PANAMA CITY – At the upcoming Summit of the Americas in Panama City, business and government leaders will discuss the economic challenges facing the Western Hemisphere, especially how to support inclusive growth in the wake of the commodities bonanza that endured for the better part of the last decade. Any strategy will have to account for an inescapable global phenomenon: the so-called “Second Machine Age.”
بنما سيتي ــ في قمة الأميركيتين المقبلة في بنما سيتي، يعتزم كبار رجال الأعمال وقادة الحكومات مناقشة التحديات الاقتصادية التي تواجه نصف الكرة الغربي، وخاصة كيفية دعم النمو الشامل في أعقاب طفرة السلع الأساسية التي دامت طيلة القسم الأعظم من العقد الماضي. وأي استراتيجية لابد أن تضع في الحسبان ظاهرة عالمية لا مفر منها: أو ما يسمى "عصر الآلة الثاني".