Various state and non-state actors have been trying to fill the void created by America’s newfound caution, with most of the latter dependent on the support of regional powers, and two in particular: Iran and Saudi Arabia.
كانت مختلف الجهات التابعة لدول أو غير التابعة لدول بعينها تحاول ملء الفراغ الذي خلقه الحذر الأميركي المكتشف حديثا، والذي يعتمد في الأغلب على دعم القوى الإقليمية، وخاصة إيران والمملكة العربية السعودية. والآن يتجلى هذه البلدان على الهيمنة الإقليمية في ساحات القتال بالوكالة في لبنان والعراق وسوريا، والآن في اليمن. والواقع أن التمرد الحوثي في اليمن يشكل مرحلة جديدة في الصراع الإقليمي الأوسع نطاقا. ولا تدور رُحى هذا الصراع في جنوب شبه الجزيرة العربية، على الحدود مع السعودية مباشرة فحسب؛ بل إن التدخل العسكري المباشر من قِبَل المملكة دفع بخصومتها الاستراتيجية مع إيران إلى دائرة الضوء في العلن.