The high cost of employing workers in France is due not so much to wages and benefits as it is to payroll taxes levied on employers. The entire French political class has long delighted in taxing labor to finance the country’s generous welfare provisions, thus avoiding excessively high taxation of individuals’ income and consumption – though that is about to come to an end as Hollande intends to slap a 75% tax on incomes above €1 million.
إن ارتفاع تكاليف تشغيل العمالة في فرنسا لا يرجع إلى الأجور والمنافع بقدر ما يرجع إلى الضرائب المفروضة على الرواتب والتي تُحَصَّل من أصحاب العمل. والواقع أن الطبقة السياسية الفرنسية بالكامل أعربت لفترة طويلة عن ابتهاجها بفرض ضرائب على العمل لتمويل بنود الرفاهة الاجتماعية السخية في البلاد، وبالتالي تجنب فرض ضرائب مرتفعة للغاية على دخول الأفراد واستهلاكهم ــ ولو أن هذا يوشك أن يبلغ نهايته، حيث يعتزم أولاند فرض ضريبة ضخمة تبلغ 75% على الدخول التي تتجاوز مليون يورو. وهذه نسخة من المغالطة التي تزعم أن فرض الضريبة على الشركات ("رأس المال") يصب في صالح الناس العاديين ("العمال").