But this was not just national hubris; it exposed a basic condition of postwar Western Europe. In return for US protection, European allies always tended to fall in line with US security policies.
ولم يكن هذا نابعاً من كبرياء وطنية؛ بل لقد كشف كل ذلك عن شرط أساسي معمول به في أوروبا الغربية في مرحلة ما بعد الحرب. ففي مقابل الحماية الأميركية، كان الحلفاء الأوروبيون يميلون دوماً إلى مجاراة السياسات الأمنية الأميركية. وهذا ما ساعد في استمرار حلف شمال الأطلنطي منذ عام 1949. وكان ذلك منطقياً حين كان الحلف يؤدي الوظيفة التي ينبغي له أن يؤديها: إبقاء السوفييت بالخارج (وإبقاء الألمان بالأسفل، ولكن بأسلوب هادئ).