Yet as the example of the Triangle fire suggests, the China's experience is not unprecedented. Until the recent Asian accident crisis, the poorest workplace safety record in world history belonged to the United States in the fifty years following the American Civil War.
ومع ذلك، فكما يوحي حريق "تراي آنجل"، لا نستطيع أن نقول إن المحنة التي تمر بها الصين لم يسبق لها مثيل. فحتى أزمة الحوادث الآسيوية الأخيرة، كان لقب " أكثر أماكن العمل رداءة من حيث الأمن الصناعي " من نصيب الولايات المتحدة في فترة الخمسين عاماً التي تلت الحرب الأهلية الأميركية.