It is not too extreme to put this into context: billions of dollars in profit now depend on insiders like Chertoff maintaining US society in a state of overhyped alert that demands increasingly costly technology.
وليس من المستهجن أن نضع كل هذا في سياق واضح: إن جني المليارات من الدولارات من الأرباح يعتمد على حرص أشخاص مطلعين من أمثال شيرتوف على إبقاء المجتمع الأميركي في حالة من التأهب المبالغ فيه والتي تتطلب الاستعانة بتكنولوجيا باهظة التكاليف. والحفاظ على مثل هذه الأرباح يتطلب تهيئة المواطنين بهذا الجو من الخوف والتهديد للإذعان لأي شيء ـ ولو حتى الإساءة الجنسية شبه المتعمدة لأنفسهم وأطفالهم.