The question, then, is why has Iran walked the precipice for so long by building a visible breakout capability bound to spook the West, Israel, and its Arab neighbors? The answer, I believe, is overwhelmingly national pride – its peoples’ desire to demonstrate that Iran is a power to be reckoned with, a country that has impressive technical prowess, and that there are limits to its willingness to suffer international humiliation.
والسؤال إذن هو لماذا سارت إيران على حافة الهاوية لهذه الفترة الطويلة ببناء قدرة الاختراق المرئية على هذا النحو الذي تدرك أنه من المحتم أن يفزع الغرب وإسرائيل وجيرانها العرب؟ الإجابة في اعتقادي هي بكل تأكيد الكبرياء الوطنية ــ رغبة شعبها في إثبات أن إيران قوة لا يستهان بها، وأنها دولة تمتلك براعة فنية مبهرة، وأن هناك حدوداً لاستعدادها لتحمل الإذلال الدولي.