The international community should stop placing its hope in some abrupt change of heart on the generals’ part. Creating a moderate Pakistan at peace with itself can only be a long-term project, because it hinges on empowering a feeble civil society and, ultimately, reining in the military’s role in politics.
يتعين على المجتمع الدولي أن يكف عن تعليق الآمال على تغير مفاجئ في الرأي من جانب الجنرالات. إن بناء باكستان المعتدلة والتي هي في حالة سلام وتصالح مع نفسها لن يتحقق إلا من خلال مشروع طويل الأجل، لأنه يتوقف على تمكين المجتمع المدني الضعيف، وفي نهاية المطاف كبح جماح الدور الذي تلعبه المؤسسة العسكرية في السياسة. وما دامت المؤسسة العسكرية وجهاز الاستخبارات والمؤسسات النووية غير خاضعة للمساءلة أمام حكومة مدنية، فسوف تظل باكستان والمنطقة والعالم عُرضة للخطر الطافح من جحر الثعابين الجهادية الذي أصبحت عليه باكستان اليوم.