Now, under Obama’s new and sensible space policy, the US government is planning to focus on flying to Mars and so-called “near-Earth objects,”  purchasing routine transportation to the International Space Station from companies such as SpaceX (instead of from the Russian space program at $60 million or so per astronaut for every round-trip). What the Dragon moment makes clear is that the ability to commercialize innovation, not just to create it, is what has made the US economy so robust over the long run.
والآن، في ظل سياسة الفضاء المعقولة التي يتبناها أوباما، تخطط حكومة الولايات المتحدة للتركيز على السفر إلى كوكب المريخ وما يطلق عليه "الأجسام القريبة من الأرض"، فتشتري خدمات النقل الروتينية إلى محطات الفضاء الدولية من شركات مثل سبيس إكس (بدلاً من شرائها من برنامج الفضاء الروسي بواقع 60 مليون دولار أو ما إلى ذلك عن كل رائد فضاء في كل رحلة ذهاب وإياب). إن ما توضحه لحظة التنين بجلاء هو أن القدرة على تسويق الإبداع، وليس مجرد خلقه، هو ما جعل من اقتصاد الولايات المتحدة اقتصاداً بالغ القوة على المدى البعيد.