Congressional action in America was the last act of a long drama, and it cleared the way for US companies to bid for Indian nuclear contracts, an area in which they will face stiff competition from France and Russia. But the agreement’s main significance should be seen in terms of the burgeoning Indo-American relationship.
كان تصديق الكونغرس على الاتفاقية بمثابة الفصل الأخير في هذه الدراما الطويلة، ولقد مهد ذلك التصديق الطريق أمام الشركات الأميركية للسعي إلى الحصول على عقود نووية في الهند، وهي المنطقة التي سوف تجد فيها هذه الشركات منافسة شديدة من جانب الشركات الفرنسية والروسية. بيد أن المغزى الأساسي من هذه الاتفاقية ينبغي أن يُـنظَر إليه في ضوء العلاقات الهندية الأميركية المزدهرة. فبعد التباعد بين البلدين أثناء الحرب الباردة بسبب دعم أميركا لباكستان وزعامة الهند لحركة عدم الانحياز، أصبح التقارب بينهما مستمراً أثناء العقد الماضي.