This vision should make republican efforts proportional to the importance of people’s handicap in order to free them from the burden of their initial conditions. Genuine equality in the public sphere – which differs according to the values and history of each country – implies a minimal level of acceptance of a country’s history and values.
وهذه الرؤية لابد وأن تجعل الجهود الجمهورية متناسبة مع أهمية أو حجم الإعاقة التي يعاني منها الناس من أجل تحريرهم من العبء الذي تفرضه عليهم ظروفهم الأولية. والمساواة الحقيقية في المجال العام ـ والتي تتفاوت تبعاً لقيم وتاريخ كل دولة ـ تستلزم مستوى أدنى من تقبل تاريخ وقيم كل دولة بعينها. ويقول سِـن إن ما نقبله هنا لابد وأن نفكر فيه باعتباره هوية وطنية. إلا أن هذه الهوية لابد وأن تكون مفتوحة. فهي الهوية التي نتقاسمها بأن نعيش معاً في ظل كل العوامل المشتركة بيننا، أياً كانت الفوارق بين هوياتنا المتعددة.