Second, trying a combination of these items – even a confused and haphazard combination – was better than doing nothing. All five of the world’s major economies implemented their own confused and haphazard combinations of monetary, fiscal, and banking stimulus policies during the Great Depression, and the sooner they did – the sooner each began its own New Deal – the better.
والثاني أن محاولة الجمع بين هذه البنود ـ ولو على نحو مختلط عشوائي ـ أفضل من عدم القيام بأي شيء. لقد لجأت كل دولة من الدول الخمس الأضخم اقتصاداً على مستوى العالم إلى تنفيذ مجموعات مختلطة عشوائية من الحوافز النقدية والمالية والمصرفية أثناء أزمة الكساد الأعظم، وكلما كانت أيهما أسرع إلى اتخاذ تلك التدابير كلما كان ذلك أفضل لها ـ حيث تسنى لها في وقت أقرب أن تبدأ صفقة جديدة خاصة بها. فقد بدأت كل من اليابان وبريطانيا صفقتها الجديدة في عام 1931. وبدأت كل من ألمانيا والولايات المتحدة صفقتها الجديدة في عام 1933. أما فرنسا فقد انتظرت حتى عام 1936. ولقد تعافت اليابان وبريطانيا من أزمة الكساد الأعظم قبل غيرهما، وتلتهما ألمانيا ثم الولايات المتحدة، وجاءت فرنسا في المؤخرة.