The growth champions of the past few decades – Japan in the 1950’s and 1960’s, South Korea from the 1960’s to the 1980’s, and China since the early 1980’s – have all had activist governments collaborating closely with large business. All aggressively promoted investment and exports while discouraging (or remaining agnostic about) imports.
لقد حظي أبطال النمو في العقود القليلة الماضية ـ اليابان في الخمسينيات والستينيات، وكوريا الجنوبية من الستينيات إلى الثمانينيات، والصين منذ مطلع الثمانينيات ـ بحكومات نشطة تعاونت على نحو وثيق مع شركات قطاع الأعمال الكبرى. وكانت هذه الحكومات حريصة على تعزيز الاستثمار والصادرات بينما عملت على تثبيط الواردات. والحقيقة أن ملاحقة الصين في السنوات الأخيرة للاقتصاد القائم على المدخرات والفوائض التجارية الضخمة يجسد تعاليم المذهب التجاري.