The recent explosion of long-dormant public outrage should be a tipping point, precipitating genuine progress toward a more equal society. But designing effective policies to diminish the obstacles confronting women and girls requires measuring the prevalence of the attitudes and habits that limit their potential.
ان الانفجار الاخير للغضب العام والذي كان ساكنا لفترة طويلة يجب ان يجعلنا نصل لنقطة اللاعودة مما يعجل في احراز تقدم حقيقي باتجاه مجتمع اكثر مساواة ولكن وضع سياسات فعالة من اجل التقليل من العوائق التي تواجه النساء والبنات يتطلب قياس مدى انتشار التصرفات السلوكية والعادات التي تحد من امكانية ان تحقق النساء والبنات لامكانياتهن . لو اردنا ان تحقق القوانين التي تم اصدارها مؤخرا الاثر المتوقع فإن على المجتمع الهندي ان يرفض المفاهيم وا��تصرفات السلوكية التي تنطوي على التمييز.