Indeed, the IMF’s outstanding general resource account (GRA) credits to middle-income developing countries fell by an unprecedented 91% from 2002 to 2007, as richer developing countries gained access to sources of financing that were free of the Fund’s conditionality. But poorer countries, for which international capital markets remain off limits, have no alternative but to rely on the World Bank and IMF.
الحقيقة أن قروض حسابات الموارد العامة ( GRA ) الممتازة التي يقدمها صندوق النقد الدولي إلى البلدان النامية ذات الدخول المتوسطة انخفضت على نحو غير مسبوق بنسبة 91% في غضون الفترة من 2002 إلى 2007 مع اكتساب البلدان النامية الأكثر ثراءً القدرة على الوصول إلى مصادر التمويل التي كانت معفاة من شروط الصندوق. ولكن الدول الأكثر فقراً، التي ظلت أسواق رأس المال الدولية بعيدة عن متناولها، فلا بديل أمامها غير الاعتماد على البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.