A third need is to preserve, and in many cases to recreate, what one might call islands of security. Globalization must become "glo c alization": there is value in the relative certainties of local communities, small companies, human associations.
الضرورة الثالثة هي أن نصون، أو في الكثير من الحالات نعيد إنشاء، ما قد نطلق عليه " جزر الأمان ". والعولمة لابد وأن تتحول إلى " احترام الخصوصية المحلية ": هناك قيمة لا يستهان بها في الحقائق واليقينيات النسبية في المجتمعات المحلية، والجماعات الصغيرة، والروابط الإنسانية. مثل تلك الجزر ليست مجرد محميات معزولة محصنة، بل إنها بمثابة نماذج يقتدي بها الآخرون. فهي تثبت إمكانية توفير الأمن إلى حد ما دون التضحية بالحرية.