What the US lacks is a coherent regional policy toward Latin America comparable to what exists for Asia and Europe. Whoever governs America next should formulate one, lest Latin America’s ideologues and dreamers gain the upper hand.
الحقيقة أن أميركا اللاتينية لن تحتل مكانة بارزة في أي سياسة خارجية تنتهجها الولايات المتحدة في المستقبل. ذلك أن الإرهاب، وانتشار الأسلحة النووية، والعراق، وإيران، وأفغانستان، والشرق الأوسط، والصين تشكل أولويات أعظم بالنسبة لأي إدارة أميركية. إلا أن هذا لا يعني أن أميركا ليست لها مصالح في المنطقة. والحقيقة أن الولايات المتحدة تفتقر إلى سياسة إقليمية متماسكة في التعامل مع أميركا اللاتينية، مقارنة بسياساتها في التعامل مع آسيا وأوروبا. وأياً كان الرئيس الذي سيحكم أميركا في المستقبل فلابد وأن يحرص على صياغة مثل هذه السياسة، خشية أن تصبح اليد العليا في أميركا اللاتينية لأصحاب الإيديولوجيات والحالمين.