The fact that Greek stocks are tumbling and bond yields are soaring means almost nothing; after seven years of economic contraction and human suffering worse than that during the Great Depression of the 1930s, even a large amount of volatility is no reason to persist with failed policies. Argentina’s experience suggests that after a change of policy, recovery can follow surprisingly quickly.
والدرس الثاني من الأزمة الأرجنتينية هو أن فترة موجزة من الاضطرابات السياسية من الممكن أن تفضي إلى تكلفة قليلة إلى حد مذهل مقارنة بالتكلفة المترتبة على فترة طويلة من الملاحقة الطائشة لسياسات خاطئة. وحقيقة أن الأسهم اليونانية تتهاوى وأن عائدات السندات ترتفع إلى عنان السماء لا تعني أي شيء تقريبا؛ فبعد سبع سنوات من الانكماش الاقتصادي والمعاناة الإنسانية الأشد سوءاً من أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، لا يصلح حتى أي قدر كبير من التقلبات كسبب للإصرار على الاستمرار في تبني سياسات فاشلة.