It is not a structure that is conducive to political coups de theâtre , and most of the Commission’s work is the relentless grind of EU regulation and re-regulation. But the bottom line is that at a time when everyone is asking, “What is Europe doing?”, the Commission’s responses have seemed inadequate.
كانت ثقافة الحذر والخطوط الحمراء داخل المفوضية بمثابة القيد الذي امتنع الجميع في بروكسل عن التحدث بشأنه. وهذه ليست بالبنية التي قد تفضي إلى أي انقلاب في المسرح السياسي، إذ كان أغلب عمل المفوضية مقتصراً على صقل وإعادة صقل تنظيمات الاتحاد الأوروبي على نحو لا ينقطع. ولكن خلاصة القول هنا أنه حين يتساءل الجميع "ما الذي تفعله أوروبا؟"، فإن ردود المفوضية تبدو غير وافية وهزيلة في أغلب الأحوال.