Mugabe would prefer to limit the presence of international observers to those sent by neighboring states – the same allies that somehow managed to deem the violent and fraudulent elections of the past seven years “legitimate.” Zimbabwe’s neighbors also face a choice: they can use their proximity to halt Mugabe’s abuses, or to shield him from international scrutiny and rebuke.
من المؤكد أن موغابي يتمنى لو يقتصر حضور المراقبين الدوليين على هؤلاء المرسلين من قِـبَل الدول المجاورة ـ نفس الحلفاء الذين سمحوا لأنفسهم على نحو أو آخر بالحكم على الانتخابات المزورة التي شهدت أعمال عنف مكثفة والتي جرت طيلة الأعوام السبعة الماضية بأنها انتخابات "شرعية". وهنا تستطيع الدول المجاورة لزيمبابوي أيضاً أن تختار: فإما أن تستغل قربها الجغرافي في وقف الانتهاكات التي يرتكبها موغابي ، أو تبادر إلى حمايته من المراجعة والتوبيخ على المستوى الدولي. وربما يعتمد اختيار هذه الدول على ما قد يطلبه العالم منها.