There is now a solid opposition in Venezuela and less distance between those who rule and those who want to rule. This is important progress, considering that the opposition is still paying a price for its boycott of the 2005 elections that gave Chávez absolute control of Parliament.
الحقيقة أن هذه الانتخابات أظهرت أن سيطرة شافيز على البلاد لم تعد تامة. فقد أصبحت المعارضة صلبة في فنزويلا الآن، كما تقلصت المسافة بين حكام البلاد وبين أولئك الطامحين إلى تولي الحكم. وهذا في حد ذاته يشكل تقدماً ملموساً، على اعتبار أن المعارضة ما زالت تدفع ثمن مقاطعتها لانتخابات العام 2005 والتي أعطت شافيز السيطرة المطلقة على البرلمان.