And Greece should not have to run a substantial primary budget surplus for now. Under a relatively “good bargain,” the creditors would modify interest rates and extend maturities further, as the International Monetary Fund now suggests, so that Greece does not have to pay the unpayable over the coming years, in exchange for growth-enhancing structural reforms.
إن "الصفقة السيئة" قد تدعو كل جانب إلى التخلي عن أهم أولوياته. فما كان ينبغي للبنك المركزي الأوروبي أن يوافق على شطب صريح للديون اليونانية. وما كان ينبغي لليونان أن تضطر إلى تحقيق فائض كبير في الميزانية الأولية في الوقت الراهن. وفي ظل "صفقة جيدة" يقبل الدائنون تعديل أسعار الفائدة وتمديد مواعيد الاستحقاق، كما يقترح صندوق النقد الدولي الآن، حتى لا تضطر اليونان إلى سداد ما لا يمكنها سداده على مدى السنوات المقبلة، في مقابل إصلاحات بنيوية معززة للنمو.