Colonel Muammar Qaddafi’s forces, on the ground and from the sky, have massacred hundreds – perhaps over a thousand – of Libyans protesting, at first peacefully, against the excesses of his regime. A bigger bloodbath seems inescapable if he does not step down.
لقد أقدمت قوات العقيد معمر القذافي من على الأرض ومن السماء على قتل المئات ـ وربما أكثر من ألف ـ من الليبيين المحتجين، بطرق سلمية في البداية، ضد تجاوزات نظامه. ويبدو أن الأمر لن يسلم من حمام دم أعظم إذا لم يتنح العقيد القذافي. لقد أصبحت الحاجة إلى عمل "جماعي وحاسم وفي وقته المناسب" ساحقة.