If the new graduate in your life has the connections to join a very large brand-name private-equity fund, the path to immense wealth, political influence, or even power becomes much clearer. Without such initial connections, however, it is very unlikely that he or she will become an oligarch.
إذا كان الخريج الجديد في حياتك يتمتع بالعلاقات اللازمة للانضمام إلى صندوق أسهم خاصة كبرى ومعروفة، فإن طريقه إلى الثراء الفاحش أو النفوذ السياسي أو حتى السلطة يصبح أوضح وأكثر تمهيدا. ولكن في غياب مثل هذه العلاقات الأولية فمن غير المرجح على الإطلاق أن يصبح من عِلية القوم. ولكنك تدرك هذا بالفعل.