The sudden downfall of Bo Xilai – and the call from Yunnan Province for the removal of the two Politburo members closest to him – is just one example of the no-holds-barred infighting now taking place in Zhongnanhai, the closed leadership compound in Beijing. Indeed, the internecine squabbles are said to be so vicious that there have been rumors, denied by the regime, that the Communist Party’s congress at which a new president and prime minister are to be anointed this autumn, might be postponed.
ان من الادلة الواضحة على ذلك هو صراع القوة الذي يجري حاليا قبيل التغيرات المزمع اجراؤها في القيادة الصينية هذا الخريف والارقام الرسمية التي تظهر ان الاحتجاجات الريفية تزيد بنفس معدل زيادة الناتج المحلي الاجمالي للصين .ان السقوط المفاجىء لبو تشيلاي – والدعوة من اقليم يونان باقالة اقرب اثنين اليه من اعضاء المكتب السياسي- هو مثال على الاقتتال الداخلي المنفلت والذي يجري حاليا في زونجنانهاي وهو مبنى القيادة المغلق في بيجين .ان الخلافات الداخلية سيئة لدرجة ان هناك اشاعات انكرها النظام بإمكانية تأجيل مؤتمر الحزب الشيوعي والذي سوف يتم خلاله اختيار رئيس ورئيس وزراء هذا الخريف.