With the EU in the throes of the seemingly endless eurozone sovereign-debt crisis and facing a looming debate over its future decision-making architecture, the collapse of the EADS-BAE merger will be no more than a footnote in the history books. But it may be said to mark the point when the European Commission openly acknowledged that it has become little more than a secretariat to EU governments.
ولأن الاتحاد الأوروبي لا يزال في غمرة أزمة الديون السيادية في منطقة اليورو، والتي تبدو وكأنها بلا نهاية، فضلاً عن المناقشة المرتقبة بشأن مستقبل هندسة صنع القرار في أروقته، فإن انهيار اتفاق الاندماج بين الشركة الفرنسية الألمانية الأوروبية للدفاع الجوي والفضاء وشركة بي ايه ئي سيستمز لن يمثل أكثر من مجرد حاشية في كتب التاريخ. ولكنه ربما يُذكَر بوصفه النقطة التي اعترفت عندها المفوضية الأوروبية صراحة بأنها أصبحت أكثر قليلاً من سكرتارية لحكومات الاتحاد الأوروبي. وهذا المآل بعيد كل البعد عن كونها محطة توليد الطاقة السياسية كما يخشى بعض الأوروبيين ــ وكما لا يزال آخرون يأملون.