Not surprisingly, the UN’s special representative for children and armed conflict, Leila Zerrougui, recommended that Israel and its adversary in Gaza, Hamas (which has a grim record, too), should be placed on the UN’s annual list of states and groups that gravely violate children’s rights. But the United States put pressure on the Secretary-General to leave Israel off the list;
وليس من المستغرب أن توصي الممثلة الخاصة للأمم المتحدة لشؤون الأطفال والنزاعات المسلحة، ليلى زروقي، بوضع إسرائيل وخصمتها في غزة (حركة حماس، التي كان سجلها كئيباً أيضا)، على قائمة الأمم المتحدة السنوية للدول والمجموعات التي ترتكب انتهاكات خطيرة لحقوق الأطفال. ولكن الولايات المتحدة مارست ضغوطاً شديدة على الأمين العام للأمم المتحدة لرفع اسم إسرائيل من القائمة؛ واستجاب بان للضغوط، وقرر رفع اسم حماس أيضاً من القائمة.