Some of this will run counter to existing orthodoxy, and may provoke a healthy debate.  A relatively narrow focus on efficiency and growth, at least in many advanced countries, may have worked in the early decades after WWII, when distributional patterns were benign and instability rare. Today that is not enough.
لا شك أن بعض هذا سوف يتعارض مع العقيدة القائمة، وقد يثير جدالاً صحيا. وربما كان التركيز الضيق نسبياً على الكفاءة والنمو، على الأقل في العديد من الدول المتقدمة ناجحاً في العقود المبكرة التي تلت الحرب العالمية الثانية، عندما كانت أنماط التوزيع حميدة وكانت فترات عدم الاستقرار نادرة. واليوم لم يعد هذا كافيا. فقد اكتسبت تحديات الاستقرار والمساواة والاستدامة أهمية حاسمة، ونتيجة لهذا فإن الدور الذي تلعبه الدولة فيما يتصل بالأسواق قد يحتاج إلى إعادة النظر.