While the US economy is more resilient and agile than its developed counterparts, it is not yet robust enough to be able to adjust smoothly to a significant shift in external demand to other countries. There is also the risk that, given the role of the ECB and the Bank of Japan in shaping their currencies’ performance, such a shift could be characterized as a “currency war” in the US Congress, prompting a retaliatory policy response.
ورغم هذا فإن الفوائد المترتبة على ارتفاع قيمة الدولار ليست مضمونة على الإطلاق، وذلك لأسباب اقتصادية ومالية. فرغم أن الاقتصاد الأميركي أكثر مرونة وخفة حركة مقارنة بالاقتصادات المتقدمة الأخرى، فإنه ليس قوياً بعد بالدرجة التي قد تمكنه من التكيف بسلاسة مع أي تحول كبير في الطلب الخارجي إلى بلدان أخرى. وفي ضوء الدور الذي يلعبه البنك المركزي الأوروبي وبنك اليابان في تشكيل أداء عملتيهما فهناك أيضاً الخطر المتمثل في إمكانية تشخيص هذا التحول بوصفه "حرب عملة" في الكونجرس الأميركي، وهو ما من شأنه أن يطلق استجابة سياسية انتقامية.