Moreover, unlike the Arab “republics” – almost all of which arose from “socialist’ revolutions or military takeovers that promised grandeur and social justice, only to end in corrupt, repressive regimes – the region’s monarchies never promised Utopia. All such promises in history have ended either at the gates of the gulag or, as in Egypt and Tunisia, with the deceived masses’ cathartic overthrow of the rulers.
فضلاً عن ذلك، وعلى النقيض من "الجمهوريات" العربية ـ التي نشأت جميعها تقريباً بعد ثورات "اشتراكية" أو انقلابات عسكرية وعدت بالمجد والعدالة الاجتماعية ثم تحولت في نهاية المطاف إلى أنظمة قمعية فاسدة ـ فإن الأنظمة الملكية في المنطقة لم يحدث لها قط أن وعدت بالمدينة الفاضلة. ويثبت التاريخ بوضوح أن مثل هذه الوعود تنتهي دوماً إما إلى بوابات معسكرات العمل كما حدث في روسيا، أو إلى نزول الشعوب المخدوعة التي تحررت من الوهم إلى الشارع للإطاحة بحكامها كما حدث في مصر وتونس. والواقع أن الجماهير المحتجة في أي من الممالك العربية لم تذهب إلى حد المطالبة برأس الملك؛ بل كانت مطالبها محصورة في تقييد السلطة المطلقة وليس إنهاء النظام الملكي.