Currency depreciation is not a feasible option for all advanced economies: they all need a weaker currency and better trade balance to restore growth, but they all cannot have it at the same time.
ولا يشكل خفض العملة خياراً ممكناً بالنسبة لكل الاقتصادات المتقدمة: فكلها تحتاج إلى عملة أضعف وتوازن تجاري أفضل حتى يتسنى لها استعادة النمو، ولكنها لا تستطيع أيضاً أن تحقق هذه الغاية في نفس الوقت. لذا فإن الاعتماد على أسعار الصرف بهدف التأثير على التوازنات التجارية يُعَد لعبة محصلتها صفر. وهذا يعني أن حروب العملة تلوح في الأفق الآن، حيث اشتبكت اليابان وسويسرا في معارك مبكرة في محاولة لإضعاف أسعار صرف عملتيهما. وسوف يلحق بهم آخرون قريبا.