When Zaleski had her first child, she thought that three months away from work would be enough – and then found that she was wrong. “I was at home scratching at the walls.
عندما رزقت زالسكي بطفلها الأول، تصورت أن ثلاثة أشهر بعيداً عن العمل سوف تكون كافية ــ ثم تبين لها أنها كانت على خطأ. "وجدت نفسي في البيت أخربش الجدران. كنت أقول لنفسي هذا ظلم، فإما أن أضطر إلى العودة إلى المكتب لعشر ساعات يومياً أو أبدأ في الانسحاب من العمل. وكدت أصاب بالاكتئاب حقاً إزاء هذين الخيارين الوحيدين".