But the most important reason why an elected president is better equipped than a monarch to catalyze a public conversation about a society’s values and priorities is that he or she is more likely to be a person of superior ability. Indeed, that is why, on balance, a meritocratic system will always produce better results than a hereditary one.
Mais la raison la plus importante pour expliquer pourquoi un président élu est mieux armé qu’un monarque pour catalyser le débat public sur les valeurs et les priorités de la société est qu’il est plus enclin à être une personne de capacité supérieure ; raison pour laquelle un système méritocratique produira généralement presque toujours de meilleurs résultats qu’un système héréditaire.