As a result, returns on assets are likely to decline compared to the recent past; with prices already widely believed to be in bubble territory, a downward correction seems likely. Whatever positive impact wealth effects have had on consumption and deleveraging cannot be expected to continue.
وعلاوة على ذلك، تسببت فترة مطولة من أسعار الفائدة الشديدة الانخفاض في دفع أسعار الأصول إلى الارتفاع، الأمر الذي أدى إلى تباعدها عن الأداء الاقتصادي الأساسي. ولكن برغم أن أسعار الفائدة من المرجح أن تظل منخفضة، فإن تأثيرها على أسعار الأصول قد لا يستمر في الأرجح. ومن المحتمل نتيجة لهذا أن تنخفض العائدات على الأصول مقارنة بالماضي القريب؛ في حين يعتقد على نطاق واسع بالفعل أن الأسعار تمر الآن بمرحلة الفقاعة، ويبدو التصحيح الهبوطي مرجحا. وأياً كان الأثر الإيجابي الذي خلفته تأثيرات الثروة على الاستهلاك وتقليص الديون فلا يمكننا أن نتوقع استمراره.