The negative impact of the fall in real-estate investment since 2010 has been deeper and longer than expected; indeed, almost all categories of imports that fell by 10% or more in August were related to real-estate investment. As a result, it is possible that the fall in investment growth will reverse the declining external surplus/GDP ratio in 2012, unless the global economy deteriorates further and/or the Chinese government launches a new stimulus package.
ومن المرجح أن يتغير هذا الوضع في عام 2012. فقد كان التأثير السلبي الناتج عن تراجع الاستثمار العقاري منذ عام 2010 أعمق وأطول مما كان متوقعا؛ بل إن كل فئات الواردات تقريباً التي تراجعت بنسبة 10% أو أكثر في شهر أغسطس/آب كانت مرتبطة بالاستثمار العقاري. ونتيجة لهذا فمن المحتمل أن يعمل الانخفاض في نمو الاستثمار على عكس اتجاه نسبة الفائض الخارجي إلى الناتج المحلي الإجمالي المتراجعة في عام 2012، ما لم يتدهور الاقتصاد العالمي إلى مستويات أدنى و/أو أطلقت الحكومة الصينية حزمة تحفيز جديدة.