During a visit in the autumn of 2008, my negotiating team and I checked into a brand new, modern “Japanese-owned” hotel (there certainly were no Japanese there), watched the US vice-presidential debate on satellite-fed CNN, and in the evening enjoyed a European beer.
Au cours d’une visite à l’automne 2008, mon équipe de négociation et moi-même pûmes ainsi séjourner dans un hôtel moderne flambant neuf,  établissement « détenu par des Japonais » (toute présence japonaise y étant toutefois clairement inexistante), visionner le débat vice-présidentiel américain sur CNN grâce au satellite, et savourer une bière européenne à la nuit tombée.