Globalization – the web of travel, technology, trade, and information that binds the world ever more closely together – is hardly a new phenomenon. But politics in many developed democracies has lately been disrupted by populist insurgencies seeking to exit this shared reality.
الواقع أن العولمة ــ شبكة السفر والتكنولوجيا والتجارة والمعلومات التي تربط بين أجزاء العالم على نحو متزايد الإحكام ــ ليست ظاهرة جديدة بأي حال من الأحوال. ولكن السياسة في العديد من الديمقراطيات المتقدمة تعطلت في الآونة الأخيرة بفِعل التمرد الشعبوي الذي يسعى إلى الخروج من هذا الواقع المشترك. ولكن يبدو أن هذه الجماعات لا تدرك أن البديل الذي تتمناه محض خيال ووهم.