The United States, quick to capitalize on regional concerns triggered by China’s increasingly muscular self-assertion, has strengthened its military ties with its existing Asian allies and forged security relationships with new friends. But the heady glow of America’s return to center stage in Asia has obscured key challenges in remaining the region’s principal security anchor in the face of China’s strategic ambitions.
إن الولايات المتحدة، التي سارعت إلى الاستفادة من المخاوف الإقليمية التي أثارها تأكيد الصين لذاتها واستعراض عضلاتها على نحو متزايد، عملت على توثيق علاقاتها العسكرية بحلفائها الحاليين في آسيا وصياغة علاقات أمنية مع أصدقاء جدد. ولكن الوهج المسكر لعودة أميركا إلى الصدارة في آسيا كان سبباً في حجب التحديات الرئيسية التي تواجهها في محاولة البقاء باعتبارها المرتكز الأمني الأساسي للمنطقة في مواجهة الطموحات الصينية الاستراتيجية.