Democratic transitions throughout the hemisphere had made guerrilla warfare unjustifiable: as Che foretold in his La Guerra de Guerrillas in 1962, wherever the trappings (or, one might add, the realities) of democratic rule prevailed, taking up arms was pointless.
Les transitions démocratiques dans cette partie du monde ont rendu la guerre des guérillas injustifiable : comme l’écrivait le Che dans La Guerra de Guerrillas en 1962, là où dominent les caractéristiques (on pourrait ajouter : « et les réalités ») de la règle démocratique, nul besoin de prendre les armes.