The joke, though an exaggeration (each tank costs about $8 million), highlighted another throwback to Soviet life: overspending on the military.
الواقع أن هذه النكتة، رغم كونها مبالغة (فكل دبابة تتكلف نحو 8 مليون دولار أميركي)، سلطت الضوء على رِدة أخرى إلى الحياة السوفييتية: الإسراف في الإنفاق العسكري. لا يوجد الآن مجال للشك في أن إنفاق الكرملين العسكري يهدد الموقف المالي لروسيا، والذي تقوض بالفعل بفِعل انخفاض أسعار النفط العالمية والعقوبات الاقتصادية الغربية. ولا يُظهِر هذا الانغماس في الإنفاق أية علامة تشير إلى تباطؤه قريبا. ففي الأشهر الأخيرة، تسارع نمو الإنفاق العسكري بشكل كبير، فتجاوز الخطط الطموحة التي أعلنتها السلطات بالفعل.