Japan’s heavy burden of atrocities during World War II effectively erased from America’s popular memory the Immigration Act of 1924 and other federal legislation aimed at excluding the Japanese and the Chinese from the United States, as well as racist state legislation, such as California’s 1913 Alien Land Act. With the war’s outbreak, Americans of Japanese origin were expropriated and herded into concentration camps.
وهذا ليس بالأمر الجديد. ذلك أن حِمل اليابان الثقيل من الأعمال الوحشية التي ارتكبتها أثناء الحرب العالمية الثانية كانت سبباً في محو قانون الهجرة لعام 1924 وغيره من التشريعات الفيدرالية التي كان الهدف منها إبعاد اليابانيين والصينيين عن الولايات المتحدة من الذاكرة الأمريكية الشعبية، هذا فضلاً عن تشريعات الولايات العنصرية، مثل قانون الأراضي الأجنبية في كاليفورنيا لعام 1913. ومع اندلاع الحرب، صادرت السلطات الأميركية أملاك الأمريكيين من أصول يابانية وساقتهم إلى معسكرات الاعتقال. ولقد أيد النائب العام في كاليفورنيا أيرل وارن تلك التدابير ــ وهو نفسه أيرل وارن الذي أشرف بعد عقد من الزمان، كرئيس قضاة المحكمة العليا الأمريكية، على رفض مبدأ "منفصلون ولكن متساوين" في أوج التفرقة العنصرية التي مورست ضد المواطنين السود في أميركا.