The nuclear deal is not the “grand bargain” that Iran proposed to the US in 2003 and that was supposed to address, in addition to the nuclear dispute, a wide array of regional issues, including the Israeli-Palestinian conflict. For Iran, a strategic partnership with the US would be the ultimate betrayal of the Islamic revolution, an inconceivable change of identity.
ولن تغير إيران سياساتها الإقليمية بين عشية وضحاها. إن الاتفاق النووي ليس "الصفقة الكبرى" التي اقترحتها إيران على الولايات المتحدة في عام 2003 والتي كان من المفترض أن تعالج إلى جانب النزاع النووي مجموعة واسعة من القضايا الإقليمية، بما في ذلك الصراع الإسرائيلي الفلسطيني. وفي نظر إيران فإن الشراكة الاستراتيجية مع الولايات المتحدة سوف تكون بمثابة الخيانة المطلقة للثورة الإسلامية وتغيير للهوية لا يمكن تصوره.