LONDON – America’s gradual withdrawal from the Middle East puts increasing pressure on Europe to help foster peace in the region. With complex and heated wars threatening to bring about the collapse of states like Syria and Iraq, and the long-simmering conflict between Israel and Palestine seemingly as far from resolution as ever, it is almost easier to ask what Europe should avoid than what it should do.
لندن ــ إن انسحاب الولايات المتحدة التدريجي من الشرق الأوسط يفرض ضغوطاً متزايدة على أوروبا للمساعدة في تعزيز السلام في المنطقة. ومع تهديد الحروب المعقدة الحامية الوطيس بالتسبب في انهيار دول مثل سوريا والعراق، وابتعاد الصراع الدائر منذ أمد بعيد بين إسرائيل وفلسطين عن الحل كأي وقت مضى، فيكاد يكون من الأسهل دوماً أن نتساءل ما الذي ينبغي لأوروبا أن تتجنبه وليس ماذا يتعين عليها أن تقوم به من تحرك أو عمل.