With refugees spilling over borders, pirates hijacking ships, and terrorists finding shelter, it is clear that, although Africa’s solutions are its own, its problems are not. The rest of the world can no longer afford Africa’s poverty.
ومع تدفق اللاجئين عبر الحدود، واختطاف القراصنة للسفن، وحصول الإرهابيين على الملاذ الآمن، فقد بات من الواضح أنه رغم أن حلول مشاكل أفريقيا لابد وأن تكون نابعة منها، إلا أن هذه المشاكل لا تخصها وحدها. ولم يعد بوسع بقية العالم أن يتغاضى عن فقر أفريقيا. بيد أن الدلائل المستقاة من خمسين عاماً من الجهود الفاشلة تؤكد أن العالم ليس لديه أدنى فكرة عما يتعين عليه أن يفعل للقضاء على هذا الفقر.