The ostensibly trivial expression “mutual respect” actually modulates China’s true desire: a return to the Westphalian principle of non-interference in states’ domestic affairs, particularly their human-rights records.
إن تعبير "الاحترام المتبادل" المبتذل يبرز في واقع الأمر رغبة الصين الحقيقية: العودة إلى مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول، وخاصة سجلاتها في ما يتصل بحقوق الإنسان. فقد عارضت الصين بشدة الجهود الغربية، سواء في سوريا أو في كوريا الشمالية، للتحايل على هذا المبدأ باللجوء إلى مبادئ مثل "المسؤولية عن الحماية".