But these revenues are naturally time-limited, and the SNP has failed to mention the large decommissioning costs that will be incurred when the oil runs out. So, almost certainly, Scottish taxes would have to be higher than UK taxes.
سوف تواجه الحكومة الأسكتلندية المستقلة تكاليف اقتصادية ضخمة. إذا أنها سوف ترث نصيبها من ديون القطاع العام في المملكة المتحدة فضلاً عن الالتزامات المستقبلية من دون الاستفادة من إعانات الدعم الكبيرة التي تتلقاها حالياً من الخزانة البريطانية. ويزعم الحزب الوطني الأسكتلندي أن العائدات الإضافية من نفط بحر الشمال سوف تعوض عن هذا الدعم. ولكن هذه العائدات محدودة الوقت بطبيعة الحال، ولم يذكر الحزب الوطني الأسكتلندي تكاليف وقف التشغيل الضخمة التي سوف تنجم عن نضوب النفط في نهاية المطاف. ويكاد يكون من المؤكد لهذا السبب أن الضرائب الأسكتلندية لابد أن تكون أعلى من الضرائب التي تفرضها المملكة المتحدة. وبالإضافة إلى هذا، ذكرت البنوك الرائدة والعديد من الشركات الكبرى التي تتخذ من اسكتلندا مقراً لها أنها سوف تنقل بعض عملياتها إلى لندن. وسوف تتعرض اسكتلندا أيضاً لتهديد خسارة عقود الدفاع البريطانية.