In the early years, Israel was admired by Western leftists for being a progressive state, run by Polish and Russian socialists. Today’s Israeli leaders, however, in their rhetoric and behavior, often sound more like the old European anti-Semites.
ففي السنوات الأولى، كانت إسرائيل موضع إعجاب اليساريين الغربيين لأنها دولة تقدمية يديرها اشتراكيون بولنديون وروس. غير أن زعماء إسرائيل اليوم كثيراً ما يأتي خطابهم وسلوكهم أشبه بخطاب وسلوك أعداء السامية في أوروبا القديمة. والآن أصبح اليهود الإسرائيليون راسخين بقوة على ترابهم الوطني. ولكن الإيديولوجية الحاكمة لم تعد الاشتراكية؛ بل تحولت إلى شكل من أشكال القومية العِرقية التي تتبنى قدراً عظيماً من الغطرسة العسكرية. ولا عجب إذن أن تكون ميول المعجبين بإسرائيل اليوم غير ليبرالية على الإطلاق.