Both Jews and Germans emerged from WWII as defeated and crippled peoples, but the Jews had the moral high ground, while the Germans very much did not. Yet, in a global opinion poll conducted in 2013 by the BBC World Service, Israel ranked as one of the least popular countries – just above North Korea, Pakistan, and Iran – whereas Germany emerged as the most popular.
الواقع أن انقلاب الأدوار كان لافتاً للنظر. فقد خرج كل من اليهود والألمان من الحرب العالمية الثانية كشعبين منهزمين كسيحين، ولكن اليهود كانت لهم اليد العليا أخلاقيا، في حين لم تكن هذه حال الألمان إلى حد كبير. ولكن في استطلاع للرأي العالمي أجرته في عام 2013 الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية، احتلت إسرائيل مرتبة متدنية كواحدة من أقل الدول شعبية ــ قبل كوريا الشمالية وباكستان وإيران مباشرة ــ في حين برزت ألمانيا بوصفها الدولة الأكثر شعبية.