Not only have they failed repeatedly to get the inflation forecast right; they now risk fueling renewed financial instability and sparking another crisis. Just as a few of us warned of impending crisis in the 2003-2006 period, some – including the Bank of International Settlements and the IMF– are sounding the alarm today, but to no avail.
وهو ليس بالسبب المقنع على الإطلاق للاستمرار البنوك المركزية في التركيز على استهداف التضخم. فهي لم تفشل بشكل متكرر في توقع التضخم بنجاح فحسب؛ بل إنها تخاطر الآن بتغذية حالة متجددة من عدم الاستقرار المالي وإشعال شرارة أزمة أخرى. وكما حذر عدد قليل من خبراء الاقتصاد من أزمة وشيكة في الفترة 2003-2006، فإن البعض ــ بما في ذلك بنك التسويات الدولية وصندوق النقد الدولي ــ يطلقون اليوم صافرات الإنذار، ولكن من دون جدوى.