At noon on July 5, Colombians throughout the country poured into the streets to show their outrage at the news that 11 provincial politicians had been killed while being held by leftist rebels. A human chain was formed, with participants wearing white tops.
مع حلول ظهر يوم الخامس من يوليو/تموز اندفع أهل كولومبيا في كافة أنحاء البلاد إلى الشوارع للتعبير عن غضبهم إزاء الأنباء التي وردت عن مقتل أحد عشر نائباً محلياً على يد متمردين يساريين كانوا يحتجزونهم. ولقد شَـكّـل المتظاهرون الذين كانوا يرتدون قمصاناً بيضاء سلسلة بشرية ضخمة. ولقد أخبرني زملائي في العاصمة بوغوتا وفي جنوب البلاد، حيث نتولى مشاريع إنسانية، أن الجميع كانوا يرتدون أوشحة بيضاء، كما انطلقت البالونات البيضاء في كل مكان. وطبقاً لتقديرات وكالات الأنباء والصحافة فإن هذه المظاهرة، التي تجاوز عدد المشاركين فيها المليون إنسان، تُـعَـد الاحتجاج الشعبي الأكثر ضخامة في كولومبيا منذ أكتوبر/تشرين الأول 1999، والذي شهد أيضاً مظاهرة ضد العنف والاختطاف.