It is understandable that many will not readily be persuaded of Iranian sincerity, not least because the national negotiating style – among moderates and hardliners alike – tends to be anything but frank and direct, with private reason often accompanied by public thunder that makes it hard to assess real intent. But the Vienna agreement deserves wide support, and not just because the alternatives – continuation of acute regional tension at best, and catastrophic military conflict at worst – are so unappealing.
من المفهوم أن كثيرين لن يقتنعوا بسهولة بإخلاص الإيرانيين وصدقهم، خاصة وأن نمط التفاوض الوطني ــ بين المعتدلين والمتشددين على حد سواء ــ يميل إلى عدم الصراحة والمباشرة، وذلك لسبب خاص يأتي مصحوباً في كثير من الأحيان بصخب شعبي يجعل من الصعب تقييم المقصد الحقيقي. ولكن اتفاق فيينا يستحق دعماً واسع النطاق، وليس فقط لأن البدائل ــ استمرار التوترات الإقليمية في أفضل تقدير، والصراع العسكري الكارثي في أسوأ تقدير ــ لن تكون جذابة على الإطلاق.