The rigidity and brutality of America’s behavior – resulting in many times more civilian deaths than occurred on September 11 – have blocked any useful intervention by countries such as Algeria, Morocco, Jordan, Saudi Arabia, or the United Arab Emirates. Likewise, the appeal of war has ruled out the prospect of serious negotiations between Israel, Syria, and Lebanon.
ولم يحرك المجتمع الدولي ساكناً نتيجة لعجزه وضعفه. والحقيقة أن قسوة ووحشية السلوك الأميركي ـ الذي أسفر عن وقوع ضحايا تقدر أعدادها بأضعاف أضعاف ضحايا الحادي عشر من سبتمبر/أيلول ـ من بين الأسباب التي أعاقت أية محاولات مجدية للتدخل من قِـبَل دول مثل الجزائر، والمغرب، والأردن، والمملكة العربية السعودية، أو الإمارات العربية المتحدة. وعلى نحو مماثل فقد أدت جاذبية الحرب إلى استبعاد احتمالات إقامة مفاوضات جادة بين إسرائيل وسوريا ولبنان. وبمهاجمة الدول الإسلامية الواحدة تلو الأخرى، تكون الولايات المتحدة قد نجحت هي وحلفاؤها في خلق الانطباع بأن الإسلام هو العدو، الأمر الذي أدى بصورة حتمية إلى "صدام الحضارات" الذي تزعم أميركا أنها تريد أن تتجنبه.