One step in preparing for a possible withdrawal has been the British government’s decision to undertake a wide-ranging review of the EU’s powers and their impact on the UK. The purpose of the review was to determine whether the division of competences between the EU and UK was, broadly speaking, appropriate.
كانت إحدى الخطوات في التحضير للانسحاب المحتمل متمثلة في القرار الذي اتخذته الحكومة البريطانية بإجراء مراجعة واسعة النطاق لسلطات الاتحاد الأوروبي وتأثيرها على المملكة المتحدة. وكان الغرض من المراجعة تحديد ما إذا كان تقسيم الصلاحيات بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة مناسباً في عموم الأمر. وينبغي لنا أن نعترف بأن النتيجة كانت جوهرية وموضوعية ــ وهو أمر واعد في ما يتصل بالانتقال من التصريحات الشعبوية إلى الحوار الجاد.