It is always difficult to assess what is going on in North Korea, which seems to regard its opaqueness as a national-security asset – routinely keeping foreign observers guessing about even mundane issues like the precise date of current leader Kim Jung-un’s birthday.
Il est toujours difficile d’évaluer ce qu’il se passe en Corée du Nord, le pays semblant considérer sa propre opacité comme un véritable atout de sécurité nationale – allant jusqu’à faire planer le doute chez les observateurs étrangers autour de questions aussi insignifiantes que la date d’anniversaire précise de l’actuel dirigeant Kim Jong-un.