BEIJING – At the end of September, a new free-trade zone was launched in Shanghai, the aim being to mark the start of a new era not only of openness in investment, trade, and finance, but also of deeper Chinese integration into the global value chain. The zone promises to kick-start a new round of liberalizing reforms and help China’s economy adapt to the latest demands of globalization.
بكين ــ في نهاية شهر سبتمبر/أيلول، تم إطلاق منطقة تجارة حرة جديدة في شنغهاي، وكان الهدف من ذلك الإشارة إلى بداية عصر جديد، ليس فقط من الانفتاح في الاستثمار والتجارة والتمويل، بل وأيضاً من التكامل الصيني الأكثر عمقاً في سلسلة القيمة العالمية. وتَعِد هذه المنطقة الجديدة باستهلال جولة جديدة من إصلاحات تحرير التجارة ومساعدة اقتصاد الصين على التكيف مع أحدث متطلبات العولمة.