If we close our eyes, we can think that the Paris attacks exposed a contradiction between Islam and freedom of expression – and between Muslims and Europeans. If we open them and start looking at cause and effect, we can avoid the abyss to which such willful blindness beckons us.
إذا أغمضنا أعيننا، فربما نتصور أن هجمات باريس كشفت عن تناقض بين الإسلام وحرية التعبير ــ وبين المسلمين والأوروبيين. أما إذا فتحنا أعيننا وبدأنا ننظر إلى السبب والنتيجة، فسوف يكون بوسعنا أن نتجنب الهاوية التي يدفعنا إليها هذا العمى المتعمد. لقد استهدفت هجمات باريس الأبرياء في كل مكان، ومن المؤكد أن عامة الناس يستحقون الحصول على إجابات من أولئك الذين تتلخص وظيفتهم في منع مثل هذه الأحداث من الوقوع في المقام الأول.