Environmental issues are of paramount importance in marginal countries because their impact on human survival is immediate and direct. The inadequate response to pressing questions of natural resource management, whether of water or trees, merely strengthens the hands of opium dealers and malcontents in what is already the most disaffected and sensitive part of Afghanistan – the clear-cut mountain slopes where intelligence officers believe Osama bin Laden is most likely holed up.
تكتسب قضايا البيئة أهمية خاصة في الدول الهامشية، وذلك لأن تأثيرها على قدرة الإنسان على البقاء فوري ومباشر. ولن ينتج عن الاستجابة غير الحاسمة لقضايا إدارة الموارد الطبيعية، سواء من المياه أو الأشجار، سوى تعزيز قوة تجار الأفيون والمتمردين في المنطقة الأكثر تمرداً وحساسية من أفغانستان ـ المنحدرات الجبلية المنزوعة الغابات حيث يرجح ضباط الاستخبارات على نحو يشبه اليقين أن أسامة بن لادن يتخذ منها ملاذاً.