In January, with the accelerating depreciation of the euro, the debate flared up again. The fear was that the SNB's balance-sheet losses might anger cantonal leaders to such a degree that the central bank's independence would be threatened.
ثم جاء التصويت برفض "مبادرة الذهب"، ولكن الجدال السياسي كان صادماً وضارا. ففي يناير/كانون الثاني، ومع تسارع ارتفاع قيمة اليورو، احتدمت المناقشة من جديد. وكان مكمن الخوف هو أن تتسبب خسائر الميزانية العمومية للبنك الوطني السويسري في إغضاب قادة الكنتونات إلى الدرجة التي قد تهدد استقلال البنك المركزي.