MADRID – Mohamed Merah’s killing spree in and around Toulouse in March, like the 2004 Madrid train bombings and the 2005 suicide attacks in London’s Underground, has highlighted once again the dilemmas that Europe faces with regard to its growing Muslim minority. No social-integration model has proven to be free of flaws.
مدريد ــ إن انغماس محمد مراح في نوبة من القتل داخل وحول مدينة تولوز في مارس/آذار، كمثل تفجيرات القطارات في مدريد عام 2004 والهجمات الانتحارية في قطار أنفاق لندن عام 2005، يسلط الضوء مرة أخرى على المعضلات التي تواجهها أوروبا فيما يتصل بالأقلية المسلمة المتزايدة النمو. الواقع أن أي نموذج للدمج الاجتماعي لم يثبت خلوه من العيوب. ولكن هل الصورة قاتمة حقاً إلى هذا الحد الذي يحاول إقناعنا به أولئك الذين يشعرون باليأس إزاء "أوروبا العربية" الناشئة؟