While Americans saw in Bahrain’s protests in 2011 a people’s democratic aspirations, no one in the region doubted that the real source of the troubles was a restive Shia majority (perhaps inspired by Iraq, or even, as Sunni Arabs claimed, Iran) trying to remove a Sunni monarchy.
Si les Américains ont vu dans les manifestations à Bahreïn en 2011 l'aspiration du peuple à la démocratie, personne dans la région ne doutait qu'elles étaient dues en réalité à une majorité chiite trublionne (sous influence irakienne ou même iranienne, ainsi que le prétendaient les Arabes sunnites) qui essayait de détrôner une monarchie sunnite.