On my current visit, most of the Irish citizens with whom I have spoken say that the country had no alternative but to follow the path of austerity. While they appreciate the urgent need for growth and jobs, they believe that this can be achieved only after Ireland’s finances are put back on a sound footing.
في زيارتي الحالية، يقول أغلب المواطنين الأيرلنديين الذين تحدثت معهم إن البلاد لم يكن لديها أي خيار سوى المواصلة على مسار التقشف. ورغم أنهم يقدرون الحاجة الملحة إلى النمو وتوفير فرص العمل، فإنهم يعتقدون أن هذا لا يمكن تحقيقه إلا بعد إعادة وضع الموارد المالية في أيرلندا على أساس سليم. وهم يزعمون أيضاً أنه نظراً للتصرفات غير المسؤولة من قِبَل البنوك، فلا توجد وسيلة سريعة لتعزيز التوسع المستدام. وحتى الآن، يشعرون بالغضب من المصرفيين، ولكنهم لم يكتسبوا بعد العقاب المناسب.