That would be bad enough if it were an isolated episode. But this is just the latest in a series of self-inflicted blows since the turn of the century that have needlessly undermined the United States’ claim to global leadership.
كمبريدج ــ الآن، تسبب الكونجرس الأميركي بكل إهمال وعدم اكتراث في عرقلة الإصلاح الذي طال انتظاره لصندوق النقد الدولي. وكان هذا ليُعَد سيئاً بما في الكفاية لو كان حدثاً منعزلا، ولكنه ليس سوى آخر حلقة في سلسلة من الضربات التي توجهها الولايات المتحدة إلى نفسها منذ مطلع القرن، والتي قوضت بلا داع أحقية الولايات المتحدة في زعامة العالم.