It is the type of battle between Caesar and God that took Europe centuries to resolve. The future of the Arab Middle East will be decided in the fight between Syria’s Sunni insurgents, supported throughout the region by the Saudi Wahhabis – the patrons of religious fundamentalism – and its secular Baath regime; between the fundamentalist Hamas and the secular PLO in Palestine; and between Egypt’s young secular opposition, forged in the protests of Tahrir Square, and the Muslim Brotherhood and radical Salafists.
مدريد ــ في مختلف أنحاء العالم العربي، نشهد الآن صراعاً بين قوتين تاريخيتين كبريين، الدين والعلمانية. وهذا الصراع أشبه بالمعركة التي نشبت بين القيصر والرب والتي دارت رحاها عدة قرون من الزمان في أوروبا. وسوف يتحدد مستقبل الشرق الأوسط العربي في الحرب بين المتمردين السُنّة في سوريا، الذين يلقون الدعم في مختلف أنحاء المنطقة من قِبَل الوهابيين السعوديين ــ رعاة الأصولية الدينية ــ والنظام البعثي العلماني هناك؛ وبين حماس الأصولية ومنظمة التحرير العلمانية في فلسطين؛ وبين المعارضة العلمانية الشابة في مصر، التي صيغت في بوتقة احتجاجات ميدان التحرير، وجماعة الإخوان المسلمين والسلفيين المتطرفين.