As I argued in my 2007 book Cool It, the most rational response to global warming is to make alternative energy technologies so cheap that the whole world can afford them. In broad strokes, this requires a deliberate and significant boost to research and development spending.
وكما زعمت في كتابي الذي صدر في عام 2007 تحت عنوان "اهدءوا"، فإن الاستجابة الأكثر عقلانية لظاهرة الانحباس الحراري العالمي تتلخص في جعل تقنيات الطاقة البديلة رخيصة إلى الحد الذي يتمكن معه العالم أجمع من تحمل تكاليفها. ومن دون الخوض في تفاصيل معقدة، نستطيع أن نقول إن تحقيق الغاية يتطلب دعماً قوياً ومتعمداً للإنفاق على الأبحاث والتطوير. واستناداً إلى دراسة قام بها مؤخراً فريق عمل يتألف من إيزابيل جاليانا وكريس جرين من جامعة ماكجيل، فأنا أؤيد إنفاق مبلغ يعادل في مجموعه نحو 0.2% من الناتج المحلي الإجمالي العالم ـ حوالي 100 مليار دولار سنويا.