For the Muslim Brotherhood, this scenario constitutes a serious challenge, one that can be overcome only by finding an adequate balance between SCAF, with its overweening power, and Egypt’s liberal political forces – which won a combined 11 million votes, five million more than Morsi, in the presidential election’s first round. Only this will give a Morsi administration the necessary legitimacy and capacity to carry out a joint transition with the military for a true change of regime.
وبالنسبة لجماعة الإخوان المسلمين فإن هذا السيناريو يشكل تحدياً خطيرا، ولن يتسنى لهم التغلب على هذا التحدي إلا من خلال إيجاد توازن مقبول بين المجلس الأعلى للقوات المسلحة، بما يتمتع به من قوة مفرطة، والقوى السياسية الليبرالية في مصر ــ التي حصدت مجتمعة 11 مليون صوت، أي ما يزيد على ما حصل عليه مرسي من أصوات في الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية بخمسة ملايين صوت. وهذا فقط من شأنه أن يضفي على إدارة مرسي الشرعية اللازمة والقدرة على تنفيذ عملية انتقال مشتركة مع المؤسسة العسكرية من أجل تغيير حقيقي للنظام.