It seems odd to me that one would have to make a case for this in 2012. But, as we should know by now, the next sexual revolution – the one that actually values women as leaders, intellectuals, and sexual beings – is long overdue.
والحق أنه لمن الغريب في نظري أن يضطر المرء إلى سوق الحجج والبراهين لتأكيد أمر كهذا في عام 2012. ولكن كما ينبغي لنا أن نكون قد أدركنا الآن، فإن الثورة الجنسية القادمة ــ التي تقدر النساء حق قدرهن فعلياً باعتبارهن زعيمات ومفكرات وكائنات جنسيات ــ قد تأخرت كثيرا.