For example, if Qaddafi’s fourth son, Muatasim, emerges as the successor, he could take away Saif al-Islam’s business holdings and ability to profit from foreign contracts. In Tunisia, a successor from the Trabelsi branch of the Ben Ali clan – linked to the president through his second wife, Leila Trabelsi – could target the extensive interests of families related to Ben Ali’s daughters from a previous marriage.
وحيثما تكون لأفراد الأسر الحاكمة مصالح تجارية مباشرة ـ كما هي الحال في ليبيا وتونس ـ فمن المؤكد أن يتسبب الانتقال السياسي في أضرار اقتصادية جانبية. على سبيل المثال، إذا ظهر المعتصم ، نجل القذافي الرابع، بوصفه وريثاً للحكم، فمن الممكن أن يستولي على الحيازات التجارية التي يمتلكها سيف الإسلام وقدرته على التربح من التعاقدات الخارجية. وفي تونس، قد يعمل وريث من الفرع الطرابلسي لعشيرة بن علي ـ والذي يرتبط بالرئيس من خلال زوجته الثانية ليلى الطرابلسي ـ على استهداف المصالح الواسعة للأسر المرتبطة بابنة بن علي من زيجة سابقة.