At the dawn of today’s multilateral system in 1944, 44 countries gathered in the United States at Bretton Woods, New Hampshire, to design the World Bank, the International Monetary Fund, and a system for international trade. At that time, power was concentrated in a small number of states.
مع بزوغ فجر النظام المتعدد الأطراف في عام 1944، اجتمعت 44 دولة في الولايات المتحدة في بريتون وودز بمدينة نيو هامبشير، من أجل تصميم البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، ووضع نظام للتجارة الدولية. وفي ذلك الوقت كانت القوة متركزة في عدد ضئيل من الدول. وكانت موجات الاستقلال عن البلدان المستعمرة قد بدأت للتو؛ وكانت البلدان النامية القليلة يُنظَر إليها باعتبارها قوى هامشية في النظام العالمي ـ وليس باعتبارها قوى مركزية مؤثرة. وقبل أن يمر وقت طويل كان الحلفاء في الحرب ضد الفاشية قد انقسموا في حرب باردة.