Its handling of the Asian financial crisis in 1997-1998 severely antagonized leading middle-income emerging-market countries – and they still believe that the Fund does not have their interests at heart. Here, the West Europeans play a major role, because they are greatly overrepresented on the IMF’s executive board and, despite all entreaties, simply refuse to consolidate their seats in order to give emerging markets significantly more influence.
ومن المؤسف أن صندوق النقد الدولي مذنب بما هو أكثر من الغطرسة. ذلك أن تناوله للأزمة المالية الآسيوية في عامي 1997-1998 أدى إلى استفزاز خصومة بلدان الأسواق الناشئة الرائدة ذات الدخل المتوسط ـ وما تزال تلك البلدان تعتقد حتى يومنا هذا أن صندوق النقد الدولي لا يلتفت إلى مصالحها ولا يبالي بها. وهنا تلعب بلدان أوروبا الغربية دوراً رئيسيا، وذلك بسبب تمثيلها الزائد في مجلس إدارة صندوق النقد الدولي، وعلى الرغم من كل التوسلات فإن هذه البلدان ترفض ببساطة دمج مقاعدها من أجل منح الأسواق الناشئة قدراً أعظم من النفوذ الحقيقي في مجلس إدارة الصندوق.