While the US is thus likely to remain a key factor in influencing Asia’s strategic landscape, the role of the major Asian powers will be no less important. If China, India, and Japan constitute a scalene strategic triangle in Asia, with China representing the longest side, side A, the sum of side B (India) and side C (Japan) will always be greater than A. Not surprisingly, the fastest-growing relationship in Asia today is probably between Japan and India.
وفي حين من المرجح أن تظل الولايات المتحدة تشكل عاملاً رئيسياً في التأثير على المشهد الاستراتيجي في آسيا، فإن الدور الذي تضطلع به القوى الآسيوية الكبرى لن يكون أقل أهمية. وإذا كانت الصين والهند واليابان تشكل مثلثاً استراتيجياً مختلف الأضلاع في آسيا، حيث تمثل الصين الضلع الأطول، أو الضلع (أ) فإن مجموع الضلعين (ب) الذي يمثل الهند والضلع (ج) الذي يمثل اليابان سوف يظل دوماً أطول (أكثر أهمية) من الضلع (أ). ومن غير المستغرب أن تكون العلاقة الأسرع نمواً في آسيا اليوم بين اليابان والهند.