A group of Romanian intellectuals, including me, protested in an Open Letter against this effort to rehabilitate a murderer and propagandist of hate and xenophobia. Romanian TV answered promptly that it understood that victims of anti-Semitic crimes might feel hurt by such a program, but that the program had not promoted this kind of propaganda, offering the bizarre interview with me the previous week as proof of the channel’s good faith.
وفي خطاب مفتوح أعربت مجموعة من المفكرين الرومانيين، وكنت منهم، عن احتجاجها على هذا الجهد الرامي إلى إعادة تأهيل قاتل وداعية للكراهية ومعاداة الأجانب. ولقد رد التلفزيون الروماني بسرعة بأنه فهم أن ضحايا جرائم معاداة السامية قد تتأذى مشاعرهم عندما يشاهدون مثل هذا البرنامج، ولكن البرنامج لم يستفز هذا النوع من الدعاية، وقدم القائمون على القناة المقابلة الغريبة التي جرت مع في الأسبوع السابق باعتبارها دليلاً على حسن نوايا القناة.