This means that liquidity has potentially significant value, which rises when systemic problems emerge. This value should be “added” to the return that is attributed to various classes of liquid assets in “normal” times, thereby affecting the relative attractiveness of liquid and illiquid assets – and   influencing the asset-allocation choices made by various classes of investors.
وهذا يعني أن السيولة تتمتع بقيمة كبيرة محتملة، وهي القيمة التي ترتفع حين تنشأ المشاكل البنيوية الشاملة. وهذه القيمة لابد وأن "تضاف" إلى العائد المنسوب إلى فئات مختلفة من الأصول السائلة في الأوقات "العادية"، فتؤثر بالتالي على الجاذبية النسبية للأصول السائلة وغير السائلة ـ كما تؤثر على خيارات توزيع الأصول التي تتخذها فئات مختلفة من المستثمرين.