But speedy implementation of the shift from production to consumption will be vital if the country is to remain on course and avoid the middle-income trap. That will require resolving the disconnect between the structural shift to services and the behavioral norms that will ultimately shape the spending habits of its people.
فعلى مدى السنوات الخمس والثلاثين الماضية، أفضى نموذج النمو القوي في الصين إلى تحقيق تقدم غير عادي من حيث النمو الاقتصادي والتنمية. بيد أن التنفيذ السريع للتحول من الإنتاج إلى الاستهلاك سوف يشكل أهمية بالغة إذا كان للصين أن تظل على المسار السليم وأن تتجنب فخ الدخل المتوسط. وهذا يستلزم حل مشكلة الانقطاع بين التحول البنيوي إلى الخدمات والمعايير السلوكية التي ستشكل في نهاية المطاف عادات الإنفاق بين أبناء الشعب الصيني.