As with malaria drugs, millions of people would benefit from such an idea, but their ability to pay is limited. And, sure enough, in most of what we economists write – and, more important, in what we teach in business schools – it is hard to tell the difference between being pro-market and being pro-business.
وكما هي الحال مع عقاقير الملاريا، فإن الملايين من الناس قد يستفيدون من مثل هذه الفكرة، ولكن قدرتهم على الدفع محدودة. ومن المؤكد أنه من الصعب للغاية، في أغلب ما نكتبه نحن أهل الاقتصاد ــ والأكثر من هذا أهمية في ما نعلمه في المدارس التجارية ــ أن نبين الفارق بين موالاة السوق وموالاة عالم المال والأعمال. إن المعركة ضد رأسمالية المحسوبية تبدأ في حجرات الدرس، ونحن الأساتذة مشاركون في هذا حتما. وإذا لم نكن جزءاً من الحل، فإننا بلا أدنى شك جزء من المشكلة.