Observers anticipate that ECB President Mario Draghi and his colleagues will finally cross the Rubicon and announce the launch of a large-scale program of quantitative easing (QE) – in other words, high-volume purchases of government bonds. Though the ECB has resisted QE for more than five years, even as other major central banks embraced it, Executive Board member Benoît Coeuré has already called it the “baseline option.”
باريس ــ من المتوقع الآن أن يصنع المسؤولون النقديون في منطقة اليورو التاريخ عندما يجتمعون في الثاني والعشرين من يناير/كانون الثاني في إطار اجتماع وضع السياسات للبنك المركزي الأوروبي. ويتوقع المراقبون أن يجتاز رئيس البنك المركزي ماريو دراجي وزملاؤه أخيراً المرحلة الصعبة الخطيرة وأن يعلنوا إطلاق برنامج واسع النطاق للتيسير الكمي ــ أو بعبارة أخرى، المشتريات الضخمة من السندات الحكومية. ورغم مقاومة البنك المركزي الأوروبي للتيسير الكمي لأكثر من خمس سنوات، حتى في حين تبنته بنوك مركزية كبرى أخرى، فإن عضو اللجنة التنفيذية بينوا كوريه أطلق عليه بالفعل وصف "الخيار الأساسي".