But, though the Houthis’ effort to consolidate political control is far more complex than a sectarian narrative would suggest, for the Saudis it represents yet another frightening emergence of Shia power on their borders. Yemen’s location, along the critical shipping lanes in the Gulf of Aden, makes the country a strategic priority for everybody, but especially for the Saudis.
ولكن برغم أن الجهود التي يبذلها الحوثيون لترسيخ سيطرتهم السياسية أكثر تعقيداً مما قد يوحي به السرد الطائفي، فإنها بالنسبة للسعوديين تمثل ظهوراً مخيفاً آخر لقوة الشيعة على حدودهم. ذلك أن موقع اليمن على طول الممرات الملاحية المهمة في خليج عدن يجعل البلاد أولوية استراتيجية للجميع، ولكن بشكل خاص بالنسبة للسعوديين.