Ms. Watanabe had heard that companies in Norway or France face delisting if their ratio of female officers falls below 40%, and she joked with her friends that Keidanren (the Japan Business Federation) would vanish under such a law. Nonetheless, with each public company in Japan to appoint at least one female officer, it might be her turn someday.
وزيادة على ذلك فإن شركات التداول المدرجة يجب ان تقوم الان بتعيين مسؤولة واحدة على اقل تقدير ولقد سمعت الانسه واتانابي ان الشركات في النرويج وفرنسا يمكن ان يتم شطبها من التداول لو كانت نسبة المسؤولات اقل من 40% حيث قالت مازحة لاصدقاءها انه لم تم تطبيق هذا القانون في اليابان لاختفت كايدانرين ( اتحاد الشركات الياباني ) ولكن بالرغم من ذلك فإن قيام كل شركة عامة بتعيين مسؤولة واحدة على الاقل يعني ان دورها قد يأتي يوما ما .