Europe has built its peace on that principle, with a number of European states learning to live with boundaries that they don’t like. But the Chinese Communist Party still harps on old grievances to reinforce its claim to legitimacy: full restoration of China’s “dignity” after a century of humiliation at the hands of foreign powers.
إن احترام الحدود شرط أساسي للسلام والاستقرار في أي قارة. ولقد أسست أوروبا سلامها على هذا المبدأ، حيث تعلمت أغلب الدول الأوروبية التعايش مع حدود لا تعجبها. ولكن الحزب الشيوعي الصيني لا يزال يلعب على أوتار المظالم القديمة بهدف تعزيز مزاعم شرعيته: الاسترداد الكامل "للكرامة" بعد قرن كامل من المهانة والإذلال على أيدي القوى الأجنبية.