In the third quarter of this year, China’s foreign-exchange reserves increased by $194 billion, which far exceeded the country’s $66 billion trade surplus and $23 billion in inflows of foreign direct investment. At least part of the difference can be attributed to “hot money.”
إن التأثيرات المترتبة على السياسة التي ينتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي وأموال المضاربة كانت مروعة. ففي الربع الثالث من هذه العام ازدادت احتياطيات الصين من النقد الأجنبي بنحو 194 مليار دولار، وهو ما يتجاوز كثيراً الفائض التجاري الصيني الذي بلغ 66 مليار دولار وتدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي إلى البلاد والتي بلغت 23 مليار دولار. ونستطيع أن نرجع جزءاً من الفارق على الأقل إلى "أموال المضاربة".