But the end of the century is 88 years from now, and blaming global warming now is simply unconvincing (Bloomberg’s first source for its claim was a 134-character tweet). In its 2012 report on extreme weather, the IPCC said that it puts little trust in any attribution of hurricanes to global warming.The authors of one of the central Science papers for the UN’s hurricane estimates put it clearly: “It is premature to conclude that human activities … have already had a detectable impact on Atlantic hurricane activity.”
ولكن نهاية القرن تبعد عنا ثمانية وثمانين عاما، وإلقاء اللوم على الانحباس الحراري العالمي الآن أمر غير مقنع ببساطة (كان المصدر الأول الذي استندت إليه مجلة بلومبيرج في زعمها عبارة عن تغريدة مكونة من 134 حرف). ففي تقريره الصادر في عام 2012 بشأن ظواهر الطقس العنيفة، قال فريق الأمم المتحدة الحكومي الدولي المعني بدراسة تغير المناخ إنه لا يثق كثيراً في إرجاع السبب وراء الأعاصير إلى الانحباس الحراري العالمي.