Colonel Mathieu is the unsung hero of current counter-insurgency orthodoxy, which requires a minimum military presence in the target country, mainly of intelligence agencies like the CIA and “special forces.” Through “rendition,” a captured suspect can be handed over to a friendly government to be tortured, and, on the basis of the information thus gathered, “kill lists” can be compiled.
إن العقيد ماتيو هو البطل الذي لم يتغن به الشعراء في عقيدة مكافحة التمرد الحالية، والتي تتطلب الحد الأدنى من التواجد العسكري في الدولة المستهدفة، وهو التواجد الذي يتألف في الأساس من هيئات استخباراتية مثل وكالة الاستخبارات المركزية و"القوات الخاصة". ومن خلال "معاهدة تسليم السجناء" يصبح من الممكن تسليم أي مشتبه به أسير إلى حكومة صديقة تتولى تعذيبه بمعرفتها، ثم على أساس المعلومات التي يتم جمعها بهذه الطريقة، يمكن إعداد "قائمة اغتيالات".