Indeed, it can be argued that the political dominos are already falling. The crisis, and reactions to it, widened old cracks and opened new ones.
بل وقد يزعم البعض أن أحجار الدومينو السياسية بدأت في السقوط بالفعل. ذلك أن الأزمة وردود الأفعال في مواجهتها عملت على توسيع التصدعات القديمة وفتحت تصدعات جديدة. ويبدو أن انعدام الثقة بين بلدان الاتحاد الأوروبي أمر منتشر على نطاق واسع. فكل طرف يلقي اللوم على أطراف أخرى ويحملها المسؤولية عن الافتقار إلى التضامن ـ سواء بشكل صريح أو من وراء الأبواب المغلقة.