Indeed, these reports challenge the prevailing approach, which has left more than one billion people living below the poverty line (defined as the purchasing-power-parity equivalent of $1.25 per day in 2005), and has failed to prevent economic growth from stalling in most countries. Meanwhile, inequality has increased worldwide – even in countries that have experienced rapid economic expansion, notably China and India.
والواقع أن هذه التقارير تتحدى النهج السائد، الذي ترك أكثر من نصف مليار إنسان يعيشون تحت خط الفقر (والذي يساوي تعادل القوة الشرائية لدولار وربع الدولار يومياً في عام 2005)، وفشل في منع النمو الاقتصادي من التوقف في أغلب الدول. ومن ناحية أخرى، اتسعت فجوة التفاوت في مختلف أنحاء العالم ــ حتى في الدول التي شهدت توسعاً اقتصادياً سريعا، وأبرزها الصين والهند. ورغم أن النمو مطلوب عادة للحد من الفقر، فإنه لا يترجم بالضرورة إلى خلق فرص العمل، كما تثبت السجلات الحديثة للنمو الذي لم يكن مصحوباً بزيادة فرص العمل في العديد من الدول.