Instead, the link between identity and immigration, an old refrain of the far right, remains strong, and the issue has grown more heated because of France’s inability to develop an effective policy to integrate immigrants from Africa. Making matters worse, while religion and culture have traditionally been restricted to the personal sphere in France, some religious demands have intruded into public life, as demonstrated by the disputes over Muslim girls’ wearing of veils in schools.
إلا أننا على النقيض من ذلك، سنجد أن الارتباط بين الهوية والهجرة، الذي امتنع أقصى اليمين عن الاعتراف به منذ أمد بعيد، ما زال قوياً، فضلاً عن الحدة المتزايدة التي تكتسبها هذه القضية بسبب عجز فرنسا عن انتهاج سياسة فعّالة لاستيعاب المهاجرين من أفريقيا وإدماجهم في المجتمع الفرنسي. ولكي يزداد الطين بلة، فعلى الرغم من انحصار الدين والثقافة تاريخياً في الحيز الشخصي في فرنسا، إلا أن بعض المطالب الدينية قد أقحمت نفسها الآن على الحياة العامة، كما أثبت النـزاع بشأن ارتداء الفتيات المسلمات لغطاء الرأس في المدارس.