A new documentary, “When Muppets Dream of Peace,” tracks the harrowing joint production of Sesame Street in Israel and Palestine, with a Jordanian production team brought in to help facilitate. This program, like so many educational or cultural Israeli-Palestinian partnerships, began in starry-eyed idealism.
ومؤخراً صدر فيلم وثائقي جديد تحت عنوان "عندما تحلم الدمى المتحركة بالسلام". وهذا الفيلم يتتبع الإنتاج المشترك المروع لبرنامج شارع سمسم في إسرائيل وفلسطين، والذي استعان بفريق إنتاج أردني. ولقد بدأ هذا البرنامج، مثله كمثل العديد من البرامج التعليمية أو الثقافية المشتركة بين إسرائيل والفلسطينيين، بمثالية حالمة. ولكن استناداً إلى الفيلم ـ وإلى حلقة نقاش دارت مؤخراً مع صانعي الفيلم ومتحدث باسم برنامج الدُمى المتحركة في نيويورك ـ فقد كان البرنامج هزيلاً ضعيفاً بسبب نقيصة شائعة تعيب مثل هذه الشراكات.