Market-dominant banks still extract hefty fees on debit- and credit-card transactions from merchants, who are forced to pay a multiple of what a truly competitive market would bear. These are, quite simply, taxes, with the revenues enriching private coffers rather than serving public purposes.
وعلى نحو مماثل، نجحنا في الحد من بعض الإقراض الجشع والتمييزي وممارسات بطاقات الائتمان الاستغلالية؛ ولكن بعض الممارسات التي لا تقل استغلالاً لا تزال مستمرة. ولا يزال الفقراء العاملون عُرضة للاستغلال بقروض ربوية في يوم دفع الرواتب. ولا تزال البنوك المهيمنة على السوق تفرض رسوماً باهظة على معاملات بطاقات الائتمان يتحملها التجار، الذي يضطرون إلى دفع الكثير مما يفترض أن تتحمله أي سوق تنافسية حقا. وهذه ببساطة شديدة ضرائب تذهب عائداتها لإثراء الخزائن الخاصة بدلاً من خدمة أغراض عامة.