Uncertainty about whether the Obama administration can marshal enough votes in Congress to ratify the TPP has now been compounded by proposed legislation that would impose tariff duties on countries that engage in “currency manipulation.” If such a link between trade and currency policy were forced into the TPP, the Asian participants would refuse to join.
إن احتكاكات العملة من الممكن أن تؤدي في نهاية المطاف إلى احتكاكات تجارية، ومن الممكن أن تؤدي حروب العملة إلى حروب تجارية. وهذا من شأنه أن يدفع الولايات المتحدة إلى متاعب وهي تحاول إبرام اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ الإقليمية العملاقة. ومن الواضح أن عدم الثقة في قدرة إدارة أوباما على حشد الأصوات الكافية في الكونجرس للتصديق على اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ تفاقم بسبب التشريع المقترح الذي يقضي بفرض رسوم جمركية على البلدان التي تنخرط في "التلاعب بالعملة". وإذا أقحِم هذا الارتباط بين التجارة والعملة على اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ، فإن المشاركين من آسيا سوف يرفضون الانضمام إليها.