There are altogether too many complex ideas floating around that look good on paper, but might well prove deeply flawed in a big-time crisis.
Beaucoup trop de propositions complexes flottent dans l'air. Elles paraissent efficaces sur le papier, mais pourraient être mises en défaut en cas de crise importante.