But the democratic transitions in Eastern Europe made Fidel Castro wary, so the first opportunity for a similar transition in Cuba was lost. Now an opportunity to introduce young blood and new ideas has similarly been missed: although the Sixth Congress adopted a ten-year limit for holding office, the two people designated to succeed Raúl Castro are both octogenarians.
عندما انهار الاتحاد السوفييتي، تصور العديد من المراقبين أن النظام الكوبي سوف يسلك الطريق إلى الإصلاح، ولو على مضض. ولكن التحول الديمقراطي في أوروبا الشرقية جعل فيدل كاسترو يتوخى قدراً أعظم من الحذر، الأمر الذي أهدر أول فرصة لتحول مماثل في كوبا. والآن أهدرت على نحو مماثل الفرصة لتقديم دماء شابة وأفكار جديدة: فرغم تبني المؤتمر السادس لفكرة تحديد تولي المنصب بفترة لا تتجاوز عشرة أعوام، فإن الشخصين المرشحين لخلافة راؤول كاسترو يتجاوزان سن الثمانين.