On even days, however, my bottom line is very different. America’s poor in 1979 lagged so far behind normal OECD social democracies in terms of health and health care that even though each extra dollar produced only $0.25 of real health-care services, that $0.25 was worth about one dollar to the poor in terms of material wellbeing.
ولكن عندما أنظر إلى النصف الملآن فإن خلاصة قولي تصبح مختلفة تماما. ذلك أن فقراء أميركا في عام 1979 كانوا متأخرين كثيراً عن الديمقراطيات الاجتماعية في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية من حيث الصحة والرعاية الصحية، حتى أنه برغم أن كل دولار إضافي كان ينتج 0.25 من الدولار في هيئة خدمات رعاية صحية حقيقية، فإن هذا المبلغ كان يساوي نحو دولار واحد بالنسبة للفقراء من حيث الرفاهة المادية.