It will be essential, after Bali, to reflect seriously on the next phase for the WTO and its role in the international trading system. The major international financial institutions – the International Monetary Fund, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, and the regional development banks – are having to work hard to make themselves fit for the twenty-first century.
ولنتأمل هنا النظام التجاري العالمي ومحوره الأساسي، منظمة التجارة العالمية. منذ وفاة جولة الدوحة، انحدرت بشكل حاد مكانة منظمة التجارة العالمية باعتبارها منتدى تفاوضي متعدد الأطراف، ولم ينقذها جزئياً إلا الاتفاق الأخير في بالي. ومن الضروري بعد بالي أن نفكر بجدية في المرحلة التالية من منظمة التجارة العالمية ودورها في النظام التجاري العالمي. والواقع أن المؤسسات المالية الدولية الكبرى ــ صندوق النقد الدولي والبنك الدولي والبنك الأوروبي للإنشاء والتعمير وبنوك التنمية الإقليمية ــ أصبحت مضطرة الآن إلى العمل بجدية لكي تجعل نفسها صالحة للقرن الحادي والعشرين. كما أصبحت سلطة الأمم المتحدة منهكة بالية.