Even when governments decide to implement policies that enable economic upgrading and adaptation, they cannot do so in isolation. With technology enabling unprecedented mobility and connectivity, the jurisdictional power of nation-states is being eroded, meaning that a truly effective response – one that unleashes the full benefits of disruptive technologies – is impossible without multilateral cooperation and coordination.
وحتى عندما تقرر الحكومات تنفيذ السياسات الكفيلة بتمكين الترقية الاقتصادية والتكيف، فإنها لا تستطيع أن تفعل ذلك في عزلة. فمع سهولة الحركة والاتصال إلى حد غير مسبوق بفضل التكنولوجيا، تتآكل السلطة الاختصاصية التي تتمتع بها الدولة القومية، وهذا يعني أن الاستجابة الفعّالة حقا ــ تلك التي تطلق العنان للفوائد الكاملة المترتبة على التكنولوجيات المعطلة للأنظمة القديمة ــ تصبح في حكم المستحيل في غياب التعاون المتعدد الأطراف والتنسيق.