This narrative reflected (understandable) revolutionary exuberance rather than realities on the ground.
Ce discours a davantage reflété (de façon compréhensible) l’exubérance révolutionnaire que la réalité du terrain.