This year has seen an increase in violence – Sunni attacks on the government and on Shia civilians, and, more rarely, but also deadly, Shia extremist attacks on US soldiers. Indeed, while the latter is rare compared to the former, such attacks have made this year one of the costliest years for US troops since the “surge” of 2007-2008.
وقد شهد هذا العام زيادة في أعمال العنف ـ هجمات السُنّة على الحكومة وعلى المدنيين من الشيعة، وفي حوادث أكثر نُدرة ولكنها مميتة أيضا، هجمات الشيعة المتطرفين على الجنود الأميركيين. ورغم أن الهجمات على الجنود الأميركيين نادرة بالمقارنة بغيرها من الهجمات، فإنها كانت كافية لجعل هذا العام واحداً من أكثر الأعوام تكلفة من حيث الخسائر في الأرواح بين القوات الأميركية منذ زيادة أعداد القوات أثناء الفترة 2007-2008.