In Libya, Col. Muammar el-Qaddafi’s appalling tyranny has collapsed; the EU will be generous in helping the Libyan people start to build a modern pluralist society. Poland’s initiative to create a European Endowment for Democracy could play a leading role here, and with Europe’s own unfinished business of democratization in Belarus and elsewhere, like backsliding Ukraine.
وفي مواجهة هذا التحدي غير المتوقع، لجأ بعض الحكام اليائسين، وخاصة في سوريا الآن، إلى استخدام أساليب قمعية بل وحتى إرهابية ضد شعوبهم. والآن تزداد الضغوط الأوروبية كثافة على نظام الرئيس السوري بشار الأسد. وفي ليبيا انهار طغيان العقيد معمر القذافي المروع؛ وسوف يكون الاتحاد الأوروبي سخياً في مساعدة الشعب الليبي في البدء في بناء مجتمع تعددي حديث. وقد تلعب المبادرة البولندية لإنشاء صندوقاً أوروبياً للديمقراطية دوراً رائداً في هذا السياق، وفي إتمام الدور الأوروبي الذي لم ينته فيما يتصل بتعزيز الديمقراطية في بيلاروسيا وأماكن أخرى من العالم، مثل أوكرانيا المتراجعة.