Given recent and ongoing conflicts in Syria, Iraq, Gaza, and South Sudan, which have devastated so many young lives, the Nobel committee had good cause to highlight children’s suffering. Schools, which should have been sanctuaries, have become military targets.
ونظراً للصراعات الأخيرة الجارية في سوريا والعراق وغزة وجنوب السودان، والتي خربت حياة الكثير من الأطفال، فقد وجدت لجنة نوبل سبباً وجيهاً لتسليط الضوء على معاناة الأطفال. فقد تحولت المدارس، التي ينبغي أن تكون حرماً مقدسا، إلى أهداف عسكرية. والآلاف من الأطفال في سوريا والعراق أجبِروا على الانخراط في الخدمة العسكرية. وبرغم الجهود التي تبذلها هيئات الإغاثة التابعة للأمم المتحدة، فإن المذابح التي شهدها هذا الصيف كانت سبباً في إضافة مليون طفل إلى اللاجئين على مستوى العالم.