And it was Japan that benefited earliest from the postwar international system that the US fostered by opening up its own market and calling for a liberal world economy. From the 1980s onward, we have seen the rise of the Republic of Korea, Taiwan, the ASEAN countries, and, before long, China – all taking the path of economic development enabled by the open world order created by the US.
وكانت اليابان هي أول المستفيدين من النظام الدولي بعد الحرب والذي عززته الولايات المتحدة بفتح سوقها والدعوة إلى اقتصاد عالمي ليبرالي. ومنذ ثمانينيات القرن الماضي فصاعدا، شهدنا صعود جمهورية كوريا، وتايوان، وبلدان رابطة دول جنوب شرق آسيا، وقبل أن تمر فترة طويلة، شهدنا أيضاً صعود الصين ــ وكل هذه البلدان سلكت مسار التنمية الاقتصادية الذي بات ممكناً بفضل النظام العالمي المفتوح الذي أنشأته الولايات المتحدة.