This is the context in which we may see the invasion of Islamic taboos into the enlightened, mostly non-Islamic world. From the fatwa on Salman Rushdie for The Satanic Verses to the killing of a nun in Somalia in response to Pope Benedict’s Regensburg lecture and the Berlin Opera’s cancellation of a performance of Mozart’s Idomeneo , with its severed heads of religious founders, including Muhammad, we have seen violence and intimidation used to defend a particular religion’s taboos.
هذا هو السياق الذي قد نري فيه غزو المحظورات الإسلامية للعالم المستنير الذي تتألف أغلبية سكانه من غير المسلمين. فمنذ الفتوى الصادرة ضد سلمان رشدي بسبب كتابه "آيات شيطانية"، إلى مقتل إحدى الراهبات في الصومال كرد على المحاضرة التي ألقاها البابا بينيديكت مؤخراً، وإلغاء دار أوبرا برلين لعرض أحد الأعمال الأوبرالية للموسيقار موتسارت ، والتي يظهر فيها مؤسسي الأديان، بما فيهم محمد ، وقد قُـطِـعَت رؤوسهم، شهدنا العديد من حالات اللجوء إلى العنف والإرهاب للدفاع عن محظور ديني أو غيره.