There is no easy solution to this problem. So the main challenge for the new president will be to continue Lula’s effort to build a new relationship between the public and private sectors – a model capable of combining transparency and proactive measures that neither devolves into centralizing statism nor surrenders to the markets.
ولا وجود لحلول سهلة لهذه المشكلة. وبالتالي فإن التحدي الأساسي الذي يواجه الرئيسة الجديدة يتلخص في مواصلة جهود لولا لبناء علاقة جديدة بين القطاعين العام والخاص ـ وهو نموذج قادر على الجمع بين الشفافية والتدابير الاستباقية التي لا تنحدر في النهاية إلى شكل من أشكال مركزية الدولة ولا تستسلم للأسواق.