Of course, releasing political prisoners does not excuse Lukashenko’s past excesses. But the political opposition to Lukashenko is hopelessly divided, plagued by infighting, and incapable of mounting any serious challenge to his rule.
لا شك أن الإفراج عن السجناء السياسيين لا يعفي لوكاشينكو من تجاوزاته السابقة. ولكن المعارضة السياسية للوكاشينكو منقسمة إلى حد ميئوس منه، ومبتلاة بالخلافات والصراعات الداخلية، وعاجزة عن تشكيل أي تحدٍ جاد لحكمه. فضلاً عن ذلك فمن الواضح أن لوكاشينكو يتمتع بشعبية حقيقية. ويبدو أن سكان المناطق الريفية وكبار السن ـ كحال أقرانهم في الجمهوريات السوفييتية السابقة ـ يقدرون الاستقرار السياسي والنظام الاجتماعي أكثر من تقديرهم للتنمية الديمقراطية.