It is true that 70 years ago Russian nationalism served Stalin’s totalitarianism in the righteous cause of defeating Hitler’s totalitarianism. It is also true that Russia today is as free of overt manifestations of anti-Semitism as Ukraine is, largely because Putin’s hostility to Jew-baiting is well known and duly noted.
صحيح أن الحركة القومية الروسية خدمت قبل سبعين عاماً شمولية ستالين في القضية القويمة التي تمثلت في إلحاق الهزيمة بشمولية هتلر. وصحيح أيضاً أن روسيا اليوم خالية من مظاهر معاداة السامية العلنية كما هي حال أوكرانيا، وهو ما يرجع إلى حد كبير إلى أن عداء بوتن لاستهداف اليهود معروف وملحوظ كما ينبغي له.