European spending on export refunds has declined considerably in recent years – from 30% of agricultural expenditure in the early 1990’s to less than 1% today (if rural development is excluded). This huge drop results from successive reforms of the EU’s Common Agricultural Policy, owing to commitments made by the EU to the WTO and to other developments on world markets.
لقد انحدر الإنفاق الأوروبي على إعادة تمويل الصادرات إلى حد كبير في الأعوام الأخيرة ـ من 30% من الإنفاق الزراعي في أوائل التسعينيات إلى أقل من 1% اليوم (إذا استثنينا التنمية الريفية). وهذا التراجع الهائل راجع إلى إصلاحات متعاقبة تم إدخالها على السياسة الزراعية المشتركة للاتحاد الأوروبي، نتيجة للتعهدات التي بذلها الاتحاد الأوروبي لمنظمة التجارة العالمية وغير ذلك من التطورات التي طرأت على الأسواق العالمية. وفي العام الماضي هبط الإنفاق الأوروبي على إعادة تمويل الصادرات بما يزيد على 40% مقارنة بعام 2009، إلى نحو 400 مليون يورو فقط.