Of course, it is tempting for Europe not to propose or do anything, and simply wait for the Iraqi crisis to sweep John Kerry into the White House and George Bush back to Texas. But America's misfortune - and Iraq's - is inimical to European interests.
بطبيعة الحال، من الـمُغري بالنسبة لأوروبا ألا تقترح أو تفعل أي شيء، وأن تنتظر ببساطة ما ستسفر عنه الأزمة العراقية من الدفع بـِجـون كيري إلى البيت الأبيض والإطاحة بجورج بوش وإعادته إلى تكساس. لكن المحنة التي تمر بها أميركا ـ والعراق ـ من شأنها الإضرار بمصالح أوروبا. وليس من المقبول أن تتبنى أوروبا سياسة "كلما ساءت الأمور كان الوضع أفضل": فهي تعكس الروح التهكمية الهازئة التي طالما انتقدنا عن حق، إدارة الولايات المتحدة لتبنيها.