Morsi won the presidential election with only 51.7% of the vote, while the other 48.3% included very powerful forces, including figures from the Mubarak regime and their supporters. Opposition to Morsi hardened following the annulled November 2012 constitutional declaration, by which he had sought sweeping powers – allegedly to protect the country’s infant elected institutions against a politicized judiciary.
الواقع أن الطريق إلى أزمة اليوم كان متوقعا. فقد فاز مرسي في الانتخابات الرئاسية بنسبة 51.7% فقط من الأصوات، في حين ضمت الأصوات المتبقية (48.3%) قوى عاتية، بما في ذلك شخصيات من نظام مبارك ومؤيديه. ثم اشتد عود التيار المعارض لمرسي في أعقاب إعلان نوفمبر/تشرين الثاني 2012 الدستوري، الملغي الآن، والذي سعى مرسي بموجبه إلى الاستئثار بسلطات كاسحة ــ بدعوى حماية المؤسسات المنتخبة الوليدة في البلاد من القضاء المسيس.