The task is even more daunting than in the years after 1945, for today a number of fiercely independent-minded, aspiring world powers must be herded into the global order. As the main architect of globalization, which awakened awareness worldwide of the need for global public goods, the US must, even in its weariness, summon its creative resources.
الحق أن هذه المهمة أشد صعوبة من المهمة التي اضطلعت بها أميركا في السنوات التي تلت عام 1945، وذلك بسبب نشوء عدد من القوى العالمية الطامحة ذات الفكر المستقل، وهي القوى التي لابد وأن تُجمَع تحت راية نظام عالمي واحد. ويتعين على الولايات المتحدة أيضا ـ بوصفها المهندس الرئيسي للعولمة التي أيقظت الوعي في مختلف أنحاء العالم ونبهتنا إلى ضرورة الإدارة الحكيمة للمنافع العامة العالمية ـ أن تستعين بكل مواردها الإبداعية، حتى بعد أن أصابها الوهن.