The good news for Colombia is that it is better off than many of its neighbors. Although projecting concrete figures is a sterile exercise in these worrisome times, most analysts predict that Colombia’s economic performance this year will be inferior to Peru’s, but similar to Chile’s and Brazil’s and better than that of Argentina, Venezuela, and Mexico, a country expected to contract by more than 2%.
والنبأ الطيب بالنسبة لكولومبيا أنها أفضل حالاً من العديد من جيرانها. ورغم أن التكهن بأرقام محددة في هذه الأوقات العصيبة يشكل ممارسة عقيمة إلا أن أغلب المحللين يتوقعون أن يكون أداء كولومبيا الاقتصادي هذا العام أدنى من أداء بيرو، ولكنه سيكون شبيهاً بأداء شيلي والبرازيل، وأفضل من أداء الأرجنتين وفنزويلا، والمكسيك التي من المتوقع أن ينكمش اقتصادها بنسبة تتجاوز 2%.