Similarly, a new vice president has been introduced for energy, which has been reframed as “energy union.” The lack of progress on this front during the last two Commissions was rooted mainly in Germany’s Russian modernization project, which has shaped its approach to energy security.
De même, un nouveau poste de vice-président a été créé dans le domaine énergétique, dans le cadre nouveau d’une « union énergétique. » Le manque d’avancées sur ce front sous le mandat des deux dernières Commissions a principalement puisé sa source dans le projet de modernisation russe entrepris par l’Allemagne, qui a façonné son approche en matière de sécurité énergétique.