The tragedy of such thinking is that it does not allow for any moral and political complexity or nuance, yet that is exactly what will be needed if the many problems surrounding Iran are to be resolved. Moreover, with Mahmoud Ahmadinejad remaining as Iran’s president, the West will once again resort to its usual method of dealing with unfriendly regimes: impose more sanctions.
إن المأساة في هذا النوع من التفكير هي أنه لا يسمح بأي تعقيد أخلاقي أو سياسي أو بأي اختلاف في الرأي، ولو كان بسيطاً، ولكن هذا هو المطلوب على وجه التحديد إن كنا راغبين حقاً في حل المشاكل العديدة المحيطة بإيران. فضلاً عن ذلك، ومع بقاء محمود أحمدي نجاد رئيساً لإيران، فلا شك أن الغرب سوف يلجأ مرة أخرى إلى طريقته المعهودة في التعامل مع الأنظمة غير الودية: فيفرض المزيد من العقوبات. ولكن هذا من شأنه أن يؤدي إلى مأساة أعظم.