To explain this difference in perspective, perhaps one should venture further into the past than the Iraq War and consider the divergence that already existed traditionally between the United Kingdom’s pragmatic approach to its imperial role and the French Empire’s missionary zeal. A duty to accumulate wealth catalyzed the former; a duty to civilize inspired the latter.
ولتفسير هذا الاختلاف في المنظور، فربما كان علينا أن نتغلغل إلى أبعاد أعمق في الماضي، قبل حرب العراق، وأن نضع في الحسبان الاختلاف القائم بالفعل بين التوجه العملي البرجماتي الذي تبنته الملكة المتحدة في ممارسة دورها الإمبراطوري، وبين الحماسة التبشيرية التي تبنتها الإمبراطورية الفرنسية. فكانت الرغبة في تكديس الثروات دافعاً للأولى؛ في حين كان واجب نشر الحضارة والتمدين محركاً للثانية.