Given that the IMF is the world’s anointed guardian of financial stability, its failure to warn and preempt constitutes a far more grievous lapse than its position on British austerity, with huge costs borne by many, especially the most vulnerable. For these failures, the Fund has never offered any apology, certainly not in the abject manner of Lagarde’s recent statement.
ولأن صندوق النقد الدولي يُعَد الوصي المختار على الاستقرار المالي العالمي، فإن فشله في تحذير العالم واستباق الأزمات يشكل زَلة أشد خطورة كثيراً من موقفه من التقشف في بريطانيا، مع تكاليف باهظة تحملها كثيرون، وخاصة الأكثر ضعفا وعُرضة للمخاطر. ولم يقدم الصندوق أي اعتذار بعد هذه الأخطاء، وبكل تأكيد ليس بالطريقة الـمُذِلَّة التي شهدنها في تصريح لاجارد الأخير.