A large money market fund “broke the buck” and investment banks that relied on the commercial paper market had difficulty financing their operations. By Thursday a run on money market funds was in full swing and we came as close to a meltdown as at any time since the 1930s.
كان إفلاس ليمان سبباً في إحداث الفوضى في سوق الأوراق المالية التجارية. كما واجه أحد صناديق سوق المال الضخمة ( broke the buck )، وعدد من البنوك الاستثمارية التي اعتمدت على سوق الأوراق المالية، العديد من الصعوبات في تمويل عملياتها. وبحلول يوم الخميس أصبح الإقبال على استرداد الأموال من صناديق سوق المال على أشده، وأصبحنا أقرب إلى الانهيار من أي وقت مضى منذ ثلاثينيات القرن العشرين. ثم عكس بولسون اتجاهه مرة أخرى فاقترح عملية إنقاذ شاملة.