The second condition for broad-based currency depreciation is financial markets' willingness to assume and maintain risk postures that are not yet validated by the economy's fundamentals. With central banks – the de facto best friend of financial markets these days – pushing for increasingly large financial risk-taking (as a means of stimulating productive economic risk-taking), this is no easy feat.
والشرط الثاني لخفض قيمة العملات على نطاق واسع هو استعداد الأسواق المالية لاتخاذ مواقف المجازفة التي لم يتم التحقق من صحتها بعد من قِبَل أساسيات الاقتصاد والحفاظ على هذه المواقف. ومع الضغط من قِبَل البنوك المركزية ــ أفضل صديق للأسواق المالية بحكم الأمر الواقع هذه الأيام ــ من أجل خوض المجازفات المالية المتزايدة الضخامة (كوسيلة لتحفيز خوض المجازفات الاقتصادية الإنتاجية)، فإن المهمة ليست سهلة. ولكن نظراً للمخاطر التي يفرضها هذا الوضع، فلا نملك إلا أن نتمنى النجاح لهذه المهمة.