Second, the current situation is highly anomalous, and some exceptional measures are needed to restore normalcy. Finally, the new rules must allow for financial markets’ inherent instability.
إن الوسيلة الوحيدة للإفلات من هذا الفخ تتلخص في إدراك حقيقة مفادها أن السياسات الحالية هدّامة ثم تحويل المسار. ولا أستطيع أن أقترح خطة جاهزة، ولكن تبرز هنا ثلاث ملاحظات. الأولى أن القواعد الحاكمة لمنطقة اليورو فشلت وتحتاج إلى مراجعة جذرية. والدفاع عن الوضع الراهن المختل لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمور سوءا. والثانية أن الموقف الحالي شاذ إلى حد كبير، والأمر يحتاج إلى تدابير استثنائية لاستعادة الحالة الطبيعية. وأخيرا، لابد أن تسمح القواعد الجديدة للأسواق المالية بالعمل وفقاً لطبيعتها المتقلبة المتأصلة.