But the rhetoric of fear is losing sway, because the “new deal” taking shape across southern Europe offers morerepression and less protection, thus violating the social contract’s fundamental tenets. Indeed, while European citizens are being asked to sacrifice their standard of living – and even their livelihoods – for the sake of the “national economy,” transnational corporations are thriving.
بيد أن خطاب الخوف بدأ يفقد تأثيره، لأن "الصفقة الجديدة" التي تتشكل عبر جنوب أوروبا الآن تعرض المزيد من القمع وقدراً أقل من الحماية، وبالتالي فإنها تنتهك المبادئ الأساسية للعقد الاجتماعي. وفي حين يُطالَب المواطنون الأوروبيون بالتضحية بمستويات معيشتهم ــ بل وحتى أرزاقهم ــ من أجل "الاقتصاد الوطني"، تشهد الشركات عبر الوطنية ازدهاراً واضحا.