And, with a president who has sometimes openly questioned rigid ideological adherence to free trade, anything is possible, especially in the run-up to the 2012 presidential election. If trade frictions do boil over, policymakers may look back on today’s “currency wars” as a minor skirmish in a much larger battle.
والآن يبحث الكونجرس الأميركي الجديد عن كباش فداء للمستنقع الاقتصادي الذي انزلقت إليه البلاد. وفي ظل وجود الرئيس الذي شكك في بعض الأحيان علناً في الالتزام الإيديولوجي الجامد بالتجارة الحرة، فإن كل شيء محتمل، وخاصة في الفترة السابقة للانتخابات الرئاسية في عام 2012. وإذا وصلت الاحتكاكات التجارية إلى مرحلة الغليان فقد ينظر صناع القرار السياسي في المستقبل القريب إلى "حروب العملة" الدائرة اليوم باعتبارها مناوشة طفيفة في معركة أكبر كثيرا.