In particular, China has followed a strategy in the past decade or so that entails running large current-account surpluses and building up foreign-exchange reserves, which are now reported to be in excess of $3 trillion. Indeed, Subramanian’s most provocative argument is that China has already surpassed the US in terms of economic dominance – but we have not yet woken up to this new reality.
وفي الوقت نفسه ارتفع نصيب الفرد في الدخل في بلدان الأسواق الناشة ـ كما ارتفع دور تلك البلدان. وبصورة خاصة، تبنت الصين على مدى العقد الماضي أو ما إلى ذلك استراتيجية استلزمت الاحتفاظ باحتياطيات ضخمة من الحساب الجاري وتكديس الاحتياطيات من النقد الأجنبي، والتي تؤكد التقارير الآن أنها تجاوزت 3 تريليون دولار أميركي. والواقع أن الحجة الأكثر استفزازاً بين الحجج التي ساقها سوبرامانيان تزعم أن الصين تفوقت على الولايات المتحدة بالفعل من حيث الهيمنة الاقتصادية ـ ولكننا لم نُفِق بعد على هذا الواقع الجديد.