The withdrawal of US forces from Iraq only seems to have encouraged Turkey’s will to create a cordon sanitaire on the Iraqi side of the border – and possibly to establish a counterweight to Iran’s influence on a Shia-led government in Baghdad. And, while Turkey’s agreement to host NATO anti-missile radar facilities, and its recent seizure of a Syrian-registered arms ship, may please the West, here, too, its policies are focused on “hard” military power.
ومن ناحية أخرى، تشير الغارات العنيفة المتجددة في شمال العراق لملاحقة العصابات المزعومة إلى الارتداد إلى السياسات المتشددة المناهضة للأكراد. ويبدو أن انسحاب القوات الأميركية من العراق كان سبباً في تشجيع رغبة تركيا في تشييد حاجز وقائي على الجانب العراقي من الحدود ـ وربما تأسيس ثِقَل موازن لنفوذ إيران على الحكومة التي يقودها الشيعة في بغداد. ورغم أن موافقة تركيا على استضافة أجهزة الرادار الخاصة بالنظام المضاد للصواريخ التابع لحلف شمال الأطلسي، ومصادرة سفينة الأسلحة المسجلة باسم سوريا مؤخرا، ربما أرضت الغرب، فهنا أيضاً كانت سياستها تركز على القوة العسكرية "الصارمة".