This might lead Afghanistan into a situation of no return: becoming a narco-state that drifts away from any form of rule of law and disengages itself from the fragile social contract with its own citizens that it has started to establish.
كل هذا قد يدفع أفغانستان إلى طريق بلا عودة: فتتحول إلى دولة مخدرات وتبتعد عن أي شكل من أشكال حكم القانون وتتبرأ من العقد الاجتماعي الهش القائم بينها وبين مواطنيها والذي كانت قد بدأت في ترسيخه. وكما عبر عن هذا الموقف بارنيت روبين، وهو أحد الخبراء في شئون المجتمع الأفغاني، من جامعة نيويورك: "ليس هناك سبيل إلى تحقيق الاستقرار في أفغانستان ما دام القطاع الأكثر نشاطاً من اقتصادها غير مشروع، خاصة وبعد أن تعرض نصف اقتصادها للخراب".