Today’s anti-corruption campaign should be viewed as an effort by China’s leaders to correct another negative consequence of past policies. The approach is two-pronged: the government is privatizing some SOEs, so that market competition can check the behavior of corporate managers, while treating the managers of other (typically larger) SOEs as public servants, subject to the increasingly severe rules of public accountability, including party discipline.
وينبغي لنا أن ننظر إلى حملة مكافحة الفساد اليوم باعتبارها محاولة من جانب قادة الصين لتصحيح نتيجة سلبية أخرى من نتائج السياسات السابقة. ينقسم هذا النهج إلى شقين: فالحكومة تعمل على خصخصة بعض الشركات المملوكة للدولة، حتى يتسنى للمنافسة في السوق ضبط سلوك مديري الشركات، في حين تتعامل مع مديري الشركات الأخرى المملوكة للدولة (وهي الأكبر حجماً عادة) باعتبارهم موظفين عموميين خاضعين لقواعد المساءلة العامة المتزايدة الصرامة، بما في ذلك الانضباط الحزبي. وفي وقت سابق من هذا الشهر، أعلن الرئيس شي جين بينج عن موجة جديدة من التدابير في هذا الصدد.