On the eve of the last G-7 meeting in London, US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan did a startling about-face by soft-pedaling America’s trade deficit. “Market pressures …appear poised to stabilize and over the longer run possibly to decrease the US current-account deficit and its attendant financing requirements,” he said.
في عشية الاجتماع الأخير لمنظمة السبعة الكبار والذي عقد في لندن، أظهر ألان جرينسبان رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي للولايات المتحدة تحولاً تاماً مذهلاً في الاتجاه، وذلك بالتقليل من شأن وأهمية العجز التجاري الذي تعاني منه أميركا. فقد قال: "على ما يبدو أن ضغوط السوق أصبحت متوازنة بحيث تسمح باستقرار، بل وربما على الأمد البعيد انخفاض عجز الحساب الجاري لدى الولايات المتحدة والمتطلبات المالية المصاحبة له". ولكن السيد جرينسبان كان قد حذر منذ شهرين فقط في فرانكفورت من أن العجز الذي تواجهه الولايات المتحدة ليس من الممكن أن يستمر إلى الأبد دون الاضطرار إلى تخفيض قيمة الدولار. تُـرى ما هي حقيقة ما يجري؟