But Spain had a surplus and a low debt ratio before the crisis, and it, too, is in depression. What is needed is not structural reform within Greece and Spain so much as structural reform of the eurozone’s design and a fundamental rethinking of the policy frameworks that have resulted in the monetary union’s spectacularly bad performance.
ما العمل إذن؟ أولا، ينبغي لنا أن نكون واضحين: قد يكون بوسعنا أن نلوم اليونان على انزلاقها إلى المتاعب لو كانت الدولة الوحيدة التي سجل فيها الدواء الذي وصفته الترويكا هذا الفشل الذريع. ولكن أسبانيا كان لديها فائض وكانت نسبة الدين لديها منخفضة قبل الأزمة، وهي أيضاً تعيش الآن حالة من الكساد. إن المطلوب الآن ليس الإصلاح البنيوي داخل اليونان وأسبانيا، بل الإصلاح البنيوي لتصميم منطقة اليورو وإعادة النظر بشكل جوهري في أطر السياسات التي أدت إلى الأداء البالغ الرداءة من قِبَل الاتحاد النقدي.