Laying the foundations of a sustained recovery requires measures to strengthen public- and private-sector balance sheets, together with structural reforms aimed at raising productivity and improving growth potential. More stimulus may boost output in the short run, but it can also exacerbate the problem, thus compelling even larger dosages over time.
إن إرساء أسس التعافي المستدام يتطلب اتخاذ تدابير واضحة لتعزيز الموازنات العمومية للقطاعين العام والخاص، فضلاً عن تطبيق الإصلاحات البنيوية الرامية إلى زيادة الإنتاجية وتحسين احتمالات النمو. صحيح أن المزيد من التحفيز قد يعزز الناتج في الأمد القريب، ولكنه من الممكن أيضاً أن يؤدي إلى تفاقم المشكلة، وبالتالي تصبح الجرعات الأكبر لازمة بمرور الوقت. وقد يكون بوسعنا أن نتجنب الاعتماد غير الصحي على المسكنات، ولكن شريطة أن ننتبه إلى المخاطر في الوقت المناسب.