The acceleration of US economic growth in the late 1990's posed a puzzle for those of us who looked across the Atlantic at Western Europe: where was Europe's "new economy"?
لقد شَكّلَ تسارع النمو الاقتصادي في الولايات المتحدة في أواخر تسعينياتِ القرن العشرين لغزاً محيراً أمام البعض منا الذين تطلعوا عبر الأطلسي نحو أوروبا الغربية: أين كان " اقتصاد أوروبا الجديد "؟ كان بوسعنا أن نراه في الدول الاسكندنافية وفي بضع جيوب متفرّقة في أماكن أخرى، لكن البصمة القوية للحاسب الآلي المُحسَّن وتكنولوجيا الاتصالات المتطورة على معدلات نمو الناتج وعلى الإنتاجية، بَدَتْ مفقودة في كافة مجالات الاقتصاد. ولقد بدا على أوروبا آنذاك أنها في تخلف مستمر عن الولايات المتحدة.