This is clearly maladaptive, and it explains why the massive injections of liquidity by advanced-country central banks are failing to jump-start economies and create more jobs. After all, in a globalized economy, much of this liquidity spills across political boundaries, giving rise to inflationary pressures in distant lands and precipitating the risk of currency wars, while unemployment at home remains dangerously high, threatening to erode workers’ skills.
وهذا غير متوافق بوضوح، وهو يفسر لماذا تفشل عمليات ضخ السيولة الهائلة من جانب البنوك المركزية في الدول المتقدمة في دفع عجلة الاقتصادات وتمكينها من خلق المزيد من فرص العمل. وبعد، ففي اقتصاد تحكمه العولمة، تتسرب كميات كبيرة من هذه السيولة عبر الحدود السياسية، الأمر الذي يؤدي إلى نشوء ضغوط تضخمية في بلاد بعيدة والتعجيل بخطر اندلاع حروب العملة، في حين تظل البطالة في الداخل مرتفعة إلى حد خطير، مما يهدد بتآكل مهارات العمال. وقد تكون الأضرار الناجمة عن هذا مدمرة في الأمد البعيد.