French Prime Minister Pierre Mendès-France, who in the 1950’s withdrew his country from war in Vietnam and colonization in Tunisia, famously said that governing is choosing. Europe’s choice now is clear: mobilize to help its neighbors open up their economies and societies, or start beefing up its coastguards and ordering patrol boats.
وتحضرني هنا الحكمة الشهيرة التي أطلقها رئيس الوزراء الفرنسي الراحل بيير منديس فرانس، الذي سحب قوات بلاده من الحرب في فيتنام وأنهى الاستعمار في تونس، حين قال: "إن الحكم اختيار". والواقع أن الاختيار واضح الآن أمام أوروبا: تعبئة الجهود لإعانة جيرانها على فتح اقتصادهم ومجتمعاتهم، أو الشروع في حشد قوات خفر السواحل وتسيير قوافل من قوارب الدورية.