Brazil’s stock market, as measured by the inflation-corrected Bovespa index, has more than quadrupled in value since President Luis Inácio Lula da Silva’s first election victory in October 2002, and is now at almost twice the peak achieved in 2000. In comparison, the inflation-corrected Shanghai Composite only doubled during this period, while the American stock market, as measured by the inflation-corrected Standard and Poor’s 500, increased only 50%.
منذ الفوز الانتخابي الأول الذي حققه الرئيس لويس إهناسيو لولا دا سيلفا في شهر أكتوبر/تشرين الأول 2002، تضاعفت قيمة سوق الأوراق المالية في البرازيل إلى أربعة أمثالها، إذا ما قيست بمؤشر بوفيسبا لتصحيح التضخم. فضلاً عن ذلك فإن الارتفاع الحاد الذي بلغته الآن يكاد يكون ضعف الارتفاع الذي حققته في العام 2000. وفي المقابل ارتفع مؤشر شنغهاي بعد تصحيح التضخم إلى الضعف فقط أثناء نفس الفترة، بينما لم تحقق سوق الأوراق المالية الأميركية سوى زيادة بلغت 50% فقط، قياساً بمعيار ستاندارد آند بور 500 لتصحيح التضخم. والحقيقة أن الولايات المتحدة لم تشهد من قبل قط زيادة في أسعار الأوراق المالية بلغت أربعة أمثال خلال فترة تقل عن الخمسة أعوام، حتى أثناء فترة الازدهار التي شهدتها نهاية التسعينيات.