Although there are vast differences surrounding the departure of the IMF and Bank heads, there are some worrisome similarities. First, there is every sign that the Europeans will use Rato’s sudden announcement as an excuse to avoid a serious debate about relinquishing their privilege of always appointing the Fund’s head True the US was able to essentially blackmail the world into choosing yet another American to replace Wolfowitz, by balking at efforts to push him out peaceably.
على الرغم من الاختلافات الشاسعة في الظروف المحيطة برحيل رئيسي صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، إلا أننا سوف نجد بعض عناصر الشبه التي تثير القلق والانزعاج. الأول أن كل الدلائل تشير إلى أن الأوروبيين سوف يستغلون إعلان راتو المفاجئ كعذر لتجنب المناقشة الجادة بشأن التنازل عن امتيازهم المتمثل في التفرد باختيار رئيس البنك. تماماً كما تمكنت الولايات المتحدة من ابتزاز العالم وحمله على اختيار أميركي آخر ليحل محل وولوفويتز ، وذلك من خلال إحباط الجهود الرامية إلى دفعه إلى ترك منصبه على نحو سلمي. إلا أن الأوروبيين لا يتمتعون بمثل هذا النفوذ في الصندوق، حيث اختار راتو أن يترك منصبه بكامل إرادته.