Abe’s actions in the Diet come on the heels of his performance at the recent G-7 summit in Germany, where he broke with Japanese tradition. For the previous 39 years, Japanese representatives to the G-7 had focused on the economic discussions at such meetings, content to remain largely silent as the industrialized world’s other leaders surveyed the planet’s political hot spots and recommended action or, more often, inaction.
تأتي إجراءات آبي في البرلمان في أعقاب أدائه في قمة مجموعة الدول الصناعية السبع الكبرى في ألمانيا، حيث هجر التقاليد اليابانية. فعلى مدى السنوات التسع والثلاثين السابقة، كان ممثلو اليابان في قمم مجموعة السبع يركزون على المناقشات الاقتصادية، ويرضون بالتزام الصمت إلى حد كبير في حين يفحص زعماء العالم الصناعي الآخرون البقاع السياسية الساخنة على كوكب الأرض ويخرجون بالتوصيات بشأن العمل الواجب، أو في أغلب الأحيان التقاعس عن العمل.