If I had to bet, I would wager that the government will end up winning this battle. But Sarkozy is unlikely to derive long-term political benefit from his modest success, and he will face an uphill battle to be re-elected.
ومن الصعب للغاية الآن أن نتكهن بالنتائج. ذلك أن معركة الإرادة الدائرة بين ساركوزي والشارع لا تزال مفتوحة ولا يستطيع أحد أن يجزم بما قد تنتهي إليه. ولكن إذا كان عليّ أن أراهن فسوف أراهن على أن الحكومة سوف تنتهي إلى كسب هذه المعركة. ولكن ساركوزي من غير المرجح أن يخرج من هذا النجاح المتواضع بفوائد سياسية بعيدة المدى، وسوف يجد نفسه في مواجهة معركة شاقة لإقناع الناخبين بإعادة انتخابه.