Yet Ethiopia may hesitate, owing to its fears that formally recognizing Somaliland’s independence could undermine Somalia’s fragile Western-backed Transitional Federal Government. But, as Somalia’s new president, Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, is a former head of the Islamic Courts, Ethiopia may choose the current status quo in Somaliland over the dream of stabilizing Somalia.
إن أثيوبيا هي المرشح الواضح لكي تكون في مقدمة البلدان التي ستعترف باستقلال أرض الصومال، وذلك نظراً لمخاوفها بشأن الاضطرابات التي يثيرها الجهاديون داخل الصومال. فضلاً عن ذلك فإن أثيوبيا التي لا تطل على أي ساحل تستخدم ميناء بربرة الواقع في جمهورية أرض الصومال بكثافة. ولكن أثيوبيا قد تتردد خشية أن يكون الاعتراف باستقلال أرض الصومال رسمياً سبباً في تقويض الحكومة الفيدرالية الانتقالية الهشة التي يدعمها الغرب في الصومال. ولكن بما أن الرئيس الصومالي الجديد شيخ شريف شيخ أحمد كان يشغل سابقاً منصب رئيس المحاكم الإسلامية، فقد تختار أثيوبيا الوضع الراهن في أرض الصومال وتتخلى مؤقتاً عن حلم تحقيق الاستقرار في الصومال.