These are bold assumptions – not least because achieving these outcomes would require considerable economic reinvention, extending far beyond rebalancing aggregate demand and eliminating pockets of excessive indebtedness. While the US and China are significantly better placed than others, most of these economies – in particular, the struggling eurozone countries, Japan, and some emerging markets – would have to nurture entirely new growth engines.
وهي افتراضات جريئة ــ لأسباب ليس أقلها أن تحقيق هذه النتائج سوف يتطلب قدراً كبيراً من التجديد الاقتصادي، وهو ما يمتد إلى ما هو أبعد كثيراً من إعادة التوازن إلى الطلب الكلي وإزالة جيوب المديونية المفرطة. وفي حين تُعَد الولايات المتحدة والصين في وضع أفضل كثيراً من غيرهما، فإن أغلب هذه الاقتصادات ــ وخاصة بلدان منطقة اليورو المتعثرة، واليابان، وبعض الأسواق الناشئة ــ سوف تضطر إلى تغذية محركات نمو جديدة بالكامل. وسوف يكون لزاماً على منطقة اليورو أن تعمل أيضاً على تعميق التكامل.