Meanwhile, investment and exports are plummeting as well. America’s automatic stabilizers –�the progressivity of our tax systems, the strength of our welfare system – have been greatly weakened, but they will provide some stimulus, as the expected fiscal deficit soars to 10% of GDP.
لقد بدأت مدخرات الأسر الأميركية في الارتفاع أخيراً، وهو أمر طيب بالنسبة لصحة الشئون المالية للأسر على المدى البعيد، ولكنه يشكل كارثة بالنسبة للنمو الاقتصادي. ومن ناحية أخرى سنجد أن الاستثمار والصادرات أيضاً في انحدار. لقد تمكن الضعف إلى حد كبير من عوامل التثبيت التلقائية التي تتمتع بها أميركا ـ ومنها تدرج الأنظمة الضريبية، وقوة نظام الرعاية الاجتماعية. ولكنها ما زالت قادرة على تقديم بعض الحوافز، مع ارتفاع مستوى العجز المالي المتوقع إلى 10% من الناتج المحلي الإجمالي.