China may well be able to meet the challenge ahead. But, as the investment-led phase of its development ends, a significant growth slowdown is certain – and will inevitably intensify deflationary forces in the world economy.
وربما تتمكن الصين من التصدي للتحديات المقبلة. ولكن مع انتهاء المرحلة التي يقودها الاستثمار من التنمية في الصين، فسوف يحدث تباطؤ كبير في النمو بكل تأكيد ــ وسوف يؤدي ذلك حتماً إلى اشتداد القوى الانكماشية في الاقتصاد العالمي. وعلى هذه الخلفية فربما يثبت عام 2015 كونه عاماً آخر محبطاً لآمال العودة إلى الوضع الطبيعي.