The “rogue traders” escorted from their desks by security guards are typically unsuccessful exponents of the martingale. And the opportunity to switch between the trading book and the banking book creates ready opportunities for financial institutions to realize gains and park losses.
وتتضاعف المراهنات الاستثمارية الخطيرة على الخسارة إلى أن يفوز التاجر ــ أو ينفد المال. ويُعَد "التجار المارقون" الذين يرافقهم من مكاتبهم حراس أمن ممثلين غير ناجحين لهذه المراهنات الخطيرة. وتخلق فرصة التحول بين سجل التداول ودفاتر البنوك فرصاً جاهزة للمؤسسات المالية لتحقيق المكاسب وتوجيه الخسائر.