The 30% mainly consists of four components – capital spending by firms, net exports (exports less imports), residential construction, and government purchases. (Technically, the pace of inventory investment should be included, but this is a cyclical buffer between production and sales rather than a source of final demand.)
والواقع أن الثلاثين بالمائة الأخرى لم يكن أداؤها سيئا، وبخاصة عندما نضع في الاعتبار الرياح المعاكسة الشديدة القادمة من جانب السبعين بالمائة التي يمثلها المستهلكون. وتتألف نسبة الثلاثين بالمائة في الأساس من أربعة عناصر ــ الإنفاق الرأسمالي من جانب الشركات، والصادرات الصافية (الصادرات ناقص الواردات)، والبناء السكني، والمشتريات الحكومية. (من الناحية الفنية، لابد من إضافة وتيرة الاستثمار في المخزون، ولكن هذا يشكل عازلاً دورياً بين الإنتاج والمبيعات وليس مصدراً للطلب النهائي).