To be sure, the creative destruction that is taking place seems to be affecting developing-economy growth proportionately more than advanced-economy growth, largely because the new technologies are being put to work where they were invented, and developing countries have not yet managed sufficient imitation. But I am not convinced that “catch-up” opportunities will remain diminished – not least because it will always be easier to imitate than to invent.
من المؤكد أن التدمير الخلّاق الذي يحدث الآن يؤثر على نمو الاقتصاد النامي نسبياً بما يتجاوز تأثيره على نمو الاقتصاد المتقدم، وهو ما يرجع إلى حد كبير إلى حقيقة مفادها أن التكنولوجيات الجديدة يتم تشغيلها حيث اخترعت، ولم تتمكن البلدان النامية بعد من تقليدها بالقدر الكافي. ولكنني لست مقتنعاً بأن فرص "اللحاق" سوف تظل متضائلة ــ خاصة وأن التقليد سوف يظل دوماً أسهل من الاختراع.