DENVER – Critics of America’s Middle East policies are reminiscent of Woody Allen’s quip in Annie Hall: “The food at this place is really terrible...and such small portions.”
دنفر ــ إن منتقدي السياسات الأميركية في الشرق الأوسط يذكرونني بمزحة لودي آلن في فيلمه "آني هول": "الطعام في هذا المكان بشع حقا... والكميات ضئيلة للغاية". الواقع أن الولايات المتحدة يُنظَر إليها باعتبارها السبب الرئيسي وراء علل كثيرة تعاني منها المنطقة، ورغم هذا فإنها متهمة في نفس الوقت بعدم المشاركة بالقدر الكافي في "القيادة من الخلف"، والفشل في دعم الديمقراطية، والتخلي عن أصدقائها، وما إلى ذلك. ونظراً لكل الاتهامات التي تواجه الولايات المتحدة بسبب تورطها في المنطقة على مدى عقود من الزمان، فإن المرء كان ليتصور أن بعض الأطراف قد تدعو أميركا إلى الالتفات إلى شؤونها الداخلية وعدم التدخل.