Worse, this portrayal implies that little can be done to mitigate, or even prevent, such occurrences. But the longer-term trends driving such tragedies – including demographic shifts, inadequate legal routes to Europe, poor governance and economic prospects in origin countries, and skewed public perceptions of refugees and migrants – can, to various degrees, be addressed.
والأسوأ من ذلك هو أن تصوير الأمر على هذا النحو يعني ضمناً أن ما يمكن القيام به لتخفيف أو حتى منع مثل هذه الحوادث ضئيل للغاية. ولكن الاتجاهات الأطول أمداً التي تدفع مثل هذه الأحداث المأساوية ــ بما في ذلك التحولات الديموغرافية، وقلة الطرق القانونية إلى أوروبا، وسوء الإدارة وقتامة الآفاق الاقتصادية في بلدان المنطقة، والتصورات العامة المنحرفة عن اللاجئين والمهاجرين ــ يمكن معالجتها بدرجات متفاوتة.