INDIANAPOLIS – Around the world, one of the major factors destroying lives and hampering economic growth is also one of the hardest to address.
إنديانا بوليس ــ في مختلف أنحاء العالم، كان أحد العوامل الرئيسية التي تُزهِق أرواح البشر وتعرقل النمو الاقتصادي هو أيضاً واحداً من تلك التي أثبتت أن التصدي لها هو الأكثر صعوبة على الإطلاق. فالآن، تُعَد الأمراض غير المعدية ــ مثل أمراض القلب، والسكري، والسرطان ــ مسؤولة عن ثلثي الوفيات في مختلف أنحاء العالم. وبالإضافة إلى اختصار حياة البشر، تُلحِق الأمراض غير المعدية أضراراً اقتصادية هائلة بضحاياها، وأسرهم، ومجتمعاتهم، وتضعف الإنتاجية الاقتصادية وتدفع التكاليف الطبية إلى الارتفاع. فعلى مدى العقدين المقبلين، قد ترتفع الخسائر الاقتصادية الإجمالية الناجمة عن الأمراض غير المعدية إلى 30 تريليون دولار أميركي.