While growth slowed recently from very high rates – owing to a combination of exposure to developed-country weakness, internal loss of reform momentum, and declining investor confidence – that trend appears to be reversing after recent decisive corrective moves by the government. The main question is whether India’s parliament will pass crucial legislation or remain paralyzed by hyper-partisan, scandal-fueled infighting.
ولكن لا تزال التوقعات بالنسبة للاقتصاد الهندي غير مؤكدة. فعلى الرغم من تباطؤ النمو مؤخراً بعد بلوغه معدلات مرتفعة للغاية ــ بسبب مزيج من التعرض لضعف الدول المتقدمة، وفقدان زخم الإصلاح في الداخل، وانحدار ثقة المستثمرين ــ فإن هذا الاتجاه يبدو في تراجع بعد الخطوات التصحيحية الحاسمة التي اتخذتها الحكومة مؤخرا. والسؤال الرئيسي الآن هو ما إذا كان البرلمان الهندي سوف يمرر هذا التشريع الحاسم أم أنه سوف يظل مشلولاً بسبب فرط التحزب، والاقتتال الداخلي الذي تغذيه الفضائح المتوالية.