Doing so not only further undermines its control of the economy; it also creates the risk of a full-blown financial crisis that could engulf its neighbors and other emerging markets. For the moment, with the rising dollar adding to China’s economic woes as its currency appreciates sharply against regional peers, the authorities have fallen back on old instincts by devaluing the currency.
لقد سعت الحكومة إلى زيادة السيولة من خلال خفض الضوابط المفروضة على حركة رأس المال. والقيام بهذا لا يؤدي إلى تقويض سيطرتها على الاقتصاد فحسب؛ بل إنها يخلق أيضاً خطر اندلاع أزمة مالية تامة النضج والتي قد تجتاح البلدان المجاورة وغيرها من الأسواق الناشئة. في اللحظة الراهنة، ومع تسبب ارتفاع قيمة الدولار في إضافة المزيد إلى المشاكل التي واجهها اقتصاد الصين مع ارتفاع قيمة العملة الصينية بشكل حاد في مقابل العملات الإقليمية، ارتدت الصين إلى الغرائز القديمة بخفض قيمة العملة.