But the Taliban’s assurances of a lower profile were upended by two incidents that exposed its real face. First, private news channels broadcast across the country a video clip recorded on a cell phone of the public flogging of a 17-year-old Swat girl.
غير أن تأكيدات طالبان بالتزامها بالهدوء ذهبت أدراج الرياح بسبب حادثتين كشفتا عن وجهها الحقيقي. أولاً، بثت القنوات الإخبارية الخاصة في مختلف أنحاء البلاد مقطع فيديو تم تسجيله باستخدام هاتف محمول لتنفيذ عقوبة الجلد العلني على فتاة من سوات تبلغ من العمر سبعة عشر عاماً. ولقد نقل هذا إلى عامة الناس شعوراً صارخاً بحقيقة العدالة التي تعهدت بها طالبان لهم.