Oil is reasonably easy to trade globally in maritime tankers, whereas in most gas markets the fixed pipeline between gas field and gas burner locks producers and consumers in an exclusive embrace. One task facing Europe now is to make that Russian bear hug less exclusive, which will require a coordinated and sustained effort between the EU’s member states and their neighbors on the question of external energy security.
يزعم بعض المحللين أن إمدادات الغاز أكثر عُـرضة من إمدادات النفط للانقطاع. ذلك أن النفط يسهل نقله تجارياً على المستوى العالمي باستخدام ناقلات النفط البحرية، في حين أن خطوط الأنابيب الثابتة بين حقول الغاز والمستهلكين في أغلب أسواق الغاز تجعل من نشوء علاقة ارتباط قوية بين المنتجين والمستهلكين أمراً لا مفر منه. ومن بين المهام التي تواجه أوروبا الآن أن تخفف من شدة ارتباطها بالدب الروسي، وهو الأمر الذي سوف يتطلب بذل الجهود المنسقة والمدعمة بين البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وجيرانها فيما يتصل بمسألة أمن الطاقة الخارجية.