In Burma, we see another model – a bold attempt after decades of military rule to move in a controlled but purposeful way toward a new, inclusive form of government. Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended.
وفي بورما، نرى نموذجاً آخر ــ محاولة جريئة بعد عقود من الحكم العسكري للتحرك بطريقة موجهة ولكنها عازمة نحو شكل جديدة شامل من أشكال الحكم. وهنا سنجد أوجه تشابه مذهلة بين هذا وما حدث في بولندا مع نهاية الشيوعية. إن النخبة العسكرية تفضل الإصلاح خطوة بخطوة، ولكنها ترغب في حماية وضعها وعازمة على تجنب الانزلاق إلى الفوضى. ويقود المعارضة زعيم كاريزمي يتمتع بدعم شعبي كبير. وتفتح النخبة الحاكمة الباب أمام إتاحة عدد من المقاعد البرلمانية للأصوات الشعبية، ولكنها تفاجأ بفوز المعارضة بأغلبية ساحقة.