Most important, Santos staked his political capital on negotiating peace and disarmament with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) – the powerful guerrilla group (often characterized as a “narco-guerrilla”movement) that has been wreaking havoc on the country for four decades. While some progress had been made since peace talks began in Cuba three years ago, the negotiations were moving along slowly, giving opponents like Álvaro Uribe, Santos’s predecessor, ample time to mobilize public opinion against the talks.
والأمر الأكثر أهمية هو أن سانتوس حشد رأسماله السياسي في التفاوض من أجل التوصل إلى اتفاق سلام ونزع سلاح "القوات المسلحة الثورية في كولومبيا" ــ وهي الجماعة المسلحة القوية (التي كانت توصف غالباً بأنها حركة "عصابة مخدرات مسلحة") التي عاثت فساداً في البلاد لأربعة عقود من الزمان. وبرغم إحراز بعض التقدم منذ بدأت محادثات السلام في كوبا قبل ثلاثة أعوام، فإن المفاوضات كانت تتقدم ببطء، الأمر الذي أعطى معارضين مثل ألفارو أوريبي، وهو سلف سانتوس، متسعاً من الوقت لحشد الرأي العام ضد المحادثات.