Nonetheless, recent events should compel China’s leaders to reconsider the extent to which they control the country’s economy. If they maintain their secretive decision-making and continue to manipulate the price system for political ends, their chances of building a stable, resilient, and market-oriented economy, underpinned by a major international reserve currency, will be seriously compromised.
ومع ذلك فإن الأحداث الأخيرة لابد أن تجبر قادة الصين على إعادة النظر في مدى سيطرتهم على اقتصاد البلاد. فإذا أبقوا على هذه السرية في عملية اتخاذ القرار واستمروا في التلاعب بنظام الأسعار لتحقيق غايات سياسية، فإن فرصهم في بناء اقتصاد مستقر ومرن وموجه نحو السوق، ومدعوم بعملة احتياطية دولية رئيسية، سوف تتأثر سلباً بشكل خطير.