In other words, while populist-nationalist forces could well make further gains next year – even allying themselves, like the PiS, with far-right parties to win support for their policies – Central Europe is unlikely to revert to the virulent nationalism for which it was once infamous. Havel is right that the region will sober up after its political hangover.
بعبارة أخرى نستطيع أن نقول إنه على الرغم من المكاسب المحتملة التي قد تحققها القوى الشعوبية والقومية في العام القادم ـ حتى لو تحالفت مع بعضها البعض، مثلما تحالف حزب القانون والعدالة مع أحزاب أقصى اليمين بهدف الفوز بتأييد تلك الأحزاب لسياساته ـ فليس من المرجح أن ترتد دول وسط أوروبا إلى القومية الخبيثة التي كانت تضفي عليها سمعة مشينة ذات يوم. ولقد كان هافيل محقاً حين أكد أن المنطقة سوف تفيق من آثار السُـكْر التي خلفتها تأثيرات الماضي السياسية. ولكن كما يعاني المخمور حين يفيق، فلن تكون الآلام التي ستمر بها المنطقة هينة حتى تفيق تماماً.