Given increasing public wariness about Afghanistan in the US and elsewhere, and the countries’ overwhelming reliance on international largesse, it would be tempting to follow the usual route by developing internationally-generated goals and then engaging with Afghan leaders to explore how best to achieve them. Such a process will not succeed.
ونظراً للتحفظ الشعبي المتزايد بشأن أفغانستان في الولايات المتحدة وأماكن أخرى، واعتماد الدولة بصورة مبالغ فيها على الهبات الدولية، فقد يكون من المغري بالنسبة للبعض سلوك المسار المعتاد الذي يتلخص في تحديد الأهداف الدولية ثم الانخراط مع القادة الأفغان في استكشاف أفضل السبل لتحقيق هذه الأهداف. إن مثل هذه العملية لن تنجح قط. ولن يتسنى لأحد معالجة الفساد ما لم تتحمل الحكومة الأفغانية ذاتها المسؤولية الرئيسية عن التصدي له.