However the Assange saga unfolds, it has already poured cold water on the idea of lawless, post-national “hacktivism.” The apparent anarchy of the Internet and digital news fueled a vibrant global movement of people eager to shed light on the inner workings of governments and corporations.
أياً كانت الخاتمة التي قد تنتهي إليها ملحمة أسانج، فإنها صبت الماء البارد بالفعل على فكرة "القرصنة الناشطة" الخارجة على القانون في عهد ما بعد القومية. والواقع أن الفوضى البادية في عالم الإنترنت والأخبار الرقمية كانت سبباً في تغذية حركة عالمية نابضة بالحياة تتألف من أشخاص حريصين على تسليط الضوء على آليات العمل داخل الحكومات والشركات. والآن تخوض هذه الحركة سباقاً ضد سلطة الدولة العنيدة.