What sold best was an image of oppressive “big government,” reflected in a tax system that was increasingly burdensome to ordinary people, combined with anti-communist nationalism and barely veiled racism. After all, everyone understood who the “welfare cheat” was, and who Kristol had in mind when he famously quipped that a neo-conservative is “a liberal who has been mugged by reality.”
كان أكثر ما لاقى الاستحسان على المستوى الشعبي صورة "الحكومة الضخمة" المستبدة المنعكسة في النظام الضريبي الذي كان يشكل عبئاً متزايداً على كواهل البسطاء من الناس، والمصحوبة بنزعة قومية معادية للشيوعية، وعنصرية تكاد تكون مكشوفة. وبطبيعة الحال كان الجميع يفهمون من هو "محتال دولة الرفاهية"، وفيمن كان يفكر كريستول حين قال في تعليقه الساخر الشهير إن المحافظ الجديد عبارة عن "ليبرالي صدمه الواقع".