But it was the United States that first undermined the DPJ administration, by testing the new government’s loyalty with an unfeasible plan – originally the brainchild of the George W. Bush-era US defense secretary, Donald Rumsfeld – to build a new base for the US Marines stationed on Okinawa. The first DPJ prime minister, Yukio Hatoyama, miscalculated in believing that a face-to-face meeting with the new American president to discuss long-term matters affecting East Asia could settle the issue.
لكن الذي حصل ان الولايات المتحدة الامريكية كانت الاولى في تقويض ادارة الحزب الديمقراطي الياباني عن طريق اختبار ولاء الحكومة الجديدة من خلال خطة غير مجدية – ان هذه الخطة بالأصل هي من بنات افكار وزير دفاع جورج دبليو بوش ، دونالد رامسفيلد-  لبناء قاعدة جديدة للمارينز الامريكان المتمركزين في اكيناوا . ان اول رئيس وزراء من الحزب الديمقراطي الياباني يوكيو هاتوياما اخطأ في حساباته عندما اعتقد ان اجتماعا وجها لوجه مع الرئيس الامريكي الجديد من اجل مناقشة القضايا طويلة المدى والتي تؤثر على منطقة شرق آسيا سوف يحسم القضية ولكن كان هناك رفض حاسم من قبل الحكومة الامريكية . لم يستطع هاتوياما ان يحافظ على وعده بحماية مصالح اهالي اكيناوا ، فأتبع ذلك باستقالة معتادة .