Instead, its engineers will develop better and safer plants, most likely relying on the miniaturized nuclear reactors that were planned to replace the aging plant at Fukushima. Most Japanese have remained rational in the face of their country’s tragedy, as have most people in neighboring Asian countries like China and South Korea, which, likewise, have not abandoned their commitment to nuclear energy.
ولن تتوقف اليابان عن استخدام الطاقة النووية. بل إن مهندسيها يعكفون الآن على تطوير محطات أفضل وأكثر أمانا، بالاستعانة على الأرجح بمفاعلات نووية مصغرة كان من المخطط لها أن تحل محل محطة توليد الطاقة التي نالت منها الشيخوخة في فوكوشيما. والواقع أن أغلب اليابانيين ظلوا محتفظين برباطة جأشهم في مواجهة المأساة التي ضربت بلادهم، تماماً كما فعل أغلب الناس في بلدان آسيا المجاورة، مثل الصين وكوريا الجنوبية، والذين لم يتخلوا عن التزامهم بالطاقة النووية.