South Korea, which is enjoying unprecedented prosperity, is becoming increasingly uncomfortable with North Koreans’ economic despair. Probably no two neighboring countries have such a huge economic gap, let alone countries that share the same ethnic and historical background.
إن كوريا الجنوبية، التي تشهد اليوم قدراً غير مسبوق من الرخاء والازدهار، تشعر بانزعاج متزايد إزاء البؤس الاقتصادي الذي تعاني منه كوريا الشمالية. والحقيقة أننا قد لا نرى مثل هذه الفجوة الضخمة في أي مكان من العالم بين دولتين متجاورتين، ناهيك عن دولتين تتقاسمان نفس الخلفية العرقية والتاريخية. والخطر هنا يكمن في تحول هذا التناقض إلى مصدر لعدم الاستقرار والصراع.