So, even before the recent reports of North Korean leader Kim Jong-il’s health problems, North Korea was already a country marked by growing uncertainty. Nevertheless, the reports about Kim’s ill health hit like a rude wake-up call about the precarious nature of conditions in North Korea.
لذا، وحتى قبل التقارير الأخيرة عن المشاكل الصحية التي يعاني منها زعيم كوريا الشمالية كيم جونغ إل، فقد كانت كوريا الشمالية بالفعل دولة يحيط بها جو متنام من عدم اليقين. بيد أن التقارير الواردة عن صحة كيم المعتلة كانت بمثابة نداء تنبيه خشن بشأن الطبيعة غير المستقرة للظروف في كوريا الشمالية. ولسوف تضيف مسألة تدهور صحة "الزعيم الغالي" إلى حالة عدم اليقين، بل وقد تؤدي إلى حالة من عدم الاستقرار الدولي عبر شرق آسيا.