The prospect of a referendum reflects the overwhelming mood among the Tories, who sometimes mention Norway – a non-EU member whose main role in global affairs is to award the Nobel Peace Prize – as a model for Britain’s role in the world. Of course, Norway has the world’s highest per capita income.
وتعكس احتمالات إجراء الاستفتاء المزاج السائد في أوساط المحافظين، الذين يذكرون أحيانا النرويج ــ وهي ليست عضواً في الاتحاد الأوروبي ولا يتعدى دورها الرئيسي في الشؤون العالمية منح جائزة نوبل للسلام ــ باعتبارها نموذجاً للدور البريطاني في العالم. لا شك أن النرويج لديها أعلى نصيب للفرد في الدخل على مستوى العالم، ولكن هذا ليس المعيار المناسب الذي ينبغي للمملكة المتحدة أو غيرها من الدول الغربية أن تقيس عليه نفسها، لأن النرويج تسكنها جماعة متجانسة من الناس وتتمتع بموارد طبيعية هائلة ــ وحسنة الإدارة.