Whatever happened between the former managing director of the International Monetary Fund and his accuser, the fact that he was arrested and paraded in front of the press as a criminal suspect has been much criticized in France. One allegation, made recently by a well-known French publicist, is that the arrest was typical of American puritanism.
فأياً كان ما حدث بين المدير الإداري السابق لصندوق النقد الدولي والفتاة التي اتهمته، فإن إلقاء القبض عليه وعرضه أمام الصحافة كمشتبه جنائي كان موضعاً للانتقادات الشديدة في فرنسا. ومن بين الادعاءات التي أطلقت مؤخراً ذلك الادعاء من قِبَل ناشر فرنسي شهير، والذي قال إن إلقاء القبض على المدير الإداري السابق لصندوق النقد الدولي كان بمثابة مثال نموذجي للنزعة الأميركية المتزمتة. ولقد زعم أن الفرنسيين يتمتعون بفهم أكثر ليبرالية للسلوك الجنسي نظراً لثقافتهم اللاتينية. فهم أكثر تسمحاً مع الضعف البشري ويقدرون فن الإغواء على نحو أكثر رقيا.