Meanwhile, New York was growing impatient, letting the Palestinian team know that their segments were late – and, under what was essentially a military occupation, the Palestinians began to rethink whether this was the right kind of project to which to devote their energies. The New York producer overseeing the project, a single mother, was reluctant initially to visit Ramallah – so the Palestinian team’s inability to produce their segments on time was, like so many aspects of the Palestinian experience, hidden behind a barrier of fear, not fully witnessed, and thus not fully comprehended.
وفي الوقت نفسه كان بدأ صبر نيويورك ينفد، فأخطر القائمون على الإدارة هناك الفريق الفلسطيني بأن فقراتهم قد تأخرت ـ وفي ظل ما يُعَد احتلالاً عسكرياً في الأساس، بدأ الفلسطينيون يعيدون النظر فيما إذا كان ذلك هو النوع من المشاريع الذي يتعين عليهم أن يكرسوا له طاقاتهم. وكانت منتجة نيويورك المشرفة على المشروع، وهي أم منفردة، عازفة في البداية عن زيارة رام الله ـ لذا فإن عدم قدرة الفريق الفلسطيني عن إنتاج المواد الموكلة إليه في الوقت المناسب، كما هي الحال مع العديد من جوانب التجربة الفلسطينية، كانت مستترة خلف حاجز من الخوف، وهو ليس بالحاجز المشهود بالكامل، وبالتالي لم يكن مفهوماً بشكل كامل.