Finally, there are the more ambitious reforms – fiscal union and political union – that must complement monetary union if Europe is to avoid a similar crisis in the future. If there is one lesson to be learned from Europe’s recent travails, it is that monetary union without fiscal and political union will not work.
وأخيرا، هناك الإصلاحات الأكثر طموحا ــ الاتحاد المالي والاتحاد السياسي ــ التي يجب أن تكمل الاتحاد النقدي إذا كان لأوروبا أن تتمكن من تجنب أزمة مماثلة في المستقبل. وإن كان هناك أي درس مستفاد من متاعب أوروبا في الآونة الأخيرة فهو أن الاتحاد النقدي لن ينجح في غياب الاتحاد المالي والاتحاد السياسي. رغم هذا، ونظراً للمعارضة المكثفة للمزيد من التكامل المالي والسياسي، فإن أي تقدم (إذا حدث أي تقدم) سوف يستلزم مفاوضات صعبة وحاسمة. وعلى هذا فإن أي نمو أوروبي يحدث في غياب هذه التدابير من شأنه أن يخلق الحافز لتأجيلها.