A hot, dry summer (in some places) has triggered another barrage of such claims. And, while many interests are at work, one of the players that benefits the most from this story are the media: the notion of “extreme” climate simply makes for more compelling news.
إن قصة "شرب المزيد من المياه" تشبه إلى حد غريب كيف أن "الكل يعلم" أن الانحباس الحراري العالمي يجعل المناخ أكثر تطرفاً فحسب. ويبدو أن الصيف الحار الجاف (في بعض الأماكن) كان سبباً في إشعال شرارة موجة أخرى من مثل هذه المزاعم. ورغم أن الأمر يشتمل على العديد من أصحاب المصالح، فإن أحد اللاعبين الأكثر استفادة من هذه القصة هو وسائل الإعلام: ذلك أن فكرة المناخ "المتطرف" تصلح ببساطة كمادة لأخبار أكثر إلحاحا.