To me, the answer is an unambiguous no, which is why we need to “hard-wire” more of the regulatory framework. The usual approach – delegating responsibility to regulators to work out the details – will not suffice.
وهذا يشكل أهمية بالغة، ليس فقط باعتباره أمراً يتعلق بالتاريخ والمسؤولية: فالكثير من الأمر متروك للجهات التنظيمية. وهذا يترك الباب مفتوحاً أمام تساؤل آخر: هل بوسعنا أن نثق بهذه الأجهزة التنظيمية؟ في اعتقادي أن الإجابة هي النفي القاطع الذي لا لبس فيه، وهذا هو السبب الذي يجعلنا في احتياج إلى تفعيل المزيد من الأطر التنظيمية. بيد أن النهج المعتاد ـ إناطة المسؤولية إلى الأجهزة التنظيمية وترك التفاصيل لها ـ لن يفلح.