With its prowess in central planning, China has always been adept at engineering shifts in its industrial structure – as the move toward services-led growth attests. But China apparently is far less proficient in replicating the DNA of a modern consumer culture – specifically, in altering the behavioral norms of its people.
بفضل براعتها الفائقة في التخطيط المركزي، كانت الصين دوماً ماهرة في هندسة التحولات في بنيتها الصناعية ــ كما يشهد التحرك نحو النمو الذي تقوده الخدمات. ولكن من الواضح أن الصين أقل إتقاناً لاستنساخ الحمض النووي للثقافة الاستهلاكية الحديثة ــ أو على وجه التحديد، في تغيير العادات السلوكية لشعبها.