The first choice is bound to imply elaborate measures designed to deliver “more of the same” – a strengthening of the Stability and Growth Pact, for example, with more provisions for economic policy surveillance and cooperation. But this approach has no answer to the fundamental question: What if the framework does not work?
إن الخيار الأول هنا لابد وأن يعبر عن تدابير محددة تهدف إلى تقديم "المزيد من نفس الشيء" ـ تعزيز قوة معاهدة الاستقرار والنمو على سبيل المثال، مع وضع المزيد من الشروط الخاصة بإحكام الرقابة على السياسة الاقتصادية والتعاون. ولكن هذا التوجه لا يجيب على سؤال جوهري: ماذا لو لم ينجح هذا الإطار؟ وما دام زعماء الاتحاد الأوروبي عاجزين عن الإجابة على هذا السؤال فإن الأسواق المالية سوف تستمر في حشد الشكوك حول استقرار اليورو في الأمد البعيد.