South Koreans increasingly are coming to believe that North Korea will not be in the family of nations for long – that sooner or later (perhaps even in this decade), the North will collapse and its malnourished people will become future citizens of a reunified Republic of Korea. For this reason, the issues facing South Korean public opinion as it decides whether to help with food assistance are not easy; indeed, they could be quite wrenching.
ويميل أهل كوريا الجنوبية على نحو متزايد إلى الاعتقاد بأن كوريا الشمالية لن تلتحق بأسرة الأمم لفترة طويلة ـ وأن الشمال سوف ينهار إن آجلاً أو عاجلا (بل وربما في غضون هذا العقد)، وأن مواطنيه الذين يعانون من سوء التغذية سوف يصبحون في المستقبل مواطنين في إطار جمهورية كوريا الموحدة. ولهذا السبب فإن القضايا التي تواجه الرأي العام في كوريا الجنوبية فيما يتصل باتخاذ القرار بشأن تقديم المعونات الغذائية إلى كوريا الشمالية ليست سهلة على الإطلاق؛ بل إنها قد تكون مؤلمة للغاية في واقع الأمر.