Bitter controversy marked Jonathan’s ascension to power in May 2010, following the death of President Umaru Yar’Adua after only three years in office. Some PDP politicians in the Muslim north insisted that their region be allowed to present a candidate, as Obasanjo, who was viewed as representing the Christian south, had served eight years.
كان صعود جوناثان إلى السلطة في مايو/أيار 2010 قد اتسم بجدال مرير في أعقاب وفاة الرئيس عمر يارادوا بعد ثلاثة أعوام فقط في المنصب. فقد أصر بعض الساسة التابعين لحزب الشعب الديمقراطي في الشمال ذي الأغلبية المسلمة على أن يُسمح لإقليمهم بتقديم مرشح، بعد أن خدم أوباسانجو الذي كان يُعَد ممثلاً للجنوب المسيحي لثمانية أعوام. ولكن طلبهم قوبل بالرفض.