The creditor/debtor split was thrown into sharp relief this summer, during the negotiations over Greece’s third bailout agreement. Germany, the leading proponent of austerity and the most influential creditor, was accused of insufficient flexibility and solidarity;
لقد تجلى الانقسام بين الدائنين والمدينين في أوضح صوره هذا الصيف، خلال المفاوضات حول اتفاق إنقاذ اليونان الثالث. فقد اتُهِمَت ألمانيا، النصير الرئيسي للتقشف والدائن الأكثر نفوذا، بالافتقار إلى المرونة وحس التضامن؛ ومن جانبها انتُقِدَت اليونان بسبب فشلها في تنفيذ الإصلاحات التي وعدت بتنفيذها في أول خطتي إنقاذ. (كانت فرنسا، التي هي ليست "شمالية" بالكامل وليست "جنوبية" بالكامل، التي لعبت الدور الحيوي في تسهيل التوصل إلى الاتفاق).