But, while banks undoubtedly have the capacity to inflict serious damage on economies and livelihoods, a well-run financial system can offer significant benefits. A growing body of evidence, highlighted in the World Bank Group’s recent Global Financial Development Report,shows that financial institutions and markets have a profound influence on economic development, poverty alleviation, and the stability of economies worldwide, and that a pragmatic assessment of the state’s role in finance is warranted.
واشنطن، العاصمة ــ منذ اندلاع الأزمة المالية العالمية، تحول تعبير "العمل المصرفي" عملياً إلى لفظ ناب. ولكن في حين تمتلك البنوك بلا أدنى شك القدرة على إلحاق أضرار جسيمة بالاقتصادات وسبل العيش، فإن النظام المالي الذي يتمتع بإدارة جيدة من الممكن أن يقدم فوائد كبيرة. والواقع أن مجموعة متزايدة من الأدلة، التي ألقي عليها الضوء في تقرير التنمية المالية العالمية الصادر مؤخراً عن مجموعة البنك الدولي، تبين أن المؤسسات المالية والأسواق لها تأثير عميق على التنمية الاقتصادية، والحد من الفقر، واستقرار الاقتصادات في مختلف أنحاء العالم، وأن التقييم العملي لدور الدولة في التمويل له ما يبرره.