Moving to a model in which carbon emission levels and growth move in opposite directions – what we call a post-carbon economy – may start with agreements in Copenhagen to reduce carbon in the air. But it can succeed only if we embark now on an agenda to boost natural resource productivity more broadly and on a more integrated basis.
نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الموارد والسياسات تشكل كلاً مترابطاً. وعلى هذا فإن الانتقال إلى نموذج حيث تتحرك مستويات الانبعاثات الكربونية والنمو في اتجاهين معاكسين ـ أو ما نطلق عليه اقتصاد عصر ما بعد الكربون ـ من الممكن أن يبدأ في اجتماع كوبنهاجن بالاتفاق على الحد من مستويات الكربون في الهواء. ولكن لن يتسنى لنا النجاح في تحقيق هذه الغاية إلا إذا شرعنا الآن في تنفيذ برنامج لتعزيز إنتاجية الموارد الطبيعية على نطاق واسع وعلى أسس أكثر تكاملاً.