The absence of a broader “feel good” factor from economic recovery, resentment of economic inequality, mistrust of national political leaders, and greater faith in localism: these are the main features of Britain’s election campaign.
إن غياب عامل الشعور العام "بالارتياح" إزاء التعافي الاقتصادي، والاستياء من التفاوت الاقتصادي، وانعدام الثقة في القادة السياسيين الوطنيين، والمزيد من الإيمان بالنزعة المحلية: كل هذه هي السمات الرئيسية التي تميز الحملة الانتخابية في بريطانيا. وسواء تسببت أو لم تتسبب في جعل ميليباند رئيس الوزراء التالي (في ائتلاف مع الديمقراطيين الليبراليين، أو الحزب القومي الأسكتلندي، أو الاثنين)، فإنها من المرجح أن تميز الانتخابات في أماكن أخرى أيضاً في السنوات المقبلة.