The innovations that the government encourages, such as drip irrigation or desalination, not only reduce the domestic cost of such shortages to, say, 70, but also underpin an industry that, by selling its wares in the most demanding markets, accrues a global value of more than 1,000. In this sense, Israel’s water scarcity has made the country wealthier than it otherwise would have been.
ولقد ولدت حكومة إسرائيل تأثيراً مماثلاً من خلال جهودها لإدارة مواردها المحدودة من المياه. ولنقل إن إسرائيل تتحمل تكلفة تبلغ 100 من وحدة ما من العملة بسبب نقص المياه. إن الإبداعات التي تشجعها الحكومة، مثل الري بالتنقيط أو تحلية المياه، لا تعمل على خفض التكلفة المحلية المترتبة على هذا النقص إلى 70 وحدة فحسب، بل إنها كفيلة أيضاً بتعزيز الصناعة، التي يؤدي بيع منتجاتها في الأسواق الأكثر مطالب إلى إنشاء قيمة عالمية تتجاوز 1000 وحدة. ومن هنا فإن نُدرة المياه في إسرائيل كانت سبباً في جعلها أكثر ثراءً مما كانت لتصبح لولا ذلك.