After Fidel Castro’s forces overthrew the Batista regime in January 1959, the new government repeatedly sought to postpone repayment. But when the balance due was still outstanding in 1963 (with interest charges piling up), the IMF’s rules required its managing director to take action that would prohibit further use of the Fund’s resources.
وبعد إطاحة قوات فيدل كاسترو بنظام باتيستا في يناير/كانون الأول 1959، سعت الحكومة الجديدة أكثر من مرة إلى تأجيل السداد. ولكن عندما ظل المبلغ المستحق غير مسدد حتى عام 1963 (فضلاً عن أقساط الفائدة المتراكمة)، ألزمت قواعد صندوق النقد الدولي مديره الإداري باتخاذ إجراءات من شأنها أن تمنع كوبا من استخدام موارد الصندوق. واستمرت هذه العملية لأشهر عديدة، حتى تنازلت كوبا عن عضويتها في الصندوق في عام 1964. ولكن على مدى السنوات الخمس التالية سددت حكومة كاسترو كامل المبلغ المستحق تدريجيا، بما في ذلك كل أقساط الفائدة.