On the contrary, it was using the Holocaust – which we would all agree was utterly horrific – to suggest, as Isaac Bashevis Singer did, that there are parallels between the way the Nazis treated Jews and the way we treat animals. The conclusion PETA wants us to reach is that both the Holocaust and the mass confinement and slaughter of animals are horrific.
لا شك أن جماعة "الناس من أجل معاملة أخلاقية للحيوان" لم تكن تريد أن تقول إن مصير ضحايا المحرقة النازية كان مبتذلاً أو تافهاً. بل إن الأمر على العكس من ذلك، إذ كانت الجماعة تقصد استخدام المحرقة ـ التي نتفق جميعاً على أنها كانت مروعة ـ للتأكيد على التشابه بين الطريقة التي تعامل بها النازيون مع اليهود والطريقة التي نتعامل بها مع الحيوانات. والخلاصة التي تريد جماعة "الناس من أجل معاملة أخلاقية للحيوان" أن تنقلها إلينا هي أن كلاً من المحرقة والتكديس والذبح الجماعي للحيوانات هو أمر مروع. والحقيقة أن أي مجتمع حر لابد وأن يكون منفتحاً لمناقشة مثل هذا الزعم.