Tunisia adopted its new constitution on January 27, thus clearing the way for what will be the most secular and fairest elections in any of the region’s countries. The new constitution is the most modern in the Arab world, the fruit of a non-violent transition.
فقد تبنت تونس دستوراً جديداً في السابع والعشرين من يناير/كانون الثاني، وبالتالي مهدت الطريق لما سيكون أكثر الانتخابات علمانية ونزاهة في أي من بلدان المنطقة. فالدستور الجديد هو الأكثر حداثة في العالم العربي، وثمرة عملية انتقالية غير عنيفة. وبفضل قلة عدد السكان وجودة تعليمهم أصبحت تونس الاستثناء.