When I put Seattle on the path to divestment in 2013, my decision was well received by the young people who will have to live with the consequences of global warming, as well as the general public. As the political pressure mounts, the university’s administrators need only listen to the students.
إن القرار الذي اتخذته الجامعة الوطنية الأسترالية يبدو قراراً حكيماً في نظر كل من لا تستعبدهم شركات النفط والغاز، ومن المؤكد أن حكمة هذا القرار سوف تزداد وضوحاً بمرور الوقت. وقد أحسنت الجامعة صنعا. فعندما وضعت سياتل على مسار التخلص من الوقود الأحفوري في عام 2013، لاقى قراري القبول من جانب الشباب الذين سوف يتعين عليهم أن يتعايشوا مع عواقب الانحباس الحراري العالمي، فضلاً عن عامة الناس. ومع تصاعد الضغوط السياسية، فما على إدارة الجامعة إلا أن تنصت إلى أصوات طلابها.