This implies that transferring the majority of revenue-raising capacity to the regions would be a mistake for the UK, because doing so would give the country a banking union without a fiscal backstop. And that, revealingly, is precisely what the eurozone has.
ويعني هذا ضمناً أن نقل القسم الأعظم من القدرة على تحصيل العائدات إلى المناطق ليس بالتصرف السليم بالنسبة للملكة المتحدة، لأن القيام بهذا من شأنه أن يعطي البلاد اتحاداً مصرفياً من دون مساندة مالية. ومن الواضح أن هذه على وجه التحديد الحال في منطقة اليورو. ولا أظن أن المملكة المتحدة قد تكون راغبة في الاقتداء بمثال كهذا.