That faith underlies the JOBS (Jumpstart Our Business Startups) Act, a new law that will make it easier for small companies to raise money and bypass the regulatory “friction” that firms encounter when they go public. The law assumes that people who can't find jobs may be able to find investors instead, and that small companies will be able to get the financing they need to grow bigger and hire more people.
قازان ــ إن الأميركيين من أشد المؤمنين بقيمة رجال الأعمال والمشاريع الصغيرة. ويؤسس هذا الإيمان لقانون "تشجيع المشاريع البادئة"، وهو القانون الجديد الذي يهدف إلى التيسير على الشركات الصغيرة فيما يتصل بجمع المال وتجاوز "الاحتكاكات" التنظيمية التي تواجهها الشركات عندما تطرح نفسها في السوق. ويفترض هذا القانون أن الناس غير القادرين على الحصول على عمل قد يكون بوسعهم أن يجدوا مستثمرين بدلاً من ذلك، وأن الشركات الصغيرة سوف يكون بوسعها أن تحصل على التمويل الذي تحتاج إليه لكي يكبر حجمها وتوظف المزيد من الناس. أي أن المستثمرين الخيرين والأصدقاء وأفراد الأسرة لن يتورعوا عن تمويل مشاريع لا تجرؤ البنوك على تمويلها.