Average annual growth, at only 2.4%, is well below what is needed and possible for a country with such enormous human and natural endowments, a prime location on the United States’ doorstep, and considerable catch-up potential. Moreover, Mexico’s growth record is far inferior to that of some other countries that started with a lot less and yet leap-frogged it (and other Latin American economies).
كان المسؤولون المكسيكيون أول من يشير إلى الأداء الاقتصادي الهزيل نسبياً في بلادهم على مدى الـ 33 سنة الماضية. فكان متوسط النمو السنوي، عند مستوى 2.4% فقط، أدنى كثيراً من المطلوب والممكن في بلد تتمتع بمثل هذه الثروات البشرية والطبيعية الهائلة، فضلاً عن موقعها المتميز على أعتاب الولايات المتحدة، والإمكانات الكبيرة للحاق بالركب. وعلاوة على ذلك، فإن سجل نمو المكسيك أدنى كثيراً من نظيره لدى بعض البلدان الأخرى التي بدأت بأقل كثيراً مما بدأت به المكسيك ورغم ذلك نجحت في تحقيق قفزة كبيرة في النمو (وغيرها من بلدان أميركا اللاتينية).