But there is also evidence that Havel is right to argue that the re-emergence of these patterns represents a mere “hangover” from 15 years of sustained – and often traumatic – reform. Unlike before World War II, when democratization efforts were undermined by the rise of authoritarianism in Germany, the region’s countries are now fully integrated into a network of highly stable Western democracies.
ولكن هناك أيضاً من الأدلة ما يؤكد أن هافيل على حق حين يقول إن عودة هذه الأنماط السياسية إلى الظهور لا تشكل أكثر من مجرد آثار متخلفة من الماضي ناتجة عن خمسة عشر عاماً متواصلة ـ ومؤلمة في كثير من الأحوال ـ من الإصلاح. وعلى عكس ما حدث في فترة ما قبل الحرب العالمية الثانية، حيث تقوضت جهود التحول إلى الديمقراطية بسبب نشوء الفاشية في ألمانيا، فقد أصبحت دول المنطقة الآن مندمجة بصورة تامة في شبكة من الديمقراطيات الغربية التي بلغت درجة عالية من الاستقرار. والحقيقة أن المحاولات التي تبذلها الأحزاب السياسية لاعتلاء موجة القومية وكراهية الأجانب والشعوبية، سوف تصطدم قريباً بالحدود والقيود التي فرضها الاتحاد الأوروبي والمنظمات الدولية الأخرى.