The prevailing explanation – a brutally cold winter – is wearing so thin that everyone should be able to see through it.
L'explication dominante (un hiver très froid) a une portée si faible qu'il ne trompe vraiment plus grand monde.