Meanwhile, Germany’s commitment to “rules” that are incompatible with the eurozone’s survival undermines those French and Italian politicians who were, until recently, hoping for an alliance with Europe’s largest economy. Some, like Renzi, respond with acts of blind rebellion.
ومن ناحية أخرى، يعمل التزام ألمانيا بالقواعد التي لا تتفق مع بقاء منطقة اليورو على تقويض أولئك الساسة الفرنسيين والإيطاليين الذين كانوا حتى وقت قريب يأملون في التحالف مع أكبر اقتصاد في أوروبا. وقد استجاب بعضهم، مثل رينزي، بأفعال التمرد الأعمى، في حين بدأ آخرون، مثل ماكرون، يتقبلون على مضض حقيقة مفادها أن الإطار المؤسسي الحالي لمنطقة اليورو والمزيج الذي تعتمد عليه من السياسات لابد أن يؤدي في نهاية المطاف إما إلى التفكك الرسمي أو الموت نتيجة لآلاف الجراح الناجمة عن التباعد الاقتصادي المستمر.