One might object that the distinction between Southern and Northern views is academic nowadays, because failure really isn’t an option, given that it would trigger a disastrous reaction in global financial markets.
Les distinctions entre ces deux perspectives ‘méridionale’ et ‘septentrionale’ peuvent paraître aujourd’hui quelque peu académiques, parce que le défaut n’est vraiment pas envisagé comme une option possible, dans la mesure ou cela déclencherait une réaction désastreuse dans les marchés financiers mondiaux.