Like so many others before and since, I was captivated from the first moment by Mandela’s huge, luminescent smile, by his unending charm and grace, and by the lucid intelligence with which he discussed his country’s transition problems. But, above all, there was his extraordinary, almost unbelievable, lack of bitterness toward his Afrikaner jailers.
بيد أنني سرعان ما اكتشفت أن توتري كان بلا أي داع. فمثلي كمثل كثيرين من قبل ومنذ ذلك الحين، وقعت أسيراً منذ اللحظة الأولى لابتسامة مانديلا الكبيرة المشرقة، وسحره الذي لا ينتهي ومهابته، وذكائه الوضاح الذي ناقش به مشاكل المرحلة الانتقالية في بلاده. ولكن في المقام الأول، استشعرت منه قدراً غير عادي، ويكاد لا يصدق، من عدم الشعور بالمرارة تجاه سجانيه الأفريكان.