At the crossroads of this question stands NATO, an organization perceived as American by Europeans and international (i.e., not American) by the average US citizen. But if NATO is – for better or worse – in command on the ground in Libya, it is the UN that has given the necessary green light to French action there.
ويقف حلف شمال الأطلسي على مفترق الطرق من هذه المسألة، فهو في نظر الأوروبيين منظمة أميركية، وفي نظر المواطن الأميركي العادي منظمة دولية (أي أنها ليست أميركية). ولكن إذا كان حلف شمال الأطلنطي صاحب الكلمة الأخيرة على الأرض في ليبيا، فإن الأمم المتحدة هي التي أعطت الضوء الأخضر اللازم للتحرك الفرنسي هناك.