Whatever his personal beliefs, if Peña Nieto wins, he will be the PRI’s first-ever democratically elected president – the first to become head of state because he won more votes at the polls, not because his predecessor hand-picked him. Whether or not this matters is difficult to say, but morally, politically, and personally, accountability counts; in its absence, anything goes.
وأياً كانت معتقداته الشخصية، فإذا فاز بينيا نييتو، فإنه سيكون أو رئيس منتخب ديمقراطياً من الحزب الثوري الدستوري ــ أول من يصبح رئيساً للدولة لأنه فاز بأصوات أكثر في الاستطلاعات، وليس لأن سلفه اختاره خلفاً له. ومن الصعب أن نجزم بما إذا كان هذا يشكل أهمية أم لا، ولكن المساءلة تشكل أهمية على المستوى الأخلاقي، والسياسي، والشخصي؛ ففي غياب المساءلة يصبح أي شيء ممكنا. والواقع أن المساءلة لم تعد غائبة عن المكسيك.