The Labour Party’s defeat in May’s general election brought about the resignation of its leader, Ed Miliband, a courteous and intelligent figure who, having abandoned the middle ground once controlled by former Prime Minister Tony Blair, had failed to convince even his own party that he could run the country. The campaign to choose his successor proceeded throughout the summer.
والآن يتبنى اليسار البريطاني حماقة مماثلة. فقد جلبت الهزيمة التي مني بها حزب العمال في الانتخابات العامة في مايو/أيار استقالة زعيمه إد ميليباند، صاحب الشخصية المهذبة الذكي، الذي فشل بعد أن تخلى عن الأرضية المشتركة التي كان يسيطر عليها رئيس الوزراء السابق توني بلير ذات يوم في إقناع حتى حزبه بأنه قادر على إدارة البلاد. واستمرت حملة اختيار خلفه طيلة فصل الصيف.