The Arab Spring has produced a relatively favorable outcome in Tunisia, where it started, but developments in Egypt, Libya, and Yemen remain far more uncertain, while Syria is on the brink of civil war. In addition, there are substantial concerns about political stability in Bahrain and Saudi Arabia’s oil-rich Eastern Province, and potentially even in Kuwait and Jordan – all areas with substantial Shia or other restless populations.
وهناك فضلاً عن ذلك توترات جيوسياسية أوسع نطاقاً في الشرق الأوسط ــ وهي التوترات التي لن تخف بل وقد تتصاعد. فقد أنتج الربيع العربي نتيجة إيجابية نسبياً في تونس حيث انطلقت شرارته، ولكن التطورات في مصر وليبيا واليمن تظل بعيدة كل البعد عن الوضوح، في حين أصبحت سوريا على شفا الحرب الأهلية. وهناك أيضاً مخاوف كبيرة فيما يتصل بالاستقرار السياسي في البحرين والمنطقة الشرقية الغنية بالنفط من المملكة العربية السعودية، بل وربما حتى الكويت والأردن ــ وكلها مناطق مأهولة بأعداد كبيرة من الشيعة أو غير ذلك من الشرائح السكانية المتوترة.