During a boom, people considering getting into asset markets weigh the fear of regret if they don’t against the pain of possible loss if they do. There is no authoritative answer about what the “right” decision is, and no consensus among experts about the proper level of exposure to these markets.
أثناء فترات الازدهار، يزِن الناس الذين يفكرون في الدخول إلى أسواق الأصول خوفهم من الندم إذا لم يفعلوا في مقابل ما قد يعانونه من آلام نتيجة للخسائر المحتملة إذا فعلوا. ولا توجد إجابة جازمة تفيد بأيهما القرار "السليم"، وليس هناك إجماع بين خبراء بشأن المستوى المناسب من التعرض لهذه الأسواق. هل ينبغي أن يكون 30% في الأسهم و70% في الإسكان؟ أم أن العكس هو الصحيح؟ وعلى هذا فإن القرار البشري النهائي لابد وأن يكون مبنياً على الوضوح النسبي لهذه العوامل العاطفية المتنافرة. ولا شك أن هذه العوامل العاطفية تنحاز نحو المشاركة في السوق في ظروف الرواج.