Nonetheless, the BRICS have acted in concert on more than one occasion. Last March, amid near-universal condemnation of Russia’s annexation of Crimea, the country’s BRICS counterparts – even those that had long supported the inviolability of borders and non-intervention – abstained from a UN General Assembly resolution affirming Ukraine’s unity and territorial integrity.
ومع ذلك فقد تحركت مجموعة البريكس في انسجام وتناغم في أكثر من مناسبة. ففي شهر مارس/آذار الماضي، وفي وسط إدانة شبه عالمية لضم روسيا لشبه جزيرة القرم، امتنعت نظيرات روسيا في مجموعة البريكس ــ حتى تلك التي كانت لوقت طويل تدعم حرمة الحدود ومبدأ عدم التدخل ــ امتنعت عن التصويت على قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة الذي أكَّد على وحدة أوكرانيا وسلامة أراضيها.