This makes for considerable stability in markets as long as the conventions hold . But they are liable to being overturned suddenly in the face of passing bad news, because “there is no firm basis of conviction to hold them steady.”
وهذا من شأنه أن يؤسس لقدر معقول من الاستقرار في الأسواق، ما دامت الأعراف والمعتقدات صامدة. ولكنها رغم ذلك قابلة للتبدل الفجائي في مواجهة الأنباء السيئة، وذلك لأنه "لا يوجد أساس راسخ لاقتناع يعمل على تثبيتها". والأمر أشبه بما يحدث في مسرح مزدحم بالجمهور إذا صاح شخص ما "حريق"، حيث يسارع الجميع إلى الخروج. وهذا ليس بالسلوك "غير العقلاني"، بل إنه سلوك معقول في مواجهة عدم اليقين. وفي الجهور، فإن هذا هو ما حدث في الخريف الماضي.