In such an atmosphere, inclusion of politically incorrect content is not merely a risky move, but constitutes a breach of social decorum. Indeed, working daily with Chinese TV creators, I noticed a subtle, almost instinctive tendency to avoid any content or format that is unusual, novel, or unorthodox, never mind subversive.
إن الإرهاب المستتر هو العامل الأساسي الذي يُبقي العاملين داخل حدود المسموح. ولكن هناك قوة أخرى تخدم مصالح الحزب: ألا وهو الجمود الثقافي المتأصل الذي يعاني منه المجتمع الصيني، والذي يؤكد على العمل الجمعي الموجه لصالح الجماعة. وفي مثل هذا الجو السائد، فإن تقديم محتوى غير سليم سياسياً، لا يمثل تصرفاً فيه مجازفة فحسب، بل إنه يُشَكِل خرقاً لقواعد اللياقة الاجتماعية. في الحقيقة، من خلال عملي اليومي مع مبدعي التلفاز الصيني، لاحظت ميلاً يكاد يكون غريزياً إلى تجنب أي محتوى أو صيغة قد تكون غير عادية، أو جديدة، أو غير تقليدية، أو تحريضية.