Race has always been a provocative subject when the needs of science and statistics intersect with politics. Now that debate is once again heating up in France, as the planned introduction of “ethnic statistics” has caused a fierce dispute that touches the very heart of French republicanism.
كانت مسألة العرق دوماً تشكل موضوعاً استفزازياً حين تصطدم احتياجات ومتطلبات العلم والعلماء بالسياسة. والآن احتدمت هذه المناقشة من جديد في فرنسا، بعد أن أحدثت قضية "الإحصاء العرقي" جدالاً عنيفاً يمس قلب العقيدة الجمهورية الفرنسية.