Containment, it should be recalled, was organized against a Soviet totalitarian regime that was not only ideologically aggressive and in the process of consolidating its colonization of Eastern Europe (as well as Japan’s Northern Territories), but also deliberately sealed off from the wider world economy.
L’endiguement, doit-on le rappeler, avait été organisé contre un régime totalitaire soviétique qui n’était pas seulement idéologiquement agressif et investi dans un processus de consolidation de sa colonisation de l’Europe de l’est (ainsi que de celui des territoires septentrionaux du Japon), mais aussi délibérément détaché de l’économie mondiale élargie.