The pathetic efforts to inculcate a common sense of “Britishness” or “Dutchness” in multi-cultural societies, however well-intentioned, attest to the breakdown of a common identity.
Les efforts dérisoires, aussi bien intentionnés soient-ils, pour inculquer un sens commun de « britannicité » ou de « néerlandicité » dans des sociétés multiculturelles témoignent en fait de l’effondrement d’une identité commune.