Of course, caution is appropriate in order to avoid claiming too much for the benefits of short-run consolidation. After all, the current American and European economies differ in important ways from the other post-war cases – size, simultaneous consolidation in many countries, already-low interest rates, and the dollar’s status as the main global reserve currency.
لا شك أن الحذر واجب من أجل تجنب الإفراط في تقدير الفوائد المترتبة على تقليص العجز والديون في الأجل القصير. ذلك أن الاقتصاد الأميركي والأوروبي يختلف اليوم إلى حد كبير عن الحال في مرحلة ما بعد الحرب ــ الحجم، وتقليص العجز والديون في نفس الوقت في العديد من الدول، وأسعار الفائدة المنخفضة بالفعل، ووضع الدولار باعتباره العملة الاحتياطية العالمية الرئيسية.