As long as possessing nuclear weapons remains a state’s clearest way to demonstrate its bona fides as a great power, maintaining the potential to develop such weapons will be too tempting for countries like Iran to forswear.
Aussi longtemps que la possession de l’arme atomique demeurera clairement le moyen pour un État de démontrer sa bona fides en tant que grande puissance, la tentation de conserver les capacités de développement d’une telle arme demeurera bien trop forte pour des pays tels que l’Iran.