Instead, the easiest way to improve capital ratios is to cut lending. That was what happened in the major industrial countries in the 1930’s, where an acute crisis in 1931-1933, with some government recapitalization, was followed by a decade of contracting bank lending to private firms.
وبدلاً من ذلك، كانت أسهل وسيلة لتحسين نسب رأس المال هي خفض الإقراض. وهذا هو ما حدث في البلدان الصناعية الكبرى في ثلاثينيات القرن العشرين، حيث استمرت الأزمة الحادة طيلة الفترة 1931-1931، في ظل بعض عمليات إعادة التمويل الحكومية، ثم أعقب ذلك عقداً كاملاً من تقلص حجم الإقراض المصرفي للشركات الخاصة.