But Spain increasingly regards Europe more as a problem than as a solution. It is not so much that its people want to leave the eurozone (or, for that matter, that many want their regions to leave Spain); rather, the country wants to remain itself – that is, to maintain a lifestyle that is largely the product of climate.
ولكن أسبانيا تنظر إلى أوروبا على نحو متزايد باعتبارها مشكلة أكثر من كونها حلا. وليس الأمر أن شعبها يريد أن يترك منطقة اليورو (أو أن كثيرين منهم يريدون أن تنفصل مناطقهم عن أسبانيا)؛ بل إن البلاد تريد أن تبقى على حالها ــ بمعني الحفاظ على أسلوب حياة هو نتاج للمناخ في الأساس.