Per capita carbon emissions in US coal states tend to be much higher than the national average. Since addressing climate change is first and foremost directed at reduced emissions from coal – the most carbon-intensive of all fuels – America’s coal states are especially fearful about the economic implications of any controls (though the oil and automobile industries are not far behind).
إن نصيب الفرد في الانبعاثات الكربونية في الولايات الأميركية التي تنتج الفحم يميل إلى الارتفاع كثيراً عن المتوسط الوطني. وما دامت جهود التصدي لتغير المناخ موجهة في المقام الأول والأخير نحو الحد من الانبعاثات الناتجة عن حرق الفحم ـ أكثر أشكال الوقود احتواءً على الكربون ـ فإن الولايات الأميركية المنتجة للفحم تخشى بصورة خاصة تحمل العواقب الاقتصادية التي قد تترتب على أية ضوابط قد تفرض في المستقبل (وتأتي في المرتبة التالية صناعات النفط والسيارات).