Data from the US – rising unemployment, falling household consumption, still declining industrial production, and a weak housing market – suggest that America’s recession is not over yet. A similar analysis of many other advanced economies suggests that, as in the US, the bottom is quite close but it has not yet been reached.
إن البيانات الواردة من الولايات المتحدة ـ ارتفاع معدلات البطالة، وانخفاض استهلاك الأسر الأميركية، واستمرار انحدار الإنتاج الصناعي، وضعف سوق الإسكان ـ تشير إلى أن الركود في الولايات المتحدة لم ينته بعد. وهناك تحليل مشابه في العديد من البلدان الأخرى المتقدمة اقتصادياً يشير إلى أن القاع بات قريباً، كما هي الحال في الولايات المتحدة، ولكن بلوغه سوف يستغرق بعض الوقت. وربما عادت أغلب الأسواق الناشئة إلى النمو، ولكن أداءها ما زال أقل كثيراً من إمكاناتها.