Greece, for its part, is determined to gain relief from the punitive and counter-productive austerity imposed on it, at Germany’s insistence, by the “troika” (the European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund). For Greek voters, this objective matters much more than detailed calculations about the net present value of national debt in 30 years.
فألمانيا عازمة على مقاومة أي شطب من الدين. وفي نظر الناخبين الألمان، يشكل هذا الهدف أهمية أكبر كثيراً من تفاصيل الإصلاحات البنيوية اليونانية. واليونان من جانبها عازمة على الخلاص من التقشف العقابي الهدّام الذي فرضته عليها بإصرار من ألمانيا "الترويكا" (المفوضية الأوروبية، والبنك المركزي الأوروبي، وصندوق النقد الدولي). وبالنسبة للناخبين اليونانيين، يشكل هذا الهدف أهمية أكبر كثيراً من الحسابات التفصيلية حول صافي القيمة الحالية للدين الوطني في ثلاثين عاما.