TEL AVIV – In 2003, the United States – which, along with its NATO allies, had already occupied Afghanistan – toppled Saddam Hussein’s government in Iraq and overran his army. Iran’s leaders, alarmed that they were being encircled, lost no time in offering the West a grand bargain covering all contentious issues, from nuclear-weapons development – they halted their military nuclear program – to regional security, including the Israeli-Palestinian peace process and their backing of Hezbollah and Hamas.
تل أبيب ــ في عام 2003، أطاحت الولايات المتحدة ــ التي كانت بالتعاون مع حلفائها في منظمة حلف شمال الأطلسي قد احتلت أفغانستان بالفعل ــ بحكومة صدّام حسين في العراق، وسحقت جيشه. وحَذَّر زعماء إيران آنذاك من أنهم أصبحوا مطوقين، ولم يضيعوا أي وقت في عرض صفقة كبرى على الغرب تغطي القضايا الخلافية كافة، من تطوير الأسلحة النووية ــ فقد أوقفوا برنامجهم النووي العسكري ــ إلى الأمن الإقليمي، بما في ذلك عملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية ودعمهم لحزب الله وحماس.