Despite efforts at secularization, the gap between Muslim and Western outlooks has, if anything, grown in recent years, as religion has regained ascendancy in most Muslim countries. Sharia religious law – extreme versions of which hold that conduct decriminalized in the West, such as adultery and homosexuality, is punishable by death – influences their legal codes.
وعلى الرغم من الجهود الرامية إلى فرض العولمة، فقد شهدت الهوة بين وجهات النظر الإسلامية والغربية نمواَ واضحاً في السنوات الأخيرة، مع استعادة الدين لسطوته في أغلب البلدان المسلمة. وتؤثر قوانين الشريعة الدينية ــ التي ترى النسخ المتطرفة منها أن السلوك غير المجرم في الغرب، مثل الزنا والمثلية الجنسية، يستوجب عقوبة الموت ــ على القوانين الحقوقية. وعلاوة على ذلك، في العديد من البلدان، ترى غالبية كبيرة من المسلمين أن الشريعة لابد أن تكون القانون الرسمي.