The C-6 swap club’s members may be correct in thinking that global finance requires more proactive central banking. But is it fair or right that they should be allowed to take matters into their own hands and determine a system of international monetary management designed to serve their own interests, with little regard for other, equally exposed, countries?
قد يكون أعضاء نادي المبادلة الستة محقين في تصورهم بأن التمويل العالمي يحتاج إلى المزيد من العمل المصرفي المركزي الاستباقي الفعّال. ولكن هل من العدل والحق أن يُسمَح لها بتولي زمام الأمور بنفسها وتحديد نظام للإدارة النقدية الدولية مصمم لخدمة مصالحهم الشخصية مع تجاهل البلدان الأخرى المعرضة للخطر بنفس القدر؟