Fayaadism, by contrast, seeks the “Zionization” of the Palestinian national movement. It imbues the Palestinian cause with a positive ethos of nation- and state-building by superseding Palestinian nationalism’s diaspora-centered preoccupations – and thereby transcending the paralyzing obsession with a never-fulfilled vindication of rights and justice.
أما فياض وأنصاره فهم على النقيض من ذلك يسعون إلى ampquot;صهينةampquot; الحركة الوطنية الفلسطينية. وهذا من شأنه أن يضفي روحاً إيجابية على عملية بناء الدولة والأمة من خلال إبطال التركيز على المشاغل الخاصة بالقومية الفلسطينية والتي تتركز على الفلسطينيين في الشتات ـ وبالتالي تجاوز الهوس المدمر بالتسويغ الذي لم يتحقق قط للحقوق والعدالة.