Reintegration and reconciliation, which are meant to offer incentives to insurgents to switch sides and perhaps join Afghan security institutions or nominally pro-government militias, are seen as being driven by military logic, rather than representing an honest dialogue between the state, the insurgents, and ordinary Afghans. Lack of transparency is driving fears that Hamid Karzai’s government is brokering a power-sharing deal with the Taliban that will do little to foster stability or better governance.
إن عملية إعادة الدمج والمصالحة، التي تهدف إلى تقديم الحوافز للمتمردين لحملهم على تغيير ولائهم، بل وربما الانضمام إلى المؤسسات الأمنية الأفغانية أو المليشيات الموالية للحكومة اسميا، يُنظَر إليها بوصفها مدفوعة بمنطق عسكري، وليس باعتبارها تشكل حواراً صادقاً بين الدولة، والمتمردين، والأفغان العاديين. وهذا الافتقار إلى الشفافية يعمل على تعزيز المخاوف من أن تعمل حكومة حامد قرضاي على إبرام اتفاق لتقاسم السلطة مع طالبان، وهو الاتفاق الذي لن يساعد في دعم الاستقرار أو تعزيز الحكم الرشيد في أفغانستان.