Instead, what is now known as “Hamilton’s Rule” states that altruism evolves whenever r times b is greater than c. In other words, if enough relatives receive benefits from altruism to outweigh the cost of altruism, then altruism spreads; otherwise, it does not.
D’après ce que l’on nomme désormais « loi de Hamilton », l’altruisme se développe chaque fois que r fois b est supérieur à c. En d’autres termes, ce n’est que lorsque les avantages de l’altruisme l’emportent sur les risques que celui-ci se répand.