We were torn between the natural instinct to root for our brothers and the urge to side with the likes of Argentina, Brazil, Italy, Germany, and others who seemed more likely to win. Initially, I supported France, because I like Chelsea’s Nicolas Anelka, though as an African woman I also could not resist the dream of chanting with joy those times when an African team won.
مع انطلاق البطولة بدا الأمر وكأنني وصديقاتي من غير الممكن أن نتفق على الفريق الذي يتعين علينا أن نشجعه. فهل نختار بين الجزائر والكاميرون وكوت ديفوار وغانا ونيجيريا وجنوب أفريقيا، وهي البلدان التي تمثل أفريقيا؟ وكنا في الواقع محيرات بين الغريزة الطبيعية التي تدعونا إلى تشجيع أخواننا الأفارقة وبين الرغبة في الانحياز إلى منتخبات مثل الأرجنتين، أو البرازيل، أو إيطاليا، أو ألمانيا، وغيرها من المنتخبات التي بدا أنها صاحبة الحظ الأوفر في الفوز. وفي البداية كنت أشجع فرنسا لأنني أحب لاعب تشيلسي نيكولاس أنيلكا، رغم أنني باعتباري امرأة أفريقية لم يكن بوسعي أيضاً أن أقاوم الرغبة في الغناء بابتهاج كلما كان الفوز من نصيب فريق أفريقي.