An open Japan would, by definition, be more outward-looking, would speak better English so that it could communicate across Asia and the world, would be more influenced by foreign ideas - including ideas concerning war guilt. It has been 150 years since the "black ships" of America's Navy forcibly opened up Japan.
وانفتاح اليابان يعني خروجها من العزلة وإقبالها على العالم الخارجي، واهتمامها بتعليم أبنائها اللغة الإنجليزية على نحو أفضل حتى تتمكن من التواصل مع جيرانها في آسيا ومع كل دول العالم، الأمر الذي سيجعلها أكثر عرضة وتأثراً بالأفكار الأجنبية ـ بما في ذلك الأفكار المرتبطة بالشعور بالذنب نحو الحروب. لقد مضى من الزمان أكثر من 150 عاماً منذ أبحرت " السفن السوداء " التابعة للبحرية الأميركية قاصدة اليابان لتفتحها عنوة. واليوم يتعين على أهل اليابان أن يفتحوا بلادهم بأنفسهم.