Yet, until governments – and the elites that support and benefit from them – are prepared to commit to democracy, good governance, and the rule of law, and until they are accountable to their populations, coups will remain a viable option. The very rise of that specter over the past two years has been a setback for Africa’s democratic development.
ولكن إلى أن تصبح الحكومات ـ وأهل النخبة الذين يدعمون هذه الحكومات ويستفيدون منها ـ مستعدة للالتزام بالديمقراطية، والحكم الرشيد، وحكم القانون، وإلى أن تصبح هذه الحكومات مسؤولة أمام شعوبها، فإن الانقلابات سوف تظل تشكل خياراً قائما. والواقع أن مجرد وجود ذلك الاحتمال طيلة العامين الماضيين كان بمثابة انتكاسة للتطور الديمقراطي في أفريقيا.