Of course, it is true that birthright citizens live their lives – and retain their citizenship – without ever being tested on the basics of their political systems. But it is a reasonable expectation – often legitimately reinforced through civic education for all children – that citizens know how to participate in public affairs, and especially that they know what their and others’ rights are.
من المؤكد بطبيعة الحال أن المواطنين الذين يتمتعون بحق المولد يعيشون حياتهم ـ ويحتفظون بحقوق المواطنة ـ من دون إخضاعهم لأي اختبارات حول الأسس التي تقوم عليها أنظمتهم السياسية. ولكن من المعقول أن نتوقع من المواطنين ـ وهو التوقع الذي يتعزز بشكل مشروع من خلال التعليم المدني الذي يتلقاه كل الأطفال ـ أن يعرفوا كيفية المشاركة في الشئون العامة، وأن يعرفوا بشكل خاص ما لهم من حقوق وما عليهم من واجبات إزاء الآخرين.