But insufficient and sometimes counterproductive actions, coupled with panic and overreaction in financial markets, have brought some countries, such as Spain, which is a fundamentally solvent and strong economy, to the edge of the precipice, and with it the whole eurozone. In the immediate short run, nothing makes sense, not even a perfectly good public-investment project, or recapitalization of a bank, if the government has to borrow at interest rates of 6% or more to finance it.
لكن الإجراءات غير الكافية والهدامة في بعض الأحيان، مقترنة بالذعر وردود الأفعال المبالغ فيها في الأسواق المالية، كانت سبباً في دفع بعض البلدان، مثل أسبانيا صاحبة الاقتصاد القوي والقادرة على سداد ديونها، إلى حافة الهاوية، ومعها منطقة اليورو بالكامل. في الأمد القريب المباشر، لن يجدي أي شيء، ولا حتى مشاريع الاستثمارات العامة الجيدة أو إعادة تمويل البنوك، إذا اضطرت الحكومة إلى الاقتراض بأسعار فائدة تبلغ 6% أو أكثر لتمويل هذه المشاريع.