The need to increase the transparency of SWF operations should not be allowed to eclipse their potential benefits. As long-term investors, SWFs can help to reduce market volatility through financial intermediation, as well as contribute to financing projects with positive but long-term rates of return.
ولا ينبغي لنا أن نسمح للحاجة إلى زيادة شفافية عمليات صناديق الثروة السيادية بأن تحجب عنا فوائدها المحتملة. ذلك أن صناديق الثروة السيادية باعتبارها استثمارات طويلة الأجل من الممكن أن تساعد في الحد من تقلبات السوق من خلال الوساطة المالية، فضلاً عن إسهامها في تمويل المشاريع التي تدر معدلات عوائد إيجابية ولكن في الأمد البعيد.