In Britain, continuing intense resentment over the deceptions that led to the country’s engagement in the Iraq war seems to be the main reason for Parliament’s refusal to back a strike against Syria. Wariness of another Middle East war has also underpinned Obama’s unwillingness to go beyond a one-time punitive strike on Syria – with some in Congress opposed to even that.
في بداية الأمر، أطلقت الهجمات العنان لرغبة قوية في الانتقام، والتي تحولت في وقت لاحق إلى حذر من التدخل، نظراً لعواقب غير متوقعة. وفي بريطانيا يبدو أن استمرار الاستياء الشديد إزاء التضليل والخداع الذي دفع البلاد إلى التورط في حرب العراق هو السبب الرئيسي وراء رفض البرلمان دعم توجيه ضربة إلى سوريا. وكانت خشية التورط في حرب أخرى في الشرق الأوسط أيضاً السبب وراء عزوف أوباما عن الذهاب إلى ما هو أبعد من توجيه ضربة عقابية لمرة واحدة ضد سوريا ــ مع اعتراض البعض في الكونجرس حتى على ذلك.