In their effort to achieve international respect and legitimacy as responsible stakeholders in today’s evolving international system, countries such as China, India, and even Russia have a greater interest in stability than in global confusion. For them, a nuclear Iran led by President Mahmoud Ahmadinejad is seen more as a threat than as a card they can play, even if their actions thus far in regard to Iran do not always match their long-term strategic interests.
إن دولاً مثل الصين والهند، وحتى روسيا، في إطار جهودها الرامية لاكتساب الاحترام والشرعية الدوليين باعتبارها شريكاً مسئولاً في النظام الدولي الناشئ، لديها مصلحة عظمى في إحلال الاستقرار العالمي وليس نشر الفوضى. فهذه البلدان تنظر إلى إيران النووية تحت زعامة محمود أحمدي نجاد ، على سبيل المثال، باعتبارها تهديداً أكثر من كونها ورقة تستطيع أن تلعب بها، حتى ولو أن تصرفات هذه الدول في التعامل مع مشكلة إيران حتى الآن لم تكن متوافقة دوماً مع مصالحها الإستراتيجية على الأمد البعيد.