Yet China’s leaders remain incapable of seeming to abandon the North, no matter how odious its behavior. Their diplomatic values, after all, were shaped by an official emphasis on sympathy for the weak in any struggle against the strong, and by comradely reminiscences about the North – far and away the weakest of the participants in the six-party negotiations over the North nuclear armaments with the US, South Korea, China, Russia, and Japan.
والواقع أن أغلب الصينيين لا يحبون نظام كيم جونج إل الأُسَري اللينيني. ولقد تباعدت الشقة بين البلدين إلى حد كبير في النواحي السياسية والاقتصادية والاجتماعية. ومع ذلك يظل قادة الصين عاجزين عن التخلي عن كوريا الشمالية، مهما كان سلوكها بغيضا. ذلك أن قيمهم الدبلوماسية تشكلت بما يتفق مع التأكيد الرسمي على التعاطف مع الطرف الضعيف في أي صراع يخوضه ضد القوي، وبما تبقى من ملامح الزمالة مع الشمال ـ وهو في الحقيقة الطرف الأضعف بين المشاركين في المفاوضات السداسية بشأن التسلح النووي في كوريا الشمالية ـ الولايات المتحدة، وكوريا الجنوبية، والصين، وروسيا، واليابان.