But the bank could not transfer the funds to the creditors: US federal judge Thomas Griesa had ordered that Argentina could not pay the creditors who had accepted its restructuring until it fully paid – including past interest – those who had rejected it.
La banque n’a cependant pas versé les fonds aux créanciers : le juge fédéral américain Thomas Griesa a rendu une décision selon laquelle l’Argentine ne saurait rembourser ceux des créanciers qui avaient accepté cette restructuration tant que ne seraient pas remboursés intégralement – y compris des intérêts passés – ceux qui s’y étaient opposés.