Iran increasingly feels drained by the economic support it gives to the Syrian army and to Hezbollah in Lebanon, while Russia’s authorities, now also confronting a currency crisis, are battling the perfect storm. Both countries also have reasons to demonstrate that they can contribute to regional and global stability – Iran, especially, as international negotiations over its nuclear program are at a critical stage.
ومن حسن الحظ أن حليفي الرئيس السوري بشار الأسد الرئيسيين، إيران وروسيا، لديهما من الأسباب ما يجعلهما يسعيان إلى وقف إطلاق النار. فقد أثرت أسعار النفط الهابطة والعقوبات الاقتصادية على البلدين. وتشعر إيران على نحو متزايد بأن الدعم الاقتصادي الذي تقدمه للجيش السوري وحزب الله في لبنان يستنزفها، في حين تكافح السلطات الروسية، التي تواجه الآن أيضاً أزمة عُملة، العاصفة الكاملة. وكل من البلدين لديه أيضاً من الأسباب ما يجعله حريصاً على إظهار قدرته على المساهمة في تعزيز الاستقرار الإقليمي والعالمي ــ وإيران بشكل خاص، حيث تمر المفاوضات الدولية بشأن برنامجها النووي بمرحلة حرجة.