For the rest of the world, and for the Islamic State, it creates the impression that America is weak, divided, and unable to lead. For that, the blame falls not on the president, but on the entire US political system and its media enablers.
ولأن أوباما سوف يترك منصبه في أقل من عامين، فقد أصبحت نبرة الانتقادات التي لا تنتهي ممعنة في الشدة. ولكنها أيضاً خطيرة لأنها تخلق انطباعاً في بقية العالم ولدى تنظيم الدولة الإسلامية بأن أميركا ضعيفة ومنقسمة وعاجزة عن القيادة. وعن هذا، لا تقع المسؤولية على عاتق الرئيس، بل على النظام السياسي الأميركي بالكامل وعلى ممكني وسائل الإعلام.