Third, just as a new version of existing software often creates compatibility problems with files created with older versions, for EMU, too, transition to the new regime may prove difficult. Even excluding Portugal, which is now in serious trouble, several problems still await solutions.
ثالثا، وكما تتسبب أي نسخة جديدة من البرمجيات القائمة في كثير من الأحيان في خلق مشاكل خاصة بالتوافق مع الملفات المنشأة بنسخ قديمة من البرنامج، فإن انتقال الاتحاد الاقتصادي والنقدي إلى النظام الجديد قد يشتمل على مصاعب. فحتى باستبعاد البرتغال، التي تواجه مأزقاً خطيراً الآن، تظل مشاكل عدة تنتظر الحل. وهناك حاجة ملحة إلى التعجيل بحل الأزمة المصرفية، والتي تشكل اختبارات الإجهاد الشاملة الجديرة بالثقة خطوة أولى لا غنى عنها. والواقع أن التحرك الأخير من قِبَل أيرلندا يُعَد بمثابة أنباء طيبة ولكنه يشكل قدراً من التباطؤ في أماكن أخرى ـ وخاصة ألمانيا ـ ويمنع عودة الثقة.