Sadly, nowadays, things as disparate as highly paid executives, the Enron and Parmalat scandals, contested mergers and acquisitions, stock market volatility, "junk bonds," and asset-price bubbles are all lumped together under the snide heading "cowboy capitalism."
Malheureusement, à l'heure actuelle, des éléments aussi disparates que des cadres au salaire élevé, les scandales d'Enron et de Parmalat, des fusions et des acquisitions contestées, la volatilité des actions, les « obligations pourries » et les bulles spéculatives des prix sont tous classés dans la même catégorie, sous l'appellation narquoise de « capitalisme cowboy ».