The big Wall Street banks have enormous influence in Washington, DC, in large part because of their campaign contributions. They also support – directly and indirectly – a vast influence industry, comprising people who pose as independent or moderate commentators, edit the financial press, or produce bespoke “research” at think tanks.
إن بنوك وال ستريت الكبرى شديدة النفوذ في واشنطن، ويرجع هذا بشكل كبير إلى مساهماتها في الحملات الانتخابية. وهي تدعم أيضا ــ بشكل مباشر وغير مباشر ــ صناعة النفوذ الواسعة، التي تضم أشخاصاً يظهرون بمظهر المعلقين المستقلين أو المعتدلين، أو يحررون الصحافة المالية، أو ينتجون "بحوثا" حسب الطلب في المراكز البحثية.