That goal is reflected in the European Union’s current focus on creating a “fiscal compact,” which would constitutionalize member states’ commitment to supposedly inviolable deficit ceilings. Unfortunately, the compact is likely to be another example of Europe’s subordination of economic reality to politicians’ desire for bragging rights about progress toward “ever closer union.”
كمبريدج ــ إن القوة المحركة للسياسة الاقتصادية الأوروبية تتلخص في "المشروع الأوروبي" للتكامل السياسي. ويتجلى هذا الهدف في تركيز الاتحاد الأوروبي في الوقت الحالي على إنشاء "معاهدة مالية" تعمل على إضفاء الطابع الدستوري على التزام الدول الأعضاء بسقف للعجز لا يجوز انتهاكه. ولكن من المؤسف أن المعاهدة من المرجح أن تكون مجرد مثال آخر لخضوع الواقع الاقتصادي في أوروبا لرغبة الساسة في الحصول على الحق بالمفاخرة بالتقدم نحو "اتحاد متقارب على نحو متزايد".