Perhaps. But we need to remind ourselves that housing investment accounts for about 30% of China’s total fixed investment, with much of the rest directed toward infrastructure – that is, long-term, durable public infrastructure investments– including subways, railways, highways, urban public facilities, and the national water system.
هذا هو ما يحدث الآن في الصين على وجه التحديد. وقد يزعم بعض الناس أن نمو الاستثمار من دون نمو الاستهلاك لابد وأن يؤدي إلى الفائض في القدرة الإنتاجية ثم إلى الركود في نهاية المطاف. ربما، ولكن يتعين علينا أن نذكر أنفسنا بأن الاستثمار في الإسكان يشكل حوالي 30% من إجمالي الاستثمار الثابت في الصين، وأن قدراً كبيراً من بقية الاستثمار الثابت هناك يتم توجيهه نحو مشاريع البنية الأساسية ـ والتي تشكل في الأمد البعيد سلعاً استهلاكية عامة دائمة ـ بما في ذلك الأنفاق، والسكك الحديدية، والطرق السريعة، والمرافق العامة في المناطق الحضرية، وشبكة المياه الوطنية.