Preliminary GDP data show a 6.8% contraction year-on-year in the second quarter of this year – the largest since the 2011 earthquake and tsunami that devastated the country. Moreover, consumer spending fell by a record amount, contributing to a total real (inflation-adjusted) decline of 5.9% from last July.
تُظهِر بيانات الناتج المحلي الإجمالي الأولية انكماشاً بنسبة 6.8% في الربع الثاني من هذا العام مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي ــ وهو أكبر انكماش منذ زلزال وتسونامي عام 2011 الذي خرب البلاد. وعلاوة على ذلك، هبط الإنفاق الاستهلاكي بمقدار غير مسبوق، الأمر الذي ساهم في انحدار حقيقي (معدل وفقاً للتضخم) بنسبة 5.9% عن يوليو/تموز الماضي.