Of course, there are moments when China’s leaders do seem like people who know that they are succeeding and want others to acknowledge it. Even before the current diplomatic controversies, China’s leaders were gleefully drawing attention to how much more effective their stimulus package had been than Obama’s in countering the negative effects of the financial crisis.
بالطبع، هناك لحظات يبدو فيها قادة الصين وكأنهم أناس يدركون أنهم ناجحون ويريدون أن يعترف الآخرون بنجاحهم. فحتى قبل اندلاع الخلافات الدبلوماسية الحالية، كان قادة الصين يلفتون الانتباه بكل ابتهاج إلى مدى نجاح حزمة التحفيز التي أقروها مقارنة بحزمة أوباما في مواجهة التأثيرات السلبية الناجمة عن الأزمة المالية.