The two countries’ recent rapprochement marks a considerable change from the hostility that bedeviled their relations following their 1962 war over a disputed border in the Himalayas. Nevertheless, strategic anxiety lurks below the surface, particularly in India.  China’s GDP is three times that of India, its growth rate is higher, and its defense budget increased by nearly 18% last year.
إن التقارب الحديث بين الدولتين يشكل تحولاً معقولاً عن العداوة التي سممت العلاقة بينهما في أعقاب حرب 1962 التي اندلعت بسبب الحدود المتنازع عليها في منطقة الهيملايا. بيد أن التوتر الإستراتيجي ما زال قابعاً تحت السطح، وبصورة خاصة في الهند. إن الناتج المحلي الإجمالي يعادل ثلاثة أمثال نظيره في الهند، ومعدلات النمو في الصين أعلى، كما ازدادت ميزانية دفاعها بنسبة 18% تقريباً أثناء العام الماضي. وما زال النزاع الحدودي قائماً، والتنافس مستمر بين الدولتين على فرض النفوذ على البلدان المجاورة، مثل ميانمار.