Europe’s bloodstained history also provides a useful warning for China and the rest of Asia, and can serve as an example for overcoming the region’s long-standing animosities. Though tensions between China and its neighbors over territorial claims in the East and South China Seas have receded somewhat in recent months, the prospect of worsening Sino-Japanese relations, in particular, remains worrisome.
ويقدم تاريخ أوروبا الملطخ بالدماء أيضاً تحذيراً مفيداً للصين وبقية آسيا، ومن الممكن أن يخدم كمثال للتغلب على العداوات الطويلة الأمد في المنطقة. ورغم أن التوترات بين الصين وجيرانها حول مطالبات إقليمية في بحري الصين الشرقي والجنوبي انحسرت بعض الشيء في الأشهر الأخيرة، فإن احتمالات تدهور العلاقات بين الصين واليابان بشكل خاص تظل مثيرة للقلق والانزعاج. وقد لا تكون المصالحة على غرار النموذج الفرنسي الألماني واردة الآن، ولكن من الحكمة أن تتعلم هاتان القوتان الآسيويتان من تجربة أوروبا.