To understand what is at stake, it is sufficient to consider the name of the main youth movement fathered by the Kremlin: Nashi, or “Ours.”
ولكي نفهم ما هو على المحك، فيكفي أن نتأمل الاسم الذي أطلق على الحركة الشبابية الرئيسية التي تولاها الكرملين برعايته: فاسم الحركة "لنا". والواقع أنه من الصعب أن نخترع لقباً أكثر قابلية للتفجر، وذلك لأن هذا المسمى يعلن بكل فخر وجود الانقسام والفرقة بين "نحن" و"هم" ـ أو أكثر الغرائز الإنسانية قِدَماً وتدميرا. وإنه لمن الصعب أن نعقلن جهداً بهذا القدر من الرجعية. والأدهى من هذا أن يكون ذلك الجهد بمبادرة من الحكومة وبدعم من أموال دافعي الضرائب.