Finally, though the Arab Spring has been stifled everywhere (with the sole exception of Tunisia), the expectations, yearnings, and concerns of the region’s people remain alive and valid. The demands that defined the Arab Spring – for democracy, good governance, human rights, transparency, gender equality, and social justice – will continue to shape the regional agenda.
أخيرا، وبرغم أن الربيع العربي خُنِق في كل مكان (باستثناء تونس)، فإن توقعات وطموحات ومخاوف شعوب المنطقة تظل حية وسارية. والمطالب التي نادت بها ثورات الربيع العربي ــ الديمقراطية، والحكم الرشيد، وحقوق الإنسان، والشفافية، والمساواة بين الجنسين، والعدالة الاجتماعية ــ سوف تستمر في تشكيل الأجندة الإقليمية.