After all, export-led growth policies can succeed only if other countries are willing to run deficits. Given that the global imbalances that led to the crisis remain unaddressed, increased competitiveness will be a Pyrrhic victory – and one that will exact a severe toll on domestic living standards and consumption.
ولعل الأمر الأكثر أهمية على الإطلاق هو أن المحرك اللازم لاكتساب المزيد من القدرة التنافسية، بصرف النظر عن التكاليف، لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأزمة. فمن الواضح أن سياسات النمو القائم على التصدير لا تصادف النجاح إلا إذا كانت بلدان أخرى على استعداد لتحمل العجز. وبما أن الاختلال العالمي في التوازن، والذي أدى إلى اندلاع الأزمة، ما زال بلا علاج، فإن زيادة القدرة التنافسية سوف تكون بمثابة نصر باهظ الثمن ـ فهو النصر الذي من شأنه أن يؤدي إلى خسائر شديدة في مستويات المعيشة المحلية والاستهلاك.