Worse still, even as the G-20 talks about finding a “fix” for global imbalances, some of the policy changes that its members have adopted are arguably exacerbating them. For example, we now have a super-size International Monetary Fund, whose lending capacity has been tripled, to roughly $750 billion.
والأسوأ من ذلك أنه حتى في حين تتحدث مجموعة العشرين عن إيجاد "حل" لاختلال التوازن العالمي، فإن بعض التغيرات السياسية التي تبناها أعضاؤها تؤدي إلى تفاقم ذلك الاختلال. على سبيل المثال، أصبح لدينا الآن صندوق نقد دولي هائل الحجم ولقد تضاعفت قدرته في مجال الإقراض إلى ثلاثة أمثالها، فبلغت ما يقرب من 750 مليار دولار. كما عملت أوروبا على نحو مماثل توسيع قدرات مرفق الإنقاذ الإقليمي التابع لها. وقد تثبت هذه الصناديق فعاليتها كمسكن قصير المفعول، ولكنها في الأمد البعيد قد تغذي على الأرجح مشاكل تتعلق بالخطر الأخلاقي، وقد تزرع بذور أزمة أشد عمقاً في المستقبل.