It sympathizes far more with Chávez, Bolivian President Evo Morales, Cuba, the Sandinistas, and now the FMLN than with the moderate left elected in Chile, Brazil, Uruguay, and Peru. They will read Funes’ victory as one more notch on the barrel of “the people’s” rifle and one more hair plucked from Uncle Sam’s beard.
لا شك أن بلدان أميركا الوسطى لا تشكل نفوذاً ضخماً في المكسيك؛ بل إن الأمر على العكس من ذلك. ولكن اليسار المكسيكي، رغم أنه لم يعد ضعيفاً كما كان بعد الهزيمة التي لحقت به في عام 2006، إلا أنه كان دوماً في احتياج إلى قدوة أجنبية. فهو يتعاطف مع شافيز ، والرئيس البوليفي إيفو موراليس ، وكوبا، وجبهة سانيدينيستا، والآن جبهة فارابوندو مارتي، أكثر من تعاطفه مع اليسار المعتدل المنتخب في شيلي والبرازيل وأوروجواي وبيرو. ولسوف تنظر هذه البلدان إلى انتصار فوينيس باعتباره طلقة أخرى صائبة موجهة من ampquot;بندقية الشعبampquot;، وشعرة أخرى انتزعت من ذقن العم سام. والحقيقة أنه من قبيل الطيش والإهمال أن نحكم الآن على الإنجاز التاريخي الذي حققته جبهة فارابوندو مارتي باعتباره عملاً من أعمال العدالة أو حدثاً كان متوقعاً في إطار قضية ثانوية.