But such a comprehensive deal appears to be politically impossible, and has been shown to be incredibly ineffective. While global warming is a serious challenge (and will exacerbate other problems), cutting carbon emissions is a poor solution – and a poor use of funds compared to the alternatives.
ولكن مثل هذا الاتفاق الشامل يبدو مستحيلاً على المستوى السياسي، ولقد ثبت بالدليل القاطع أنه غير فعّال إلى حد لا يصدق. ففي حين يشكل الانحباس الحراري العالمي تحدياً خطيرا (وسوف يؤدي إلى تفاقم مشاكل أخرى)، فإن خفض الانبعاثات الكربونية يُعَد حلاً هزيلا ـ واستخداماً رديئاً للأموال مقارنة بالبدائل.