The new US commanding general in Afghanistan is reportedly a specialist in “counter-insurgency,” which could well involve surreptitious engagement by US operatives in Pakistan. If so, the results could prove catastrophic, leading to a spreading war in an unstable country of 180 million people.
والآن يضاعف أوباما الرهان في أفغانستان، برفع عدد القوات الأميركية هناك من ثمانية وثلاثين ألفاً إلى ثمانية وستين ألفاً، بل وربما أكثر من ذلك في وقت لاحق. وهناك أيضاً الخطر المتمثل في احتمالات تورط الولايات المتحدة إلى درجة أكبر كثيراً في القتال في باكستان. ولقد ذكرت التقارير أن القائد العام الجديد لقوات الولايات المتحدة في أفغانستان متخصص في "مكافحة التمرد"، وهو ما قد يعني مشاركة عملاء أميركيين في عمليات سرية داخل باكستان. وإذا كان الأمر كذلك فإن النتائج قد تكون مأساوية، وقد تنتشر الحرب في هذا البلد غير المستقر الذي يؤوي مائة وثمانين مليون نسمة.