China’s new leaders should first reassert the Party’s role as defender of the general interest by creating an environment in which narrow interests, seeking to protect their growing influence and wealth, do not taint complex policy choices. They must demonstrate that the Party’s power, legitimacy, and substantial assets are held in trust for the benefit of all Chinese, above all by fostering a pattern of inclusive growth and a system of equal opportunity with a meritocratic foundation.
وينبغي لقادة الصين الجدد أن يعيدوا أولاً تقييم الدور الذي يلعبه الحزب كمدافع عن الصالح العام من خلال خلق البيئة التي لا تمكن أصحاب المصالح الضيقة الساعين إلى حماية نفوذهم المتنامي وثرواتهم من تلويث خيارات السياسة المعقدة. ويتعين عليهم أن يثبتوا أنهم أمناء على قوة الحزب وشرعيته وأصوله الأساسية لصالح كل مواطني الصين، وذلك في المقام الأول من خلال تعزيز نمط من النمو الشامل ونظام قائم على تكافؤ الفرص والجدارة. ثم يتعين عليهم أن يعودوا إلى المهمة المتمثلة في إدارة الأمور في بيئة محلية وعالمية معقدة.