Doing so earlier would have been better; but, even without such radicalism Japan's “lost decades" were not quite as disastrous as is commonly assumed.
Il aurait été préférable de le faire plus tôt, même si sans ces mesures vigoureuses, les « décennies perdues » du Japon n’étaient pas si désastreuses que le sentiment généralement reçu.