Abe now has more political capital – and thus more freedom to maneuver – than perhaps any Japanese leader since the end of the Pacific War. He must use it to follow through on the promise of Abenomics, finally enacting the structural reforms that Japan needs to reinvigorate its economy.
الآن، اكتسب آبي قدراً أكبر من رأس المال السياسي ــ وبالتالي المزيد من الحرية للمناورة ــ ربما مقارنة بأي زعيم ياباني منذ نهاية حرب الباسيفيكي. ويتعين عليه أن يستخدم رأسماله هذا للوفاء بوعود اقتصاد آبي، فيستن أخيراً الإصلاحات البنيوية التي تحتاج إليها اليابان لتنشيط اقتصادها. وفي ظل مثل هذا التفويض القوي، لا مكان لأي أعذار.