The invasion, the absence of any weapons of mass destruction or any link between Saddam Hussein and Al Qaeda, the pictures of Iraqi civilian casualties, and the subsequent scenes of humiliating mistreatment or torture of Iraqi prisoners and detainees have all contributed to a wide, deep, and probably lasting collapse of sympathy for the US in the region. This can be measured in public opinion polls, in newspaper editorials, congressional resolutions, summit declarations, and street demonstrations.
ثم أتت أحداث العراق ليتغير كل هذا. فالغزو، وعدم العثور على أية أسلحة للدمار الشامل أو أي ارتباط بين صدام حسين وتنظيم القاعدة ، وصور الضحايا العراقيين من المدنيين، ومشاهد الإذلال وامتهان وتعذيب السجناء والمحتجزين العراقيين، ساهم كل هذا في انهيار واسع عميق وربما كان مستديماً في التعاطف نحو الولايات المتحدة في المنطقة. ونستطيع أن نقيس مدى هذا الانهيار من خلال استطلاعات الرأي العامة، ومن خلال افتتاحيات الصحف، والقرارات التشريعية، والإعلانات الصادرة عن اجتماعات القمم، وتظاهرات الشوارع.