Turkey seeks to re-establish its Islamic identity and “Ottoman” influence over the Middle East, thereby flexing its diplomatic muscles for a European Union that has all but rejected Turkish membership. And Iran simply wants to show once again that it will not kowtow to the “Great Satan.”
فكل من البرازيل وتركيا وإيران حريصة بشكل واضح على إثبات استقلالها على الصعيد السياسي وفي عالم السياسة الخارجية. فالبرازيل تريد أن تثبت أنها تستحق مقعداً دائماً في مجلس الأمن. وتركيا تسعى إلى إعادة ترسيخ هويتها الإسلامية وفرض نفوذها "العثماني" على الشرق الأوسط، وبالتالي استعراض عضلاتها الدبلوماسية أمام الاتحاد الأوروبي الذي فعل كل شيء حتى الآن باستثناء الرفض العلني لالتحاق تركيا بعضويته. أما إيران فهي تريد ببساطة أن تؤكد مرة أخرى أنها لن تخضع "للشيطان الأعظم".