Indeed, his partners – particularly the other BRICS countries (Brazil, India, China, and South Africa) – are now unlikely to be able to turn a blind eye to his contempt for international law and for his neighbors’ national sovereignty, as they did during their recent Brazilian summit. And Europe’s last blinders about Putin seem to have fallen, with the result that serious sanctions are almost certain to be imposed.
ومن خلال تحويل نفسه في واقع الأمر إلى دولة، مثل حكم الشيوخ الذي انهار مع صعود جورباتشوف، أصبح كثيرون ينظرون إلى بوتن على نحو متزايد باعتباره مسؤولاً عن كل إخفاقات الدولة. ورغم أن الروس المتعقلين ربما أصبحوا رهينة لغطرسة بوتن وأخطائه، فإن بقية العالم ليست كذلك. والواقع أن شركائه ــ وخاصة بلدان مجموعة البريكس (البرازيل والهند والصين وجنوب أفريقيا) ــ من غير المرجح الآن أن يغضوا الطرف عن ازدرائه للقانون الدولي والسيادة الوطنية لجيرانه، كما حدث بالفعل خلال القمة البرازيلية الأخيرة. ويبدو أن آخر غمامات أوروبا التي حجبت عنها سلوكيات بوتن لفترة طويلة قد سقطت، والنتيجة أن فرض العقوبات الجادة يكاد يكون مؤكداً الآن.