This disparity represents an important opportunity for countries like the US and Japan, which are trying to discipline a delinquent China in the South China Sea by demonstrating their overwhelming naval power – and thus their capacity to deny China access to key sea-lanes. Under the rubric of disaster relief, counter-terrorism efforts, or other non-traditional security cooperation, the US and Japan could regularly dispatch flotillas and occasionally deploy major surface vessels such as aircraft carriers and amphibious assault ships.
ويمثل هذا التباين فرصة مهمة لدول مثل الولايات المتحدة واليابان، والتي تحاول فرض الانضباط على الصين الجانحة في بحر الصين الجنوبي من خلال استعراض قوتها البحرية الخارقة ــ وبالتالي قدرتها على حرمان الصين من القدرة على الوصول إلى ممرات بحرية رئيسية. فتحت عنوان أعمال الإغاثة من الكوارث، أو جهود مكافحة الإرهاب، أو غير ذلك من سبل التعاون الأمني غير التقليدية، تستطيع الولايات المتحدة واليابان أن ترسل بانتظام قوافل بحرية وأن تنشر في المنطقة السفن السطحية الضخمة مثل حاملات الطائرات والسفن الهجومية البرمائية. وقد يتعزز هذا النهج بشكل كبير من خلال نشر الغواصات وطائرات الدوريات المضادة للغواصات، وهو المجال الذي تتفوق فيه الولايات المتحدة واليابان على الصين بعدة عقود من الزمن.