Yet Germany insists on imposing its own rigor on the eurozone as a whole, a strategy the above-mentioned states can pursue only at the risk of social chaos. These countries may exit the crisis – their crisis – only if monetary policy allows them room to grow.
ورغم ذلك فإن ألمانيا تصر على فرض مستوى قوتها ونشاطها على منطقة اليورو ككل، وهي الاستراتيجية التي لن يتسنى للبلدان المذكورة آنفاً أن تتبناها إلا بتعريض نفسها لخطر الفوضى الاجتماعية. وقد يتسنى لهذه البلدان أن تخرج من الأزمة ـ أزمتها ـ شريطة أن تسمح لها السياسة النقدية بالمساحة اللازمة للنمو. ولكن ألمانيا ترفض هذا الخيار، وهي بالتالي تعرض العملة الأوروبية المشتركة للخطر.