In fact, the reason for the continued ambiguity is that, in 2002, after more than two decades of negotiations, China reneged on a promise to exchange maps with India covering the two main disputed sectors – the Austria-size Arunachal Pradesh and the Switzerland-size Aksai Chin, along with its adjacent areas – located at either end of the Himalayas. Four years later, China revived its long-dormant claim to Arunachal Pradesh, and has since breached its border several times.
الواقع أن السبب وراء استمرار الغموض هو أنه في عام 2002، وبعد مرور أكثر من عشرين عاماً من المفاوضات، تراجعت الصين عن وعدها بتبادل الخرائط مع الهند والتي تغطي القطاعين الرئيسيين المتنازع عليهما ــ ولاية أرونشال براديش التي تعادل مساحة النمسا، وولاية أكساي تشين التي تعادل مساحة سويسرا، فضلاً عن المناطق المجاورة ــ وكل منهما تقع على أحد طرفي الهيملايا. وبعد أربع سنوات، أحيت الصين مطالبتها التي ظلت ساكنة لفترة طويلة بالسيادة على ولاية أرونشال براديش، ومنذ ذلك الوقت اخترقت حدودها عدة مرات. وقد استشاطت غضباً ضد الزيارة التي قام بها مودي إلى أرونشال براديش في فبراير/شباط.