On the contrary, the country will have to stop resting on its laurels and restart domestic reforms if it is to keep its strong position in the eurozone and globally. In any case, it would be absurd to rearrange the currency union every time individual members’ relative competitiveness changes.
الواقع أن القدرة التنافسية لا تعتمد فقط، أو حتى في المقام الأول، على سعر الصرف. فالعوامل الأساسية مثل الإنتاجية، والتعليم، والبحث والتطوير، والنظام الضريبي، تشكل أهمية أكبر. وفي هذه المجالات، ولم تكن ألمانيا متفردة في هذه المجالات بأي حال من الأحوال. بل على العكس من ذلك، سوف تضطر ألمانيا إلى الكف عن الاعتماد على أمجادها الماضية وبدء الإصلاحات الداخلية من جديد إذا كان لها أن تحافظ على موقفها القوي في منطقة اليورو وعلى مستوى العالم. ومن السخف الشديد في كل الأحوال أن يُعاد ترتيب الاتحاد النقدي كلما تغيرت القدرة التنافسية النسبية لأي بلد عضو.