American culture is now prominent, and it contributes to America's attractiveness - its "soft power" - in many, but not all, areas.
La culture américaine domine le monde aujourd'hui, et elle contribue à l'attrait de l'Amérique, c'est là son pouvoir doux, dans bien des domaines mais pas dans tous les domaines.