In Europe, while Greeks may grumble about the terms of German backing for emergency financing, the period since World War II has seen enormous progress in knitting countries together. Nothing similar has happened in Asia, and issues dating back to the 1930’s and 1940’s remain raw, a problem exacerbated by biased textbooks and government policies.
إن عودة القومية المتطرفة إلى الحياة في شرق آسيا أمر مزعج ومثير للقلق ولكنه مفهوم في الوقت نفسه. ففي أوروبا، وفي حين قد تبدي اليونان امتعاضها إزاء شروط الدعم الألماني للتمويل الطارئ، فإن الفترة التي مرت منذ الحرب العالمية الثانية شهدت تقدماً هائلاً في توثيق العلاقات بين بلدان أوروبا. ولكن في آسيا لم يحدث أي شيء من هذا القبيل، ولا تزال القضايا التي يرجع تاريخها إلى ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين على حالها القديم، وهي المشكلة التي تفاقمت بسبب الكتب المدرسية والسياسات الحكومية المنحازة.