But one factor could bolster Abe’s cause considerably. Explicit US support for Japanese constitutional reform might not only blunt Chinese criticism, but could also reassure many Japanese that updating Article 9 would not amount to rejecting the postwar order that the Americans helped to establish in Japan.
ولكن هناك عاملاً واحداً ربما يعزز قضية آبي إلى حد كبير. فالدعم الصريح من قِبَل الولايات المتحدة للإصلاح الدستوري الياباني ربما يساعد ليس فقط في تخفيف الانتقادات الصينية، بل وأيضاً في طمأنة العديد من اليابانيين إلى أن تحديث المادة التاسعة لن يرقى إلى حد رفض نظام ما بعد الحرب الذي ساعد الأميركيون في إقامته في اليابان.