Given the scale of the threat posed by the Islamic State to Iraq and the Middle East, and its emergence at a time when the marathon 2016 US presidential election campaign is getting underway, the attention devoted to the implications of American policy is understandable. But whether the current crisis will have a happy ending – or even a tolerable one – depends far more on what the region’s players decide to do.
نظراً لحجم التهديد الذي يفرضه تنظيم الدولة الإسلامية على العراق والشرق الأوسط، وظهوره بالتزامن مع انطلاق الحملة الانتخابية الرئاسية لعام 2016 في الولايات المتحدة، فإن الاهتمام المكرس لتبعات السياسة الأميركية أمر مفهوم. ولكن هل تكون نهاية الأزمة الحالية سعيدة ــ أو حتى مقبولة؟ يتوقف هذا بشكل أكبر كثيراً على ما قد يقرر اللاعبون في المنطقة القيام به.