Could it be that Russia's culture of impunity has reached an inflection point? Putin's regime relies on the promise of economic prosperity, without which it could begin to unravel – if not as a result of mass protest, then because insiders no longer have a stake in its political survival.
تُرى هل بلغت ثقافة الإفلات من العقاب الروسية نقطة الانقلاب؟ إن نظام بوتن يعتمد على الوعد بالرخاء الاقتصادي، والذي في غيابه قد يبدأ في الانهيار ــ إن لم يكن نتيجة لاحتجاجات حاشدة، فربما لأن أهل الداخل لم تعد لديهم مصلحة في بقائه سياسيا. وعند تلك النقطة، عندما يكون بوتن في أضعف حالاته، فسوف يضطر حلفاؤه إلى التصرف بحذر ــ والنظر دوماً وراء أكتافهم.