She answered: it depends on whether Mao dies first or Zhao dies first – her point being that in a top-heavy system, growth paths can become unpredictable, and thus subject to volatility.
Elle avait répondu : cela dépend de qui meurt le premier entre Mao et Zhou Enlaï – impliquant par là que dans un système déséquilibré où l’encadrement est trop pesant, les voies de la croissance peuvent devenir imprévisibles, et donc sujettes à volatilité.