But, in the end, there is no problem to be solved – or even an issue that concerns Facebook in particular. What we are seeing is a fundamental improvement in our ability to discover the short-term and long-term impact of our actions and those of others.
ولكن في نهاية المطاف، لا توجد مشكلة تنتظر الحل ــ أو حتى قضية تهم شركة فيس بوك بشكل خاص. فما نشهده الآن يُعَد تحسناً جوهرياً في قدرتنا على اكتشاف التأثيرات القصيرة والطويلة الأجل المترتبة على أفعالنا وأفعال الآخرين. (الانحباس الحراري العالمي على سبيل المثال). ومع تحسن قدرتنا على قياس الأمور واستكشاف التأثير الذي قد يخلفه أي تغيير ــ باختصار، مع تقدمنا في إدارة البحوث التجريبية ــ ينبغي لنا أن نفكر في المسؤولية المترتبة على المعرفة التي نكتسبها.