The dot-com bubble wasn't a threat to the banking system as such, but rather a threat to aggregate demand.
Cette bulle ne menaçait pas le système bancaire en tant que tel, mais constituait une menace sur la demande agrégée.