The only attempt in this direction was the publication, in July 2010, of the outcome of stress tests on more than 90 of the EU’s largest banks. But this episode showed once more what to expect when no EU-wide body exists to oversee systemic stability. Every national supervisor has an incentive to find that “our banks are safe,” even if many institutions are only thinly capitalized and thus weaken the system as a whole.
لقد تعامل الاتحاد الأوروبي مع أزمتي اليونان وأيرلندا بمنح كل من البلدين بعض الخطوط الائتمانية الجديدة. ولكن لم يُبذَل إلا أقل القليل من الجهد لتعزيز قدرة النظام المالي على تحمل العجز عن سداد الديون أياً كان حجمه. وكانت المحاولة الوحيدة التي بُذِلَت في هذا الاتجاه نشر نتائج اختبارات الإجهاد في شهر يوليو/ تموز 2010 لأكثر من تسعين من أضخم بنوك الاتحاد الأوروبي. ولكن ذلك الأمر أظهر مرة أخرى ماذا ينبغي لنا أن نتوقع في غياب أي هيئة مكلفة بالإشراف على الاستقرار الشامل على مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل. والواقع أن الجهات الإشرافية على المستوى الوطني لديها حافز دائم يدفعها إلى التوصل إلى نتيجة مفادها أن "بنوكنا آمنة"، حتى ولو كان تمويل العديد من المؤسسات هزيلاً إلى الحد الذي يؤدي إلى إضعاف النظام ككل.