While the April G-20 summit in London produced more economic-policy agreement than expected, this was largely because the most divisive issue – the US and British demand for more global stimulus spending – was removed from the table beforehand. As a result, the smiling presidents and prime ministers could afford to be more diplomatic than Czech Prime Minister Mirek Topolanek, who, in his role as acting president of the European Union, had warned that Obama’s economic plan would lead others down a “road to hell.”
ورغم نجاح قمة العشرين التي استضافتها مدينة لندن في شهر إبريل/نيسان في التوصل إلى قدر أعظم من المتوقع من الاتفاق على السياسة الاقتصادية، فإن هذا كان راجعاً بدرجة كبيرة إلى أن القضية الأكثر حسماً ـ أو مطالبة الولايات المتحدة وبريطانيا بالمزيد من الإنفاق العالمي بغرض تحفيز الاقتصاد ـ لم تُـطرَح على طاولة المفاوضات. ونتيجة لهذا فقد كان بوسع رؤساء الدول ورؤساء الوزراء المبتسمين أن يتحلوا بقدر أعظم من الدبلوماسية مقارنة برئيس وزراء جمهورية التشيك ميريك توبولانيك ، الذي حذر بصفته الرئيس الحالي للاتحاد الأوروبي من أن الخطة الاقتصادية التي اقترحها أوباما من شأنها أن تدفع الآخرين إلى الانزلاق نحو "الطريق إلى الجحيم".