This is a transformation on the scale of the shift, more than 8,000 years ago, from nomadic hunter-gatherer societies to settled agricultural ones, which eventually led to the rise of cities. A similar transformation occurred in Europe in the tenth century, with the emergence of guilds – associations of skilled workers who controlled the practice of their craft in a particular town – which paved the way for the Industrial Revolution.
ولا يقل هذا التحول في نطاقه عن التحول الذي حدث قبل أكثر من 8000 عام عندما انتقل البشر من المجتمعات البدوية المترحلة الجامعة للصيد إلى المجتمعات الزراعية المستقرة، والذي أفضى في نهاية المطاف إلى ظهور المدن. كما حدث تحول مماثل في أوروبا في القرن العاشر الميلادي، مع نشوء النقابات ــ جمعيات من العمال المهرة الذين سيطروا على ممارسة حرفتهم في مدينة بعينها ــ وقد مهد هذا الطريق لاندلاع الثورة الصناعية.