On the whole, the private sector is not encumbered by political constraints or bureaucracy that can impede government action. And many companies are organized to move quickly in response to market opportunities – or in this case a humanitarian emergency.
وقد ساعدت استجابة القطاع الخاص لأزمة اللاجئين في تعزيز الجهود الرامية إلى معالجتها من ثلاثة جوانب مهمة. فبادئ ذي بدء، أثبت مجتمع الأعمال في عموم الأمر كونه أسرع وأكثر مرونة من الحكومات. ففي الإجمال، لا يثقل كاهل القطاع الخاص القيود السياسية أو البيروقراطية التي من الممكن أن تعوق عمل الحكومات. والواقع أن العديد من الشركات مصممة بحيث تتمكن من التحرك السريع في الاستجابة لفرص السوق ــ أو في حالتنا هذه الطوارئ الإنسانية.