But if the deficit countries spend less while the surplus countries don’t compensate by savings less and spending more – especially on private and public consumption – then excess productive capacity will meet a lack of aggregate demand, leading to another slump in global economic growth.
Mais si les pays déficitaires dépensent moins tandis que les pays excédentaires ne compensent pas en épargnant moins et en dépensant plus – surtout en terme de consommation des secteurs public et privé – alors la capacité productive excessive sera en décalage avec la demande, ce qui sera un autre frein à la croissance économique globale.