If criticism of democratic governance on the grounds of its “inevitable short time horizon” were correct, it would be hard to explain how India, a populous, complex, and still-poor democracy, could sustain long-term investments and policies required to support rapid growth and development. There, too, vision, leadership, and consensus-building have played a critical role.
إذا كان انتقاد الحكم الديمقراطي على أساس "أفقه الزمني الضيق على نحو لا مفر منه" صحيحا، فسوف يكون من الصعوبة بمكان شرح الكيفية التي تتمكن بها دولة مثل الهند، الديمقراطية الفقيرة المعقدة المكتظة بالسكان، من دعم الاستثمارات والسياسات الطويلة الأمد المطلوبة لدعم النمو السريع والتنمية. وهنا أيضاً تلعب الرؤية والزعامة وبناء الإجماع دوراً حاسما.