Were China to revalue its currency, its farmers would be worse off; but in a world of free(r) trade, US farm subsidies translate into lower global agricultural prices, and thus lower prices for Chinese farmers. By extending its largesse to rich corporate farms, the US may not have intended to harm the world’s poor, but that is the predictable result.
على سبيل المثال، تساهم الإعانات الزراعية الضخمة في الولايات المتحدة في تفاقم عجزها المالي، الذي يترجم في النهاية إلى عجز تجاري. لكن هذه الإعانات الزراعية يترتب عليها عواقب تتحملها الصين ودول نامية أخرى. وإذا ما قررت الصين تعديل قيمة عملتها، فإن أحوال مزارعيها سوف تتفاقم سوءاً؛ ولكن في عالم حيث التجارة أكثر تحرراً، فإن الإعانات الزراعية في الولايات المتحدة سوف تترجم إلى أسعار زراعية عالمية أكثر انخفاضاً، وبهذا تنخفض الأسعار بالنسبة للمزارعين في الصين. والحقيقة أن الولايات المتحدة، حين أغدقت الهبات السخية على الشركات الزراعية الغنية، ربما لم تكن تقصد إلحاق الأذى بفقراء العالم، لكنها النتيجة التي كان من الواجب أن يتوقعها صناع القرار في الولايات المتحدة.