This uncomfortable truth makes the idea of the EU’s disintegration seem absurd, yet that outcome is a real threat, owing to the rising tide of euroskepticism fueled by EU institutions’ failure to connect with Europe’s voters. EU officials, including the technocrats who fill so many of the European Parliament’s seats, have been hopelessly ineffective at conveying to the public the purpose and value of their policies.
والواقع أن هذه الحقيقة المزعجة تجعل فكرة تفكك الاتحاد الأوروبي تبدو سخيفة، ومع ذلك فإن هذه النتيجة تشكل تهديداً حقيقيا، نظراً للموجة المتصاعدة من التشكك في أوروبا والتي تتغذى على فشل مؤسسات الاتحاد الأوروبي في التواصل مع الناخبين الأوروبيين. فكان المسؤولون في الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك التكنوقراط الذين شغلوا العديد من مقاعد البرلمان الأوروبي، غير فعّالين إلى حد باعث على اليأس في نقل الغرض من سياساتهم وقيمتها إلى عامة الناس.