South Africa’s courts have become a political battleground, as Mbeki and his allies use corruption charges to try to cripple Zuma’s candidacy. The resulting political firestorm may well force Zuma to rely on core support from key allies within the country’s trade union movement and Communist Party, challenging the political elite’s pro-market consensus and provoking debate over the future of South Africa’s economic policy.
تحولت محاكم جنوب أفريقيا إلى ساحات معارك سياسية، حيث يستغل مبيكي وحلفاؤه تُـهم الفساد في محاولة إبطال ترشيح زوما . وقد تؤدي العاصفة السياسية الناجمة عن ذلك إلى إرغام زوما على الاعتماد على الدعم الأساسي من جانب الحلفاء الرئيسيين داخل حركة النقابات التجارية في البلاد، فضلاً عن الحزب الشيوعي، فيتحدى بذلك إجماع النخبة السياسية على تأييد اقتصاد السوق، وبالتالي يستفز النقاشات بشأن مستقبل السياسة الاقتصادية في جنوب أفريقيا.