Syria, which at first seemed to be just another instance of internal change, has spawned a civil war that has spread beyond the country’s borders, affecting all of its neighbors. In historical terms, the Syrian crisis, not the Arab Spring, will most likely be regarded as the Middle East’s seminal event in this decade – and the crucible of the region’s future.
دنفر ــ مع استعداد الدبلوماسيين الروس والأميركيين لعقد مؤتمر سلام من أجل سوريا، يشهد الشرق الأوسط اضطرابات غير مسبوقة منذ اندلاع ثورات الربيع العربي قبل عامين. ففي سوريا تمخض ما بدا في مستهل الأمر وكأنه مجرد حالة أخرى من التغيير الداخلي عن حرب أهلية انتشرت إلى ما وراء حدود البلاد، فأثرت على جيرانها كافة. ومن الناحية التاريخية، ففي الأرجح أن الأزمة السورية، وليس الربيع العربي، هي التي ستُعَد الحدث الأكثر تأثيراً على منطقة الشرق الأوسط في هذا العقد ــ والبوتقة التي ستشكل مستقبل المنطقة.