The main culprit in this conventional view is China, although the International Monetary Fund is a close second. But, considered more broadly, the seriousness of today’s situation is primarily due to Europe’s refusal to reform global economic governance, compounded by years of political mismanagement and self-deception in the United States.
والمتهم الرئيسي بموجب هذه النظرة التقليدية هو الصين، رغم أن هذا من شأنه أن يجعل من صندوق النقد الدولي المتهم الثاني مباشرة. ولكن إذا عاينا الأمر بنظرة أكثر اتساعاً وشمولاً فسوف يتبين لنا أن الخطورة التي بلغها الوضع اليوم ترجع في الأساس إلى رفض أوروبا لإصلاح نظام حوكمة الاقتصاد العالمي، وهو الرفض الذي تضاعف تأثيره نتيجة لسنوات من سوء الإدارة السياسية وخداع الذات في الولايات المتحدة.