Assuming the US raises no objections, the board’s decision to proceed with Cuba’s application will be followed by the establishment of an ad hoc committee of executive directors, including the one chosen by Cuba to represent its interests. This committee will use the background paper prepared by the IMF to determine Cuba’s initial quota, as well as the other terms and conditions of membership.
وبافتراض أن الولايات المتحدة لن تثير أي اعتراض، فإن قرار المجلس بالنظر في طلب كوبا سوف يتبعه إنشاء لجنة مخصصة من المديرين التنفيذيين، بما في ذلك مدير واحد تختاره كوبا لتمثيل مصالحها. وسوف تستخدم هذه اللجنة تقرير المعلومات الأساسية الذي أعده صندوق ا لنقد الدولي لتحديد حصة كوبا الأولية، فضلاً عن شروط العضوية الأخرى. وفي حال موافقة كوبا على اقتراح اللجنة، يقدم رئيسها توصياته بانضمام كوبا إلى المجلس، حيث يتطلب الأمر مرة أخرى الأغلبية البسيطة. وسوف تكون العقبة الأخيرة استصدار قرار يحظى بتأييد أغلبية مجلس محافظي صندوق النقد الدولي.