This means taking the issue out of its current compartment and being realistic enough to understand that Brazil’s position on cutting down rainforests, for example, will be affected by whether or not it is given a seat on the UN Security Council. It means being sophisticated enough to understand that as long as China feels under pressure to stop propping up the renmimbi, it is unlikely to deliver commitments on emissions cuts.
وهذا يعني إخراج القضية من حيزها الحالي وتوخي القدر الكافي من الواقعية لكي نفهم أن موقف البرازيل من قطع الغابات المطيرة على سبيل المثال سوف يتأثر بما إذا كانت سوف تحصل على مقعد في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أم لا. لذا فمن الضروري أيضاً أن نتمتع بالقدر الكافي من التمرس والخبرة لكي ندرك أنه ما دامت الصين تشعر بالضغوط الرامية إلى حملها على التوقف عن دعم عملتها النقدية، فمن غير المحتمل أن تبذل التعهدات بشأن خفض الانبعاثات.