In March 2010, a North Korean submarine torpedoed a South Korean ship on the high seas, killing 46 sailors – and sinking any prospect of an early resumption of negotiations to implement the North Korea’s 2005 commitment to eliminate all its nuclear programs. North Korean invective and provocation against the South continued, and in November its military shelled a South Korean-held island along the northern limit line, which has served as the North-South border since the 1953 armistice.
لقد شهدت الأشهر الاثني عشر الماضية بعض السلوكيات الأفظع على الإطلاق من جانب كوريا الشمالية طيلة عقود من الزمان. ففي شهر مارس/آذار من عام 2010، أغرقت غواصة كورية شمالية بقذائف الطوربيد سفينة كورية جنوبية في عرض البحر، الأمر الذي أسفر عن مقتل 46 بحارا ـ وتدمير كافة احتمالات الاستئناف المبكر للمفاوضات فيما يتصل بتنفيذ كوريا الشمالية للتعهدات التي بذلتها في عام 2005 بتفكيك برنامجها النووي بالكامل. واستمر القدح والذم والاستفزاز ضد كوريا الجنوبية، وفي شهر نوفمبر/تشرين الثاني قام جيش كوريا الشمالية بقصف جزيرة خاضعة لإدارة كوريا الجنوبية على طول خط الحدود الشمالي، والذي كان بمثابة الحدود بين الشمال والجنوب منذ الهدنة بين البلدين في عام 1953.