This surge in volatility appears to reflect a new and different attitude toward homes as an asset – an attitude that has spread around much of the world. We used to think that homes were in the same category as automobiles: depreciating assets that grow obsolete over time, are costly to maintain, and go out of style, eventually to be scrapped and replaced.
ويبدو أن هذه الطفرة في التقلبات تعكس موقفاً جديداً ومختلفاً في التعامل مع المساكن باعتبارها أصلاً من الأصول ـ وهو الموقف الذي انتشر في أجزاء كثيرة من العالم. فقد تعودنا على النظر إلى المساكن باعتبارها أصلاً ينتمي إلى نفس فئة الأصول التي تنتمي إليها السيارات: أو الأصول التي تفقد قيمتها بمرور الوقت، والاحتفاظ بمثل هذه الأصول أمر مكلف، فهي تصبح عتيقة الطراز، وفي النهاية لابد من تفكيكها واستبدالها. أما الآن فقد أصبحنا ننظر إليها باعتبارها حجة لموارد متزايدة الندرة في عالم سريع النمو، وقد ترتفع أسعارها إلى عنان السماء في أي يوم.