But this attitude is irresponsible. The EU is about to commit a grave strategic error by allowing its report this autumn to be guided by the short-sighted domestic policy considerations of some of its important member states.
يبدو أن بعض الناس في الاتحاد الأوروبي ـ في فرنسا وألمانيا والنمسا بالدرجة الأولى ـ يشعرون برضا متغطرس حين يتوقعون حدوث صدام حول هذه القضية، متصورين أن هذا الصدام من شأنه أن يجبر تركيا على التخلي عن سعيها الحثيث إلى الحصول على عضوية الاتحاد الأوروبي. لكن هذا الأسلوب يتسم بانعدام الشعور بالمسئولية. وإن الاتحاد الأوروبي على وشك أن يرتكب خطأً إستراتيجياً فادحاً بالسماح لتقريره الذي سيصدر هذا الخريف بالخضوع لاعتبارات سياسية محلية قصيرة النظر من قِـبَل قلةٍ من دوله الأعضاء المهمة.