American democracy’s emphasis on short time horizons is costly, with tax cuts and increased welfare benefits giving rise to chronic fiscal deficits, with future generations forced to foot the bill for years of excessive consumption. In China, the one-party system has been effective in delivering strong growth, but it must now address the rampant corruption and excessive bureaucracy that has crowded out the private sector and limited creativity and innovation.
الواقع أن تركيز الديمقراطية الأميركية على آفاق زمنية قصيرة أمر مكلف للغاية، حيث أدت التخفيضات الضريبية وزيادة فوائد الضمان الاجتماعي إلى نشوء عجز مالي مزمن، واضطرار أجيال المستقبل إلى تحمل فاتورة التكاليف عن سنوات من الاستهلاك المفرط. وفي الصين، كان نظام الحزب الواحد فعّالاً في ضمان النمو القوي، ولكن يتعين عليه الآن أن يعالج الفساد المستشري والبيروقراطية المفرطة التي تزاحم القطاع الخاص وتحد من الابتكار والإبداع.