Italy’s conflict of interest could damage more than the trust of its allies. It could undermine the credibility of Europe’s stated emphasis on the promotion of the rule of law and strengthen the charge of double standards that is so often leveled against Western policies. As Russian Prime Minister Vladimir Putin was reported to have quipped when confronted with routine European criticism on corruption and organized crime, “Mafia is not a Russian word.”
إن تضارب المصالح في إيطاليا قد يؤدي إلى إلحاق الضرر بما هو أعظم من ثقة حلفائها فيها. فقد يقوض مصداقية التأكيد الأوروبي المعلن على الترويج لحكم القانون، ويعزز التهمة التي كثيراً ما توجه إلى السياسة الأوروبية بانتهاج معايير مزدوجة. وكما ذكرت التقارير كيف يبدي رئيس الوزراء الروسي فلاديمير بوتن الاستهزاء والسخرية حين يواجه بالانتقادات الأوروبية الروتينية بشأن الفساد والجريمة المنظمة، فإن "مافيا ليست كلمة روسية".