The combination of authoritarian rule, extreme populism, socialist ideology, and incompetence under former President Hugo Chávez and Maduro has wreaked havoc on Venezuela. But when Hausmann, a Venezuelan citizen and former government minister, discusses an important question that is being asked by investors around the world, he is not merely chastised, but threatened.
كانت هذه التركيبة التي تتألف من الحكم الاستبدادي والشعبوية المفرطة والإيديولوجية الاشتراكية وانعدام الكفاءة، في عهد الرئيس السابق هوجو شافيز والرئيس الحالي مادورو، تعيث فساداً في فنزويلا. ولكن عندما يناقش هوسمان، وهو مواطن فنزويلي ووزير سابق في الحكومة، سؤالاً مهماً يطرحه المستثمرون في مختلف أنحاء العالم، فإنه لا يتعرض للانتقاد والتوبيخ فسحب، بل وأيضاً للتهديد. والمعنى الضمني هنا واضح: إذا تحدثت فقد يكون مصيرك السجن.