PARIS – China may be just a few years away from becoming the world’s leading economic power, and America’s strategic centrality may be on the wane (certainly, no one speaks of the United States today as the world’s “hyperpower”). But America still makes people dream, and its emotional hold on the world remains unique.
باريس ــ قد تكون الصين على مسافة بضع سنوات فقط من التحول إلى القوة الاقتصادية الأولى على مستوى العالم، وربما تكون مركزية أميركا الاستراتيجية في طريقها إلى الأفول (من المؤكد أن لا أحد يتحدث عن الولايات المتحدة اليوم بوصفها "القوة العظمى" الوحيدة في العالم). ولكن أميركا لا تزال تجعل الناس يحلمون، ولا تزال سيطرتها العاطفية على العالم فريدة من نوعها.