Though the UN has been working on disarmament since 1946, two treaties negotiated under UN auspices are now commanding the world’s attention. Also in September, countries that have signed the Comprehensive Nuclear-Test Ban Treaty (CTBT) will meet at the UN to consider ways to promote its early entry into force.  North Korea’s nuclear tests, its missile launches and its threats of further provocation lend new urgency to this cause.
رغم أن الأمم المتحدة ظلت تعمل على نزع السلاح منذ عام 1946، فإن اثنتين من المعاهدات التي تم التفاوض عليها تحت رعاية الأمم المتحدة يستقطبان انتباه العالم الآن. ومن المقرر في شهر سبتمبر/أيلول أيضاً أن تجتمع البلدان التي وقعت على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في الأمم المتحدة لدراسة السبل الممكنة لإدخال هذه المعاهدة حيز التنفيذ في أقرب وقت ممكن. والواقع أن التجارب النووية التي أجرتها كوريا الشمالية والصواريخ التي أطلقتها وتهديدها بتنفيذ المزيد من الاستفزازات، كل ذلك يضفي بعداً ملحاً جديداً على هذه القضية.