So it is no accident that, concurrently with the regional powers’ direct military confrontation in Yemen, the international community, led by the US, has been trying to negotiate a nuclear agreement with Iran. The framework agreement that has now resulted from these talks, which have been taking place off and on for 12 years (and in which I participated for a time) is intended to bring Iran’s nuclear program under international supervision, thereby containing the risk to regional and global stability.
ليس من قبيل المصادفة إذن أنه بالتزامن مع المواجهة العسكرية المباشرة من قِبَل القوى الإقليمية في اليمن، كان المجتمع الدولي بقيادة الولايات المتحدة يحاول التفاوض مع إيران للتوصل إلى اتفاق نووي. والواقع أن الاتفاقية الإطارية التي أفرزتها الآن هذه المحادثات، التي كانت متقطعة على مدى 12 عاما (والتي شاركت فيها لبعض الوقت) المقصود منها وضع البرنامج النووي الإيراني تحت الإشراف الدولي، وبالتالي احتواء الخطر الذي يهدد الاستقرار الإقليمي والعالمي. وفي المقابل يتم رفع العقوبات الاقتصادية الدولية المفروضة على إيران.