Sino-African trade grew by 700% during the 1990’s, doubled from 2000 to 2003, to $18.5 billion, and then jumped to $32.2 billion in the first 10 months of 2005. While trade and investment ties with China helped boost the continent’s overall economic growth to a record-high 5.2% in 2005, China also cancelled $10 billion in bilateral debts from African countries.
وتُـحَـدِثنا الأرقام بقصة مشابهة حول النفوذ السريع النمو على الصعيد التجاري. فقد تنامت التجارة الصينية الإفريقية بنسبة 700% أثناء التسعينيات، ثم تضاعفت في الفترة من العام 2000 إلى العام 2003، فبلغت 18.5 ألف مليون دولار أميركي، وبعد ذلك قفزت إلى 32.2 ألف مليون دولار أميركي خلال الأشهر العشرة الأولى من العام 2005. وبينما ساعدت الروابط التجارية والاستثمارية مع الصين في تعزيز النمو الاقتصادي الإجمالي للقارة والذي سجل معدلاً قياسياً فبلغ 5.2% خلال العام 2005، فقد بادرت الصين أيضاً إلى إلغاء ما قيمته عشرة آلاف مليون دولار أميركي من ديون ثنائية على دول إفريقية.