Indeed, though domestic investment is constrained by credit availability, major European and Latin American multinationals have begun investing in the Spanish economy, attracted partly by its enhanced competitive posture and structural flexibility, and, on a slightly longer time horizon, by a recovery in domestic demand. Private equity is flowing in as well, not only because the valuations are attractive, but also because potential growth in Spain now seems within reach.
والواقع أنه برغم أن الاستثمارات المحلية مقيدة بتوفر الائتمان، فإن الشركات الأوروبية والأميركية اللاتينية الكبرى المتعددة الجنسيات بدأت تستثمر في الاقتصاد الأسباني، منجذبة جزئياً إلى تحسن موقفه التنافسي ومرونته البنيوية، وعلى أفق زمني أبعد قليلاً سوف يجذبها تعافي الطلب المحلي. وقد بدأ رأس المال الخاص أيضاً يتدفق إلى الداخل، ليس فقط لأن التقييمات جذابة، بل وأيضاً لأن النمو المحتمل في أسبانيا يبدو في المتناول الآن.