Now that China is testing its growing power by claiming territories, not just in the East China Sea, but also in the South China Sea, Japanese nationalists insist that Japan must act as a big power, and be seen as a serious player, fully prepared to defend its sovereignty, even over a few insignificant rocks.
Maintenant que la Chine teste sa puissance croissante en revendiquant des territoires, non seulement en mer de Chine orientale, mais également en mer de Chine méridionale, les nationalistes japonais affirment que le Japon doit se comporter en grande puissance et être perçu comme un acteur avec lequel compter, pleinement préparé à défendre sa souveraineté, même sur quelques îlots insignifiants.