Civil society had been energized by the Maidan revolution that ousted former President Viktor Yanukovych, but it was in turmoil. Debate over the association agreement with the European Union, along with the Russian-backed rebellion in the east, had stoked tensions over distinctions that previously played little or no role in people’s lives.
قبل أكثر من عام قليلا، لم يكن لدى أوكرانيا رئيس منتخب أو برلمان تمثيلي وفعّال. وكانت الساحة السياسية مفتتة بشدة. ثم نشط المجتمع المدني بفِعل ثورة "الميدان" التي أطاحت بالرئيس السابق فيكتور يانوكوفيتش، ولكنه كان في حالة من الاضطراب والارتباك. فقد تسببت المناقشة حول اتفاق الشراكة مع الاتحاد الأوروبي، جنباً إلى جنب مع التمرد الذي تدعمه روسيا في الشرق، في تأجيج التوترات بشأن فوارق لم تلعب أي دور تقريباً في حياة الناس سابقا.