The capitalists in question are nothing short of the upper echelon of corporate America: the Business Roundtable, a powerful group composed of the CEOs of major US corporations, which promotes pro-business public policies.
والرأسماليون المعنيون هنا ليسوا أقل من الطبقة العليا من الشركات الأميركية: المائدة المستديرة للمال والأعمال، وهي عبارة عن مجموعة قوية تتألف من المسؤولين التنفيذيين لدى المؤسسات والشركات الكبرى في الولايات المتحدة، والتي تروج لسياسات عامة مؤيدة لقطاع الأعمال. وكان موضوع نزاع هذه المجموعة تلك المسألة المثيرة للجدال فيما يتصل بحق حاملي الأسهم في الوصول إلى قواعد الوكالة، والتي اعتمدها مجلس الأوراق المالية والبورصة في أغسطس/آب لمعالجة الافتقار الأساسي إلى مساءلة مجالس إدارات الشركات.