In this proxy war, no solution will be possible without the agreement of the factions' main sources of support – Iran, Saudi Arabia, and Qatar. Likewise, Turkey must not only address the inflow of refugees, security concerns along its border with Syria, and its position as a transit country for jihadists; it must also develop a coherent policy toward the Islamic State that is not subsumed in official anxiety over demands by the country's Kurdish minority.
في هذه الحرب بالوكالة، لن يصبح أي حل في حكم الممكن من دون موافقة مصادر الدعم الرئيسية التي تستند إليها الفصائل ــ إيران، والمملكة العربية السعودية، وقطر. وعلى نحو مماثل، لا ينبغي لتركيا أن تكتفي بمعالجة تدفق اللاجئين إلى أراضيها، والمخاوف الأمنية على طول حدودها مع سوريا، ووضعها كدولة عبور للجهاديين؛ بل يتعين عليها أيضاً أن تتعامل مع تنظيم الدولة الإسلامية وفقاً لسياسة متماسكة لا تشكل جزءاً فرعياً من الانزعاج الرسمي إزاء مطالب الأقلية الكردية في البلاد.