To be sure, an unexpected slowdown in economic activity or a strong rise in the value of the euro could postpone the inevitable rate hike. But what seems clear is that the ECB used the October press conference to warn politicians, trade unions, and the markets that its long period of monetary-policy inactivity is coming to an end.
ولكن على الرغم من ذلك، فقد وصِـفَـت أسعار الفائدة الحالية في شهر أكتوبر بأنها "ما زالت ملائمة"، في إشارة إلى أن البنك المركزي الأوروبي لم يتوصل بعد إلى قرار بمواجهة الموقف الصعب بشجاعة. ومن المؤكد أن أي تباطؤ غير متوقع في النشاط الاقتصادي، أو ارتفاع حاد في قيمة اليورو من شأنه أن يؤدي إلى تأخير الارتفاع المفاجئ الحتمي في أسعار الفائدة. ولكن ما يبدو واضحاً الآن هو أن البنك المركزي الأوروبي قد استخدم المؤتمر الصحفي الذي عقده في أكتوبر بمثابة تحذير موجه إلى السياسيين، والنقابات العمالية، والأسواق بأن فترة توقفه الطويل عن النشاط الخاص بالسياسة النقدية قد اقتربت من نهايتها. أي أن عملية إيجاد المخرج قد بدأت.