Beyond being the world’s second-largest economy, China is the largest manufacturer and consumer of raw materials; so any sign of weakening there is bad news for the global economy. But, while concerns about growth certainly merit attention, they should be viewed in the context of China’s longer-term economic trajectory, especially its emergence as a global hub of innovation.
شنغهاي ــ هذا العام، هيمن تباطؤ النمو في الصين على أنباء الاقتصاد العالمي ــ ولسبب وجيه. فبعيداً عن كونها الدولة صاحبة ثاني أضخم اقتصاد في العالم، تُعَد الصين أكبر مصنع ومستهلك للمواد الخام؛ لذا فإن أي بادرة ضعف هناك تضر بالاقتصاد العالمي. ولكن برغم أن المخاوف بشأن النمو تستحق الانتباه بكل تأكيد، فمن الأهمية بمكان أن ننظر إليها في سياق المسار الاقتصادي الأبعد أمداً في الصين، وخاصة بروزها باعتبارها مركزاً عالمياً للإبداع.