BEIJING – Chinese President Xi Jinping’s anti-corruption campaign, which has already brought down many high-ranking “tigers” in the government, has been widely touted as a key component of the deep structural reforms that China needs if it is to build a more sustainable, inclusive, and market-based economy. But worries abound that, in a country where government officials play a major role in promoting economic growth, rooting out corruption might undermine prosperity.
بكين ــ إن الحملة التي يقودها الرئيس الصيني شي جين بينج ضد الفساد، والتي أسقطت بالفعل العديد من كبار "النمور" في الحكومة، وُصِفَت على نطاق واسع بأنها عنصر أساسي في الإصلاحات البنيوية العميقة التي تحتاج إليها الصين إذا كانت راغبة في بناء اقتصاد أكثر استدامة وشمولاً واعتماداً على السوق. ولكن هناك مخاوف من أن يؤدي استئصال الفساد، في بلد حيث يلعب المسؤولون الحكوميون دوراً كبيراً في تعزيز النمو الاقتصادي، إلى تقويض الازدهار.