GENEVA – One of the most significant recent trends in migration has been the rise in the number of women using dangerous routes previously used mainly by men. More and more women – fleeing discrimination, violence, or poverty – are now taking the same risks as men in search of a better life for themselves and their children.
جنيف ــ كان أحد أهم الاتجاهات الأخيرة في الهجرة ارتفاع عدد النساء اللواتي يستخدمن طرقاً خطرة لم يكن يستخدمها من قبل سوى الرجال. فالمزيد والمزيد من النساء ــ الهاربات من التمييز والعنف والفقر ــ يخضن الآن نفس المخاطر التي يخوضها الرجال بحثاً عن حياة أفضل لأنفسهن وأطفالهن. وهي هجرة دافعها اليأس.