But Europe cannot build an industrial strategy on cheap energy. Unlike the United States and China, which the International Energy Agency estimates possess the world’s largest shale-gas deposits, Europe cannot rely on its limited energy reserves to lower prices – especially given that its greater population density makes extraction more difficult, and thus prohibitively expensive.
وإذا لم تعالج أوروبا هذه التحديات، فإنها تجازف بالتخلف عن الركب. ولكن أوروبا من غير الممكن أن تبني استراتيجية صناعية على الطاقة الرخيصة. فعلى النقيض من الولايات المتحدة والصين، اللتين تمتلكان وفقاً لتقديرات هيئة الطاقة الدولية أكبر احتياطيات من الغاز الصخري، لا تستطيع أوروبا أن تعتمد على احتياطياتها المحدودة من الطاقة لخفض الأسعار ــ وخاصة أن كثافتها السكانية الأكبر تجعل الاستخراج أكثر صعوبة، وبالتالي باهظ التكاليف.