The answer to that challenge will vary by country, but it rests on reviving and reinforcing the manufacturing, agriculture, retail, and hospitality sectors, as well as technology-related businesses. We have already seen the positive impact that innovations such as so-called mobile wallets – mobile phone apps for banking – have had on facilitating payments and commerce, and on creating a new class of jobs in Africa.
سوف تتباين سبل مواجهة هذا التحدي من بلد إلى آخر، ولكنها تتركز جميعها على إحياء وتعزيز الصناعات التحويلية والزراعة وتجارة التجزئة وقطاعات الضيافة، فضلاً عن الشركات ذات الصلة بالتكنولوجيا. وقد شهدنا بالفعل التأثير الإيجابي المترتب على إبداعات مثل المحافظ المحمولة ــ تطبيق على الهاتف المحمول للخدمات المصرفية ــ في تسهيل السداد والمعاملات التجارية، وخلق طبقة جديدة من الوظائف في أفريقيا.