Indeed, Sarkozy’s personal unpopularity plays a significant role in the continuing strength of the anti-reform opposition. How can a man who represents “big business,” or who simply seems fascinated by money, dare ask them to sacrifice for France?
ولكن معارضة الفرنسيين ��لتغيير لا تعكس بعض الإنكار للواقع فحسب، بل إنها تنسجم أيضاً مع رفضهم للرجل الذي يجسد في نظرهم كل ما هو مرفوض. والواقع أن افتقار ساركوزي إلى الشعبية يلعب دوراً كبيراً في استمرار قوة المعارضة المناهضة للإصلاح. فكيف لرجل يمثل "كبار رجال الأعمال"، أو يبدو ببساطة مفتوناً بالمال، أن يتجرأ إلى حد مطالبتهم بالتضحية من أجل فرنسا؟ ويبدو أن شغف الفرنسيين بالمساواة في أيامنا هذه يفوق شغفهم بالحرية، وهو ما يهدد بالتالي ازدهار فرنسا.