Efforts by radicals to recruit and indoctrinate young European Muslims do not reflect the inexorable rise of Islamist – or even Islamic – influence in Europe. Rather, they highlight the radicals’ desperation to influence a region where the overwhelming majority of Muslims aspire to integrate into, rather than challenge, the established order.
إن الجهود التي يبذلها المتطرفون لتجنيد وتلقين الشباب المسلم في أوروبا لا تعكس صعوداً عنيداً لنفوذ الإسلاميين ــ أو حتى المسلمين ــ في أوروبا. بل إنها تسلط الضوء بدلاً من ذلك على محاولات يائسة من قِبَل المتطرفين للتأثير على منطقة حيث تطمح الأغلبية الساحقة من المسلمين إلى الاندماج في النظام القائم وليس تحديه.