As I argue in my book The Future of Power, global interdependence involves both sensitivity and vulnerability. The US may be less vulnerable in the long run if it imports less energy, but oil is a fungible commodity, and the US economy will remain sensitive to shocks from sudden changes in world prices.
ولكن لا ينبغي للمرء أن يقفز إلى الاستنتاجات. ولا يشكل التوازن بين واردات الطاقة وصادراتها سوى خطوة أولى نحو الاستقلال. وكما أزعم في كتابي "مستقبل القوة"، فإن الترابط العالمي يشمل كلاً من الحساسية والتعرض للخطر. فقد تصبح الولايات المتحدة أقل عُرضة للخطر في الأمد البعيد إذا نجحت في الحد من وارداتها من الطاقة، ولكن النفط سلعة قابلة للاستبدال، وسوف يظل اقتصاد الولايات المتحدة حساساً للصدمات الناجمة عن التغيرات الفجائية في الأسعار العالمية.