There was never any public explanation for this message, either, just rumors - that "Roma" was Roman Abramovich (this was long before the tycoon bought the Chelsea football team, becoming a world celebrity), and that he had close ties with then President Boris Yeltsin's inner circle, known as "the Family." Even the few who claimed knowledge about Roma were unsure about who commissioned the billboard.
هذه الرسالة أيضاً لم يكن لها أي تفسير عام، بل مجرد شائعات تقول ـ إن " روما " هو رومان أبراموفيتش (كان هذا منذ مدة طويلة قبل شراء إمبراطور الأعمال هذا لنادي تشيلسيا لكرة القدم، وقبل أن يحظى بشهرة عالمية)، وإنه كان على صلة وثيقة بالبطانة المقربة من الرئيس الروسي بوريس يلتسين آنذاك، والتي كانت معروفة بـِ" العائلة ". وحتى تلك القلة التي ادعت معرفتها بمسألة روما لم تكن على يقين من هوية الشخص الذي أمر بوضع تلك اللوحة. لقد سلم الجميع جدلاً بكل بساطة بأن ما كان من المفترض أن يمثل مساحة عامة ـ شوارع موسكو ـ أصبح مخصصاً بغير إذن لرسالة خاصة غامضة محيرة.