NEW DELHI – The victory of the Bharatiya Janata Party and its leader, Narendra Modi, in India’s general election last month has raised a crucial question about the country’s future. With the BJP sweeping to power on a platform of aggressive nationalism and business-friendly corporatism, has the socioeconomic consensus dating to India’s first prime minister, the democratic socialist Jawaharlal Nehru, come to an end?
نيودلهي ــ كان انتصار حزب بهاراتيا جاناتا وزعيمه نارندرا مودي في الانتخابات العامة التي شهدتها الهند الشهر الماضي سبباً في إثارة سؤال بالغ الأهمية يتعلق مستقبل البلاد. فمع وصول بهاراتيا جاناتا إلى السلطة بهذا الانتصار الساحق وعلى أساس برنامج انتخابي من النزعة القومية العدوانية والفكر المحابي للمصالح الشركاتية، هل نستطيع أن نقول إن الإجماع الاقتصادي الاجتماعي الذي يرجع تاريخه إلى جواهر لال نهرو، الزعيم الاشتراكي الديمقراطي وأول رئيس وزراء للهند، قد بلغ منتهاه؟