Government spending – especially on unemployment benefits, aid to states, and some construction projects – probably helped avert a more wrenching downturn, but continued red ink worries households, which are also trying to rebuild savings and reduce debt after a spending binge.
Les dépenses du gouvernement – surtout en ce qui concerne les allocations de chômage, l’aide aux états et quelques projets d’infrastructure – ont probablement aidé à éviter une chute plus violente. Mais une situation de déficit continu inquiète les ménages, qui essaient de reconstruire leur épargne et de réduire leurs dettes après une époque de dépenses excessives.