Furthermore, the US – hesitant to face yet another foreign-policy disruption, much less offer assistance or deploy troops, and facing other hotspots where vital national interests are more at stake – has contributed, albeit discreetly, to a negotiated settlement. Likewise, since the final years of Chávez and during Nicolás Maduro tenure, Venezuela has played a far more constructive role in promoting peace, recognizing that the hostile neighborhood created by the Colombian conflict is impeding its own progress.
وعلاوة على ذلك، اشتركت الولايات المتحدة ــ المترددة في مواجهة أزمة أخرى في السياسة الخارجية، ناهيك عن تقديم المساعدة أو نشر القوات ومواجهة بقعة أخرى ساخنة ��يث تتعرض مصالحها الوطنية الحيوية للمزيد من المخاطر ــ ولو على استحياء وبشكل متحفظ في المفاوضات الرامية إلى التوصل إلى تسوية. وعلى نحو مماثل، لعبت فنزويلا منذ السنوات الأخيرة لحكم شافيز وأثناء ولاية الرئيس نيكولاس مادورو دوراً أكثر إيجابية في تعزيز السلام، انطلاقاً من إدراكه لحقيقة مفادها أن الجيرة المعادية التي خلقها الصراع الكولومبي يعرقل النمو في بلاده. (تجنبت الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي واتحاد دول أميركا الجنوبية المشاركة بشكل جماعي، بسبب تركيزها على أولوياتها).