Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions. But, in judging leaders, we need to pay attention to acts of both omission and commission, to what happened and to what was avoided, to the dogs that barked and to those that did not.
هذه ليست حُجة ضد الزعماء التحويليين. فقد لعب المهاتما غاندي ونيلسون مانديلا ومارتن لوثر كنج الابن أدواراً حاسمة في تحويل هوية وطموحات شعوبهم. وهي أيضاً ليست حجة ضد الزعماء التحويليين في السياسة الخارجية الأميركية. فقد قدم فرانكلين روزفلت وهاري ترومان إسهامات حاسمة. ولكن يتعين علينا عندما نصدر الأحكام على الزعماء أن ننتبه إلى ما امتنعوا عن فِعله بقدر انتباهنا لأعمالهم الفعلية، لما حدث وما تجنبوا حدوثه، للكلاب التي نبحت وتلك التي لم تنبح.