Without regard for the political consequences, Merkel is trying to escape the specifically German contradiction between national solutions and European constraints by advocating a rigorous fiscal-consolidation program, severe punishment for non-compliance (including loss of EU voting rights), and a trigger mechanism for member states that lag in meeting their obligations. In Berlin, the term for this is “a Europe of stability and solidity.”
ومن دون أي اعتبار للعواقب السياسية، تحاول ميركل الآن الهروب من التناقض الألماني بين الحلول الوطنية والقيود الوطنية بالدعوة إلى إنشاء برنامج للتعزيز المالي القوي، وتوقيع عقوبات صارمة على غير الملتزمين (بما في ذلك خسارة حقوق التصويت في الاتحاد الأوروبي)، وتبني آلية خاصة في التعامل مع البلدان الأعضاء التي تتأخر في الوفاء بالتزاماتها. وفي برلين يُطلق على هذا التوجه "أوروبا الاستقرار والثبات". وهي العقيدة التي سوف تفرض على ألمانيا تكبد ثمن باهظ في المستقبل.