If EU member states believe that taking America to court is too confrontational, they have the lesser option of asking the United Nations to seek an advisory opinion from the ICJ on the compatibility of the NSA’s alleged activities with the Vienna Convention. In any event, the matter cannot rest where it is.
وإذا كان أعضاء الاتحاد الأوروبي يعتقدون أن مقاضاة أميركا أمام المحاكم تصرف ينطوي على قدر أكبر مما ينبغي من المواجهة، فهناك الخيار الأهون المتمثل في التقدم بطلب إلى الأمم المتحدة لاستصدار فتوى قانونية من محكمة العدل الدولية بشأن توافق أنشطة وكالة الأمن القومي المزعومة مع اتفاقية فيينا. وفي كل الأحوال، لا ينبغي للأمر أن يظل حيث هو الآن.