Seemingly invincible for many years, the former dictator’s final collapse began in London in October 1998, when Spanish lawyers, Judge Baltasar Garzón of Spain, and Scotland Yard brought charges against him. Pinochet responded with arrogance, provoking a huge sense of shame for Chile’s young democracy.
بعد أن بدا لعدة سنوات وكأنه لا يقهر، بدأ الانهيار الأخير للدكتاتور السابق في لندن في شهر أكتوبر من عام 1998، حين وجه إليه الاتهامات محامون من أسبانيا، والقاضي الأسباني بالتسار جارزون ، وإدارة سكوتلانديارد. ولقد كانت استجابة بينوشيه في غاية الغطرسة، حيث استفز مشاعر الخزي والأسى على الديمقراطية الناشئة في شيلي. ولقد ألقت براعة بينوشيه في التملص من المحاكم بظلال قاتمة على المؤسسات العسكرية في البلاد، وجعلت العديد من أهل شيلي يتساءلون ما إذا كانت البلاد حقاً قد قطعت شوطاً على طريق تحولها إلى الديمقراطية.