And even though inequality of wealth and income in Britain increased in the 13 years Labour has been in power, this is thought to be something that a left-wing party might seek to correct, whereas there is no similar expectation for a party of the right. In short, when the power of money is under attack, a party that represents money will have a harder time.
ورغم اتساع فجوة التفاوت في الثروات والدخول في بريطانيا أثناء السنوات الثلاث عشرة التي تولى فيها حزب العمال السلطة، فمن المعتقد على نطاق واسع أن هذا أمر قد يسعى أي حزب يساري إلى إصلاحه، في حين لن نجد توقعاً مماثلاً لحزب ينتمي إلى جناح اليمين. وباختصار، إذا تعرضت سلطة المال للهجوم فإن الحزب الذي يمثل المال سوف يواجه وقتاً أشد صعوبة.