A third difference is that the political preconditions for a cooperative response are better today. In 1931, France refused to help stem the Central European financial crisis because it believed that Germany was rearming, in violation of the Treaty of Versailles, signed at the end of World War I. Political tensions between France and Germany may very well grow in the coming months and years, following François Hollande’s victory in the French presidential election, but they will not begin to rise to that level.
والفارق الثالث أن الشروط السياسية المسبقة لتفعيل الاستجابة التعاونية أصبحت أفضل اليوم. ففي عام 1931، رفضت فرنسا المساعدة في احتواء الأزمة المالية في وسط أوروبا لأنها كانت تعتقد أن ألمانيا تعيد تسليح نفسها في مخالفة لمعاهدة فرساي التي تم التوقيع عليها مع نهاية الحرب العالمية الأولى. وقد تتزايد حدة التوترات بين فرنسا وألمانيا في الأشهر والأعوام المقبلة، بعد فوز فرانسوا هولاند في الانتخابات الرئاسية الفرنسية، ولكنها لن تقترب من ذلك المستوى.