Should he choose to exercise his vast residual influence through United Russia (with its inevitable majority in the newly elected parliament), we will know that he means what he says. If, by contrast, he leaves the presidency, gets himself appointed prime minister, and overhauls the constitution to shift powers from the former to the latter, we will know that he is going for a personal regime after all.
فإذا ما اختار بوتن أن يمارس القدر الضخم المتبقي له من النفوذ من خلال حزب روسيا الموحدة (في ظل أغلبيته المحتومة في البرلمان المنتخب حديثاً)، فلسوف ندرك أنه كان يعني ما يقول حقاً. أما إذا ترك الرئاسة ليعين نفسه رئيساً للوزراء، ثم يعدل الدستور تماماً بغرض تحويل السلطات من رئيس الدولة إلى رئيس الوزراء، فلسوف يتبين لنا أنه لم يكن يسعى إلا إلى إقامة نظام شخصي حاكم.