It would no doubt be better, especially for women, if the citizens of countries like Afghanistan were equal before the law. Likewise, it would be better if powerful Frenchmen were to stop using “Latin culture” as an excuse for abusing their social inferiors.
ومن المؤكد أن الأحوال ستتحسن، وخاصة بالنسبة للنساء، إذا كان مواطني بلدان مثل أفغانستان متساوين أمام القانون. وعلى نحو مماثل، سوف تتحسن الأحوال إذا كف الرجال الفرنسيون الأقوياء عن استخدام "الثقافة اللاتينية" كذريعة لإساءة استغلال من هم أدنى منهم منزلة على الصعيد الاجتماعي.