This tax-cutting frenzy comes, incredibly, after three decades of elite fiscal rule in the US that has favored the rich and powerful. Since Ronald Reagan became President in 1981, America’s budget system has been geared to supporting the accumulation of vast wealth at the top of the income distribution.
والغريب أن جنون الخفض الضريبي هذا يأتي بعد ثلاثة عقود من الحكم المالي النخبوي في الولايات المتحدة التي فضلت الأثرياء والأقوياء. فمنذ أصبح الرئيس رونالد ريجان رئيساً للولايات المتحدة في عام 1981، كان نظام الميزانية الأميركية موجهاً لدعم تراكم الثروات الضخمة عند قمة توزيع الدخل. ومن المثير للدهشة أن أغنى 1% من الأسر الأميركية لديها الآن قيمة صافية أعلى من القيمة الصافية لدى 90% من الأميركيين في القاع. وهذا يعني أن الدخل السنوي لأغنى 12 ألف أسرة أميركية أكبر من الدخل السنوي لأفقر 24 مليون أسرة أميركية.