This was the path taken by the Irish Free State (later the Republic of Ireland), which used the sterling-pegged “Irish pound” (the punt) for several decades. Even if the UK disapproved of the arrangement, it could not stop Scotland from adopting it – much as the European Union deplores but cannot stop Montenegro’s unilateral use of the euro.
والبديل بالنسبة لاسكتلندا ذات السيادة الكاملة يتلخص في الاستمرار في استخدام الجنيه من دون الاحتفاظ بأي تأثير على أسعار الفائدة أو سعر الصرف. وكان هذا هو ذات المسار الذي سلكته الدولة الأيرلندية الحرة (التي أصبحت لاحقاً جمهورية أيرلندا)، والتي استخدمت "الجنيه الأيرلندي" المربوط بالجنيه الإسترليني لعدة عقود من الزمان. وحتى إذا رفضت بريطانيا هذا الترتيب، فلن تستطيع منع اسكتلندا من تبنيه ــ تماماً كما يبدي الاتحاد الأوروبي أسفه الشديد ولكنه يعجز عن منع الجبل الأسود من استخدام اليورو من جانب واحد.