Given the EU’s fundamental interconnectedness – in economic, financial, geopolitical, and social terms – the disruptive impact of each shock would amplify the others, overwhelming the region’s circuit breakers, leading to recession, reviving financial instability, and creating pockets of social tension.
Compte tenu de l'interdépendance fondamentale de l'UE (en termes économiques, financiers, géopolitiques et sociaux), l'effet perturbateur de chaque choc peut amplifier les autres, faire surchauffer les disjoncteurs de la région, conduire à la récession, relancer l'instabilité financière et créer des foyers de tension sociale.