For once, the faltering Czech presidency of the EU reflected a European consensus when it defined Obama’s astronomic financial stimulus as a “road to hell.” The unprecedented explosion of America’s fiscal deficit raises the risk of high inflation in the future – exactly the kind of scenario that Europeans want to prevent at all cost.
حين نتحدث عن إنقاذ النظام المالي الأميركي المنهار فسوف نجد أن أوباما كان الأكثر ميلاً إلى التدخل مقارنة بأي حكومة أوروبية. على سبيل المثال، عكست الرئاسة التشيكية المتعثرة للاتحاد الأوروبي إجماعاً أوروبياً حين أطلقت على الحوافز المالية الفلكية التي أقرها أوباما وصف "الطريق إلى الجحيم". إن الانفجار غير المسبوق الذي سجله العجز المالي الأميركي يثير المخاوف بشأن احتمالات ارتفاع معدلات التضخم إلى مستويات هائلة في المستقبل ـ وهو السيناريو الذي يريد الأوروبيون منعه بأي ثمن.