China is therefore caught in a currency trap, owing to its own saving surplus (and America’s saving deficiency) and near-zero interest rates on dollar assets. Although fully liberalizing China’s domestic financial markets and “internationalizing” the renminbi may be possible one day, that day is far off.
وبالتالي، أصبحت الصين واقعة في فخ العملة، بسبب فائض الادخار لديها (ونقص الادخار في أميركا) وأسعار الفائدة القريبة من الصفر على الأصول الدولارية. وبرغم أن تحرير الأسواق المالية الصينية المحلية بالكامل و"تدويل" الرنمينبي قد يكون ممكناً ذات يوم، فإن ذلك اليوم لا يزال بعيدا. وفي الوقت الحالي، إذا حاولت الصين تحرير أسواقها المالية، فإن الأموال الساخنة سوف تتدفق في الاتجاه غير الصحيح ــ إلى الاقتصاد وليس إلى الخارج.