But such criticism is unfounded, given the potential of proposed drugs to cause serious illness or even death. Indeed, phase I trials – also called “first-in-man studies” – are extremely risky and ethically knotty, meaning that they must be handled with the utmost care.
وقد استفز طول مدة عملية التجارب الشكاوى من الروتين المفرط. ولكن هذه الانتقادات لا أساس لها، لأن احتمالات تسبب العقاقير المقترحة في مرض خطير أو حتى الموت قائمة ــ والواقع أن المرحلة الأولى ــ والتي تسمى أيضاً "الدراسات الأولى على الإنسان" ــ بالغة الخطورة ومعقدة أخلاقيا، وهذا يعني أن التعامل معها لابد أن يكون بأقصى درجات الحذر.