HONG KONG – The People’s Bank of China (PBOC) has reduced official interest rates for the first time in more than two years, cutting the one-year lending rate by 0.4 percentage points, to 5.6%, and the one-year deposit rate by 0.25 percentage points, to 2.75%. The net interest margin – the spread between what banks pay for deposits and what they charge for loans – has thus narrowed by 0.15 percentage points, to 2.85%.
هونج كونج ــ للمرة الأولى منذ أكثر من عامين، قرر بنك الشعب الصيني خفض أسعار الفائدة الرسمية، ليصبح سعر الفائدة على الإقراض لعام واحد 5.6% بانخفاض 0.4 نقطة مئوية، وسعر الفائدة على الودائع لعام واحد 2.75% بانخفاض 0.25 نقطة مئوية. وبالتالي فإن هامش الفائدة الصافي ــ الفارق بين ما تدفعه البنوك على الودائع وما تتقاضاه على القروض ــ ضاق بنحو 0.15 نقطة مئوية لكي يصبح 2.85%. والواقع أن هذا القرار الذي اتخذ بعد محاولات أكثر تواضعاً لزيادة الإقراض المصرفي واقتراض القطاع الخاص يعكس تركيزاً متجدداً على تعزيز النمو الاقتصادي.