Now that the Turkish economy is thriving, there will be less reason for poor Turks to seek work in other countries, let alone “swamp” them. And if the EU’s hugely expanded membership were to stand in the way of a future federal state, this might not be such a bad thing.
إن حجم تركيا الهائل ـ وعدد سكانها ـ يثير مخاوف الأوروبيين، وهي مخاوف مبررة بعض الشيء. ولكن هذا ربما كان ذلك الخوف مبالغاً فيه. فالآن في ظل ازدهار الاقتصاد التركي، تصبح الأسباب التي قد تدفع الأتراك الفقراء إلى البحث عن عمل في بلدان أخرى أقل كثيرا، ناهيك عن "إغراق" تلك البلدان. وإذا كانت عضوية الاتحاد الأوروبي المفرطة التوسع لتقف في طريق دولة فيدرالية في المستقبل، فإن ذلك قد لا يكون أمراً سيئاً إلى هذا الحد. ولن تحدث إضافة تركيا فارقاً حاسماً في هذا السياق على أية حال.