I have found in my research that individual manufacturing industries, such as auto parts or machinery, exhibit what economists call “unconditional convergence” – an automatic tendency to close the gap with productivity levels in advanced countries. This is very different from the “conditional convergence” that characterizes the rest of the economy, in which productivity growth is not assured and depends on policies and external circumstances.
ولقد تبين لي من واقع بحثي أن الصناعات التحويلية الفردية، مثل قطع غيار السيارات أو الآليات، يعرض ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد "التقارب غير المشروط" ـ وهو ميل تلقائي لإغلاق الفجوة مع مستويات الإنتاجية في الدول المتقدمة. وهذا يختلف تماماً عن "التقارب المشروط" الذي تتسم به بقية قطاعات الاقتصاد، حيث نمو الإنتاجية غير مضمون ويعتمد على السياسات والظروف الخارجية.