Meanwhile, America’s relationship with its traditional Arab allies – the region’s conservative Sunni regimes – is faltering, owing largely to US President Barack Obama’s failure to respond effectively in the aftermath of the Arab Spring uprisings. Obama’s offers of security guarantees and “nuclear umbrellas” have not been able to restore their trust.
وفي الوقت ذاته، تتعثر علاقة أميركا بحلفائها العرب التقليديين ــ الأنظمة السُنّية المحافظة في المنطقة ــ وهو ما يرجع إلى حد كبير إلى فشل الرئيس الأميركي باراك أوباما في الاستجابة بشكل فعّال في أعقاب ثورات الربيع العربي. ولم تتمكن عروض أوباما بتوفير الضمانات الأمنية و"المظلات النووية" من استعادة ثقة الحلفاء العرب. (فهذه الضمانات الأمنية ضمنية وغير صريحة في نهاية المطاف).