The talented young women I trained had great difficulty at first simply standing straight and tall; they often projected a lack of confidence physically, or simply looked as if they would rather be anywhere else than in the spotlight. Young men from elite backgrounds, by contrast, learn to project physical confidence as part of their birthright – just as they learn to speak in assertive, declarative voices and claim their achievements.
وتنطبق نفس الحقائق التي يصعب تناولها على لغة الجسد، والتي توليها ساندبريج قدراً مستحقاً من الاهتمام (كما ينعكس في عنوان كتابها). في بداية الأمر واجه النساء الشابات الموهوبات اللاتي قمت بتدريبهن صعوبة كبيرة في الوقوف منتصبات وطويلات القامة ببساطة؛ فكن يظهرن غالباً الافتقار إلى الثقة جسديا، أو ظهرن ببساطة وكأنهن يفضلن التواجد في تلك اللحظة في أي مكان آخر غير دائرة الضوء. وعلى النقيض من هذا فإن الشباب الذكور الذين ينتمون إلى طبقات النخبة، يتعلمون كيف يبرزون الثقة بدنياً كجزء من حقهم الطبيعي ــ تماماً كما يتعلمون كيف يتحدثون بأصوات جازمة تقريرية عن إنجازاتهم.