Fortunately for everyone, America’s motto nowadays is “You can never be too rich or too large.” When Americans finally decide to go on an import diet, as they will someday, the world’s hypocrisy over the failed global trade talks will become apparent to all.
في الوقت الحالي يتعين على العالم أن يتشبث بأمل استمرار الأميركيين في استهلاكهم النهم للواردات الأجنبية. وأذكر هنا الملاحظة الساخرة التي ألقتها واليس سمبسون دوقة وندسور المولودة في الولايات المتحدة: "لا يسع المرء أبداً أن يكتفي بقدر ما من الثراء أو يتوقف عند حد ما من السمنة". ولكن حين يقرر الأميركيون أخيراً أن يقتصدوا في استهلاك الواردات الأجنبية، كما لابد وأن يفعلوا ذات يوم، فإن الرياء العالمي بشأن المحادثات التجارية العالمية الفاشلة سيتجلى بكل وضوح أمام الجميع.