This means that the program’s leaks need to be repaired, not that the entire scheme should be abandoned. A carefully designed public-private partnership – in which the state gives a subsidy directly to the poor, who then buy food from private farmers and traders – would benefit all.
في الهند، حاولت الحكومة لعقود من الزمان توفير الغذاء الرخيص للفقراء. ولكن تحليل التكاليف والفوائد كان سبباً في دفع كثيرين إلى إعلانها سياسة فاشلة. ولكن الخطأ يكمن في طريقة البرنامج، التي تتلخص في الاعتماد على الدولة لجمع الغذاء من المزارعين وتسليمه إلى الفقراء، حيث يتسرب نحو 45% من الحبوب الغذائية ويختفي في هذه العملية. وهذا يعني ضرورة إصلاح التسريبات في البرنامج، ولا يعني ضرورة هجر الخطة برمتها. فالشراكات المصممة بعناية بين القطاعين العام والخاص ــ حيث تقدم الدولة إعانات الدعم بشكل مباشر للفقراء، الذين يشترون الغذاء من مزارعي القطاع الخاص والتجار ــ من الممكن أن تفيد الجميع.