With all major central banks pursuing expansionary monetary policies, oil prices falling sharply, and the ongoing revolution in information technology spurring investment opportunities, the prospects for economic growth in 2015 and beyond are better than they look to the pessimists. There are rising profits, reasonable investment prospects for businesses, a large backlog on infrastructure spending almost everywhere in Europe and the US, and the opportunity to finance capital-goods exports to low-income regions, such as Sub-Saharan Africa, and to meet the worldwide need for investment in a new, low-carbon energy system.
مع سعي كل البنوك المركزية الكبرى وراء السياسات النقدية التوسعية، وانخفاض أسعار النفط بشكل حاد، وثورة تكنولوجيا المعلومات الجارية التي تحفز فرص الاستثمار، فإن آفاق النمو الاقتصادي في عام 2015 وما بعده تصبح أفضل مما تبدو في نظر المتشائمين. فالأرباح في ارتفاع، وآفاق الاستثمار معقولة بالنسبة للشركات، وهناك تراكم كبير في الإنفاق على البنية الأساسية في كل مكان تقريباً من أوروبا والولايات المتحدة، هذا فضلاً عن الفرصة لتمويل الصادرات من السلع الرأسمالية إلى المناطقة المنخفضة الدخل مثل بلدان جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، وتلبية الحاجة في مختلف أنحاء العالم للاستثمار في أنظمة الطاقة الجديدة المنخفضة الكربون.