Recent events have further weakened market-oriented, Western-leaning factions in Russia and strengthened the state-capitalist, nationalist factions, who are now pushing for faster establishment of the EAU. In particular, the tension with Europe and the United States over Ukraine will shift Russia’s energy and raw-material exports – and the related pipelines – toward Asia and China.
وكانت الأحداث الأخيرة سبباً في إضعاف الفصائل ذات الميول الغربية والتوجهات السوقية في روسيا وتعزيز قوة الفصائل القومية المناصرة لرأسمالية الدولة، والتي تمارس الضغوط الآن للتعجيل بإنشاء الاتحاد الأوراسي. وبشكل خاص، سوف تعمل التوترات مع أوروبا والولايات المتحدة حول أوكرانيا على تحويل صادرات روسيا من الطاقة والمواد الخام ــ وخطوط الأنابيب المرتبطة بها ــ باتجاه آسيا والصين.