To be sure, different economies are at different phases of convalescence, and faster growth in some regions – for example, China and India – will help feebler ones like Europe and America. But, unless firmer evidence of recovery comes in the next quarter, European and American officials should prepare to accelerate and expand their spending programs.
لا شك أن الاقتصاد في البلدان المختلفة يمر بمراحل مختلفة من النقاهة، والنمو الأسرع في بعض المناطق ـ في الصين والهند على سبيل المثال ـ سوف يساعد النمو الأضعف في مناطق أخرى مثل أوروبا وأميركا. ولكن ما لم تظهر دلائل أكثر رسوخاً على التعافي في غضون ربع العام المقبل، فيتعين على المسؤولين الرسميين في أوروبا وأميركا أن يستعدوا للتعجيل ببرامج الإنفاق وتوسيعها. وإلا فإن الاقتصاد في هذه المناطق سوف يصبح عُرضة لخطر الاستمرار في الركود إلى ما لا نهاية.