One consideration is the need to neutralize the strategic advantage that Iran gained from the US overthrow of Saddam Hussein in neighboring Iraq – a development that helped to empower Iraq’s Shia majority. President George W. Bush called Iran part of an “axis of evil,” yet his decision to invade and occupy Iraq benefited Shia-dominated Iran above all.
وبالنسبة للولايات المتحدة اليوم فإن احتواء إيران تمليه اعتبارات جيوسياسية عديدة. الاعتبار الأول يتلخص في الاحتياج إلى تحييد الميزة الاستراتيجية التي اكتسبتها إيران من إطاحة الولايات المتحدة بنظام صدّام حسين في العراق المجاور ــ وهو التطور الذي ساعد في تمكين الأغلبية الشيعية في العراق. ولقد اعتبر الرئيس جورج دبليو بوش إيران جزءاً من "محور الشر"، ولكن القرار الذي اتخذه بغزو واحتلال العراق أفاد إيران ذات الأغلبية الشيعية في المقام الأول.