By working to revive the domestic economy, the Fed, like other advanced-country central banks, is simply fulfilling its mandate. Instead of complaining about its actions, emerging-country policymakers should be devising strategies for offsetting the spillover effects on their own economies.
إن سعي بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى إحياء الاقتصاد المحلي ليس إلا ممارسة لصلاحياته وأداء لدوره، شأنه في ذلك شأن البنوك المركزية الأخرى بالدول المتقدمة. وبدلاً من التذمر والشكوى من أفعاله، ينبغي على صانعي السياسات بالدول الناشئة ابتكار استراتيجيات لمواجهة الآثار غير المباشرة لسياسات دول أخرى على اقتصاداتهم، فهُم على كل حال يمتلكون الأدوات اللازمة لفعل ذلك.