But the truth is that Israel’s hands have been tied. Its leaders will now have to take much more resolute steps on the way to peace if the argument that they used to derail the Goldstone Report – that it should be seen as “hindering the peace process” – is to have any credibility at all.
إن العملية القانونية برمتها قد تتوقف تماماً باستخدام الولايات المتحدة لحق النقض في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وقد تستمر إسرائيل في التمسك بمزاعمها التقليدية بشأن حقها في الدفاع عن النفس. ولكن الحقيقة هي أن إسرائيل أصبحت مقيدة اليدين. والآن سوف يضطر زعماؤها إلى اتخاذ خطوات أكثر حزماً على الطريق نحو السلام إن كانت راغبة في إضفاء أي قدر من المصداقية على الحجة التي استخدمتها لعرقلة تقرير جولدستون ـ ألا وهي أن ذلك التقرير "يعوق عملية السلام".