North Korea’s announcement that it possesses nuclear weapons has fuelled a diplomatic frenzy. To persuade North Korea to return to the six-party talks – with China, Japan, the US, Russia, and South Korea – on defusing the nuclear threat on the Korean peninsula, Japan, the US, and South Korea have now offered to expand the scope of the talks to allow North Korea to raise any issue that concerns it.
كان إعلان كوريا الشمالية عن امتلاكها للأسلحة النووية بمثابة الوقود الذي أشعل نوبة من السعار الدبلوماسي. ومن أجل إقناع كوريا الشمالية بالعودة إلى المحادثات السداسية الأطراف ـ مع الصين، واليابان، والولايات المتحدة، وروسيا، وكوريا الجنوبية ـ بشأن نزع فتيل الأزمة النووية التي تتهدد شبه الجزيرة الكورية، فقد عرضت اليابان، والولايات المتحدة، وكوريا الجنوبية مؤخراً توسيع نطاق المحادثات بحيث تسمح لكوريا الشمالية بإثارة أي قضية تشغلها أو تثير مخاوفها. لكن هذا العرض قد يكون خطأ فادحاً.