There are two important similarities between the scandals in the finance industry and at Volkswagen. The first is that large corporations, whether banks or manufacturers, are deeply embedded in national politics, with elected officials dependent on such firms for job creation and tax revenues.
بوسعنا أن نجد اثنين من أوجه التشابه بين الفضائح في صناعة الخدمات المالية وفي فولكس فاجن. الأول أن الشركات الضخمة، سواء البنوك أو شركات التصنيع، متأصلة بعمق في السياسة الوطنية، حيث يعتمد المسؤولون المنتخبون على مثل هذه الشركات لخلق الوظائف وتحصيل العائدات الضريبية. وتمثل شركة فولكس فاجن بشكل خاص رمزاً للتصنيع الألماني. وقد كلفت المستشارة أنجيلا ميركل نفسها عناء دعم الشركة، كما فعل سلفها جيرهارد شرودر، الذي بادر إلى الدفاع عنها في عام 2003، عندما طعنت المفوضية الأوروبية في مشروعية بنية ملكيتها القابضة.