Developments over the last two years have exposed the weaknesses of a bare-bones monetary union based only on a single monetary policy and fiscal discipline. While reforms enacted in the wake of the Greek crisis have equipped the eurozone with crisis-management capabilities, more is needed to restore confidence, ensure financial stability, and ward off financial fragmentation.
بيد أن التقشف ليس البعد الوحيد للمناقشة. ذلك أن التطورات على مدى العامين الماضيين كشفت عن ضعف الاتحاد النقدي البدائي القائم على سياسية نقدية موحدة والانضباط المالي. ففي حين ساعدت الإصلاحات التي تم تطبيقها في أعقاب أزمة اليونان في تجهيز منطقة اليورو بقدرات خاصة بإدارة الأزمات، فإن الأمر يتطلب المزيد لاستعادة الثقة، وضمان الاستقرار المالي وتجنب التفتت المالي.