The French plan looks more like a Gallic version of the Volcker rule than Vickers “à la française.” It is far less rigorous than the banks feared, given President François Hollande’s fiery rhetoric in his electoral campaign last year, in which he anathematized the financial sector as the true “enemy.”
قد تستغرق هذه الدراسة بعض الوقت؛ بل وقد لا تنتهي أبدا. ويبدو أن الحكومة الألمانية ليس لديها شهية كبيرة لتفكيك دويتشه بنك، كما اقتبس الفرنسيون من البريطانيين فنفذوا إصلاحاتهم الخاصة. وتبدو الخطة الفرنسية أقرب إلى نسخة غاليّة من قاعدة فولكر من شبهها بلجنة فيكرز على الطريقة الفرنسية. فهي أقل صرامة مما أبدت البنوك خشيتها منه بعد خطاب الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند الناري في حملته الانتخابية في العام الماضي، حيث لعن القطاع المالي باعتباره "العدو" الحقيقي.