Finally, India accommodates itself to aid recipients’ desires, advancing funds to African regional banks or the New Economic Partnership for Africa’s Development (NEPAD). Its focus on capacity development, its accessibility, and its long record of support for developing countries have made India an increasingly welcome donor.
وأخيرا، تحرص الهند على تكييف نفسها مع رغبات البلدان المتلقية للمساعدات، وتقدم الأموال للبنوك الإقليمية الأفريقية أو الشراكة الاقتصادية الجديدة لتنمية أفريقيا. ولا شك أن تركيز الهند على تنمية القدرات، وإمكانية الوصول إليها، وسجلها الطويل في دعم البلدان النامية، جعل منها جهة مانحة مرحب بها على نحو متزايد. وما كان لأحد أن يتصور أمراً كهذا قبل عشرين عاما، والواقع أن هذا في حد ذاته يشكل واحداً من أفضل العواقب التي ترتبت على بروز الهند بوصفها قوة اقتصادية عالمية.