Rather than choose among all these current meanings, we might begin by returning to the word from which they all evolved, the Middle English “professen,” to take vows. Professors do not deserve the title unless they are willing to take the time and make the effort to openly affirm something beyond their data.
وبدلاً من الاختيار من بين كل هذه المعاني الحالية، فربما كان علينا أن نعود إلى أصل الكلمة التي نشأت منها كل هذه المعاني، وهي في إنجليزية القرون الوسطى (professen)، وتعني "أداء القسم". والحقيقة أننا لا نستحق لقب "بروفيسور" ما لم نكن مستعدين لإنفاق الوقت وبذل الجهد لكي نقر بشيء يتجاوز بياناتنا العلمية.