It is essential that Japan and China forge a modern relationship. The increasing frequency of high-level visits – Prime Minister Abe went to China in October, and Chinese Premier Wen Jiabao was just in Japan – is a welcome development.
لقد بات من الضروري أن تحرص اليابان والصين على إقامة علاقات حديثة. والحقيقة أن تكرار الزيارات عالية المستوى ـ زار رئيس الوزراء الياباني الصين في شهر أكتوبر/تشرين الأول الماضي، كما كان الرئيس الصيني وين جياباو في زيارة إلى اليابان مؤخراً ـ يبشر بالخير. إلا أن الأمر يحتاج إلى المزيد. ولابد من توسيع التعاون التجاري وزيادة تدفقات الاستثمار بين البلدين، وهي الغاية التي لن تتحقق إلا بتحسن العلاقات السياسية. ويتعين على الدولتين أن تحرصا على إيجاد الحلول الدبلوماسية للنزاعات على المصادر البحرية. ولابد أيضاً من تيسير التبادل بكافة أشكاله ـ العسكري، والتعليمي، والسياحي.