Meanwhile, Russia’s troubles remain hidden behind the strong arm tactics and oil bloated coffers of Putin’s autocratic bureaucracy. But the fact that Russia’s social and economic diseases are going unaddressed has consigned the country to the long-term decline that his presidency was supposed to reverse.
وفي أميركا، نرى التاريخ مضبوطاً كالمعتاد على الحركة السريعة إلى الأمام. فقد بات بوسع الجميع الآن أن يدركوا الإخفاقات التاريخية الفادحة التي اتسمت بها ولاية بوش . والحقيقة أن الشعب الأميركي قد استبق التاريخ حين عاقب بوش بانتخاب كونجرس ديمقراطي في شهر نوفمبر/تشرين الثاني 2006. في نفس الوقت، تظل المتاعب التي تعاني منها روسيا محتجبة خلف تكتيكات الذراع القوية والخزائن الممتلئة بأموال النفط التي تحتمي بها بيروقراطية بوتن الاستبدادية. إلا أن تجاهل الأمراض الاجتماعية والاقتصادية التي تعاني منها روسيا كان سبباً في استسلام البلاد إلى الانحدار بعيد الأمد الذي كان من المفترض في ولاية بوتن أن تحمي روسيا منه.