Indeed, they now appear to have forgotten their role in hampering the DPJ’s effort to create an effective political coordinating body for the country. A half-century of reporting on internal LDP rivalries unrelated to actual policy has turned Japan’s reporters into the world’s greatest connoisseurs of political factionalism.
ان الصحف الرئيسية اليابانية قد دعمت في غالبيتها الوضع القائم ايضا . يبدو الان ان تلك الصحف قد نست دورها في اعاقة جهود الحزب الديمقراطي الياباني لخلق هيئة تنسيقية سياسية فعالة للبلاد . ان نصف قرن من نشر الاخبار عن التنافس الداخلي ضمن الحزب الديمقراطي الليبرالي والغير متعلقة بالسياسات قد جعلت من المراسلين اليابانيين اكبر خبراء في العالم في مجال الانشقاقات الحزبية ، كما جعلهم غير قادرين على تمييز المبادرات السياسية الحقيقية .