It is not clear whether the measurement problem was bigger in the more distant past than it has been recently; but it is irrelevant when we think about the future. Whether growth in per capita income that is officially estimated at 1.5% is in reality more like 3%, we are enjoying the higher level of real incomes inherited from the past.
وهذا يعني أن الارتفاع الحقيقي في الدخول الحقيقية كان ��ي واقع الأمر أسرع مما توحي به الإحصاءات الرسمية ــ وربما أسرع كثيرا. ويصدق هذا على بيانات النصف الأول من القرن العشرين، ويظل صحيحاً إلى اليوم. وليس من الواضح ما إذا كانت مشكلة القياس في الماضي الأبعد أكبر مما كانت عليه مؤخرا؛ ولكن هذا يصبح بلا أهمية عندما نفكر في المستقبل. فسواء كان نمو نصيب الفرد في الدخل الذي يقدر رسمياً بنحو 1.5% هو في واقع الأمر أقرب إلى 3%، فإننا نتمتع بالمستوى الأعلى من الدخول الحقيقية الموروثة من الماضي. وكذلك سوف تكون حال أجيال المستقبل.