Thus, the decision to designate renminbi clearing banks in London and Frankfurt is, in effect, one more step by China to foster the emergence of an international monetary system with several global currencies, not just one. It is a step toward creating a better match between our multipolar global economy and its monetary and financial system – and thus a step toward ending the world economy’s dependence on the dollar, which European and Chinese policymakers have complained about since the global financial crisis erupted in 2008.
وبالتالي فإن اتخاذ القرار بتعيين بنكي مقاصة للرنمينبي في لندن وفرانكفورت يشكل فعلياً خطوة أخرى تتخذها الصين لتعزيز نشوء نظام نقدي دولي تشارك فيه عملات عالمية متعددة وليس عملة واحدة فحسب. وهي خطوة نحو إيجاد ملاءمة أفضل بين اقتصادنا العالمي المتعدد الأقطاب ونظامها النقدي والمالي ــ وهي بالتالي خطوة نحو إنهاء اعتماد الاقتصاد العالمي على الدولار، وهو ما اشتكى منه صناع السياسات الأوروبيون والصينيون منذ اندلاع الأزمة المالية العالمية في عام 2008.