The oil industry cannot open and close oil fields on a quarterly basis; companies must spend a decade or more investing in developing new fields.
Les compagnies pétrolières ne peuvent ouvrir ou fermer des champs pétroliers sur une base trimestrielle, c'est sur 10 ans au moins qu'elles développent de nouveaux champs.