What is at stake with the MDGs is the creation on a global scale of the same sort of public redistribution mechanisms that were progressively established in the world’s richest societies over the course of the twentieth century. As most of today’s financial, environmental, or sanitary crises are unpredictable and ignore borders, it is in everyone’s interest to create a global “social safety net” that will span an indefinite period of time.
وما أصبح على المحك الآن إلى جانب الأهداف الإنمائية للألفية يتلخص في إيجاد نفس النوع من آليات إعادة التوزيع العامة التي أنشئت تدريجياً في أغنى المجتمعات في العالم خلال فترة القرن العشرين، ولكن على نطاق عالمي. وبما أن أغلب أزمات اليوم المالية والبيئية والصحية لا يمكن التنبؤ بها ولا تحدها حدود، فمن مصلحة الجميع أن نعمل على إنشاء "شبكة أمان اجتماعي" عالمية تمتد إلى أجل غير محدد.