The question he asked of his opponents was: “What must they believe in order to claim that persistent mass unemployment is impossible, so that government ‘stimulus’ to raise the employment level could do no good?” In answering this question, Keynes reconstructed the orthodox theory – and then proceeded to demolish it.
La question qu’il opposait à ses contradicteurs était : « En quoi doivent-ils croire pour pouvoir affirmer que la permanence du chômage de masse est impossible, de sorte que les « incitations » gouvernementales pour relancer les niveaux de l’emploi seraient inutiles ? » Pour répondre à cette question, Keynes a reconstruit la théorie de cette orthodoxie – puis l’a démolie.