Permitting the lenders to impose policy conditions on borrowers, and to monitor their compliance, can redress this problem. But imposing conditionality on sovereign states is a delicate matter – especially when the countries involved are as large, proud, and diverse as the BRICS.
ومن الممكن معالجة هذه المشكلة من خلال السماح للمقرضين بفرض شروط على المقترضين، ومراقبة امتثالهم. ولكن فرض شروط على الدول ذات السيادة أمر بالغ الدقة ــ وخاصة عندما تكون الدول المعنية كبيرة وفخورة ومتنوعة مثل دول مجموعة البريكس. فمن الصعب أن نتخيل على سبيل المثال تقبل البرازيل لشروط سياسية تفرضها عليها الصين.