Against this background, the central challenge for East Asia’s major economies – particularly Japan and South Korea – is to resolve the historical issues that are preventing them from charting a more stable and prosperous future.
وعلى هذه الخلفية، فإن التحدي الرئيسي الذي يواجه الاقتصادات الرئيسية في شرق آسيا ــ وخاصة اليابان وكوريا الجنوبية ــ يتمثل في حل القضايا التاريخية التي تمنعها من رسم مستقبل أكثر استقراراً وازدهارا. وكما يحذرنا المثل الروسي: "انس الماضي فتفقد إحدى عينيك؛ وعِش في الماضي فتفقد كلتا عينيك".