The IMF created the SDR in 1969 to supplement existing reserve currencies, thereby providing the global financial system with additional liquidity. As it stands, the SDR’s role remains largely limited to IMF operations; its share in global financial markets and central banks’ international reserves is negligible.
أنشأ صندوق النقد الدولي حقوق السحب الخاصة عام 1969 لتكميل العملات الاحتياطية القائمة، وبالتالي تزويد النظام المالي العالمي بالسيولة الإضافية. غير أن الدور الذي تلعبه حقوق السحب الخاصة يظل مقيداً إلى حد كبير بعلميات صندوق النقد الدولي؛ إذ لا تكاد حصته في الأسواق المالية العالمية والاحتياطيات الدولية لدى البنوك المركزية تُذكَر. ورغم ذلك فإن إضافة الرنمينبي إلى سلة حقوق السحب الخاصة تشكل أهمية رمزية، حيث تشير ضمناً إلى مكانة الصين العالمية المتنامية. فالرنمينبي عملة رئيسية بالفعل في التجارة والاستثمارات العالمية، ويمثل حصة متنامية من المعاملات المالية والاحتياطيات الدولية.