I was in China during the week following the S&ED, and official circles were abuzz about the new growth opportunities of services-led rebalancing. There was also clear recognition of meaningful progress on this front, with China’s tertiary sector (services) growing more rapidly than its secondary sector (manufacturing and construction) for the third year in a row – sufficient to make services the Chinese economy’s largest sector for the first time.
كنت في الصين خلال الأسبوع التالي للحوار الاستراتيجي والاقتصادي، وكانت الدوائر الرسمية تتحدث بحماس عن فرص النمو الجديدة المترتبة على إعادة التوازن بقيادة قطاع الخدمات. وكان هناك أيضاً إدراك واضح للتقدم الكبير الذي تم إحرازه على هذه الجبهة، حيث شهد قطاع الخدمات في الصين نمواً أسرع من ذلك الذي شهده قطاع التصنيع والبناء للعام الثالث على التوالي ــ وهو ما يكفي لجعل الخدمات القطاع الأكبر في الاقتصاد الصيني للمرة الأولى على الإطلاق.