While the European Union’s national parliaments must still decide on the scheme, they essentially have no option but to assent, because to do otherwise would severely harm the ECB. When they finally get to vote on the matter – years after the ECB’s risky credit maneuvers – they will have no choice but to bail out the ECB, the true hegemon of the eurozone.
وفي حين لا يزال لزاماً على البرلمانات الوطنية في الاتحاد الأوروبي أن تتخذ قراراً بشأن هذه الخطة، فإنها ليس لديها في الأساس خيار غير الموافقة، لأن القيام بغير ذلك من شأنه أن يلحق أشد الضرر بالبنك المركزي الأوروبي. وعندما تصل في النهاية إلى مرحلة التصويت على هذه المسألة ــ بعد سنوات من مناورات البنك المركزي الأوروبي الائتمانية الخطرة ــ فإنها لن تجد أمامها أي خير سوى إنقاذ البنك المركزي الأوروبي، صاحب السطوة الحقيقية على منطقة اليورو.