Yet the essential reforms, which date back to Prime Minister Manmohan Singh’s time as finance minister in 1991 and include liberalization of external trade and dismantling the “license raj,” remain on track. It is clearly in India’s interests to join forces with the EU in negotiations within the World Trade Organization to lower protectionist barriers, particularly in services such as accounting, law, and finance, as this will free up trade and generate greater investment flows.
ومع ذلك فإن الإصلاحات الأساسية التي شهدتها الهند، والتي يرجع تاريخها إلى الوقت الذي كان فيه رئيس الوزراء مانموهان سنغ وزيراً للمالية في عام 1991، والتي تضمنت تحرير التجارة الخارجية وتفكيك نظام "حكم الرخصة"، ما زالت ماضية على الطريق حتى الآن. وإنه لمن مصلحة الهند بصورة واضحة أن توحد قواها مع الاتحاد الأوروبي في مفاوضات منظمة التجارة العالمية بهدف تقليل حواجز الحماية، وبصورة خاصة في مجال الخدمات مثل المحاسبة، والقانون، والتمويل، حيث أن هذا من شأنه أن يحرر التجارة ويولد قدراً أعظم من تدفق الاستثمارات.