It is vital that the details of each case of post-conflict transitional justice are understood and implemented. It is all too easy for political leaders to ignore victims or suppress the truth in their quest for a peace deal.
إنه لأمر بالغ الأهمية أن نفهم تفاصيل كل حالة من حلات العدالة الانتقالية بعد الصراع على حِدة. ومن السهل للغاية تجاهل الضحايا أو قمع الحقيقة من قِبَل الزعماء السياسيين في سعيهم إلى التوصل إلى اتفاق سلام. ولكن الاعتراف بحقوق الضحايا شرط لا غنى عنه لتحقيق السلام الدائم. والحق أن المعاناة الإنسانية وكرامة الضحايا أقوى من أن تمحوها تحالفات سياسية بين آخرين، فالماضي يطالب بسداد ديونه: فالعدالة ليست مجرد فكرة مثالية؛ بل هي استثمار في مستقبل أفضل.