The scheme was dangerous from the viewpoint of financial markets, but extremely effective for tackling political hurdles.
Ce schéma était dangereux du point de vue des marchés financiers, mais extrêmement efficace pour s'attaquer aux obstacles politiques.