BRUSSELS – The European Union is a voluntary quasi-federation of sovereign and democratic states in which elections matter and each country seeks to determine its own destiny, regardless of the wishes of its partners. But it should now be apparent to everyone that the eurozone was designed with a very different institutional arrangement in mind.
بروكسل ــ إن الاتحاد الأوروبي يمثل اتحاداً طوعياً شبه فيدرالي بين دول ديمقراطية ذات سيادة حيث تشكل الانتخابات أهمية كبيرة وحيث تسعى كل دولة إلى تقرير مصيرها بنفسها، بصرف النظر عن رغبات شركائها. ولكن لابد أن يكون من الواضح للجميع الآن أن منطقة اليورو كانت مصممة وفقاً لترتيبات مؤسسية مختلفة تماما. والواقع أن هذه الفجوة في التصميم تبين أنها تشكل مصدراً رئيسياً للأزمة الحالية التي يعيشها الاتحاد النقدي.