In July 2008, when Fannie Mae and Freddie Mac (the government-backed housing-loan agencies) were found to be insolvent, then Treasury Secretary Hank Paulson promised a “bazooka,” but delivered what turned out to be a slingshot. It was only after Lehman Brothers collapsed that Paulson went to Congress seeking $700 billion to stabilize the financial system.
وهذه للأسف قصة تدخل السلطات الأميركية أثناء الأزمة المالية في عام 2008. فبعد انهيار بير شتيرنز، بات من الواضح أن المزيد من المشاكل قادم في الطريق، ورغم ذلك لم تفعل حكومة الولايات المتحدة أي شيء. ففي يوليو/تموز من عام 2008، عندما تبين إفلاس فاني ماي وفريدي ماك (وكالات الإقراض السكني المدعومة من الحكومة)، وعد وزير الخزانة آنذاك، هانك بولسون، بمعالجة الأمر بكل قوة، ولكن ما حدث كان العكس تماما. إذ لم يذهب بولسون إلى الكونجرس للمطالبة بسبعمائة مليار دولار لدعم استقرار النظام المالي إلا بعد انهيار ليمان براذرز. وحتى ذلك المبلغ تبين أنه لم يكن كافيا.