It has evolved piecemeal, with little coordination among its various parts. If we are to avoid paying a high economic, strategic, and environmental price for its shortcomings, a better system of developing and enforcing internationally agreed energy rules is essential.
إن مشهد حوكمة الطاقة المهدم على المستوى العالمي لم يكن مخططاً له. فقد نشأ متفرقاً، وفي ظل قدر ضئيل من التنسيق بين أجزائه المختلفة. وإن كان لنا أن ننجح في تجنب الثمن الباهظ الذي قد يترتب على النقائص التي تعيب ذلك النظام اقتصادياً واستراتيجياً وبيئياً فلابد لنا من وضع وفرض قواعد متفق عليها دولياً في التعامل مع الطاقة.