The reality is that emerging markets that benefited after the 2008 crisis from China’s economic growth, rising commodity prices, and cheap foreign capital must now adjust to reversals in all of these factors. The necessary transitions for these markets will be complex, risky, and not entirely within their control.
الحقيقة هي أن الأسواق الناشئة التي استفادت بعد أزمة عام 2008 من النمو الاقتصادي للصين ومن ارتفاع أسعار السلع الأساسية، ومن رأسمال الأجنبي بخس الثمن، ينبغي لها الآن التكيف مع التقلبات في كل هذه المجالات. وسوف تكون التحولات الضروري إجراؤها في هذه الأسواق معقدة وتنطوي على مخاطر ولن يكون بوسعها السيطرة عليها كلها.