By failing to produce the two-thirds majority in the ECB Council needed to limit the Greek central bank’s self-serving strategy, it has allowed the creation of more than €80 billion in emergency liquidity, which exceeds the Greek central bank’s €41 billion in recoverable assets. With Greece’s banks guaranteed the needed funds, the government has been spared from having to introduce capital controls.
ويتحمل البنك المركزي الأوروبي قدراً كبيراً من المسؤولية. فبسبب فشله في تحقيق أغلبية الثلثين في مجلس البنك المركزي الأوروبي اللازمة لتحجيم استراتيجية البنك المركزي اليوناني الأنانية، سمح بإنشاء أكثر من 80 مليار يورو من سيولة الطوارئ، والتي تتجاوز قيمة الأصول القابلة للاسترداد لدى البنك المركزي الأوروبي والتي لا تتجاوز 41 مليار يورو. ومع ضمان الأموال اللازمة للبنوك اليونانية، أصبحت الحكومة غير مضطرة إلى فرض ضوابط رأس المال.