Yet years have gone by, and no growth strategy is on the table, though its components are well known: policies that address Europe’s internal imbalances and Germany’s huge external surplus, which now is on par with China’s (and more than twice as high relative to GDP).
إن زعماء أوروبا يدركون أن أعباء الديون، في غياب النمو، سوف تستمر في النمو، وأن التقشف في حد ذاته عبارة عن استراتيجية مناهضة للنمو. ورغم هذا فقد مرت سنوات، ولم تُطرَح أي استراتيجية للنمو على الطاولة، برغم أن عناصرها معروفة جيدا: السياسات القادرة على معالجة اختلالات التوازن الداخلية في أوروبا والفائض الخارجي الضخم لدى ألمانيا، والذي أصبح الآن مساوياً للفائض الخارجي لدى الصين (وأكثر من الضعف نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي). ومن الواضح أن هذا يعني زيادة الأجور في ألمانيا وهيمنة السياسات الصناعية التي تعزز الصادرات والإنتاجية في الاقتصادات الأوروبية الطرفية.