They have been grappling with the need to create effective administrative institutions and foster an independent judiciary. While the National Transitional Council (NTC), the interim governing body that replaced Muammar el-Qaddafi’s regime, failed to lay the groundwork for a modern state, it is too soon to pass judgment on the elected leadership that took power in November 2012.
وهم يركزون بدلاً من ذلك على إعادة بناء الدولة التي دمرها الزعيم السابق معمر القذافي. وهم يتصارعون مع الحاجة إلى إنشاء مؤسسات إدارة فعّالة وتعزيز استقلال القضاء. ورغم فشل المجلس الوطني الانتقالي، الهيئة الحاكمة المؤقتة التي حل محل نظام معمر القذافي، في إسراء الأساس لدولة حديثة، فمن السابق للأوان كثيراً أن نصدر الأحكام على القيادة المنتخبة التي تولت السلطة في نوفمبر/تشرين الثاني 2012.