It is now up to the EU’s political leadership to move quickly and take firm grasp of the achievements that initially gave birth to the Lisbon treaty.  A charter of fundamental rights has, for example, been integrated into the treaty; but, unless the member states bring it to life, it will certainly fail to yield concrete results. Fair rather than free competition in trade is proposed, but what does this mean if member states are not able to reach consensus on how to make it happen?
ويتوقف الأمر الآن على الزعامة السياسية للاتحاد الأوروبي التي يتعين عليها أن تتحرك بسرعة وأن تتمسك بالإنجازات التي كنت في مستهل الأمر سبباً في ميلاد معاهدة لشبونة. على سبيل المثال، تشتمل المعاهدة على ميثاق للحقوق الأساسية؛ ولكن ما لم تعمل البلدان الأعضاء على إحياء هذه المعاهدة فسوف تفشل لا محالة في إحراز نتائج ملموسة. ويقترح البعض الاستعاضة عن مبدأ المنافسة الحرة بمبدأ المنافسة العادلة في التجارة، ولكن ماذا يعني هذا إن لم تتمكن البلدان الأعضاء من التوصل إلى الإجماع على الكيفية التي ينبغي بها أن تتحقق هذه الغاية؟