Although Cyprus is too small to matter for global financial markets, the crisis there could turn out to be an important precedent guiding how European policymakers deal with future banking problems. In particular, it could affect current plans for a “banking union,” which needs three elements: a single supervisor, a common resolution authority, and a credible system of deposit insurance.
وبرغم أن قبرص أقل حجماً من أن تشكل أهمية كبرى بالنسبة للأسواق المالية العالمية، فإن الأزمة هناك قد تصبح سابقة مهمة توجه الكيفية التي يتعامل بها صانعو السياسة الأوروبيون مع المشاكل المصرفية في المستقبل. وقد تؤثر هذه الأزمة بشكل خاص على الخطط الحالية بشأن "الاتحاد المصرفي" الذي يحتاج إلى ثلاثة عناصر: جهة إشرافية موحدة، وسلطة حل مشتركة، ونظام جدير بالثقة للتأمين على الودائع. وتحمل الأزمة القبرصية دروساً مهمة على الجبهات الثلاث.