How economies function is changing, as relative power shifts from established, centralized forces toward those that respond to the unprecedented empowerment of individuals. If governments are to overcome the challenges they face and maximize the benefits of this shift for their societies, they need to be a lot more open to self-disruption.
إن الكيفية التي تؤدي بها الاقتصادات وظائفها تتغير، مع تحول القوة النسبية من قوى مركزية راسخة نحو تلك القوى المستجيبة لتمكين الأفراد على هذا النحو غير المسبوق. وإذا كان للحكومات أن تتغلب على التحديات التي تواجهها وتعمل على تعظيم الفوائد المترتبة على هذا التحول لصالح مجتمعاتها، فيتعين عليها أن تكون أكثر انفتاحاً على التعطل الذاتي (السماح للجديد بتعطيل القديم). وإلا فإن القوى التحويلية سوف تترك هذه الحكومات ومواطنيها من خلفها.