Of course, everything did not go entirely smoothly; a 3% consumption-tax hike, which had been put in place by the previous government, interrupted Japan's progress. And Japan still has a long way to go to achieve robust long-term economic growth, with the next phase of Abenomics – supply-side reforms – requiring the government to overcome resistance from bureaucrats and special interests.
بطبيعة الحال، لم تمض كل الأمور بسلاسة؛ فقد تسببت زيادة الضريبة الاستهلاكية إلى 3%، والتي فرضتها الحكومة السابقة، في عرقلة تقدم اليابان. ولا يزال أمام اليابان طريقاً طويلاً لتحقيق النمو الاقتصادي القوي الطويل الأجل، حيث تتطلب المرحلة التالية من اقتصاد آبي ــ إصلاحات جانب العرض ــ أن تتغلب الحكومة على المقاومة من قِبَل البيروقراطيين وأصحاب المصالح الخاصة.