By incurring debt, states trade an element of sovereignty – the flexibility to alter course over time in response to the electorate’s demands – for the ability to fund expenditures without being compelled to navigate the political minefield of raising taxes.
En contractant une dette, les états échangent un élément de souveraineté – la possibilité de changer de cap au fil du temps en réponse aux demandes de l'électorat – contre la capacité à financer des dépenses sans être obligés de naviguer dans le champ de mines politique que représente une augmentation des impôts.