Japan, whose economic recovery is attributable largely to its deepening ties with China in recent years, is also eager to demonstrate that it regards China not as a threat but as an opportunity, as least in economic terms. It was 30 years ago that former Prime Minister Takeo Fukuda, the father of today’s prime minister, signed a Peace and Friendship Treaty with China.
أما اليابان، التي يرجع استردادها لعافيتها الاقتصادية إلى تعميق الروابط بينها وبين الصين أثناء الأعوام الأخيرة، فهي متلهفة أيضاً إلى البرهنة على أنها لا تنظر إلى الصين باعتبارها تهديداً بل باعتبارها فرصة، من المنظور الاقتصادي على الأقل. منذ ثلاثين عاماً وقَّع رئيس الوزراء الياباني الأسبق تاكيو فوكودا ، والد رئيس الوزراء الحالي، معاهدة سلام وصداقة مع الصين. ومن المؤكد أن الحكومتين سوف تستغلا مناسبة زيارة هيو للاحتفال بالعيد السنوي لهذه المعاهدة بالاستعانة ببرامج جديدة مصممة لتعزيز التفاهم والصداقة بين البلدين.