China’s physical infrastructure in booming central cities is undergoing radical modernization, but the social and environmental infrastructure is falling apart, especially in the interior and for the huge rural population. For years, the central government has talked about creating “social harmony”—with a “new-type rural cooperative medical services system,” by increasing spending on education to 4% of GDP and eliminating school fees, and implementing “sustainable development” models.
إن البنية الأساسية المادية في المدن الصينية المركزية المزدهرة تشهد تحديثاً جذرياً، ولكن البنية الأساسية الاجتماعية والبيئية تتهاوى، وخاصة في المناطق الداخلية من الصين، الأمر الذي يؤثر أبلغ الأثر على القسم الأعظم من سكان الريف. ولقد ظلت الحكومة المركزية لأعوام تتحدث عن خلق "الانسجام الاجتماعي" ـ من خلال تأسيس "نظام من نوع جديد لتوفير الخدمات الطبية التعاونية الريفية"، وزيادة الإنفاق على التعليم إلى 4% من الناتج المحلي الإجمالي، وإلغاء الرسوم المدرسية، وتنفيذ نماذج "التنمية المستدامة".