Over the same period, China’s foreign-exchange reserves swelled by $128 billion, to $3.4 trillion – the largest quarterly increase since 2011 and equal to the total rise in 2012. Given China’s $43 billion trade surplus and $30 billion in foreign investments during this period, capital inflows must have been a contributing factor.
وخلال الفترة نفسها، تضخمت احتياطيات الصين من النقد الأجنبي بنحو 128 مليار دولار، لكي تصل إلى 3,4 تريليون دولار ــ وهي أضخم زيادة فصلية منذ عام 2011 وتعادل مجموع الارتفاع في عام 2012. ونظراً للفائض التجاري الصيني الذي بلغ 43 مليار دولار، فضلاً عن 30 مليار دولار في هيئة استثمارات أجنبية أثناء هذه الفترة، فمن المؤكد أن تدفقات رأس المال كانت عاملاً مساهما.