Both the Bush administration and the EU would undoubtedly have preferred less criticism of their trade regimes, which have such adverse effects on developing countries. It would have been helpful for Bush if the World Bank quietly accepted proposals to finance debt relief for the poorest countries by depleting its reserves, thereby making poor countries pay for the poorest by reducing the Bank’s lending capacity.
مما لا شك فيه أن إدارة بوش والاتحاد الأوروبي كانا يفضلان قدراً أقل من الانتقاد لأنظمتهما التجارية، التي كان لها تأثيرات شديدة السلبية على الدول النامية. وبطبيعة الحال كان من المفيد بالنسبة للرئيس بوش أن يقبل البنك الدولي بهدوء المقترحات الخاصة بتمويل عمليات إعفاء الدول الأكثر فقراً من الديون من خلال استنزاف احتياطياته، وبالتالي إجبار الدول الفقيرة على التسديد عن الدول الأكثر فقراً عن طريق تقليص قدرات البنك فيما يتصل بالإقراض. ولكن كان من الخطأ أن يحدث ذلك، ومرة أخرى تصدى البنك لمصالح دول العالم المتقدم.