The global imbalances that were at the root at the Crash of 2008 have not been corrected – indeed, some have grown larger. The US still consumes more than it produces, running a chronic trade deficit.
إن الاختلال في التوازن العالمي الذي كان من بين الأسباب الجذرية التي أدت إلى انهيار عام 2008 لم يصحح حتى وقتنا هذا ـ بل إن بعض أسباب الاختلال أصبحت أضخم من أي وقت مضى. فالولايات المتحدة لا تزال تستهلك أكثر مما تنتج، الأمر الذي يؤدي إلى عجز تجاري مزمن. فما زال الاستهلاك الأميركي أعلى مما ينبغي، حيث بلغ نحو 70% من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بمستوى الاستهلاك المنخفض والذي يصعب استمراره في الصين والذي يبلغ 35.6% من الناتج المحلي الإجمالي. وأصبحت الأسر الأميركية غارقة في الديون وبات لزاماً عليها أن تزيد من مدخراتها.