The reason was simple: Russia viewed the gradual enlargement of the European Union and NATO – achieved through their “neighborhood” and “open door” policies, respectively – as carefully orchestrated attempts to encircle and threaten it.
والسبب بسيط: فروسيا ترى في التوسع التدريجي للاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي ــ والذي تحقق من خلال سياسة "الجوار" وسياسة "الباب المفتوح" على التوالي ــ محاولات مدبرة بعناية لتطويقها وتهديدها. ووفقاً للخطاب الذي يتبناه الكرملين، فإن الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي، بترحيبهما ببلدان الاتحاد السوفييتي السابقة، يحاولان صراحة إضعاف روسيا. وكان هذا التفسير هو السبب الذي دفع روسيا في النهاية إلى الاستجابة لخطط أوكرانيا في ما يتصل بالتوقيع على اتفاقية شراكة مع الاتحاد الأوروبي بضم شبه جزيرة القرم ومحاولة خلق "صراع مجمد" في شرق أوكرانيا.