Unemployment harms workers, while the lower interest rates needed to generate more jobs may lead to higher inflation, which especially harms those with nominal assets whose value is eroded. Such fundamental issues cannot be relegated to technocrats, particularly when those technocrats place the interests of one segment of society above others.
هذا إذاً الإرث الثاني الذي تركه لنا جرينسبان: ألا وهو الارتياب المتنامي في مدى استقلال البنك المركزي في واقع الأمر. ذلك أن سياسات الاقتصاد الشامل ليس من الممكن على الإطلاق أن تكون مجردة من السياسة: فهي تشتمل على مقايضات وتنازلات كبرى، كما أنها تؤثر على الجماعات المختلفة على نحو مختلف. فالبطالة تلحق الأذى بالعاملين، ولكن في نفس الوقت قد تؤدي أسعار الفائدة المنخفضة، اللازمة لتوليد المزيد من فرص العمل، إلى المزيد من التضخم، وهو الأمر الذي يلحق الأذى على نحو خاص بأولئك الذين يملكون أصولاً اسمية تتآكل قيمتها. لذا لا ينبغي لنا أبداً أن نحيل مثل هذه القضايا الجوهرية إلى التكنوقراط، وعلى نحو خاص إذا ما كان أولئك التكنوقراط يضعون مصلحة شريحة ما من المجتمع فوق مصلحة الشرائح الأخرى.