Nor is it merely about questioning the sources of Europe’s influence in a fast-changing world. Unraveling the nexus between security and integration means nothing less than rejecting the formula of Europe’s peace.
وكما تشير الحملات الانتخابية في بعض البلدان التي تناقش الآن ضوابط الهجرة، فإن هذا الاتجاه من غير المرجح أن يتراجع في أي وقت قريب. ولكن يتعين على الأوروبيين ألا يخطئوا في تقييم العواقب المترتبة على هذا التوجه. فمعارضة أوروبا الآن لا تعني الوقوف في صف كيان متعملق غير منتخب في بروكسل فحسب. ولا يدور الأمر أيضاً حول التشكيك في المصادر التي تستقي منها أوروبا نفوذها في عالم سريع التغير. بل إن فك الارتباط بين الأمن والتكامل لا يعني شيئاً أقل من رفض صيغة أكيدة للسلام في أوروبا.