The one-dimensional approach based exclusively on emissions-reduction targets is preventing even the regions that have been most active on climate change, such as the European Union, from making sufficient progress. Yet, in late October, EU member states agreed on a new policy framework for climate and energy for 2030 – one that, like the EU’s 2020 climate and energy package, lacks a solid foundation.
إن النهج الأحادي البُعد الذي يستند بشكل كامل على أهداف خفض الانبعاثات يمنع حتى المناطق التي كانت الأكثر نشاطاً في التعامل مع تغير المناخ، مثل الاتحاد الأوروبي، من تحقيق القدر الكافي من التقدم. ولكن في أواخر شهر أكتوبر/تشرين الأول، وافقت بلدان الاتحاد الأوروبي على إطار عمل سياسي جديد في التعامل مع المناخ والطاقة لعام 2030 ــ وهو الإطار الذي يفتقر إلى الأساس المتين، مثله في ذلك كمثل حزمة 2020 للمناخ والطاقة في الاتحاد الأوروبي.