British and American negotiators secretly met with Libyan counterparts to resolve the case of the 1988 bombing of Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Scotland, and other terrorism issues. In the quid pro quo that followed, Qaddafi agreed to eliminate his nascent nuclear program in exchange for an end to pariah status.
وقد التقى مفاوضون بريطانيون وأميركيون سراً مع نظرائهم الليبيين لحل قضية تفجير رحلة شركة طيران بان آم رقم 103 فوق لوكربي في اسكتلندا، وغير ذلك من القضايا المرتبطة بالإرهاب. وفي المقايضات التي أعقبت ذلك، وافق القذافي على إزالة برنامجه النووي الوليد في مقابل إنهاء وضع الدولة المنبوذة المفروض على ليبيا. واقترن هذا بمطلب بالغ الأهمية: لا اتفاق من دون التزام أميركا بالتخلي عن فكرة تغيير النظام. وفي التاسع عشر من ديسمبر/كانون الأول من عام 2003، أعلنت ليبيا رسمياً تخليها عن كافة جهود تصنيع أسلحة الدمار الشامل.