The last time inequality was as high as it is now was just before the Great Depression. Such a high level of inequality is not only incompatible with widely held norms of social justice and equality of opportunity; it poses a serious threat to America’s economy and democracy.
بيركلي ــ خلال العقود الماضية، ازدادت فجوة التفاوت في الدخل اتساعاً في الولايات المتحدة إلى حد كبير ــ ولا يُظهِر الاتجاه الحالي أي إشارة إلى التراجع. كانت المرة الأخيرة التي شهدت ارتفاع التفاوت إلى المستويات التي نراها الآن قبل أزمة الكساد الأعظم مباشرة. والواقع أن مثل هذه المستويات المرتفعة من التفاوت بين الناس ليست غير متوافقة مع القواعد المعمول بها على نطاق وساع للعدالة الاجتماعية والمساواة في الفرص فحسب؛ بل إنها تشكل أيضاً تهديداً خطيراً للاقتصاد الأميركي والديمقراطية في الولايات المتحدة.