COPENHAGEN – As George W. Bush and Tony Blair learned the hard way, the public does not take kindly to being misled about the nature of potential threats. The after-the-fact revelation that the reasons for invading Iraq were vastly exaggerated – and in some cases completely fabricated – produced an angry backlash that helped toss the Republicans out of power in the United States in 2008 and may do the same to Britain’s Labour Party later this year.
كوبنهاجن ـ كما أدرك جورج دبليو بوش و توني بلير بالطريق الصعب فإن عامة الناس لا يتقبلون ببساطة تضليلهم بشأن طبيعة التهديدات المحتملة. فلما تبين بعد وقع الكارثة أن أسباب غزو العراق كانت قائمة إلى حد كبير   على مبالغات واضحة ـ بل وملفقة تماماً في بعض الحالات ـ نشأت ردة فعل عكسية غاضبة ساعدت في إخراج الجمهوريين من السلطة في الولايات المتحدة في عام 2008، وقد يحدث نفس الشيء مع حزب العمال البريطاني في وقت لاحق من هذا العام.