In strictly legal terms, there is nothing wrong, since India never signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty. But in psychological and political terms, the deal signed could only be perceived as legitimizing for Iran’s nuclear ambitions, not to mention North Korea’s.
لنتأمل أولاً الاتفاقية النووية الأخيرة التي وقعتها الولايات المتحدة مع الهند. إذا ما تناولنا الجانب القانوني من القضية فلن نجد عيباً في هذه الخطوة، بما أن الهند لم توقع على معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية. ولكن إذا ما نظرنا إلى الجانبين النفسي والسياسي فلسوف نجد أن التوقيع على هذه الاتفاقية لن يُـنْـظَر إليه إلا باعتباره أداة لإضفاء الشرعية على طموحات إيران النووية، فضلاً عن طموحات كوريا الشمالية. لقد كانت تلك الاتفاقية بمثابة الدليل المطلق على عدم اعتراف إدارة بوش بأي معايير أو قواعد عالمية موحدة. فالدولة "الخيرة" سوف تعا��ل بأقصى قدر من الرفق واللين، بينما لن تلقى الدولة "الشريرة" نفس المعاملة.