The problem is that others are abysmally ignorant about the continent’s pre-colonial past. One may criticize the cynicism of the Chinese, but it is China that has contributed more than any other country to the transformation of Africa’s self-image.
من الأهمية بمكان أن تجد أفريقيا الثقة التي تحتاج إليها بشدة في الطريقة التي ينظر بها إليها الآخرون. والمشكلة هي أن الآخرين يجهلون تمام الجهل تاريخ القارة قبل الاستعمار. وقد ينتقد المرء السخرية من الصينيين، ولكن الصين هي التي أسهمت أكثر من أي بلد آخر في التحول الذي طرأ على الصورة الذاتية لأفريقيا.