BEIJING – After several months of disappointing economic indicators, China’s State Council has unveiled a “mini-stimulus” package, focused on social-housing construction and railway expansion. The decision came a month after Premier Li Keqiang’s declaration that China had set its annual growth target at “around 7.5%” – the same as last year’s goal.
بكين ــ بعد عدة أشهر من المؤشرات الاقتصادية المحبطة، كشف مجلس الدولة الصيني النقاب عن حزمة "تحفيز مصغرة" تركز على بناء الإسكان الاجتماعي وتوسيع شبكات السكك الحديدية. وجاء هذا القرار بعد شهر من إعلان رئيس مجلس الدولة لي كه تشيانج بأن الصين قد حددت هدف النمو السنوي بنحو 7.5% ــ وهو نفس هدف العام الماضي. والمغزى هنا واضح: ففي حين يظل النمو القائم على الاستهلاك هدفاً طويل الأجل للصين، فإن البنية الأساسية سوف تستمر ــ على الأقل في الأمد القريب ــ في العمل كمحرك رئيسي للاقتصاد الصيني.