A year ago, the United Nations and the Royal Government of Cambodia agreed in principle to establish an "Extraordinary Chambers" composed of Cambodian and international prosecutors and judges to investigate and try the "senior leaders of Democratic Kampuchea and those who were most responsible for crimes" under Khmer Rouge rule. Ratification of the agreement has been delayed by the stalemate among Cambodia's bickering political parties following last year's elections.
ربما كان هذا الظلم على وشك أن يُرفع. فمنذ عام مضى تم التوقيع على اتفاق مبادئ، بين الأمم المتحدة والحكومة الملكية الكمبودية، يقضي بتأسيس " هيئة قضائية غير عادية "، تتألف من ممثلي ادعاء وقضاة دوليين وكمبوديين. وتتلخص مهمة هذه الهيئة في إجراء التحقيقات ومحاكمة كبار زعماء " كمبوديا الديمقراطية " وأولئك الذين يتحملون أكبر المسئولية عن الجرائم التي ارتُكِبت تحت حكم الخمير الـحُمر . لكن التصديق على الاتفاق تأخر بسبب الطريق المسدود الذي وصلت إليه الأحزاب السياسية المتشاحنة في كمبوديا في أعقاب انتخابات العام الماضي. لكن حدوث تقدم مفاجئاً في القضية بات وشيكاً.