MOSCOW – NATO soldiers marching in Red Square on V-E Day; Moscow agreeing on a compromise resolution of the 40-year-old sea-boundary dispute with Norway; the sight of Prime Minister Vladimir Putin kneeling at the memorial to the Polish officers murdered by Stalin at Katyn: these are a few glimpses of what a European newspaper described as a kinder, gentler Russia.
موسكو ـ جنود منظمة حلف شمال الأطلنطي يسيرون في الميدان الأحمر احتفالاً بعيد انتصار الحلفاء في أوروبا؛ وموسكو توافق على حل وسط للنزاع الذي دام أربعين عاماً مع النرويج حول الحدود البحرية؛ ويرى العالم رئيس الوزراء فلاديمير بوتن وهو راكع عند النصب التذكاري للضباط البولنديين الذين قتلهم ستالين في كاتين: كل هذه مجرد لمحات قليلة مما أطلقت عليه إحدى الصحف الأوروبية "روسيا الأكثر وداً ورقة". ولكن الأمر يثير ثلاثة تساؤلات: هل كل هذا حقيقي؟ ولماذا التغيير؟ وكيف نرد على السياسة الخارجية الجديدة التي تتبناها روسيا الآن؟