For at least a few listeners, this statement probably evoked memories of the trader known as the “London Whale,” who lost at least $6 billion at JP Morgan Chase – America’s largest bank – in 2012. The bank’s risk-management team, reputedly the best in the world, failed to identify a rogue trader in their midst until it was too late.
وقد يرى بعض المستمعين على الأقل أن هذا البيان ربما يثير ذكريات عن التاجر المعروف باسم "حوت لندن"، الذي خسر ستة مليارات دولار على الأقل في جيه بي مورجان تشيس ــ أكبر بنوك أميركا ــ في عام 2012. فقد فشل فريق إدارة المخاطر في البنك، وهو الأفضل سُمعة في العالم، في تحديد هوية التاجر المارق الذي كان بين ظهرانيهم إلى أن فات الأوان.