These are highly complex cases, frequently involving not only novel issues under international law, but also thousands of witnesses – often traumatized by their suffering – dispersed to many lands, the constant need for high-quality simultaneous translations, and disruptive tactics by some defendants. Yet the proceedings against 85 of them, including appeals, have been completed.
إنها قضايا في غاية التعقيد، وكثيراً ما تتضمن ليس فقط مسائل لم يسبق لها مثيل في ساحات القانون الدولي، بل إنها تشتمل أيضاً على الآلاف من الشهود ـ الذين خلفت عليهم معاناتهم الشخصية آثاراً نفسية مؤلمة ـ المتفرقين في عدة بلدان، علاوة على الحاجة المستمرة إلى ترجمة فورية على درجة عالية من الدقة والكفاءة، فضلاً عن تكتيكات مقاطعة الإجراءات التي يجيدها بعض المتهمين. ولكن على الرغم من كل ذلك فقد نجحت هذه المحاكم في الانتهاء من محاكمة 85 متهماً منهم، بما في ذلك قضايا الاستئناف التي رفعوها.