Second, the perception of weakness and division in the WTO will make it far harder to resist protectionist pressures worldwide, especially if the global economy slows. We must not forget that the multilateral trading system – along with the Bretton Woods institutions – was originally created to avoid a repeat of the protectionism and competitive devaluations of the 1930’s that plunged the world into depression.
الأمر الثاني أن الضعف والفرقة في منظمة التجارة العالمية من شأنهما أن يزيدا من صعوبة مقاومة الضغوط التي تفرضها نزعة الحماية على مستوى العالم، خاصة إذا ما تباطأ الاقتصاد العالمي. ولا ينبغي لنا أن ننسى أن النظام التجاري المتعدد الأطراف ـ علاوة على مؤسسات بريتون وودز ـ كان قد أنشئ في الأساس بهدف تجنب تكرار حالة الكساد التي سادت العالم أجمع أثناء ثلاثينيات القرن العشرين، والتي جاءت نتيجة لسياسات الحماية وإحباط العملية التنافسية.