This sounds unexceptional, even innocuous, until one realizes what Obama means. “The fact is that we had some involvement in overthrowing a democratically elected regime in Iran,” he says, referring to the 1953 coup that toppled Prime Minister Mohammad Mosaddegh’s government.
Une approche a priori banale, voire inoffensive, jusqu’à ce que l’on comprenne ce qu’Obama entend par là. « Le fait est que nous partageons une responsabilité dans le renversement d’un régime iranien démocratiquement élu, » explique-t-il, en référence au coup d’État de 1953 qui renversa le gouvernement du Premier ministre Mohammad Mossadegh.