There, leading politicians who choose to call themselves “fiscal conservatives” – such as Paul Ryan, now the Republican Party’s presumptive vice-presidential nominee to run alongside presidential candidate Mitt Romney in November’s election – care more about cutting taxes, regardless of the effect on the federal deficit and total outstanding debt. Why do US fiscal conservatives care so little about government debt, relative to their counterparts in other countries?
أما الولايات المتحدة فهي مختلفة تماماً في هذا الصدد. فهناك، قرر كبار الساسة الذين اختاروا أن يطلقوا على أنفسهم وصف "المحافظين الماليين"- مثل بول ريان، مرشح الحزب الجمهوري المفترض لمنصب نائب الرئيس لخوض انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني القادم بجانب المرشح الرئاسي مِت رومني ــ زيادة الاهتمام بخفض الضرائب، بغض النظر عن أثر ذلك على العجز الفيدرالي ومجموع الديون المستحقة. ولكن لماذا يولي المحافظون الماليون في الولايات المتحدة هذا القدر الضئيل من الاهتمام للدين الحكومي، بالمقارنة بأقرانهم في بلدان أخرى؟