Even if the UN Security Council could establish an ad hoc tribunal to try the abuses of American officials in Iraq, this would still address only the guilt of individuals, not the problem of each American's own responsibility for having participated, directly and indirectly, in a culture that generated the torture of prisoners.
Et même si le Conseil de sécurité de l'Onu pouvait créer un tribunal ad hoc pour juger les exactions des agents américains en Irak, il ne s'agirait que de la culpabilité de quelques individus, et non de la responsabilité de chaque américain pour sa participation, directe ou indirecte, à une culture à l'origine de la torture de prisonniers.