The general lesson from the euro crisis and the US rating downgrade is simple: given that so many countries have chronic excess savings (Germany, Japan, China, oil exporters), the world economy cannot recover without finding ways to channel these excess savings to economies that are both creditworthy and willing to borrow.
الواقع أن الدرس العام المستفاد من أزمة اليورو وخفض تصنيف الولايات المتحدة بسيط للغاية: فنظراً لاحتفاظ العديد من الدول بمدخرات فائضة مزمنة (ألمانيا، واليابان، والصين، والبلدان المصدرة للنفط)، فإن اقتصاد العالم لن يتعافى من دون إيجاد السبل الكفيلة بتوجيه هذه المدخرات الفائضة إلى الاقتصادات التي تتمتع بالجدارة الائتمانية والاستعداد للاقتراض. وسوف يكون لزاماً على كل من الجانبين أن يبذل الجهد: حيث يتعين على الدائنين أن يتقبلوا بعض المجازفة، ويتعين على المدينين أن يعملوا على تحسين جدارتهم الائتمانية من خلال التكيف المالي البنيوي والإصلاحات الرامية إلى تحسين توقعات النمو.