So the question arises: how are private bondholders to be convinced to get rid of their Greek bonds at a loss if there is a credible buyer of last resort?
لذا فإن السؤال الذي يطرح نفسه هو: كيف يمكن إقناع حاملي الأسهم في القطاع الخاص بالتخلص من سنداتهم اليونانية بخسارة إذا ظهر مشتر يتمتع بالمصداقية كملاذ أخير؟ وإذا تطوعت أوروبا عن صدق بتقديم الأموال اللازمة لإعادة شراء الديون اليونانية، فإن علاوة المخاطر المفروضة على الديون اليونانية سوف تختفي وسوف يتم إنقاذ مستثمري القطاع الخاص بالكامل. وهذا يعني أن مجرد احتمال العجز عن سداد الديون ـ والهدف المتمثل في تجنب عملية تقليم أكبر ـ من الممكن أن يحث المستثمرين على تصفية مراكزهم والقبول بخصم. ولكن عملية إعادة الشراء لن تنجح إلا إذا اعتبرتها السوق الفرصة الأخيرة قبل الاضطرار إلى عملية إعادة هيكلة أحادية للديون. أو بعبارة أخرى، لابد وأن تشكل عملية إعادة الشراء الناجحة تمهيداً للتخلف عن سداد الديون.