But it has nothing to do with pessimism. The challenge of governing global risks is nothing less than the challenge of preventing the “end of history” – not as the placid apotheosis of liberal democracy’s global victory, but as the worst collective failure we can imagine.
ان هذا يبدو صعبا وربما كان كذلك ولكن هذا ليس امر يدعو للتشاؤم. ان التحدي المتمثل في ادارة المخاطر العالمية ليس أقل من تحدي منع " نهاية التاريخ " – ليس كتمجيد هادىء للانتصار العالمي للديمقراطية الليبرالية ، لكن كاسوأ فشل جماعي يمكن ان نتخيله.