NEW YORK – With March 20 marking the fifth anniversary of the United States-led invasion of Iraq, it’s time to take stock of what has happened. In our new book The Three Trillion Dollar War , Harvard’s Linda Bilmes and I conservatively estimate the economic cost of the war to the US to be $3 trillion, and the costs to the rest of the world to be another $3 trillion – far higher than the Bush administration’s estimates before the war.
نيويورك ـ بقدوم العشرين من مارس/آذار تحل الذكرى الخامسة لغزو العراق تحت زعامة الولايات المتحدة، ولقد حان الوقت لتقييم ما جرى. في كتابنا الجديد "حرب الثلاثة تريليون دولار، قمت أنا و ليندا بيلميز، أستاذة جامعة هارفارد، بتحفظ، بتقييم التكلفة الاقتصادية التي تكبدتها الولايات المتحدة نتيجة لهذه الحرب، فوجدنا أنها بلغت ثلاثة تريليون دولار أميركي (التريليون = مليون مليون)، فضلاً عن ثلاثة تريليون دولار أخرى تكبدتها بقية بلدان العالم ـ وهذا أعلى كثيراً من تقديرات إدارة بوش قبل الحرب. إن فريق بوش لم يكتف بتضليل العالم فيما يتصل بالتكاليف المحتملة للحرب، بل لقد سعى أيضاً إلى التعتيم على التكاليف مع اندلاع الحرب واستمرارها.