At a time when the European Union and the United States are anxious to promote political and economic reform in the Arab world, they should not overlook the Maghreb. The EU cannot ignore the political, social, and security challenges that confront this huge swathe of northern Africa, and the US cannot afford to neglect this region in its global fight against terrorism.
بينما تتلهف الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي إلى تعزيز الإصلاح السياسي والاقتصادي في العالم العربي، يتعين عليهما ألا يغفلا المغرب. فليس للاتحاد الأوروبي أن يتجاهل التحديات السياسية، والاجتماعية، والأمنية التي تواجه ذلك القطاع الضخم من شمال أفريقيا، وليس في مقدور الولايات المتحدة أن تتحمل التبعات المترتبة على إهمال هذا الإقليم في إطار كفاحها العالمي ضد الإرهاب. ومن هنا فإن الأمر يتطلب مبادرات جديدة وجريئة ـ ولكن عملية ـ تهدف إلى توحيد جهود الجهات الفاعلة المحلية والخارجية.