If Clegg’s job is almost impossible, Cameron’s job is also much harder than it should be because the British electoral system is tilted heavily against the Conservatives. The more Labour-oriented parts of the United Kingdom – Wales, Scotland, and urban England – are over-represented.
وإذا كانت مهمة كليج تكاد تكون مستحيلة، فإن مهمة كاميرون أيضاً سوف تكون أصعب كثيراً مما ينبغي لها لأن النظام الانتخابي البريطاني يميل بشدة ضد المحافظين. والواقع أن المناطق الأكثر ميلاً إلى تأييد العمال في المملكة المتحدة ـ ويلز واسكتلندا وانجلترا الحضرية ـ تتسم بفرط التمثيل النيابي.