To Putin, restoring Russia’s dignity is the same as resurrecting its “great-power status” following the collapse of the Soviet Union and its humiliating “defeat” by the West in the Cold War. Exercising power externally apparently compensates for the fact that dignity within the country is far from restored: Today’s Russian citizen remains defenseless before his bosses, the utility companies, the courts, and the police – and yet, whatever his hardships, he remains proud of his nation and its leader.
يرى بوتن أن استعادة كرامة روسيا تعادل إحياء "مكانة القوة العظمى" في أعقاب انهيار الاتحاد السوفييتي و"هزيمته" المذلة على يد الغرب في الحرب الباردة. ومن الواضح أن ممارسة القوة في الخارج تعوض عن حقيقة مفادها أن الكرامة داخل البلاد لم تسترد بعد: فالمواطن الروسي اليوم يظل أعزل وعاجزاً عن الدفاع عن نفسه في مواجهة رؤسائه، وشركات المرافق العامة، والمحاكم، والشرطة ــ وبرغم الصعوبات التي يواجهها أياً كانت فإنه يظل فخوراً بأمته وزعيمها.