First, Obama has taken, perhaps, a heavier beating from his political opposition than most presidents. The theme of Obama’s life, clearly expressed in his eloquent memoir Dreams from My Father, and shown in the recent Frontline documentary The Choice, is reconciliation.
فأولا، ربما تلقى أوباما من معارضيه السياسيين انتقادات أشد كثيراً من تلك التي تلقاها أغلب الرؤساء من قبله. والواقع أن موضوع حياة أوباما، الذي عبر عنه بوضوح في مذكراته الفصيحة في كتابه "أحلام والدي"، والذي ظهر في الفيلم الوثائقي الأخير "الاختيار" من إنتاج شركة "فرونت لاين"، هو التوفيق والمصالحة. فهو ليس الرجل الذي حصل على هويته بالميلاد. فقد ولد لأم بيضاء البشرة وأب كيني غائب، وأقام في إندونيسيا في صباه، ونشأ تحت رعاية أم بيضاء منفردة في هاواي، وأرغم على إيجاد مكان لنفسه وبنفسه في الحياة. ولقد وجد مكانه بالفعل في فكرة المصالحة ــ على المستويين العرقي والإيديولوجي.