Leave Afghanistan to the Taliban, hoping against hope that they will become better-behaved global citizens, and what is the effect likely to be on Pakistan? Here come the dominoes – wrong in Vietnam but not necessarily in the South Asian sub-continent.
إن الغرب قادر على القيام بدور أفضل من هذا، وليس لدي أدنى شك في ذلك. ولكن الحجج المناصرة للانسحاب واهية، ولسوف يسفر الانسحاب عن عواقب وخيمة في باكستان أيضاً، كما في أفغانستان. إذا أننا نترك أفغانستان لطالبان على أمل أن يتحول أنصار طالبان إلى مواطنين عالميين أكثر تحضراً، ولكن هل فكرنا حتى في العواقب الوخيمة التي قد تتحملها باكستان؟ هنا نأتي إلى مسألة حجارة الدومينو ـ كان تصرفنا خطأ في فيتنام ولكنه ليس خطأً بالضرورة في شبة القارة الآسيوية الجنوبية.