A recent pronouncement by China’s education minister, Yuan Guiren, threatens to do damage on a far larger scale. Yuan has vowed never to allow textbooks “promoting Western values” – especially those that “attack or defame the leadership of the Party or smear socialism” – into Chinese classrooms.
وفي تصريح حديث، هدَّد وزير التعليم الصيني يوان جوي رن بإحداث أضرار على نطاق أوسع كثيرا. فقد تعهد يوان بعدم السماح أبداً بدخول كتب دراسية "تروج للقيم الغربية" ــ وخاصة تلك التي "تهاجم أو تشوه سمعة قيادات الحزب أو تفتري على الاشتراكية" ــ إلى الفصول الدراسية وقاعات المحاضرات. ونظراً لمنصب يوان، فإن هذا التعهد قد يرقى فعلياً إلى كونه سياسة رسمية. وإن المرء ليأمل من صالح الصين ألا يحدث أمر كهذا.