For Europeans, with our turbulent eastern and southern neighborhoods, this presents an additional security challenge for which we are materially and intellectually unprepared. Even today, Europe’s military weakness is working to undermine the transatlantic relationship.
وعبر المحيط الأطلسي، سوف تتسبب الأزمة المالية والنمو الاقتصادي الضعيف في أميركا في إرغامها على تقليص التزاماتها العسكرية العالمية. فضلاً عن ذلك فإن الولايات المتحدة سوف توجه نفسها على نحو متزايد نحو منطقة المحيط الهادئ بدلاً من المحيط الأطلسي. وبالنسبة للأوروبيين، في ظل الاضطرابات في الجيرة الشرقية والجنوبية، فإن هذا يشكل تحدياً أمنياً إضافياً لم نستعد للتصدي له مادياً أو فكريا. وحتى اليوم، يعمل ضعف أوروبا عسكرياً على تقويض العلاقات عبر الأطلسي.