Only a strong and unified European voice, reinforced by the option of alternative supplies, can counter intimidation tactics by powerful suppliers. Dependence on Russian gas varies within the EU, and this creates policy divisions, which must be overcome by recognition of Europeans’ common interests.
إن الصوت الأوروبي القوي الموحد، معززاً بخيار الإمدادات البديلة، وحده القادر على التصدي لتكتيكات الترويع والإرهاب التي تتبناها جهات الإمداد القوية. والواقع أن درجات الاعتماد على الغاز الروسي تتفاوت داخل الاتحاد الأوروبي، وهذا من شأنه أن يحدث انقسامات سياسية، وهي الانقسامات التي يتعين على بلدان الاتحاد الأوروبي أن تتغلب عليها من خلال الاعتراف بالمصالح المشتركة للأوروبيين. ومن خلال العمل التعاوني يستطيع الاتحاد الأوروبي أن يحمي البلدان الأعضاء الأكثر عُرضة للخطر الروسي. ولكن هذا لم يحدث هذا في الماضي لأن حكومات الاتحاد الأوروبي سارعت جميعها إلى حماية مصالحها الخاصة على حساب الصالح العام.