The Abe government is banking on its high approval rating not only to participate in the TPP, but also to address the need to escape from 15 years of deflation and strengthen Japan’s national-security posture, which has been hamstrung for decades. Given the nexus of issues that tie vital US interests to Japan’s reform process, Kennedy, with her character and skills, could well prove to be an essential link between the countries at a crucial point in their relationship.
إن حكومة آبي تعول على مستويات شعبيتها العالية ليس فقط للمشاركة في اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ، بل وأيضاً لتلبية الحاجة للإفلات من حالة الانكماش والركود التي دامت خمسة عشر عاما وتعزيز موقف الأمن الوطني الياباني، الذي ظل عاجزاً لعقود من الزمان. ونظراً لمجموعة القضايا المتصلة التي تربط المصالح الأميركية الحيوية بعملية الإصلاح في اليابان، فإن كارولين قادرة بشخصيتها ومهارتها على إثبات أهميتها كحلقة اتصال أساسية بين البلدين عند نقطة حاسمة من العلاقات بينهما.