Thus, a debt-equity swap of less than 7.5% of the creditors’ investment would be enough to compensate for the banks’ losses. And, even if the banks’ private depositors, whose claims are 39% of the aggregate balance sheet, were excluded, the debt-equity swap necessary to compensate for a loss of up to 100% of the equity would be less than 12% of the creditors’ investment volume.
تحتفظ البنوك الأسبانية بنحو 7% من رأس المال الإجمالي في المتوسط على موازناتها. وبالتالي فإن مبادلة الديون بالأسهم بنسبة أقل من 7,5% من استثمارات الدائنين سوف تكون كافية للتعويض عن خسائر البنوك. وحتى إذا تم استبعاد المودعين من القطاع الخاص لدى البنوك، والذين تبلغ مطالباتهم 39% من مجموع الموازنة العمومية، فإن مبادلة الديون بالأسهم اللازمة للتعويض عن خسارة قد تصل إلى 100% من رأس المال سوف تكون أقل من 12% من حجم استثمارات الدائنين.