Notwithstanding sharp reductions in debt service traceable to the Fed’s zero-interest rate subsidy, the stock of debt is still about 116% of disposable personal income, well above the 43% average in the final three decades of the twentieth century. Similarly, the personal saving rate, at 4.25% in the first half of 2013, is less than half the 9.3% norm over the 1970-1999 period.
وبرغم التخفيضات الحادة في خدمة الدين بفضل إعانة الدعم المتمثلة في خفض سعر فائدة بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى الصفر، فإن المخزون من الدين لا يزال نحو 116% من الدخل الشخصي القابل للتصرف، وهذا أعلى كثيراً من متوسط الـ43% في العقود الثلاثة الأخيرة من القرن العشرين. وعلى نحو مماثل، كان معدل الادخار الشخصي الذي بلغ 4.25% في النصف الأول من عام 2013 أقل من نصف المستوى المعياري الذي بلغ 9.3% على مدى الفترة 1970-1999.