The need to overhaul the international monetary and financial system was one of the basic lessons of the global financial crisis. While there have been major, albeit incomplete, reforms of international finance, efforts in 2009 and 2010 to reform the international monetary system – including the proposed changes at the IMF – have led to no significant action.
والواقع أن الحاجة إلى إصلاح النظامين النقدي والمالي الدوليين كانت الدرس الأساسي المستفاد من الأزمة المالية العالمية. وبرغم ما شهدناه من إصلاحات مالية دولية كبرى، ولو أنها ليست مكتملة، فإن الجهود التي بُذِلَت في عامي 2009 و2010 لإصلاح النظام النقدي الدولي ــ بما في ذلك التغييرات المقترحة لصندوق النقد الدولي ــ لم تؤد إلى أية إجراءات مهمة.