Many have questioned whether agonizing reforms are entirely necessary; if the country returned to the drachma, they suggest, it could implement interest-rate cuts and devalue its exchange rate, thereby engineering an export-led recovery. But, given Greece’s small export sector, not to mention the weakness of the global economy, such a recovery may be impossible.
وقد تساءل كثيرون حول ما إذا كانت الإصلاحات المؤلمة ضرورية حقا؛ وهم يقترحون أن تنفذ اليونان، إذا عادت إلى الدراخما، تخفيضات لأسعار الفائدة فضلاً عن خفض قيمة سعر صرف عملتها، وبالتالي هندسة التعافي بقيادة خبراء. ولكن نظراً لصغر حجم قطاع التصدير في اليونان، ناهيك عن ضعف الاقتصاد العالمي، فإن تحقيق مثل هذا التعافي قد يكون مستحيلا. وأفضل رهان لليونان الآن هو الإصلاح.