Five years ago, Mexico’s President Vicente Fox tried to convince Bush that something had to be done before a nativist backlash in the US complicated its relations with Latin America and made goals such as a Free Trade Agreement of the Americas (FTAA) impossible. But matters have gotten worse: border tensions between the US and Mexico have grown, the proposed wall has rightly provoked indignation, more unauthorized immigrants than ever are entering the US, and the FTAA has collapsed.
منذ خمسة أعوام حاول رئيس المكسيك فيسينتي فوكس إقناع بوش بضرورة اتخاذ الإجراءات اللازمة قبل أن يؤدي ارتداد الولايات المتحدة إلى النزعة القومية إلى تعقيد العلاقات بينها وبين دول أميركا اللاتينية إلى الحد الذي يجعل من المستحيل تحقيق غايات مثل اتفاقية التجارة الحرة بين الأميركيتين (FTAA). لكن الأمور ازدادت سوءاً على سوء: فتصاعدت التوترات الحدودية بين الولايات المتحدة والمكسيك، وأثار الجدار المقترح السخط، وتزايدت أعداد المهاجرين بصورة غير قانونية إلى الولايات المتحدة، وانهارت اتفاقية التجارة الحرة بين الأميركيتين.