Moreover, the currency depreciation in the wake of the Bank of Japan’s efforts to increase the annual inflation rate to 2% is expected to benefit exporters, though a substantial effect on the trade balance is yet to be seen, probably owing to higher import costs. In particular, thermal electricity plants have replaced the country’s nuclear plants – offline since the Great East Japan Earthquake in 2011 – and the weak yen has hit the import bill for oil and gas hard.
ومن المتوقع علاوة على ذلك أن يعود خفض قيمة العملة، في أعقاب الجهود التي بذلها بنك اليابان لزيادة معدل التضخم السنوي إلى 2%، بفوائد ملموسة على المصدرين، ولو أنه من غير المؤكد بعد ما إذا كان خفض قيمة العملة قد يؤثر بشكل كبير على الميزان التجاري، ربما بسبب ارتفاع تكاليف الاستيراد. وقد حلت الطاقة الكهربائية الحرارية محل محطات الطاقة النووية في البلاد ــ التي توقفت عن العمل منذ زلزال شرق اليابان العظيم في عام 2011 ــ وتعرضت فاتورة استيراد النفط والغاز لضربة قوية بسبب ضعف الين.