Without such a deadlock, neither United Nations resolutions, nor premature peace initiatives can cut short the dynamic of war. It is only then that formulas for power-sharing – such as those in Northern Ireland, Lebanon, Guatemala, or Iraq – emerge as a realistic alternative.
ولا تصبح الصراعات مهيأة للحلول الدبلوماسية إلا حين يجد أطراف الصراع أنفسهم وقد وصلوا إلى طريق مسدود مؤلم إلى حد لا يطاق. ومن دون هذا الطريق المسدود، فلن تتمكن قرارات الأمم المتحدة ولا مبادرات السلام السابقة لأوانها من وقف ديناميكية الحرب. ولا يصلح كبديل واقعي معقول لهذا الطريق المسدود سوى تلك الصيغ التي تشتمل على تقاسم السلطة ـ كما حدث في أيرلندا الشمالية، أو لبنان، أو جواتيمالا، أو العراق.