In contrast to lending activities, banks’ commitment to foreign markets has remained virtually unaffected with respect to purely intermediary activities such as investment banking and asset management. Interbank relationships, as well as investment-banking operations, are already highly international.
وعلى النقيض من أنشطة الإقراض، فإن التزام البنوك بالأسواق الخارجية لم يتأثر تقريباً فيما يتصل بأنشطة الوساطة البحتة مثل العمل المصرفي الاستثماري وإدارة الصول. وكانت العلاقات بين البنوك، فضلاً عن صفقات العمل المصرفي، ذات طابع دولي واضح بالفعل. والواقع أن الارتباطات العميقة العابرة للحدود بين المؤسسات المالية وبين أنشطة البنوك الاستثمارية النشطة عالمياً لم تتأثر بالأزمة إلا قليلا. وفي المقابل، ظلت أهمية الأسواق الأجنبية محدودة للغاية بالنسبة لمديري الأصول، ولم يتغير ذلك كثيراً منذ عام 2007.