Alexievich does not shy away from the horrific aspects of her subject matter, exemplified in a passage from War’s Unwomanly Face: “We didn’t just shoot [prisoners]… we pinned them up, like pigs, with ramrods, cut into pieces.
ولم تخجل أليكسيفيتش من الجوانب المروعة للموضوع الذي تناولته، والذي تجسد في فقرة من كتاب الوجه غير الأنثوي للحرب: "نحن لم نقتل الأسرى فحسب... بل كنا نعلقهم كالخنازير باستخدام قضبان تنظيف البنادق، ونقطعهم إربا. وقد ذهبت للمراقبة... كنت أنتظر تلك اللحظة عندما تنفجر أعينهم بالألم". وبرغم أن هذه النغمة الوحشية من الممكن أن تُشعِر القارئ بقدر كبير من عدم الارتياح (الواقع أن هذا كان أحد الأسباب التي جعلتني أستغرق وقتاً طويلاً للغاية لقراءة الكتاب)، فنحن لا نملك ترف الجهل بالحقيقة، حتى ــ أو ربما بخاصة ــ لو كانت تشعرنا بالخجل.