BUENOS AIRES – Latin America’s two largest economic groupings – the Pacific Alliance and the Southern Common Market (Mercosur) – are pursuing further integration into the global economy in very different ways. Whether they succeed will depend not only on their individual strategies, but on whether these strategies complement each other.
بوينس آيرس ــ يسعى أكبر تجمعان اقتصاديان في أميركا اللاتينية ــ تحالف منطقة الباسيفيكي (المحيط الهادئ) والسوق المشتركة للجنوب (ميركوسور) ــ إلى المزيد من الاندماج في الاقتصاد العالمي بطريقتين مختلفتان تمام الاختلاف. ونجاح أي من هاتين الكتلتين لا يتوقف على الاستراتيجية الفردية لكل منهما فحسب، بل وأيضاً على التكامل بين هاتين الاستراتيجيتين. ولن تتمكن المنطقة من التحول إلى لاعب عالمي كبير إلا إذا تحقق هذا التكامل.