But nuclear arms also have a significant moral distinction: unlike other weapons, they are an effective means of preventing the large-scale wars and mass destruction of people, property, and cultures that have plagued humanity throughout recorded history.
بيد أن الأسلحة النووية تشتمل أيضاً على بُعدٍ أخلاقي: فهي خلافاً للأسلحة الأخرى، تشكل وسيلة فعّالة لمنع الحروب الواسعة النطاق، والتدمير الشامل للبشر والممتلكات، والثقافات والإيديولوجيات التي ابتليت بها البشرية طيلة التاريخ المسجل. والواقع أن رفض الأسلحة النووية والسعي إلى إزالتها يشكل بلا أدنى شك هدفاً أخلاقياً نبيلاً، من الناحية النظرية المجردة على الأقل. ولكن هذه المساعي لن تكون منطقية أو معقولة ما لم تتغير البشرية.