The trial of Mikhail Khodorkovsky and the possible bankruptcy of his company Yukos, Russia's biggest company, have incited cries that President Putin is returning the country to the bad old days of dictatorship. But in assessing where Russia is heading, political and economic analysis are of little help.
مرة أخرى يتمنى الجميع لو يعرفون إلى أين تتجه روسيا. فقد كانت محاكمة ميخائيل خودوركوفسكي واحتمال إفلاس شركته " يوكوز "، أكبر شركات روسيا، من أسباب التحريض على إطلاق الصرخات التحذيرية التي تقول إن الرئيس بوتن يعيد الدولة إلى أيام الدكتاتورية الكريهة. ولكن حين نتصدى لتقييم الاتجاه الذي تسلكه روسيا، فلن يفيدنا التحليل السياسي ولا التحليل الاقتصادي كثيراً. فإن الثقافة الاجتماعية لروسيا هي التي على ضوئها يتحدد مصير البلاد.