A Europe where countries do not fit neatly into one category or another, and where flexible coalitions emerge on various issues, probably has a greater chance of progressing than one divided simply between north and south or east and west. Of course, there remains the challenge of strengthening institutions so that they can manage this diversity and reconcile it with political effectiveness.
إن أوروبا حيث لا تتناسب الدول بشكل تام في فئة ما أو أخرى، وحيث تنشأ التحالفات المرنة حول قضايا متنوعة، ربما تكون فرص تقدمها أكبر من أوروبا المنقسمة ببساطة بين الشمال والجنوب أو الغرب والشرق. بطبيعة الحال، يظل هناك التحدي المتمثل في تعزيز المؤسسات حتى يتسنى لها إدارة هذا التنوع والتوفيق بينه وبين الفعالية السياسية. وهنا يصبح تصويت الأغلبية المزدوجة حاسما. ولكن في المجتمعات الديمقراطية حقا، يظل التحدي المتمثل في التوفيق بين المصالح المتعارضة قائماً دائماً وأبدا.