If I tried to get into a debate with any moderately well-educated Islamic State supporter about whether that organization is true to the teachings of Islam, I would lose the argument. I am not sufficiently expert in the Islamic tradition to be confident that extremists are misinterpreting it, and few of us are.
ورغم هذا فإن تأكيد أوباما على "أننا جميعا" نتحمل هذه المسؤولية يحتاج إلى توجيهه بشكل أكثر تحديدا. فإذا حاولت الدخول في مناقشة مع أي مؤيد لتنظيم الدولة الإسلامية من أولئك الذين تلقوا تعليماً جيداً معتدلاً حول ما إذا كانت هذه المنظمة تتبع تعاليم الإسلام حقا، فإن هذا من شأنه أن يفقدني الحجة. فأنا لست خبيراً بالقدر الكافي في التراث الإسلامي حتى يتسنى لي أن أكون على يقين من أن المتطرفين يسيئون تفسيره، وهذه حال الغالبية العظمى منا. وهذا يعني أن المسؤولية التي أشار إليها أوباما تقع على عاتق أولئك الذين هم أكثر علماً ودراية بالإسلام مقارنة بنا "جميعا".