In the United Kingdom, for example, supposedly “temporary” factors have been keeping the inflation rate well above the target for almost two years. The ECB recently published a report saying that food prices will most likely increase further, because demand is structurally higher than supply.
ففي المملكة المتحدة على سبيل المثال، كانت العوامل التي يفترض أنها "مؤقتة" سبباً في إبقاء معدل التضخم عند مستوى أعلى كثيراً من المستوى المستهدف لمدة عامين تقريبا. ومؤخراً نشر البنك المركزي الأوروبي تقريراً يقول إن أسعار المواد الغذائية سوف تسجل المزيد من الارتفاعات على الأرجح، وذلك لأن الطلب أعلى من العرض هيكليا. وربما كان بوسعنا أن نقول نفس الشيء عن العديد من السلع الأساسية، بما في ذلك النفط، والتي كانت تقديرات الطلب عليها أقل من حقيقتها هيكليا.