But the intensity of opposition in America to Bush runs deeper than any single issue. There is a growing recognition that the values he and his administration reflect are the antithesis of what America has long stood for - the values of an open society, in which differences of view are freely debated within a culture of civility and mutual respect for the rights of all.
كثيرون سوف يرفضون بوش في شهر نوفمبر بسبب الأداء الاقتصادي الهزيل ومستنقع العراق. وسوف يعارضه آخرون بسبب سجله البيئي أو الأولويات التي حددها لميزانيته. لكن شدة المعارضة التي يلقاها بوش في أميركا تعود إلى ما هو أبعد وأعمق من مجرد قضية منفردة. فقد أصبح الناس يدركون على نحو متزايد أن القيم التي يعكسها هو وإدارته تأتي متناقضة تمام التناقض مع كل ما كانت أميركا ترمز إليه منذ أمد بعيد ـ أو قيم المجتمع المفتوح حيث تُطْرح الاختلافات في الرأي للنقاش بحرية في ظل بيئة ثقافية تعتز بالسلوك المتحضر والاحترام المتبادل لحقوق الجميع.