In the space of just 30 years, Berlusconi's TV stations managed to impose this illusory portrait of success on Italian society. And today, the ambition of many working-class Italian mothers is to see their daughters become a successful scantily clad “velina” who, in turn, manages to hit the gossip columns by flirting with the latest muscleman-turned-TV heartthrob or some budding young football player.
و��ي غضون ثلاثين عاماً فقط تمكنت قنوات بيرلسكوني التلفزيونية من فرض هذه الصورة الوهمية للنجاح على المجتمع الإيطالي. واليوم أصبح طموح العديد من الأمهات الإيطاليات من الطبقة العاملة أن يرين بناتهن وقد أصبحن عارضات ناجحات شبه عاريات، وقادرات بالتالي على الوصول إلى صفحات الفضائح والنميمة من خلال مغازلة مفتولي العضلات الذين تحولوا إلى أبطال عاشقين في البرامج التلفزيونية أو بعض لاعبي كرة القدم الشباب. وعلى هذا فإن التخرج كطبيب أو محامٍ لم يعد دليلاً على النجاح.