But if Iraq’s leaders can create enough near-term stability to combine Lebanon’s openness and entrepreneurial energy with the revenue that comes from development of the country’s vast oil reserves – an advantage that Lebanon’s leaders can only envy – Iraq might one day offer citizens of neighboring states something they don’t have: a hopeful model for the future.
ولكن إذا كان بوسع قادة العراق أن يعملوا على توفير القدر الكافي من الاستقرار في الأمد القريب من أجل تمكين الجمع بين الانفتاح اللبناني وطاقة المغامرة التجارية وبين العائدات المتوفرة من تنمية الاحتياطيات الهائلة التي تمتلكها البلاد من النفط ـ وهي الميزة التي يحسدها عليهم قادة لبنان ـ فإن العراق قد يتمكن ذات يوم من تقديم شيء لا يتمتع به مواطني الدول المجاورة: نموذج عامر بالأمل في المستقبل.