Today, about two-thirds of the people polled in ten European countries say they admire America for its popular culture and progress in science and technology, but only a third think the spread of American customs in their country is a good idea. The US doesn't have to make others look like little Americans, but it does have to live up to its core values in order to use its soft power effectively.
واليوم يؤكد حوالي ثلثي الأفراد الذين شملهم استطلاع للرأي جرى في عشرة بلدان أوروبية إنهم معجبون بأميركا بسبب ثقافتها الشعبية وتقدمها في مجالات العلم والتكنولوجيا، لكن ثلث هؤلاء فقط يستحسنون انتشار العادات الأميركية في بلدانهم. والولايات المتحدة ليست مضطرة إلى جعل الآخرين يبدون وكأنهم صورة مصغرة من الأميركيين، بل يتعين عليها أن ترتقي بسلوكياتها إلى القيم الأساسية التي تدعو إليها لكي تتمكن في النهاية من استخدام قوتها الناعمة على نحو فعّال.