Third, as has always happened in the past, the world is trying with some difficulty to adjust to the arrival of a new and very big kid on the block. China has been the world’s largest country for millennia, and until the mid-nineteenth century it was the largest economy, too – mainly because it had so many consumers and producers.
ثالثاً، وكما كانت الحال دوماً في الماضي، فإن العالم يحاول ببعض الصعوبة التكيف مع وصول صبي جديد ضخم إلى الحي. فقد كانت الصين أكبر دولة في العام لآلاف السنين، وحتى منتصف القرن التاسع عشر كانت صاحبة أضخم اقتصاد أيضاً ـ وكان ذلك راجعاً في الأساس إلى العدد الكبير من المستهلكين والمنتجين الصينيين. وقريباً سوف تعود الحال إلى ما كانت عليه، ولو أن الصين من حيث نصيب الفرد في الثروة تأتي في المرتبة المائة تقريباً على مستوى العالم، في ذيل ألبانيا.