Brazilians are tired of being brutalized by public transport in the country’s metropolitan areas; tired of ghastly hospitals; tired of corruption scandals; and tired, especially, of inflation, which has returned like a dreaded disease, once again eroding people’s purchasing power and threatening to return millions to the poverty from which they only recently escaped.
لقد سئم البرازيليين العذاب الذي يلقونه من وسائل النقل العامة في المناطق الحضرية في البلاد؛ والمستشفيات المروعة؛ والفساد والفضائح؛ وسئموا بشكل خاص التضخم الذي عاد وكأنه مرض لعين، ليلتهم مرة أخرى القوة الشرائية لنقودهم ويهدد بإعادة الملايين إلى الفقر الذي لم يفلتوا من براثنه إلا مؤخرا.