Americans find their patience tried by Europeans who are free with their advice and criticism yet reluctant to shoulder risks. Moreover, the US learned from the Kosovo experience of “war by committee” to distrust NATO as a place to run operations, and now Afghanistan highlights the organization’s limitations as a mechanism for generating force contributions.
بيد أن كل طرف بات الآن يمقت سلوك الآخر. فالأميركيون يرون أن الأوروبيين يمتحنون صبرهم حين يمنحون أنفسهم الحق في إسداء النصيحة والانتقاد بينما يعزفون عن تحمل أي قدر من المجازفة. فضلاً عن ذلك فقد تعلمت الولايات المتحدة من تجربة كوسوفو وampquot;الحرب بالتفويضampquot; ألا تثق بمنظمة حلف شمال الأطلنطي كمقر لإدارة العمليات، والآن تسلط مسألة أفغانستان الضوء على أوجه القصور التي تعيب المنظمة باعتبارها آلية لتوليد تضافر القوى.