Even if they overcome their reservations and back Ribadu or Buhari, and either candidate goes on to beat Jonathan at the polls, angry Delta youths could respond with fresh violence against oil workers, disrupting production. Other trouble spots – central Nigeria, where ethnic tensions are simmering, and the far north, the stomping ground of Boko Haram, a violent Muslim sect – could get sucked into election-related violence.
وحتى لو تغلبوا على تحفظاتهم وقرروا دعم ريبادو أو بوهاري، فنجح أي من المرشحين في الفوز على جوناثان في الانتخابات، فإن شباب الدلتا الغاضبين قد يردوا بشن موجة جديدة من أعمال العنف ضد العاملين في مجال النفط، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى عرقلة الإنتاج. وهناك بقاع أخرى ساخنة ـ وسط نيجيريا، حيث تختمر التوترات العرقية، وأقصى الشمال، معقل بوكو حرام، الطائفة إسلامية عنيفة ـ قد تنجرف إلى أعمال عنف مرتبطة بالانتخابات.