The same month, up to two million pro-independence Catalans marched through Barcelona, in what may have been the largest demonstration ever seen in Europe. Ask most Catalans what independence will bring, aside from freedom from Spain, and you won’t get much of an answer: resentment at past wrongs overshadows any serious calculations about the future.
الواقع أن سياسات الجنسية لا تقتصر على أوروبا الشرقية. فقد هدد استفتاء اسكتلندا في سبتمبر/أيلول بتقسيم المملكة المتحدة. وفي الشهر نفسه، نظم نحو مليونين من أنصار الاستقلال من أهل كتالونيا مسيرة عبر مدينة برشلونة، في مظاهرة لعلها الأكبر على الإطلاق في أوروبا. وإذا سألت أغلب أهل كتالونيا ما الذي قد يجلبه الاستقلال عليهم، بعيداً عن التحرر من أسبانيا، فلن تحصل على إجابة شافية: "إن الاستياء إزاء أخطاء الماضي يلقي بظلاله على أي حسابات جادة بشأن المستقبل".