Still, the British and American abuses vis-à-vis Persia and Iran started earlier, lasted longer, and imposed far higher costs than Iran’s actions vis-à-vis the US and UK. Moreover, much of what the US categorizes as Iranian “terror” is a product of the region’s sectarian struggles between Shia, backed by Iran, and Sunnis, backed by Saudi Arabia.
غير أن الإساءات البريطانية والأميركية لبلاد فارس وإيران بدأت في وقت سابق، ودامت لفترة أطول، وفرضت تكاليف أعلى كثيراً مقارنة بتحركات إيران ضد الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. وعلاوة على ذلك، فإن الكثير مما تصنفه الولايات المتحدة باعتباره "إرهابا" إيرانياً كان نتاجاً للصراعات الطائفية في المنطقة بين الشيعة بدعم من إيران، والسُنّة بدعم من المملكة العربية السعودية. والواقع أن "الإرهاب" مصطلح يحجب، ولا يوضح، هذه الصدامات والخصومات القديمة. ولهذا السبب فإن إيران التي أطلق عليها المتشددون في الولايات المتحدة وصف "الدولة الإرهابية" أصبحت الآن حليفاً لأميركا بحكم الأمر الواقع في حربها ضد الجهاديين السُنّة في العراق وسوريا.