The renminbi’s steady appreciation against the dollar – at an annual rate of about 3%, on average, since 2005 – shrank China’s current-account surplus. In a weak global economic environment, China’s progress in addressing macroeconomic imbalances, while maintaining an annual growth rate of about 7%, was no small feat.
كان ارتفاع قيمة الرنمينبي بشكل مضطرد في مقابل الدولار ــ بمعدل سنوي نحو 3% في المتوسط منذ عام 2005 ــ سبباً في انكماش فائض الحساب الجاري لدى الصين. وفي بيئة اقتصادية عالمية ضعيفة، لم يكن التقدم الذي أحرزته الصين في معالجة اختلالات توازن الاقتصاد الكلي، والحفاظ على معدل نمو سنوي يبلغ نحو 7% بالإنجاز الهين.