When the Chinese government formally announces Zhou’s arrest – probably after the conclusion of the annual session of the National People’s Congress in mid-March – the revelations of the rot within the Chinese party-state will stun even the most jaded observers. What Zhou, his family, and their cronies have done can be described only as insatiable looting and blatant gangsterism.
وعندما تعلن الحكومة الصينية رسمياً اعتقال تشو ــ وربما بعد اختتام الدورة السنوية للمجلس الوطني لنواب الشعب في منتصف مارس/آذار ــ فإن الكشف عن الفساد داخل دولة الحزب الصيني سوف يصعق حتى المراقبين الأكثر اعتياداً على الفساد. والواقع أن ما ارتكبه تشو وأفراد أسرته وأتباعهم المقربون لا يمكن وصفه إلا بالنهب الجشع والأعمال الإجرامية الصارخة.