But hypocrisy gave privileged people, including priests, a certain leeway. Wealthy men had mistresses, professors had affairs with students, and even the lowly village priest, a man of social and spiritual power, if not of great wealth, often enjoyed the sexual favors of a woman conveniently at hand to take care of his domestic needs.
ولكن النفاق منح الناس الأوفر حظاً، بما في ذلك القساوسة والكهنة، قدراً ممن البحبوحة والقدرة على المناورة. فالأثرياء كان لهم عشيقات، وأساتذة الجامعات يقيمون علاقات مع طلابهم، بل وحتى كاهن القرية المتواضع، الرجل الذي يتمتع بسلطة اجتماعية وروحانية، إن لم يكن يتمتع بثراء واسع، كثيراً ما كان يشبع رغباته الجنسية مع امرأة تلازمه لرعاية احتياجاته المنزلية.