But the problem with the metaphor is that it implies a degree of American control that is unrealistic, and reinforces the prevailing strong temptations towards unilateralism in both the US Congress and parts of the Bush administration.
Le problème de cette métaphore est qu'elle implique un certain degré de contrôle de la part des Américains qui n'est pas réaliste. Elle renforce également les fortes propensions vers une politique unilatérale en vigueur au Congrès américain et au sein d'une partie du gouvernement Bush.