In fact, Davos is less a barometer that helps us to understand the deep trends that are shaping the world than a mirror that reflects trendy ideas, worries, and perhaps gossip. From formal debates and informal schmoozing with fellow members of the Davos crowd, one gets a sense of who the American establishment favors to win the next presidential election (Hillary Clinton), predictions for the upcoming referendum in Ireland on the European “simplified” treaty (it will be very close), and French President Nicolas Sarkozy’s international image (not good).
الحقيقة أن دافوس ليس بالمؤشر الذي قد يساعدنا في فهم الميول العميقة التي تعمل على صياغة العالم اليوم، بل هو أقرب إلى مرآة تعكس لنا الأفكار الأنيقة، والمخاوف، بل وربما القيل والقال. فمن خلال المناقشات الرسمية والدردشات الجانبية مع الزملاء في ملتقى دافوس، يستطيع المرء أن يستشعر من هو المرشح الأميركي الذي تفضل المؤسسة الأميركية فوزه بالانتخابات الرئاسية القادمة ( هيلاري كلينتون )، وأن يتوقع نتيجة الاستفتاء القادم في أيرلندا بشأن المعاهدة الأوروبية ampquot;المبسطةampquot; (سوف تكون النتائج متقاربة للغاية)، وأن يستشف النظرة إلى الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي على الساحة الدولية (وهي ليست بالنظرة الجيدة).