Barack Obama says that America “stands with” those who support free assembly. That will be welcome news to people living under dictatorial regimes installed and propped up by the US, and to the opposition leaders and journalists languishing in US-supported prisons in those countries for having engaged in just such protest.
يقول باراك أوباما إن الولايات المتحدة ampquot;تقف معampquot; هؤلاء الذين يؤيدون حرية تشكيل الجمعيات والتنظيمات. وهذا يشكل نبأً ساراً بالنسبة للشعوب التي تعيش تحت حكم أنظمة دكتاتورية أنشأتها ودعمتها الولايات المتحدة، وبالنسبة لزعماء المعارضة والصحافيين الذين يعانون الأمَـرَّين في سجون تدعمها الولايات المتحدة في تلك البلدان بسبب اشتراكهم في مثل هذه الاحتجاجات بالتحديد. ولكنها بداية. ولنتخيل معاً الثورة الحقيقية التي قد يشهدها العالم إذا ما بدأت الأنظمة الديمقراطية الغربية حقاً في صياغة سياساتها الخارجية مع الاستعانة بحقوق الإنسان والعملية الديمقراطية باعتبارها معايير لقياس نجاح هذه السياسات.