We should try to imagine a world in which the Jamie Dimons and Newt Gingriches struggle daily to stay focused on their high-pressure jobs, while torrents of comment and attention are devoted to how “hot” and well-dressed they are, or alternatively, how out of shape, middle-aged, and sexually unappealing they are.
ينبغي لنا أن نحاول تخيل ذلك العالم حيث يناضل أمثال جيمي ديمون ونيوت جينجريتش يومياً حتى يتسنى لهم الحفاظ على تركيزهم على وظائهم التي تفرض عليهم ضغوطاً قوية، في حين يواجهون بسيول من التعليقات حول مدى "وسامتهم" وذوقهم الرفيع في الملبس، أو بدلاً من ذلك كيف أنهم يتسمون بعدم اللياقة البديية أو أنهم أصبحوا في منتصف العمر ويفتقرون إلى الجاذبية الجنسية.