But the decisive event for the revisionists was the collapse of the Soviet empire, which not only left the United States top dog globally, but also seemed, to the more philosophically minded, to vindicate Western civilization and values against all other civilizations and values.
Mais l’événement décisif pour les révisionnistes fut l’effondrement de l’empire soviétique, qui a non seulement laissé les Etats-Unis dans le rôle de patron global, mais a aussi semblé, sur un plan plus philosophique, légitimer la civilisation et les valeurs occidentales contre toutes les autres civilisations et valeurs.