Europe’s banks have extended almost €200 billion ($268 billion) in loans to Russian institutions and firms, and hold a significant share of Russia’s euro-denominated assets, making them especially vulnerable. Moreover, the eurozone’s current stress tests may well reveal significant capital holes in major European banks in the coming months.
ان البنوك الاوروبيه قد منحت 200 بليون يورو تقريبا ( 268 بليون دولار امريكي) على شكل قروض للمؤسسات والشركات الروسيه ولديها حصة كبيره من الاصول الروسيه التي تم تسعيرها باليورو مما يجعلها عرضه للمخاطر. ان اختبارات منطقة اليورو الحاليه للمخاطر يمكن ان تكشف ثغرات كبيرة في روؤس الاموال في البنوك الاوروبيه في الاشهر القادمه . لقد خرجت اوروبا حديثا من ركود عميق والاضطرابات الماليه يمكن بسهوله ان تجعل اوروبا تنزلق مجددا للركود وخاصة اذا اخذنا بعين الاعتبار الروابط الوثيقة لاقتصاد منطقة اليورو مع روسيا من خلال التجاره والطاقه.