Iran could easily do what Japan does – hold enrichment facilities in readiness to make a bomb without actually doing so. Or, like India in 1974, it might wait a long time, then dash to the finish line and conduct an atomic test.
L'Iran pourrait imiter le Japon, avoir des installations permettant de fabriquer la bombe, sans toutefois passer à l'acte, ou l'Inde de 1974 qui a longuement attendu avant de passer soudain aux étapes ultimes et faire un essai nucléaire.