The United States has long been divided over what it calls “affirmative action,” a system of racial preferences intended to overcome the lingering consequences of slavery and discrimination against black Americans.
Les États-Unis sont divisés depuis longtemps sur ce qu’ils appellent “l’affirmative action” [la discrimination positive], un système de préférence raciale visant à mettre fin aux conséquences encore présentes de l’esclavage et de la discrimination contre les noirs.