Moreover, the conventional assumption that the region’s Sunni Arab regimes would give tacit approval to a military attack on Iran’s nuclear installations must be revisited in the wake of the Arab Spring – particularly in the aftermath of the recent, sudden upsurge in anti-American violence throughout the Muslim world. The pre-Arab Spring paradigm that framed the Middle East as being divided between “moderates” and “extremists” has become obsolete.
ولابد فضلاً عن ذلك من إعادة النظر، بعد الربيع العربي، في الافتراض التقليدي بأن الأنظمة العربية السُنّية في المنطقة سوف توافق ضمنياً على شن هجوم عسكري على المنشآت النووية الإيرانية ــ وخاصة في أعقاب الفورة الأخيرة المفاجئة في المشاعر العنيفة المناهضة لأميركا في مختلف أنحاء العالم الإسلامي. ومن الواضح أن نموذج ما قبل الربيع العربي الذي قسم الشرق الأوسط بين "معتدلين" و"متطرفين" أصبح عتيقاً الآن.