By ensuring that policies respond to flaws in the rules of the game, not to individuals’ fallibility or irrationality, this “methodological individualism” saves us from dictatorial paternalism.
En veillant à ce que les mesures politiques remédient aux failles dans les règles du jeu, et non à la faillibilité ou à l’irrationalité des individus, cet « individualisme méthodologique » nous épargne en effet le paternalisme dictatorial.