It is not too late to turn this proposal into a political declaration that outlines not only the long-term goal of a political union, but also a road map toward a fiscal and banking union. Guided by this declaration, the eurozone’s financial-rescue fund, the European Stability Mechanism (ESM), could immediately take over the ECB’s holdings of Greek bonds; the ECB could start accumulating Spanish and Italian bonds; and Italy and Spain could implement the structural reforms needed to qualify for the Debt Redemption Fund.
إن الفرصة لا تزال سانحة لتحويل هذا الاقتراح إلى إعلان سياسي لا يحدد هدف الاتحاد السياسي في الأمد البعيد فحسب، بل ويرسم أيضاً خريطة طريق نحو اتحاد مالي ومصرفي. وبالاسترشاد بهذا الإعلان يصبح بوسع صندوق الإنقاذ المالي لمنطقة اليورو وآلية الاستقرار الأوروبي الاستحواذ فوراً على حيازات البنك المركزي الأوروبي من السندات اليونانية؛ ويصبح بوسع البنك المركزي الأوروبي أن يبدأ في تكديس السندات الأسبانية والإيطالية؛ كما يصبح بوسع إيطاليا وأسبانيا تطبيق الإصلاحات البنيوية المطلوبة للتأهل لصندوق سداد الديون.