To be sure, many have suggested that the current crisis represents a vital opportunity to overcome these tensions and build an ever-closer union, citing the belief of Jean Monnet, one of the European Union’s main architects, that crises are critical to spur progress toward integration. But can this approach work at a time when there is so little trust among member countries?
من المؤكد أن كثيرين اقترحوا أن الأزمة الحالية تمثل فرصة بالغة الأهمية للتغلب على هذه التوترات وبناء اتحاداً متزايد التقارب، واستشهدوا باعتقاد جان مونيه، أحد المهندسين الرئيسيين للاتحاد الأوروبي، بأن الأزمات تشكل ضرورة أساسية لحفز التقدم نحو التكامل. ولكن هل من الممكن أن ينجح هذا النهج في وقت حيث أصبحت الثقة ضئيلة للغاية بين البلدان الأعضاء؟ أم أن الدفع إلى الأمام في ظل هذه الظروف من شأنه أن يخلق المزيد من المقاومة؟