Despite its reluctance to change, the Saudi royal family is obviously yielding to these multiple pressures from within, from neighbors, and from the wider world, although the extent of change is still nominal and obviously leaves much to be desired. Thus, for example, Saudi women, but not convicts, are barred from participating in the forthcoming municipal elections.
على الرغم من كراهية الأسرة المالكة السعودية للتغيير، إلا أنه بات من الواضح أنها تذعن الآن لهذه الضغوط المتعددة القادمة من الداخل، ومن الدول المجاورة، ومن العالم ككل. إلا أن حجم التغيير ما زال اسمياً ويتجاهل الكثير من المطالب. وعلى هذا، فسنجد على سبيل المثال أن النظام قد حظر مشاركة النساء السعوديات في الانتخابات البلدية القادمة، على الرغم من السماح بمشاركة المدانين المحكوم عليهم في جرائم. وفضلاً عن ذلك فإن عشرات الناشطين في مجال حقوق الإنسان قد أصبحوا الآن من نزلاء السجون أو رهن المحاكمة.