And, like Vietnam, will the US – exhausted and nearly bankrupted by the effort – see all of its supposed gains evaporate soon after it leaves? After all, Al Qaeda, albeit weakened, remains capable of regenerating inside Afghanistan, where the Taliban remain dominant in the country’s east and south, as well as in neighboring North Waziristan in Pakistan.
في شهر مايو/أيار الماضي، أعلن أوباما أن الولايات المتحدة نجحت في "تحويل اتجاه الحرب" في أفغانستان، وهو الإعلان الذي كان له وقع الصدى المخيف لخطاب ريتشارد نيكسون عندما أعلن سحب قوات الولايات المتحدة من فيتنام. وكما كانت الحال مع فيتنام، فهل ترى الولايات المتحدة ــ التي أنهكها هذا الجهد وكاد يفلسها ــ كل مكاسبها المفترضة وقد تبخرت بمجرد رحيلها؟ الواقع أن تنظيم القاعدة، رغم ما أصابه من ضعف، يظل قادراً على تجديد نفسه داخل أفغانستان، حيث لا تزال حركة طالبان مهيمنة على شرق البلاد وجنوبه، وأيضاً على إقليم وزيرستان الشمالي في باكستان المجاورة.