There is cruel irony in the observation that in the country which Jinnah created in the name of Islam, that noble faith itself now constitutes the principal challenge to the very survival of the state. It is no less ironic that Pakistan, once seen as the protector of Western interests in South Asia, has become the central challenge to those interests – what one high Western dignitary has undiplomatically called an “international migraine.”
وسوف يتبين لنا أن الأمر يشتمل على مفارقة قاسية حين نلاحظ أنه في الدولة التي أسسها جناح باسم الإسلام، أصبحت هذه العقيدة النبيلة تشكل الآن التحدي الرئيسي لقدرتها على البقاء. ومن المفارقات التي لا تقل قسوة أيضاً أن باكستان التي كانت ذات يوم تُعَد الدولة الحامية للمصالح الغربية في جنوب آسيا، أصبحت الآن تشكل التحدي الرئيسي لهذه المصالح ـ وهو التحدي الذي وصفه أحد كبار الشخصيات الغربية على نحو لا يخلو من عدم اللباقة الدبلوماسية بالصداع النصفي الدولي.