A covert war between Israel and Iran has been going on for some time now. The assassinations – allegedly by Israel – of Imad Mughniyah, Hezbollah’s military chief and Iran’s closest ally in the organization, two years ago, and more recently of Mahmoud al-Mahbouh, Hamas’s liaison officer with the Al-Quds force of Iran’s Revolutionary Guards, suggest that an unplanned chain of events could trigger a real war.
ولم تهدأ الحرب الخفية بين إسرائيل وإيران منذ بعض الوقت. ويشير اغتيال عماد مغنية القائد العسكري البارز في حزب الله والحليف الأكبر لإيران في الحزب منذ عامين، ثم مؤخراً اغتيال محمود المدبوح ضابط اتصال حماس لدى قوة القدس التابعة للحرس الثوري الإيراني، ـ العمليتان اللتان نسبتا إلى إسرائيل ـ إلى أن هذه السلسلة من الأحداث العشوائية قد تؤدي إلى اندلاع حرب حقيقية.