Nowadays, many young mothers report feeling significant social, not to mention self-imposed, pressure to breastfeed as part of an “all-natural” approach to child-rearing – one that eschews commercial infant formulas produced by “untrustworthy” corporations. The problem is that many women have difficulty with breastfeeding, lack access to high-quality and timely lactation support, and face heavy demands, especially from work, that make lactation difficult to sustain.
في أيامنا هذه، يتحدث العديد من الأمهات الشابات عن شعورهن بضغوط اجتماعية قوية، ناهيك عن الضغوط الذاتية، تدفعهن إلى توفير الرضاعة الطبيعية لأطفالهن كجزء من نهج "طبيعي بالكامل" في تربية الأطفال ــ وهو النهج الذي يتجنب ألبان الرضع البديلة التي تنتجها شركات "غير جديرة بالثقة". والمشكلة هي أن العديد من النساء يجدن صعوبة في الرضاعة الطبيعية، ويفتقرن إلى القدرة على الحصول على دعم الرضاعة العالي الجودة في الوقت المناسب، ويواجهن مطالب ثقيلة، وخاصة في العمل، تجعل الاستمرار في الرضاعة الطبيعية أمراً صعبا. وهذه هي العوامل التي ربما تدفع بعض النساء إلى اللجوء إلى مشاركة الحليب ــ وهي العملية التي كثيراً ما تعمل وسائل الإعلام الاجتماعية على تيسيرها.