Modest progress has been either sabotaged or insufficient, even as thousands of innocent people, both in the Middle East and beyond, have fallen victim to violence, hatred, and vengeance. The massacre of civilians (including many children) in Gaza last summer, the barbarity of ISIS, the murder of rabbis at a Jerusalem synagogue, and the terrorist attack in Ottawa last October – all convey a simple truth: violence is contagious.
ولكن من المؤسف أن هذه الجهود لم تسفر عن النتائج المرجوة، برغم التكاليف الباهظة المتمثلة في الطاقة والموارد والتي أنفقت على مدى ربع قرن من الزمان. أما التقدم المتواضع الذي تحقق فقد تعرض للتخريب أو لم يكن كافيا، حتى برغم سقوط الآلاف من الأبرياء، سواء في الشرق الأوسط أو خارجه، ضحية للعنف والكراهية والانتقام. والواقع أن مذبحة المدنيين (بما في ذلك العديد من الأطفال) التي شهدتها غزة في الصيف الماضي، ووحشية تنظيم الدولة الإسلامية، وقتل الحاخامات في معبد يهودي بالقدس، والهجوم الإرهابي في أوتاوا الشهر الماضي، كل هذا يكشف بوضوح عن حقيقة بسيطة مفادها أن العنف ينتقل بالعدوى.