Given Greece’s collapsing economy and growing humanitarian crisis, the government will have no choice, absent an agreement, but to print money to fund basic social services. It is inconceivable that a country in such deep distress could meet the conditions for euro adoption – inflation within 2% of the eurozone average and a stable exchange rate for two years – between now and the end of the decade.
الواقع أن فكرة وزير المالية الألماني فولفجانج شويبله المتمثلة في "الاستراحة" المؤقتة من اليورو مثيرة للسخرية. فنظراً لانهيار اقتصاد اليونان والأزمة الإنسانية المتزايدة الحِدة، لن يكون أمام الحكومة أي اختيار، في غياب الاتفاق، غير طباعة النقود لتمويل الخدمات الاجتماعية الأساسية. ومن غير المعقول أن تتمكن دولة تمر بمثل هذه الضائقة العميقة أن تستوفي شروط تبني اليورو ــ التضخم في حدود 2% من متوسط منطقة اليورو وسعر الصرف المستقر لسنتين ــ بين وقتنا الراهن ونهاية العقد الحالي. وإذا حدث وخرجت اليونان من منطقة اليورو، فلن تكون عُطلة؛ بل سيكون انسحاباً نهائيا.