A member of the Council of Ministers divided the country into Ramzada (believers in the Hindu god Ram) and Haramzada (bastards) – and was allowed to retain her post. Another BJP legislator declared Mahatma Gandhi’s Hindu-nationalist assassin to be a patriot, while a fringe party in the Modi camp announced a campaign to install the assassin’s busts throughout the country.
فقد أعلن أحد أنصار مودي البارزين أن جميع الهنود لابد أن يعترفوا بانتمائهم للثقافة الهندوسية. وذهبت إحدى أعضاء مجلس الوزراء إلى تقسيم البلاد إلى "رامزادا" (أولئك الذين يؤمنون بالإله الهندوسي رام) و"هرامزادا" (الأوباش) ــ وسُمِح لها رغم ذلك بالاحتفاظ بمنصبها. بل إن نائباً آخر من حزب بهاراتيا جاناتا أعلن أن القومي الهندوسي قاتل المهاتما غاندي كان وطنياً مخلصا، في حين أعلن حزب هامشي في معسكر مودي عن حملة لإقامة تماثيل نصفية لقاتل غاندي في مختلف أنحاء البلاد.