But the 3.6% rate of growth of GDP, coupled with a 2.5% per year rate of population and increase, means that Mexicans’ mean income is barely 15% above that of the pre-NAFTA days, and that the gap between their mean income and that of the US has widened. Because of rising inequality, the overwhelming majority of Mexicans live no better off than they did 15 years ago.
إلا أن نمو الناتج المحلي الإجمالي بمعدل 3.6% سنوياً، مقترنا بزيادة سنوية في تعداد السكان تبلغ 2.5%، يعني أن الدخل المتوسط لم يرتفع إلا بمقدار 15% عما كان عليه قبل توقيع اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية، وأن الفجوة بين متوسط الدخل في المكسيك ونظيره في الولايات المتحدة قد اتسعت في واقع الأمر. وبسبب تزايد حدة التفاوت في المكسيك فلسوف نجد إن الأغلبية العظمى من المكسيكيين يعيشون في ظل أحوال معيشية ليست أفضل مما كانت عليه قبل خمسة عشر عاماً. (الحقيقة أن الجزء الوحيد من التنمية المكسيكية الذي شهد نجاحاً عظيماً كان ذلك الجزء المرتبط بارتفاع الدخول ومستويات المعيشة نتيجة لارتفاع معدلات الهجرة إلى الولايات المتحدة، وبالتالي ارتفاع إجمالي التحويلات النقدية إلى المكسيك).