We saw a clear example of this last November in California, where 60% of the electorate voted in favor of Proposition 71 on state funding for stem cell research. Similarly, the latest polls in Italy suggest that the overwhelming majority of those who intend to vote are in favor of therapeutic cloning.
ولقد كنا شهوداً على مثال واضح يؤكد تلك الحقيقة، حيث صوت 60% من جمهور الناخبين في كاليفورنيا في شهر نوفمبر الماضي لصالح الاقتراح رقم 71 الخاص بتمويل الولاية لبحوث الخلية الأساسية. وعلى نحو مشابه، فإن آخر استطلاعات الرأي التي أجريت في إيطاليا تشير إلى أن الأغلبية العظمى ممن يعتزمون الإدلاء بأصواتهم يؤيدون الاستنساخ العلاجي. ولكن الاستفتاء العام في إيطاليا يشترط ألا تقل نسبة الإقبال على الاستفتاء عن 50% من جمهور الناخبين من أجل التصديق رسمياً على نتيجته. ومن الواضح أن الفاتيكان مع إدراكه لعدم قدرته على الفوز في هذا المجال، يخوض الآن حملة قوية لإقناع جمهور الناخبين بمقاطعة الاستفتاء.