There is a center, led by Germany, and a periphery, consisting of the heavily indebted countries. The creditors’ imposition of strict austerity on the periphery is perpetuating the eurozone’s division between center and periphery.
ونتيجة لهذا، انقسمت منطقة اليورو إلى دول دائنة وأخرى مدينة، وأصبحت الدول الدائنة مسؤولة عن تحديد السياسة الاقتصادية. فهناك مركز تقوده ألمانيا، وأطراف تتألف من الدول المثقلة بالديون. ويعمل فرض الدول الدائنة تدابير تقشف صارمة على الدول الطرفية على إدامة انقسام منطقة اليورو بين المركز والأطراف. وتستمر الظروف الاقتصادية في التدهور، الأمر الذي يؤدي إلى معاناة إنسانية هائلة. ويقدم الضحايا الأبرياء المحبطون والغاضبون للتقشف أرضاً خصبة لخطاب الكراهية، وكراهية الأجانب، وكل أشكال التطرف.