Indeed, according to Raúl, the state-controlled food-rationing system is a “factor of immobility,” but no one knows what might replace it.
Car selon Raul, le système de rationnement alimentaire contrôlé par l’état est un « facteur d’immobilité, » mais personne ne sait ce qui pourrait le remplacer.