But that was only after five years of intransigence by Europe’s even more powerful farm lobbies. And this is not to mention emerging market politicians’ failure to grasp that unilaterally reducing their excessive import restrictions would be a good idea even if rich countries sat on their hands.
الحقيقة أن الولايات المتحدة أذعنت في المرحلة الأخيرة من المحادثات لجماعات الضغط من رجال الأعمال الزراعيين الأثرياء الأقوياء. لكن هذا لم يحدث إلا بعد خمسة أعوام من التصلب والعناد من جانب جماعات الضغط الزراعية الأكثر قوة في أوروبا. هذا فضلاً عن عجز المسئولين السياسيين في الأسواق الناشئة عن إدراك حقيقة بسيطة تتلخص في أن مبادرتهم من جانب واحد إلى تخفيض القيود المفرطة على الو��ردات تُـعَـد فكرة طيبة حتى ولو لم تقدم الدول الغنية أي شيء في المقابل.