Despite rhetorical bromides about requiring “ministers to unlearn ingrained habits and focus on substance, not rhetoric,” and about “business associations engaging with the granular detail of what companies want,” this proposed Plan B would strengthen the bilateral and regional trade initiatives that have diverted energy and attention from Doha and the WTO. The irony here is that the proliferation of such preferential trade agreements (PTAs) is usually justified by pointing to the lack of progress in concluding the Doha talks.
إن صحيفة فاينانشال تايمز توصي بوضع خطة بديلة على الفور، وهو ما من شأنه أن يخرب الجهود السياسية الرامية إلى إتمام جولة الدوحة. وعلى الرغم من الخطب المضجرة عن إلزام الوزراء بنبذ العادات الراسخة، والتركيز على الجوهر بدلاً من الخطابة، وعن مشاركة الشركاء التجاريين في التفاصيل الدقيقة لما تريده الشركات، فإن هذه الخطة البديلة المقترحة من شأنها أن تعزز من المبادرات التجارية الثنائية والإقليمية التي حولت الطاقة والانتباه بعيداً عن جولة الدوحة ومنظمة التجارة العالمية. والمفارقة العجيبة هنا أن انتشار مثل هذه الاتفاقيات التجارية التفضيلية تبرر عادة بالإشارة على الافتقار إلى إحراز أي ت��دم فيما يتصل بإتمام محادثات الدوحة. والواقع أنني لم أشهد من قبل قط مثل هذا الخلط الرهيب بين الأسباب والنتائج في الجدال الدائر حول السياسة التجارية.