This certainly was a step in the right direction, but it did nothing to address the foreign-policy failings that helped spark the Ukrainian crisis and continue to undermine Europe’s response – namely, the EU’s misguided Neighborhood Policy (ENP) and its muddled approach to energy. On both of these fronts, the EU’s lack of strategic vision has created the impression that Europe is repeatedly being outmaneuvered by Russian President Vladimir Putin.
ومن المؤكد أنها كانت خطوة في الاتجاه الصحيح، ولكنها لم تفعل شيئاً لمعالجة عيوب السياسة الخارجية التي ساعدت في إشعال شرارة الأزمة الأوكرانية والتي تستمر في إضعاف الاستجابة الأوروبية ــ أو على وجه التحديد، سياسة الجوار المضللة التي ينتهجها الاتحاد الأوروبي ونهجه المشوش في التعامل مع قضية الطاقة. فعلى الجبهتين، كان افتقار الاتحاد الأوروبي إلى الرؤية الاستراتيجية سبباً في خلق انطباع بأن الرئيس الروسي فلاديمير بوتن فاق أوروبا دهاءً وقدرة على المناورة مراراً وتكرارا.