And there are other big challenges looming beyond Syria: Iraq’s descent into chaos, closely linked to the Syrian tragedy, threatens to turn into a new theater of conflict between Iran and Saudi Arabia.
لا يخلو الأمر من تحديات أخرى كبيرة تلوح في الأفق بعيداً عن سوريا: ذلك أن انزلاق العراق إلى الفوضى، وارتباطه الوثيق بالمأساة السورية، يهدد بتحويله إلى مسرح جديد للصراع بين إيران والمملكة العربية السعودية. وما لم يتم احتواء هذا العراك لفرض الهيمنة إقليمية، فسوف تندلع حتماً حروب أخرى بالوكالة ــ مع كل المخاطر التي ينطوي عليها ذلك.