Second, US officials initially tended to view missile defense largely as a technological issue divorced from its political context. For most Europeans, however, the military-technical issues are less important than the broader political implications of deployment for European stability and security.
ثانياً، كان مسئولو الولايات المتحدة في مستهل الأمر يميلون إلى النظر إلى مسألة أنظمة الدفاع الصاروخية بصورة عامة باعتبارها قضية تقنية فنية منفصلة عن محتواها السياسي. إلا أن حقيقة الأمر على العكس من ذلك، فالقضايا الفنية العسكرية بالنسبة لأغلب الأوروبيين تشكل أهمية ثانوية مقارنة بالعواقب السياسية الأكثر اتساعاً والتي قد تترتب على نشر مثل هذه الأنظمة فيما يتصل بالاستقرار والأمن في أوروبا. ولقد تجاهلت المشاورات الأميركية الأولية مع الحلفاء الأوروبيين هذه الحقيقة.