Eisenhower’s secretary of state, John Foster Dulles, notoriously declared that “neutrality between good and evil is itself evil.” In a world divided between two uncompromising superpowers, India’s temporizing seemed like appeasement at best, and aid and comfort for the enemy at worst.
ورغم ما ينطوي عليه هذا من سوء، فإن توجه الهند السياسي كان أشد سوءا. كان الميل الأميركي إلى صناعة حلفاء مناهضين للشيوعية، وإن كانوا تافهين، السبب وراء ارتباط واشنطن بديكتاتورية باكستان الإسلامية بشكل متزايد، بينما انجرفت ديمقراطية عدم الانحياز في الهند إلى أحضان الإتحاد السوفيتي العلماني. وكانت الحكومة الأميركية تنظر إلى دول عدم الانحياز بقدر كبير من المقت والكراهية؛ فقد أعلن جون فوستر دالاس، وزير خارجية أيزنهاور، صراحة أن" اتخاذ موقف محايد بين الخير والشر هو الشر ذاته". وفي عالم منقسم بين قوتين عظميين متصلبتين، بدت مماطلة الهند وكأنها محاولة استرضاء في أفضل تقدير، أو مساعدة وعون للعدو في أسوأ تقدير.