Indeed, Orwell warned of its potential to weaken one’s capacity for critical thought, because “every such phrase anaesthetizes a portion of one’s brain.” But, as the global balance of power shifts toward the East and the South, the West must do what it takes to secure its continued influence – and that means taking a firm, clear, and credible stance on the strategic challenges it faces.
إن عادة الخطاب المداهن التافه يصعب التخلص منها. وقد حذر أورويل من تسبب هذه العادة في إضعاف قدرة المرء على التفكير بشكل انتقادي، لأن "كل عبارة من هذا القبيل تخدر جزءاً من دماغ المرء". ولكن مع تحول ميزان القوى العالمي نحو الشرق والجنوب، يتعين على الغرب أن يبذل قصارى جهده لتأمين استمرار نفوذه ــ وهذا يعني اتخاذ موقف ثابت راسخ، وواضح، ويتسم بالمصداقية بشأن التحديات الاستراتيجية التي يواجهها.