To be sure, many of Iran’s ruling elites came of age politically during the anti-imperialist and anti-colonialist agitations of the 1960’s and 1970’s, and still cling to that worldview. Although their revolutionary zeal may have waned over the years, they still tend to share the outlook of the late Ayatollah Khomeini, who likened the relationship between Iran and the US to that “between a sheep and a wolf.”
وتتميز معارضة إيران التي طال أمدها لإقامة علاقات مع الولايات المتحدة ببعض التعقيد. فمن المؤكد أن كثيراً من أفراد النخبة الحاكمة في إيران بلغوا مرحلة النضج السياسي في إبان فورة مناهضة الإمبريالية والاستعمار التي عمت العالم في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، وما زالوا يتشبثون بهذه النظرة العالمية. ومع أن حماستهم الثورية ربما تكون قد فترت على مر الأعوام، إلا أنهم ما زالوا يميلون إلى تبني وجهة نظر الراحل آية الله خوميني ، والذي شبه العلاقة بين إيران والولايات المتحدة بالعلاقة " بين الحمل والذئب ".