To be sure, Erdoğan’s visit to Tehran this week could help to defuse tensions over Syria – a subject on which Turkey and Iran have diametrically opposing views. But it is unlikely to smooth the divisions among Iran’s elite, much less convince hardliners to stop backing Assad, leaving the visit’s significance uncertain, at best.
من المؤكد أن زيارة إردوغان إلى طهران هذا الأسبوع من الممكن أن تساعد في نزع فتيل التوتر بشأن سوريا ــ وهو الأمر الذي تتعارض وجهات النظر الإيرانية والتركية بشأنه بشكل كبير. ولكنها من غير المرجح أن تنجح في تخفيف الانقسامات بين النخبة في إيران، ناهيك عن إقناع المتشددين بالتوقف عن دعم الأسد، الأمر الذي يجعل مدى أهمية الزيارة غير مؤكد في أفضل تقدير.