Indian Prime Minister Manmohan Singh and Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif recognize the vast economic potential of enhanced bilateral trade ties, and the progress that they have sought in this area is clearly in both countries’ national interest. But their diplomatic overtures have been quickly stymied by those who cannot accept such reasoning, going so far at times as to commit acts of terror and launch military incursions.
ومن بين الأمثلة التي كثيراً ما يُستشهَد بها على هذا العلاقة بين الهند وباكستان. إن رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ ورئيس الوزراء الباكستاني نواز شريف يدركان الإمكانات الاقتصادية الهائلة التي قد تترتب على تحسين العلاقات التجارية الثنائية بين البلدين، ومن الواضح أن التقدم الذي سعى الرجلان إلى تحقيقه في هذا المجال يصب في المصلحة الوطنية للبلدين. ولكن مبادراتهما الدبلوماسية سرعان ما أحبِطَت بفعل أولئك الذين لا يمكنهم تقبل مثل هذا المنطق، والذين لا يتورعون في بعض الأحيان عن ارتكاب أعمال إرهابية وشن غارات عسكرية.