In fact, part of the perceived slowdown can be attributed to measurement issues: In Europe, as well as the United States, the technological changes being wrought by smartphones and the Internet simply are not showing up in the productivity data.
En fait, une partie du ralentissement perçu peut être attribuée à des problèmes de mesure : en Europe, ainsi qu’aux Etats-Unis, les changements technologiques causés par les smartphones et l'Internet ne sont tout simplement pas visibles dans les données de productivité.