Indeed, were NATO and the US military ever to leave Asia, the threat of war would increase, heavily disrupting trade, and Asia’s economic dynamism would not survive. It is hard to believe in an Asia Century when Asia’s security depends on non-Asian security forces.
وإذا قرر حلف شمال الأطلنطي والولايات المتحدة سحب قواتهما من آسيا فلا شك أن تهديد الحرب سوف يتزايد، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى تعطي التجارة، ولن تكتب النجاة للديناميكية الاقتصادية الآسيوية. والواقع أنه لأمر صعب أن نقتنع بمزاعم القرن الآسيوي في حين يعتمد أمن آسيا على قوات أمن غير آسيوية.