American companies and the entire US economy have a huge stake in China now, so both candidates have no interest in rocking the boat. A candidate may promise more anti-dumping actions against Chinese goods, vow to press harder on China to change its exchange rate regime, or sharpen criticism of China's weak enforcement of intellectual property rights; but over-protectionism may make a candidate look irresponsible in 2004.
ولكن في هذه المرة أدرك كل من جورج دبليو بوش و جون كيري أنه ليس من الحكمة اللجوء إلى انتقاد وتوبيخ الصين على نحو أشد مما ينبغي. وذلك لأن الشركات الأميركية واقتصاد الولايات المتحدة على وجه العموم يساهم بحصة ضخمة في الصين الآن. لذا فليس لدى أي من المرشحين مصلحة في تعكير الصفو. فقد يعِد أحدهما بالمزيد من إجراءات مكافحة الإغراق في مواجهة السلع والبضائع الصينية، وقد يتعهد بممارسة ضغوط أقوى على الصين لإجبارها على تغيير نظام تحويل العملة الذي تتبناه، أو يكثف الانتقادات الموجهة للصين بشأن ضعف آليات تفعيل حقوق الملكية الفكرية على أرضها؛ لكن الإفراط في الحماية في أيامنا هذه قد يجعل المرشح يبدو وكأنه شخص غير مسئول.