It is far from a picture of health and stability, with high levels of violence and crime, mass emigration, a slow-growth economy, and perpetual tensions within its center-left coalition government. But next year the country will celebrate the 20th anniversary of the Chapultepec Peace Accords, which ended its decade-long civil war.
وتشكل السلفادور قصة النجاح الأكثر إثارة للاهتمام في أميركا اللاتينية. فهي بعيدة عن كونها صورة للصحة والاستقرار، بسبب ارتفاع مستويات العنف والجريمة، والهجرة الجماعية، وتباطؤ النمو الاقتصادي، والتوترات الدائمة داخل حكومة ائتلاف يسار الوسط الحالية. ولكن في العام القادم سوف تحتفل البلاد بالذكرى السنوية العشرين لإبرام اتفاقية تشابولتيبيك للسلام، والتي أنهت الحرب الأهلية التي دامت هناك طيلة عقد من الزمان. ومنذ ذلك الوقت، تمتعت البلاد التي لم تجرب الحكم الديمقراطي من قبل قط بكل مفاتن وتقلبات الانتخابات التنافسية، والمعارك التشريعية، والتناوب على السلطة.