The world has two chief aims in the area between Cairo and Teheran: to maintain peace in the wider Middle East so that oil flows freely through the Persian Gulf; to steer the dispute between Israelis and Palestinians toward a settlement that guarantees the safety of Israel in its internationally recognised borders, while meeting the Palestinian people’s legitimate national aspirations for their own state.
يسعى العالم إلى تحقيق هدفين رئيسيين في المنطقة الواقعة بين القاهرة وطهران: الأول، الحفاظ على السلام في الشرق الأوسط الكبير حتى يستمر النفط في التدفق بحرية وسلاسة عبر الخليج الفارسي؛ والثاني تحريك النزاع بين الجانبين الإسرائيلي والفلسطيني في اتجاه التسوية التي تضمن سلامة إسرائيل ضمن حدودها المعترف بها دولياً، وفي ذات الوقت تحقيق الآمال الوطنية المشروعة للشعب الفلسطيني في إقامة دولة مستقلة. ولقد ظل الارتباط قائماً بين هاتين القضيتين منذ أمد بعيد، لكن الرباط الرئيسي الآن يتمثل في سوريا تحت قيادة الرئيس بشار الأسد .