The IMF’s crisis-prevention efforts begin with its country surveillance, as provided for by Article IV of its Articles of Agreement. The problem with these exercises is that they are regularly relegated to the “duly noted” bin: governments receive them, file them away, and go back to doing what they were doing before.
كانت الجهود التي بذلها صندوق النقد الدولي لمنع الأزمة قد بدأت بمراقبة أداء الدول، بمقتضى المادة الرابعة من بنود الاتفاق مع الصندوق. والمشكلة في هذه الممارسات هي أنها تحال على نحو منتظم إلى الرف: حيث تتلقى الحكومات التقارير، وتحفظها في ملفات، ثم تعود إلى ما تعودت على فعله من قبل.