Uribe’s victory, and the emerging political consensus that it reflects, was remarkable for its peacefulness, in contrast to the violence that left-wing guerrillas unleashed when he won the presidency four years ago. The Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), the rural Marxist narco-traffickers who have been the most aggressive of Colombia’s rebels, threatened violence, but backed off, as Uribe has fatally undermined both its military capability and popular support.
لقد كان النصر الذي حققه أوريبي ، والإجماع السياسي الناشئ الذي عكسه ذلك الانتصار، بمثابة حدث فريد من نوعه وذلك بسبب الطريقة السلمية التي تم بها، وذلك على النقيض من العنف الذي اندلع على أيدي عصابات اليسار حين فاز بالرئاسة منذ أربعة أعوام. والحقيقة أن القوات المسلحة الثورية الكولومبية ( FARC )، والتي تتألف من مروجي المخدرات من الماركسيين الريفيين، والتي تعد من أشد فصائل المتمردين في كولومبيا عنفاً، قد هددت بارتكاب أعمال عنف لكنها تراجعت، وذلك بسبب نجاح أوريبي في تقويض قدراتها العسكرية تماماً والقضاء على التأييد الشعبي الذي كانت تتمتع به.