This has led the popular press to howl that we now live in a costly, bureaucratic, and inefficient “human rights culture” – a charge with profound political resonance. Before he became Prime Minister, Cameron called for the Human Rights Act to be replaced with something more “British.”
والواقع أن التهديد بالتعرض لدعاوى قضائية خاصة بحقوق الإنسان كان سبباً في حمل الجهات التي تقدم الخدمات العامة على المبالغة في الحذر واتخاذ مواقف دفاعية. ولقد دفع هذا الصحافة الشعبية إلى الصراخ بشعارات من قبيل "نحن الآن نعيش في ظل ثقافة حقوق الإنسان البيروقراطية الباهظة التكاليف والتي تفتقر إلى الفعالية". وقبل أن يتولى منصب رئيس الوزراء دعا كاميرون إلى وضع شيء أكثر "بريطانية" في محل قانون حقوق الإنسان.