Those who say that the financial recent crisis tells us to re-enact Glass-Steagall overlook what failed and what did not: the largest failures in the 2008 crisis – Lehman Brothers, AIG, and the Reserve Primary Fund – were not deposit-taking commercial banks on which Glass-Steagall’s repeal had a major impact.
وأولئك الذين يقولون إن الأزمة المالية الأخيرة تنبئنا بضرورة إعادة تفعيل قانون جلاس-ستيجال يغفلون عن الانتباه إلى ما فشل وما لم يفشل من تدابير: ذلك أن أعظم الإخفاقات في أزمة عام 2008 ــ ليمان براذرز، والمجموعة الدولية الأميركي��، والصندوق الابتدائي الاحتياطي ــ لم تكن من جانب البنوك التجارية المتلقية للودائع والتي كان لإلغاء قانون جلاس-ستيجال تأثير كبير عليها. فقد كانت المجموعة الدولية الأميركية عبارة عن شركة تأمين هائلة الضخامة. وكان ليمان براذرز بنكاً استثماريا. وكان الصندوق الابتدائي الاحتياطي ــ الذي انهار بسبب مشترياته من ديون ليمان ــ صندوقاً مشتركاً لسوق المال، وليس بنكاً تجاريا.