It is in Africa’s interest to see Sudan’s people living together in peace and cooperating with one another for their mutual benefit – fully respecting one another’s diverse but not mutually exclusive interests, whether they live in one country or two. A Sudan that truly embodied “the exemplary essence” of respect for diversity of which al-Nimeiry spoke would serve as a catalyst for peace and stability on our continent.
إنه ليصب في مصلحة أفريقيا بالكامل أن ترى شعب السودان يعيش في سلام وتعاون من أجل الصالح المشترك للجميع ـ أن يحترم كل من الشمال والجنوب اختلاف الآخر وألا يهتم بمصالحه الخاصة فحسب، سواء كانت حدود بلد واحد تضمهما أو كان الانفصال مصيرهما. إن السودان الذي يجسد حقاً "الجوهر المثالي" لاحترام التنوع الذي تحدث عنه النميري من شأنه أن يعمل كحافز للسلام والاستقرار في قارتنا.