First, the military released a statement that the girls had been released, then retracted the statement when it was found to be untrue, deepening public outrage. The media narrative quickly spun out of the authorities’ control, forcing them to try to contain the damage as the country prepared to host the World Economic Forum on Africa in Abuja, Nigeria’s capital.
كانت ردة فعل الحكومة النيجيرية متعثرة الخطوات. ففي البداية، أطلقت المؤسسة العسكرية بياناً بأن الفتيات أفرِج عنهن، ثم تراجعت عن البيان عندما تبين أنه غير صحيح، الأمر الذي أدى إلى تأجيج الغضب الشعبي. وسرعان ما خرجت وسائل الإعلام عن سيطرة السلطات، الأمر الذي أرغمها على محاولة احتواء الضرر مع استعداد البلاد لاستضافة المنتدى الاقتصادي العالمي حول أفريقيا في أبوجا عاصمة نيجيريا.