The latest series of talks – held in Havana, and mediated by Cuba and Norway – was launched in November 2012. Despite some setbacks, the process has raised hope of a permanent end to the 50-year conflict, which has displaced at least five million people and led to more than 200,000 deaths (an estimated 85% of them civilians), with 23,161 selective killings, 25,007 forced disappearances, 27,023 kidnappings, and 1,982 massacres.
انطلقت أحدث سلسلة في المفاوضات ــ التي استضافتها هافانا بوساطة من كوبا والنرويج ــ في نوفمبر/تشرين الثاني 2012. وبرغم بعض الانتكاسات فإن العملية ساهمت في تعظيم الآمال في التوصل إلى حل نهائي للصراع الذي دام خمسين عاما، والذي تسبب في تشريد ما لا يقل عن خمسة ملايين شخص وأسفر عن وقوع أكثر من 200 ألف قتيل (ما يقدر بنحو 85% من هذا العدد من المدنيين)، فضلاً عن عمليات قتل انتقائية أوقعت أكثر من 23 ألف قتيل، واختفاء قسري لأكثر من 25 ألف شخص، واختطاف أكثر من 27 ألف شخص، ووقوع 1982 مذبحة.