As if all this were not enough to decide against America, the clincher might well have been the Indian government’s desire to avoid any further procurement controversy at a time when allegations of corruption beset it from all sides. A decision made on technical grounds, many felt, would be easier to defend than one based on political considerations.
وكأن كل هذا لم يكن كافياً لاتخاذ القرار ضد أميركا، فلعل النقطة الفاصلة كانت رغبة الحكومة الهندية في تجنب أي جدال إضافي فيما يتصل بالشراء في وقت حيث تحدق بها مزاعم الفساد من كل الجوانب. ولقد شعر العديد من المعنيين بالأمر بأن هذا القرار الذي اتخذ استناداً إلى أسباب فنية ربما كان الدفاع عنه أسهل من الدفاع عن قرار اتخذ استناداً إلى اعتبارات سياسية.