But the new interpretation of Article 9 augurs just the opposite: it embeds Japan’s military within an alliance system that has been, and will remain, the backbone of Asia’s prevailing structure of peace.
وبطبيعة الحال، حاولت الصين وغيرها في آسيا لتكدير هذا التغيير بتوجيه الاتهامات إلى اليابان بالعودة إلى النزعة العسكرية. ولكن التفسير الجديد للمادة التاسعة يبشر بالعكس تماما: فهي تقضي بدمج المؤسسة العسكرية اليابانية ضمن منظمة تحالف كانت وسوف تظل العمود الفقري لبنية السلام السائدة في آسيا. وسوف يعرض آبي هذا بكل وضوح عندما يلقي الخطاب الرئيسي في سنغافورة في حوار شانجري لا، وهو الاجتماع السنوي للقادة العسكريين والمدنيين في آسيا.