Meanwhile, many more of the unemployed now have to demonstrate that they are “deserving” of unemployment assistance, which is increasingly given on a discretionary basis, contingent on fulfillment of specified behavioral obligations. In other words, entitlement to unemployment benefits is ceasing to be a social right.
وفي نفس الوقت، أصبح لزاماً على المزيد من العاطلين عن العمل الآن أن يبرهنوا على "استحقاقهم" لإعانات البطالة، التي أصبحت على نحو متزايد تمنح اعتماداً على قواعد تقديرية، وباتت متوقفة على الوفاء بالتزامات سلوكية معينة. أو بعبارة أخرى، لم يعد استحقاق إعانات البطالة يشكل حقاً اجتماعياً.