The Japanese still live comfortably, better by one-third than the South Koreans, thanks to their past investments. Japanese companies abroad remain profitable and Japan is still the global leader in high-tech niches like electronics or carbon fibers.
فاليابانيون ما زالوا يعيشون في رغد، وحالهم أفضل من حال الكوريين الجنوبيين بما لا يقل عن الثلث، وذلك بفضل استثماراتهم في الماضي. ولا تزال الشركات اليابانية في الخارجة قادرة على تحقيق الربح ولا تزال اليابان تحتل المرتبة الأولى على مستوى العالم في مجال إنتاج التكنولوجيا الفائقة مثل الإلكترونيات أو الألياف الكربونية. على سبيل المثال، يعتمد جهاز الآي فون من آبل وأحدث طائرات شركة بوينج بشدة على ابتكارات حاصلة على براءات اختراع يابانية. وهذه الميزة النسبية قد تساعد في الإبقاء على اليابان طافية، ولكن فقط إلى أن تتمكن الصين وكوريا الجنوبية من اللحاق بها.