Or what if, after a few years, the whole thing devolves into an empty exercise in political correctness?
Ou encore, et si, après quelques années, toute cela dégénérait en un exercice futile de politiquement correct ?