This, in turn, has encouraged greater reliance on highly polluting coal – the worst energy source, from the standpoint of global warming. That would not have happened if the price mechanism still underpinned climate-change policy.
وهذا بدوره كان سبباً في الاعتماد بشكل أكبر على الفحم العالي التلويث ــ والذي يُعَد أسوأ مصدر للطاقة من منظور الانحباس الحراري العالمي. وما كان هذا ليحدث لو كانت آلية السعر لا تزال تشكل الأساس لسياسة تغير المناخ. وعلاوة على ذلك فقد أثبتت سياسة الطاقة المتجددة في الاتحاد الأوروبي أيضاً أنها باهظة للغاية. وكل هذا لابد أن يكون محل نظر من قِبَل المجلس الأوروبي عندما يجتمع في مارس/آذار للتفكير في كيفية تمديد أهداف عام 2020 إلى 2030.