It is the weak nerve center of a flabby semi-state, with almost defenseless frontiers, where humanitarian rhetoric masks spinelessness. But America’s sporadic, erratic, and largely ineffective deployment of power is hardly of Martian quality.
ولهذا السبب كان اقتراح المحافظين الجدد الذي طرحه روبرت كاجان عام 2003، حيث زعم أن "الأميركيين من أبناء مارس إله الحرب، والأوروبيين من أبناء فينوس إلهة الحب والجمال"، بمثابة دليل مضلل إلى حد كبير. صحيح أن الاتحاد الأوروبي قطع شوطاً أطول على الطريق السلمي مقارنة بالولايات المتحدة. ففي المركز العصبي الضعيف لشبه الدولة الرخوة، التي تكاد تكون حدودها بلا دفاعات، يحجب الخطاب الإنساني حالة من الخنوع والضعف. ولكن استخدام أميركا للقوة على نحو متفرق وضال وعقيم إلى حد كبير لا يمت إلى طبيعة إله الحرب مارس بصِلة.