Nonetheless, many are fretting that China’s exchange-rate adjustment has triggered a “currency war,” with other emerging economies devaluing as well. But, more than a year after the economic fundamentals swung against emerging markets (and especially away from commodities) and toward the United States, this adjustment was due.
ورغم هذا فإن كثيرين يشعرون باغتياظ شديد لأن تعديل سعر الصرف في الصين أدى إلى اندلاع "حرب عملة"، مع اتجاه اقتصادات ناشئة أخرى إلى خفض قيمة عملاتها. ولكن بعد مرور أكثر من سنة كاملة منذ تحولت الأسس الاقتصادية ضد الأسواق الناشئة (وخاصة بعيداً عن السلع الأساسية) ونحو الولايات المتحدة، فإن هذا التعديل كان واجبا. ورغم أن التحرك الصيني ربما أثر على التوقيت، فإن خفض قيمة العملات الأخرى كان ليحدث حتما. أم التحذيرات بشأن التخفيضات التنافسية فهي مضللة.