She complained that she was “too famous,” “too active,” and “too stressed” at the time, and she provided extensive details about how Mao’s wife, Jiang Qing, persecuted the Ye family and how the Ye children went to prison. But she had only 58 words to say about her career as a Red Guard leader – no details or explanation of how she joined, which activities she participated in, and whether she was involved in “physical struggles” or persecuted others.
وأذكر في هذا الشأن يي زيانج زِن ، ابنة الجنرال الكبير يي زيان ينج ، التي أقدمت ذات يوم على مناقشة الخبرات التي عاشتها أسرتها أثناء فترة الثورة الثقافية في أحد البرامج التلفزيونية. أثناء المراحل المبكرة من الثورة الثقافية، كانت تلعب دوراً مزدوجاً: ابنة أحد كبار القادة الميدانيين، وزعيمة الثوار في كلية الفنون في العاصمة. ولقد أبدت استيائها لأنها كانت آنذاك "أشهر مما ينبغي"، و"أنشط مما ينبغي"، وأكثر إجهاداً مما ينبغي". كما قدمت تفاصيل شاملة حول اضطهاد جيانج كنج زوجة ماو لعائلة يي ، وكيف ألقيّ بأبناء يي إلى غياهب السجون. لكنها في واقع الأمر لم تنطق سوى بثماني وخمسين كلمة عن عملها كزعيمة من زعماء الحرس الأحمر ـ فلم تذكر أية تفاصيل أو تشرح كيفية انضمامها إلى الحرس الأحمر، والأنشطة التي شاركت فيها، وما إذا كانت قد شاركت في "الصراع البدني" أو مارست الاضطهاد ضد آخرين.