Modi’s victory and Abe’s increased ability to stand by Japan’s allies can help to forge deeper bilateral ties and, if properly understood by China, foster a greater strategic equilibrium in the region. It is now possible for Asia’s greatest powers – China, India, Japan, and the US – to form something akin to the concert system that gave Europe a century of almost complete peace in the nineteenth century.
إن فوز مودي وزيادة قدرة آبي على الوقوف بجانب حلفاء اليابان عاملان من الممكن أن يساعدا في صياغة علاقات ثنائية أكثر عمقا، وإذا تفهمتهما الصين على الوجه الصحيح فمن الممكن أيضاً أن تعزز توازناً استراتيجياً أعظم في المنطقة. والآن بات من الممكن أن تعمل أكبر القوى في آسيا ــ الصين والهند واليابان والولايات المتحدة ــ على تشكيل نظام أشبه بذلك النظام المتناغم الذي منح أوروبا قرناً من السلام الكامل تقريباً في القرن التاسع عشر.