To succeed, the government must, as Xi put it, “gnaw even tough bones” – that is, overcome vested interests that are resisting change.
Pour réussir, ainsi que l'a formulé Xi, le gouvernement doit "ronger les os les plus durs", autrement dit, vaincre les intérêts particuliers qui s'opposent au changement.