This deviant logic has expanded Israel's justifiable acts of self-defense (such as targeting rocket launchers in Gaza and Lebanon) into all-out attacks. It has eroded the Israeli ethos of respect for the lives of civilians, even when militants hide among them.
لقد توسع هذا المنطق المنحرف حتى تجاوز التصرفات المبررة في الدفاع عن النفس (مثل استهداف مطلقي الصواريخ في غزة ولبنان) وتحول إلى رغبة عارمة في شن هجمات شاملة. وكان نفس المنطق المنحرف سبباً في تآكل الروح الإسرائيلية القائمة على احترام حياة المدنيين، حتى إذا اختبأ المسلحون بينهم. وهو ذات المنطق الذي جعل المدنيين الأبرياء في غزة يدفعون ثمناً باهظاً لجرائم حكامهم، ونفس المنطق الذي لطخ التراث الأخلاقي اليهودي الذي يطالبنا بالسعي الحثيث إلى العدل والسلام. وخلاصة الأمر أن القيادة الإسرائيلية الحالية كانت حريصة على تضخيم "الحس الأمني" وتحويله إلى عقيدة جديدة زائفة تبز كافة المبادئ الأخلاقية.