Beyond the obvious risks associated with instability, there is the fact that Ukraine depends on Russia not only for most of the fuel to run its aging reactors, but also for the treatment and storage of most of its spent fuel. In other words, Ukraine’s dependence on nuclear energy, which accounts for about half of its electricity generation, has increased its strategic vulnerability to Russia.
وهذا فضلاً عن التهديد المباشر الذي يفرضه الصراع العسكري الذي تدور رحاه مع المتمردين الذين تدعمهم روسيا في منطقة الدونباس في شرق أوكرانيا. وبعيداً عن المخاطر الواضحة المرتبطة بعدم الاستقرار، هناك أيضاً حقيقة مفادها أن أوكرانيا تعتمد على روسيا ليس فقط للحصول على أغلب الوقود اللازم لتشغيل مفاعلاتها المسنة، بل وأيضاً لمعالجة وتخزين أغلب وقودها المستنفد. بعبارة أخرى، كان اعتماد أوكرانيا على الطاقة النووية، التي تمثل نحو نصف ما تولده من الكهرباء، سبباً في زيادة ضعفها الاستراتيجية في مواجهة روسيا.