George W Bush’s approach was to view India as the “anti-China,” and thereby to balance the “biggest democracy in the world” against the “oldest civilization in the world.” As a result, India’s leaders seem not to have understood the shift towards China in US diplomacy in the first months of Obama’s presidency.
كان النهج الذي تبناه بوش يدور حول النظر إلى الهند باعتبارها "كياناً مضاداً للصين"، وعلى هذا فإنها كانت تشكل وسيلة لإيجاد التوازن بين "أضخم ديمقراطية في العالم" و"أقدم حضارة في العالم". ونتيجة لهذا فمن الواضح أن قادة الهند لم يفهموا ذلك التحول نحو الصين في دبلوماسية الولايات المتحدة أثناء الأشهر الأول من رئاسة أوباما ، حتى أنهم تساءلوا عن السبب وراء تغيير مسارٍ ناجح، وفي وقت حيث أصبحت الولايات المتحدة في احتياج إلى الهند أكثر من أي وقت مضى؟