The reform process was launched at the end of the 1990’s and was continued by former Managing Director Horst Köhler with important initiatives. These initiatives – particularly efforts to strengthen the IMF’s surveillance function and the so-called “exceptional access framework” – must now be locked in and implemented consistently.
إن الاستعراض الاستراتيجي الذي يجريه صندوق النقد الدولي حالياً لم يبدأ من الصفر. كانت عملية الإصلاح قد بدأت في نهاية تسعينيات القرن العشرين، ولقد ظلت مستمرة تحت قيادة المدير الإداري السابق للصندوق هورست كوهلر بتقديم عدد من المبادرات المهمة. والآن أصبح من الضروري أن نحرص على تنفيذ هذه المبادرات ـ وبصورة خاصة الجهود الرامية إلى تعزيز وترسيخ الوظيفة الإشرافية لصندوق النقد الدولي وما يسمى بـِ "هيكل الانتفاع الاستثنائي".