BANGKOK – The hospitalization of King Bhumibol Adulyadej has brought Thailand’s most daunting question to the fore. The country’s wrenching political struggle over the past several years has, at bottom, concerned what will happen after the ailing 81-year-old king’s reign, now at 63 years, comes to an end.
بانكوك ـ كان دخول الملك بوميبول أدولياديج إلى المستشفى للعلاج سبباً في دفع المسألة الأشد صعوبة في تايلاند إلى السطح. إن النضال السياسي الموجع الذي خاضته البلاد طيلة الأعوام العديدة الماضية، كان يدور عند القاعدة حول ما قد يحدث بعد أن ينتهي حكم الملك المسن المريض الذي استمر ثلاثة وستين عاماً.