Indeed, I remember my own experience in Mexico in the late 1980s and early 1990s, when I was part of the International Monetary Fund’s team working with officials there to assist with the country’s recovery from the Latin American debt crisis. Any mention of energy reforms was met with immediate resistance, including references to national sovereignty and constitutional protections.
والواقع أن ثلاثة من هذه المجالات ــ التعليم والطاقة وسوق العمل ــ غير قابلة للّمس أو تكاد تكون كذلك. وما زلت أتذكر تجربتي الخاصة في المسكيك في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات، عندما كنت عضواً في فريق صندوق النقد الدولي الذي عمل مع المسؤولين هناك لمساعدة البلاد في التعافي من أزمة ديون أميركا اللاتينية. فكان أي ذِكر لإصلاحات الطاقة يقابَل بمقاومة فورية، بما في ذلك الإشارة إلى السيادة الوطنية والحماية الدستورية.