European policy thus revolved around simultaneously seducing Israel and bribing the Palestinian Authority. Financing Israel’s occupation of Gaza and the West Bank served both objectives at the same time, at a cost to European taxpayers of several billion euros.
وعلى هذا فإن السياسة الأوروبية كانت تدور حول إغواء إسرائيل ورشوة السلطة الفلسطينية في الوقت ذاته. ولا شك أن تمويل الاحتلال الإسرائيلي لقطاع غزة والضفة الغربية خدم كِلا الهدفين في نفس الوقت، ولكن كان ثمن ذلك تحمل دافعي الضرائب الأوروبيين لعدة مليارات من اليورو. ورغم ذلك فإن أوروبا لم تكتسب بهذه السياسة أي قدرٍ من الأهمية أو الاعتراف بالجميل. فقد استمر الفلسطينيون في التهوين من شأن المشاركة الأوروبية، وظل الإسرائيليون على اشمئزازهم من أوروبا لأنها "تمول الإرهاب الفلسطيني".