Nuremberg happened because the Allies inflicted unconditional surrender on the Nazis and so could impose a so-called victor’s justice. In our case, neither the apartheid government nor the liberation movements could defeat each other.
ولكن من حسن حظنا أن نوريمبيرغ لم تكن حقاً تمثل خياراً بالنسبة لنا. فلقد جاءت محاكمات نوريمبيرغ بعد أن فرض الحلفاء على النازي استسلاماً غير مشروط، الأمر الذي سمح لهم بفرض ما أطلق عليه آنذاك "عدالة المنتصر". أما في حالتنا، فلم يكن بوسع حكومة التمييز العنصري من ناحية، أو حركات التحرير من الناحية الأخرى، أن توقع الهزيمة بالطرف الآخر. وكنا قد وصلنا إلى طريق عسكري مسدود. فضلاً عن ذلك، ففي حالة محاكمات نوريمبيرغ، كان بوسع ممثلي الادعاء أن يحزموا أمتعتهم بعد المحاكمات وأن يرحل كل منهم عن ألمانيا إلى دياره. أما نحن فقد كان لزاماً علينا أن نجعل من بلدنا هذا أرضاً مشتركة، وأن نتعلم كيف يعيش كل منا في جوار الآخر.