As a result, megabanks’ senior managers are not pressed to remove layers of opaqueness that shield their risk-taking from effective scrutiny. This helps to keep board members in the dark – and gives them a convenient excuse for not really understanding how the business works.
ونتيجة لهذا فإن كبار المديرين في البنوك العملاقة لا يشعرون بأي قدر من الضغط لإزالة طبقات من الغموض الذي يحمي خوضهم للمجازفات من التدقيق الفعّال. وهذا يساعد في الإبقاء على أعضاء مجالس الإدارة في الظلام ــ ويمنحهم عذراً مريحاً لعدم بذل أي محاولة حقيقية لفهم الكيفية التي تدار بها الأعمال.