Such reforms would challenge powerful vested interests. It is far easier to build consensus around efforts, say, to add the renminbi to the basket of currencies that determines the value of the IMF’s reserve asset, the Special Drawing Right – a move that, while appropriate, would do little for medium-term growth.
سوف تمثل مثل هذه الإصلاحات تحدياً لمصالح شخصية قوية. ومن الأسهل كثيراً بناء الإجماع حول الجهود الرامية إلى إضافة الرنمينبي إلى سلة العملات التي تحدد قيمة الأصول الاحتياطية لدى صندوق النقد الدولي، حقوق السحب الخاصة، على سبيل المثال ــ وهي الخطوة التي برغم كونها ملائمة لن تفعل إلا أقل القليل لتعزيز النمو في الأمد المتوسط. ولكن إذا كان للصين أن تكرر النجاح الذي حققته اليابان وكوريا الجنوبية وتايوان، فليس هناك بديل عن الإصلاحات القاسية.