But, along with continued international pressure from the United Nations Security Council and the International Atomic Energy Agency, they would send a clearer signal that the major powers of the world regard Middle Eastern peace and security as critical to their own. That would help to diminish the possibility of an unbridled regional arms race if talks fail and Iran someday tests a weapon.
إن مثل هذه الخطوات ليس من المرجح أن تكون كافية في حد ذاتها لردع إيران أو لطمأنة غيرها من بلدان المنطقة. ولكنها من شأنها أن تعمل، إلى جانب الضغوط الدولية المتواصلة من جانب مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، على بث إشارة واضحة مفادها أن القوى العالمية العظمى الرئيسية تنظر إلى استقرار السلام والأمن في منطقة الشرق الأوسط باعتباره عاملاً حاسماً لضمان أمنها وسلامها شخصياً. وهذا من شأنه أن يساعد في الحد من احتمالات حدوث سباق تسلح إقليمي جامح إذا فشلت المحادثات ونجحت إيران ذات يوم في اختبار سلاحها النووي.