The question is whether these insights could also unlock the power of human interactions in small towns, enabling them to access some of the social and economic advantages of a large city. In this sense, it is critical to recognize the fundamental difference between “urban villages” and their rural counterparts.
والسؤال الآن هو ما إذا كانت هذه الرؤى من الممكن أن تطلق العنان أيضاً لقوة التفاعلات البشرية في المدن الصغيرة، فتمكن سكانها من الوصول إلى بعض المزايا الاجتماعية والاقتصادية التي توفرها المدن الكبرى. بهذا المعني، يصبح من الأهمية بمكان أن ندرك الفارق الجوهري بين "القرى الحضرية" وقريناتها في المناطق الريفية. ففي القرى الريفية تتحدد هيئة الشبكات الاجتماعية سلفاً إلى حد كبير بواسطة الأسرة، أو قرب المسافات، أو التاريخ. وعلى النقيض من هذا يستطيع سكان المدن استكشاف مجموعة واسعة من الخيارات لخلق قرى مصممة خصيصاً بما يتفق مع انتماءاتهم الاجتماعية أو الفكرية أو الإبداعية.