More importantly, if the Fed wants to restore incentives for risk takers and savers, it should offset the effects of staying “low for long” in bad times by increasing interest rates more rapidly than is strictly necessary as the economy recovers. This will, of course, be politically difficult, because the public has been programmed to think that ultra-low rates are good, and higher rates bad, for growth, without any consideration for the long-term sustainability of growth.
والأكثر من هذا أهمية أن بنك الاحتياطي الفيدرالي إذا كان راغباً في استعادة الحوافز للمجازفين والمدخرين فلابد وأن يعمل على التعويض عن التأثيرات المترتبة على بقاء أسعار الفائدة عند مستويات منخفضة لمدة طويلة في الأوقات العصيبة من خلال زيادة أسعار الفائدة بسرعة أكبر من الضروري مع تعافي الاقتصاد. وسوف يكون هذا صعباً من الناحية السياسية بطبيعة الحال، وذلك لأن عامة الناس مبرمجون على التفكير بأن أسعار الفائدة المنخفضة للغاية أمر طيب، وأن أسعار الفائدة الأعلى من شأنها أن تضر بالنمو، من دون الأخذ في الاعتبار استدامة النمو في الأمد البعيد.