I recall the war memorial in a tiny village north of Queenstown in the heart of “Lord of the Rings” country on the South Island of New Zealand. Thousands of miles from the bloody fields of France, 26 young New Zealanders who died there are remembered on a granite cross.
وكانت النتيجة ثلاث حروب في سبعين عاما. ويمكنك أن ترى عواقب تلك الحروب في المقابر المنتشرة الممتدة عبر شمال وشرق فرنسا والمناطق الحدودية من أوروبا الوسطى. ولم نكتف بالاقتتال فيما بيننا، بل جررنا آخرون إلى التورط في صراعاتنا. ولتنظر إلى كل الأسماء الهندية المحفورة على أقواس بيكاردي التذكارية. وما زلت أتذكر نصب الحرب التذكاري الذي أقيم في قرية صغيرة تقع إلى شمال كوينزتاون في قلب دولة "سيد الخواتم" على الجزيرة الجنوبية من نيوزيلندا. فعلى بُعد آلاف الأميال من الساحات الدامية في فرنسا، لا تزال ذكرى الشباب النيوزيلندي الذي مات هناك محفورة على صليب من الجرانيت.