Imitation appears to be a hallmark of tyrants in their exercise of power, so the absence of solidarity among Africa’s journalists and Africa’s peoples has created a dangerous vacuum. Today it is Zimbabwe’s press that is under the gun.
يبدو أن المحاكاة هو السمة المميزة للطغاة في ممارستهم للسلطة، ومن هنا فقد أدى غياب التضامن بين أهل الصحافة في أفريقيا وبين شعوب أفريقيا إلى تكوين منطقة خواء خطيرة. واليوم نرى صحافة زيمبابوي وقـد خضعت للضغوط والتهديد، ولكن ماذا عـن الغد؟ يتعين علينا جميعاً أن نضع هذا فـي اعتبارنا على الدوام، ذلك أن الطموح إلى السلطة يسير في أغلب الأحوال يداً بيد مع مبدأ فرض الرقابة.