The will to transcend the murderous trauma in the Balkans was also present. Watching students from Serbia, Croatia, and Bosnia confront their memories of the Balkan wars, “European students” had first-hand experience of what true “reconciliation” meant and what the rules of the game were in the greatest success the EU had known – transcending the Cold War and nationalist animosities.
وكانت الرغبة في تجاوز الصدمة القاتلة في البلقان حاضرة أيضاً. ومن خلال مراقبة الطلاب من صربيا وكرواتيا والبوسنة وهم يواجهون ذكرياتهم عن حروب البلقان تعرف "الطلاب الأوروبيون" بشكل مباشر على معنى "المصالحة" الحقيقية وقواعد اللعبة التي حققت أعظم نجاح شهده الاتحاد الأوروبي على الإطلاق ـ تجاوز ذكريات الحرب الباردة والعداوات القومية.