With governments in many developed countries now reaching the limits of their gap-filling capacity, three undesirable possibilities loom large (in addition to the desirable possibility that they will have no choice but to undertake long-postponed reforms that will create sustainable growth with less need for government buffers). One is that they intervene directly in markets, both domestic and across borders, to reduce competition and volatility while they rebuild their buffering capacity.
ومع بلوغ الحكومات في العديد من البلدان المتقدمة الآن حدود قدرتها على سد الفراغ، فإن ثلاثة احتمالات غير مرغوبة تلوح الآن في الأفق (بالإضافة إلى الاحتمال المرغوب الذي يتلخص في عدم وجود خيار أمام هذه الحكومات غير تبني الإصلاحات التي طالما تأجلت والقادرة على خلق النمو المستدام بأقل قدر ممكن من التدخل الحكومي). وأحد هذه الاحتمالات يتلخص في تدخل الحكومات بشكل مباشر في الأسواق، على الصعيدين المحلي وغبر الحدود، في محاولة للحد من المنافسة والتقلب في حين تعيد بناء قدراتها في توفير سبل تخفيف الصدمات. والثاني يتلخص في تكميم الديمقراطية بهدف قمع الغضب الشعبي. والثالث يتمثل في البحث عن كباش فداء.