Furthermore, Slovakia, unlike most of its regional peers, has fulfilled its legal obligation to join the eurozone – an obligation that an independent Scotland would have to take on when, as expected, it sought EU membership. But a sovereign Scottish government might try to negotiate an exemption to this rule – and, in so doing, join the tide of other European countries seeking a way out of the great blunder that Europe’s monetary union has turned out to be.
وعلاوة على ذلك، فقد تمكنت سلوفاكيا، خلافاً لأغلب نظيراتها الإقليمية، من الوفاء بالتزامها القانوني بالانضمام إلى منطقة اليورو ــ وهو الالتزام الذي يتعين على اسكتلندا المستقلة أن تتعهد به عندما تسعى كما هو متوقع إلى الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي. ولكن الحكومة الاسكتلندية ذات السيادة ربما تحاول التفاوض على استثنائها من هذه القاعدة ــ وبهذا فإنها تنضم إلى تيار الدول الأوروبية الأخرى التي تبحث عن وسيلة للخروج من الاتحاد النقدي الأوروبي الذي تبين أنه كان خطأً فاضحا.