But oil prices do not reflect the true costs of fossil-fuel consumption. Beyond the economic and human costs of wars fought to maintain reliable oil supplies are the tremendous costs – which are set to rise substantially in the coming years – associated with human-induced climate change.
بيد أن أسعار النفط لا تعكس التكاليف الحقيقية لاستهلاك الوقود الأحفوري. فبعيداً عن التكاليف الاقتصادية والإنسانية التي ترتبت على الحروب التي شنت من أجل صيانة الإمدادات الجديرة بالثقة من النفط، هناك التكاليف الهائلة ــ والتي من المنتظر أن ترتفع بشكل كبير في الأعوام المقبلة ــ المرتبطة بتغير المناخ الناجم عن أنشطة بشرية.