There was, of course, a danger that such protections for corporations could go too far. The dispute-settlement provisions might have interfered unreasonably with member countries’ anti-smoking campaigns, for example.
وكان هناك بطبيعة الحال الخطر المتمثل في أن تذهب تدابير حماية الشركات إلى ما هو أبعد مما ينبغي. فربما تدخلت فقرات تسوية المنازعات بشكل غير معقول في حملات مكافحة التدخين في البلدان الأعضاء، على سبيل المثال. ولكن في نهاية المطاف، لم تحصل شركات التبغ على ما كانت تطالب به؛ فالآن تملك أستراليا حرية حظر شعارات الماركات التجارية على علب السجائر. كما تحدد الشراكة عبر المحيط الهادئ ضمانات جديدة ضد إساءة استخدام آليات تسوية المنازعات.