But the fourth explanation seems the simplest: America’s dysfunctional fiscal politics in 2011-2013 – years that featured the “fiscal cliff,” debt-ceiling standoffs, flirtation with federal default, a government shutdown, and budget sequesters.
ولكن التفسير الرابع يبدو هو الأبسط: السياسات المالية المختلة في أميركا في الفترة 2011-2013 ــ وهي السنوات التي شهدت "الهاوية المالية"، ومواجهات سقف الديون، والاقتراب من العجز عن سداد الديون الفيدرالية، وتعطيل الحكومة المؤقت، وخفض الموازنة. وليس بالضرورة أن يفترض المرء حدوث "تأثيرات مضاعفة" كينزية لكي يستنتج أن التأثير المجمع لهذه الصراعات كان سبباً في خصم نقطة مئوية واحدة على الأقل من النمو كل عام، وخاصة إذا كان المرء يعتقد أن المخاطر التي يخلقها هذا السلوك تثبط رغبة الشركات في استئجار العاملين أو الاستثمار. (وفقاً لأحد المقاييس، فإن أزمة سقف الديون في عام 2011 وتعطيل الحكومة المؤقت في عام 2013 تسببا في إثارة حالة من عدم اليقين أشبه بتلك التي أشعلت شرارتها هجمات سبتمبر/أيلول 2001 الإرهابية وانهيار ليمان براذرز في عام 2008).