Labour’s leader, Ed Miliband, was widely derided last year as weak, unconvincing, and unlikeable; but, perhaps benefiting from low expectations, he has looked steadily more credible and statesmanlike as the campaign has gone on.
Le dirigeant des travaillistes, Ed Miliband, a largement été dépeint l’an dernier comme un acteur fébrile, peu convaincant, et peu mobilisateur ; peut-être a-t-il néanmoins su bénéficier d’attentes modérées, et apparaître régulièrement comme un candidat plus crédible et plus présidentiable à mesure que s’opérait la campagne.