Even today, with Mao’s revolution long gone and globalization having knit a new fabric of inter-dependence around China, there remains, particularly among older leaders, a residual wariness about relying on collaboration with outsiders, especially when it comes to “core interests.”
ولكن حتى يومنا هذا، وبعد أن ولَّت ثورة ماو منذ أمد بعيد، وبعد أن حاكت العولمة نسيجاً جديداً من الاعتماد المتبادل في مختلف أنحاء الصين، فما زال بوسعنا أن نستشعر قدراً من الحذر، وخاصة بين الزعماء الأكبر سناً، إزاء الاعتماد على التعاون مع الغرباء، وخاصة حين يتعلق الأمر "بالمصالح الجوهرية".