In India’s case, it is leveraging its clout as a major supplier of power and telecommunications equipment and active pharmaceutical ingredients, not to mention as a lender to financially troubled Indian firms, to limit the country’s options. By allowing the trade distortions from which China profits to persist – and, indeed, to grow – India is effectively funding this strategy.
الواقع أن الصين بارعة في استخدام التجارة والاختراقات التجارية لتعزيز نفوذها في بلدان أخرى. وفي حالة الهند، تستفيد الصين من نفوذها باعتبارها المورد الأكبر لمعدات الطاقة والاتصالات والمكونات الصيدلانية الفعّالة، ناهيك عن كونها المقرض للشركات الهندية المتعثرة ماليا، في الحد من الخيارات المتاحة للهند. ومن خلال السماح باستمرار ونمو التشوهات التجارية التي تستفيد منها الصين فإن الهند تمول هذه الاستراتيجية فعليا.