Not only Israel and the US, but also Egypt and Saudi Arabia have hoped for the political demise of this friend of every radical regional cause – from Hamas and Iran to the anti-Western forces in Lebanon – that they oppose. But Assad managed to emerge from Syria’s forced withdrawal from Lebanon in 2005 to become the broker without whom a Lebanese government could not be created and a president could not be elected.
أما بشار الأسد ، الراعي السوري لحزب الله وأحد أعضاء "محور الشر"، فهو أيضاً في خير حالٍ. لقد تمنت إسرائيل والولايات المتحدة الزوال السياسي لذلك الصديق لكل قضية إقليمية متطرفة ـ من حماس وإيران إلى القوى المناهضة للغرب في لبنان ـ وشاركتهما في ذلك مصر والمملكة العربية السعودية. ولكن الأسد نجح في الخروج من نكبة الانسحاب السوري القسري من لبنان في العام 2005 ليتحول الآن إلى الوسيط الذي بدون جهوده ومساعيه لما كان بالإمكان تشكيل الحكومة اللبنانية أو انتخاب الرئيس اللبناني.