So in this bizarre dance, where the big parties and important candidates know that it is better to start later, the real beneficiaries of today’s media circus are the candidates without any real chance of winning: a fascist, another extreme rightist, a communist, two Trotskyites, and a few other marginal personalities. They are candidates only in order to benefit from two years of free publicity.
Dans ce ballet bizarre, où les principaux partis et candidats savent qu’il vaut mieux démarrer tard, les seuls bénéficiaires du cirque médiatique sont les candidats n’ayant aucune chance réelle de gagner : un fasciste, un autre extrémiste de droite, une communiste, deux trotskystes et diverses personnalités marginales, qui profitent ainsi de deux ans de publicité gratuite.