While a transition to a low-carbon, resource-efficient economy is gaining traction globally, some claim either that it is merely a glossy repackaging of the sustainable-development agenda, or, worse, a plot to constrain rather than liberate growth in developing and least-developed countries. In either case, it is an agenda favored by developed or rapidly emerging countries, which poorer economies cannot afford.
ورغم أن التحول إلى الكربون المنخفض والاقتصاد الذي يتسم بالكفاءة في استخدام الموارد يكتسب المزيد من الزخم على مستوى العالم، فإن البعض يزعمون أن هذا التحول إما مجرد تغليف براق لأجندة التنمية المستدامة، أو مؤامرة لتقييد النمو وليس تحرير طاقاته في البلدان النامية والأقل نمواً. وهي في كل من الحالتين الأجندة المفضلة في البلدان المتقدمة أو البلدان الناشئة السريعة النمو، وهي بذلك أجندة لا تستطيع البلدان الأفقر أن تتحمل تكاليفها.