I don’t know whether Obama’s leadership might have found those votes, but I do know that the US has not mustered the national effort to respond effectively to the Horn of Africa’s needs. The US is far too focused on expensive and failed military approaches in the drylands – whether in Afghanistan, Pakistan, Yemen, or Somalia – to pay heed to long-term economic development strategies aimed at addressing the root causes of these countries’ ongoing crises.
لا أدرى إن كان أوباما قد وجد الأصوات التي يحتاج إليها، ولكنني أعلم تمام العلم أن الولايات المتحدة لم تحشد جهودها الوطنية للاستجابة بأي قدر من الفعالية لاحتياجات القرن الأفريقي. بل إن الولايات المتحدة تكرس جل جهودها لتوجهات عسكرية باهظة التكاليف وفاشلة في التعامل مع مسألة الأراضي الجافة ـ سواء في أفغانستان، أو باكستان، أو اليمن، أو الصومال ـ إلى الحد الذي يجعلها لا تلتفت إلى استراتيجيات التنمية الاقتصادية الطويلة الأجل الرامية إلى علاج الأسباب الجذرية وراء الأزمات الجارية في هذه البلدان.