But economic arguments alone will likely not be enough to persuade a Britain that, in the late journalist and political columnist Hugo Young's words, is caught between the past it cannot forget and the future it cannot avoid. According to this view, British ambivalence toward Europe may reflect a persistent inability to leave behind the days of imperial grandeur.
لكن الحجج الاقتصادية لوحدها لن تكون كافية لاقناع بريطانيا والتي كما قال عنها الصحفي والكاتب السياسي الراحل هيوجو يونغ محتارة بين الماضي الذي لا تستطيع نسيانه والمستقبل الذي لا تستطيع تجنبه وطبقا لهذه النظرة فإن التناقض البريطاني تجاه اوروبا يمكن ان يعكس استمرار عدم القدرة على نسيان ايام عظمة الامبرطورية.