For example, for a decade leading doctors advocated hormone replacement therapy to lower cardiovascular risk in post-menopausal women. These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading.
لقد ارتكب الأطباء العديد من الأخطاء التي كان بوسعهم تجنبها في حالة تطبيق هذه المبادئ. على سبيل المثال، ظلت مجموعة من كبار الأطباء لعقد من الزمان تدافع عن استخدام الهرمونات التعويضية سعياً إلى تقليص خطر الإصابة بأمراض القلب والشرايين لدى النساء اللاتي تجاوزن مرحلة انقطاع الدورة الشهرية. ولكن تبين أن هذه التوصيات، القائمة على الدراسات الفسيولوجية والدراسات القائمة على المشاهدة والمراقبة، مضللة إلى حد بعيد. فقد أظهرت التجارب العشوائية في النهاية عدم جدوى الهرمونات التعويضية، بل وأثبتت حدوث زيادة واضحة للإصابة بسرطان الثدي والجلطات الدموية الشريانية لدى النساء المعالجات بهذه الهرمونات.