For the Fukushima nuclear-power plant, a 1,000-year flood and ordinarily innocuous design defects combined to deprive the reactors of circulating water coolant and cause serious radiation leaks.
Dans le cas de la centrale nucléaire de Fukushima, une crue centennale, combinée à des défauts de conception d’ordinaire inoffensifs, a provoqué l’arrêt de la circulation d’eau de refroidissement dans les réacteurs et d’importantes fuites de radiation.