Before the euro’s arrival on the international financial scene in 1999, the only examples of countries with common currencies were neo-colonial francophone Africa and nineteenth-century precedents like the Latin American and Scandinavian monetary unions. The creation of the CFA franc, which gives France control of 65% of the CFA countries’ foreign-exchange reserves, combined currency convertibility with a grossly overvalued parity – pegged first to the French franc and now to the euro – as well as trade barriers.
قبل ظهور اليورو على الساحة المالية الدولية في عام 1999، كانت الأمثلة الوحيدة للبلدان ذات العملة الموحدة تتلخص في تجربة بعض بلدان أفريقيا الفرانكفونية في مرحلة الاستعمار الجديد، وبعض السوابق في القرن التاسع عشر مثل الاتحاد النقدي في أميركا اللاتينية والاتحاد النقدي الاسكندنافي. وكان إنشاء الفرنك الأفريقي، الذي أعطى فرنسا السيطرة على 65% من احتياطيات النقد الأجنبي التي تمتلكها بلدان الوحدة المالية الأفريقية، سبباً في الجمع بين إمكانية تحويل العملة وتعادل القيمة الشرائية المبالغ في تقديره ـ فارتبط أولاً بالفرنك الفرنسي والآن أصبح مرتبطاً باليورو ـ هذا فضلاً عن الحواجز التجارية. ولم يسفر هذا إلا إن العجز البنيوي، وهروب رؤوس الأموال على نطاق واسع، ثم خفض قيمة العملة بنسبة 100% في عام 1994.