The fact is, job growth was vigorous throughout 2014, averaging 246,000 per month – three million for the year – bringing the unemployment rate down to 5.6% in December 2014 (from 6.7% a year earlier). This represented an acceleration relative to the monthly average of 185,000 in 2011-2013, and it looks even better compared to the previous economic expansion of 2002-2007, when monthly job creation stood at 102,000.
والواقع أن نمو الوظائف كان قوياً طيلة عام 2014، فبلغ في المتوسط 246 ألف وظيفة شهريا ــ ثلاثة ملايين في السنة ــ الأمر الذي جعل معدل البطالة ينخفض إلى 5.6% في ديسمبر/كانون الأول 2014 (من 6.7% قبل عام). وكان ذلك بمثابة تسارع ملموس مقارنة بالمتوسط الشهري الذي كان 185 ألف وظيفة في الفترة 2011-2013، بل ويبدو الأمر أفضل حتى بالمقارنة بالتوسع الاقتصادي السابق في الفترة 2002-2007، عندما كان معدل خلق الوظائف عند مستوى 102 ألف وظيفة. والواقع أن الأرقام الأخيرة تذكرنا بالأيام المزدهرة أثناء رئاسة بل كلينتون.