As soon as economic activity in the United States revives, interest rates on government bonds are liable to shoot up; indeed, the yield curve is likely to steepen in anticipation. Either way, a rise in long-term interest rates is liable to choke off the recovery.
إن الطريق إلى الخروج من فخ الانكماش يتلخص في حث التضخم أولاً ثم محاولة الحد منه. وهي عملية معقدة والنجاح فيها غير مؤكد على الإطلاق. فبمجرد عودة النشاط الاقتصادي في الولايات المتحدة إلى الانتعاش فمن المرجح أن تبدأ أسعار الفائدة على السندات الحكومية في الارتفاع إلى حد كبير؛ بل إن منحنى العائد على هذه السندات من المرجح أن يزداد انحداراً بسبب التوقعات. وفي كل الأحوال فإن ارتفاع أسعار الفائدة طويلة الأجل من المرجح أن يؤدي إلى خنق الانتعاش. أما التوقعات الخاصة باحتمالات تحول الزيادة الكبيرة في المدد من الأموال إلى تضخم فمن شأنها أن تؤدي إلى فترة من التضخم المصحوب بالركود. ولكن هذا يشكل نتيجة مرغوبة لأنه سوف يساعد في تجنب الركود المطول.