Instead of serving as a source of stability, as it did in the past, this mutual dependence is driving Russia toward political and economic isolation – with serious consequences for ordinary Russians’ livelihoods. Sooner or later, Putin’s approval rating will plummet.
وبدلاً من العمل كمصدر للاستقرار، كما كانت الحال في الماضي، أصبح الاعتماد المتبادل سبباً في دفع روسيا نحو العزلة السياسية والاقتصادية ــ وما يترتب على ذلك من عواقب خطيرة يتحملها الروس العاديون في سبل معايشهم. وعاجلاً أو آجلا، سوف تنخفض معدلات الرضا عن بوتن إلى مستويات متدنية. ويتلخص التحدي الذي يواجه الروس في ضمان قدرتهم على كسر اعتمادهم المدمر على إيمانهم به عندما تنخفض معدلات الرضا عنه. (ويتعين على المراقبين الأجانب أيضاً أن يهجروا العادة المتمثلة في تركيز كل اهتمامهم على الشخص المتربع على القمة).