Even with its recent strengthening, the renminbi is within a balanced exchange-rate band that is appropriate to its foreign-trade balance; still, China’s economy could not bear sharp exchange-rate appreciation. Fortunately, that seems unlikely.
وحتى في ظل القوة التي اكتسبها الرنمينبي مؤخراً فإنه لا يزال داخل نطاق سعر الصرف المتوازن اللازم لتحقيق توازن التجارة الخارجية؛ ورغم هذا فإن الاقتصاد الصيني لا يستطيع أن يتحمل أي ارتفاع حاد لسعر الصرف. ومن حسن الحظ أن هذا يبدو احتمالاً غير مرجح. والواقع أن كلاً من أسعار العقود الآجلة المسَلَّمة وغير المسَلَّمة تتوقع انخفاضاً في قيمة الرنمينبي لمدة عام واحد بنسبة 2,35% و1,75% على التوالي.