The multi-billion-dollar global health industry appears to have turned Cicero’s maxim on its head, focusing instead on “giving health to women.” But emphasizing the health of one gender undermines gender equality and misses the point of global health initiatives, which is – or should be – to improve health outcomes for all.
لقد قال الفيلسوف الروماني سيسيرو " ان اكثر شيء يطلب الرجال من الالهة تحقيقه هو ان تمنح الصحة للرجال ." يبدو ان صناعة الصحة الدولية والتي تقدر ببلايين الدولات قد قلبت حكمة سيسيرو رأسا على عقب والتركيز عوضا عن ذلك على "منح الصحة للنساء" ولكن التركيز على صحة جنس معين يقوض المساواة بين الجنسين ويتجاهل الحكمة من وراء مبادرات الصحة الدولية والتي يجب ان تحسن النتائج الصحية للجميع .