Remarkably, the research suggests that a total of about $9 billion spent implementing marine cloud-whitening technology might be able to offset this entire century’s global warming. Even if one approaches this technology with concerns – as many of us do – we should aim to identify its limitations and risks sooner rather than later.
ولقد اقترح بعض المتخصصين أن تقنيات الهندسة المناخية ـ وخاصة تكنولوجيا تبييض السحب البحرية ـ قد تكون زهيدة التكاليف، وسريعة، وفعّالة. (تتلخص هذه التكنولوجيا في رش السحب فوق المحيطات برذاذ من مياه البحر لجعلها قادرة على عكس المزيد من ضوء الشمس إلى الفضاء، وبالتالي الحد من الانحباس الحراري). ويشير البحث إلى أن إنفاق حوالي 9 مليار دولار لتطبيق تكنولوجيا تبييض السحب البحرية قد يكون كافياً للتعويض بالكامل عن الانحباس الحراري الناتج عن الأنشطة البشرية طيلة هذا القرن. وحتى في ظل بعض المخاوف والتحفظات في تناول هذه التكنولوجيا، فيتعين علينا عاجلاً وليس آجلاً أن نحدد نقاط الضعف والمجازفات التي قد تشتمل عليها هذه التكنولوجيا.