According to a study by Goldman Sachs, countries like Greece, Portugal, and Spain will have to become 20-30% cheaper, and German prices will have to rise by 20% relative to the eurozone average. To be sure, if Germany were to leave the common currency, the road back to competitiveness would be easier for the southern countries, since the rump euro would undergo devaluation; but the crisis countries’ fundamental problem would remain as long as the other competitive countries remain in the eurozone.
ووفقاً لدراسة أجراها بنك جولدمان ساكس، فإن الدول مثل اليونان والبرتغال وأسبانيا، لابد أن تصبح أرخص بنسبة 20% إلى 30%، ولابد أن ترتفع الأسعار الألمانية بنحو 20% نسبة إلى المتوسط في منطقة اليورو. ومن المؤكد أن طريق العودة إلى القدرة التنافسية، إذا كان لألمانيا أن تترك العملة المشتركة، سوف يكون أسهل بالنسبة لدول الجنوب، ما دام اليورو "الرديف" سيخضع لخفض القيمة؛ ولكن المشاكل الأساسية في بلدان الأزمة سوف تظل قائمة ما دامت الدول الأخرى القادرة على المنافسة باقية في منطقة اليورو. فأسبانيا على سبيل المثال سوف تظل ملزمة بخفض أسعارها بنحو 22% إلى 24% نسبة إلى المتوسط الجديد في منطقة اليورو.