BANGKOK – “Thailand’s future is up for grabs,” proclaimed the eminent Thai scholar Thitinan Pongsudhirak just before the country’s Constitutional Court ruled, in effect, that the ruling People Power Party (PPP) and its two smaller coalition partners are “illegal,” and hence must disband due to “election frauds” committed by party executives a year ago. Party leaders, including Prime Minister Somchai Wongsawat, are barred from politics for five years.
بانكوك ـ "لقد أصبح مستقبل تايلاند في مهب الرياح". هكذا أعلن المفكر التايلندي البارز ثيتينان بونغسوديراك قبل ساعات من صدور قرار المحكمة الدستورية العليا في البلاد بعدم شرعية حزب قوى الشعب الحاكم وشريكاه الأصغر حجماً في الائتلاف الحاكم، وعلى هذا فلابد من حل الحزب بسبب جريمة "تزوير الانتخابات" التي ارتكبها مسؤولون تنفيذيون عن الحزب منذ عام. وبموجب هذا القرار يحرم أعضاء الحزب، بما فيهم رئيس الوزراء سومشاي وونغساوات ، من ممارسة السياسة لمدة خمسة أعوام.