After all, while a speaker can reasonably take care not to express views that will lead to imminent violence, if listeners have unlimited discretion in determining what causes offense, the speaker can never know what will so offend some people near or far at some time in the future that they will commit violence.
Car si un individu peut raisonnablement prendre la précaution de ne pas exprimer de vues incitant à une violence immédiate, et si les personnes qui l’écoutent ont toute discrétion pour déterminer ce qui constitue une offense, cet individu ne peut jamais savoir jusqu’à quel point ce qu’il dira sera effectivement ressenti comme une offense telle qu’elle justifiera aux yeux de ceux qui l’écoutent de commettre des actes de violence, ici ou ailleurs, dans un avenir proche ou lointain.