Many emerging economies achieved rapid growth for years – even decades – enabling billions of people to escape extreme poverty and reducing the wealth gap between developed and developing countries. But that growth has lately slowed substantially, leading many to question whether economists spoke too soon when we labeled them the new engines of global economic growth.
لقد حققت اقتصادات ناشئة عديدة نمواً سريعاً لسنوات ــ بل وحتى عقود ــ الأمر الذي مكن المليارات من البشر من الإفلات من براثن الفقر المدقع وتضييق فجوة الثروة بين البلدان المتقدمة والنامية. ولكن هذا النمو تباطأ بشكل كبير في الآونة الأخيرة، الأمر الذي دفع كثيرين إلى التساؤل ما إذا كان الاقتصاديون قد تعجلوا عندما وصفوا هذه الاقتصادات بأنها المحركات الجديدة للنمو الاقتصادي العالمي.