This culture of exploiting Africa’s human and natural resources at will – not through entrepreneurial endeavor and wealth creation, but by means of predatory politics – is deeply entrenched. Indeed, the few trade unionists, intellectuals, and others who challenge these regimes usually do not seek to change how the state functions, but rather to ensure that, as they put it, they get their “turn to eat.”
إن هذه الثقافة في استغلال موارد أفريقيا البشرية والطبيعية ـ ليس من خلال المشاريع التجارية والصناعية وخلق الثروات، بل عن طريق سياسات النهب واستنزاف الموارد ـ تتسم بطبيعة استغلالية متأصلة وضاربة بجذورها في أعماق التاريخ. والواقع أن القِلة من النقابات المهنية، والمفكرين، وغيرهم، الذين يتصدون لهذه الأنظمة، لا يسعون إلى تغيير الكيفية التي تعمل بها الدولة، بل لا تتجاوز مساعيهم عادة تأمين دورهم في "الحصول على حصتهم في الكعكة".