The Arab revolutions, following on the European Union’s resounding “No, Yes, But” to Turkey’s membership bid, have reinforced among Turks the attraction of the Orient while liberating their mix of nationalistic and religious impulses. Indeed, Erdoğan makes more references to God in his public statements nowadays than he ever did in the past.
إن الثورات العربية، التي جاءت في أعقاب التردد الصارخ من جانب الاتحاد الأوروبي، "لا، نعم، ولكن"، إزاء طلب العضوية المقدم إليه من تركيا، كانت سبباً في تعزيز جاذبية الشرق بين الأتراك، في حين حررت مزيجاً خاصاً بهم من البواعث القومية والدينية. بل إن أردوغان في الآونة الأخيرة بات يشير إلى الله في تصريحاته العلنية أكثر من أي وقت مضى.