Though nationalist sentiment directed against external foes tends to divert attention temporarily from internal turmoil, the country’s serious domestic problems need to be addressed. China’s economy and politics, ideologically transformed in all but name, will soon need to be adapted to address rising social inequality.
والواقع أن الأحداث في الصين في الأشهر الأخيرة كشفت عن قدر من عدم الارتياح في الداخل. فرغم أن المشاعر القومية الموجهة ضد أعداء خارجيين تميل إلى تحويل الانتباه عن الاضطرابات الداخلية، فإن المشاكل الداخلية الخطيرة التي تواجه البلاد تحتاج إلى علاج عاجل. فضلاً عن ذلك فإن اقتصاد الصين وسياساتها، التي تحولت إيديولوجيا في كل شيء باستثناء الاسم، لابد أن تتأقلم قريباً حتى يتسنى لها أن تتصدى لفجوة التفاوت الاجتماعي المتزايدة الاتساع.