If this respite and refuge is gradually narrowed and invaded by the same kind of “products” as those that dominate the mass market, we are condemned to be perpetual captives of the same stunted universe of “practicalities,” the ordinary agglomeration of clichés packaged in advertisements.
Si ce répit, ce refuge, devait peu à peu se rétrécir et être envahi par le même genre de « produits » que ceux qui dominent le marché de masse, nous serions condamnés à être perpétuellement prisonniers du même univers rabougri de « fonctionnalités, » d’accumulation ordinaire de clichés enrobés de publicités.