The son of a renowned historian who served as the personal secretary of Zeev Jabotinski, the founder of the Zionist right, Netanyahu absorbed from childhood his father’s interpretation of Jewish history as a series of tragedies. The lesson was simple: the gentiles cannot be relied upon, for Jewish history is one of betrayal and extermination at their hands.
الواقع أن نتنياهو، ابن المؤرخ الشهير الذي شغل منصب السكرتير الشخصي لمؤسس اليمين الصهيوني زئيف جابوتينسكي، تشرب منذ طفولته تفسير والده للتاريخ اليهودي بوصفه سلسلة من المآسي. وكان الدرس بسيطا: لا يمكننا الاعتماد على الجوييم لأن التاريخ اليهودي عامر بالخيانة والإبادة على أيديهم. والعلاج الوحيد لوجودنا الهش في الشتات يكمن في العودة إلى أرض إسرائيل التوراتية. ولا ينبغي لنا أبداً أن نثق في جيراننا العرب؛ فكما بشر جابوتينسكي، يتعين على الأمة الإسرائيلية الجديدة أن تقيم جداراً حديدياً من القوة اليهودية لردع أعدائها إلى الأبد.