Of course, no one wants to break budgets or create dependency. But healing Lebanon’s wounds requires finding the means to offer alienated Shia what they want and need most, and not what outsiders think they should want or need.
إذا كان لمهمة الاتحاد الأوروبي أن تتنافس بنجاح ضد الإسلاميين والشعوبيين في لبنان، فلابد وأن يبدأ القائمون عليها في التفكير بجدية في أجندة اجتماعية تحقق مصالح الفقراء. بطبيعة الحال، لا أحد يرغب في إرهاق الميزانيات أو خلق نوع من الاعتماد على الغير، إلا أن شفاء جراح لبنان يستلزم تمويل الوسائل التي من شأنها أن تسمح لنا بأن نلبي للشيعة احتياجاتهم الحقيقية ورغباتهم المشروعة، لا أن تقرر أي جهة خارجية نيابة عنهم ما الذي ينبغي لهم أن يحتاجوا إليه أو ما الذي يتعين عليهم أن يرغبوا في تحقيقه.