As a result, they waited too long. The same is true of the OMT program: elected politicians fear that triggering it would be perceived as a sign of weakness, implying a cost that they have a strong incentive to delay paying.
وعلى هذا، فإذا كان التدخل بواسطة برنامج المعاملات النقدية الصريحة مفيداً إلى هذا الحد، فلماذا تتردد الحكومة الأسبانية والحكومة الإيطالية في طلبه؟ الواقع أن السبب الرئيسي سياسي. ففي ثلاثينيات القرن العشرين، كانت كل الحكومات الأوروبية تعيش تحت وطأة الخوف من أن يُنظَر إلى الانفصال عن معيار الذهب باعتباره علامة على الضعف. ونتيجة لهذا انتظرت هذه الحكومات لفترة أطول مما ينبغي. ويصدق نفس القول على برنامج المعاملات النقدية الصريحة: فالساسة المنتخبون يخشون أن يُنظَر إلى إطلاق هذا البرنامج باعتباره علامة على الضعف، وهو ما من شأنه أن يفرض ضمناً تكلفة لديهم حوافز قوية لتأخير سدادها.