Even if this transition occurs seamlessly, the Bank faces a serious internal struggle against entrenched bureaucratic interests and a pervasive institutional mindset that is overly risk-averse and fixates on processes rather than outcomes.
Même si cette transition s’opère de manière fluide, la Banque demeure confrontée à de sérieuses difficultés internes, autour d’intérêts bureaucratiques bien ancrés, et d’un état d’esprit institutionnel généralisé consistant trop souvent à refuser de prendre des risques, et à se concentrer sur les processus plutôt que sur les résultats.