In retrospect, the 1970’s mark the end of an era dominated by mass production, and the beginning of the new consumer age. Sometimes the age of productionism is also called “Fordism,” after Henry Ford, who supplied large quantities of cheap but identical cars.
حين نسترجع أحداث السبعينيات الآن فسوف نجد أنها كانت بمثابة النهاية لعصر خضع لهيمنة الإنتاج الضخم، والبداية لعصر المستهلك الجديد. في بعض الأحيان يطلق على عصر النزعة الإنتاجية عصر ampquot;الفورديةampquot;، نسبة إلى هنري فورد ، الرجل الذي وفر كميات ضخمة من السيارات الرخيصة المتطابقة. وعلى نحو يخلو من سعة الخيال، أطلِق على عصر المستهلك عصر ما بعد الفوردية. والحق أننا قد نطلق عليه عصر ampquot;التومفورديةampquot;، نسبة إلى المصمم الأميركي الشاب الذي أدرك الإمكانات الهائلة الكامنة في دار الأزياء الإيطالية جوتشي.