In situations where government intervention is necessary, we must consider specific ways in which the private sector can assist in the recovery. For example, the US has helped promote financial-sector stability with direct capital injections, but ultimately it is the banks that must resume responsible lending to consumers and businesses.
رابعاً، لا تستطيع الحكومات والمؤسسات المالية الدولية أن تحل هذه الأزمة بمفردها، كما لا تستطيع ولا ينبغي لها أن تزاحم القطاع الخاص في هذا السياق. وفي المواقف التي تتطلب التدخل الحكومي فلابد وأن نفكر في طرق محددة يستطيع بها القطاع الخاص أن يساعد في دعم جهود استعادة العافية الاقتصادية. على سبيل المثال، ساعدت الولايات المتحدة في تعزيز استقرار القطاع المالي من خلال الضخ المباشر لرؤوس الأموال، ولكن نجاح هذه الجهود يتوقف في النهاية على البنوك التي يتعين عليها أن تستأنف عمليات الإقراض المتعقلة للمستهلكين والمؤسسات التجارية. فضلاً عن ذلك فقد صاغت وزارة الخزانة الأميركية برنامج شراء رأس المال بحيث يشتمل على التدابير اللازمة لتثبيط الملكية الحكومية طويلة الأمد.