NEWPORT BEACH – In a four-day period in mid-December, three seemingly unrelated developments suggested that modern central banking is in the midst of an historic change. The implications go well beyond academia and policy circles.
نيوبورت بيتش ــ في غضون فترة لا تتجاوز أربعة أيام في منتصف ديسمبر/كانون الأول، أشارت ثلاثة تطورات لا يوجد ظاهرياً ما يربط فيما بينها إلى أن البنوك المركزية الحديثة تمر بتطور تاريخي. والواقع أن الدلالات الضمنية تذهب إلى ما هو أبعد من الدوائر الأكاديمية والسياسية. وبقدر ما يكتسب هذا التحول من زخم ــ وهو ما يبدو مرجحا ــ فسوف يكون تأثيره ملموساً على الأداء الاقتصادي، وعمل الأسواق، وتقييم أسعار الأصول.