On a visit to Guantánamo, Department of Defense spokesman Joe DellaVedova told me that a series of panels are reviewing the detainees’ files, a process that will take until this year’s end. The review will sort the detainees into three categories: those who will be tried in criminal courts in the US; those who will be released and sent to other countries; and those who “can’t be released and can’t be tried and so have to be held indefinitely…what is being called ‘preventive detention.’”
في زيارة قمت بها إلى جوانتانامو أخبرني المتحدث باسم وزارة الدفاع جو ديلا فيدوفا بأن سلسلة من اللجان تعكف الآن على مراجعة ملفات المحتجزين، وهي العملية التي سوف تستغرق حتى نهاية هذا العام. وسوف تصنف هذه المراجعات المحتجزين في ثلاث فئات: هؤلاء الذين سوف يحاكمون أمام محاكم جنائية في الولايات المتحدة؛ وهؤلاء الذين سوف يتم إطلاق سراحهم وإعادتهم إلى بلدان أخرى؛ وأولئك الذين ampquot;لا يمكن إطلاق سراحهم أو محاكمتهم، وعلى هذا فلابد من احتجازهم لأجل غير مسمى... أو ما يطلق عليه الآن الاحتجاز الوقائيampquot;.