In particular, the experience of other countries suggests that a quick supply response is likely to require selective, discretionary policies in favor of exporters, rather than the “horizontal” policies that advocates of conventional structural reform prefer.
الواقع أن تجارب الدول الأخرى تشير بشكل خاص إلى أن استجابات العرض السريعة من المرجح أن تتطلب سياسات انتقائية وتقديرية لصالح المصدرين، وليس السياسات "الأفقية" التي يفضها دعاة الإصلاح البنيوي التقليدي. وهنا تكمن المفارقة: فكلما كانت الاستراتيجية الكلية والمالية التي تنتهجها اليونان تقليدية، كلما تعاظمت ضرورة الاستعانة باستراتيجية نمو أكثر ابتداعا.