In reality, as was the case in August 2008, when Sarkozy successfully negotiated a cease-fire and then a peace deal between Georgia and Russia (largely on Russian terms), the French president’s actions are music to Russian ears. And “Sarkozy the American” (as he was once known in France) no longer thinks he has to prove anything to America nowadays.
في واقع الأمر، وكما كانت الحال في أغسطس/��ب 2008 حين نجح ساركوزي من خلال مفاوضاته مع الكرملين في التوصل إلى وقف إطلاق النار ثم اتفاق السلام بين جورجيا وروسيا (بشروط روسية إلى حد كبير)، فإن تصرفات الرئيس الفرنسي اليوم تلقى ترحيباً واضحاً على الجانب الروسي. ويبدو أن ampquot;ساركوزي الأميركيampquot; (كما كان يُعرَف في فرنسا ذات يوم) لم يعد يرى أنه مضطر لإثبات أي شيء لأميركا في الوقت الحالي. فقد عادت فرنسا بشكل رمزي إلى القيادة العسكرية لحلف شمال الأطلنطي في إبريل/نيسان 2009. وحتى لو شعر بعض المسؤولين الأميركيين بالتبرم والضيق إزاء إقدام الفرنسيين على بيع معدات عسكرية متطورة لروسيا، فإن أحداً منهم لم يجرؤ على التذمر علناً.