An appreciation of 25% – roughly the extent by which the renminbi currently is undervalued – would reduce China’s growth by somewhat more than two percentage points. This is a significant effect, even by the standards of China’s superlative growth performance.
ونظراً لقواعد منظمة التجارة العالمية التي تقيد أيدي الصين فيما يتصل بالسياسة الصناعية، فما هو القدر الذي سوف يعانيه الاقتصاد الصيني من عقوبات النمو إذا ارتفعت قيمة الرينمينبي؟ تشير حساباتي التقديرية إلى تغير حاد. فارتفاع قيمة الرينبمينبي بمقدار 25% ـ وهو ما يعادل نسبة انخفاضه عن قيمته الحقيقية حالياً ـ من شأنه أن يقلص نمو الصين بما لا يقل عن نقطتين مئويتين. وهذا تأثير جسيم، حتى بمعايير الأداء الفائقة التي حققتها الصين في مجال النمو.