The book’s title refers to Japan’s plan to “say no” to US military influence once Japan controlled key military technologies.
Le titre du livre se réfère au projet du Japon de “dire non” à l'influence militaire américaine une fois que le Japon maîtrisera les principales technologies militaires.