Many factors beyond a leader’s control can block his or her country’s progress. Even if good leadership means a demonstrated ability to prevail in the face of intransigent domestic political opposition, coup attempts, and invasions, surely no leader can be held responsible for the effects of droughts, floods, or other natural disasters.
من الواضح أن النتائج الناجحة هي الهدف النهائي. ولكن ليس من المفيد أن نعتمد حصراً أو في المقام الأول على النتائج في الحكم على الزعماء. فالعديد من العوامل الخارجة عن إرادة الزعيم قد تحجب أي تقدمه أو تقدم بلاده. وحتى إذا كانت الزعامة الصالحة تعني القدرة الظاهرة على إثبات تفوقه في مواجهة المعارضة السياسية المحلية المتعنتة، ومحاولات الانقلاب، والغزوات، فمن المؤكد أننا لا نستطيع أن نحمل أي زعيم المسؤولية عن التأثيرات المترتبة على موجات الجفاف، أو الفيضانات، أو غير ذلك من الكوارث الطبيعية.