The Senate bill’s provision on derivatives is a good litmus test: the Obama administration and the Fed, in opposing these restrictions, have clearly lined up on the side of big banks.
إن الفقرة الخاصة بالمشتقات في قانون مجلس الشيوخ قد يصلح كاختبار جيد: ذلك أن إدارة أوباما ومجلس الاحتياطي الفيدرالي، في معارضتهما لفرض مثل هذه القيود، وقفا بوضوح في صف البنوك الضخمة. وإذا ظلت القيود الفعالة على عمل البنوك المؤمنة حكومياً في المشتقات قائمة في النسخة النهائية من مشروع القانون (سواء كان ذلك لأن هذه البنوك مؤمن عليها فعلياً أو لأنها أضخم من أن يُسمَح لها بالإفلاس) فإن المصلحة العامة قد تتفوق في النهاية على المصالح الخاصة، وقد تنتصر القوى الديمقراطية على جماعات الضغط التي يحركها المال.