It is difficult to talk about “standards” of corporate governance in Russian state-owned companies, since most do not even have regularly scheduled board meetings, owing to the unpredictability of government officials’ schedules. This may seem little more than an annoyance, but it has a key implication: when there is no regular schedule for board meetings, many independent directors (especially foreigners) often cannot attend.
من الصعب أن نتحدث عن "معايير" حوكمة الشركات في الشركات الروسية المملوكة للدولة، وذلك لأن أغلبها لا تدير حتى اجتماعات منتظمة زمنياً لمجالس الإدارة، ويرجع هذا إلى عدم القدرة على التنبؤ بجداول المسؤولين الحكوميين. وقد يبدو هذا أكثر قليلاً من مجرد إزعاج، ولكنه يشتمل على مغزى ضمني رئيسي: فحينما لا يكون هناك جدول منتظم لاجتماعات مجلس الإدارة، فإن العديد من المديرين المستقلين (وبخاصة الأجانب) يعجزون في الكثير من الأحيان عن حضور هذه الاجتماعات. وإذا لم يكن رئيس مجلس الإدارة مسؤولاً حكومياً وكان بوسعه أن يلتزم بجدول سنوي، فقد يصبح في الإمكان اجتذاب مديرين من ذوي المهارات العالية من مختلف أنحاء العالم.