How many Europeans can claim such familiarity with the “Asian Other”? The fact that so many Asian students come to the West to study – and so few Europeans (Westerners) do so in Asia – is not a sign of the superiority of the Western mind and model.
والواقع أنهم أصبحوا "أشبه بنا" في حين ظلوا محتفظين بهوياتهم. فكم من الأوروبيين يستطيعون أن يزعموا مثل هذه الألفة مع "الآخر الآسيوي"؟ وحقيقة أن العديد من الطلبة الآسيويين يأتون إلى الغرب للدراسة ـ وأن قِلة من الأوروبيين (الغربيين) يفعلون ذلك في آسيا ـ لا تُعَد إشارة إلى تفوق العقلية الغربية والنموذج الغربي. بل إن الأمر على النقيض من ذلك تماما، إذ تعمل هذه الحقيقة على إفقار تفكيرنا، إن لم يكن ثقافتنا.