Or, on the contrary, is there something odd in the way that the European fringes obsessively resort to historical milestones? In Britain and Russia, this obsession appears to be not just a way to assert national interests, but also a mechanism for appealing to a population disenchanted with the contemporary realities of decline from the imperial past.
ولكن هل أصبح المركز الأوروبي الآن في غاية السذاجة، أم أنه في غاية المثالية؟ وهل من الممكن حقاً أن نهرب من التاريخ؟ أو بالعكس، هل يوجد شيء غريب في الطريقة التي يلجأ بها أهل أطراف أوروبا إلى معالم في التاريخ على نحو أقرب إلى الهوس؟ في بريطانيا وروسيا، لا يبدو هذا الهوس مجرد وسيلة للدفاع عن مصالح وطنية، بل هو أيضاً آلية للاستنجاد بجماهير الناس الذين تحرروا من الوهم فأفاقوا على واقع معاصر من السقوط من علياء الماضي الإمبراطوري.