Formerly, the LDP and the Japan Socialist Party (JSP) disguised their ideological confrontation, at least publicly, while making deals under the table after behind-the-scenes negotiations. This was a key to the one-party dominant system in which the LDP maintained a majority in the Diet while the JSP laid low as the largest opposition party.
والآن بدأ جمهور الناس يتحرر على نحو متزايد من سحر الحزب الديمقراطي الياباني، الذي كان ينتظر منه إعطاء دفعة قوية للسياسة اليابانية. ولكن ما حدث بدلاً من ذلك هو أن البلاد أصبحت في مواجهة تهديد خطير بعودة شكل محلي من أشكال الحرب الباردة. ففي الماضي كان الحزب الديمقراطي الليبرالي والحزب الاشتراكي الياباني يضعان قناعاً على مواجهاتهما الإيديولوجية، على الأقل علناً، في حين يلجأ كل منهما إلى عقد الصفقات السرية بعد مفاوضات من وراء الكواليس. وكان هذا من بين الأسباب الرئيسية التي أدت إلى هيمنة نظام الحزب الواحد حيث ظل الحزب الديمقراطي الليبرالي محتفظاً بالأغلبية في البرلمان في حين قنع الحزب الاشتراكي الياباني بوضع حزب المعارضة الأكبر.