There is a clash within Islam, which, if the violence in Iraq spreads to neighboring countries, risks causing regional destabilization. There is also a clash that is best described not as being between Islam and the West, but between the secularized world and a growing religious one.
يبدو الأمر في الحقيقة وكأن العالم يشهد صراعاً ثلاثياً. فهناك صدام داخل الإسلام ذاته، وهو صدام يهدد بإحداث نوع من عدم الاستقرار الإقليمي إذا ما انتشر العنف السائد في العراق إلى الدول المجاورة. هناك أيضاً صدام يحسن بنا ألا نصفه بأنه بين الإسلام والغرب، بل هو صدام بين عالم علماني وعالم ديني تتسع رقعته باستمرار. وإذا ما انتقلنا إلى مستوى أكثر تعمقاً وأكثر تراجعاً إلى الوراء، فسند صداماً عاطفياً بين حضارة من الخوف وحضارة من الشعور بالمهانة والخزي.