To be sure, the Saudi system is still worlds away from being a Westminster-style democracy; indeed, it will probably never become one. All the same, this municipal election should be looked upon as a giant first step in the arduous journey toward Saudi democracy.
من المؤكد أن النظام السعودي ما زالت تفصله مسافات شاسعة عن التحول إلى نظام ديمقراطي على طراز ويست مينستر ؛ والحقيقة أنه ليس من المرجح أن يبلغ هذا المستوى على الإطلاق. ومع ذلك، فمن الضروري أن ننظر إلى الانتخابات البلدية هذه باعتبارها خطوة أولى عملاقة على الطريق الوعر نحو تحقيق الديمقراطية في السعودية. وعلى الرغم من العديد من المخاوف والشكوك بشأن تصرفات النظام السعودي في ميادين أخرى، إلا أنه يستحق الثناء لاتخاذه هذه المبادرة.