Recognition of cultural rights and humanitarian norms underpinned the activities of brave individuals like Václav Havel who knew that a better future was not only possible but essential. In all conflicts, human rights are among the first casualties, and in the Middle East the degradation of human dignity has now undone international conventions agreed over several generations.
إن الاعتراف بالحقوق الثقافية والمعايير الإنسانية كان يشكل دوماً مصدراً لتعزيز ودعم الأنشطة التي يقوم بها أفراد شجعان مثل فاسلاف هافيل الذي أدرك أن السعي إلى مستقبل أفضل ليس مجرد أمر ممكن فحسب، بل لقد بات يشكل فريضة واجبة. في كل الصراعات تكون حقوق الإنسان من بين الضحايا الأولى، وفي الشرق الأوسط بلغ تدهور الكرامة الإنسانية درجة تتحدى كل المعاهدات الدولية التي أقرتها الشعوب على مر أجيال عديدة. ولقد بات لزاماً علينا أن ننظر إلى عملية هلسنكي باعتبارها منارة ترشدنا إلى الطريق الذي نستطيع به أن نسترد ما خسرناه.