It is too late now for non-military tools of coercion to have much effect, although Security Council threats of International Criminal Court prosecution for atrocity crimes – including any use of chemical weapons – must remain on the table . But what of the military-response options still strongly favored by many policymakers and pundits?
الآن، لم تعد أدوات الإجبار غير العسكرية قادرة على التأثير على الأرض بشكل ملموس، ولو أن تهديدات مجلس الأمن بالملاحقة القضائية لدى المحكمة الجنائية الدولية عن الجرائم الوحشية ــ بما في ذلك أي استخدام للأسلحة الكيميائية ــ لابد أن تظل مطروحة على الطاولة. ولكن ماذا عن الخيارات العسكرية التي لا تزال مفضلة بقوة بين العديد من صناع السياسات والخبراء؟ المشكلة هي أن كل حاوية في صندوق الأدوات هذا فارغة أيضا.