No countries in sub-Saharan Africa will have the economic heft and political self-confidence to replace Nigeria, Kenya, and South Africa as pillars of stability anytime soon. Regional blocs like the Economic Community of West African States (ECOWAS), the Southern African Customs Union (SACU), and the East African Community (EAC) will eventually assume larger roles in helping resolve the continent’s most intractable diplomatic and economic problems.
إن أياً من بلدان جنوب الصحراء الكبرى لا تملك الثقل الاقتصادي والثقة السياسية التي قد تسمح لها بالحلول محل نيجيريا، أو كينيا، أو جنوب أفريقيا، باعتبارها أحد أعمدة الاستقرار في المنطقة في المستقبل المنظور. ومن المفترض أن تضطلع الكتل الإقليمية في المنطقة، مثل الاتحاد الاقتصادي لبلدان غرب أفريقيا ( ECOWAS ) والاتحاد الجمركي لبلدان جنوب أفريقيا ( SACU ) واتحاد بلدان شرق أفريقيا ( EAC )، بأدوار أضخم للمساعدة في حل المشاكل الدبلوماسية والاقتصادية الأشد عناداً وصعوبة في القارة. إلا أن هذا لن يحدث في عامنا هذا.