Van Rompuy’s proposals are extremely dangerous and could destroy Europe. The path toward a union based on joint liabilities, against the wishes of large parts of its population, is not leading to a federal state in the true sense of the term – that is, to an alliance of equals, who freely decide to unite and promise to protect each other.
الواقع أن مقترحات فان رومبوي خطيرة للغاية وقد تدمر أوروبا. ذلك أن المسار نحو تأسيس اتحاد قائم على المسؤوليات المشتركة، ضد رغبات قسم كبير من سكان أوروبا، لن يؤدي إلى إنشاء دولة فيدرالية بالمعني الصحيح للمصطلح ــ والذي يصف تحالفاً بين متكافئين، يقررون بحرية التوحد ويعدون بحماية بعضهم البعض.