Meanwhile, with the EU increasingly viewed as a source of economic crisis, political turmoil, and unwanted migrants, the risk that Britons will vote to leave in a referendum due before the end of 2017 is rising. Britain is already semi-detached – outside of Schengen and with opt-outs from the euro and many home-affairs matters (including asylum policy).
من ناحية أخرى، ومع النظر إلى الاتحاد الأوروبي على نحو متزايد باعتبارها مصدراً للأزمة الاقتصادية، والاضطرابات السياسية، والمهاجرين غير المرغوبين، يتفاقم الخطر المتمثل في احتمال تصويت البريطانيين لصالح الخروج في الاستفتاء قبل نهاية عام 2017. فقد أصبحت بريطانيا شبه منفصلة بالفعل ــ خارج نظام شنجن وخارج اليورو والعديد من الشؤون الداخلية (بما في ذلك سياسة اللجوء). ومع سعي الحكومة الآن إلى التفاوض حتى على شروط العضوية الأكثر مرونة، فسوف تنتهي الحال ببريطانيا إلى المزيد من التباعد عن الاتحاد الأوروبي حتى ولو احتفظت بعضويته.