Historical turning points are normally easier to identify in retrospect. But it will not require years to determine whether North Korea’s test of a nuclear explosive device qualifies as one.
عادة يكون التعرف على المنعطفات التاريخية أكثر يسراً حين نستعيد أحداث الماضي. ولكن لن يتطلب الأمر أن تمضي أعوام قبل أن نستطيع أن نحدد ما إذا كان اختبار كوريا الشمالية للتفجير النووي يرقي إلى اعتباره واحداً من تلك المنعطفات التاريخية أم لا. والمسألة هنا تتلخص فيما إذا كان ذلك المنعطف الذي سلكه التاريخ إلى الأفضل أم إلى الأسوأ.