Yet Americans seem discouraged. I remember the saddened look on the face of a US election observer in Iraq, a state legislator from Texas, when, after asking an Iraqi official whether Iraq planned to repay the US for “introducing democracy” to his country, the official (at first not quite understanding the question) shook his head ruefully.
ورغم ذلك يشعر الأميركيون بالإحباط. وما زلت أتذكر النظرة الحزينة على وجه أحد مراقبي الانتخابات من الولايات المتحدة في العراق، وهو نائب من تكساس، عندما سأل أحد المسؤولين العراقيين عما إذا كان العراق يعتزم رد الجميل للولايات المتحدة لأنها "أدخلت الديمقراطية" إليه، فهز المسؤول العراقي رأسه (في البداية لم يفهم السؤال تماما) في استخفاف ورثاء.