When the European Council opened the way for Turkish membership in 1999, it fully took into account the establishment of the European (political) Union by the Maastricht Treaty years earlier. Moreover, members of the European Convention could not have been blind to the possibility of early accession negotiations with Turkey.
حين فتح المجلس الأوروبي الباب أمام عضوية تركيا في عام 1999، كان قد وضع في حسبانه على نحو مؤكد تأسيس الاتحاد الأوروبي السياسي وفقاً لمعاهدة ماستريخت قبل ذلك بأعوام. وعلاوة على هذا، فليس من الجائز أن نتصور أن أعضاء المعاهدة الأوروبية قد فاتهم إدراك إمكانية الدخول في مفاوضات انضمام مبكرة مع تركيا. وفي النهاية، فليس هناك من الأسباب ما يجعلنا نعتقد أن الدستور الجديد لا يتسع لعضوية تركيا.