Of course, the divergences between Japanese and South Korean historical narratives go back further than WWII. More than a century ago, the Korean activist Ahn Jung-geun assassinated Japan’s first prime minister, Hirobumi Ito, at the railway station in the Chinese city of Harbin, cementing Ahn’s status as a hero in Korea and a terrorist in Japan.
بطبيعة الحال، ترجع الاختلافات بين الروايات التاريخية وفقاً لليابان وكوريا الجنوبية إلى تاريخ سابق للحرب العالمية الثانية. فقبل أكثر من قرن من الزمان، أقدم الناشط الكوري آهن جونج جيون على اغتيال أول رئيس وزراء لليابان هيروبومي إيتو في محطة السكك الحديدية في مدينة هاربين الصينية، الأمر الذي عزز من مكانة آهن باعتباره بطلاً في كوريا وأكد على وضعه بوصفه إرهابياً في اليابان. وتظهر صورة إيتو على ورقة الألف ين في اليابان؛ كما ظهرت صورة آهن على طابع بريدي بقيمة 200 وان في كوريا الجنوبية.