While Fidel wrote doctrinaire articles in the official press, the armed forces took over politics and production. Fidel’s appearance at the Party’s congress – an event full of political significance, because he has only rarely participated in public events since becoming sick in 2006 – seemed to confirm his support for this outcome.
منذ أرغِم فيدل كاسترو على التقاعد من قيادة لكوبا بسبب اعتلال صحته، فتح راؤول الأبواب أمام المؤسسة العسكرية وأبعد حتى أولئك المدنيين من مساعدي فيدل الذين كانوا محل ثقته. وفي حين كتب فيدل مقالات عقائدية في الصحافة الرسمية، استولت القوات المسلحة على السياسة والإنتاج. وكان ظهور فيدل في مؤتمر الحزب ـ وهو الحدث الذي كان على قدر كبير من الأهمية السياسية لأنه لم يشارك إلا نادراً في الأحداث العامة منذ مرضه في عام 2006 ـ بمثابة تأكيد منه على هذه النتيجة ودعمها.