To be sure, the economic mess created in Greece – the result of government profligacy, official corruption, and widespread tax evasion – merited some international assistance. And the IMF did impose conditions on its loans to Greece – including fiscal austerity, privatization, and structural reform of its pension and tax systems – most of which were necessary to address the country’s insolvency.
من المؤكد أن الفوضى الاقتصادية التي نشأت في اليونان ــ نتيجة للتبذير الحكومي، والفساد الرسمي، والتهرب الضريبي على نطاق واسع ــ استحقت بعض المساعدة الدولية. وقد فرض صندوق النقد الدولي شروطاً على قروضه لليونان ــ بما في ذلك التقشف المالي، والخصخصة، والإصلاح البنيوي لأنظمة التقاعد والضرائب ــ والتي كانت في أغلبها ضرورية لمعالجة إعسار البلاد. وكانت متطلبات اتفاق الإنقاذ الأخير هي الأكثر قسوة ــ أشد قسوة حتى من تلك التي رفضها الناخبون اليونانيون بأغلبية ساحقة في استفتاء في وقت سابق من هذا الشهر.