One might say that the same variables, including hostility to high taxes and a weak labor movement, have operated in the US for the past 200 years - and can thus be expected to continue operating in the future, producing high stock market returns and attracting huge inflows of foreign investment. Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right.
نستطيع أن نقول إن نفس المتغيرات، بما في ذلك العداء نحو الضرائب المرتفعة والحركة العمالية الضعيفة، كان لها تأثير في الولايات المتحدة على مر المائتي عام الماضية ـ وعلى هذا نستطيع أيضاً أن نتوقع أن يستمر تأثيرها في المستقبل، لكي تغل عوائد مرتفعة لسوق البورصة وتجذب التدفقات المالية الضخمة من قِبَل المستثمرين الأجانب. وهؤلاء الذين يعتقدون أن الاستثمارات في سوق البورصة بالولايات المتحدة ستستمر في اتجاهها نحو النمو القوي لعدة عقود، قد يكونون على حق في اعتقادهم هذا. ولكن ينبغي علينا أن نكون على يقين بشأن ما نستطيع أن نتنبأ به. ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن التنبؤ ليس فقط بالعوامل الاقتصادية، بل وأيضاً بالعوامل السياسية ـ وحتى بالقيم الثقافية ـ هو ما يعمل على تشكيل وصياغة السياسات الاقتصادية والأداء الاقتصادي.