America has reacted strongly – at least verbally – to Russia’s attack on its neighbor, in which the Russian army moved in first and made things safe for the Russian-backed unofficial South Ossetian militias to burn and pillage Georgian property. But America is not in a strong position to go any further.
كانت ردود الأفعال الأميركية قوية ـ على المستوى الشفهي على الأقل ـ في مواجهة غزو روسيا لجارتها، وهو الغزو الذي سعى به الجيش الروسي أولاً إلى تأمين الأوضاع لميلشيات أوسيتيا الجنوبية غير الرسمية التي تساندها روسيا، لكي تحرق وتسلب الممتلكات الجورجية. بيد أن أميركا ليست في موقف قوي يسمح لها بالذهاب إلى ما هو ��بعد من الردود الشفهية القوية. فقد خسرت أميركا سلطتها الأخلاقية أثناء سنوات ولاية بوش ، ولن يكون بوسعها أن تستعين بالمزيد من القوات على الأرض للدفاع عن سيادة جورجيا، وحتى لو كان ذلك بوسعها فلن يؤدي إلا إلى تصعيد الأزمة.