This, too, was very much a case of “keeping face”: the Chinese expected tribute; the British lord insisted on the equal status of his king.
Il s’agissait à nouveau de sauver la face : les Chinois s’attendaient à une marque d’allégeance; le lord britannique mettait l’accent sur le statut égal de son roi.