Although trade negotiations require discretion to avoid political grandstanding by participants, the secrecy that currently surrounds the TPP talks is preventing important human-rights arguments from being aired. That entitlement to be heard – especially on a subject with such far-reaching significance – is also fundamental.
وسوف يساعد هذا التقييم أيضاً في تحفيز المناقشة العامة للقضايا المطروحة. وبرغم أن مفاوضات التجارة تتطلب الحرص على تجنب المواقف السياسية المتعالية، فإن السرية التي تحيط حالياً بمحادثات الشراكة عبر المحيط الهادئ تمنع الحجج المهمة الخاصة بحقوق الإنسان من الوصول إلى طاولة المفاوضات. ويشكل هذا الحق أهمية أساسية أيضا ــ وخاصة في ما يتصل بمواضيع تحمل مثل هذه الأهمية البالغة. ولابد أن تكون الشفافية والشمولية من المتطلبات الأساسية لأي اتفاق. والواقع أن إجراء تقييم التأثير على حقوق الإنسان لن يكون صعبا: ذلك أن المبادئ التوجيهية المقدمة إلى مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في عام 2011 تشرح كيفية القيام بذلك.