This simple act could demonstrate the importance of Europe’s soft power, which frightens the Islamic Republic more than the threat of military force by keeping the media spotlight on the regime’s human rights record and emphasizing its growing isolation. It would also foster stronger ties between Iran’s civil society and the outside world, while setting an example to the international community that the EU is committed to the principles enshrined in its own Charter of Fundamental Rights.
لقد تحولت نيدا أغا سلطان إلى رمز للرغبة في الحرية لدى الشعب الذي يتعين على أوروبا أن تساعده. وهذا العمل البسيط من الممكن أن يدلل على أهمية القوة الأوروبية الناعمة، والتي تخيف الجمهورية الإسلامية أكثر من التهديد بالقوة العسكرية، وذلك بإبقاء الأضواء الإعلامية مسلطة على سجل النظام في مجال حقوق الإنسان والتأكيد على عزلته المتزايدة. وهذا من شأنه أيضاً أن يعزز الروابط الأكثر قوة بين المجتمع المدني الإيراني والعالم الخارجي، في حين يؤكد للمجتمع الدولي أن الاتحاد الأوروبي ملتزم بالمبادئ المنصوص عليها في ميثاقه للحقوق الأساسية.