But, in the end, it will have to decide if it wants to be governed by the LDP, which at least offers the possibility of addressing Japan’s problems, or a DPJ in complete thrall to the bureaucracy and the past. Until Koizumi, the electorate was never faced with such clear-cut choices, and his administration taught the Japanese to like them.
قد تصل الأمور في اليابان الآن إلى تعليق البرلمان لمدة عام أو عامين. إلا أن اليابان سوف تضطر في النهاية إلى اتخاذ القرار بشأن ما إذا كانت ترغب في أن يحكمها الحزب الديمقراطي الليبرالي، الذي يعرض عليها إمكانية معالجة المشاكل التي تعاني منها اليابان، أو الحزب الديمقراطي الخاضع تمام الخضوع للبيروقراطية والماضي. قبل وصول كويزومي إلى السلطة لم يضطر الناخبون اليابانيون قط إلى مثل هذا الاختيار الحاسم، ولقد نجحت إدارة كويزومي حقاً في الفوز بإعجاب الشعب الياباني. إلا أن اليابان في الوقت الحالي سوف تسير على غير هدى، عاجزة عن اتخاذ أي قرار مهم فيما يتصل بالسياسية الخارجية، في وقت يشهد فيه المسرح الأمني في آسيا تغيراً سريعاً.