Germany alone expects as many as a million asylum-seekers this year. It is risible to think that European governments will be able to deport, or “repatriate” in diplomacy-speak, any substantial fraction of these arrivals.
ويتوافد اللاجئون عن طريق البر وليس البحر وحده. فألمانيا وحدها تتوقع نحو مليون طالب لجوء هذا العام. ومن المضحك أن نتصور أن الحكومات الأوروبية سوف تكون قادرة على ترحيل أي جزء كبير من هؤلاء الوافدين أو "إعادتهم إلى أوطانهم" بلغة الدبلوماسية. فهم كمثل الكرة المطاطية سوف يرتدون لا محالة.