Like Japan in the 1980’s, China must defend itself from US claims that the renminbi’s weakness is the source of the imbalances between the two countries. Currency appreciation, Japan argued then and China argues now, is unlikely to result in a significant current-account adjustment, which requires addressing not only China’s high savings rate, but also low savings in the US.
وكما كانت حال اليابان في الثمانينيات، فإن الصين لابد وأن تدافع عن نفسها ضد المزاعم الأميركية بأن ضعف الرنمينبي يشكل المصدر الرئيسي للخلل في التوازن بين البلدين. ولقد زعمت اليابان آنذاك، كما تزعم الصين الآن، أن رفع قيمة العملة من غير المرجح أن يسفر عن تعديل كبير في الحساب الجاري، الأمر الذي يتطلب التصدي ليس فقط لمعدلات الادخار المرتفعة في الصين بل وأيضاً لمعدلات الادخار المنخفضة في الولايات المتحدة.