Our regulators and elected officials were politically captured – special interests in the financial markets gained a great deal from rampant deregulation and the failure to adapt the regulatory structure to the new products. But our regulators and politicians also suffered from intellectual capture.
إن الأفكار لا تقل أهمية عن المصلحة الذاتية، بل ولعلها أكثر أهمية. والواقع أن المسؤولين التنظيميين والموظفين الرسميين المنتخبين في بلداننا كانوا واقعين تحت الأسر سياسياً ـ فقد حققت المصالح الخاصة في الأسواق المالية قدراً عظيماً من المكاسب نتيجة لإلغاء التنظيمات والفشل في تبني الهيكل التنظيمي اللازم لضبط عمل المنتجات الجديدة. ولكن الساسة والجهات التنظيمية كانوا أيضاً تحت رحمة الأسر الفكري. وهم يحتاجون إلى مجموعة أوسع وأكثر قوة من الأفكار المفيدة لعملهم.