Given that Europe’s legacies of anti-Semitism and colonialism stand at the origins of the Middle East’s core problems, the EU could have been at least part of the solution. Unfortunately, the Middle East, beyond suffering its own tragic fate, has also revealed the extent of Europe’s weakness.
إن الصيغة الحالية التي يعمل الاتحاد الأوروبي وفقاً لها، "إذا اتحدنا نسقط وإذا انقسمنا نصمد" لا تبشر بالخير فيما يتصل بمستقبل السياسة الخارجية والأمنية في أوروبا. ولقد كان الشرق الأوسط يشكل أرضاً طبيعية لنشوء حضور أوروبي جديد في العالم. وما دامت أوروبا بتراثها الاستعماري والمعادي للسامية تشكل أصل المتاعب التي يعيشها الشرق الأوسط حتى اليوم، فقد كان لزاماً على الاتحاد الأوروبي أن يتعهد بجزء من الحل على أقل تقدير. ولكن مما يدعو للأسف أن الشرق الأوسط، فضلاً عن المصير المأساوي الذي يواجهه، قد فضح أيضاً مدى الضعف الذي تعانيه أوروبا.