True, the economy was slowing when Bush took office, but he also inherited an enormous fiscal surplus, amounting to 2% of GDP, which he transformed into a yawning deficit, equaling 4.5% of GDP. Normally, a fiscal turnaround of this magnitude would provide massive stimulus.
هذا صحيح، فقد كان الاقتصاد متباطئاً حين تولى بوش الرئاسة، لكنه ورث أيضاً فائضاً مالياً ضخماً بلغ 2% من الناتج المحلي الإجمالي، فحوله إلى عجز هائل يعادل 4.5% من الناتج المحلي الإجمالي. وعادة، يشكل مثل هذا التحول المالي الهائل حافزاً ضخماً، ولابد وأن يشهد الاقتصاد ازدهاراً كبيراً. وهنا ينبغي أن تثور المخاوف بشأن التضخم وليس بشأن فرص العمل.