Among the most urgently needed steps is to develop the capacity to distinguish quickly – and ideally at the border – between refugees (who face political persecution) and economic migrants. Germany’s Federal Office for Migration and Refugees could set up border outposts to clear baseless asylum claims and send the rejected applicants, in accordance with the Dublin Regulation, back to the first safe country they reached.
ومن أجل تجنب الفوضى، فألمانيا ليس لديها خيار غير فرض القيود. وبين الخطوات الأكثر إلحاحاً تنمية القدرة على التمييز بسرعة ــ وعلى الحدود في الظروف المثالية ــ بين اللاجئين (الذين يواجهون الاضطهاد السياسي) والمهاجرين الاقتصاديين. ومن الممكن أن يعمل المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين في ألمانيا على إنشاء مخافر حدودية لفحص طلبات اللجوء التي بلا أساس وإعادة المتقدمين المرفوضين، بموجب لائحة دبلن، إلى أقرب بلد آمن وصلوا إليه.