Indeed, like Clinton before him, Obama has been unable to get Republican senators like Susan Collins to vote for her own campaign-finance policies, McCain to vote for his own climate-change policy, and – most laughably – Romney to support his own health-care plan. Likewise, he has been unable to get Republican Vice-Presidential candidate Paul Ryan to endorse his own Medicare cost-control proposals.
الواقع أن أوباما، مثله كمثل كلينتون من قبله، عجز عن حمل أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين مثل سوزان كولينز على التصويت لصالح سياستها فيما يتصل بتمويل الحملات، أو حمل ماكين على التصويت لصالح سياسته فيما يتصل بتغير المناخ ــ والأمر الأكثر إثارة للضحك ــ أنه لم يتمكن من حمل رومني على دعم خطته للرعاية الصحية. وعلى نحو مماثل، لم يتمكن أوباما من حمل بول ريان، المرشح الجمهوري لمنصب نائب الرئيس، على تأييد مقترحاته الشخصية فيما يتصل بالتحكم في تكاليف الرعاية الطبية.