Gaps in income and wealth may be shooting up within individual countries, but per capita income in developing countries is rising much faster than in the advanced economies. Indeed, that is why one of the key targets of the United Nations Millennium Development Goals – to halve the number of people living in absolute poverty – was achieved five years ahead of the deadline.
الحق إن مثل هذه الإحصائيات تدحض تماماً فكرة أن فجوة التفاوت العالمي في اتساع. فربما تتسع الفجوات في الدخل والثروة داخل البلدان الفردية، ولكن نصيب الفرد في الدخل في البلدان النامية كان في ارتفاع بسرعة أكبر كثيراً من نظيره في الاقتصادات المتقدمة. والواقع أن هذا هو السبب وراء تمكننا من تحقيق أحد الأهداف الرئيسية من أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية ــ خفض عدد الناس الذين يعيشون في فقر مدقع إلى النصف ــ قبل خمس سنوات من الموعد المحدد.