The ECB will directly supervise bigger eurozone banks starting in November (the first step of the banking union), and now it is assessing the strength of their balance sheets. If this exercise is conducted properly – a big if – undercapitalized banks that are viable would be forced to raise additional equity, from bondholders if necessary, while unviable ones would be wound down.
فهو بادئ ذي بدء لن ينطبق على الخسائر الضخمة المتكبدة خلال الأزمة الحالية. وسوف يتولى البنك المركزي الأوروبي الإشراف المباشر على بنوك منطقة اليورو الأكبر حجماً اعتباراً من نوفمبر/تشرين الثاني. وإذا تم إجراء هذه الممارسة على النحو اللائق ــ وهو احتمال بعيد ــ فسوف يتم إرغام البنوك التي تفتقر إلى التمويل والقابلة للحياة على زيادة أسهم إضافية، عن طريق حاملي السندات إذا اقتضت الضرورة، في حين سيتم تفكيك البنوك غير القابلة للحياة.