Indeed, former French President Jacques Chirac won a place in French history by proclaiming France’s responsibility for the crimes committed by the collaborationist Vichy government against its Jewish citizens during the Nazi occupation. The fiction, popularized by General Charles de Gaulle and pursued by François Mitterrand, that “Vichy was not France” had finally been interred.
ان طلب السماح يؤهل المرء ان يتكلم مع " الاخر" بدون غموض مع حرية تعبير كافية للتعبير عن الحقيقة وفي واقع الامر قام الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك بالظفر بمكان له في التاريخ الفرنسي وذلك عن طريق الاقرار بمسؤولية فرنسا عن الجرائم المرتكبة من قبل حكومة فيشي العميلة ضد المواطنين اليهود خلال الاحتلال النازي . ان القصة الخيالية التي اشاعها الجنرال شارل ديجول وتبناها فرانسوا ميتران بإن " فيشي لم تكن فرنسا " قد تم دحضها اخيرا.