Nonetheless, QE's effectiveness was clear – so clear, in fact, that last October the BOJ announced an additional round of it. Judging by the overwhelming victory of Abe's Liberal Democratic Party in a snap general election two months later, Japanese voters are satisfied with this approach.
ومع ذلك فإن فعالية التيسير الكمي كانت واضحة ــ واضحة إلى الحد الذي جعل بنك اليابان يعلن في أكتوبر/تشرين الأول الماضي عن جولة أخرى منه. وإذا حكمنا من خلال الانتصار الساحق الذي أحرزه حزب آبي الديمقراطي الليبرالي في الانتخابات العامة المبكرة بعد شهرين، فسوف يتبين لنا أن الناخبين اليابانيين راضون عن هذا النهج.