Coerced into feeling the need to atone to China, Japan passively tolerated recent episodes of worrying Chinese behavior. This attitude contributed to inattention by Japan's political, administrative, academic, and media elite toward China's unlawful advance toward Japanese territories and neighboring waters, including Japan's Exclusive Economic Zone (EEZ).
لكن القضية تمتد إلى ما هو أبعد من مسألة التعليم. فقد أدى إكراه اليابان على الشعور بالحاجة إلى التكفير عن ذنوبها التي ارتكبتها ضد الصين، إلى التسامح السلبي تجاه سلسلة من السلوكيات الصينية التي تدعو إلى الانزعاج والقلق. ولقد ساهم هذا الموقف في عدم انتباه الصفوة السياسية والإدارية والأكاديمية والإعلامية في اليابان إلى تطاول الصين بشكل غير مشروع على أراضي اليابان ومياهها الإقليمية، بما في ذلك المنطقة الاقتصادية المقصورة على اليابان (EEZ).