Is it really supposed that constant pressure to consume has no effect on preferences? We ban pornography and restrict violence on TV, believing that they affect people negatively, yet we should believe that unrestricted advertising of consumer goods affects only the distribution of demand, but not the total?
قد تكون هذه الإجابة قوية، ولكنها ساذجة. فالناس لا يشكلون اختياراتهم المفضلة بمعزل عن غيرهم من الناس. بل إن اختياراتهم تتشكل بفعل الثقافة المهيمنة في مجتمعاتهم. فهل نستطيع أن نفترض حقاً أن الضغط المتواصل لدفع الناس إلى الاستهلاك لا يؤثر على اختياراتهم المفضلة؟ هل نحظر المواد الإباحية ونقيد مشاهد العنف على شاشات التلفاز، من منطلق اعتقادنا بأن مثل هذه المواد تؤثر على الناس سلبا، ورغم ذلك يتعين علينا أن نصدق أن الإعلانات غير المقيدة عن السلع الاستهلاكية تؤثر على توزيع الطلب فقط ولا تؤثر على إجمالي الطلب؟