This is paradoxical, because the ECB’s policy framework provides clear guidance. The ECB is committed to 2% inflation in the eurozone as a whole, which implies that lower wage and price increases in southern Europe arithmetically mean higher wage and price increases in northern Europe.
وثانيا، لا تزال منطقة اليورو مترددة بشأن تبني توجه شامل في التعامل مع مسألة إعادة التوازن الداخلي. إن المنافسة على الأسعار مفهوم نسبي، ولا تشكل قيمة مطلقة، ورغم هذا فإن المناقشة السياسية لا تزال تتجاهل هذه الحقيقة الأساسية. وهذا لا يخلو من المفارقة، لأن الإطار السياسي للبنك المركزي الأوروبي يقدم توجيهات واضحة. فالبنك المركزي الأوروبي ملتزم بمعدل تضخم 2% في منطقة اليورو ككل، وهذا يشير ضمناً إلى أن انخفاض الأجور وزيادة الأسعار في جنوب أوروبا يعني حسابياً أجوراً أعلى وزيادات في الأسعار في شمال أوروبا. وكلما ازدادت الفجوة اتساعاً بين الاثنين، كلما تسنى تحقيق هدف إعادة التوازن في وقت أقرب.