Fortunately, when Prime Minister Shinzo Abe came to power in 2013, he recognized the need for monetary expansion, making it one of the three “arrows” of his strategy – dubbed Abenomics – for economic reform and recovery. Thanks to this change in approach, Japan was able to arrest the yen’s appreciation and move toward stronger growth, without undermining the ability of the US or the UK to advance their own monetary-policy objectives.
ولحسن الحظ، أدرك رئيس الوزراء شينزو آبي عندما تولى السلطة في عام 2013 الحاجة إلى التوسع النقدي، فجعل منه واحداً من "الأسهم" الثلاثة في استراتيجيته ــ التي أطلق عليها مسمى "اقتصاد آبي" ــ للإصلاح الاقتصادي وتحقيق التعافي. وبفضل تغيير النهج على هذا النحو، تمكنت اليابان من وقف ارتفاع قيمة الين والتحرك نحو تحقيق نمو أقوى، من دون تقويض قدرة الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة على تحقيق أهداف السياسة النقدية الخاصة بهما.