The problem is that fusion involves joining two positively charged nuclei – and, as basic science shows, same-sign charges repel each other. Only at extremely high temperatures – over 100 million degrees Celsius, or almost ten times hotter than the sun – do the nuclei move so rapidly that they overcome their repulsion and fuse.
والمشكلة هي أن الاندماج النووي ينطوي على الربط بين نواتين موجبتي الشحنة ــ وكما تبين لنا العلوم الأساسية فإن الشحنات المتماثلة تتنافر. وتحت درجات حرارة بالغة الارتفاع فقط ــ أكثر من مائة مليون درجة مئوية، أو عشرة أضعاف حرارة الشمس ــ تتحرك النوى بالسرعة التي تسمح لها بالتغلب على التنافر فتلتحم وتندمج.