SEOUL – Chinese, South Korean, and Japanese diplomats recently took to the podium of the United Nations General Assembly to reassert their countries’ positions on the territorial issues surrounding several small islands in the seas of East Asia. But the composed manner in which they delivered their remarks belied their countries’ long-simmering tensions over the islands, which have come to a near boil in the last few months.
سول ــ مؤخرا، اتجه الدبلوماسيون من الصين وكوريا الجنوبية واليابان إلى منبر الجمعية العامة للأمم المتحدة بهدف إعادة التأكيد على مواقف بلدانهم فيما يتصل بالقضايا الإقليمية المحيطة بعدة جزر صغيرة في بحار شرق آسيا. ولكن الأسلوب الهادئ الذي سلموا به ملاحظاتهم جاء متناقضاً مع التوترات حول هذه الجزر والتي تختمر ببطء منذ مدة طويلة بين بلدانهم، والتي اقتربت من نقطة الغليان في الأشهر القليلة الماضية.