To be sure, there is a risk that the refugee crisis will strengthen nationalist and populist parties in EU member states. But the renationalization of politics within the EU gained traction long before the summer of 2015, and it is not a result of the refugee crisis.
من المؤكد أن خطر تسبب أزمة اللاجئين في تعزيز قوة الأحزاب القومية والشعبوية في بلدان الاتحاد الأوروبي قائم. ولكن إعادة تأميم السياسة داخل الاتحاد الأوروبي اكتسبت ثِقَلاً كبيراً قبل فترة طويلة من صيف عام 2015، ولا يرجع هذا إلى أزمة اللاجئين. ففي قلب هذا الاتجاه يكمن صراع جوهري حول مستقبل أوروبا: العودة إلى قارة من الدول القومية، أو التقدم إلى الأمام نحو مجتمع من القيم المشتركة؟ وسوف يكون لزاماً على الأوروبيين المقتنعين أن يحشدوا كل قواهم ــ وكل جَلَدهم وشجاعتهم ــ في الأوقات المقبلة.