Moreover, no one can predict the discovery of new knowledge; if they could, it would already have been discovered. But there is also a more troubling possibility: if, by proceeding on our current profligate path, we succeed in making natural resources scarce, we will require a new wave of technology, regardless of the cost, to rescue us from calamity.
من قبيل الحماقة أن نستبعد الاحتمال الأخير مسبقا. إن الرأسمالية تتسم بالعبقرية في إعادة اختراع نفسها. فقد شهدت الرأسمالية زوال كل منافسيها، ولا يوجد منافسون جدد في الأفق. ولا يستطيع أحد فضلاً عن ذلك أن يتنبأ باكتشاف معارف جديدة؛ ولو كان ذلك ممكناً لكانت قد اكتشفت بالفعل. ولكن هناك أيضاً احتمال أكثر إزعاجا: فإذا نجحنا بالاستمرار على مسارنا المسرف الحالي في جعل الموارد الطبيعية شحيحة، فسوف نكون في احتياج إلى موجة جديدة من التكنولوجيا، بصرف النظر عن التكاليف، لإنقاذ أنفسنا من الكارثة.