Keynes’s General Theory of Employment, Interest, and Money, published in 1936, equipped governments with the intellectual tools to counter the unemployment caused by slumps. In this earlier essay, however, Keynes distinguished between unemployment caused by temporary economic breakdowns and what he called “technological unemployment” – that is, “unemployment due to the discovery of means of economizing the use of labor outrunning the pace at which we can find new uses for labor.”
إن نظرية كينز العامة في تشغيل العمالة، والفائدة، والمال، المنشورة في عام 1936، زودت الحكومات بالأدوات الفكرية اللازمة لمواجهة البطالة الناجمة عن دورات الركود. ولكن في هذا المقال المنشور في وقت سابق، يميز كينز بين البطالة الناجمة عن الانهيار الاقتصادي المؤقت وما أسماه "البطالة التكنولوجية" ــ أي البطالة الناجمة عن اكتشاف سبل لترشيد استخدام العمالة على نحو يتجاوز السرعة التي يمكننا بها إيجاد استخدامات جديدة للعمالة".