It is another to recognize the inevitable impact of images of dead Palestinian women and children on communities in France that feel close to Palestine the way that Jews feel close to Israel. If the images from Gaza seem to resonate so much in France, it is partly a matter of sheer numbers: the largest Muslim community in Europe faces the largest Jewish community in Europe.
قد يقول قائل إن الصراع في الشرق الأوسط لا يجب أن يُـصَدَّر إلى فرنسا. ولكن من الأهمية بمكان أن ندرك التأثير المحتوم الذي تخلفه صور النساء والأطفال الفلسطينيين القتلى على الطوائف الفرنسية التي تشعر بأنها قريبة من فلسطين بقدر ما يشعر اليهود بأنهم قريبون من إسرائيل. وإذا بدا الأمر وكأن الصور القادمة من غزة تلقى اهتماماً أوسع في فرنسا، فإن هذا يرجع جزئياً إلى حسابات رقمية محضة: فهناك تواجه أكبر طائفة مسلمة في أوروبا أكبر طائفة يهودية في أوروبا.