It will be prolonged and occasionally very tense, but eventually result in appreciation of the renminbi. But there is a crucial distinction to be made between the two cases: Japan needs the US to ensure its security, while China does not.
ومن ناحية، بدا النزاع وكأنه يوشك على سلوك مسار أشبه بالمسار الذي سلكه النزاع الأميركي الياباني. فسوف يكون النزاع مطولاً، وفي بعض الأحيان بالغ التوتر، ولكنه في النهاية سوف يفضي إلى رفع قيمة الرنمينبي. ولكن هناك فارق حاسم بين الحالتين: فاليابان تحتاج إلى الولايات المتحدة لضمان أمنها، في حين لا تحتاج إليها الصين في هذا السياق. فضلاً عن ذلك فإن حجم الاقتصاد الصيني سوف يتجاوز نظيره الأميركي في غضون خمسة عشر عاما. وهذا يعني أن الوقت في صالح الصين.