Its abstention on Security Council Resolution 1973 – placing it in the same camp as the BRIC countries (Brazil, Russia, India, and China) – was a sign that its foreign policy is now influenced more by trade concerns than by European solidarity. Like many European countries, the ECFR’s Scorecard observed that Germany’s efforts to deal with the economic crisis left little room for foreign affairs.
ورابعا، لن تكون ألمانيا راغبة دوماً في المشاركة في اللعب. والواقع أن امتناعها عن التصويت على قرار مجلس الأمن رقم 1973 ـ الذي وضعها في نفس المعسكر مع البرازيل وروسيا والهند والصين ـ كان بمثابة الإشارة إلى أن سياستها الخارجية تتأثر بالمخاوف الاقتصادية أكثر من تأثرها بالتضامن الأوروبي. ولقد لاحظ تقييم المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية، كما لاحظت العديد من الدول الأوروبية، أن جهود ألمانيا في التعامل مع الأزمة الاقتصادية لم تترك حيز كبير للشئون الخارجية. وبدلاً من ذلك، كانت المصالح الاقتصادية مهيمنة على سياسة ألمانيا الخارجية.