But demand management is only part of the job when it comes to fostering long-term economic growth. Having successfully steered their countries through the crisis, Latin America’s authorities should devote greater attention to resuming reform efforts aimed at improving competitiveness and ensuring the sustainability of high growth rates.
لقد حققت أميركا اللاتينية تقدماً كبيراً في إطار سياسات الاقتصاد الكلي، الأمر الذي منح سلطاتها حيزاً أكبر للمناورة فيما يتصل بالتخفيف من تأثير الصدمات الخارجية. ولكن إدارة الطلب ليست سوى جزء من المهمة عندما يتعلق الأمر بتعزيز النمو الاقتصادي في الأمد البعيد. ويتعين على السلطات في أميركا اللاتينية، بعد نجاحها في الإبحار ببلدانها عبر الأزمة، أن تكرس قدراً أعظم من الاهتمام لاستئناف جهود الإصلاح الرامية إلى تحسين القدرة التنافسية وضمان استدامة معدلات النمو المرتفعة.