But it is especially difficult in China, where the government’s actions so often fail to match its statements. Given this, it is worth asking whether the latest slogan adopted by Chinese officials – “Asia for Asians” – is merely nationalist posturing for domestic consumption or a signal of a genuine policy shift.
كليرمونت ــ إن التمييز بين الخطاب الدبلوماسي والسياسة الرسمية ليس بالأمر السهل على الإطلاق. ولكنه أمر بالغ الصعوبة بشكل خاص في الصين، حيث تفشل أفعال الحكومة غالباً في مضاهاة تصريحاتها. ولهذا فمن الجدير بنا أن نتساءل ما إذا كان أحدث شعار تبناه المسؤولون الصينيون ــ "آسيا للآسيويين" ــ مجرد موقف قومي للاستهلاك المحلي أو هو بالفعل إشارة إلى تحول سياسي حقيقي.