For public finance, too, the orthodox rule was that budgets should always be balanced; except in emergencies, governments should never spend more than they “earned” in taxation. Again, it was a point of honor for governments to pay back such debts as they were incurred, whatever the sacrifice to the country.
وفي مجال التمويل العام أيضا، كانت القاعدة التقليدية تتلخص في ضرورة انضباط الموازنات دوما؛ وباستثناء حالات الطوارئ، كانت الحكومات ملزمة بعدم الإنفاق بأي قدر يتجاوز ما "تحصله" في هيئة ضرائب. وكانت مسألة شرف بالنسبة للحكومات أن تسدد هذه الديون وقت استحقاقها، أياً كانت التضحية التي يتعين على الدولة أن تتحملها. وحتى وقت قريب، كانت وجهة النظر التقليدية تؤكد أن الدول ذات السيادة التي تتمتع بالنضج تحترم ديونها دوما، في حين كانت "جمهوريات الموز" فقط هي التي قد تخرج عن ذلك الخط.