Many would regard Lee Kuan Yew, Singapore’s founder and longtime prime minister, as great, though he probably would have welcomed the opportunity to test his mettle in a larger arena. And, in fact, it seems that size does affect one’s ability to secure great-leader status.
وكثيرون يعتبرون لي كوان يو، مؤسس سنغافورة ورئيس وزرائها لفترة طويلة، شخصاً عظيما، ولو أنه ربما كان ليرحب بالفرصة لاختبار همته في ساحة أكبر. ويبدو في واقع الأمر أن الحجم يؤثر بالفعل على قدرة المرء على تأمين منزلة الزعيم العظيم. وأنا لا أقصد إهانة بيت لوكسمبورج عندما أزعم أنه من غير المرجح أن ينشأ زعيم عظيم من ذلك البلد الضئيل الحجم، وخاصة في ضوء السياسة المستقرة عموماً هناك.