That’s why the temptation for Bush and Blair to limit further political damage at home by prematurely declaring victory in Iraq is so dangerous. If they use the good news to begin withdrawing significant numbers of the foreign troops who bolster Iraq’s stability at a crucial and vulnerable moment, they will have undermined the project to which both have devoted so much political capital.
ولهذا السبب فإن الإغراء الذي يدفع بوش وبلير إلى تقليص احتمالات وقوع المزيد من الضرر السياسي في الولايات المتحدة وبريطانيا عن طريق إعلان النصر في العراق يشكل خطورة هائلة. وإذا ما استغلا الأنباء الطيبة للشروع في سحب أعداد كبيرة من القوات الأجنبية التي تساند استقرار العراق في هذه اللحظة الحاسمة الحرجة، فإنهما بذلك يقوضان المشروع الذي كرس كل منهما من أجله قدراً ضخماً من رأس المال السياسي. كما أن هذا التصرف من شأنه أن يجعل الحكومة العراقية الجديدة تحت رحمة قوى سوف تؤدي في النهاية إلى تمزيق البلاد.