The real issue is whether shaking or abuse can be inferred on the basis of a hypothesis that lacks scientific support. In no other area of medicine and law would an unproved hypothesis provide a basis for diagnosis, let alone criminal prosecution.
لا أحد يتساءل حول إمكانية إلحاق الأذى بالأطفال الرضع أو قتلهم بالهزهزة العنيفة أو إساءة المعاملة؛ فمن المؤكد أن ذلك في حكم الإمكان. ولكن القضية الحقيقية هي ما إذا كان من الممكن الاستدلال على الهزهزة العنيفة أو إساءة المعاملة استناداً إلى فرضية تفتقر إلى أي دعم علمي. ولن نجد أي مجال آخر من مجالات الطب والقانون حيث يستعان بفرضية غير مثبتة كهذه كأساس للتشخيص، بل وحتى لإقامة الدعوى الجنائية.