A survey three years ago suggested that 80% of Taiwan’s 25 million people would support a formal declaration of independence, provided that it did not prompt a Chinese invasion. That is a rather large caveat.
وقد أشارت دراسة استطلاع أجريت قبل ثلاث سنوات إلى أن 80% من سكان تايوان البالغ عددهم 25 مليون نسمة سوف يؤيدون إعلان الاستقلال رسميا، شريطة أن لا يؤدي ذلك إلى غزو صيني. وهو حذر مستحق. ذلك أن الصين تحذر تايوان بشكل منتظم من أي تحرك متهور، وتمارس الولايات المتحدة الضغوط على قادة الجزيرة كلما بدا لها أنهم أفرطوا في الغطرسة في التعامل مع البر الرئيسي.