But I believe that other factors are also essential One-factor mobility may work well in a theoretical model, but in the dynamic real world, if the income gap cannot be narrowed rapidly enough, conditions that serve to enlarge the gap – such as unfavorable geography – may come to dominate. This will sustain, if not deepen, global disparities, especially given northern countries’ unwillingness to allow free international migration.
ونستطيع أن نقول نفس الشيء عن التفاوت العالمي بين الشمال والجنوب. ويزعم بعض الناس أنه ما دام أحد عناصر الإنتاج ـ ولنقل رأس المال ـ قادراً على الانتقال بحرية، فإن العالم من الممكن أن يتساوى في النهاية. ولكن في اعتقادي أن عوامل أخرى تشكل أيضاً أهمية بالغة. فقد تكون قدرة عامل واحد من عوامل الإنتاج على الانتقال الحر كافية في النموذج النظري، ولكن إذا لم يكن في الإمكان تضييق الفجوة في الدخول بالسرعة الكافية في العالم الحقيقي النشط فإن الظروف التي تعمل على توسيع الفجوة ـ مثل العوامل الجغرافية غير المواتية ـ قد تكون لها الغلبة في نهاية المطاف. وهذا من شأنه أن يديم ـ إن لم يعمق ـ التفاوت العالمي، نظراً لعدم رغبة بلدان الشمال في السماح بالهجرة الدولية الحرة.