Bernard Kouchner, France’s new foreign minister, has a long and distinguished record as an advocate of intervention in countries where human rights are abused. As a co-founder of Doctors Without Borders, he stated that “we were establishing the moral right to interfere inside someone else’s country.”
من المعروف أن برنارد كوتشنر ، وزير خارجية فرنسا الجديد، له سجل طويل وبارز كواحد من أشد المدافعين عن التدخل في البلدان حيث تنتهك حقوق الإنسان. وباعتباره مشاركاً في تأسيس منظمة أطباء بلا حدود، فقد أعلن قائلاً: "كنا نؤسس الحق الأخلاقي في التدخل في بلد آخر". وكانت جرائم القتل الجماعي التي ارتكبها صدّام حسين ضد المواطنين العراقيين هي السبب الذي دفعه إلى تأييد الحرب في العراق. والحقيقة أننا ينبغي علينا دوماً أن نتوخى الحذر حين نعزو دوافعنا إلى وجهات نظر أشخاص آخرين. إلا أن كوتشنر ذاته كثيراً ما كان يقول إن مقتل جديه اليهوديين الروسيين في أوشويتز هو ما ألهمه نظريته في حق التدخل لأسباب إنسانية.