North’s theoretical legacy could prove vital for China’s policymakers in the coming years, because it gives them specific guidance about how to cross the river of rapid institutional change. The alternative is to continue relying on what Deng Xiaoping, the father of China’s institutional breakthrough more than three decades ago, called “feeling the stones.”
قد يثبت إرث نورث النظري أهميته البالغة لصناع السياسات في الصين في السنوات المقبلة، لأنه يعطيهم توجيهات محددة بشأن كيفية عبور نهر التغيير المؤسسي السريع الهادر. والبديل هو الاستمرار في الاعتماد على ما أسماه دينج شياو بينج، والد الاختراق المؤسسي في الصين قبل أكثر من ثلاث عقود من الزمن: "تحسس الصخور". وقد لا يكون هذا النهج، في نظر نورث، الوسيلة الأكثر فعالية للعبور إلى الضفة الأخرى من النهر.