Continued threats of ever-higher tax burdens could prove dangerously counterproductive. If we fail to settle on a new social contract between the state and the markets soon, those markets may indeed move elsewhere.
سوف يكون لزاماً على الشركات أن تظهر قدراً واضحاً من التحفظ حين يتصل الأمر بالمكافآت لهذا العام. فالحكومة البريطانية لن تتسامح مع جولة أخرى من العربدة. ومن الأهمية بمكان أن تقرر الحكومات على جانبي الأطلسي إلى أي مدى قد ترغب في معاقبة البنوك. ذلك أن التهديدات المتواصلة بفرض أعباء ضريبية أعلى قد تكون هدّامة إلى حد خطير. وإذا فشلنا في الاستقرار على عقد اجتماعي جديد بين الدولة والأسواق قريباً، فإن هذه الأسواق قد تنتقل حقاً إلى مواقع أخرى.