My father’s work as a Foreign Service officer gave me an opportunity to see history up close in a searing way: I will never forget walking the beaches of Normandy with him and seeing the burned hulks of Higgins’ boats still on those shores, just a few years after so many young men went to their graves so the world could be free.
ولقد أعطاني عمل والدي كموظف في السلك الدبلوماسي الفرصة لمعاينة التاريخ وهو يُصنَع عن كَثَب وعلى النحو الذي خَلَّف في نفسي أثراً باقيا: فلن أنسى أبداً كيف سرت معه على شواطئ نورماندي وكيف رأيت قوارب هيجنز الضخمة المحترقة التي استخدمت لإنزال القوات على البر وهي لا تزال قابعة هناك على تلك الشواطئ، بعد بضع سنوات من رحيل الكثير من الشباب إلى قبورهم حتى ينعم العالم بالحرية. وعلى نحو مماثل، لن أنسى أبداً الشعور الغريب الذي انتابني عندما قدت دراجتي عبر بوابة براندنبورج من برلين الغربية إلى الشرق، ورأيت التناقض الواضح بين الناس الذي كانوا أحراراً وأولئك الذين كانوا محتجزين خلف الستار الحديدي.