Indeed, it was not until after the eruption of the 1994-1995 peso crisis that the world learned that Mexico’s private banks had taken on a significant amount of currency risk through off-balance-sheet borrowing (derivatives). Likewise, before the 1997 Asian financial crisis, the IMF and financial markets were unaware that Thailand’s central-bank reserves had been nearly depleted (the $33 billion total that was reported did not account for commitments in forward contracts, which left net reserves of only about $1 billion).
الواقع أن العالم لم يكتشف أن البنوك الخاصة في المكسيك خاضت قدراً كبيراً من مخاطر العملة من خلال الاقتراض خارج الميزانية العمومية (المشتقات المالية) إلا بعد اندلاع أزمة البيزو في الفترة 1994-1995. وعلى نحو مماثل، قبل الأزمة المالية الآسيوية في عام 1997، كان صندوق النقد الدولي والأسواق المالية غافلة عن حقيقة مفادها أن احتياطيات بنك تايلاند المركزي كادت تنفد تماما (الإجمالي الوارد في التقارير بنحو 33 مليار دولار أميركي لم يضع في الاعتبار الالتزامات في العقود الآجلة، والتي تركت صافي احتياطيات لا يتجاوز مليار دولار تقريبا). وقبل اندلاع أزمة اليونان في عام 2010، كان من المعتقد أن العجز المالي وأعباء الديون في البلاد أقل كثيراً من حقيقتها، وذلك بفضل استخدام المشتقات المالية والمحاسبة الإبداعية من قِبَل الحكومة اليونانية.