The latest findings of the Intergovernmental Panel on Climate Change conclude that we are quickly using up our carbon “budget” – the amount of carbon that we can afford to emit while still having a good chance of limiting global warming to 2º Celsius. According to the IPCC, keeping the global temperature increase from pre-industrial levels below this threshold – the recognized tipping point beyond which climate change is likely to get seriously out of control – requires that the world emit only about 1,000 gigatonnes of carbon (GtC).
تفيد أحدث النتائج التي توصل إليها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بأننا نستهلك "ميزانيتنا" الكربونية بسرعة ــ كمية الكربون التي يمكننا تحمل إطلاقها إلى الغلاف الجوي بحيث تظل الفرصة قائمة في الحد من ارتفاع درجات الحرارة الناتج عن الانحباس الحراري العالمي بما لا يتجاوز درجتين مئويتين. ووفقاً للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ فإن الإبقاء على الزيادة في درجات الحرارة العالمية من مستويات ما قبل الثورة الصناعية دون هذه العتبة ــ نقطة التحول المعترف بها والتي من المرجح بعدها أن يخرج تغير المناخ عن نطاق السيطرة بشكل خطير ــ يستلزم ألا يطلق العالم أكثر من نحو 1999 جيجا طن من الكربون. وقد أطلق العالم أكثر من نصف هذه الكمية بالفعل بحلول عام 2011. وما لم نتحول بعيداً عن السلوك الذي يتسم بالاستخدام الكثيف للكربون، فإن الميزانية المتبقية سوف تنفد في غضون ثلاثة عقود من الزمان تقريبا.