Japan, which now aspires to enhance its own role on the world stage, must not shy away from making that clear. A bonus here is that Japanese and Indian interest in the Syrian peace process could spur China to play an active role in reaching, rather than blocking, a solution.
ولكن إذا كانت إيران راغبة حقاً في الانضمام إلى المجتمع الدولي، فيتعين عليها أن تلعب دوراً بنّاءَ في منطقتها. ولا ينبغي لليابان، التي تطمح الآن إلى تعزيز دورها على الساحة العالمية، أن تخجل من إيضاح هذا الأمر. وتكمن المكافأة هنا في أن مصلحة اليابان والهند في تقدم عملية السلام السورية من الممكن أن تحفز الصين للاضطلاع بدور نشط في التوصل إلى اتفاق، وليس عرقلته.