But in France, the majority says “no.” This deep pessimism militates against any public debate or reform, and exaggerates the importance of the current political crisis.
ولكن هل يكون المستقبل أكثر تبشيراً بالخير؟ لا شك أن كافة البلدان الناشئة سوف ترد على هذا السؤال بالإيجاب. وهو نفس رد غالبية ضخمة في الولايات المتحدة وأوروبا. ولكن الأغلبية في فرنسا سوف ترد على نفس السؤال بالسلب. وهذا التشاؤم العميق يعمل ضد مصلحة أي حوار عام أو محاولة للإصلاح، ويبالغ في تقدير حجم الأزمة السياسية الحالية.