The need for banks to finance themselves with more equity and relatively less debt will be the focus of one of the main publishing events in economics in 2013. Anat Admati and Martin Hellwig’s The Bankers’ New Clothes: What’s Wrong with Banking and What to Do About it? will appear officially in March, but advance copies are already being closely read in leading central banks.
إن الحاجة إلى تمويل البنوك لأنفسها بالاستعانة بالمزيد من حقوق المساهمين والحد من الديون نسبياً سوف تكون موضع تركيز واحد من الأحداث الرئيسية في عالم الاقتصاد في عام 2013. فمن المقرر أن يصدر كتاب أنات أدماتي ومارتن هيلويج بعنوان "ملابس المصرفيين الجديدة: ما الذي يعيب العمل المصرفي وماذا نفعل حياله؟" رسمياً في شهر مارس/آذار، ولكن هناك نسخ مسبقة تُقرأ الآن بعناية في البنوك المركزية الرائدة. وسوف يندفع المصرفيون في كل مكان إلى قراءة الكتاب قبل أن تقرأها الجهات المنظمة لعملهم.