BERLIN – German chancellor Angela Merkel likes to navigate politically by line of sight – and a very short line of sight at that. But when fog clouds your visibility, you’re not an instinctive driver (as seems to be the case here), and you have misplaced your eyeglasses, you place not only yourself at peril, but others as well.
برلين ـ إن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل تحب الإبحار في عالم السياسة عبر خط رؤية واضح ـ وهو خط رؤية قصير للغاية فضلاً عن ذلك. ولكن عندما يحجب الضباب رؤيتك، وخاصة إن لم تكن قائداً غريزيا (كما هي الحال هنا فيما يبدو)، وعندما تنسى أين وضعت نظارتك، فإنك لا تعرض نفسك فحسب للخطر، بل وآخرون أيضا.