In 2009, relying heavily on a dubious historical claim, China formally tabled its “nine-dotted line” map to the United Nations Commission on the Limits of the Continental Shelf, and has since referred to almost all of the South China Sea as being under its “indisputable sovereignty.”
En 2009, invoquant avec lourdeur un certain nombre d’allégations historiques discutables, la Chine a officiellement fait valoir sa fameuse « ligne à neuf pointillés » devant la Commission des Nations Unies, sur la question des limites du plateau continental, et évoque depuis la quasi totalité de la mer de Chine méridionale comme une zone appartenant à sa « souveraineté indiscutable. »