But a policy based on arrogance cannot create conditions that support building democracy in Iraq or effectively combating terrorism. In the case of both policies, efficacy is synonymous with legitimacy, which is thus an essential condition for success.
لكن سياسة مستندة إلى الغطرسة لن يتسنى لها أن تعمل على خَلْق الظروف التي نستطيع من خلالها دعم بناء الديمقراطية في العراق أو مكافحة الإرهابَ بشكل فعّال. وسواء اتّبعنا هذه السياسة أو أية سياسة مغايرة لها، فإن الفعالية في هذا السياق تأتي مرادفةُ للشرعية، التي تصبح بالتالي شرطاً ضرورياً من شروط النجاح. ولقد كانت هذه الحقيقة صادقة بالأمس بقدر صدقها اليوم. إن حَلّ الأزمةِ العراقيةِ ودَعْم النظام الديمقراطي يَعْني عملياً ضرورة إحباط رؤيةَ المحافظين الجدد والتي تتلخص في فَرْض الديمقراطية بالقوة.