A different form of transparency received much more attention last month. Wikileaks, which describes itself as “an anonymous global avenue for disseminating documents the public should see,” released 92,000 documents related to the war in Afghanistan, including military reports on incidents, and intelligence reports.
والواقع أن شكلاً مختلفاً من أشكال الشفافية استحوذ على قدر أعظم من الانتباه في الشهر الماضي. فقد نشرت ويكيليكس ـ التي تصف نفسها باعتبارها "وسيلة عالمية غير ذات شخصية مميزة لنشر الوثائق التي يتعين على عامة الناس أن يطلعوا عليها" ـ 92 ألف وثيقة مرتبطة بالحرب في أفغانستان، بما في ذلك تقارير عسكرية عن أحداث معينة، وتقارير استخباراتية.