While the decision would have a significant political downside – that is, immediately diluting Scotland’s newly acquired sovereignty – its economic implications are mixed. Borrowing the credibility of an established monetary authority – especially one that issues a global reserve currency – would be tactically advantageous for a post-independence Scotland; but the new country would be exposed to the risk of an inflation shock and sterling crisis stemming from the Bank of England’s expansionary monetary policy.
ورغم أن السلبيات السياسية المترتبة على هذا القرار سوف تكون كبيرة ــ التمييع الفوري لسيادة اسكتلندا المكتسبة حديثا ــ فإن عواقبه الاقتصادية مختلطة. وسوف تكون استعارة  المصداقية من سلطة نقدية قائمة ــ وبشكل خاص سلطة قادرة على إصدار عملة احتياطية عالمية ــ مفيدة من الناحية التكتيكية لاسكتلندا في مرحلة ما بعد الاستقلال؛ ولكن الدولة الجديدة سوف تكون عُرضة لخطر صدمة التضخم وأزمة الإسترليني النابعة من السياسة النقدية التوسعية التي ينتهجها بنك إنجلترا.