Without the socialization of debt provided by the rescue packages, Varoufakis, or whoever led Greece’s finance ministry, would have had to declare insolvency and then confront private creditors from a variety of countries. These countries’ governments would then have felt compelled to rescue tottering banks with their taxpayers’ money.
ومن دون التعميم الاجتماعي للديون كما تقضي حزم الإنقاذ، فإن فاروفاكيس، أو أي شخص على رأس وزارة المالية اليونانية، كان ليضطر إلى إعلان الإفلاس ثم مواجهة الدائنين من القطاع الخاص من مجموعة متنوعة من البلدان. وكانت حكومات هذه البلدان لتشعر أنها ملزمة بإنقاذ البنوك المترنحة باستخدام أموال دافعي الضرائب.