We used to think that homes were in the same category as automobiles: depreciating assets that grow obsolete over time, are costly to maintain, and go out of style, eventually to be scrapped and replaced.
Nous avions coutume de penser que les maisons étaient dans la même catégorie que les voitures : un bien qui se dépréciait et qui devenait obsolète avec le temps, couteux à entretenir, et, passant de mode, qui était mis au rebut puis remplacé.