Of the roughly 275 million adults with social-security numbers in the eurozone, some 90% are on the electoral register. Extrapolating from America’s experience in 2001, when a $300 per person social-security rebate boosted spending by about 25% of the total amount distributed, a €500 ($640) check from the ECB could increase spending by about €34 billion, or 1.4% of GDP.
فمن بين 275 مليون بالغ تقريباً يحملون أرقام ضمان اجتماعي في منطقة اليورو، توجد أسماء 90% منهم في السجل الانتخابي. وباستقراء التجربة الأميركية في عام 2001، عندما نجح حسم 300 دولار من مساهمات الضمان الاجتماعي لكل شخص في تعزيز الإنفاق بنحو 25% من إجمالي المبلغ الموزع، فإن تحرير شيكات بقيمة 500 يورو (640 دولارا) من البنك المركزي الأوروبي من الممكن أن يزيد الإنفاق بنحو 34 مليار يورو، أو نحو 1.4% من الناتج المحلي الإجمالي. والعائد الضريبي الإضافي المترتب على هذا الخصم كفيل بخفض العجز الحكومي بشكل ملحوظ.