As O’Neill recently told China Daily, “South Africa is quite fortunate enough to be in the group, as, economically, it is rather small compared to the others.” Moreover, its economic performance has been relatively sluggish, with a growth rate of just 2.3% last year.
وفي نظر المستثمرين فإن هذه النتيجة كانت كافية لتبرير خلق ذلك المختصر الجذاب. ولكن بعد ذلك حدث شيء غريب: دبت الحياة في مخلوق المستثمرين. ففي عام 2009، اجتمعت البلدان الأربعة لأول مرة في روسيا في محاولة للتوصل إلى صيغة لمنظمة سياسية دولية. ثم انضمت جنوب أفريقيا إلى الكتلة في عام 2010، لأسباب سياسية في المقام الأول. وكما قال أونيل مؤخراً لصحيفة تشاينا ديلي: "إن جنوب أفريقيا محظوظة بالقدر الكافي لكي تلتحق بعضوية هذه المجموعة، فهي على المستوى الاقتصادي صغيرة مقارنة بأقرانها في المجموعة". وعلاوة على ذلك، كان أداؤها الاقتصادي راكد نسبيا، حيث لم يتجاوز معدل نموها في العام الماضي 2,3%.