Today’s Italian Catholic political leaders often embrace such a lifestyle. In recent years, aside from Berlusconi himself, other divorcés like Centrist Catholic Party Leader Pier Ferdinando Casini and Parliament Speaker Gianfranco Fini could easily deliver passionate speeches in the morning on the importance of the traditional family unit and the sacredness of marriage, attend a touching audience with the Pope in the afternoon, and then rush off in the evening to their unmarried partners and mothers of their latest offspring.
واليوم كثيراً ما يتبنى الزعماء السياسيون الكاثوليك في إيطاليا هذا النمط في الحياة. وفي الأعوام الأخيرة، وإلى جانب بيرلسكوني ذاته، كان بوسع مطلقين آخرين، مثل زعيم حزب الوسط الكاثوليكي بيير فرديناندو كاسيني ورئيس مجلس النواب الإيطالي جيانفرانكو فيني ، أن يلقي أي منهم وبكل بساطة خطاباً حماسياً في الصباح عن أهمية الوحدة الأسرية التقليدية وقدسية الزواج، ثم يحضر لقاءً مؤثراً مع البابا بعد الظهيرة، ثم يهرع في المساء إلى شريكته غير الشرعية وأم أحدث أفراد ذريته.