The bilateral relationship, born in the wake of the Nazis’ annihilation of European Jewry, has developed into a solid one. But fading memories of the Holocaust among younger Germans, together with Israel’s declining international standing, have lately challenged the official discourse about “special” ties between the two countries.
ميونيخ ــ يصادف هذا الشهر حلول الذكرى المئوية الخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين ألمانيا وإسرائيل. لقد تطورت العلاقة الثنائية، التي ولِدَت في أعقاب إبادة النازيين لليهود في أوروبا، لكي تصبح علاقة راسخة ومتينة. ولكن الذكريات المتلاشية للمحرقة بين الألمان الأحدث سنا، جنباً إلى جنب مع تراجع مكانة إسرائيل الدولية، مثلت في الآونة الأخيرة تحدياً واضحاً للخطاب الرسمي حول العلاقات "الخاصة" بين الدولتين.