Instead of immediately reaching out to a friendly country, he decided to lie low and send White House Press Secretary Jay Carney to issue a rather awkward statement that the US government “is not” and “will not” monitor Merkel’s communications. Of course, it does not take much interpretive skill to recognize a clumsy attempt to avoid confessing that US intelligence services targeted Merkel in the past.
ان شخصية اوباما تجعل الامور اكثر تعقيدا. ان من الصعب تذكر وجود اي رئيس امريكي اخر لم يتواصل بهذا الشكل مع رؤساء الدول الاخرى وبدلا من ان يتواصل مباشرة مع بلد صديق قرر ان يبتعد عن الاضواء وان يرسل المسؤول الصحفي للبيت الابيض جاي كارني من اجل ان يصدر تصريح غريب بإن الحكومة الامريكية لم ولن تراقب اتصالات ميركل وبالطبع المرء لا يحتاج للكثير من المهارات التحليلية حتى يرى ان هذه محاولة خرقاء لتجنب الاعتراف بإن الاستخبارات الامريكية استهدفت ميركل في الماضي.