But the inertia of a bureaucratic drug-enforcement superstructure (worth approximately $40 billion each in the US and the EU), sustained by a deep-seated fear of the “threat” posed by drugs and cartels, appears to push policy repeatedly towards the familiar option of repressive auto-pilot.
Mais, l’inertie de la superstructure bureaucratique consacrée à la question (d’une valeur d’environ 40 milliards de dollars aux Etats-Unis comme dans l'Union européenne), alimentée par une peur bien enracinée face aux « menaces » posées par les cartels et les drogues elles-mêmes, semble aiguiller les responsables politiques vers une option familière : le pilote automatique de la répression.