Of course, the second-quarter GDP data show the economy’s immediate response to the hike. But no decision should be made until the third-quarter results are released, providing a clearer picture of what will happen to Japan’s economy after it absorbs the first rate increase.
بطبيعة الحال، تُظهِر بيانات الناتج المحلي الإجمالي في الربع الثاني استجابة الاقتصاد المباشرة للزيادة. ولكن لا يجب أن يتم اتخاذ أي قرار قبل إطلاق نتائج الربع الثالث، لتقديم صورة أوضح لما سيحدث للاقتصاد الياباني بعد استيعابه لزيادة المعدل الأولى. ومن حسن الحظ أن هذا هو على وجه التحديد ما يتعزم آبي القيام به.