But the record of military-led transitions elsewhere has been poor: democracy may be proclaimed to be the coup’s raison d’être, but the transition stops there.
بطبيعة الحال، من الممكن أن يضمن العسكر الانتقال إلى الديمقراطية، كما حدث قبل أربعة عقود في بلدي البرتغال في أعقاب إطاحتهم بدكتاتورية سالازار/كيتانو. ولكن سجل التحولات بقيادة المؤسسات العسكرية في أماكن أخرى كان هزيلا: فقد تُعلَن الديمقراطية كمبرر للانقلاب، ولكن التحول يتوقف عند ذلك الحد. وعلاوة على ذلك، في حالتنا هذه، يبدو الجيش المصري أكثر اهتماماً بحماية مصالحه الاقتصادية الهائلة من اهتمامه بتأمين الفوائد المترتبة على وجود حكومة مدنية مستجيبة لمواطنيها.