The second group consists of countries with debt problems, above all the United States. While the US is expected to grow by 3.3% this year and by 2.9% next year – roughly the long-term average for the past 30 years, this cannot be called a self-sustained upswing, given that the fiscal deficit is expected to reach a breathtaking 11% of GDP this year, before easing to a still-high 8.2% in 2011.
وتتألف المجموعة الثانية من البلدان التي تعاني من مشاكل الديون، وعلى رأسها الولايات المتحدة. ورغم أن الولايات المتحدة من المتوقع أن تنمو بنسبة 3,3% هذا العام وبنسبة 2,9% في العام القادم ـ وهو المتوسط الطويل الأمد تقريباً للنمو في الولايات المتحدة على مدى الأعوام الثلاثين الماضية ـ فإننا لا نستطيع أن نعتبر هذا تحسناً ملموساً قادراً على دعم ذاته، وذلك نظراً للعجز المالي الذي من المتوقع أن يصل إلى 11% من الناتج المحلي الإجمالي هذا العام، قبل أن يتراجع إلى 8,2% في عام 2011، وهي نسبة مرتفعة رغم التراجع.