Sheryl Sandberg, the chief operating officer of Facebook, has done something pretty gutsy. She has written a manifesto about breaking the glass ceiling, called Lean In: Women, Work, and the Will to Lead, and is drawing fire for it, because she argues that women often sabotage themselves.
والواقع أن شيريل ساندبيرج، الرئيسة التنفيذية للعمليات في شركة فيسبوك، قامت بعمل بالغ الجرأة والشجاعة. فقد كتبت بياناً عن كسر السقف الزجاجي بعنوان "الانحناء: النساء، والعمل، والرغبة في القيادة"، ولقد أثار هذا البيان انتقادات شديدة، لأنها تزعم أن النساء كثيراً ما يخربن أنفسهن.