Of course, one might argue that Asian thrift and American profligacy merely reflect asymmetric demands for credit: Asians are intrinsically more reluctant to borrow.
قد تكون الإجابة أن أسواق الائتمان أكثر تطوراً في الاقتصادات المتقدمة مقارنة بحالها في البلدان الناشئة، وبخاصة من حيث الدرجة التي تتمكن بها الأسر من الاقتراض. لا شك أن البعض قد يزعمون أن التدبير الآسيوي والتبذير الأميركي لا يعكسان سوى الطلب غير المتماثل على الائتمان: فالآسيويون بطبيعتهم أكثر عزوفاً عن الاقتراض. ولكن في هذه الحالة فإن الاختلافات الشاسعة في ديون الأسر (الشكل رقم 2) ــ والتي تتراوح بين 25% من الناتج المحلي الإجمالي في آسيا الناشئة (جنوب شرق آسيا، والصين، والهند، وهونج كونج، وكوريا ال��نوبية) وما يتجاوز 90% في الولايات المتحدة وغيرها من الاقتصادات الأنجلو سكسونية (بما في ذلك أستراليا، وكندا، وأيرلندا، ونيوزيلندا، والمملكة المتحدة) ــ من شأنها أن تعكس الاختلاف في الذوق فحسب.