We are now hosting approximately 200,000 Syrians who fled their country’s growing violence, and have already spent more than $400 million to accommodate these desperate people – with almost no assistance from the rest of the world. But we will never be dissuaded from helping our Syrian neighbors in their most difficult hour, given the special bonds emanating from centuries of shared history.
وبالنسبة لتركيا، خلق الحرب الأهلية في سوريا تحدياً إضافياً في هيئة أزمة إنسانية. فنحن الآن نستضيف نحو 200 ألف مواطني سوري فروا من العنف المتزايد في بلادهم، كما أنفقنا بالفعل أكثر من 400 مليون دولار أميركي من أجل توفير ما يلزم من مسكن ومأكل لهؤلاء اليائسين ــ وبلا أي مساعدة تقريباً من بقية العالم. ولكن لا شيء قد يثنينا أبداً عن مساعدة جيراننا السوريين في أحلك ساعاتهم، نظراً للروابط الخاصة الناشئة عبر قرون من التاريخ المشترك بين بلدينا.