Political leaders in Thailand and Malaysia, and in other countries in the region, frequently tout the model pioneered by Singapore’s founder and longtime leader Lee Kuan Yew, who died this month. Yet the path on which both countries have embarked was not Lee’s path.
إن القادة السياسيين في تايلاند وماليزيا، وبلدان أخرى في المنطقة، كثيراً ما يروجون للنموذج الذي كان رائده مؤسس سنغافورة وزعيمها لفترة طويلة لي كوان يو، الذي توفي هذا الشهر. ورغم هذا فإن المسار الذي شرعت كل من الدولتين في سلوكه لم يكن طريق لي. صحيح أن نظام لي مكنه من البقاء في السلطة طيلة 31 عاما، وأنه استخدم المحاكم المدنية ــ وليست الجنائية ــ للتخلص من معارضيه. ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن لي كان يعتمد أيضاً على عناصر من المعارضة الديمقراطية لضمان انتصار الجدارة على المحسوبية.