The region between Egypt and Pakistan is a cauldron of five discrete, explosive components: Iraq’s civil strife, Afghanistan’s insurgency, Iran’s nuclear ambitions, the longstanding Israel-Arab conflict, and the risk of clashes between extremist groups and corrupt, repressive governments.
إن المنطقة الواقعة بين مصر وباكستان تشكل مستنبتاً لخمسة مركبات متفجرة ولا ارتباط بينها: الحرب الأهلية في العراق، والتمرد في أفغانستان، وطموحات إيران النووية، والصراع العربي الإسرائيلي الذي طال أمده والمخاطر المتمثلة في وقوع الصدامات بين الجماعات المتطرفة، وأخيراً الحكومات القمعية الفاسدة. إن التعامل مع هذه الأزمات يتطلب انتهاج سياسة شاملة، إلا أن التهديدات متنوعة ومعقدة إلى الحد الذي يفرض علينا تبني توجهات منفصلة متزامنة.