NEW DELHI – In his victory speech to a rapturous crowd in Chicago following his reelection, President Barack Obama affirmed that America’s “decade-long conflict” in Afghanistan will now end. The line was greeted with prolonged applause – and understandably so.
نيودلهي ــ في خطاب النصر الذي ألقاه أمام حشد مبتهج جذل في شيكاغو في أعقاب إعادة انتخابه، أكَّد الرئيس باراك أوباما أن "الصراع الذي دام عشرة أعوام" والذي تخوضه أميركا في أفغانستان سوف ينتهي الآن. واستُقبِلَت هذه العبارة بالتصفيق الحاد المطول ــ وكان ذلك أمراً مفهوما. الواقع أن هذه الحرب المتهورة غير المدروسة ــ التي شُنِّت استناداً إلى قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ــ تدور رحاها منذ أحد عشر عاما، الأمر الذي يجعلها الحرب الأطول في التاريخ الأميركي.