The resulting challenges – a host of new and unexpected competitors, volatility stemming from faraway places, and the disappearance of local jobs – are already overwhelming workers and companies. Of course, this interconnectedness also offers important opportunities; but an implicit bias toward the familiar is impeding the ability of workers, firms, and even governments to take full advantage of them.
والتحديات الناجمة عن ذلك ــ مجموعة من المنافسين الجدد وغير المتوقعين، والتقلبات النابعة في أمكان بعيدة، واختفاء فرص العمل المحلية ــ تسبب بالفعل إرباكاً للعمال والشركات. وبطبيعة الحال، يقدم هذا الترابط المتبادل أيضاً فرصاً مهمة؛ ولكن التحيز الضمني إلى ما هو مألوف ومعتاد يعمل على إعاقة قدرة العمال والشركات، بل وحتى الحكومات، على الاستفادة بشكل كامل من هذه الفرص.