Second, a further slowdown in rich countries’ growth rates appears inevitable, given that even in the more dynamic countries the growth rates of the working-age population is declining. In the less dynamic ones, like Japan, Germany, and Italy, near-stagnation seems inevitable.
والدرس الثاني أن استمرار التباطؤ في معدلات نمو البلدان الغنية يبدو وكأنه أمر حتمي لا مفر منه، وذلك لأنه حتى في البلدان الأكثر ديناميكية تشهد معدلات نمو السكان في سن العمل انحداراً ملموسا. وفي البلدان الأقل ديناميكية، مثل اليابان وألمانيا وإيطاليا، فإن شبه الركود يبدو حتميا.