Internet communication in modern China is filled with baits and traps: user-friendly Web page designs, easy-to-click icons and symbolized facial expressions, beautiful female stars in online ads and constantly updated international news induce users to participate and express their own ideas.
إن الاتصال عبر شبكة الإنترنت في الصين الحديثة عامر بالفخاخ والشراك: تصميمات سهلة الاستخدام لصفحات شبكة المعلومات، وأيقونات يسهل النقر عليها، وتعبيرات وجهية رمزية، ونجمات من الإناث الحسناوات في إعلانات مباشرة على الخط، وأخبار دولية دائمة التحديث تحث المستخدمين على المشاركة والتعبير عن أفكارهم. ولكن بمجرد أن تمس أطراف أصابع أحد المستخدمين لوحة المفاتيح، تختفي "الديمقراطية المطبوخة" على شبكة الإنترنت من الوجود ـ فيجد ��لك المستخدم نفسه وقد خطا إلى فخ، وذلك لأن شرطة الإنترنت تراقب كل كلمة تُـطْـبَع بواسطة لوحة المفاتيح.