For example, when Hugo Chávez was first elected President in 1998, the Venezuelan bolívar could be exchanged for 2,610 Colombian pesos. Today, despite a raft of foreign-exchange controls, a bolívar is worth barely 300 pesos at the official exchange rate (which is soon to be readjusted); one would be lucky to get 30 pesos at the black-market rate.
على سبيل المثال، عندما انتخب هوجو شافيز رئيساً لأول مرة في عام 1998، كان البوليفار الفنزويلي يعادل نحو 2.61 بيزو كولومبي. واليوم، وعلى الرغم من مجموعة من الضوابط المفروضة على النقد الأجنبي فإن البوليفار يساوي نحو 300 بيزو بسعر الصرف الرسمي (والذي لابد أن يعاد ضبطه قريبا)؛ وقد يكون من حسن حظ المرء لو نجح في الحصول على 30 بيزو بسعر السوق السوداء. ومن غير المستغرب أن ترتفع الأسعار في فنزويلا في غضون شهر واحد بمستويات أعلى من ارتفاعها في بحر عامين في كولومبيا المجاورة.