When I first started asking my Japanese academic friends about Abe’s supply-side reforms, they said, “Don’t worry, they’re coming.” Then, after a while, they would say, “Don’t worry, they’re coming – but slowly.”
Lorsque j'ai commencé à interroger mes amis universitaires japonais sur les réformes de l'offre d'Abe, ils m'ont répondu : « Ne vous inquiétez pas, elles arrivent. » Après un certain temps, ils me disaient plutôt : «Ne vous inquiétez pas, elles arrivent, mais lentement. » Récemment, le mot d'ordre a changé : « Ne vous inquiétez pas, nous continuons de penser qu'elles arrivent. » On ne peut que l'espérer.