Confronted with the possibility of an unscheduled transition, the Venezuelan armed forces’ role will be difficult, owing to its politicization under Chávez, as well as its internal divisions and corruption. The military can choose to uphold the elected government, regardless of which party wins, or prevent the eventual triumph of the opposition Mesa de Unidad.
ولا شك أن دور القوات المسلحة الفنزويلية سوف يكون صعباً للغاية في مواجهة احتمالات حدوث انتقال غير مقرر للسلطة، وذلك نظراً لتسييسها تحت رئاسة شافيز، فضلاً عن الانقسامات الداخلية والفساد المستشري في هذه المؤسسة. وقد تختار المؤسسة العسكرية دعم الحكومة المنتخبة، بصرف النظر عن الحزب الفائز، أو منع انتصار المعارضة في نهاية المطاف. والواقع أن كبار ضباط القوات المسلحة الوطنية البوليفارية يدعمون السيناريو الأخير في محاولة لإظهار احترامهم غير المشروط لشافيز، قائدهم الأعلى.