On the ground, it has little political, ethnic, or economic relevance, even as the Af-Pak region has become a magnet for the world’s jihadists. A de facto Pashtunistan, long sought by Pashtuns, has now grown up on the ruins of an ongoing Islamist militancy, but without any political authority in charge.
واليوم لا يوجد خط دوراند إلا على الخرائط. أما على أرض الواقع فإنه بلا تأثير يُذكر سواء على الصعيد السياسي أو العرقي أو الاقتصادي، حتى بعد أن تحولت المنطقة الحدودية المشتركة بين أفغانستان وباكستان إلى نقطة جذب للجهاديين من مختلف أنحاء العالم. والآن نشأت شبه دولة "باشتونستان" كأمر واقع، وهي الدولة التي يسعى البشتون إلى تأسيسها منذ فترة طويلة، على أنقاض النزعة القتالية الإسلامية المستمرة، ولكن في غياب أي سلطة سياسية مسؤولة. ويبدو أن اختفاء الحدود السياسية الأفغانية الباكستانية أصبح بمثابة حقيقة حتمية، الأمر الذي يهدد سلامة الأراضي الباكستانية ذاتها.