The newly industrialized city of Manchester, which horrified Friedrich Engels when he worked there in the 1840s, had the highest level of labor productivity the world had ever seen. But the factory workers’ wages were set not by their extraordinary productivity, but by what they would earn if they returned to the potato fields of pre-famine Ireland.
إن مدينة مانشستر التي تحولت حديثاً إلى التصنيع، والتي روعت فريدريك إنجلز عندما كان يعمل هناك في أربعينيات القرن التاسع عشر، قدمت أعلى مستوى من إنتاجية العمل عرفه العالم حتى ذلك الوقت. ولكن أجور عمال المصانع لم تكن تتحدد تبعاً لإنتاجيتهم غير العادية، ولكن وفقاً لحجم دخولهم إذا عادوا إلى حقول البطاطس في أيرلندا في فترة ما قبل المجاعة.