To start, we can rule out Chile from the supposed leftist surge, for it is a country ruled by a centrist coalition of Ricardo Lagos’s European-style socialists and the country’s historic Christian democrats. That President Bachelet comes from socialist roots does not change the nature of her government, which will follow the parameters of its predecessors, and will preside over the most open economy in the region, one integrated into the global market by free-trade agreements that extend from the United States to China.
كبداية، نستطيع أن ستبعد شيلي من الاندفاع المزعوم نحو اليسار، فهي دولة يقودها تحالف وسطي مؤلف من الاشتراكية الأوروبية على نمط ريكاردو لاجوس والديمقراطية المسيحية التاريخية في البلاد. والحقيقة أن نشأة باتشيليت رئيسة البلاد في بيئة اشتراكية لا تغير من طبيعة حكومتها، التي ستخطو على خطى الحكومات التي سبقتها، وسوف تسيطر على أغلب الاقتصاد المفتوح في المنطقة، وهو اقتصاد مندمج في السوق العالمية من خلال اتفاقيات التجارة الحرة التي تمتد من الولايات المتحدة إلى الصين.