And Putin’s return to the Stalinist practice of sending police to search opponents’ homes, combined with his attempts to ignite hostility between social groups – for example, between provincial Russia and the urban middle class – is deepening antagonism and distrust among citizens. In this way, Putin’s regime intensifies political dissenters’ longing for retaliation – thereby hindering peaceful change.
وبفضل عودة بوتن إلى الممارسة الستالينية المتمثلة في إرسال رجال الشرطة لتفتيش منازل المعارضين، إلى جانب محاولاته الرامية إلى إعادة إشعال العداوة بين فئات المجتمع ــ على سبيل المثال بين روسيا الريفية والطبقة المتوسطة في المناطق الحضرية ــ يتعمق العداء وانعدام الثقة بين المواطنين. وبهذه الطريقة، يعمل نظام بوتن على زيادة حدة رغبة المنشقين السياسيين في الانتقام ــ وبالتالي إعاقة التغيير السلمي.