أنهم بهذا يساعدون في الإبقاء على الأزمة الإقليمية مشتعلة.