Within months, an all-out movement, under the banner of “revolutionize Chinese culture” and dedicated to the aim of “breaking away from old culture, old traditions, old thoughts, and old customs,” was raging throughout the country. Those who had been born “landlords, rich farmers, reactionaries, bad elements, and rightists” were among the first to be victimized.
وفي خلال أشهر معدودة اجتاحت البلاد حركة شاملة تحت شعار "تشريب الثقافة الصينية بالمعتقدات الثورية". واستهدفت تلك الحركة "الانفلات من أسر الثقافة والتقاليد والأفكار والعادات القديمة". وكان أولئك الذين ولدوا "ملاكاً للأرض، أو مزارعين أثرياء، أو رجعيين، أو عناصر فاسدة، أو يمينيين"، من بين أوائل الضحايا لهذه الحركة. وفي محاولة يائسة للنجاة، سارعت الأسر الصينية إلى تدمير ممتلكاتها وتمزيق اللوحات والمخطوطات القديمة.