I do not expect everyone to carry a blood-sugar monitor; freedom from such devices is surely what diabetics crave as much as sugar. But if HICCup can set loose a bunch of schoolchildren to study sugar metabolism for themselves, they are likely to spread the message far and wide in their own communities, to friends and family alike.
انا لا اتوقع ان يحمل كل شخص جهاز لمراقبة السكر في الدم فمن المؤكد ان مرضى السكري يرغبون بالتخلص من تلك الاجهزة مثل رغبتهم بأكل السكر ولكن لو استطاعت شركة تنسيق المبادرة الصحية ان تجعل مجموعة من اطفال المدارس يدرسون كيفية عمل السكر في الجسد فإن من المرجح ان ينشروا ما تعلموه في كافة ارجاء مجتمعاتهم ولاصدقائهم وعائلاتهم .