NEW YORK – Suppose a group of workers frequently communicate among themselves, and then suddenly one of them gets left off all the “copy-tos.”  “It could be that they’re planning a surprise birthday party,” says Elizabeth Charnock, whose company, Cataphora, analyzes e-mail traffic and content as well as other documents, primarily for clients involved in litigation and crime detection. “It’s more likely that they’re planning to engage in fraud and they know this one person won't go along with it.”
نيويورك ـ لنفترض أن مجموعة العمال يتواصلون فيما بينهم بشكل متكرر، ثم فجأة تتوقف الرسائل عن الوصول إلى أحدهم كليا. تقول إليزابيث تشارنوك، التي تعمل شركتها كاتافورا على تحليل حركة البريد الإلكتروني ومحتواه فضلاً عن غير ذلك من المستندات، كخدمة مقدمة في الأساس لعملاء يعملون في مجال النزاعات القضائية والتحقيق الجنائي: "لعل الأمر أن أصدقاءه يخططون لحفل عيد ميلاد مفاجئ، ولكن الأرجح أنهم يخططون للاشتراك في عملية احتيال وهم يدركون أن هذا الشخص لن يجاريهم في مخططهم".