Following World Wars I and II, the European powers and the United States sat around distant tables and fabricated frontiers, giving birth to Iraq, Israel, Kuwait, Jordan, and Saudi Arabia – and thus to most of the of the Middle East’s current ills. The region’s new map was based on the assumption that the fundamentals of “Muslim Asia” could be transformed by introducing the Western nation-state system.
والواقع أن جذور عدم الاستقرار في باكستان عميقة. فبعد الحربين العالميتين الأولى والثانية، جلست القوى العظمى والولايات المتحدة حول الطاولات الضخمة لتلفيق الحدود، فتمخض ذلك التلفيق عن مولد بلدان مثل العراق، وإسرائيل، والكويت، والأردن، والمملكة العربية السعودية ـ وبالتالي نشوء أغلب العلل والشرور التي تعاني منها منطقة الشرق الأوسط حاليا. وكانت الخريطة الجديدة للمنطقة مبنية على افتراض مفاده أن الأسس الجوهرية التي تقوم عليها "آسيا المسلمة" من الممكن تحويلها من خلال تقديم نظام الدولة الأمة الغربية. بيد أن هذه الجهود أسفرت بدلاً من ذلك عن تشكيل منطقة مأهولة بكيانات فشلت إلى حد كبير في التماسك والالتحام كأمم.