But low-income countries’ access to private lenders comes with risks that should be highlighted at the outset, before they grow into imminent threats.
وتتوقف قدرة البلدان الفقيرة المقترضة على تجنب مثل هذه الأزمة المالية على عدة عوامل. الأول ما إذا كانت قادرة على إصدار المزيد من السندات لسداد تلك التي باتت مستحقة. والثاني ما إذا كانت تستثمر المال بحكمة، وبالتالي تتمكن من السداد الفوري. وسوف يتوقف الأمر أيضاً على ما إذا كانت البلدان ذات الدخول المتقلبة، وخاصة تلك التي تعتمد على الموارد الطبيعية، تخصص بعض الأموال للطوارئ عندما تكون العوائد مرتفعة.