Therefore, the Iraq report is more than a plan to rescue Iraq; it is a road map for extricating America from the mayhem of an unwinnable war. However much the study group shunned recommendations for a precipitous withdrawal, and avoided strict timetables for disengagement, their report is not only an unequivocal repudiation of Bush’s “stay the course” obsession, but also a counsel to cut and run.
إن الحرب التي لا يمكن إنهاؤها قد تكون في بعض الأحيان أسوأ من خسارة الحرب. وعلى هذا فقد كان التقرير عن العراق أكثر من مجرد خطة لإنقاذ العراق؛ بل إنه عبارة عن خارطة طريق لتخليص أميركا من الخراب الناجم عن حرب لا يمكن الفوز بها. وعلى الرغم من محاولات مجموعة الدراسة أن تتجنب في توصياتها إلى حد كبير إسداء النصح إلى الإدارة الأميركية بالانسحاب على نحو سريع متهور، أو تحديد جداول زمنية صارمة لفك الارتباط، إلا أن تقريرها لا يشكل رفضاً قاطعاً لهوس بوش بالاستمرار على نفس المسار الحالي فحسب، بل إنه يأتي أيضاً بمثابة النصيحة بالمبادرة إلى الفرار السريع.