Similarly, Erdoğan’s recent visit to Egypt, Libya, and Tunisia brings out the ambivalence of Turkey’s new claim to regional hegemony. While Egypt’s shaky military junta welcomed Erdoğan, many Egyptians were not happy about his hectoring them – and other Arabs – to follow Turkish policies and to regard Turkey as their Muslim leader.
وعلى نحو مماثل أظهرت الزيارة التي قام بها أردوغان مؤخراً إلى مصر وليبيا وتونس التناقض الكامن في سعي تركيا الجديد إلى فرض هيمنتها الإقليمية. فعلى الرغم من ترحيب المجلس العسكري المهتز في مصر بزيارة أردوغان، فإن العديد من المصريين أظهروا عدم رضاهم عن الغطرسة التي أبداها في التعامل معهم ــ وغيرهم من العرب ــ وتوجيه النصائح إليهم باتباع السياسات التركية والنظر إلى تركيا بوصفها الزعيم الإسلامي الجديد لهم. أهي سلطنة جديدة؟ وهل يعرض أردوغان نفسه باعتباره صلاح الدين الجديد؟