Given the lack of trust between the parties to the deal, the situation will remain extremely volatile for some time. Quantitative data will be necessary to monitor Greece’s progress on carrying out the agreed reforms, as well as to determine the extent of further debt relief.
ونظراً للافتقار إلى الثقة بين أطراف الاتفاق، فسوف يظل الموقف شديد التقلب والخطورة لبعض الوقت. وسوف تكون البيانات الكمية ضرورية لمراقبة تقدم اليونان على مسار تنفيذ الإصلاحات المتفق عليها، فضلاً عن تحديد حجم أي قدر إضافي من تخفيف أعباء الدين. ولكن لن تستعيد اليونان ولا أوروبا حس الاستقرار لمجرد أن البيانات منطقية أو معقولة. بل لابد أن تكون السمات الشخصية لقادة اليونان وأوروبا ــ إرادتهم التي لا تتزعزع وإصرارهم على إنجاح الاتفاق ــ منطقية ومعقولة هي أيضا.