We need to move beyond the system that gave us the crisis – a financial sector in which some, as the ancient Greeks might say, toyed with hubris and unleashed nemesis. Of course, there has been important progress, especially on the Basel III agenda to create more resilient capital and liquidity buffers.
ويتلخص المعلم الثاني في تأسيس نظام مالي عالمي أفضل. يتعين علينا أن نتجاوز النظام الذي أوقعنا في الأزمة ــ القطاع المالي الذي تحول إلى دُمية تحركها غطرستها وخصوماتها الجامحة. لا شك أن قدراً كبيراً من التقدم تم إحرازه بالفعل، وخاصة فيما يتصل بأجندة بازل 3 من أجل خلق رأسمال ومخازن سيولة أكثر مرونة. ولكن الزخم يتضاءل، سواء فيما يتصل بتنفيذ الإصلاحات المتفق عليها أو إحراز التقدم في مجالات مثل المشتقات المالية والعمل المصرفي الظلي.