Given these new strains, it is worth recalling that a only few months ago many American leaders were livid at what they perceived to be Turkey’s betrayal. In their view, Turkey had re-oriented its foreign policy toward the Muslim Middle East and away from the West – a shift supposedly reflected in the country’s deteriorating relations with Israel and improving ties with Iran and Syria.
ومن الجدير بنا أن نتذكر على ضوء هذه التوترات الجديدة كيف استشاط العديد من الزعماء الأميركيين غضباً قبل أشهر قليلة إزاء ما اعتبروه خيانة من جانب تركيا. فمن منظورهم، أعادت تركيا توجيه سياستها الخارجية نحو الشرق الأوسط المسلم وبعيداً عن الغرب ــ وهو التحول الذي انعكس كما افترضوا في تدهور العلاقات التركية الإسرائيلية وتحسن العلاقات مع إيران وسوريا.