Last September, the US, together with France, sponsored UN Security Council Resolution 1559 demanding a Syrian pullout and the disarming of militias – mainly Hezbollah. This came after Assad last September imposed an unconstitutional extension of Lebanese President Emile Lahoud’s mandate, despite French and American warnings.
وفي الشأن اللبناني، فقد أساء السوريون على نحو متكرر تفسير نوايا إدارة بوش . ففي سبتمبر الماضي ساندت الولايات المتحدة وفرنسا قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1559 الذي طالب بانسحاب سوريا ونزع أسلحة الميليشيات ـ حزب الله في المقام الأول. وكان ذلك بعد أن فرض الأسد تمديداً غير دستوري لتفويض الرئيس اللبناني إميل لحود ، على الرغم من التحذيرات الفرنسية والأميركية. ومع ذلك مازال المسئولون الرسميون السوريون يقولون في مجالسهم الخاصة إن الولايات المتحدة ليست جادة بشأن سحب سوريا لقواتها.