Naming China among a handful of countries that have stepped up Internet censorship, Clinton warned that “a new information curtain is descending across much of the world.” Her statement, with its allusion to the Cold War-era Iron Curtain, amounted to an implicit admission that the central assumption guiding US policy on China since the 1990’s – that assisting China’s economic rise would usher in greater political openness there – has gone awry.
ولقد حذرت هيلاري كلينتون بعد ذِكر الصين بين قِلة من البلدان التي كثفت الرقابة على الإنترنت، من أن ستاراً جديداً ينسدل على المعلومات في مختلف أنحاء العالم. والواقع أن تصريحها، مع إشارتها إلى الستار الحديدي من عصر الحرب الباردة، يرقى إلى اعتراف ضمني بأن الافتراض المركزي الذي يوجه السياسة الأميركية في التعامل مع الصين منذ تسعينيات القرن العشرين ـ بأن مساعدة النهضة الاقتصادية في الصين من شأنها أن تؤدي إلى قدر أعظم من الانفتاح هناك ـ أصبح افتراضاً معوجاً منحرفاً.