Suicide is not a crime in Canada, so, as Taylor put it: “I simply cannot understand why the law holds that the able-bodied who are terminally ill are allowed to shoot themselves when they have had enough because they are able to hold a gun steady, but because my illness affects my ability to move and control my body, I cannot be allowed compassionate help to allow me to commit an equivalent act using lethal medication.”
Le suicide n'est pas un crime au Canada. Donc, comme le dit Taylor : « Je ne comprends tout simplement pas pourquoi la loi prévoit que les malades en phase terminale sans handicap physique soient autorisés à se tirer une balle parce qu'ils peuvent tenir fermement un pistolet ; alors qu'en revanche, parce que ma maladie affecte ma capacité de me déplacer et de commander mon corps, je ne suis pas autorisée à bénéficier d'une prise en charge de la souffrance qui me permette de commettre un acte équivalent en utilisant un médicament mortel. »