But letting questionable banks gradually recapitalize themselves and resolving the bad debt later – perhaps with European Brady Bonds (zero-coupon bonds which in the 1990’s enabled US banks and Latin American countries to agree to partial write-downs) – won’t work if the losses are too large or the recovery is too fragile. More rapid resolution may be necessary to prevent zombie banks from infecting the financial system.
ويتلخص التوجه الثاني في الحل السريع. ولكن السماح لبنوك مشكوك في أمرها بإعادة تمويل نفسها تدريجياً وتأجيل حل مشكلة الديون المعدومة إلى وقت لاحق ـ ربما بالاستعانة بسندات برادي الأوروبية (سندات الكوبون صفر التي مكنت البنوك الأميركية وبلدان أميركا اللاتينية في تسعينيات القرن العشرين من الاتفاق على شطب جزئي للديون) ـ لن ينجح إذا كانت الخسائر أضخم مما ينبغي أو كان التعافي أكثر هشاشة مما ينبغي. وقد يتطلب الأمر حلولاً أسرع لمنع البنوك الأشبه بالموتى الأحياء من نقل عدواها إلى النظام المالي.