Although debt relief and the related policy reforms are a major political and economic achievement, they are not a panacea for Liberia’s considerable challenges. Maintaining peace and security is a pre-requisite for economic development, and here the continued engagement of the sizeable United Nations peacekeeping force will be critical through the next few years.
ورغم أن تخفيف أعباء الديون وما اتصل به من إصلاح للسياسات يشكل إنجازاً سياسياً واقتصادياً كبيراً، فإنه لا يُعَد حلاً سحرياً للتحديات الكبرى التي تواجهها ليبيريا. والواقع أن الحفاظ على السلام والأمن يشكل شرطاً أساسياً مسبقاً للتنمية الاقتصادية، وهنا سوف تشكل المشاركة المستمرة من جانب قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة عاملاً بالغ الأهمية خلال السنوات القليلة المقبلة. ولا شك أن توفير المزيد من فرص العمل، وخاصة للشباب وسكان الحضر المفعمين بالقلق والتوتر، من شأنه أن يحد من الجريمة التي تضرب بجذورها في الفقر والبطالة.