The first transition did not manage to gather broad popular legitimacy. Instead of uniting the various political forces around an accepted set of democratic institutions, the constitutional process ended up polarizing society along identity lines, owing in large part to a faulty sequence: unlike Tunisia, a president with full powers was elected before a new constitution was produced.
فقد فشلت المرحلة الانتقالية الأولى في اكتساب شرعية شعبية واسعة النطاق. فبدلاً من توحيد القوى السياسية المختلفة حول مجموعة مقبولة من المؤسسات الديمقراطية، انتهت العملية الدستورية إلى استقطاب المجتمع على أساس الهوية، ويرجع هذا إلى حد كبير إلى تسلسل خاطئ منذ البداية: فخلافاً لما حدث في تونس، تم انتخاب رئيس بصلاحيات كاملة قبل وضع دستور جديد للبلاد.