Rebuilding the EU’s relations with Ukraine and the other countries to the Union’s east would, however, also help shape relations with Russia, which today is facing a series of strategic challenges: relations with the USSR’s former republics; the proximity of a dynamic China; the exposed emptiness of Siberia; the future of Central Asia’s energy resources, around which the nineteenth-century “great game” between Russia, China, India, and America is restarting.
بيد إن إعادة بناء العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وأوكرانيا وغيرها من البلدان الواقعة إلى الشرق من الاتحاد من شأنها أيضاً أن تساعد في صياغة العلاقات مع روسيا، التي تواجه اليوم سلسلة من التحديات الاستراتيجية: علاقاتها مع جمهوريات الاتحاد السوفييتي السابقة؛ وقربها من الصين المفعمة بالحيوية؛ والخواء المكشوف لسيبريا؛ والمخاوف بشأن مستقبل موارد الطاقة في آسيا الوسطى، والتي كانت سبباً في عودة "لعبة القرن التاسع عشر العظمى" بين روسيا والصين والهند وأميركا إلى الظهور من جديد. ويستطيع الاتحاد الأوروبي أن يلعب دوراً بناءً من خلال إدارة حوار دائم يتسم بمراعاة الحساسيات المتصلة بمخاوف روسيا من دون الخضوع بشكل كامل لكل الإجابات الروسية بشأن هذه المخاوف.