BEIJING – There is no better metaphor for the economic challenge facing China than the futuristic architectural masterpiece designed to house the country’s state television network, CCTV. A few months before the landmark building was to be completed in 2009, officials at the network conducted an unauthorized fireworks display, sparking a fire that consumed a smaller building in the complex, a wedge-shaped tower that Beijing’s residents had nicknamed the Termite’s Nest.
بكين ــ لا يوجد تشبيه يعبر عن التحدي الاقتصادي الذي يواجه الصين أفضل من التحفة المعمارية التي تنتمي إلى المستقبل والمصممة كمقر لشبكة تلفزيون الدولة (CCTV). قبل بضعة أشهر من حلول موعد اكتمال هذا المبنى التاريخي في عام 2009، نظم المسؤولون في الشبكة عرضاً غير مسموح به للألعاب النارية، والذي تسبب في إشعال شرارة حريق أتى على مبنى أصغر في المجمع، وهو برج على هيئة وتد وكان أهل بكين يسمونه عش النمل الأبيض.