In Britain, where the decline of manufacturing seems to have been pursued almost gleefully by Conservatives from Margaret Thatcher until David Cameron came to power, the numbers are even more sobering. Between 1990 and 2005, the sector’s share in total employment fell by more than seven percentage points.
وفي بريطانيا، حيث يبدو الأمر وكأن انحدار الصناعات التحويلية كان بمثابة هدف سعى المحافظون إلى تحقيقه منذ مارجريت تاتشر إلى أن تولى ديفيد كاميرون السلطة، فإن الأرقام أشد ترويعا. فبين عام 1990 و2005، هبطت حصة القطاع في إجمال العمالة بما يتجاوز سبع نقاط مئوية. وكانت عملية إعادة توزيع العاملين على وظائف خدمية أقل إنتاجية سبباً في تكبيد الاقتصاد البريطاني 0.5 نقطة من نمو الإنتاجية سنويا، أي ربع إجمالي المكاسب الإنتاجية خلال تلك الفترة.