Blair’s vision of wars of values rather than interests has increasingly come to seem like a moral flag of convenience – in a way similar to the use of human rights by the rich world’s governments to justify their continued domination of institutions like the World Bank and the IMF. The fact that NATO now considers its area of operations to legitimately extend all the way to the Hindu Kush has given pause even to many who once believed as fervently in humanitarian intervention as Blair still does.
الحقيقة أن الإجابة بسيطة للغاية. إن رؤية بلير لحروب القيم بدلاً من حروب المصالح أصبحت على نحو متزايد تبدو وكأنها مجرد شعار أخلاقي ـ وهو ما يشبه على نحو ما استخدام شعار حقوق الإنسان من قِـبَل حكومات الدول الغنية لتبرير استمرارها في الهيمنة على مؤسسات مثل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي. وبعد أن أصبح حلف شمال الأطلنطي يعتبر نطاق عملياته ممتداً حتى سلسلة جبال هندو كوش في جنوب غرب آسيا، أصيب العديد من الناس بحالة من التردد، حتى بين أولئك الذين كانوا يؤمنون ذات يوم بمبدأ التدخل الإنساني بنفس قدر إيمان بلير به حتى الآن.