But attention soon switched to the very public row between the EU’s national leaders over whether Luxembourg’s Jean-Claude Juncker should get the Union’s top job, which is precisely the sort of issue that conveys a business-as-usual attitude – in defiance of the wave of euroskepticism expressed by votes cast throughout Europe.
Mais voici que cette attention s’est rapidement reportée sur une agitation officielle parmi les dirigeants nationaux de l’UE autour de la question de savoir si le luxembourgeois Jean-Claude Juncker devrait décrocher le job le plus important de l’Union, ce qui constitue précisément le genre de problématiques susceptibles de véhiculer l’image selon laquelle les affaires suivraient un cours normal – telle une véritable défiance de la vague d’euroscepticisme exprimée par les suffrages dans l’ensemble de l’Europe.