The first demand – for a Europe that enhances “competitiveness” and reduces business regulation – will be the easiest to secure. His proposal goes with the grain of thinking among EU officials (to the point, regrettably, of echoing their mercantilist language).
الواقع أن تأمين الطلب الأول ــ أن تعمل أوروبا على تعزيز "القدرة التنافسية" وتقلل من القيود التنظيمية المفروضة على الأعمال ــ هو الأسهل على الإطلاق. ذلك أن اقتراح كاميرون يتفق مع خلاصة فِكر المسؤولين في الاتحاد الأوروبي (إلى الحد الذي يجعله يردد لغتهم التجارية البحتة، للأسف).