The Jewish community in the United States, and to a lesser extent President Barack Obama’s administration, has attempted to convince Chile and Mexico, which have not yet made their stances explicit, that nothing would be gained by isolating Israel (or the US, for that matter) on this issue. Indeed, little would change on the ground even with full Palestinian statehood if Israel and the US do not accept it – and Mexico and Chile could lose much in distancing themselves from an ally on a question of great importance to it.
ولقد حاولت الجالية اليهودية في الولايات المتحدة، وإلى درجة أقل إدارة الرئيس باراك أوباما، إقناع شيلي والمكسيك ـ الدولتين اللتين لم تصرحا بموقفهما من التصويت حتى الآن ـ بأن عزل إسرائيل (أو عزل الولايات المتحدة في حالتنا هذه) لن يعود على هذه القضية بأي مكسب. والواقع أن القليل قد يتغير على الأرض حتى لو حصلت فلسطين على العضوية الكاملة إذا لم تتقبل إسرائيل والولايات المتحدة ذلك ـ وقد تخسر المكسيك وشيلي الكثير بمعارضة مصالح حليف قوي فيما يتصل بقضية كهذه تمثل له أهمية كبرى.