In today’s circumstances, the financial system would have been better off if some version of US Treasury Secretary Henry Paulson’s original plan to purchase toxic assets and take them off banks’ balance sheets had been realized. But that proved too complex, because valuing each asset raised different and unique problems.
وفي ظل الظروف الراهنة فربما كان النظام المالي ليصبح في حال أفضل إذا ما تم تطبيق نسخة معدلة من الخطة الأصلية التي اقترحها هنري بولسون وزير خزانة الولايات المتحدة، والتي كانت تتلخص في شراء الأصول الخطرة ورفعها من دفاتر موازنة البنوك. ولكن تبين في النهاية أنها خطة معقدة للغاية، وذلك لأن تقييم كل أصل على حدة كان من شأنه أن يثير مشاكل مختلفة وفريدة من نوعها.