There does not appear to be any alarmingly maximalist, monolithic position, embraced by the entire government and Communist Party, on which China is determined to steam ahead. Rather, according to an excellent report released in April by the International Crisis Group, its activities in the South China Sea over the last three years seem to have emerged from uncoordinated initiatives by various domestic actors, including local governments, law-enforcement agencies, state-owned energy companies, and the People’s Liberation Army.
وهناك طريقة معقولة للتقدم إلى الأمام تبدأ باحتفاظ الجميع بهدوئهم إزاء استفزازات الصين الخارجية، وقرع طبول النعرات القومية في الداخل. وليس هناك ما يشير إلى مواقف متطرفة موحدة تتبناها الحكومة بالكامل والحزب الشيوعي، حيث تعتزم الصين التقدم إلى الأمام في هذا السياق سريعا. بل إن أنشطتها في بحر الصين الجنوبي تبدو على مدى الأعوام الثلاثة الماضية، وفقاً لتقرير ممتاز صادر في إبريل/نيسان عن مجموعة الأزمات الدولية، ناشئة عن مبادرات غير منسقة من قِبَل جهات فاعلة محلية عديدة، بما في ذلك حكومات محلية، ووكالات إنفاذ القانون، وشركات طاقة مملوكة للدولة، وجيش التحرير الشعبي.