Not only would poppy licensing address the poverty and hunger crises that have engulfed the south of Afghanistan; it also would stabilize existing local structures, giving communities a reason to support President Hamid Karzai’s government and the international community. Farmers would gain a sense of ownership in counter-narcotics efforts, in sharp contrast to the current idealistic – and evidently un-achievable – policy of crop eradication.
الحقيقة أن الترخيص بزراعة الأفيون لن يعالج أزمة الفقر والجوع التي تعتصر جنوب البلاد فحسب؛ بل إن هذا من شأنه أيضاً أن يساعد في استقرار وترسيخ المؤسسات المحلية القائمة، ومنح السكان المبرر لتأييد حكومة الرئيس حميد قرضاي والمجتمع الدولي. ولسوف يكتسب المزارعون بهذا حساً بالمشاركة الفاعلة في الجهود الرامية إلى مكافحة المخدرات، وذلك على النقيض تماماً من السياسة المثالية الحالية ـ العاجزة بصورة واضحة عن تحقيق الغرض منها ـ التي تتلخص في إزالة المحاصيل.