When I left India in 1975 to go to the United States for graduate studies, there were perhaps 600 million Indians and just two million land-line telephones. Having a telephone was a rare privilege: if you were not an important government official, a doctor, or a journalist, you might languish on a long waiting list and never receive a phone.
عندما غادرت الهند في عام 1975 للذهاب إلى الولايات المتحدة لاستكمال دراستي العليا، ربما كان عدد سكان الهند نحو 600 مليون نسمة، وكان عدد خطوط الهاتف الأرضية في الهند بالكامل لا يتجاوز مليوني خط. وكان اقتناء هاتف آنذاك يُعَد ميزة نادرة: فإذا لم تكن مسؤولاً حكومياً مهما، أو طبيبا، أو صحافيا، فقد تظل على قائمة الانتظار الطويلة ولا تحصل على هاتف أبدا. وكان من بين المزايا التي يحصل عليها عضو البرلمان الحق في تخصيص خمسة عشر خطاً هاتفياً لمن يعتبره مستحقا.