Some 6000 domestic election monitors have been training for the event, while hundreds of foreign reporters are converging on the country this week. Although all the formal trappings of a true electoral contest are in place, important aspects of authenticity are glaringly absent.
اليوم يشارك ما يقرب من ستة آلاف مراقب محلي في التدريب استعداداً للحدث، بينما يحتشد المئات من المراسلين الأجانب في البلاد هذا الأسبوع. وعلى الرغم من ترتيب كافة الزخارف التي قد تتحلى بها المسابقة الانتخابية الحقيقية، إلا أن بعض الجوانب المهمة المتعلقة بالأصالة والصدق غائبة على نحو فاضح.