Europe has slipped back into recession without ever really recovering from the financial/sovereign-debt crisis that began in 2008. The United States’ economy is currently growing at 1.5% per year (about a full percentage point less than potential), and growth may slow, owing to a small fiscal contraction this year.
بيركلي ــ في مختلف بلدان منطقة شمال الأطلسي، يبدو القائمون على البنوك المركزية والحكومات في أغلب الأمر عاجزين عن إعادة اقتصادات بلدانهم إلى التشغيل الكامل للعمالة. فقد انزلقت أوروبا عائدة إلى الركود دون أن تتعافى حقاً من الأزمة المالية/الديون السيادية التي بدأت في عام 2008. وحالياً ينمو اقتصاد الولايات المتحدة بمعدل 1,5% سنويا (بنحو نقطة مئوية كاملة أقل من إمكاناته)، وقد يتباطأ النمو نظراً لانكماش مالي بسيط هذا العام.