Capital moves across borders more freely and more quickly than goods or people do. Yet, while large global firms habitually use their high concentration of financial resources to press for further de-regulation (“or we will go somewhere else”), the crisis has turned their size into a liability.
إن التركيز الجديد على ضرورة ترويض قوة المال يشكل إلى حد كبير إحدى عواقب العولمة. ذلك أن رأس المال يتحرك عبر الحدود بقدر أعظم من الحرية والسرعة مقارنة بالسلع أو البشر. ولكن رغم أن الشركات العالمية الضخمة تستخدم عادة التركيزات العالية من الموارد المالية لديها في ممارسة الضغوط طلباً للمزيد من إزالة القيود التنظيمية ("وإلا سنرحل إلى مكان آخر")، فقد تسببت الأزمة في تحويل الأحجام الضخمة لهذه الشركات إلى عائق.