Although Kazakhstan, Uzbekistan, and other Central Asian countries have resumed rapid economic growth, much of their recent progress simply correlates with surging world oil and gas prices. Growth could easily slow following the next energy-price slump or other external shock, such as proposals in Russia to limit employment and remittance opportunities for Central Asian workers there.
ورغم نجاح قرغيزستان وأوزباكستان، ودول أخرى في آسيا الوسطى، من استئناف النمو الاقتصادي السريع، فإن قدراً كبيراً من التقدم الذي أحرزته مؤخراً يرتبط ببساطة بارتفاع أسعار النفط والغاز العالمية. وقد يتباطأ النمو بسهولة في أعقاب ركود أسعار الطاقة التالي أو غير ذلك من الصدمات الخارجية، مثل المقترحات في روسيا بالحد من فرص العمل والتحويلات المالية للعاملين هناك من آسيا الوسطى.