But, just as Kan is planning only to “discuss” raising taxes, the supposedly clean DPJ is planning only to discuss the problem of money in politics by establishing a new non-partisan commission to investigate the problem. Japan, however, cannot afford to waste time building a new apparatus to prevent party-financing scandals.
لقد لوثت مثل هذه الفضائح السياسة اليابانية طيلة عقود من الزمان. ولكن كما لا يخطط كان إلا لمناقشة زيادة الضرائب، فإن الحزب الديمقراطي الياباني لا يخطط إلا لمناقشة مشكلة المال في السياسة من خلال تأسيس لجنة غير حزبية للتحقيق في المشكلة. ولكن اليابان لا تتمتع بترف إهدار الوقت في بناء جهاز جديد مختص بمنع فضائح التمويل الحزبي. فالبلاد لديها بالفعل القوانين القادرة على التعامل مع مثل هذه الأمور. والأمر لا يتطلب سوى تفعيل هذه القوانين ببساطة.