Even before the recent Middle East political shocks, oil prices had risen above $80-$90 a barrel, an increase driven not only by energy-thirsty emerging-market economies, but also by non-fundamental factors: a wall of liquidity chasing assets and commodities in emerging markets, owing to near-zero interest rates and quantitative easing in advanced economies; momentum and herding behavior; and limited and inelastic oil supplies.
وحتى قبل الصدمات السياسية التي تجتاح الشرق الأوسط الآن، كانت أسعار النفط قد ارتفعت إلى 80 إلى 90 دولاراً للبرميل، وهي الزيادة التي لم تكن مدفوعة بتعطش الاقتصاد في العديد من الأسواق الناشئة إلى الطاقة فحسب، بل وأيضاً بعوامل غير جوهرية: جدار من السيولة النقدية وتسييل الأصول والسلع الأساسية في الأسواق الناشئة، نتيجة لأسعار الفائدة التي اقتربت من الصفر والتيسير الكمي في الكيانات الاقتصادية المتقدمة؛ والزخم الناتج عن سلوك القطيع؛ والإمدادات المحدودة وغير المرنة من النفط. وإذا انتشر انقطاع الإمدادات إلى ما هو أبعد من ليبيا، إلى مجرد نشوء خطر انخفاض معدلات الإنتاج فقد يؤدي هذا إلى زيادة حادة في "علاوة الخطر" بسبب مسارعة المستثمرين والمستخدمين النهائيين إلى تخزين النفط تحسباً للمستقبل.