PARIS – Whoever wins September’s parliamentary election in Germany, the time has come once again for a major Franco-German initiative. Regardless of their economic conditions or their confidence – or lack of it – in each other, France and Germany are more than ever jointly responsible for the future, if not the very survival, of the European project.
باريس ـ بصرف النظر عمن سيفوز بالانتخابات البرلمانية التي تنتظر ألمانيا انعقادها في شهر سبتمبر/أيلول، فقد حان الوقت مرة أخرى لإطلاق مبادرة فرنسية ألمانية كبرى. وبغض النظر عن الظروف الاقتصادية التي يمر بها البلدان أو ثقة كل منهما في الآخر ـ أو انعدام الثقة بينهما ـ فإن المسؤولية عن مستقبل المشروع الأوروبي، بل وقدرته على الاستمرار في البقاء، أصبحت ملقاة أكثر من أي وقت مضى على عاتق فرنسا وألمانيا.