The new offices established by the Treaty of Lisbon have helped the EU achieve some important successes – most notably during negotiations with Iran and with Serbia and Kosovo. But there has been no consistent effort to strengthen their powers.
الواقع أن الوظائف الجديدة التي أنشأتها معاهدة لشبونة ساعدت الاتحاد الأوروبي في تحقيق بعض النجاحات المهمة ــ وخاصة خلال المفاوضات مع إيران ومع صربيا وكوسوفو. ولكن لم تُبذَل أية جهود متماسكة لتعزيز سلطات هذه المعاهدة. وفي كثير من الأحيان، عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع أزمات السياسة الخارجية والتحديات الاستراتيجية، يتم تكليف مؤسسات الاتحاد الأوروبي بدور ثانوي. والأزمة الأوكرانية، حيث حملت فرنسا وألمانيا زمام المبادرة، ليست سوى مثال واحد على ذلك.