A better measure of population aging’s impact is the real elderly dependency ratio (REDR), which divides the total number of people with a RLE of 15 years or less by the number of people actually in employment, regardless of their age. This measure accounts for the real impact of changes in mortality, by allowing the “old age” boundary to shift as advances in health prolong people’s productive lifespans.
Une meilleure mesure de l’effet du vieillissement de la population est le ratio de dépendance des personnes véritablement âgées (RDPVA), qui divise le nombre de personnes ayant une espérance de vie de 15 ans ou moins par le nombre de personnes occupant un emploi, quel que soit leur âge. Cette mesure rend compte de l’effet réel des évolutions de la mortalité, en permettant à la limite de la vieillesse véritable de se déplacer à mesure que les progrès dans le domaine de la santé prolongent la vie active des individus.