But, whatever the outcome, a new government will face a daunting challenge – challenges that will be even more daunting in the case of a “hung parliament,” which will require either a coalition government or minority government to be formed after the vote. It is not just that tough measures will be required to rein in public spending for years to come.
ولكن أياً كانت النتائج فإن أي حكومة جديدة سوف تواجه تحدياً هائلاً ـ أو تحديات أشد هولاً في حالة الوصول إلى "برلمان معلق"، وهو ما سوف يتطلب إما تشكيل حكومة ائتلافية أو حكومة أقلية. ولن يتطلب الأمر اتخاذ تدابير مُحكَمة لكبح جماح الإنفاق العام فحسب، بل إن الأمر الأكثر إزعاجاً هو أن العديد من الناخبين يميلون إلى إنكار هذه الحقيقة. ومن المرجح أن يكتشف الجميع بمجرد انقشاع السحابة الانتخابية أن الحقائق الاقتصادية أشد برودة وكآبة من كل التصورات.