When China built the Three Gorges dam, it created a 660-kilometer long reservoir that necessitated displacing two million people – all accomplished in 15 years without a fuss in the interest of generating electricity. When India began the Narmada Dam project, aiming to bring irrigation, drinking water, and power to millions, it spent 34 years (so far) fighting environmental groups, human rights activists, and advocates for the displaced all the way to the Supreme Court, while still being thwarted in the streets by protesters.
حين شيدت الصين سدها الثلاثي العظيم، تجمع خلفه مستودع من الماء بلغ طوله 660 كيلومتراً، الأمر الذي ترتب عليه نزوح مليوني إنسان ـ ولقد تم إنجاز السد بالكامل خلال خمسة عشر عاماً ودون إحداث جلبة لا داعي لها. أما حين بدأت الهند في تنفيذ مشروع سد نارمادا، بهدف توفير مياه الري والشرب والطاقة للملايين من الناس، فقد استغرقت 34 عاماً (حتى الآن) في مكافحة جماعات حماية البيئة، والناشطين في مجال حقوق الإنسان، والمدافعين عن النازحين، الذين صعَّدوا قضيتهم حتى المحكمة العليا، بينما ما زال المحتجون ينزلون إلى الشوارع حتى يومنا هذا.