But, to the extent that the funds contributed to internal repression, or to the personal enrichment of the regime’s leaders, lenders may bear some responsibility, at least for relieving taxpayers of the burden of debt contracted against, or with indifference towards, their interests.
Mais, dans la mesure où les fonds ont contribué à la répression intérieure, ou à l’enrichissement personnel des dirigeants du régime, les prêteurs portent une part de responsabilité, du moins pour avoir soulagé les contribuables du fardeau d’une dette contractée contre, ou avec indifférence pour leurs intérêts.