The trade balance is seen as a country’s “bottom line,” as if countries were firms.
La balance commerciale est considérée comme un indicateur fondamental, comme si un pays était une entreprise ; or il n'y a pas grand chose de commun entre les deux.