So the five-year plan is no longer a detailed blueprint for industrial expansion; rather, it provides a picture of what the Chinese leadership hopes will be achieved under the government’s general guidance. The aim is to improve the overall standard of living – achieving moderately strong growth, raising the share of consumption in GDP, and improving air and water quality – through a combination of Western-style monetary and fiscal policies, state-financed infrastructure development, and changes in environmental and other regulations.
وبالتالي، لم تعد الخطط الخمسية مخططات تفصيلية للتوسع الصناعي؛ بل إنها تقدم بدلاً من ذلك صورة لما يأمل قادة الصين تحقيقه تحت التوجيه العام من قِبَل الحكومة. ويتلخص الهدف في تحسين المستوى العام للمعيشة ــ وتحقيق نمو قوي باعتدال، ورفع حصة الاستهلاك في الناتج المحلي الإجمالي، وتحسين نوعية الهواء والماء ــ بالاستعانة بتركيبة من السياسات النقدية والمالية على النمط الغربي، فضلاً عن تنمية البنية الأساسية بتمويل من الدولة، وإدخال تغييرات على التنظيمات المرتبطة بالبيئة وغيرها.