Europe’s rejection of this challenge would betray its fundamental duties in a place – small, Mediterranean, flexible, with old historical traditions – where democracy stands a much greater chance of success than in Ukraine, which is both huge and still very Soviet-minded, not to mention Central Asia. Indeed, refusal to support Georgia’s struggling democracy would most likely postpone democratic progress in Ukraine, Belarus, even in Russia itself.
إن رفض أوروبا لهذا التحدي يشكل خيانة لواجباتها الجوهرية في مكان ـ صغير، يطل على ساحل البحر الأبيض المتوسط، ويتسم بالمرونة، وينعم بتقاليد تاريخية قديمة ـ فرصته في تحقيق النجاح أعظم كثيراً من فرصة أوكرانيا، الدولة الضخمة التي ما زالت العقلية السوفييتية تتحكم فيها إلى حد كبير، ناهيك عن وسط آسيا. الحقيقة أن رفض تقديم الدعم إلى جورجيا في نضالها من أجل الديمقراطية، من شأنه أن يؤخر التقدم الديمقراطي في أوكرانيا، وبيلاروسيا، وحتى في روسيا ذاتها.