African countries could also choose the Norwegian model, which established the principles that natural wealth belongs to all citizens, including the unborn, and that all mining deals should be completely transparent to the public. Adherence to these principles ensures that private rent-seeking and appropriation of oil profits, a major dimension of the so-called resource curse, is avoided.
وتستطيع البلدان الأفريقية أيضاً أن تتبنى النموذج النرويجي، والذي أسس المبادئ التي تؤكد انتماء الثروات الطبيعية لكافة المواطنين، بما في ذلك الذين لم يولدوا بعد، والتي تقضي بأن تتم كافة صفقات التعدين في شفافية وعلانية. والواقع أن الالتزام بمثل هذه المبادئ يضمن لنا تجنب المساعي الرامية إلى تحقيق مكاسب خاصة والاستيلاء على عائدات النفط، والتي تشكل بعداً رئيسياً لما يسمى بلعنة الموارد.