The truth probably lies somewhere in the middle – the microfinance sector has made some mistakes, which politicians have exaggerated in an effort to destroy an industry that undermines them by making the poor more independent. There is a lesson to draw from all this.
ولعل الحقيقة تكمن في مكان ما في الوسط ـ لقد ارتكب قطاع تمويل المشاريع الصغيرة بعض الأخطاء التي تعمد الساسة تضخيمها في محاولة لتدمير الصناعة التي تعمل على إضعافهم من خلال جعل الفقراء أكثر استقلالا. والأمر ينطوي على درس مستفاد، ألا وهو أن صنع المال أمر ممكن عند قاعدة هرم الدخول، وبوسع الشركات أن تضطلع بقدر هائل من الخير في حين تربح المال من خلال منح الفقراء الاختيارات التي لم تتح لهم من قبل قط. ولكن التشكك في القدرة على صنع المال من مشاريع الفقراء يمتد إلى ما هو أبعد من دوائر الساسة. ويتعين على الصناعات التي تتعامل مع الفقراء أن تتعامل بشفافية فيما يتصل بالكيفية التي تكسب بها المال ـ وأن تعرض حجتها في تأييد نشاطاتها بقوة وعلى الملأ. إن تمويل المشاريع الصغيرة لابد وأن يكون فوق الشبهات.