Factory farming spread because it seemed to be cheaper than more traditional methods. In fact, it was cheaper only because it passed some of its costs on to others – for example, to people who lived downstream or downwind from the factory farms, and could no longer enjoy clean water and air.
ولكن من الواضح الآن أن مثل هذا الإنفاق الحكومي هو في واقع الأمر مجرد نوع من المعونة المقدمة لصناعة تربية الدواجن. ومثلها كمثل كل المعونات الأخرى فهي تشكل أسلوباً اقتصادياً رديئاً. لقد انتشرت طريقة تربية المصانع لأنها بدت أقل تكلفة من الطرق الأكثر تقليدية. والحقيقة أنها لم تكن أقل تكلفة إلا لأنها تلقي قسماً من تكاليفها على كاهل آخرين ـ على سبيل المثال، أولئك الناس الذين يقيمون فـي مناطق تلي تلك المصانع على مجاري الأنهار في اتجاه المصب، أو في مناطق حيث يحمل الهواء إليهم التلوث الناتج عن تلك المصانع، والذين يحرمون من الاستمتاع بالماء والهواء النظيفين.