But the main aim of the AIIB and the NDB seems not to be to transform the multilateral financial landscape, but to add capacity, while showing that China can build state-of-the-art institutions. And when it comes to the EBRD, China’s stake will be tiny, at least at first; the Chinese say they are there to learn.
ولكن يبدو أن الهدف الرئيسي من البنك الآسيوي للاستثمار في البنية الأساسية وبنك التنمية الجديد ليس تحويل المشهد المالي المتعدد الأطراف، بل إضافة القدرة، وفي الوقت نفسه استعراض قدرة الصين على بناء مؤسسات متطورة. وعندما يتعلق الأمر بالبنك الأوروبي لإعادة البناء والتنمية، فسوف تكون حصة ا لصين صغيرة، في البداية على الأقل؛ ويقول الصينيون إنهم هناك لكي يتعلموا. والواقع أن الاستثمار المشترك مع البنك الأوروبي لإعادة البناء والتنمية من الممكن أن يزود الشركات الصينية بالمعرفة المحلية ــ بل وربما الحماية أيضا ــ وهي تبحر عبر أسواق جديدة.