Our home is far, far away from us.” That’s how it feels to live in Mexico nowadays: far from democratic normalcy; far from a health system that inspires confidence; far from a government that builds trust; far from home and close to everything that imperils it.
مكسيكو سيتي ـ كلما تأملت في الأحوال المضطربة التي يعيشها بلدي، يتبادر إلى ذهني كلمات أغنية بروس سبرينجستون التي تقول: "لقد ابتعدنا كثيراً عن ديارنا، وابتعدت ديارنا كثيراً عنا". هكذا يشعر من يعيش في المكسيك في أيامنا هذه: فهو بعيد عن طبيعة الديمقراطية؛ وبعيد عن النظام الصحي الذي يلهمه الثقة؛ وبعيد عن الحكومة القادرة على بناء الثقة؛ وبعيد عن وطنه وقريب من كل شيء يعرض هذا الوطن للخطر.