Humans have altered the brightness of the Earth – as seen from space – in more direct ways. But converting forest to farmland (which is brighter than forest) and adding smog particles to the atmosphere (which reflect sunlight) have increased the reflection of solar radiation, thus tending to offset some of the global warming that would otherwise have occurred.
لقد عمل البشر على تغيير درجة سطوع الأرض ـ كما يُرى من الفضاء ـ بطرق أكثر مباشرة. ولكن تحويل الغابات إلى أراض زراعية (وهي أكثر سطوعاً من الغابات) وإضافة جزيئات الدخان الضبابي إلى الغلاف الجوي (والتي تعكس ضوء الشمس) من الأسباب التي أدت إلى زيادة قدرة الأرض على عكس الإشعاع الشمسي، وهو ما يميل إلى معادلة بعض الاحترار العالمي الذي كان ليحدث لولا ذلك.