Admittedly, the new account makes only selective use of primary sources, quite a few of which have not been declassified in their entirety. It is possible that more revelations will emerge in the future.
صحيح أن الرواية الجديدة تستخدم المصادر الأولية بشكل انتقائي، وأن قِلة منها لم تُرفَع عنها السرية بشكل كامل. ولعل المزيد من كشف المستور قد يظهر في المستقبل. ولكن في اللحظة الراهنة، يظل هيروهيتو شخصية معزولة لا يسبر غورها وتتسم بطابع متفرد وتتحدى الفهم المعتاد ــ وللأسف، على حساب التوصل إلى فهم أفضل لــ"ما حدث بالفعل".