This alternative approach can empower many more people to seek successful routes to prosperity by lowering the perils and risks involved in the search – in the same way that maps empower people to get to where they want to go with much more information than they would otherwise have. Just as augmented-reality technologies make our experience of the world richer (imagine a sports match today without instant replay), putting the development experience of the world at the fingertips of those engaged in promoting development is now perfectly feasible.
إن هذا النهج البديل قادر على تمكين عدد أكبر من الناس من البحث عن المسالك الناجحة إلى تحقيق الازدهار والرخاء من خلال تخفيف المخاطر والمجازفات التي ينطوي عليها بحثهم ــ وبنفس ا لطريقة التي تعمل بها الخرائط على تمكين الناس من الوصول إلى حيث يرغبون بقدر أكبر كثيراً من المعلومات مقارنة بما كانوا ليحصلوا عليه لولا ذلك. وتماماً كما تعمل تكنولوجيات الواقع المضخم على جعل خبرتنا بالعالم أكثر ثراء (تخيل مشاهدة أي مباراة رياضية الآن من دون إعادة فورية للمشاهد)، فإن وضع خبرات وتجارب التنمية على مستوى العالم في متناول أولئك الساعين إلى تعزيز التنمية أصبح الآن في حكم الإمكان تماما. ويتعين علينا أن نغتنم هذه الفرصة.