A hitherto latent rivalry between Iran and Israel thus has been transformed into an open struggle for dominance in the Middle East. The result has been the emergence of some surprising, if not bizarre, alliances: Iran, Syria, Hezbollah, Hamas, and the American-backed, Shia-dominated Iraq are facing Israel, Saudi Arabia, and most of the other Sunni Arab states, all of which feel existentially threatened by Iran’s ascendance.
وبفضل نفس السياسة الخرقاء تحولت الخصومة المستترة بين إيران وإسرائيل إلى صراع مفتوح على الهيمنة في الشرق الأوسط. وكانت النتيجة بروز تحالفات غير متوقعة، إن لم تكن عجيبة: إيران وسوريا وحزب الله وحماس والعراق الذي بات تحت سيطرة الشيعة، في مواجهة إسرائيل والمملكة العربية السعودية وأغلب الأنظمة الحاكمة السُـنّية الأخرى التي أصبح وجودها مهدداً بسبب بروز إيران.