This, then, is the future that the TPP holds out: a kind of Potemkin democracy, in which citizens are free to choose their flags and holidays but cannot afford to enact any laws that might reduce international investors’ profits.
هذا هو إذن المستقبل الذي تعدنا به الشراكة عبر المحيط الهادئ: شكلاً من أشكال الديمقراطية الزائفة، حيث يتمتع المواطنون بالحرية في اختيار أعلامهم وأعيادهم الوطنية ولكنهم لا يشاركون في استنان أي قانون قد تؤدي إلى تقليص أرباح المستثمرين الدوليين. وسوف تواجه أجور العمال في الولايات المتحدة وكندا واليابان وأستراليا ونيوزيلندا وغيرها من البلدان المتقدمة منافسة شرسة من قِبَل شركائهم التجاريين في البلدان الأدنى أجرا، في حين سوف يجد العمال في البلدان النامية صعوبة متزايدة ــ حتى في الديمقراطيات الاسمية ــ في تحسين مستويات معيشتهم.