There was a brief period in the 1970’s when a similar transfer took place. But, unlike then, the countries that are accumulating the capital today are not spending it on consumption – remember the endless pictures of Saudi princes buying up real estate on the French Riviera – but on investment, infrastructure, and education.
أثناء سبعينيات القرن العشرين عشنا فترة قصيرة شهدت تحولاً مماثلاً. ولكن خلافاً للوضع آنذاك، فإن البلدان التي تكدس رؤوس الأموال اليوم لا تنفقها على الاستهلاك ـ ولنتذكر هنا ذلك العدد الهائل من الصور التي التقطت لأمراء سعوديين وهم يشترون العقارات على شواطئ الريفيرا الفرنسية ـ بل تنفقها في أوجه الاستثمار المختلفة والتعليم.