PRINCETON – Germany’s general election in September and the prolonged formation of a new government since then have highlighted a peculiar development. Not only does Germany now seem to be running Europe, but the rest of Europe seems to be falling in love with Germany – not least because, in a time of political confusion and economic instability, Germans are the only Europeans who seem to know what they want.
برينستون ــ كانت الانتخابات العامة في ألمانيا التي عقدت في سبتمبر/أيلول وتشكيل الحكومة الجديدة الذي استغرق وقتاً طويلاً منذ ذلك الحين من الأسباب التي دعت إلى تسليط الضوء على تطور غريب. فليس الأمر أن ألمانيا تبدو اليوم وكأنها تدير أوروبا فحسب، بل ويبدو الأمر أيضاً وكأن بقية أوروبا وقعت في غرام ألمانيا ــ ليس فقط لأن الألمان هم الشعب الأوروبي الوحيد الذي يبدو وكأنه يعرف ماذا يريد في أوقات الاضرابات السياسية وعدم الاستقرار الاقتصادي.