The fact that Israel could always count on US backing, especially on such public occasions as congressional speeches by an Israeli leader, only confirmed the assumption of many people around the world that Israel and the US are joined like Siamese twins. Some think that Israel is the cat's paw of the US; others believe it is the other way around.
وحقيقة أن إسرائيل تستطيع دوماً أن تعتمد على دعم الولايات المتحدة، وخاصة في مثل هذه المناسبات العامة مثل إلقاء زعيم إسرائيلي لخطاب في الكونجرس، كانت تؤكد فقط على افتراض لدى كثيرين في مختلف أنحاء العالم مفاده أن إسرائيل والولايات المتحدة مرتبطان على نحو أشبه بالتوأم الملتصق. ويتصور البعض أن إسرائيل هي مخلب الولايات المتحدة؛ ويعتقد آخرون أن العكس هو الصحيح. واستناداً إلى التزوير القيصري السيء السمعة في القرن التاسع عشر، "بروتوكولات حكماء صهيون"، يعتقد المعادون للسامية أن "اليهود" يديرون حكومة الولايات المتحدة، ووال ستريت، ووسائل الإعلام.