On the other hand, the key amendments sought by the AKP would increase the number of seats on the Constitutional Court and the Supreme Council, but without changing significantly the way appointments to these bodies are made. The president – to be directly elected in the future given another AKP-initiated amendment that was approved by a referendum in 2007 – thus maintains the predominant role, which underscores the AKP’s confidence that it will continue to control the presidency in the years ahead.
إن التعديلات الرئيسية التي يسعى حزب العدالة والتنمية إلى إقرارها من شأنها أن تزيد من عدد المقاعد في المحكمة الدستورية والمجلس الأعلى، ولكن من دون تغيير يُذكَر للطريقة التي يتم بها تعيين المسؤولين في هذه الأجهزة. وبهذا يحتفظ الرئيس ـ الذي تم انتخابه بشكل مباشر منذ الموافقة على تعديل آخر تقدم به حزب العدالة والتنمية في استفتاء أجرى في عام 2007 ـ بدوره المهيمن، الأمر الذي يؤكد على ثقة حزب العدالة والتنمية في استمراره في السيطرة على الرئاسة في الأعوام المقبلة.