The bill that Abe has submitted aims to establish a Japanese National Security Council, based on lessons from the successes and failures of similar institutions in other countries, such as the NSC in the United States. The Security Council of Japan – something of a stopgap measure created to provide advice from relevant cabinet members to the prime minister in times of crisis – will now be reorganized as a formal institution.
ان مشروع القانون المقدم من آبي يهدف الى تأسيس مجلس امن وطني ياباني مبني على اساس الدروس المستقاه من نجاح وفشل مؤسسات مشابهه في دول اخرى مثل مجلس الامن الوطني في الولايات المتحدة الامريكية.ان مجلس الامن الياباني – وهو الى حد ما عبارة عن اجراء مؤقت من اجل توفير المشورة من اعضاء مجلس الوزراء المختصين لرئيس الوزراء- سوف يتم الاعتراف به كمؤسسة رسمية.