(If chemical weapons are deployed, intervention will become inevitable.) Although intervention would be temporary and technically limited, everyone seems to be avoiding it, because the stakes are very high: not only a devastating civil war and massive human suffering, but also a new order for the whole of the Middle East.
والآن تتفجر كل هذه التناقضات في سوريا، التي يعاني سكانها من كارثة إنسانية، في حين يقف العالم متفرجا، وعازفاً حتى الآن عن التدخل. (إذا استُخدِمَت الأسلحة الكيميائية فإن التدخل سيصبح حتميا). ورغم أن التدخل قد يكون مؤقتاً ومحدوداً من الناحية الفنية، فمن الواضح أن الجميع يسعون جاهدين إلى تجنبه، لأن المخاطر مهولة: ليس فقط الحرب الأهلية المدمرة والمعاناة الإنسانية الهائلة، بل وأيضاً نشوء نظام جديد لمنطقة الشرق الأوسط بالكامل.