According to then-Fed Chairman Ben Bernanke, the problem was that countries running large surpluses were buying so many US Treasuries that they were negating the Fed’s monetary-policy efforts.
Selon Ben Bernanke qui était alors président de la Fed, le problème venait de ce que les pays qui disposaient d'excédents importants achetaient des bons du Trésor en quantité, au point d'annuler les effets de la politique monétaire de la Fed.