By demanding better state services, rather than an “Arab Spring,” Algerians have walked a fine line, highlighting the regime’s inability to deliver security and economic prosperity, despite its efforts to stifle all debate.
En exigeant de meilleurs services publics, plutôt qu'un « Printemps arabe », les Algériens jouent une partie serrée, en révélant l'incapacité du régime à assurer la sécurité et la prospérité économique, en dépit de ses efforts pour étouffer tout débat.