Indeed, by choosing Albert Speer Jr., the son of Hitler’s favorite architect and the designer of the 1936 Berlin Olympics, to design the master plan for the Beijing Games, China’s government has itself alluded to the radical politicization of aesthetics that was a hallmark of twentieth-century totalitarianism. Like those regimes, whether fascist or communist, China’s leaders have sought to transform public space and sporting events into visible proof of their fitness and mandate to rule.
فباختيار ألبرت سبير الابن ، نجل المهندس المعماري المفضل لدى هتلر والذي صمم ألعاب برلين الأوليمبية في العام 1936، لتصميم الخطة الرئيسية لألعاب بكين، فإن الحكومة الصينية بذلك تلمح في إشارة خفية إلى التسييس المتطرف لعلم الجمال، وهو التوجه الذي اتسمت به الأنظمة الاستبدادية في القرن العشرين. فمثلهم كمثل تلك الأنظمة، سواء كانت فاشية أو شيوعية، سعى حكام الصين إلى تحويل الحيز العام والأحداث الرياضية إلى دليل مرئي على لياقتهم وشرعية تفويضهم بالحكم.