All of this bodes well for China’s capacity to help counter the global slowdown in growth, trade, and investment. And not a moment too soon: The ongoing slowdown is among the greatest risks the world currently faces, because it could exacerbate desperation and instability in already-fragile countries, while compelling more robust economies to turn inward, rather than address proliferating crises.
ويبشر كل هذا بالخير لقدرة الصين على المساعدة في مواجهة التباطؤ الكوكبي للنمو والتجارة والاستثمار، ونذكر وإن يكن متأخرا، أن هذا التباطؤ المستمر هو من بين أكبر المخاطر التي يواجهها العالم اليوم، إذ قد يفضي إلى تفاقم اليأس وعدم الاستقرار في دولة هشة بالفعل، ويجبر الاقتصادات القوية على الانكماش داخل نفسها بدلا من مواجهة الأزمات المتكاثرة.