Recent labor unrest on wine farms in the Western Cape reflects the same dynamic. While violence and instability have long marred the informal sector – witness the country’s high crime rate and frequent attacks on foreign traders – they are becoming more common in the formal sector as well.
وانتهت موجة الإضرابات العشوائية في قطاع التعدين العام الماضي ــ التي عجلت بحدوث "مجزرة ماريكانا" المشينة ــ إلى انكماش نمو الناتج المحلي الإجمالي للبلاد بنحو 0,5% في عام 2012. وتعكس الاضطرابات العمالية الأخيرة في مزارع النبيذ في منطقة كيب الغربية نفس الديناميكية. وفي حين شابت أعمال العنف وحالة عدم الاستقرار القطاع غير الرسمي لمدة طويلة ــ والشاهد على ذلك ارتفاع معدل الجريمة في البلاد والهجمات المتكررة على التجار الأجانب ــ فقد أصبحت الآن أكثر شيوعاً في القطاع الرسمي أيضا.