And if there were assemblers, they would face the same limitation as the bacteria with which we started our story: they can't travel long distances without hitching a ride, and would simply run out of raw material.
Et si les assembleurs existaient, ils se retrouveraient face aux mêmes limites que les bactéries avec lesquelles nous avons commencé notre récit : ils ne peuvent voyager sur de longues distances sans faire de l'auto-stop et ils finiraient tout simplement par épuiser leur stock de matières premières.