Lebanon has undergone much in the past four years: the withdrawal of Syrian forces, a string of painful assassinations, a devastating 2006 war with Israel, a difficult battle between the Lebanese army and an entrenched terrorist group called Fateh al-Islam, a year and a half of institutional paralysis between late 2006 and early 2008, and a brief civil war in the streets of Beirut in May 2008.
لقد شهد لبنان الكثير من الأحداث في السنوات الأربع الماضية: انسحاب القوات السورية، وسلسلة من الاغتيالات المؤلمة، وحرباً مدمرة في عام 2006 مع إسرائيل، ومعركة صعبة بين الجيش اللبناني ومجموعة إرهابية راسخة تدعى فتح الإسلام، وعاماً ونصف العام من الشلل المؤسسي، منذ أواخر عام 2006 إلى مطلع عام 2008، وحرباً أهلية قصيرة في شوارع بيروت في مايو/أيار 2008. ولكن منذ ذلك الوقت نجح لبنان في تشكيل حكومة ائتلاف، واستعادة الأمن والاستقرار، والإفلات من الأزمة الاقتصادية العالمية، كما نجح الآن في تنظيم انتخابات حرة ونزيهة إلى حد كبير.