When a stock-market boom reaches historic proportions, a story always develops to rationalize it. The news media typically present reasons to justify the view that the economy has entered a “new era.”
حين يبلغ ازدهار إحدى الأسواق المالية مستويات تاريخية غير مسبوقة، تنشأ التفسيرات لتسويغ ما حدث. وتسوق أجهزة الإعلام الإخبارية الأسباب لتبرير وجهة النظر التي تؤكد أن الاقتصاد قد دخل إلى "عصر جديد". وفي بعض الأحيان تكون هذه القصص مجرد تلفيق لإضفاء الشرعية على حالة التفاؤل التي تشهدها السوق، كما حدث أثناء ازدهار التسعينيات. ولكن في أوقات أخرى، تبدو المبررات أكثر رسوخاً.