Greece could either exit (in full knowledge of the disastrous consequences for the country and Europe) or accept a program that effectively makes it a European protectorate, without any hope of economic improvement. Greece is now subject to a cure – further austerity – that has not worked in the past and that was prescribed solely to address Germany’s domestic political needs.
وكانت القضية جوهرية: إذ كان وزير ماليتها راغباً في إجبار بلد عضو في منطقة اليورو على الخروج "طوعا" من خلال ممارسة ضغوط هائلة. فإما أن تخرج اليونان (مع إدراكها التام للعواقب الكارثية التي سوف تتكبدها اليونان وأوروبا) أو تقبل برنامجاً يحولها فعلياً إلى محمية أوروبية، من دون أي أمل في التحسن الاقتصادي. والآن أصبحت اليونان خاضعة لنفس العلاج ــ المزيد من التقشف ــ الذي لم ينجح في الماضي والذي لم يوصف إلا لتلبية الاحتياجات السياسية الداخلية في ألمانيا.