By exposing the inadequacy of the Nuclear Non-Proliferation Treaty, Iran, a signatory, has signaled to Israel that the regional order can no longer be based on Israel’s nuclear monopoly as a non-NPT member. Hence, the solution lies not only in forcing NPT members like Iran and Syria to comply with their commitments, but in creating a broader regional security and cooperation architecture in the Middle East.
إن فضح إيران لعجز معاهدة منع الانتشار النووي، رغم كونها من البلدان الموقعة عليها، كان في نظر إسرائيل بمثابة الإشارة إلى أن النظام الإقليمي لم يعد من الممكن أن يظل مستنداً إلى احتكار إسرائيل للقدرة النووية، باعتبارها من غير البلدان الموقعة على معاهدة منع الانتشار النووي. وهذا يعني أن الحل في نظر إسرائيل لا يكمن في إرغام الأعضاء الموقعين على المعاهدة، مثل إيران وسوريا، على الالتزام بتعهداتهم فحسب، بل ويقوم أيضاً على تأسيس هيكل إقليمي أعرض اتساعاً للأمن والتعاون في منطقة الشرق الأوسط. بيد أنه من غير المرجح أن يوافق العرب على تأسيس مثل هذا النظام ما دامت إسرائيل ترفض مجرد مناقشة ما تمتلكه من قدرات نووية.