Thus empowered, the general has been able to exert his influence over foreign policy, in particular in defining the country’s relations with the US, India, and Afghanistan. Even though the US offered $2 billion of assistance to the military to be disbursed over a period of 3-5 years, Kayani has resisted American pressure to move against the Taliban’s sanctuary in North Waziristan, used to stage operations against US and NATO troops in southern and eastern Afghanistan.
والأسوأ من ذلك أن المؤسسة العسكرية تظل خارج نطاق السيطرة المدنية. فقد تم تمديد ولاية الجنرال أشفق برويز كياني، التي كان من المقرر أن تنتهي في نوفمبر/تشرين الثاني، لثلاثة أعوام أخرى. وبهذا القدر من التمكين فقد أصبح الجنرال قادراً على فرض نفوذه على السياسة الخارجية، وخاصة فيما يتصل بتحديد شكل العلاقات مع الولايات المتحدة والهند وأفغانستان. ورغم أن الولايات المتحدة عرضت تقديم 2 مليار دولار من المساعدات للمؤسسة العسكرية بحيث توزع على فترة من ثلاثة إلى خمسة أعوام، فقد قاوم كياني الضغوط الأميركية للتحرك ضد ملاذ طالبان الآمن في شمال وزيرستان، والذي يستخدم للتخطيط والتجهيز للعمليات ضد قوات الولايات المتحدة وقوات حلف شمال الأطلنطي في جنوب وشرق أفغانستان.