For decades, open conflict and simmering hostility have been punctuated by periods of short-lived bonhomie. The principal obstacle to peace has been Pakistan’s sponsorship of militancy and terrorism within India, culminating in the horrific attacks in Mumbai in November 2008, in which terrorist commandos killed almost 200 people.
وعلى مدى عقود من الزمان، تخلل الصراع المفتوح والعداء المكبوت فترات قصيرة من المودة والوئام. وكانت العقبة الرئيسية امام السلام هي رعاية باكستان للعنف والإرهاب داخل الهند، والتي بلغت ذروتها في الهجمات المروعة التي شهدتها مومباي في نوفمبر/تشرين الثاني 2008، والتي أسفرت عن مقتل 200 شخص تقريباً على أيدي قوات إرهابية خاصة.