We, especially white South Africans, have tended to be dismissive of our Truth and Reconciliation Commission, which allowed those who had committed great crimes under apartheid to confess their acts openly and thus avoid prosecution. Truth, not punishment, was to bring about healing.
كان شعب جنوب أفريقيا، والبيض منهم بصورة خاصة، رافضين في البداية للجنة الحقيقة والمصالحة، التي سمحت لهؤلاء الذين ارتكبوا جرائم عظيمة في ظل نظام الفصل العنصري بالاعتراف بأفعالهم بصراحة، وبالتالي تجنب إقامة الدعوى القضائية ضدهم. لقد كان اندمال جراح جنوب أفريقيا راجعاً إلى الصدق والحقيقة، وليس العقاب. في كل مكان من العالم تقريباً، يُـنْـظَر إلى لجنة الحقيقة والمصالحة نظرة تقدير واحترام باعتبارها معلماً على الطريق ومقياساً للحكم على الجهود التي يبذلها كل الشعوب الساعية إلى الانتقال من الدكتاتورية إلى الديمقراطية في العالم.