If the 2012 conference is conceived as yet one more opportunity to pressure Israel to join the NPT – possibly in exchange for the Arabs joining the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention – the conference might soon reach an impasse. But the same outcome is assured if the US and Israel conceive the conference solely as a way to isolate and force NPT compliance on Iran and Syria.
وإذا نظرنا إلى مؤتمر 2012 باعتباره فرصة أخرى للضغط على إسرائيل لحملها على الانضمام إلى معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية ـ ربما في مقابل انضمام الدول العربية إلى اتفاقيتي حظر الأسلحة الكيميائية والبيولوجية ـ فقد يصل ذلك المؤتمر إلى طريق مسدود. ولكن نفس النتيجة قد تكون مضمونة إذا نظرت الولايات المتحدة وإسرائيل على المؤتمر في حد ذاته كوسيلة لعزل إيران وسوريا وإرغامهما على الامتثال لمعاهدة منع انتشار الأسلحة النووية.