If this triangle turned into a quadrangle with the addition of Russia, China would be boxed in from virtually all sides. Japan plus Russia plus India, with the US lending a helpful hand, would not only extinguish any prospect of a Sino-centric Asia, but would create the ultimate strategic nightmare for China.
وإذا تحول هذا المثلث إلى شكل رباعي الأضلاع بإضافة روسيا، فإن الصين سوف تظل محاصرة من كل الجوانب تقريبا. ولا شك أن التعاون بين اليابان وروسيا والهند، إلى جانب يد المساعدة التي تمدها الولايات المتحدة، من شأنه يخمد أي احتمال لتحول الصين إلى مركز لآسيا، بل ومن شأنه أيضاً أن يخلق الكابوس الاستراتيجي المطلب بالنسبة للصين. بيد أن التطورات الأخيرة تشير إلى أن التقارب بين روسيا واليابان يظل يشكل غاية بعيدة المنال.