It appears that in the absence of substantive policy projects the European Union has turned inward, producing a document that claims to be far more than it actually is. Where people have a say, they will express considerable doubts, as they did in the recent European elections.
كل ما سبق يؤدي بنا إلى استنتاجات مُحَيِّرة للعقل. فعلى ما يبدو أن الاتحاد الأوروبي، في غياب مشاريع سياسية مستقلة، قد انكفأ على نفسه ثم خرج علينا بوثيقة تزعم لنفسها قدرات تتجاوز حقيقتها الفعلية إلى حد كبير. وحيثما كان للشعوب أن تدلي برأيها، فلسوف تُعرِب عن شكوك هائلة، كما حدث في الانتخابات الأوروبية الأخيرة. في الحقيقة، كلما كانت الديمقراطية في دول أوروبا أكثر قِدَماً وكانت جذورها أكثر تعمقاً ورسوخاً، كلما ازداد تَشَكك شعوب تلك الدول نحو مزاعم المعاهدة الدستورية. وعلى هذا، فإن الفجوة تزداد عمقاً بين الرؤى والتصورات المرتبطة بأوروبا وبين الواقع الفعلي للاتحاد الأوروبي.