The connection between rape, male privilege, and female sexual vilification was one of the key insights of feminists in the 1970’s – an insight that they thought had been successfully applied to cultural debate about rape, and to law. In India – as in Italy, Sweden, and around the world – women and men who support freedom of movement and safety from sex crimes are being forced to refight that battle.
كان الارتباط بين الاغتصاب، وامتياز الذكور، والتشنيع على النساء جنسيا، من بين الأفكار الرئيسية التي أعطت الحركة النسائية زخمها في سبعينيات القرن العشرين ــ وهي الفكرة التي تصوروا أنها تم تطبيقها بنجاح على المناقشة الثقافية حول الاغتصاب، وعلى القانون. وفي الهند ــ كما هي الحال في إيطاليا، والسويد، ومختلف أنحاء العالم ــ يضطر الرجال والنساء الذين يؤيدون حرية التنقل والسلامة من الجرائم الجنسية إلى خوض نفس المعركة من جديد. ولا نملك إلا أن نتمنى أن تنجح الاحتجاجات في الهند في إلهام الغرب محاكاة المحتجين هناك في افتقارهم إلى الرضا عن الذات.