In the EU’s western, net-contributor states, the MFF debate remains narrowly focused on how much money can be cut from the European Commission’s proposed €1.033 trillion ($1.3 trillion) budget for 2014-2020. Next to nothing, though, is being said about the Commission’s more important, and more integral, proposal: the 20% spending commitment for projects and initiatives that can stimulate resource-efficient business, protect Europe’s collective, boundary-less environment, and ensure a better future for families across the continent.
وتستمر المناقشة بشأن الإطار المالي المتعدد السنوات في الدول المساهمة الصافية الغربية في الاتحاد الأوروبي على تركيزها الضيق على كم الأموال التي يمكن اقتطاعها من الميزانية المقترحة من قِبَل المفوضية الأوروبية للفترة 2014-2020، والتي تبلغ 1,033 تريليون يورو (1,3 تريليون دولار أميركي). ولكن لا يقال أي شيء تقريباً عن اقتراح المفوضية الأوروبية الأكثر أهمية وتكاملا: الالتزام بإنفاق 20% على المشاريع والمبادرات القادرة على تحفيز الأعمال التجارية والمشاريع التي تتسم بالكفاءة في استخدام الموارد، وحماية البيئة في أوروبا، وضمان مستقبل أفضل للأسر في مختلف أنحاء القارة.