Perhaps German central bankers sense a longer-term shift in international preferences away from the dollar and want to be ready in some fashion. This is plausible in terms of a future decline in the dollar’s importance as a reserve asset and safe haven.
ربما يستشعر محافظو البنك المركزي الألماني تحولاً أطول أمداً في التفضيلات الدولية بعيداً عن الدولار ويريدون أن يكونوا جاهزين للتعامل مع هذا التحول بشكل أو آخر. وقد يكون هذا معقولاً من حيث انحدار محتمل لأهمية الدولار في المستقبل باعتباره عملة احتياطية عالمية وملاذاً آمنا. كانت قيمة الأصول الدولارية الاحتياطية (لدى البنوك المركزية في المقام الأول) تعادل نحو 2% من الناتج المحلي الإجمالي الأميركي في عام 1948 ونحو نفس النسبة في عام 1968. أما اليوم فإن هذه الاحتياطيات تشكل ما لا يقل عن 15% من الناتج المحلي الإجمالي الأميركي ــ وقد تصل بعض التقديرات إلى 30%.