The Chhapra tragedy has at least focused attention on a scheme that public opinion has largely taken for granted. But it would be a great pity if, in examining what went wrong, deficiencies in the program’s implementation were to obscure its accomplishments.
وكان الأمر الأكثر إثارة للحزن والأسى ردود فعل بعض الآباء في ولاية بيهار، الذين سحبوا أطفالهم من المدرسة تجنباً للمخاطرة بإصابتهم بالتسمم. والحق أن مثل هذه المخاوف مفهومة ولكنها مبالغ فيها بشكل واضح. فقد أسهمت مأساة تشابرا على الأقل في تركيز الانتباه على الخطة التي يتعامل معها الرأي العام كأمر مفروغ منه إلى حد كبير. ولكنه أمر يدعو للأسف والرثاء الشديد، في استقصاء ما وقع من خطأ، أن تحجب أوجه القصور التي تعيب البرنامج إنجازاته.