In this mood, people are more willing to discount nationalism’s costs, because they have come to doubt the benefits of its liberal capitalist rival. Ordinary Russians, for example, refuse to face the costs of their government’s Ukraine policy, not just because they underestimate them, but because they somehow seem unimportant relative to the huge psychological boost the policy brings.
وبهذا المزاج، أصبح الناس أكثر استعداداً لتحمل تكاليف القومية، لأنهم أصبحوا متشككين في الفوائد المترتبة على منافستها الرأسمالية الليبرالية. فيرفض الروس العاديون على سبيل المثال تحمل التكاليف المترتبة على السياسة التي تنتهجها حكومتهم في التعامل مع أوكرانيا، ليس فقط لأنها تستهين بها، بل لأنها تبدو نوعاً ما غير مهمة نسبة إلى الدفعة السيكولوجية الضخمة التي تجلبها هذه السياسة.