WASHINGTON, DC – Tax time in the United States – the dreaded mid-April deadline for filing annual income-tax forms – has come and gone. The system, Americans have been reminded, has become painfully complex, with many a loophole through which one might try to squeeze.
واشنطن، العاصمة& ــ أتى موسم الضرائب في الولايات المتحدة ــ موعد منتصف إبريل/نيسان النهائي المخيف لتقديم إقرارات ضريبة الدخل السنوية ــ ثم ولى وانقضى. ولقد ذُكِّر الأميركيون مرة أخرى كيف أصبح النظام معقداً إلى حد مؤلم، مع ما يشتمل عليه من ثغرات عديدة قد يحاول المرء المرور عبرها. والخوف من عملية التدقيق من قِبَل هيئة الإيرادات الداخلية يخيم على كل بيت في مختلف أنحاء البلاد.