Romania’s progress is confirmed in a report released earlier this month showing that citizens’ access to government information in Eastern Europe is now equal to that in established democracies. Indeed, the report, Transparency and Silence, conducted by the Open Society Justice Initiative (available at www.justiceinitiative.org), indicates that in some ways the new democracies have something to teach the old: certain government agencies in Romania were more responsive to citizen requests for information than comparable agencies in France and Spain.
لقد أكد تقرير صدر في أوائل هذا الشهر التقدم الذي حققته رومانيا. كما أظهر هذا التقرير أن قدرة المواطنين على الحصول على المعلومات الخاصة بالحكومة في أوروبا الشرقية يعادل الآن نظيره في الأنظمة الديمقراطية الراسخة. والحقيقة أن التقرير الذي صدر تحت عنوان "الشفافية والصمت"، والذي تم إعداده بواسطة مبادرة العدالة في المجتمع المفتوح (المتاح في الموقع التالي: www.justiceinitiative.org ) يشير إلى أن الأنظمة الديمقراطية الجديدة لديها ما تستطيع أن تلقنه للأنظمة الديمقراطية القديمة بصورة أو بأخرى: فقد كانت بعض الهيئات الحكومية في رومانيا أكثر استجابة لطلبات المواطنين للحصول على المعلومات مقارنة بالهيئات المناظرة لها في فرنسا وأسبانيا. وعلى وجه التحديد، استجابت الحكومة في رومانيا لحوالي 60% من الطلبات المقدمة إليها مقارنة بحوالي 31% في فرنسا و24% في أسبانيا. ومن بين البلدان الأخرى التي كان أداؤها طيباً في هذا المجال بيرو والمكسيك اللتين تبنتا قوانين حرية المعلومات في العام 2002، بعد رومانيا بمدة بسيطة.