In Spain, the unemployment rate then was as high as it is now, and in Italy, it was higher in 1996 than it is today. Politically, too, the background is the same: the “G” was inserted into the SGP under pressure primarily from a new French administration (at the time headed by Jacques Chirac).
واليوم أصبحت الحاجة إلى النمو قوية بقدر ما كانت قبل خمسة عشر عاما. ففي أسبانيا، كان معدل البطالة آنذاك مرتفعاً بقدر ما هو اليوم، وفي إيطاليا كان المعدل في عام 1996 أعلى مما هو عليه اليوم. ومن الناحية السياسية أيضا، كانت الخلفية واحدة: فقد تم تحويل ميثاق الاستقرار إلى ميثاق الاستقرار والنمو تحت الضغوط التي مارستها في الأساس الإدارة الفرنسية الجديدة آنذاك (برئاسة جاك شيراك). واليوم قدمت فرنسا الدفعة السياسية للتحول إلى النمو.