As Apple’s profits have grown, it has amassed $137 billion in cash, according to a recent count – more than it can profitably use (at least for now) in its operations. So the company has wisely left its cash invested in global financial accounts, not business operations.
ومع تنامي أرباح شركة أبل، فقد نجحت في جمع 137 مليار دولار نقدا، وفقاً لإحصاء أخير ــ وهو رقم أكبر مما تستطيع أن تديره بشكل مربح (على الأقل في الوقت الراهن) في عملياتها. لذا فإن الشركة اتخذت قراراً حكيماً أن تترك أموالها النقدية مستثمرة في حسابات مالية عالمية، وليس في عمليات تجارية. وفي الوقت نفسه، تعمل منتجاتها التي حققت نجاحاً مذهلاً على توليد المزيد من الأموال النقدية التي يتعين عليها التعامل معها وتختزنها.