What is clear is that the authorities sought-after shift to a more sustainable services- and consumption-driven economy will require far-reaching market-oriented reforms. This represents an existential choice for China’s rulers, as the ceding of government control that successful reform demands clashes directly with President Xi Jinping’s goal of strengthening the Party’s grip on the country.
ان العمق الفعلي للمتاعب الاقتصادية الصينية غير واضح نظرا لأن كل من عملية اتخاذ القرارات والاحصاءات المهمة ما تزال محاطة بهالة من السرية . ان من الواضح ان التحول الذي تسعى السلطات اليه أي التحول الى خدمات اكثر استدامة واقتصاد يحركه الاستهلاك سوف يتطلب اصلاحات واسعة موجهه نحو السوق . ان هذا يمثل خيار وجودي لحكام الصين حيث ان التخلي عن سيطرة الحكومة من اجل الاصلاح الناجح يصطدم مباشرة مع هدف الرئيس شي جينبينغ بتقوية قبضة الحزب على البلاد.