The nature of these two countries’ bilateral engagement will dictate how the low-carbon economic “pie” will get carved up, and thus how fast the global economy as a whole can be transformed. Responsibility for this transformation lies irrevocably with China and the US, not only because they are the world’s biggest emitters, but also because only they have the capacity to invest enough in clean-tech Rampamp;D, provide a large enough labor force, and support a large enough change in global policy.
إن طبيعة المشاركة الثنائية بين هذين البلدين سوف تملي الكيفية التي سوف يتم بها تقسيم كعكة الاقتصاد المنخفض الكربون، وبالتالي مدى السرعة التي ��د يتحول بها الاقتصاد العالمي ككل. إن المسؤولية عن هذا التحول تقع على عاتق الصين والولايات المتحدة، ليس فقط لأنهما المصدرين الأكثر ضخامة للانبعاثات الكربونية على مستوى العالم، بل وأيضاً لأنهما فقط يملكان القدرة على الاستثمار بالحجم الكافي في برامج البحوث والتطوير الخاصة بالتقنيات النظيفة، وتوفير قوة عمل ضخمة إلى الحد الكافي للاضطلاع بهذه المهمة، ودعم التغيير الكافي في السياسات العالمية. وهذا يعني أن المسؤولية عن تقرير مستقبل مناخ العالم لن تقع على كاهل كل منهما كدولتين منفردتين فحسب، بل وأيضاً على قدرتهما على العمل معاً.