Fortunately, several emerging economies continue to have cushions and shock absorbers. Having entered the 2008-2009 crisis with sound initial conditions (including large international reserves, budget and balance-of-payments surpluses, and highly capitalized banks), they are nowhere near exhausting their fiscal and financial flexibility – and hence their capacity to respond to future shocks.
إن المخاطر حقيقية. ولكن من حسن الحظ أن العديد من البلدان الناشئة مستمرة في الاستعانة بسبل تخفيف الصدمات. فقد دخلت هذه البلدان أزمة 2008-2009 في ظل ظروف أولية سليمة (بما في ذلك الاحتياطيات الدولية الضخمة، والفوائض في الموازنات وموازين المدفوعات، والبنوك ذات التمويل الضخم)، وهذا يعني أنها بعيدة كل البعد عن استنفاد مرونتها الضريبية والمالية ـ وبالتالي قدرتها على الاستجابة للصدمات في المستقبل.