If the IMF is to remain relevant at a time of rapid economic transformation, it must adapt. By adding the Chinese renminbi – and perhaps other emerging-market currencies – to the SDR basket, it would demonstrate its willingness and ability to do just that.
إذا كان لصندوق النقد الدولي أن يظل محتفظاً بأهميته في وقت يتسم بالتحول الاقتصادي السريع، فيتعين عليه أن يتكيف. ومن خلال إضافة الرنمينبي الصيني ــ وربما عملات أسواق ناشئة أخرى ــ إلى سلة حقوق السحب الخاصة، سوف يثبت الصندوق استعداده وقدرته على القيام بذلك على وجه التحديد.