Indeed, the Indian government’s decision to welcome foreign retailers coincided with French retailer Carrefour’s announcement that it will shut down its substantial operations in Singapore by the end of this year. Meanwhile, its British counterpart, Tesco, is shifting away from the large hypermarket format and investing heavily in online systems.
والواقع أن قرار الحكومة الهندية بالترحيب بشركات التجزئة الأجنبية تزامن مع إعلان شركة التجزئة الفرنسية كافور عن اعتزامها إغلاق عملياتها الكبيرة في سنغافورة بحلول نهاية هذا العام. وفي الوقت نفسه، بدأت نظيرتها البريطانية تيسكو في التحول بعيداً عن صيغة المتاجر الكبرى الضخمة والاتجاه نحو الاستثمار بكثافة في أنظمة البيع عبر شبكة الإنترنت. ومن الواضح تماماً أن الإطار الراسخ للبيع بالتجزئة أصبح الآن خاضعاً لعملية إصلاح جوهرية.