With the world now more determined than ever to defeat the Islamic State – an enterprise that will, it is becoming clear, require boots on the ground – the major powers are seeking immediately available forces. For the time being, that means, on the one hand, the Syrian Democratic Forces, dominated by the Kurdish People’s Protection Units, which oppose President Bashar al-Assad’s regime, and, on the other hand, the pro-regime forces backed by Russia, as well as Iran and its proxies, particularly Hezbollah.
والآن يواجه أردوغان آفاقاً استراتيجية مختلفة، وخاصة مع خضوع العلاقات الروسية التركية لضغوط وتوترات أعظم من أي وقت مضى منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. وبعد أن أصبح العالم الآن أكثر تصميماً من أي وقت مضى على إيقاع الهزيمة بتنظيم الدولة الإسلامية ــ وهو المسعى الذي يتطلب كما بات من الواضح قوات برية على الأرض ــ تسعى القوى الكبرى إلى الاستعانة بالقوات المتاحة على الفور. ويعني هذا في الوقت الحاضر، من ناحية، القوات الديمقراطية السورية التي تسيطر عليها وحدات الحماية الشعبية الكردية التي تعارض الرئيس بشار الأسد، ومن ناحية أخرى، القوات الموالية للنظام التي تدعمها روسيا، هذا فضلاً عن إيران ووكلائها، وخاصة حزب الله. وكل من الخيارين الأخيرين غير مقبول من المنظور التركي.