To understand why economic recovery (if not that of the stock market) has remained so weak since 2009, we need to identify which stories have been affecting popular psychology. One example is the rapid advance in smartphones and tablet computers.
ولكي نفهم لماذا ظل التعافي الاقتصادي ضعيفاً للغاية (باستثناء سوق الأسهم) منذ عام 2009، فينبغي لنا أولاً أن نحدد أي القصص كانت تؤثر على الحالة النفسية الشعبية. يتلخص أحد الأمثلة في التقدم السريع في مجال الهواتف الذكية وأجهزة الكمبيوتر اللوحية. ففي عام 2007، اطلقت شركة أبل طراز الآي فون، وأطلقت جوجل هواتف الأندرويد في عام 2008، تماماً مع بداية الأزمة، ولكن أغلب نمو الشركتين كان منذ ذلك الحين. ثم أطلقت أبل الآي باد في عام 2010. ومنذ ذلك الوقت دخلت هذه المنتجات وعي الجميع تقريبا؛ فنحن نرى الناس تستخدمها في كل مكان ــ في الشارع وردهات الفنادق والمطاعم والمطارات.