Just as China is helping to develop Pakistan’s port of Gwadar, India is helping to develop Iran’s Chabahar port 70 kilometers (43.5 miles) away. Chabahar is not useful only to counter China; it will serve as a vital link for India to transport goods to Afghanistan, Central Asia, and beyond.
وكما تساعد الصين في تطوير ميناء جوادار الباكستاني، فإن الهند تساعد في تطوير ميناء شاباهار الإيراني على بعد سبعين كيلومترا. وميناء شاباهار ليس مفيداً فقط في مواجهة الصين؛ بل إنه سيخدم أيضاً كحلقة وصل حيوية بالنسبة للهند لنقل السلع إلى أفغانستان وآسيا الوسطى وغير ذلك من المناطق. بل وقد تنشئ الهند مركزاً رئيسياً للاتصال مع الميناء كحلقة اتصال.