Irish women are certainly right to wonder anew if next time it will be they who are endangered by a religious viewpoint that has nothing to do with their medical needs. But it is the outcry in India, where protesters are demanding that abortion in Ireland be treated as a private medical decision between a woman and her health-care providers, that may point the way ahead – to a global dialogue about the universal right of women to reproductive health and freedom.
إن المعركة الثقافية الدائرة حول موت سافيتا لم تقترب بعد من نهايتها. فمن حق كل امرأة أيرلندية بكل تأكيد أن تتساءل من جديد عما إذا كانت المرة القادمة سوف تكون حياتها هي المعرضة للخطر بسبب وجهة نظر دينية لا علاقة لها باحتياجاتها الطبية. ولكن الغضب في الهند، حيث يطالب المحتجون بالتعامل مع الإجهاض في أيرلندا بوصفه قراراً طبياً شخصياً بين المرأة ومن يقدم لها الرعاية الصحية، هو الذي قد يشير إلى الطريق إلى الأمام ــ إلى حوار عالمي حول حق المرأة العالمي في الحصول على الخدمات الصحية الإنجابية والحرية الإنجابية.