China’s is not. What the example of Hong Kong suggests is that China would have to force Taiwan to give up democracy and the rule of law – or embrace both itself – before it could welcome its “renegade province” back into the fold.
إن النظام في تايوان ديمقراطي؛ ولكنه ليس كذلك في الصين. ويقترح علينا مثال هونج كونج أن الصين لابد أن ترغم تايوان على التخلي عن الديمقراطية وسيادة القانون ــ أو تحتضن هي ذاتها الديمقراطية وسيادة القانون ــ قبل أن يتسنى لها أن ترحب بعودة "الإقليم المنشق" إلى حظيرتها.