The ECB will service (as opposed to purchase) a portion of every maturing government bond corresponding to the percentage of the member state’s public debt that is allowed by the Maastricht rules. Thus, in the case of member states with debt-to-GDP ratios of, say, 120% and 90%, the ECB would service, respectively, 50% and 66.7% of every maturing government bond.
باختصار، يستطيع البنك المركزي الأوروبي أن يعلن غداً صباحا أنه سوف ينفذ من الآن فصاعداً برنامج لتحويل الدين لصالح أي بلد عضو يرغب في المشاركة. وسوف يتولى البنك المركزي الأوروبي سداد (وليس شراء) حصة من كل سند حكومي مستحق الدفع بالقدر الذي يماثل نسبة الدين العام للبلد العضو الذي تسمح به قواعد ماستريخت. وبالتالي، ففي حالة البلدان الأعضاء التي تبلغ نسب الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي لديها 120% و90% على سبيل المثال، يسدد البنك المركزي الأوروبي 50% و66.7% على التوالي من كل سند حكومي مستحق الدفع.