At CERN, two independent teams of physicists recently announced that their data were consistent with detection of a Higgs particle, though there remained a 1-in-2,000 chance that the signal came from mundane, non-Higgs processes.
Au CERN, deux équipes indépendantes ont récemment annoncé que leurs données concordaient à la détection d’une particule de Higgs, bien qu’il y ait encore une probabilité de 1 sur 2 000 que le signal ait été produit par des phénomènes plus prosaïques que l’on ne peut attribuer aux champs de Higgs.