Our “father” did not turn out to be a father at all. Even among Putin’s kleptocracy of ex-KGB men, as among the communist apparatchiks in the dying days of Gorbachev’s rule, there is a growing realization that the jig is nearly up, and that it is time to look after oneself.
وعلى مستوى الشارع، نسمع أصداءً أخرى، حيث تحرر الناس من وهم "أبوة" بوتن. فحتى بين رجال الاستخبارات السابقين في أجهزة بوتن التي استفحل فسادها، كما كانت الحال بين المسؤولين الشيوعيين في أيام احتضار حكم جورباتشوف، ظهر إدراك متزايد لبلوغ الخدعة منتهاها، وبات من الواضح أن الوقت قد حان لكي ينجو كل شخص بنفسه.