RIGA – It should surprise no one that many in Latvia view the sale by France of fully-equipped assault warships to Russia with grave concern. Other European Union member states seem to be looking increasingly towards Russia as a potential purchaser of military equipment.
ريجا ـ لا ينبغي لأحد أن يندهش حين يعلم أن العديد من  الناس في لاتفيا ينظرون بقلق بالغ إلى الصفقة التي تبيع فرنسا بموجبها سفن حربية هجومية كاملة العتاد والتجهيز إلى روسيا. ويبدو أن دولاً أعضاء أخرى في الاتحاد الأوروبي تنظر على نحو متزايد باتجاه روسيا بوصفها جهة مشترية محتملة للمعدات العسكرية. ولكن هل من الحكمة إن تعمل بلدان الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلنطي على تعزيز قدرة دولة غير حليفة على إبراز قوتها العسكرية؟ وهل نسينا أن روسيا قبل عامين ونصف العام فقط قامت بغزو جورجيا، البلد الذي رشحته منظمة حلف شمال الأطلنطي لعضويتها، واحتلال جزء منه منذ ذلك الوقت؟