True, this year is a bit better thanks to having Russia’s Vladimir Putin as host; there is simply too much tension between him and his Western counterparts to keep all emotions under wraps. But if these meetings are ever to be really effective, we need a change in format to spice things up.
الحقيقة أن قمة هذا العام أفضل بعض الشيء من القمم السابقة، وذلك بفضل استضافة الرئيس الروسي فلاديمير بوتن للقمة؛ ذلك أن كم التوتر القائم بينه وبين نظرائه الغربيين أكبر من أن يكبت كل طرف مشاعره في صدره. ولكن إذا ما كنا نريد لهذه الاجتماعات أن تكون فعّالة حقاً فلابد لنا من تغيير التصميم الذي تجري الاجتماعات وفقاً له، وذلك بهدف إضفاء نوع من النكهة والحيوية على أعمال القمة. والحقيقة أنني لدي اقتراح. لم لا نجعل جورج دبليو بوش، وبوتن، وبقية الزعماء يشتركون في حضور ليلة سينمائية ثم يتناقشون فيما بعد حول وجهات نظرهم بشأن الفيلم أثناء تناول المشروبات؟ فلابد وأن يؤدي هذا إلى نوع من تجاذب أطراف الحديث!