Other criteria besides currency-market intervention are used to ascertain whether a currency is deliberately undervalued or, in the words of the International Monetary Fund's Articles of Agreement, “manipulated" for “unfair competitive advantage." One criterion is an inappropriately large trade or current-account surplus.
وتستخدم معايير أخرى إلى جانب التدخل في سوق العملة للتأكد مما إذا كانت عُملة ما مقومة بأقل من قيمتها عمدا، أو على حد تعبير البنود المؤسِسة لاتفاقية صندوق النقد الدولي "تم التلاعب بها" لصالح "ميزة تنافسية غير عادلة". وأحد هذه المعايير هو التجارة الكبيرة إلى حد غير مناسب أو فائض في الحساب الجاري. ويتلخص آخر في قيمة الصرف الأجنبي الحقيقية (المعدلة تبعاً للتضخم) المنخفضة إلى حد غير مناسب. ولكن العديد من البلدان لديها فوائض تجارية ضخمة أو عملات ضعيفة. ومن الصعب عادة أن نجزم بما إذا كانت مناسبة.