Putin’s methods are forcing tens of thousands of civilians to flee indiscriminate airstrikes, clearing the way for the death squads of a regime that in recent months had been showing signs of exhaustion, and dashing any remaining hope of creating effective safe zones in northern Jordan and southern Turkey.
En poussant des dizaines de milliers de nouveaux civils à fuir ses frappes indiscriminées, en déblayant la voie aux escadrons de la mort d’un régime qui donnait, ces derniers mois, ses premiers signes d’essoufflement, en ruinant, enfin, les derniers espoirs que l’on pouvait nourrir quant à la création, au sud de la Jordanie et au nord de la Turquie, de sanctuaires ou de zones tampons dignes de ce nom, Poutine aggrave encore la crise et jette sur les routes de l’Europe les derniers opposants qui, jusqu’ici, avaient tenu bon : et je dis bien « les routes de l’Europe » ; car la Russie, n’étant ni l’Allemagne ni la France, prendra bien soin, en même temps qu’elle les terrorisera, de leur fermer ses propres frontières.