Fortunately, they failed, surely in part because the American government, in cooperation with other governments, worked hard to thwart them, killing and capturing some and discouraging others. In terms both of money and bureaucratic procedures – carefully scrutinizing all airline passengers, for example – Americans may have overpaid for a decade of avoiding terrorist attacks.
من حسن الحظ أنهم فشلوا، ولا شك أن فشلهم يرجع جزئياً إلى العمل الجاد الذي بذلته الحومة الأميركية بالتعاون مع حكومات أخرى لعرقلتهم، وقتل وأسر بعضهم، وتثبيط همم آخرين منهم. أما فيما يتصل بالمال والإجراءات البيروقراطية ـ الفحص الدقيق لكل ركاب شركات الطيران على سبيل المثال ـ فربما تكبد الأميركيون نفقات أكثر مما ينبغي طيلة عقد من الزمان في محاولة لتجنب الهجمات الإرهابية. ولكن الإسراف في الإنفاق كان أفضل كثيراً من تحمل الآلام المترتبة على المزيد من الهجمات.