For the Nobel laureate Aung San Suu Kyi, who suffered two decades of incarceration and house arrest, the country must aspire to something beyond getting rich if it is truly to overcome the decades of military misrule: a transforming, revolutionary idea.
وترى زعيمة المعارضة الحائزة على جائزة نوبل للسلام أون سان سو تشي، والتي عانت طيلة عقدين من الزمان من عذابات السجن والإقامة الجبرية، أن البلاد لابد أن تطمح إلى ما هو أبعد من مجرد الثراء إذا كانت حقاً راغبة في التغلب على عقود من سوء الحكم العسكري: إنها تحتاج إلى فكرة ثورية تبدل الواقع وتحوله. ولا شك أن هذه الفكرة تتلخص في الديمقراطية، وهي حقاً فكرة جديدة تماماً على ميانمار/بورما، لأن البريطانيين مارسوا أقل القليل منها عندما حكموا البلاد، كما يوضح لنا جورج أورويل في كتابه "أيام بورمية".