Now the gap is widening, and that is likely to continue. With Chinese services requiring about 30% more workers per unit of output than manufacturing and construction, combined, the economy’s structural rebalancing is now shifting growth to China’s lower-productivity services sector.
وربما كان تباطؤ الإنتاجية في الصين أكثر اعتدالا. فهو ثمرة التحول البنيوي الناشئ في الاقتصاد الصيني من التصنيع الكثيف الاستخدام لرأس المال إلى الخدمات الكثيفة الاستعانة بالعمالة. وفي عام 2013 فقط حلت الخدمات محل التصنيع والبناء باعتبارها القطاع الأكبر في الاقتصاد. والآن بدأت الفجوة تتسع، ومن المرجح أن يستمر هذا الاتجاه. ومع احتياج قطاع الخدمات الصيني إلى 30% إضافية من العاملين لكل وحدة من الناتج مقارنة بالتصنيع والبناء مجتمعين، فإن عملية إعادة التوازن البنيوي إلى الاقتصاد بدأت الآن تعمل على تحويل النمو إلى قطاع الخدمات الأقل إنتاجية في الصين.