TORONTO – With the United States Supreme Court set to begin considering the Affordable Care Act (the historic health-care reform derided by opponents as “Obamacare”), it is worth noting that the number of Americans without health insurance reached an all-time high in 2010, the year the law was enacted. Roughly 50 million US residents (one in six) pay out-of-pocket for medical expenses.
تورنتو ــ مع استعداد المحكمة العليا في الولايات المتحدة للبدء في دراسة قانون الرعاية الميسورة التكلفة (إصلاح الرعاية الصحية التاريخي الذي سخر منه الخصوم فأطلقوا عليه وصف "أوباما كير")، فمن الجدير بالملاحظة أن عدد الأميركيين المحرومين من التأمين الصحي بلغ أعلى مستوياته على الإطلاق في عام 2010، أي في نفس عام صدور القانون. فنحو خمسين مليون أميركي (واحد من كل ستة أميركيين) يدفعون من جيوبهم الخاصة لتغطية نفقاتهم الطبية.