BERKELEY – Four times in the past century, a large chunk of the industrial world has fallen into deep and long depressions characterized by persistent high unemployment: the United States in the 1930’s, industrialized Western Europe in the 1930’s, Western Europe again in the 1980’s, and Japan in the 1990’s.
بيركلي ــ على مدى القرن الماضي، شهد العالم أربع مرات انزلاق قسم كبير من العالم الصناعي إلى فترات طويلة من الكساد العميق والتي اتسمت بمستويات بطالة مرتفعة ودائمة: الولايات المتحدة في ثلاثينيات القرن العشرين، وأوروبا الغربية الصناعية في الثلاثينيات أيضا، وأوروبا الغربية في الثمانينيات، واليابان في التسعينيات. والواقع أن اثنتين من فترات الانحدار هذه ــ أوروبا الغربية في الثمانينيات واليابان في التسعينيات ــ تلقي بظلال سوداء على الأداء الاقتصادي في المستقبل.