Effective leaders must be able not only to represent a point of view, but also to work well with others to realize their vision. If deals – whether on bailout arrangements, nuclear programs, or corporate mergers – could be concluded on the basis of quantitative data alone, they would be.
وينطوي هذا على درس مهم لأوروبا. فلابد أن يتمتع الأشخاص المختارون لقيادة البلدان أو الاقتصادات بالكفاءة الفنية ــ وفرق الدعم الخبيرة في الأرقام ــ اللازمة لاتخاذ القرارات السليمة. ولكن هذا لا يكفي أبدا. ذلك أن القادة الحقيقيين لابد أن يكونوا قادرين ليس فقط على تمثيل وجهة نظر بل وأيضاً العمل بكفاءة مع آخرين من أجل تحقيق رؤيتهم. وإذا كان من الممكن إتمام الصفقات أو الاتفاقات ــ سواء بشأن ترتيبات الإنقاذ، أو البرامج النووية، أو اندماج الشركات ــ على أساس البيانات الكمية وحدها، فإننا كنا لنراه، ولكن هذا ما لا يحدث أبدا.