But the fundamental problem remains Europe’s vulnerability over energy: an emerging divide and rule strategy over the supply of gas that must be confronted head on.
إلا أن المشكلة الجوهرية تظل متمثلة في حساسية أوروبا إزاء مسألة الطاقة: والتي تتلخص في الانقسام الناشئ حول مسألة الإمدادات من الغاز، والذي يتعين علينا التعامل معه بشكل مباشر وواضح. والحقيقة أن تفضيل الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي للتصرف بقرارات أحادية فيما يتصل بمسألة الطاقة لابد وأن ينتهي لتحل محله إستراتيجية مشتركة قائمة على التضامن بين الدول الأعضاء والاتحاد في الدفاع عن مصالح الاتحاد الأوروبي في مواجهة الشركاء الخارجيين. ومثل هذا النوع من التضامن هو ما سمح لأوروبا في المقام الأول بتحقيق الرخاء وإنجاز التكامل طيلة الخمسين عاماً الماضية. ما الذي يمنعنا إذاً من التمسك بهذه الصيغة الناجحة فيما يتصل بأمور الطاقة؟