Fair trade and the sharing of added value should replace free-trade imbalances and the export of unprocessed raw materials. International trade must bring about a rise in social and environmental standards, which requires a multilateral Euro-Mediterranean system. This, in turn, presupposes a North African “common market” – and thus rapid resolution of the conflict between Algeria and Morocco, which has been holding back both countries’ development (as well as that of Tunisia and Mauritania).
وينبغي للتجارة العادلة، وتقاسم القيمة المضافة، أن تحل في محل الخلل في توازن التجارة الحرة وتصدير المواد الخام غير المصنعة. كما ينبغي للتجارة الدولية أن تحدث نهضة كبرى في المعايير الاجتماعية والبيئية، وهو ما يتطلب نظاماً أوروبيا متوسطياً متعدد الأطراف. وهذا بدوره يفترض مسبقاً وجود "سوق مشتركة" شمال أفريقية ـ وبالتالي التوصل إلى حل سريع للنزاع بين الجزائر والمغرب، الذي كان سبباً في إعاقة التنمية في كل من البلدين (وكذلك التنمية في تونس وموريتانيا).