To escape their current rut, European leaders must follow Renzi’s example, using the populists’ platforms – from social networks to local elections – to regain popular support for a project that is critical for European countries’ collective future. They must endorse Renzi’s “there are no excuses” narrative as the post-crisis equivalent of former British Prime Minister Margaret Thatcher’s argument that “there is no alternative.”
وللخروج من ورطتهم الحالية، يتعين على زعماء أوروبا أن يسيروا على خُطى رينزي، فيستخدموا المنصات الشعبوية ــ من الشبكات الاجتماعية إلى الانتخابات المحلية ــ لاستعادة الدعم الشعبي لمشروع يشكل أهمية قصوى للمستقبل الجمعي للبلدان الأوروبية. وينبغي لهم أن يتبنوا مقولة رينزي "لا يوجد أي عذر"، باعتبارها المعادل في فترة ما بعد الأزمة لمقولة رئيسة وزراء بريطانيا السابقة مارجريت تاتشر "لا يوجد أي بديل".