China’s ambitions to channel Tibetan waters northward have been whetted by two factors: the completion of the Three Gorges Dam, which, despite the project’s glaring environmental pitfalls, China trumpets as the greatest engineering feat since the construction of the Great Wall; and the power of President Hu Jintao, whose background fuses two key elements – water and Tibet.
لقد اكتسب طموح الصين إلى تحويل مياه التبت نحو الشمال المزيد من الحماس بسبب عاملين: انتهاء أعمال بناء السدود الخانقة الثلاثة، والتي على الرغم من المشاكل البيئية الصارخة المترتبة عليها تروج الصين لها إعلامياً باعتبارها الانتصار الهندسي الأعظم منذ بناء سور الصين العظيم؛ وسلطة الرئيس هو جين تاو الذي تحرك خلفيته عنصرين رئيسيين ـ المياه والتبت. والحقيقة أن هو جين تاو الذي أصبح مهندساً مائياً بالتدريب يدين بارتقائه السريع لهرم الحزب الشيوعي لحملة الأحكام العرفية الوحشية التي شنها على التبت في عام 1989.