Today, it is preparing retaliatory legislation against China in response to pressure from many in the US who argue that an artificially weak renminbi is contributing to global imbalances, in particular to America’s massive bilateral trade deficit. They are also frustrated that the US Treasury has not “named and shamed” China by designating it a currency manipulator.
فالآن، وكما كان الآمر آنذاك، يمثل الكونجرس الأميركي بؤرة الغضب الأميركي. فالكونجرس يعد اليوم تشريعاً انتقامياً ضد الصين في استجابة للضغوط التي يمارسها العديد من الأميركيين الذين يزعمون أن الرنمينبي الأضعف من قيمته الحقيقية على نحو مصطنع يساهم في الإخلال بالتوازن العالمي، ويساهم بصورة خاصة في العجز التجاري الثنائي الأميركي الهائل. وهم يشعرون بالإحباط أيضاً لأن وزارة الخزانة الأميركية لم تسارع إلى "إدانة وفضح" الصين بوصمها بالتلاعب بالعملة.