So the budget cancels Constellation – though many of the specific projects and employees that comprised it will live on. The new budget will apply the freed-up funds and resources towards a still-to-be-defined program aimed at going beyond the Moon to asteroids, so-called “near-Earth objects,” and, eventually, Mars.
إن الميزانية الجديدة تفيد في أمرين. فهي أولاً تعترف بتأخر ما يطلق عليه مشروع الكوكبة (Constellation) عن جدوله الزمني وتجاوزه لميزانيته وافتقاره إلى الطموح، وهو المشروع الذي يركز على العودة إلى القمر. لذا فقد قررت الميزانية الجديدة إلغاء مشروع الكوكبة ـ رغم أن العديد من المشاريع النوعية الفرعية المرتبطة به والعاملين المشاركين في المشروع سوف يستمرون. وتهدف الميزانية الجديدة إلى توظيف الأموال والموارد المحررة في برنامج جديد لم يحدد بعد للسفر إلى ما هو أبعد من القمر ـ الكويكبات، أو ما يطلق عليه "الأجسام القريبة من الأرض"، ثم المريخ في نهاية المطاف.