In the developing world, women are in special jeopardy. Their embrace of autonomy and mobility risks putting them in conflict with a law-enforcement establishment and media that still view women through a pre-feminist lens: “good girls” who stay at home should not be raped, while “bad girls” who stake a claim to public space are fair game.
في العالم النامي، تتعرض المرأة لخطر خاص. فباعتناقهن لمبادئ الاستقلال وحرية التنقل يجازفن بوضع أنفسهن في صراع مع مؤسسة فرض القانون ــ والمؤسسة الإعلامية ــ التي لا تزال تنظر إلى النساء من خلال عدسة عتيقة: "الفتيات الصالحات"، اللاتي يلزمن بيوتهن لا يتعرضن للاغتصاب، في حين يعرض "الفتيات السيئات" أنفسهن للتحول إلى "هدف للصيد الحلال".