Back then, historians and sociologists dug into Zionism supposed “sins” – for example, that Israel’s Arab citizens have never, to this day, enjoyed equal civil rights. Others looked at crimes against Palestinians in the wake of our self-defensive War of Independence.
في ذلك الوقت بدأ المؤرخون وعلماء الاجتماع في تعديد "خطايا" الصهيونية المفترضة ـ على سبيل المثال، أن المواطنين الإسرائيليين من أصل عربي لم يتمتعوا قط وحتى يومنا هذا بحقوق مدنية متساوية. وشرع آخرون في دراسة الجرائم التي ارتكبت ضد الفلسطينيين في أعقاب حرب الاستقلال التي خضناها دفاعاً عن النفس. ولقد أنكر العديد من الناس هذه الحقائق، بينما واجهها كثيرون غيرهم بشجاعة وجرأة. أما نحن الذين لم نكن ننتمي لبدعة ما بعد الصهيونية، ولكننا كنا من الصهاينة الليبراليين، فقد كنا فخورين بانتقال مجتمعنا إلى هذا الطور من مراجعة النفس وانتقاد الذات.