As often happens with innovative models, others adopt them, and, as in the Spanish case, improve and refine them. Now everyone tries to play “total football” – except the English, who “typically” remain aloof from foreign ideas.
وكما يحدث غالباً مع النماذج الإبداعية فإن آخرين يتبنونها كما في حالة أسبانيا، فيحسنونها وينقحونها. والآن يحاول الجميع ممارسة "كرة القدم الشاملة" ــ باستثناء الإنجليز الذين يترفعون عادة عن تبني الأفكار الأجنبية. كما تخلى الإيطاليون عن تكتيكاتهم الدفاعية. وحتى الألمان يمارسون لعبة التمرير بقدر كبير من الموهبة والخيال. والفارق بين الأسبان وغيرهم هو أن الأسبان أكثر إتقاناً في ممارسة هذا الأسلوب.