Though only a miniature version of America’s imperial predicament, Britain’s current policy, as its new prime minister, Gordon Brown, is defining it, may anticipate the direction taken by the next American president. Tony Blair’s endorsement of Bush’s Middle East designs showed that an imbalance of power in an alliance always causes the weaker partner to become subservient.
بطبيعة الحال بدأت بريطانيا العظمى، الحليفة الصامدة المخلصة للولايات المتحدة منذ العام 2001، في سلوك نفس المسار، فقررت فسخ التحالف المذل بينها وبين إدارة بوش التي ركزت كل جهدها على الحرب والمواجهة. ورغم أن المأزق الذي تعيشه بريطانيا ليس أكثر من صورة مصغرة من المعضلة الهائلة التي انزلقت إليها الولايات المتحدة، إلا أن السياسة البريطانية الحالية، كما عبر عنها رئيس الوزراء الجديد غوردون براون ، قد تشير مسبقاً إلى الاتجاه الذي سوف يتخذه الرئيس الأميركي القادم.