Second, the anti-immigration, anti-European UK Independence Party (UKIP) takes more votes – perhaps as much as 50% – from the Conservatives than it does from the Labour party. It looks as though UKIP’s support may have peaked, and that some of the air is escaping from the party’s tires.
وثانيا، هناك حزب استقلال المملكة المتحدة المعادي للأجانب والمناهض للاتحاد الأوروبي، والذي يقتطع من حزب المحافظين عدداً من الأصوات ــ ربما يصل إلى 50% ــ أكثر من العدد الذي يقتطعه من حزب العمال. ويبدو الأمر وكأن الدعم الذي يحظى به حزب استقلال المملكة المتحدة ربما بلغ ذروته، وأن بعض الأصوات ربما بدأت تتسرب منه. ولكن لا أحد يعلم حقاً إلى أي مدى قد يضر حزب استقلال المملكة المتحدة بفرص المحافظين.