The happy surprise of the regional vote owes absolutely nothing to accommodations with the FN by major parties that supposedly “heard the message” of “angry” voters (rhetoric that they relentlessly drummed into us). On the contrary, a sufficient number of voters came to understand that in that very anger – in its spokespeople and in the words used to express it – lurked a threat to the republic, to democracy, and to the nation’s fundamental values.
وينطبق نفس الشيء على ما يحدث اليوم، فالمفاجأة السعيدة للاقتراع الإقليمي غير مدينة بشيء على الإطلاق لتسوية الأحزاب الرئيسية لخلافاتها مع الجبهة الوطنية، الأحزاب التي كان من المفترض أنها "أصغت إلى رسالة" الناخبين "الغاضبين" (تلك النغمة التي كانوا يقرعونها بلا هوادة في آذاننا). وعلى العكس تماما، أدرك عدد كبير من الناخبين أن خلف هذا الغضب الشديد للجبهة الوطنية والمتحدثين باسمها والكلمات التي استخدموها للتعبير عن هذا الغضب، يرقد تهديد للجمهورية الفرنسية وللديمقراطية وللقيم الأساسية للأمة. وهذا هو الدرس الثاني.