Moreover, the UN should not only condemn, but without further delay put a stop to today’s greatest atrocity: the regime’s obstruction of foreign assistance to victims of the cyclone.
يتعين على مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أن يفكر في فرض حظر أسلحة شامل على بورما، وينبغي على الاتحاد الأوروبي أن يفرض عقوبات مصرفية تستهدف النظام وأعوانه. ولا ينبغي للأمم المتحدة أن تكتفي بالإدانة، بل لابد وأن تسارع إلى منع أفظع الأعمال الوحشية التي يشهدها العالم اليوم: والتي تتلخص في محاولات النظام الحاكم في بورما إعاقة المساعدات الإنسانية الأجنبية ومنعها من الوصول إلى ضحايا الإعصار. إن النظام العسكري الحاكم في بورما هو وحده المسؤول عن وقوع هذا العدد الهائل من الضحايا، إذ يتعمد رغم إدراكه التام للعواقب إغلاق الأبواب في وجه المساعدات الإنسانية والعاملين في منظمات الإغاثة من مختلف أنحاء العالم. إن تصرفات هذا النظام تشكل جريمة مروعة بحق الإنسانية.