WASHINGTON, DC – The recent visit by Dmitry Rogozin, Special Envoy of the Russian President for Missile-Defense Cooperation with NATO, to the US State Department highlights one of the many obstacles to Russian-US cooperation on ballistic missile defense (BMD). Russia’s foreign and defense ministries have both asserted primacy in the BMD dialogue with the US, but with competing perspectives and priorities.
واشنطن، العاصمة ـ إن الزيارة الأخيرة التي قام بها دميتري روجوزين، مبعوث الرئيس الروسي الخاص لشئون التعاون الدفاعي الصاروخي مع منظمة حلف شمال الأطلسي، إلى وزارة الخارجية الأميركية، تسلط الضوء على واحدة من العديد من العقبات التي تعرقل التعاون بين روسيا والولايات المتحدة في مجال الدفاع الصاروخي الباليستي. ولقد أكَّد وزيرا الخارجية والدفاع الروسيين على أهمية الحوار بشأن الدفاع الصاروخي الباليستي مع الولايات المتحدة، ولكن مع تبني وجهات نظر وأولويات متنافسة. أما الدبلوماسيون الروس فقد تبنوا عموما، ولكن ليس دائما، موقفاً أكثر تشددا، في حين كان روجوزين يحاول دفع أجندة خاصة به فيما يتصل بالدفاع الصاروخي الباليستي.