We have also re-launched settlement talks concerning the breakaway region of Transdniestria, where the only viable basis for a solution is to make Moldova ever more economically and politically attractive to the region’s residents. From this perspective, every step that brings us closer to the EU is also a step towards resolving this so-called “frozen conflict” – perhaps the only European secessionist conflict that can be solved through EU soft power alone.
كما أعدنا إطلاق محادثات التسوية بشأن منطقة ترانسنيستريا الانفصالية، حيث يقوم الأساس المقبول الوحيد لحل هذه القضية على جعل مولدوفا أكثر جاذبية على الصعيدين الاقتصادي والسياسي لسكان المنطقة. ومن هذا المنظور فإن كل خطوة تقربنا من الاتحاد الأوروبي هي في الواقع خطوة نحو حل هذا "الصراع المجمد" المزعوم ـ والذي ربما كان الصراع الانفصالي الوحيد في أوروبا الذي يمكن حله من خلال القوة الناعمة للاتحاد الأوروبي وحدها.