The Kremlin black art of manipulating elections by deception and other means – called “political technology” by locals – will now be used only in other countries’ elections in, as these are the only real elections the Kremlin has to worry about, so neutered have Russia’s own votes become. The justification for canceling elections in Russia is the need to fight terrorism – the end that now justifies all means.
والحقيقة أن المسئولين الرسميين المنتخبين في روسيا قد أصبحوا من بين الأنواع المعرضة لخطر الانقراض. إن فنون "السحر الأسود" التي يستعين بها الكريملين في التلاعب بالانتخابات بالخداع وسبل أخرى، والتي باتت تعرف باسم "التكنولوجيا السياسية" في روسيا، سوف لن تُـسْـتخدم بعد الآن إلا في الانتخابات في الدول الأجنبية، والتي أصبحت الانتخابات الحقيقية الوحيدة التي ينبغي أن ينشغل بها الكرملين بعد أن تم تحييد أصوات الناخبين في روسيا. ولقد كان التبرير الذي ساقه الكرملين بشأن إلغاء الانتخابات في روسيا هو الحاجة إلى مكافحة الإرهاب. لقد أصبح هذا المبرر الآن بمثابة الغاية التي تبرر كل وسيلة.