While the government has assembled considerable firepower to limit the unwinding of a spectacular bubble, the overhang of highly leveraged speculative demand is disconcerting. Indeed, in the 12 months ending in June, margin financing of stock purchases nearly tripled as a share of tradable domestic-equity-market capitalization.
ومع استمرار إغلاق قسم كبير من سوق الأسهم المحلية في الصين، فمن الصعب أن نعرف متى تصبح غرائز التصحيح الحيوانية مستنفدة. ورغم أن الحكومة تمكنت من تجميع قوة نيران كبيرة للحد من تفكيك فقاعة مذهلة، فإن الأعباء المتخلفة عن الطلب على المضاربة العالية الاستدانة محبطة للغاية. والواقع أن هامش تمويل مشتريات الأسهم في الأشهر الاثني عشر التي انتهت بيونيو/حزيران تضاعف إلى ما يقرب من ثلاثة أمثاله كنسبة من رأسمال أسواق الأسهم المحلية القابلة للتداول.