Since the subprime crisis, ultra-low interest rates in the rich world have caused emerging-market firms to borrow like never before. Some of the debt does not even appear in the official statistics of borrowing countries, because it was often taken on not by domestically-based firms, but by their offshore subsidiaries.
من المؤسف أن هذا بالنسبة للعديد من اقتصادات الأسواق الناشئة سيناريو واقعي مؤلم. فمنذ اندلاع أزمة الرهن العقاري الثانوي، تسببت أسعار الفائدة الشديدة الانخفاض في العالم الغني في دفع شركات الأسواق الناشئة إلى الاقتراض بمستويات غير مسبوقة. وبعض الديون لا يظهر حتى في الإحصاءات الرسمية للبلدان المقترضة، لأنها لم تحصل عليه في كثير من الأحيان من خلال شركات محلية المقر، بل بواسطة فروع أو شركات تابعة في الخارج.