The challenge is to craft a consistent policy that both contains and deters Iran’s ambitions without exacerbating its inherent sense of national vulnerability. The policy debate outside the region currently centers on whether to use force if talks fail.
وهنا يكمن التحدي في صياغة سياسة متماسكة تعمل على احتواء وردع الطموحات الإيرانية دون أن تؤدي إلى تفاقم شعورها الموروث بالتعرض للخطر على المستوى الوطني. وفي الوقت الحالي تتمركز المناقشة السياسية خارج المنطقة حول ما إذا كان من الضروري استخدام القوة في حال فشل المحادثات. بيد أن إيران رفضت التراجع، كما كان متوقعاً، وهو ما اقترح بعض المراقبين أنه يشير إلى فشل القوى العالمية العظمى الرئيسية في التحدث بصوت واحد. وهذا حقيقي، ولكنه ليس بالتفسير الكافي.