It is unreasonable to expect a World Cup by itself to generate lasting change. The tournament’s ability to turn the eyes of the planet onto a single ball is truly impressive but ultimately meaningless.
من غير المعقول أن نتوقع أن تنجح كأس العالم في حد ذاتها في إحداث تغيير دائم. والحق أن قدرة البطولة على تحويل أنظار الكوكب إلى كرة واحدة أمر مبهر حقا ولكنه بلا معنى في نهاية المطاف. فعلى مدى المباراة نمتلئ بهجة وافتتانا؛ ولكن بعد ذلك يعود كل شيء إلى ما كان عليه.