Despite this alarming conclusion, the study did not prompt the US Nuclear Regulatory Commission to order utilities to remove spent fuel from overcrowded pools at more than 100 US commercial reactors. It did, however, spur the preparation of a US National Academy of Sciences’ report, which concluded that “successful terrorist attacks on spent fuel pools, though difficult, are possible.”
وعلى الرغم من هذا الاستنتاج المثير للخوف والجزع، فإن الدراسة لم تحث اللجنة التنظيمية النووية في الولايات المتحدة على توجيه أوامرها إلى المرافق النووية بإزالة الوقود المستنفد من البِرَك المكتظة في أكثر من مائة مفاعل نووي تجاري في أميركا. ولكنها حضت على إعداد تقرير بواسطة الأكاديمية الوطنية الأميركية للعلوم، والذي خلص إلى أن "وقوع هجمات إرهابية ناجحة على بِرَك الوقود المستنفد أمر محتمل على الرغم من صعوبته".