This widely condemned governmental neglect of the Kobe earthquake victims was among the major sources of public indignation that helped popularize the reform movement from which Kan emerged.
Cette négligence gouvernementale largement condamnée des victimes du tremblement de terre de Kobe fut l’une des principales sources d’indignation de l’opinion publique qui a permis de populariser le mouvement réformiste dont Kan est issu.