The second conclusion is that the gross gains – fees, trading profits, and capital gains to the winners (perhaps $800 billion from this year’s M&A’s) – greatly exceed the perhaps $170 billion in net gains. Governments have a very important educational, admonitory, and regulatory role to play: people should know the risks and probabilities, for they may wind up among losers of the other $630 billion.
الاستنتاج الثاني أن صافي الأرباح ـ الرسوم وأرباح المضاربة، ومكاسب رأس المال (الذي ربما بلغ 800 مليار دولار أميركي عن عمليات الدمج والحيازة التي تمت هذا العام) ـ قد تجاوز إلى حد كبير المائة والسبعين مليار دولار أميركي في هيئة أرباح صافية. ويتعين على الحكومات أن تلعب دوراً تعليمياً وإرشادياً وتنظيمياً على قدر عظيم من الأهمية: فلابد وأن يتعرف الناس على المخاطر والاحتمالات، فقد ينتهي بهم الحال بين الخاسرين لمبلغ الستمائة والثلاثين مليار دولار أميركي المتبقي. وحتى الآن ليس لدينا من الإشارات ما يؤكد أن الحكومات تقوم بهذا الدور حقاً.