Global debt has grown some $57 trillion since the collapse of Lehman Brothers in 2008, reaching a back-breaking $199 trillion in 2014, more than 2.5 times global GDP, according to the McKinsey Global Institute. Servicing these debts will most likely become increasingly difficult over the coming years, especially if growth continues to stagnate, interest rates begin to rise, export opportunities remain subdued, and the collapse in commodity prices persists.
فمنذ انهيار شركة ليمان بروذرز عام 2008، ازدادت الديون العالمية لتصل إلى 57 تريليون دولار أمريكي، ومن ثم ارتفعت على نحو مخيف عام 2014 لتصل إلى 199 تريليون دولار أمريكي، أي أكثر من إجمالي الناتج المحلي مرتين ونصف وفقا لمعهد ماكينزي العالمي. وعلى الأرجح أن خدمة هذه الديون ستزداد صعوبة طوال الأعوام القادمة، وبشكل خاص إذا واصل النمو ركوده، وبدأت أسعار الفائدة في الارتفاع، وظلت فرص التصدير على ضعفها، واستمر انهيار أسعار السلع الأساسية.