At the same time, however, that reaction is much less uniform and clear-cut than many observers believe. To begin with, those parties, leaders, and movements that have truly socialist and progressive roots – such as Lagos and his Socialist Party in Chile, Lula and the Workers’ Party in Brazil, and Vázquez in Uruguay – are following pragmatic, sensible and realistic paths.
ولكن من ناحية أخرى، فإن ردة الفعل هذه ليست على نفس القدر من الاتساق ووضوح المعالم كما يتصور كثير من المراقبين. حيث أن الأحزاب والزعامات والحركات التي تتمتع بجذور اشتراكية تقدمية حقيقية ـ مثل لاجوس وحزبه الاشتراكي في شيلي، و لولا وحزب العمال في البرازيل، و فاسكويز في أوروجواي ـ تتبع مسارات عملية واقعية واعية.