Proximity to this lawless territory has helped make Moldova the poorest land in Europe. To the east, Armenia and Azerbaijan were pushed into such bloody confrontation at the Kremlin’s instigation that the only way for them to end their ethnic wars was to call in the Russians – as in Transdneister – for a kind of “Pax Ruthena.”
ولقد كانت مولدوفا عاجزة على نحو خاص أمام المخططات الإمبراطورية للكرملين. فما زالت هناك حامية روسية ضخمة منتشرة في ترانسدنيستة، حيث تمارس الحكم بالتعاون مع عصابات محلية. ولقد أسهم قرب مولدوفا من هذه المنطقة غير الشرعية إلى جعلها واحدة من أفقر المناطق في أوروبا. وإلى الشرق نجد أرمينيا وأذربيجان اللتين دُفِعَتا إلى مواجهات دامية بتحريض من الكرملين الذي أقنع الدولتين بأن الوسيلة الوحيدة لإنهاء الحرب العرقية بينهما تتلخص في اللجوء إلى الكرملين ـ كما حدث في ترانسدنيستة ـ لإحلال السلام على الطريقة الروسية.