“A truce would weaken Palestinian President Abu Mazen,” officials claimed, as if the construction of new Israeli settlements in East Jerusalem and the refusal to dismantle previous illegal ones had not already weakened him. Or they argued that “Hamas does not recognize the state of Israel,” as if other ceasefire agreements with the Arab states and the PLO in the last 60 years had been based on recognition of Israel, rather than on a simple ethical principle that has guided Israel for many years, namely to gain, for us and our enemies, a pause in hostilities.
زعم المسئولون الإسرائيليون أن الهدنة من شأنها أن تضعف من موقف الرئيس الفلسطيني أبو مازن ، وكأن بناء مستوطنات إسرائيلية جديدة في القدس الشرقية، ورفض تفكيك المستوطنات غير القانونية التي بنيت سابقاً، لم يضعف من موقفه بالفعل. أو كانوا يحتجون بأن "حماس لا تعترف بدولة إسرائيل"، وكأن كل اتفاقيات وقف إطلاق النار مع الدول العربية ومنظمة التحرير الفلسطينية طيلة الستين عاماً الماضية كانت مبنية على الاعتراف بإسرائيل، وليس على المبدأ الأخلاقي البسيط الذي أرشد إسرائيل طيلة سنوات عديدة، والذي يتلخص في كسب برهة قصيرة من السلام والراحة من أعمال العنف والعداوة، لنا ولأعدائنا.