When asked what should keep us awake at night, the economist Amartya Sen answered, “The tragedies that we can prevent, the injustice that we can repair.” Applying scientific advances to the prevention of tragedy and the redress of injustice fulfills science’s core promise.
عندما سُئِل رجل الاقتصاد أماريتا سن عن الأمر الذي ينبغي أن يقض مضاجع الناس، أجاب: "كل مأساة يمكن منعها ولا تُمنَع، وكل ظلم يمكن رفعه ولا يُرفَع". إن توظيف التقدم العلمي في منع المأساة ورفع الظلم من شأنه أن يحقق الوعد الأساسي للعلم. ومن المؤكد أن تعزيز الدور الذي يلعبه علم الجينات في العالم الحقيقي يشكل خطوة أساسية في هذا الاتجاه.