NEW YORK – I owe my life to the readiness of the British authorities to accept me as an infant refugee from Nazi Germany. My parents and I got out of Berlin in August 1939, just before the start of the war, to join my ten-year-old sister Esther, who had, along with about 10,000 other children, gone to England months earlier in what is known as the Kindertransport.
نيويورك ــ أنا مدين بحياتي للسلطات البريطانية التي كانت على استعداد لقبولي كلاجئ رضيع قادم من ألمانيا النازية. في أغسطس/آب 1939، خرج أب وأمي وأنا برفقتهما من برلين، قبل بداية الحرب مباشرة، لكي ننضم إلى أختي استير التي كانت في العاشرة من عمرها، والتي ذهبت إلى إنجلترا بصحبة عشرة آلاف طفل قبل بضعة أشهر في ما يعرف باسم عملية "نقل الأطفال".