The paper’s central premise was that Japan’s monetary and fiscal authorities had erred mainly by acting too timidly. Bubbles and structural imbalances were not seen as the problem.
L’argument central de ce document repose sur ce qu’il qualifie de principale erreur des autorités monétaires et budgétaires japonaises : ils auraient fait preuve d’une trop grande timidité face à des bulles et des déséquilibres structurels qui n’ont pas été jugés problématiques.