The lesson to be drawn from the Greek debacle is that the eurozone must develop sovereign insolvency procedures as quickly as possible, thereby preventing other sovereigns from becoming creditors through debt mutualization. If the European Union’s national governments want to help one another in a crisis, they should unilaterally provide humanitarian aid, without conditionality and without redemption.
إن الدرس الذي يمكن استخلاصه من الكارثة اليونانية هي أن منطقة اليورو لابد أن تعمل على إنشاء إجراءات للإفلاس السيادي في أقرب وقت ممكن، وبالتالي منع الدول ذات السيادة الأخرى من التحول إلى دائنين من خلال تبادلية الديون. وإذا كانت حكومات الاتحاد الأوروبي الوطنية راغبة في مساعدة بعضها البعض في أوقات الأزمات، فيتعين عليها أن تقدم من جانب واحد المساعدات الإنسانية، ومن دون شروط أو مطالبة بالسداد. فإذا أقرضت صديقك فلن يظل صديقك. وما لم ننتبه إلى هذه الحكمة، فسوف يصبح الإبقاء على تماسك أوروبا ضرباً من ضروب المستحيل.