This happened in 1980-1981, when the US Federal Reserve raised real interest rates, ostensibly to kill inflation, inducing a global economic downturn as well. This contributed not only to sovereign-debt and fiscal crises, but also to protracted stagnation outside East Asia, including Latin America’s “lost decade” and Africa’s “quarter-century retreat.”
إن السياسات العامة الخاطئة قد تستحث الركود. ولقد حدث هذا أثناء الفترة 1980-1981، عندما رفع بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي أسعار الفائدة الحقيقية في محاولة للحد من التضخم، الأمر الذي أدى إلى استحثاث تباطؤ اقتصادي عالمي. ولم يسفر ذلك عن تفاقم الديون السيادية والأزمات المالية فحسب، بل وأسهم أيضاً في امتداد الركود إلى خارج شرق آسيا، بما في ذلك "العقد الضائع" في أميركا اللاتينية، فضلاً عن "التراجع لربع قرن" في أفريقيا.