As a result, while Merkel may appear to be in charge of things in the EU these days, in reality she is no longer driving events, but rather being driven by them.
Donc, même si Merkel semble aux commandes dans l’UE ces temps-ci, en réalité, ce n’est plus elle qui mène le train des évènements, mais plutôt l’inverse.