Neither the European Union nor Japan can be counted upon to do anything more than allow themselves to be dragged kicking and screaming into trade liberalization agreements. Without aggressive US leadership - which means a US executive and congress that believe in free trade - trade liberalization simply will not happen, and there will be more "emergency" tariffs, "extraordinary" quotas and "voluntary" export restraints.
ليس من الممكن الاعتماد على الاتحاد الأوروبي ولا على اليابان في القيام بأي شيء سوى السماح للغير بجرهما، وهما تصرخان استنكاراً، إلى اتفاقيات تحرير التجارة. وبدون قيادة شديدة من قِبَل الولايات المتحدة ـ أعني رئيساً وهيئة تشريعية يؤمنان بالتجارة الحرة ـ فإن تحرير التجارة لن يحدث، ولسوف يتم فرض المزيد من التعريفات "الطارئة"، والحصص "الاستثنائية"، والقيود "الطوعية" على التصدير.