Mali may be stable for now, but, with the separatist Tuareg rebels in country’s north having just suspended their participation in peace talks, many experts believe that it is only a matter of time before the conflict there reignites and spreads. Drug barons and local warlords control increasingly large swaths of territory from Guinea on the Atlantic coast through Senegal to Mali, Niger, and beyond.
والأحوال في مختلف أنحاء منطقة الساحل مثيرة للقلق والانزعاج بنفس القدر. فقد تكون مالي مستقرة الآن، ولكن بعد تعليق المتمردين الطوارق الانفصاليين في شمال البلاد لمشاركتهم في محادثات السلام للتو، فإن العديد من الخبراء يعتقدون أنها مسألة وقت فقط قبل أن يشتعل الصراع هناك من جديد وينتشر. إن بارونات المخدرات وأمراء الحرب يسيطرون بشكل متزايد على مساحات شاسعة من الأراضي من غينيا على ساحل الأطلسي عبر السنغال إلى مالي والنيجر وما وراء ذلك. وليبيا أصبحت مقسمة بالفعل بين زعماء الحرب المتنافسين، في ظل حكومة "وطنية" تتساهل كل التساهل مع الجماعات المسلحة التي تدعمها.