While something should be done, the magnitude of the problem hardly foreshadows a crisis. On the contrary, the system could almost surely be put on a solid footing for the next 75 years with a fraction of what was spent on the 2001 and 2003 tax cuts.
واليوم تنهمك إدارة بوش في حملة تضليلية بشأن أزمة الضمان الاجتماعي التي صارت وشيكة الحدوث. وبينما يتعين علينا أن نفعل شيئاً لمواجهة الأمر، إلا أن حجم المشكلة لا ينذر بوقوع الكارثة. بل إن الحقيقة على العكس من ذلك، حيث أن النظام يستطيع على نحو شبه مؤكد الوقوف على أقدام راسخة طيلة الخمسة والسبعين عاماً القادمة بالاستعانة بكسرة ضئيلة مما أنفق على تخفيضات الضرائب في عامي 2001 و2003.