Environmental campaigners vilified America for resisting European Union pressure to pre-commit to specific temperature targets – namely, that global warming should be limited to no more than 2°C (3.6°F) above pre-industrial temperatures. This target has become a veritable commandment of campaigners since the EU embraced it in 1996.
كوبنهاغن ـ حين نتذكر مؤتمر تغير المناخ الذي عقد في بالي تحت رعاية الأمم المتحدة فلن نتذكره "بخارطة الطريق" التي توصل إليها في النهاية بقدر ما سنتذكره باعتباره صداماً عصيباً بين الولايات المتحدة وكثير من بلدان العالم، وهو الصِـدام الذي أصاب المراقبين بحالة من الذهول. فقد أفاض أنصار حماية البيئة في سب وتقريع أميركا لأنها تقاوم ضغوط الاتحاد الأوروبي الرامية إلى فرض الالتزام مسبقاً بالتوصل إلى درجات حرارة معينة ـ أو بالتحديد، ألا يتجاوز الارتفاع في درجات الحرارة نتيجة للاحتباس الحراري العالمي درجتين مئويتين (3.6 فهرنهايت) عما كانت عليه قبل عصر الصناعة.