Granted, President George W. Bush was well received by all his hosts in the five countries he visited, with traditional Latin American hospitality and cordiality. There were no major, unfortunate incidents; the constant protests were strident but not especially violent or well-attended; no significant slights or mishaps took place; and President Bush achieved what he probably was most interested in: sending a message back to the United States that he actually is interested in more than Iraq.
مرة أخرى يأتي أداء الرئيس الأميركي هزيلاً في التعامل مع أميركا اللاتينية. بطبيعة الحال اسـتُـقبِل الرئيس جورج دبليو بوش استقبالاً حسناً من قِـبَل كافة مضيفيه في الدول الخمس التي زارها، بحسن الضيافة والمودة والدفء كما هو معتاد في أميركا اللاتينية. ولم تقع حوادث كبرى مؤسفة؛ ومع أن الاحتجاجات كانت مستديمة وصاخبة إلا أنها لم تتسم بالعنف على نحو خاص ولم تشارك فيها جموع ضخمة من المتظاهرين؛ ولم تقع حالات إهمال أو أحداث مؤسفة؛ كما تمكن الرئيس بوش من إنجاز المهمة التي كانت على الأرجح في مقدمة اهتماماته: والتي تتلخص في بث رسالة إلى الولايات المتحدة مفادها أنه يهتم بأمور أخرى غير العراق.