There is no evidence to indicate that Burma’s leaders will respond positively to the Obama administration’s central message, which calls for releasing the estimated 2,100 political prisoners (including Daw Aung San Suu Kyi), engaging in genuine dialogue with the opposition, and allowing fair and inclusive elections. In fact, the recently enacted electoral laws, which have been met with international condemnation, already point to a process that lacks credibility.
إن محاولة إشراك واحدة من أشد الحكومات استبداداً في العالم لن يكون بالمهمة اليسيرة. وليس هناك من الأدلة ما يشير إلى أن قادة بورما سوف يردون بشكل إيجابي على الرسالة المهمة التي وجهتها إليهم إدارة أوباما، والتي دعتهم فيها إلى إطلاق سراح ما يقدر بنحو 2100 سجين سياسي (ومنهم داو أونج سان سو كي)، والانخراط في حوار حقيقي مع المعارضة، والسماح بعقد انتخابات نزيهة وشاملة. والواقع أن القوانين الانتخابية التي استنتها حكومة بورما مؤخراً، والتي قوبلت بإدانة دولية، تشير بالفعل إلى عملية انتخابية تفتقر إلى المصداقية.