World oil prices crossed $40 a barrel in mid-summer, and have since climbed to the mid-$50's.
Le baril de pétrole a dépassé le seuil des 40 dollars pendant l'été, et s'approche aujourd'hui des 55 dollars.