Its two passages to power – ten years under Mitterand and five years with Prime Minister Lionel Jospin – forced the left to reconcile with reality. France’s international reputation was not damaged, and, at home, the left’s performance, especially concerning unemployment, compared well with that of other governments.
واليوم لم يعد هناك وجود للشيوعية الدولة، أو الشيوعية الفرنسية. ولا شك أننا نذكر كيف رأينا اليسار يحكم من دون دراما. ومع وصوله إلى السلطة مرتين ــ عشرة أعوام تحت قيادة ميتران، وخمسة أعوام تحت رئيس الوزراء ليونيل جوسبان ــ اضطر اليسار إلى التصالح مع الواقع. ولم تتضرر سمعة فرنسا الدولية، وفي الداخل كان أداء اليسار، وخاصة فيما يتصل بتشغيل العمالة، لا يقل كفاءة عن حكومات أخرى.