Now many Russians have no idea where they are moving forward or backward or, indeed, if they are moving at all.
Maintenant, beaucoup de Russes ne savent absolument pas s’ils avancent ou reculent, ou d’ailleurs, s’ils sont vraiment en train de bouger.