It is one of the paradoxes of our times that inventions meant to make our lives easier inevitably end up slowing us down. When e-mail first entered my life, I was thrilled; instead of letters piling up for months as I struggled to find the time to pen replies, faxes not going through, and telegrams that cost an arm and a leg, I now had a cost-free means of communicating instantaneously and efficiently.
إنها لواحدة من المفارقات العجيبة في عصرنا أن تنتهي الحال بالاختراعات التي كان الغرض منها أن تجعل حياتنا أسهل إلى إبطاء حركتنا. عندما دخل البريد الإلكتروني حياتي لأول مرة، كنت متحمساً للغاية؛ فبدلاً من تراكم الرسائل لشهور وأنا أجاهد لإيجاد الوقت اللازم للرد عليها كتابة، ورسائل الفاكس التي لا تمر إلى مقصدها، والبرقيات الباهظة التكاليف، أصبح لدي الآن وسيلة بلا تكلفة للتواصل بشكل مباشر وفعّال. وأصبحت مواظباً على استخدام البريد الإلكتروني بحماس.