When e-mail first came into vogue, one could spend 15-20 minutes a day on it; now it consumes 2-3 hours. And, because one’s other work does not stop, those are hours added to one’s workday, and therefore subtracted from one’s personal life.
ولأنها على الشاشة فإنني أجد نفسي مضطراً إلى مراجعتها جميعا، ولو لكي أتأكد أنني لا أحتاج إلى قراءتها. وهذه هي المهمة اليومية التي تستغرق المزيد والمزيد من وقتي. عندما راج البريد الإلكتروني في مستهل الأمر، كان بوسع المرء أن يقضي 15 إلى 20 دقيقة يومياً في استعراضه؛ والآن يستغرق الأمر من ساعتين إلى ثلاث ساعات. ولأن أعمال المرء الأخرى لا تتوقف، فإن هذه الساعات تضاف إلى يوم عمله، وبالتالي تخصم من حياته الشخصية. لقد تحولت وسيلة الراحة إلى عبء.