So how, then, will the emerging-market slowdown radiating from China affect contemporary art prices? In the short run, the answer is ambiguous, because more money is leaking out of the country even as the economy slows.
كيف إذن قد يؤثر تباطؤ الأسواق الناشئة الذي يشع من الصين على الفن المعاصر؟ في الأمد القريب، سوف تظل الإجابة غامضة، لأن المزيد من الأموال تتسرب إلى خارج البلاد حتى مع تباطؤ الاقتصاد. أما في الأمد البعيد، فالنتائج واضحة إلى حد كبير، وخاصة إذا أضفنا رفع أسعار الفائدة المرتقب من قِبَل بنك الاحتياطي الفيدرالي. ومع انسحاب المشترين الأساسيين، وارتفاع تكاليف الفرصة، فإن نهاية فقاعة الفن لن تأتي في صورة حسنة.