The problem is that policymaking is concentrated in the Kremlin, where economic expertise is lacking. Indeed, the last of the economic heavyweights – all of them holdovers from the 1990s – in Putin’s personal circle was Alexei Kudrin, who resigned as Finance Minister in 2011.
من الواضح أن الخبرات الاقتصادية ليست نادرة بين صناع السياسات الروس. بل على العكس من ذلك، تتباهى المؤسسات الاقتصادية الرئيسية في روسيا بمديرين أكفاء. والمشكلة هي أن عملية صنع السياسات تتركز في الكرملين، حيث الخبرات الاقتصادية مفتقدة. والواقع أن آخر الشخصيات الاقتصادية من الوزن الثقيل ــ وجميعهم من الباقين من فترة التسعينيات ــ في الدائرة الشخصية حول بوتن، كان أليكسي كودرين الذي استقال من منصبه كوزير للمالية في عام 2011. وعلى النقيض من الولايات المتحدة، لن نجد أياً من كبار المديرين الاقتصاديين في روسيا بين أعضاء مجلس الأمن القومي.