By contrast, immigrants in Western Europe were invited to fill low-status jobs, creating a built-in incentive for natives to see them and their children as a servant class, incapable of entering, let alone leading, the larger society. Moreover, unlike America, Western Europe must live with the uneasy conscience stirred by immigrants whose very presence serves as a reminder of a history of colonialism.
وفي أميركا كانت الصفات التي دفعت الناس إلى الهجرة ـ المبادرة، والطموح، والمخاطرة ـ تستقبل بالتكريم والاحتفاء. فالمهاجرون يُـنظَر إليهم باعتبارهم قادمين في رحلة من الإبداع المستمر، تدفعهم الرغبة في تجاوز الفرص التي وفرتها لهم بلدانهم الأصلية. وعلى النقيض من ذلك تماماً، كان المهاجرون إلى أوروبا الغربية مدعوين إلى شغل وظائف متدنية، الأمر الذي أوجد بين المواطنين الأصليين نوعاً من الحافز الذاتي إلى النظر إلى المهاجرين وأبنائهم باعتبارهم من طبقة الـخدم غير القادرين على الدخول إلى المجتمع الأعرض، ناهيك عن ريادته. فضلاً عن ذلك، وخلافاً لأميركا، فإن أوروبا الغربية لابد وأن تتعايش مع ضمير غير مرتاح يستفزه المهاجرون الذين يخدم مجرد وجودهم كسبب لتذكير الأوروبيين الغربيين بتاريخ طويل من الاستعمار. وبهذا المعنى فإن العلاقة بين المواطنين المولودين في أميركا وبين القادمين الجدد تبدأ على أساس أكثر "نقاءً".