Given this mindset, performance was not a relevant criterion for judging the utility of the public sector. Inefficiencies were masked by generous subsidies from the national treasury, and a combination of vested interests – socialist ideologues, bureaucratic managers, trade unions, and monopolies – kept it beyond political criticism.
وانطلاقاً من هذا المنظور الفكري، فإن الأداء لم يكن معياراً مهماً في الحكم على مرافق القطاع العام. فكان انعدام الكفاءة يتخفى خلف قناع إعانات الدعم السخية من الخزانة الوطنية، وعملت مجموعة من أصحاب المصالح الخاصة ــ المنظرين الإيديولوجيين للاشتراكية، وكبار مديري الجهاز البيروقراطي، والنقابات العمالية، والاحتكارات ــ على الإبقاء على هذه الحال المزرية بمأمن من الانتقادات السياسية.