First, the accord symbolizes the arrival of a new geopolitical relationship between the world’s two largest democracies that were often on opposite sides during the Cold War. This development may be of historic importance if it not only leads to a deepening of US-Indian technical and economic ties, but also strengthens their ability to tackle regional and global challenges, ranging from the proliferation of nuclear weapons to climate change.
وترجع أهمية هذه الاتفاقية إلى سببين على الأقل. الأول، أنها ترمز إلى التوصل إلى علاقات جغرافية سياسية جديدة بين أضخم نظامين ديمقراطيين في العالم، بعد أن كان كل منهما يقف في الجانب المعاكس أثناء فترة الحرب الباردة. إن هذا التطور يشكل أهمية تاريخية كبرى حتى ولو لم يسفر إلا عن تعميق الروابط التقنية والاقتصادية بين الدولتين، فما بالنا بما سيترتب على ذلك من تعزيز قدرة الدولتين فيما يتصل بالتعامل مع التحديات الإقليمية والعالمية، التي تتراوح ما بين قضية انتشار الأسلحة النووية إلى مسألة تغير المناخ.