But women who work are much more likely to adopt feminist-inspired agendas and to reject traditional ideas about marriage. And when women gain economic and political clout, traditional family life is, indeed, destabilized. In Western Europe and North America, divorce rates soared as married women poured into the workplace in the 1970’s and 1980’s, with women initiating most divorces.
إن المحافظين الاجتماعيين يخطئون حين يحمِّلون الحركة ��لنسائية المسؤولية عن دخول المرأة إلى سوق العمل. بيد أن النساء العاملات أكثر ميلاً إلى تبني أساليب حياتية مستلهمة من الحركة النسائية ورفض الأفكار التقليدية بشأن الزواج. وحين يكتسب النساء الثقل الاقتصادي والسياسي فإن حياة الأسرة التقليدية تتزعزع حقاً. ففي أوروبا الغربية وشمال أميركا ارتفعت معدلات الطلاق إلى عنان السماء مع اندفاع النساء المتزوجات إلى سوق العمل في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، وكانت أغلب طلبات الطلاق آنذاك مقدمة من نساء. ورغم تدني معدلات الطلاق في التسعينيات، إلا أن معدلات التعايش وإنجاب الأطفال بلا زواج سجلت ارتفاعاً ملحوظاً.