The answer lies in the unprecedented challenges that China faces, including corruption, pollution, unsustainable local debts, ghost towns, shadow banks, inefficient state-owned enterprises (SOEs), and excessive government control over the economy. Certainly, no one would argue that these are positive developments for China; nonetheless, they have arguably been a blessing in disguise.
تكمن الإجابة في التحديات غير المسبوقة التي تواجه الصين، بما في ذلك الفساد، والتلوث، والديون المحلية غير المستدامة، ومدن الأشباح، وبنوك الظِل، وعدم كفاءة الشركات المملوكة للدولة، والسيطرة الحكومية المفرطة على الاقتصاد. من المؤكد أن لا أحد قد يزعم أن هذه تطورات إيجابية بالنسبة للصين؛ ولكن بوسعنا أن نقول رغم ذلك إنها كانت بمثابة نِعمة مستترة. فقد أثرت بقوة على جهود الإصلاح بدرجة من الإلحاح كان أثرها بعيد المدى؛ والواقع أن بيانات الناتج المحلي الإجمالي التقليدية لا تعكس حجم التحول الذي تدفعه هذه التطورات.