Even for officials as highly competent as those at the BEA, it is impossible to keep track of all of the stocks and flows in the international economy. Everyone knows that errors and omissions are large, especially when it comes to financial transactions.
وحتى بالنسبة لمسؤولين يتسمون بالكفاءة العالية مثل أولئك القائمين على مكتب التحليل الاقتصادي، يُعَد تتبع كل رأس المال والتدفقات في الاقتصاد الدولي أمراً مستحيلا. والجميع يعلمون أن الأخطاء وحالات السهو متعددة، وخاصة عندما يتعلق الأمر بالمعاملات المالية. ويعمل نقص تمويل الهيئات الإحصائية على تفاقم مشاكل القياس، ولكنه لا يخلقها.