Some of the worst performers among the major countries are Israel (a beleaguered country, with real per capita GDP up only 2% between 2000 and 2004) and Argentina (hit by a terrible financial crisis in 2001-2, up only 9% between 2000 and 2004). Economic performance in several Latin American countries was relatively weak in this period, with Uruguay’s real GDP per capita actually recording a fall by a fraction of a percent.
ومن بين الدول الرئيسية التي سجلت أسوأ أداء إسرائيل (حيث لم يرتفع نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي إلا بنسبة 2% في الفترة من العام 2000 إلى العام 2004)، والأرجنتين (التي تعرضت لأزمة اقتصادية رهيبة في الفترة من 2001 إلى 2002، فلم يرتفع نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي إلا بنسبة 9% خلال الفترة من العام 2000 إلى العام 2004). وكان الأداء الاقتصادي في العديد من دول أميركا اللاتينية ضعيفاً نسبياً في نفس الفترة، حيث سجل نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في أوروجواي هبوطاً طفيفاً. إلا أن الصورة الإجمالية كانت طيبة إلى حد مذهل.