What should be done about the mammoths of the financial jungle – some of which were conjured into being by governments themselves in the heat of the crisis? Sorkin’s book reminds us that only 18 months ago, the US administration saw one answer in the creation of bigger and bigger banks, on the shaky argument that lashing two sinking ships together would somehow make them both seaworthy.
حتى الآن، لم يتم إحراز أي تقدم يستحق الذِكر فيما يتصل بمشكلة ampquot;أضخم من أن يُسمح لها بالإفلاسampquot;. ولكن ماذا ينبغي لنا أن نفعل بشأن أفيال غابة المال ـ والتي ظهر بعضها إلى الوجود على يد الحكومات ذاتها في أوج الأزمة؟ إن كتاب سوركين يذكرنا بأن الإدارة في الولايات المتحدة، منذ ثمانية عشر شهراً فقط، وجدت أحد الحلول في إنشاء بنوك أضخم حجماً، استناداً إلى حجة ضعيفة مفادها أن ربط سفينتين غارقتين معاً من شأنه أن يمكنهما على نحو ما من الإبحار. كما فعلت الحكومة البريطانية نفس الشيء، فلعبت دور القابلة التي شهدت مخاض الجمع بين بنك لويد-هاليفاكس وبنك اسكتلندا، والذي يرى العديد من المحللين الآن أنه كان خطأً كبيراً.