The SNP, too, has built its campaign around a core of dishonesty that, unfortunately, explains a good part of its success. In addition to appealing to an unpleasant undercurrent of Scottish Anglophobia, the SNP promises its electorate the prospect of policies that are far to the left of anything that Labour’s prime ministerial candidate, Ed Miliband, could possibly deliver.
والحزب القومي الأسكتلندي أيضاً بنى حملته الانتخابية حول نواة من التضليل والكذب، والذي يفسر للأسف جزءاً كبيراً من نجاحه. فبالإضافة إلى اللعب على وتر رهاب الإنجليز لدى الأسكتلنديين، يَعِد الحزب القومي الأسكتلندي ناخبيه بسياسات أكثر ميلاً إلى اليسار من أي شيء قد يعرضه مرشح حزب العمل لمنصب رئيس الوزراء، إيد ميليباند.