Even the reduced global forecast of 3.4% GDP growth for this year is likely to prove excessively optimistic. Before the crisis, world trade grew at 6-8% annually – well faster than GDP.
وحتى التوقعات العالمية المنخفضة لنمو الناتج المحلي الإجمالي العالمية، والتي لا تتجاوز 3% إلى 4% لهذا العام، من المرجح أن تثبت كونها متفائلة بإفراط. وقبل الأزمة، سجلت التجارة العالمية نمواً سنوياً تراوح بين 6% إلى 8% ــ وهو معدل أسرع كثيراً من نمو الناتج المحلي الإجمالي. ولكن على مدى الفترة المنقضية من هذا العام حتى الآن، ظل نمو التجارة عالقاً عند مستوى يقرب من 3%.