These rapid changes have rattled global financial markets and spooked investors, reducing their appetite for risk – a cautious attitude that has been reflected in emerging markets. Investors have sat on the sidelines, and the MSCI index that tracks returns on emerging-market equities has stagnated.
وقد تسببت هذه التغيرات السريعة في إثارة أعصاب الأسواق المالية العالمية وإفزاع المستثمرين، والحد من شهيتهم لخوض المجازفات ــ الموقف الحذر الذي انعكس في الأسواق الناشئة. فقد جلس المستثمرون على الهامش، وكان مؤشر مورجان ستانلي لرأس المال الدولي (MSCI) الذي يتتبع العائدات على العائدات على الأسهم في الأسواق الناشئة راكدا.