The high-tech crash was thus the result of a realization by investors that the "new economy" was, in most sectors and for most firms, unlikely to lead to large quasi_rent type profits from established market positions, but rather to heightened competition and reduced margins.
Le crash des valeurs de la nouvelle technologie s'est produit quand les investisseurs ont réalisé que la "nouvelle économie" ne pouvait dans la plupart des cas leur apporter des revenus réguliers à partir d'une position établie sur le marché, mais qu'elle allait attiser la concurrence et réduire les marges bénéficiaires.