In 2008, Germany rescued Hypo Real Estate, and in 2011 Belgium, France, and Luxembourg bailed out Dexia Bank. As these cases suggest, cleaning one’s own porch could have been done without much of a fuss, or at least without stoking international tension.
من المؤكد أن إنقاذ البنوك المحلية لم يكن ليشكل مهمة يسيرة. ولكنه كان ليوفر على أوروبا مشهد حكومات الدول الأعضاء وهي تتبادل مشاعر العداوة والبغضاء. ففي عام 2008، أنقذت ألمانيا شركة هايبو العقارية، وفي عام 2011 أنقذت بلجيكا وفرنسا ولوكسمبورج بنك ديكسيا. وكما تشير هذه الحالات فإن أي طرف كان بوسعه أن يرتب أوضاعه بنفسه ومن دون كل هذه الضجة، أو على الأقل من دون تأجيج التوترات الدولية.