This worst-case scenario is not inevitable, but there is only a short window of opportunity for policies to address the situation. Reviving conservation, management, and distribution efforts could reduce water consumption and increase efficiency, but these measures need to be combined with radical reforms to speed the transition away from oil dependence to a zero-carbon renewable-energy infrastructure.
إن هذا السيناريو الأسوأ ليس محتما، ولكن نافذة الفرصة المتاحة أمام السياسات لمعالجة الموقف ضيقة. والواقع أن إحياء جهود الحفاظ على الموارد وإدارتها وتوزيعها قد تعمل على الحد من استهلاك المياه وزيادة الكفاءة، ولكن هذه التدابير لابد وأن تقترن بإصلاحات جذرية ترمي إلى التعجيل بالانتقال بعيداً عن الاعتماد على النفط إلى تشييد بنية أساسية للطاقة المتجددة الخالية من الكربون.