Second, despite French President Nicolas Sarkozy’s welcome high-profile diplomacy, Europe has been irrelevant, if not quite invisible. As Israeli officials point out, Europeans are always there for the photo opportunity.
ثانياً، وعلى الرغم من الترحيب بالجهود الدبلوماسية رفيعة المستوى التي بذلها الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي ، فإن أوروبا كانت خارج الصورة تماماً، إن لم تكن خفية بالكامل. وكما أشار مسؤولون إسرائيليون فإن الأوروبيين يظهرون دوماً كلما سنحت الفرصة لالتقاط الصور. أما توني بلير مُـحِب السلام في اللجنة الرباعية فقد كان على عهدنا به دوماً، شخصاً مداهناً زلقاً عديم القيمة. فهو يواظب على الظهور على شاشات السي إن إن ( CNN )، ولكن هل زار غزة منذ تعيينه مبعوثاً رسمياً للجنة الرباعية في صيف العام 2007؟ أبداً.