Whether their marriage of convenience will lead to an enduring union – or, as George Soros predicts, a threat to world peace – remains to be seen. There is an obvious sphere-of-influence issue in Kazakhstan, and the Chinese have been squeezing the Russians for all they can get in bilateral deals.
ويتبقى لنا أن نرى ما إذا كان زواجه المصلحة هذا سوف يؤدي إلى اتحاد دائم ــ أو كما يتوقع جورج سوروس، تهديد السلام العالمي. وهناك قضية واضحة تتعلق بمجال النفوذ في كازاخستان، وكان قادة الصين يمارسون ضغوطاً شديدة على الروس للحصول على أفضل صفقة ثنائية. ولكن في الوقت الحالي، تبدو المشاحنات بشأن طريق الحرير الجديد أقل إيلاما للقوتين من المحاضرات الدائمة التي يلقيها عليهما الغرب.