Without nuclear fusion, future generations’ energy options will be severely limited – creating a serious problem for developed and developing countries alike. Lev Artsimovich, the tokamak’s inventor, said that “fusion will be ready when society needs it.”
من دون تكنولوجيا الاندماج النووي، سوف تكون خيارات الطاقة المتاحة للأجيال القادمة محدودة للغاية ــ وهو ما من شأنه أن يخلق مشاكل خطيرة للدول المتقدمة والنامية على حد سواء. يقول ليف أرتسيموفيتش، مخترف جهاز توكاماك: "سوف يكون الاندماج النووي جاهزاً عندما يحتاج إليه المجتمع". ولا نملك إلا أن نأمل أن يكون ذلك صحيحا. ولكن بدلاً من الاعتماد على تحدي الباحثين في مجال الاندماج النووي للصعاب التي يواجهونها، ينبغي للعالم أن يزيد من استثماراته في هذه التكنولوجيا. فربما يعتمد مستقبلنا عليها.