On the back of the new computer and telecommunications technology, a giant market for derivative instruments was built. Collateralized debt obligations (CDOs, mainly tied to mortgages) made a new population of aspiring homeowners supposedly creditworthy by enabling the originating banks to sell “sub-prime” debt to other investors.
والآن تعالوا بنا نتأمل الابتكارات المالية الأخيرة. على ظهر تكنولوجيا الكمبيوتر والاتصالات الحديثة، أقيمت سوق عملاقة للأدوات المالية المشتقة. وكانت التزامات الدين الجانبية (التي ارتبطت أساساً بالرهن العقاري) سبباً في ظهور مجموعة جديدة من أصحاب المساكن الطامحين الذين يفترض فيهم الجدارة الائتمانية، وذلك من خلال تمكين البنوك المصدرة لهذه الالتزامات ببيع ديون ampquot;الرهن العقاري الثانويampquot; لمستثمرين آخرين.