Today, Yglesias adds, Europe’s center-left politicians similarly “don’t have a strategy for changing the rules, and they don’t have the guts to tear up the rulebook.” As a result, austerity reigns, and dissent is left to populists like France’s Marine Le Pen or Italy’s Beppe Grillo – whose economic proposals seem even less likely to be effective.
واليوم، كما يقول اجليسياس، تفتقر أحزاب يسار الوسط في أوروبا على نحو مماثل إلى الاستراتيجية اللازمة لتغيير قواعد اللعبة، وهم لا يتمتعون بالقدر الكافي من الشجاعة لتمزيق كتاب القواعد". ونتيجة لهذا، كانت الغَلَبة لتدابير التقشف، وتُرِكَت المعارضة لزعماء شعبويين من أمثال ماري لوبان في فرنسا أو بيبي جريللو في إيطاليا ــ والذين تبدو احتمالات نجاح مقترحاتهم الاقتصادية أقل ترجيحا.