The next step is for Abe’s government to use its political capital to overcome vested interests, both in the bureaucracy and the business community. This means compelling businesses to give up some of the special tax benefits they now enjoy.
وتتلخص الخطوة التالية في استخدام حكومة آبي لرأسمالها السياسي للتغلب على المصالح الخاصة، سواء في المجتمع البيروقراطي أو مجتمع الأعمال. وهذا يعني إلزام الشركات بالتخلي عن بعض المزايا الضريبية الخاصة التي تتمتع بها الآن. ومن جانبهم، يتعين على الساسة أن يشاركوا في نظام تحديد دافعي الضرائب. ويتعين على المسؤولين البيروقراطيين أن يتخلوا عن بعض السلطة التي يتيحها لهم التنظيم المفرط.