Since 2000, bilateral trade between China and the ten members of the Association of Southeast Asian Nations has grown tenfold, from $32 billion to $350 billion last year, and could reach $500 billion in 2015. As China has risen to become Southeast Asia’s largest trading partner, the US has slipped to fourth place, with only $206 billion in total trade with ASEAN last year.
ولنتأمل هنا الأرقام التجارية. فمنذ عام 2000، سجلت التجارة الثنائية بين الصين والبلدان الأعضاء العشرة في رابطة دول جنوب شرق آسيا نمواً بلغ عشرة أضعاف، من 32 مليار دولار إلى 350 مليار دولار في العام الماضي، ومن الممكن أن تصل إلى 500 مليار دولار في عام 2015. ومع صعود الصين لكي تصبح الشريك التجاري الأكبر لبلدان جنوب شرق آسيا، تراجعت الولايات المتحدة إلى المركز الرابع، حيث لم يتجاوز إجمالي تجارتها مع رابطة دول جنوب شرق آسيا 206 مليار دولار في العام الماضي.