An African safari trip once confronted America’s new president with a question he could not answer: why the rich world prized elephants over African children.
ذات يوم طرحت رحلة سفاري على الرئيس الأميركي الجديد سؤالاً عجز عن إجابته: لماذا يُقدِّر العالم الغني الفيلة أكثر من تقديره للأطفال الأفارقة؟ بيد أن النسخة الحديثة من هذا السؤال هي كالتالي: لماذا تنفق دول العالم الأكثر ثراءً مبالغ فاحشة من المال في مواجهة مشكلة تغير المناخ، فيكون إنجازها أقرب إلى الصفر في غضون مائة عام، في حين نستطيع أن ننجز الكثير من الخير لصالح البشرية اليوم وبتكاليف أقل كثيراً؟ أظن أن العالم سوف يترقب الاستماع إلى إجابة أوباما .