While roughly 500 people per month were killed from March to August 2011, some 100,000 civilians – around 3,200 per month – died between September 2011 and April 2015, with the total number of dead, including combatants, reaching perhaps 310,000, or 10,000 per month. And, with the Islamic State and other brutal extremist groups capitalizing on the anarchy created by the civil war, the prospect of peace is more distant than ever.
وكانت النتيجة الكارثة التامة. ففي حين كانت أعداد القتلى تقترب من نحو 500 شخص شهرياً في الفترة من مارس إلى أغسطس 2011، توفي نحو 100 ألف مدني ــ نحو 3200 شخص شهريا ــ في الفترة من سبتمبر/أيلول 2011 إلى إبريل/نيسان 2015، وبإضافة أعداد القتلى من المتحاربين ربما يصل الرقم الإجمال إلى 310 ألف قتيل، أو نحو عشرة آلاف قتيل شهريا. ومع استغلال تنظيم الدولة الإسلامية وغيره من الجماعات المتطرفة الوحشية لحالة الفوضى التي خلفتها الحرب الأهلية، أصبحت احتمالات السلام أبعد من أي وقت مضى.