Of course, high-profile issues that affect people’s daily lives – for example, health, education, food security, clean water and sanitation, and the environment – attract the most attention. But we cannot simply assume that efforts to improve the situation are effective; we also need to measure how well we address these issues, and measurement has real costs.
لا شك أن القضايا البارزة التي تؤثر على حياة الناس اليومية ــ على سبيل المثال، الصحة والتعليم والأمن الغذائي والمياه النظيفة ومرافق الصرف الصحي والبيئة ــ تجتذب القدر الأكبر من الاهتمام. ولكن لا يمكننا أن نفترض ببساطة أن الجهود الرامية إلى تحسين الوضع فعّالة؛ فنحن في احتياج أيضاً إلى قياس مدى نجاحنا في معالجة هذه القضايا، وينطوي هذا القياس على تكاليف حقيقية. ذلك أن الأموال التي تنفق على إحدى الأولويات لن تكون متاحة لأولويات أخرى.