Although trade with Central America represents only about 1.5% of total US trade, the outcome of the debate on DR-CAFTA will shape US trade policy – which sets the tone for other rich countries’ stance in trade talks – for years to come. A trade agreement such as this puts US and Central American workers in the same labor market.
على الرغم من أن التجارة مع دول أميركا الوسطى لا تمثل سوى 1.5% تقريباً من إجمالي تجارة الولايات المتحدة مع العالم، إلا أن نتيجة المناقشة الدائرة بشأن هذه الاتفاقية سوف تساهم بشكل كبير في صياغة السياسة التجارية للولايات المتحدة ـ والتي ستحدد بالتالي موقف الدول الغنية الأخرى في المحادثات التجارية ـ لأعوام قادمة. إن اتفاقية تجارية كهذه تضع عمال الولايات المتحدة ودول أميركا الوسطى معاً في نفس سوق العمالة. فإذا ما هوى السوط على أجساد العمال في تيجوسيجالبا اليوم، فلسوف يشعر العمال في تشارلوت بالولايات المتحدة بالألم غداً. وإذا ما تم تخفيض أجور العمال في السلفادور فلن يصبحوا قادرين على شراء العديد من المنتجات المصنوعة في لوس أنجيليس ـ إلا إذا انتهى بهم الأمر إلى الإقامة هناك بالطبع.