(Europe has more single mothers than the US, but, characteristically, has less need to moralize about them one way or the other). In US pop culture, the single mother has evolved from selfish yuppie or drug-dazed slut into a woman who is more fun, slightly more heroic, and certainly less frumpy than her married counterpart.
ولكن الأمور قد تبدلت إلى حد كبير الآن. فبنفس القدر من الانتقاد الشديد الموجه للأمهات المنفردات آنذاك، تكاد الأحاديث التي تدور حولهن الآن تصفهن بالقديسات. (عدد الأمهات المنفردات في أوروبا أكثر من مثيله في الولايات المتحدة، بيد أننا سنجد أن الحاجة في أوروبا إلى مناقشة وضع الأم المنفردة من الناحية الأخلاقية أقل كثيراً على نحو أو آخر). ففي الثقافة الشعبية الأميركية، تطورت الأم المنفردة من فتاة شابة ثرية ناجحة أنانية أو ساقطة أفقدتها المخدرات وعيها فتحولت إلى امرأة أكثر استمتاعاً بالحياة، وأكثر بطولة بعض الشيء، وبكل تأكيد أقل رثاثة في ملبسها من نظيرتها المتزوجة.