The second is the one preferred by political scientists and European visionaries: greater fiscal union among the 17 eurozone members, or, in blunt terms, German willingness to do for the eurozone what it did for eastern Germany – namely, write large checks for years to come.
ويتمثل البديل الثاني، وهو المفضل بين علماء السياسة وأصحاب الرؤى الأوروبيين، في إيجاد قدر أعظم من الوحدة المالية بين بلدان منطقة اليورو السبعة عشر، أو بعبارة صريحة، استعداد واضح من جانب ألمانيا بالقيام من أجل منطقة اليورو بما قامت به من أجل ألمانيا الشرقية ـ أو على وجه التحديد التوقيع على شيكات ضخمة للأعوام القادمة. وفي المقابل، سوف تصر ألمانيا على تطبيق إصلاحات الإدارة الاقتصادية الكفيلة بإرغام بلدان منطقة اليورو الأخرى على التنازل عن بعض امتيازاتها المالية الوطنية.