In the United States, this mood first emerged several years ago, fueling the rise of the Tea Party and now enabling the splenetic presidential campaigns of Donald Trump and other Republican candidates who promise to seal America off from the twenty-first century. (The promise is to some extent literal: By building walls along the country’s northern and southern borders, the candidates would defend the American dream from outside contamination.)
فمن حزب سيريزا في اليونان إلى الجبهة الوطنية في فرنسا، يُدعى الناخبون في مختلف أنحاء أوروبا إلى الإيمان بواقع افتراضي تشكله التحيزات والحنين الذي يفتقر إلى المعرفة. وفي الولايات المتحدة، نشأ هذا المزاج قبل عدة سنوات، الأمر الذي غذى صعود حزب الشاي والذي يعمل الآن على تمكين الحملات الرئاسية السوداوية التي يديرها دونالد ترامب وغيره من المرشحين الجمهوريين الذين يعدون بعزل أميركا عن القرن الحادي والعشرين. (وهو وعد حرفي إلى حد ما: فمن خلال بناء الجدران على طول الحدود الشمالية والجنوبية للبلاد، يعتزم المرشحون الدفاع عن الحلم الأميركي وحمايته من التلوث الخارجي).