Thaksin’s ownership of the Manchester City football club might not seem of great importance to observers outside Thailand and Asia. But Thais are soccer enthusiasts and even bigger fans of the English Premier League.
قد لا تبدو مسألة ملكية ثاكسين لنادي مانشستر سيتي لكرة القدم على قدر عظيم من الأهمية في نظر المراقبين من خارج تايلاند وآسيا، إلا أن التايلانديين محبون لكرة القدم، بل إنهم من كبار مشجعي بطولات الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. وتشكل ملكية ثاكسين لهذا النادي مصدراً للفخر، وخاصة خارج دوائر النخبة في بانكوك. إذ أن هذه الملكية تمد الشعب التايلاندي برباط مباشر بفريق من فِرق النخبة في اللعبة الرياضية الأكثر شهرة على مستوى العالم. وهذا بدوره يمنحه رصيداً ضخماً من الشعبية يضاف إلى مخزونه الوفير منها. ولم يكن من قبيل المصادفة أن يصطحب ثاكسين اثنين من لاعبي مانشستر سيتي في عودته إلى تايلاند.