MADRID – Trapped since the 1960’s in a protracted armed conflict with the most unscrupulous militias imaginable, and hostage to drug lords who turned the country’s vast rural areas into fiefdoms of crime and untold atrocities, Colombia long projected to the world the image of a country addicted to violence. But no more.
مدريد ـ لقد ظلت كولومبيا لفترة طويلة تطل على العالم في هيئة دولة مدمنة على العنف، وذلك بعد انزلاقها في ستينيات القرن العشرين إلى صراع مسلح طويل ضد المليشيات المسلحة الأشد وحشية على الإطلاق، ووقوعها رهينة لأباطرة المخدرات الذين حولوا المناطق الريفية الشاسعة في البلاد إلى إقطاعيات للجريمة والفظائع التي لا توصف. ولكن الحال تبدلت الآن.