We in Ukraine have learned much about ourselves – and about Russia and Europe – during this year of savagery. We have found in our country's suffering a new and unbreakable national unity, as well as a new determination to embrace root-and-branch reform of our economy, government, and society, because our very independence, not just our European future, depends on it.
لقد تعلمنا نحن في أوكرانيا الكثير عن أنفسنا ــ وعن روسيا وأوروبا ــ خلال هذا العام من الوحشية. وقد وجدنا في معاناة بلادنا وحدة وطنية جديدة لا تنفصم، هذا فضلاً عن عزيمة جديدة لتبني الإصلاح الشامل لاقتصادنا وحكومتنا ومجتمعنا، لأن استقلالنا، وليس فقط مستقبلنا الأوروبي، يعتمد عليه. وإذا لم نُصلِح فسوف نصبح عبيدا.