A classic example is the way that “family” has replaced “marriage” in public discourse, with the implication that all “lifestyles” are equally valuable, despite the fact that most people persist in wanting to get married. It has become taboo to describe homosexuality as a “perversion,” though this was precisely the word used in the 1960’s by the radical philosopher Herbert Marcuse (who was praising homosexuality as an expression of dissent).
ومن بين الأمثلة الكلاسيكية على هذا تلك الطريقة التي حلت بها "الأسرة" في محل "الزواج" في الخطاب العام، مع الإحياء ضمناً بأن كل "أساليب الحياة" تتساوى في قيمتها، على الرغم من حقيقة مفادها أن أغلب الناس يصرون على رغبتهم في الزواج. حتى أنه بات من المحظورات وصف المثلية الجنسية بأنها "انحراف"، رغم أن هذا الوصف على وجه التحديد استخدم في ستينيات القرن العشرين بواسطة الفيلسوف الراديكالي هربرت ماركيز (الذي أشاد بالمثلية الجنسية باعتبارها نوعاً من الاعتراض). وفي الجو الحالي لما قد يطلق عليه ماركيز وصف "التسامح القمعي"، فإن مثل هذه اللغة قد تعتبر "سُبة" وتشويهاً للسمعة.