Surprisingly, despite the fantastical “fountain-of-youth” quality of these laboratory findings, the fact that simple gene changes can slow aging and extend animal lifespan is not widely known, and funding for this research is quite limited. But, given the perennial allure of a longer, youthful, and healthy life, I suspect that this situation will soon begin to change.
من المدهش، على الرغم من خاصية "ينبوع الشباب" الخيالية التي تشتمل عليها هذه النتائج المختبرية، فإن الحقيقة المتمثلة في أن التغيرات الجينية البسيطة قادرة أيضاً على إبطاء الشيخوخة وإطالة عمر الحيوانات، ليست معروفة على نطاق واسع، فضلاً عن ذلك فإن تمويل هذه الأبحاث محدود للغاية. ولكن نظراً للجاذبية الأبدية التي تنطوي عليها فكرة الحياة الأطول والأكثر شباباً وصحة، فأظن أن هذا الوضع سوف يتغير قريبا.