From the mid-1970's on, however, Americans continued working more or less the same number of hours, while Western Europeans began working less and less each year. If Western Europe needs an explanation as to why its rate of economic growth is lagging behind the US, it need look no further.
ولكن منذ منتصف السبعينيات استمر الأميركيون في العمل لنفس العدد من الساعات تقريباً، بينما بدأ الأوروبيون في العمل لساعات أقل وأقل في كل عام. وإذا كانت أوروبا الغربية تبحث عن تفسير لتأخر معدلات النمو الاقتصادي لديها عن مثيلاتها في الولايات المتحدة، فلعلها تكف عن البحث إذا أدركت هذه الحقيقة.