What woman would want to risk that role – one that has become increasingly likely in an age when surveillance by political opponents has become increasingly sophisticated and extensive? Smart women may be unwilling to marry high-profile political men these days, owing to the tremendous potential downside.
هل حقاً تريد أي امرأة أن تجازف بلعب هذا الدور ــ الذي أصبح مرجحاً على نحو متزايد في عصر حيث باتت الرقابة اللصيقة من قِبَل الخصوم السياسيين بالغة التطور والشمول؟ إن النساء الذكيات قد لا يكن راغبات في الزواج برجل يشغل منصباً سياسياً رفيعاً في أيامنا هذه، ويرجع هذا إلى الجانب السلبي المحتمل. وقد تكون ترتيبات منزلية أخرى أكثر سهولة من التورط في الزواج الموثق، وما يشتمل عليه هذا من احتمالات التعرض المزري في حالة الفضيحة.