Second, we must rethink our notions of a balance of power, because they no longer concern just states, but also peoples. As the Arab Spring has shown, the ubiquity of information means that future coalitions need to be formed at the micro level, in the villages and valleys of places like Afghanistan and Pakistan, rather than only at the macro level of managing the global system.
وثانيا، يتعين علينا أن نعيد التفكير في مفهومنا لميزان القوى، وذلك لأنه لم يعد يهم البلدان فحسب، بل والشعوب أيضا. فكما أظهر الربيع العربي، يعني انتشار المعلومات في كل مكان أن تحالفات المستقبل لابد وأن تتشكل على المستوى الجزئي، في قرى ووديان أماكن مثل أفغانستان وباكستان، وليس على المستوى الكلي فحسب في إدارة النظام العالمي.