In contrast, salaries, self-employment income, dividends, and interest all fell. The anomaly of rising consumption driven only by tax rebates and social-welfare payments ended in March, when consumer spending declined in response to lower employment and falling labor incomes.
فضلاً عن ذلك فإن ارتفاع مستوى الدخول الشخصية المتاحة للإنفاق أثناء الربع الأول كان راجعاً للقفزة الهائلة التي سجلتها رواتب المعاشات التقاعدية وزيادة حجم التخفيضات الضريبية. وفي المقابل سنجد أن الرواتب، ودخول العاملين لحسابهم الخاص، وأرباح الأسهم، وأسعار الفائدة، سجلت هبوطاً واضحاً. بيد أن هذا الوضع الشاذ المتمثل في ارتفاع مستويات الاستهلاك، والذي لم يكن ناتجاً إلا عن زيادة التخفيضات الضريبة وإعانات الرعاية الاجتماعية، قد انتهى في شهر مارس/آذار، حين هبطت مستويات الإنفاق الاستهلاكي نتيجة لتناقص فرص العمل وانحدار دخول العاملين. ولقد تأكد هذا بانخفاض مبيعات التجزئة في إبريل/نيسان.