But even in the more liberal West – let alone in countries with less liberal traditions, such as Japan – culture comes to the rescue of the powerful more often than it protects the weak. Both Polanski and DSK were engaged in sexual activities with women who were far from being their equals, in age and social status, respectively.
ولكن حتى في الغرب الأكثر ليبرالية ـ ناهيك عن الحال في بلدان أقل ليبرالية مثل اليابان ـ تميل الثقافات إلى إنقاذ القوي أكثر من ميلها إلى حماية الضعيف. فقد انخرط كل من بولانسكي ودومينيك شتراوس كان في أنشطة جنسية مع نساء بعيدات كل البعد عن التكافؤ معهما، من حيث السن والوضع الاجتماعي. وعلى هذا فإن تفهم "الضعف البشري" فيهما يأتي كوسيلة لتبرير سلوكياتهما كرجلين قويين في التعامل مع نساء لا قوة لهن على الإطلاق.