Much of the fiscal “stimulus” to consumers causes companies to hang onto employees a little longer rather than to release them to export and import-competing industries that are expanding. Much of the stimulus to homeowners is propping up housing prices at unsustainable levels.
إن قدراً كبيراً من ampquot;الحافزampquot; المالي المقدم للمستهلكين يحمل الشركات على التشبث بالموظفين لفترة أطول قليلاً بدلاً من تسريحهم لصالح صناعات التصدير والاستيراد المتنافسة والتي تشهد توسعاً ملحوظاً. والقدر الأعظم من الحافز المقدم لمالكي المساكن يعمل على دعم أسعار الإسكان إلى مستويات غير قابلة للدوام. وهذا يعمل على إبطاء عملية امتصاص الاقتصاد للموارد الفائضة في صناعة البناء والتشييد. ومن المؤكد أن جولة أخرى من التحفيز العالمي بعد توقف الانحدار أو اقترابه من التوقف من شأنها أن تدفع أسعار الفائدة العالمية إلى الارتفاع وأن تدفع أنشطة الاستثمار إلى الانخفاض.