Given that balance-sheet accounting is conducted according to a curious mix of nominal and market values, it can be opaque and easy to manipulate. If prices – and thus average debt-service capacity – fall, the real burden of the debt increases.
ولأن حساب الميزانية العمومية يُدار وفقاً لمزيج غريب من القيم الاسمية وقيم السوق، فقد يصبح مبهماً ومن السهل التلاعب به. وإذا هبطت الأسعار ــ وبالتالي متوسط القدرة على سداد أقساط الديون ــ فإن عبء الديون الحقيقي يتزايد. ولكن هذا لا يصبح واضحاً إلا عندما تنشأ الضرورة لإعادة تمويل الدين أو زيادة أسعار الفائدة.