In my own country, for example, people were beginning to wonder whether Moi would leave office in 2002, when his second term expired. He had ruled Kenya for 13 years before a move in 1991 to reintroduce multi-party democracy paved the way for an election the following year.
كنت في الرابعة عشرة من عمري آنذاك، وهي سن كافية لكي أفهم كم هو أمر غير عادي أن يتقاعد رئيس أفريقي طوعا. ففي بلدي على سبيل المثال، بدأ الناس يتساءلون عما إذا كان موي قد يترك منصبه في عام 2002، عندما تنتهي فترة ولايته الثانية. كان قد حكم كينيا طيلة ثلاثة عشر عاماً قبل أن تظهر الحركة التي نشأت في عام 1991 لتعيد تقديم ديمقراطية التعددية الحزبية وتمهد الطريق للانتخابات في العام التالي. وسُمِح لموي بالترشح مرة أخرى، شريطة احترامه لحد الولايتين الدستوري.