ANTALYA – The recent coup attempt in Libya, led by General Khalifa Hiftar, has finally pierced the illusion that the country’s dysfunctional central government, whose power is limited to the capital, Tripoli, can rule effectively. But determining how to bring peace and stability to Libya’s deeply fragmented society will require more than an assessment of this government’s mistakes; it will demand careful consideration of former leader Colonel Muammar el-Qaddafi’s failures – and his successes.
أنطاليا ــ يبدو أن محاولة الانقلاب الأخيرة في ليبيا بقيادة الجنرال خليفة حفتر بددت أخيراً الأوهام التي صورت للبعض أن الحكومة المركزية المختلة التي تقتصر سلطتها الفعلية على عاصمة البلاد طرابلس قادرة على إدارة الحكم بفعالية. ولكن تحديد كيفية إحلال السلام والاستقرار في المجتمع الليبي العميق الانقسام سوف يتطلب ما هو أكثر من مجرد تقييم لأخطاء هذه الحكومة؛ بل إن الأمر يحتاج إلى دراسة متأنية لإخفاقات الزعيم السابق العقيد معمر القذافي ــ ونجاحاته.