If one asks what interests the EU and its member states have in this crisis-riddled region, the answer is, that certainly European energy and economic interests are at stake, as well as the vital interests of Europe’s partners and allies (Israel in particular). But first and foremost on the list are Europe’s.
وإذا ما سألنا أنفسنا عن مصالح الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء في هذه المنطقة التي تحيط بها الأزمات من كل جانب، فالإجابة تتلخص في أن المصالح الأوروبية المتعلقة بمسائل الطاقة والاقتصاد أصبحت عرضة للخطر بلا أدنى شكل، هذا فضلاً عن المصالح الحيوية لشركاء أوروبا وحلفائها (إسرائيل على وجه الخصوص). لكننا سنجد أن أهم تلك المصالح وأكثرها أولوية هي أوروبية في المقام الأول والأخير. إن التطورات الجارية في الشرق الأوسط سوف تحدد حجم الخطر الذي سيتعرض له الأمن الأوروبي، بل وربما تعين التحديات المحتملة التي ستواجه أوروبا. والحقيقة أن النجاح في احتواء، أو حل، الصراع هناك سوف تترتب عليه عواقب شديدة الإيجابية فيما يتعلق بأمن أوروبا.