Although Europe remains mired in crisis and existential self-doubt, and Japan is still finding its feet after two decades of economic stagnation, the US is as relevant as ever. Indeed, no major global challenge – from conflict in the Middle East to climate change to global financial regulation – can be confronted without American engagement.
في الوقت نفسه، لم يعد قلب الغرب يبدو في انحدار. فبرغم أن أوروبا لا تزال غارقة في أزمتها وفقدانها للثقة في الذات، ولا تزال اليابان تتحسس قدميها بعد عقدين من الركود الاقتصادي، تظل أهمية الولايات المتحدة كبيرة كأي وقت مضى. والواقع أن أي من التحديات العالمية ــ من الصراح في الشرق الأوسط إلى تغير المناخ إلى التنظيم المالي العالمي ــ من غير الممكن التصدي لها في غياب المشاركة الأميركية.