It is tragic that countries like China and India, as they become more prosperous, are copying Western methods and putting animals in huge industrial farms to supply more meat and eggs for their growing middle classes. If this continues, the result will be animal suffering on an even greater scale than now exists in the West, as well as more environmental damage and a rise in heart disease and cancers of the digestive system.
إنه لمما يدعو للأسف الشديد أن دولاً مثل الصين والهند، التي تشهد ازدهاراً متزايداً، تقلد الطرق الغربية وتضع الحيوانات في مزارع صناعية ضخمة بهدف توفير المزيد من اللحم والبيض للطبقات المتوسطة التي تشهد نمواً ملحوظاً في مجتمعاتها. وإذا ما استمر هذا التوجه فلسوف تتجاوز معاناة الحيوانات النطاق الذي نشهده في الغرب اليوم، هذا فضلاً عن المزيد من الإضرار بالبيئة وارتفاع معدلات الإصابة بأمراض القلب وسرطانات الجهاز الهضمي. كما أن العملية برمتها سوف تصاب بعجز فادح. إننا كمستهلكين نملك القوة ـ والوازع الأخلاقي ـ لرفض مساندة هذه الطرق التي لا تخلو من قسوة على الحيوان، والتي لن يسلم البشر من أذاها.