In fact, history will judge him, and his nearly 50 years in power, only when the results are in: when the initial achievements in health and education and combating inequality are evaluated according to international standards and with the transparency to which the rest of the region’s countries are subject. Only then we will know if the trade-off at least made sense, even if for many it was unacceptable: authentic social justice and progress in exchange for authoritarian rule, international ostracism, and a cultural desert.
في العام 1953، أعلن فيدل كاسترو أمام المحكمة، فيما اعتبر الخطاب الأبرز في تاريخ أميركا اللاتينية السياسي، أن التاريخ سوف يبرئه ذات يوم. الحقيقة أن التاريخ لن يحكم عليه، وعلى السنوات التي تقرب من الخمسين والتي أمضاها في السلطة، إلا حين تتضح النتائج: أو حين يتم تقييم الإنجازات الأولية، في مجالات الصحة والتعليم ومكافحة التفاوت بين الناس، طبقاً للمعايير الدولية وبنفس القدر من الشفافية الذي تتبناه بقية بلدان المنطقة.