By bringing the world’s top players to India at unprecedented salaries (one Australian player was auctioned to his new team for $1.4 million, more than most cricketers previously earned in a lifetime), and by spicing up the game through such innovations as American cheerleaders, the IPL is transforming the sport. When the traditional English cricket season opened in April, as it has for the last couple of centuries, seasoned British journalists ruefully reported that while the players and officials were dutifully present, their minds were far away, following the fortunes of the lucrative league in India.
أثناء شهري إبريل/نيسان ومايو/أيار، أدخل الاتحاد الهندي تغييراً ثورياً على هذه الرياضة. فجلبت أفضل اللاعبين من مختلف أنحاء العالم إلى الهند برواتب غير مسبوقة (انتقل لاعب أسترالي إلى فريق هندي في مقابل 1.4 مليون دولار أميركي، وهذا المبلغ أعظم مما كان أغلب لاعبي الكريكيت ليكسبون طيلة حياتهم). وبزخرفة اللعبة بالإبداعات الجديدة، مثل فتيات التشجيع الأميركيات، يسعى الاتحاد الهندي الأول إلى تحويل وجه هذه اللعبة تماماً. حين افتتح موسم الكريكيت التقليدي في إنجلترا في شهر إبريل/نيسان، جرياً على العادة التي استمرت طيلة قرنين من الزمان، أعلن الصحافيون البريطانيون المخضرمون بنوع من الحزن والأسف أنه على الرغم من حضور اللاعبين والمسئولين، إلا أن أذهانهم وأفكارهم كانت تحلق بعيداً وراء الثروات التي يَـعِد بها اتحاد اللعبة في الهند.