Moreover, the critics object, the evidence in support of expansionary fiscal consolidations is flawed. In each case where fiscal consolidation supposedly was expansionary, the economy grew because of some third factor.
وفي الوقت عينه يعترض المنتقدون قائلين إن الأدلة تؤكد أن دعم الإنفاق المالي في إطار ضبط الأوضاع المالية لا يخلو من العيوب. ففي كل الأحوال حيث كان ضبط الأوضاع المالية توسعياً، كان الاقتصاد ينمو بفعل عامل ثالث. فقد سجلت الدنمرك نمواً، على الرغم من خفض الإنفاق المالي، لأن أسعار الفائدة، التي تجاوزت 10% في مستهل الأمر، انخفضت في نهاية المطاف. كما سجلت أيرلندا وفنلنداً نمواً ملحوظاً على الرغم من خفض الإنفاق المالي، لأن أسعار صرف عملتيهما انخفضت إلى حد كبير، الأمر الذي أدى إلى دعم الصادرات.