But the enrichment provided by the humanities was no less enduring, though its subtler nature makes it harder to track. Nevertheless, to paraphrase Keynes, every time we turn on the radio or television, read a newspaper, pick up a novel, or watch a movie, we are in the thrall of one or more dead humanists who set the terms of reference through which we see the world.
لا شك أن ذلك النوع من تخصيب حياة الناس اشتمل على بعض الفوائد العملية مثل الاكتشافات الطبية وتقنيات توفير العمل والجهد. بيد أن الفوائد المترتبة على العلوم الإنسانية لم تكن أقل تأثيراً أو دواماً، رغم أن طبيعتها الدقيقة تجعل تعقبها أكثر صعوبة. وهنا في إعادة لصياغة رأي كينيز في هذا السياق، أزعم أننا كلما شغلنا المذياع أو التلفاز، أو قرأنا صحيفة أو رواية، أو شاهدنا فيلماً، فإننا ندين بالفضل في هذا إلى واحد أو أكثر من علماء الإنسانيات الراحلين الذين وضعوا الشروط التي من خلالها نرى العالم.