But the answer is not to let a collapse in the world’s car industry fuel a deeper recession. The answer is to coordinate a global recovery package, which creates the opportunity to point recovery in the direction of a new generation of fuel-efficient and low-carbon-emission vehicles and green jobs.
وتشكل صناعة السيارات مثالاً جيداً. إذ أن التدابير التي تتخذ لدعم قدرة هذه الصناعة على البقاء في دولة ما قد تبدو كمنافسة غير عادلة في نظر غيرها من الدول. لكن الحل ليس في ترك الانهيار في صناعة السيارات العالمية يؤدي إلى تغذية ركود أعمق. بل إن الحل يكمن في تنسيق حزمة الإنعاش العالمية، على النحو الذي يؤدي إلى خلق الفرصة لتوجيه جهود استعادة العافية نحو جيل جديد من السيارات الأكثر كفاءة في استهلاك الوقود وأقل إطلاقاً للكربون، فضلاً عن توفير فرص العمل الرحيمة بالبيئة.