On every one of these occasions, the effort triggered processes that reduced employment and output far more than the Fed’s staff had anticipated. As the Fed prepares to tighten monetary policy once again, an examination of this history – and of the current state of the economy – suggests that the United States is about to enter dangerous territory.
بيركلي ــ في غضون العقود الأربعة الماضية، شَرَع بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي في محاولة لإحكام وتشديد السياسة النقدية أربع مرات. وفي كل مرة كانت هذه المحاولات تؤدي إلى نشوء عمليات تتسبب في خفض معدلات تشغيل العمالة والناتج إلى مستويات تجاوزت توقعات بنك الاحتياطي الفيدرالي. وفي حين يستعد بنك الاحتياطي الفيدرالي لإحكام سياسته النقدية مرة أخرى، فإن دراسة هذا التاريخ ــ والحالة الراهنة للاقتصاد ــ تشير إلى أن الولايات المتحدة على وشك الدخول إلى منطقة خطرة.