Historically, when China and Japan were not tormenting each other, they were tormenting Korea. Given how deeply these experiences have affected Koreans, they should be forgiven if they appear at times to dwell excessively on old wrongs, especially those committed by Japan during World War II.
وكما جرت العادة، تقع كوريا الجنوبية بين المطرقة والسندان. فتاريخيا، عندما لا تنهمك الصين واليابان في تعذيب كل منهما الأخرى، فإن كوريا تكون ضحيتهما عادة. ونظراً لعمق تأثير هذه التجارب على الكوريين، فلابد أن يُغفَر لهم إذا أسهبوا بإفراط في الحديث عن مظالم الماضي، وخاصة تلك التي ارتكبتها اليابان في حقها خلال الحرب العالمية الثانية.