Each one of these drivers has a different effect on growth. While technological progress clearly fosters growth, the rise of finance since the 1990s has probably had an adverse effect, via financial crises and the accumulation of debt.
كل من هذه المحركات يفرض تأثيراً مختلفاَ على النمو. وفي حين يعمل التقدم التكنولوجي بوضوح على تعزيز النمو، فربما خَلَّف صعود التمويل منذ تسعينيات القرن العشرين تأثيراً معاكسا، من خلال الأزمات المالية وتراكم الديون.