Because of its very relevance, historical heft, and cultural baggage, France mistrusts the changes taking place around it – as though the weight of its nationhood were keeping it from taking flight and narrowing its horizons. But no country today can remain isolated from globalization, tame it, or lead it alone.
ولما لها من أهمية بالغة وثقل تاريخي ومتاع ثقافي، فإن فرنسا لا تثق في التغيرات التي تحدث من حولها ــ وكأن ثِقَل دولتها كان سبباً في منعها من الانطلاق وتضييق آفاقها. ولكن من غير الممكن أن تظل أي دولة اليوم معزولة عن العولمة، ومن غير الممكن أن تتمكن من ترويضها أو قيادتها وحدها. ولهذا، يتعين على فرنسا أن تنظر مرة أخرى إلى أوروبا، والتي تحتاج بدورها إلى كل من فرنسا وألمانيا إذا كان لها أن تحقق التوازن والنجاح.