Obviously, a measured pace of economic growth in the developing world – neither so high that it sets the stage for later collapse nor so low that it weakens the public’s sense of solid progress towards a better life – would help ensure social and political stability, thereby fostering further growth. But, perhaps more importantly, people must believe that they live in a society that allows them to change lanes and move ahead faster when the route is clear.
من الواضح أن النمو الاقتصادي بخطوات محسوبة في العالم النامي ـ بحيث لا يكون مرتفعاً إلى الحد الذي يمهد الساحة لانهيار لاحق أو منخفضاً إلى الحد الذي يؤدي إلى تضاؤل شعور عامة الناس بالتقدم الثابت نحو حياة أفضل ـ من شأنه أن يساعد في ضمان الاستقرار على الصعيدين الاجتماعي والسياسي، فيؤدي بالتالي إلى تشجيع المزيد من النمو. ولكن ربما كان في المقام الأول من الأهمية أن يصدق الناس أنهم يعيشون في ظل مجتمع يسمح لهم بتغيير حاراتهم والتقدم نحو الأمام بسرعة أكبر إذا ما كان الطريق خلواً من العقبات.