At the same time, efforts are needed to strengthen deterrence near and en route to Europe’s borders, through partnerships with major source and transit countries. Legal channels of migration should be opened for those who either deserve protection under international law or possess skills that could benefit European societies.
والجهود مطلوبة، في الوقت نفسه، لتعزيز الردع قُرب حدود أوروبا على المسالك المؤدية غليها، من خلال إنشاء الشراكات مع بلدان المصدر والعبور الرئيسية. ولابد أن تفتح قنوات الهجرة الشرعية لأولئك الذين يستحقون الحماية بموجب القانون الدولي أو يمتلكون من المهارات ما قد يفيد المجتمعات الأوروبية. أما بالنسبة للمهاجرين الذين يصلون إلى أراضي الاتحاد الأوروبي ولا يستحقون الحماية القانونية الدولية ويفتقرون إلى مثل هذه المهارات الحيوية، فلابد من إنشاء أنظمة لإعادتهم إلى أوطانهم. وسوف يتطلب كل هذا تحديث التصنيفات القانونية للمهاجرين، فضلاً عن تقاسم الأعباء داخل الاتحاد الأوروبي، وهو ما يغيب بشكل صارخ في اللحظة الحالية.