If not all the EU’s members are ready to take this path, flexible solutions of the sort that have been a feature of European compromise in the past may be needed. By all means, let us try to preserve the solidarity of all 27 EU states.
إن لم تكن كافة الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي مستعدة لسلوك هذا السبيل، فقد يتطلب الأمر اللجوء إلى الحلول المرنة من ذلك النوع الذي اتسمت به التسوية الأوروبي في الماضي. بطبيعة الحال، لابد وأن نحاول الحفاظ على تضامن الدول الأعضاء السبع والعشرين. ولكن لا ينبغي لنا أن نمنع الدول الأعضاء التي ترغب في التقدم نحو الأمام. إن الاختلاف لا يعني الفُـرقة والانقسام، بل قد يعني في هذا السياق التقدم إلى الأمام، ولكن كلاً وفقاً للسرعة التي تناسبه.