The Chinese today sound almost as stunned by the supposed mistreatment of the Olympic torch in London, Paris, and San Francisco as Americans were back in 2001: “Why do they hate us so much?” “What have we done to them?”
Aujourd’hui, les Chinois semblent tout autant frappés par le soi-disant rudoiement de la torche olympique à Londres, Paris et San Francisco que l’étaient les Américains en 2001 : « Pourquoi nous haïssent-ils tant ? », « Que leur avons-nous fait ? ».