The hope is that a combination of new technologies, publicly accessible data, and renewed civic engagement can help people control their representatives more effectively. But the idea that transparency will restore public trust in democracy rests on several problematic assumptions, primarily the belief that “if only people knew,” everything would be different.
الواقع أن الأمل معقود على الجمع بين التكنولوجيات الحديثة، والبيانات المتاحة للجماهير، والمشاركة المتجددة من جانب المجتمع المدني لمساعدة الناس في السيطرة بشكل أكثر فعالية على ممثليهم. بيد أن النظر إلى الشفافية باعتبارها وسيلة لاستعادة ثقة الجماهير في الديمقراطية يعتمد على عدة افتراضات مشكوك في صحتها، ويتلخص أكثر هذه الافتراضات أهمية وتأثيراً في اعتقاد مفاده أن "مجرد إطلاع الناس على الأمور" من شأنه أن يجعل كل شيء مختلفا.