The biggest, China, is in the midst of a structural slowdown that will push its growth rate closer to 5% in the next two years, from above 7% now. At the same time, much-touted reforms to rebalance growth from fixed investment to consumption are being postponed until President Xi Jinping consolidates his power.
وتواجه الدول الناشئة الكبرى المتاعب أيضا. فمن بين اقتصادات البريكس الخمسة (البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا)، تقترب ثلاثة من الركود (البرازيل وروسيا وجنوب أفريقيا). أما الصين، وهي الأكبر بينها، فهي في خضم تباطؤ بنيوي من شأنه أن يدفع معدل النمو إلى ما يقرب من 5% في العامين المقلبين، بعد مستوى أعلى من 7% الآن. وفي الوقت نفسه، تقرر تأجيل الإصلاحات التي حظيت بقدر كبير من الترويج، والتي تتعلق بإعادة موازنة النمو من الاستثمار الثابت إلى الاستهلاك، إلى أن يوطد الرئيس شي جين بينج سلطته. وقد تتجنب الصين الهبوط الحاد، ولكن يبدو من المرجح أن يكون الهبوط وعراً وخشنا.