As Obama and Abe forge a common strategy aimed at helping to manage China’s rise peacefully, they must understand that China’s conception of renewal seeks to resurrect a glorious past, and that this implies revision, not affirmation, of the existing regional order.
وبينما يعكف أوباما وشينزو آبي على صياغة استراتيجية مشتركة تهدف إلى المساعدة في إدارة صعود الصين سلميا، فيتعين عليهما أن يدركا أن مفهوم تجديد الصين يسعى إلى إحياء الماضي المجيد، وأن هذا يعني ضمناً مراجعة النظام الإقليمي القائم وليس التأكيد عليه. وهذا يعني أنهما لابد أن يعملا على الحد من الخيارات الاستراتيجية والعسكرية المتاحة للصين، حتى لو لم يكن بوسعهما تقييد طموحاتها.