Second, depending on the institution’s mandate, a state-led investment program offers a way to rebalance the British economy away from private speculative activity to long-term investment in sustainable growth, and away from the south-east to the midlands and the north of England. In short, it offers a way to address the problem of “private affluence and public squalor” that John Kenneth Galbraith identified in the 1950s.
وثانيا، اعتماداً على تفويض المؤسسة، يقدم مثل هذا البرنامج الاستثماري الذي تقوده الدولة طريقة لإعادة التوازن إلى الاقتصاد البريطاني بعيداً عن أنشطة المضاربة الخاصة وبالتركيز على الاستثمار الطويل الأجل في النمو المستدام، وبعيداً عن الجنوب الشرقي إلى الأراضي الوسطى وشمال إنجلترا. وهو باختصار يقدم وسيلة لمعالجة مشكلة "الوفرة الخاصة والبؤس العام" الذي وصفه جون كينيث جالبريت في خمسينيات القرن العشرين.