From the German point of view, France only wants to solve its national budget and debt problems at Germany’s expense, simultaneously weakening Germany’s competitiveness. The French government, on the other hand, fears that the Germans’ commitment to eurozone stability is a ploy aimed at pushing France into a corner and leaving it behind economically.
فمن وجهة النظر الألمانية، لا تريد فرنسا سوى حل المشاكل المتعلقة بميزانيتها وديونها الوطنية على حساب ألمانيا، وفي الوقت نفسه إضعاف القدرة التنافسية الألمانية. ومن ناحية أخرى، تخشى الحكومة الفرنسية أن يكون الالتزام الألماني باستقرار منطقة اليورو مجرد حيلة تهدف إلى دفع فرنسا إلى الزاوية وجعلها تتخلف عن الركب الاقتصادي.