Nonetheless, experience in a wide range of countries suggests that high and rising levels of inequality, especially inequality of opportunity, can indeed be detrimental to growth. One reason is that inequality undercuts the political and social consensus around growth-oriented strategies and policies.
ورغم هذا فإن التجربة في طائفة واسعة من البلدان تشير إلى أن المستويات العالية والمتزايدة الارتفاع من التفاوت، وخاصة التفاوت في الفرص، من الممكن حقاً أن تكون ضارة بالنمو. ومن بين الأسباب وراء هذا أن التفاوت يقوض الإجماع السياسي والاجتماعي حول الاستراتيجيات والسياسات الداعمة للنمو. وقد يؤدي التفاوت إلى الجمود والصراع والاختيارات السياسية الهزيلة. وتدعم الأدلة الرأي القائل بأن الإقصاء المنهجي لمجموعات فرعية على أي أساس تعسفي (على سبيل المثال، العرق أو العنصر أو الدين) ضار بشكل خاص في هذا السياق.