Investors, analysts, and other commentators, for their part, must take a more nuanced view of governments’ true debt liabilities. Much of the sovereign-debt accumulation of recent years has been enabled by quantitative easing, with central banks making large-scale purchases of government bonds.
أما المستثمرون والمحللون وغير ذلك من المعلقين، فيتعين عليهم أن يتبنوا رؤية أكثر دقة وتمييزاً لالتزامات الدين الحقيقية على الحكومات. ويرجع كثير من تراكم الديون السيادية في السنوات الأخيرة إلى سياسة التيسير الكمي، في ظل قيام البنوك المركزية بعمليات شراء واسعة النطاق للسندات الحكومية. إذ يمتلك بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي وبنك إنجلترا وبنك اليابان 16% و24% و22% على التوالي من جميع السندات القائمة.