The IMF reform would have been an important step in updating the allocations of quotas, which determine member states’ monetary contributions and voting power. The US was not being asked to contribute more money or lose its voting weight, which has always given it a unique veto power.
إن إصلاح صندوق النقد الدولي كان ليشكل خطوة بالغة الأهمية في تحديث مخصصات الحصص والتي تحدد مساهمات البلدان الأعضاء النقدية وقوتها التصويتية. ولم يُطلَب من الولايات المتحدة المساهمة بالمزيد من المال أو خسارة ثِقَلها التصويتي الذي كان يمنحها دوماً حقاً فريداً من نوعه في نقض قرارات الصندوق. بل كانت الزيادة المقترحة لحصص الصين والهند والبرازيل وغيرها من الاقتصادات الناشئة لتأتي إلى حد كبير على حساب البلدان الأوروبية.