WASHINGTON, DC – Shortly after America's Republican Party trounced the Democrats and gained control of the Senate in last November's midterm congressional elections, Mitch McConnell, the new Senate majority leader, appealed to his colleagues not to be “scary," but to be “positive" and effective. This has proved very difficult.
واشنطن، العاصمة ــ بعد فترة وجيزة من الهزيمة القاسية التي ألحقها الحزب الجمهوري الأميركي بالديمقراطيين واكتسابه السيطرة على مجلس الشيوخ في انتخابات التجديد النصفي في الكونجرس في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي، ناشد ميتش ماكونيل زعيم الأغلبية الجديد في مجلس الشيوخ زملاءه أن يبتعدوا عن "التخويف" وأن يكونوا "إيجابيين" وفعّالين. ولكن تبين أن هذا أمر بالغ الصعوبة.