There is plenty of incentive for countries to collaborate, rather than using trade, finance, monetary policy, public-sector purchasing, tax policy, or other levers to undermine one another. After all, given the connectedness that characterizes today’s globalized financial and economic systems, a full recovery anywhere is virtually impossible without a broad-based recovery nearly everywhere.
الواقع أن الحوافز التي قد تدفع البلدان إلى التعاون، بدلاً من استخدام التجارة، أو التمويل، أو السياسة النقدية، أو مشتريات القطاع العام، أو السياسة الضريبية، أو غير ذلك من وسائل الضغط لتقويض بعضها البعض، متاحة بوفرة. ففي ضوء الترابط الذي يميز النظام المالي والاقتصادي الخاضع للعولمة اليوم، يكاد يكون تحقيق التعافي في أي مكان مستحيلاً في غياب التعافي العريض القاعدة في كل مكان تقريبا.