The second such period followed Deng Xiaoping’s southern tour in 1992, during which he emphasized the need to shift to a market-based – albeit state-controlled – system by opening China’s economy to foreign direct investment and establishing special economic zones to help develop export-oriented industries. This time, TFP growth soared to 5-6%, partly owing to the “catching up” process facilitated by China’s adoption of foreign technology and know-how.
وكانت الفترة الثانية في أعقاب جولة دنج شياو بنج الجنوبية في عام 1992، والتي أكد خلالها على الحاجة إلى التحول إلى نظام قائم على السوق ــ ولو أنه تحت سيطرة الدولية ــ من خلال فتح اقتصاد الصين أمام الاستثمار المباشر الأجنبي وإنشاء مناطق اقتصادية خاصة للمساعدة في تطوير الصناعات الموجهة للتصدير. وفي هذه المرة ارتفعت إنتاجية العامل الكلي إلى 5% إلى 6%، ويرجع هذا جزئياً إلى عملية "اللحاق بالركب" التي يسرها تبني الصين للتكنولوجيا والدراية الأجنبية.