AMSTERDAM – Truth is often said to be the first casualty in wartime.  But if the real truth is told, it is women who are the first casualties. In conflict zones, the United Nations children’s agency UNICEF recently observed, sexual violence usually spreads like an epidemic.
أمستردام ـ كثيراً ما يقال إن الحقيقة هي أولى ضحايا الحرب. ولكن إذا ما تحرينا الحقيقة فلابد وأن نقول إن المرأة هي الضحية الأولى للحرب. وكما لاحظت هيئة اليونيسيف التابعة للأمم المتحدة مؤخراً فإن العنف الجنسي ينتشر عادة في مناطق الصراع كالوباء. وسواء اشتمل الأمر على حرب أهلية، أو مذبحة منظمة، أو أي شكل من أشكال النـزاع المسلح فإن أجساد النساء كثيراً ما تتحول إلى جزء من ساحة المعركة. وتتراوح أعمار ضحايا الانتهاكات الجنسية ما بين صغار الفتيات إلى السيدات المسنات.