But the American republic has one merit that monarchies lack. Good or bad, the quasi-king can be booted out every four years.
وهو ليس بالأمر المطمئن تماما، ولكن الجمهورية الأميركية لديها ميزة تفتقر إليها الأنظمة الملكية. فسواء كان شبه الملك الجديد جيداً أو رديئا، فإن التخلص منه ممكن كل أربع سنوات. ثم بعد ذلك تبدأ المنافسة من جديد ــ المنافسة التي هي في جزء منها إيديولوجية، وفي الجزء الآخر مسابقة جمال.