As the Commission has requested, countries with stronger fiscal positions should consider slowing their consolidation efforts in order to avoid aggravating the recession. But, in order to preserve investors’ confidence, some eurozone countries must strike a difficult balance between austerity and overkill, which would have been facilitated had the European Council issued a clear statement that letting automatic stabilizers work, while remaining on track with structural budget targets, fully complies with European Union obligations.
والأمر المفقود بشكل ملحوظ هنا يتلخص في الاعتراف بالحاجة إلى قدر أعظم من المرونة في التعامل مع جهود تقليص العجز المالي. وكما طالبت هذه اللجنة، فيتعين على الدول التي تتمتع بمواقف مالية أقوى أن تضع في اعتبارها ضرورة إبطاء جهود تقليص العجز والديون من أجل تجنب تفاقم الركود. ولكن من أجل الحفاظ على ثقة المستثمرين، فيتعين على بعض بلدان منطقة اليورو أن تعمل على إيجاد التوازن الصعب بين التقشف والمبالغة في التقشف، وهو الأمر الذي كان ليصبح سهلاً يسيراً لو أصدر المجلس الأوروبي بياناً واضحاً بأن السماح لمثبتات الاستقرار التلقائية بالعمل، مع الحفاظ على المسار فيما يتصل بأهداف الموازنة البنيوية، يتوافق تمام التوافق مع التزامات الاتحاد الأوروبي.