But support by Jews for the Maidan movement was much more salient. Four of the 82 protesters killed in Kyiv’s Independence Square were Jewish, and a Jewish sotnia, or “hundred” – a term, ironically, associated with Cossack pogromists – defended the square against Yanukovych’s uniformed goons.
ولكن دعم اليهود لحركة الميدان كان أكثر بروزا. فكان أربعة من المحتجين الاثنين والثمانين الذين قتلوا في ساحة الاستقلال في كييف من اليهود، وكان مائة من اليهود (سوتنيا) ــ المصطلح الذي يرتبط على نحو لا يخلو من المفارقة بمرتكبي المذابح المنظمة من القوزاق ــ هم الذين دافعوا عن الساحة ضد بلطجية يانوكوفيتش المأجورين.