The other term that suddenly became prominent around 1937 was “underconsumptionism” – the theory that fearful people may want to save too much for difficult times ahead. Moreover, the amount of saving that people desire exceeds the available investment opportunities.
وكان المصطلح الآخر الذي برز بشكل مفاجئ هو "underconsumptionism" (قصور الاستهلاك) ــ والذي يعبر عن نظرية مفادها أن الناس الخائفين ربما يرغبون في الادخار بشكل مفرط تحسباً لأوقات صعبة مقبلة. وعلاوة على ذلك، يتجاوز حجم المدخرات الذي يرغب الناس في الاحتفاظ به فرص الاستثمار المتاحة. ونتيجة لهذا فإن الرغبة في الادخار لن تضيف للمدخرات الكلية لبدء أعمال تجارية جديدة، وبناء وبيع بنايات جديدة، وما إلى ذلك. ورغم أن المستثمرين ربما يزايدون على أسعار الأصول الرأسمالية القائمة، فإن محاولاتهم لزيادة مدخراتهم لا تفضي إلا إلى إبطاء الاقتصاد.