Save for the handouts they got under Thaksin, they benefited little from the economic growth of the past three decades. The vast gap between the urban rich and the rest has grown worse over the years, with no discernible “trickle-down” effect.
فأولاً وقبل كل شيء، لابد وأن ندرك أن الطبقات الأدنى في تايلاند قررت أن اللين أصبح شيئاً من الماضي. والواقع أن المنتمين إلى هذه الطبقات الدنيا يشعرون بالغضب والإحباط إزاء الوضع الراهن. وباستثناء الهبات التي كانوا يحصلون عليها أثناء حكم ثاكسين، فهم لم يستفيدوا إلا قليلاً من النمو الاقتصادي طيلة العقود الثلاثة الماضية. بلإن الفجوة المتسعة بين الأثرياء في المناطق الحضرية وبقية فئات الشعب ازدادت اتساعاً على مر السنين، ولم تنتشر الثروات من الأغنياء إلى الفقراء كما زعم بعض المنظرين.