First, the regime’s implosion would unleash a massive refugee flow, implying enormous social and economic costs. Moreover, Asia remains a continent defined by balance-of-power diplomacy, border conflicts, and historic mistrust, with no multilateral security structures to soften regional tensions.
وأي من هذه النتائج المأساوية يعني الكارثة، بالنسبة للمنطقة والعالم على حد سواء. فأولا، سوف يؤدي انهيار النظام إلى إطلاق تدفقات ضخمة من اللاجئين، وهذا يعني ضمناً تكاليف اجتماعية واقتصادية هائلة. وعلاوة على ذلك فإن آسيا تظل قارة تحكمها دبلوماسية توازن القوى، والنزاعات الحدودية، وانعدام الثقة الذي يضرب بجذوره عميقاً في التاريخ، وتتسم بغياب أي بنية أمنية متعددة الأطراف قادرة على تخفيف التوترات الإقليمية. وفي ظل هذه الظروف، فإن مجرد شرارة صغيرة قد تشعل ناراً جامحة.