From the beginning, there was no intention to damage the identity of the native-born Arabs, or to merge it with the traditional Jewish identity. Because the Arabs had no corresponding historical model from which to learn how to relate to the phenomenon that had overtaken them, they tried to interpret Zionism as colonialism, and thought that other nations’ fight against colonialism provided a model for resistance.
كانت الصهيونية تسعى إلى تجديد وتعميق هوية قديمة. ومنذ البداية لم تكن النية متجهة نحو تدمير هوية العرب على أرض فلسطين، أو دمجها في الهوية اليهودية التقليدية. ولأن العرب لم يكن لديهم نموذج تاريخي مماثل يتعلمون منه كيف يتعاملون مع الظاهرة التي ألـمَّت بهم، فقد حاولوا تفسير الصهيونية باعتبارها استعماراً، وتصوروا أن كفاح الأمم الأخرى ضد الاستعمار يشكل نموذجاً للمقاومة بالنسبة لهم.