This gap is bound to affect negatively the processes of nuclear disarmament that are now being envisaged, for these states’ flirtation with nuclear weapons is not just a quest for prestige or status; it is an attempt to counter the conventional superiority of hostile neighbors – or, as with Iran and North Korea, of the US itself.
ومن المحتم أن تؤثر هذه الفجوة سلباً على عمليات نزع السلاح التي يجري الإعداد لها الآن، لأن تلاعب هذه الدول بالأسلحة النووية ليس مجرد سعي إلى ضمان الهيبة أو المكانة؛ بل إنه في واقع الأمر محاولة لمواجهة التفوق التقليدي للدول المجاورة المعادية ــ أو في حالة إيران وكوريا الشمالية، مواجهة تفوق الولايات المتحدة.