By 1900, it represented only 20% of world output – not because something bad happened in Asia, but rather because the Industrial Revolution had transformed Europe and North America into the world’s workshop.
En 1900, elle ne représentait plus que 20% de la production –  non parce que quelque chose s’était passé en Asie mais plutôt parce que la révolution industrielle avait fait de l’Europe et de l’Amérique du nord l’atelier du monde.