China has already built six mega-dams on the Mekong – the lifeblood for continental Southeast Asia – with its latest addition being the 254-meter-high Nuozhadu Dam, whose gargantuan reservoir is designed to hold nearly 22 billion cubic meters of water. The current dam-building plans threaten the Salween River’s Grand Canyon – a UNESCO World Heritage site – and the pristine, environmentally sensitive areas through which the Brahmaputra and the Mekong flow.
ان من بين مشاريع السدود التي تم اعتمادها مؤخرا خمسة سدود على نهر سالوين وثلاثة على نهر براهمابوترا واثنين على نهر ميكونج. لقد قامت الصين ببناء ستة سدود ضخمة على نهر ميكونج- وهو شريان الحياه لمنطقة جنوب شرق اسيا – علما ان اخر تلك السدود هو سد نوزهادو والذي يبلغ ارتفاعه 254 متر علما ان خزانه العملاق مصمم لاستيعاب 22 بليون متر مكعب من المياه. ان خطط بناء السد الحالي تهدد وادي نهر سالوين الضيق – وهو موقع تراثي طبقا لليونسكو- وتهدد المناطق الطبيعية الحساسة بيئيا والتي يعبر من خلالها نهري براهمابوترا وميكونج.