TOKYO – This is a year of presidential elections worldwide, and the last to take place – on December 19 – will be in South Korea. That ballot, however, is already having an international impact, in part because South Korea’s failure to ratify an important new intelligence-sharing treaty with Japan is widely seen as a result of campaign politics.
طوكيو ــ هذا هو عام الانتخابات الرئاسية في مختلف أنحاء العالم، وآخر الانتخابات هذا العام ــ التاسع عشر من ديسمبر/كانون الأول ــ سوف تُجرى في كوريا الجنوبية. ولكن هذا التصويت بدأ يخلف تأثيراً دولياً بالفعل، ويرجع هذا جزئياً إلى فشل كوريا الجنوبية في التصديق على معاهدة جديدة مهمة لتبادل المعلومات الاستخباراتية مع اليابان، والذي اعتُبِر على نطاق واسع نتيجة لسياسات الحملة الانتخابية. ولكن هذه الانتخابات قد تخلف أيضاً تأثيراً أكثر إيجابية على المنطقة ككل.