It is often argued that the EU progresses through crises, because they focus minds on the overwhelming need for further integration. But such breakthroughs require at least four ingredients: a correct shared understanding of the problem, agreement on an effective way forward, willingness to pool more sovereignty, and political leaders able to drive change forward.
كثيراً ما يُقال إن الاتحاد الأوروبي يتقدم من خلال الأزمات، لأنها تساعد في تركيز العقول على الحاجة الملحة إلى المزيد من التكامل. ولكن مثل هذه الاختراقات تتطلب توفر أربعة مكونات على الأقل: الفهم الصحيح المشترك للمشكلة، والاتفاق على وسيلة فعّالة للمضي قدماً إلى الأمام، والاستعداد لتجميع المزيد من السيادة، والزعماء السياسيين القادرين على دفع عجلة التغيير إلى الأمام. والآن يفتقر الاتحاد الأوروبي إلى المكونات الأربعة.