That is why the energy tax must be imposed as a tax substitution, with income or payroll taxes simultaneously reduced to keep real resource transfers to government at a constant level.
C’est pour cette raison que la taxe sur l’énergie doit être imposée dans le cadre d’une substitution fiscale, et que les impôts sur le revenu doivent être simultanément réduits afin de conserver le même niveau de transfert de ressources réelles vers l’État.