If Obama’s words are to count, he must continue to push for the kind of deal Greece needs – one that errs on the side of too much debt forgiveness, rather than too little. Recent analysis shows that forgiveness of Greece’s official debt is unambiguously desirable, as another bogus deal will keep the Greek economy depressed, ensuring that the problem soon recurs.
إذا كان لكلمات أوباما أن تخلف أي صدى، فلابد أن يستمر في الضغط لصالح الصفقة التي تحتاج إليها اليونان ــ الصفقة التي تنحاز لصالح تعظيم القسم المعفى من الديون وليس تقليله. ويُظهِر تحليل حديث أن إعفاء الدين الرسمي اليوناني أمر مرغوب بلا أدنى لبس، لأن أي صفقة وهمية أخرى من شأنها أن تُبقي الاقتصاد اليوناني في حالة كساد، وهو ما من شأنه أن يضمن تكرار المشكلة قريبا. وإذا كان لنا أن نخفف الحساسيات الأوروبية بالضرورة، فإن سداد ديون اليونان من الممكن أن يتم تمديده لأكثر من مائة عام.