AMSTERDAM – Western Europe’s small democracies have, on the whole, been exceptionally fortunate. Freer and richer than almost anywhere else in the world, countries such as Holland, Belgium, and Switzerland would seem to have little to worry about.
أمستردام ـ كانت الأنظمة الديمقراطية الصغيرة في أوروبا الغربية محظوظة على نحو غير عادي في الإجمال. ذلك أن هذه الدول الأكثر حرية وثراءً من أي مكان آخر في العالم تقريباً، مثل هولندا، وبلجيكا، وسويسرا، ليس لديها الكثير مما يقلقها. وهذا هو السبب الذي يجعل العالم يسمع عن هذه الدول القليل، مقارنة بما يسمعه عن أفغانستان أو كوسوفو، على سبيل المثال. بيد أن أخبار هذه الدول الثلاث كانت تحتل الكثير من العناوين مؤخراً ـ وليس لأسباب طيبة في الواقع.