Finally, as far as policy is concerned, we Britons have deluded ourselves to think that our system of government – increasingly shown to be unrepresentative, inefficient, and over-centralized – could survive with a little tinkering here and there.
Et troisièmement, dans le domaine de la politique, les Britanniques se sont bercés d’illusions en pensant que leur système de gouvernement – manifestement de plus en plus inefficace, non représentatif et trop centralisé – pourrait survivre au moyen d’ajustements, ici et là.