Over the past 33 years, I have had plenty of opportunity to study both oil prices and foreign exchange rates, including overseeing a research department of talented people trying to predict their movements. The experience has left me with a good deal of skepticism – not to mention bruises.
على مدى السنوات الثلاث والثلاثين الماضية، حظيت بالعديد من الفرص لدراسة أسعار النفط وأسعار صرف النقد الأجنبي، بما في ذلك الإشراف على قسم للبحوث يضم أشخاصاً موهوبين يحاولون التنبؤ بتحركات هذه الأسعار. وقد تركتني هذه التجربة مع قدر كبير من الشكوك ــ ناهيك عن الإحباطات. لكني أعتقد أنه من الممكن الخروج بتكهن عريض النطاق حول اتجاه أسعار النفط.