Indeed, if there were such a thing as a combined index of despair, Colombia would be an undisputed leader. Hostage-taking, and killing and maiming by landmines, are but the side effects of the oldest and longest-running civil war in Latin America, which has resulted in three million internally displaced persons – one of the world’s highest levels, close to that of Sudan, Congo, and Iraq.
إن هذه المأساة المتغافل عنها تعكس افتقار الصراع الكولومبي إلى التغطية الإعلامية. وإن كان هناك ما نستطيع أن نطلق عليه "مؤشر اليأس والإحباط"، فإن كولومبيا سوف تحتل المركز الأول بلا منازع. والحقيقة أن اختطاف الرهائن، والقتل، والتشويه بفعل الألغام الأرضية، كل ذلك ليس أكثر من أعراض جانبية لأقدم وأطول حرب أهلية شهدتها أميركا اللاتينية، والتي أسفرت عن نزوح ثلاثة ملايين نسمة داخلياً ـ وهو واحد من أعلى المستويات في العالم، ويقترب من المستويات في السودان، والكونغو، والعراق.