Nowadays, we are witnessing the application of Sun’s ideas in Africa, where China’s prime objectives are to secure energy and mineral supplies to fuel its breakneck economic expansion, open up new markets, curtail Taiwan’s influence on the continent, consolidate its burgeoning global authority, and clinch for themselves African-allocated export quotas. (The Chinese takeovers of South African and Nigerian textile industries are good examples of this strategy.
وفي هذه الأيام نشهد تطبيق أفكار سون تشو في أفريقيا، حيث تتلخص أهداف الصين الجوهرية في تأمين الإمدادات من الطاقة والمعادن لتغذية توسعها الاقتصادي السريع إلى حد الخطورة، وفتح أسواق جديدة، والحد من نفوذ تايوان في المنطقة، وتوطيد نفوذها العالمي، والفوز بحصة من الصادرات المكرسة لأفريقيا. (ويشكل استحواذ الصين على صناعات النسيج الجنوب أفريقية والنيجيرية مثالاً جيداً لهذه الاستراتيجية. إذ تُعَد المنسوجات المصدرة إلى مختلف أنحاء العالم من قِبَل هذه الصناعات صادرات أفريقية، في حين أنها في واقع الأمر صادرات صينية).