Boosting employment via services, and lifting wages through enhanced support for rural workers, will go a long way toward raising Chinese personal income, now running at just 42% of GDP – half that of the United States. But more than higher growth in income from labor will be needed to boost Chinese private consumption.
إن تعزيز فرص العمل عن طريق الخدمات، ورفع الأجور من خلال زيادة الدعم المقدم للعمال الريفيين، من شأنه أن يقطع شوطاً طويلاً نحو رفع الدخل الشخصي للمواطن الصيني، الذي لا يتجاوز مجموعه الآن 42% من الناتج المحلي الإجمالي ـ أي نصف المستوى في الولايات المتحدة. ولكن الأمر سوف يتطلب ما هو أكثر من مجرد رفع مستويات نمو الدخل من خلال العمل من أجل تعزيز الاستهلاك الخاص في الصين. والأمر يتطلب أيضاً بذل جهود كبرى للتحول من الادخار إلى الإنفاق.