SAN JOSÉ – During the past five years, some 100,000 unaccompanied migrant children from Guatemala, Honduras, and El Salvador have been apprehended at the southern border of the United States. They are a particularly tragic subset of the approximately three million migrants from Central America’s so-called Northern Triangle who have reached the US in the past two decades.
سان خوسيه ــ خلال السنوات الخمس الماضية، تم ضبط وتوقيف نحو مائة ألف من الأطفال المهاجرين من جواتيمالا، وهندوراس، والسلفادور، الذين لم يكن برفقتهم أشخاص بالغون، وذلك على الحدود الجنوبية للولايات المتحدة. ويمثل أولئك الأطفال مجموعة فرعية مأساوية من نحو ثلاثة ملايين مهاجر من المنطقة التي تسمى "المثلث الشمالي" في أميركا الوسطى، والذين وصلوا إلى الولايات المتحدة في العقدين الماضيين.