What is astonishing about this “model” is that it has enabled China to maintain rapid growth within a relatively stable political environment for 30 years. Although China is not the only country to enjoy such long-term growth (post-WWII Japan and South Korea are other cases), it is something of a miracle that a once-poor country with one-fifth of the world’s population could achieve such sustained development.
والأمر المدهش في هذا "النموذج" أنه نجح في تمكين الصين من الحفاظ على معدلات النمو السريعة في إطار بيئة سياسية مستقرة نسبياً طيلة ثلاثين عاماً. ورغم أن الصين ليست الدولة الوحيدة التي تتمتع بمثل هذا النمو طويل الأمد (اليابان في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية، وكوريا الجنوبية وغيرهما من الحالات)، إلا أنه من قبيل المعجزة أن تتمكن دولة فقيرة تؤوي خُـمس سكان العالم من تحقيق مثل هذه التنمية المستدامة.