Finally, the “climate justice” plan sponsored by France and others in Copenhagen, which aims to increase Africans’ access to clean energy, is crucial at a time when three of ten sub-Saharan Africans have no access to electricity. It is a question not only of justice, but also of climate regulation.
وأخيراً، هناك المسار الثالث، وهو يتلخص في خطة "عدالة المناخ" التي ترعاها فرنسا وغيرها من البلدان في كوبنهاجن، والتي تهدف إلى زيادة قدرة أفريقيا على الوصول إلى الطاقة النظيفة، وهو أمر بالغ الأهمية في وقت حيث لا يحصل ثلاثة من كل عشرة من سكان المنطقة الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى على الطاقة الكهربية. إنها ليست مسألة عدالة فحسب، بل إنها قضية تتصل أيضاً بعملية تنظيم المناخ. لذا فإن الربط بين الجهود العامة والخاصة من أجل تزويد ملياري أفريقي بالطاقة المتجددة سوف يشكل تحدياً رئيسياً في العقود القادمة.