Every time North Korea acts provocatively – testing nuclear bombs, launching missiles, touting its secretive uranium enrichment facilities, and killing South Korean soldiers and civilians – China comes under diplomatic fire. Its chronic indecisiveness about the North and unwillingness to use its leverage, thus shielding its socialist ally, seems to reveal to the wider world a China obsessed with its own narrow interests.
وفي كل مرة تقوم كوريا الشمالية بعمل استفزازي ـ اختبار قنابل نووية، أو إطلاق صواريخ، أو تعزيز مرافقها السرية لتخصيب اليورانيوم، أو قتل الجنود والمدنيين في كوريا الجنوبية ـ فإن الصين تقع تحت ضغوط دبلوماسية عنيفة. وبالتالي فإن ترددها المزمن في التعامل مع كوريا الشمالية، وعدم استعدادها لاستخدام نفوذها، وبالتالي توفير الحماية لحليفتها الاشتراكية، كل ذلك يكشف للعالم أجمع هوس الصين بحماية مصالحها الضيقة.