Technological innovation and global market forces have produced a decisive shift in income toward capital and the upper 20% of the income distribution, often at the expense of middle-income groups, the unemployed, and the young. The beneficiaries of these trends may have accumulated enough political influence to maintain the status quo, highlighting distributional issues that have generally received too little attention in understanding policy responses or their absence.
وقد تلعب المصالح الخاصة دوراً هنا. فقد أنتج الإبداع التكنولوجي وقوى السوق العالمية تحولاً حاسماً في الدخل باتجاه رأس المال وشريحة العشرين بالمائة الأعلى من توزيع الدخول، وكان هذا على حساب المجموعات المتوسطة الدخل، والعاطلين عن العمل، والشباب غالبا. وربما نجح المستفيدون من هذه الاتجاهات في اكتساب القدر الكافي من النفوذ السياسي للإبقاء على الوضع الراهن، الأمر الذي يسلط الضوء على القضايا المتعلقة بالتوزيع والتي نالت عموماً قدراً ضئيلاً للغاية من الاهتمام في محاولة فهم الاستجابات السياسية أو أسباب غيابها.