How can citizens have a democratic say in world economic development when the IMF and World Bank work on the principle of “one dollar, one vote”? There can be no real democracy when we have a massive concentration of capital and power in the hands of the few; when multinational corporations challenge the power of democratically elected representatives; when organized criminals can buy off police officers, judges, and politicians; when monopolization of the media erodes fundamental freedoms.
كيف يكون للمواطنين رأي في التنمية الاقتصادية العالمية في حين يعمل صندوق النقد الدولي والبنك الدولي استناداً إلى مبدأ "دولار واحد يساوي صوت واحد"؟ لن يتسنى لنا التوصل إلى الديمقراطية الحقيقية ما دام رأس المال والسلطة يتركزان بين أيدي قلة من الناس؛ وما دامت الشركات متعددة الجنسيات تتحدى سلطة ممثلي الشعوب المنتخبين ديمقراطياً؛ وطالما كان بوسع رموز الجريمة المنظمة شراء ضباط الشرطة، والقضاة، والساسة بالرشوة؛ وطالما ظلت التعبئة الإعلامية تؤدي إلى تآكل الحريات الأساسية.