At the end of February in Niamey, Niger’s capital, armed troops surrounded the presidential palace and arrested President Mamadou Tandja in the midst of a cabinet meeting. While the African Union, the United States, and other members of the international community protested, popular reaction in Niamey was jubilant.
في نهاية شهر فبراير/شباط في نيامي عاصمة النيجر، حاصرت قوات مسلحة القصر الرئاسي واعتقلت الرئيس مامادو تانجا الذي كان آنذاك يعقد اجتماعاً لمجلس الوزراء. ورغم الاحتجاجات من جانب الاتحاد الأفريقي والولايات المتحدة وأعضاء آخرون في المجتمع الدولي فإن ردود الأفعال الشعبية في نيامي كانت تعبر عن ابتهاج شعبي غامر.