Meanwhile, the first two “arrows” of Japanese Prime Minister Shinzo Abe’s economic program – radical monetary-policy easing and increased government spending – seem to have given the country’s long-stagnant economy a lift. But the third and most important arrow – structural reform – has so far had little impact.
ان أول "سهمين" في برنامج رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي الاقتصادي – التخفيف الجذري في السياسة المالية وزيادة الانفاق الحكومي- يبدو انها اعطت دفعة للاقتصاد الياباني والذي عانى من الركود لفترة طويلة ولكن ثالث واهم سهم – الاصلاحات الهيكلية- كان لها حتى الان تأثير محدود وبعد اكثر من عقدين من الاضطرابات السياسية والتدهور الاقتصادي اصبح الشعب الياباني متشككا في الوعود الرسمية بالانتعاش الاقتصادي .