LONDON – The unexpected visibility and assertiveness of women in the revolutions unfolding across the Arab world – in Tunisia, Egypt, Libya, Yemen, Bahrain, Syria, and elsewhere – has helped propel what has become variously known as the “Arab awakening” or “Arab Spring.”
LONDRES – La visibilité et l’engagement des femmes dans les révolutions qui secouent le monde arabe – en Tunisie, Égypte, Libye, Yémen, Bahreïn, Syrie et ailleurs – ont contribué à engendrer ce qui a été qualifié « d’éveil arabe » ou de « printemps arabe ».