Faced with the anarchists, with their confining minimalist political grammar – reflected in the famous slogan elections, piege à cons (“elections, a trap for idiots”) – and with the Communist Party, whose revolutionary ideal was eventually linked to totalitarian types of society, the future of May 1968 could only shift to the right with the election victory of General de Gaulle.
ففي مواجهة الفوضويين، ولغتهم السياسية المتواضعة القاصرة ـ والتي انعكست في شعارهم الشهير ampquot;الانتخابات فخ للبلهاءampquot; ـ والحزب الشيوعي الذي ارتبطت مُـثُـله الثورية في النهاية بأنماط مجتمعية شمولية، لم يكن من الممكن إلا أن يتحول مستقبل ampquot;مايو/أيار 1968ampquot; نحو اليمين، مع النصر الانتخابي الذي حققه الجنرال ديغول .