The European Union resulted from the tragic lessons of the first half of the twentieth century, when giving free rein to national egoism led to continental catastrophe, and increasing globalization means that economic, internal, foreign, and defense policies are unlikely to be successful when pursued exclusively at national level. Yet we continue to believe that social cohesion can be limited to that of the nation.
كانت فكرة تأسيس الاتحاد الأوروبي نابعة من الدروس المأساوية التي صاحبت النصف الأول من القرن العشرين، حين أدى إطلاق العنان للأنانية الوطنية إلى كارثة قارية. فضلاً عن ذلك فأن العولمة المتزايدة تعني أن السياسات الاقتصادية، والداخلية، والخارجية، والدفاعية ليس من المرجح أن تصادف نجاحاً يذكر إذا ما اقتصر الاهتمام بها على الصعيد الوطني فقط. إلا أننا ما زلنا نعتقد أن التماسك الاجتماعي قد يقتصر على طوائف الأمة فقط. والأرصدة المخصصة لتحقيق التماسك الاجتماعي على مستوى أوروبا لا تتعدى جزءاً من واحد في المائة من الناتج المحلي الإجمالي الأوروبي، بينما يتم إنفاق ما يقرب من 10% من الدخل القومي على التحويل الاجتماعي.