It needs to rethink the fundamentals of an economy and political system in which entrenched interests have become “veto centers” for reform. Otherwise, when the tide comes back in, Mexico will find itself struggling to survive in shark-infested waters.
لقد أثبتت الأزمة الحالية أن المكسيك ليس من الممكن أن تستمر في الطفو، متجاهلة عُريها الذي بات واضحاً للجميع. والآن يتعين عليها أن تعيد النظر في الأسس الجوهرية للنظام الاقتصادي والسياسي الذي تحولت فيه المصالح الخاصة الراسخة إلى "مراكز قوى" حريصة على نقض الإصلاح. وإن لم يحدث ذلك قبل أن يعود المد إلى الارتفاع فلسوف تجد المكسيك نفسها وهي تصارع الأمواج في مياه تعج بأسماك القرش.