One of our discussants, Joseph Tracy of the Federal Reserve Bank of New York (and co-author of Housing Partnerships), put the problem succinctly: “Firefighting is more glamorous than fire prevention.”
ويطرح أحد مناقشينا في الجلسة جوزيف تراسي من بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك (والمؤلف المشارك لكتاب شراكات الإسكان)، المشكلة بإيجاز: "إن مكافحة الحرائق أكثر بريقاً من الوقاية من الحرائق". فكما يبدي أغلب الناس اهتماماً زائداً بالقصص التي تدور حول الحرائق مقارنة باهتمامهم بالتفاصيل الكيميائية المتعلقة بآليات تثبيط الحرائق، فإنهم أيضاً يبدون اهتماماً زائداً بالقصص التي تدور حول الانهيارات المالية مقارنة باهتمامهم بالتدابير المطلوبة لمنع هذه الانهيارات. وهذه ليست الوصفة المفضية إلى نهاية سعيدة.