Awarding him the Nobel Peace Prize lifts the hopes of all of us who dream of a truly free and civilized China. And we might also dream that next December, the Nobel committee will at long last recognize Havel for an award whose meaning he truly personifies.
وفي نهاية المطاف شهد هافيل انتصار أفكاره في الثورة المخملية في عام 1989. والواقع أن ليو شياو بو يبرهن من جديد على قوة الضعفاء التي لا يمكن لأحد أن يتصدى لها. ولا شك أن منحه جائزة نوبل للسلام من شأنه أن يغذي آمال كل من يحلم بصين حرة ومتحضرة حقاً. ولعلنا نستطيع أن نحلم أيضاً بأن تدرك لجنة نوبل أخيراً في شهر ديسمبر/كانون الأول المقبل جدارة هافيل بالحصول على هذه الجائزة التي تجسد الجهود التي بذلها كافة معانيها النبيلة.