North Korea’s latest action follows behavior over the last decade that makes Iran look positively restrained in comparison. It walked away from the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) in 2003; resisted serious negotiations within the framework of the Six-Party Talks established that year by the United States, China, Russia, South Korea, and Japan; tested nuclear explosive devices in 2006 and 2009 in breach of a global moratorium; conducted a series of increasingly provocative missile tests; ignored United Nations Security Council resolutions and sanctions; sank a South Korean navy ship and shelled one of its islands in 2010; and maintained a steady flow of belligerent rhetoric.
جاء تحرك كوريا الشمالية الأخيرة متماشياً مع سلوك ساد على مدى العقد الماضي، وهو السلوك الذي يجعل إيران تبدو مقيدة بشكل إيجابي بالمقارنة. فقد انسحبت كوريا الشمالية من معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية في عام 2003؛ وقاومت الدخول في أي مفاوضات جادة في إطار المحادثات السداسية التي أنشأتها في ذلك العام الولايات المتحدة، والصين، وروسيا، وكوريا الجنوبية، واليابان؛ وأجرت تجارب فجرت فيها أسلحة نووية في عام 2006 وفي عام 2009 في انتهاك واضح للقرار العالمي بوقف مثل هذه الأنشطة؛ وأجرت سلسلة من تجارب إطلاق الصواريخ المتزايدة الاستفزاز؛ وتجاهلت قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والعقوبات التي فرضها؛ وأغرقت سفينة تابعة لبحرية كوريا الجنوبية وقصفت إحدى جزرها في عام 2010؛ وحافظت على فيض ثابت من اللغة الخطابية المعادية.