We have implemented an anti-crisis program that has concentrated on the financial sector, the real economy, and especially important infrastructure investments, particularly in the crucial area of energy efficiency. Demand for our loans and project finance is higher than ever: in the first nine months of 2009, we have invested more than €6 billion, twice as much as we did in the same period a year ago.
لقد عاصر البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير التغير الذي طرأ على ظروف السوق أولاً بأول. ولقد نفذنا برنامجاً مضاداً للأزمات ركز على القطاع المالي، والاقتصاد الحقيقي، والاستثمارات ذات الأهمية الخاصة في البنية الأساسية، وخاصة في مجال كفاءة الطاقة الذي يشكل أهمية حيوية. ولقد أصبح الطلب على قروضنا ومشاريع التمويل التي نقدمها أعلى من أي وقت مضى: ففي الأشهر التسعة الأولى من عام 2009، استثمرنا أكثر من 6 مليار يورو، أي ضعف استثماراتنا في نفس الفترة من العام الماضي.