Illicit capital flight is draining Africa dry – costing the continent about one trillion dollars over the last 50 years, according to a high-level panel chaired by former South African president Thabo Mbeki. More money, it turns out, flows out of Africa than into it.
دكار ــ ينظر كثيرون إلى أفريقيا عادة باعتبارها مستفيداً صافياً من النظام المالي العالمي، مع تدفق المساعدات والاستثمار إلى القارة من الأجزاء الأكثر ثراءً في العالم. بيد أن هذا غير صحيح ببساطة. ذلك أن هروب رؤوس الأموال بشكل غير مشروع يستنزف أفريقيا إلى حد الجفاف ــ ويكلف القارة نحو تريليون دولار على مدى السنوات الخمسين الماضية، وفقاً للفريق رفيع المستوى الذي تولى رئاسته رئيس جنوب أفريقيا السابق ثابو مبيكي. فقد تبين أن الأموال التي تتدفق إلى خارج أفريقيا أكثر من تلك التي تتدفق إلى داخلها.