When Chu gave speeches on energy and climate change at Tsinghua University, China’s most elite institution for science and engineering (where his parents had been students), and then at Tianjin University (where his grandfather was once President), he was received with enormous enthusiasm, overflow crowds, and standing ovations. So, the Chinese ended up embracing Chu and Locke in contradictory ways: as high-ranking representatives of the US government and as compatriots with whom they share the common bond of Chinese-ness.
وحين تحدث تشو عن الطاقة وتغير المناخ في خطابه الذي ألقاه في جامعة تسينجهوا، التي تُـعَد المعهد العلمي الصيني الأكثر رقياً في مجال العلوم والهندسة (حيث تلقى والداه العلم)، ثم في جامعة تيانجين (التي كان جده رئيساً لها ذات يوم)، فقد استقبل بحماس وحفاوة بالغين، حيث اكتظت القاعة بالحضور وصفق له الجمهور وقوفاً. وهذا يعني أن الصينيين استقبلوا تشو و لوك على نحوين متناقضين: باعتبارهما ممثلين رفيعي المستوى لحكومة الولايات المتحدة، وباعتبارهما مواطنين عائدين من أبناء البلد يتقاسمان مع الشعب الصيني الرابطة الصينية المشتركة.