A high price was paid for that ignorance. Fortunately, in his second term, with Condoleezza Rice and Karen Hughes at the State Department and Rumsfeld’s reputation dented by failures that in the private sector would have led to his firing or resignation, Bush has shown an increased concern about America’s soft power.
أثناء فترة الولاية الأولى للرئيس جورج دبليو بوش، كان وزير الدفاع كولين باول يفهم القوة الناعمة ويرجع إليها ويوظفها، بينما حين سُـئل رمسفيلد عن القوة الناعمة في عام 2003 أجاب: "لا أدري ماذا يعني هذا". ولقد دفعنا ثمن هذا الجهل غالياً. ولكن من حسن الحظ، أثناء فترة ولايته الثانية، في وجود كونداليزا رايس وكارين هيوز على رأس وزارة الخارجية، ومع الضرر الذي لحق بسمعة رمسفيلد بسبب إخفاقاته المتوالية التي كانت قد تحمله على الاستقالة لو كان موظفاً في القطاع الخاص، أبدى بوش اهتماماً متزايداً بقوة أميركا الناعمة.