However, even though rulers are chosen through popular vote, there are worrying signs of weakness in the region’s democratic institutions. Presidents are too easily re-elected or returned to power - Uribe, Lula, Chavez, Ortega, Garcia - with a consequent concentration of power and limits on the emergence of new leaders.
وهنا تناقض يسكن في قلب هذه العملية: فالانتصارات الانتخابية التي حققها اليسار تشكل إشارة واضحة إلى النضوج الديمقراطي. ولكن على الرغم من اختيار الحكام من خلال التصويت الشعبي العام، إلا أنه ما زالت هناك دلالات مزعجة تشير إلى نقاط ضعف تعيب المؤسسات الديمقراطية في المنطقة. فمن السهل للغاية هناك أن يعود الرؤساء إلى السلطة أو أن يعاد انتخابهم ـ مثل أوريبي ، و لولا ، و شافيز ، و أورتيجا ، و جارسيا ـ الأمر الذي يؤدي إلى تركيز السلطة وتقييد احتمالات بروز زعماء جدد.