Berlin is consumed not with the question of what Europe might need in this historical situation, and what Germany’s role should be, but with fear – of the conservative and tabloid press, of further losses in state elections, and of the possibility that the German constitutional court will intervene and overturn the existing programs to contain the euro crisis.
Berlin est absorbée non pas par ce dont pourrait avoir besoin l’Europe en cette situation historique, et ce que devrait être le rôle de l’Allemagne, mais par la crainte – des conservateurs et des tabloïdes, d’autres échecs aux élections nationales, et de l’éventualité d’une intervention de la Cour constitutionnelle allemande qui invaliderait les programmes existants pour contenir la crise de l’euro.