What is amazing is that, although these attacks on science have been wrong for 30 years, they still sow doubts about established facts. The truth is that there is big money backing the climate-change deniers, whether it is companies that don’t want to pay the extra costs of regulation, or free-market ideologues opposed to any government controls.
المدهش في الأمر هو أنه على الرغم من البرهنة على خطأ هذه الهجمات على العلم طيلة ثلاثين عاماً، إلا أنها ما تزال تثير الشكوك حول حقائق ثابتة. والحقيقة أن الأمر يشتمل على أموال طائلة تدعم منكري تغير المناخ، سواء كانت هذه الأموال قادمة من شركات لا ترغب في تحمل التكاليف الإضافية المترتبة على تنظيم عملها، أو أنصار إيديولوجية السوق الحرة الذي يعارضون أي ضوابط حكومية.