To be sure, the EU’s lengthy internal crisis over the proposed constitution was a major distraction, and damaged the Union’s reputation in the Balkans. Let us hope that the new Reform Treaty will help to reassure the critics and pave the way for a new – and more robust – phase of integration.
الحقيقة أن ذلك الوعد لم يكن من قبيل الإحسان أو عمل الخير؛ إذ أن البلقان سوف تضيف المزيد من القيمة للاتحاد الأوروبي. ومن المؤكد أن الأزمة الداخلية المطولة التي مر بها الاتحاد الأوروبي فيما يتصل بالدستور المقترح كانت سبباً في الانحراف عن ذلك الهدف، كما أدت إلى الإضرار بسمعة الاتحاد في البلقان. وإننا لنرجو أن تساعد معاهدة الإصلاح الجديدة في إعادة الطمأنينة إلى المنتقدين وتمهيد الطريق نحو مرحلة جديدة ـ وأكثر نشاطاً ـ من التكامل.