The reaction to this malaise came swiftly, and it had a name - well, two names: Ronald Reagan and, above all, Margaret Thatcher.
جاء رد الفعل نحو هذه الوعكة سريعاً، وكان يحمل اسماً ـ بل في الحقيقة اسمين: رونالد ريغان، وفي المقام الأول، مارغريت ثاتشر. لم تكن " الثاتشرية " في الواقع تحمل فكراً إيديولوجياً، بل كانت بمثابة ردة فعل شجاعة تجاه الركود الاقتصادي الذي شهدته السبعينيات، ومحاولة لتخفيف قيود بيروقراطية الدولة والتأكيد على أن ليس كل ما ينشأ عن النزعة الخيّرة للدولة هو أمر طيب. وحتى تعبير " الليبرالية الجديدة " كان يحمل مبالغة في تضخيم التماسك الفكري لتلك القوة المضادة.