While some would have favored greater policy activism, Merkel’s Germany has provided a steady anchor for a eurozone struggling to end bouts of financial instability and put an end to questions about its survival as a well-functioning monetary union (one that aspires to becoming much more). A change in German leadership would, therefore, raise questions about Europe’s policy underpinning.
وفي حين كان البعض ليفضلون قدراً أعظم من النشاط السياسي، فقد نجحت ألمانيا تحت زعامة ميركل في توفير مرتكز ثابت لمنطقة اليورو التي تناضل من أجل إنهاء نوبات عدم الاستقرار المالي ووضع حد للتساؤلات حول قدرة المنطقة على البقاء بوصفها اتحاداً نقدياً قادراً على أداء الوظيفة المطلوبة منه (ويطمح إلى المزيد من النجاح في أداء وظيفته). وبالتالي فإن تغيير الزعامة في ألمانيا من شأنه أن يثير تساؤلات حول توطيد دعائم السياسات الأوروبية.