So, Iran, it seems, will be able to advance its plutonium program during the six-month confidence-building period. That loophole is all the more troubling in light of French press reports this week concerning Western intelligence on the construction of facilities in Shiraz that may be used to separate plutonium in order to create the fissile material needed for nuclear weapons.
ورغم أن الاتفاق الذي تم التوصل إليه في جنيف يتضمن تعهداً إيرانياً بعدم نقل الوقود أو الماء الثقيل إلى مفاعل آراك أو تجهيزه للخدمة الفعلية، فيبدو أن الأمر لا يشمل أي وقف شامل للبناء في الموقع. ووفقاً للهيئة الدولية للطاقة الذرية فإن محطة آراك لا تزال تفتقر إلى العديد من مكونات المفاعل الرئيسية، مثل معدات غرفة التحكم ومضخات التبريد. وعلى هذا فمن الواضح أن إيران سوف تتمكن من تطوير برنامج البلوتونيوم أثناء فترة بناء الثقة التي تمتد ستة أشهر. ويتضح مدى خطورة هذه الثغرة في ضوء التقارير التي نشرتها الصحافة الفرنسية هذا الأسبوع بشأن المعلومات الاستخباراتية الغربية بشأن بناء المرافق في شيراز والتي يمك استخدامها لفصل البلوتونيوم من أجل إنتاج المواد الانشطارية اللازمة لتصنيع الأسلحة النووية.