Everyone has known the truth – that Greece can never service its current debt obligations in full – but nobody involved in the negotiations would say it. Greek officials have repeatedly tried to discuss the need to restructure the debt by slashing interest rates, extending maturities, and perhaps cutting the face value of the debt as well.
وثانيا، لابد أن يكون تخفيف أعباء الديون العميق جزءاً من الاتفاق. والواقع أن رفض بقية أوروبا، وخاصة ألمانيا، الاعتراف بعبء الديون الهائل الذي تتحمله اليونان كان الكذبة الكبرى في هذه الأزمة. فالجميع كانوا يعرفون الحقيقية ــ أن اليونان لن تتمكن أبداً من خدمة التزامات دينها الحالي بالكامل ــ ولكن لا أحد من المشاركين في المفاوضات أقر بذلك. وقد حاول المسؤولون اليونانيون مراراً وتكراراً مناقشة ضرورة إعادة هيكلة الدين من خلال خفض أسعار الفائدة، وتمديد مواعيد الاستحقاق، وربما خفض القيمة الاسمية للدين أيضا. ولكن كل محاولة من اليونان لمجرد طرح هذه المسألة كانت تقابل بالرفض بوحشية من قبل الأطراف المقابلة.