But the push to democratization is connected not only to oil, Islam, and US policies; demographic forces and the technologies of globalization are creating pressures for change as well. An overwhelmingly young population is being exposed to the outside world and communicating with peers in the region – through travel, satellite TV, and the Internet – as never before.
ولكن الدفع نحو تطبيق الديمقراطية لا يرتبط بالنفط، والإسلام، وسياسات الولايات المتحدة فحسب؛ فهناك أيضاً القوى الديموغرافية وتقنيات العولمة التي تشكل ضغوطاً من أجل التغيير. فالشباب الذين يشكلون الأغلبية الساحقة في شعوب المنطقة يتعرضون للعالم الخارجي ويتواصلون مع نظرائهم في المنطقة ـ عبر السفر، والقنوات الفضائية، وشبكة الإنترنت ـ على نحو لم يسبق له مثيل. ولقد أدى هذا إلى ارتفاع الأصوات المطالبة بالحقوق الاجتماعية والسياسية وبقدر أعظم من الفرصة الاقتصادية، الأمر الذي يفرض على الحكم السلطوي المستبد ضغوطاً متزايدة.