Beyond the EU accession process, other important measures should be taken to rebuild trust and deliver concrete benefits to both sides, thereby revitalizing an ailing and yet increasingly strategic relationship. Such steps should include deepening EU-Turkey cooperation on counter-terrorism, Syrian refugees, and the multiple crises from Libya to Ukraine, as well as upgrading and modernizing the customs union agreement (as the World Bank recently advocated) and vigorously pursuing visa liberalization.
وبعيداً عن عملية الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، لابد من اتخاذ تدابير مهمة لإعادة بناء الثقة وتحقيق منافع ملموسة للجانبين، وبالتالي تنشيط العلاقة المريضة التي تشكل أهمية استراتيجية في نفس الوقت. ولابد أن تتضمن مثل هذه الخطوات تعميق التعاون بين الاتحاد الأوروبي وتركيا في مجال مكافحة الإرهاب، واللاجئين السوريين، والأزمات المتعددة من ليبيا إلى أوكرانيا، فضلاً عن تطوير وتحديث اتفاق الاتحاد الجمركي ( كما دعا البنك الدولي مؤخرا) والسعي بقوة إلى تحرير التأشيرات.