And, given that resource assets are scarce and non-renewable, the traditional practice of auctioning and leasing land to keep the fiscal deficit under control is unsustainable – especially at a time when external shocks or a domestic economic downturn could easily trigger a short-term solvency crisis or debt default. While fiscal revenues are on the rise, they account for only about 6% of China’s total assets – and their growth rate is slowing.
ومن الصعب تسييل الحصتين الأخيرتين. ولأن أصول الموارد شحيحة وغير متجددة، فإن الممارسة التقليدية المتمثلة في البيع بالمزاد العلني وتأجير الأراضي للإبقاء على العجز المالي تحت السيطرة ممارسة غير مستدامة ــ وخاصة في وقت حيث قد تؤدي الصدمات الخارجية أو الانكماش الاقتصادي المحلي بسهولة إلى اندلاع أزمة سيولة قصيرة الأجل أو التخلف عن سداد الديون. ورغم أن العائدات المالية آخذة في الارتفاع، فإنها تمثل نحو 6% فقط من إجمالي أصول الصين. ــ كما بدأ معدل نمو يتباطأ.