Few of these officials are willing to battle for trade, having reconciled their supposed concern for the poor with a deplorable willingness to deny developing countries access to the US and other rich markets that can help them earn their way out of poverty. Indeed, they now claim, astonishingly, that trade actually harms the poor in poor countries!
والواقع أن القليل من هؤلاء المسؤولين راغبون في النضال من أجل التجارة، بعد أن وفقوا بين مخاوفهم المفترضة فيما يتصل بالفقراء وبين الاستعداد البائس لحرمان البلدان النامية من الوصول إلى سوق الولايات المتحدة وغيرها من الأسواق الغنية القادرة على مساعدتهم في الإفلات من براثن الفقر. بل إنهم يزعمون الآن أن التجارة تلحق الضرر في واقع الأمر بالفقراء في البلدان الفقيرة.