In that spirit, the continent took considerable pride in the successful execution of the 2010 election and in Ivorian voters’ courageous and disciplined behavior. What Gbagbo and his supporters are doing constitutes a coup d’état.
ومن هذا المنطلق شعرت أفريقيا بالفخر إزاء التنفيذ الناجح لانتخابات 2010 والسلوك الشجاع المنضبط  الذي أبداه الناخبون في كوت ديفوار. وما يقوم به جبابجو وأنصاره الآن يُعَد انقلاباً على الحكم، وهم يحتجزون أخوانهم المواطنين رهينة، ويدفعون بالمنطقة دفعاً إلى الخزي والعار، وفي المقام الأول يجازفون بتجدد الصراع المسلح. وأظن أن الوقت قد حان لإنهاء هذا الشكل الغريب من أشكال "الجريمة والإفلات من العقاب".