Since then, Russia may have changed dramatically, but not our questions about it. What do you do when your big neighbor widens the gap that exists between its culture, which is European, and its political system, which is becoming increasingly “Asian,” at least in the bad old sense of “Oriental despotism”?
باريس ـ "فلنشرك روسيا إن استطعنا، ولنحتويها إذا ما اضطررنا إلى ذلك". هذان هما الخياران اللذان حددا الإستراتيجية الغربية في التعامل مع روسيا في منتصف التسعينيات. وربما طرأت تغيرات جذرية على روسيا منذ ذلك الوقت، إلا أن تساؤلاتنا بشأنها لم تتغير. ماذا تفعل حين تعمد جارتك الكبيرة إلى توسيع الفجوة القائمة بين ثقافتها، وهي ثقافة أوروبية، وبين نظامها السياسي، الذي أصبح "آسيوياً" على نحو متزايد، أو على الأقل حين نتحدث عن "الاستبداد الشرقي"؟