They accuse Thaksin, Thailand’s wealthiest businessman, of corruption and treason for the tax-free sale of his family-owned Shin Corporation to the Singapore government’s Temasek Holdings for $1.9 billion. Thaksin’s rapid reversal of political fortune attests to the limits of the ballot box, as well as to democratic shortcomings that now beset a host of developing countries, including regional neighbors such as the Philippines.
فهم يتهمون ثاكسين، أكثر رجال الأعمال ثراءً في تايلاند، بالفساد والخيانة بعد أن باع شركة شين التي تمتلكها عائلته في صفقة معفاة من الضرائب إلى شركة تيماسيك القابضة التابعة لحكومة سنغافورة بمبلغ 1.9 مليار دولار أمريكي. والحقيقة أن التراجع السريع لمنزلة ثاكسين على الصعيد السياسي تشهد على قصور صناديق الاقتراع، علاوة على النقائص ومواطن الضعف التي تحيط بالديمقراطية والتي أصبحت الآن تبتلي عدداً من الدول النامية، ومنها بعض الدول المجاورة لنا في الإقليم مثل الفلبين.