The US has chartered a course of tacit neutrality on the Arunachal Pradesh issue — to the delight of China, which aims to leave an international question mark hanging over the legitimacy of India’s control of the Himalayan territory, which is almost three times as large as Taiwan. Indeed, the Obama administration has signaled its intent to abandon elements in its ties with India that could rile China, including a joint military exercise in Arunachal and any further joint naval maneuvers involving Japan or other parties, like Australia.
لقد تبنت الولايات المتحدة مساراً حيادياً فيما يتصل بقضية أروناتشال براديش ـ وهو ما يصب في مصلحة الصين التي تسعى إلى ترك علامة استفهام دولية معلقة حول مدى شرعية سيطرة الهند على منطقة الهيمالايا، والتي تبلغ مساحتها ثلاثة أمثال مساحة تايوان تقريباً. والواقع أن إدارة أوباما كانت قد أشارت إلى اعتزامها هجر تلك العناصر في علاقاتها بالهند والتي قد تثير غضب الصين، بما في ذلك المناورات العسكرية المشتركة في ولاية أروناتشال وأي مناورات بحرية مشتركة أخرى تشارك فيها اليابان أو غيرها من الأطراف مثل أستراليا.