NEW YORK – In the midst of the ongoing dispute between Argentina and the “vulture funds” that hold its bonds, a broad consensus has emerged concerning the need for sovereign-debt restructuring mechanisms (SDRMs). Otherwise, US Federal Judge Thomas P. Griesa’s ruling that Argentina must pay the vultures in full (after 93% of other bondholders agreed to a restructuring) will give free rein to opportunistic behaviors that sabotage future restructurings.
نيويورك ــ في خضم النزاع القائم بين الأرجنتين و"الصناديق الانتهازية" (صناديق تستثمر في الديون الضعيفة) التي تحمل سنداتها، نشأ إجماع عريض بشأن الحاجة إلى آليات لإعادة هيكلة الديون السيادية. وإلا فإن الحكم الصادر عن القاضي الفيدرالي الأميركي توماس جريزا بإلزام الأرجنتين بسداد ديونها للصناديق الجشعة بالكامل (بعد موافقة 93% من حاملي السندات الآخرين على إعادة الهيكلة) سوف يطلق العنان للسلوكيات الانتهازية التي تخرب عمليات إعادة هيكلة الديون في المستقبل.