Today, humanitarian intervention has become a dirty word for many of the same people who once believed in it. Only American neo-conservatives, understandably grateful for his championing of the Iraq war and his ability to argue for it coherently and eloquently (unlike President Bush, who was and is unable to do either), are sorry to see Blair go.
اليوم أصبح تعبير "التدخل على أساس إنساني" يشكل تعبيراً بغيضاً بالنسبة للعديد من الشعوب التي كانت تؤمن به ذات يوم. والآن لا يشعر بالأسى لرحيل بلير سوى المحافظين الجدد في أميركا، الحافظين لجميله في الدفاع عن حرب العراق وبلاغته في تقديم الحجج والأسباب المتماسكة الدافعة للمشاركة فيها (على النقيض من الرئيس بوش ، الذي كان وما زال عاجزاً عن القيام بنفس الوظيفة). والآن لم يعد بوسعنا أن نحدد كم من الناس كانوا يؤمنون بذلك المبدأ حقاً.