But if issuing more taxi medallions reduces cab drivers’ earnings, while pharmacists succeed in vetoing pro-competition measures to lower the cost of their services, the taxi drivers will end up worse off and the pharmacists will be enriched, which hardly seems fair.
En revanche, si l’apparition de nouveaux médaillons de taxi menace les revenus des chauffeurs, tandis que les pharmaciens parviennent à entraver les mesures pro-concurrence destinées à réduire les coûts de leurs services, les chauffeurs de taxi finiront par perdre de l’argent alors que les pharmaciens s’enrichiront, ce qui semble clairement injuste.