By circumventing Ukraine, Poland, and of course, the Baltic countries, the new pipeline promises greater leverage to the Kremlin as it seeks to reassert itself regionally. President Vladimir Putin and his administration of ex-KGB clones will no longer have to worry about Western Europe when deciding how hard to squeeze Russia’s postcommunist neighbors.
إن المهمة الاستراتيجية التي تسعى روسيا إلى تحقيقها بهذا، واضحة جلية: ذلك أن قطع إمدادات الغاز عن أوكرانيا في الوقت الحالي يعني قطع قدر كبير من إمدادات الغاز عن أوروبا أيضاً، حيث أن بعض أكبر خطوط أنابيب الغاز الأوروبية تمر عبر أوكرانيا. ومن خلال تطويق أوكرانيا، وبولندا، وبالطبع دول البلطيق، فإن خط الأنابيب الجديد يعد بمنح الكرملين قدراً أكبر من القوة والنفوذ في مسعاه إلى إعادة توكيد ذاته على المستوى الإقليمي. وبهذا فلن يضطر الرئيس فلاديمير بوتن ومساعدوه من عملاء الاستخبارات والأمن الداخلي السوفييتي (KGB) سابقاً إلى الانزعاج بشأن أوروبا الغربية حين تقرر مدى الضغوط التي ينبغي أن تمارسها على جيران روسيا في مرحلة ما بعد الشيوعية.