The transition from Communism to the market has not been easy, but Europe’s unprecedented generosity has paid off: the countries that have joined the EU have outperformed all the others, and not just because of access to Europe’s markets.
لقد عبر الاتحاد الأوروبي بقوة عن ذلك الحس بمساعدته لدول ما بعد الشيوعية في أوروبا. فلم يكن التحول من الشيوعية إلى اقتصاد السوق بالأمر السهل اليسير، إلا أن الكرم الأوروبي غير المسبوق خلف آثاراً في غاية الإيجابية: فقد تفوقت الدول التي انضمت إلى الاتحاد الأوروبي على كافة الدول الأخرى في الأداء الاقتصادي. ولم يكن هذا النجاح راجعاً إلى القدرة على الوصول إلى الأسواق الأوروبية فحسب، بل إن السبب الرئيسي وراء هذا النجاح يتلخص في إصلاح تلك الدول لبنيتها المؤسسية، بما في ذلك الالتزام التام بالديمقراطية والنطاق الضخم من القوانين والتنظيمات التي كثيراً ما نعتبرها من الأمور المسلم بها.