German Chancellor Angela Merkel has been a favorite target of opponents of austerity for some time now, and it is understandable that, after months of being a bystander to the EU’s painful inability to govern, Germany has reluctantly – indeed, insufficiently – taken charge.
La chancelière allemande Angela Merkel est depuis un certain temps déjà la cible favorite des adversaires de l’austérité. Il est donc compréhensible qu’après des mois passés comme spectateur de la pénible incapacité de l’UE à gouverner, l’Allemagne ait décidé d’intervenir, bien qu’à contrecoeur – et insuffisamment.