This March, I was in Chengdu, in Sichuan province, where many Tibetans live. Even foreign tourists who had no clue about the anniversary were stopped in the streets by policemen looking for signs of rebellion.
يشعر المسؤولون الصينيون بالتوتر على نحو ملحوظ في هذا العام من أيام الذكرى السنوية (الذي يصادف أيضاً مرور عشرين عاماً على حادثة ميدان السلام السماوي). في شهر مارس/آذار كنت في زيارة إلى تشنجدو بإقليم سيشوان حيث يقيم العديد من أهل التبت. وحتى السياح الأجانب الذين لم تكن لديهم أدنى فكرة عن الذكرى السنوية أوقفهم رجال الشرطة في الشوارع بحثاً عن دلائل التمرد. وطوِّقَت هذه المنطقة التبتية المزخرفة بالألوان النابضة بالحياة، ولم تكتف السلطات بحظر التقاط الصور هناك؛ بل ولم يكن من المسموح للمرء حتى بالسير عبر المنطقة.