Nonetheless, political divisions within Europe are reminiscent of those that prevailed at the time of the Iraq war. Of course, Germany under Angela Merkel has adopted a somewhat different stance, owing to the Christian Democratic Party’s special relationship with Israel.
إلا أن الانقسامات السياسية داخل أوروبا تذكرنا بتلك الانقسامات التي سادت أثناء حرب العراق. فقد تبنت ألمانيا بطبيعة الحال موقفاً مختلفاً بعض الشيء في ظل حكم آنجيلا ميركيل ، وذلك بسبب العلاقة الخاصة بين الحزب الديمقراطي المسيحي وبين إسرائيل. وعلى النقيض من ذلك، سنجد أن أسبانيا وإيطاليا أكثر ميلاً إلى الانتقاد وأقرب إلى الموقف الفرنسي. والحقيقة أن التواجد الفرنسي كان أكثر من التواجد الأوروبي بصورة عامة في سياق الحرب الأخيرة التي شهدها الشرق الأوسط، أو على الأقل على الجبهة الدبلوماسية المرئية.