This is an expression used with great regularity among top finance reporters (though not, for example, by Bloomberg/BusinessWeek, which has long been much more careful on this point). “Banks will need to hold more capital” is a common refrain, describing efforts by regulators – and, in the United States, some legislators – to require that financial institutions fund themselves with relatively more equity and less debt.
يستخدم هذا التعبير بانتظام بين كبار المراسلين الماليين (باستثناء بلومبيرج/برنامج أسبوع البيزنس على سبيل المثال، والذي كان أكثر حرصاً بشأن هذه النقطة). من الشائع للغاية أن نسمع من يقول "سوف يكون لزاماً على البنوك أن تحتفظ بالمزيد من رأس المال"، وهي الجملة التي تأتي في إطار وصف الجهود التي تبذلها الجهات التنظيمية ــ وفي حالة الولايات المتحدة الجهود التي يبذلها بعض المشرعين ــ لإلزام ال��ؤسسات المالية بتمويل نفسها بقدر أكبر نسبياً من رأس مال المساهمين وبقدر أقل من الديون.