The scenario could worsen if there is a breakdown in commodity prices – one of the most serious threats to Brazil from a global economic slump. Deceleration in India and China would lead to further cuts in prices for raw materials, weakening markets whose strength has underpinned Brazil’s powerful trade performance in recent years.
وقد تتفاقم الأمور سوءاً إذا ما انهارت أسعار السلع الخام ـ وهو ما يشكل واحداً من أخطر التهديدات التي قد تواجه البرازيل نتيجة لتباطؤ الاقتصاد العالمي. كما قد يؤدي تباطؤ سرعة النمو في الهند والصين إلى المزيد من الانخفاض في أسعار المواد الخام، وبالتالي إضعاف الأسواق التي كانت قوتها بمثابة الأساس الذي اعتمدت عليه البرازيل في أدائها التجاري القوي أثناء الأعوام الأخيرة. وفي كل الأحوال فقد توقع البنك المركزي أن يتوقف الفائض التجاري لدى البرازيل هذا العام، فضلاً عن تسجيل عجز تجاري بسيط.