WASHINGTON, DC – Syria’s civil war has become a wretchedly complicated problem. As the parties prepare to meet in Geneva for the second round of United Nations-sponsored peace talks, the government has launched vicious barrel-bomb attacks on Aleppo and other cities; more moderate Islamist rebel groups, including the Free Syrian Army, are openly at war with Al Qaeda affiliates; and Al Qaeda-linked groups are now fighting among themselves.
واشنطن العاصمة ــ لقد تحولت الحرب الأهلية في سوريا إلى مشكلة معقدة إلى حد بائس. ففي حين كانت الأطراف المختلفة تستعد للاجتماع في جنيف في إطار الجولة الثانية من محادثات السلام التي ترعاها الأمم المتحدة، كانت الحكومة تشن هجمات شرسة بالبراميل المتفجرة على حلب وغيرها من المدن؛ وكانت جماعات المتمردين الإسلاميين الأكثر اعتدالا، بما في ذلك الجيش السوري الحر، منهمكة في حرب مفتوحة مع جماعات تابعة لتنظيم القاعدة؛ والآن تتقاتل الجماعات المرتبطة بالقاعدة فيما بينها.