Democracy, of course, is a process, not an event. But India’s elections – with their outsize logistical and security challenges, myriad languages, and candidates identified not just by name but also by electoral symbols to aid illiterate voters – are events that evoke admiration each time they occur.
إن الديمقراطية بطبيعة الحال عملية وليست مجرد حدث. ولكن الانتخابات في الهند ــ بما تنطوي عليه من تحديات لوجيستية وأمنية هائلة، ولغات لا تعد ولا تحصى، ومرشحين لا يُعرفون باسمهم فحسب بل وأيضاً برموز انتخابية لمساعدة الناخبين الأميين ــ وهي أحداث تثير الإعجاب كلما شهدناها.