Finally, Obama’s Quaker-meeting approach to legislating health-care reform has produced, of all things, health-care reform. For the end of the story we will have to wait and see what emerges from the House-Senate reconciliation process.
وأخيراً أسفر نهج أوباما الودي غير الرسمي في التعامل مع التشريعات الخاصة بإصلاح الرعاية الصحية عن إصلاح الرعاية الصحية بالفعل. أما عن نهاية القصة فسوف يكون علينا أن ننتظر لنرى ما قد تفرزه عملية المصالحة بين البيت الأبيض ومجلس الشيوخ. ولكن من المؤكد أن هذا النهج سوف يمنع شركات التأمين من رفض التغطية على أساس الشروط القائمة مسبقاً. كما سيعالج سوء الاختيار من خلال الاستعانة بالصلاحيات الفردية. هذا فضلاً عن دعمه للتغطية التأمينية لصالح الفقراء. ورغم أن هذا النهج من المفترض أنه يفتقر إلى الخيار الشعبي الذي يفضله أغلبنا، فإن هذا يشكل إنجازاً حقيقياً في كل الأحوال.