At first glance, Brazil’s weak growth appears ephemeral, and President Dilma Rousseff should be well positioned to win a second term. Over the last 12 years, her Worker’s Party (PT) has delivered the country’s strongest per capita GDP growth in more than three decades; reduced income inequality with an extensive system of social transfers that reaches one-third of Brazilian households; and reduced formal unemployment to a record-low 4.5%.
للوهلة الأولى، يبدو ضعف النمو في البرازيل مؤقتا، ولابد أن موقف الرئيسة ديلما روسيف جيد بالقدر الذي يسمح لها بالفوز بولاية ثانية. فعلى مدى السنوات الاثنتي عشرة الماضية، نجح حزبها (حزب العمال) في تحقيق أقوى نمو لنصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي تشهده البلاد في ما يزيد على ثلاثة عقود من الزمان؛ والحد من التفاوت في الدخول بالاستعانة بنظام شامل للتحويلات المالية الاجتماعية التي تصل إلى ثلث الأسر البرازيلية؛ وخفض البطالة الرسمية إلى معدل غير مسبوق عند مستوى 4.5%.