The whole point of firing rockets at Israeli cities is to inflict civilian casualties, and the fact that the rockets have largely failed to do so is due to their inaccuracy, Israel’s “Iron Dome” missile-defense system, and perhaps some good luck. Hamas’s strategy of launching rockets from residential areas and storing them in schools clearly reflects its leaders’ willingness to put Palestinian civilians in harm’s way in order to confront Israel with the grim choice of killing civilians or allowing the rocket attacks to continue.
وعلى النقيض من ذلك، لم تُظهِر حماس أي اهتمام بتجنب الخسائر في أرواح المدنيين، سواء في إسرائيل أو غزة. فالهدف الأوحد من إطلاق الصواريخ على المدن الإسرائيلية هو إحداث خسائر بين المدنيين، ويرجع فشل الصواريخ في تحقيق الغرض منها إلى حد كبير إلى عدم دقتها، ونظام "القبة الحديدية" للدفاع الصاروخي، وربما بعض الحظ الطيب. ومن الواضح أن الاستراتيجية التي انتهجتها حماس بإطلاق الصواريخ من مناطق سكنية وتخزينها في المدارس يعكس استعداد قادتها لتعريض المدنيين الفلسطينيين للخطر والأذى من أجل مواجهة إسرائيل بالاختيار الكئيب المتمثل في قتل المدنيين أو السماح للهجمات الصاروخية بالاستمرار.