China follows the power game within the EU through its French friends, and therefore knows which governments need to be whipped into line. In Sweden, it has probably been enough to whisper “Ericsson” and “Volvo” to make Primer Minister Göran Persson understand what is at stake for his country commercially.
بالنسبة لألمانيا، فربما تغمغم الصين بكلام مبهم بشأن شركتي سيمنـز وفولكس فاجن. أما بالنسبة لهولندا فإن همسات الصين ستكون على الأرجح بشأن شركة فيليبس. تمارس الصين لعبة القوى داخل الاتحاد الأوروبي من خلال أصدقائها الفرنسيين، ومن هنا فهي تعرف أي الحكومات التي تحتاج إلى ضربة سوط تعيدها إلى الصف. ففي السويد ربما كان كافياً أن تهمس الصين في أذن رئيس الوزراء جوران بيرسون بشأن شركتي "إيريكسون" و"فولفو" حتى يدرك ما تجازف به بلاده على المستوى التجاري.