The Iran issue, in effect, has turned into a diplomatic litmus test: Will India stand up for its strategic and energy interests in the region, or will it be co-opted to serve the short-term interests of its friend, the US?
لقد تحولت قضية إيران في واقع الأمر على اختبار عسير للدبلوماسية: فهل تنجح الهند في الدفاع عن مصالحها الاستراتيجية ومصالحها المتصلة بالطاقة في المنطقة، أم أنها سوف تُستغَل لخدمة المصالح القصيرة الأجل لصديقتها الولايات المتحدة؟ يتعين على الولايات المتحدة من جانبها أن توفق بين ضغوطها على الهند فيما يتصل بإيران، وهي الضغوط التي من المرجح أن تستمر على الرغم من التنازل عن التزام الهند بالعقوبات، وبين ضرورة بناء علاقات دفاعية أكثر عمقاً مع الهند، وبالتالي تعطي ثِقَلاً استراتيجياً لما اعتبرته "محور" آسيا.