Since February 1, the Nepali media have been subjected to absolute censorship. Nothing that goes against the “letter and spirit” of the king’s dismissal of his government is allowed to be printed and broadcast, and “action will be taken against anyone violating the notice.”
وفي الأسبوع الماضي أقال الملك جيانيندرا رئيس وزرائه مرة أخرى وأعلن حالة الطوارئ، وعلق الحريات المدنية. ومما يبدو أن تجربة نيبال مع الديمقراطية، والتي دامت خمسة عشر عاماً، قد انتهت الآن. فمنذ الأول من فبراير أصبحت أجهزة الإعلام في نيبال خاضعة لرقابة مطلقة. وبات من المحظور نشر أو بث أي شكل من أشكال المعارضة لـِ "نص أو روح" القرار الذي اتخذه الملك بإقالة حكومته. فالتهديد واضح وصريح: "سوف نتخذ إجراءات صارمة ضد كل من يخالف هذا التنبيه".