Moreover, the increase in China’s overall price level – and wage levels in particular – has caused the RMB to strengthen steadily in real terms, reducing (to a certain extent) the need for nominal RMB appreciation. True, commerce ministry officials recently declared their wish to see a further fall of China’s trade surplus in 2010.
فضلاً عن ذلك فإن الزيادة في مستويات الأسعار في الصين على وجه العموم ـ وخاصة مستويات الأجور ـ تسببت في اكتساب الرنمينبي قوة مضطردة من حيث القيمة الحقيقية، الأمر الذي قلل (إلى حد ما) من ضرورة رفع قيمة الرنمينبي الاسمية. صحيح أن مسؤولي وزارة التجارة أعلنوا مؤخراً عن رغبتهم في رؤية المزيد من انخفاض الفائض التجاري لدى الصين في عام 2010، ولكن رفع قيمة الرنمينبي لا يشكل الأداة المفضلة لتحقيق هذه الغاية. وعلى هذا فلن نشهد أي تحرك كبير في سعر صرف الرنمينبي في المدى القريب ـ ما لم يطرأ حدث درامي.