The threat of a US default may well end in a political agreement to raise the US government’s debt ceiling, as occurred in 2011. But, whatever the outcome, the latest episode makes it abundantly clear that our globalized world deserves a better international monetary system than the current “non-system” that evolved in an ad hoc manner after the collapse in the early 1970’s of the initial Bretton Woods arrangements.
قد ينتهي التهديد بعجز الولايات المتحدة عن سداد ديونها بالتوصل إلى اتفاق سياسي يقضي برفع سقف ديون الحكومة الأميركية، كما حدث في عام 2011. ولكن أياً كانت النتيجة فإن سلسلة الأحداث الأخيرة توضح بكل جلاء أن عالمنا الخاضع للعولمة يستحق نظاماً نقدياً دولياً أفضل م�� "اللانظام الحالي" الذي نشأ بطريقة ارتجالية بعد انهيار ترتيبات بريتون وودز الأولية في أوائل سبعينيات القرن الماضي.