India expresses itself in many ways. Its strength is that it has preserved an idea of itself as one land embracing many – a country that endures differences of caste, creed, color, culture, conviction, costume, and custom, yet still rallies around a democratic consensus.
إن الهند تعبر عن نفسها بطرق عديدة. وتكمن قوتها في حفاظها على تصورها لنفسها باعتبارها أرضاً واحدة تحتضن الجميع ــ الدولة التي تتحمل اختلاف الطوائف والعقائد والألوان والثقافات والعادات والأزياء، ورغم ذلك يحتشد أهلها جميعاً حول الإجماع الديمقراطي.