But it is hard to imagine what measures could actually lead Fernández to reconsider. After all, given that all of this was predictable, and that foreign investors will now be even more reticent to enter the market, she has clearly calculated that the political benefits outweigh the economic costs.
لقد تضررت شركة ريبسول إلى حد خطير بقرار فرنانديز، بعد أن خسرت نحو 50% من قدرتها الإنتاجية وثلث دخلها. والواقع أن حكومة أسبانيا الغاضبة تعد برد قوي، ومن المؤكد أنها ستحظى بالدعم السياسي من قِبَل الاتحاد الأوروبي. ولكن من الصعب أن نتخيل ما هي التدابير التي قد تحمل فرنانديز على إعادة النظر. فإذا ما علمنا أن كل هذا كان متوقعا، وأن المستثمرين الأجانب سوف يصبحون الآن أكثر تحفظاً في دخول السوق، فسوف يتبين لنا بوضوح أن فرنانديز أقامت حساباتها على أن الفوائد السياسية تفوق التكاليف الاقتصادية المترتبة على قرارها.