The appearance of more than 200 ships harvesting precious red coral around Japan’s Ogasawara islands in November opened the eyes of many Japanese to the risks of China’s growing power. Such skepticism about China’s peaceful intentions has intensified criticism of the DPJ for what many consider an excessively soft approach to managing relations with the People’s Republic.
وكانت الصين اللاعب الأساسي الثاني في حملة آبي. فكان ظهور أكثر من 200 سفينة تحصد المرجان الأحمر الثمين حول حزر أوجاساورا اليابانية في نوفمبر/تشرين الثاني سبباً في فتح عيون العديد من اليابانيين على المخاطر التي تفرضها قوة الصين المتنامية. وكانت هذه الشكوك حول نوايا الصين السلمية سبباً في زيادة حدة الانتقادات الموجهة للحزب الديمقراطي الياباني بسبب ما اعتبره كثيرون نهجاً مفرطاً في اللين في إدارة العلاقات مع الصين.