The French Socialist Party’s lingering statism, ethnocentrism, and reluctance to accept coalitions with movements to its right reflects its violent and troubled history and the long intellectual domination of the French Communists. But these features constitute an obstacle to the Socialists’ becoming the party of government, and were reflected in their electoral program, which was full of uncertainty and indifferent with respect to Europe and the broader international context.
إن ميل الحزب الاشتراكي الفرنسي إلى تركيز السلطة الاقتصادية في يد الدولة، وإيمانه بتفوقه العرقي، وامتناعه عن قبول التحالف مع الحركات الاجتماعية اليمينية، يعكس تاريخه العنيف المضطرب وهيمنة الشيوعيين الفرنسيين التي طال أمدها. إلا أن هذه المظاهر تشكل عقبة تحول دون وصول الحزب الاشتراكي إلى الحكم. كما انعكست هذه المظاهر في البرنامج الانتخابي للحزب، والذي كان عامراً بالشكوك واللامبالاة فيما يتصل بالتعامل مع أوروبا والسياق الدولي الأكثر اتساعاً. ولم يجد الناخبون في كل هذا ما يحملهم على الثقة في الحزب الاشتراكي.