According to a recent report on the aftermath of the 2008 crisis, prepared by Better Markets, an advocacy group that pushes for stronger financial reforms, the cost to the US economy of the financial crisis – caused by financial institutions’ reckless risk-taking – amounts to at least $12.8 trillion. A big part of this cost has come in the form of jobs lost and lives derailed for the bottom 47% of the American income distribution.
والخسائر هائلة. فوفقاً لتقرير صدر مؤخراً عن الآثار المترتبة على أزمة عام 2008 من إعداد بيتر ماركتس، وهي مجموعة تنادي بتطبيق إصلاحات مالية أكثر قوة، بلغت التكاليف التي تكبدها الاقتصاد الأميركي نتيجة للأزمة المالية ــ التي حدثت بسبب إفراط المؤسسات المالية في خوض المجازفات المتهورة ــ ما لا يقل عن 12,8 تريليون دولار. والواقع أن جزءاً كبيراً من هذه التكاليف كان في هيئة وظائف مفقودة، فضلاً عن خروج الحياة عن مسارها المعتاد بالنسبة للشريحة الأدنى من توزيع الدخول الأميركية (أقل 47% دخلا).