Beyond this carefully targeted – and, in principle, limited – task, there remains the need to strengthen the sphere of common values and cooperation in societies that will, after all, remain multicultural. This will be difficult, and it must not be approached naively.
ومن وراء هذه المهمة الدقيقة ـ والمحدودة من حيث المبدأ ـ تظل الحاجة قائمة إلى تعزيز ودعم مجالات القيم المشتركة والتعاون بين المجتمعات التي ستظل متعددة الثقافات على الرغم من كل شيء. إنه لهدف صعب المنال، ولا ينبغي لنا أن نتناوله بسذاجة. فالاختلافات بين الناس لن تزول، ولا ينبغي لها أن تزول؛ بل إن ضمان إمكانية اعتماد كل مواطن على أخيه المواطن يتطلب منا أن نسعى سعياً حثيثاً نحو نشر ودعم الثقة المدنية التي نراها في المجالات والمحافل العامة.