In countless heated discussions, I have reminded many Japanese that the Japanese people actually comprise Ainu, Koreans, Chinese, Filipinos, and Ryuku. Their response is always: “Yes, but we want to believe that there is a Japanese people.”  They even have a field of study devoted to examining what it means to be Japanese.
إنه لمن العسير أن نتخيل أمة محصورة في دولة واحدة، أو دولة تحتوي على أمة واحدة. يزعم البعض أن اليابان مثال للأمة القومية. إلا أنني في عدد لا يحصى من المناقشات المحتدمة ذكَّرت العديد من اليابانيين أن الشعب الياباني يتألف في الواقع من الآينويين، والكوريين، والصينيين، والفلبينيين، والريوكويين. وكان ردهم الأخير دوماً هو: "أجل، ولكننا نريد أن نؤمن بأن هناك ما يسمى بالشعب الياباني". حتى أنهم قاموا بدراسة خاصة لتحديد الهوية اليابانية.