She will begin to be identified with the change that is already underway. It is not often recognized that women in Pakistan – at least those of a certain class – are receiving the kind of education that enables them to enter the modern sectors of the economy or to become entrepreneurs.
إن بقاء مالالا على قيد الحياة ــ وربما تماثلها للشفاء التام ــ يشكل رمزاً نابضاً بالحياة لبلد مضطرب. فالآن سوف يصبح اسمها مرتبطاً بالتغيير الذي بدأ بالفعل في البلاد. والواقع أنه من غير المعترف به في كثير من الأحيان أن النساء في باكستان ــ على الأقل أولئك المنتميات إلى فئة معينة ــ يتلقين ذلك النوع من التعليم الكفيل بتمكينهم من الدخول إلى القطاعات الحديثة من الاقتصاد أو عالم المال والأعمال. ولكن في التعليم، تُحدِث الأرقام ثورة. والمتطرفون يدركون ذلك تمام الإدراك.