This should favor the euro as a store of value, but the internal tensions within Europe work in the opposite direction. The fact that there is no Europe-wide mechanism for protecting the banking system and each country has to act on its own raises doubts about their ability to do so.
وهذا ينبغي أن يصب في مصلحة اليورو باعتباره مستودعاً للقيمة، ولكن التوترات الداخلية في أوروبا تعمل في الاتجاه المعاكس. والحقيقة أن غياب آلية أوروبية شاملة لحماية النظام المصرفي، واضطرار كل دولة إلى العمل بمفردها، يثير الشكوك بشأن مقدرة هذه البلدان على القيام بهذه المهمة. فهل حالة الائتمان في أيرلندا جيدة إلى الدرجة الكافية؟ وهل من الممكن أن يتقبل البنك المركزي الأوروبي الديون الحكومية لليونان باعتبارها ضمانات إضافية إلى ما هو أبعد من حدود معينة؟ الحقيقة أن الأعمدة التي تقوم عليها معاهدة ماستريخت أصبحت مهتزة ـ ناهيك عن الصعوبات التي تواجهها المملكة المتحدة وسويسرا فيما يتصل بحماية البنوك المفرطة في النمو.