Looking backward gets us no closer to what we want; on the contrary, it is a surefire way to miss the challenges – and miss out on the opportunities – that lie before us. Trying to advance one’s interests based on the rules of the past is like trying to solve today’s crossword puzzle using yesterday’s clues.
ولكن الحنين إلى الماضي لا يقدم أية حلول ــ بل لا يعرض سوى حلم الهروب. فالنظر إلى الوراء لا يقربنا إلى ما نريد؛ بل هو على العكس من ذلك وسيلة مضمونة للإخفاق في التعامل مع التحديات ــ وتفويت الفرص ــ التي تواجهنا. إن محاولة تعزيز مصالح المرء استناداً إلى قواعد الماضي أشبه بمحاولة حل لغز الكلمات المتقاطعة اليوم باستخدام حل لغز الأمس.