“Whenever we heard the train coming,” my father once told me, “all the young boys in the village would run as fast as we could through the apple orchard to greet the passing Americans. They would smile and wave and throw us whatever gifts they happened to have – playing cards, chewing gum, lifesaver candies….For us they were like heroes from another world.”
كان قطار الإمدادات الأميركي يمر بانتظام عبر قرية آراك التي كان يعمرها أسلافنا الأولون، ثم يمر بواحة خلابة تغطيها الحدائق الغناء وبساتين الفواكه. وذات يوم قص عليّ والدي هذه القصة: " كنا كلما نسمع القطار قادماً، يركض كل الصبية الصغار في القرية بأقصى سرعة ممكنة بين أشجار التفاح لتحية الأميركيين المارين. كانوا يبتسمون ويلوحون لنا بأيديهم، ويلقون إلينا بأي هدايا يتصادف وجودها بين أيديهم ـ أوراق لعب، أو علكة، أو حلوى ... كنا ننظر إليهم باعتبارهم أبطالاً من عالم آخر".