Nonetheless, with al-Baghdadi at its helm, the Islamic State is convinced that its new caliphate will – indeed, is supposed to – flourish. Al-Baghdadi, whose real name is Ibrahim Awwad Ibrahim Ali al-Badri al-Samarrai, is a 40-something Iraqi from Samarra, north of Baghdad.
ومع ذلك فإن تنظيم الدولة الإسلامية، وقد أصبح البغدادي على رأسه، بات على اقتناع بأن خلافته الجديدة سوف تزدهر حتما. والواقع أن البغدادي، واسمه الحقيقي إبراهيم عواد إبراهيم علي البدري السامرائي، عراقي يبلغ من العمر نيف وأربعين عاما، وهو من سامراء التي تقع شمال بغداد. والرجل يتسم بشخصية غامضة إلى حد كبير، فهو يحمل شهادة عالية في الدراسات الإسلامية، ويتمتع بموهبة التخطيط الاستراتيجي والخطابة.