To some extent, the authorities seem prepared to do what it takes. Devaluing the renminbi by about 2% against the US dollar – the biggest one-day move since the renminbi officially eliminated its dollar peg – should give market forces more influence over the tightly controlled currency, while giving Chinese businesses a competitive edge in foreign markets.
ويبدو أن السلطات مستعدة إلى حد ما للقيام بكل ما يلزم. وينبغي لخفض قيمة الرنمينبي بنحو 2% في مقابل الدولار الأميركي ــ وهو أكبر تحرك ليوم واحد منذ أنهى الرنمينبي رسمياً ربطه بالدولار ــ أن يعطي قوى السوق المزيد من القدرة على التأثير على العملة الخاضعة لرقابة محكمة، في حين يعطي الشركات الصينية ميزة تنافسية في الأسواق الأجنبية.