Years later, what’s at stake is not just punishment, but also political truth, which requires setting limits on official rationales for repression. Argentina’s military regime, after all, framed its “dirty war” as an offensive against so-called “terrorists,” rather than as what it was: wanton, arbitrary persecution of citizens with diverse ideologies and class backgrounds.
بعد مرور السنين لا يصبح العقاب فقط على المحك، بل وأيضاً الحقيقة السياسية، الأمر الذي يتطلب وضع حدود للمبررات الرسمية للقمع. فقد صور النظام العسكري في الأرجنتين "الحرب القذرة" وكأنها حرب ضد "الإرهاب" المزعوم، في محاولة لإخفاء حقيقتها بوصفها حملة اضطهاد تعسفية وحشية ضد المواطنين الذي يعتنقون إيديولوجيات مختلفة وينتمون إلى خلفيات طبقية مغايرة.