While the US remains the world’s most powerful single country, it cannot maintain, much less expand, international peace and prosperity on its own. It is over-extended, dependent upon massive daily imports of dollars and oil, and its armed forces are engaged in demanding conflicts in Afghanistan and Iraq.
ورغم أن الولايات المتحدة تظل الدولة الأعظم قوة في العالم، فإنها غير قادرة بمفردها على صيانة السلام الدولي والرخاء، ناهيك عن نشرهما. فقد أفرطت الولايات المتحدة في بسط قوتها، وهي تعتمد اعتماداً شديداً على الواردات اليومية الهائلة من الدولارات والنفط، هذا فضلاً عن انخراط قواتها المسلحة في صراعات مرهقة في أفغانستان والعراق. والولايات المتحدة تفتقر إلى الإجماع السياسي والسبل اللازمة للاضطلاع بالمزيد من المسؤوليات العالمية. وهي تفتقر أيضاً إلى الوسائل اللازمة لإرغام الآخرين على اتباع خطاها.