In terms of soft power, despite the attractiveness of traditional Russian culture, Russia has little global presence. In the words of Russian analyst Sergei Karaganov, Russia has to use “hard power, including military force, because it lives in a much more dangerous world and has no one to hide behind from it, and because it has little soft power – that is, social, cultural, political, and economic attractiveness.”
ومن حيث القوة الناعمة، فعلى الرغم من جاذبية الثقافة الروسية التقليدية فإن حضور روسيا على المستوى العالمي كان ضئيلا. وعلى حد قول المحلل الروسي سيرجي كاراجنوف فإن روسيا كانت مضطرة إلى استخدام القوة الصارمة، بما في ذلك القوة العسكرية، لأنها تعيش في عالم أشد خطورة ولأنها لم تعد تتمتع إلا بقدر ضئيل من القوة الناعمة ـ التي تتألف من الجاذبية الاجتماعية والثقافية والسياسية والاقتصادية.