Iran, for its part, has proclaimed Syria an indispensable ally, and is determined to prevent regime change there by all available means. Does that mean that Hezbollah’s militias in neighboring Lebanon will now become directly involved in Syria’s civil war?
ومن جانبها، أعلنت إيران سوريا حليفاً لا غنى عنه، وهي عازمة على منع تغيير النظام هناك بكل السبل المتاحة. ولكن هل يعني هذا أن مليشيات حزب الله في لبنان المجاورة سوف تتورط الآن بشكل مباشر في الحرب الأهلية الدائرة في سوريا؟ وهل يكون مثل هذا التدخل سبباً في إحياء الحرب الأهلية الطويلة التي شهدتها لبنان في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين؟ وهل يخيم على منطقة الشرق الأوسط شبح حرب جديدة بين العرب وإسرائيل؟ ومع اكتساب الأكراد داخل وخارج سوريا قدراً متزايداً من العدوانية، فهل تتزايد حدة التوتر أيضاً في تركيا التي تؤوي مجموعة كبيرة من السكان الأكراد المتململين منذ فترة طويلة؟