The Oslo process has failed; an attempt to revive it – say, by way of the Beirut Arab peace initiative – will merely bring into the open all of the existing disagreements between the two sides, and will not overcome the Palestinian failure at nation-building. After all the breakdowns in efforts to create a Palestinian state from the top down, only the old-fashioned way – from the bottom up – remains viable.
لقد فشلت عملية أوسلو؛ وأي محاولة لإحيائها ـ ولنقل على سبيل المثال، عن طريق تحريك مبادرة السلام العربية التي انطلقت من بيروت ـ فلن تسفر إلا عن إخراج الخلافات القائمة بين الجانبين إلى العراء، ولن تتمكن من التغلب على الفشل الفلسطيني في بناء الدولة. بعد كل هذه الجهود المتعطلة لبناء الدولة الفلسطينية من القمة إلى القاعدة، فإن الأسلوب القديم ـ من القاعدة إلى القمة ـ يظل قابلاً للتطبيق.