For the last 43 years, this perspective has been largely defined by Turkey’s interest in joining the European Union and by the EU’s promise of accession. But at the very moment when even slightest glance at the crisis-ridden region on Europe’s eastern flank – Iran, Iraq, Syria, the Middle East conflict, Central Asia and the Southern Caucasus, Islamic terrorism, emigration, and threats to Europe’s energy supplies – should make clear Turkey’s paramount importance to European security, Europe is reveling in its disinterest in the state of European-Turkish relations.
منذ أيام مصطفى كمال أتاتورك مؤسس تركيا الحديثة كان تحديث تركيا يعتمد على تطلعها نحو الغرب أو أوروبا. وخلال السنوات الثلاث والأربعين الماضية ظل تحديد هذا المنظور قائماً إلى حد كبير على مصلحة تركيا في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، وعلى وعد الاتحاد الأوروبي لها بضمها إليه. ولكن على الرغم من أن نظرة سريعة إلى الإقليم المفعم بالمشاكل والذي يحيط بالجناح الشرقي لأوروبا ـ إيران والعراق وسوريا والصراع في الشرق الأوسط، ووسط آسيا وجنوب القوقاز، وهجرة الإرهاب الإسلامي، وتهديد إمدادات الطاقة إلى أوروبا ـ تكفي لكي ندرك بكل وضوح الأهمية الكبرى التي تمثلها تركيا بالنسبة للأمن الأوروبي، إلا أن أوروبا تبدو وكأنها تستمتع بعدم مبالاتها بحالة العلاقات الأوروبية التركية.