Concern about fuel-supply security has always been Iran’s main publicly stated justification for acquiring its enrichment capability – a justification that its critics assert was manufactured simply to conceal a covert weapons agenda. Whether or not that is the case, all current and would-be nuclear power producers are entitled to be anxious about having an absolutely assured fuel supply, given the major economic and social consequences they would face in the event of a disruption.
كانت التخوفات بشأن أمن إمدادات الوقود المبرر الرئيسي المعلن دائماً لتبرير اكتساب القدرة على التخصيب ــ وهو المبرر الذي يؤكد منتقدوها أنه كان مصطنعاً ببساطة لإخفاء أجندة الأسلحة النووية السرية. وسواء كانت هذه هي الحال حقاً أو لم تكن، فإن كل منتجي الطاقة النووية حالياً أو في المستقبل يحق لهم أن يشعروا بالقلق حول الحصول على إمداد مضمون تماماً من الوقود، وذلك نظراً للعواقب الاقتصادية والاجتماعية الهائلة التي قد تواجهها في حال انقطعت الإمدادات.