In the US, the fiscal worries are threefold: the risk of a “cliff” in 2013, as tax increases and massive spending cuts kick in automatically if no political agreement is reached; renewed partisan combat over the debt ceiling; and a new fight over medium-term fiscal austerity.
Aux États-Unis, les préoccupations d’ordre financier sont de trois types : le risque d'une "falaise" en 2013, qui sera provoquée par l’entrée en vigueur automatique d’augmentations d’impôts et de coupes massives dans les dépenses si aucun accord politique n’est atteint; le regain du combat partisan sur le plafond de la dette et la nouvelle bataille à propos de l'austérité budgétaire à moyen terme.