Accumulating money up to a certain amount provides a safeguard against lean times, but today it has become an end in itself, a way of measuring one’s status or success, and a goal to fall back on when we can think of no other reason for doing anything, but would be bored doing nothing.
Jusqu’à un certain montant, le fait de capitaliser permet de se prémunir contre les périodes de disette. De nos jours, c’est devenu une fin en soi, un moyen d’évaluer le statut ou la réussite, un but sur lequel se rabattre lorsqu’on n’a rien d’autre à faire et que l’on veut éviter l’ennui.