These manipulations worked: Oragir was closed down, which forced us to appear under the name Haykakan Zhamanak .
Ces manipulations ont fonctionné : Oragir fut fermé, ce qui nous força ŕ réapparaître sous le nom de Haykakan Zhamanak .