The National Police Force that Mexico’s last three presidents – Ernesto Zedillo, Vicente Fox and Calderón – have tried to build is still far from ready to replace the Army in drug-enforcement tasks. American assistance, as a US General Accounting Office report made clear in early December, is barely trickling in.
لم يعد هناك أي سبيل سهل للخروج من هذا المستنقع. ذلك أن قوة الشرطة الوطنية التي حاول آخر ثلاثة رؤساء للمكسيك تكوينها ـ ارنستو زيديلو ، و فيسينتي فوكس ، و كالديرون ـ ما زالت بعيد تماماً عن الاستعداد للحلول محل الجيش في مهمة مكافحة المخدرات. فضلاً عن ذلك فإن المساعدات الأميركية، كما أوضح تقرير مكتب المحاسبة العام التابع للولايات المتحدة في مطلع شهر ديسمبر/كانون الأول، تكاد تكون شحيحة للغاية. والواقع أن بعض التقديرات تؤكد أن 2% فقط من مبالغ المساعدات التي كان من المفترض أن تصل إلى 1,3 مليار دولار تم صرفها بالفعل .