As New York and London lose their undisputed claim to being the world’s financial capitals, the rising centers of the global economy will gain an increasing say in international economic policy. Most, if not all, are located in countries that have a stronger tradition of state involvement in the economy.
بعد أن خسرت نيويورك ولندن زعمهما غير المتنازع عليه باعتبارهما عاصمتي التمويل العالمي، فإن مراكز الاقتصاد العالمي الناشئة سوف تكتسب المزيد من القدرة على اتخاذ القرار فيما يتصل بالسياسة الاقتصادية الدولية. ويقع أغلب إن لم يكن كل هذه المراكز في البلدان الأكثر تقديراً لمشاركة الدولة في الاقتصاد. وكان جيفري غارتن ، عميد كلية الإدارة بجامعة يال مصيباً حين وصف هذا بعصر رأسمالية الدولية. لقد باتت الدولة في طريقها إلى العودة كلاعب اقتصادي ـ ولا نستثني الولايات المتحدة من هذا.