Even preeminent researchers may underestimate the significance of their findings at the time they obtain them. When Salvador Luria, my university microbiology professor, received the 1969 Nobel Prize in Physiology or Medicine, he made the point eloquently, sending a humorous cartoon to all who had congratulated him on the award.
حتى أن الباحثين البارزين ربما يقللون من أهمية اكتشافاتهم عندما يتوصلون إليها. فعندما تلقى سلفادور لوريا، أستاذ علم الأحياء المجهرية في جامعتي، جائزة نوبل لعام 1969 في الفسيولوجيا (علم الوظائف) أو الطب، أظهر هذه النقطة ببلاغة، فقد أرسل رسماً كاريكاتورياً مضحكاً إلى كل مهنئيه على الجائزة. ويصور الرسم زوجين مسنين على مائدة الإفطار. يقرأ الزوج جريدة الصباح، فيصيح فجأة: "يا للعجب! لقد مُنِحت جائزة نوبل عن شيء يبدو أنني قلته أو فعلته أو خطر على بالي في عام 1934!".