Of course, there is no “one size fits all” model for intervention, but that does not justify evading our “responsibility to protect” – a fine concept promoted by former UN Secretary-General Kofi Annan and adopted by all UN member states in 2005. Support for the resolution would have weakened Assad’s position, as it would have revealed him as isolated from his traditional allies, Russia and China.
بطبيعة الحال، لا وجود لنموذج "المقاس الواحد الذي يناسب الجميع" في التدخل، ولكن هذا لا يبرر التهرب من "مسؤوليتنا عن الحماية" ــ وهو المفهوم الحساس الذي أقره الأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي أنان وتبنته جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في عام 2005. والواقع أن تأييد القرار كان ليضعف موقف الأسد، كما كان ليكشفه كزعيم معزول عن حليفيه التقليديين، روسيا والصين. كما كان ليظهر تأييد القرار إجماع كافة أطراف المجتمع الدولي على رفض القمع والالتزام بحماية الشعب السوري (ولو أن مشروع القرار لم يشر إلى التدخل العسكري).