Differences in financial structure thus matter profoundly in the effort to prevent deflation. Though QE might work in a debtor economy with a flexible financial system like the US, it could backfire in a creditor economy with a conservative financial system.
وبالتالي فإن الاختلافات في البنية المالية تشكل أهمية بالغة في الجهود الرامية إلى منع الانكماش. ورغم أن التيسير الكمي قد ينجح في اقتصاد مدين يتمتع بنظام مالي مرن مثل الولايات المتحدة، فإنه قد يؤدي إلى نتائج عكسية في اقتصاد دائن يحكمه نظام مالي محافظ. والواقع أن هذا، وليس الخوف من أن ينهي البنك المركزي الأوروبي مشترياته من سندات الحكومات غير الجديرة بالثقة، هو الذي يشكل الحجة الحقيقية ضد التيسير الكمي في منطقة اليورو.