But in the end the draft bill mixed this issue with that of symbols of religious belonging. Both issues may have something in common, but their logic is different.
ربما كان هناك عنصر مشترك بين القضيتين، ولكن لكل منهما منطق مختلف. فالقوانين التي تم وضعها ضد تشويه الأعضاء الجنسية (الختان) لم تُفرَض من أجل حماية العلمانية، بل لحماية السلامة البدنية للنساء الشابات. ومن المؤكد أن حظر غطاء الرأس يثير قضية أقل خطورة، لكن الهم الأساسي متشابه في القضيتين: ألا وهو الدفاع عن السلامة المعنوية والشخصية لبنات المدارس.