This convergence will contribute to more sustainable economic growth, with Asia’s economies rebalancing toward domestic demand, especially household consumption, and thereby becoming less vulnerable to external shocks. Given the decline in export demand since the global economic crisis, this shift could not be timelier.
وسوف يساهم هذا التقارب في تحقيق نمو اقتصادي أكثر استدامة، مع إعادة توازن الاقتصادات الآسيوية نحو الطلب المحلي، وخاصة الاستهلاك الأسري، وبالتالي تصبح أقل عُرضة للصدمات الخارجية. ونظراً لانحدار الطلب على الصادرات منذ اندلاع الأزمة الاقتصادية العالمية، فإن هذا التحول يأتي في الوقت المناسب تماما. ولن تقتصر الفوائد على آسيا؛ فمع تزايد الواردات إلى المنطقة، سوف تتراجع اختلالات التوازن التجاري العالمية، فتتحسن بذلك استدامة النمو الاقتصادي في مختلف أنحاء العالم.