In fact, the potential for Indian-US collaboration in a variety of military and non-military areas could be enhanced by this decision. Turning the US down this time actually frees India’s hands to pursue other aspects of the partnership, immune from the charge that it is too responsive to American pressures.
الواقع أن هذا القرار قد يؤدي إلى تعزيز التعاون بين الهند والولايات المتحدة في مجموعة متنوعة من المجالات العسكرية وغير العسكرية. ذلك أن خذلان الولايات المتحدة هذه المرة يساعد في واقع الأمر في تحرير يد الهند والسماح لها بمتابعة جوانب أخرى للشراكة بين البلدين، وهي في مأمن من الاتهام بأنها أكثر استجابة للضغوط الأميركية مما ينبغي. إن الهند لم تحبس خياراتها؛ بل وسعتها في واقع الأمر.