Even hitherto independent central banks have not escaped the creep toward state-sponsored capitalism. The US Federal Reserve has been gently encouraged to buy 90% of annual net issuance of US Treasury bills, effectively funding the US fiscal deficit and ensuring, via the resulting negative real interest rates, that businesses and individuals wishing to save, rather than spend, will lose purchasing power by doing so.
وحتى هذه اللحظة فإن البنوك المركزية المستقلة لم تفلت من الزحف نحو الرأسمالية التي ترعاها الدولة. فقد تم تشجيع بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بلطف على شراء 90% من صافي إصدارات سندات الخزانة الأميركية سنويا، بهدف تمويل العجز المالي الأميركي فعليا، والضمان من خلال أسعار الفائدة الحقيقية السلبية الناتجة أن الشركات والأفراد الراغبين في الادخار بدلاً من الإنفاق سوف يفقدون القوة الشرائية إذا فعلوا ذلك.