The Arab peoples’ genuine aspiration to secure for themselves the universal rights that Europeans enjoy refutes the West’s long-held orientalist perspective. Of course, it is still too early to predict the outcome of the Arab Awakening, and the countries in transition still face daunting challenges.
إن طموح الشعوب العربية إلى الحصول على الحقوق العالمية التي يتمتع بها الأوروبيون تدحض وجهة النظر الغربية القديمة المستشرقة. لا شك أنه من السابق للأوان الآن أن نتكهن بنتائج الصحوة العربية ولا تزال الدول التي تمر بمراحل انتقالية تواجه تحديات هائلة. ولكن حتى الآن لم يتحقق أي من السيناريوهات المرعبة المختلفة، وهو ما يبشر بالأمل في المستقبل. كما شهدت تونس وليبيا ومصر فضلاً عن ذلك في عام 2012 انتخابات حرة ونزيهة ــ وهي الأولى من نوعها في تاريخ هذه البلدان.