The Fed of course understands that pretty much everyone dislikes interest-rate hikes and almost always likes rate cuts. Any central banker will tell you that he or she gets 99 requests for interest-rate cuts for every request for a hike, almost regardless of the situation.
ويدرك بنك الاحتياطي الفيدرالي بطبيعة الحال أن الجميع تقريباً يكرهون رفع أسعار الفائدة، ويعشقون دائماً تقريباً خفض أسعار الفائدة. إن أي مسؤول في بنك مركزي سوف يخبرك بأنه يحصل على 99 طلباً بخفض أسعار الفائدة في مقابل كل طلب برفعها، وبصرف النظر عن الموقف تقريبا. وأفضل دفاع ضد هذه الضغوط يتلخص في العمل وفقاً لمعايير لا لبس فيها على الإطلاق. ولكن بدلاً من هذا، ومهما كانت النوايا حسنة، فإن التأثير الصافي لإفراط بنك الاحتياطي الفيدرالي في الإدلاء بالأحاديث والتصريحات كان الغموض وعدم اليقين.