But, even in areas where EU interests are directly at stake – such as Chapter 23, which deals with the Judiciary and Fundamental Rights, and Chapter 24, which deals with Justice, Freedom, and Security – there has been no progress. This is not because Turkey is refusing to embrace the criteria that these chapters demand, but because a few European governments are, for their own domestic political reasons, blocking the negotiations unilaterally.
إن تركيا على استعداد لفتح المفاوضات بشأن أي فصل في محادثات الانضمام، وفي أي وقت. ولكن حتى في مناطق حيث تبرز مصالح الاتحاد الأوروبي بشكل مباشر ــ مثل الفصل الثالث والعشرين الذي يتعامل مع القضاء والحقوق الأساسية، والفصل الرابع والعشرين الذي يتعامل مع العدالة والحرية والأمن ــ لم يتحقق أي تقدم. وهذا ليس لأن تركيا ترفض تبني المعايير التي يطالب بها هذان الفصلان، بل لأن قِلة من الحكومات الأوروبية، تتعمد لأسباب سياسية داخلية خاصة بها عرقلة المفاوضات من جانب واحد.