The question for Egypt is whether the agenda of a truly pluralistic democracy – proclaimed by the avant-garde young protesters at Tahrir Square, the admirably self-empowered Facebook and Twitter generation – can prevail against the resilient forces of the past. Indeed, according to a Pew Research Center poll, only 5.5% of people have access to Facebook, while 95% want Islam to play a major role in politics, 80% believe that adulterers should be stoned, 45% are practically illiterate, and 40% live on less than $2 a day.
والسؤال المطروح بالنسبة لمصر هو ما إذا كانت أجندة الديمقراطية التعددية الحقيقية ـ التي أعلنتها طليعة المحتجين في ميدان التحرير، المنتمين إلى جيل من الشباب المستقل الذين يستحقون الإعجاب من مستخدمي الفيس بوك والتويتر ـ سوف تتغلب على القوى العاتية المتخلفة عن الماضي. ووفقاً لاستطلاع أجراه مركز بيو للأبحاث فإن 5.5% فقط من السكان في مصر يستخدمون الفيس بوك، في حين يريد 95% من الناس أن يلعب الإسلام دوراً رئيسياً في السياسة، ويعتقد 80% منهم أن الزناة لابد وأن يرجموا، فضلاً عن ذلك فإن 45% من سكان مصر أميين عمليا، و40% منهم يعيشون على أقل من دولارين يوميا.