If football and its culminating moment, the World Cup, has become the universal religion of the global age, this is above all because it fulfills, in a non-spiritual way, contradictory instincts in human nature. Football magnifies the cult of the individual and the glorification of the hero, but it is also a celebration of the cooperative team spirit.
وإذا ما كانت كرة القدم، وذروة نشاطها الذي يتجسد في بطولة كأس العالم، قد أصبحت وكأنها دين عالمي لعصر عالمي، فإن هذا يرجع في المقام الأول إلى قدرتها، بصورة غير روحانية، على إشباع غرائز متضاربة في الطبيعة البشرية. إن كرة القدم تعظم الفرد وتمجد البطل، لكنها أيضاً تعد بمثابة احتفال بروح الفريق المتعاون. فهي قادرة، أكثر من أي نشاط جماعي آخر، على توجيه مسألة البحث عن الهوية والكيان التي باتت تهيمن على عصرنا هذا.