It is a sign of the poverty of development economics that proposals such as these are regarded as cutting edge. However, as long as there is a roadblock every 14 kilometers between Lagos and Abidjan – two of West Africa’s leading cities – progress on the ground will be slow.
إنها لعلامة على فقر اقتصاديات التنمية أن يُـنظَر إلى مثل هذه المقترحات وكأنها من أحدث النظريات. ولكن ما دام هناك حاجز طريق بعد كل 14 كيلومتراً على الطريق بين لاجوس وأبيدجان ـ اثنتين من كبريات المدن في غرب أفريقيا ـ فلابد وأن يظل التقدم على الأرض بطيئاً.