Against this background, the recently announced Arab Stabilization Plan, an Arab-led private-sector initiative aimed at creating tens of thousands of jobs through large-scale infrastructure investment, is exactly the type of action needed to preserve social cohesion. International efforts, led by the World Bank and other international donors, have tended to focus on strengthening relations between the state and its citizens in order to achieve “Tocquevillian” gains – that is, operational democracy and effective government.
وعلى هذه الخلفية، فإن خطة تثبيت الاستقرار العربي التي أعلن عنها مؤخرا، وهي مبادرة للقطاع الخاص يقودها عرب وتهدف إلى خلق عشرات الآلاف من فرص العمل من خلال الاستثمار على نطاق واسع في مشاريع البنية الأساسية، هي على وجه التحديد النمط المطلوب من التحرك من أجل الحفاظ على التماسك الاجتماعي. والواقع أن الجهود الدولية بقيادة البنك الدولي وغيره من الجهات الدولية المانحة، كانت تميل إلى التركيز على تعزيز العلاقات بين الدولة ومواطنيها من أجل تحقيق المكاسب التي تحدث عنها دو توكفيل ــ الديمقراطية العاملة، والحكومة الفعّالة. ولكن المطلوب على وجه السرعة الآن هو التركيز القوي على توفير فرص العمل والحفاظ على التضامن العضوي وتعزيزه.