Another source of doubt about America’s enduring influence lies in the fact that multilateral engagement is still needed, and this is always more difficult than bilateral engagement. Indeed, multilateral leadership requires not only clearer and bolder rules, but also a demonstrated willingness to bear the costs of those rules, whether by creating safe zones to uphold the “responsibility to protect” civilians or taking concrete steps to reduce – and eventually eliminate – nuclear arsenals.
ويكمن مصدر آخر للشك في تأثير أميركا الدائم في حقيقة مفادها أن المشاركة المتعددة الأطراف لا تزال مطلوبة، وهي دوماً أكثر صعوبة من المفاوضات الثنائية. والواقع أن الزعامة المتعددة الأطراف لا تتطلب قواعد أكثر وضوحاً وجرأة فحسب، بل وأيضاً الرغبة المؤكدة في تحمل تكاليف هذه القواعد، سواء بخلق مناطق آمنة لدعم "المسؤولية عن حماية" المدنيين أو اتخاذ خطوات ملموسة للحد من حجم الترسانات النووية ــ وإزالتها تماماً في نهاية المطاف.