After all, banks, firms, and even individuals already can buy renminbi for their pounds and euros. A range of financial institutions, both locally and in Hong Kong, have long stood ready to provide this service.
وينبغي لنا أن نتوقع مثل هذا النوع من التصريحات الحماسية من المسؤولين الأوروبيين الذين هم في حاجة ماسة إلى أي أخبار طيبة، أياً كان مصدرها. ولكن هل ينبغي لنا أن نهتم بهذا الأمر؟ إن البنوك والشركات، بل وحتى الأفراد، بوسعهم بالفعل أن يشتروا الرنمينبي في مقابل الجنيه واليورو على أية حال. وهناك مجموعة من المؤسسات المالية، سواء على المستوى المحلي أو في هونج كونج، كانت على استعداد لفترة طويلة لتقديم هذه الخدمة.