The extremely tight race – Calderón won by 0.5% of the vote – and the profound disappointment suffered by López Obrador and his supporters led them to contest the ruling of Mexico’s electoral authorities, and to refuse to acknowledge Calderón’s victory. Instead, López Obrador, a former Mexico City mayor, and his supporters demanded a vote-by-vote recount, which is not mandated – though it is not proscribed – by the country’s electoral laws.
والحقيقة أن المنافسة الشديدة ـ فاز كالديرون بأغلبية 0.5% فقط من الأصوات ـ والإحباط العميق الذي أصاب لوبيز أوبرادور ومؤيديه من الأسباب التي قادتهم إلى تحدي حكم الهيئات الانتخابية المكسيكية، ورفض الاعتراف بانتصار كالديرون . بل لقد طالب لوبيز أوبرادور عمدة مدينة مكسيكو سيتي الأسبق وأنصاره بإعادة فرز الأصوات بالكامل ـ وهذا ليس بالأمر الوارد في القانون الانتخابي للبلاد ـ إلا أنه لا يمنعه. لكن المحكمة الانتخابية قررت رفض طلبهم. هذا هو الموقف في المكسيك اليوم: إنه مأزق بكل المقاييس، ولا تبدو له حلول واضحة في المستقبل المنظور.