Perhaps this two-track approach was inevitable, though it would be good to know the desired end-point.
Peut-être cette double approche était-elle inévitable, même s'il serait bon d'en connaitre la finalité.