Indeed, recent reports by the United Nations’ Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and other scientific literature suggest that the intensity of tropical cyclones (that is, hurricanes) will increase as a result of warmer waters. And our atmosphere and oceans are, indeed, warming, with substantial residual heat stored in the ocean, to be released at some future time.
والواقع أن التقارير الأخيرة الصادرة عن فريق الأمم المتحدة الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وغيره من الجهات العلمية تشير إلى أن شدة الأعاصير المدارية سوف تزداد نتيجة للمسطحات المائية التي أصبحت أكثر دفئا. والواقع أن غلافنا الجوي ومحيطاتنا أصبحت أكثر دفئاً بالفعل، مع اختزان كمية كبيرة من الحرارة المتبقية في المحيط، لكي تنطلق إلى الغلاف الجوي في وقت لاحق من المستقبل. بل إن بعض الدراسات أشارت إلى أن الأعاصير المدارية قد تصبح أشد "أمطارا". من المؤكد إلى حد كبير أن مستويات سطح البحر ارتفعت على مدى القرن الماضي، ولا تزال مستمرة في الارتفاع، في استجابة للمناخ المتغير. والآن تمتطي التيارات العاصفة مستويات سطح البحر المرتفعة هذه، الأمر الذي يؤدي إلى تضخيم الخسائر الناجمة عن الفيضانات.