In the case of Syria, America’s regional allies also told President Barack Obama’s administration to move on Assad. Saudi Arabia wanted Assad gone to weaken a client state of Iran, the kingdom’s main rival for regional primacy.
في حالة سوريا، كان حلفاء أميركا في المنطقة أيضاً هم الذين طلبوا من إدارة الرئيس باراك أوباما أن تتحرك ضد الأسد. فكانت المملكة العربية السعودية راغبة في رحيل الأسد لإضعاف الدولة العميلة لإيران، المنافس الرئيسي للمملكة على السيادة الإقليمية. وكانت إسرائيل راغبة في رحيل الأسد لإضعاف خطوط الإمداد الإيرانية إلى حزب الله في جنوب لبنان. وكانت تركيا راغبة في رحيل الأسد لكي يتسنى لها توسيع نطاق نفوذها الاستراتيجي وتثبيت استقرار حدودها الجنوبية.