The first is the flood of short-term capital heading their way. If there was ever any doubt, events of the last few years should have reinforced the lesson that too much capital chasing short-term yield can distort exchange rates and asset prices, potentially leading to financial catastrophe.
ولنتأمل هنا وضع بلدان مثل كولومبيا وشيلي وبيرو. إن هذه البلدان تواجه مشكلتين خطيرتين. الأولى تتلخص في ذلك الفيض من تدفقات رأس المال القصيرة الأجل القادمة إليها. وإن كانت هناك شكوك في أي وقت مضى فإن أحداث السن��ات القليلة الماضية لابد وأن تكون قد عززت من درس مفاده أن رؤوس الأموال الأضخم مما ينبغي والتي تسعى إلى جني عائدات في الأمد القصير من الممكن أن تؤدي إلى تشويه أسعار الصرف وأسعار الأصول، الأمر الذي قد يؤدي بدوره إلى كارثة مالية.