SHANGHAI – Since Xi Jinping was anointed as China’s new president, reports of official repression of dissent have hardly abated. But, while criticism of China’s human rights record clearly has merit, it is important not to lose sight of the extent of genuine political change in China.
شنغهاي ــ منذ تنصيب شي جين بينج رئيساً جديداً للصين، لم تسجل التقارير عن القمع الرسمي للمعارضة أي تراجع يُذكَر. ولكن برغم أن الانتقادات الموجهة إلى الصين في مجال حقوق الإنسان لها ما يبررها بوضوح، فمن الأهمية بمكان ألا نغفل عن حجم التغير السياسي الحقيقي الذي طرأ على الصين.