But no solution is possible until we abandon the savings shortage and savings glut hypotheses and connect today’s global financial imbalances with global production patterns and inadequate demand in developing countries. Tortuous claims that saving is merely the flip side of consumption and investment spending are the economic equivalent of Humpty Dumpty’s argument in Through the Looking Glass : “When I use a word, it means just what I choose it to mean.”
إلا أن التوصل إلى حل فعّال لن يتسنى لنا إلا بالتخلي عن الفرضيات الخاصة بالعجز في المدخرات أو وفرة المدخرات، وإدراك الارتباط بين الخلل في التوازن المالي العالمي القائم اليوم وبين أنماط الإنتاج العالمية والطلب غير الكافي في الدول النامية. أما الحجج الملتوية التي تزعم أن الادخار هو الوجه المقابل للاستهلاك والإنفاق الاستثماري، فإنها تشكل المرادف الاقتصادي للحجة التي جاءت على لسان شخصية " همبتي دمبتي " في رواية "عبر البلورة السحرية" حين قال: "حين أستخدم كلمة ما فإنها تعني ما أختار لها أن تعنيه بالضبط".