Had Varoufakis adopted an equivalent strategy for Greece, he would have stuck doggedly to his demand for debt cancellation until the last moment, then backed down on this “principle” in exchange for major concessions on austerity and structural reforms. Or he could have adopted a less aggressive strategy: Concede from the start the German principle that debts are sacrosanct and then show that austerity could be eased without any reduction in the face value of Greek debt.
ولو تبنى فاروفاكيس استراتيجية مماثلة في التعامل مع أزمة اليونان، فإنه كان ليتمسك بإصرار بمطلبه بإلغاء الدين حتى اللحظة الأخيرة، ثم يتراجع عن هذا "المبدأ" في مقابل تنازل كبير بشأن التقشف والإصلاحات الهيكلية. أو ربما كان بوسعه أن يتبنى استراتيجية أقل عدوانية: التسليم منذ البداية بالمبدأ الألماني الذي يقضي بقدسية الديون، ثم إثبات إمكانية تخفيف تدابير التقشف من دون أي خفض للقيمة الاسمية للدين اليوناني. ولكن بدلاً من ملاحقة أي من الاستراتيجيتين بإصرار، تردد فاروفاكيس بين التحدي والتوفيق، فخسر مصداقيته على الجبهتين.