China’s current-account surplus has declined, but now northern Europe runs a $500 billion surplus, while demand in southern Europe is collapsing and the US is running a deficit that is close to $500 billion. The longer-term challenge of climate change and extreme weather patterns also requires global cooperation and a post-election shift toward much stronger US engagement, which could unleash a multifaceted clean-energy revolution, fueling large job-creating investments and a new cycle of growth.
وأخيرا، هناك الحاجة إلى التعاون الدولي الفعّال. لقد انخفض فائض الحساب الجاري لدى الصين، ولكن شمال أوروبا الآن لديها فائض يعادل 500 مليار دولار، في حين ينهار الطلب في جنوب أوروبا وتعاني الولايات المتحدة من عجز يقترب من 500 مليار دولار. ومن المؤكد أن التحديات الأطول أمداً مثل تغير المناخ وأنماط الطقس العنيفة تتطلب أيضاً التعاون العالمي، والتحول بعد الانتخابات نحو مشاركة أكثر قوة من جانب الولايات المتحدة، التي قد يكون بوسعها أن تطلق العنان لثورة متعددة الأوجه في مجال الطاقة النظيفة، من شأنه أن يعمل على تغذية الاستثمارات الضخمة القادرة على توفير العديد من فرص العمل وتحفيز جولة جديدة من النمو.