The counter-script for establishing or restoring pro-democratic conditions consists of more mass protest; the appearance and display of resistance symbols; the emergence of enough spokespeople throughout society that all of them cannot be arrested at once; overt civil and covert disobedience, at every level of society, that brings the economy to a halt; withdrawal of support by lawyers and judges for the regime’s decisions; international sanctions tied to human rights and clean elections; the refusal – tricky but not unattainable – of many soldiers and police to fire at unarmed citizens; and, finally, when the rule of law is reestablished, serious prosecutions of the defeated regime’s ringleaders.
إن السيناريو المضاد لتأسيس أو استعادة الظروف الداعمة للديمقراطية يتألف من المزيد من الاحتجاجات الحاشدة؛ واستعراض رموز المقاومة؛ وظهور العدد الكافي من المتحدثين في مختلف قطاعات المجتمع بحيث يصبح من الصعب اعتقالهم جميعاً دفعة واحدة؛ والعصيان المدني الصريح والمستتر على كافة مستويات المجتمع بحيث يتوقف اقتصاد البلاد تماماً؛ وسحب المحامين والقضاة لتأييدهم لقرارات النظام الحاكم؛ وفرض العقوبات الدولية المرتبطة بحقوق الإنسان والانتخابات النزيهة؛ ورفض العديد من الجنود وأفراد الشرطة إطلاق النار على المواطنين العُزل ـ وهو أمر صعب ولكنه ليس بالمستحيل؛ وأخيراً وبعد إعادة ترسيخ حكم القانون، المحاكمة الجادة لأفراد شبكة النظام الحاكم المهزوم.