Any attempt by the Fed to impose caps on loan-to-value ratios would also excite Americans’ fears of concentrated financial power – fears that have intensified since the crisis. By seeming to favor one segment of society, such an initiative would merely provide more fodder to those who argue for greater political oversight of the Fed.
وأي محاولة من قِبَل بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي لفرض أسقف لنسب القرض إلى القيمة من شأنها أيضاً أن تثير مخاوف الأميركيين من القوة المالية المركزة ــ المخاوف التي اشتدت منذ اندلاع الأزمة. ولكونها تبدو وكأنها تحابي شريحة واحدة من المجتمع، فإن مثل هذه المبادرة لن تسفر إلا عن تعزيز رأي أولئك الذين يطالبون بالمزيد من الإشراف السياسي على بنك الاحتياطي الفيدرالي.