When asked what it was like to be interviewed by Theo van Gogh, European Commissioner Frits Bolkestein said, "He was impertinent, and that is a good thing; he was offensive, and that is not." It is as simple as that.
حين سُـئِـل المفوض الأوروبي فريتس بولكستاين عن رأيه في المقابلة التي أجراها معه ثيو فان جوخ ، قال "لقد كان وقحاً، وهذا أمر طيب؛ كما كان عدوانياً، وهذا أمر غير طيب." إن المسألة على هذا القدر من البساطة. فقد أصبحت هولندا اليوم تنظر إلى الصراحة في عرض الذات وتوكيدها باعتبارها أمراً طيباً، وترى التواضع كنوع من جلد الذات. لقد أصبح الاحترام سلوكاً لا يسلكه سوى الضعفاء!