The longer-term challenge for Europe is demographic. It may be that the coming years will somehow see solutions to the EU’s lost competitiveness, poor innovation, shrinking manufacturing, inadequate education, and growing labor shortages.
أما التحدي في الأمد الأبعد بالنسبة لأوروبا فيتلخص في المشكلة الديموغرافية. وقد تحمل لنا السنوات المقبلة بعض الحلول لخسارة الاتحاد الأوروبي لقدرته التنافسية، والإبداع الهزيل، التصنيع المتضائل، والتعليم غير الكافي، والعجز المتزايد في العمالة. ولكن ما لا حل له هو الشيخوخة السكانية في أوروبا. إن متوسط أعمال مواطني الاتحاد الأوروبي سوف يرتفع لا محالة من 38 سنة الآن إلى أكثر من 50 سنة بحلول منتصف القرن. وهذا يعني حصة أصغر كثيراً من العاملين بأجر سوف تضطر إلى دعم المزيد والمزيد من الأشخاص "غير النشطين". وحين يقترن هذا بالمنافسة التي ستواجهها أوروبا من قِبَل البلدان ذات الأجور المتدنية ولكنها تتسم بالتعليم الجيد، فإن التوقعات تبدو أكثر قتامة.