The social contract in the US has frayed badly, and this is likely to play an important role in the upcoming presidential election, as voters express anger that the American Dream is increasingly out of reach. No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power.
الحق أن العقد الاجتماعي في الولايات المتحدة تمكن منه الإنهاك الشديد، ومن المرجح أن يلعب هذا دوراً مهماً في الانتخابات الرئاسية المقبلة، مع إعراب الناخبين عن غضبهم لأن الأحلام الأميركية أصبحت بعيدة عن المتناول بشكل متزايد. ولن يتسنى للتعافي الاقتصادي أن يدعم نفسه من دون رفع الأجور وزيادة قدرة الإنفاق الاستهلاكية. ولعل بنك الاحتياطي الفيدرالي أشار للتو إلى أن بداية هذه الديناميكية الضرورية، التي ربما تشكل نقطة التحول الأساسية في اتجاه التفاوت، أتت أخيرا. وربما قام بنك الاحتياطي الفيدرالي أيضاً بدوره في التعجيل بوصولها.