China 2030 also calls for expanding opportunities, promoting social security, and reducing the country’s relatively high social and economic inequality by addressing the rural-urban disparities in access to jobs, finance, and high-quality public services. Doing so will require greater sustained attention to underserved rural areas and migrant populations, and to restructuring social policies in order to ensure secure safety nets.
كما يدعو تقرير الصين عام 2030 إلى توسيع نطاق الفرص، وتعزيز الأمان الاجتماعي، والحد من مستوى التفاوت الاجتماعي والاقتصادي المرتفع نسبياً في البلاد من خلال معالجة التفاوت في المناطق الحضرية والريفية فيما يتصل بالقدرة على الوصول إلى الوظائف والتمويل والخدمات العامة العالية المستوى. وسوف يتطلب تحقيق هذا الغايات توجيه قدر أعظم من الاهتمام المستدام إلى المناطق الريفية المحرومة من الخدمات والسكان المهاجرين، وإعادة هيكلة السياسات الاجتماعية من أجل ضمان امتداد شبكات الآمان الاجتماعي لتشمل الجميع.