Reality is catching up with the US, as it already has elsewhere in the world. As US citizens and businesses continue to suffer the results of climate change – heat waves, droughts, hurricanes, and floods – more and more Americans, including an increasing number of business leaders, will press America’s political leaders for real action.
ما زال من المبكر أن نعتمد على النجاح في إشراك الولايات المتحدة في قضية تغير المناخ. فما زالت إدارة بوش حريصة على تأخير وتجنب التطبيقات العلمية الحكيمة. مع ذلك فقد صار من الواضح إلى حد معقول أننا قد بلغنا نقطة التحول. فقد صارت الحقائق تلاحق الولايات المتحدة كما حدث في أماكن أخرى من العالم. ومع استمرار مواطني الولايات المتحدة ومؤسسات الأعمال بها في المعاناة من نتائج تغير المناخ ـ مثل موجات الحر، والجفاف، والأعاصير، والفيضانات ـ فإن عدداً متزايداً من الأميركيين، بما فيهم العديد من قادة مؤسسات الأعمال، سوف يمارسون الضغوط على القيادات السياسية في الولايات المتحدة بغرض دفعها إلى اتخاذ إجراءات حقيقية.