Recent research also reveals that in OECD countries since World War II, successful fiscal consolidation – defined as stabilizing the budget while avoiding recession – averaged $5-$6 of actual spending cuts per dollar of tax hikes. Cuts in spending, especially on entitlements and transfers, were far less likely to cause recessions than tax increases were.
وتكشف أبحاث حديثة أيضاً عن أن تقليص العجز والديون بنجاح في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية منذ الحرب العالمية الثانية ــ والذي تم تعريفه باعتباره تثبيتاً لاستقرار الميزانية مع تجنب الركود ــ بلغ في المتوسط من خمسة إلى ستة دولارات من خفض الإنفاق الحقيقي عن كل دولار من زيادة الضرائب. وكان خفض الإنفاق، وخاصة على برامج الاستحقاقات والتحويلات، من غير المرجح أن يؤدي إلى الركود بنفس القدر مقارنة بالزيادات الضريبية. ولكن من المؤسف أن الغلبة كانت للزيادات الضريبية في العديد من حالات تقليص العجز والديون في أوروبا، بما في ذلك خطة إنقاذ قبرص المقترحة في الأسبوع الماضي.