The DPJ’s feckless dithering over whether to renew the US Marines’ lease on a base on Okinawa signaled to the world – and to China, in particular – that the party did not value the US alliance and America’s security guarantee as highly as previous governments did. As a result, China has since been testing Japan’s resolve and America’s assurances, though US Secretary of State Hillary Clinton’s recent and resolute affirmation of her country’s commitment to Japan’s security should put an end to any suspicion in that regard.
ثم تغيرت هذه الديناميكية عندما وصل الحزب الديمقراطي الياباني إلى السلطة قبل ثلاثة أعوام. وكان التردد العقيم من جانب الحزب الديمقراطي الياباني فيما يتصل بتجديد عقد إيجار مشاة البحرية الأميركية لقاعدة في أوكيناوا بمثابة الإشارة الموجهة إلى العالم ــ والصين بشكل خاص ــ بأن الحزب لم يقدر التحالف مع الولايات المتحدة والضمانات الأمنية الأميركية حق قدرها، كما فعلت الحكومات السابقة. ونتيجة لهذا، ظلت الصين منذ ذلك الوقت تختبر عزيمة اليابان والضمانات الأميركية، ولو أن تأكيد وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون مؤخراً وبقوة على التزام بلادها بأمن اليابان لابد أن يكون كافياً لوضع حد لأي شك في هذا الصدد.