Israel has become post-modern, producing new – and sometimes startling – synergies among its avant-garde high-tech sensibility, its secular and ever more orthodox religious identities, and its overall ethno-nationalist outlook. Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra-modern present.
ولم يعد الانقسام العلماني/الديني القديم يتمتع بقدر كبير من البروز اليوم. فقد أصبحت إسرائيل دولة ما بعد الحداثة، التي تنتج أشكالاً جديدة ــ ومذهلة في بعض الأحيان ــ من التآزر بين طليعتها المتفوقة تكنولوجيا، وهوياتها العلمانية والدينية المتزايدة التقليدية، والنظرة العرقية القومية الإجمالية. فالآن يتعايش ماضيها التوراتي القديم بسلاسة مع حاضرها البالغ الحداثة. وبات بوسع أثريائها الجدد أن يعيشوا بسهولة في مستوطنات نائية في "يهودا والسامرة" وينتقلون يومياً إلى مواقع مشاريعهم في المدن الساحلية.