Of course, the translation of infrastructure investment into economic progress is not guaranteed. The new infrastructure – together with on-the-job training that enables Chinese workers to manage it effectively – must boost the country’s productive capacity sufficiently to offset the value destruction from obsolete fixed assets and underemployment.
بطبيعة الحال، لا أحد يستطيع أن يضمن ترجمة الاستثمار في البنية الأساسية إلى تقدم اقتصادي. فالبنية الأساسية الجديدة ــ جنباً إلى جنب مع التدريب على رأس العمل والذي يمكن العمال الصينيين من إدارة مشاريع البنية الأساسية على نحو فعّال ــ لابد أن تعزز القدرة الإنتاجية بالقدر الكافي للتعويض عن تدمير القيمة نتيجة للأصول الثابتة العتيقة والعمالة الناقصة.