Avoiding this fate requires the US to “rebuild itself at home,” as the Obama administration’s 2010 National Security Strategy promises. But, if US politicians spend the next two years the way they have spent the last two – patching together temporary policy fixes while avoiding the hard issues that voters and markets expect them to face – America’s voice will grow fainter, and weaker, in international institutions and affairs.
ويتطلب تجنب هذا المصير أن تعمل الولايات المتحدة على "إعادة بناء نفسها في الداخل"، كما وعدت استراتيجية الأمن القومي لعام 2010، التي أقرتها إدارة أوباما. ولكن إذا أهدر الساسة في الولايات المتحدة العامين المقبلين في الاستمرار على نفس حالهم التي كانوا عليها في العامين الماضيين ــ في ترقيع إصلاحات سياسية مؤقتة وتجنب القضايا الصعبة التي يتوقع منهم الناخبون والأسواق أن يواجهوها ــ فإن صوت أميركا سوف يصبح أكثر خفوتا، وأضعف من أن يُسمَع في المؤسسات والشؤون الدولية.