In 1947, in a landmark article, “The Sources of Soviet Conduct,” which he signed as “X,” George Kennan defined America’s foreign-policy strategy for the Cold War as one of containment and deterrence. It is difficult to imagine a more marked departure from Kennan’s concepts than a report recently released by the Pentagon – A National Strategic Narrative – authored by two active-duty military officers who signed as “Y.”
في عام 1947، وفي مقال تاريخي تحت عنوان "مصادر السلوك السوفييتي"، والذي حمل تحته التوقيع (إكس)، وصف جورج كينان استراتيجية السياسة الخارجية الأميركية في الحرب الباردة باستراتيجية الاحتواء والردع. ومن الصعب أن نتخيل خروجاً أكثر وضوحاً على مفاهيم كينان من التقرير الصادر مؤخراً عن وزارة الدفاع الأميركية ـ السرد الاستراتيجي الوطني ـ والذي اشترك في إعداده اثنان من الضباط العسكريين في الخدمة وقعا بالحرف "واي".