There is a growing risk that the new Chinese leadership will interpret a heavier US presence in the region as an attempt to contain China’s rise and stunt its growth. We have already seen a series of worrisome confrontations in the region, pitting China against Vietnam and the Philippines in the South China Sea, and against Japan in the East China Sea.
ان هناك خطر متزايد بان تقوم القيادة الصينية الجديدة بتفسير حضور امريكي اقوى في المنطقة على انه محاولة لاحتواء صعود الصين واعاقة نموها ولقد رأينا فعلا سلسلة من المواجهات المقلقة في المنطقة بين الصين وبين فيتنام والفلبين في جنوب بحر الصين وبين الصين واليابان في شرق بحر الصين وبينما من غير المرجح ان تؤدي الى نزاعات عسكرية هذا العام فإن استخدام الطائرات بدون طيار والاسلحة الالكترونية يبقى تهديدا حقيقيا.