As for the Palestinians, the gap between the colossal tragedy of the Nakbah (the lost war at Israel’s founding) and the poverty of a territorial solution that sandwiches their demilitarized mini-state between Israel and Jordan – neither suffering from excessive love for Palestinian statehood – is bound to remain an open wound. And Palestinians would view any solution to the refugee problem that Israel might accept as a betrayal of the ethos of Palestinian nationalism, namely the Right of Return.
أما بالنسبة للفلسطينيين، فإن الفجوة القائمة بين مأساة النكبة (الحرب الخاسرة في إبان تأسيس إسرائيل) وبين الحل الإقليمي الهزيل الذي يجعل دولتهم الصغيرة المنزوعة السلاح محصورة بين دولتي إسرائيل والأردن ـ اللتين لا تعاني أي منهما من فرط الحب للدولة الفلسطينية ـ من المحتم أن تظل بمثابة جرح مفتوح. فضلاً عن ذلك فإن الفلسطينيين سوف ينظرون إلى أي حل قد تقبله إسرائيل لمشكلة اللاجئين باعتباره خيانة للروح القومية الفلسطينية، أو حق العودة على وجه التحديد. وسوف تفتقر الدولة الفلسطينية إلى الشرعية بين الفلسطينيين أنفسهم.