Today, as France engages the progressive forces of the “Arab Spring” – politically, if not militarily, as in Libya – can it continue to maintain a hypocritical stance towards Algeria, paying a high price in credibility for continuing its silence about the past? In terms of forgiveness, it is the strongest party that must apologize first.
واليوم وبينما تقوم فرنسا بالانخراط مع القوى التقدمية " للربيع العربي "- سياسيا ان لم يكن عسكريا كما في الحالة الليبية – فهل يمكنها الاستمرار في تبني هذا الموقف الذي ��نطوي على النفاق فيما يتعلق بالجزائر بحيث تدفع ثمنا باهظا من مصداقيتها من اجل الاستمرار في صمتها المتعلق بالماضي ؟ بالنسبة لطلب السماح فإن الطرف الاقوى يجب ان يعتذر اولا والديمقراطية هي عنصر ضروري من تلك القوة لانها توفر تربة خصبة لتعليم الامانة التاريخية.