Moldova’s current government, the Alliance for European Integration, might be a lot more pro-European if it had not seen how Russia treated supposedly pro-Western governments in Georgia and Ukraine before it. Some play the game with relish – ironically, Belarus’s President Aleksander Lukashenka is suddenly something of a regional role model in this regard.
وتشكل بعض هذه البلدان قوى موازنة رغماً عنها. فحكومة مولدوفا الحالية، التحالف من أجل التكامل الأوروبي، قد تكون أكثر تأييداً لأوروبا إذا لم تشهد كيف تعاملت روسيا مع الحكومات التي يفترض أنها تؤيد الغرب في جورجيا وأوكرانيا من قبلها. وبعضها تمارس اللعبة بقدر كبير من الاستمتاع ـ من عجيب المفارقات أن رئيس بيلاروسيا ألكسند لوكاشينكو أصبح فجأة أشبه بالقدوة الإقليمية في هذا الصدد.