Turkey’s commitment to peaceful democratic transitions in the Arab world has alienated it from its Syrian ally, Bashar al-Assad – with whose repressive practices both Iran and Hezbollah are fully complicit – and is now driving Iran and Turkey even further apart. Iran is working to ensure that free elections open the way to truly Islamic regimes in the Arab world, while Turkey assumes that its own political brand, a synthesis of Islam and democracy with secular values, should ultimately prevail.
��ن التزام تركيا بالتحولات الديمقراطية السلمية في العالم العربي كان سبباً في انسلاخها عن حليفها السوري بشار الأسد ـ الذي تتواطأ إيران وحزب الله تماماً معه في ممارساته القمعية ـ والآن يدفع ذلك الانسلاخ إيران وتركيا إلى المزيد من التباعد والنفور. إن إيران تعمل بكل حرص على ضمان انتهاء الانتخابات الحرة إلى فتح الطريق أمام أنظمة إسلامية حقيقية في العالم العربي، في حين تفترض تركيا أن نهجها السياسي، الذي يجمع بين الإسلام والديمقراطية والقيم العلمانية، لابد وأن تكون له الغَلَبة في نهاية المطاف.