The Nobel laureate economist Paul Krugman has poured scorn on what he calls the “confidence fairy,” the claim that fiscal policy must command the support of the bond markets. But to show that actual policy made things worse does not mean that a better policy was actually available.
كان رجل الاقتصاد بول كروجمان الحائز على جائزة نوبل يصب سخريته على ما يسميه "جنية الثقة"، أو ذلك الزعم بأن السياسة المالية لابد أن تحظى بدعم أسواق السندات. ولكن إثبات أن السياسة الفعلية جعلت الأمور أكثر سوءاً لا يعني أن السياسة الأفضل كانت في واقع الأمر متاحة. فنجاح السياسة الصحيحة قد يعتمد على توقعات عامة الناس لتأثيراتها. والسؤال الذي يظل بلا إجابة هو لماذا ينبغي لعامة الناس أن يتجهوا إلى التوقعات الخاطئة.