Perhaps Obama’s central error was that an important but minor matter – stopping new settlements – was given central significance. An indefinite building freeze would lead to the immediate end of Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu’s coalition government in Jerusalem, without giving Israel or Netanyahu anything tangible in return.
ولعل الخطأ المركزي الذي ارتكبه أوباما يدور حول إعطاء أهمية مركزية لمسألة مهمة ولكنها بسيطة ـ وقف بناء المستوطنات الجديدة. إن تجميد بناء المستوطنات إلى أجل غير مسمى من شأنه أن يؤدي إلى نهاية فورية لحكومة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو الائتلافية في القدس، من دون تقديم أي شيء لإسرائيل أو نتنياهو في المقابل. وكان من الواضح أن نتنياهو لن يقبل بتمديد تجميد بناء المستوطنات.