The tens of millions of students who remain in China would not gain the knowledge and skills needed to maintain, much less improve, the economy’s global competitiveness. Indeed, given that innovation is critical to China’s continued economic development – a point that Xi has repeatedly emphasized – a war against Western influence in Chinese education is downright irrational.
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى عواقب بعيدة المدى ــ ومدمرة. ذلك أن عشرات الملايين من الطلاب الذين لا يخرجون من الصين لن يكتسبوا المعرفة والمهارات اللازمة للحفاظ على، ناهيك عن تحسين، القدرة التنافسية العالمية لاقتصاد بلادهم. ولأن الإبداع أمر بالغ الأهمية للتنمية الاقتصادية المستمرة في الصين ــ وهي النقطة التي أكَّد عليها شي مراراً وتكرارا ــ فإن الحرب ضد النفوذ الغربي في التعليم الصين غير عقلانية بكل ما في الكلمة من معنى.