With France’s next presidential election fast approaching in 2012, the last thing Sarkozy now needs is for Strauss-Kahn to play a statesman-like role in saving the euro zone. We can expect to hear all kinds of misleading excuses from EU sources for excluding the IMF: “the Fund is too American,” “Europe must resolve its own problems,” and “the IMF is not appropriate to our circumstances.”
ومع اقتراب الانتخابات الرئاسية المقبلة في عام 2012، فإن آخر ما يحتاج إليه ساركوزي الآن هو أن يلعب شتراوس كان دوراً أشبه بأدوار رجال الدولة في إنقاذ منطقة اليورو. وبوسعنا الآن أن نتوقع سماع كافة أشكال الأعذار المضللة من مصادر منتمية إلى الاتحاد الأوروبي لاستبعاد صندوق النقد الدولي: "الصندوق أميركي أكثر مما ينبغي"، و"يتعين على أوروبا أن تحل مشاكلها بنفسها"، و"صندوق النقد الدولي ليس مناسباً لظروفنا". ونظراً لضخامة الأزمة اليونانية، فإن كل هذه الأعذار جوفاء في الواقع .