When the deputy head of the presidential administration, Vyacheslav Volodin, said during a recent Valdai Discussion Club meeting in Sochi that “Putin is Russia and Russia is Putin,” he was expressing a profound Russian reality. In no other country has the ruler’s persona – from Catherine the Great and Ivan the Terrible to Lenin and Stalin – made such a deep mark on national history.
عندما قال نائب رئيس الإدارة الرئاسية فياتشيسلاف فولودين خلال اجتماع نادي فالداي للحوار في سوتشي مؤخراً إن "بوتن هو روسيا وروسيا هي بوتن"، كان يعبر عن واقع روسي عميق. فلم يحدث في أي دولة أخرى أن خَلَّفَت شخصية الحاكم ــ من كاثرين العظمى وإيفان الرهيب إلى لينين وستالين ــ مثل هذا التأثير العميق على التاريخ الوطني.