The most convincing way to do that is to moderate America’s excessive taste for power, which it demonstrated in Iraq. NATO needs to shift its focus from organizing and administering a unified military command to building real confidence that every member’s voice will be heard.
الواقع أن الوسيلة الأكثر إقناعاً لتحقيق هذه الغاية تكمن في تخفيف الميل الأميركي المفرط نحو استخدام القوة، وهو الميل الذي أظهرته أميركا في العراق. ويتعين على حلف شمال الأطلنطي أن يتحول عن التركيز على تنظيم وإدارة قيادة عسكرية موحدة إلى بناء الثقة الحقيقية في أن كل عضو في الحلف سوف يكون له صوت مسموع. ولتحقيق هذه الغاية فلابد وأن يكون كل أعضاء الحلف على قدم المساواة. والحقيقة أن القرار الذي اتخذته فرنسا بالعودة إلى العضوية الكاملة للحلف كان قراراً طيباً، ويتعين على فرنسا الآن أن تعمل من داخل الحلف من أجل تعزيز المبادئ التي تؤمن بها.