One thing the crisis does show is that fraud, corruption, and government interference can eat away at the foundations of even the deepest financial systems, especially when these problems are compounded by a regulatory system that is too narrow and rule-bound in its outlook and that, at times, turns a blind eye to obvious rot in the system. Now that, at least, is a lesson the emerging markets definitely should take away from the financial crisis.
ثمة أمر واحد تظهره هذه الأزمة بوضوح، ألا وهو أن الاحتيال والفساد والتدخل الحكومي قد يعمل على تقويض الأسس التي تقوم عليها أرسخ الأنظمة المالية، وخاصة حين تتفاقم هذه المشاكل بفعل جهاز تنظيمي يتسم بضيق الأفق، والذي قد يغمض عينيه في بعض الأحيان عن الفساد الواضح الذي يعتري النظام. وهذا لابد وأن يكون على الأقل درساً يتعين على الأسواق الناشئة أن تخرج به من الأزمة المالية الحالية.