More broadly, while much of the world seems to be going to hell in a handbasket, there has been little talk about Britain’s international role and responsibilities. The UK was once famous for punching above its weight in global affairs, but perhaps the country no longer really matters much – if only because it does not want to matter.
على نطاق أوسع، نجد أنه بينما تتجه أجزاء كثيرة من العالم فيما يبدو إلى مصير كارثي، يندر الحديث عن دور بريطانيا ومسؤولياتها الدولية. فقد عُرفت بريطانيا فيما مضى كدولة ذات ثقل وتأثير في الشؤون الدولية، لكن ربما لم تعد الدولة ذات أهمية كبيرة حقا ــ وإن لم يكن ذلك إلا لأنها لا تريد أن تكون ذات أهمية.