Concerted efforts – involving national and local governments, universities, workers’ unions, political parties, environmental groups, young people, women’s groups, lawyers, and the business community – can change the world. But it is world leaders – in particular, those whose countries maintain nuclear weapons – who must take the first step toward building confidence and initiating meaningful cooperation on disarmament.
إن الجهود المتضافرة ــ التي تشارك فيها الحكومات المحلية، والجامعات، والنقابات العمالية، والأحزاب السياسية، وجماعات حماية البيئة، والشباب، والجمعيات النسائية، والمحامون، ومجتمع الأعمال ــ قادرة على تغيير العالم. ولكن زعماء العالم ــ وخاصة أولئك الذين تحتفظ بلدانهم بأسلحة نووية ــ هم الذين ينبغي لهم أن يتخذوا الخطوة الأولى نحو بناء الثقة وبدء التعاون الحقيقي بشأن نزع السلاح النووي. وعلى طول الطريق، يمكنهم أن يضعوا الأساس لنوع جديد من النظام الأمني ــ لا يعتمد على الردع النووي.