I did not have a magic algorithm relating economic factors to voting intentions – though I do think that there is some correlation between net disposable income and how people normally vote. But my own technique, which I still use, has proved more reliable than even poring over the political entrails in every constituency.
والآن أستطيع أن أعترف لكم بالطريقة التي كنت أتبعها. لم يكن الأمر مبنياً على أي رؤية سياسية جديدة. ولم أكن أمتلك خوارزمية سحرية مرتبطة بعوامل اقتصادية تؤثر على نوايا التصويت ــ وإن كنت أعتقد أن هناك بعض الارتباط بين صافي الدخل القابل للتصرف وكيف يصوت الناس عادة. ولكن أسلوبي الخاص، الذي لا زلت أستخدمه، أثبت أنه يمكن التعويل عليه أكثر حتى من الدراسة المتأنية للدواخل السياسية العميقة لكل جمهور انتخابي.