At the same time, the ancient sense of cultural superiority that runs in Chinese veins makes feelings of inferiority hard to bear. With China's growing sense of itself as a superpower, resentment about the country being poorer and less admired than some other nations has become intolerable.
وفي ذات الوقت، فإن الحس القديم بالتفوق الثقافي والحضاري والذي يجري في عروق الصينيين يجعل من الصعب عليهم أن يتحملوا مشاعر الدونية. ومع الشعور المتنامي لدى أهل الصين بتحول بلادهم إلى قوة عظمى، فقد أصبحت مشاعر الاستياء، بسبب كون بلادهم أكثر فقراً وأقل إثارة للإعجاب من دول أخرى، لا تطاق.