Today, poorly thought-out reforms in North Africa and the Middle East are being rushed through under the perceived threat of Islamist extremism. But even when such fears are well-founded, reforms should be evaluated on their own merits in broad consultations.
واليوم نشهد تعجيلاً بتطبيق إصلاحات غير مدروسة في شمال أفريقيا والشرق الأوسط بدعوى الخوف من تهديد التطرف الإسلامي. ولكن حتى لو افترضنا أن مثل هذه المخاوف مبررة وتقوم على أسس سليمة، فإن الإصلاحات لابد وأن تخضع للتقييم استناداً إلى مزاياها وفي بيئة من المشاورات الواسعة.