Against the backdrop of these two equally plausible scenarios, we will know only in a few years whether December’s Bali declaration on climate change was just rhetoric or the start of a global effort to counter it. Much will depend on how attitudes evolve in China, the European Union, India, and the United States.
وعلى خلفية هذين السيناريوهين المحتملين بنفس القدر، فلن نعرف إلا في غضون سنوات معدودة ما إذا كان إعلان (بالي) في ديسمبر/كانون الأول بشأن تغير المناخ مجرد خطاب بلاغي أم بداية لمسعى عالمي لمقاومة تغير المناخ. إنَ الكثير يتوقف على المواقف التي ستتخذها كل من الصين والاتحاد الأوربي والهند والولايات المتحدة.