Much attention is focused on likely GDP growth this year relative to the government’s 7.5% target. But the bigger issue is whether China can rebalance its economy over the next 2-3 years without suffering a financial crisis and/or a dramatic economic slowdown.
والواقع أن قدراً كبيراً من الاهتمام يتركز على نمو الناتج المحلي الإجمالي المحتمل هذا العام مقارنة بالهدف الذي حددته الحكومة الصينية للنمو بنسبة 7.5%. ولكن القضية الأكبر هي ما إذا كانت الصين قادرة على إعادة التوازن إلى اقتصادها على مدى العامين إلى الأعوام الثلاثة المقبلة من دون الانزلاق إلى أزمة مالية و/أو التباطؤ الاقتصادي الشديد. هناك بعض العوامل الخاصة بالصين والتي تجعل هذه النتيجة أكثر ترجيحا، ولكن النجاح ليس مؤكداً بأي حال من الأحوال.