The most extraordinary contribution to this debate has come from the International Monetary Fund, whose April 2010 World Economic Outlook contains a chapter on how adjustment by surplus countries can be generally beneficial. The recommendation, which contains a long section trying to show that Japan’s 1987 and 1988 experience was not damaging, will be read in China simply as a statement that the US wants China to follow Japan in committing what amounts to economic hara-kiri.
وكانت المساهمة الأشد غرابة في هذه المناقشة من جانب صندوق النقد الدولي، الذي احتوى تقرير توقعاته للاقتصاد العالمي الصادر في إبريل/نيسان 2010 على فصل كامل تحدث عن الكيفية التي قد تكون بها تدابير التعديل من جانب بلدان الفائض مفيدة عموماً. ولا شك أن التوصيات، التي تحتوي على قسم مطول يحاول إثبات أن التجربة اليابانية في الفترة 1987-1988 لم تكن مدمرة، سوف تُفَسَّر من جانب الصين ببساطة باعتبارها تصريحاً بأن الولايات المتحدة تريد حمل الصين على السير على خطى اليابان في ارتكاب ما قد يرقى إلى انتحار اقتصادي.