The IMF estimates that these cyclical effects on revenue and outlays have raised the overall deficit by nearly 5% of Greek GDP. On a cyclically adjusted basis, Greece’s overall budget would show a surplus of 0.6% of GDP this year.
ويعمل الضعف الاقتصادي الذي تعاني منه اليونان على زيادة المستوى الحالي من العجز. فبسبب خمس سنوات من انحدار الناتج المحلي الإجمالي تراجعت العائدات الضريبية وزادت مدفوعات التحويل. وطبقاً لتقديرات صندوق النقد الدولي فإن هذه التأثيرات الدورية على العائدات والنفقات كانت سبباً في زيادة العجز الإجمالي بما يقرب من 5% من الناتج المحلي الإجمالي في اليونان. وعلى أساس معدل دوريا، فإن الميزانية الإجمالية في اليونان سوف تظهر فائضاً قدره 0.6% من الناتج المحلي الإجمالي هذا العام.