Indeed, even in the opaque terms of contemporary politics, the German case is particularly vexing.
En effet, même selon les opaques critères de la politique contemporaine, le cas allemand est particulièrement frustrant.