It will not be a palace affair, replete with a “patriotic,” television-driven mobilization of the masses against terrorists and the Western nemesis. The current process is more like what happened in Central and Eastern Europe in 1989 and the USSR in 1991, with protesters’ enthusiasm giving way to disappointment as individual members of the old regime retained economic and quasi-political power.
وسوف تكون عملية الانتقال القادمة مختلفة بشكل ملحوظ عن انتقال السلطة في عام 1999. فلن تكون شأناً خاصاً بالقصر الحاكم، ولن تكون مغلفة بتعبئة "وطنية" حاشدة للجماهير بواسطة الدعاية التلفزيونية ضد الإرهابيين والعدو الغربي. بل إن العملية الحالية أشبه بما حدث في وسط وشرق أوروبا عام 1989 والاتحاد السوفييتي عام 1991، حيث يفسح حماس المحتجين المجال أمام الإحباط وخيبة الأمل مع احتفاظ أفراد من النظام القديم بقوة اقتصادية وقوة شبه سياسية.