His view, in essence, means that the current financial crisis is the final proof that markets do not process information efficiently. If this is true, we are closer to John Maynard Keynes’s view of the market as a casino than to Friedrich von Hayek’s view of it as a marvelous mechanism for processing dispersed information.
والحقيقة أن كتاب جورج سوروس الذي صدر مؤخراً عن أزمة الائتمان يشكل مثالاً طيباً لهذا الخط من التفكير. حتى أنه ذهب إلى أن النظرية المالية المعترف بها أصبحت عتيقة بالية. ووجهة نظره تعني في جوهرها أن الأزمة المالية الحالية تشكل دليل الإثبات الأخير على أن الأسواق غير قادرة على معالجة المعلومات بكفاءة. وإذا كان هذا صحيحاً فإننا أقرب إلى وجهة نظر جون ماينارد كينـز التي ترى أن السوق عبارة عن كازينو للقمار من وجهة نظر فريدريك فون هايك التي ترى أن السوق آلية رائعة لمعالجة المعلومات المتفرقة.