Similarly, the nature of US military tactics – which in recent years have frequently conflated civilian “collateral damage” with combat against armed enemies – has dehumanized the victims. And the message from the top (as Rumsfeld put it, “the enemy” is not dressed in a uniform these days) fosters further desensitization.
وعلى نحو مماثل فإن طبيعة تكتيكات المؤسسة العسكرية الأميركية ــ والتي خلطت بشكل متكرر في السنوات الأخيرة بين "الأضرار الجانبية" التي تلحق بالمدنيين والقتال ضد أعداء مسلحين ــ كانت تنزع عن الضحايا صفة البشرية. بل إن الرسائل القادمة من الأعلى (مثل مقولة رامسفيلد: "العدو لا يرتدي زياً عسكرياً هذه الأيام") تعزز المزيد من إضعاف الحساسية على هذا النحو.