Second, given their limited leverage, Afghanistan’s neighbors must lean hard on countries that can influence any future Afghan government. The Gulf states, for example, have the means to invest in building an Afghanistan that provides real opportunities to all citizens – particularly the young men whose lack of options so often drives them into the arms of terrorist recruiters.
وثانيا، نظراً لنفوذها المحدود فإن البلدان المجاورة لأفغانستان لابد أن تعتمد بقوة على البلدان القادرة على التأثير على أي حكومة أفغانية مقبلة. فبلدان الخليج على سبيل المثال تمتلك الموارد اللازمة للاستثمار في بناء أفغانستان القادرة على توفير فرص حقيقية لمواطنيها ــ وخاصة الشباب الذين يدفعهم افتقارهم إلى الخيارات كثيراً إلى أحضان مجندي الإرهابيين. ولكن من الناحية الواقعية فإن إمكانية تحقيق مثل هذه النتيجة محدودة.