Most of the talk in Europe concerns proposals to undertake quantitative easing (QE), following the path taken by the US Federal Reserve and the Bank of Japan. This would mean expanding the money supply by buying member countries’ government bonds – a realization of ECB President Mario Draghi’s “outright monetary transactions” scheme, announced in August 2012 in the midst of growing uncertainty about the euro’s future (but never used since then).
والسؤال الآن هو كيف قد يتسنى للبنك المركزي الأوروبي أن يخفف من سياسته ما دامت أسعار الفائدة القصيرة الأجل قريبة من الصفر بالفعل. إن أغلب الحديث في أوروبا يدور حول مقترحات تقضي بتبني التيسير الكمي، على غرار المسار الذي سلكه بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي وبنك اليابان. وهذا يعني زيادة المعروض من المال من خلال شراء السندات الحكومية التي تصدرها البلدان الأعضاء ــ وفي هذا تحقيق لمخطط المعاملات النقدية الصريحة الذي أعلن عنه رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي في أغسطس/آب 2012 في خضم شكوك متنامية بشأن مستقبل اليورو (ولكنه لم يستخدم قط منذ ذلك الحين).