So do most of the new generation of Russian women (and men): in their modern, calculating minds, there is little place for sacrifice, whether for family, art, culture, or science.
إن أغلب أفراد الجيل الجديد من النساء الروسيات (والرجال) لا يتركون في عقولهم الحسابية المعاصرة مساحة كبيرة للتضحية، سواء من أجل الأسرة، أو الفن، أو الثقافة، أو العلوم. ونتيجة لهذا أصبح عصر بوتن عقيماً مجدباً بكل ما في الكلمة من معاني. فلم يشهد هذا العصر أعمالاً عظيمة في العلم، أو الأدب، أو الفن. فقد أصبحت هذه الحرف أو المهن موضة عتيقة ـ وهو ما لم يحدث قط طيلة التاريخ الروسي الحديث، ولا حتى في أكثر أيام ستالين إظلاماً، أثناء فترة التطهير.