Indeed, the remaining carbon-emissions “budget” until 2050, adherence to which is required to limit the global temperature increase to 2°C, is five times smaller than the carbon equivalent of proven fossil-fuel reserves. This means that only 20% of these reserves, based on which SWF assets are valued, can be burned unabated.
والواقع أن "ميزانية" الانبعاثات الكربونية المتبقية حتى عام 2050، والتي يشكل الالتزام بها أهمية بالغة من أجل الحد من الزيادة في درجات الحرارة العالمية بحيث لا تتجاوز درجتين مئويتين، أقل خمس مرات من مكافئ الكربون للاحتياطيات المؤكدة من الوقود الأحفوري. وهذا يعني أن 20% فقط من هذه الاحتياطيات، التي يتم تقييم أصول صناديق الثروة السيادية على أساسها، يمكن حرقها بلا قيود.