While monetary-policy tightening may be necessary, it risks triggering a serious liquidity crisis in developing countries, with a major impact on economic growth and development. That is why, at this month’s G-20 summit, participants must focus on providing a credible institutional backstop for the difficult times ahead.
والآن يستعد بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي لرفع أسعار الفائدة، التي أبقاها بالقرب من الصِفر منذ اندلاع الأزمة. وفي حين قد يكون إحكام السياسة النقدية ضروريا، فإنه يجازف بإشعال شرارة أزمة سيولة خطيرة في البلدان النامية، مع ما سيخلفه ذلك من تأثير كبير على النمو الاقتصادي والتنمية. ولهذا السبب، يتعين على المشاركين في قمة مجموعة العشرين هذا الشهر أن يركزوا على توفير دعم مؤسسي حقيقي في مواجهة الأوقات العصيبة المقبلة.