SANTA BARBARA – Earlier this month, global financial markets nearly imploded. From East Asia to Western Europe, currencies swooned and equity prices tumbled – all because of China’s decision to allow a modest devaluation of its currency, the renminbi.
سانتا باربرا ــ في وقت سابق من هذا الشهر، كادت الأسواق المالية العالمية تنهار. فمن شرق آسيا إلى أوروبا الغربية، تمكن الضعف من العملات وهوت أسعار الأسهم ــ وكل هذا بسبب القرار الذي اتخذته الصين بالسماح بخفض متواضع في قيمة عملتها الرنمينبي. ويحذر المتشائمون من أن اقتصاد الصين بات على شفا الانهيار. والآن تكاد حقبة جديدة من حروب العملة تحل على العالم، كما يزعم المتشائمون. بيد أن ردة الفعل هذه لا تخلو المبالغة الشديدة.