A decade ago, with the Maastricht Treaty, EU members agreed to respect the history, culture, and traditions of all of their constituent peoples. The draft constitution that recently failed to gain acceptance in the first round of negotiations not only promises to respect cultural heritage; it obliges the Union actively to protect, maintain, and develop the wealth of Europe's cultural and linguistic diversity.
لابد وأن يكون من السهل نسبياً نقل بعض القيم التي اعتنقها الاتحاد لمدة طويلة. فمنذ عقد من الزمان ومع توقيع معاهدة ماستريخت، اتفقت الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي على احترام تاريخ وثقافة وتقاليد كل الشعوب التي تشكل الاتحاد. إن الدستور التمهيدي الذي فشل مؤخراً في اكتساب القبول في الجولة الأولى من المفاوضات لا يعِد فقط باحترام الإرث الثقافي، بل إنه أيضاً يلزم الاتحاد بحماية وصيانة وتنمية الثروة الأوروبية التي تتمثل في التنوع الثقافي واللغوي.