Whether it is the breakup of public monopolies, such as electricity, gas, telecommunications, and even the post office, or the replacement of military conscription by a professional military, or pension reform, France has changed much more than is commonly believed. This is particularly true with respect to French companies, which have remarkably adapted to the demands of international competition.
هل نستطيع أن نقول إذاً إن فرنسا غير قابلة للإصلاح؟ كلا بكل تأكيد. فقد شهدت الدولة تحولاً عميقاً خلال العقود الأخيرة. وسواء كان ذلك راجعاً إلى تفكيك الاحتكارات العامة، مثل الكهرباء، والغاز، والاتصالات، بل وحتى مكتب البريد، أو استبدال التجنيد الإلزامي بشكل من العسكرية أكثر احترافاً، أو الإصلاحات في مجال المعاشات، فقد تغيرت فرنسا على نحو أعمق كثيراً من الاعتقاد السائد. ويصدق هذا بصورة خاصة على الشركات الفرنسية، التي نجحت على نحو ملحوظ في التكيف مع متطلبات المنافسة الدولية.