Two years after the Orange revolt, Yushchenko (a politician who seems out of his depth) has now accepted the Kremlin placeman Viktor Yanukovych, the foe he had vanquished in 2004, as his new prime minister. Nonetheless, the Orange movement – now led by Yushchenko’s former partner and prime minister, Tymoshenko – has not fully lost its way, and still aims to preserve Ukraine as a truly independent and free country.
فبعد مرور عامين على قيام الثورة البرتقالية، بادر يوشتشينكو (رجل السياسة الذي بات يبدو وكأنه بعيد كل البعد عن مجال خبرته) إلى قبول فيكتور يانوكوفيتش رجل الكرملين، والخصم الذي نجح في قهره في العام 2004، كرئيس وزراء جديد له. إلا أن الحركة البرتقالية ـ التي تتولى قيادتها الآن يوليا تيموشينكو شريكة يوشتشينكو ورئيسة وزرائه السابقة ـ لم تضل الطريق تماماً، وما زالت تسعى إلى الحفاظ على أوكرانيا دولة مستقلة وحرة حقاً. أما "روسيا المصغرة" فما زالت في نظر أغلبية الشعب الأوكراني شيئاً من الماضي.