Finally, Turkey’s policy of engaging various actors in the Middle East – repudiated by some as controversial, extreme, and even terrorist – has played a significant role in bringing at least some of these forces into mainstream politics. Given the new political realities in Egypt, Tunisia, and the Palestinian territories, as well as in Lebanon, Libya, and elsewhere, the more important of these actors are no longer secret or illegal organizations.
وأخيرا، يتعين علينا أن ندرك أن السياسة التركية القائمة على إشراك مختلف الجهات الفاعلة في الشرق الأوسط ـ والتي قد يرفضها البعض باعتبارها مثيرة للجدال ومتطرفة بل وحتى إرهابية ـ لعبت دوراً بالغ الأهمية في دفع بعض من هذه القوى على الأقل إلى التيار الرئيسي في الساحة السياسية. وفي ضوء الحقائق السياسية الجديدة في مصر وتونس والأراضي الفلسطينية، وكذلك في لبنان وليبيا وبلدان أخرى، فإن الجهات الفاعلة الأكثر أهمية هناك لم تعد تمثل تنظيمات سرية أو غير قانونية.