Perhaps, but it will do so only if it risks deep change, a new perestroika rather than simply a thaw. But it is more likely that the regime is too rigid and too blinkered to act.
إن الأخبار الحقيقية سوف تشتمل على ذلك النوع من الاحتجاجات الجماهيرية الحاشدة التي شهدنا مثلها مؤخراً في أوكرانيا، وتايلاند، واليونان. ولكن هل يُـكتَب لاحتكار بوتن المزدوج النجاة من مثل هذه الأحداث؟ ربما، ولكن لن تتسنى له النجاة إلا بالمجازفة بتطبيق تغييرات عميقة، والاستعانة ببيروسترويكا جديدة بدلاً من إزالة الجليد عن البريسترويكا القديمة. ولكن من المرجح أن يكون النظام أكثر جموداً وأضيق أفقاً من أن يتحرك في ذلك الاتجاه.