Yet it is dangerous to believe that the world has found in this new-model Coalition of the Willing the solution that it was seeking in today’s increasingly chaotic post-American order. Neither France nor Britain – not to mention the European Union, which is more divided than ever when it comes to military interventions – can be seen as substitutes for the US.
ورغم ذلك فمن الخطورة بمكان أن نتصور أن العالم وجد في هذا النموذج الجديد لتحالف الراغبين الحل الذي كان يسعى إليه في ظل النظام المتزايد الفوضوية في مرحلة ما بعد أميركا. فلا فرنسا ولا بريطانيا ـ ناهيك عن الاتحاد الأوروبي الذي أصبح أكثر انقساماً من أي وقت مضى عندما يتعلق الأمر بالتدخلات العسكرية ـ يمكن النظر إليها باعتبارها بدلاً للولايات المتحدة. وعلى الرغم من النشاط غير العادي الذي أبداه ساركوزي، فإن كلاً من البلدين لا يملك الوسائل اللازمة، ولا الإرادة في واقع الأمر.