Large parts of Ukraine’s population – and young people in particular – rose in opposition to then-Ukrainian President Viktor Yanukovych’s refusal to sign the country’s European Union association agreement (finalized after many years of negotiations), in favor of joining a customs union with Russia. This would have amounted to an eastward shift for Ukraine, with accession to Russian President Vladimir Putin’s Eurasian Union ruling out any possibility of ever joining the EU.
برلين ــ يصادف شهر نوفمبر/تشرين الثاني الذكرى السنوية الأولى لانتفاضة "الميدان الأوروبي" في كييف. فقد انتفضت أقسام كبيرة من سكان أوكرانيا ــ وخاصة الشباب ــ للاعتراض على رفض الرئيس الأوكراني آنذاك فيكتور يانوكوفيتش التوقيع على اتفاقية الشراكة بين أوكرانيا والاتحاد الأوروبي (والتي بلغت صورتها النهائية بعد سنوات عديدة من المفاوضات)، لصالح الانضمام إلى اتحاد جمركي مع روسيا. وكان ذلك ليعني تحول أوكرانيا شرقا، فانضمامها إلى اتحاد الرئيس الروسي فلاديمير بوتن الأوراسي يستبعد تماماً أي احتمال لانضمامها إلى الاتحاد الأوروبي.