The contrast between the vibrant pro-Algerian emotion and the more discreet pro-French sentiment was all the more troubling because it recalled another soccer night, when France was playing Algeria in Paris and the French team was booed by a sizable portion of the spectators, whose parents or even grandparents were born in Algeria.
وهذا التناقض بين العواطف النابضة بالحياة في مناصرة الجزائر وبين المشاعر الأكثر تحفظاً في مناصرة فرنسا كان مثيراً للانزعاج بشكل خاص بسبب استحضاره لليلة أخرى من ليالي كرة القدم، حين كانت فرنسا تلاعب الجزائر في باريس فاستُقبِل الفريق الفرنسي بقدر رهيب من صيحات الاستهجان من قِبَل شريحة كبيرة من المشاهدين، الذين ولِد آباؤهم بل وحتى أجدادهم في الجزائر.