The outcry after the first BMW case was not really about the light sentence given to a rich woman, but about the lack of confidence ordinary people have in China's judicial system. In China, power, money, and connections trump the law.
إذا كانت الفضيحة الأولى مأساة، فقد كانت الثانية أقرب إلى المسرحية الهزلية. ولكن كل من الفضيحتين تقدم إلينا المفاتيح لفهم السيكولوجية النفسية الصينية المعاصرة. فالاحتجاج الذي ثار بعد قضية الـ" بي إم دبليو " الأولى لم يكن حقاً بشأن الحكم المخفف الذي نالته السيدة الثرية، بل كان مبعثه الحقيقي الافتقار إلى الثقة في نفوس المواطنين العاديين نحو النظام القضائي في الصين. ففي الصين أصبحت السلطة والمال والعلاقات بذوي النفوذ من الوسائل الناجحة لتجاوز القانون. ومع أن الصينيين قد أصبحوا أكثر ميلاً إلى إقامة الدعاوى القضائية ضد مثل هذه الحالات، إلا أنهم قد فقدوا الأمل في انتصار العدالة لهم في مواجهة أهل القوة والنفوذ. ولقد أتى الفتور الذي تلقى به زوج القروية القتيلة التعويض المالي الذي بلغ عشرة آلاف دولاراً معبراً عن ذلك. حيث قال: " أنا لا أبالي بالحكم الذي صدر عن المحكمة وما إذا كان قد حقق العدالة أم لا ".