What made these intellectuals willing allies of Erdoğan and the Gülenists was their view that the military’s control of state institutions – “military tutelage” – posed the greatest obstacle to democracy in Turkey. For Turkey’s liberals, the weakening of the military’s political influence became an end in itself.
والأمر الذي جعل من هؤلاء المثقفين والمفكرين حلفاء طوعيين لأردوغان وأتباع كولن هو أنهم كانوا ينظرون إلى سيطرة المؤسسة العسكرية على مؤسسات الدولة ــ "الوصاية العسكرية" ــ باعتبارها العقبة الأكبر أمام الديمقراطية في تركيا. وفي نظر الليبراليين الأتراك، كان إضعاف النفوذ السياسي الذي تتمتع به المؤسسة العسكرية غاية في حد ذاته. فقد سمح لهم ذلك بالتغافل عن القائمة المتنامية من انتهاكات الحقوق وحالات التلاعب القضائي (أو التهوين من شأنها). كما سمح لأتباع كولن بالتلاعب بالليبراليين وتوظيفهم ــ على سبيل المثال، من خلال ضمان نشر التسريبات الضارة بسمعة المؤسسة العسكرية (أكثرها فظاعة كانت ملفقة) عن طريق المنافذ والمواقع الليبرالية أولا.