In this fragile global environment, has America become a beacon of hope? The US is experiencing several positive economic trends: housing is recovering; shale gas and oil will reduce energy costs and boost competitiveness; job creation is improving; rising labor costs in Asia and the advent of robotics and automation are underpinning a manufacturing resurgence; and aggressive quantitative easing is helping both the real economy and financial markets.
تُرى هل تحولت أميركا، في هذه البيئة العالمية الهشة، إلى منارة للأمل؟ إن الولايات المتحدة تشهد الآن عِدة اتجاهات اقتصادية إيجابية: فقد بدأ قطاع الإسكان يتعافى؛ وسوف تعمل اكتشافات الغاز الصخري والنفط على خفض تكاليف الطاقة وتعزيز القدرة التنافسية؛ وتحسنت عملية خلق فرص العمل؛ كما تعمل تكاليف العمالة المتزايدة الارتفاع في آسيا وقدوم الروبوتات والتشغيل الآلي كركيزة لنهضة الصناعة؛ ويساعد التيسير الكمي العنيف الاقتصاد الحقيقي والأسواق المالية.