Indeed, mesmerized by China’s vast military buildup, a new constellation of strategic partnerships among its neighbors, and America’s revitalized commitment to Asian security, many shrewd observers suggest that 2010 saw the first sparks of a new Cold War in Asia.  But is “Cold War II” really inevitable?
En effet, médusés par la vaste intensification militaire de la Chine, une nouvelle constellation de partenariats stratégiques entre ses voisins, et l’engagement ravivé de l’Amérique dans la sécurité asiatique, nombre d’observateurs avisés suggèrent que 2010 voit les premières étincelles d’une nouvelle guerre froide. Mais une « Guerre Froide II » est-elle vraiment inévitable ?