TEL AVIV – The deadly fiasco of the Turkish-led “peace flotilla” to Gaza highlighted the deepening strain in the Israeli-Turkish alliance. But it mainly helped expose the deeper, underlying reasons for Turkey’s shift from its Western orientation toward becoming a major player in the Middle East – in alliance with the region’s rogue regimes and radical non-state actors.
تل أبيب ـ إن الكارثة المهلكة التي تعرض لها "أسطول السلام" الذي كان تحت قيادة تركيا، والذي كان في طريقه إلى غزة، تسلط الضوء على التوتر العميق المحيط بالتحالف الإسرائيلي التركي. ولكن هذه الكارثة ساعدت في الأساس في الكشف عن الأسباب الأساسية الأعمق وراء تحول تركيا من التوجه نحو الغرب إلى الاضطلاع بدور أساسي في الشرق الأوسط ـ في تحالف مع الأنظمة المارقة في المنطقة والجهات الفعالة المتطرفة التي لا تنتمي إلى دولة بعينها.