Despite these imposing obstacles to progress, there are reasons to believe that a cultural shift is afoot: researchers from geographically distant labs are forming non-traditional “federations” to combine their data sets, work on them collaboratively, and post the results for other scientists to analyze.
وعلى الرغم من هذه العقبات التي تعوق التقدم، فهناك من الأسباب الوجيهة ما يجعلنا نعتقد أن التحول الثقافي قادم لا محالة: فالآن يعكف الباحثون من مختبرات متباعدة جغرافيا على تشكيل "اتحادات" غير تقليدية، للجمع بين مجموعات البيانات، والعمل عليها بشكل تعاوني، ونشر النتائج ليتولى علماء آخرون تحليلها. إن برامج المسابقات مثل "متحدو الأحلام" و"فولدت" تظهر أن المكتشفات العلمية المهمة من الممكن أن تنشأ خارج الجامعات وشركات الأدوية. والواقع أن شراكات القطاعين العام والخاص بين منتجي العقاقير والباحثين الأساسيين ومجموعات المرضى التي تتبادل المعلومات أصبحت قادرة بشكل متزايد على ترجمة المكتشفات العلمية إلى فوائد محتملة مهمة في مجال العلاج السريري.