This means that he will be accountable to and dependent on those who raised him to power, not in a symbolic sense, but in the quite real sense of fulfilling promises and facing sanctions if he does not. This narrow circle comprises not only very rich and resourceful people, but also members of informal but very effective organizations (which are often, perhaps not entirely correctly, called “mafia”).
إن خليفة بوتن (أياً كان) سوف يتولى السلطة نتيجة لصفقة تتم داخل دائرة ضيقة من أهل النخبة. وهذا يعني أنه سوف يكون مسئولاً أمام هؤلاء الذين رفعوه إلى السلطة ومعتمداً عليهم، ليس بالمعنى الرمزي، بل بالمعني الحقيقي المتمثل في الوفاء بالوعود ومواجهة العقوبات إذا لم يف بهذه الوعود. وهذه الدائرة الضيقة من أهل النخبة لا تقتصر على فاحشي الثراء وأصحاب النفوذ، بل إنها تتألف أيضاً من أعضاء في منظمات غير رسمية إلا أنها شديدة التأثير والفعالية (والتي كثيراً ما تسمى "المافيا"، رغم أن هذه التسمية قد لا تكون صحيحة تماماً).