The recent onslaught against free speech and Western values reflects the central political challenge facing President Xi Jinping, who must transform a one-party system enfeebled by greed and mistrust into a well-ordered, ideologically united regime capable of carrying out market-based reforms and sustaining its own long-term survival. A crackdown on liberalism, he seems to believe, will work alongside his anti-corruption campaign to advance this goal.
إن الهجوم الأخير ضد حرية التعبير والقيم الغربية يعكس التحدي السياسي المركزي الذي يواجه الرئيس شي جين بينج، الذي يتعين عليه أن يحول نظام الحزب الواحد الذي أضعفه الجشع وانعدام الثقة إلى نظام موحد إيديولوجياً ومنضبط وقادر على تنفيذ الإصلاحات القائمة على السوق وفي الوقت نفسه دعم قدرته على البقاء في الأمد البعيد. ومن الواضح أنه يعتقد أن هذه الحملة الصارمة ضد الليبرالية سوف تعمل جنباً إلى جنب مع حملته التي يشنها ضد الفساد على تحقيق هذا الهدف.