Without additional support from the international community, our vision will not be realized – despite strong political will and rigorous planning. Lebanon often struggles to attract funding because of its status as a middle-income country, but this label is misleading, as it does not take into account serious structural weaknesses that pre-date the Syrian crisis or the huge proportion of the resident population composed of refugees from Syria, Palestine, and Iraq living in abject poverty.
إن لبنان ليس قادراً على تحمل هذا العبء وحده. فنحن نواجه عجزاً يبلغ 100 مليون دولار للعام الدراسي الجديد. وفي غياب الدعم الإضافي من المجتمع الدولي، فلن تتحقق رؤيتنا ــ برغم الإرادة السياسية القوية والتخطيط الدقيق. والواقع أن لبنان يجد صعوبة غالباً في اجتذاب التمويل بسبب وضعه كدولة متوسطة الدخل، ولكن هذه التسمية مضللة، لأنها لا تعبر عن نقاط الضعف البنيوية الخطيرة التي كانت سابقة للأزمة السورية أو النسبة الضخمة بين السكان المقيمين، التي تتألف من لاجئين من سوريا وفلسطين والعراق، والذين يعيشون في فقر مدقع.