The problem is that the public lacks an adequate understanding of the risks and benefits of milk-sharing. Public-health messaging has given some women the impression that human milk is an infallible substance, often described in online breastfeeding communities with terms like “liquid gold.”
والمشكلة هي أن عامة الناس يفتقرون إلى الفهم الكافي للمخاطر والفوائد المترتبة على مشاركة الحليب. فقد أعطت رسائل الصحة العامة بعض النساء انطباعاً مفاده أن الحليب البشري مادة لا تشوبها شائبة، وكثيراً ما توصف في مجتمعات الرضاعة الطبيعية على شبكة الإنترنت بمصطلحات مثل "الذهب السائل".