It is a democracy, not a one-voice nation, and, with a general election due in February, debate is continuing both within the government and beyond it. If the Gaza campaign turns Lebanon-like, with a humanitarian catastrophe, ongoing bombardment of Israeli civilians, or both, domestic criticism will echo loud and clear.
ولكن رغم ذلك فإن هذه الوحدة الإسرائيلية قد تكون قصيرة العمر. فإسرائيل دولة ديمقراطية ولا تتبنى نظام الصوت الواحد، ومع اقتراب موعد الانتخابات العامة المقرر انعقادها في شهر فبراير/شباط، يتواصل الحوار داخل الحكومة وخارجها. وإذا ما جاءت نتائج حملة غزة في النهاية مشابهة لحملة لبنان، فأسفرت عن كارثة إنسانية، أو ولم تنجح في وقف القصف الموجه ضد المدنيين الإسرائيليين، أو كلا الأمرين، فلسوف تكون الانتقادات الداخلية صارخة وواضحة.