Moreover, the Census Bureau’s estimate of income is too narrow, given that middle-income families have received increasing government transfers while benefiting from lower income-tax rates. Finally, the price index used by the Census Bureau fails to capture the important contributions of new products and product improvements to Americans’ standard of living.
الواقع أن تقديرات الإحصاء الرسمي للسكان تعاني من ثلاث مشاكل مهمة. فهي بادئ ذي بدء تفشل في إدراك التركيبة المتغيرة للسكان؛ فالأسر اليوم مختلفة تماماً عن الأسر قبل ثلاثين عاما. وعلاوة على ذلك، فإن تقدير مكتب الإحصاء للدخل ضيق للغاية، وذلك لأن الأسر ذات الدخول المتوسطة تلقت تحويلات حكومية متزايدة في حين استفادت من المعدلات الضريبية المفروضة على الأدنى دخلا. وأخيرا، يفشل مؤشر الأسعار الذي يستخدمه مكتب الإحصاء في إدراج المساهمات المهمة التي قدمتها المنتجات الجديدة والتحسينات الطارئة على المنتجات لمستويات المعيشة بين الأميركيين.