Iran’s first post-revolution prime minister, Mehdi Bazargan, reportedly once said that the real leader of the 1979 revolution was not Ayatollah Khomeini but rather the Shah, who united diverse groups of people against him. Today, a somewhat similar dynamic exists: the two individuals arguably most responsible for the opposition’s resilience are not Mousavi and Karroubi, but Ahmadinejad and Khamenei.
يروي البعض أن مهدي بازركانأول رئيس وزراء إيراني في مرحلة ما بعد الثورة قال ذات يوم إن الزعيم الحقيقي لثورة 1979 لم يكن آية الله الخميني بل الشاه، الذي وحد المجموعات المتباينة من الناس ضده.واليوم هناك ديناميكية مماثلة بعض الشيء: إذ يزعم البعض أن الشخصين الأكثر مسؤولية عن قدرة المعارضة على المقاومة ليسا موسويوكروبي، بل أحمدي نجاد وخامنئي.