Of course, it is up to Ukrainians to defend their democracy, but Europe is at fault as well, because the EU lacks a grand strategy toward the East. The moral and strategic vision of the 1990’s, which culminated in the EU’s “big bang” of eastward expansion, has exhausted itself.
والأمر متروك بطبيعة الحال لأهل أوكرانيا للدفاع عن ديمقراطيتهم، ولكن أوروبا تخطئ أيضاً حين لا تنتبه إلى ضرورة تبني استراتيجية كبرى تتوجه نحو الشرق. والواقع أن الرؤية الأخلاقية والاستراتيجية التي سادت في تسعينيات القرن العشرين، والتي بلغت ذروتها بتوسع الاتحاد الأوروبي باتجاه الشرق، استنفدت زخمها الآن. واليوم نستطيع في كل مكان من أوروبا أن نستمع إلى همسات مفادها أن الشكل الجديد من أشكال إخضاع مصالح الكيانات الصغرى لمصالح الكيانات الكبرى (كما فعل الاتحاد السوفييتي مع فنلندا أثناء سنوات الحرب الباردة) ربما يشكل حلاً وسطاً معقولاً لبلدان مثل أوكرانيا وجورجيا.