At home for example, the badly needed reform of the army has been accompanied by unnecessary malignity, as if a former interior minister imbued with a “police culture” was utterly incapable of understanding the “army culture” and its sense of honor. And his undeniable success in implementing his labor laws, exemplified by sparse street demonstrations, has been undermined by his irrepressible will to provocation, reflected in his gratuitous remark that “today when there is a strike in France, no one notices it!”
ففي الداخل على سبيل المثال جاءت عملية إصلاح الجيش المطلوبة بشدة مصحوبة بقدر غير ضروري من الطبيعة المؤذية الشريرة، وكأنه بصفته وزيراً سابقاً للداخلية أصبح مشرباً بنوع من "الثقافة البوليسية" إلى الحد الذي جعله عاجزاً تماماً عن فهم "ثقافة الجيش" ونظر��ه إلى الشرف والكرامة. أما نجاحه الواضح في تنفيذ قوانين العمل الجديدة، والذي تأكد بندرة احتجاجات الشوارع، فقد تقوض بسبب رغبته الجامحة في استفزاز مشاعر الناس، وهو ما انعكس في تعليقه غير المبرر حين قال: "اليوم حين يُـنَظَم إضراب في فرنسا فإن أحداً لا يلاحظه".