Indeed, the continued failure of smaller countries like Greece and Cyprus to fulfill their commitments reinforces the impression that they will forever be dependent on financial assistance. The exit of one or two of these “undisciplined” countries could be a requirement for the German public to agree to such a policy shift.
وحتى مع ذلك، فقد لا يخلو الأمر من وقوع ضحايا. والواقع أن الفشل المستمر الذي تبديه الدول الأصغر حجماً مثل اليونان وقبرص في الوفاء بالتزاماتها يعمل على تعزيز الانطباع بأنها سوف تظل إلى الأبد معتمدة على المساعدات المالية. وقد يكون خروج واحدة أو اثنتين من هذه الدول "غير المنضبطة" شرطاً أساسياً لموافق الجمهور الألماني على مثل هذا التحول السياسي.