So, whatever moral objections to Israel’s actions over the past month there might be, there are even more serious objections to be made against Hamas. In contrast to previous episodes, Arab countries like Egypt, Jordan, and Saudi Arabia have been very restrained in their criticism of Israel, though perhaps less for moral reasons and more because they regard militant Islam as a graver threat than Israel to their own regimes.
لذا، فأياً كانت الاعتراضات الأخلاقية على تصرفات إسرائيل على مدى الشهر الماضي، فإن الاعتراضات على تصرفات حماس ربما تكون أكثر حِدة. وعلى النقيض من الجولات السابقة، كانت البلدان العربية مثل مصر والأردن والمملكة العربية السعودية متحفظة للغاية في انتقادها لإسرائيل، وإن كان ذلك لا يرجع إلى أسباب أخلاقية بقدر ما يرجع إلى نظرة هذه البلدان إلى الإسلام المتشدد المسلح باعتباره يفرض على أنظمتها تهديداً أعظم من ذلك الذي تشكله إسرائيل.