The resource curse means, of course, that Russian elites will prefer to postpone restructuring the economy and modernizing the country’s political and economic institutions. This will undermine economic performance, making it very unlikely that Russia will catch up with the advanced economies in the next 10-15 years, as officials promise.
إن لعنة الموارد تعني بطبيعة الحال أن أهل النخبة في روسيا سوف يفضلون تأجيل إعادة هيكلة الاقتصاد وتحديث المؤسسات السياسية والاقتصادية في البلاد. وهذا من شأنه أن يقوض الأداء الاقتصادي، ويزيد من ضآلة احتمالات لحاق روسيا بالقوى الاقتصادية المتقدمة في غضون الأعوام العشرة إلى الخمسة عشر القادمة، كما وعد المسؤولون.