The world’s emerging-market economies are in better shape; but, while their underlying trend growth in potential output is much higher than that of the advanced economies, there is no cyclical de-coupling. The world economy is an interdependent whole: trouble in any important part of it is transmitted globally.
صحيح أن اقتصادات الأسواق الناشئة في حال أفضل على مستوى العالم؛ ولكن رغم أن نمو اتجاهها الأساسي للناتج المحتمل أعلى كثيراً من نظيره في الاقتصادات المتقدمة، فلا يوجد فك ارتباط دوري. إن الاقتصاد العالمي يشكل كلاً مترابطا: والمتاعب التي قد تواجه أي جزء مهم منه تنتقل بسرعة إلى مستوى عالمي. ويصدق هذا خارج نطاق مشاكل الاقتصاد الكلي الضيقة أيضا: على سبيل المثال، لم يعد من الممكن تجاهل ضرورة التصدي لمشكلة تغير المناخ.