What makes the Himalayan incursion a powerful symbol of China’s aggressive new stance in Asia is that its intruding troops have set up camp in an area that extends beyond the “line of actual control” (LAC) that China itself unilaterally drew when it defeated India in the 1962 Chinese-initiated border war. While China’s navy and a part of its air force focus on supporting revanchist territorial and maritime claims in the South and East China Seas, its army has been active in the mountainous borderlands with India, trying to alter the LAC bit by bit.
وما يجعل التوغل في الهيملايا رمزاً قوياً للموقف العدواني الجديد الذي تتبناه الصين في آسيا هو أن قواتها الغازية أقامت معسكراً في منطقة تمتد على ما وراء "خط السيطرة الفعلية" الذي رسمته الصين ذاتها من جانب واحد عندما هزمت الهند في عام 1962 في الحرب الحدودية التي بدأتها الصين. وفي حين تركز قوات الصين البحرية وجزء من قواتها الجوية على دعم مطالبات برية وبحرية انتقامية في بحر الصين الجنوبي وبحر الصين الشرقي، فإن جيشها كان يعمل بنشاط في المناطق الحدودية الجبلية مع الهند، في محاولة لتغيير خط السيطرة الفعلية شيئاً فشيئا.