When the US again shows signs of falling prey to financial excess, it will not receive as much foreign funding as freely as it has in the past. After all, central banks seeking to accumulate foreign-currency reserves will have alternatives to acquiring dollars, so foreigners won’t give America so much rope with which to hang itself.
إن العالم سوف يكون مكاناً أفضل نتيجة لهذا. ووجود البدائل للدولار سوف يعني أن الجهات المصدرة للعملات المستخدمة دولياً سوف تستشعر انضباط السوق في وقت أسبق وبشكل أكثر اتساقا. وعندما تُظهِر الولايات المتحدة مرة أخرى علامات الوقوع فريسة للتجاوزات المالية، فلن تتلقى نفس القدر من التمويل الأجنبي الذي كانت تتلقاه في الماضي. وعلى أية حال فإن البنوك المركزية الساعية إلى تكديس الاحتياطيات من العملات الأجنبية سوف تجد البدائل للاحتفاظ بالدولار، بحيث لا يمنح الأجانب أميركا الحبل الكافي لتشنق نفسها به.