But the news is not all bad: a substantial portion of the economy continues to expand, underpinning much higher overall growth rates than in most other economies.
لن يكون الانتقال من الاقتصاد المزدوج المسار إلى اقتصاد قائم على السوق بالمهمة السهلة. فمن الواضح أن الاقتصاد الصيني في حاجة ماسة إلى الإصلاح. ولكن الأخبار ليست كلها سيئة: ذلك أن قسماً كبيراً من الاقتصاد مستمر في التوسع، الأمر الذي يؤسس لمعدلات نمو إجمالية أعلى كثيراً مقارنة بأغلب الاقتصادات الأخرى. فضلاً عن ذلك، وبرغم بعض المخاوف بشأن تدفقات رأس المال، فإن موقف الأصول الأجنبية الراسخ في الصين، والتي بلغت 1.7 تريليون دولار أميركي (17.6% من الناتج المحلي الإجمالي)، يظل كافياً لدعم الصين من خلال هذا الانتقال الصعب.