Iranian citizens have shown great courage, and they would do well to continue pouring into the street and sitting down, lying down, or standing still. Unless a regime is willing to start machine-gunning its citizens, peaceful, steady, long-term disruption of “business as usual” always works.
إن المواطنين الإيرانيين ـ وكل الشعوب المتشوقة إلى مقاومة حكم الطغيان أو ممارسة الاحتجاج في ظل حكم ديمقراطي راسخ ـ يتعين عليها أن تستفيد من هذا الدرس. إن الاحتجاجات الناجحة لابد وأن تؤدي إلى تعطيل العودة إلى الأعمال المعتادة. لقد أظهر المواطنون الإيرانيون قدراً عظيماً من الشجاعة، وسوف يحسنون صنعاً إذا ما استمروا في التدفق إلى الشوارع والجلوس أو الرقود أو الوقوف دون حركة في الشوارع. وما لم يكن النظام مستعداً للشروع في إطلاق مدافعه الرشاشة والآلية على مواطنيه فإن التعطيل السلمي المضطرد طويل الأمد ampquot;للعمل كالمعتادampquot; ينجح دوماً في تلبية الغرض منه.