But Obama is not really the problem; at the heart of the issue is a model of liberal democracy that fails to respond to challenges that contradict the values it is supposed to uphold. In fact, Snowden’s warning that “any NSA analyst, at any time, can target anyone, from a federal judge to the president” suggests that NSA head Keith Alexander – dubbed “Emperor Alexander” – could already be more powerful than Obama.
بيد أن أوباما ليس هو المشكلة حقا؛ ففي صميم القضية يكمن نموذج الديمقراطية الليبرالية العاجز عن الاستجابة للتحديات التي تتناقض مع القيم التي يفترض أنها تتمسك بها. والواقع أن التحذير الذي أطلقه سنودن من أن "أي محلل في وكالة الأمن القومي، من الممكن أن يستهدف أي شخص في أي وقت، من قاض فيدرالي إلى الرئيس" يشير إلى أن رئيس وكالة الأمن القومي كيث ألكسندر ــ الذي يطلق عليه اسم "الإمبراطور ألكسندر" ــ قد يكون بالفعل أقوى من أوباما.