Japan is a hush-hush society, where everyone is supposed to guess what is going on, and the media are careful not to provoke social division. Hard questions are not to be asked, and straightforward answers are considered too rude and crude to be given.
والأمر الأكثر إثارة للانزعاج والقلق هو غياب المناقشة المفتوحة حول هذه الأمور. فالمجتمع الياباني كتوم، حيث يفترض في الجميع أن يخمنوا ماذا يجري من حولهم، وحيث وسائل الإعلام حريصة على عدم إثارة الانقسام الاجتماعي. وحيث الأسئلة الصعبة لا ينبغي أن تطرح، والإجابات الصريحة تُـعَد من قبيل التصرفات الفظة الوقحة. وقد يرحب المجتمع الياباني بتعليقات الأجانب، ولكنه يتجاهل نصيحتهم عادة.