Mexico is trapped by a dense network of rent-seekers and monopolies in sectors that are crucial for economic growth, including telecommunications, energy, transportation, and financial services. This network operates on the basis of political favors, collusion, regulatory capture, and the maintenance of privileges that the government offers in public-sector unions in return for political support.
إن المكسيك محاصرة وسط شبكة كثيفة من الاحتكارات والانتهازيين في القطاعات التي تشكل أهمية حاسمة بالنسبة للنمو الاقتصادي، بما في ذلك الاتصالات السلكية واللاسلكية، والطاقة، والنقل، والخدمات المالية. وتعمل هذه الشبكة على أساس من المحسوبية السياسية، والتواطؤ، والاستيلاء على الجهاز التنظيمي، وصيانة الامتيازات التي تقدمها الحكومة إلى نقابات القطاع العام في مقابل الدعم السياسي.