The opportunity to bolster Berdymukhamedov’s reform efforts, however halting they may be, should be seized. Both the timing and the nuance of approaches to Turkmenistan will be crucial: a new natural gas pricing deal between Turkmenistan and Russia will likely bring windfall profits to Ashgabat in the near future, and this extra cash could make an authoritarian backslide tempting.
لقد بات لزاماً على الغرب إن ينتهز الفرصة لدعم الجهود الإصلاحية التي يبذلها بيرديمحمدوف ، على الرغم من تعثر هذه الجهود. والحقيقة أن توقيت وأسلوب الاقتراب من تركمنستان يشكلان عنصرين على قدر عظيم من الأهمية: فمن المرجح أن تؤدي اتفاقية تسعير جديدة للغاز الطبيعي بين تركمنستان وروسيا إلى تحقيق أرباح هائلة لأشكاباد في المستقبل القريب. وقد يكون في هذه الأرباح الإضافية إغراء إلى الارتداد نحو الحكم الاستبدادي.