To avert a disorderly fall, short-term macroeconomic management requires officially engineered depreciation through administrative methods and restraints on external borrowing. A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth.
وفي ظل روبية مبالغ في تقديرها فلا توجد خيارات سياسية جيدة. ولتجنب السقوط غير المنضبط، فإن إدارة الاقتصاد الكلي في الأمد القريب تتطلب خفضاً مدبراً بشكل رسمي لقيمة الروبية من خلال أساليب إدارية وفرض القيود على الاقتراض الخارجي. ولابد أن يساعد خفض قيمة الروبية في إنعاش الصادرات الهندية ورفع النمو. ولكن في غياب تدابير تكميلية فإن خفض القيمة ــ سواء كان مدبراً أو مدفوعاً بقوى السوق ــ من شأنه أن يزيد الأمور سوءا.