Given Turkey’s geographic size (twice that of Germany but with a similar-size population), it has been a challenge to ensure that all pupils, regardless of their location or socioeconomic background, receive a good education. But one of Turkey’s most remarkable successes since 2003 has been to break the intolerable link between a child’s household circumstances and his or her chances to succeed in school.
ونظراً لحجم تركيا الجغرافي (ضعف حجم ألمانيا ولكن بعدد مماثل من السكان)، فإن ضمان حصول كل التلاميذ بصرف النظر عن مواقعهم أو خلفياتهم الاقتصادية والاجتماعية على تعليم جيد كان يشكل تحدياً كبيرا. ولكن أحد أبرز نجاحات تركيا منذ عام 2003 كان كسر الارتباط غير المحتمل بين ظروف أسرة الطفل وفرصه في النجاح في المدرسة.