The second IPCC installment showed that the temperature rise that we are expected to see sometime around 2055-2080 will create a net cost of 0.2-2% of GDP – the equivalent of less than one year of recession. So, while the IPCC clearly establishes that global warming is a problem, the cost is obviously much less than that of the twentieth century’s two world wars and the Great Depression.
وقد أظهر الجزء الثاني من تقرير فريق الأمم المتحدة الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ أن ارتفاع درجات الحرارة الذي من المتوقع أن نعاينه في وقت ما من الفترة 2055-2080 سوف يؤدي إلى صافي تكلفة تتراوح بين 0.2% و2% من الناتج المحلي الإجمالي ــ أو ما يعادل أقل من تكاليف عام واحد من الركود. لذا، ففي حين يقرر فريق الأمم المتحدة الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بوضوح أن الانحباس الحراري العالمي يمثل مشكلة، فمن الواضح أن التكلفة أقل كثيراً من تكاليف الحربين العالميتين في القرن العشرين وأزمة الكساد الأعظم في الثلاثينيات.