The amount of the ECB’s “replacement lending” is shown by the so-called Target2 account, which measures the deficit or surplus of a country’s financial transactions with other countries. As the account includes international payments for both trade in goods and financial claims, a deficit in a country’s Target account indicates foreign borrowing via the ECB, whereas a surplus denotes foreign lending via the ECB.
ويتبين لنا حجم "قروض الاستبدال" التي قدمها البنك المركزي الأوروبي من خلال ما يطلق عليه "الحساب المستهدف 2، والذي يقيس العجز أو الفائض في المعاملات المالية لأي بلد مع بلدان أخرى. وبما أن الحساب يشتمل على مدفوعات دولية ترتبط بكل من التجارة في السلع والمطالبات المالية، فإن العجز في الحساب المستهدف لأي بلد يشير إلى اقتراض أجنبي عن طريق البنك المركزي الأوروبي، في حين يدل الفائض على إقراض أجنبي عن طريق البنك المركزي الأوروبي.