So a concerted effort is needed by outside powers such as the US and Russia, not to act as spoilers of each other’s policies in the region, but to create a WMD-free zone. Such a regional system cannot be built in a political vacuum.
إن الأمر يتطلب إذاً بذل الجهود المنسقة من جانب قوى خارجية مثل الولايات المتحدة وروسيا، لا لكي تعمل كل قوة منهما كأداة لتخريب وإفساد سياسات القوة الأخرى في المنطقة، بل من أجل تحويل منطقة الشرق الأوسط الكبير إلى منطقة حرة خالية من السلاح النووي. ولن يتسنى لمثل هذا النظام الإقليمي أن يظهر إلى الوجود في ظل الخواء السياسي الحالي. وعلى هذا فإن بذل الجهود الصادقة للمساعدة في حل النـزاعات السياسية الرئيسية في المنطقة يشكل شرطاً أساسياً بالغ الأهمية. ولن تتوقف عقارب الساعة النووية عن الدوران ما لم تبدأ التحركات الجادة.