While these principles are probably well known to serious scientists, they are often forgotten when scientific information is disseminated. Our society is awash with inflated information, which is inherent to efforts in many human activities – entertainment, law courts, stock markets, politics, and sports, to name but a few – to gain greater public attention in the framework of mass civilization.
على الرغم من أن العلماء الجادين يعرفون هذه المبادئ حق المعرفة، إلا أنها كثيراً ما تُـنْـسى حين يتم نشر البيانات العلمية. لقد أصبح مجتمعنا مغموراً بفيض من المعلومات المتضخمة، وهو أمر طبيعي إذا ما أدركنا كم الجهود المبذولة في العديد من الأنشطة الإنسانية ـ الترفيه، والمحاكم، وأسواق البورصة، والسياسة، والرياضة، على سبيل المثال لا الحصر ـ من أجل اجتذاب قدر أكبر من انتباه الجماهير في إطار الحضارة الجماهيرية.