It is probably not a coincidence that similar rhetoric has long been prominent in business and political discourse in Western Europe, where incumbent employees and firms enjoy greater protection than in the US. But it has now made its way into the US presidential election campaign, with Democratic presidential hopeful Hillary Clinton attacking short-termism in financial markets.
ولعله ليس من قبيل المصادفة أن يبرز خطاباً مماثلاً لفترة طويلة في مجال المال والأعمال والسياسة في أوروبا الغربية، حيث يتمتع الموظفون الحاليون والشركات الحالية بقدر أعظم من الحماية مقارنة بالحال في الولايات المتحدة. ولكن نفس الخطاب وجد السبيل الآن إلى الحملة الانتخابية الرئاسية في الولايات المتحدة، حيث تهاجم المرشحة الرئاسية المحتملة من الحزب الديمقراطي، هيلاري كلينتون، التركيز على أرباح الأمد القريب في الأسواق المالية. وهذا ــ جنباً إلى جنب مع الإعراب عن القلق من قِبَل المفكرين ومسؤولي التنظيم المحافظين إزاء التركيز على أرباح الأمد القريب ــ يشير إلى أن الولايات المتحدة من الممكن أن تخضع قريباً لضغوط أقوى لحملها على إبطاء وتيرة التغيير في عالم الشركات. ومن غير المرجح أن يكون هذا تطوراً حميداً بالنسبة للاقتصاد في الأمد البعيد.