Egypt’s budget deficit reached 10% of GDP, while its foreign-exchange reserves have fallen to $15 billion – barely enough to cover the country’s import bill for the next three months. In Tunisia, too, the budget deficit has widened sharply in the wake of the revolution, rising from 2.6% of GDP in 2010 to 6% in 2011.
والواقع أن هذه التركيبة من الاتجاهات السلبية تؤثر على الموازنات المالية والخارجية لهذه البلدان. فقد بلغ عجز الموازنة في مصر 10% من الناتج المحلي الإجمالي، في حين انخفضت الاحتياطيات من النقد الأجنبي إلى 15 مليار دولار ــ أي ما يكفي بالكاد لتغطية فاتورة الواردات للأشهر الثلاثة المقبلة. وفي تونس أيضا، اتسع عجز الموازنة بشكل حاد في أعقاب الثورة، ليرتفع من 2,6% من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2010 إلى 6% في عام 2011.