Cuba also offers an opportunity to expand the reach of Western liberal values. By maintaining Cold War-era financial subsidies to Cuba, Russia has tried to ensure that the island remained a geopolitical flashpoint, as it was for the Soviet Union.
كما تقدم كوبا الفرصة لتوسيع نطاق انتشار القيم الليبرالية الغربية. فمن خلال الحفاظ على إعانات الدعم المالية من حقبة الحرب الباردة لكوبا، حاولت روسيا ضمان بقاء الجزيرة كنقطة اشتعال جيوسياسية، كما كانت بالنسبة للاتحاد السوفييتي. ولم يعد هذا بالخيار الوارد الآن. والواقع أنه حتى لو لم تكن الولايات المتحدة تحاول تطبيع العلاقات، فإن المشاكل الاقتصادية التي تعاني منها روسيا حالياً ربما كانت لتؤدي إلى إنهاء دعمها الذي دام لفترة طويلة ــ والذي تضاءل كثيراً بالفعل ــ لحكومة كاسترو.