But it should be a plan for private-sector-led inclusive growth, supported by efforts in the rest of the Arab world and in the EU. Most critically, it must be a plan owned by the countries themselves and based on an approach that recognizes the critical roles of an enabling state and a catalytic financial sector.
كان جعفر محقاً عندما زعم أن دول الصحوة العربية تحتاج إلى خطة. ولكن هذه الخطة لابد أن تصمم لتحقيق النمو الشامل بقيادة القطاع الخاص، وبدعم من جهود بقية العالم العربي والاتحاد الأوروبي. والأمر الأكثر أهمية على الإطلاق هنا هو أن الخطة لابد أن تكون مملوكة لهذه البلدان ذاتها وأن تكون قائمة على نهج يدرك أهمية الأدوار الحاسمة التي تستطيع أن تلعبها الدولة لتمكين التنمية، فضلاً عن أهمية القطاع المالي المحفز. والواقع أن التحول السياسي الاجتماعي الجاري، المدعوم بإدراك عام واسع النطاق بالحاجة إلى التغيير، كفيل بتقديم فرصة تاريخية للشروع في تنفيذ الإصلاحات المعززة للنمو.