The world economy did not perform as well as we expected.” The reports go on to blame unanticipated factors – such as the Tōhoku earthquake and tsunami in Japan, uncertainty about America’s exit from expansionary monetary policy, a “one-time” re-pricing of risk, and severe weather in the United States – for the inaccuracies.
ولنتأمل هنا التحديث نصف السنوي للتوقعات الاقتصادية العالمية التي يصدرها صندوق النقد الدولي، والذي يحدثنا بنفس القصة كل عام منذ 2011: "عفوا! لم يكن أداء الاقتصاد العالمي على نفس المستوى الذي توقعناه". ويذهب التقرير إلى إلقاء اللوم على عوامل غير متوقعة ــ مثل زلزال توهوكو والتسونامي في اليابان، وعدم اليقين بشأن خروج أميركا من السياسة النقدية التوسعية، وإعادة تسعير المخاطر "لمرة واحدة"، والظروف المناخية القاسية في الولايات المتحدة ــ أدت إلى الإخلال بدقة التوقعات.