For Abe, the choice is whether to tone down his nationalist rhetoric and moderate his position on contentious historical issues. This would include halting visits to the controversial Yasukuni shrine (which honors, among others, 14 Class A war criminals who were executed after World War II) and abandoning revisionism regarding the Korean “comfort women” who were forced to provide sexual services to the Japanese Imperial Army.
ويتلخص الخيار بالنسبة لآبي في تخفيف حدة خطابه القومي والاعتدال في موقفه من القضايا التاريخية المثيرة للجدال. وقد يتضمن هذا وقف الزيارات إلى ضريح ياسوكوني (الذي يكرم، بين آخرين، أربعة عشر من عتاة مجرمي الحرب الذين أعدِموا بعد الحرب العالمية الثانية) والتخلي عن التنقيحية التاريخية في التعامل مع قضية "نساء المتعة" الكوريات اللاتي أرغِمن على تقديم خدمات جنسية للجيش الإمبراطوري الياباني. ومن المرجح أن تتوقف قرارات آبي على مدى ثقته في موقفه السياسي.