None of these events sparked anything remotely resembling the public outrage of recent weeks. Had the murder of four Jews at a kosher supermarket in Paris, carried out by a confederate of the Charlie Hebdo attackers prior to their capture, occurred in other circumstances, one can assume that it would not have fueled a widespread movement to defend the values of the French Republic.
ولم يتسبب أي من هذه الأحداث في إثارة أي شيء يشبه ولو من بعيد ذلك الغضب الشعبي العام في الأسابيع الأخيرة. ولو كان مقتل أربعة يهود في متجر للأطعمة الحلال في باريس، والذي نفذه شريك لمهاجمي شارلي إبدو، قد حدث في ظل ظروف أخرى، فربما كان بوسعي أن أفترض أن ذلك ما كان ليشعل شرارة حركة واسعة للدفاع عن قيم الجمهورية الفرنسية.