In fact, Kipling’s poem, “The White Man’s Burden,” which exhorted the white race to spread its values to the “new-caught sullen peoples, half devil and half child,” was not about the British Empire at all, but about the United States.
En fait, le poème de Kipling, « Le Fardeau de l’Homme Blanc », qui exhortait la race blanche à étendre ses valeurs aux « peuples maussades nouvellement conquis, mi-démons, mi-enfants », ne parlait pas du tout de l’Empire britannique, mais bien des Etats-Unis.