Lukashenko used the IMF money to keep his state-dominated, inefficient, and subsidy-dependent economy afloat through the 2010 elections. But, shortly after the vote, signs of trouble became visible. During a visit I made to Belarus in January, officials refused to forecast GDP growth in 2011, except to say that it would be lower. At a time when most of Europe was starting to recover from the 2008-09 recession, Belarus was going in the opposite direction.
لقد استخدم لوكاشينكو أموال صندوق النقد الدولي في محاولة لإبقاء اقتصاده الهزيل الذي تهيمن عليه الدولة ويعتمد على إعانات الدعم على قدميه إلى أن تنتهي انتخابات 2010. ولكن سرعان ما بدت علامات المتاعب واضحة جلية بعد فترة وجيزة من التصويت. فأثناء زيارة قمت بها إلى بيلاروسيا في يناير/كانون الثاني، رفض المسؤولون التكهن بنمو الناتج المحلي الإجمالي في عام 2011، إلا أنهم قالوا إن معدل النمو سوف يكون أدنى. وفي وقت حيث بدأت أغلب بلدان أوروبا في التعافي من ركود 2008-2009، كانت بيلاروسيا تتحرك في الاتجاه المعاكس.