As a result, the campaign was quiet, almost cautious. Indeed, most candidates, notably Sarkozy and Hollande, might have been too cautious: the current crisis and possible future threats received little emphasis, which means that it may be difficult for Hollande to claim a mandate for any painful reforms that he will have to propose.
ونتيجة لهذا، كانت الحملة هادئة، وحذرة. بل إن أغلب المرشحين، وبخاصة ساركوزي وأولاند، كانوا أكثر حذراً مما ينبغي: فقد لاقت الأزمة الحالية والتهديدات المحتملة في المستقبل قدراً ضئيلاً من الاهتمام، وهذا يعني أن أولاند لا يستطيع أن يزعم بسهولة أنه حاصل على تفويض من الشعب الفرنسي بتنفيذ أي من الإصلاحات المؤلمة التي سيضطر إلى اقتراحها.