The EU currently imports half of its energy supplies – in 20 years, the import share will be 70%. Yet, to its immediate south, energy resources and raw materials are plentiful. A European energy community would accelerate Europe’s low-carbon transition and stimulate development of renewable energies. It could also eventually lead to a Euro-Mediterranean energy community – one of the proposals made by the European Commission earlier this year.
إن الاتحاد الأوروبي يستورد حالياً نصف احتياجاتها من الطاقة ـ وفي غضون عشرين عاماً سوف تصبح حصة الواردات 70%. ورغم ذلك فإن موارد الطاقة والمواد الخام متوفرة بغزارة في جيرته الجنوبية المباشرة. وبإنشاء جماعة أوروبية للطاقة فإن ذلك من شأنه أن يعجل بانتقال أوروبا إلى الطاقة المنخفضة الكربون وتحفيز عملية تطوير وتنمية موارد الطاقة المتجددة. وقد يؤدي ذلك في النهاية إلى إنشاء جماعة الطاقة الأوروبية المتوسطية ـ وهو أحد المقترحات التي طرحتها المفوضية الأوروبية في وقت سابق من هذا العام.