These early signs of deglobalization of financial markets have their parallels in commercial banking, with some of the biggest global institutions retrenching rapidly. Citibank and HSBC had gone further than most in developing a global footprint; indeed, one can hardly get on a plane nowadays without being reminded that the latter is “the world’s local bank.”
الواقع أن هذه العلامات المبكرة لتفكيك عولمة الأسواق المالية لها نظير في عالم الأعمال المصرفية التجارية، حيث سارعت بعض أكبر المؤسسات العالمية إلى خفض الإنفاق. بل وذهب "سيتي بنك" و"اتش اس بي سي" إلى ما هو أبعد من هذا، بخلق أثر عالمي؛ بل إن المرء لا يستطيع أن يستقل طائرة هذه الأيام من دون أن يجد ما يذكره بأن "اتش اس بي سي" هو "البنك المحلي العالمي". ورغم هذا فإن كلاً من البنكين يغلق أبوابه في العديد من البلدان.