But any agreement at, say, the G-8 Summit in July to disperse such aid in the massive proportions advocated by the recent Report by the Blair Commission on Africa may be difficult to achieve. In the face of Western and, in particular, American skepticism about South Africa’s failure, and that of the Africa Union, to engineer an acceptable outcome to the Zimbabwean crisis, money may not be forthcoming.
إن استمرار أزمة زيمبابوي يؤدي إلى إلحاق الضرر العميق بمحاولات جنوب أفريقيا لتولي زعامة الجهود الرامية إلى تغيير واقع أفريقيا من خلال منظمات مثل منظمة النيباد التي تعتمد إلى حد كبير على المعونات الغربية. ولكن قد يكون من الصعب التوصل إلى أي اتفاق، في قمة الثمانية الكبار القادمة على سبيل المثال، من أجل تقسيم مثل هذه المعونات إلى حصص ضخمة كما أوصى التقرير الحديث الصادر عن "لجنة بلير" بشأن أفريقيا. وفي مواجهة التشكك الغربي، وعلى الأخص في أميركا، بشأن فشل جنوب أفريقا، واتحاد أفريقيا، في التوصل إلى نتيجة مقبولة بشأن أزمة زيمبابوي، فقد لا تكون تلك المعونات متاحة في المستقبل المنظور.