When Monte dei Paschi di Siena – Italy’s third-largest bank – revealed that it faced losses of up to €720 million ($970 million) from complex derivatives deals carried out in 2006-2009, support for Bersani’s coalition slipped, owing to the PD’s long-standing ties to the bank. Given that Italians tend to vote against, rather than for, issues, mistrust of the PD has translated into increased support for Berlusconi’s coalition.
في خضم كل هذه الخطط والتكهنات، جاءت فضيحة مصرفية متنامية لكي تذكر الإيطاليين بأن الحظ في السياسة قد يحدث الفارق المطلوب في بعض الأحيان. فعندما كشف بنك مونت دي باشي دي سيينا ــ ثالث أكبر بنوك إيطاليا ــ عن أنه كان يواجه خسائر قد تصل إلى 720 مليون يورو (970 مليون دولار أميركي) في صفقة المشتقات المالية المعقدة التي تم تنفيذها أثناء الفترة 2006-2009، تراجع التأييد لتحالف برساني، نظراً للعلاقات القديمة بين الحزب الديمقراطي والبنك. ونظراً لميل الإيطاليين إلى التصويت ضد وليس لصالح القضايا، فقد تُرجِم فقدان الثقة إلى الزيادة في دعم تحالف برسلكوني.