Lack of reasonably independent regulation and competent public administration – or, worse, one-person dictatorships – lead inexorably to economic waste and inefficiency, and eventually to political turmoil. This is true even in cases like Venezuela, where large oil revenues masked the underlying weakness for a while.
إن الافتقار إلى التنظيم المستقل والإدارة العامة المؤهلة والمختصة ــ أو ما هو أسوأ من ذلك، دكتاتورية الشخص الواحد ــ يؤدي حتماً إلى إهدار الموارد الاقتصادية وانعدام الكفاءة، وفي نهاية المطاف إلى الاضطرابات السياسية. ويصدق هذا حتى في حالة فنزويلا، حيث حجبت عائدات النفط الكبيرة نقاط الضعف الكامنة لبعض الوقت. وفي الاقتصاد العالمي المعقد في القرن الحادي والعشرين، يتطلب الأداء الاقتصادي الجيد المستدام مجموعة كاملة من المؤسسات العاملة التي لا تقع ضمن اختصاص قائد واحد.