But the real decisions – and their consequences – will fall on the government in Seoul. Would food aid help to ensure the survival of a state whose treatment of its own citizens is among the most abysmal in the world?
Mais les réelles décisions – et leurs implications – incomberont au gouvernement de Séoul.  L’aide alimentaire permettrait-elle d’assurer la survie d’un état dont le traitement de ses propres citoyens est parmi le plus épouvantable au monde ?