Yet right now NASA is spending $475 million on a program that has already been canceled instead of on the space center. The reason: a congressman managed to introduce a legal provision that prohibits NASA from stopping the spending until a new budget has been approved.
بطبيعة الحال، لابد وأن أعترف بأنني صاحبة مصلحة شخصية في هذه المسألة. وأنا أكتب هذا المقال من كيب كانافيرال بولاية فلوريدا. وبوصفي عضواً في المجلس الاستشاري لوكالة ناسا للفضاء، فأنا أقوم حالياً بزيارة مركز كينيدي للفضاء التابع لوكالة ناسا، والذي يحتاج بشدة إلى التطوير والإصلاح. ورغم ذلك فإن ناسا تنفق الآن نحو 475 مليار دولار على برنامج تم إلغاؤه بالفع�� بدلاً من الإنفاق على مركز الفضاء. والسبب وراء ذلك هو أن أحد نواب الكونجرس نجح في تقديم نص قانوني يمنع ناسا من وقف الإنفاق إلى أن تتم الموافقة على ميزانية جديدة. ولأن ناسا لا تزال تعمل في إطار ميزانية قديمة، فإن البرنامج الملغي لا يزال يتلقى التمويل حتى الآن.