This vision, which has been around since the 1980s, should be kept alive, despite – or precisely because of – the unfavorable conditions for its creation. Because such a mechanism would require a strong economic-cooperation dimension, encompassing energy and water issues, it would encourage long-term strategic thinking and anchor multilateral efforts to resolve problems as they arise.
والسؤال الآن هو كيف يمكن تعزيز هذه المكاسب ودفع عجلة التقدم. لعل إحدى المبادرات البنّاءة المحتملة تتلخص في إنشاء نظام أمني مماثل لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. والواقع أن هذه الرؤية، التي كانت حاضرة منذ ثمانينيات القرن العشرين، لابد أن تظل على قيد الحياة، برغم ــ أو على وجه التحديد بسبب ــ الظروف غير المواتية لتحققها. ولأن مثل هذه الآلية سوف تتطلب بُعداً اقتصادياً تعاونياً قوياً يشمل قضيتي الطاقة والمياه، فإنها كفيلة بتشجيع التفكير الاستراتيجي الطويل الأمد وترسيخ الجهود المتعددة الأطراف الساعية إلى حل المشاكل بمجرد نشوئها.