It would be flattering to think that this turnaround in China’s financial system been attributable to the wise counsels of foreign advisers. But, while external influences have been helpful in some ways – the stimulus of Basel 1 and 2 strengthened the hands of those in Beijing determined to clean up the banking system – the Chinese now, not unreasonably, treat advice from the City of London and Wall Street with some skepticism.
قد يكون من قبيل الغطرسة أن نتصور أن هذا التحول الذي طرأ على النظام المالي في الصين كان راجعاً إلى حكمة الخبراء والمستشارين الأجانب. ولكن في حين كانت التأثيرات الخارجية مفيدة في بعض النواحي ـ فإن الحوافز المتمثلة في بازل 1 وبازل 2 كانت كافية لتعزيز قوة وجرأة السلطات الصينية العازمة على تطهير النظام المصرفي ـ حتى أن الصينيين الآن، وليس بلا مبرر معقول، يتعاملون مع المشورة القادمة من لندن أو وال ستريت بقدر من التشكك.