It is accordingly not surprising that in the area of health, the patent system, with all of its distortions, has failed in so many ways. A medical prize fund would not provide a panacea, but it would be a step in the right direction, redirecting our scarce research resources toward more efficient uses and ensuring that the benefits of that research reach the many people who are currently denied them.
كان اقتصاد السوق والحافز إلى الربح من الأسباب التي أدت إلى مستويات معيشية مرتفعة للغاية في العديد من الأماكن حول العالم. إلا أن سوق الرعاية الصحية ليست بالسوق العادية. ذلك أن أغلب الناس لا يدفعون ثمن ما يستهلكونه؛ وهم يعتمدون على الآخرين في الحكم على ما ينبغي لهم أن يستهلكوه، ولا تؤثر الأسعار على هذه الأحكام كما هي الحال مع السلع التقليدية. هذا يعني أن السوق حافلة بالتشوهات. وليس من المدهش إذاً أن يفشل نظام البراءات، بكل ما يحمله من تشوهات، في مجال الصحة. إن صندوق الجوائز الطبية لن يقدم العلاج لكل المشاكل، ولكنه يشكل خطوة في الاتجاه الصحيح لإعادة توجيه مصادرنا البحثية النادرة نحو استخدامات أكثر كفاءة وضمان وصول الفوائد المترتبة على الأبحاث إلى أكبر عدد من المحرومين من هذه الفوائد في الوقت الحالي.