It appears from press reports that the West finally gave the green light to the Egyptian military to overthrow Morsi, arrest the Muslim Brotherhood’s leadership, and repress the Islamist rank and file. US President Barack Obama’s unwillingness to stand up for Egypt’s elected leaders, or even to label their overthrow a “coup” (thereby protecting the continued flow of US funds to the Egyptian military), shows that when push came to shove, the West sided with the anti-Islamists in subverting democracy.
ويبدو من التقارير الصحفية أن الغرب أعطى المؤسسة العسكرية المصرية الضوء الأخضر أخيراً للإطاحة بمرسي، وإلقاء القبض على قادة جماعة الإخوان المسلمين، وقمع الإسلاميين. ويكشف إحجام الرئيس الأميركي باراك أوباما عن الوقوف في صف قادة مصر المنتخبين، أو حتى تسمية الإطاحة بهم "انقلابا" (وبالتالي حماية التدفق المستمر من الأموال الأميركية إلى المؤسسة العسكرية المصرية) عن ميل الغرب إلى الانحياز إلى الأطراف المناهضة للإسلاميين في تقويض الديمقراطية عندما يجد الجد. وبطبيعة الحال، فعل الغرب ذلك باسم الديمقراطية، على الطريقة الأورويلية الكلاسيكية.