This is not a trivial point. Nor is the fact that the PBOC’s interventions in the foreign-exchange market over the last year have aimed to dampen the renminbi’s depreciation, not add to it.
وهي ليست نقطة تافهة. وليس أمراً بسيطاً أن تدخلات بنك الشعب الصيني في سوق الصرف الأجنبي على مدى العام الماضي كان الهدف منها كبح انخفاض قيمة الرنمينبي وليس زيادة قيمته. ولهذا فمن السطحية والتبسيط أن نعتبر تدخل الحكومة مسؤولاً عن المشاكل التي تواجهها الصين حاليا.