Why not, then, quickly introduce new instruments such as Eurobonds, or create an EU mechanism comparable to the IMF? Each would certainly be costly – particularly for Germany – and therefore would be anything but popular, but the alternatives are much costlier; indeed, they are not serious political options.
لماذا لا نسارع إذن إلى الاستعانة بأدوات جديدة، مثل سندات اليورو، أو إنشاء آليات جديدة للاتحاد الأوروبي أشبه بصندوق النقد الدولي؟ لا شك أن أياً من هذين الاقتراحين سوف يكون مكلفاً ـ وخاصة بالنسبة لألمانيا ـ ولن يتمتع بالتالي بأي قدر من الشعبية، ولكن كل البدائل الأخرى أعظم تكلفة؛ بل إنها في الحقيقة لا تشكل خيارات سياسية جادة.