China balks at interfering in the “internal affairs” of a neighbor from whom it gets precious natural gas and potential access to the sea. India, which “normalized” bilateral relations a few years ago, is reluctant to alienate Myanmar’s military, with which it has worked closely to counter rebels in India’s northeast who had been using the common border to tactical advantage.
بل لقد انبرت الصين إلى معارضة أي تدخل في "الشئون الداخلية" للدولة المجاورة التي تحصل منها على الغاز الطبيعي الثمين وإمكانية الوصول إلى البحر. أما الهند التي عملت على "تطبيع" العلاقات الثنائية مع ميانمار منذ بضعة أعوام، فهي كارهة لعزل النظام العسكري في ميانمار، الذي تعاونت معه بصورة وثيقة لمقاومة المتمردين في شمال شرق الهند، والذين كانوا يستغلون الحدود المشتركة كعنصر تفوق على المستوى التكتيكي. وحتى ذلك الوقت كانت الهند تقدم المساعدات، بما في ذلك الدبابات والتدريب، إلى حكومة ميانمار العسكرية.