The Republicans’ most ingenious trick was to use procedural measures to keep bills from being brought to a vote in the Senate, so that the public would ultimately blame “the stalemate in Washington” on Obama. As his poll ratings began to drop, reaching the low forties, Democrats made the tactical error of running away from him.
وكانت الحيلة الأكثر براعة التي لجأ إليها الجمهوريون استخدام التدابير الإجرائية لمنع طرح مشاريع القوانين للتصويت في مجلس الشيوخ، حتى يلقي عامة الناس بالمسؤولية عن "الجمود في واشنطن" على عاتق أوباما. ومع اتجاه شعبيته إلى الهبوط في استطلاعات الرأي حتى بلغت مستويات أعلى قليلاً من 40%، ارتكب الديمقراطيون الخطأ التكتيكي المتمثل في الهروب منه. فقد استنتج الناخبون أن حتى حزبه لم يعد يسانده، وبالتالي انخفضت شعبيته إلى مستويات أدنى.