But if these forecasts are right, then a premature “exit” from deficit spending risks pushing the economy back into recession. This is one of the lessons we should have learned from America’s experience in the Great Depression; it is also one of the lessons to emerge from Japan’s experience in the late 1990’s.
والمخاطر هنا غير متماثلة: فإذا ما تبين خطأ هذه التوقعات، وكان التعافي أشد قوة، فسوف يكون بوسعنا بطبيعة الحال أن نحد من الإنفاق و/أو نزيد من الضرائب. ولكن إذا صدقت هذه التوقعات، فإن ampquot; الخروج ampquot; السابق لأوانه من الإنفاق بالاستدانة يهدد بدفع الاقتصاد إلى الركود من جديد. ومن المفترض أن يكون هذا أحد الدروس المستفادة من التجربة الأميركية في فترة الكساد الأعظم؛ وهو أيضاً أحد الدروس المستقاة من تجربة اليابان في أواخر تسعينيات القرن العشرين.