America, too, historically had problems as a single-currency area, from early chaos before the Constitution to the clash between agricultural and banking interests over the gold standard in the late nineteenth century. While the euro faces strong headwinds, the dollar’s early sailing wasn’t always smooth, either.
والواقع أن اليورو قادر على البقاء. ويتعين على هؤلاء الذين يعتبرون اليورو عملة فاشلة أن يتذكروا أن عمره لا يتجاوز العشرة أعوام. فأميركا أيضاً واجهت على مدى التاريخ بعض المشاكل باعتبارها منطقة عملة موحدة، بداية من الفوضى المبكرة قبل الدستور إلى الصدام بين المصالح الزراعية والمصرفية حول معيار الذهب في أواخر القرن التاسع عشر. ورغم أن اليورو يواجه رياحاً معاكسة قوية فإن إبحار الدولار في وقت مبكر من عمره أيضاً لم يكن سلساً على الدوام.