This means establishing credible safeguards to prevent potential safe zones in northern Syria, essential to stemming refugee flows and beginning to stabilize the country, from threatening Turkey’s internal security. European leaders – along with the US – must weigh in to avoid an escalation between Turkey and Russia.
ومن جانب الاتحاد الأوروبي، من المهم أن يعترف بالحساسيات التركية بشأن القوات الكردية. وهذا يعني إنشاء ضمانات معقولة لمنع المناطق الآمنة المحتملة في شمال سوريا، والتي تشكل ضرورة أساسية لمنع تدفقات اللاجئين والبدء بتثبيت استقرار البلاد، من تهديد الأمن الداخلي في تركيا. ويتعين على زعماء أوروبا ــ جنباً إلى جنب مع الولايات المتحدة ــ أن يتدخلوا بقوة لمنع التصعيد بين تركيا وروسيا، وأن يبذلوا قدراً أكبر من الجهد في طمأنة الحكومة التركية إلى أن مستقبل الأسد كزعيم للبلاد لن يكون طويلاً برغم إمكانية إشراكه في المرحلة الانتقالية الأولية.