We know that powerful technological and global market forces have reduced dramatically the number of routine professional and blue-collar jobs, shifted employment options for the middle class toward the non-tradable side of the economy, and channeled growth in national income toward capital and high-end employment, with stagnating income elsewhere. Job creation remains weak, and employment continues to diverge from growth.
ونحن نعلم أن قوى السوق التكنولوجية والعالمية العاتية كانت سبباً في تقليص عدد الوظائف المهنية الروتينية ووظائف الطبقة الكادحة، وتحويل خيارات العمل بالنسبة لأبناء الطبقة المتوسطة نحو الجانب غير القابل للتداول من الاقتصاد، وتوجيه النمو في ا لدخل القومي نحو رأس المال والوظائف العليا، في ظل ركود الدخل في أماكن أخرى. وتظل القدرة على خلق فرص العمل ضعيفة، وتستمر عملية التوظيف في التباعد عن النمو.