Achieving the necessary scale is possible if existing barriers to free movement of goods and services across national borders are reduced or eliminated, and companies have the freedom to act on a regional basis. Currently, intra-Africa trade accounts for less than 15% of total trade – the lowest of any continent.
إن تحقيق المستوى الضروري أمر ممكن إذا تم تخفيض أو إزالة الحواجز التي تحول دون حرية حركة السلع والخدمات عبر الحدود الوطنية، وإذا تمتعت الشركات بحرية العمل على أساس إقليمي. في الوقت الحالي، تشكل التجارة البينية في أفريقيا أقل من 15% من إجمالي التجارة ــ وهو أدنى معدل في أي قارة. ويُعَد تشكيل كتل إقليمية في جنوب وشرق وغرب أفريقيا خطوات إيجابية، ولكن الأمر يتطلب المزيد من العزيمة والإصرار والسرعة في التنفيذ.