The close bond between Israel and Bush’s America can in retrospect be seen as a mixed blessing – a special relationship that contributed to the declining attractiveness of both countries. Israel, rightly, may not be ready to exchange US support for that of any other power, but Israeli leaders, having kept all their eggs in one basket for so long, will now have to factor not only American concerns and interests into their decision-making, but those of the other powers as well.
حين نستعيد الماضي، نستطيع أن ننظر إلى الارتباط الوثيق بين إسرائيل وأميركا في عهد بوش باعتباره نعمة مختلطة ـ علاقة خاصة ساهمت في انحدار جاذبية وشعبية كل من الدولتين. ربما تكون إسرائيل غير مستعدة بعد للاستعاضة عن دعم الولايات المتحدة بدعم أي قوة أخرى غيرها، بيد أن قادة إسرائيل، الذين احتفظوا بكل ما دليهم من بيض في سلة واحدة كل هذه المدة، سوف يكون لزاماً عليهم الآن، حين يتخذوا أي قرار حيوي، أن يضعوا في حسبانهم ليس فقط الاهتمامات والمصالح الأميركية، بل واهتمامات ومصالح غيرها من القوى أيضاً.