Much closer to where I write, in Europe, it affects Belgium, a country that seems resigned to live with absolute political paralysis as the price of its survival. But entropy in Belgium has sent tremors into Spain, in Catalonia, where last November’s elections to the regional parliament turned out the left-wing alliance that had dominated for seven years in favor of a pro-sovereignty coalition.
والواقع أن هذا الميل نحو تفتيت الهوية ليس مجرد ظاهرة أفريقية. ففي مكان أقرب كثيراً إلى الموقع الذي أكتب فيه هذا المقال، في أوروبا، يؤثر هذا الميل على بلجيكا، تلك الدولة التي تبدو وكأنها عازمة على الحياة في ظل شلل سياسي مطلق كثمن لبقائها. بيد أن هذا الاعتلال الذي تعاني منه بلجيكا أرسل موجاته التصادمية إلى كاتالونيا في أسبانيا، حيث أسفرت انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني الماضي للبرلمان الإقليمي عن خروج تحالف اليسار الذي كان مهيمناً لمدة سبع سنوات لصالح التحالف المؤيد للسيادة المستقلة.