A lot of attention has gone into making cars and factories more efficient since the first global energy shocks of the 1970’s. Yet most buildings are bigger energy hogs than a fleet of SUVs.
من المدهش أن المباني مسؤولة عن حوالي ثلث استخدامات الطاقة العالمية. أما وسائل النقل، وأغلبها السيارات، فهي مسؤولة عن ثلث آخر تقريباً. ويذهب الثلث الباقي للمصانع والمناجم. لقد تم توجيه قدر عظيم من الاهتمام نحو صناعة سيارات وتشييد مصانع أكثر كفاءة منذ أولى صدمات الطاقة العالمية التي تعرض لها العالم في السبعينيات. ورغم ذلك فإن أغلب المباني أكثر التهاماً للطاقة من أسطول من سيارات الدفع الرباعي. ونظراً للتقدم الذي أحرزته التكنولوجيا في كل مجال بداية من زجاج النوافذ إلى مكيفات الهواء، فإن التغيير من الممكن أن يأتي في مقابل تكاليف بسيطة.