Although the resilience in emerging markets, their rapid and effective policy responses, and speedy recoveries are encouraging signs for the global economy, instability in the advanced economies and the relatively unregulated financial system remain a cause for concern. Re-regulation and international efforts to coordinate policy responses may eventually reduce the potential for instability, but will require the work to be finished and tested before real confidence is generated.
ورغمأن المرونة التي تتسم بها الأسواق الناشئة، واستجاباتها السياسية السريعة الفعّالة، وانتعاشها السريع، من الأمور التي تشكل إشارات مشجعة للاقتصاد العالمي، فإن عدم الاستقرار في البلدان المتقدمة يظل يشكلمدعاة للقلق، هو والنظام المالي غير المنظم نسبيا. وقد تنجح خطط إعادة التنظيم والجهود الدولية الرامية إلى تنسيق الاستجابات السياسية في تقليص احتمالات عدم الاستقرار، ولكن هذا يتطلب إتمام العمل واختباره قبل أن تتولد الثقة الحقيقية. وفي غضون ذلك فإن اتخاذ موقف محافظ ودفاعي إلى حدٍ ما قد يكون له ما يبرره.