Without an independent judiciary, secure property rights, and a check on corruption, Putin’s modernization will mimic Brezhnev’s. The danger is not of the Kremlin losing interest in technology transfers from the West, but rather its inability to create the right legal, business, and political environment in Russia to capitalize on them.
ولقد قدم بوتن نفسه الدليل على ذلك. فحين تحدث مؤخراً عن أكاديمية العلوم الروسية قال إن الاقتصاد السوفييتي كان عاجزاً من الناحية البنيوية عن استخدام أغلب الأسرار التكنولوجية التي نجح التجسس الصناعي في جلبها. وفي غياب نظام قضائي مستقل، وحقوق ملكية آمنة، وضبط للفساد، فإن التحديث الذي يطالب به بوتن لن يكون أفضل حالاً من التحديث في عهد بريجينيف. ومكمن الخطر هنا ليس أن يفقد الكرملين اهتمامه بنقل التكنولوجيا عن الغرب، بل في عجزه عن خلق البيئة القانونية والتجارية الملائمة في روسيا للاستفادة من تلك التكنولوجيات المنقولة.