Economists have been extraordinarily successful in conveying their message to policymakers – even if ordinary people still regard imports with considerable suspicion. Nothing reflects this better than how “protection” and “protectionists” have become terms of derision.
كان خبراء الاقتصاد ناجحين إلى حد غير عادي في نقل رسالتهم إلى صناع القرار السياسي ـ حتى وإن كان الناس العاديون ما زالوا ينظرون إلى الواردات بقدر كبير من الارتياب. ولا شيء يعكس هذا أفضل من تحول تعبير ampquot;الحمايةampquot; أو ampquot;أنصار الحمايةampquot; إلى مصطلح للسخرية والاستهزاء. والواقع أنه من المنتظر من الحكومات عموماً أن تعمل على توفير الحماية لمواطنيها. ولكن إذا قلت إنك تؤيد الحماية من الواردات، فإنك بذلك تضع نفسك في خانة واحدة مع ويليس سي. هالي و ريد سموت مبتكرا قانون التعريفات سيء السمعة في الولايات المتحدة أثناء فترة الثلاثينيات.