In the past few days, some editors decided that the right response to the Charlie Hebdo massacre was to republish the magazine’s cartoons. Others decided not to.
في الأيام القليلة الماضية، قرر بعض المحررين أن الاستجابة السليمة لمذبحة شارلي إبدو هي إعادة نشر الرسوم في المجلة. وقرر آخرون أن هذه ليست الاستجابة الصحيحة. وانتقد آخرون تصرفات شارلي إبدو. كان من حق المحررين أن يتخذوا هذه القرارات وأن يعبروا عن أنفسهم وفقاً لما يرونه مناسبا. وهذا هو جوهر الديمقراطية. واليوم الذي تتخذ فيه مثل هذه القرارات انطلاقاً من الخوف من الانتقام هو اليوم الذي تنتهي فيه حريتنا.