Ironically, the Associated Press, along with many other news outlets, told us in 2007 that the “Arctic is screaming,” and that the Northwest Passage was open “for the first time in recorded history.” Yet the BBC reported in 2000 that the fabled Northwest Passage was already without ice.
من عجيب المفارقات هنا أن وكالة أسوشييتد برس، ومعها العديد من وكالات الأنباء الأخرى، أخبرتنا في العام 2007 أن "القطب الشمالي يصرخ"، وأن الممر الغربي الشمالي أصبح مفتوحاً "للمرة الأولى في التاريخ المسجل". ولكن هيئة البي بي سي كانت قد أكدت في العام 2000 أن الممر الشمالي الغربي الأسطوري كان بلا جليد بالفعل.