For India, the end of the Cold War triggered a foreign-policy crisis by eliminating the country’s most reliable partner, the Soviet Union. But, as with its 1991 financial crisis, India was able to emerge with a revamped foreign policy – one that abandoned the country’s quixotic traditions and embraced greater realism and pragmatism.
أما بالنسبة للهند، فإن نهاية الحرب الباردة كانت سبباً في اندلاع أزمة في السياسة الخارجية بعد أن اختفى الشريك الأكثر قرباً من البلاد، ألا وهو الاتحاد السوفييتي. ولكن كما كانت الحال مع أزمتها المالية في عام 1991، فقد كانت الهند قادرة على الخروج بسياسة خارجية جديدة ـ وهي السياسة التي تخلت عن التقاليد المثالية الوهمية وتبنت قدراً أعظم من الواقعية والحس العملي. ولقد بدأت الهند في مرحلة ما بعد الحرب الباردة في ملاحقة الشراكات الاستراتيجية ذات المنفعة المتبادلة مع غيرها من اللاعبين الأساسيين في آسيا وبقية العالم. وأصبحت "الشراكة الاستراتيجية العالمية" الجديدة مع الولايات المتحدة في حكم الإمكان بفضل التحولات التي طرأت على الفكر السياسي الهندي في مرحلة ما بعد عام 1989.