To attribute the Swiss vote to ban minarets – an idea that was promoted by the right-wing Swiss People’s Party, but by none of the other political parties – to “Islamophobia” is perhaps to miss the point. To be sure, a long history of mutual Christian-Muslim hostility, and recent cases of radical Islamist violence, have made many people fearful of Islam in a way that they are not of Hinduism, say, or Buddhism.
إن إرجاع هذا التصويت السويسري على حظر بناء المآذن ـ وهي الفكرة التي أتى بها حزب الشعب السويسري اليميني، من دون مشاركة من جانب أي حزب سياسي آخر ـ إلى "الإسلاموفوبيا" (الخوف من الإسلام) قد يكون في غير محله. من المؤكد أن تاريخاً طويلاً من العداوة المتبادلة بين المسحيين والمسلمين، فضلاً عن الحالات الأخيرة من العنف الإسلامي المتعصب، حَمَل العديد من الناس على الخوف من الإسلام على نحو لن نجد له مثيلاً تجاه الهندوسية أو البوذية على سبيل المثال. فالمئذنة التي تخترق السماء وكأنها صاروخ، يسهل تصويرها باعتبارها شيئاً مخيفاً.