More importantly, the fiscal challenge for these economies is of much lower magnitude than in the advanced world; in fact, it barely exists. The starting points are a 40% public debt-to-GDP ratio and an average budget deficit that, as a share of GDP, is four percentage points lower than in the advanced world.
والأهم من ذلك أن التحدي المالي بالنسبة لهذه البلدان أخف كثيراً من التحدي المماثل في بلدان العالم المتقدم؛ بل إنه يكاد يكون معدوماً. والواقع أن نقطة البداية هناك تبدأ عند نسبة 40% من الدين إلى الناتج المحلي، فضلاً عن ذلك فإن العجز في الميزانية كحصة من الناتج المحلي الإجمالي أدنى من مثيله في البلدان المتقدمة بما لا يقل عن أربع نقاط مئوية. وعلى خلفية احتمالات النمو الأسرع، فإن الأمر لا يتطلب سوى أقل قدر من الجهد من قِبَل بلدان الأسواق الناشئة للحفاظ على نسبة الدين حول مستوى 40%.