Against this backdrop, should our leaders focus on energy policy from a narrow, nationalist perspective? Or should they connect the dots and frame a vision of a Europe that can compete in a global economy where resource efficiency, clean energies, and low-carbon prosperity are the ingredients of success?
ولكن هل يتعين على زعمائنا، على هذه الخلفية، أن يركزوا على سياسة الطاقة من منظور وطني ضيق؟ أم هل ينبغي لهم أن يكونوا رؤية لأوروبا القادرة على المنافسة في الاقتصاد العالمي، حيث أصبحت كفاءة الموارد، وأشكال الطاقة النظيفة، والازدهار المنخفض الكربون، تشكل المكونات الرئيسية للنجاح؟ إن مستقبل النمو الاقتصادي يتوقف على النمو المنخفض الكربون، وعلى هذا فإن الاختيار المتاح لأوروبا بات واضحا.