If India’s founding fathers, like the passionate democrat Jawaharlal Nehru, had not been cremated, they would be turning over in their graves. With a general election to be held by the end of May, voters should insist that those who seek to represent them in Parliament go there to debate and deliberate, not to disrupt and destroy.
لو لم تكن جثامين الآباء المؤسسين للهند، مثل الديمقراطي المتحمس جواهر لال نهرو، قد أحرقت فإنهم كانوا ليتقلبون في قبورهم. ومع اقتراب موعد الانتخابات العامة في نهاية شهر مايو/أيار، فيتعين على الناخبين أن يصروا على أن يذهب أولئك الساعون إلى تمثيلهم في البرلمان إلى هناك للمناقشة والمداولة، وليس للتعطيل والتدمير. ولكن في الوقت الحالي يبدو هذا أملاً بعيد المنال.