They should begin by developing a new “toolkit” to help countries not just meet existing standards, but also work together to improve standards in an environment of rapidly changing markets. Whether implemented as part of the Transatlantic Trade and Investment Partnership talks or on an informal basis, mutual-recognition and substituted-compliance programs should become more robust, and they should provide procedural mechanisms for coordinating rule-making and administrative processes in real time.
والنبأ السار هنا هو أن صناع السياسات الأوروبيين والأميركيين لديهم خيارات لإزالة الحواجز البنيوية. وينبغي لهم أن يبدءوا بتطوير "مجموعة أدوات" جديدة لمساعدة البلدان ليس في تلبية معايير قائمة فحسب، بل وأيضاً على العمل معاً من أجل تحسين المعايير في بيئة تتسم بأسواق سريعة التغير. وسواء تم تنفيذ برامج الاعتراف المتبادل والامتثال المستبدل كجزء من محادثات شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي أو على أساس غير رسمي، فلابد أن تصبح أكثر قوة، كما ينبغي لها أن توفر آليات إجرائية لتنسيق عمليات صنع القواعد التنظيمية والإدارية بشكل فوري. وينبغي لآليات التنسيق فضلاً عن ذلك أن تكون ــ قدر الإمكان ــ عمليات قائمة على أهداف محددة تقاس على الالتزامات الدولية وأفضل الممارسات.