Looking forward, in the short run, speculators will continue to fuel oil-price volatility as bullish and bearish factors steer them one way or the other. Economic recovery, a further decline in the dollar, low interest rates, weaker investment in 2009, and various political factors are among the most frequently cited bullish factors, whereas weak and sluggish economic recovery, spare production capacity, and high inventories are among the most cited bearish factors.
ومع تطلع المضاربين إلى الأمام في الأمد القريب فمن المرجح أنهم سوف يستمرون في تغذية تقلب أسعار النفط مع توجيه عوامل الصعود وعوامل الهبوط بطريقة أو بأخرى. ومن بين عوامل الصعود التي يتم الاستشهاد بها في هذا السياق التعافي الاقتصادي، والمزيد من الانحدار في قيمة الدولار، وأسعار الفائدة المنخفضة، وضعف الاستثمار في عام 2009، فضلاً عن العديد من العوامل السياسية. في حين يستشهد بالتعافي الاقتصادي الهزيل، والطاقة الإنتاجية الفائضة، والمخزون الزائد باعتبارها من عوامل الهبوط.