Only a fraction of asylum-seekers’ applications are ultimately approved, because most applicants are not politically persecuted but simply economic migrants. In the first half of 2015, for instance, only about one-quarter of applicants came from Syria and Iraq, a significant proportion of whom had already found shelter in the UN camps in or around those countries.
الواقع أن جزءاً ضئيلاً من الطلبات التي يتقدم بها طالبو اللجوء يلقى الموافقة في نهاية المطاف، وذلك لأن أغلب المتقدمين ليسوا من المضطهدين سياسياً بل إنهم في واقع الأمر مهاجرين اقتصاديين. ففي النصف الأول من عام 2015، على سبيل المثال، كان نحو ربع المتقدمين فقط قادمين من سوريا والعراق، ونسبة كبيرة منهم كانوا قد وجدوا الملاذ بالفعل في مخيمات الأمم المتحدة في تلك البلدان أو حولها. ولكن نسبة اللاجئين السوريين سرعان ما تضخمت في وقت لاحق، وهو ما يرجع جزئياً إلى انتشار الخبر بأن ألمانيا توافق على أغلب طلبات اللجوء التي يتقدم بها سوريون.