Whether the talks between the “P5 + 1” (the United Nations Security Council’s five permanent members and Germany) and Iran, which concluded in Istanbul on April 14 and are due to resume in Baghdad on May 23, have any chance of succeeding remains highly uncertain. The smart money is most likely being wagered on failure.
ويظل من غير المؤكد إلى حد كبير ما إذا كانت المحادثات بين إيران والدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بالإضافة إلى ألمانيا، التي اختتمت في اسطنبول في الرابع عشر من إبريل/نيسان، والتي من المقرر أن تستأنف في بغداد في الثالث والعشرين من مايو/أيار، قد تحظى بأي فرصة للنجاح. إن الأموال الذكية يُراهَن بها في الأرجح على الفشل. ولكن يتعين على هؤلاء من ذوي الإيمان الضعيف أن يدركوا حقيقة أساسية ولو أنها مراوغة أحياناً عن مثل هذه المفاوضات: فهي تُدار لغرضين.