Yes, the almighty dollar is not as mighty as it was before the US Federal Reserve surprised markets with a more-dovish-than-expected communiqué earlier this month. But, given the likely interest-rate differential between the US and other advanced economies (particularly the eurozone and Japan), together with a more robust US economic recovery, an era of dollar strength – and, almost by definition, weak emerging-market currencies – is here to stay.
صحيح أن الدولار الكلي القدرة لم يعد قوياً كما كان قبل أن يفاجئ بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي الأسواق ببيان أكثر وداعة من المتوقع في وقت سابق من هذا الشهر. ولكن نظراً للفارق المحتمل في أسعار الفائدة بين الولايات المتحدة وغيرها من الاقتصادات المتقدمة (وخاصة في منطقة اليورو واليابان)، فضلاً عن التعافي الاقتصادي الأكثر قوة في الولايات المتحدة، فإن عصر الدولار القوي ــ وعملات الأسواق الناشئة الضعيفة ــ أتى لكي يظل باقياً معنا.