The main reason for the slow pace – noting that previous presidents had no pace at all – is a 2005 law that requires that all measures affecting the labor market first be negotiated in good faith with the trade unions.
La principale raison de cette lenteur – tout en notant en passant que les présidents précédents n’avaient rien fait du tout – est une loi de 2005 qui stipule que toutes les mesures affectant le marché du travail doivent d’abord être négociées de bonne foi avec les syndicats.