Britain’s torment over EU membership is rooted in history: In 1946, Winston Churchill famously advocated a United States of Europe – but without Britain.
تمتد جذور حيرة بريطانيا بشأن عضوية الاتحاد الأوروبي عميقاً في التاريخ: ففي عام 1946، دعا ونستون تشرشل إلى إنشاء الولايات المتحدة الأوروبية ــ ولكن بدون بريطانيا. بيد أن الخوف البريطاني المرضي من أوروبا لا يقوم على أي أساس متين: فليس هناك أي سبب جوهري يفصل ��لمملكة المتحدة عن بقية القارة. وما ينم عن كثير أن المراجعة الدقيقة التي أجرتها وزارة الخارجية البريطانية للكيفية التي يعمل بها الاتحاد الأوروبي لم تنتج أجندة لإعادة توزيع الصلاحيات.