But they should recognize that today’s growth crisis is different. The real bargain should not be austerity plus a Marshall Plan for the south, but rather continued austerity plus labor-market reforms in the south, combined with more infrastructure investment in Germany and other AAA-rated countries like the Netherlands.
ويبدو أن الرغبة في الظهور بمظهر من "يفعل شيئا" تدفع صناع القرار السياسي في أوروبا إلى الاعتماد على الأدوات القليلة التي يستطيع بها الاتحاد الأوروبي أن يزعم أنه يعمل على تعزيز النمو. ولكن يتعين عليهم أن يدركوا أن أزمة النمو اليوم مختلفة. ولا ينبغي للصفقة الحقيقي أن تكون التقشف إلى جانب خطة مارشال بالنسبة للجنوب، بل الاستمرار في التقشف جنباً إلى جنب مع إصلاح سوق العمل في الجنوب، مصحوباً بالمزيد من الاستثمار في البنية الأساسية في ألمانيا وغيرها من الدول صاحبة التصنيف (أأأ) مثل هولندا.