Likewise, the leader of Britain’s Conservatives, David Cameron, startled more old-fashioned supporters of his party by saying that people released from prison “need, above all, love.” When Prime Minister Tony Blair described the next election as a fistfight in which the “flyweight” Cameron would be carried out and the “heavyweight” Brown victorious after a short bout, he got much applause from his supporters in the House of Commons, but the remark went down badly with voters.
وعلى نحو مماثل، أصاب ديفيد كاميرون زعيم المحافظين في بريطانيا المزيد من أنصار حزبه من أهل الطراز العتيق بالذهول حين قال إن الأشخاص الذين يفرج عنهم بعد قضاء مدة عقوبة في السجن "يحتاجون في المقام الأول إلى الحب". وحين وصف رئيس الوزراء توني بلير الانتخابات القادمة بأنها عبارة عن مباراة في الملاكمة، حيث سيخرج كاميرون بطل "وزن الذبابة" من الحلبة محمولاً بينما سيخرج براون بطل "الوزن الثقيل" منتصراً بعد مباراة قصيرة، نالت عبارته تصفيقاً وتهليلاً عظيمين من قِـبَل مؤيديه في مجلس العموم، إلا أن نفس العبارة لم تلق أي استحسان لدى الناخبين. لقد أصبح الناس، على نحو ما، يفضلون قيماً "أكثر ليناً"، على عكس ما كان سائداً طيلة العقدين الماضيين.