Third, instead of a futile theoretical debate over “liberal” versus “social” models of economic development, we need to compare the experiences of such countries as Great Britain, Sweden, Germany and France. Are their experiences mutually exclusive, or is convergence possible?
ثالثاً، نحن في حاجة إلى المقارنة بين تجارب وخبرات بلدان مثل بريطانيا العظمى، والسويد، وألمانيا، وفرنسا، بدلاً من المناقشات النظرية غير المجدية بشأن الفضائل "الليبرالية" والنماذج "الاجتماعية" للتنمية الاقتصادية. هل يمكن التقريب بين تجارب هذه البلدان؟ وأي السياسات قد تنجح حقاً في تقليص معدلات البطالة؟ وأي الإجراءات قادرة على ضمان القدرة التنافسية في كافة بلدان الاتحاد الأوروبي؟ وكيف نستطيع تضييق الفجوات الحالية في التنمية والرفاهية المادية داخل حدود أوروبا؟