For the first time, Hamas proved capable of causing disruptions as far away as Tel Aviv, while Israel was forced to defend its behavior and reputation even with its traditional allies, including the United States. But the biggest lesson for Israel is that it needs to comprehend better the new strategic environment following the Arab Awakening.
إن العملية التي قامت بها إسرائيل في غزة مؤخراً لم تسفر عن تحقيق أي فائدة، سواء تكتيكية أو استراتيجية. بل إن هذا الاعتداء، المصمم بوضوح للاستهلاك المحلي، من شأنه أن يلحق الضرر بأمن إسرائيل في الأمد البعيد. فلأول مرة تثبت حركة حماس قدرتها على إحداث الدمار بمدن مثل تل أبيب، في حين اضطرت إسرائيل إلى الدفاع عن سلوكها وسمعتها حتى لدى حلفائها التقليديين، بما في ذلك الولايات المتحدة. ولكن الدرس الأكبر الذي خرجت به إسرائيل هو أنها تحتاج إلى اكتساب فهم أفضل للبيئة الاستراتيجية الجديدة التي نشأت في أعقاب الصحوة العربية.