Over the last decade, greenhouse-gas emissions have accelerated, and the atmospheric concentration of carbon dioxide has increased in the past year at the fastest rate in nearly three decades, reaching a level that is 15% higher than in 1990. As the latest report by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) emphasizes, the disconnect between an intensifying climate crisis and stalled international negotiations has never been greater.
أوتاوا ــ إن عامنا هذا سوف يكون الأكثر دفئاً في التاريخ المسجل على الإطلاق. فعلى مدى العقد الماضي، تسارعت وتيرة انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي، وازداد تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي في العام الماضي بأسرع معدل في نحو ثلاثة عقود من الزمان، حت بلغ مستوى أعلى بنسبة 15% مما كان عليه في عام 1990. وكما يؤكد التقرير الأخير الصادر عن الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ فإن الانقطاع بين أزمة المناخ المتزايدة الحِدة والمفاوضات الدولية المتوقفة لم يكن في أي وقت مضى أعظم مما هو عليه اليوم.