In short, unlike the rest of the currencies in the SDR basket, the renminbi is an international currency in the making, just as China is an economic and financial power in the making. Indeed, like most developing countries, China remains an “immature creditor” that lends mainly in dollars; and if it needed to borrow in international markets, it would have to issue most of its debt in dollars, not renminbi.
باختصار، على النقيض من بقية العملات في سلة حقوق السحب الخاصة، يُعَد الرنمينبي عملة دولية قيد الصُنع، تماماً كما تُعَد الصين قوة اقتصادية ومالية قيد الصُنع. والواقع أن الصين، مثلها في ذلك كمثل أغلب البلدان النامية، تظل دولة "دائنة غير ناضجة" تُقرِض بالدولار في الأساس؛ وإذا احتاجت إلى الاقتراض في الأسواق الدولية، فسوف تضطر إلى إصدار أغلب ديونها بالدولار، وليس الرنمينبي. ومن الواضح أن موقف الصين في مجال التمويل الدولي لا يضاهي مكانتها في التجارة الدولية.