The answer appears to be that it feared negative reactions from the three governments involved in the merger talks, and believed that its own authority would suffer from any public rebuff. The persistent rumor circulating among defense company executives is that soon after news of the proposed merger leaked, the weekly commissioners’ meeting chaired by Commission President José Manuel Barroso was enjoined to keep silent on the matter in order to avoid any potential dangers.
لماذا إذن التزمت المفوضية الأوروبية الصمت؟ يبدو أن الإجابة على هذا التساؤل هي أنها خافت من ردود الأفعال السلبية من جانب الحكومات الثلاث التي شاركت في محادثات الاندماج، وتصورت أن سلطتها قد تتعرض للضرر إزاء أي رفض شعبي. والواقع أن الشائعة المنتشرة بين المسؤولين التنفيذيين لشركات الصناعات الدفاعية هي أنه بمجرد تسرب الأنباء حول الاندماج المقترح، شهد الاجتماع الأسبوعي للمفوضية برئاسة رئيس المفوضية خوسيه مانويل باروسو حرصاً شديداً على التزام الصمت بشأن الأمر برمته من أجل تجنب أي مخاطر محتملة.