Of course, Taiwan's parlous relations with China have suffered further as a result, with China's government denouncing calls for a new constitution as a calculated move towards independence. China's Taiwan Affairs Office issued a warning on the eve of President Chen Shui-bian's inauguration in May, forcing Taipei to choose between war and peace.
وبالطبع تأثرت العلاقات التايوانية الصينية ـ الحساسة أصلاً ـ بشكل أكبر من ذي قبل، نتيجة لإعلان الصين رفضها لكتابة دستور جديد للبلاد من باب أن هذا الدستور سيصبح حجر الأساس الذي ستستند عليه تايوان في إعلان استقلالها. وقد أصدر مكتب العلاقات التايوانية الصينية تحذيراً في ليلة افتتاح عهد الرئيس شوي بيانز في شهر أيار، دافعاً تايوان للاختيار بين الحرب أو السلم.