COPENHAGEN – The European Commission recently unveiled long-awaited measures to bring neighboring countries in the Mediterranean and the former Soviet Union closer to Europe. On the same day, another department of the same Commission presented proposals aimed at curbing visa-waiver programs for some non-European nationals.
كوبنهاجن ـ كشفت المفوضية الأوروبية مؤخراً عن بعض التدابير التي طال انتظارها لجعل البلدان المجاورة في منطقة البحر الأبيض المتوسط والاتحاد السوفييتي السابق أقرب إلى أوروبا. وفي نفس اليوم الذي أعلِن فيه عن هذه التدابير، قدَّم قسم آخر من المفوضية اقتراحات تهدف إلى تقليص برامج الإعفاء من التأشيرة التي يستفيد منها مواطنون غير أوروبيين. وبالطبع، لم يفت إلا على قِلة من الناس الانتباه إلى هذا التناقض الهزلي الذي انطوى على صياغة خطتين تسير كل منهما في اتجاه معاكس للأخرى.