Throughout China’s three-decade rise from poverty to economic juggernaut, trade within East Asia has grown even faster than the region’s trade with the rest of the world, suggesting deeper specialization and integration. Indeed, China’s rise has profoundly altered the course of Asia’s trade flows.
وأثناء مختلف مراحل صعود الصين الذي استغرق ثلاثين عاماً من الفقر إلى القوة الاقتصادية الماحقة، شهدت التجارة داخل منطقة شرق آسيا نمواً أسرع من نمو تجارة المنطقة مع بقية العالم، الأمر الذي يشير إلى تعمق التخصص والتكامل. والواقع أن صعود الصين كان سبباً في إحداث تغير عميق في مسار تدفقات التجارة الآسيوية. فلم تعد اليابان تركز على تصدير السلع التامة الصنع إلى أوروبا وأميركا الشمالية، بل على تصدير قطع الغيار والمكونات اللازمة للتجميع في الصين. وبالتالي فإن اليابان الآن تستورد السلع الصينية التامة الصنع (مثل الأجهزة المكتبية وأجهزة الكمبيوتر) التي كانت تأتي ذات يوم من أميركا وأوروبا.