It was purely coincidental that the extremist Tamil Tigers leader, Velupillai Prabhakaran, was killed and his movement decimated at the same time as India was voting. But the significance should not be missed.
كان من قبيل الصدفة المحضة أن يُـقتَل زعيم نمور التاميل فيلوبيلاي برابهاكاران وأن يٌقضَى على هذه الحركة في نفس الوقت الذي ذهب فيه أفراد شعب الهند إلى صناديق الاقتراع. ولكن لا ينبغي لنا أن يفوتنا المغزى من هذا الأمر. إذ أن برابهاكاران ، وليس تنظيم القاعدة، هو الذي اخترع التفجيرات الانتحارية. والقضاء عليه يؤكد أن نهر الإرهاب الذي أطلقه على التاريخ الإنساني كان عبثاً لا طائل منه.