BERKELEY – For the past 25 years, a debate has raged among some of the world’s leading economists. At issue has been whether the nature of the business cycle underwent a fundamental change after the end of the “30 glorious years” that followed World War II, when the economy was characterized by rapid growth, full employment, and a bias toward moderate inflation.
بيركلي ــ على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية، احتدم الجدال بين بعض من أبرز خبراء الاقتصاد في العالم. وكانت القضية المطروحة هي ما إذا كانت طبيعة دورة الأعمال خضعت لتغير جوهري بعد نهاية "السنوات الثلاثين المجيدة" التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، عندما كان الاقتصاد يتسم بالنمو السريع، والتشغيل الكامل للعمالة، والميل إلى التضخم المعتدل. وكانت ثلاثة مواقف بارزة في هذا الجدال.