On balance, the African court’s amended protocol is a positive step. Indeed, African leaders’ affirmation that those who commit serious international crimes must be brought to account represents genuine progress.
في الإجمال، يشكل بروتوكول المحكمة الأفريقية المعدل خطوة إيجابية. والواقع أن تأكيد القادة الأفارقة على أن هؤلاء الذين يرتكبون جرائم دولية خطيرة لابد أن يقدموا للمساءلة والمحاسبة يشكل تقدماً حقيقا. ومن الممكن تلطيف عيوب البروتوكول بالتطبيق الخلاق للقانون. وينبغي للمنتقدين أن يمهلوه الوقت اللازم لوضعه على محك الاختبار ــ وتعديله إذا لزم الأمر ــ قبل أن يسارعوا إلى إدانته.