This will occur precisely at a time when Latin America is swerving left, with country after country drifting back to anti-American, populist stances: Venezuela in 1999, Bolivia last year, perhaps Mexico, Peru, and Nicaragua later this year.
ومن هنا فإن السياسة الجديدة الخاصة بالهجرة في الولايات المتحدة، أياً كانت، سوف تكون ذات تأثير هائل، ولن يقتصر ذلك التأثير على المكسيك فحسب، بل سيمتد إلى ريو جراندي في أقصى جنوب البرازيل. ولسوف يحدث هذا في وقت حيث تنحرف أميركا اللاتينية نحو اليسار، وتنجرف دولها واحدة بعد الأخرى إلى المواقف الشعوبية المناهضة للولايات المتحدة: فنزويلا في عام 1999، وبوليفيا في العام الماضي، بل وربما المكسيك، وبيرو، ونيكاراجوا في وقت لاحق من هذا العام. وإذا ما استمرت مشاعر العداوة في الولايات المتحدة في التصاعد تجاه أميركا اللاتينية، فإن التحول نحو يسار غوغائي غير مسئول سوف يشتد إلى حد كبير.