To try and ease the harm that all this assistance was doing to EU competitiveness, the European Commission’s Directorate General for Competition warned that it had little option but to block state aids – but then quickly capitulated to vociferous national protests.
Pour tenter de soulager le mal que toute cette assistance faisait à la compétitivité de l’UE, la Direction générale de la concurrence de la Commission Européenne a déclaré qu’elle avait peu d’options que celle de bloquer les aides d’état – mais elle a rapidement capitulé devant les vives protestations nationales.