Unlike Transnistria or Abkhazia, Donbas is heavily industrialized and dependent on subsidies; its infrastructure is devastated; and its businesses are largely owned by oligarchs, who have fled to Kyiv, London, or Paris, rather than Moscow, to escape the conflict. Add to that the irregular legal status of these self-proclaimed “people’s republics,” which makes it impossible for Donbas’s industrial producers to trade with the world, and the region’s economic (and social) prospects seem bleak.
إن إقليم دونباس، على النقيض من ترانسنيستريا أو أبخازيا، منطقة صناعية إلى حد كبير وتعتمد على إعانات الدعم بشدة؛ وبنيتها الأساسية متهالكة؛ وأغلب شركاتها مملوكة لأنصار حكم القِلة الذين فروا إلى كييف ولندن وباريس وليس إلى موسكو، هرب��ً من الصراع. أضف إلى هذا الوضع القانوني الشاذ لهذه "الجمهوريات الشعبية" المنصَّبة ذاتيا، والتي تجعل من المستحيل أن يتمكن المنتجون الصناعيون في إقليم دونباس من تبادل تجارتهم مع العالم، وتبدو الآفاق الاقتصادية (والاجتماعية) في المنطقة قاتمة.