Xi’s own regional pivot should be viewed as part of his grand vision of a “revitalization of the Chinese nation,” which essentially calls for China to resume the paramount leadership in Asia that it has exercised for much of its history. His ambitions are vast, yet he, and the Chinese people, appear determined to achieve them.
ينبغي لنا أن ننظر إلى محور شي الإقليمي بوصفه جزءاً من رؤيته الكبرى لتجديد شباب الأمة الصينية، والتي تدعو الصين في الأساس إلى استئناف زعامتها البالغة الأهمية في آسيا، والتي مارستها طيلة أقسام كبيرة من تاريخها. والواقع أن طموحاته واسعة، غير أنه يبدو عازماً هو والشعب الصيني على تحقيق هذه الطموحات. وهذا أعظم كثيراً مما يمكن أن يقال عن التخبط الاستراتيجي المشوش الذي تمارسه الهند.