One area of concern is the health and stability of growth in emerging markets as they attempt to benefit from capital inflows; satisfy North Atlantic demands for open financial markets; and manage the resulting instability created by speculative “hot money,” the carry trade, irrational exuberance, and overshooting. Emerging-market central-bank governors fear a US that alternates between expansionary policy that fuels huge hot-money inflows and a domestic inflationary spiral, and rapid tightening that chokes off credit and causes a domestic recession.
ومن النقاط المثيرة للقلق في هذا السياق صحة واستقرار النمو في الأسواق الناشئة التي تحاول الاستفادة من تدفقات رأس المال إلى داخل حدودها؛ وتلبية مطالبات شمال الأطلسي بالأسواق المالية المفتوحة؛ وإدارة حالة عدم الاستقرار الناجمة عن أموال المضاربة "الساخنة"، وتجارة الحمل والوفرة الطائشة، والمبالغة في تحقيق الأهداف. ويخشى محافظو البنوك المركزية في الأسواق الناشئة الولايات المتحدة التي تتأرجح بين السياسة التوسعية التي تغذي تدفقات كبيرة من الأموال الساخنة ودوامة التضخم المحلية، وبين تشديد السياسات السريع الذي يخنق الائتمان ويؤدي إلى الركود المحلي.