Political parties that rely on an aging constituency are not tempted to call for change.  The sort of shaky short-term political coalitions that rule Japan nowadays prefer to buy time through so-called public stimulus, or to preserve inefficient companies with subsidies. Twenty years of such shortsighted policies, whatever the party in power, have fueled government debt, hindering private investment.
ولا تستسلم الأحزاب السياسية التي تعتمد على ناخبين متقدمين في السن لإغراء الدعوة إلى التغيير. أما التحالفات السياسية الهشة القصيرة العمر التي تحكم اليابان في أيامنا هذه فإنها تفضل كسب الوقت من خلال ما يطلق عليه التحفيز العام، أو الحفاظ على الشركات التي تفتقر إلى الكفاءة بتقديم الإعانات لها. وبعد عشرين عاماً من هذه السياسات القصيرة النظر، أياً كان الحزب الذي يتولى السلطة، تضخم الدين الحكومي، الأمر الذي أدى إلى عرقلة الاستثمار الخاص.