You can’t attend all the lectures, panel discussions, and auctions where everyday dramas and dreams are bartered. You can’t sit in all the taxis driven by those loquacious ambassadors from India and Russia and Haiti, from Pakistan and Ghana and Guatemala.
في هذه المدينة تتعلم كيف تفرض القيود على نفسك. فمن المستحيل على أي إنسان أن يستوعب في ذات الوقت كل تلك الحفلات السيمفونية أو حفلات الجاز، أو مواكب الاحتفال بأقليات عرقية أو جنسية. وليس لأحد أن يتمكن من حضور كل تلك المحاضرات والمناقشات العامة، والمزادات العلنية حيـث تباع الأحلام والأحداث الدرامية في كل يوم. ولا أحد يستطيع أن يستقل كل سيارات الأجرة التي يقودها أولئك السفراء محترفو الثرثرة من الهند وروسيا وهاييتي، ومن باكستان وغانا وجواتيمالا. وعلى أفضل تقدير لن يتسنى للمرء إلا أن ينتزع كسرة صغيرة من هذا المشهد العالمي الملون المحموم.