Should the extra “global warming” tax be $0.05 a gallon, $0.50 a gallon, or $1.50 a gallon? Our views will change as we learn more, but at the moment the size of the tax hinges on a question of moral philosophy: how much do we believe we owe our distant descendents?
ولكن لابد وأن تكون تلك الضريبة مناسبة. فالسيارة التي تقطع عشرة أميال داخل المدينة وتحرق جالوناً من الوقود تضخ حوالي ثلاثة كيلوجرامات من الكربون إلى الغلاف الجوي. ولكن هل تكون ضريبة "الاحترار العالمي" 0.05 دولار أميركي عن كل جالون من الوقود، أو 0.50 دولار عن الجالون، أو 1.50 دولار عن الجالون؟ الحقيقة أن وجهات النظر سوف تتغير بينما نتعلم المزيد، إلا أن حجم الضريبة في الوقت الحالي يتوقف على سؤال يتصل بفلسفة أخلاقية: ما مدى إيماننا بأننا مدينون لأحفادنا البعيدين في المستقبل؟