A stronger trade balance in the late 1990s would not have added to output growth or job creation, which were running at full throttle. Further increases in net export demand would have been met only by attracting workers away from the production of something else.
ما كان الميزان التجاري الأقوى في أواخر التسعينيات ليضيف إلى نمو الناتج أو خلق فرص العمل، والذي كان في أوج نشاطه. وما كانت أي زيادات أخرى في صافي الطلب على الصادرات ليقابلها شيء سوى اجتذاب العمال بعيداً عن إنتاج شيء ما إلى إنتاج شيء آخر. ولهذا السبب، اتخذت المكاسب من التجارة هيئة الزيادة في الأجور الحقيقية، وليس زيادات إضافية في عدد الوظائف.