To be sure, Deng recognized some of the pathologies of the party-state. With leadership positions allocated – often for life – on the basis of personal connections, rather than merit, he understood that the system suffered from gross inefficiency, risk aversion, and a lack of technical expertise.
لا شك أن دنج أدرك بعض الأمراض التي تبتلي دولة الحزب. ومع تعيين المناصب القيادية ــ مدى الحياة غالبا ــ على أساس العلاقات الشخصية وليس الجدارة، فقد أدرك دنج أن النظام يعاني من انعدام الكفاءة على نحو جسيم، فضلاً عن كراهية خوض المجازفات، والافتقار إلى الخبرات الفنية.