Last year, the Fourth Plenum focused on leveling the economic playing field – in terms of rights, opportunities, and regulations – by strengthening the rule of law and improving the accountability, transparency, and legitimacy of government decision-making. Specific reforms included establishing circuit courts to reduce local governments’ control over the legal system, and a larger role for the National People’s Congress Standing Committee to ensure official compliance with China’s constitution.
في العام الماضي، ركزت الجلسة المكتملة الرابعة على تمهيد أرض الملعب الاقتصادي ــ من حيث الحقوق، والفرص، والقواعد التنظيمية ــ من خلال تعزيز سيادة القانون وتحسين مساءلة وشفافية وشرعية عملية اتخاذ القرارات الحكومية. وقد تضمنت الإصلاحات المحددة إنشاء محاكم الدوائر للحد من سيطرة الحكومات المحلية على النظام القانوني، وإعطاء دور أكبر للجنة الدائمة لمجلس الشعب الصين لضمان الالتزام الرسمي بالدستور الصيني.