Jeremy Stein (no relation to Kara Stein), until recently a governor of the US Federal Reserve System, has suggested that forced “fire sales” of assets are one important way that risks are transmitted. When asset prices fall as a result of such selling, the solvency of other firms can be affected – even if the creditworthiness of the underlying asset has not really changed.
وقد اقترح جيريمي شتاين (وهو لا يمت بصلة قرابة لكارا شتاين)، الذي كان حتى وقت قريب أحد محافظي نظام الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، أن بيع الأصول قسراً بأسعار بخسة من بين الطرق المهمة المهم التي تنتقل بها المخاطر النظامية. فعندما تهبط أسعار الأصول نتيجة لمثل هذا البيع من الممكن أن تتأثر قدرة شركات أخرى على سداد ديونها ــ حتى ولو لم تتغير الجدارة الائتمانية للأصول حقا.