It mounted a demonstrably disproportionate response, killing a large number of noncombatants, including hundreds of children, and destroying thousands of homes and commercial enterprises. While the initiative may have appeased Israeli public outrage over the rockets, it damaged Israel’s standing in many other countries considerably.
بطبيعة الحال، لإسرائيل الحق في الدفاع عن نفسها ضد الهجمات الصاروخية العشوائية، كتلك التي أطلقت من غزة على أراضيها، والحق في معاقبة المسؤولين عنها بالقانون. ولكن ما فعلته إسرائيل كان أكثر من مجرد الدفاع عن نفسها. فقد شنت رداً غير متناسب بشكل بالغ الوضوح، فقتلت عدداً كبيراً من غير المقاتلين، بما في ذلك مئات الأطفال، ودمرت الآلاف من المساكن والمنشآت التجارية. ورغم أن هذه المبادرة ربما هدأت الغضب الشعبي الإسرائيلي إزاء الصواريخ، فإنها ألحقت ضرراً كبيراً بمكانة إسرائيل في العديد من البلدان الأخرى.