The promise of a regional settlement that offers Israel the needed security guarantee – not to mention a considerable boost to its international standing – would make the painful concessions, including compromises on borders and Jerusalem, which are critical to the creation of a Palestinian state, more digestible for Israeli leaders.
إن وعد التسوية الإقليمية التي تقدم لإسرائيل الضمانات الأمنية اللازمة ــ ناهيك عن الدفعة الكبيرة لمكانتها الدولية ــ من شأنه أن يجعل التنازلات المؤلمة، بما في ذلك التسوية بشأن الحدود والقدس، والتي تشكل أهمية حاسمة لإقامة الدولة الفلسطينية، أكثر قبولاً لدى قادة إسرائيل. والحق أن من أطلقوا مبادرة السلام العربية في عام 2002 أدركوا هذا؛ ولعل الولايات المتحدة تتوصل إلى نفس الإدراك أيضا.