The burden of bailing out the country’s ailing financial institutions was too heavy for an already-indebted Cypriot state, and the International Monetary Fund was adamant that it would not pretend otherwise. So, in mid-March, Cyprus was heading for a precipitous retrenchment of its banking system, resulting in the loss of a very large part of the country’s financial wealth.
كان صانعو السياسة الأوروبية في عذاب مقيم بسبب نفس المعضلة طيلة فترة الأزمة القبرصية. وكان عبء إنقاذ المؤسسات المالية المتعثرة في البلاد أثقل وطأة بالنسبة لدولة قبرص المثقلة بالديون بالفعل، وكان صندوق النقد الدولي شديد الإصرار على أنه لن يدعي خلاف ذلك. لذا، ففي منتصف مارس/آذار، وكانت قبرص متجهة إلى تقليص نظامها المصرفي بشكل حاد، الأمر الذي أسفر عن خسارة جزء كبير للغاية من ثروة البلاد المالية. وبالنسبة لصندوق النقد الدولي وألمانيا، اللذان دفعا إلى هذه النتيجة، فإن الأساس المنطقي كان الحاجة إل منع المخاطر الأخلاقية.