But Einstein realized that it is possible to add one particular term – the cosmological term – and adjust its magnitude to predict a static universe, without spoiling any other explanation.
Mais Einstein s’est rendu compte qu’il était possible de rajouter une constante particulière – la constante cosmologique – et d’ajuster sa magnitude pour envisager un univers statique, sans pour autant modifier aucune des autres explications.