Still, Africa remains burdened by severe disadvantages, not the least of which is a terrible image. "Big corporations don't even have Africa on the map when they consider outsourcing locations," says Sambou Makalou, a native of Mali who tries to persuade US employers to shift service jobs to Africa.
ومع هذا فما زالت أفريقيا مثقلة بظروف مُعَوِّقة عسيرة، وأخطر هذه المعوقات هي الصورة الرهيبة في أذهان أهل الغرب عن أفريقيا. ويقول سامبو مكالو ، وهو مواطن من مالي يحاول إقناع أصحاب الأعمال من الولايات المتحدة بنقل وظائف الخدمات إلى أفريقيا: " إن الشركات والمؤسسات الكبرى لا تفكر حتى في وضع أفريقيا على خريطتها حين تفكر في المواقع التي يمكنها نقل الخدمات والأعمال إليها ". ثم يضيف: " هناك فرص حقيقية لنقل الأعمال إلى أفريقيا، لكن هناك أيضاً العديد من المعوقات والحواجز ".