This is why the current spiral of ever-lower interest rates in Germany (and northern Europe) and higher risk premia for most of the rest of the eurozone is so destructive. Lower interest rates can thus lead to lower consumption in surplus countries, thereby increasing the supply of loanable funds.
ولهذا السبب فإن الدوامة الحالية من أسعار الفائدة المتزايدة الانخفاض في ألمانيا (وشمال أوروبا) وعلاوات المخاطر الأعلى بالنسبة لأغلب بقية بلدان منطقة اليورو تشكل تهديداً مدمرا. وعلى هذا فإن أسعار الفائدة الأكثر انخفاضاً قد تؤدي إلى انخفاض معدلات الاستهلاك في بلدان الفائض، وبالتالي زياد�� المعروض من الأموال المتاحة للإقراض. ولكن علاوات المخاطر الأعلى في أماكن أخرى ترغم بقية بلدان منطقة اليورو على خفض الإنفاق، وبالتالي تقليص الطلب على هذه الأموال.