Perhaps the most important difference between the two deals is that Greece’s fate, though relevant to the world economy, mostly concerns Europe, whereas the accord with Iran has far-reaching consequences, from the balance of power in the Middle East to global nuclear non-proliferation. Both are incomplete and provisional, fueling skepticism among their critics.
ولعل الفارق الأكثر أهمية بين الاتفاقين هو أن مصير اليونان، رغم أهميتها للاقتصاد العالمي، يتعلق بأوروبا في الأغلب، في حين ينطوي الاتفاق مع إيران على عواقب بعيدة المدى، من توازن القوى في الشرق الأوسط إلى منع الانتشار النووي العالمي. وكل من الاتفاقين غير مكتمل ومؤقت، الأمر الذي يغذي الشكوك بين منتقديهما. ولكن يبدو من الواضح أن كلاً من الاتفاقين كان أفضل ما تمكن المفاوضين من تحقيقه. وبقدر ما يداوي الزمن الجراح، فإن هذا سبب كاف للتمسك بأهداب الأمل.