But its eruption was far more deeply rooted in the American version of capitalism, which aims at high levels of competition, innovation, returns, and compensation. While this model has, of course, helped the US to become the world’s leading economy, it has also delivered severe structural problems.
وقد يكون ذلك صحيحاً عندما نتحدث عن الأسباب المباشرة للأزمة. ولكن اندلاع الأزمة كان ضارباً بجذوره بشكل أعمق كثيراً في النسخة الأميركية من الرأسمالية، والتي ترمي إلى تحقيق مستويات عالية من المنافسة والإبداع والعائد والتعويض. ورغم أن هذا النموذج ساعدت الولايات المتحدة بكل تأكيد لتصبح الدولة صاحبة الاقتصاد الرائد على مستوى العالم، فإنه كان السبب أيضاً في إحداث مشاكل بنيوية حادة.