When the co-founder of a company in which I invested mentioned to me that a famous person I happen to know had signed up for the service, our first reaction was that I should reach out to him with a friendly note. But then I began to wonder whether he would be comfortable to hear that others knew of his use of the service (though it is a non-edgy business tool).
عندما ذَكَر لي المؤسس المشارك لإحدى الشركات التي استثمر فيها أن شخصاً مشهوراً أعرفه شخصيا اشترك في الخدمة، فكان أول ما فكرت فيه هو أن أبعث إليه برسالة ودية. غير أنني بدأت أتساءل ما إذا كان قد يشعر بالارتياح عندما يعرف أن آخرين علموا باستخدامه لخدمتنا (ولو أنها عبارة أن أداة عمل بسيطة). فهو بطبيعة الحال يثق في الشركة بالقدر الكافي لمنحها الحق في الوصول فنياً إلى البيانات الخاصة بعمله، والتي تضمن له شروط الخدمة التي تقدمها الشركة أنها لن تُعرَض أو تستخدم من قِبَل الغير. ولكن هل تتسبب حقيقة اطلاع آخرين على هويته كمستخدم في تقويض هذه الثقة؟