Today the US is the world’s third most populous country; 50 years from now it is still likely to be third (after only China and India). Not only is immigration relevant to economic power, but, given that nearly all developed countries are aging and face a burden of providing for older generations, it could help reduce the sharpness of the policy problem.
واليوم تحتل الولايات المتحدة المرتبة الثالثة بين أكثر بلدان العالم سكانا؛ ومن المتوقع بعد مرور خمسين عاماً من الآن أن تظل محتفظة بالمرتبة الثالثة (بعد الصين والهند). والواقع أن الهجرة لا ترتبط بالقوة الاقتصادية فحسب، بل ونظراً للشيخوخة السكانية التي تعاني منها أغلب البلدان المتقدمة والأعباء المترتبة على تلبية احتياجات الأجيال المتقدمة في السن، فإن الهجرة قد تساعد في التخفيف من حدة المشاكل المرتبطة بالسياسات.