However, while General de Gaulle once spoke of a Europe stretching from the Atlantic to the Urals, defining Europe in purely geographical terms omits other criteria – including the European social model and the scale of values on which it is based – of what it means to “belong” to Europe.
Mais alors qu’il parlait autrefois d’une Europe allant de l’Atlantique à l’Oural, c’est-à-dire d’une Europe en termes purement géographiques, le Général de Gaulle omettait d’autres critères – notamment le modèle social européen et l’échelle de valeurs sur lequel il repose – liés à ce que cela signifie d’« appartenir » à l’Europe.