In the policy jargon increasingly heard in today’s political discourse, tax reform will be “revenue neutral” – meaning that it will not worsen the budget deficit or drive up the national debt. The broader subliminal message is that you can have whatever you currently expect in terms of government services for less than it costs you now.
وبلغة السياسة المسموعة على نحو متزايد الخطاب السياسي اليوم، فإن الإصلاح الضريبي سوف يكون "محايداً فيما يتصل بالإيرادات" ــ بمعنى أنه لن يؤدي إلى تفاقم العجز في الموازنة أو دفع الدين الوطني إلى الارتفاع. أما الرسالة المموهة الأوسع فهي أنك تستطيع الحصول على كل ما تتوقعه في الوقت الراهن من الخدمات الحكومية بتكاليف أقل مما تدفعه الآن.