It would help if Pakistan’s government – facing home-grown terrorists even as it exports terror to its neighbors – showed a little more willingness to join the quest for peace. The moment the Pakistani establishment genuinely disavows terrorism as an instrument of state policy, the prospect of peace will dawn on the subcontinent.
ومن المفيد أن تبدي الحكومة الباكستانية ــ التي تواجه إرهابيين داخليين بينما تصدر الإرهاب إلى جيرانها ــ قدراً أكبر من الاستعداد للانضمام إلى المساعي الرامية إلى تحقيق السلام. وفي اللحظة التي ترفض المؤسسة الباكستانية بصدق الإرهاب كأداة لإدارة سياسة الدولة، فإن احتمالات السلام سوف تشرق على شبه القارة الهندية. ولكن من المؤسف أن هذا الاحتمال لا يلوح حتى في الأفق البعيد.