These partners should not allow the European project to be sacrificed on the altar of German public opinion or German leaders’ insistence on “rules.” If Germany’s government refuses to see the light, the others should find a way forward without it.
ولا ينبغي لهؤلاء الشركاء أن يسمحوا بالتضحية بالمشروع الأوروبي على مذبح الرأي العام الألماني أو إصرار قادة ألمانيا على "القواعد". وإذا أصرت حكومة ألمانيا على رفضها لرؤية هذا النور، فينبغي للحكومات الأخرى أن تجد السبيل إلى الأمام بدونها. وسوف يتعرض التضامن الفرنسي الألماني لأضرار غير قابلة للإصلاح، ولكن التضامن الفرنسي الألماني يصبح بلا قيمة تُذكَر إذا كان أفضل ما يمكنه تقديمه هو هذا الاتفاق.