And, of course technological innovation that is capital-intensive and labor-saving is one of the factors – together with the related winner-take-all effects – driving the rise in income and wealth inequality. Rising inequality then becomes a drag on demand and growth (as well as a source of social and political instability), because it distributes income from those who spend more (lower- and middle-income households) to those who save more (high-net-worth individuals and corporate firms).
وبطبيعة الحال، يشكل الإبداع التكنولوجي الذي يوظف رأس المال بكثافة ويوفر العمالة أحد العوامل التي تدفع فجوة التفاوت في الدخل والثروة إلى الاتساع ــ جنباً إلى جنب مع التأثيرات المصاحبة المتمثلة في استئثار الفائز بكل شيء. وبالتالي فإن اتساع فجوة التفاوت يفرض عبئاً ثقيلاً على الطلب والنمو (فضلاً عن كونه مصدراً لعدم الاستقرار الاجتماعي والسياسي)، لأنه يوزع الدخل من أولئك الأكثر إنفاقا (الأسر المنخفضة والمتوسطة الدخل) إلى هؤلاء الأكثر ادخارا (الأفراد الأكثر ثراءً والشركات الأكثر ربحا).