The current focus on border security has resulted in inadequate, uncoordinated, and poorly designed policies that force migrants to resort to illegal and dangerous channels. And yet national governments throughout the EU, it seems, are too afraid of – or too beholden to – anti-immigrant sentiment among their electorates to show common humanity to refugees.
لقد أسفر التركيز الحالي على أمن الحدود عن سياسات منقوصة وغير منسقة ورديئة التصميم تجبر المهاجرين على اللجوء إلى قنوات غير شرعية وخطيرة. وبرغم هذا، يبدو أن خوف الحكومات الوطنية في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي من المشاعر المناهضة للمهاجرين بين ناخبيها ــ أو تقييدها بسبب هذه المشاعر ــ أشد من أن يسمح لها بإظهار المشاعر الإنسانية المشتركة مع اللاجئين.