BERKELEY – No one questions the usefulness of “low” finance: the ability to use checks, banknotes, and credit cards rather than having to cart around chests of silver, scales, and reagents to assay purity, and needing armed guards to protect the silver – and more guards to watch the first set of guards – has obvious efficiencies.
بيركلي ـ لا أحد يستطيع أن يشكك في جدوى التمويل ampquot;الأدنىampquot;: ذلك أن القدرة على استخدام الشيكات والأوراق النقدية وبطاقات الائتمان بدلاً من الاضطرار إلى التنقل بصناديق الفضة والموازين والمواد الكيميائية المستخدمة لاختبار نقاء المعادن، والاحتياج إلى حراس مسلحين لحماية الفضة ـ والمزيد من الحراس لمراقبة المجموعة الأولى من الحراس ـ لها مميزاتها الواضحة من حيث الكفاءة. وينطبق نفس القول على قدرة الأسر على الاقتراض والإقراض حتى لا تضطر إلى مضاهاة الدخل والإنفاق في كل يوم من أيام الأسبوع والشهر على مدار العام.