Replicating the 10% annual growth rates achieved in Gujarat under Modi’s leadership from 2004 to 2012 would obviously be a boon to India’s development prospects and global standing. But achieving such high growth rates in a sustainable way will demand far-reaching, sometimes painful reforms, such as the removal of wasteful subsidies, especially for fuel, in order to free up resources for, say, increased health-care expenditure.
من الواضح أن النجاح في إعادة إنتاج معدلات النمو السنوية بمتوسط 10%، والتي حققتها ولاية جواجارات تحت زعامة مودي طيلة الفترة 2004-2012، يمثل نعمة كبرى لآفاق التنمية ومكانة الهند العالمية. ولكن تحقيق معدلات النمو المرتفعة هذه بطريقة مستدامة سوف يتطلب إصلاحات بعيدة المدى ومؤلمة في بعض الأحيان، مثل إلغاء إعانات الدعم المسرفة، وخاصة للوقود، من أجل تحرير الموارد للإنفاق المتزايد على الرعاية الصحية على سبيل المثال. ومن بين الضرورات الأخرى تقليص عجز الموازنة، وإزالة الحواجز الداخلية التي تعوق التجارة، وتشجيع الاستثمار الخاص.