No one adds up the costs of betraying, yet again, what America claims to stand for, even while witnessing people willing to march – in the face of bullets – for precisely those universal values: dignity, freedom, democracy, and equality.
والواقع أن هذه الحجج تقدم بحسن نية وتستحق الدراسة الجادة. ولكن فن القيادة يستند إلى حساب التكاليف والفوائد وممارسة الاجتهاد عندما يصبح التوازن غير واضح. فلا أحد يتحدث عن الشعب السوري في المكتب البيضاوي كل صباح. ولا أحد يحسب تكاليف خيانة ما تزعم أميركا أنها تدافع عنه مرة أخرى، حتى وهي تشاهد الناس يسيرون طواعية في وجه الرصاص سعياً إلى إعلاء هذه القيم العالمية على وجه التحديد: الكرامة، والحرية، والديمقراطية، والمساواة. ولن تكون التكلفة أقل من جيل آخر من الشباب في الشرق الأوسط يرون في أميركا أسوأ ما يسمعونه عنها، مهما كانت الشائعات بعيدة عن الحقيقة ومهما بلغت المزاعم من تطرف.