If the target inflation rate for the eurozone were to be set temporarily at, say 3.5%, and if the countries with current-account surpluses encouraged domestic inflation rates somewhat above the eurozone’s target, there could be real price adjustment within the eurozone without price deflation in the troubled countries.
Si le taux d’inflation cible pour la zone euro devait être temporairement fixé, disons à 3,5%, et si les pays dont le compte courant est excédentaire se fixaient un taux d’inflation légèrement supérieur à celui de la zone euro, il pourrait y avoir un ajustement des prix réels au sein de la zone euro sans pour autant constater de déflation des prix dans les pays en difficulté.