Given all of this, why did Israeli voters reward Netanyahu with a third consecutive term as prime minister (indeed, with his most comfortable margin of victory since his first election in 1996)? Quite simply, the vast majority of Israelis agree with Netanyahu in a fundamental respect: A small country surrounded by enemies, in a chaotic region of failing states and vicious non-state actors like Hamas, Hezbollah, and now the Islamic State, cannot afford to run elections on socioeconomic platforms as if it were a peaceful West European duchy.
ولكن لماذا رغم كل هذا كافأ الناخبون الإسرائيليون نتنياهو بفترة ولاية ثالثة على التوالي رئيساً للوزراء (وبفوز جاء بفارق كان الأكثر ارتياحاً منذ انتخابه أول مرة في عام 1996)؟ الأمر ببساطة شديدة أن الغالبية العظمى من الإسرائيليين يتفقون مع نتنياهو في جانب أساسي: فالدولة الصغيرة المحاطة بالأعداء، في منطقة تعمها الفوضى حيث الدول الفاشلة والكيانات الوحشية غير الحكومية مثل حماس وحزب الله، والآن تنظيم الدولة الإسلامية، لا تملك ترف إجراء انتخابات على أساس برامج اقتصادية اجتماعية كما لو كانت دوقية سلمية في أوروبا الغربية.