Fifth, and perhaps most important, elementary human psychology teaches that individuals who shun contact with others have a weak grasp of reality. Individuals who are never criticized by companions whom they trust, and with whom they share a basic value orientation, have a hard time remaining mentally balanced.
أما السبب الخامس، وربما الأكثر أهمية، فيكمن فيما تعلمناه من السيكولوجية البشرية الأولية التي تؤكد أن الأفراد الذين يتجنبون الاتصال بالآخرين يتسمون بالغربة عن الواقع. فالفرد الذي لم يتعرض قط للانتقاد من جانب رفاقه الذين يثق بهم والذين يتقاسم معهم قيماً أساسية مشتركة، يجد صعوبة كبيرة في الاحتفاظ باتزانه الذهني. ويصدق نفس القول على الأمم والدول. والأمر الذي يجعل من الحلفاء عنصراً لا يمكن الاستغناء عنه في التخطيط للسياسة الأمنية الوطنية يتلخص في قدرة الأمم ذات التوجهات الفكرية المتشابهة على توفير الضوابط الواقعية، التي عجزت بدونها قوة عظمى كأميركا، كما شاهدنا بكل أسف، عن الاحتفاظ بتوازنها في الساحة الدولية المتقلبة سريعة التطور.