They simply lost the will, in Rudyard Kipling’s famous words, to fight “the savage wars of peace.”
Ils avaient tout simplement perdu l’envie de combattre, dans le phrasé célèbre de Rudyard Kipling, « les sauvages guerres de la paix ».