In Guinea, despite 24 previous years of authoritarian military rule, the population largely supported the December 2008 bloodless coup staged by Captain Moussa Dadis Camara’s immediately following President Lansana Conté’s death. Guineans in fact had little choice but to accept Dadis Camara’s promise of elections and a return to civilian rule – at least until the murder of 157 opposition protesters by members of the Guinean military at Conakry stadium in October 2009 seemed to dash all hope for such an outcome.
والواقع أن قصة النيجر تبدو مألوفة. ففي غينيا، وبعد 24 عاماً من الحكم العسكري المستبد، شهدنا من شعب غينيا دعماً كبيراً لانقلاب ديسمبر/كانون الأول 2008 غير الدموي الذي خطط له ونفذه النقيب موسى داديس كامارا فور وفاة الرئيس لانسانا كونتي. ولم يكن أمام الشعب الغيني في الواقع أي خيار غير قبول وعود داديس كامارا بإجراء الانتخابات والعودة إلى الحكم المدني ـ على الأقل حتى مقتل 157 من المحتجين المعارضين على أيدي أفراد المؤسسة العسكرية الغينية في إستاد كوناكري في أكتوبر/تشرين الأول 2009، وهو الأمر الذي حطم كل الآمال في العودة إلى الانتخابات والحكم المدني.