Whereas that stance reflects the vision of an “ever-closer union” that motivated the EU’s founders, Germany’s narrower, economic understanding of European integration cannot inspire ordinary citizens to support the compromises necessary to keep the EU together. Nor can it withstand the inevitable attacks directed against EU institutions for every action and regulation that citizens dislike and for which national politicians want to avoid responsibility.
وفي حين يعكس هذا الموقف رؤية الاتحاد المتزايد الترابط التي حفزت مؤسسي الاتحاد الأوروبي، فإن فهم ألمانيا الاقتصادي الأضيق للتكامل الأوروبي من غير الممكن أن يلهم المواطنين العاديين دعم التسويات الضرورية للحفاظ على تماسك الاتحاد الأوروبي. ولا يستطيع هذا الفهم أن يصمد في وجه الهجمات الحتمية الموجهة ضد مؤسسات الاتحاد الأوروبي عن كل تصرف أو تنظيم لا يحظى باستحسان المواطنين ولا يريد الساسة على المستوى الوطني تحمل المسؤولية عنه.