Growth ultimately depends on supply-side factors – investment in and acquisition of new technologies – and the stock of technologies that can be adopted by poor countries does not disappear when advanced countries’ growth is sluggish. So lagging countries’ growth potential is determined by their ability to close the gap with the technology frontier – not by how rapidly the frontier itself is advancing.
من حيث المبدأ، لا ينبغي لانخفاض النمو في مرحلة ما بعد الأزمة في الدول المتقدمة أن يعرق الأداء الاقتصادي في البلدان الفقيرة بالضرورة. إن النمو يعتمد في النهاية على عوامل تتعلق بجانب العرض ـ الاستثمار في التكنولوجيات الحديثة والاستحواذ عليها ـ والمخزون من التكنولوجيات التي تستطيع الدول الفقيرة أن تتبناها لا يختفي عندما يتباطأ النمو في الدول المتقدمة. وعلى هذا فإن إمكانيات النمو في البلدان المتأخرة تتحدد وفقاً لقدرتها على سد الفجوة بينها وبين حدود التكنولوجيا ـ وليس وفقاً لسرعة تقدم هذه الحدود ذاتها.