It took centuries for science to carve out its sphere of autonomy, always a relative one, from politics and religion alike.
Il a fallu des siècles à la science pour créer sa sphère d’indépendance, qui reste relative, aussi bien par rapport au monde politique qu’à la religion.