The Internet is transforming the way maps are made, enabling ordinary people – dubbed “citizen cartographers” – to work alongside intrepid adventurers and professional geographers. These cartographers – whose only common characteristic is Internet access – are embracing the opportunity to depict the places that they know and love, whether to help their neighbors get around or to give faraway people a glimpse of their local environments.
وتغير شبكة الإنترنت الطريقة التي يتم بها إعداد الخرائط، على النحو الذي يمكن الناس العاديين ــ الذين يطلق عليهم وصف "رسامي الخرائط المواطنين" ــ من العمل جنباً إلى جنب مع المغامرين الشجعان وجغرافيين محترفين. ويغتنم رسامو الخرائط هؤلاء ــ والذ��ن لا تربط بينهم أي سمة مشتركة غير الدخول إلى الإنترنت ــ الفرصة لوصف الأماكن التي يعرفونها ويحبونها، سواء لمساعدة جيرانهم على التنقل أو لإعطاء الناس الذين يعيشون في أماكن بعيدة لمحة عن بيئاتهم المحلية.