A decisive blow against poverty was struck when India's new Finance Minister Chidambaram tabled the 2004/2005 budget. India is a country on the move, with rapid economic development and dazzling dynamism in the information technology sector.
كانت ضربة حاسمة ضد الفقر تلك التي وجهها وزير مالية الهند الجديد تشيدامبارام حين قام بجدولة ميزانية 2004/2005. والهند بلد تشهد تقدماً مستمراً، وتنمية اقتصادية سريعة، ونشاطاً مبهراً في قطاع تكنولوجيا المعلومات. ومع كل هذا فهي ما زالت موطناً لثلاثمائة مليون من أفقر سكان العالم. في الانتخابات الوطنية التي جرت في مايو الماضي، أسقط الناخبون القرويون في الهند التحالف الحاكم. ولقد كان الدرس المستفاد من تلك الانتخابات واضحاً: ألا وهو ضرورة الانتباه إلى مشكلة الفقر في المناطق الريفية. ولقد أدركت الحكومة الجديدة هذا الأمر فوضعت في مقدمة أولوياتها برنامجاً مذهلاً بما يحمل من أفكار ضمنية مفيدة للهند وللعالم النامي ككل.