Indeed, people in developing countries are increasingly demanding a stronger voice in determining what is good for them. The North’s old “we know what is good for you” approach, however well-informed or well-intentioned, will no longer work.
والواقع أن الشعوب في البلدان النامية أصبحت تطالب على نحو متزايد بصوت أقوى في تحديد ما يناسبها. والنهج القديم الذي انتهجه الشمال: "نحن نعرف ما يصب في مصلحتكم"، لم يعد ناجحاً أو مقبولاً مهما كان قائماً على الاطلاع وحسن النوايا. وعلى هذا فإن النهج الأكثر شمولاً والذي يعكس الظروف والتفضيلات المحلية يشكل ضرورة أساسية. ويعكس نهج الشراكات العامة للأعمال الخيرية الخاصة الواقع العالمي الجديد، كما يسعى إلى تحقيق القدر الأقصى من الاستفادة من أفضل الصفات في القطاعات الخاصة والخيرية والعامة.