Meanwhile, the EU has yet to open its markets for business services and digital trade, on which the American economy thrives, even though services account for about 70% of GDP in most EU countries. In 2006, the European Commission issued a directive on the liberalization of trade in services, but major countries – particularly Germany – have refused to implement it.
ومن ناحية أخرى، لم يفتح الاتحاد الأوروبي حتى الآن أسواقه لخدمات الأعمال والتجارة الرقمية، التي يزدهر بها الاقتصاد الأميركي، حتى برغم أن الخدمات تمثل نحو 70% من الناتج المحلي الإجمالي في أغلب بلدان الاتحاد الأوروبي. في عام 2006، أصدرت المفوضية الأوروبية لائحة تنفيذية بشأن تحرير التجارة في الخدمات، ولكن الدول الكبرى ــ وخاصة ألمانيا ــ رفضت تنفيذها. ويتسبب غياب الخدمات في الأسواق الرقمية في إلحاق الضرر بتطور الاقتصاد الحديث في أوروبا. وليس من قبيل المصادفة أن تحكم شركات أميركية عملاقة مثل أبل وأمازون وجوجل عالَم التكنولوجيا الفائقة.