The average refugee child spends more than ten years in exile; that child’s education cannot wait until he or she is able to return home. Education may not provide humanitarian support in exactly the same way that the provision of medical care, food, or shelter does, but the risks facing children out of school during crises – including labor, marriage, human trafficking, and recruitment as soldiers – can be as grim as any other type of suffering.
إن الطفل اللاجئ المتوسط يقضي أكثر من عشر سنوات في المنفى؛ ومن غير الممكن أن يتأخر تعليم هذا الطفل إلى أن يعود إلى دياره. صحيح أن التعليم قد لا يوفر الدعم الإنساني على نفس النحو الذي يوفره تقديم الرعاية الطبية، أو الغذاء، أو المأوى، ولكن المخاطر التي تواجه الأطفال خارج المدارس أثناء الأزمات ــ بما في ذلك إرغامهم على العمل والزواج، فضلاً عن الإتجار بالبشر وتجنيد الأطفال كجنود ــ قد لا تقل فظاعة عن أي شكل أخر من أشكال المعاناة.