These changes have created a new kind of hope and despair among the generation of Chinese now coming of age. But, of course, the sub-text is that if this fixation on property has also led to greater pragmatism in affairs of the heart, it has also led to a worrisome property bubble that many economists now fear could soon burst.
لقد خلقت هذه التغيرات نوعاً جديداً من الأمل واليأس بين جيل كامل من أهل الصين الذين ما زالوا في مقتبل العمر. ولكن إذا قرأنا ما بين السطور فلسوف ندرك أن هذا التعلق بالملكية الذي أدى إلى تبني توجه برجماتي في التعامل مع شؤون القلب والمشاعر، أدى أيضاً إلى نشوء فقاعة الممتلكات الخطيرة التي يخشى العديد من خبراء الاقتصاد الآن أن تنفجر قريباً.