To be sure, as North Korea seemingly snubbed the international community in recent years, there was considerable popular discontent with the previous two administrations’ “sunshine” policy, which emphasized peaceful cooperation prior to eventual Korean unification. But now, with the North’s destruction of key elements of its nuclear program, international negotiations appear to be bearing fruit, and Lee’s tougher stance has gained less approval than might have been anticipated when he came to office.
لا شك أن تصرفات كوريا الشمالية التي قضت مضجع المجتمع الدولي أثناء السنوات الأخيرة، كانت سبباً في قدر كبير من السخط الشعبي الذي تحملته الإدارتان السابقتان بسبب سياسة "الشمس المشرقة" التي أكدت على ضرورة التعاون السلمي قبل توحيد الكوريتين في نهاية المطاف. ولكن الآن، وبعد أن دمرت كوريا الشمالية العناصر الرئيسية لبرنامجها النووي، بات من الواضح أن المفاوضات الدولية بدأت في الإثمار، وأن موقف الرئيس لي الأكثر تشدداً لم يعد يحظى إلا بقدر ضئيل من الموافقة، مقارنة بما كان متوقعاً حين تولى منصبه.