China’s credo of “non-interference in domestic affairs” and “separation of business and politics” is, not surprisingly, music to the ears of African leaders, who fall over each other to sing the praises of Chinese cooperation with their countries. These leaders’ attitudes recall the worst behavior of their predecessors, many of whom engaged centuries ago with the West’s rising imperial powers to halt the growth of indigenous industry.
وليس من المستغرب أن تكون العقيدة المتمثلة في "عدم التدخل في الشئون الداخلية" و"الفصل بين التجارة والسياسة" كالموسيقى في آذان الزعماء الأفارقة، الذين تسابقوا على إنشاد مدائحهم للتعاون الصيني مع بلدانهم. وتذكرنا مواقف هؤلاء الزعماء بأسوأ سلوكيات أسلافهم، الذين اشترك العديد منهم قبل قرون من الزمان مع القوى الاستعمارية الغربية في وقف نمو الصناعات الوطنية. بل لقد اختار سلاطين الماضي استيراد السلع المصنعة من أوروبا في مقابل استرقاق المستعمرين لرعاياهم، الذين صدروهم إلى أوروبا كعبيد.