This approach represents a 1950’s view of economic development, which has long been superseded by a more variegated perspective that recognizes a multiplicity of constraints – everything from poor governance to market failures – of varying importance in different countries. One might even say that today’s global economy suffers from too much, rather than too little, cross-border finance.
إن هذا النهج يمثل وجهة نظر ترجع إلى خمسينيات القرن العشرين للتنمية الاقتصادية، والتي حلت محلها منذ فترة طويلة منظور أكثر تلوناً ويدرك عدداً وافراً من القيود ــ كل شيء من الإدارة الرديئة إلى إخفاقات السوق ــ ذات الأهمية المتباينة في دول مختلفة. وقد يكون بوسع المرء حتى أن يقول إن الاقتصاد العالمي اليوم يعاني من فرط التمويل العابر للحدود، وليس نقصه.