None of these scenarios correspond with the slogans of Syria’s 2011 revolution, or with Western interests in stabilizing the country, stemming refugee outflows, and, eventually, promoting democratization. Unfortunately, this is not surprising: as has been true so many times in the past, the West currently has no credible strategy for containing Putin, even when he has no clear exit strategy or endgame in mind.
والواقع أن كل هذه السيناريوهات لا تتوافق مع شعارات ثورة سوريا في 2011، أو مع المصالح الغربية في تحقيق الاستقرار في البلاد، ومنع تدفق اللاجئين، وفي نهاية المطاف تعزيز الديمقراطية. ومن المؤسف أن هذا ليس بالأمر المستغرب: فكما كانت الحال في الماضي القريب، فإن الغرب لا يملك حالياً أي استراتيجية ذات مصداقية لاحتواء بوتن، بالرغم أن الأخير ليس لديه استراتيجية خروج واضحة أو نهاية مُخططة لمقامرته في سوريا . ولكن الأمر المؤكد الآن هو أن ما قد يحدث في سوريا، أياً كان، لن يحدث بدون روسيا.