And the customer of the Maidan is the Ukrainian people, not The New York Times. If nationalists believe that they will not curry favor with Ukrainians by Jew-baiting, that is a welcome development.
ولا ينبغي لنا أن نستخف بمثل هذا التنصل والإنكار باعتباره مجرد واجهة دعائية. فهي محاولة لإرضاء الزبائن على أية حال. وزبون الميدان في حالتنا هذه هو الشعب الأوكراني، وليس صحيفة نيويورك تايمز. وإذا كان القوميون يعتقدون أنهم لن يستميلوا الأوكرانيين بمعاداة اليهود فإن هذا يُعَد تطوراً محمودا.