But it is wrong – at least for now – to think that a formal structure of alliances to contain China is needed in the way that one was required to contain the Soviet Union. Containment, it should be recalled, was organized against a Soviet totalitarian regime that was not only ideologically aggressive and in the process of consolidating its colonization of Eastern Europe (as well as Japan’s Northern Territories), but also deliberately sealed off from the wider world economy.
ولكن من الخطأ ـ في الوقت الحالي على الأقل ـ أن نعتقد في ضرورة إنشاء بنية رسمية من التحالفات لاحتواء الصين على النحو الذي كان لازماً لاحتواء الاتحاد السوفييتي في الماضي. وينبغي لنا أن نتذكر أن سياسة الاحتواء كانت مصممة للتصدي لنظام شمولي سوفييتي لم يكن عدوانياً على المستوى الإيديولوجي وعلى وشك توطيد استعماره لأوروبا الشرقية فسحب (فضلاً عن الأراضي الشمالية لليابان)، بل وكان أيضاً معزولاً على نحو متعمد عن الاقتصاد العالمي عامة.