In this sense, the banking union is not a scheme to burden German taxpayers with the losses of failed southern European banks; rather, it is a mechanism to render all banks (including German ones) accountable for their own mistakes, thereby reducing the burden that they impose on domestic taxpayers.
وبهذا المعنى فإن الاتحاد المصرفي ليس عبارة عن مخطط لفرض أعباء على دافعي الضرائب الألمان بفعل خسائر البنوك المفلسة في بلدان جنوب أوروبا؛ بل إنه في واقع الأمر عبارة عن آلية لتحميل كل البنوك (بما في ذلك البنوك الألمانية) المسؤولية عن أخطائها، وبالتالي الحد من العبء الذي تفرضه على دافعي الضرائب المحليين. والآن حان الوقت لكي يفهم الناخبون الألمان أن أكبر المسرفين متواجدون بين ظهرانيهم.