Growing calls by southern political leaders for “true federalism,” if implemented, would significantly reduce the North’s share of the country’s oil revenues, further destabilizing the country unless Jonathan pursues it in a bipartisan and disinterested manner. Meanwhile, restive armed youth in the oil-producing delta, Jonathan’s native region, are waiting to see what dividends “our son” will bring to his long-neglected home.
إن الدعوات المتنامية من جانب الزعماء السياسيين الجنوبيين، والتي تطالب بفيدرالية حقيقية، من شأنها إذا استجيب لها أن تقلص إلى حد كبير حصة الشمال في عائدات البلاد من النفط، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم حالة عدم الاستقرار في البلاد، ما لم يتابع جوناثان الأمر بأسلوب ثنائي الحزبية وغير مغرض. وفي الوقت نفسه، ينتظر الشباب المسلح المتوتر في منطقة الدلتا المنتجة للنفط، ومسقط رأس جوناثان، ليروا حجم المكاسب التي سوف يجلبها ابن منطقتهم إلى دياره التي طال إهمالها.