Few Western executives understand the political consequences of their misperceptions. Their praise of Chinese officials’ quality and effectiveness is often held up by the Communist Party as an international endorsement of its policies and legitimacy – even if ordinary Chinese know otherwise.
وهو أمر مؤسف حقا. ذلك أن قِلة من المسؤولين التنفيذيين الغربيين يفهمون العواقب السياسية المترتبة على مفاهيمهم الخاطئة. وبطبيعة الحال كثيراً ما يستشهد الحزب الشيوعي بامتداحهم لاقتدار وكفاءة المسؤولين الصينيين باعتباره إقراراً دولياً لسياساته وشرعيته ــ في حين يرى المواطن الصيني العادي ما يخالف ذلك تماما.