On the other hand, being the tortoise rather than the hare in the growth race can be an advantage. Countries that rely on steady, economy-wide accumulation of skills and improved governance may not grow as fast, but they may be more stable, less prone to crises, and more likely to converge with advanced countries eventually.
ومن ناحية أخرى، قد تكون سرعة السلحفاة وليس الأرنب في عالم النمو بمثابة ميزة. فالبلدان التي تعتمد على التراكم الثابت للمهارات على مستوى الاقتصاد بالكامل وتحسين الحكم قد لا تنمو بنفس السرعة، ولكنها قد تكون أكثر استقرارا، وأقل عُرضة للأزمات، وأرجح احتمالاً للتقارب مع البلدان المتقدمة في نهاية المطاف.