After first disputing that there was scientific evidence of the problem, the largest polluter in the world, the US, is now simply refusing to do anything about it (other than preaching voluntary restraint—of which there is little evidence, at least in America). The international community has yet to figure out what to do with an aberrant member who fails to live up to its responsibilities as a global citizen.
حتى الآن لم يصبح العالم قرية كونية بالفعل. فبعد أن شككت في بداية الأمر في وجود أدلة علمية تؤكد حجم هذه المشكلة، فإن الولايات المتحدة، والتي تعد أضخم مصدر للتلوث على وجه الأرض، ترفض الآن ببساطة أن تقوم بأي جهد لمعالجة أسباب هذه الظاهرة (باستثناء إلقاء المواعظ بشأن فرض بعض القيود التطوعية ـ والتي لا يوجد ما يدل عليها، على الأقل في أميركا). ولكن يتعين على المجتمع الدولي أن يفكر في وسيلة للتعامل مع العضو المنحرف الذي يتقاعس عن الارتقاء إلى مستوى المسئولية باعتباره مواطناً عالمياً.