As someone who contributed to the PRI’s defeat, I would prefer a different victor this year: an independent candidate, a center-left social democrat, or a center-right leader running on the best parts of Fox’s and outgoing President Felipe Calderón’s record (while repudiating Calderón’s bloody and futile war of choice against Mexico’s drug lords).
وباعتباري أحد الأشخاص الذين أسهموا في هزيمة الحزب الثوري الدستوري، فأنا أفضل فائزاً مختلفاً هذا العام: مرشح مستقل، من الديمقراطيين الاجتماعيين من يسار الوسط، أو زعيم من يمين الوسط يخوض حملته استناداً إلى أفضل الأجزاء في سجل فوكس والرئيس المنتهية ولايته فيليبي كالديرون (في حين يتبرأ من حرب كالديرون الدموية والعقيمة التي اختار شنها ضد أباطرة المخدرات في المكسيك). ولكنني أرفض الفكرة القائلة بأن انتصار الحزب الثوري الدستوري من شأنه أن يستعيد الوضع السابق تلقائيا، وكأن المكسيك، وارتباطاتها بالعالم، والحزب الثوري الدستوري ذاته وقف بلا حراك طيلة اثنتي عشرة سنة.