Although it is sometimes difficult to distinguish the drivers of displacement, data from the United Nations refugee agency show that at least half of those trying to reach Europe from North Africa are fleeing from war and persecution. The International Organization for Migration, together with Italy’s navy, has determined that this year’s migrants hail mainly from Eritrea, Gambia, Nigeria, Somalia, and Syria ‒ countries where conditions entitle their citizens to request asylum.
ولكن السرد الشعبوي ليس تحريضياً فحسب؛ بل إنه كاذب. فبرغم صعوبة التمييز بين دافع النزوح في بعض الأحيان، فإن بيانات وكالة الأمم المتحدة للاجئين تُظهِر أن ما لا يقل عن نصف أولئك الذين يحاولون الوصول إلى أوروبا من شمال أفريقيا يفرون من حرب أو اضطهاد. وقد قررت المنظمة الدولية للهجرة، والبحرية الإيطالية، أن المهاجرين هذا العام ينهمرون في الأغلب من أريتريا، وجامبيا، ونيجيريا، والصومال، وسوريا ــ وكلها بلدان حيث الظروف السائدة تخول لمواطنيها طلب اللجوء.