Since factional rivalry inside the Party cannot be handled discreetly, some of Bo’s colleagues felt that he had to go. The way that party bosses, in China no less than in Japan, get rid of irksome rivals is to bring them down through public scandals, leaked to an obedient press, which then fans the flames.
وبما أن التنافس الطائفي داخل الحزب لا يمكن التعامل معه بحذر، فإن بعض زملاء بو شعروا بأنه لابد أن يرحل. والطريقة التي يتخلص بها زعماء الحزب، في الصين وعلى نفس النحو تقريباً في اليابان، من المنافسين المزعجين تتلخص في إسقاطهم عن طريق فضائح علنية، يتم تسريبها إلى الصحافة المطيعة، والتي تصب الوقود على النار لتزيدها اشتعالا.