Beyond that, populist episodes are signs of an underlying instability that neither serves national progress nor contributes to international order. Austria paid a price for its Haider interlude, and France did not exactly benefit from the runoff between President Jacques Chirac and Le Pen in the last Presidential election.
مما لا شك فيه أن هذا لا يشكل قدراً كبيراً من العزاء. ذلك أن بعض الزعماء الشعوبيين قد يرفضون نتائج الانتخابات التالية. فقد استغرق سيلفيو بيرلسكوني على سبيل المثال وقتاً طويلاً قبل أن يعترف بخسارته. لكننا نستطيع أن نقول إن هذه النوبات الشعوبية تشكل دلائل على حالة من عدم الاستقرار لا تخدم التقدم الوطني ولا تساهم في ترتيب النظام الدولي. فقد دفعت النمسا ثمن مرحلة هايدر ، أما فرنسا فلم تستفد حقاً من الجولة الانتخابية الحاسمة التي جرت بين الرئيس جاك شيراك وبين لوبان أثناء الانتخابات الرئاسية الماضية.