American presidents since Harry Truman, the first world leader to recognize Israel in 1948 (against the advice of then Secretary of State General George C. Marshall), have embodied in varying degrees either the emotional or the realpolitik aspect – some represented both – of the relationship. The suspicion today is that Barack Obama is committed to neither.
كان رؤساء الولايات المتحدة منذ هاري ترومان ـ أول زعيم عالمي يعترف بدولة إسرائيل في عام 1948 (ضد مشورة جورج سي. مارشال وزير خارجية الولايات المتحدة آنذاك) ـ يجسدون بدرجات متفاوتة إما الجانب العاطفي أو العملي البحت من العلاقة. وكان بعضهم يمثل الجانبين. ومكمن الخوف والشكوك اليوم يتلخص في أن باراك أوباما قد لا يكون ملتزماً بأي من الجانبين.