Providing drug benefits under Medicare, America’s health-care program for the aged, may have been the right decision. But restricting government’s ability to bargain with the drug companies was a pure give-away, and nothing justifies providing grossly distorted information about the costs—now estimated to be in excess of 1.1 trillion over the next decade.
كان قرار شن الحرب على العراق أكثر الأمثلة وضوحاً وأشدها إثارة، لكن أميركا شهدت العديد من الأمثلة الأخرى تحت زعامة بوش . ربما كان قرار تقديم معونات الأدوية لكبار السن وفقاً لبرنامج الرعاية الصحية قراراً صائباً، لكن تقييد قدرة الحكومة على مساومة شركات العقاقير كان بمثابة المنحة لتلك الشركات، ولا يوجد ما يبرر تقديم معلومات مشوهة إلى حد فادح بشأن التكاليف الحقيقية ـ التي تقدر الآن بما يزيد على 1.1 ترليون دولار تتحملها أميركا على مدار العقد القادم. وهذا ما يعادل ثلاثة أضعاف المبلغ الذي توقعته إدارة بوش في مبدأ الأمر.