Back then, America’s advocates of industrial policy – often called “Atari Democrats,” after the long since eclipsed maker of early computer games – didn’t even get their facts straight about Japan.  While there was a “fifth generation” computer project and one on HDTV, the vast bulk of Japanese subsidies went not to new technologies, but to old-line, high-employment industries like agriculture, mining, and heavy manufacturing.
آنذاك، كان أنصار السياسة الصناعية في أميركا ـ والذين كثيراً ما أطلق عليهم "ديمقراطيو الأتاري"، تيمناً باسم واحدة من أوائل شركات صناعة ألعاب الكمبيوتر ـ غير مطلعين حتى على الحقائق السليمة بشأن اليابان. ففي حين بدأ مشروع "الجيل الخامس" من أجهزة الحاسب الآلي، ثم مشروع شاشات التلفاز الفائقة الجودة، لم يذهب القسم الأعظم من إعانات الدعم في اليابان إلى التكنولوجيا الجديدة، بل إلى الصناعات القديمة التي تعتمد على العمالة المكثفة، مثل الزراعة والتعدين والصناعات الثقيلة.