By calling what’s being taken from the young “taxes,” rather than “borrowing” – that is, a promise to repay far more than what’s being taken – the implicit debts have been intentionally kept off the books.
والواقع أن الولايات المتحدة ليست وحدها في هذا الأمر، ولكن رفضها الاعتراف بالحجم الحقيقي التزامات الشيخوخة ربما جعلها في مواجهة الأزمة المالية الوشيكة الأسوأ على الإطلاق في بلدان العالم المتقدم. فاليوم، تبدأ الولايات المتحدة بفجوة مالية ذات قيمة اسمية حالية (القيمة الحالية للإنفاق التوقع من دون فوائد، بعد خصم الضرائب) تبلغ 202 تريليون دولار.