Having reduced the risk of a relapse into recession, the US economy is able now to move on its own power, though gingerly. The horrific collapse in the labor market has given way to consistent monthly employment gains, albeit less than what is needed for a full recovery.
بعد نجاحه في تقليص خطر الانتكاس إلى الركود، بات الاقتصاد الأميركي قادراً الآن على التحرك بطاقته الذاتية، ولو على استحياء. فقد أفسح الانهيار المروع في سوق العمل المجال أمام مكاسب شهرية ثابتة فيما يتصل بتشغيل ال��مالة، ولو أنها كانت أقل من المطلوب لتحقيق التعافي الكامل. كما استعاد النشاط التصنيعي قوته، الأمر الذي ساعد على حدوث طفرة في الصادرات. ويبدو أن قطاع الإسكان بدأ يتحسس قاعاً تجريبيا (ولو أن تمويل الإسكان لا يزال غير متماسك). وأصبح المستهلكون أكثر قدرة على الوصول إلى الائتمان. ومع استشعارها لكل هذا، بدأت الشركات في نشر الأرصدة النقدية الاحترازية الهائلة التي تراكمت لديها.