Will Dominique de Villepin, the flamboyant former prime minister under Jacques Chirac, be to Sarkozy what Chirac was to Valéry Giscard d’Estaing in 1981? Chirac, it should be recalled, guaranteed the defeat of Giscard d’Estaing by dividing the Right so bitterly that it proved impossible to reunite behind Giscard in his final-round confrontation with François Mitterrand.
ولكن هل تكون فرنسا اليوم أشبه بفرنسا في عام 1980 عشية أول انتصار يحققه اليسار منذ تأسيس الجمهورية الخامسة؟ وهل يمثل دومينيك دو فيلبان ـ رئيس الوزراء السابق اللامع أثناء ولاية جاك شيراك ـ في مواجهة ساركوزي ما كان يمثله شيراك في مواجهة فاليري جيسكار ديستان في عام 1981؟ يتعين علينا أن نتذكر أن شيراك ضمن هزيمة جيسكار ديستان من خلال بث الفرقة في جناح اليمين إلى الحد الذي أصبح معه من المستحيل أن يعود اليمين إلى الاتحاد خلف جيسكار ديستان في مواجهة الجولة النهائية ضد فرانسوا ميتران.