American films, for example, include sex, violence, and materialism, but that is not the whole story. They also portray American life as open, mobile, individualistic, anti-establishment, pluralist, populist, and free.
فالأفلام الأميركية على سبيل المثال تحتوى على مشاهد جنس، وعنف وتشجيع على النزعة المادية، لكن كل هذا لا يلخص القصة بالكامل. فهي أيضاً تعرض الحياة الأميركية بما تحمله من سمات مثل الانفتاح، والحركة، والاستقلالية الفردية، ومعاداة القيم التقليدية، والتعددية، والشعبية، والحرية. وقد عبر الشاعر كارل ساندبرج عن هذا الأمر في عام 1961 حين قال: "هل هوليود أكثر أهمية من هارفارد؟ أقول إنها قد لا تكون في نظافة هارفارد، لكنها مع ذلك أطول منها ذراعاً وأبعد تأثيراً".