India will also have to reconsider its traditional opposition to the Council’s tendency to broaden its mandate by taking on issues that India believes fall within the General Assembly’s jurisdiction. The Council has tended to stretch into areas like HIV/AIDS, climate change, and women’s empowerment, which inflate the term “peace and security” beyond recognition.
وسوف تضطر الهند أيضاً إلى إعادة النظر في معارضتها التقليدية لميل المجلس إلى توسيع صلاحياته من خلال تناول القضايا التي تعتقد الهند أنها تقع ضمن نطاق اختصاص الجمعية العامة للأمم المتحدة. إذ كان المجلس يميل إلى تمديد صلاحياته إلى مجالات مثل الايدز، وتغير المناخ، وتمكين المرأة، وهو ما يشكل تضخيماً لمصطلح "السلام والأمن" على نحو يجعله غامضا. ولكن رغم ذلك، وبوصف الهند عضواً في مجموعة العشرين ومجلس الأمن، فإنها قد ترى مصلحة في الدفع بقضايا الأمن الغذائي أو أمن الطاقة، والتي تمس الاهتمامات الرئيسية لكل من المجموعتين.