Such beliefs come naturally to those committed to the view that markets perform better without regulation, and Rajan’s statement is a good illustration of the IMF’s creed at the time. And it was this boundless faith in markets’ self-regulatory capacity that appears to be at the root of the Fund’s failure to find what it was not looking for.
إن مثل هذه المعتقدات تتناسب بشكل طبيعي مع هؤلاء المتشبثين بوجهة نظر مفادها أن الأسواق تؤدي على نحو أفضل في غياب القيود التنظيمية، والواقع أن تصريح راجان يشكل توضيحاً مثالياً للعقيدة التي كان صندوق النقد الدولي يتبناها في ذلك الوقت. وكان ذلك الإيمان غير المحدود بقدرة الأسواق على تنظيم نفسها بنفسها من الأسباب الرئيسية التي أدت إلى فشل صندوق النقد الدولي في التوصل إلى المشاكل الحقيقية.