Many central bankers portray former US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan (who served from August 1987 until January 2006) as the culprit, saying that he projected an image of central-bank omnipotence that is not warranted in theory or practice. But this critique is overblown: Greenspan is long gone, but the focus on central-bank pronouncements is greater than ever.
ويصور العديد من محافظي البنوك المركزية رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي السابق ألان جرينسبان (الذي شغل المنصب منذ أغسطس/آب 1987 إلى يناير/كانون الثاني 2006) باعتباره مذنبا، زاعمين أنه عَرَض صورة للبنك المركزي تجعله أشبه بكيان كلي القدرة، وهي في واقع الأمر صورة غير مبررة نظرياً أو عمليا. ولكن هذا الانتقاد يتسم بالمبالغة: فقد ترك جرينسبان منصبه منذ فترة طويلة، ولكن التركيز على تصريحات البنك المركزي أصبح اليوم أعظم من أي وقت مضى.