Moreover, Japan’s powerful bureaucracy – which has a long history of impeding reform (and has taken too little of the blame for the country’s “lost decades” of stagnation) – was probably not convinced that the election had authorized Abe to push for sweeping change. Expecting Abe to show the same inertia as the DPJ premiers who preceded him, they behaved in the way they always had – advancing their own interests, instead of faithfully enacting the policies of the elected government.
كما ان البيروقراطيه اليابانيه القويه – والتي تتمتع بتاريخ طويل من اعاقة الاصلاح والتي تحملت جزء بسيط جدا من اللوم على العقود الضائعه من الركود في البلاد-على الارجح لم تكن مقتنعه بإن الانتخابات قد فوضت آبي بالسعي لاحداث تغيير جذري. لقد توقع البيروقراطيون ان يظهر آبي نفس الكسل الذي اظهره وزراء الحزب الديمقراطي الياباني الذين سبقوه وعليه فلقد تصرفوا بنفس الطريقة التي تعودوا عليها وهي تعزيز مصالحهم عوضا عن الالتزام الامين بسياسات الحكومة المنتخبه .