Keynes did say – and it was a very important insight – that a capitalist economy resembles a beauty contest, with judges voting not for the most beautiful contestant, but for the contestant whom they believe their colleagues will find most beautiful. Shifts in expectations can thus alter the outcome.
الواقع أن كينز قال ــ وكان ذلك من قبيل الفطنة البالغة ــ إن الاقتصاد الرأسمالي يشبه مسابقات الجمال، حيث لا يصوت المحكمون لصاحبة الوجه الأكثر جمالا، بل لصالح المتسابقة التي يعتقدون أن زملاءهم من المحكمين سوف يجدونها الأكثر جمالا. وبالتالي فإن التحولات في التوقعات من الممكن أن تغير النتائج.