Post-Zionism is a much hyped phantom, a term flourished in the mid-1990’s, when it seemed that Israeli and Palestinian leaders were building a peace process. In response, Israelis quickly developed their own “End of History” thesis, suggesting that soon Zionism would be a thing of the past, primarily because there would no longer be a need for any ideology to support what would be a normal modern state, at peace with its neighbors and with its past traumas.
كثيراً ما يسألني أصدقاء أوروبيون وأميركيون عن السبب الذي يجعل جامعاتنا تعج بأنصار "ما بعد الصهيونية" الكارهين لأنفسهم والمناهضين لإسرائيل. ولكن هذا غير صحيح. إذ أن مسألة ما بعد الصهيونية ليست أكثر من مجرد وهم مبالغ في تضخيمه، وهو مصطلح انتشر في منتصف التسعينيات، حين بدا قادة إسرائيل وفلسطين وكأنهم يؤسسون لعملية سلام حقيقية، فشرع الإسرائيليون في بناء فرضية "نهاية التاريخ"، التي اقترحت أن الصهيونية سوف تصبح في القريب العاجل شيئاً من الماضي، لأن الحاجة سوف تنتفي في المقام الأول إلى أي إيديولوجية لدعم الكيان الذي سيتحول إلى دولة معاصرة طبيعية، تنعم بالسلام مع جيرانها وتتعايش مع جراح الماضي.