In this sense, the Greek referendum delivered an insult to 18 countries, including some that are in situations no less difficult than Greece’s, and yet have made considerable sacrifices to grant the country, in 2012 alone, €105 billion ($116 billion) in debt relief while remaining accountable to their own populations. What twist of the mind enables one to call that an “act of resistance” or the “defense of democracy?”
وبهذا المعنى فإن الاستفتاء اليوناني كان بمثابة الإهانة لثماني عشرة دولة، بما في ذلك دول ليست في وضع يقل صعوبة عن وضع اليونان، ولكنها رغم ذلك قدمت تضحيات كبيرة لتمكين البلاد من الحصول في عام 2012 وحده على 105 مليار يورو (116 مليار دولار أميركي) في هيئة إعفاء من الديون، في حين ظلت مسؤولة أمام شعوبها. تُرى أي انحراف ذهني قد يمكن أي شخص من تسمية هذا التصرف "عملاً من أعمال المقاومة" أو "دفاعاً عن الديمقراطية"؟