But whatever the reason, these so-called "remittances"--the cash workers send home to countries like Colombia, Haiti, Jamaica, Mexico, and Bangladesh--act as a safety net that their governments typically need but cannot afford to provide.
Mais quelle qu'en soit la raison, ces soi-disant « versements » (envoyés dans des pays comme la Colombie, Haïti, la Jamaïque, le Mexique et le Bengladesh) agissent comme un filet de sécurité dont ont généralement besoin leurs gouvernements, sans toutefois pouvoir l'offrir.