Finally, some of what the Obama administration chose to do (singling out Israeli settlements, for example) and how it did it (Guantánamo comes to mind) made tough situations tougher. But the larger truth is that the world has become a more difficult place to manage, much less to lead.
وأخيراً، فإن بعض ما قد تختار إدارة أوباما القيام به (التركيز على المستوطنات الإسرائيلية على سبيل المثال) والكيفية التي تقوم بها بالتنفيذ (كما هي الحال مع معتقل جوانتانامو) قد يجعل المواقف الصعبة أشد صعوبة. ولكن الحقيقة الأكبر هي أن العالم أصبح مكاناً تصعب إدارته إلى حد كبير، ناهيك عن قيادته. لقد انتهى عصر الأحادية القطبية الأميركية الذي ساد في مرحلة ما بعد الحرب الباردة، وذلك بسبب سوء إدارة الولايات المتحدة لاقتصادها، فضلاً عن حرب العراق، والصعود المتواصل لبلدان أخرى، والعولمة.