Why, once the magnitude of the downturn became clear, weren’t governments eager to step in to return unemployment to normal levels, especially in the absence of higher inflation expectations, upward pressure on prices, or even interest-rate increases that would crowd out private investment spending? And how has the financial industry managed to retain so much political power to block regulatory reform?
وهناك المزيد من المشاكل التي نشأت عن الاستجابة السياسية لفترة الركود التي أعقبت الأزمة. فلماذا لم تكن الحكومات، بمجرد تيقنها من حجم الانحدار، متلهفة على التدخل من أجل إعادة البطالة إلى مستوياتها الطبيعية، وخاصة في غياب توقعات التضخم الأعلى، أو فرض ضغوط صاعدة على الأسعار، أو حتى زيادة أسعار الفائدة على نحو يزاحم الإنفاق الاستثماري الخاص؟ وكيف تمكنت الصناعة المالية من الاحتفاظ بقدر من القوة السياسية كاف لحجب الإصلاح التنظيمي؟