Experience in Eastern Europe, where energy prices had to be increased substantially in the 1990’s, demonstrated that simple measures – such as better insulation, together with maintenance and repair of the region’s many long-neglected central heating systems – yield a quick and substantial payoff in reducing energy intensity. Even a slight improvement in Ukraine’s energy efficiency would contribute more to reducing greenhouse-gas emissions than the vast sums currently being spent to develop renewable energy sources.
وبالتالي، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يسارع إلى تنفيذ برنامج مستهدف من الدعم الاجتماعي للمحرومين من الطاقة، على أن يقترن هذا بالدعم المالي للاستثمار في كفاء استخدام الطاقة. وقد أثبتت الخبرة في شرق أوروبا، حيث كان من اللازم زيادة أسعار الطاقة بشكل كبير في تسعينيات القرن العشرين، أن التدابير البسيطة ــ مثل تحسين سبل العزل، إلى جانب صيانة وإصلاح أنظمة التدفئة المركزية التي أهملت لفترة طويلة في المنطقة ــ تفضي إلى نتائج سريعة وملموسة في الحد من كثافة استخدام الطاقة. وحتى التحسن الطفيف في كفاءة استخدام الطاقة في أوكرانيا من شأنه أن يساهم في الحد من انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي بقدر أعظم من إسهام المبالغ الضخمة التي تنفق حالياً لتطوير مصادر الطاقة المتجددة.