We need to rethink the climate challenge as an opportunity for global brainstorming and cooperation on a series of technological breakthroughs to achieve sustainable development. By harnessing cutting-edge engineering and new kinds of public-private partnerships, we can hasten the worldwide transition to sustainable technologies, with benefits for rich and poor countries alike – and thereby find the basis for global agreements on climate change that have so far proven elusive.
يتعين علينا أن نعيد التفكير في التحديات المناخية باعتبارها فرصة لتبادل الأفكار على مستوى العالم والتعاون الحقيقي في تحقيق سلسلة من الطفرات التكنولوجية التي سوف تقودنا بالتالي إلى التنمية المستدامة. فبتسخير التقنيات الهندسية المتطورة وإيجاد أشكال جديدة من الشراكة بين القطاعين العام والخاص، نستطيع أن نعجل بانتقال العالم أجمع إلى عصر التقنيات المستدامة، وما سيصاحب ذلك من الفوائد والمنافع التي ستعود على البلدان الغنية والفقيرة على حد سواء ـ وبالتالي سوف نتمكن من وضع الأساس السليم للاتفاقيات الدولية بشأن تغير المناخ، وهو الأمر الذي أثبت صعوبته الشديدة حتى الآن.