Indeed, the prime minister’s team won at least one major contract – for the sale of military aircraft worth more than a billion dollars. But, over the long run, British behavior is likely to contribute to the worsening of Indian-Pakistani relations.
واستُقبِلَت تصريحات كاميرون باستياء عميق في باكستان. فقد خلفت هذه التصريحات انطباعاً بأن بريطانيا على استعداد لإذلال باكستان على الملأ من أجل كسب ود الهنود. وقد تنجح مثل هذه الاستراتيجية في الأمد القريب في الفوز بأوامر تصدير للشركات البريطانية من الهند. والواقع أن رئيس الوزراء وفريقه فازوا بعقد واحد كبير على الأقل ـ لبيع طائرات عسكرية تبلغ قيمتها أكثر من مليار دولار أميركي. ولكن من المرجح في الأمد البعيد أن يساهم هذا السلوك البريطاني في تدهور العلاقات الهندية الباكستانية.