The outcome of France’s regional elections is relevant not only in Europe, but also across the Atlantic. French voters have shown that the EU is not condemned to be destroyed by attacks on its legitimacy, and that populism need not triumph.
الواقع أن نتائج الانتخابات المحلية في فرنسا عظيمة الأهمية، ليس فقط في أوروبا، بل وأيضاً عبر الأطلسي. فقد أظهر الناخبون الفرنسيون أن الاتحاد الأوروبي ليس محكوماً عليه بالتدمير تحت وطأة الهجمات على شرعيته، وأن النزعة الشعبوية لا ينبغي لها أبداً أن تنتصر. وإذا أصغى الزعماء الديمقراطيون ــ في أوروبا والولايات المتحدة على حد سواء ــ إلى هذه الرسالة، وتحملوا مسؤولياتهم بجدية، فإن إلحاق الهزيمة بالساسة من أمثال لوبان يصبح ممكنا، وسوف يهزمون.