The good news is that the 13th Five-Year Plan (covering the 2016-2020 period), which is to be enacted in March 2016, appears likely to address these concerns explicitly. Early indications from the Fifth Plenum of the 18th Central Committee of the Communist Party of China, held in late October, suggest that the next plan will focus on the missing piece of consumer-led rebalancing: a strong social safety net.
والخبر السار هنا هو أن الخطة الخمسية الثالثة عشر (التي تغطي الفترة من عام 2016 إلى 2020)، التي من المقرر أن يبدأ العمل بها في مارس/آذار 2016، من المرجح أن تعالج هذه المخاوف بشكل واضح وصريح. والواقع أن المؤشرات المبكرة من الجلسة المكتملة الخامسة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، والتي انعقدت في أواخر أكتوبر/تشرين الأول، تشير إلى أن الخطة التالية سوف تركز على القطعة المفقودة من عملية إعادة التوازن التي يقودها المستهلك: أو شبكة الأمان الاجتماعي القوية.