Decades of American strategic thinking and diplomacy, initiated by Henry Kissinger in the 1970’s, aimed at weaning Egypt from its Russian alliance, now appear in danger of going down the drain because of Obama’s inability to make up his mind about Morsi’s overthrow. Of course, it is not easy to support a military coup against a democratically elected president (even one who, like Morsi, undermines the democratic values and institutions that brought him to power).
إن العقود الطويلة من الفكر الاستراتيجي والدبلوماسية الأميركية، التي بدأها هنري كيسنجر في سبعينيات القرن الماضي والتي كانت تهدف إلى فطام مصر عن تحالفها مع روسيا، تبدو الآن عُرضة لخطر الذهاب هباءً بسبب عجز أوباما عن التوصل إلى قرار بشأن الإطاحة بالرئيس السابق مرسي. بطبيعة الحال، ليس من السهل دعم انقلاب عسكري ضد رئيس منتخب ديمقراطيا (حتى ولو كان مثل مرسي الذي قوض قيم الديمقراطية ومؤسساتها التي أتت به إلى السلطة). ولكن المرء ليتساءل كيف كان أوباما ليتصرف في عام 1933 لو قامت المؤسسة العسكرية الألمانية بالإطاحة بهتلر (الذي عين مستشاراً لألمانيا بعد فوزه بالانتخابات على أية حال).