Indeed, the financial pragmatism of working-class and poor women is the reason for the successes in the developing world of micro-financing that puts money in their hands. It would surprise me if middle-class women anywhere in the world – brought up to view certain forms of economic ignorance and naiveté as socially appropriate – could, without climbing a steep learning curve, be as reliable and hard-nosed as the world’s poor and working-class women consistently prove themselves to be.
إن الحس العملي الذي يتمتع نساء الطبقة العاملة والطبقة الفقيرة في التعامل مع المال هو السبب وراء نجاحهن في عالم التمويل المتناهي الصغر النامي. وإنها لمفاجأة في تصوري أن تتمكن أي امرأة من نساء الطبقة المتوسطة في أي مكان من العالم ـ واللاتي نشأن على النظر إلى أشكال معينة من الجهل الاقتصادي والسذاجة باعتبارها لياقة اجتماعية ـ من التمتع بنفس القدر من الجدارة بالثقة والواقعية الذي يتمتع به نساء الطبقة العاملة والطبقة الفقيرة على مستوى العالم.