It was, many believed, a deliberate policy devised and carried out by the official military and the political elite to wage war “off the books.” The parapolítica or paragate revelations seem to confirm another suspicion as well: the distinction between the paramilitaries and the drug cartels, like that between the guerrillas and the cartels, is a nuanced one.
ظل الخبراء والناشطون في مجال حماية حقوق الإنسان يعربون عن شكوكهم في أن ظهور جيش موازٍ يتمتع بحسن التسليح والتدريب والشراسة لمكافحة العصابات، لم يكن أمراً عفو��اً تلقائياً. وكان العديد من المحللين يعتقدون أن الأمر ينطوي على سياسة متعمدة تخطط لها وتنفذها القوات المسلحة الرسمية والنخبة السياسية لشن حربهم "بعيداً عن السجلات". ويبدو أن فضائح "البارابوليتيكا" أو "باراجيت"، كما أطلق عليها البعض، قد أكدت نوعاً آخر من الشكوك أيضاً: ألا وهو أن التمييز بين الجماعات شبه العسكرية وعصابات المخدرات كان مجرد وهم لا أكثر.