This renewed international cooperation was intended, of course, to protect the global financial system. But contributing money also means having a say, and the BRICS – no surprise – are pressing their demand for voting reform in the IMF, and are increasingly offering currency swaps to economically troubled countries.
وكان المقصود من تجديد التعاون الدولي على هذا النحو بطبيعة الحال حماية النظام المالي العالمي. ولكن الإسهام بالمال يعني أيضاً المشاركة بالرأي، ومن غير المستغرب أن تضغط مجموعة الدول الخمس هذه من أجل تحقيق مطالبتها بإصلاح نظام التصويت في صندوق النقد الدولي، وأن تعرض بإلحاح متزايد مقايضات العملة مع الدول المتعثرة اقتصاديا.