Google, at least for a short while, seemed to follow different guidelines in its Chinese business, appearing to adhere to its widely proclaimed ethical principle, “Don’t be evil.” To protest against censorship, the Silicon Valley-based company relocated from mainland China in 2009 to the still relatively free Hong Kong.
أما شركة جوجل فقد بدا الأمر، ولو لفترة وجيزة على الأقل، وكأنها تتبع مبادئ توجيهية مختلفة فيما يتصل بأعمالها التي تزاولها في الصين، فأظهرت التزامها بمبدأ أخلاقي معلن على نطاق واسع مفاده: "لا تكن شريرا". ففي عام 2009، ولإبداء احتجاجها على الرقابة، قررت شركة جوجل التي تتخذ من وادي السليكون مقراً لها أن تنقل مقرها من البر الرئيسي للصين إلى هونج كونج التي ما تزال تتمتع بقدر نسبي من الحرية. وعن طريق محرك البحث في هونج كونج، بات بوسع مستخدمي الإنترنت الصينيين أن يقرءوا عن تايوان، أو مذبحة ميدان السلام السماوي في عام 1989، أو الدلاي لاما. أما في موقع جوجل الصيني فإن هذه المصادر، وغيرها من نتائج البحث التي تستخدم العديد من المصطلحات الأخرى المحظورة، لا تظهر ببساطة.