LONDON – Greece needs an agreement now with its creditors (the so-called troika comprising the International Monetary Fund, the European Commission, and the European Central Bank). Yet all parties are pursuing a disastrous “extend-and-pretend” strategy with a narrow focus on fiscal issues and pensions.
لندن ــ إن اليونان تحتاج إلى التوصل إلى اتفاق الآن مع دائنيها (الترويكا التي تتألف من صندوق النقد الدولي، والمفوضية الأوروبية، والبنك المركزي الأوروبي). بيد أن كل الأطراف تتبنى استراتيجية "التمديد والتظاهر" الكارثية مع التركيز الضيق على القضايا المالية ومعاشات التقاعد. الواقع أن الشائعات بدأت الآن تنتشر بأن الإدارة اليونانية والترويكا تفكر في تمديد آخر للاتفاق الذي كان من المفترض أن ينتهي العمل به في العام الماضي.