The core message of the NPT must continue to resonate: so long as anyone has nuclear weapons, others will want them; so long as anyone has them, they are bound one day to be used, by accident or miscalculation, if not by design; and any such use would be catastrophic not just for the states immediately affected, but for life on this planet.
إن الرسالة الأساسية لمعاهدة منع الانتشار النووي لابد أن تستمر في ترديد صداها؛ فما دام هناك من يمتلك الأسلحة النووية، فإن آخرين سوف يرغبون في اقتنائها؛ وما دام هناك من يمتلكها فمن المحتم أن تُستَخدَم ذات يوم، سواء عن طريق الصدفة أو سوء التقدير، إن لم يكن عمدا؛ وأي استخدام كهذا من شأنه أن يؤدي إلى الكارثة، ليس فقط بالنسبة للدول المتضررة بشكل مباشر، بل وأيضاً بالنسبة للحياة على كوكب الأرض. ولكي تصل هذه الرسالة إلى أسماع الجميع، فلا ينبغي للدول الرئيسية المسلحة نوويا أن تظل ملتزمة بمنع الانتشار النووي فحسب، بل يتعين عليها أيضاً أن تثبت جديتها في نزع السلاح.