As California – the world’s eighth-largest economy – has demonstrated, strict energy-efficiency standards can actually be good for growth and jobs. Indeed, such policies have kept California’s per capita energy demand constant for the last three decades – even as such demand grew by 50% in the rest of the United States – without compromising growth.
ولنتأمل هنا إدخال التحسينات على كفاءة استخدام الطاقة، والتي قد تعمل على خفض الطلب المتوقع على الطاقة إلى النصف من الآن وحتى عام 2020. وكما أظهرت ولاية كاليفورنيا ــ صاحبة ثامن أكبر اقتصاد على مستوى العالم ــ فإن معايير كفاءة الطاقة الصارمة من الممكن أن تصب حقاً في صالح النمو وخلق الوظائف. والواقع أن مثل هذه السياسات ساعدت في الإبقاء على نصيب الفرد في الطلب على الطاقة ثابتاً على مدى العقود الثلاثة الأخيرة ــ في حين سجل الطلب في بقية ولايات المتحدة نمواً بلغ 50% ــ ومن دون المساس بالنمو.