Because Japan would not want to be disconnected from the US for strategic reasons, it might indeed accept America’s invitation.
Puisque le Japon ne voudrait pas être déconnecté des États-Unis pour des raisons stratégiques, il pourrait en effet accepter l'invitation de l'Amérique.