Those opponents, on both the right and the left, are focusing on the everyday living conditions of European citizens – those who feel threatened by migrants and those who are suffering as a result of austerity. For the EU to continue its march toward a stronger and closer polity and economy –one that nevertheless falls far short of a federal state – it must offer the credible prospect of a better life for all of its citizens.
يركز هؤلاء المعارضون، سواء من اليمين أو اليسار، على الأحوال المعيشية اليومية للمواطنين الأوروبيين ــ أولئك الذين يشعرون بالتهديد من قِبَل المهاجرين وأولئك الذين يعانون نتيجة للتقشف. ولكي يواصل الاتحاد الأوروبي مسيرته نحو نظام سياسي واقتصادي أكثر قوة وتماسكا ــ ولكنه رغم ذلك أقل كثيراً من الدولة الفيدرالية ــ فيتعين عليه أن يفتح آفاقاً جديدة لحياة أفضل لكل مواطنيه.