American negotiators – the reluctant midwives of South Korea’s increasing responsibility in the field of atomic energy – remain steadfast in their opposition to South Korea’s drive for improved defensive capabilities and a more advanced energy policy, despite the potential strategic benefits.
Les négociateurs américains – réticents instigateurs d’une responsabilité accrue de la Corée du Sud en matière d’énergie atomique – demeurent fermement opposés aux efforts sud-coréens d’amélioration des capacités défensives du pays, ainsi qu’aux avancées de sa politique énergétique, en dépit de possibles avantages stratégiques.