Moreover, because it comes at a time of exceptional tumult in the Middle East, the agreement will have to survive another barrage of criticism. Putting aside the Israeli government’s well-known skepticism about Iran’s sincerity and intentions, to suggest that Saudi Arabia’s opposition simply has to do with geopolitical competition with nearby Iran is to overlook one of the main factors driving the current crises in the Middle East.
ولأن هذا الاتفاق يأتي في وقت من الاضطرابات غير العادية في الشرق الأوسط، فإنه سوف يضطر أيضاً لاجتياز اختبار القدرة على البقاء في مواجهة سيل آخر من الانتقادات. وإذا نحينا جانباً تشكك الحكومة الإسرائيلية المعروف في صدق نوايا إيران، فإن الإشارة إلى أن معارضة المملكة العربية السعودية ترتبط بالمنافسة الجيوسياسية مع الجارة القريبة إيران تشكل تجاهلاً لأحد العوامل الرئيسية التي تحرك الأزمات الحالية في الشرق الأوسط.