The predicted acceleration in US growth this year is more notable, because it reflects the positive impact of a multi-year process of economic and financial healing. We are also starting to see the macro-level impact of certain productivity revolutions – particularly in the energy and technology sectors – that, so far, have mainly been industrial and sectoral phenomena.
والواقع أن تسارع النمو المتوقع في الولايات المتحدة هذا العام أكثر أهمية لأنه يعكس التأثير الإيجابي المترتب على عملية دامت لسنوات من التعافي الاقتصادي والمالي. وقد بدأنا أيضاً نرى التأثير على المستوى الكلي لثورات الإنتاجية ــ وخاصة في قطاعات الطاقة والتكنولوجيا ــ والتي كانت في الأساس حتى الآن بمثابة ظواهر صناعية وقطاعية.