After all, the 1992 Chapultepec Peace Agreements, which ended the Salvadoran civil war, were signed more than two years after it became obvious that neither side could win. And this occurred thanks to skillful United Nations involvement, led by Alvaro de Soto; the talent of sophisticated FMLN leaders like Villalobos and chief negotiator Salvador Samayoa; strong pressure from the US and its point-man, Bernard Aronson; and Salvadoran President Alfredo Christiani’s undeniable courage and vision.
جميعنا نعلم أن اتفاقيات تشابيولتيبيس للسلام، التي أنهت الحرب الأهلية في السلفادور، لم توقع إلا بعد أكثر من عامين منذ بات من الواضح أن أياً من الجانبين لن يتمكن من إحراز النصر على الآخر. وكان الفضل في ذلك يرجع جزئياً أيضاً إلى التدخل البارع من جانب الأمم المتحدة تحت زعامة ألفارو دي سوتو ؛ وموهبة الزعماء المخضرمين لجبهة فارابوندو مارتي الوطنية للتحرير، من أمثال فيلالوبوس وكبير المفاوضين سلفادور سامايوا ؛ والضغوط القوية من جانب الولايات المتحدة تحت قيادة برنارد أرونسون ؛ وشجاعة وبصيرة الرئيس السلفادوري ألفريدو كريستياني .