Party discipline is weak, and Congressmen must themselves raise most of the money that they need for re-election – and that happens every two years for members of the House of Representatives. In Europe, where party discipline is strong and the parties, not the individual candidates, finance election campaigns, money plays a smaller role.
في النظام الانتخابي للولايات المتحدة يشكل المال قدراً من الأهمية أعظم من تلك التي تشكلها آراء الناخبين. ذلك أن الانضباط الحزبي هناك يتسم بالضعف، ويتعين على أعضاء الكونجرس أن يجمعوا بأنفسهم أغلب الأموال التي يحتاجون إليها لإعادة انتخابهم ـ وهذا يحدث كل عامين بالنسبة لأعضاء مجلس النواب. أما في أوروبا، حيث الانضباط الحزبي أكثر قوة وحيث تتولى الأحزاب وليس المرشحين الأفراد تمويل الحملات الانتخابية، تلعب الأموال دوراً أصغر. والحقيقة أن الخنازير وعجول التسمين، في الولايات المتحدة التي تتفاخر وتتباهي بتقاليدها الديمقراطية، لا تمثل الطرف الوحيد الخاسر في هذه القضية.