What is remarkable about this is that some of QE2’s most prominent cheerleaders actually think that wherever new demand shows up is fine and dandy. After all, it is only “aggregate demand” that matters to the Keynesian faithful.
واللافت للنظر في هذا هو أن بعض أبرز أنصار الجولة الثانية من التيسير الكمي يتصورون حقاً أنه لأمر جميل ومدهش أن ينشأ الطلب الجديد حيثما ينشأ. ذلك أن الطلب الإجمالي هو الأمر الوحيد المهم بالنسبة لأتباع جون ماينارد كينز. أما الاهتمام بتركيبة الطلب فهو في نظرهم أمر سخيف؛ فهو يؤدي فقط إلى تعقيد الحسابات.