Europe suffers from a shortage of leaders who can speak in its name; from a shortage of ambition (what, after all, is the collective ambition of Europeans now that the EU is perceived more as part of the problem than part of the solution). But, above all, Europe suffers from an identity deficit, for no one seems to know what it means to be a European nowadays.
الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح. إن أوروبا تفتقر إلى الزعماء القادرين على التحدث باسمها؛ وذلك نتيجة للعجز في الطموح (وهو ذلك العجز الذي يجعل منتهى الأمل الجمعي الأوروبي أن يبدو الاتحاد الأوروبي وكأنه جزء من المشكلة لا أن يُـنظَر إليه باعتباره جزءاً من الحل). ولكن أوروبا تعاني في المقام الأول من عجز في الهوية، فيبدو الأمر وكأن لا أحد من الأوروبيين يدري ماذا يعني أن يكون المرء أوروبياً اليوم. وعلى النقيض من ذلك، سنجد أن أميركا تتمتع بوفرة من كل ما تفتقر إليه أوروبا.