In America, liberals turn for political commentary to television comedians like Jon Stewart and Stephen Colbert, who are now more trusted than traditional news broadcasters. And clownish right-wing radio talk-show hosts now have more influence on many conservative American voters than the sober journalists of the mainstream media do.
في أميركا، يلجأ الليبراليون إلى التعليقات السياسية على لسان الكوميديين التلفزيونيين مثل جون ستيوارت وستيفن كولبيرت، اللذين أصبحا الآن محلاً للثقة أكثر من مذيعي الأخبار التقليديين. وأصبح مضيفو البرامج الحوارية اليمينية الهزلية السخيفة أعظم نفوذاً وتأثيراً على الكثير من الناخبين الأميركيين المحافظين مقارنة بتأثير الصحفيين الرصينين في وسائل الإعلام الرئيسية.