Second, there are national defense efforts, encouraged by the US, increasingly aimed at greater self-reliance in the event that China’s rise becomes a military threat. This, too, has been accepted reasonably calmly, if not always quietly, by China, and has not undermined the continuing growth in bilateral economic relationships that every country in the region is developing with China.
وثانيا، هناك جهود الدفاع الوطني، التي تشجعها الولايات المتحدة، والتي تهدف بشكل متزايد إلى تحقيق قدر أعظم من الاعتماد على الذات في حال تحول صعود الصين إلى تهديد عسكري. وهذا أيضاً كان مقبولاً بهدوء إلى حد معقول، وإن لم يكن في صمت، من قِبَل الصين، ولم يعمل على تقويض النمو المستمر في العلاقات الاقتصادية الثنائية التي تقيمها كل دول المنطقة مع الصين.