Now Russianness itself seems to lack a secure foundation, for it is but a hollow shell of discarded state symbols. Like a bad driver, a nation that looks left and right but never ahead is bound to crash.
فيما سبق كنا نستطيع حقاً أن نطلق على مهمة روسيا في الغرب "قرية بوتمكن". أما الآن فقد أصبحت النزعة الروسية ذاتها تفتقر إلى أساس آمن، فهي لا تزيد عن كونها صدفة خاوية لرموز منبوذة. ومثل السائق الطائش، فكذلك الأمة التي تنظر إلى اليسار وإلى اليمين، ولا تنظر إلى الأمام أبداً، لابد وأن ترتطم إن عاجلاً أو آجلاً.