Nevertheless, an officially blessed book published in 2005, Tibet’s Waters Will Save China , openly championed the northward rerouting of the Brahmaputra. Moreover, the Chinese desire to divert the Brahmaputra by employing “peaceful nuclear explosions” to build an underground tunnel through the Himalayas found expression in the international negotiations in Geneva in the mid-1990s on the Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT).
ومع ذلك فإن الكتاب الذي حظي بمباركة رسمية والذي نشر في عام 2005 تحت عنوان ampquot;مياه التبت سوف تنقذ الصينampquot;، دافع بصراحة عن تحويل مسار نهر براهمابوترا نحو الشمال. فضلاً عن ذلك فقد أعربت الصين عن رغبتها في تحويل نهر براهمابوترا باستخدام ampquot;تفجيرات نووية سلميةampquot; لبناء نفق أرضي تحت جبال الهيمالايا في إطار المفاوضات الدولية التي شهدتها مدينة جنيف في منتصف التسعينيات بشأن الحظر الشامل للتجارب النووية. حيث سعت الصين عبثاً إلى إعفاء ampquot;التفجيرات النووية السلميةampquot; من الحظر الشامل للتجارب النووية، وهي المعاهدة التي لم تدخل حيز النفاذ حتى الآن.