I have no doubt that India’s political leaders are just as responsible in handling their country’s arsenal as leaders of the five original nuclear powers. But there is a significant difference: the original five have signed the NPT, and have stopped producing fissile material for weapons.
لا شك لديّ في أن القيادات السياسية في الهند لا تقل إحساساً بالمسئولية في التعامل مع الترسانة النووية التي تمتلكها بلادهم عن القيادات في الدول النووية الخمس الأصلية. ولكن هناك اختلاف كبير: فالدول الخمس الأصلية وقعت على معاهدة منع الانتشار، وتوقفت عن إنتاج المواد الانشطارية اللازمة لتصنيع الأسلحة النووية.