It is, of course, too early to say whether this is a sign of deep change, or merely a passing trend, and reality is, no doubt, much less simple. But, to distill the essence of today’s mood, one could say that fear is the direct result of the process of globalization: the world is not necessarily flat, but it definitely feels smaller – and “others” appear more menacing than ever.
في كل الأحوال، بوسعنا أن نقول إن الغرب عمل على نشر مشاعره السلبية، بعد أن كان ذات يوم يفرض قيمه المادية في أغلبها على بقية العالم. بطبيعة الحال، من المبكر للغاية أن نجزم بما إذا كان ذلك علامة تشير إلى تغير عميق، أو مجرد اتجاه عابر، والحقيقة بلا أدنى شك أقل بساطة من هذا. ولكن باستخلاص جوهر المزاج السائد اليوم، نستطيع أن نقول إن الخوف نتيجة مباشرة لعملية العولمة: فالعالم ليس بالضرورة مستوياً منبسطا، ولكن من المؤكد أنه يبدو أصغر حجما ــ والآن يبدو "الآخرون" أكثر تهديداً من أي وقت مضى.