Without any effective democratic check on the Commission’s activities, its officials persist in seeking new areas in which to extend their activities, without facing any pressure to abandon others where their involvement is outdated. The result is a widespread public perception of an EU with long tentacles that reach into almost every nook and cranny of European society.
ويرجع هذا جزئياً إلى حقيقة مفادها أن مؤسسات الاتحاد الأوروبي تجسد مزيجاً غريباً من الجمود وفرط النشاط. ففي غياب أي آلية ديمقراطية لمراجعة وضبط أنشطة المفوضية، يواصل القائمون عليها سعيهم إلى تمديد أنشطتهم إلى مناطق جديدة، من دون مواجهة أي ضغوط للتخلي عن آخرين حيثما كانت مشاركتهم عتيقة الطراز. وكانت النتيجة نشوء تصور للاتحاد الأوروبي بين عامة الناس يجعله أشبه بكيان قادر على الوصول إلى كل زاوية وركن تقريباً في المجتمع الأوروبي.