On average, China’s industrial enterprises are relatively small, and, although its industrial labor productivity (real manufacturing value added per employee) has improved over the last decade, it remains much lower than that of developed countries – just 4.4% of America’s and Japan’s productivity, and 5.6% of Germany’s. And the “pauperization” phenomenon – in which companies must adjust their commercial strategies to cope with an impoverished consumer base – is increasingly affecting traditional industries, further undermining China’s capacity for sustainable development.
وفي المتوسط، تُعَد الشركات الصناعية في الصين صغيرة نسبيا، وعلى الرغم من تحسن إنتاجيتها العمالية الصناعية (القيمة الصناعية الحقيقية المضافة عن كل موظف) على مدى الأعوام العشرة الماضية، فإنه تظل أقل كثيراً من نظيراتها في الدول المتقدمة ــ 4,4% فقط من إنتاجية الولايات المتحدة واليابان، و5,6% من إنتاجية ألمانيا. وتؤثر ظاهرة "الإفقار" ــ حيث تضطر الشركات إلى تكييف استراتيجياتها التجارية بحيث تتأقلم مع قاعدة استهلاكية فقيرة ــ بشكل متزايد على الصناعات التقليدية، الأمر الذي يزيد من ضعف قدرة الصين على تحقيق التنمية المستدامة.