Meanwhile, an emergent Japanese nationalism argues that Japan should revise its pacifist constitution and develop its military capability – possibly including nuclear weapons to balance threats like that from North Korea. The possibility of a Sino-Japanese arms race is becoming increasingly real.
وفي ذات الوقت، هناك حركة قومية يابانية ناشئة ترى أن اليابان لابد وأن تبادر إلى تعديل دستورها السلمي وتنمية قدراتها العسكرية ـ على نحو قد يتضمن تصنيع الأسلحة النووية لإيجاد التوازن في مواجهة تهديدات مثل تلك التي تمثلها كوريا الشمالية. لقد أصبحت احتمالات قيام سباق تسلح بين الصين واليابان أكثر قوة. والحقيقة أن هيئة الدفاع اليابانية قد رسمت مؤخراً ثلاثة سيناريوهات لهجمة صينية ضد اليابان، وأعلنت عن تخطيطها لإعادة انتشار قواتها من الشمال (حيث كانت متمركزة هناك في الأساس للدفاع عن اليابان ضد الاتحاد السوفييتي السابق) إلى الجنوب في مواجهة الصين.