Instead of suppressing the memory of the refugees, Israel needs to recognize that in 1948 the land was bisected by the sword, and that the Jewish state came into being partly because of the massive uprooting and dispossession of Palestinian communities. Israel should develop enough self-confidence in its solidity as a nation to integrate into its schools’ curriculum the tragedy of the Palestinian Naqbah.
فبدلاً من قمع ذاكرة اللاجئين، يتعين على إسرائيل أن تعترف بأن الأرض قد قُسَّمَت بحد السيف في عام 1948، وأن الدولة اليهودية خرجت إلى حيز الوجود جزئياً بسبب اقتلاع وتشريد أعداد هائلة من التجمعات السكانية الفلسطينية. ويتعين على إسرائيل أن تبني القدر الكافي من الثقة في متانتها كأمة فتدمج في مناهجها المدرسية الحديث عن مأساة النكبة الفلسطينية. إن حل الصراعات من هذا النوع تتطلب استرجاع الذاكرة التاريخية، والإنصات إلى الرواية التاريخية لكل من الطرفين، وربما يتحقق ذلك من خلال تأسيس لجان للحقيقة والمصالحة.