This must include three key elements: a negotiated solution for Syria; a resumption of negotiations between Israel and the Palestinians; and a common strategic understanding with the US of the political strategy of the West for the region (which addresses the region’s most dangerous conflict, Iran).
في ضوء المجازفة المفروضة على قواتها فلسوف يصبح لزاماً على أوروبا أن تمارس نفوذها وأن تعمل إيجابياً على إحداث تغييرات إستراتيجية في البيئة السياسية للشرق الأوسط بالكامل. وإن الاتحاد الأوروبي بموافقته على المهمة في لبنان، يكون قد عبر خط اللا رجعة على الصعيد العسكري. وأصبح من الضروري الآن أن يدعم ثقله المتنامي في الشرق الأوسط من خلال المبادرة السياسية. ولابد وأن يتضمن هذا ثلاثة عناصر رئيسية: التوصل إلى حل مع سوريا عن طريق المفاوضات؛ واستئناف المفاوضات بين إسرائيل والفلسطينيين؛ والتوصل إلى تفهم إستراتيجي مشترك مع الولايات المتحدة بشأن الإستراتيجية السياسية التي يتعين على الغرب أن يتبناها فيما يتصل بالمنطقة (ولابد وأن تتعامل هذه الإستراتيجية مع الصراع الأكثر خطورة في المنطقة، والخاص بالمسألة الإيرانية). ولسوف يشكل هذا التفهم المشترك التحدي المحوري فيما يتعلق بمستقبل العلاقات بين ضفتي الأطلنطي.