France, perhaps more than most European countries, is faced with serious internal security problems and violence linked to the failures of previous immigration policies, which have turned the dreams of the 1960’s into the nightmares of the present. The undeniable escalation of violence in too many big-city suburbs, and the emergence of local “Scarfaces” who live totally without rules in a fantasy-like world of brutality, reflect a state that has gone astray.
هناك تساؤلات على قدر كبير من الأهمية وراء هذا التخمين بشأن حالة المجتمع الفرنسي ومؤسساته الحكومية. والواقع أن فرنسا، وربما أكثر من أغلب البلدان الأوروبية الأخرى، تواجه مشاكل أمنية داخلية خطيرة وأعمال عنف مرتبطة بفشل السياسات السابقة في التعامل مع قضية الهجرة، والتي تسببت في تحويل أحلام الستينيات إلى كوابيس الحاضر. ولا شك أن التصعيد الواضح للعنف في العديد من ضواحي المدن الكبرى، وظهور رجال العصابات المحليين الذين يعيشون من دون أية قواعد تحكم تصرفاتهم على الإطلاق في عالم وحشي أشبه بالخيال، يعكس حالة من الضلال والانحراف.