In a multi-party democracy, on the other hand, citizens are concerned with other interests, material, social, even cultural ones, and thus less likely to be drawn into aggressive chauvinism. Or so we must hope.
وفي ظل النظام الديمقراطي المتعدد الأحزاب، من ناحية أخرى، فإن المواطنين يهتمون بمصالح أخرى، مادية واجتماعية بل وحتى ثقافية، وبالتالي فمن غير المرجح أن ينجروا إلى مثل هذه المغالاة العدوانية في الوطنية. أو هكذا نتمنى. والحق أن حال العديد من الأنظمة الديمقراطية اليوم ليست الدعاية الأفضل للحرية السياسية. ولكن ينبغي للشعب الصيني أن يتمتع بالحق في اتخاذ القرار في هذا الشأن بنفسه. ولابد من احترام ليو شياو بو وتكريمه لمجرد تصريحه بهذه الحقيقة.