Of course, negative returns make their balance sheets shakier: a defined-benefit pension plan needs positive returns to break even, and when most of its assets yield a negative nominal return, such results become increasingly difficult to achieve.
إن العديد من المستثمرين في الأجل الطويل، مثل شركات التأمين وصناديق معاشات التقاعد، لا يجدون بديلا، فهم مطالبون بالاحتفاظ بسندات أكثر أمانا. وبطبيعة الحال، تتسبب العائدات السلبية في جعل موازناتهم العمومية أقل استقرارا: فخطط التقاعد المحددة الفائدة تحتاج إلى عائدات إيجابية لكي تحقق التعادل، وعندما تحقق أغلب أصولها عائداً اسمياً سلبيا، فإن تحقيق مثل هذه النتائج يصبح متزايد الصعوبة. ولكن بسبب الالتزامات الطويلة الأجل المفروضة على هؤلاء المستثمرين (المطالبات والفوائد)، فإن تفويضهم يتلخص في الاستثمار أساساً في السندات، والتي هي أقل مخاطرة من الأسهم أو غير ذلك من الأصول المتقلبة. وحتى إذا كانت عائداتهم الاسمية سلبية، فلابد أن يزعنوا طلباً للسلامة.