The anticipated increase in the fiscal deficit is striking: the central plan discussed by Bush’s Council of Economic Advisers would – according to the Council’s own estimates – increase America’s fiscal deficit by $2 trillion over the next decade.
إن الزيادة المتوقعة في العجز المالي تكاد تكون مذهلة: فإن الخطة المركزية التي ناقشها مجلس المستشارين الاقتصاديين الذي أنشأه بوش ـ طبقاً لتقديرات المجلس ذاته ـ سوف تؤدي إلى زيادة العجز المالي الأميركي بمقدار 2 تريليون دولار على مدار العقد القادم. ويزعم المدافعون عن الخصخصة أنهم يؤمنون بآليات السوق، لكنهم يقترحون اتخاذ تدابير احتيالية من شانها أن تزيل تلك الخسائر من دفاتر الميزانية، وكأنهم يتصورون أن خداع الأسواق أمر سهل.