But many observers are skeptical about China’s official GDP data and dubious of its ability to sustain 6.5% growth. That skepticism reflects a variety of recent news indicating weak output in parts of the Chinese economy – for example, headlines about reduced industrial production, declines in manufacturing exports, and shutdowns in particular industries.
بيد أن العديد من المراقبين يبدون تشككهم في بيانات الناتج المحلي الإجمالي الرسمية وفي قدرة الصين على مواصلة النمو بمعدل 6.5%. وتعكس هذه الشكوك مجموعة متنوعة من الأخبار الحديثة التي تشير إلى ناتج ضعيف في أجزاء من الاقتصاد الصيني ــ على سبيل المثال، عناوين رئيسية عن انخفاض الإنتاج الصناعي، وتراجع صادرات الصناعات التحويلية، وحالات الإغلاق في العديد من الصناعات.