In such a system, a recession would create a self-reinforcing spiral of deteriorating public finances, rising fears of bank insolvency, and declining credit extension. And yet, if you replace “Illinois” with Ireland, Spain, or Greece, that is how things work in the eurozone.
ولنتخيل إذا كان لنا أن نقترح ضرورة مطالبة البنوك العاملة في ولاية إيلينوي بالاحتفاظ بمحافظ كبيرة من سندات ولاية إيلينوي، مع التأمين على ودائعها بالاستعانة بمخطط للتأمين تابع لولاية إيلينوي، وتحمل حكومة ولاية إيلينوي للمسؤولية عن إعادة الرسملة، إذا لزم الأمر. سوف يحكم كثيرون على هذا الاقتراح بأنه جنون اقتصادي. ففي نظام كهذا، قد يؤدي الركود إلى خلق دوامة ذاتية التعزيز من تدهور الموارد المالية العامة، وارتفاع المخاوف من إعسار البنوك، وتراجع تمديد الائتمان. ومع هذا، فإذا وضعنا أيرلندا أو أسبانيا أو اليونان في محل "إيلينوي"، فإن هذه هي على وجه التحديد الطريقة التي تدار بها الأمور في منطقة اليورو.