The euro's birth provided an opportunity for these former colonies to break free of France's suffocating embrace.
La naissance de l'euro a offert à ces anciennes colonies une chance de se libérer de l'étreinte étouffante de la France.