The eurozone’s current muddle-through approach is an unstable disequilibrium: kicking the can down the road, and throwing good money after bad, will not work.
إن النهج العشوائي الذي تتبناه منطقة اليورو حالياً يشكل اختلالاً غير مستقر في التوازن. وإما أن تنتقل منطقة اليورو إلى توازن مختلف ـ قدر أعظم من التكامل الاقتصادي والمالي والسياسي، مع الاستعانة بسياسيات قادرة على استعادة النمو والقدرة التنافسية، بما في ذلك إعادة الهيكلة المنظمة للديون، وإضعاف اليورو ـ وإلا فإن الحال سوف تنتهي بها إلى حالات امتناع غير منضبط عن سداد الديون، وأزمات مصرفية، وفي النهاية تفكك الاتحاد النقدي.