Though personal transparency is uncomfortable, wouldn’t you rather answer to a piece of software than confront your friends’ candor face-to-face? Conversely, if someone at work is bothering you, you don’t need to tell them directly; you can just e-mail them a link to Digital Mirror (just like the old trick of dropping a can of deodorant on a co-worker’s desk – difficult but sometimes necessary).
على الرغم مما تسببه الشفافية الشخصية من إزعاج وعدم ارتياح، أفلا تفضل الرد على قطعة من البرمجيات على مواجهة صراحة أصدقاءك وجهاً لوجه؟ وفي المقابل، إذا تصادف أن شخصاً ما في العمل يدأب على إزعاجك، فلن تضطر إلى إخباره بذلك مباشرة؛ وما عليك إلا أن ترسل إليه الرابط إلى موقع المرآة الإلكترونية (تماماً مثل الخدعة القديمة المتمثلة في ترك مزيل العرق على مكتب أحد زملائك في العمل ـ وهو أمر صعب ولكنه قد يكون ضرورياً في بعض الأحيان).