Looking back, it is also clear that a decade-long drought in neighboring Syria helped to trigger the unrest that escalated into a catastrophic civil war, with at least 200,000 Syrians dead and no end to the violence in sight. The drought had displaced an estimated 1.5 million people and caused food prices to soar, leading to a spiral of protest, crackdown, and eventually war.
ومن الواضح أيضاً عندما ننظر إلى الماضي أن الجفاف الذي دام عشر سنوات في سوريا المجاورة ساعد في إشعال شرارة الاضطرابات التي تصاعدت إلى حرب أهلية كارثية حصدت أرواح 200 ألف سوري على الأقل، ولا نهاية للعنف في الأفق. وكان الجفاف سبباً في نزوح ما يقدر بنحو 1.5 مليون شخص، وارتفاع أسعار الغذاء إلى عنان السماء، الأمر الذي أدى إلى دوامة من الاحتجاجات، التي واجهتها السلطات بحملة صارمة لفرض النظام، ثم اندلعت الحرب الأهلية في نهاية المطاف. ورغم أن الجفاف لا يفسر كل أعمال العنف اللاحقة، فمن المؤكد أن لعب دوراً ملموسا.