In general, deleveraging by households, governments, and financial institutions should be gradual – and supported by currency weakening – if we are to avoid a double-dip recession and a worsening of deflation. Countries that can still afford fiscal stimulus and need to reduce their savings and increase spending should contribute to the global current-account adjustment – via currency adjustments and expenditure increases – in order to prevent a global shortage of aggregate demand.
وفي عموم الأمر، لابد وأن يتم التخلص من الروافع المالية بالتدريج ـ وأن يكون مدعوماً بخفض قيمة العملة ـ إذا كان لنا أن نتجنب الركود المزدوج وتفاقم الانكماش. ويتعين على البلدان التي ما زالت قادرة على توفير المزيد من الحوافز المالية والتي تحتاج إلى تقليص مدخراتها وزيادة إنفاقها أن تساهم في ضبط توازن الحساب الجاري العالمي ـ من خلال تعديل العملة وزيادة الإنفاق ـ من أجل منع حدوث نقص عالمي في الطلب الكلي.