But the Bank’s performance epitomizes how even well designed and well-built ships slow down as the barnacles build up, until they must cede the way to newer vessels.
Mais la performance de la Banque est un exemple : même les navires bien conçus et bien construits ralentissent quand les barnacles s'accumulent, jusqu'à devoir doivent céder la place à des navires plus récents.