The kind of energy and commitment to defense spending that India represents needs to be injected into Europe, because European rhetoric about playing a strategic global role remains in high gear. But it seems ages since a Belgian foreign minister (as chairman of the EU Council of Ministers) declared at an ASEAN meeting in Singapore in 1993: There are now only two superpowers left, the US and Europe!
إن هذا النوع من الطاقة والالتزام بالإنفاق الدفاعي والذي تمثله الهند لابد وأن يحقن في شرايين أوروبا، وذلك لأن الخطاب الأوروبي حول الاضطلاع بدور استراتيجي عالمي يظل في حالة تأهب. ولكن يبدو الأمر وكأن دهراً من الزمان قد مر منذ أعلن وزير الخارجية البلجيكي (بوصفه رئيساً لمجلس وزراء الاتحاد الأوروبي)، في أحد اجتماعات رابطة دول جنوب شرق آسيا في سنغافورة في عام 1993، أن العالم بات يحتوي على قوتين عظميين فقط: الولايات المتحدة وأوروبا!