In fact, inflation has spiked during the past year, conveniently facilitating a necessary correction in the real price of houses.) Taxpayer bailouts, on the other hand, are seldom smooth and inevitably compromise central bank independence.
إن التضخم العنيف يتسبب في كافة أنواع التشوهات والعجز. (ولا تتصوروا أن البنوك المركزية قد استبعدت ضريبة التضخم. بل لقد شهدت معدلات التضخم في الواقع ارتفاعاً حاداً أثناء العام الماضي، الأمر الذي يسر من التصحيح الضروري للأسعار الحقيقية للمساكن). ومن ناحية أخرى سنجد أن الاستعانة بأموال الضرائب في استنقاذ المؤسسات المالية أمر نادراً ما يتم بسلاسة ولابد وأن يؤدي في النهاية إلى الإضرار باستقلال البنك المركزي.