On July 14, France’s national holiday, which this year marked the 225th anniversary of the storming of the Bastille, Algerian soldiers paraded down the Champs-Élysées for the first time since Algeria’s war for independence a half-century ago, a moving symbol of historic transcendence. It has also been one hundred years since the outbreak of the First World War, and 25 years since the fall of the Berlin Wall quickly led to German reunification.
في هذا العام الحافل بالمناسبات التي تستحق أن نتذكرها، يجدر بنا أن نتأمل في مستقبل فرنسا. ففي الرابع عشر من يوليو/تموز، عيد فرنسا الوطني، الذي يوافق هذا العام الذكرى السنوية الخامسة والعشرين بعد المائتين لاقتحام سجن الباستيل، استعرض الجنود الجزائريون موكبهم في شارع الشانزليزيه للمرة الأولى منذ حرب استقلال الجزائر قبل نصف قرن من الزمان، وهو رمز محرك للمشاعر لتجاوز التاريخ. وكان ذلك اليوم أيضاً موافقاً لمرور مائة عام على اندلاع الحرب العالمية الأولى، وخمسة وعشرين عاما منذ أدى سقوط سور برلين إلى إعادة توحيد شطري ألمانيا في غضون فترة وجيزة.