In the second narrative, the world’s largest banks remain too big to manage and have strong incentives to engage in precisely the kind of excessive risk-taking that can bring down economies. Last year’s “London Whale” trading losses at JPMorgan Chase are a case in point.
وفي الرواية الثانية، تظل أكبر بنوك العالم أضخم من أن تُدار بكفاءة ولا تزال لديها حوافز قوية تدفعها إلى الانخراط في ذلك النوع على وجه التحديد من الإفراط في خوض المجازفات، والذي قد يتسبب في إسقاط الاقتصادات. وتُعَد خسائر المتاجرة التي تكبدها في العام الماضي "حوت لندن" في بنك جيه بي مورجان تشيس مثالاً بالغ الوضوح لهذا. ووفقاً لأنصار هذه الرواية فإن كل البنوك الكبرى تقريباً تُظهِر أعراض سوء الإدارة المزمن.