The main problem in the NATO-Russia relationship is not a lack of institutions, documents, or procedures, but a lack of transparency, confidence, and mutual trust. American security analyst Charles Kupchan raised a pertinent question when he asked whether Russia should eventually join the Atlantic alliance, pointing out that the settlements concluded after the Napoleonic wars and World War II show that alliances between former adversaries can be critical to the consolidation of great-power peace.
وفي إطار الزيارة التي قامت بها مجموعتنا من خبراء حلف شمال الأطلنطي إلى موسكو في ذلك الشهر، فإن المجموعة كانت تسعى إلى الترويج لإعادة النظر في التصورات المتبادلة. فالمشكلة الرئيسية في العلاقة بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا لا تكمن في الافتقار إلى المؤسسات أو الوثائق أو الإجراءات، بل في الافتقار إلى الشفافية والثقة المتبادلة. ولقد أثار المحلل الأمني الأميركية تشارلز كوبشان مسألة وثيقة الصلة بهذا الموضوع حين تساءل عما إذا كان لزاماً على روسيا في نهاية المطاف أن تنضم إلى حلف شمال الأطلنطي، مشيراً إلى أن التسويات التي تم التوصل إليها بعد حروب نابليون والحرب العالمية الثانية تبين أن التحالف بين الخصوم السابقين قد يكون حاسماً في توطيد السلام بين القوى العظمى.