Second, restructuring concentrates the burden on those holding bonds issued before a certain cut-off date. It thus draws a line between the past and the future – leading to what John Maynard Keynes called “euthanasia of the rentier.”
وثانيا، تؤدي إعادة الهيكلة إلى تركيز العبء على هؤلاء الذين يحملون السندات الصادرة قبل تاريخ توقف محدد. وبالتالي فإنها ترسم خطاً فاصلاً بين الماضي والمستقبل ــ وهو ما يؤدي إلى ما أطلق عليه جون ماينارد كينز وصف "القتل الرحيم لأصحاب الدخول الثابتة". وعندما تصبح الأعباء المترتبة على انحرافات الماضي أثقل مما ينبغي، فقد لا تكون هناك وسيلة أخرى لحماية أجيال المستقبل.