But the hardliners struck back. When Khatami’s reform program was ineffective, Mahmoud Ahmadinejad, an obscure officer of the Basij militia, was elected Mayor of Tehran in 2003 (after just 12% of the city’s voters turned out), and then defeated Rafsanjani in 2005 to become President.
وكذا كانت الحال مع إيران. فبعد وفاة الخميني في عام 1989، أصبح الرجل البراجماتي على أكبر هاشمي رفسنجاني رئيساً للبلاد، ثم خلفه محمد خاتمي الذي اتسم بعقلية إصلاحية. ولكن المتشددين عادوا إلى السلطة. فبسبب عدم فعالية برنامج خاتمي الإصلاحي، انتُخِب محمود أحمدي نجاد، الضابط الغامض في مليشيا الباسيج، عمدة لمدينة طهران في عام 2003 (بعد ذهاب 12% فقط من الناخبين في المدينة إلى صناديق الاقتراع)، ثم تمكن من إلحاق الهزيمة برفسنجاني في عام 2005 ليصبح رئيساً للبلاد.