Of course, that rate alone is not enough to sustain France’s current population, but it’s far stronger than its European neighbors and almost equal to that of the US. Yet, despite this, Eurobarometer polls repeatedly show that the French are the most pessimistic of all Europeans when it comes to their country’s future.
ولنتأمل هذه الحقيقة: تتمتع فرنسا بأعلى معدلات الخصوبة بين بلدان الاتحاد الأوروبي (أقل قليلاً من طفلين لكل أنثى)، حتى أنها تسبق أيرلندا المزدهرة بالمواليد. مما لا شك فيه أن هذا المعدل في حد ذاته لا يكفي للحفاظ على تعداد سكان فرنسا الحالي عند مستواه الحالي، إلا أنه أقوى كثيراً من نظيره في الدول الأوروبية المجاورة، ويكاد يعادل نظيره في الولايات المتحدة. رغم ذلك، تؤكد استطلاعات "يوروباروميتر" على نحو متكرر أن الفرنسيين هم الأكثر تشاؤماً بين كافة الأوروبيين حين يتصل الأمر بمستقبل بلدهم. كيف يمكن لأناس يتعاملون بهذا الكم من السلبية إزاء مستقبلهم المشترك كأمة أن يتحلوا بمثل هذه الثقة في بناء مستقبلهم الخاص في إطار أسرهم؟