But today, in Amman, as in almost every Arab capital, independent meetings and debates about how to move forward are taking place in art galleries, think tanks, salons, ordinary households, and, most significantly, online. A region often depicted as “backward” is debating its destiny both face-to-face and across social networks every second of every day.
ولكن اليوم في عمّان، كما هي الحال في كل العواصم العربية تقريبا، تعقد اجتماعات وتدور مناقشات حول الكيفية التي يمكن بها المضي قدما، في المعارض الفنية ومراكز البحوث والصالونات الثقافية، بل وبين أفراد الأسر العادية، والأهم من كل ذلك على شبكة الإنترنت. إن المنطقة التي تصوَّر غالباً بأنها "متخلفة" تناقش الآن مصيرها وجهاً لوجه، وعبر الشبكات الاجتماعية في كل ثانية من كل يوم.