The resilience of private consumption in the US, the key to the growth gap, is not surprising, given that American households have reduced their debt burden considerably from the peak of more than 90% of GDP reached just before the crisis. The lower debt burden is also a key reason why consumption is expected to continue to grow much faster in the US than in the eurozone this year and next.
والواقع أن مرونة الاستهلاك الخاص في الولايات المتحدة، والتي تشكل السبب الرئيسي وراء فجوة النمو، ليست بالأمر المستغرب، لأن الأسر الأميركية عملت على تقليص أعباء الديون المستحقة عليها بشكل كبير من الذروة التي تجاوزت 90% من الناتج المحلي الإجمالي والتي بلغتها قبل الأزمة مباشرة. ويُعَد عبء الديون الأقل أيضاً سبباً رئيسياً وراء التوقعات باستمرار الاستهلاك في النمو بسرعة أكبر في الولايات المتحدة مقارنة بمنطقة اليورو هذا العام والذي يليه.