It is at such moments that we demonstrate our ability – or lack of it – to confront the unexplained, the unplanned, and the unfathomable. At the same time, such moments remind us that future generations ultimately will judge us not on the basis of what we accumulated – whether personally, as organizations, or as states – but by the impact we had on those around us, and by how well we responded to their needs.
وهذه هي اللحظات التي نُظهِر فيها قدرتنا ــ أو افتقارنا إليها ــ على مواجهة ما لا تفسير له، وما لا يمكن التخطيط له، وما لا نستطيع فهمه أو سبر غوره. ومن ناحية أخرى، تذكرنا مثل هذه اللحظات بأن أجيال المستقبل سوف تحكم علينا في نهاية المطاف ليس على أساس ما تراكم لدينا ــ سواء بشكل شخصي أو كمنظمات أو دول ــ بل استناداً إلى مدى تأثيرنا على مَن حولنا، ومدى استجابتنا لاحتياجاتهم.