But, by cushioning against sufficiently calamitous risks, the same advantages allow the US to procrastinate. American politicians need to recognize the new G-Zero reality and rebuild America’s domestic sources of strength, even if only incrementally. If they do, the US will have the vigor and flexibility to shape the next world order.
إن المزايا التي تتمتع بها الولايات المتحدة في عالم مجموعة الصفر تمنحها الفرصة للاستثمار في المستقبل. ولكن بالتحوط ضد المخاطر المفجعة فإن نفس المزايا من شأنها أن تسمح للولايات المتحدة بالمماطلة. يتعين على الساسة الأميركيين أن يدركوا واقع مجموعة الصفر الجديد وأن يعملوا على إعادة بناء مصادرة القوة المحلية لأميركا، حتى ولو بشكل تدريجي. وإذا فعلوا هذا فإن الولايات المتحدة سوف تتمتع بالقدر الكافي من القوة والمرونة لصياغة النظام العالمي المقبل.