Theories about China’s attitude toward North Korea often begin and end with the view that what the country fears, above all, is an inflow of refugees in the event of a North Korean collapse – a spillover that could rend the delicate ethnic quilt of China’s northeast provinces. The problem is that, while some Chinese do worry about refugees, “China” cannot be regarded as a collective noun with a singular view about anything; like any complex modern state, China contains many different views about many different issues.
وعادة تبدأ النظريات حول موقف الصين تجاه كوريا الشمالية وتنتهي بوجهة نظر مفادها أن أكثر ما تخشاه الصين هو تدفق اللاجئين إلى أراضيها في حالة انهيار كوريا الشمالية ــ وهو ما من شأنه أن يمزق النسيج العرقي الدقيق في أقاليم شمال شرق الصين. والمشكلة هنا هي أنه في حين يتخوف بعض الصينيين حقاً إزاء مسألة اللاجئين، فإن "الصين" ككل لا يمكن النظر إليها باعتبارها كياناً جماعياً واحداً يحمل وجهة نظر منفردة بشأن أي شيء، مثل أي دولة حديثة معقدة، فالصين تحتوي على العديد من وجهات النظر المختلفة حول العديد من القضايا المختلفة.