Arrangements would then be made to sign the IMF’s Articles of Agreement. In the case of Cuba, this ceremony would have special resonance, as it normally takes place at the US Department of State, where the original document is held.
ثم يتم إعداد الترتيبات اللازمة للتوقيع على بنود الاتفاق التأسيسي لصندوق النقد الدولي. وفي حالة كوبا، سوف يكون لهذه المراسم صدى خاص، لأنها عادة تحدث في وزارة خارجية الولايات المتحدة، حيث يحتفظ بالوثيقة الأصلية. وبعد التوقيع، تصبح كوباً رسمياً عضواً في صندوق النقد الدولي مرة أخرى، وعند هذه النقطة يصبح من حقها تلقائياً الالتحاق بعضوية البنك الدولي.