But the factory workers’ wages were set not by their extraordinary productivity, but by what they would earn if they returned to the potato fields of pre-famine Ireland.
Mais les salaires des ouvriers n’étaient pas déterminés par leur remarquable productivité en usine, mais par ce qu’ils pouvaient gagner s’ils retournaient aux champs de pommes de terre de l’Irlande d’avant la grande famine.