These squabbles in the face of undeniable, large-scale human suffering controvert the EU’s core values, including its commitment to adhere to a rules-based international order. They also reflect a disturbing trend affecting EU institutions: individual countries’ interests are increasingly trumping unity and cooperation.
من الواضح أن هذه المشاحنات في مواجهة المعاناة الإنسانية الواسعة النطاق والتي لا يمكن إنكارها تتناقض مع القيم الأساسية للاتحاد الأوروبي، بما في ذلك تعهده بالالتزام بالنظام الدولي القائم على القواعد. وهي تعكس أيضاً الاتجاه المزعج الذي يؤثر على مؤسسات الاتحاد الأوروبي: فقد أصبحت مصالح البلدان الفردية طاغية بشكل متزايد على الوحدة والتعاون.