A bold international move would be needed to overcome entrenched positions, and that means a deal involving substantial concessions by the US and the EU on agriculture in return for commensurate commitments by India, Brazil, China, and others to open their own markets for services and agriculture. With the Europeans, simultaneous pursuit of an “enhanced transatlantic market” would make a new US-EU Doha initiative on agriculture more attractive to both sides, as it would aim at reducing additional barriers to transatlantic trade that are not covered in the multilateral round.
وسوف يتطلب الأمر اتخاذ خطوة جريئة للتغلب على المواقف المتصلبة، وهذا يعني عقد صفقة تشتمل على تنازلات كبيرة من جانب الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي في مجال الزراعة في مقابل تعهدات من جانب الهند والبرازيل والصين وغيرها من بلدان العالم بفتح أسواقها أمام الخدمات والزراعة. ومع الأوروبيين فإن السعي في الوقت نفسه إلى إنشاء "سوق عبر أطلسية معززة" من شأنه أن يخلق مبادرة جديدة من جانب الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، أكثر جاذبية بالنسبة للطرفين، حيث أنها ستهدف إلى الحد من الحواجز الإضافية التي تعوق التجارة عبر الأطلسي، والتي لم تشملها الجولة المتعددة الأطراف.