Lukashenko was forced by the removal of Russian oil-price subsidies in 2009 to beg, borrow, or steal enough funds to keep Belarus’s economy from collapsing. He tricked the International Monetary Fund into extending a $3.4 billion loan, promising freer elections in December 2010 – only to burn that bridge with a brutal crackdown when faced with an adverse election result and the largest protests his regime had ever seen.
في عام 2009، اضطر لوكاشينكو بعد إلغاء روسيا لإعانات الدعم لأسعار النفط للتسول أو الاقتراض أو حتى سرقة الأموال اللازمة لمنع اقتصاد بيلاروسيا من الانهيار. فاحتال على صندوق النقد الدولي وحصل منه على قرض بقيمة 3.4 مليار دولار أميركي، واعداً بانتخابات أكثر حرية في ديسمبر/كانون الأول 2010 ـ إلا أنه أحرق ذلك الجسر بحملة القمع الوحشية التي شنها عندما وجد نفسه في مواجهة نتيجة انتخابات على غير هواه فضلاً عن الاحتجاجات الأضخم على الإطلاق التي يشهدها نظامه.