The misperceptions and errors by leaders in Germany and other creditor countries have been as damaging as those on the part of the less-experienced Greek leaders. For example, the belief that fiscal austerity raises income, rather than lowering it, even in the short run, was a mistake, as was the refusal in 2010 to write down the debt.
ومن الممكن أن تكون الحكومات الدائنة الأجنبية غير معقولة أيضا. فكانت المفاهيم المغلوطة والأخطاء المرتكبة في ألمانيا وغيرها من البلدان الدائنة على نفس القدر من الضرر الذي ترتب على أخطاء القادة اليونانيين الأقل خبرة. على سبيل المثال، كان الاعتقاد بأن التقشف المالي يساعد في زيادة الدخل وليس العكس، حتى في الأمد القريب، بمثابة خطأ كبير، تماماً كما كان رفض شطب بعض الديون في عام 2010. وتساعد هذه الأخطاء في تفسير لماذا أصبحت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في اليونان اليوم أعلى حتى مما كانت عليه آنذاك.