Both Abu Bakar Ba’asyir and Playboy are now out on the streets and in the public eye, but neither is as significant as its opponents claim. Their releases and the public debate to which they have contributed, however, cut straight to the heart of the ongoing struggle for Indonesia’s self-identity – a struggle which has taken a dramatic turn of late.
شهدت إندونيسيا مؤخراً حدثين في غاية الإثارة: الأول كان أطلاق سراح أحد الزعامات الدينية المتطرفة من السجن ، والثاني كان صدور الطبعة الأولى من إحدى مجلات الذكور الإباحية. لقد خرج كل من أبو بكر باعسير والبلاي بوي إلى الشوارع واحتل بؤرة اهتمام الرأي العام، لكن أياً منهما لا يشكل ذلك القدر من الأهمية الذي يزعمه لهما منافسيهما. إلا أن إطلاق سراح الأول وصدور الثانية والجدال العام الذي أثاره كل من الحدثين يصب مباشرة في قلب الصراع الدائر من أجل استرداد الهوية الذاتية لإندونيسيا ـ وهو الصراع الذي اتخذ منعطفا درامياً في الآونة الأخيرة.