There is a place for debate, even passionate debate, on the deeply moral question of how to balance freedom of speech with respect for religion. But the weapons of this debate should be words, not arms – the keyboard, not the Kalashnikov.
إن المجال مفتوح دوماً للمناقشة، وحتى المناقشة الحماسية الغاضبة، بشأن المسألة الأخلاقية العميقة حول كيفية تحقيق التوازن بين حرية التعبير واحترام الأديان. ولكن أدوات الهجوم والدفاع في هذه المناقشة لابد أن تكون الكلمات وليس الأسلحة ــ لوحة المفاتيح وليس الكلاشينكوف. فكل واحد منا لديه الحق في إبداء الرأي، ولكن لا أحد منا يملك حق قتل أولئك الذين يختلف معهم في الرأي.