For the US, the combination of a stronger economy and less accommodative monetary policy will put additional upward pressure on the dollar’s exchange rate – which has already appreciated significantly – against both the euro and the yen. With few other countries willing to allow their currencies to strengthen, the dollar’s tendency toward appreciation will remain strong and broad-based, potentially triggering domestic political opposition.
وبالنسبة للولايات المتحدة، فإن الجمع بين الاقتصاد الأكثر قوة والسياسة النقدية التيسيرية من شأنه أن يفرض ضغوطاً إضافية تدفع سعر صرف الدولار إلى الارتفاع ــ والذي ارتفع بشكل كبير بالفعل ــ في مقابل كل من اليورو والين. ولأن قِلة من البلدان الأخرى قد تكون على استعداد للسماح لعملاتها بالارتفاع، فإن ميل قيمة الدولار إلى الارتفاع سوف يظل قوياً وعريض القاعدة، ومن المحتمل أن يشعل شرارة معارضة سياسية داخلية.