Andrew Mellon, the United States Treasury Secretary at the time, talked about liquidating workers, farmers, stocks, and real estate in order “to purge the rottenness out of the system.” In Britain back then, Philip Snowden, a small man with a narrow, pinched face, who needed a cane to walk, seemed to want to remake the British economy in his physical image.
Le Secrétaire d’état américain au Trésor de l’époque, Andrew Mellon, avait parlé de liquider les travailleurs, les agriculteurs, les réserves et l’immobilier de façon à « purger la pourriture du système. » En Grande Bretagne à la même époque, Philip Snowden, un homme petit au visage étroit et pincé, qui avait besoin d’une cane pour se déplacer, semblait vouloir reproduire une économie britannique à son image.