The deficit, she rightly said, was “a symptom of economic difficulties, not just the cause of them.”
Le déficit, a-t-elle déclaré à juste titre, est le "symptôme de difficultés économiques, pas simplement leur cause".