How next month’s presidential election plays out is crucial. If threats and violence from the Taliban prevent too many Afghans from casting their vote, the legitimacy of the outcome could be questioned, possibly inciting even more turmoil, which Afghanistan’s fledging security forces would struggle to contain.
إن سير الانتخابات الرئاسية في الشهر المقبل تشكل أهمية بالغة. فإذا نجحت أعمال العنف والتهديدات التي تطلقها حركة طالبان في منع أعداد كبيرة من الأفغان من الإدلاء بأصواتهم، فقد تصبح شرعية النتائج موضع تشكيك، وربما يستحث هذا لمزيد من الاضطرابات، التي ستواجه قوات الأمن الأفغانية الوليدة صعوبات بالغة في احتوائها.