Some would object that the renminbi is weak because China is experiencing capital outflows by private investors, and that some of this private money also flows into US financial markets. This is technically correct, but it is already factored into the changes in interest rates described above.
وقد يعترض البعض قائلا إن الرنمينبي ضعيف لأن الصين تشهد تدفق لرؤوس أموال مستثمري القطاع الخاص إلى الخارج، وأن بعض هذه الأموال الخاصة يتدفق أيضا إلى أسواق المال الأمريكية، وهذا صحيح من الناحية الفنية، بيد أنه مأخوذ بعين الاعتبار بالفعل في التغييرات في سعر الفائدة المشروحة أعلاه. ونعيد إلى الأذهان أن رؤوس أموال تدفقت أيضا إلى خارج الولايات المتحدة الأمريكية حين انخرط بنك الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي في عملية التيسير الكمي دون إبطال للآثار المترتبة على ذلك. هذا هو ما دار حوله كل الجدال المبكر حول "حروب العملة" حين تذمرت الأسواق الناشئة من فيض التدفقات المالية إليها من الولايات المتحدة الأمريكية.