The state’s gradual decomposition – its degenerate ethos of rent-seeking and appropriation of public goods – finally pushed Russia’s citizens, especially its young post-communist middle class, into the streets. Soviet-era deference to paternalistic leaders gave way to self-confidence and distrust of established authority.
موسكو ــ في غضون ستة أشهر فقط، منذ نهاية سبتمبر/أيلول 2011 إلى مارس/آذار 2012، تحولت روسيا. وأخيرا، تسبب التحلل التدريجي للدولة ــ الناجم عن سعيها المنحرف إلى استغلال الموارد واستباحة المنافع العامة ــ في دفع مواطني روسيا، وخاصة شبابها المنتمين إلى الطبقة المتوسطة التي نشأت في مرحلة ما بعد الشيوعية، إلى النزول إلى الشوارع. والآن أفسح احترام الزعماء الأبويين في الحقبة السوفييتية المجال أمام الثقة في النفس وعدم الثقة في السلطة القائمة.