One answer is that they were the world’s longest-held captives of the so-called middle-income trap – and remain within its reach to this day. With countries in Asia, Eastern Europe, and Latin American fearing that, having reached the international middle class, they could be stuck there, Greece and Argentina shed light on how that might happen.
سانتياجو ــ بعيداً عن التقليد الراسخ المتمثل في الاقتصاد الكلي الرديء، فما القاسم المشترك بين اليونان والأرجنتين؟ لعلنا نستطيع أن نقول إنهما من البلدان التي ظلت أسيرة لما يسمى فخ الدخل المتوسط لأطول فترة على مستوى العالم ــ ولا تزال كل منهما ضمن حدوده إلى يومنا هذا. ومع خشية البلدان في آسيا، وأوروبا الشرقية، وأميركا اللاتينية أن تظل بعد بلوغها فئة الدخل المتوسط الدولية عالقة هناك، سلطت اليونان والأرجنتين الضوء على الكيفية التي قد يحدث بها ما تخشاه هذه البلدان.