The problem partly reflects a lack of consensus about the criteria that a judicial candidate must satisfy. Moreover, the African National Congress, the majority party, exercises influence on the Judicial Service Commission, the constitutional body responsible for recommending candidates to South Africa’s president for appointment.
وتعكس هذه المشكلة جزئياً الافتقار إلى الإجماع على المعايير التي يتعين على المرشح أن يلبيها. فضلاً عن ذلك فإن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي (حزب الأغلبية) يمارس نفوذه على لجنة الخدمات القضائية، وهي الهيئة الدستورية المسؤولة عن تزكية المرشحين لرئيس جنوب أفريقيا لتعيينهم. ونتيجة لهذا، أصبحت لجنة الخدمات القضائية عُرضة لخطر التفكك.