Another reason for the Fed to reconsider hiking rates is that the legitimacy of the Bretton Woods institutions depends on a well-functioning global financial system. The global economy’s center of gravity is moving to Asia, Latin America, and Africa, but the IMF and the World Bank still seem to mirror the reality of the 1950s.
سبب آخر من شأنه أن يحمل بنك الاحتياطي الفيدرالي على إعادة النظر في رفع أسعار الفائدة هو أن شرعية مؤسسات بريتون وودز تعتمد على نظام مالي عالمي يعمل كما ينبغي له. والآن يتحول مركز الاقتصاد العالمي باتجاه آسيا، وأميركا اللاتينية، وأفريقيا. ولكن يبدو أن صندوق النقد الدولي والبنك الدولي لا زالا يعكسان الواقع في خمسينيات القرن العشرين. وإذا نُظِر إلى بنك الاحتياطي الفيدرالي وكأنه يطلق العنان لأزمة كبرى في الأسواق الناشئة، فيكاد يكون من المؤكد أن يلحق هذا ضرراً طويل الأمد بالنظام المالي العالمي.