In Europe, the outgoing head of the European Central Bank recommends more centralized fiscal authority in Europe in order to deal with likely defaults by one or more of Greece, Portugal, and Spain. Both Europe and America can learn a lesson hidden in American history, for, lost in the haze of patriotic veneration of America’s founders is the fact that they created a new country during – and largely because of – a crippling debt crisis.
كمبريدج ـ لقد وقع الغرب في فخ أزمات الديون. فالولايات المتحدة، كما يعلم الجميع، اقتربت إلى حد خطير من العجز عن سداد ديونها في الثاني من أغسطس/آب، ثم خفضت ستاندرد آند بورز تقييم ديون الولايات المتحدة من (أأأ) في الخامس أغسطس/آب. وفي أوروبا يوصي رئيس البنك المركيز الأوروبي المنتهية ولايته بالمزيد من السلطة المالية المركزية في أوروبا حتى يتسنى لها أن تتعامل مع حالات العجز عن سداد الديون المحتملة من قِبَل اليونان والبرتغال وأسبانيا.