But now we have returned to an aesthetic of political mesmerization, reflected in the host government’s declared aim that China should win more gold medals than any country before.
Nous sommes revenus à une esthétique d’hypnotisation, qui se reflète dans le dessein avoué du gouvernement hôte : la Chine entend gagner plus de médailles d’or que n’importe quel autre pays avant elle.