Moreover, George W. Bush’s administration quickly promised American support – the so-called Mérida Initiative, signed in February, 2007 – and public-opinion polls showed that Calderón had, in one fell swoop, left behind the travails of his close and questioned electoral victory, gaining the trust of the Mexican people. But today, things look very different.
فضلاً عن ذلك فقد سارعت إدارة جورج دبليو بوش إلى الوعد بتقديم الدعم الأميركي ـ في إطار ما أطلق عليه مبادرة ميريديا، والتي وقعت في شهر فبراير/شباط 2007 ـ وأظهرت استطلاعات الرأي العام أن كالديرون نجح بضربة واحدة في تجاوز المنغصات التي صاحبت انتصاره الانتخابي بهامش ضئيل، واكتسب ثقة الشعب المكسيكي. ولكن الأمور اليوم تبدو مختلفة تمام الاختلاف.