To be elected President of France, one needs more than charisma, a good program, and a strong political party. One also must avoid the fragmentation that doomed the left in 2002, when none of its six candidates qualified for the second round, leaving Jacques Chirac, who had received 19% of the vote in the first round – a record low for a final winner ­– to defeat Jean-Marie Le Pen in the runoff with 82% of the vote.
إلا أن هؤلاء المرشحين الصغار يسلطون الضوء على مشكلة أكثر عمقاً. فالمرء يحتاج إلى أكثر من مجرد الشخصية الكاريزمية لكي ينتخب رئيساً لفرنسا، فهو يحتاج إلى برنامج سياسي جيد، وحزب سياسي قوي يسانده. كما يتعين على المرشح أن يتجنب الانقسام الذي قضى على فرص اليسار في انتخابات العام 2002، حين لم يتأهل أي من مرشحيه الستة للجولة الثانية، الأمر الذي سمح لجاك شيراك، الذي حصل على 19% من الأصوات في الجولة الأولى ـ وهي نسبة ضئيلة للغاية بالنسبة لفائز في النهاية ـ بإلحاق هزيمة ساحقة بجين-ماري لوبان في الجولة الثانية بحصوله على 82% من الأصوات. أي أننا نستطيع أن نقول إن أشد الحكومات الفرنسية محافظة خلال العقد الماضي، قد انتخبت في واقع الأمر بواسطة اليسار.