As Europe’s post-1945 history clearly shows, traditional alliances and a comprehensive multilateral framework can be complementary, and are essential to maintaining regional peace and stability. Now the Asia-Pacific region is witnessing efforts to establish a similar comprehensive and multilateral framework through the ARF and the EAS.
وكما يُظهِر تاريخ أوروبا في مرحلة ما بعد عام 1945 بوضوح، فإن التحالفات التقليدية والأطر الشاملة المتعددة الأطراف من الممكن أن تؤدي دوراً مكملاً، وهي تشكل ضرورة أساسية للحفاظ على السلام الإقليمي والاستقرار. والآن تشهد منطقة آسيا والباسيفيكي جهوداً ترمي إلى إنشاء إطار عمل شامل ومتعدد الأطراف مماثل عبر المنتدى الإقليمي لاتحاد دول جنوب شرق آسيا وقمة شرق آسيا. ولكن برغم النجاح الذي قد تحققه مثل هذه الجهود، فإنها كفيلة بتعزيز، وليس التقليل من، أهمية العلاقات الثنائية القائمة، مثل التحالف بين اليابان والولايات المتحدة.