One reason why China is wary of assuming a bigger role in Afghanistan, despite the country’s undoubted importance for regional stability, is that America’s war there has been controversial in China from the outset. Chinese nationalists believe that the war was undertaken by the US partly in order to place its military near one of China’s most sensitive borders.
ومن بين الأسباب التي تثير انزعاج الصين إزاء تولي دور أكبر في أفغانستان، على الرغم من الأهمية الأكيدة التي تمثلها فيما يتصل بالاستقرار الإقليمي، هو أن الحرب الأميركية هناك كانت مثيرة للجدال في الصين منذ البداية. ويعتقد القوميون الصينيون أن من بين الأسباب التي دفعت الولايات المتحدة إلى شن هذه الحرب رغبتها في وضع قواتها العسكرية بالقرب من واحد من أكثر الخطوط الحدودية حساسية بالنسبة للصين. فضلاً عن ذلك فإن الولايات المتحدة كانت تعتمد على تواجدها العسكري في آسيا الوسطى لتوفير الإمدادات لقواتها في أفغانستان من خلال استئجار قاعدة ماناس الجوية في قرغيزستان، والتي تشترك أيضاً في حدودها مع الصين.