The contract, between Russia’s state-owned energy giant Gazprom and the China National Petroleum Corporation, entails the construction of a 2,500-mile gas pipeline to China’s Heilongjiang province (where, incidentally, the two countries nearly went to war a few decades ago). Though the exact price remains secret, it appears that Russia offered major concessions, after nearly a decade of negotiations, to ensure the deal’s success.
ويشمل العقد بين شركة الطاقة العملاقة المملوكة للدولة الروسية جازبروم وشركة البترول الوطنية الصينية تمديد خط أنابيب للغاز بطول 2500 ميل إلى إقليم هيلونج جيانج الصيني (المنطقة التي كادت تشهد حرباً بين البلدين قبل بضعة عقود من الزمان). ورغم أن السعر الحقيقي يظل سِرا، فمن الواضح أن روسيا عَرَضَت تنازلات كبيرة، بعد ما يقرب من عشر سنوات من المفاوضات، لضمان نجاح الصفقة.