Likewise, economic (but not other) tensions between China and the US should be a little easier to manage. “Global rebalancing” requires surplus countries such as China to boost consumption, while deficit countries such as the US save more (which requires sharply lower budget deficits and increased private saving).  It will get a more sympathetic hearing from the new Congress than from President Obama, who was soundly rebuked at the Second G-20 Summit for demanding more deficit-financed spending.
وعلى نحو مماثل، فإن التوترات الاقتصادية (ولكن ليس أي نوع آخر من التوترات) بين الصين والولايات المتحدة لابد وأن يكون التعامل معها أسهل بعض الشيء. ذلك أن "إعادة التوازن العالمي" يفرض على بلدان الفائض مثل الصين تعزيز الاستهلاك، في حين يفرض على بلدان العجز مثل الولايات المتحدة زيادة الادخار (وهو ما يتطلب عجز أقل كثيراً في الميزانيات وزيادة كبيرة في المدخرات الخاصة). ولسوف يحظى هذا بقدر أعظم من الإنصات المتعاطف من جانب الكونجرس الجديد، مقارنة بالرئيس أوباما، الذي تعرض للانتقاد الشديد في قمة مجموعة العشرين الثانية بسبب مطالبته بالمزيد من الإنفاق الممول بالعجز.