Officials in New Delhi were justified in reacting acerbically to Western critics of its policy. India needed no ethical lessons from a United States and a Britain that have long coddled military dictators in India’s South Asian neighborhood, notably in Pakistan.
وكان كل ذلك مفهوماً في واقع الأمر. إذ كان المسؤولون في نيودلهي معذورين في ردهم العنيف على الانتقادات الغربية لسياساتهم. والواقع أن الهند لم تكن في احتياج إلى دروس أخلاقية من الولايات المتحدة وبريطانيا اللتين كثيراً ما أحاطتا الحكام العسكريين المستبدين في البلدان المجاورة للهند، وخاصة باكستان، بالرعاية والتدليل.