Nearly $7 billion dollars has entered the region in remittances, yet there is no single economic policy that attempts to leverage the development potential of this gift. Remittances normally grow more than 15% a year, and will continue to do so.
تمثل التحويلات المالية من المهاجرين أحد أغنى هذه البدائل. فقد دخل إلى المنطقة على هيئة تحويلات مالية ما يقرب من سبعة مليارات من الدولارات الأميركية، ومع هذا فلم تبادر أية سياسة اقتصادية إلى محاولة تفعيل الإمكانية الاقتصادية المتمثلة في هذه الهبة. وعادة ما تنمو التحويلات المالية بمعد 15% سنوياً، ولسوف تواصل النمو بنفس المعدل. وليس من المرجح حتى في عام رخاء أن تنمو التجارة مع الولايات المتحدة بمثل هذا المعدل. يستطيع زعماء أميركا الوسطى أن يبادروا إلى تنفيذ إصلاحات مصرفية محدودة من شأنها أن تقدم الحافز الذي يدفع المهاجرين إلى ادخار هذه التحويلات المالية واستثمارها في بلادهم. ولكن انتباههم بدلاً من هذا أصبح أسيراً لوعود غير مؤكدة من قِبَل اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الوسطى.