In this sense, the looming prospect of a full-blown Italian debt crisis could prove beneficial by focusing European minds. The words epluribus unum need not be included on euro notes and coins to recognize that the principle for which they stand – the political unification of Europe, no less than that of the US – is indispensable to the euro’s survival.
وبهذا المعنى فإن الاحتمال الذي يلوح في الأفق فيما يتصل بأزمة ديون إيطالية شاملة قد يكون مفيداً في تركيز العقول الأوروبية. ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن توحيد أوروبا سياسيا ـ مثله كمثل وحدة الولايات الأميركية ـ يشكل عاملاً لا غنى عنه لبقاء اليورو.