Russia’s air force lacks the breadth of precision weapons and targeting systems fielded by the West – a reality that produced horrific consequences during the Georgian war in 2008 and the first and second Chechen wars in 1994-1996 and 1999-2009. Tolerance for “collateral damage” is much higher in Russia than in the West – and the reality of it plays into the hands of terrorist recruiters.
بيد أن استراتيجية بوتن لا تخلو من مشاكل خطيرة. فبادئ ذي بدء، لم تثبت الغارات الجوية التكتيكية التي تعتمد عليها روسيا فعاليتها بشكل خاص في الماضي. ذلك أن القوات الجوية الروسية تفتقر إلى الأسلحة وأنظمة الاستهداف الدقيقة التي يوظفها الغرب ــ وهو الواقع الذي أنتج عواقب مروعة خلال الحرب الجورجية عام 2008 وحربي الشيشان الأولى والثانية في الفترة من 1994 إلى 1996 ثم من 1999 إلى 2009. ومن المعروف أن تسامح العسكريين الروس مع "الأضرار الجانبية“ (التضحية بأعداد كبيرة من المدنيين لاستهداف قوات عسكرية معادية) أعلى كثيراً من تسامح الغرب معها ــ ويصب هذا الواقع في صالح القائمين على تجنيد الشباب لتنظيم الدولة..