The West’s lofty and self-serving rhetoric has not helped to end Syria’s conflict; it may even have made the situation more dangerous. Although the Russian initiative is not without pitfalls, it could be a crucial launchpad for more serious and constructive engagement with Syria – and with the rest of the Middle East.
لم يساعد خطاب الغرب المترفع الذي تفوح منه رائحة المصلحة الذاتية في إنهاء الصراع في سوريا؛ بل وربما تسبب في زيادة الأوضاع خطورة. ورغم أن المبادرة الروسية لا تخلو من العثرات، فإنها قد تكون نقطة انطلاق حاسمة للمزيد من المشاركة الجادة البناءة مع سوريا ــ ومع بقية بلدان الشرق الأوسط.