Occasionally, the object of speculation has been one of those fundamental technologies – canals, railroads, electrification, radio, automobiles, microelectronics, computing, the Internet – for which financial speculators have mobilized capital on a scale far beyond what “rational” investors would provide.
De temps en temps, l'objet de la spéculation a été l'une de ces technologies fondamentales – canaux, chemins de fer, électrification, radio, automobile, microélectronique, informatique, Internet – pour lesquelles les spéculateurs financiers ont mobilisé des capitaux sur une échelle beaucoup plus grande que ce que des investisseurs « rationnels » auraient permis.