When China National Offshore Oil Company tried to buy America’s UNOCAL two years ago, it set off a political firestorm in the United States. When Dubai Ports World bought Britain’s P&O Steam Navigation Company, the fact that P&O operated ports inside the US led to more controversy in America.
حين حاولت الشركة الصينية تشاينا ناشيونال أوف شور للنفط شراء شركة "أونوكال" الأميركية منذ عامين أثار ذلك عاصفة سياسية في الولايات المتحدة. وحين اشترت دبي بورتس وارلد الإماراتية الشركة البريطانية "بي آند أو ستيم" للملاحة، أدى ذلك إلى المزيد من الجدال في أميركا، نظراً لمشاركة شركة "بي آند أو" في تشغيل بعض الموانئ داخل الولايات المتحدة.