The readily observable fact – to the consternation of both sides – is that the carbon price has produced no far-reaching economic changes in Europe. Trends that existed before 2005 continued thereafter.
والحقيقة التي يمكن ملاحظتها بسهولة ـ والتي تزعج أفراد الجانبين ـ هي أن سعر الكربون لم يسفر عن تغيرات اقتصادية بعيدة المدى في أوروبا. فالاتجاهات التي كانت قائمة قبل عام 2005 استمرت فيما بعد. فقد تزايدت معدلات الإنتاج وتشغيل العمالة أثناء العام الأول من البرنامج، ولم يكن هناك تأثير ملحوظ على الواردات والصادرات.