That not only highlights the extent to which India has become a fulcrum in global politics, but also points to the exceptional composition of the new Security Council. Half the members of the G-20, the grouping that is now the world’s premier forum on international economic questions, will be on the Council, dealing with issues of global peace and security.
وهذا لا يسلط الضوء على الدرجة التي تحولت بها الهند إلى نقطة ارتكاز في السياسة العالمية فحسب، بل ويشير أيضاً إلى التكوين غير العادي لمجلس الأمن الجديد. والواقع أن نصف أعضاء مجموعة العشرين، وهي المجموعة التي تحولت الآن إلى المنتدى العالمي الأول للقضايا الاقتصادية الدولية، سوف يشاركون في المجلس ويتعاملون مع قضايا السلم والأمن العالميين.