Overall, China’s trade surplus has decreased by 36% in absolute US dollar terms, and has dropped by more than half (53%) in proportion to GDP over the past two years. So the ratio of China’s current-account surplus to GDP is down to 4.6%, significantly below the recent peak of 11.3%, reached in 2007.
الواقع أن الفائض التجاري الصيني تناقص في عام 2010 بنسبة 6.4% مقارنة بعام 2009. ولقد جاء هذا الانحدار في أعقاب هبوط بنسبة 30% في الفائض التجاري الصيني في عام 2008، وكان ذلك راجعاً إلى الأزمة المالية العالمية وما أعقب ذلك من ركود. وفي الإجمال، تقلص الفائض التجاري الصيني بنسبة 36% بالقياس المطلق على الدولار الأميركي، كما انخفض الفائض بنسبة تتجاوز النصف (53%) كحصة من الناتج المحلي الإجمالي على مدى العامين الماضيين. وعلى هذا فقد هبطت نسبة الفائض في الحساب الجاري الصيني إلى الناتج المحلي الإجمالي بمقدار 4.6%، وهذا أدنى كثيراً من القمة التي بلغتها هذه النسبة في عام 2007 (11.3%).