If so, then Hollywood’s cartoon-like caricatures of evil multinational corporations may some day seize mainstream consciousness, leading to political upheavals that shatter today’s social contract. That won’t be good for profits, or for the poor.
وإذا كان الأمر كذلك، فإن شخصيات هوليود الكاريكاتورية التي تصور الشركات متعددة الجنسيات الشريرة قد تتمكن ذات يوم من الاستيلاء على المشاعر السائدة، الأمر الذي قد يؤدي إلى ثورات سياسية من شأنها أن تحطم العقد الاجتماعي الحالي. ولن يكون ذلك لصالح الأرباح، كما لن يكون في مصلحة الفقراء. لذا، يتعين على الحكومات ـ والشركات ـ أن تبحث عن سبل أفضل لتوفير الفرص المتكافئة من خلال التعليم الأفضل، والأسواق المالية الأكثر اتساعاً، والقنوات الأخرى. وبغير هذا فإن السيناريو المحتمل للعولمة قد لا يسير وفقاً للنص.