Ominous examples of the rising importance of the military in Latin American political affairs include the reinforcement of Plan Colombia and implementation of the Merida Initiative in Mexico and Central America, the reestablishment of the American Navy’s IV Fleet (deactivated in 1950), and the growing importance of the Southern Military Command in US foreign policy in the region.
وتشتمل الأمثلة المنذرة بالسوء للأهمية المتزايدة التي اكتسبتها المؤسسة العسكرية في الشئون السياسية في أميركا اللاتينية على تعزيز خطة كولومبيا، وتنفيذ مبادرة ميريدا في المكسيك وأميركا الوسطى، وإعادة تأسيس أسطول البحرية الأميركية الرابع (المعطل منذ عام 1950)، والأهمية المتنامية التي اكتسبتها القيادة العسكرية الأميركية الجنوبية فيما يتصل بالسياسة الخارجية الأميركية في المنطقة.