But the rapid rise in obesity rates around the world creates a strong case for experimenting with interventions, to see what works. Today, investment in obesity research worldwide amounts to some $4 billion a year – just 0.2% of the estimated social costs of obesity.
إننا لا نملك بعد كل الإجابات عندما يتعلق الأمر بأفضل الطرق لمعالجة البدانة. ولكن الارتفاع السريع في معدلات البدانة في مختلف أنحاء العالم يخلق حجة قوية لصالح التجريب مع التدخلات المختلفة، لكي نرى أيها قد يكون ناجحا. واليوم، يبلغ حجم الاستثمارات في الأبحاث الخاصة بالبدانة في مختلف أنحاء العالم نحو 4 مليار دولار ــ ما يعادل 0.2% فقط من التكاليف الاجتماعية المقدرة نتيجة للبدانة والسِمنة. وبوسعنا ــ بل يتعين علينا ــ أن نبذل المزيد من الجهد.