The bottom line is that Social Security’s long-term funding difficulty, while real, is projected to be much smaller and much further in the future than any of the nearer, larger, and more significant fiscal problems currently facing the US government. If Social Security is a slow tire leak, then the post-2020 General Fund is an urgent brake job, Medicare and Medicaid are a melted transmission, and the budget deficit is the equivalent of having just crashed into a tree.
وخلاصة القول هنا إن مشكلة صعوبة تمويل الضمان الاجتماعي على الأمد البعيد، على الرغم من كونها حقيقة واقعة إلا أنها من المتوقع أن تكون أصغر حجماً وأكثر تباعداً في المستقبل عن أيٍ من المشاكل المالية الأقرب والأضخم والأثقل وزناً والتي تواجه حكومة الولايات المتحدة الآن. وإذا كانت قضية الضمان الاجتماعي تشبه تسرباً بطيئاً في إطار سيارة، فإن مشكلة التمويل العام لما بعد عام 2020 تشبه عطلاً ضخماً في مكابح إيقاف السيارة، ومشكلة الرعاية الطبية والمعونة الطبية تشبه صندوق نقل حركة منصهر، ومشكلة العجز في الميزانية تشبه سيارة اصطدمت للتو بشجرة.