During the run-up to World War II, Winston Churchill, speaking in Parliament, lamented “the years that the locusts hath eaten” – the period during which preparatory action to face the great crisis of his day (the rise of Continental fascism) could have been taken, but was not. Over the past century – with the notable exception of the Great Depression – the US political system has been remarkably good at foreseeing crises long before they have happened, and at least setting the foundation for dealing with them when they have occurred.
أثناء الفترة التي سبقت الحرب العالمية الثانية، أعرب ونستون تشرشل، في حديث له في البرلمان، عن أسفه وندمه على "السنوات التي التهمها الجراد" ـ تلك الفترة التي كان من الممكن في غضونها اتخاذ الإجراءات التحضيرية اللازمة لمواجهة الأزمة الأعظم في ذلك الوقت (صعود الفاشية القارية)، ولكنها لم تتخذ. وعلى مدى القرن الماضي ـ باستثناء فترة الكساد الأعظم ـ كان النظام السياسي الأميركي ناجحاً بشكل ملحوظ في التكهن بالأزمات قبل حدوثها بفترة طويلة، أو على الأقل في وضع أسس التعامل مع الأزمات حين تقع.