But addressing Italy’s myriad institutional weaknesses – which have led to ungovernability, endemic fragmentation, disfattismo (defeatism), and widespread public frustration with the establishment – will require an overhaul of the country’s political system. Given that France overcame similar weaknesses and political deadlock with the creation of the Fifth Republic, which includes a robust executive led by a powerful president, the French model seems like an effective one to follow.
ولكن معالجة نقاط الضعف المؤسسية العديدة التي تعيب إيطاليا ــ والتي أدت إلى استحالة الحكم، والانقسام المستوطن، والانهزامية، وانتشار الإحباط الشعبي الواسع النطاق إزاء المؤسسة الحاكمة ــ سوف تتطلب الإصلاح الشامل للنظام السياسي في البلاد. ولأن فرنسا نجحت في التغلب على نقاط ضعف ومآزق سياسية مشابهة في إطار عملية إنشاء الجمهورية الخامسة، التي تضم جهازاً تنفيذياً قوياً تحت قيادة رئيس قوي، فإن النموذج الفرنسي يبدو نموذجاً فعّالاً يستحق أن يتبع. والواقع أنه للوهلة الأولى يبدو السعي إلى تحقيق مثل هذا التغيير في إيطاليا أمراً بسيطا.