But the idea has always fallen foul of two objections: societies are too poor to afford it, and it would be a disincentive to work.
Mais cette idée s'est toujours heurtée à deux objections : les sociétés sont trop pauvres pour se le permettre, et une telle mesure risque de dissuader les gens de travailler.