Which brings me to the paradox of ignorance in our era: on the one hand, we are constantly bombarded by expert opinion, by all sorts of people – with or without Ph.D. after their name – who tell us exactly what to think (though rarely why we should think it).
وهذا يقودني إلى مفارقة الجهل في عصرنا: فنحن من ناحية نتعرض لوابل من الآراء الخبيرة، من جانب كافة أشكال الناس وأنواعهم ـ سواء كانوا يحملون درجات دكتوراه أو لا يحملون ـ والذين يملون علينا ماذا ينبغي لنا أن نعتقد بالضبط (ولكنهم نادراً ما ينبئوننا بالأسباب التي لابد وأن تدفعنا إلى هذا الاعتقاد أو ذاك). ومن ناحية أخرى، سنجد أن أغلبنا غير مؤهلين على الإطلاق لممارسة الفن الجليل الحيوي المتمثل في كشف الهراء (أو بعبارة أكثر تأدبا، لا نمتلك القدرة على التفكير الانتقادي)، وهو ما بات يمثل ضرورة بالغة في المجتمع الحديث.