Low prices may already have contributed to delays in America's decision to begin exporting crude oil, as well as to the political viability of US President Barack Obama's veto of the Keystone XL pipeline, intended to transport oil from the Canadian tar sands to the Gulf of Mexico for export. Add to that the delay in the opening of the Mexican energy sector, and it seems that low oil prices could amount to a net gain for the Kingdom.
ان الاسعار المنخفضة ربما قد تكون ساهمت في تأخير قرار امريكا البدء بتصدير النفط الخام بالاضافة الى المساهمة في الجدوى السياسية للفيتو الذي اصدره الرئيس الامريكي باراك اوباما مؤخرا ضد مشروع خط الانابيب كيستون اكس ل والذي يهدف لنقل النفط من الرمال الزيتيه الكندية الى خليج المكسيك لغايات التصدير بالاضافة الى التأخير في فتح قطاع الطاقة المكسيكي حيث يبدو ان اسعار النفط المنخفضة سوف تصبح مكسبا صافيا للمملكة .