Saudi Arabia, a Sunni power, wants to stop Shia Iran from becoming an emerging or, worse still, a military nuclear power in the Gulf, and has taken the opposite side in Syria, Lebanon, and Iraq. Israel opposes Iran’s becoming a military nuclear power – or even a nuclear-threshold state – and is willing to try to prevent this by military means.
وتشترك أوروبا مع الولايات المتحدة في موقفها، ولكنها أكثر مرونة. وتريد المملكة العربية السعودية، وهي قوة سُنّية منع إيران الشيعية من التحول إلى قوة ناشئة، أو ما هو أسو من ذلك، قوة عسكرية نووية في منطقة الخليج، وقد اتخذت الموقف المعاكس لها في سوريا ولبنان والعراق. وتعارض إسرائيل تحول إيران إلى قوة عسكرية نووية ــ أو حتى دولة على عتبات التحول إلى قوة نووية ــ وهي على استعداد لمحاولة منع هذا بالسبل العسكرية.