To the uninitiated, the effort in 2010 to unite Sunnis behind the Iraq National Movement (Iraqiya) coalition, with a “secular Shia” as its leader, seemed like a promising step toward post-sectarian politics. But few Iraqis were fooled.
وبالنسبة لغير المطلعين فإن الجهود التي بُذِلَت في عام 2010 لتوحيد السُنّة تحت راية تحالف الحركة الوطنية العراقية (عراقية) مع "الشيعة العلمانية" في القيادة، بدت وكأنها خطوة واعدة نحو سياسات ما بعد الطائفية. ولكن لم ينخدع بهذا من العراقيين سوى قِلة قليلة. فلم يفكر قادة تحالف "عراقية" الشيعة قط في إدارة حملات انتخابية في جنوب العراق، حيث يعيش أغلب الشيعة. وباستثناء قِلة من المثقفين المنتمين إلى الشيعة العلمانية في بغداد، فإن تحالف عراقية لم ينجح قط في اكتساب دعم شيعي كبير.