Instead, the euro’s founders believed that exposure to deeply integrated markets for goods and services and a tough competition regime would keep national price and cost trends broadly in line, and that common and simple fiscal rules would prevent individual countries’ budgetary behavior from deviating strongly. The fiscal rules, later elaborated into the Stability and Growth Pact, are in themselves elements of a political union.
بل كان مؤسسو اليورو يعتقدون أن التعرض لأسواق عميقة التكامل للسلع والخدمات، وتبني أنظمة منافسة صارمة، من شأنه أن يعمل على الإبقاء على التوافق بين الأسعار الوطنية واتجاهات التكلفة على نطاق واسع، وأن القواعد المالية المشتركة والمبسطة من شأنها أن تمنع السلوك الخاص بالميزانية في البلدان الأفراد من الانحراف بقوة. أما القواعد المالية، التي تم توضيحها في وقت لاحق في إطار ميثاق الاستقرار والنمو، فهي تشكل في حد ذاتها عناصر تكوين الوحدة السياسية.