With the Communist Party in terminal decline, ideologies are vanishing. Indeed, anybody hoping for an obvious clash of left and right during the recent presidential election campaign was bound to be disappointed, because the answer to the second question is even more emphatic today: President Putin's re-election was never in doubt.
بعد اثني عشر عاماً من التحول، لم تعد الإجابة على السؤال الأول بذلك الوضوح. فبوصول الحزب الشيوعي إلى المنحدر الأخير أخذت الإيديولوجيات في الذبول والتلاشي. وفي الواقع، فإن كل من كان يتمنى وقوع تصادم واضح بين اليسار واليمين أثناء الحملة الانتخابية الرئاسية الأخيرة، أصيب بخيبة أمل كانت محتومة. فقد أصبحت الإجابة على السؤال الثاني أكثر وضوحاً وحسماً: لم يكن تجديد انتخاب الرئيس بوتن محل شك قط. إن هذا الرئيس يمسك بزمام الأمور بكل إحكام.