But Brazil’s ability to escape the effects of a recession in the United States depends on the scale of the crisis. Brazilian officials do have some reasons to boast that Latin America’s largest economy may be stronger than ever: macroeconomic indicators are healthier, solvency ratios have improved, and a mix of exports, investment, and domestic demand has been stimulating economic activity.
إلا أن قدرة البرازيل على الإفلات من تأثيرات الركود في الولايات المتحدة تتوقف على حجم ومدى الأزمة. والواقع أن المسئولين البرازيليين لديهم من الأسباب ما يدعوهم إلى التباهي بأضخم اقتصاد في أميركا اللاتينية، وهو الاقتصاد الذي أصبح أقوى من أي وقت مضى: فقد باتت مؤشرات الاقتصاد الشامل أكثر دلالة على الصحة، وتحسنت قدرة البرازيل على الوفاء بديونها، هذا فضلاً عن ذلك الخليط المؤلف من التصدير والاستثمار والطلب المحلي، والذي عمل كحافز للنشاط الاقتصادي.