Sometimes, a lack of professional freedom prevents those who may be most familiar with the data – for example, analysts whose livelihoods depend on the government(s) involved in the conflict – from using their expertise for purposes that could be politically damaging.
Il arrive que les experts les mieux placés – par exemple ceux qui dépendent de gouvernements impliqués dans le conflit – ne soient pas libres de participer à des études qui pourrait avoir des conséquences politiques négatives.