In August, a company called Turing Pharmaceuticals bought the marketing rights for the drug and promptly hiked the price of a pill from $13.50 to $750. In addition to raising worries about the drug’s availability, the move exposes one of the great flaws of the US health-care system: profits can be – and often are – placed ahead of people.
وكان العلاج المنقذ للحياة ــ الذي يباع في الولايات المتحدة تحت اسم دارابريم (بيريميثامين) ــ متاحاً لأكثر من ستين عاما. ولكن تطورات أخيرة هددت بجعله باهظ التكلفة. ففي أغسطس/آب، اشترت شركة تدعى تورينج للمستحضرات الصيدلانية حقوق تسويق هذا العقار وسرعان ما رفعت سعر الحبة الواحدة من 13.5 دولار إلى 760 دولارا. وفضلاً عن إثارة المخاوف بشأن توفر هذا الدواء، كشفت هذه الخطوة عن أحد العيوب العظيمة التي تشوب نظام الرعاية الصحية في الولايات المتحدة: حيث قد توضع الأرباح قبل البشر، وهذا هو ما يحدث غالبا.