The big, nontransparent, and dangerous subsidies are off-budget, contingent liabilities generated by government support for too-big-to-fail financial institutions.  These subsidies do not appear in any annual appropriation, and they are not well measured by the government – which is part of what makes them so appealing to the big banks and so damaging to everyone else. If only Romney had turned popular disdain for subsidies against the global megabanks, he would now be coasting into the White House.
الواقع أن رومني كان محقاً في إثارة قضية إعانات الدعم، ولكنه يحرف بشدة حقيقة ما حدث في الولايات المتحدة أثناء السنوات الأربع الماضية. فالإعانات الضخمة غير الشفافة والخطيرة هي عبارة عن التزامات مشروطة من خارج الميزانية ومتولدة عن دعم الحكومة للمؤسسات المالية الأضخم من أن يُسمَح لها بالإفلاس. ولا تظهر إعانات الدعم هذه في أي اعتماد سنوي، وهي لا تقاس بشكل جيد من قِبَل الحكومة ــ وهذا جزء من الأسباب التي تجعلها جذابة إلى حد كبير بالنسبة للبنوك الكبرى ومدمرة إلى حد كبير بالنسبة لكل الأطراف الأخرى.