HONG KONG – Between 1978 and 2012, China’s GDP grew at an average annual rate of about 10% – from $341 billion to $8.3 trillion (at 2012 prices) – lifting more than 500 million Chinese out of poverty in the process. Much of this was due to an export-led industrialization and urbanization strategy that opened up new opportunities in the rapidly expanding cities, where labor, capital, technology, and infrastructure came together to form supply capacities for global markets.
هونج كونج ــ خلال الفترة 1978-2012، سجل الناتج المحلي الإجمالي في الصين نمواً سنوياً بلغ في المتوسط نحو 10% ــ من 341 مليار دولار إلى 8.3 تريلون دولار (بأسعار 2012) ــ لتنتشل الصين في هذه العملية أكثر من 500 مليون صيني من براثن الفقر. وكان الكثير من هذا راجعاً إلى التصنيع القائم على التصدير واستراتيجية التوسع الحضري التي مهدت الطريق لفرص جديدة في المدن السريعة التوسع، حيث اجتمعت العمالة مع رأس المال والبنية الأساسية لكي تشكل قدرات التوريد للأسواق العالمية. ووفقاً لمعهد ماكينزي العالمي، فإن 29 مدينة من أكثر 75 مدينة ديناميكية على مستوى العالم سوف تكون في الصين بحلول عام 2025.