But this approach suffers from a fatal fallacy: if booms are fueled by underestimation of risks, and regulation is made more sensitive to the estimation of risks, booms will be bigger and busts deeper. A better argument for curbing bank size is the excessive influence of big banks on policy.What policymakers should therefore be looking for is regulation that makes the financial system less sensitive to error in markets’ estimation of risk, not more so.
إن البنوك الضخمة تحب فكرة أن الأجهزة التنظيمية تبدي اهتماماً أقل بحجم البنوك والمزيد من الاهتمام بالمجازفات التي تخوضها، لذا فإنها تتبنى توجهاً "حساساً" في التعامل مع المجازفة ـ وذلك لأنها تتولى أكبر عمليات إدارة المجازفة وتحتفظ بأكبر قاعدة بيانات في هذا السياق، وعلى هذا فإن التنظيمات الحساسة إزاء المجازفة تكون أكثر إرهاقاً للمنافسين الأصغر حجما. ولكن ثمة مغالطة فادحة تعيب هذا التوجه: فإذا ما كان الازدهار يتغذى على التهوين من شأن المخاطر والمجازفات، وكانت التنظيمات مصممة على نحو أكثر حساسية فيما يتصل بتقدير المجازفات، فإن فترات الازدهار كانت لتصبح أكبر وكانت فترات الشِدة والانحدار لتصبح أعمق.