South Africa’s economic transformation since its transition to democracy two decades ago has been remarkable. But its renaissance is in danger of running out of steam.
كان التحول الاقتصادي الذي شهدته جنوب أفريقيا منذ تحولها إلى الديمقراطية قبل عشرين عاماً مبهرا. ولكن نهضتها باتت مهددة بأن ينفذ وقودها. ولن يتسنى لجنوب أفريقيا أن تضع نفسها في قلب التجديد الاقتصادي في أفريقيا إلا من خلال اغتنام الفرصة والمبادرة بجرأة. ولن تتمكن من تنشيط آفاقها الخاصة إلا إذا تقبلت دورها كزعيمة إقليمية.