Russia, the big loser of 1989, remains two decades later mired in a mix of social and economic depression and political regression and illusion. Life expectancy continues to decline; investment in infrastructure, research, and education are stunted; the economy is barely able to compete internationally; and the social divide between poor and rich is deepening.
أما روسيا، الخاسر الأكبر بعد أحداث عام 1989، فما زالت بعد مرور عقدين كاملين من الزمان غارقة في مزيج من الإحباط الاجتماعي والاقتصادي والانحدار السياسي والوهم. فاستمر متوسط العمر المتوقع للمواطن الروسي في التدهور؛ وتوقف الاستثمار في البنية الأساسية والبحوث والتعليم؛ وبالكاد ظل الاقتصاد قادراً على المنافسة على المستوى الدولي؛ وتعمق الانقسام الاجتماعي بين الفقراء والأغنياء.