Accordingly, references to the need for pushing ahead with reforms have disappeared from his speeches. As a result, perhaps the long-awaited turnaround in German consumption -- which has been flat for the good part of a decade -- is about to happen.
من المؤكد أن هذه الحالة المزاجية للأسر الألمانية قد تصبح أكثر ابتهاجاً بعد وقت بسيط: فالمستشار الألماني شرودر يستعد هو أيضاً لإعادة انتخابه. وقد يحظى بفرصة كبيرة للنجاح بسبب عودة حزبه الديمقراطي الاجتماعي إلى النشاط من جديد وفقاً للاستطلاعات الأخيرة. وعلى هذا فقد اختفت من أحاديثه الأخيرة الإشارة إلى الحاجة الماسة للتقدم على مسار الإصلاح. ونتيجة لهذا، فربما كان التحول الذي طال انتظاره في النمط الاستهلاكي الألماني ـ والذي ظل ثابتاً لمدة طويلة أثناء العقد الماضي ـ على وشك أن يتحقق.