The danger is less that North Korea might use nuclear weapons (although it might) than that it might sell them. President Bush’s warning that “the transfer of nuclear weapons or material by North Korea to states or non-state entities would be considered a grave threat to the United States, and we would hold North Korea fully accountable of the consequences of such action,” is meant to deter this outcome.
ويتلخص الخيار الثاني في التعايش مع كوريا الشمالية باعتبارها قوة نووية. والحقيقة أن خطر استخدام كوريا الشمالية للأسلحة النووية (على الرغم من أنها قد تفعل ذلك) أقل من الخطر المتمثل في احتمال بيعها لمثل هذه الأسلحة. ولقد كان الإنذار الذي أطلقه الرئيس بوش حين قال: "إن انتقال الأسلحة أو المواد النووية بواسطة كوريا الشمالية إلى دول أو كيانات أخرى سوف يشكل خطراً داهماً وتهديداً خطيراً للولايات المتحدة، ولسوف نعتبر كوريا الشمالية مسئولة بشكل كامل عن العواقب المترتبة على مثل ذلك التصرف"، كان المقصود منه ردع كوريا الشمالية عن بيع مثل هذه الأسلحة. إلا أن المشكلة هي أن الردع قد يفشل أحياناً بطبيعة الحال.