Third, many Bangladeshis, jealous of the independence they secured in the crucible of the Pakistani army’s genocide in East Pakistan 40 years ago, resent the vast influx of foreign money, which has turned Grameen and Yunus almost into a rival to the democratically elected government, a phenomenon that no government would tolerate. Indeed, Clinton’s intervention in the feud between Yunus and the Sheikh Hasina highlights the danger of foreign influence in Bangladesh’s internal affairs.
علاوة على ذلك فإن العديد من أهل بنجلاديش الحريصين على استقلالهم الذي خرجوا به من بوتقة الإبادة الجماعية على يد الجيش الباكستاني في شرق باكستان قبل أربعين عاما، يشعرون بالاستياء الشديد من التدفقات المكثفة من الأموال الأجنبية، التي حولت جرامين ويونس إلى خصمين للحكومة المنتخبة ديمقراطيا، وهي الظاهرة التي لا يجوز لأي حكومة أن تتسامح معها. والواقع أن تدخل كلينتون في النزاع بين يونس والشيخة حسينة يسلط الضوء على الخطر المتمثل في فرض النفوذ الأجنبي على الشئون الداخلية لبنجلاديش.