Yet it still does not routinely collect the data that it needs – trades by time and customer – to understand the actions and impact of large traders. Kaufman has consistently pressed them to do more – and do it much faster; to be sure, they and many others are now listening.
كانت لجنة الأوراق المالية والبورصة تشكل ذات يوم هيئة مستقلة عظيمة وقوية. ولكنها سقطت في أوقات عصيبة في العقود الأخيرة، ولم تبدأ في استجماع قوتها إلا في ظل قيادة جديدة. ولكنها رغم ذلك لا تعمل بشكل روتيني على جمع البيانات التي تحتاج إليها ـ عمليات المتاجرة طبقاً لوقت تنفيذها والعملاء المشاركين فيها ـ حتى تتمكن من فهم تصرفات كبار المتاجرين والتأثيرات المترتبة على هذه التصرفات. وكان كوفمان يلح على اللجنة بشكل متواصل أن تفعل المزيد ـ وأن تفعل ذلك بسرعة أكبر كثيراً؛ ومن المؤكد أن اللجنة وغيرها من الجهات تنصت له الآن بقدر أعظم من الإصغاء.