What has not changed in the last 70 years is the need for strong multilateral institutions. Yet national political support for the Bretton Woods institutions – the International Monetary Fund and the World Bank – seems to have reached an all-time low, undermining the global economy’s ability to meet its potential and contributing to geopolitical insecurity.
لاجونا بيتش ــ لقد تغير العالم كثيراً منذ التقى الزعماء السياسيين من دول الحلفاء الأربع والأربعين عام 1944 في بريتون وودز بنيوهامشير، لإنشاء الإطار المؤسسي للنظام الاقتصادي والنقدي العالمي لفترة ما بعد الحرب العالمية الثانية. وما لم يتغير طيلة السنوات السبعين الماضية هو الحاجة إلى مؤسسات قوية متعددة الأطراف. ولكن يبدو مع هذا أن الدعم السياسي الوطني للمؤسسات التي أنشأها مؤتمر بريتون وودز ــ صندوق النقد الدولي والبنك الدولي ــ بلغ الآن أدنى مستوياته على الإطلاق، مما يقوض قدرة الاقتصاد العالمي على تحقيق إمكاناته ويساهم في انعدام الأمان الجيوسياسي.