On Chechnya, they regularly reported either that they had received no complaints from the EU about humanitarian relief, or that they were complying with the United Nations code on relief efforts; they were duplicitous on both counts. Similar dissembling characterized negotiations on trade, partnership agreements, the enlargement of the EU to Eastern Europe, and access to Kaliningrad.
لا زلت أتذكر أمثلة لا تحصى عن ... ــ كيف لي أن أصوغ ذلك؟ ــ عن اقتصاد بوتن وزملائه في ذكر الحقيقية على نطاق مذهل. فعن الشيشان كانت تقاريرهم تفيد بانتظام إما أنهم لم يتلقوا أي شكاوى من الاتحاد الأوروبي بشأن عمليات الإغاثة الإنسانية، أو أنهم كانوا ملتزمين بمدونة الأمم المتحدة الخاصة بجهود الإغاثة؛ كانوا مراوغين محتالين منافقين في الحالتين. وكانت المفاوضات بشأن التجارة، واتفاقيات الشراكة، وتوسعة الاتحاد الأوروبي إلى أوروبا الشرقية، والوصول إلى كالينينجراد تتسم بطبيعة مخادعة مرائية مماثلة.