The old anti-Semitic myth about America being run by Jews has not completely disappeared – especially (but by no means only) in the Middle East. But the almost automatic identification in Washington of US interests with Israel's has made it difficult to criticize either country without criticizing the other.
وهناك بعض الحقيقة في هذه النظرة. ذلك أن الأسطورة القديمة المعادية للسامية حول إدارة اليهود لأميركا لم تختف تماما ــ وخاصة (ولكن ليس فقط بأي حال من الأحوال) في الشرق الأوسط. ولكن الربط شبه التلقائي في واشنطن بين مصالح الولايات المتحدة ومصالح إسرائيل جعل من الصعب انتقاد أي من البلدين من دون انتقاد الآخر.