But this will be possible only if the main regional players – Iran, Jordan, Qatar, Saudi Arabia, and Turkey – work with the international community to generate the political will to act. Unfortunately, there are few signs that such cooperation will happen anytime soon.
ومن ناحية أخرى، استغرق العالم وقتاً طويلاً للغاية قبل أن ينتبه إلى الخطر العالمي الذي يفرضه تنظيم الدولة الإسلامية (داعش). وسوف يتطلب الأمر ما يزيد كثيراً على حملة القصف المستمرة لإنهاء الفظائع التي ترتكبها هذه الجماعة في سوريا والعراق. وهناك حاجة ماسة إلى حل شامل للصراع. ولكن هذا لن يتسنى إلا إذا عمل اللاعبون الإقليميون الرئيسيون ــ إيران، والأردن، وقطر، والمملكة العربية السعودية، وتركيا ــ مع المجتمع الدولي من أجل توليد الإرادة السياسية اللازمة للتحرك. ولكن من المؤسف أن قِلة من الدلائل قد تشير إلى أن مثل هذا التعاون قد يحدث في أي وقت قريب.