NEW DELHI – India’s sliding economy has inspired gloom and doom far and wide, but increasingly bearish sentiment is misplaced. India still offers hope, but, to understand why, you have to leave macroeconomic indicators aside and go micro.
نيودلهي ــ لقد أثار اقتصاد الهند المنحدر قدراً هائلاً من الكآبة والتشاؤم في كل مكان، إلا أنه بات من الواضح على نحو متزايد أن هذه المشاعر كانت في غير محلها. فالهند لا تزال تقدم الأمل، ولكن لكي نفهم السبب، فعلينا أن ننحي مؤشرات الاقتصاد الكلي جانباً وأن نذهب إلى مؤشرات الاقتصاد الجزئي. على سبيل المثال: إذا بحثت في جوجل عن عبارة "الإبداع المقتصد" باللغة الإنجليزية (frugal innovation)، فإن النتائج العشرين الأولى سوف تكون مرتبطة بالهند.