China’s new ADIZ, while aimed at solidifying its claims to territories held by Japan and South Korea, is similarly provocative, because it extends to areas that China does not control, setting a dangerous precedent in international relations. Japan has asked its airlines to ignore China’s demand for advance notification of flights, even if they are merely transiting the new zone and not heading toward Chinese territorial airspace.
والواقع أن المجال الجوي المؤمن الجديد الذي أقامته الصين، وبرغم أنه يستهدف ترسيخ مطالباتها السيادية بمناطق تسيطر عليها اليابان وكوريا الجنوبية، فإنه استفزازي على نحو مماثل لأنه يمتد إلى مناطق لا تسيطر عليها الصين، وهو ما يشكل سابقة خطيرة في العلاقات الدولية. وقد طلبت اليابان من خطوطها الجوية تجاهل طلب الصين بتقديم إخطارات مسبقة برحلات الطيران، حتى ولو كانت عابرة للمنطقة الجديدة ولا تتجه نحو المجال الجوي الإقليمي الصيني.