Sending money to some countries is now allowed only through formal banking channels, and this has created virtual monopolies while also preventing remittance money from reaching rural areas where banks don’t operate. In West Africa, a simple money transfer operator now handles 70% of official payments and also imposes exclusivity on banks.
إن إرسال الأموال إلى بعض البلدان لم يعد مسموحاً به إلا من خلال القنوات المصرفية الرسمية، ولقد أدى هذا إلى خلق احتكارات فعلية بينما تسبب في الوقت نفسه في منع أموال التحويلات من الوصول إلى المناطق الريفية حيث لا تعمل البنوك. إن السماح للمزيد من المؤسسات المالية غير الرسمية بتحويل الدفعات المالية الخارجية من شأنه أن ييسر من تدفق المال إلى المناطق النائية. ومن الممكن أن تعمل التعاونيات والاتحادات الائتمانية، وأشكال جديدة من التمويل البالغ الصغر، كشبكات تختص بضمان المزيد من فرص الوصول إلى هذه الأموال.