The US economy is certainly capable of reaching the “escape velocity” that the country needs if unemployment is to fall in a more definitive and lasting manner. But this requires Congress to support President Barack Obama’s administration in three areas: improving the composition and level of aggregate demand; enhancing the economy’s supply responsiveness; and removing residual debt overhangs that continue to inhibit economic activity.
لا شك أن الاقتصاد الأميركي قادر على الوصول إلى "سرعة الإفلات" التي تحتاج إليها البلاد إذا كان لمستويات البطالة أن تنخفض على نحو أكثر وضوحاً ودواما. ولكن هذا يتطلب مبادرة الكونجرس إلى دعم إدارة الرئيس باراك أوباما في ثلاثة مجالات: تحسين تركيبة ومستوى الطلب الكلي؛ وتعزيز استجابة العرض في الاقتصاد؛ وإزالة أعباء الديون المتبقية التي لا تزال تثبط النشاط الاقتصادي.