Unlike East Asian economies, today’s emerging markets cannot rely on export surpluses in manufactures as their engine of structural transformation and growth. So they are forced to rely more on the longer-term fundamentals of education and institutions.
وخلافاً لاقتصادات شرق آسيا، لا تستطيع الأسواق الناشئة اليوم أن تعتمد على فوائض التصدير في التصنيع كمحرك للتحول البنيوي والنمو. وهو ما يجعلها مضطرة إلى الاعتماد بشكل أكبر على الأساسيات الأطول أجلاً المتمثلة في التعليم والمؤسسات. فهي قادرة على توليد النمو ــ ولا غنى عنها في نهاية المطاف. ولكنها تولد نمواً سنوياً لا يتجاوز 2% إلى 3% في أفضل تقدير، وليس معدلات شرق آسيا التي بلغت 7% إلى 8%.