WASHINGTON, DC – When the member states of the International Criminal Court gather later this month in Kampala, Uganda, for a conference to review the ICC’s work, one issue on the agenda will be whether to amend the Court’s statute to allow it to exercise jurisdiction over the crime of aggression. That issue was deferred when the ICC Statute was adopted in 1998.
واشنطن العاصمة ـ عندما تجتمع البلدان الأعضاء في المحكمة الجنائية الدولية في وقت لاحق من هذا الشهر في كمبالا بأوغندا في إطار مؤتمر مراجعة عمل المحكمة الجنائية الدولية فإن جدول أعمالها سوف يشتمل على بحث إمكانية تعديل النظام الأساسي للمحكمة لتمكينها من ممارسة سلطتها القضائية على جريمة العدوان. كان بحث هذه المسألة قد تأجل عندما تم اعتماد النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في عام 1998. واستناداً إلى خبرتي بوصفي مدعياً عاماً دولياً وواحداً من أشد مؤيدي المحكمة الجنائية الدولية، فأنا أعتقد أن إضافة جريمة العدوان إلى اختصاصات المحكمة الآن يشكل خطأً فادحاً. ولابد من تأجيل هذه المسألة مرة أخرى.