Lula remains popular with Brazilians because his populist rhetoric shows real sympathy with the less affluent, and with foreign investors because he has always tempered his radicalism to accommodate economic reality. He recently criticized Bolivian President Evo Morales’s threats to seize foreign assets for his failure in this regard: “Radicalism is incompatible with the common sense needed from someone who governs.”
لقد ظل لولا محتفظاً بشعبيته بين البرازيليين لأن لغته الخطابية الشعوبية تبدي تعاطفاً حقيقياً مع من هم أقل حظاً من الثراء، وبين المستثمرين الأجانب لأنه كان حريصاً دوماً على تلطيف نزعته الراديكالية بحيث تستوعب الحقائق الاقتصادية. حتى أنه انتقد مؤخراً تهديدات الرئيس البوليفي إيفو موراليس بالاستيلاء على الأصول الأجنبية قائلاً: "إن التعصب لا يتفق مع الحس العقلاني المطلوب من أي شخص في سدة الحكم". والحقيقة أن هذه التوليفة من الراديكالية الفلسفية والواقعية الاقتصادية قد أثبتت نجاحها كصيغة ممتازة لتحقيق التقدم في البرازيل.