As Israel’s political center of gravity has shifted to the right, if not the extreme right, one consequence whose long-term effects are not sufficiently appreciated is the growing alienation of Arab citizens, who represent 20% of the population. Yesterday, they felt discriminated against.
ومع تحول مركز الثِقَل السياسي في إسرائيل نحو اليمين، إن لم يكن نحو اليمين المتطرف، فهناك نتيجة واحدة لم يتم تقدير تأثيراتها في الأمد البعيد على النحو الكافي، والتي تتمثل في الاغتراب المتزايد للمواطنين العرب، الذين يشكلون 20% من السكان. ففي الأمس كانوا يشعرون بالتمييز والتفرقة، واليوم يشعرون بأنهم "محتلون" من قِبَل أمة لا يمكنهم أن يشكلوا جزءاً منها أبداً، ودولة يرون أنها "ديمقراطية" حين تتعامل مع مواطنيها اليهود، و"يهودية" حين تتعامل مع مواطنيها العرب.