There can be no clear line marking what needs to be kept secret (or never uttered) from what does not, but it should be drawn far from where most authorities put it – at least in a world where authorities are imperfect. If we are unwilling or unable to demand transparency from the institutions that have power over us, we should be grateful for those who put their lives (and their consciences) at risk to do so.
قد لا يكون هناك خط فاصل واضح بين ما ينبغي أن يبقى سراً (أو لا يُنطَق به أبدا) وبين ما لا يستحق السرية، ولكن إن كان لهذا الخط وجود فلابد وأن يرسم بعيداً عن الموضع الذي تريده له أغلب السلطات ـ على الأقل في عالم حيث لا تتمتع السلطات بالكمال. وإن كنا غير راغبين أو غير قادرين على المطالبة بالشفافية من جانب المؤسسات التي تفرض سلطتها علينا، فيتعين علينا أن نكون شاكرين لهؤلاء الذين يعرضون حياتهم (وضمائرهم) للخطر حين يطالبون بها بالنيابة عنا.