America’s military presence in Europe will be gradually reduced, as will its willingness to take the lead in international crises – even those affecting Europe’s interests. As a result, while the US will continue to provide intelligence, air support, and ammunition on a case-by-case basis, as it did recently in Libya and Mali, Europe will increasingly have to act first and alone.
بيد أن إعادة التوازن تنطوي على تداعيات استراتيجية بالنسبة لأوروبا. ذلك أن وجود أميركا عسكرياً في أوروبا سوف ينخفض تدريجيا، فضلاً عن استعدادها لأخذ زمام المبادرة في الأزمات الدولية ــ حتى تلك التي تؤثر على مصالح أوروبا. نتيجة لهذا، وبرغم أن الولايات المتحدة سوف تستمر في توفير المعلومات الاستخباراتية والدعم الجوي والذخيرة وفقاً لكل حالة على حِدة، كما فعل مؤخراً في ليبيا ومالي، فإن أوروبا سوف يصبح لزاماً عليها بشكل متزايد أن تتحرك أولاً وبمفردها.