In fact, regardless of whether or not the TPP is implemented, Japan’s farmers must pursue this approach to secure their futures, rather than hoping that protective subsidies continue ad infinitum. Under the logic of the TPP, the terraced rice fields that make up Japan’s beautiful landscape cannot be protected.
في الواقع، وبصرف النظر عن تنفيذ اتفاقية الشراكة أو عدم تنفيذها، يتعين على المزارعين في اليابان أن يلاحقوا هذا النهج لتأمين مستقبلهم، بدلاً من الانتظار على أمل استمرار إعانات الدعم الواقية إلى ما لا نهاية. ووفقاً لمنطق اتفاق الشراكة عبر المحيط الهادئ، فإن حقول الأرز المدرجة التي تشكل المشهد الجميل في اليابان لا يمكن حمايتها. لماذا إذن لا نحمي مناظرنا الطبيعية كمصدر للسياحة ــ بل وحتى كوسيلة لمكافحة تعير المناخ؟