Third, at some time over the next year, the UK will face a referendum over its membership in the European Union. While no one knows the position Corbyn will take on this issue, one can speculate that he, like some of the trade-union bosses who support him, might decide that the EU is a rich man’s club, thereby precluding the much-needed cross-party consensus in favor of continued membership.
ثالثا، في وقت ما خلال العام المقبل، سوف تواجه المملكة المتحدة الاستفتاء على عضويتها في الاتحاد الأوروبي. ورغم أن لا أحد يعرف الموقف الذي قد يتخذه كوربين بشأن هذه القضية، فبوسع المرء أن يتكهن بأنه، مثل كمثل بعض زعماء النقابات الذين يدعمونه، ربما يقرر أن الاتحاد الأوروبي ليس سوى ناد للأثرياء، وبالتالي يعوق الإجماع الذي تشتد الحاجة إليه داخل الحزب لصالح استمرار العضوية.