This will exacerbate existing imbalances in the bilateral trade relationship – China currently exports to India three times more than it imports from the country, with most of these imports being raw materials –thereby exposing India to increased strategic pressure and serving China’s interest in preventing India’s rise as a peer competitor.
Cette mesure ne fera qu’aggraver le déséquilibre actuel des échanges commerciaux bilatéraux, les exportations de la Chine vers l’Inde étant trois fois plus élevées que ses importations de ce pays. Comme l’essentiel des importations sont des matières premières, l’Inde s’expose en plus à des pressions stratégiques accrues et sert ainsi les intérêts de la Chine qui empêche l’Inde de devenir un concurrent de son niveau.