But it has reached this point at a much lower level of per capita income than any systemically important predecessor.   The reason is that China is, by far, the most populous country to have sustained very rapid growth for 30 years. So reckoning with the country’s global impact has been added to an already complex policy agenda, at a point when most countries have the luxury of maintaining a largely domestic focus.
والواقع أن الصين بلغت النقطة حيث أصبح تأثيرها على الاقتصاد العالمي يشكل أهمية شاملة. ولكنها بلغت هذه النقطة عند مستوى أقل كثيراً من نصيب الفرد في الدخل مقارنة بأي دولة سبق لها التأثير على الاقتصاد العالمي بهذه الدرجة. والسبب وراء ذلك هو أن الصين الدولة الأكثر اكتظاظاً بالسكان التي تنجح في تحقيق نمو مطرد وبالغ السرعة طيلة ثلاثين عاماً. لذا فقد أضيف التعامل مع تأثير البلاد على العالم إلى أجندة سياسية مقعدة بالفعل، في حين تتمتع أغلب البلدان بترف التركيز على الجانب المحلي .