The actions that are needed are difficult to introduce, because they go to the heart of the world’s use of energy, particularly its use of fossil fuels (coal, oil, and gas), which, when burned, release carbon dioxide – the key source of rising greenhouse gases – into the atmosphere. Yet the world economy depends on fossil fuels, and developing countries will need to use more, not less, of them as their economies grow.
والحقيقة أن الخطوات المطلوبة من الصعب أن تتحقق، وذلك لأنها تتعامل مع جوهر الأساليب التي يستخدم بها العالم موارد الطاقة، وبصورة خاصة استخدامه للوقود الحفري (الفحم، والنفط، والغاز)، وهو الوقود الذي ينجم عن احتراقه انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون إلى جو الأرض ـ وهو الغاز الذي يمثل المصدر الرئيسي لارتفاع معدلات الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري. ومع ذلك فإ�� الاقتصاد العالمي يعتمد على الوقود الحفري، ولسوف تحتاج الدول النامية إلى إحراق المزيد منه مع نمو اقتصادها. وحتى إذا ما نفد النفط والغاز من العالم في السنوات القادمة، فلسوف يظل الفحم متوفراً. ومن المعروف أن الفحم الصلد من الممكن تحويله بتكاليف منخفضة نسبياً إلى وقود سائل للسيارات والاستخدامات الأخرى.