But it would be a mistake to underestimate her seriousness. I call her “Martha Stewart meets Che Guevara,” because, when not renovating the elegant public spaces of her hotel, she is suing Israeli generals for war crimes that she claims were committed against civilians in Gaza.
وتُـعَد مريم نزال ، التي تمتلك مع أسرتها فندقاً صغيراً أنيقاً يعج بالحياة، مثالاً آخر لامرأة شديدة الحيوية والنشاط، وكأنها خرجت للتو من جلسة لتصوير الأزياء. ولكن من قبيل الخطأ أن نستخف بجديتها. وأنا أطلق عليها "مارثا ستيورات تلتقي تشي جيفارا"، وذلك لأنها حين لا تكون مشغولة بتجديد المساحات العامة الأنيقة في فندقها، فهذا يعني أنها تشغل وقتها بمقاضاة جنرالات إسرائيل في المحكمة الجنائية الدولية لجرائم الحرب التي ارتكبوها حسب زعمها ضد المدنيين في غزة.