Yet opposition to Sarkozy remains high, and not only among minorities and young people, who have registered to vote in high numbers, supposedly to oppose him and his heavy use of the police in the banlieues . “Bonaparte” may be about to triumph easily over “Joan of Arc,” as some foreign commentators like to describe the two leading candidates, but Sarkozy’s supposedly “Bonapartist” qualities have fueled a potent sense of apprehension.
على الرغم من كل ذلك إلا أن جبهة معارضة ساركوزي ما تزال قوية، وليس فقط بين الأقليات والشباب، الذين سجلوا أنفسهم للانتخاب بأعداد هائلة بغرض معارضته ومقاومة استخدامه المكثف لقوات الشرطة في الضواحي. ربما يكون ampquot; نابليون بونابارت ampquot; على وشك أن يحقق نصراً سهلاً على ampquot; جان دارك ampquot;، كما يحب بعض المعلقين الأجانب وصف المرشحين الأساسيين للرئاسة الفرنسية، إلا أن الخصائص ampquot;النابليونيةampquot; التي ربما يتسم بها ساركوزي تغذي شعوراً قوياً بالخشية وترقب الشر.