Taken together, the new food-security and land-acquisition laws underscore the Indian government’s gradual but firm move toward making the world’s largest democracy a society in which citizens’ welfare is based on rights and entitlements rather than ephemeral charity. Detractors on the right insist that the new laws will break the budget and undermine economic growth, while opponents on the left argue that they do not go far enough in covering all of India’s poor and vulnerable.
ان قانون الامن الغذائي الجديد وقوانين حيازة الاراضي يعكس تحرك الحكومة الهندية التدريجي والثابت من اجل جعل اكبر دولة ديمقراطية في العالم عبارة عن مجتمع تكون فيه الرعاية الاجتماعية للسكان مبنية على اساس الحقوق والاستحقاقات بدلا من الصدقة والاحسان سريع الزوال. ان المنتقدين من اليمينيين يصرون على ان القوانين الجديدة سوف تكسر الميزانية وتقوض النمو الاقتصادي بينما يقول المعارضين من اليساريين ان هذه القوانين غير كافية لحماية الفقراء والضعفاء في الهند. ان الحكومة تؤمن ان الانتقادات من كلا الطرفين تشير الى ان القوانين كانت متوازنة.