It is no coincidence that George W. Bush’s and Putin’s disastrous presidencies were cotemporaneous. By driving up energy prices, Bush was Putin’s greatest ally, with Putin returning the favor by refocusing Russia from its multiple problems to “terrorism.”
ليس من قبيل الصدفة أن تتزامن رئاسة جورج دبليو بوش المأساوية مع رئاسة بوتن . فبدفع أسعار الطاقة إلى الارتفاع كان بوش أعظم حليف لبوتن، ولقد رد بوتن الجميل بإعادة توجيه تركيز روسيا بعيداً عن مشاكلها الداخلية المتعددة ونحو "الإرهاب". ولقد سعى كل من الرجلين إلى إفساد عمل سلفيهما الناجحين، بل كلينتون و بوريس يلتسين . كما قاد كل منهما بلاده إلى الفخاخ التي بات لزاماً على خليفتيهما أن يتعاملا معها. وحين قال بوش إنه أعجِب بما رآه في عيني بوتن ، فإنه كان يعني ما قاله. ولكن الرئيسين الذين خلفاهما في السلطة مختلفان عنهما، تماماً كما كانت الإجراءات التي أتت بهما إلى السلطة مختلفة.