Whereas British democracy is deeply rooted despite its supposedly “unwritten” constitution, and the US constitution has been amended only 26 times since 1787, France has redrafted its constitution 15 times since 1789. Only the Third Republic (1875-1940) lasted longer than the current Fifth Republic.
بينما تنعم العملية الديمقراطية في بريطانيا بقدر عظيم من الرسوخ على الرغم من دستورها ampquot;غير المكتوبampquot;، وبينما لم تُـدخِل الولايات المتحدة على دستورها سوى 26 تعديلاً منذ العام 1787، فقد أعادت فرنسا كتابة دستورها بالكامل خمس عشرة مرة منذ العام 1789. وكانت الجمهورية الثالثة (1875-1940) هي الوحيدة التي تجاوزت فترة ولايتها مدة حكم الجمهورية الخامسة الحالية.