Moreover, China dispatched a warship and four military aircraft to the Mediterranean to help evacuate 35,860 Chinese nationals and 2,100 others from Libya. That measure, the first projection of Chinese naval power so far from home, is consistent with Confucianism, which regards morality as the top priority of policymaking, rather than Marxism, according to which economic interests alone drive foreign policy.
فضلاً عن ذلك، أرسلت الصين سفينة حربية وأرع طائرات عسكرية إلى البحر الأبيض المتوسط للمساعدة في إخلاء 35860 صينياً ونحو 2100 مواطن ليبي. والواقع أن هذا التدبير، الذي يشكل أول استعراض صيني للقوة البحرية على هذه المسافة البعيدة من الديار، يتفق مع الكونفوشيوسية، التي تنظر إلى الأخلاق باعتبارها عاملاً ذا أهمية قصوى في صناعة القرار السياسي، وليس الماركسية التي بموجبها تحرك المصالح الاقتصادية وحدها السياسة الخارجية.