Today, Prime Minister Vladimir Putin’s regime is afflicted with the same terminal disease, despite – or because of – the seemingly impermeable political wall that it spent years constructing around itself. Putin’s simulacrum of a large ideological regime simply couldn’t avoid this fate.
واليوم، أصيب نظام رئيس الوزراء فلاديمير بوتن بنفس المرض الفتاك، على الرغم من ــ أو بسبب ــ الجدار السياسي الذي يبدو محكماً والذي أنفق النظام سنوات في بنائه حول نفسه. ولم تتمكن محاكاة بوتن التافهة لنظام إيديولوجي ضخم من تجنب هذا المصير. فالآن تُدَنَّس صورة "الزعيم البطل" و"مآثره البطولية" بشكل يومي. وهذه الاعتداءات اللفظية لم تعد مقصورة على أصوات المعارضة الهامشية؛ بل إنها الآن تدخل إلى وسائل الإعلام الرئيسية.