They will also signal willingness to help the West financially. But such steps, while notable, would prove insufficient to counter fully the slowdown emanating from the West; and it certainly would not materially change the outlook for the United States and Europe.
وأنا أميل شخصياً إلى الاعتقاد بأن الغَلَبة سوف تكون للعقل ـ ولكن ليس بالكامل. فسوف تتخذ اقتصادات الأسواق الناشئة بعض الخطوات، بما في ذلك خفض أسعار الفائدة، لحماية النمو المحلي. وسوف تبدي أيضاً استعدادها لمساعدة الغرب ماليا. ولكن مثل هذه الخطوات، على الرغم من كونها ملموسة، لن تكون كافية لمواجهة التباطؤ النابع من الغرب بشكل كامل؛ ولن تنجح بكل تأكيد في تغيير التوقعات جوهرياً بالنسبة للولايات المتحدة وأوروبا.