The Olympus scandal of 2011-2012 – when investigations in Japan, the United Kingdom, and the US revealed that company executives falsified accounts to hide losses of ¥117.7 billion – is a watershed example of a traditional closed corporate culture coming up against international scrutiny. As the full extent of the cover-up was revealed, foreign investors, like GIC Private Limited (Singapore’s sovereign wealth fund), rebelled.
كانت فضيحة أوليمبوس في الفترة 2011-2012 ــ عندما كشفت التحقيقات في اليابان والمملكة المتحدة والولايات المتحدة عن قيام مسؤولي ا لشركة التنفيذيين بتزييف الحسابات لإخفاء خسائر بلغت قيمتها 17.7 مليار ين ــ بمثابة مثال فاصل لثقافة شركاتية تقليدية مغلقة تصطدم بالتدقيق الدولي. ومع الكشف عن النطاق الكامل لعملية التستر تلك، تمرد المستثمرون الأجانب مثل مؤسسة جي آي سي المحدودة الخاصة (صندوق الثروة السيادية في سنغافورة).