Although Uribe is now technically a “lame duck” president, he does retain considerable influence, and is trying hard to keep the issue of internal security – the central focus of his presidency – at the heart of the electoral battle. He has also sought to benefit from ratcheting up tensions with neighboring Venezuela, and counts on his dauphin, former Defense Minister Juan Manuel Santos, to unite the country’s right-wing forces in order to ensure continuity with his policies.
ورغم أن أوريبي أصبح الآن رئيساً بلا سلطات من الناحية الفنية، فإنه ما زال يحتفظ بقدر كبير من النفوذ، وهو يحاول جاهداً إبقاء قضية الأمن الداخلي ـ المحور الأساسي لرئاسته ـ في قلب المعركة الانتخابية. كما سعى أيضاً إلى الاستفادة من تصعيد التوترات مع الجارة فنزويلا، معولاً على ولي عهده وزير الدفاع السابق خوان مانويل سانتوس في توحيد قوى اليمين في البلاد من أجل ضمان استمرار سياساته.