Most commentators appear to think that Bush’s latest prescription – a surge of 20,000 additional troops to suppress the militias in Baghdad – will, at best, merely postpone the inevitable death of his dream of a democratic Iraq. Yet as “Battle of Baghdad” begins, factors beyond Bush’s control and not of his making (at least not intentionally) may just save Iraq from its doom.
يستخدم الأطباء كلمة "أزمة" لوصف النقطة التي إذا ما بلغها المريض فإنه إما أن يبدأ في التعافي والتماثل إلى الشفاء أو يموت. ويبدو أن مريض الرئيس جورج دبليو بوش العراقي قد بلغ تلك النقطة الآن. كما يبدو أن أغلب المعلقين يعتقدون أن وصفة بوش الأخيرة ـ الدفع بقوات إضافية تتألف من عشرين ألف جندي لقمع الميليشيات في بغداد ـ لن تسفر، على أفضل تقدير، إلا عن تأجيل الموت المحتوم لحلمه في عراق ديمقراطي. إلا أن بعض العوامل الخارجة عن إرادة بوش والتي ليست من صنعه (على الأقل ليس بصورة متعمدة) قد تؤدي إلى إنقاذ العراق من مصيره المحتوم.