This is doubly short-sighted as a nuclear armed Iran on Russia’s border is not in Russia’s national interest, particularly with Russia’s own 20 million Muslim citizens becoming increasingly radicalized. Indeed, Russia’s Muslim population is the only part of the Russian population that is growing, which means that Muslims will become a bigger and bigger factor in Russian domestic politics in the decades ahead.
وهذا يشكل قصر نظر من نوع أكثر خطورة، ذلك أن وجود إيران مسلحة نووياً على حدود روسيا يتعارض مع مصالحها الوطنية، خاصة إذا ما علمنا أن المواطنين المسلمين في روسيا، والذين يبلغ تعدادهم عشرين مليون نسمة، يميلون على نحو متزايد الآن إلى التطرف. الحقيقة أن إيران كثيراً ما ينظر إليها باعتبارها أحد المصادر الرئيسية لدعم الانفصاليين الشيشان الذين أنفقت روسيا القدر الأعظم من العقد الماضي في محاربتهم. فضلاً عن ذلك، فإن المسلمين في روسيا يمثلون القطاع السكاني الوحيد الذي يشهد نمواً واضحاً، الأمر الذي يعني أنهم سوف يشكلون عاملاً أشد تأثيراً في صياغة السياسات الداخلية خلال العقود القادمة.