The €500 billion safety net agreed to in response to the Greek debt crisis and the threat of similar crises in Spain, Portugal, and Ireland only bought time – perhaps 3-5 years. It has not resolved the fundamental economic imbalances between eurozone countries.
وبالطبع، يتلخص التحدي القصير الأجل اليوم في الاقتصاد الأوروبي الشديد التباين على المستويات الوطنية. إن أزمة منطقة اليورو ليست مرحلة عابرة، بل إنها تشكل عَرَضاً لعلة خطيرة. ومن الواضح أن شبكة الأمان التي بلغت قيمتها 500 مليار يورو والتي تم الاتفاق عليها في استجابة لأزمة الديون اليونانية والتهديد باندلاع أزمات مماثلة في أسبانيا والبرتغال وأيرلندا لم تكن إلا وسيلة لشراء الوقت ـ ربما لثلاثة إلى خمسة أعوام. فهي لم تحل الخلل الجوهري في التوازن الاقتصادي بين بلدان منطقة اليورو.