BERKELEY – Broadly speaking, for at least 115 years (and possibly longer) – that is, at least since the publication of the Swedish economist Knut Wicksell’s Geldzins und Güterpreis (Interest and Prices) in 1898 – economists have split into two camps with respect to what a central bank is and the purposes it should serve.
بيركلي ــ في عموم الأمر، كانت الاقتصادات منقسمة إلى معسكرين في ما يتصل بوظيفة البنك المركزي والغرض الذي ينبغي له أن يخدمه لمدة 115 عاماً على الأقل (وربما لفترة أطول) ــ أو على الأقل منذ نُشِر كتاب "الفائدة على المال والسعر الجيد" لرجل الاقتصاد السويدي نوت ويكسل في عام 1898.