The average interest-rate spread relative to Germany of the countries protected by the new rescue package was 1.08 percentage points on May 7, when the world was claimed to be going under. Then it seemed that the rescue packages were pushing the spreads to much lower values, but optimism faded as European leaders’ interpretation of the crisis sunk in with more and more market participants.
كان متوسط الفرق في أسعار الفائدة نسبة إلى ألمانيا لدى البلدان التي عملت خطة الإنقاذ الجديدة على حمايتها 1,08 نقطة مئوية في السابع من مايو/أيار، حين زعم البعض أن العالم كان على وشك الانهيار. ثم بدا الأمر وكأن خطة الإنقاذ بدأت في دفع الفروق إلى قيم أدنى كثيراً، ولكن التفاؤل تلاشى بعد اقتناع المزيد والمزيد من المشاركين في السوق بتفسير الزعماء الأوروبيين للأزمة. وفي الأسبوع الذي انتهي بحلول الثامن عشر من يونيو/حزيران، كان متوسط الفروق كان ارتفع إلى 1,1 نقطة مئوية.