When enough members of a community are vaccinated, a sort of “immunity buffer” is created, adding an extra layer of protection for vaccinated individuals, while shielding those who are not eligible for particular vaccines, such as infants or people with compromised immune systems – individuals for whom disease-mortality rates are highest. This phenomenon is called “herd immunity,” and it has been vital to vaccines’ effectiveness.
عندما يتم تطعيم العدد الكافي من أفراد أي مجتمع، ينشأ نوع من "مصد الحصانة"، فيضيف طبقة إضافية من الحماية للأفراد المطعمين، في حين يحمي غير المؤهلين لتطعيمات معينة، مثل الأطفال أو الأشخاص الذين يعانون من خلل في الجهاز المناعي ــ الأفراد الذي ترتفع معدلات الوفاة بسبب المرض بينهم إلى أعلى مستوى. وتسمى هذه الظاهرة "حصانة ا لقطيع"، وكانت بالغة الأهمية لفعالية اللقاحات.