To drive this point home to the general public, which, in the US, is still easily persuaded by Cheney’s point of view that torture is justified if it saves lives, liberal commentators and politicians have called for a special commission to investigate fully the last administration’s record. This, they believe, will show clearly that torturing is counter-productive.
ولتوضيح هذه النقطة لعامة الناس ـ الذين ما زالوا في الولايات المتحدة يقتنعون بسهولة بوجهة نظر تشيني التي تزعم أن التعذيب مبرر إذا أسفر عن إنقاذ أرواح البشر ـ فقد دعا المعلقون والساسة الليبراليون إلى إنشاء لجنة خاصة للتحقيق بشكل كامل في سجل الإدارة السابقة. وفي اعتقادهم فإن هذا من شأنه أن يُـظهِر بوضوح أن التعذيب يشكل ممارسة هدامة. فهو لا يلحق الضرر الشديد بصورة البلد وحكم القانون فحسب، بل ومن المرجح أن يتسبب في التحريض على المزيد من الإرهاب وليس الحد منه.