Indeed, working daily with Chinese TV creators, I noticed a subtle, almost instinctive tendency to avoid any content or format that is unusual, novel, or unorthodox, never mind subversive.
En travaillant au quotidien avec des professionnels de la télévision chinoise, j'ai remarqué chez eux une tendance subtile, presque instinctive, à éviter toute formule ou élément inhabituel, original, peu orthodoxe, et a fortiori subversif.