President Hosni Mubarak of Egypt claims that Shiites are “always loyal to Iran," while King Abdullah of Jordan has coined the axiom about a rising “Shiite crescent.” This “rise of the Shiites” and the resulting “Sunni/Shia divide” is alleged to be creating an ever widening chasm in the region.
من عجيب المفارقات هنا أن هذا التصور يقدم لإسرائيل شركاءً غير متوقعين. فالرئيس المصري حسني مبارك يزعم أن الشيعة "موالون دوماً لإيران"، بينما كان عبد الله ملك الأردن أول من استخدم تعبير "الهلال الشيعي". وطبقاً لتلك المزاعم فإن هذه "الصحوة الشيعية"، وما ينتج عنها من "انقسام بين السُـنّة والشيعة"، يؤدي إلى خلق صدع متزايد الاتساع في المنطقة.