Going forward the fact that Germany and the European Central Bank hold a different view of the problem confronting the global economy from the rest of the world is liable to cause wide swings in exchange rates and hinder the recovery. The ECB operates under asymmetric guidelines: it is constitutionally obliged to be concerned only with maintaining price stability, not full employment;
وفي مقدمة المشاكل أن ألمانيا والبنك المركزي الأوروبي يحملان وجهة نظر مختلفة فيما يتصل بالمشكلة التي تواجه الاقتصاد العالمي، وملخص وجهة النظر هذه أن بقية العالم من شأنها أن تتسبب في تقلبات واسعة في أسعار الصرف وأن تعرقل استعادة الاقتصاد لعافيته. ويعمل البنك المركزي الأوروبي في إطار مبادئ توجيهية غير متماثلة: فهو ملزم بموجب الدستور بالاهتمام فقط بالحفاظ على استقرار الأسعار، وليس التشغيل الكامل للعاملة؛ أما ألمانيا فما زالت تعيش مع ذكريات ا��تضخم الجامح أثناء جمهورية فايمار، والتي مهدت الطريق أمام بروز النظام النازي. وكل من الاعتبارين يعمل ضد انعدام المسؤولية المالية وخلق النقود بصورة غير محدودة.