The government also secured EU-wide agreement that, rather than reducing the size of the European Commission, Ireland will be allowed to retain a permanent place at the Commission table. This negotiating success has provided the government with considerable breathing space in which to conduct a more effective referendum campaign.
وبالإضافة إلى ذلك فقد عملت الحكومة الأيرلندية على تأمين الضمانات القانونية من شركائها في الاتحاد الأوروبي فيما يتصل بالقضايا الأكثر أهمية بالنسبة للناخبين الذين صوتوا بالرفض أو امتنعوا عن التصويت في الاستفتاء الأول. وهذه التنازلات تؤكد على أن لا شيء في المعاهدات سوف يؤثر على الامتيازات الأيرلندية فيما يتصل بالإجهاض والحياد العسكري والضرائب. كما نجحت الحكومة أيضاً في تأمين اتفاق مع الاتحاد الأوروبي يقضى بالسماح لأيرلندا بالاحتفاظ بمقعد دائم في المفوضية الأوروبية بدلاً من تقليص حجم المفوضية. وهذا النجاح الذي تحقق من خلال المفاوضات منح الحكومة قدراً معقولاً من حرية الحركة، الأمر الذي سمح لها بإدارة حملة استفتاء أكثر فعالية.