Even though the authorities insist that the next time will be different, everyone knows that they will make the same decision when confronted with the same choice again. So, knowing that next time will not be different, the authorities try their best to prevent a “next time.”
ورغم إصرار السلطات على أن المرة القادمة ستكون مختلفة، فإن الجميع يعلمون أنها سوف تتخذ نفس القرار عندما تجد نفسها في مواجهة نفس الخيار مرة أخرى. لذا فمن منطلق علمها بأن المرة القادمة لن تكون مختلفة فإن السلطات تبذل قصارى جهدها لمنع "المرة القادمة". ولكن من يخوضون المجازفة لديهم كل الحافز لتجربة حظهم مرة أخرى، وهم يدركون أنهم في أسوأ الأحوال سوف يُنقَذون. وفي لعبة القط والفأر هذه تصبح اليد العليا لمن يخوضون المجازفات.