In September 1994, two MPs from the majority Christian Democratic Union published a political statement on Europe, questioning its future, particularly the prospect of federalism. A dismal silence greeted its publication, which left Germany’s pro-European establishment isolated and dispirited.
بيد أن زعماء ألمانيا لم يشعروا بالارتياح إزاء هذه التغيرات. وفي سبتمبر/أيلول 1994 نشر اثنان من أعضاء البرلمان المنتمين إلى حزب الأغلبية، الاتحاد الديمقراطي المسيحي، بياناً سياسياً عن أوروبا، أعربا فيه عن شكوكهما في مستقبلها، وخاصة احتمال إقامة اتحاد فيدرالي أوروبي. ولقد استقبل ذلك البيان بصمت كئيب، الأمر الذي أدى إلى انعزال المؤسسة الألمانية المناصرة لأوروبا وتثبيط عزيمتها.