Most notably, Latin American and Caribbean economies must address their productivity gap – the result of their failure, with few exceptions, to boost productivity significantly since the 1960s. As they adjust to lower prices for oil, metals, and grain – and the eventual upturn in global interest rates – they will have to pursue productivity-enhancing reforms.
ويتعين على اقتصادات أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي أن تعالج فجوة الإنتاجية ــ الناتجة عن فشلها، باستثناءات قليلة، في تعزيز الإنتاجية بشكل كبير منذ ستينيات القرن الماضي. ومع تكيفها مع انخفاض أسعار النفط والمعادن والحبوب ــ وارتفاع أسعار الفائدة العالمية في نهاية المطاف ــ فإنها لابد أن تلاحق إصلاحات قادرة على تعزيز الإنتاجية. وضمان أن توزيع الدخل المنحرف بالفعل في المنطقة لن يزداد سوءا ــ بل ويتحسن في واقع الأمر ــ يشكل ضرورة أساسية أيضا.