But it is unlikely to impress those who believe in the current orthodoxy of Chinese nationalism. Until China is released from the grip of religious politics, Liu’s ideals are unlikely to take root.
ولكن الضغوط الخارجية من غير المحتمل أن تجلب هذا التحول. لقد وقَّع العديد من غير الصينيين، وأنا منهم، على خطاب احتجاج ضد سجن ليو شياو بو . وإننا لنرجو أن يكون في هذا بعض العزاء له، وأن يعمل كدافع أخلاقي للصينيين الذين يشاركونه آراءه. ولكن من غير المرجح أن يؤثر هذا على هؤلاء الذين يؤمنون بالعقيدة القومية الصينية الحالية. وإلى أن تتحرر الصين من قبضة السياسة الدينية، فمن غير المحتمل أن تنجح المثل التي عبر عنها ليو في ترسيخ أقدامها. والواقع أن هذا لا يبشر بالخير بالنسبة للصين أو بقية العالم .