Lula has been able to neatly dovetail his socialist roots with traditional Brazilian nationalism, which has always been strong in the country’s armed forces. “ O Brasil, país grande ” is a universal slogan in South America’s giant – a country that has borders with nine neighbors and fears that its distant jungle frontiers cannot easily be patrolled.
تبدو الأمور مختلفة قليلة في البرازيل. فقد استطاع لولا أن يصيغ توليفة أنيقة بين جذوره الاشتراكية وقوميته البرازيلية التقليدية ـ النزعة التي كانت قوية أبداً داخل القوات المسلحة البرازيلية. إذا لطالما اعتبر شعار "برازيل العظمى" شعار عملاق أمريكا الجنوبية ـ البلد ذات الحدود المشتركة مع تسعة دول في نفس القارة، بلد تعرف بأن ضبط حدود الغابات البعيدة فيها هو أمر صعب التحقيق.