Britain’s Home Secretary Kenneth Clarke recently had to apologize for saying that some rapes were less serious than others, implying the need for legal discrimination. The parade of gaffes and subsequent groveling apologies has become a regular feature of public life.
إن انتهاك القانون الثقافي من شأنه أن يلحق الضرر بسمعة الشخص بل وربما بمستقبله المهني. فقد اضطر وزير الداخلية البريطاني كينيث كلارك مؤخراً إلى الاعتذار لأنه قال إن بعض جرائم الاغتصاب كانت أقل خطورة من غيرها، مشيراً بذلك ضمناً إلى ضرورة التمييز القانوني. لقد تحولت ظاهرة الزلات والهفوات وما يعقبها من اعتذارات متذللة إلى سمة معتادة من سمات الحياة العامة.