PRAGUE – Every year, it seems, starts with the return of a noxious tradition: the annual dispute between Russia and Ukraine over energy, a dispute that left millions of Europeans shivering last winter.
براغ ـ يبدو أن كل عام لابد وأن يبدأ بعودة تقليد هدّام : النزاع السنوي بين روسيا وأوكرانيا بشأن الطاقة، وهو النزاع الذي ترك الملايين من الأوروبيين يرتجفون برداً في الشتاء الماضي. وهذا النزاع بدوره يكشف عن نظام إمدادات الطاقة المجزأ ويفضح الافتقار إلى التماسك السياسي في الاتحاد الأوروبي، والذي يؤدي إلى تقويض قدرته على صياغة استراتيجية طويلة الأمد في التعامل مع الطاقة.