Whatever John Kerry does about Latin America if he is elected President of the United States in November, the election could initiate a sea-change in US-Latin American relations - even or perhaps mainly if George W. Bush is reelected. Kerry has never shown much interest in the region, while Bush has largely ignored it since the terrorist attacks of September 11, 2001.
أياً كانت السياسة التي يعتزم جون كيري انتهاجها بشأن أميركا اللاتينية إذا انتخب رئيساً للولايات المتحدة في نوفمبر، فإن الانتخابات في حد ذاتها قد تؤدي إلى تحول هائل في العلاقات بين الولايات المتحدة وأميركا اللاتينية ـ حتى (أو ربما في المقام الأول) إذا ما أعيد انتخاب جورج دبليو بوش . وهذا لأن كيري لم يبد قط قدراً كبيراً من الاهتمام بالمنطقة، بينما تجاهلها بوش إلى حد كبير منذ الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر 2001. لكن الطبيعة غير المرغوبة للتحول في العلاقات لا تقلل من ضرورتها بأي حال.