Sacrifice used to involve ransoming the body – its pleasures, basic needs, and even vitality – for the sake of the spirit. While the discourse of sacrifice persists, the logic that has shored it up for millennia has been abandoned.
كانت التضحية تشتمل على الافتداء بالجسد ــ متعه واحتياجاته الأساسية وحتى حيويته ــ في مقابل تخليص الروح. ورغم أن خطاب التضحية لا يزال قائما، فإن المنطق الذي دعمه لآلاف السنين بات اليوم مهجورا. ويتعين على زعماء أوروبا أن يعملوا على بث الأمل المتجدد في نفوس مواطنيهم. فقد أصبحت شرعية أوروبا "ما بعد الوطنية" ــ التي تقوم على التزام الاتحاد الأوروبي المنصوص عليه في معاهدة لشبونة بتعزيز "رفاهة شعوبه" ــ على المحك.