Indeed, it may be a painful recognition, but America’s share of worldwide foreign direct investment is now half of what it was two decades ago. If the Obama administration and EU officials cannot figure out the proper mix between economic engagement and protecting national security, investment capital from China will go elsewhere.
والواقع المرير الجديد هنا هو أن الولايات المتحدة و"أوروبا القديمة" اقتربتا مؤخراً من التحول إلى "بلدان نامية". وقد يكون من المؤلم الاعتراف بهذه الحقيقة، ولكن حصة الولايات المتحدة من الاستثمار المباشر الأجنبي أصبحت الآن نصف ما كانت عليه قبل عقدين من الزمان. وإذا لم يكن بوسع إدارة أوباما ومسؤولي الاتحاد الأوروبي أن يتوصلوا إلى المزيج المناسب بين المشاركة الاقتصادية وحماية الأمن القومي، فإن رأسمال الاستثمار القادم من الصين سوف يتحول نحو أماكن أخرى. ولا شك أن هذه الاستراتيجية سوف تزيد من ضعف وليس قوة الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.