While China has not responded to these overtures with the degree of enthusiasm that accompanied them, the Chinese would be happy to fill the strategic vacuum likely to be created by America’s accelerated departure from AfPak. A major realignment of forces in the region is looming, and, with it, a new round of Asia’s old Great Game.
ورغم أن الصين لم تستجب لهذه المبادرات بنفس الدرجة التي اقترنت بها من الحماس، فمن المؤكد أن الصينيين يسعدهم كثيراً أن يشغلوا الفراغ الاستراتيجي الذي من المرجح أن ينشأ بسبب رحيل أميركا العاجل من أفغانستان وباكستان. والآن تلوح في الأفق بوادر عملية كبرى لإعادة ترتيب القوى في المنطقة، ومعها تقترب جولة جديدة من اللعبة العظمى القديمة في آسيا.