CLAREMONT, CALIFORNIA – The abolition of China’s 35-year-old one-child policy closes one of the darkest chapters in the country’s history. In the late 1970s, the Chinese Communist Party (CCP), determined to boost economic growth, decided that population control was the answer.
كليرمونت، كاليفورنيا ــ جاء إلغاء سياسة الطفل الواحد، التي دامت 35 عاما، لينتهي بذلك واحد من أحلك الفصول في تاريخ البلاد. ففي أواخر سبعينيات القرن العشرين، كان الحزب الشيوعي الصيني عاقد العزم على تعزيز النمو الاقتصادي، فقرر أن التحكم في عدد السكان هو الحل. ثم توالت العواقب المأساوية، فظهرت الملايين من حالات الإجهاض، والتعقيم، وقتل الرُضَّع في وقت لاحق.