The expected significant reduction of CO2-emissions could eventually bring about the breakthrough that is needed in international climate policies. But economic development comes into play as well: curing our “addiction” to oil would leave more of it to poorer, less developed, and newly industrializing countries, as well as pushing down prices and easing geopolitical energy competition.
إن الانخفاض الكبير المتوقع في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون نتيجة لهذا قد تقود العالم في النهاية إلى التقدم المطلوب من جانب السياسة الدولية فيما يتصل بقضية المناخ. إلا أن التنمية الاقتصادية أيضاً تلعب دوراً رئيسياً في هذا السياق: ذلك أن علاجنا من "إدمان" النفط من شأنه أن يترك المزيد من قدرات التنمية الاقتصادية للدول الأكثر فقراً والأقل نمواً، والدول الصناعية الحديثة، علاوة على تخفيض الأسعار وتخفيف حدة المنافسة الجغرافية السياسية على الطاقة.