On the other hand, the move sets a worrying precedent, injecting politics into a policy area that had been governed by objective economic considerations. Conceivably, over the longer term, China’s successful campaign could now open the door to lobbying by other governments to include their currencies as well.
ومن ناحية أخري، تمثل هذه الحركة سابقة تدعو للقلق، إذ تحقن السياسة في أوردة مساحة سياسية كانت تحكمها اعتبارات اقتصادية موضوعية. فمن الوارد، على المدى البعيد، أن تفضي الحملة الناجحة للصين إلى فتح الأبواب لممارسة الضغوط من قِبَل حكومات أخرى لإدراج عملاتها بالمثل. فلماذا لا نضيف الفرانك السويسري أو الدولار الكندي؟ أو لماذا لا نضيف الروبل الروسي أو الروبية الهندية؟ وبهذا يتحول ما كان ذات يوم حكرا مهيبا للعملات النخبة إلى موقع للمعارك السياسية الفوضوية لاقتناص مكانة أرفع.