WASHINGTON, DC – When political scientists argue that corruption can sometimes help an economy grow, they have in mind a country like China. In an economy where several sectors are still shackled by pervasive regulations and controls, the payment of bribes in exchange for government permits can sometimes restore some semblance of a free market.
واشنطن، العاصمة ــ عندما يزعم علماء السياسة أن الفساد من الممكن أن يساعد أحياناً في نمو الاقتصاد فمن المؤكد أنهم يتصورون دولة مثل الصين. ففي أي اقتصاد حيث لا تزال قطاعات عديدة مغلولة بقيود وضوابط تنظيمية غامرة، من الممكن أن يعمل دفع الرشاوى في مقابل تصاريح الحكومة في بعض الأحيان على استعادة بعض مظاهر السوق الحرة.