Despite the boom, and despite various programs that stimulated part-time employment, unemployment in absolute terms was about 4.5 million in 2006 and will be 4.1 million in 2007, compared to the last low point of 3.9 million in 2000. Germany’s economic development will have to be observed well into the next full decade in order to judge the potential for a structural trend reversal.
إنه لمن المبكر أن نتكهن ما إذا كانت ألمانيا قادرة على كسر هذا النمط وعكس هذا الميل. فعلى الرغم من الازدهار والبرامج العديدة الهادفة إلى تحفيز تشغيل العمالة بدوام جزئي، إلا أن عدد العاطلين عن العمل في ألمانيا بلغ حوالي 4.5 مليون في العام 2006، ومن المنتظر أن ينخفض إلى 4.1 مليون خلال العام 2007، وذلك مقارنة بآخر مستوى منخفض سجلته البطالة حين بلغ عدد العاطلين 3.9 مليون خلال العام 2000. وعلى هذا فإن كنا نريد أن نحكم على مدى نجاح الاقتصاد الألماني في عكس ذلك الميل البنيوي فإن الأمر يتطلب المتابعة الدقيقة لعملية التنمية الاقتصادية في ألمانيا طيلة العقد القادم.