In order to redeem the liberal project, American and European leaders will need to reformulate it in such a way that it can provide convincing solutions to problems such as environmental degradation and economic inequality. This will be no easy task, and one that may be far from policymakers’ minds as they grapple with the current crisis.
إن إنقاذ المشروع الليبرالي يفرض على زعماء أميركا وأوروبا أن يعيدوا صياغته على النحو الذي يجعله قادراً على طرح حلول مقنعة لمشاكل مثل التدهور البيئي والتفاوت الاقتصادي. ولن تكون هذه بالمهمة السهلة، بل إن هذه المهمة قد تكون بعيدة كل البعد عن أذهان صناع القرار السياسي بينما يتصارعون مع الأزمة الحالية. ولكن ما لم يفعلوا ذلك فإن التأكيد على الحريات الاقتصادية والسياسية التي تكمن في قلب الليبرالية قد لا يتمكن من البقاء.