The second problem with emerging-economy forecasts was their failure to account for the vigor with which vested interests and other political forces would resist reform – a major oversight, given how uneven these countries’ reform efforts had been prior to 2008. The inevitable time lag between reforms and results has not helped matters.
وكانت المشكلة الثانية في التوقعات بشأن الاقتصادات الناشئة هي فشلها في وضع القوة التي قد تقاوم بها المصالح الخاصة وغيرها من القوة السياسية الإصلاح في حسبانها ــ وهو خطأ كبير نظراً لمدى تفاوت جهود الإصلاح في هذه البلدان قبل عام 2008. وكان الفارق الزمني الحتمي بين الإصلاحات والنتائج سبباً في تفاقم الأمور سوءا.