Furthermore, the growth rate in China’s less developed eastern regions amounts to less than half of the national average. As a result, growth of industrial value added – which contributes almost half of China’s GDP – is slowing even faster, from an average annual rate of 20% during China’s boom years to less than 10% in 2010-2012 and just 7.8% in the first quarter of this year.
في السنوات الأخيرة، كانت السياسة النقدية المحكمة والضوابط المتزايدة الصرامة على القطاع العقاري من الأسباب التي أدت إلى هبوط معدل نمو الاستثمار في الأصول الثابتة، من أكثر من 25% سنوياً قبل عام 2008 إلى نحو 20% اليوم. وعلاوة على ذلك فإن معدل النمو في المناطق الشرقية الأقل نمواً في الصين لا يتجاوز نصف المتوسط الوطني. ونتيجة لهذا فإن نمو القيمة المضافة الصناعية ــ والتي تساهم بنحو نصف الناتج المحلي الإجمالي في الصين ــ يتباطأ بسرعة أكبر من المعدل السنوي المتوسط الذي بلغ 20% أثناء سنوات الطفرة في الصين إلى أقل من 10% في الفترة 2010-2012 وإلى 7.8% فقط في الربع الأول من هذا العام.