Unlike their predecessors in May 1968, today’s demonstrators are not in the streets to defend a different and better future. They are out there in significant numbers to protect the status quo, and to express their nostalgia for the past and their fear of the future.
وخلافاً لما فعله أسلافهم في مايو/أيار 1968، فإن المتظاهرين اليوم لم ينزلوا إلى الشارع للدفاع عن مستقبل مختلف وأفضل. بل إن نزولهم إلى الشارع هذه المرة ـ وبأعداد غفيرة ـ كان لحماية الوضع الراهن، وللتعبير عن حنينهم إلى الماضي وخوفهم من المستقبل.