Unfortunately, Lee is no longer with us. One would like to imagine him explaining to China’s leaders what has been truly innovative about the Singapore model.
من المؤسف أن لي كوان يو لم يعد معنا. وكان المرء ليود أن يتصوره وهو يشرح لقادة الصين ما الذي كان مبدعاً حقاً في نموذج سنغافورة. ومن الواضح أن هذا ليس بالخيار المتاح. ولكنه كان ليحمل الحزب الشيوعي الصيني ــ إن لم يكن لأي سبب آخر غير الاحترام البسيط لواحد من كبار رجال الدولة في آسيا ــ على التوقف عن تكييف وتوظيف نموذج سنغافورة في خدمة أجندة مختلفة تماما.