LONDON – All epoch-defining events are the result of conjunctures – the correlation of normally unconnected events that jolt humanity out of a rut. Such conjunctures create what the author Nassim Nicholas Taleb calls “Black Swans” – unpredictable events with a vast impact.
لندن ـ إن كل الأحداث المحدِدة لأي عصر تأتي نتيجة لملابسات متشابكة ـ علاقة الارتباط بين الأحداث غير المترابطة عادة والتي تخرج الإنسانية عن روتينها اللاهي المعتاد. ومثل هذه الملابسات تؤدي إلى خلق ما أطلق عليه المؤلف نسيم نيكولاس طالب ampquot;البجعات السودampquot; ـ أحداث غير متوقعة تخلف تأثيرات واسعة النطاق. ويعتقد نسيم أن عدداً قليلاً من هذه البجعات السود ampquot;يكفي لتفسير كل شيء تقريباً في عالمناampquot;.