The 40% decline in the US stock market and the dramatic fall in house prices have reduced American households’ wealth by more than $10 trillion, which is likely to reduce annual consumer spending by more than $400 billion. And the collapse of housing starts has lowered construction spending by another $200 billion.
كان انحدار سوق البورصة في الولايات المتحدة بنسبة 40%، والهبوط الشديد الذي سجلته أسعار المساكن هناك، من الأسباب التي أدت إلى خسارة الأسر الأميركية لما يزيد على 10 تريليون دولار، ومن المرجح أن تؤدي هذه الخسارة بدورها إلى انخفاض الإنفاق الاستهلاكي السنوي بما يتجاوز الأربعمائة مليار دولار. كما أدى انهيار مشاريع الإسكان البادئة إلى انخفاض الإنفاق على الإنشاء بما يعادل مائتي مليار دولار. وهذا الهبوط الذي يبلغ في مجموعة ستمائة مليار دولار في الطلب يشكل أكثر من 3% من الناتج المحلي الإجمالي. وإذا لم ينعكس هذا الاتجاه فسوف تنتهي الحال إلى المزيد من الانحدار في الإنتاج وتشغيل العمالة والدخل، وبالتالي المزيد من الانخفاض في الإنفاق الاستهلاكي.