At the same time, Palestinian President Mahmoud Abbas (Abu Mazen), who represents Fatah, which lost the January elections, has tried in vain to find common ground with Hamas through an ambiguous text known as “The Prisoners’ Document.” This document was intended to serve as an implicit acceptance of Israel’s right to exist.
وفي ذات الوقت نجد أن الرئيس الفلسطيني محمود عباس ( أبو مازن ) الذي يمثل منظمة فتح التي خسرت انتخابات يناير/كانون الثاني، يحاول بلا جدوى أن يجد أرضاً مشتركة مع حماس من خلال نص غامض ملتبس معروف باسم "وثيقة الأسرى". وكان المقصود من هذه الوثيقة أن تخدم كموافقة ضمنية على حق إسرائيل في الوجود. لكن النص المقتضب لتلك الوثيقة التي حظيت بموافقة حماس لا يذكر أي شيء من هذا القبيل. بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالنص يضفي المشروعية على الهجمات المتواصلة ضد المدنيين الإسرائيليين في الضفة الغربية، الأمر الذي يجعله غير مقبول في نظر إسرائيل ـ والمجتمع الدولي.