Nobody is arguing that the Commission is responsible for the deal’s unhappy end – only that it should have rallied support for it. The significance of the merger’s collapse is now becoming clear to observers across Europe, especially in Germany, where the media have been extremely critical of how “negative politics” sealed the proposed merger’s fate.
لا أحد يستطيع أن يزعم أن المفوضية كانت مسؤولة بشكل كامل عن النهاية المؤسفة للاتفاق ــ ولكن كان من الواجب عليها أن تحشد الدعم من أجل إتمام هذا الاتفاق. والآن أصبحت جسامة انهيار الاتفاق واضحة للمراقبين في مختلف أنحاء أوروبا، وخاصة في ألمانيا، حيث كانت وسائل الإعلام شديدة الانتقاد للكيفية التي أثرت بها "السياسة السلبية" على مصير الاندماج المقترح.