More immediately, inflation across the oil states is soaring today, with CPI inflation in the Middle East averaging more than 6% after years of relative stability. If this inflation is allowed to continue and deepen, it is likely to have effects easily as pernicious as the exchange-rate appreciation the region’s leaders are striving so hard to avoid.
الأهم من كل ما سبق أن معدلات التضخم ارتفعت إلى مستويات هائلة في كافة البلدان المصدرة للنفط، بينما تجاوز متوسط تضخم مؤشر سعر المستهلك ( CPI ) في الشرق الأوسط 6%، بعد سنوات من الاستقرار النسبي. وإذا ما سُـمِح لهذا التضخم بالاستمرار والتفاقم، فمن المرجح أن يترتب عن ذلك تأثيرات لا تقل ضرراً عن رفع أسعار الصرف الذي يسعى زعماء المنطقة جاهدين إلى تجنبه.