If a point of true “full investment” – that is, a situation when the supply of capital increased to the point at which it would yield no net return above its replacement cost – were ever reached, it would signify that the human race had solved its economic problem. The challenge then would be to convert capital abundance into more leisure and balanced consumption.
وإذا بلغنا ذات يوم نقطة "الاستثمار الكامل" الحقيقي ــ وهو الوضع الذي يتزايد فيه المعروض من رأس المال إلى الحد الذي لا يتجاوز عنده العائد الصافى تكاليف الإحلال والإبدال ــ فإن هذا يعني أن الجنس البشري تمكن من حل مشكلته الاقتصادية. ويصبح التحدي آنئذ تحويل وفرة رأس المال إلى المزيد من أوقات الفراغ والاستهلاك المتوازن.