Within the space of a few years, the pound’s reign as a trusted international currency was over. The yen and the Deutschemark emerged as new potential reserve currencies, although the Japanese and German governments and central banks were profoundly worried about this new role for their currencies and the volatility that it might entail.
ويثير القياس على ما حدث في الستينيات سؤالاً يدور حول إمكانية ظهور عملية دولية رئيسية جديدة، ومتى قد يحدث ذلك. ففي غضون بضع سنوات انتهي عصر الجنيه الإسترليني باعتباره عملة دولية جديرة بالثقة. وكان الين الياباني والمارك الألماني قد ظهرا باعتبارهما عملتين احتياطيتين محتملتين، على الرغم من القلق العميق الذي أبدته الحكومتان اليابانية والألمانية، والبنكان المركزيان في البلدين، إزاء هذا الدور الجديد الذي يفترض أن تلعبه العملتان اليابانية الألمانية وما قد يترتب على ذلك من تقلب.