Perhaps, but the more likely scenario is continued stagnation in the US and Europe and a more accelerated shift in economic power toward Asia. Few parts of Asia are structurally exposed to the credit implosion, and the balance sheets of Asian banks and companies are on the whole cleaner than their counterparts elsewhere.
الآن تدور الأحاديث حول كساد عالمي حاد وطويل الأمد. ربما، ولكن السيناريو الأكثر ترجيحاً يتلخص في استمرار الركود في الولايات المتحدة وأوروبا وتحول الثِـقَل الاقتصادي نحو آسيا على نحو أشد تسارعاً. والحقيقة أن أجزاءً قليلة من آسيا مكشوفة بنيوياً أمام العواقب المترتبة على انكماش فقاعة الائتمان، فضلاً عن ذلك فإن دفاتر الموازنة لدى البنوك والشركات الآسيوية ليست أنظف كثيراً من نظيراتها في أماكن أخرى من العالم. أجل، لقد استدانت العديد من الشركات بما يتجاوز قدراتها، وبعض البلدان مثل كوريا أصبحت أكثر عُـرضة للخطر من غيرها في هذا السياق. بيد أن الصين، وهي المستثمر الرئيسي في آسيا، لم تنزلق إلى ذلك المستنقع، وفي هذا العالم حيث يتساقط الجميع تباعاً فإن من يظل واقفاً إلى النهاية سيكون هو صاحب القامة الأطول بطبيعة الحال.