The challenge that business considerations pose to journalism – both news and commentary providers – takes the form of three separate temptations: to slant the news to please readers rather than inform them, and thus attract advertisers; to slant the news to please advertisers directly; and to slant the news to advance owners’ political or commercial interests.
إن التحدي الذي تفرضه الاعتبارات التجارية على الصحافة ــ سواء الإخبارية أو التحليلية ــ يتخذ هيئة ثلاثة إغراءات منفصلة: تحريف الأنباء لإرضاء القراء وليس تثقيفهم، وبالتالي اجتذاب المعلنين، وتحريف الأنباء لإرضاء المعلنين بشكل مباشر؛ وتحريف الأنباء لتعزيز المصالح السياسية والتجارية للمالكين. وكانت هذه المغريات موجودة دائما، ولكن الأنباء "الجامدة" يمكن دعمها بالاستعانة بأقسام ترضي الناخبين، وميزات وتعليقات على المنتجات لإرضاء المعلنين، وأقسام الأخبار المفيدة المفعمة بالإعلانات عن سلع ذات صلة، وبالطبع الإعلانات المبوبة.