But Blair inexplicably chose to compound the mistake he had made with Brown, by announcing publicly, after having defeated the Tories for the third straight time, that he would not stand again. From then on, there was really only one question on peoples’ minds, and it was the third – the worst – of the three questions he had mentioned to Ashdown: “When is he going?”
إلا أن بلير وعلى نحو لا تفسير له اختار أن يضاعف الخطأ الذي ارتكبه مع براون ، حين أذاع علناً بعد أن هزم المحافظين للمرة الثالثة على التوالي، أنه لن يرشح نفسه للمنصب مرة أخرى. ومنذ ذلك الوقت كان هناك تساؤل واحد في أذهان الناس، وهو التساؤل الثالث ـ والأسوأ ـ بين التساؤلات الثلاثة التي ذكرها للورد آشدون : "متى يرحل؟".