And this will continue to be a problem unless, and until, we are able to store power from renewable sources efficiently. Studies by the US Western Electricity Coordinating Council have found that finding better ways to store energy could cut total waste by about 18% and boost the efficiency of electricity use by up to 11%.
وقد توصلت دراسات أجرها مجلس تنسيق الكهرباء في غرب الولايات المتحدة إلى أن إيجاد طرق أفضل لتخزين الطاقة كفيل بخفض إجمالي هدر الطاقة بنحو 18% وتعزيز كفاءة استخدام التيار الكهربائي بنسبة قد تصل إلى 11%. وتحسين أساليب تخزين الطاقة من شأنه أيضاً أن يسهل عملية تسليم التيار الكهربائي إلى مناطق يصعب الوصول إليها والتي تعاني من نقص الخدمة حاليا، فضلاً عن المساعدة في تحقيق أفضل قدر من استخدام مصادر الطاقة النادرة غالبا.