Instead of articulating policies to return fundamental rights to the region’s young people, Central American governments are preparing to wage war against gangs in the name of national security. Such policies yield substantial political benefits: they help to win elections and attract the admiration and favor of the Bush administration.
وبدلاً من توحيد السياسات من أجل إعادة الحقوق الأساسية لشباب المنطقة، فإن حكومات أميركا الوسطى تعد العدة لشن الحرب ضد العصابات باسم حماية الأمن القومي. ومثل هذه السياسات من شأنها أن تعود على حكومات أميركا الوسطى بفوائد سياسية ملموسة: فهي تساعدها في الفوز بالانتخابات والفوز بإعجاب إدارة بوش وتأييدها. ومؤخراً بادر مسئولون من مكتب التحقيقات الفيدرالي وهيئة الأمن القومي بالولايات المتحدة إلى زيارة أميركا الوسطى للإسهام بخبراتهم في مكافحة العصابات.