But as Louis Kuijs of the World Bank has pointed out, what sets China apart from many other developing countries is not that households save uniquely high levels of their income, but that enterprises do. Indeed, private consumption in China has been growing in real terms at an annual rate of around 10% for the last seven years.
لكن الأرقام الخاصة بالادخار هذه تحجب عنا شيئاً على قدر عظيم من الأهمية. فالأسر الصينية تدخر قدراً كبيراً من دخلها، قد يصل إلى الربع. إلا أنه كما أشار لويس كيوجس المسئول في البنك الدولي، فإن ما يجعل الصين مختلفة عن العديد من الدول النامية الأخرى ليس ارتفاع معدلات ادخار الأسر الصينية، بل ارتفاع معدلات ادخار المؤسسات التجارية. ولقد بدأ الاستهلاك الخاص في الصين يشهد نمواً بلغ معدله السنوي حوالي 10% طيلة السنوات السبع الماضية. وهذا يعني أن حمل الأسر الصينية على إنفاق المزيد ليس بالمهمة المستحيلة.