Its members agreed that there could be “nightmare scenarios” that combine the two and might require the preventive use of force. They urge strengthening the non-proliferation regime through more intrusive inspections, and negotiation of arrangements for internationally guaranteed access to nuclear enrichment and reprocessing services, rather than allowing countries to construct them for themselves.
وتتعامل الهيئة على نحو صريح مع التهديدات الجديدة التي تتخطى حدود الدول، وتلك التي يفرضها الإرهابيون وانتشار أسلحة الدمار الشامل. ولقد اتفق أعضاء الهيئة على احتمال وجود "سيناريوهات مرعبة" تجمع بين الإرهاب وأسلحة الدمار الشامل، الأمر الذي قد يتطلب اللجوء إلى القوة على سبيل الوقاية. كما ألح أعضاء الهيئة على ضرورة تقوية نظام منع انتشار أسلحة الدمار الشامل من خلال المزيد من عمليات التفتيش القسرية، والتوصل إلى ترتيبات تضمن حصول كافة دول العالم على خدمات التخصيب النووي وإعادة معالجة النفايات، بدلاً من السماح للدول ببناء المنشآت اللازمة لتوفير هذه الخدمات على أراضيها.