After years of destabilizing economic crisis, which has yet to be fully overcome, most European societies feel wholly unprepared – socially, economically, politically, and even psychologically – to receive the flood of refugees. If Germany behaves in a more dignified manner, it is thanks not just to Merkel’s political leadership, but also to the fact that Germans are more secure than most Europeans.
بعد سنوات من الأزمة الاقتصادية المزعزعة للاستقرار، والتي لم تتغلب عليها أوروبا بعد، تشعر أغلب المجتمعات الأوروبي بأنها غير مهيأة على الإطلاق ــ اجتماعياً واقتصادياً وسياسيا، بل وحتى نفسها ــ لاستقبال هذا الفيضان من اللاجئين. وإذا كانت ألمانيا تتصرف بطريقة أكثر كرامة واحتراما، فإن هذا لا يرجع إلى زعامة ميركل السياسية فحسب، بل يستند أيضاً إلى حقيقة مفادها أن الألمان أكثر شعوراً بالأمان من أغلب الأوروبيين. فمن الأسهل أن تنفتح على الآخرين عندما تكون واثقاً في نفسك.