TOKYO – President Hu Jintao’s visit to Washington is coming at an increasingly tense moment in Sino/American relations. Indeed, mesmerized by China’s vast military buildup, a new constellation of strategic partnerships among its neighbors, and America’s revitalized commitment to Asian security, many shrewd observers suggest that 2010 saw the first sparks of a new Cold War in Asia.  But is “Cold War II” really inevitable?
طوكيو ـ يزعم العديد من المراقبين المخضرمين، الذين شدهتهم التعزيزات العسكرية الصينية الهائلة، والكوكبة الجيدة من الشراكات الاستراتيجية بين جيرانها، والالتزام الأميركي المتجدد بأمن آسيا، أن عام 2010 شهد أول شرارات حرب باردة جديدة في آسيا. ولكن هل "الحرب الباردة الثانية" قدر لا مفر منه حقا؟