The realities, meticulously hidden under a veneer of homogeneity, have always been too complex for even the most discerning of scholars.
Les réalités, méticuleusement masquées sous un vernis d'homogénéité, ont toujours été trop complexes, même pour le plus sagace des spécialistes.