Despite its unusually activist foreign policy, the Kingdom has failed to bring down Assad’s regime, partly owing to US President Barack Obama’s refusal to enforce his “red line” concerning the Assad regime’s use of chemical weapons. As a result, Saudi rulers no longer feel constrained to wait for US approval of their actions – or even to refrain from acting against American interests.
برغم سياستها الخارجية الناشطة على نحو غير معتاد، فشلت المملكة في إسقاط نظام الأسد، وهو ما يرجع جزئياً إلى رفض الرئيس الأميركي باراك أوباما فرض "خطه الأحمر" بشأن استخدام نظام الأسد للأسلحة الكيميائية. ونتيجة لهذا، فلم يعد حكام السعودية يشعرون بأنهم مكرهون على انتظار موافقة الولايات المتحدة على تصرفاتهم ــ أو حتى الامتناع عن العمل ضد المصالح الأميركية.