Looking back, it is ironic that the Chinese government’s draconian “one-child” policy, imposed in 1979, was implemented at the same time as the “open door” policy, aimed at capturing labor-intensive foreign manufacturing investment. While both policies must be regarded as successes, over the years the family planning program has contributed to an aging population that may diminish China’s attractiveness as a low-cost, labor-intensive manufacturing hub.
والمفارقة العجيبة هنا أن السياسة الوحشية التي انتهجتها الحكومة الصينية في العام 1979، والتي حظرت على كل أسرة إنجاب أكثر من طفل واحد، جاء تطبيقها متزامناً مع سياسة "الباب المفتوح" التي كانت تهدف إلى جذب استثمارات التصنيع الأجنبية ذات العمالة المكثفة. وعلى الرغم من النجاح الذي تحقق من خلال هاتين السياستين، إلا أن برنامج تنظيم الأسرة ساهم على مر الأعوام في خلق مشكلة الشيخوخة السكانية التي قد تؤدي إلى اضمحلال الجاذبية التي تتمتع بها الصين باعتبارها مركزاً للتصنيع الذي يتطلب عمالة مكثفة منخفضة التكاليف.