The human rights activist Liu Xiaobo has just been locked up for 11 years, drawing widespread condemnation. The veteran campaigner for the release of political detainees, John Kamm, argues that this was “a tipping point” for the Chinese authorities, and that “they will have to work themselves out of this in a less hard-line way.”
وهذا أمر محرج على نحو خاص في وقت حيث تبدو السلطات الصينية وكأنها تتخذ موقفاً أكثر تشدداً في التعامل مع المعارضين. فمؤخراً أصدرت إحدى المحاكم الصينية قراراً بسجن ليو شياو بو ، الناشط في مجال حقوق الإنسان، لمدة أحد عشر عاماً، الأمر الذي أدى إلى إدانة عالمية واسعة النطاق. ويزعم جون كام ، المناضل المخضرم الذي يطالب بإطلاق سراح المعتقلين السياسيين، أن ذلك القرار كان بمثابة "نقطة تحول" بالنسبة للسلطات الصينية، وأنها "سوف يتعين عليها أن تجد لنفسها سبيلاً أقل تشدداً للخروج من هذا الموقف".