If Gulf leaders are serious about avoiding social unrest, they should take advantage of gains from today’s high oil prices to finance labor-market and intellectual-property reforms, thereby encouraging private-sector growth and providing greater opportunity for all. International institutions could help by offering technical assistance.
إذا كان زعماء الخليج جادين بشأن تجنب الاضطرابات الاجتماعية، فيتعين عليهم أن يستفيدوا من المكاسب التي تتيحها أسعار النفط المرتفعة اليوم في تمويل إصلاحات سوق العمل والملكية الفكرية، وبالتالي تشجيع نمو القطاع الخاص وتوفير فرص أعظم للجميع. وبوسع المؤسسات الدولية أن تساعد من خلال تقديم المساعدة الفنية. على سبيل المثال، قد يكون المجال متاحاً للتعاون في إطار برنامج العمل المشترك للاتحاد الأوروبي ودول مجلس التعاون الخليجي، والذي يشتمل بالفعل على قسم خاص عن "تبادل الخبرات والمعلومات.. في التكامل الاقتصادي".