Fearing that such a move would undermine its relationships with Arab countries, and thus its objective of maintaining an impartial Middle East policy, Chancellor Ludwig Erhard’s government resisted Israeli pressure to establish full ties until 1965. Even then, German policy in the Middle East continued to reflect a domestic consensus that Germany’s responsibility for Israel’s security must be balanced with an effort to remain neutral in the region’s affairs.
ولكن الحجة لصالح إقامة علاقات دبلوماسية كاملة لم تكن واضحة بنفس القدر. فانطلاقاً من تخوفها من أن تؤدي مثل هذه الخطوة إلى تقويض علاقاتها بالدول العربية، وبالتالي هدفها المتمثل في الحفاظ على حيادية الشرق الأوسط، قاومت حكومة المستشار الألماني لودفيج ايرهارد الضغوط الإسرائيلية لإقامة علاقات كاملة حتى عام 1965. وحتى في ذلك الوقت، كانت السياسة الألمانية في الشرق الأوسط لا تزال تعكس إجماعاً محلياً على أن مسؤولية ألمانيا عن أمن إسرائيل لابد أن تكون متوازنة مع الجهود الرامية إلى البقاء على الحياد في ما يتعلق بشؤون المنطقة.