During the recent years of abundant global liquidity, the real grew stronger and the central bank was able to pile up foreign reserves, creating a cushion that totaled roughly $185 billion in late January, an amount sufficient to cover the entire foreign debt for the first time in history. With foreign direct investment still flowing in, Brazil’s lower external vulnerability leaves the country in a much better position than ever before to weather the global storm – at least for now.
أثناء الأعوام الأخيرة التي شهدت وفرة في السيولة النقدية العالمية، أصبح الاقتصاد الحقيقي أكثر قوة، وبات البنك المركزي قادراً على تكديس الاحتياطيات من النقد الأجنبي، حتى بلغت حوالي 185 مليار دولار أميركي في أواخر شهر يناير/كانون الثاني، وهو مبلغ كاف لتغطية الدين الأجنبي بالكامل للمرة الأولى في التاريخ. ومع استمرار تدفق الاستثمار المباشر الأجنبي، وتقلص خطر التعرض للاضطرابات الخارجية، أصبحت البلاد في موقف أفضل كثيراً من أي وقت مضى، وباتت قادرة على تحمل العواصف العالمية ـ في الوقت الحالي على الأقل.