The one thing that seems certain from the upcoming vote is that – barring any last-minute surprises – the billionaire Berlusconi will re-assert his hold over Italian politics. In fact, he has been Italy’s true ruler for the past 13 years.
والأمر الوحيد الذي يبدو مؤكداً فيما يتصل بالانتخابات القادمة ـ إذا لم تحدث أية مفاجآت في اللحظات الأخيرة ـ هو أن الملياردير بيرلسكوني سوف يعيد التأكيد على إمساكه بزمام السياسة الإيطالية. والحقيقة أنه كان الحاكم الحقيقي لإيطاليا طيلة السنوات الثلاث عشرة الماضية. حين ولدت حركة فورزا الإيطالية تحت زعامة بيرلسكوني بهدف توحيد مجموعة عريضة من القوى السياسية في أعقاب الانفجار الداخلي الذي شهده الحزب الديمقراطي المسيحي في العام 1994، نجحت في إثبات قدرتها العجيبة على المناورة، فضلاً عن إجماع أعضائها القوي والثابت على عقيدة أساسية.