The first problem is the fragmentation and distortion of the price of capital. As it stands, there are considerable disparities between the one-year fixed deposit rate (3%); the official lending rate (6-8%) reserved for state-owned enterprises (SOEs), large corporations, and mortgages; and the market lending rate (10-20%) paid by private business and local-government projects that rely on shadow banking.
وتتلخص المشكلة الأولى هنا في تفتيت وتشويه سعر رأس المال. وفي الوقت الحالي، هناك فوارق كبيرة بين سعر الوديعة الثابت لمدة سنة (3%)؛ وسعر الإقراض الرسمي (6.8%) المخصص للشركات المملوكة للدولة والشركات الكبيرة والرهن العقاري؛ وسعر إقراض السوق (من 10% إلى 20%) الذي تدفعه مشاريع الشركات الخاصة والحكومات المحلية التي تعتمد على الظل المصرفي.