True, Scotland’s great minds in the age of Enlightenment, such as David Hume, Adam Smith, and even the national poet, Robert Burns, were all fervent advocates of “Britishness,” whatever that might mean today. Yet an identity-based campaign could have resorted to the heritage of the Scottish Renaissance of the mid-twentieth century or to the Celtic Revival and Celtic Twilight movements, which awakened a spirit of cultural nationalism among Scots in the late nineteenth century.
صحيح أن عقول اسكتلندا العظيمة في عصر التنوير، مثل ديفيد هيوم، وآدم سميث، بل وحتى الشاعر الوطني روبرت بيرنز، كانوا جميعاً من أشد المتحمسين في الدفاع عن "البريطانية"، أياً كان ما يعنيه هذا اليوم، ولكن الحملة على أساس الهوية كانت لتلجأ إلى تراث عصر النهضة الاسكتلندي في منتصف القرن العشرين أو إلى إحياء النزعة السلتية وحركة الشفق السلتي"، التي أيقظت روح القومية الثقافية بين الاسكتلنديين في أواخر القرن التاسع عشر.