Mexico was once accustomed to crises (even if it hasn’t had one for 20 years); but they typically erupted at the end of a presidential term. Peña Nieto has four more years in office, and he is constrained by the political elite that brought him to power from implementing the drastic measures – a cabinet reshuffle, criminal accountability for corruption and human-rights violations, and radical judicial reforms – that Mexico needs.
كانت المكسيك معتادة ذات يوم على الأزمات (حتى برغم أنها لم تتعرض لأزمة واحدة طيلة عشرين عاما)؛ ولكن الأزمات تندلع عادة في نهاية فترة رئاسية. ولا زال أمام بينيا نييتو أربع سنوات أخرى في المنصب، وهو مقيد بأغلال النخبة السياسية التي أتت به إلى السلطة والتي تمنعه من تنفيذ التدابير الجذرية ــ التعديل الوزاري، والمساءلة الجنائية عن الفساد وانتهاكات حقوق الإنسان، والإصلاحات القضائية الراديكالية ــ التي تحتاج المكسيك إليها.