It voted the grand coalition out of office with a bang, consigning the Social Democrats to the political abyss.  Only ruins remain of the once-proud Gerhard Schröder’s SPD. Despite a clear win for the center-right, the Christian Democrats (CDU) did not escape unscathed.
برلين ـ لقد استقرت ألمانيا على اختيارها. فقد صوتت على خروج الائتلاف الكبير من السلطة على نحو صاخب، وأرسلت الديمقراطيين الاجتماعيين إلى قعر الهاوية السياسية. والآن لم يعد متبقياً من حزب جيرهارد شرودر الديمقراطي الاجتماعي الذي كان فخوراً ذات يوم إلا الأطلال. ورغم الفوز الواضح الذي أحرزه يمين الوسط، فإن الديمقراطيين المسيحيين (حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي) لم يخرجوا من الانتخابات سالمين. ولكن رغم خسارتهم المعتدلة، إلا أن الهزيمة التي لاقاها توأم حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في بافاريا ـ حزب الاتحاد الاجتماعي المسيحي ـ لا تعادل إلا الهزيمة التي لحقت بالديمقراطيين الاجتماعيين.