Perhaps an alliance between Conservatives and Liberals – the two parties ostensibly farthest apart in their views – confounded everyone out of their certainties. This in itself may be no bad thing.
ربما كان التحالف بين المحافظين والليبراليين ـ الحزبين الأشد تباعداً في وجهات النظر ـ أربك الجميع وحطم قناعاتهم. وهذا في حد ذاته قد لا يكون أمراً سيئاً، ولكن حالة "غياب الحرب"، كما أطلق عليها الكاتب المسرحي ديفيد هير ذات يوم، تشير إلى أن الصفائح التكتونية التي تقوم عليها السياسة البريطانية قد تحركت بعنف.