The debate about whether the US should allow Russia to have “special interests” in Eastern Europe – renewed by Russia’s opposition to America’s proposed missile-defense installations in the Czech Republic and Poland – is pointless. Russia’s interests are by necessity becoming global.
إن النقاش الدائر حول ما إذا كان على الولايات المتحدة أن تسمح بوجود "مصالح خاصة" لروسيا في أوروبا الشرقية ـ وهو النقاش الذي تجدد بسبب معارضة روسيا لإقامة منشآت دفاعية صاروخية أميركية في جمهورية التشيك وبولندا ـ لهو في الواقع نقاش عقيم وبلا جدوى. ذلك أن المصالح الروسية تتحول إلى مصالح عالمية بحكم الضرورة. فأجندة العلاقات الأميركية الروسية تشتمل على قضايا مشتركة مثل المعاهدات الخاصة بالحد من الأسلحة الاستراتيجية، ومنع الانتشار النووي، ومنظمة حلف شمال الأطلنطي، وأفغانستان، وإيران، وآسيا الوسطى، وكوريا الشمالية، ومجال ما بعد الحقبة السوفييتية. وكل هذه القضايا تشكل هموماً عالمية وليست محلية.