There are strong parallels between China’s current predicament and the investment boom that Japan experienced in the 1980s. Like China today, Japan had a high personal savings rate, which enabled investors to rely heavily on traditional, domestically financed bank loans.
وهناك أوجه تشابه قوية بين معضلة الصين الحالية وطفرة الاستثمار التي شهدتها اليابان في ثمانينيات القرن العشرين. فمثلها كمثل الصين اليوم، كان معدل الادخار الشخصي في اليابان مرتفعا، وهو ما تمكن المستثمرون بفضله من الاعتماد بشكل كبير على القروض المصرفية التقليدية الممولة محليا. وعلاوة على ذلك، عملت الروابط المالية العميقة بين القطاعات على تضخيم التداعيات المحتملة للمخاطر المالية. وكان موقف اليابان الخارجي قويا، تماماً كما هي حال الصين الآن.