With the Nordstream pipeline in the Baltic and the exorbitantly expensive South Stream pipeline in the Black Sea, Russia is not just trying to create direct gas connections between Russia and the EU that bypass Ukraine and undermine Nabucco. The main goal is to put pressure on Ukraine, as well as on Azerbaijan and Turkmenistan, which want to supply Europe with gas independently of Russia.
وبتمديد خط أنابيب نوردستريم في منطقة البلطيق، وخط أنابيب ساوث ستريم الباهظ التكاليف في البحر الأسود، فإن روسيا لا تكتفي بمحاولة خلق صلات مباشرة في مجال الغاز بين روسيا والاتحاد الأوروبي على النحو الذي يتجاوز أوكرانيا ويقوض مشروع نابوكو فحسب، بل إن الهدف الرئيسي وراء ذلك يتلخص في فرض الضغوط على أوكرانيا، وعلى أذربيجان وتركمانستان، وهي البلدان التي تريد تزويد أوروبا بالغاز بشكل مستقل عن روسيا. وبمجرد تحقيق هذه الأهداف، وتقدم مشروع نابوكو، فإن خط أنابيب ساوث ستريم سوف يصبح بلا جدوى من الناحية الاقتصادية.