Against this background, Russia’s recent military spending binge is all the more notable, for it suggests that the government, desperate to retain popular support amid declining economic performance, is less interested in investing in the most modern equipment than in showing its support for the rebels in eastern Ukraine, even at the price of further economic hardship. The Kremlin might even be preparing a major offensive for the coming months.
على هذه الخلفية، تصبح عربدة الإنفاق العسكري الروسي أكثر بروزا، لأنها تشير إلى أن الحكومة، التي تسعى جاهدة إلى الحفاظ على تأييدها الشعبي وسط أداء اقتصادي متراجع، لا تهتم بالاستثمار في أحدث المعدات بقدر اهتمامها بإظهار دعمها للمتمردين في شرق أوكرانيا، حتى ولو كان الثمن هو المزيد من المصاعب الاقتصادية. بل وربما يستعد الكرملين لشن هجوم كبير في الأشهر القادمة. ومن ناحية أخرى، قد لا يكون له أي استراتيجية، فعادة يعكس الإنفاق العسكري المرتفع إلى حد غير عادي ببساطة التكاليف الأعلى من المتوقع للصراع.