I used to joke that the most important thing I learned from my research was never to attempt to forecast the price of oil. As 2014 comes to a close, the price of oil has just crossed the $100 threshold again – this time headed down.
وكنت أمزح قائلاً إن الأمر الأكثر أهمية الذي تعلمته من بحثي هو أنه ليس من الحكمة أبداً أن يحاول المرء التنبؤ بأسعار النفط. ومع اقتراب عام 2014 من نهايته، تجاوز سعر النفط عتبة المائة دولار مرة أخرى ــ ولكن هذه المرة نحو الهبوط. والواقع أن أحد أهم الأسئلة في عام 2015 هو ما إذا كان الانحدار سوف يستمر. على الرغم من لغتي الساخرة من قبل، فأظن أنني أعرف الإجابة.