During Saddam’s reign, no effort was made to raise living standards for the poor. I have visited the huge slums of Iraq and found families living in homes with barely a roof to cover them, with infestations of insects everywhere, and with raw sewage seeping under their doors.
أثناء حكم نظام صدّام لم تُـبْـذل أية جهود لرفع مستويات معيشة الفقراء. ولقد زرت بنفس أحياء الفقراء القذرة في العراق ووجدت عائلات بالكامل تعيش في منازل تكاد تكون بلا سقف يحميها، وتسكنها جحافل من الهوام والحشرات، وتنساب مياه الصرف أمام أبوابها، ويعم أرجاءها الظلام سواء في الليل أو النهار. وعلى الرغم من أن تلك العائلات لا تحتاج أكثر من الطعام والمسكن اللائق وفرصة للحصول على عمل، إلا أن أفرادها يجلسون في انتظار الموت وهم ينصتون إلى صرخات أطفالهم الذين يتضورون جوعاً.