The case of Ortega – who Europeans are already calling the Mugabe of Latin America – seems, instead, to be an exception. And it should be remembered that Latin America’s most recent electoral fraudsters – Manuel Noriega of Panama in 1989 and Alberto Fujimori in Peru in 2000 – were evicted from power before finishing their terms in office.
من حسن حظ أميركا اللاتينية أن الدلائل التي تشير إلى انتشار مثل هذا النوع من الاحتيال الانتخابي في أميرك اللاتينية ضئيلة للغاية. والحقيقة أن حالة أورتيجا ـ الذي يطلق عليه الأوروبيون لقب "موغابي أميركا اللاتينية" ـ تشكل استثناءً للقاعدة. وينبغي علينا أن نتذكر أن آخر رئيسين حاولا تزوير الانتخابات في أميركا اللاتينية ـ مانويل نورييجا في بنما عام 1989، و ألبرتو فوجيموري في بيرو عام 2000 ـ طُـرِدا من السلطة قبل أن يكمل أي منهما مدة ولايته في المنصب.