According to the IMF, the fall in China’s current-account surplus/GDP ratio has largely been the result of very high levels of investment, a weak global environment, and an increase in prices for commodity imports that has outpaced the rise in prices for Chinese manufactured goods. So the fall in China’s external surplus/GDP ratio does not represent economic “rebalancing”; on the contrary, the Fund predicts that the ratio will rebound in 2013 and approach its pre-crisis level thereafter.
وفقاً لصندوق النقد الدولي، فإن انخفاض نسبة الفائض في الحساب الجاري إلى الناتج المحلي الإجمالي في الصين كان إلى حد كبير ناجماً عن مستوى بالغ الارتفاع من الاستثمار، وضعف البيئة العالمية، وارتفاع أسعار الواردات السلعية الذي فاق ارتفاع أسعار السلع الصينية المصنعة. وبالتالي فإن انخفاض نسبة الفوائض الخارجية الصينية إلى الناتج المحلي الإجمالي لا يمثل "إعادة التوازن" إلى الاقتصاد؛ بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، حيث يتوقع الصندوق أن تعود النسبة إلى الارتفاع في عام 2013، لتقترب من مستويات ما قبل الأزمة بعدئذ.