Granted, it is not easy to create methods of keeping score that are credible across the spectrum of reasonable opinion. But in a world where, as Yeats said, “and the best lack all conviction, while the worst are full of passionate intensity,” it is worth trying.
مما لا شك فيه أنه ليس من السهل أن نبتكر سبلاً يعتمد عليها في تسجيل النقاط فيما يتصل بالآراء المعقولة أو الجديرة بالتصديق. ولكن في هذا العالم الذي، كما وصفه ييتس، يحظى فيه الأسوأ بالعاطفة المتأججة، بينما يفتقر الأفضل إلى كل قدرة على الإقناع، فإن الأمر يستحق المحاولة.