We have little empirical basis for judging rare events, so it is difficult to arrive at good estimates. In such circumstances, more than wishful thinking can come into play: we might have few incentives to think hard at all.
ويساعدنا البحث في الاقتصاد و��لم النفس في فهم الأسباب وراء سوء أدائنا إلى هذا الحد في إدارة المخاطر. إن ما لدينا من قاعدة تجريبية في الحكم على الأحداث النادرة ضئيل للغاية، لذا فمن الصعب أن نتوصل إلى تقديرات جيدة. ففي مثل هذه الظروف، يشتمل الأمر على أكثر من مجرد التمني: فقد يكون لدينا بعض الحوافز التي قد تدفعنا إلى التفكير الجاد على الإطلاق. بل على النقيض من ذلك، عندما يتحمل آخرون تكاليف الأخطاء، فإن الحوافز تحابي الإضلال الذاتي. فالنظام الذي يعمل على تعميم الخسائر على المجتمع وتخصيص المكاسب محكوم عليه بإساءة إدارة المخاطر.