Excessive program trading is a poor use of resources, but it rarely undermines effective management for a simple reason: the investors who trade only trade; they do not participate in corporate governance, and sometimes they do not even vote for directors.
الواقع أن الإفراط في ممارسة التداول المبرمج يُعَد استخداماً بالغ السوء للموارد، ��لكنه نادراً ما يقوض الإدارة الفعّالة لسبب بسيط: فالمستثمرون الذين يمارسون التداول لا يفعلون سوى التداول؛ وهم لا يشاركون في حوكمة الشركات، بل إنهم في بعض الأحيان لا يصوتون حتى لاختيار المديرين. ونظراً لهذا، يصبح بوسع المديرين ومجالس الإدارات تجاهل أنشطة التداول القصيرة الأجل ــ وهذا هو ما يفعلون عادة.