Of course, the process will be far from easy, owing not just to the complexity of China’s economy, but also to its globally integrated nature, which makes it vulnerable to external shocks. But, despite the difficulty of coordinating China’s huge bureaucracy, the government has made considerable headway in addressing four serious challenges: corruption, environmental degradation, excessive local-government debt, and overcapacity.
وبرغم بعض الإشارات المقلقة في الأمد القريب، تبدو الصين في خضم تحول كبير إلى اقتصاد "هزيل ونظيف وأخضر" قائم على الاستهلاك. وبطبيعة الحال، لن تكون هذه العملية سهلة على الإطلاق، ولا يرجع هذا إلى تعقيد الاقتصاد الصيني فحسب، بل وأيضاً طبيعتها المندمجة على الصعيد العالمي، وهو ما يجعلها عُرضة للصدمات الخارجية. ولكن برغم صعوبة تنسيق البيروقراطية الضخمة في الصين، حققت الحكومة تقدماً كبيراً في معالجة أربعة تحديات خطيرة: الفساد، والتدهور البيئي، والديون المفرطة المستحقة على الحكومات المحلية، والقدرة الفائضة.