At age 90, he is being prosecuted for his crimes and corruption. Thus, the general who yearned to see his picture in Chilean history books next to that of our liberator, Bernardo O’Higgins, must now resign himself to dying abandoned even by those who, until only two years ago, revered and honored him.
أما عن بينوشيه ذاته، فمنذ شهر يوليو 2004، حين فضح عضو مجلس الشيوخ بالولايات المتحدة حساباته المصرفية السرية الضخمة، تحول الديكتاتور الذي كان قوياً ذات يوم إلى شخص منبوذ. وفي عامه التسعين يمثل أمام المحاكمة بسبب فساده والجرائم التي ارتكبها. وعلى هذا فإن الجنرال الذي كان ذات يوم يتوق إلى رؤية صورته في كتب التاريخ التشيلي جنباً إلى جنب مع صورة محررنا برناردو أوهيجينيز، أصبح لزاماً عليه الآن أن يذعن للموت مهجوراً حتى من قِـبَل أولئك الذين كانوا يبجلونه ويحترمونه حتى عامين مضيا.