Moreover, Nicaragua’s record on democratic consolidation is also poor: the 2008 municipal elections were criticized by observers and the opposition as fraudulent, and the separation of powers has been seriously weakened by Ortega’s desire to remain in power after his term expires in 2012.
فضلاً عن ذلك فإن سجل نيكاراجوا فيما يتصل بتوطيد الديمقراطية كان أيضاً هزيلا: فقد كانت الانتخابات البلدية في عام 2008 موضعاً للانتقاد الشديد من قِبَل المراقين والمعارضة بسبب ما شابها من تزوير، كما أصاب الضعف الشديد عملية الفصل بين السلطات بسبب رغبة أورتيجا في البقاء في السلطة بعد انتهاء فترة ولايته في عام 2012.