Beyond preventing Somalia’s violence from spilling over into Kenya and undermining its security and its tourist-driven economy, such a buffer state could be forced to absorb the half-million Somali refugees who now live in Dadaab’s refugee camps. In this sense, the Jubaland Initiative is a policy of stunning racial profiling – and a gift to al-Shabaab recruiters in Kenya.
وفضلاً عن منع العنف الصومالي من الامتداد إلى كينيا وتقويض أمنها واقتصادها القائم على السياحة، فإن مثل هذه الدولة العازلة يمكن إرغامها على استيعاب نصف مليون لاجئ صومالي يعيشون الآن في مخيمات اللاجئين في داداب. وبهذا المعنى فإن مبادرة جوبالاند تمثل سياسة من التنميط العنصري المذهل ــ وهدية للقائمين على تجنيد الأنصار في حركة الشباب العاملين في كينيا.