Oil and gas account for more than 60% of Russia’s exports; other primary commodities make up much of the rest. Given this, the recent sharp decline in world oil prices obviously represents a major shock – large enough, when combined with the effect of increasingly strict Western sanctions – to provoke a sizeable recession.
يشكل النفط والغاز أكثر من 60% من صادرات روسيا؛ وتشكل السلع الأساسية الأخرى جزءاً كبيراً من البقية. ولهذا فمن الواضح أن الانحدار الحاد الأخير في أسعار النفط العالمية يمثل صدمة كبيرة ــ بما فيه الكفاية عندما تقترن بالتأثيرات المترتبة على العقوبات الغربية المتزايدة الصرامة ــ تثير حالة من الركود الشديد. وما يزيد الأمور تعقيداً أن أسعار السلع الأساسية من المتوقع أن تظل منخفضة لبعض الوقت. وفي هذا الحالة فإن خسارة الدخل تصبح أكبر كثيراً من مجرد نكسة مؤقتة.