Data play the important role of guiding scientists toward new discoveries and solutions, as well as to new puzzles that need to be solved, thereby keeping the scientific process honest and dynamic. Extended periods without new data facilitate – indeed, foster – the unrestrained growth of speculative-theory bubbles.
إن تجميع البيانات الجديدة ضرورة أساسية للتقدم العلمي. فالبيانات تلعب دوراً بالغ الأهمية في إرشاد وتوجيه العلماء نحو اكتشافات وحلول جديدة، فضلاً عن مصادفة ألغاز جديدة تحتاج إلى الحل، وبالتالي الحفاظ على ديناميكية العملية العلمية ونزاهتها. ويؤدي غياب البيانات لفترات طويلة إلى تسهيل ــ بل وتعزيز ــ النمو غير المكبوح لفقاعات النظريات القائمة على التكهنات.