From 1850 to 1970 or so, rapid technological progress first triggered wage increases in line with productivity gains. Then came the protracted process of income-distribution equalization, as machines, installed to substitute for human legs, and fingers created more jobs in machine-minding, which used human brains and mouths, than it destroyed in sectors requiring routine muscle power or dexterity work.
في الفترة من عام 1850 إلى عام 1970 أو نحو ذلك، تسبب التقدم التكنولوجي السريع أولاً في زيادة الأجور بما يتماشى مع مكاسب الإنتاجية. ثم جاءت العملية المطولة المتمثلة في جعل توزيع الدخول متكافئا، مع عمل الآلات التي نصبت لكي تحل محل سيقان البشر وأصابعهم على خلق المزيد من الوظائف في قطاع تصميم وتصنيع الآلات، والذي استخدم أدمغة البشر وأفواههم أكثر من تدميره لقطاعات تتطلب العمل العضلي الروتيني أو المهارة اليدوية. وبفضل ارتفاع الدخول الحقيقية زادت أوقات الفراغ، وبالتالي تعزز الطلب على الابتسامات ومنتجات العقول.