Certainly a lot of the discrepancy is attributable to valuation effects: since 1982, the dollar value of overseas assets has increased repeatedly, owing to increases in the dollar value of foreign currency and increases in the assets’ foreign-currency value.
من المؤكد أن الكثير من التناقض من الممكن أن يُعزى إلى تأثيرات تقدير القيمة: فمنذ عام 1982، ارتفعت القيمة الدولارية للأصول في الخارج بشكل متكرر، وذلك نظراً للزيادات في القيمة الدولارية للعملات الأجنبية والزيادات في قيمة الأصول بالعملات الأجنبية. ولكن جزءاً من التناقض يعكس أيضاً اكتشاف الأصول المفقودة، والذي ربما كان منشأ بعضها إعادة استثمار الدخل في الخارج.