Finally, Ecuador’s president, Rafael Correa, some time ago proposed an Organization of Latin American States to replace the Organization of American States (OAS). Although the inclusion of all Latin American states goes some way towards repairing the weakened Brazilian-Mexican axis, and creates a new and more positive environment for future political coordination, this new organization is unlikely to contribute much to actual regional integration.
وأخيراً، اقترح رئيس الإكوادور رافييل كوريا منذ بعض الوقت إنشاء منظمة دول أميركا اللاتينية لكي تحل محل منظمة الدول الأميركية (OAS). ورغم أن ضم كافة بلدان أميركا اللاتينية إلى عضوية مثل هذه المنظمة من شأنه أن يفيد قليلاً في إصلاح المحور البرازيلي المكسيكي الذي اعتراه الضعف، وأن يخلق بيئة جديدة وأكثر إيجابية للتنسيق السياسي في المستقبل، فإن المنظمة الجديدة من غير المرجح أن تساهم كثيراً في تعزيز التكامل الإقليمي الفعلي.