A year after the Orange Revolution demonstrated ordinary Ukrainians’ fidelity to liberty, Yanukovych still evinces no faith in democracy, and the “single economic space” with Russia that he backs will strengthen the abusive oligarchic system and rule out liberalization. Yanukovych’s foreign policy might not be openly subservient to Russia, but it won’t also be a clearly pro-western one either.
بعد مرور عام منذ أبرزت الثورة البرتقالية إخلاص أفراد الشعب الأوكراني العاديين للحرية، ما زال يانوكوفيتش يدلل على عدم إيمانه بالديمقراطية. كما أن "الحيز الاقتصادي الموحد" الذي يؤيد إقامته مع روسيا، من شأنه أن يعزز من نظام حكم القلة الفاسد ويستبعد التوجه نحو التحررية. قد لا تكون سياسة يانوكوفيتش الخارجية تابعة لروسيا على نحو صريح، لكنها أيضاً لن تكون مؤيدة أو محابية للغرب. إن حكومة يتزعمها يانوكوفيتش لا تَـعِـد إلا بشبه حياد في إطار من شبه الركود والعجز.