Greece largely succeeded in following the dictate set by the “troika” (the European Commission the ECB, and the IMF): it converted a primary budget deficit into a primary surplus.
لقد نجحت اليونان إلى حد كبير في تنفيذ الإملاءات التي فرضتها "الترويكا" (المفوضية الأوروبية، والبنك المركزي الأوروبي، وصندوق النقد الدولي): فقد حولت عجز الموازنة الأولي إلى فائض أولي. ولكن الانكماش في الإنفاق الحكومي كان مدمراً كما توقع كثيرون: ارتفاع معدل البطالة إلى 25%، وهبوط الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 22% منذ عام 2009، وارتفاع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي بنحو 35%. والآن، مع الانتصار الساحق الذي حققه حزب سيريزا المناهض للتقشف، أعلن الناخبون اليونانيون أنهم نالوا ما فيه الكفاية.