In a deeper way, Sarkozy’s diplomacy reflects changes in how the French President thinks about the idea of “the West” in today’s globalized world. Under Charles de Gaulle, France combined faithfulness to the Western cause in time of crisis with a strong willingness to promote its diplomatic independence and freedom of maneuver.
فبنظرة أكثر تعمقاً، نستطيع أن نقول إن الدبلوماسية التي ينتهجها ساركوزي تعكس التغيرات التي طرأت على الكيفية التي يرى بها الرئيس الفرنسي مفهوم ampquot;الغربampquot; في عالم اليوم الذي تحكمه العولمة. فأثناء عهد شارل ديغول كانت فرنسا تجمع بين إخلاصها لقضية الغرب في وقت الأزمات وبين رغبتها القوية في تعزيز استقلالها الدبلوماسي وحريتها في المناورة. ورغم اختلاف الأساليب بين فاليري جيسكار ديستان و فرانسوا ميتران إلا أنهما كان أقرب إلى النـزعة ampquot;الأوروبيةampquot; وليس ampquot;الغربيةampquot;.