Even in the United States, one of the few places where economic liberalization is not a dirty word, President George W. Bush has his own frustrations. Despite a huge investment of time and energy, he has failed to marshal even his own troops in support of a relatively modest proposal to stave off collapse of the nation’s old-age insurance program.
وحتى في الولايات المتحدة، التي تعتبر من الأماكن القليلة في العالم حيث لا يخلف تعبير "التحرير الاقتصادي" أثراً سيئاً لدى المستمعين، فلسوف نجد أن الرئيس جورج دبليو بوش يعاني من إحباطات خاصة به. فعلى الرغم من استثماره بكثافة في الوقت والطاقة، إلا أنه صادف فشلاً كبيراً في تنظيم قواته الخاصة التي ساقها لدعم الاقتراح المتواضع نسبياً الذي طرحه بشأن إنقاذ برنامج التأمين القديم قدم التاريخ من الانهيار. والحقيقة أن شعبية بوش تعرضت لانخفاض حاد بسبب مسألة إصلاح معاشات التقاعد.