Historians have long emphasized the importance of such “path dependence” – that events in the distant past continue to shape outcomes in the present. Yet they also point to exceptional windows in time when it is possible for societies to shift away from their established paths.
لقد ركز المؤرخون منذ فترة طويلة على "تبعية المسار " أي استمرارية تأثير الاحداث في الماضي البعيد على ما يحدث اليوم ولكنهم يشيرون ايضا الى توفر فرص استثنائية في اوقات يكون فيها من الممكن ان تقوم المجتمعات بالابتعاد عن مساراتها الراسخة فمثلا عندما تكون هناك ازمة ويثار شكوك حول ترتيباتها الراسخة فإن ذلك يشكل احد تلك الفرص .