But we want structured co-operation - meaning that some European states may press ahead in defense capacity - because we are not prepared to let the more cautious and hesitant dictate a recurrence of the Balkan tragedy of the 1990's, when Europeans couldn't act and Americans wouldn't (for a while). The creation of such a capacity will make the EU a more effective transatlantic partner.
ولكن يتعين علينا أيضاً أن نؤسس قدرة تخطيطية عسكرية أوروبية مستقلة، حيث أن الاتحاد الأوروبي قد يضطر إلى القيام بعمليات عسكرية خاصة به، إذا أحجم حلف شمال الأطلنطي عن القيام بدوره على سبيل المثال. ونحن الفرنسيون نلقى المعارضة لاتهامنا بأننا نبني أوروبا " ذات سرعتين ". لكننا نريد تعاوناً منظماً ـ بمعنى أن بعض دول أوروبا قد تمضي قدماً في دعم قدراتها الدفاعية ـ لأننا لسنا مستعدين للسماح للدول الأكثر حذراً وتردداً بأن تفرض علينا تكرار مأساة البلقان في تسعينيات القرن العشرين، التي عجز الأوروبيون عن التصرف بإزائها وأحجم الأمريكيون عن مواجهتها (لبعض الوقت). إن تنمية مثل تلك القدرة من شأنه أن يجعل الاتحاد الأوروبي شريكاً أكثر فعالية عبر الأطلنطي.