Since he took the helm at the ECB, Draghi has brilliantly walked the fine line required to “do whatever it takes” to keep the eurozone intact. (After all, there would be little point in upholding pristine principles if doing so resulted in a breakup, and fiscal austerity alone was never going to return the periphery countries to sustainable debt paths.)
ومن حسن الحظ أن أسعار الفائدة على الديون اليونانية وغيرها من ديون البلدان الطرفية سجلت هبوطاً حاداً على مدى العامين الماضيين. فمنذ تولى رئاسة البنك المركزي الأوروبي، نجح دراجي في السير ببراعة على الخيط الرفيع اللازم لتنفيذ وعده "بالقيام بكل ما يلزم" من أجل الإبقاء على منطقة اليورو سالمة. (ففي نهاية المطاف، لن يكون من المجدي التمسك بمبادئ أصلية إذا كان ذلك قد يسفر عن التفكك، ولم يكن التقشف المالي لينجح وحده في إعادة البلدان الطرفية إلى مسار الدين المستدام). وفي اللحظة الراهنة، لا توجد حاجة لدعم سندات البلدان الطرفية، وخاصة إذا كان في ذلك شبهة عدم الشرعية.