In this twenty-first century, emerging countries like Chile must invest in the pillars of modern society. I mean developing our human capital, which is our greatest resource; encouraging innovation and entrepreneurship, which are the only truly eternal resources we have on hand; investing in science and technology, which will open up unsuspected opportunities in the future; and promoting more dynamic and flexible markets and societies that will put us ahead, and at the helm, of change, rather than always lagging behind and trying to comprehend and adapt to change.
بيد أن كل هذا لن يكون كافياً إن كنا راغبين في إقامة بناء راسخ وليس قصراً من رمال. ففي القرن الحادي والعشرين يتعين على البلدان الناشئة مثل شيلي أن تستثمر في دعائم المجتمع الحديث. وأنا أعني بهذا تنمية رأسمالنا البشري، الذي يشكل المورد الأعظم لدينا؛ وتشجيع الإبداع وروح المغامرة التجارية، أو المورد الخالد حقاً الذي نمتلكه بين أيدينا؛ والاستثمار في العلم والتكنولوجيا، وهو ما من شأنه أن يفتح لنا في المستقبل فرصاً لم تكون متصورة؛ وتعزيز الأسواق والمجتمعات الأكثر ديناميكية ومرونة والتي سوف تضعنا في المقدمة وعلى رأس التغيير، وليس في مرتبة متأخرة دوماً خلف غيرنا حيث نحاول فهم التغيير والتكيف معه.