For many governments, both national and local, preventing crime is a far higher priority than encouraging friendship and cooperation. But, as Professor Richard Layard of the London School of Economics has argued in his recent book Happiness: Lessons from a New Science , promoting friendship is often easy, cheap, and can have big payoffs in making people happier.
تحتل قضية منع الجريمة، بالنسبة للعديد من الحكومات الوطنية والمحلية أولوية أعلى كثيراً مقارنة بتشجيع الصداقة والتعاون بين الناس. ولكن كما أكد بروفيسور ريتشارد ليارد من جامعة لندن للاقتصاد في كتابه الأخير "السعادة: دروس من علم جديد"، فإن الترويج للصداقة والود يشكل وسيلة أكثر سهولة، وأقل تكلفة، وقد تمتد فوائدها إلى جعل الناس أكثر سعادة. ما الذي يمنع هذا التوجه إذاً من تشكيل بؤرة اهتمام في صياغة السياسة العامة؟