Politics is also in play, and in a manner that significantly influences who will lead the world’s superpower after this November’s presidential and congressional elections. The economic improvements already have helped President Barack Obama’s re-election prospects, as has the continuing drama of a drawn-out, divisive, and expensive Republican primary.
ولقد لعبت السياسة دوراً في الأمر أيضا، وعلى نحو يؤثر بشكل كبير على تحديد من سيتولى زعامة القوة العظمى العالمية بعد الانتخابات الرئاسية والتشريعية في نوفمبر/تشرين الثاني. بل إن التحسن الاقتصادي عمل بالفعل على تعزيز التوقعات فيما يتصل باحتمالات إعادة انتخاب الرئيس أوباما، بقدر ما عززتها الدراما المستمرة المطولة والمثيرة للشقاق والمكلفة التي تحيط بالانتخابات الأولية في الحزب الجمهوري.