But the most epochal events of the last week took place in two of Asia’s great democracies: India and Japan.
ولكن أكثر الأحداث مصيرية على مدى الأسبوع الماضي وقعت في اثنتين من أكبر الديمقراطيات في آسيا، الهند واليابان. فلم يكن الفوز الساحق الذي حققه نارندرا مودي في الانتخابات العامة في الهند نصراً شخصياً كبيراً لابن بائع الشاي فحسب، بل وقد يمثل انفصالاً حاسماً عن السياسات التقليدية الداخلية النظرة في الهند. ذلك أن مودي عازم على إصلاح اقتصاد الهند وقيادة البلاد إلى الصف الأول من القوى العالمية.