As far as the people of Equatorial Guinea are concerned, by offering this prize, UNESCO lends credibility to Obiang and his regime, and becomes complicit in its abuses. UNESCO – not alone among UN entities – seems more inclined to bend over backwards to avoid taking any action that might offend “African sensibilities” on its board.
في نظر أهل غينيا الاستوائية فإن منظمة اليونسكو، بتقديم هذه الجائزة، تمنح أوبيانج ونظامه المصداقية، وتصبح شريكه له في كل الانتهاكات والجرائم التي يرتكبها. والواقع أن اليونسكو ـ وهي ليست بمفردها في هذا بين منظمات الأمم المتحدة المختلفة ـ تبدو أكثر ميلاً إلى الانحناء والتراجع لتجنب القيام بأي تصرف قد يسيء إلى "الحساسيات الأفريقية" بين أعضاء مجلس إدارتها. ولقد نُقِل عن أحد السفراء الأوروبيين قوله إن البلدان الأفريقية كانت كلها مناصرة لإنشاء الجائزة، وأن مؤيديها في المجلس كانوا كافين لدعم الجائزة.