Despite these perceptions – or perhaps precisely because of them – Rowhani’s presidency offers an unexpected opportunity for both the nuclear negotiations and a political solution in Syria. Iran’s participation in an international peace conference is an absolute necessity, if only to test Rowhani’s seriousness.
وعلى الرغم من هذين التصورين ــ أو ربما بسببهما على وجه التحديد ــ فإن فوز روحاني بالرئاسة يقدم فرصة غير متوقعة للمفاوضات النووية والحل السياسي في سوريا. وتشكل مشاركة إيران في مؤتمر سلام دولي ضرورة مطلقة، ولو لمجرد اختبار مدى جدية روحاني. ومن الجدير بالذكر هنا أن إيران، أثناء مؤتمر أفغانستان في بون عام 2001، تصرفت بطريقة برجماتية وركزت على النتائج ــ وهو السلوك الذي لم تكترث الولايات المتحدة بمكافأته على الإطلاق.