But, though she outperformed the men in her recruitment class academically, she was unable to compete for promotion. She could not even have an official business card (which is more important than a passport in Japan); she had no choice but to make one on her computer.
لقد اختلفت الامور بالنسبة لابنتها فالانسه واتانابي والتي تخصصت في الاقتصاد في جامعة مشهورة تم تعيينها في شركة تداول معروفة  ولكن بالرغم من انها كانت اكاديميا افضل من نظراءها من الرجال عند التعيين الا انها لم تستطع ان تنافس للحصول الى ترقية كما انها لم تستطيع حتى ان تحصل على بطاقة تعريف رسمية ( اهم من جواز السفر في اليابان ) ولم يكن لديها اي خيار سوى ان تعمل بطاقة عن طريق الحاسوب الخاص بها .