The only way to extricate Syria from the fatal Iranian embrace is to draw it into a regional scheme for peace. Alas, precisely because of their isolation and the Ba’athist regime’s paranoiac nature, the Syrians are unlikely to meet the US condition for peace talks: abandoning their current rogue alliances and their marriage with terror.
إن السبيل الأوحد لتخليص سوريا من القبضة الإيرانية المهلكة يتلخص في جرها إلى خطة إقليمية للسلام. ولكن مما يدعو للأسف وبسبب انعزال سوريا وطبيعة النظام البعثي المتشككة فليس من المرجح أن تلبي سوريا الشروط التي فرضتها الولايات المتحدة لإشراك سوريا في محادثات السلام: والتي تتلخص في التخلي عن تحالفها الشرير الحالي ودعمها للإرهاب. ولكن تحول دمشق عن مسارها الحالي لن يتسنى إلا من خلال المفاوضات، وليس بفرض الشروط المسبقة للدخول معها في مفاوضات.