But it was Madiba – the tribal name by which South Africans of every caste and color now affectionately call him – who made the crucial difference.
Mais c'est Madiba - le nom tribal dont les Sud-Africains de toutes castes et de toutes couleurs le surnomment aujourd'hui avec affection - qui a fait la différence.