The puncturing of Japan's asset bubble of the late 1980s merely brought these chickens home to roost.
La crevaison de la bulle des actifs du Japon de la fin des années 1980 a simplement ramené les poulets à la maison pour les faire rôtir.