Over the last 22 years, that binary distinction has looked increasingly obsolete, as the larger developing countries, such as China and Brazil, have emerged as economic superpowers and major greenhouse-gas emitters. For this reason, the developed world has long wanted to replace the “firewall” between the two historic groupings with a form of differentiation that better reflects the contemporary world.
وعلى مدى السنوات الاثنتين والعشرين الماضية، بدا ذلك التمييز الثنائي عتيقاً على نحو متزايد، مع ظهور البلدان النامية الأكبر حجماً مثل الصين والبرازيل كقوى اقتصادية عظمى وتحولها إلى بلدان رئيسية مطلقة للانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري العالمي. ولهذا السبب، كانت بلدان العالم المتقدم راغبة لفترة طويلة في الاستعاضة عن "الجدار الناري" المقام بين المجموعتين التاريخيتين بشكل ما من أشكال التمييز التي تعكس العالم المعاصر بشكل أفضل. ولكن البلدان النامية ــ بما في ذلك القوى الكبرى مثل الصين ــ أصرت على بقائه.