But the European “coal and steel union” became possible only after Europe’s major political conflicts were resolved. A successful process of regional integration in the Middle East will also require a political framework that ensures the stability needed to make regional cooperation work.
بيد أن اتحاد الفحم والفولاذ الأوروبي لم يظهر إلى الوجود إلا بعد حل الصراعات السياسية الرئيسية في أوروبا. والحقيقة أن نجاح عملية التكامل الإقليمي في الشرق الأوسط سوف يتطلب أيضاً إطاراً سياسياً يضمن الاستقرار اللازم لتفعيل دور التعاون الإقليمي. فلابد أولاً أن تعرف كافة بلدان المنطقة أين تبدأ حدودها وأين تنتهي. ولابد أيضاً من تجاوز مظالم الماضي حتى لا تكون دورة الانتقام والتصرفات التلقائية الميالة إلى تحقيق المكاسب الفورية سبباً في إحباط أي حل إقليمي للمشاكل القائمة.