Jerusalem’s Arab population – which already accounts for more than 40% of the total – is growing by 3.5% annually, compared to 1.5% among Israelis. Once this sizeable swath of voters begins participating in municipal elections – which they have so far avoided, lest they be viewed as legitimizing Israeli rule – control of the city council is likely to pass to a Palestinian majority.
والمشكلة هي أن أي مفاوضات جادة مع الفلسطينيين من غير الممكن أن تستوعب هذا الموقف. ذلك أن عدد سكان القدس من العرب ــ الذي يمثل بالفعل أكثر من 40% من إجمالي سكانها ــ ينمو بمعدل 3.5% سنوياً، مقارنة بمعدل نمو سكانها من الإسرائيليين والذي لا يتجاوز 1.5%. وبمجرد أن يبدأ هذا القطاع العريض من الناخبين المشاركة في الانتخابات البلدية ــ التي تجنبوا حتى الآن المشاركة فيها خشية أن يُنظَر إلى هذا باعتباره إضفاءً للشرعية على الحكم الإسرائيلي ــ فمن المرجح أن تنتقل السيطرة على مجلس المدينة إلى الأغلبية الفلسطينية.