The presence of a Taliban truck does not justify bombing a village in which civilians are going about their daily lives. Killing innocent people in order to bring a kind of rough justice to “Chemical Ali” – a particularly nasty member of Saddam’s military elite, but one who at the time of the raid was no longer in command of military forces – is wrong.
لكن المبدأ الذي يجعلنا نتقبل اتخاذ إجراءات أو خطوات من شأنها أن تودي بحياة أبرياء، قد يقودنا أيضاً إلى التعامل مع إهدار أرواح هؤلاء القتلى باستخفاف أكثر مما ينبغي. وعلى ما يبدو أن هذا هو ما حدث بالتحديد في مكان ما من التسلسل القيادي الأميركي. إن تواجد شاحنة تنتمي إلى حركة طالبان في أحد الشوارع لا يبرر قصف قرية حيث يمارس مدنيون أبرياء حياتهم اليومية. وإن قتل الأبرياء بهدف إقامة عدالة فظة في حق "علي الكيميائي" ـ وهو العضو البغيض بين أفراد النخبة العسكرية لدى صدّام، والذي كان وقت الغارة لم يعد ضمن قيادة القوات العسكرية ـ لهو في الحقيقة خطأ كبير.