In effect, the resolution envisaged reversing Hezbollah’s gains and ignores the deep changes that have occurred in Lebanese society, most importantly the Shia community’s growing self-confidence. Attempting to politically isolate and disarm Hezbollah is a task that the EU-led UN force cannot accomplish and should not attempt, for it would mean war, with Syria and Iran in the background.
إن مهمة الاتحاد الأوروبي في لبنان محفوفة بالمخاطر. فليس من مصلحة حزب الله، أو سوريا، ناهيك عن إيران، أن يتحقق الاستقرار في لبنان دون أن يكون لها رأي ويد في خلق هذا الاستقرار. والقرار رقم 1701 يقتضي ضمناً ـ إلى جانب الفصل بين المتحاربين ـ فرض سيادة الحكومة اللبنانية المنتخبة، داخلياً وخارجياً، ولكن دون أن يحدد الكيفية التي ينبغي بها تحقيق هذه الغاية، في ظل تفوق القوة العسكرية التي يتمتع بها حزب الله مقارنة بالقوات الحكومية. وفي الواقع الفعلي للأمر، يسعى القرار إلى تقويض المكاسب التي حصل عليها حزب الله ويتجاهل التغيرات العميقة التي طرأت على المجتمع اللبناني، وأهمها الثقة المتزايدة التي اكتسبتها الطائفة الشيعية.