Haitians should not be encouraged to seek a solution to their tragic plight simply by crossing the border, but Dominicans should not demonize Haiti as the source of all their problems. Both sides need to engage in the vital enterprise of turning the border that separates them into a benign space of transnational development and stability.
إن هذين البلدين محكوم عليهما تاريخياً وجغرافيا بتبني علاقات ودية متحضرة فيما بينهما. وعلى هذا فليس من اللائق تشجيع أهل هايتي على السعي إلى حل محنتهم المأساوية عن طريق عبور الحدود، ولكن لا ينبغي لجمهورية الدومينيكان في الوقت نفسه أن تنظر إلى هايتي باعتبارها المصدر للمشاكل التي تعاني منها. ويتعين على الجانبين أن ينخرطا في المشروع الحيوي المتمثل في تحويل الحدود التي تفصل بينهما إلى مساحة حميدة من التنمية عبر الوطنية والاستقرار.