Of course, the Tibet issue has been around for decades, generally without posing serious problems for foreign investors. But the combination of the first serious unrest in Tibet in almost 20 years and the wider groundswell of criticism being directed at China ahead of the Beijing Olympics has sent businesses and investors scrambling to assess what it means for them, particularly in terms of reputational and ethical concerns.
مما لا شك فيه أن قضية التيبت ظلت قائمة لعقود من الزمان، دون أن تفرض مشاكل خطيرة على المستثمرين الأجانب. بيد أن التركيبة المؤلفة من اندلاع أول انتفاضة خطيرة في التيبت منذ ما يقرب من العشرين عاماً والموجة العارمة من الانتقادات الموجهة إلى الصين مع اقتراب موعد إقامة الألعاب الأوليمبية في بكين، جعلت الشركات التجارية والمستثمرين في حيرة من أمرهم في محاولة لتقييم العواقب التي قد تمسهم نتيجة لكل ما يدور من حولهم، وبصورة خاصة العواقب الأخلاقية والمتصلة منها بالسمعة.