Toshiba’s recent accounting scandal – the company was found to have inflated its profits by ¥151.8 billion ($1.2 billion) over several years since 2008 – presents an opportunity for Japan’s government to demonstrate its seriousness about the new regulations. Toshiba CEO Hisao Tanaka and other senior executives have had to resign; the interim CEO apologized to Abe’s office;
والواقع أن الفضيحة المحاسبية التي أحاطت بشركة توشيبا ــ فقد تبين أن الشركة ضخمت أرباحها بنحو 151.8 مليار ين (1.2 مليار دولار أميركي) على مدى عدة سنوات منذ 2008 ــ تقدم الفرصة لحكومة اليابان لإثبات جديتها في فرض القواعد التنظيمية الجديدة. وقد اضطر هيساو تاناكا الرئيس التنفيذي لشركة توشيبا وغيره من كبار المسؤولين التنفيذيين إلى الاستقالة؛ واعتذر الرئيس التنفيذي المؤقت لمكت آبي؛ واستقال نوريو ساساكي، نائب رئيس الشركة ورئيسها التنفيذي السابق من مناصبه في الهيئات الحكومية؛ كما استقال الرئيس السابق للجنة المراجعة والتدقيق في توشيبا من لجنة المحاسبة الحكومية.