I spent hours picking through sources – mostly dusty papers in the years before the Internet, or strangers on the telephone – to clarify questions of fact: Was this really the first such product?
لقد أمضيت ساعات طويلة في مراجعة المصادر ـ وكانت في أغلبها أوراقاً يغطيها الغبار والأتربة منذ أيام ما قبل الإنترنت، أو محادثات مع أشخاص غرباء على الهاتف ـ لاستيضاح مسائل تتعلق بحقائق: على سبيل المثال، هل كان هذا حقاً المنتج الأول من نوعه؟ أو هل كان السيد سميث في الثانية والأربعين أو الثالثة والأربعين من عمره؟ وهل كان محقاً في زعمه بأن العائدات كانت في نمو متواصل طيلة السنوات الخمس الأخيرة فقط بسبب حيازات حصلت عليها شركته؟ وهلم جرا.