Repressing political Islam, or attempting to “erase” Islamists militarily with total disregard for national political processes (not to mention human life), is not the answer, because it won’t persuade electorates to turn away from Islamist movements. The efforts of reformist governments in the region to integrate such movements into the public sphere have been dealt a severe blow.
مما لا شك فيه أن هذا يستلزم أولاً أن تهجر هذه الحركات العنف كوسيلة للوصول إلى السلطة. لكن قمع الإسلام السياسي أو محاولة "محو" الحركات العسكرية الإسلامية في ظل التجاهل التام لها كشريك في العملية السياسية الوطنية (بل والحياة الإنسانية ذاتها) ليس هو الحل، لأن كل هذا لن يقنع جمهور الناخبين بالابتعاد عن الحركات الإسلامية. والحقيقة أن الجهود التي تبذلها الحكومات الإصلاحية في المنطقة من أجل دمج مثل هذه الحركات في المجال الوطني العام قد تلقت ضربة شديدة باندلاع الحرب في غزة وفي لبنان.