Despite widespread dissatisfaction with political institutions in many Western countries – the US Congress, for example, has very low approval ratings – it is difficult to see what will break the current logjam. Within established parties, forces promoting rejuvenation are weak and uneven.
على الرغم من الاستياء الواسع النطاق من المؤسسات السياسية في العديد من البلدان الغربية ــ انخفضت شعبية الكونجرس الأميركي على سبيل المثال إلى مستويات متدنية للغاية ــ فمن الصعب أن نرى ما الذي قد يكسر الجمود الحالي. فداخل الأحزاب الراسخة، تتسم القوى الداعية إلى التجديد بالضعف وعدم التكافؤ. أضف إلى هذا وسائل الإعلام المستقطبة وشبه القَبَلية بشكل متزايد، والتي قد تعمل على تضخيم الانقسامات في المجتمع، فيصبح التحول التعاوني محدوداً للغاية.