To be sure, Chinese military expenditures, up more than 12% this year, have been growing even more rapidly than its economy. But China’s leaders will have to contend with other countries’ reactions, as well as with the constraints implied by the need for external markets and resources in order to meet their economic-growth objectives.
ويزعم بعض المحللين أن الصين تهدف إلى تحدي مكانة أميركا بوصفها القوة المهيمنة على مستوى العالم. وحتى لو كان هذا تقييم غير دقيق لنوايا الصين (فحتى أهل الصين لا يستطيعون أن يطلعوا على وجهات نظر الأجيال المقبلة)، فمن المشكوك فيه أن تتمكن الصين من اكتساب القدرة العسكرية اللازمة لجعل هذا التكهن حقيقة ممكنة. لا شك أن الإنفاق العسكري الصيني، الذي ارتفع بنسبة تتجاوز 12% هذا العام، كان في نمو مستمر وربما بسرعة أكبر من نمو الاقتصاد الصيني. ولكن قادة الصين سوف يكون لزاماً عليهم أن يتعاملوا مع ردود أفعال بلدان أخرى، وأيضاً مع القيود التي يفرضها الاحتياج إلى أسواق وموارد خارجية من أجل تلبية أهداف النمو الاقتصادي.