In today’s highly competitive global economy, European countries’ relatively small size, aging populations, and excessive indebtedness, combined with a lack of energy resources and insufficient investment in research and development, mean that their high living standards and generous social-welfare states are in jeopardy. Individually, they cannot compete with emerging markets; they need a strong EU to face the challenges posed by globalization.
وفي ظل الاقتصاد العالمي الشديد المنافسة اليوم، وحجم الدول الأوروبية الصغير نسبيا، والشيخوخة السكانية، والديون المفرطة، فضلاً عن الافتقار إلى موارد الطاقة وعدم كفاية الاستثمار في البحث والتطوير، فإن هذا يعني تعرض دولة الرفاهة الاجتماعية السخية ومستويات المعيشة المرتفعة للخطر الشديد. وعلى المستوى الفردي، تعجز الدول الأوروبية عن منافسة الأسواق الناشئة؛ فهي في احتياج إلى اتحاد أوروبي أكثر قوة لمواجهة التحديات التي تفرضها العولمة.