In an increasingly dangerous, ever-more interconnected world, Britain cannot afford to make its most important collective decisions based on delusions. The British electorate would be better served if their politicians had the courage to serve up some uncomfortable truths – or at least not to deal in dangerous deceit.
في عالم متزايد الخطورة ومتزايد الترابط، لا تستطيع بريطانيا أن تتحمل ترف اتخاذ أكثر قراراتها الجماعية أهمية استناداً إلى أكاذيب أو أوهام. والوسيلة الأفضل لخدمة الناخبين البريطانيين هي أن يتحلى ساستهم بالشجاعة الكافية لعرض بعض الحقائق غير المريحة ــ أو على الأقل النزاهة الكافية لعدم الاستغراق في خداع خطير.