A fundamental driver of many of these problems may well be the unprecedented speed of change – driven by globalization and technological innovation – which has produced disruptions too quickly and on too large a scale for us to manage. For example, while communication technology has done wonders, say, to expand access to finance in Africa, it has also enabled terrorist networks to encrypt their communications effectively.
ولعل الدافع الأساسي وراء العديد من هذه المشاكل هو سرعة التغيير التي لم يسبق لها مثيل ــ التغيير الذي تحركه العولمة والإبداع التكنولوجي ــ والتي أحدثت من الارتباك الواسع النطاق والمتزايد السرعة قدراً أعظم من أن نتمكن من التعامل معه. على سبيل المثال، برغم أن تكنولوجيا الاتصالات فعلت الأعاجيب، ولنقل في توسيع القدرة على الوصول إلى التمويل في أفريقيا، فإنها مكنت شبكات إرهابية أيضاً من تشفير اتصالاتها بفعالية. وكما أثبتت الأزمة المالية العالمية بشكل صارخ، فإن الهيئات التنظيمية تواجه صعوبة شديدة في لمواكبة الإبداع المالي.