But sometimes this can be an advantage. An insider knows best how to reconcile contrasting interests and how to get the institutional machinery moving again, as Juncker showed with his deft handling of the distribution of tasks among the individual Commissioners.
وكان رئيس المفوضية الجديد جان كلود يونكر الأول على الإطلاق الذي يتم اختياره استناداً إلى الظهور القوي لفصيله في انتخابات البرلمان الأوروبي. وباعتباره عضواً مخضرماً من الداخل، لم يكن يونكر من النوع الذي يحرك الجماهير. ولكن في بعض الأحيان قد يكون هذا بمثابة ميزة. ذلك أن أي شخص من الداخل يعرف كيف يوفق على أفضل نحو بين المصالح المتباينة وكيف يدفع الآلة المؤسسية إلى التحرك من جديد، كما أظهر يونكر بتعامله الماهر مع توزيع المهام بين المفوضين الأفراد.