In fact, while concerns over the eurozone’s survival tend to focus on its indebted members, Europe’s monetary union is at risk of losing one of the few members that still enjoys a triple-A credit rating: Finland.
وفي حين تميل التخوفات بشأن قدرة منطقة اليورو على البقاء إلى التركيز على الدول المدينة، فإن الاتحاد النقدي الأوروبي يصبح مهدداً بخسارة واحدة من الدول الأعضاء القليلة التي لا تزال تتمتع بتصنيف ائتماني ممتاز (أأأ)، وهي فنلندا. ففي ضوء الموقف السياسي المحلي الصعب في فنلندا، قد ينظر مواطنوها إلى الدنمرك والسويد ــ الدولتين اللتين تشهدان نمواً سريعاً وديوناً وطنية منخفضة، واللتين لا تساهمان بالمال في مرفق الاستقرار المالي الأوروبي أو آلية الاستقرار الأوروبي ــ فيقررون أن عضوية منطقة اليورو مكلفة أكثر مما ينبغي ولم تعد مجدية.