In the Caucasus, everyone is losing, though some more than others – foremost the civilians who have lost their lives or homes. Then comes the Georgian government, which has demonstrated its immaturity, if not irresponsibility.
في القوقاز، الجميع خاسرون، ولو أن خسارة بعض الأطراف أشد فداحة ـ في المقام الأول، المدنيين الذين خسروا أرواحهم أو مساكنهم. ثم نأتي إلى الحكومة الجورجية التي أثبتت افتقارها إلى النضوج، إن لم يكن افتقادها إلى الشعور بالمسؤولية. فلا ينبغي للحَمَل أن يستفز الدب بأي حال من الأحوال. ولكن روسيا أيضاً تسببت بلا أي ضرورة في الإضرار بصورتها الدولية. فلم يكن الكرملين في حاجة إلى استعراض مثل هذه القوة المطلقة والوحشية لإثبات حجته. وفي المقابل تبدو الصين الآن كشريك محترم.