The question here is whether the American political system can meet the challenges that it faces, many of which it has aggravated. The US remains the greatest economic and military power in the world, but questions about its solvency have in turn cast doubt on its ability to act and lead in the world.
وينبغي لنا أن نضيف دولة أخرى إلى قائمة "الدول التي لا يمكن التنبؤ بأحوالها": أو الولايات المتحدة. والسؤال هنا هو ما إذا كان النظام السياسي الأميركي قادراً على التعامل مع التحديات التي يواجهها، والتي تفاقم أغلبها مع الوقت. فالولايات المتحدة تظل الدول صاحبة أضخم اقتصاد وقوة عسكرية على مستوى العالم، ولكن التساؤلات حول قدرتها على سداد ديونها تلقي بدورها بظلال من الشك حول قدرتها على العمل والاضطلاع بدور القيادة في العالم. والواقع أن الأحداث الأخيرة في واشنطن لم تكن مطمئنة على الإطلاق. وسوف يتوقف تطور الأحداث العالمية، ليس في عامنا هذا فحسب بل وأيضاً أثناء العقد المقبل وما بعده، على ما إذا كانت الولايات المتحدة قادرة على إدارة تحدياتها وانقساماتها الداخلية بشكل أفضل.