But it also cuts people off from the past and a sense of history. The exciting things that happen online are not the same as what happened offline in countries such as Romania and Kyrgyzstan, let alone in Libya.
في القرون الماضية، كان الثوار من المزارعين أو الحدادين أو التجار؛ والآن بات من الممكن أن نرى بينهم مديرين تنفيذيين في جوجل وأصدقاء على الفيس بوك. إن الإنترنت تربط بين أهل النخبة على مستوى العالم. ولكنها أيضاً تحجب الماضي والشعور بالتاريخ عن الناس. فالأمور المثيرة التي تحدث على الإنترنت ليست هي نفس ما حدث على أرض الواقع في بلدان مثل رومانيا وقيرغيزستان، ناهيك عن ليبيا.