Because the Bush administration took a “hands off” approach to the Israel-Hezbollah war in south Lebanon, and given the military straitjacket the US finds itself in because of the Iraq war, the EU had to take the lead. The EU remains – for now – relatively uncontaminated by America’s disintegrating reputation in the Middle East.
لقد كانت الحرب التي اندلعت بين إسرائيل وحزب الله في العام 2006 سبباً في تذكير الاتحاد الأوروبي من جديد بأن مصالحه الإستراتيجية ليس بالضرورة أن تتفق تمام الاتفاق مع مصالح الولايات المتحدة. على هذا، ونظراً لموقف "المتفرج" الذي تبنته إدارة بوش في التعامل مع الحرب بين إسرائيل وحزب الله في جنوب لبنان، فضلاً عن القيود العسكرية الشديدة المفروضة على الولايات المتحدة بسبب الحرب في العراق، فقد كان لزاماً على الاتحاد الأوروبي أن يتولى الزمام.