To facilitate continued progress, the parties have delayed the more delicate issues – ending the conflict and the question of reparations – while focusing first on halting illegal drug production, an issue on which the two sides’ positions are much closer. Indeed, the FARC’s proposal – centered on protecting the rural farmers who make their living cultivating illicit crops, including by establishing a legal market for such crops – is relatively moderate.
وقد تم بالفعل التوصل إلى اتفاقات عامة بشأن القضيتين الرئيسيتين الأوليين ــ التنمية الزراعية والمشاركة السياسية من قِبَل القوات المسلحة الثورية ــ ولو أن بعض التفاصيل الأساسية لم تتم تسويتها بعد. ولتسهيل التقدم المستمر فقد عمدت الأطراف المختلفة إلى تأخير القضايا الأكثر حساسية ــ إنهاء الصراع ومسألة التعويضات ــ في حين ركزت أولاً عن وقف إنتاج المخدرات غير المشروع، وهي القضية التي تتقارب مواقف الجانبين منها بشكل أكبر. والواقع أن اقتراح القوات المسلحة الثورية ــ والذي تَرَكَّز حول حماية المزارعين الريفيين الذين يتعيشون من زراعة محاصيل غير مشروعة، بما في ذلك إنشاء سوق قانونية لمثل هذه المحاصيل ــ كانت معتدلة نسبيا.