Indeed, at independence, the Ivory Coast was the most prosperous state in French West Africa, with coffee and cocoa exports accounting for 40% of the region’s total exports. This relative prosperity lasted until the second oil shock of 1979, when global stagflation depressed prices for the primary commodities that comprise the Ivory Coast’s narrow export base, while rising interest rates increased the cost of servicing the debt contracted by the Houphouet regime.
والحقيقة أن ساحل العاج كانت حين استقلت واحدة من أكثر الدول ازدهاراً في القسم الفرنسي من غرب أفريقيا، حيث كانت صادراتها من البن والكاكاو تشكل 40% من إجمالي صادرات المنطقة. ولقد استمر هذا الازدهار النسبي حتى وقوع صدمة النفط الثانية في عام 1979، حين أدى التضخم المصحوب بالركود الاقتصادي إلى انخفاض أسعار السلع الرئيسية التي تشكل القاعدة الضيقة لصادرات ساحل العاج، بينما أدى ارتفاع أسعار الفائدة إلى زيادة تكاليف خدمة الديون الناتجة عن القروض التي تعاقد عليها نظام هاوفاوت .