It would be a welcome surprise if a comprehensive follow-up to the Kyoto Treaty could be agreed next year. But at least we should aim to agree on the process that will move world-wide discussions in the right direction and, as part of that, America should aim to engage Europe, China, and India, in particular, on technological developments like clean coal.
قبل كل ذلك، يتعين على الرئيس الجديد أن يطلق الإمكانيات الأميركية الإبداعية في دعم كفاءة استخدام الطاقة وتطوير تقنيات الطاقة النظيفة. ولسوف يكون من المفاجآت السارة أن يتم التوصل إلى اتفاقية بديلة لبروتوكول كيوتو في العام القادم. ولكن يتعين علينا أن نتفق على أقل تقدير على العملية التي من شأنها أن تحرك الحوار العالمي نحو الاتجاه السلم، ولكي يتحقق ذلك فلابد وأن تكون أميركا حريصة على إغراء أوروبا، والصين والهند بصورة خاصة، على استغلال التطورات التكنولوجية الحديثة في استخدام الفحم النظيف على سبيل المثال.