First, in September, at the congress of Putin’s political party, United Russia, Putin and “President” Dmitri Medvedev formalized what everyone anticipated, with Putin announcing his intention to return to the presidency in March – and thus virtually declaring himself Russia’s dictator for life. His quest for eternal rule is driven not so much by a thirst for power as by a fear that he will one day be held accountable for his actions.
فأولا، في سبتمبر/أيلول وفي إطار مؤتمر حزب بوتن السياسي روسيا المتحدة، أضفى بوتن و"الرئيس" دميتري ميدفيديف الصبغة الرسمية على ما توقعه الجميع، عندما أعلن بوتن عن اعتزامه العودة إلى الرئاسة في مارس/آذار ــ وبالتالي أعلن نفسه دكتاتور روسيا مدى الحياة. والواقع أن سعيه الحثيث إلى الفوز بالحكم الأبدي لم يكن مدفوعاً بالتعطش إلى السلطة بقدر ما كان نابعاً من خوفه من التعرض للمساءلة والحساب ذات يوم عن تصرفاته.