The “ambitious muddling through” scenario will be long, bumpy, and sometimes risky, and will probably end at a destination that looks very different from today’s expectations. But, before the EU embarks on that inevitable and uncertain journey, its institutions and member states (actively supported by the ECB!) must fashion a safety net that can protect the euro and the Union itself from hitting the ground face first when the going gets rough in the coming years.
وسوف يكون سيناريو "التخبط الطموح" طويلا، ووعرا، بل وخطراً في بعض الأحيان، وقد ينتهي في الأغلب إلى وجهة تبدو مختلفة تمام الاختلاف عن توقعات اليوم. ولكن قبل أن يبدأ الاتحاد الأوروبي هذه الرحلة الحتمية وغير المؤكدة النتائج، فيتعين على مؤسساته ودوله (بدعم نشط من البنك المركزي الأوروبي!) أن تعمل على تأسيس شبكة أمان قادرة على حماية اليورو والاتحاد ذاته من الانكفاء على وجهه عندما يجد الجد في السنوات المقبلة.