During the early days of the search, almost everything that could go wrong did – from overlooked or misunderstood data to poor communication and uncoordinated and misallocated resources – as attention remained focused on the aircraft’s scheduled route from Kuala Lumpur to Beijing.
Au cours des premiers jours de recherche, tous les risques de disfonctionnement potentiels se sont malheureusement matérialisés – négligence et mauvaise compréhension d’un certain nombre de données, difficultés de communication, piètre coordination du déploiement des ressources – au moment où l’attention restait concentrée sur l’itinéraire prévu de l’appareil, entre Kuala Lumpur et Pékin.