NEW YORK – The ordeal of David Miranda – the partner of Guardian columnist Glenn Greenwald detained at London’s Heathrow Airport, interrogated for nine hours, and forced to surrender his electronic devices (some of which allegedly contained documents leaked to Greenwald by the former US intelligence contractor Edward Snowden)– is a shocking demonstration of the changed climate surrounding the press. So is the fact that state officials threatened Guardian editor Alan Rusbridger with criminal charges and forced Guardian employees to destroy computer equipment at the newspaper’s offices.
نيويورك- ان محنة ديفيد ميراندا شريك الكاتب في الجارديان جلن جرينلود والذي تم احتجازه في مطار هيثرو في لندن وتم التحقيق معه لتسع ساعات وتم اجباره على تسليم اجهزته الالكترونية (لقد كانت هناك مزاعم بإن بعضها احتوى مستندات تم تسريبها لجرينولد من قبل المتعاقد مع الاستخبارات الامريكية ادوارد سنودن ) هي دليل مشين على تغير الاجواء المحيطة بالصحافة وهذا ينطبق كذلك على قيام المسؤولين الحكوميين بتهديد مدير تحرير صحيفة الجارديان الن راسبريدجر بتهم جنائية واجبار موظفي الجارديان على تدمير معدات الحاسوب في مكاتب الصحيفة ولكن ما يثير الصدمة فعلا ان كل ذلك يحدث في المملكة المتحدة.