All of this implies that analyzing the determinants of economic success is a subject not just for economists. Why do some societies achieve the compromises needed to sustain an independent judiciary and a modern regulatory framework – both necessary for an efficient modern economy – while others perpetuate a partisan, winner-take-all approach to governance that weakens public policy and erodes private-sector confidence?
وكل هذا يعني أن تحليل العوامل المحددة للنجاح الاقتصادي ليس موضوعاً يقتصر على خبراء الاقتصاد. فلماذا تنجح بعض المجتمعات في تحقيق التسويات اللازمة للحفاظ على استقلال السلطة القضائية وإطار تنظيمي حديث ــ ولكن منهما يشكل ضرورة أساسية لدعم الاقتصاد الحديث الذي يتسم بالكفاءة ــ في حين تعمل مجتمعات أخرى على إدامة نهج حزبي يسمح للفائز بالاستئثار بكل شيء في التعامل مع الحكم، وهو النهج الذي يعمل على إضعاف السياسة العامة ويؤدي إلى تآكل ثقة القطاع الخاص؟