Emerging and developing countries are demanding a stronger voice in the IMF, but they also seem to be suggesting that they would like it to be less intrusive and less able to impose conditionality – while simultaneously providing more and cheaper financing. This might be appropriate in times of systemic crisis, but it is not sustainable in normal times.
إن الدول الناشئة والنامية تطالب بصوت أقوى في صندوق النقد الدولي، ولكن يبدو أنها تقترح أيضاً أن يكون الصندوق أقل تدخلاً وأقل قدرة على فرض شروطه ـ في حين يعمل في نفس الوقت على تقديم المزيد من التمويل وبتكاليف أزهد. وقد يكون هذا مناسباً في أوقات الأزمات الشاملة، ولكنه غير قادر على الاستمرار في الأوقات العادية. والواقع أننا لابد وأن نفكر في استراتيجية للخروج من التمويل الرخيص وغير المشروط الذي يقدمه صندوق النقد الدولي.