Indeed, Lula’s government is planning ways to ensure that the benefits gained from oil and gas are not limited to São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Parana, and other regions of the developed coast. It thinks it is essential to locate refineries, industries, and additional energy-generating units in parts of the country that are both suited for such development and in need of it.
إن التنمية الاقتصادية المتوازنة ـ على الصعيدين الوطني والإقليمي ـ تشكل ضرورة أساسية بالنسبة للبرازيل. والحقيقة أن حكومة لولا تخطط لاستكشاف السبل اللازمة لضمان عدم اقتصار الفوائد المكتسبة من النفط والغاز على مدن مثل ساو باولو، وريو دي جانيرو، وميناس غرايس، وبارانا، وغيرها من المناطق الساحلية. وهي ترى أنه من الضروري أن توزع مصافي التكرير والمصانع ووحدات توليد الطاقة الإضافية على تلك الأقسام من البلاد التي يناسبها مثل هذا النوع من التنمية وتحتاج إليه. ومن بين الفوائد الإضافية المترتبة على نشر هذه الموارد الإنتاجية ضمان قدر أعظم من التفاعل مع شركا�� البرازيل في أميركا اللاتينية.