Dependent on gas, oil, and multinationals, the G-8 countries accept quite a lot of guff from their current chair, Vladimir Putin. Still, the arrogance of Russia’s rulers may have breached the West’s tolerance.
وبسبب اعتماد دول مجموعة الثماني على الغاز والنفط والشركات متعددة الجنسيات فإنها تتقبل قدراً كبيراً من الهراء من فلاديمير بوتن الرئيس الحالي للمجموعة. ومع ذلك فربما وصلت غطرسة حكام روسيا إلى حد استنفاد صبر الغرب وتسامحه. والحقيقة أن الاستعانة بمصادر بديلة للطاقة الروسية ليست الوسيلة الوحيدة لتخفيض الأسعار. فقد تمكن المجتمع المدني العالمي من تطوير الأدوات التي يستطيع بها أن يمنع أنماط الاستهلاك التي ينجم عنها الضرر. فالنساء الأنيقات على سبيل المثال، أقلعن عن شراء معاطف الفرو، كما أصبح العديد من أهل الغرب يبدون الحماس في تحمل نفقات إضافية للحصول على القهوة التي تصل إليهم من خلال "التجارة النزيهة".