The end of President Alvaro Uribe’s re-election bid in Colombia will complicate life for the Caracas caudillo , removing a pretext for his own perpetuation in power. It may also give way to a president in Bogota who advocates a tougher line with Chávez than Uribe did.
إن دائرة أصدقاء فنزويلا في المنطقة آخذة في التقلص. فالرئيسان الجديدان في هندوراس وشيلي ليسا من بين حلفائه، خلافاً لسلفيهما. والواقع أن فشل محاولة إعادة انتخاب الرئيس ألفارو أوريبي في كولومبيا من شأنه أن يعقد حياة الزعيم في كاركاس، بعد أن زالت الذريعة التي كان ليستند إليها في محاولات إدامة الحكم له طيلة حياته. وقد يفسح هذا أيضاً المجال أمام وجود رئيس في بوجوتا يتبنى نهجاً أكثر تشدداً في   التعامل مع شافيز مقارنة بنهج سلفه أوريبي .