Ireland is doing better, although its growth forecast has also been revised downward, to just under 0.5% in 2012 and 1.4% next year. Moreover, Irish GNP (the income accruing to its nationals, as distinct from foreign firms operating in Ireland) continues to shrink.
والواقع أن مثل هذه التخفيضات المتوالية للتوقعات أصبحت شائعة. فقد توقعت أحدث التقديرات بالنسبة لإيطاليا وأسبانيا انكماشاً أعمق، وقد يدوم هذا إلى العام المقبل. وكان أداء أيرلندا أفضل، ولو أن توقعات نموها خضعت أيضاً للتنقيح نزولاً إلى أقل من 0,5% في عام 2012 ونحو 1,4% في العام المقبل. فضلاً عن ذلك فإن الناتج الوطني الإجمالي في أيرلندا (دخل الشركات الوطنية، مع استبعاد الشركات الأجنبية العاملة في أيرلندا) يواصل الانكماش. وكل خفض للتوقعات يعني ضمناً تأجيل تاريخ بلوغ نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي ذروتها.