King Hamad has a number of other options available to him. Because citizens have so many grievances, he can do much to placate them. He can address Shia claims of discrimination by offering them more jobs in government ministries. He can promise to invest state funds in their run-down communities. He can mollify both Shia and Sunnis by granting them affordable housing. He can appease both factions by ending a naturalization policy that confers citizenship on foreign-born Sunnis, eroding the Shia majority. And he can dismiss the prime minister, Khalifa bin Salman al-Khalifa, who has exhausted many on both sides of the sectarian divide during his 40 years in power.
إن الملك حمد لديه عدد من الخيارات الأخرى المتاحة. فهو قادر على القيام بالكثير لاسترضاء المواطنين الذين يعانون من العديد من المظالم. فبوسعه أن يتعامل مع مطالب الشيعة فيما يتصل بالتمييز من خلال منحهم المزيد من الوظائف في الوزارات الحكومية. ويستطيع أن يعد باستثمار أموال الدولة في مجتمعاتهم المتداعية. وبوسعه أن يهدئ الشيعة والسُنّة من خلال توفير المساكن بأسعار معقولة. ويستطيع أن يرتضي أهل الطائفتين بإنهاء سياسة التجنيس التي تمنح حق المواطنة للسُنّة المولدين بالخارج على نحو يعمل على تآكل الأغلبية الشيعية. وبوسعه أن يقيل ريس الوزراء خليفة بن سلمان آل خليفة الذي أنهك قوى العديد على جانبي الانقسام الطائفي أثناء السنوات الأربعين التي قضاها في السلطة.