Instead, a populist-nationalist revolution might resemble the attempt to overthrow Mikhail Gorbachev in August 1991, or a Russian version of Ukraine’s Orange Revolution. It might be some sort of “democratic nationalist revolution” – spontaneous, and not made by any one political party but by a popular mass movement.
وبدلاً من ذلك فإن الثورة القومية الشعبية قد تشبه محاولة الإطاحة بميخائيل جورباتشوف في أغسطس من عام 1991، أو النسخة الروسية من ثورة أوكرانيا البرتقالية. وقد تكون "ثورة قومية ديمقراطية ـ تلقائية، وليست بتدبير من أي حزب سياسي، بل نابعة من حركة شعبية ضخمة. وقد تكون ثورة مناهضة للبيروقراطيين، أو مناهضة لحكم القِـلة، أو مناهضة للغرب، أو مناهضة للقومية. هذه هي المكونات الرئيسية للطبق القومي الذي يبدو وكأنه يثير شهية الشعب الروسي هذه الأيام.