The greater danger is, however, that the demagogues will drive even mainstream politicians into their camp. Since the November 13 terror attacks in Paris, François Hollande, the unpopular but altogether sensible French president, has been so afraid of being labeled a weakling by politicians of the right and far right that he has declared a national state of emergency – and war on the Islamic State (ISIS).
بيد أن الخطر الأعظم رغم ذلك هو أن يتمكن زعماء الدهماء من دفع الساسة حتى من التيار السائد إلى الالتحاق بمعسكرهم. فمنذ هجمات الثالث عشر من نوفمبر/تشرين الثاني الإرهابية في باريس، كان الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند، المتعقل في مجمل الأمر وإن كان لا يحظى بشعبية كبيرة، يشعر بخوف شديد من وصمه بضعف الشخصية من قِبَل الساسة من اليمين وأقصى اليمين، حتى أنه اضطر إلى إعلان حالة الطوارئ على المستوى الوطني ــ والحرب على تنظيم الدولة الإسلامية (داعش).