Ukraine’s record over the past 20 years demonstrates that it is not enough to abolish socialism. The real challenge is to build free-market, rule-based capitalism.
إن سجل أوكرانيا على مدى الأعوام العشرين الماضية يُثبِت أن إلغاء الاشتراكية لا يكفي. إن التحدي الحقيقي يتلخص في بناء السوق الحرة والرأسمالية القائمة على القواعد. ولكي تتحقق هذه الغاية فمن الأهمية بمكان أن يطالب المجتمع المدني بوضع حد لرأسمالية المحسوبية. والآن إما أن يصبح مواطني أوكرانيا أشبه بجيرانهم في أوروبا الوسطى، أو أن يسمحوا باستمرار تشوهات الاقتصاد العديدة والسياسات الرديئة من الماضي، ولن تزيدهم الحالة الأخيرة إلا تخلفاً عن الركب.