After all, the global center of gravity is steadily shifting toward the Asia-Pacific, tying America’s future prosperity and security ever more closely to this fast-growing region. At the same time, increasing military spending, challenges to maritime security, non-traditional threats ranging from piracy to terrorism, and the destruction wrought by natural disasters are making the region’s security environment more complex.
إن مركز الثِقَل العالمي يتحول بثبات نحو منطقة آسيا والباسيفيكي (المحيط الهادئ)، وهو ما يربط ازدهار أميركا وأمنها في المستقبل بشكل أوثق بهذه المنطقة السريعة النمو. ومن ناحية أخرى، فإن الإنفاق العسكري المتزايد، والتحديات التي تواجه الأمن البحري، والتهديدات غير التقليدية التي تتراوح بين القرصنة والإرهاب، والدمار الناجم عن الكوارث الطبيعية، كل هذا يجعل البيئة الأمنية في المنطقة أكثر تعقيداً من أي وقت مضى. ولهذه الأسباب، فإن وزارة الدفاع الأميركية تحرص على "إعادة توازن" التركيز الاستراتيجي الأميركي وموقف الولايات المتحدة باتجاه منطقة آسيا والباسيفيكي.