PARIS – As the United States and the world mark the fifth anniversary of the invasion of Iraq, debates are raging about the consequences – for Iraq, the Middle East, and America’s standing in the world. But the Iraq war’s domestic impact – the Pentagon’s ever mushrooming budget and its long-term influence on the US economy – may turn out to be its most lasting consequence.
باريس ـ مع استقبال الولايات المتحدة والعالم للذكرى الخامسة لغزو العراق، تحتدم المناقشات بشأن العواقب التي خلفها ذلك الغزو ـ بالنسبة للعراق، والشرق الأوسط، ومكانة الولايات المتحدة في العالم. بيد أن تأثير حرب العراق على الوضع الداخلي في الولايات المتحدة ـ التضخم المستمر لميزانية وزارة الدفاع، والآثار بعيدة الأمد لهذا الوضع على اقتصاد الولايات المتحدة ـ ربما يشكل العاقبة الأطول أمداً والأشد خطراً بين العواقب المترتبة على هذه الحرب.