Sometimes misinterpreted as an agreement between Iran and the United States, the accord is in fact between Iran and the UN, represented by the five permanent members of the Security Council (China, France, Russia, the United Kingdom, and the US), plus Germany. An Iranian diplomat, in explaining why his country will scrupulously honor the agreement, made the point vividly: “Do you really think that Iran would dare to cheat on the very five UN Security Council permanent members that can seal our country’s fate?”
كان الانتصار الأول الاتفاق النووي مع إيران. وهذا الاتفاق الذي يساء تفسيره أحياناً باعتباره اتفاقاً بين إيران والولايات المتحدة، هو في واقع الأمر اتفاق بين إيران والأمم المتحدة، التي مثلتها الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة (الصين وفرنسا وروسيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة)، بالإضافة إلى ألمانيا. في عرضه للأسباب الكفيلة بجعل دولته تحترم الاتفاق بكل دقة تساءل أحد الدبلوماسيين الإيرانيين بوضوح: "هل تعتقدون حقاً أن إيران قد تتجرأ على غش أو خداع الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والتي يمكنها أن تخت�� مصير دولتنا؟"