The problem is not that Japanese women lack opportunities for higher education; the university enrollment rate for 18-year-old women already exceeded that of men in 2005. But just 65% of women with college degrees are now working.
والمشكلة ليست أن المرأة اليابانية تفتقر إلى فرص التعليم العالي؛ ففي عام 2005 تجاوز معدل التحاق الإناث في سن 18 عاماً بالجامعة نظيره بين الذكور. ولكن 65% فقط من النساء الحاصلات على شهادات جامعية يعملن الآن.