On the other hand, it is only in the last couple of centuries – not long enough to have any evolutionary significance – that we have been able to harm anyone by throwing a switch that diverts a train. Hence the thought of doing it does not elicit the same emotional response as pushing someone off a bridge.
للتعامل مع مثل هذه المواقف نمت لدينا استجابات حدسية فورية قائمة على العواطف في التعامل مع المواقف التي تتضمن إيقاع الأذى الشخصي بآخرين. وتؤدي فكرة دفع الشخص الغريب من أعلى جسر المشاة إلى استحضار مثل هذه الاستجابات. ومن ناحية أخرى، لم يكن بوسع أي إنسان أن يوقع الأذى بأي شخص آخر عن طريق استخدام ذراع تحويل لتغيير مسار عربة قطار إلا أثناء القرنين الماضيين ـ وهي ليست بالمدة الطويلة إلى الحد الذي يجعلها تشكل أي أهمية على المستوى النشوئي. وعلى هذا فإن فكرة القيام بهذه الفعلة لا يستحضر نفس الاستجابات العاطفية التي يستحضرها دفع شخص ما من أعلى جسر.