For example, countries’ unused SDRs could be held as “deposits” by the IMF, which the Fund could then use to finance its lending programs. This should be understood as the first step toward integrating “general resource” and “SDR” accounts into a single IMF account, and to increase the SDR’s role in IMF transactions so that it eventually becomes the main – or even only – mechanism for IMF financing.
إن الوضع الأمثل لهذه الإصدارات الإضافية من حقوق السحب الخاصة سوف يكون مصحوباً بتدابير إضافية لزيادة فعاليتها. على سبيل المثال، من الممكن حفظ حقوق السحب الخاصة غير المستخدمة لدى بعض البلدان في هيئة "ودائع" في صندوق النقد الدولي، وبوسع الصندوق بعد ذلك أن يستخدمها لتمويل برامج الإقراض. ولابد وأن يكون هذا مفهوماً باعتباره خطوة أولى نحو إدماج حسابات "الموارد العامة" و "حقوق السحب الخاصة" في حساب واحد تابع لصندوق النقد الدولي، ولتعزيز دور حقوق السحب الخاصة في تعاملات صندوق النقد الدولي حتى تصبح في نهاية المطاف الآلية الرئيسية ـ بل وحتى الوحيدة ـ لتمويل صندوق النقد الدولي. وأثناء أي أزمة معلنة فإن الإقراض من جانب صندوق النقد الدولي لابد وأن يكون ممولاً بالكامل بإصدارات جديدة من حقوق السحب الخاصة وبكميات غير محدودة.