This permanent political crisis mechanism is, however, nothing less than a well-functioning economic union. The alternatives are therefore either forging ahead with realeconomic union and further EU integration, or regressing to a mere free-trade area and the renationalization of Europe.
من الصعب للغاية في ظل الوضع الراهن أن يتمكن اليورو من البقاء. ولكن هذه الآلية الدائمة لحل الأزمات السياسية لا تقل بأي حال عن اتحاد اقتصادي يعمل بشكل جيد. وعلى هذا فإن البدائل لن تخرج عن المضي قدماً في تأسيس اتحاد اقتصادي حقيقي والمزيد من تكامل الاتحاد الأوروبي، أو التقهقر والاكتفاء بمنطقة تجارة حرة والعودة إلى التأميم في مختلف بلدان أوروبا.