The third issue – the most challenging for some American politicians, especially the most conservative among them – is Francis’s recent encyclical on environmental stewardship, climate change, and sustainable and fair economic development. He clearly intends to put the full moral weight of his papacy behind the efforts to conclude a deal on climate change at the United Nations conference in Paris in December.
أما القضية الثالثة ــ وهو الأكثر تحدياً لبعض الساسة الأميركيين، وخاصة الأكثر محافظة بينهم ــ فتتعلق بمنشور البابا فرانسيس الأخير حول المحافظة على البيئة، وتغير المناخ، والتنمية الاقتصادية المستدامة والعادلة. فهو يعتزم بوضوح وضع ثِقَل البابوية الأخلاقي الكامل وراء الجهود الرامية إلى إبرام اتفاق بشأن تغير المناخ في مؤتمر الأمم المتحدة في باريس في شهر ديسمبر/كانون الأول. ومن الواضح أن تصريح أوباما مؤخراً عن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون تتماشى إلى حد كبير من المنشور البابوي.