The fuses were the new information technologies of the Internet and satellite television, such as Al Jazeera. Indeed, one historical irony is that it wasn’t American hard power – as applied, for example, in the Iraq war – that furthered this democratic revolution, but rather its soft power – Twitter and Facebook – which was much maligned under George W. Bush and his neocon advisers.
وكان الفتيل الذي أشعل شرارة هذا البارود المتفجر تكنولوجيا المعلومات الجديدة من الإنترنت إلى القنوات الفضائية، مثل الجزيرة. والواقع أن إحدى المفارقات التاريخية هنا أن القوة الأميركية الصارمة ـ التي تم توظيفها في حرب العراق على سبيل المثال ـ لم تكن القوة التي حركت هذه الثورة الديمقراطية، بل كانت قوتها الناعمة ـ تويتر وفيس بوك ـ التي تضررت كثيراً أثناء حكم جورج دبليو بوش ومستشاريه من المحافظين الجدد. ويبدو أن وادي السليكون كان أكثر فعالية من وزارة الدفاع.