All aspiring economists are taught the discipline’s cardinal rule: governments (and people, for that matter) should undertake an action to the point where, at the margin, its benefits equal its costs.
إن كل خبراء الاقتصاد الطامحين يتعلمون تلك القاعدة الأساسية التي تقول: إن الحكومات (والناس في هذا السياق) لابد وأن تكون حريصة على تحديد النقطة التي تتساوى عندها مكاسبها مع التكاليف المفروضة عليها عند الهامش. والواقع أن بحثاً حديثاً يسمح لنا، من خلال القياس الكمي الدقيق للتكاليف والفوائد المحتملة، بتطبيق هذا المنطق القياسي على تحديد ما إذا كان من الممكن فرض ضوابط رأس المال، ومتى يمكن فرضها. والواقع أن هذا في حد ذاته أمر يدعو خبراء الاقتصاد إلى الاحتفال.