Although Bernanke’s announcement has focused markets on exactly when this “tapering” will begin and how rapidly it will proceed, these decisions will not affect the increased level of rates a year or two from now.