Environment ministers will not be able to cope with the pressures on oceans and forests, or the consequences of increasing extreme weather events like last year’s Hurricane Katrina or this year’s Typhoon Saomai – China’s worst in many decades. A new powerful ministry should be charged with coordinating the responses to climate change, water stress, and other ecosystem crises.
يتعين على حكوماتنا أن تعمل على إنشاء وزارات مختصة بالتنمية المستدامة، تكرس كامل وقتها للتعامل مع الارتباطات بين التغير البيئي ورفاهية البشر. فلن يتمكن وزراء الزراعة بمفردهم من التغلب على مشكلة ندرة المياه التي سيواجهها المزارعون. ولن يتمكن وزراء الصحة بمفردهم من التغلب على زيادة معدلات الإصابة بالأمراض المعدية نتيجة لارتفاع حرارة جو الكرة الأرضية. ولن يتمكن وزراء البيئة بمفردهم من التغلب على الضغوط التي تتحملها المحيطات والغابات، أو العواقب المترتبة على ازدياد حوادث الطقس الشديدة، مثل إعصار كاترينا في العام الماضي، أو إعصار ساوماي هذا العام ـ والذي كان أشد الأعاصير التي تعرضت إليها الصين منذ عدة عقود. لابد من إنشاء وزارة جديدة قوية مسئولة عن تنسيق العمل في مواجهة تغير المناخ، وندرة المياه، والأزمات الأخرى المرتبطة بالبيئة.