We would do well to recall how, at the beginning of the 1990’s, book after book was still being written urging US and European corporations to imitate Japan or face certain doom. The last 15 years have of course revealed deep flaws in Japan’s financial system.
ويجدر بنا أن نتذكر كيف كان الكتاب يصدر تلو الكتاب في بداية تسعينيات القرن العشرين لحث الشركات في الولايات المتحدة وأوروبا على تقليد النموذج الياباني وإلا فإنها ستعرض نفسها لهلاك محتم. ولكن مما لا شك فيه أن الخمسة عشر عاماً الماضية قد كشفت عن خلل عميق في النظام المالي الياباني. ولكن هناك عامل رئيسي آخر ساهم في انحدار اليابان، ألا وهو أن الشركات في أماكن أخرى بدأت في تبني الأساليب اليابانية، مثل "طرح المعروض في الوقت المناسب". ومن المؤكد أيضاً أن التقليد سوف يتعدى ذات يوم على الأداء المتفوق للولايات المتحدة فيما يتصل بالنمو.