Or perhaps it would be more accurate to describe the problem as one of wild swings in US domestic politics between excessive isolationism and excessive foreign intervention in response to short-term events, and untempered by any longer-term historical perspective. These days, after a decade of war in Iraq and Afghanistan at an estimated cost of $4 trillion (including the medical care that veterans will need for the rest of their lives), the pendulum has apparently swung back in the direction of isolationism.
ولكن يبدو أن المشكلة الرئيسية تتلخص في الافتقار إلى الإرادة وليس نقص الموارد. أو لعل التوصيف الأكثر دقة للمشكلة يتلخص في التقلبات الحادة في السياسة المحلية الأميركية بين الانعزالية المفرطة والتدخل الأجنبي المفرط في الاستجابة لأحداث قصيرة الأجل، ولا يخفف من هذا التطرف أي منظور تاريخي أطول أمدا. وفي هذه الأيام، بعد عشرة أعوام من الحرب في العراق وأفغانستان بتكاليف تقدر بنحو 4 تريليون دولار أميركي (بما في ذلك الرعاية الطبية التي سيحتاج إليها قدامى المحاربين لبقية حياتهم)، بات من الواضح أن الاتجاه يميل عائداً في اتجاه الانعزالية.