Unlike Chávez, Fidel’s fawning disciple, Uribe, Calderón, and Lula are quietly supporting political liberalization in Cuba, and believe that Raúl Castro also worries about Cuba’s dependence on Venezuela, as well as on China. Some in the Bush administration accept this argument, saying that they are happy to see Latin American democracies seeking influence where the United States cannot.  Latin America, it seems, is no longer held hostage by its demagogues and guerrillas.
إلا أن أوريبي و كالديرون و لولا ، على عكس شافيز تابع فيدل المتملق، يساندون بهدوء عملية التحرر السياسي في كوبا، ويعتقدون أن راؤول كاسترو يشعر هو أيضاً بالقلق إزاء اعتماد كوبا على فنزويلا، والصين. ويقبل بعض المسؤولين في إدارة بوش هذه الحجة، بل ويعربون عن سعادتهم وهم يرون الأنظمة الديمقراطية في أميركا اللاتينية تسعى إلى فرض نفوذها حيث لا تستطيع الولايات المتحدة أن تمد نفوذها. ويبدو أن أميركا اللاتينية لم تعد أسيرة الدهماء والعصابات.