China’s key role within the G-20, together with the relative if not absolute decline of the Western powers, seems to have reinforced the hard-liners in Beijing and the nationalism of a China that seems less ready than ever to accept any criticism of its human rights record. Viewed from New Delhi, the vision of a reasonable, prudent, and ultimately satisfied China – a vision “sold” to the world by the Minister Mentor of Singapore Lee Kuan Yew – appears less than obvious.
من الواضح أن الهند تخشى أكثر من أي وقت مضى تطور الصين. ويبدو أن الدور الرئيسي الذي تلعبه الصين في إطار مجموعة العشرين، إلى جانب الانحدار النسبي للقوى الغربية، من الأسباب التي عززت من قوة التيار المتشدد في بكين والنزعة القومية في الصين التي أصبحت أقل استعداداً من أي وقت مضى لتقبل أي انتقاد لسجلها في مجال حقوق الإنسان. والواقع أن صورة الصين المعقولة المتعقلة الراضية ـ وهي الرؤية التي "بيعت" للعالم بواسطة الوزير السنعافوري لي كوان يو ـ تبدو الآن أقل من واضحة.