GENEVA – At the upcoming Rio+20 summit in Brazil, more than 135 heads of state and government, and up to 50,000 participants, including business executives and civil-society representatives, will come together to express their collective commitment to advance inclusive, sustainable development. But, despite the goal of unity and collective action underpinning the summit, the best way forward for the global economy is to build on the actions that individual countries and regions are taking in pursuit of their own interests.
جنيف ــ في قمة ريو+20 المرتقبة في البرازيل، يجتمع أكثر من 135 رئيس دولة وحكومة، ونحو خمسين ألف مشارك، من بينهم رجال أعمال وممثلون للمجتمع المدني، للإعراب عن التزامهم الجماعي بدعم التنمية الشاملة المستدامة. ولكن على الرغم من الهدف المتمثل في الوحدة والعمل الجماعي الذي تستند إليه القمة، فإن أفضل السبل للمضي قدماً بالنسبة للاقتصاد العالمي يتلخص في البناء على الإجراءات والتدابير التي تتخذها الدول والمناطق منفردة في السعي إلى تحقيق مصالحها الخاصة.