Moreover, many state employees (around 5.1 million of them eligible to vote) and their families supported Shafiq, owing either to direct instructions from their bosses, or to the perceived threat of creeping MB influence on government bureaucracies. And Shafiq received financing and support from Mubarak’s National Democratic Party (NDP), as well as from business and security interests that benefited from the status quo.
فضلاً عن ذلك فإن العديد من موظفي الدولة (نحو 5,1 مليون منهم يحق لهم الإدلاء بأصواتهم) وأسرهم دعموا شفيق، إما بتعليمات مباشرة من رؤسائهم، أو في محاولة للتصدي للتهديد المتصور المتمثل في نفوذ الإخوان المسلمين المتصاعد داخل الجهاز البيروقراطي الحكومي. كما حصل شفيق على الدعم والتمويل من حزب مبارك الوطني الديمقراطي المنحل، فضلاً عن أصحاب المصالح التجارية والأمنية الذين استفادوا من الوضع الراهن.