Finally, an early request for OMT intervention would not only reduce the Italian and Spanish governments’ borrowing costs (and thus their fiscal deficits), but would also lower the cost of capital for local firms, which currently find it difficult to borrow and invest. Thus, it would provide a much-needed boost to these countries’ struggling economies.
وأخيرا، لن يعمل طلب التدخل من جانب برنامج المعاملات النقدية الصريحة في وقت مبكر على خفض تكاليف اقتراض الحكومتين الإيطالية والأسبانية فحسب (وبالتالي عجزهما المالي)، بل إنه يفيد أيضاً في خفض تكاليف رأس المال بالنسبة للشركات المحلية، والتي تجد حالياً صعوبة كبيرة في الاقتراض والاستثمار. وبالتالي فإن هذا يوفر الدعم المطلوب بشدة للاقتصاد المتعثر في هذين البلدين.