Germany’s president stepped down soon after the decisions – some say because of them. Germany’s political elite are in an uproar, and serious voices advocate splitting the eurozone into northern and southern tiers, with France relegated to the latter.
وحتى البنك المركزي الأوروبي ساهم بحصة في الأمر، فاشترى السندات الحكومية من البلدان المثقلة بالديون، مستعيناً بثغرة في معاهدة ماستريخت سمحت له بتجاهل ممثلي ألمانيا في البنك. لقد أصبح البيت الأوروبي في خطر. فقد استقال الرئيس الألماني من منصبه بعد اتخاذ هذه القرارات مباشرة ـ ويقال إنه استقال بسبب هذه القرارات. وأصبح أهل النخبة الألمانية في اهتياج عظيم، وهناك أصوات جادة تدعو إلى تقسيم منطقة اليورو إلى مستويين شمالي وجنوبي، مع تنزيل مرتبة فرنسا إلى المستوى الجنوبي.