It is a golden rule within the alliance that the bulk of NATO’s forces and capabilities are owned by individual nations – the alliance’s fleet of Airborne Warning and Command System (AWACS) aircraft is a rare exception. As I don’t expect nations to abandon this principle, NATO will continue to depend on individual allies and their willingness to commit resources.
يشكل التحول الدفاعي جانباً رئيسياً من جوانب المشاركة في تحمل الأعباء. والقاعدة الذهبية داخل الحلف هي أن مجموع قوات حلف شمال الأطلنطي وقدراته تعود ملكيته للبلدان الأفراد ـ يشكل أسطول طائرات نظام الإنذار والتحكم المحمول جواً ( AWACS ) استثناءً نادراً لهذه القاعدة. وبما أنني لا أنتظر من البلدان الأعضاء أن تهجر هذا المبدأ، فلسوف يستمر حلف شمال الأطلنطي في الاعتماد على البلدان الأعضاء كأفراد ومدى استعدادها لتخصيص الموارد.