The dollar has also risen relative to currencies of emerging markets with economic and financial fragilities: twin fiscal and current-account deficits, rising inflation and slowing growth, large stocks of domestic and foreign debt, and political instability.
كما ارتفع الدولار في مقابل عملات الأسواق الناشئة التي تعاني من أسباب الهشاشة الاقتصادية: العجز المالي وعجز الحساب الجاري، وارتفاع التضخم وتباطؤ النمو، وتراكم الديون المحلية والخارجية، وعدم الاستقرار السياسي. وحتى الصين سمحت لفترة وجيزة لعملتها بالانخفاض في مقا��ل الدولار في العام الماضي، وربما يغري تباطؤ النمو الحكومة بالسماح لقيمة الرنمينبي بالانخفاض إلى مستويات أدنى. ومن ناحية أخرى، يعود الفائض التجاري إلى الارتفاع، وهذا راجع جزئياً إلى تخلص الصين من المعروض الزائد لديها من السلع ــ مثل الصلب ــ بأسعار زهيدة في الأسواق العالمية.