The electorate is experiencing the greatest slump since 1929 like a bad dream that is half over – and politicians don’t want to wake them up. The so-called “autonomous” violent left-wing radicals in Berlin-Kreuzberg enjoy themselves by torching luxury cars, but not a single bank window has been smashed in Germany.
إذا سألت المنظرين الاستراتيجيين في الحزب فسوف يقولون لك إن الأزمة المالية موضوع للخاسرين؛ ذلك أن الناخبين يريدون أن يسمعوا شيئاً إيجابياً. إن الجمهور الانتخابي يعيش تجربة الانحدار الاقتصادي الأعظم منذ عام 1929 وكأنه حل مزعج أو كابوس مرّ أكثر من نصفه ـ والساسة لا يريدون إيقاظ الناس. أما اليسار المتطرف "المستقل" المزعوم في كرويتسبرج ببرلين فإن أفراده يسلون أنفسهم بإشعال النار في السيارات الفاخرة، ولكن أحداً منهم لم يقدم على تحطيم ولو نافذة واحدة لأي بنك في ألمانيا.