By establishing a frozen conflict in Donbas, Russia has jammed a thorn into Ukraine’s side and, in the short run, complicated relations between Ukraine’s President Petro Poroshenko and the country’s prime minister, Arseniy Yatsenyuk. But it has also guaranteed that, in the longer run, the Ukrainian state will be reconsolidated around anti-Russian sentiment and policies – meaning that Russia will be unable to normalize its relations with Ukraine for decades.
ومن خلال خلق صراع مجمد في دونباس، أقحمت روسيا شوكة في خاصرة أوكرانيا، ونجحت في الأمد القريب في تعقيد العلاقات بين رئيس أوكرانيا بيترو بوروشينكو ورئيس وزراء البلاد أرسيني ياتسينيوك. ولكنها ضمنت أيضاً في الأمد الأبعد أن تستجمع الدولة الأوكرانية شتات نفسها حول المشاعر والسياسات المناهضة لروسيا ــ وهذا يعني أن روسيا لن تكون قادرة على تطبيع علاقاتها مع أوكرانيا لعقود من الزمان.