It is possible that, before the end of the decade, China’s current-account surplus will move into deficit, as the country imports more than it exports and spends its foreign-investment income on imports rather than on foreign securities. If that happens, China will no longer be a net buyer of US and other foreign bonds, putting upward pressure on interest rates in those countries.
ولكن كل هذا على وشك أن يتغير. ذلك أن السياسات التي تبنتها الصين كجزء من خطتها الخمسية الجديدة تسعى إلى تقليص الفائض التجاري والفائض في الحساب الجاري. ومن المحتمل أن يتحول فائض الحساب الجاري الصيني إلى عجز قبل نهاية هذا العقد، حيث تستورد البلاد أكثر مما تصدره وتنفق دخلها من الاستثمارات الأجنبية على الواردات بدلاً من إنفاقه على شراء العملات الأجنبية. وإذا حدث ذلك فإن الصين لن تظل شارياً صافياً لسندات الولايات المتحدة أو غيرها من السندات الأجنبية، وهو ما من شأنه أن يفرض ضغوطاً تدفع أسعار الفائدة في تلك البلدان إلى الارتفاع.