The scandals surrounding the top aides to Lee – nicknamed “the Bulldozer” from his career as a construction industry executive – have complicated matters for the ruling Saenuri Party’s candidate, Park Geun-hye, and buoyed the hopes of her leftist rival, Moon Jae-in of the Democratic United Party. Park is the daughter of former president, General Park Chung-hee, who seized power in a military coup in 1961.
والواقع أن الفضائح المحيطة بكبار مساعدي لي ــ الذي يلقبه البعض "البلدوزر" نظراً لمهنته كمدير تنفيذي في صناعة البناء ــ كانت سبباً في تعقيد الأمور بالنسبة لمرشحة حزب ساينوراي الحاكم، بارك جيون هاي، ورفع الآمال بالنسبة لمنافسها اليساري مون جيه إن من الح��ب الديمقراطي المتحد. وبارك هي ابنة الرئيس السابق الجنرال بارك تشونج هي، الذي استولى على السلطة في انقلاب عسكري عام 1961.