Most of this bureaucratic growth was the result of pressure from developed countries, which timed their efforts with the periodic replenishment of the International Development Association (the World Bank’s window for soft loans). Criticism from well-organized Western NGOs put more pressure on the Bank, deflecting attention from any real structural changes in the institution’s governance.
وكان أغلب هذا النمو البيروقراطي راجعاً إلى ضغوط من البلدان المتقدمة، والتي تزامنت جهودها مع التجديد الدوري للجمعية الدولية للتنمية (نافذة البنك الدولي للقروض الميسرة). كما فرضت الانتقادات من قِبَل المنظمات غير الحكومية الغربية الجيدة التنظيم المزيد من الضغوط على البنك الدولي، الأمر الذي أدى إلى صرف الانتباه عن أي تغيرات بنيوية حقيقية في حوكمة المؤسسة. وقد أدرك رؤساء البنك المخضرمين أن أفضل طريقة لتفادي الضغوط السياسية هي إضافة المزيد من الأجراس والصافرات ــ وخاصة عندما تكون مرئية وصاخبة.