But the agreement only maintains the existing tax rates, so taxpayers do not see it as a tax cut. It would be a fiscal stimulus only if taxpayers had previously expected that Congress and the administration would allow the tax rates to rise – an unlikely prospect, given the highly adverse effects that doing so would have had on the currently weak economy.
وسوف تتعامل الحسابات الرسمية للميزانية مع الاتفاق بشأن معدلات ضريبة الدخل الشخصي باعتباره زيادة مقدارها 450 مليار دولار في العجز، وهو ما من شأنه أن يجعل الاتفاق يبدو وكأنه حافز مالي ضخم. ولكن الاتفاق لا يقضى إلا بالإبقاء على المعدلات الضريبية الحالية، وهذا يعني أن دافعي الضرائب لا يعتبرونه خفضاً للضريبة. ولن يتحول الاتفاق إلى حافز مالي إلا إذا كان دافعو الضرائب يتوقعون مسبقاً أن الكونجرس والإدارة سوف يسمحان بارتفاع المعدلات الضريبية ـ وهو احتمال مستبعد نظراً للتأثيرات السلبية العميقة التي كان ليخلفها ذلك على الاقتصاد الضعيف حاليا.