When the EU launched its new “Eastern Partnership” in May, the purpose was to promote further integration with the Union’s six immediate eastern neighbors – Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, and Ukraine. The global financial crisis had made an updated and strengthened policy for the EU’s eastern neighborhood an urgent need.
حين بدأ الاتحاد الأوروبي شراكته الشرقية الجديدة في مايو/أيار، كان الغرض من ذلك تشجيع المزيد من التكامل مع الدول الست المجاورة للاتحاد الأوروبي مباشرة ـ أرمينيا، وأذربيجان، وبيلاروسيا، وجورجيا، ومولدوفا، وأوكرانيا. لقد جعلت الأزمة المالية العالمية من تحديث وتعزيز سياسة الاتحاد الأوروبي في التعامل مع جيرانه في الشرق حاجة ملحة. وعلى نفس القدر من الأهمية كانت الحقيقة الواضحة أن كل البلدان المعنية أعربت عن طموحها إلى التقرب من الاتحاد الأوروبي.