The unprecedented increase in developing countries’ foreign exchange reserves is due both to their current-account surpluses and large net capital inflows. Practically all developing countries’ reserves are invested in developed countries’ assets, leading to an increasing net transfer of resources from the developing to the developed world, which, according to UNDESA estimates, reached $720 billion in 2007 alone.
إن هذه الزيادة غير المسبوقة في احتياطيات البلدان النامية من النقد الأجنبي يرجع إلى الفوائض التي حققتها هذه البلدان في حساباتها الجارية وإلى الصافي الضخم من تدفقات رأس المال. ونستطيع أن نقول عملياً إن كل احتياطيات الدول النامية مستثمرة في أصول الدول المتقدمة، الأمر الذي أدى إلى ارتفاع صافي تحويلات الموارد من بلدان العالم النامي إلى بلدان العالم المتقدم، والذي بلغ طبقاً لتقديرات إدارة الأمم المتحدة للشئون الاقتصادية والاجتماعية (ديسا) 720 مليار دولار في العام 2007 وحده.