And, while there is a good chance that this latest infusion of foreign money will help the country to pull out of a deep economic crisis, it will simply be history repeating itself. Pakistan does well when it receives large flows of foreign assistance, as in the 1960’s, during President Ayub Khan’s term in power, the 1980’s, when General Zia-ul-Haq ran the country, or the early 2000’s, when General Pervez Musharraf was in charge.
واليوم أصبحت باكستان صاحبة أسوأ أداء على المستوى الاقتصادي في آسيا. فمعدل نمو ناتجها المحلي الإجمالي الذي بلغ 3% هو في واقع الأمر نصف نظيره في بنجلاديش وثلث نظيره في الهند. ورغم وجود فرصة جيدة لنجاح تدفقات الأموال الأجنبية الأخيرة في إعانة البلاد على الخروج من أزمتها الاقتصادية الطاحنة فإن مجرد تحقيق هذا يعني أن التاريخ يكرر نفسه. فمن المعروف أن باكستان تؤدي على نحو طيب حين تتلقى تدفقات ضخمة من المساعدات الأجنبية، كما حدث في ستينيات القرن العشرين أثناء ولاية الرئيس أيوب خان، أو في الثمانينيات أثناء إدارة الجنرال ضياء الحق للبلاد، أو في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين حين كان زمام السلطة بين يدي الجنرال برويز مشرف.