Sarkozy is announcing that he is an economic “regulator,” not a global liberal convinced that today’s balance of market forces is optimal, and thus that no intervention is needed.
Sarkozy s’affiche comme un “ régulateur ” et non pas comme un monétariste convaincu que l’équilibre des marchés est optimal et qu’en conséquence il n’y faut point toucher.