The EU’s new leaders have an important opportunity to fashion a fresh approach to asylum and migration – one that recognizes that safe, orderly migration can bring major benefits to countries of origin and destination alike. Given Europeans’ tendency toward generosity and reason – qualities that their political leaders often underestimate – such an initiative would likely even bring political gains.
إن زعماء الاتحاد الأوروبي الجدد لديهم فرصة مهمة لصياغة نهج جديد في التعامل مع اللجوء والهجرة ــ نهج يدرك أن الهجرة الآمنة المنظمة من الممكن أن تجلب فوائد كبيرة لبلدان المنشأ والمقصد على حد سواء. ونظراً لميل الأوروبيين للكرم والتعقل ــ وهي الصفات التي يقلل زعماؤهم السياسيين من شأنها غالبا ــ فإن مثل هذه المبادرة من المحتمل حتى أن تجلب فوائد سياسية. باختصار، لا يوجد أي سبب مقنع يبرر عدم تمديد النهج السياسي القائم على المبادئ والذي تفخر به أوروبا إلى أولئك الذين يخاطرون بحياتهم في سبيل الوصول إلى شواطئها.