India’s 300-plus television news channels have been no better than the print media, devoting almost all of their time to parsing every morsel of information leaked or announced by the police. A country that traditionally grinds to a halt during an exciting cricket match has now been ground into submission by its antithesis – the slow unraveling of illusions about a game that seizes Indians’ imagination like no other.
لم تحظى الصحافة الهندية بمثل هذا الحظ لفترة طويلة فبعد سنوات من فضائح الفساد والدراما السياسية ومسيرات المعارضة ، فإن هذه الضجة الحالية هي بمثابة هدية من السماء للصحافة الهندية فهي قصة تجمع رياضة الكريكت والهنود مهووسون بهذه اللعبة مع الرذيلة والتي تعتبر من جوانب الضعف في البلاد. ان محطات التلفزة الهندية والتي يزيد عددها عن 300 محطة ليست افضل من الصحافة المطبوعة في تخصيص تقريبا كامل وقتها في تحليل اية معلومة مهما كانت تافهة اعلنتها الشرطة او تم تسريبها من الشرطة في هذا الخصوص. ان الهند والتي عادة ما يتوقف العمل فيها خلال مبارة كريكت مهمة قد تم اخضاعها عن طريق نقيض ذلك اي الكشف البطيء عن اوهام تتعلق بلعبة الهمت خيال الهنود أكثر من اية لعبة اخرى .