This recognition raised expectations for the G-20 and granted it the prestige that it deserved: it is the only forum in which world powers and emerging countries sit as equals at the same table.
ولقد عزز هذا الاعتراف من التوقعات الخاصة بمستقبل مجموعة العشرين وضمن لها المكانة التي تستحقها: فهي المنتدى الوحيد حيث تجلس القوى العالمية والبلدان الناشئة على قدم المساواة على نفس الطاولة. والفرضية هنا واضحة: ففي حين صارت الأزمة أشد وضوحاً من أي وقت مضى، أصبح الاعتماد المتبادل بين بلدان العالم أمراً لا مفر منه. وفي مواجهة التحديات العالمية اليوم فإن الاستجابة الوحيدة المحتملة لابد وأن تكون عالمية. ولا يوجد بديل ممكن لذلك. ولكن غموض الاتفاقات التي تم التوصل إليها في إطار قمة تورنتو في يونيو/حزيران تركت القادة السياسيين وفي حلوقهم غُصة.