The problem is that the standoff has now taken on the tone of a state-to-state confrontation. China, apparently still reeling from a “century of humiliation” at the hands of outsiders, will not be pushed around by America.
والواقع أن الموقف الصلب الذي تبنته جوجل في التعامل مع الرقابة الصينية ربما كان نابعاً من نوايا حسنة. ولكن المشكلة هي أن الأزمة اكتسبت الآن نبرة المواجهة بين دولة ودولة أخرى. ومن الواضح أن الصين، التي ما زالت تعاني من ampquot;قرن من المهانةampquot; على أيدي الغرباء، لن تسمح لأميركا بتوجيه الأوامر إليها والاستئساد عليها. وهذه الرؤية للأمور لا تقتصر على الحكومة الصينية. فالآن يهلل العديد من مستخدمي الإنترنت في الصين للتحرك الذي قامت به شركة جوجل، ولكن إذا نظر نفس الناس إلى موقع جوجل باعتباره أداة بين أيدي حكومة الولايات المتحدة، فقد تنقلب هذه المشاعر في الاتجاه المعاكس بين عشية وضحاها.