But the Greek financial crisis serves as a reminder that life is not governed by data alone. In the end, outcomes may – and often do – depend on the amorphous yet essential qualities of integrity, trustworthiness, and interpersonal “chemistry.”
بيد أن الأزمة المالية اليونانية تذكرنا بأن الحياة ليست محكومة بالبيانات وحدها. ففي النهاية ربما تعتمد النتائج ــ وهذا ما يحدث غالبا ــ على سمات أساسية ولكنها غير متبلورة مثل النزاهة والجدارة بالثقة و"الكيمياء" بين الأشخاص.