These requirements are a new version of the poll tax, which Democrats in the American South used for years to disenfranchise African-American voters.
Cette exigence est une nouvelle version du suffrage censitaire, utilisé pendant des années par les démocrates dans les États du Sud pour exclure les Afro-Américains du droit de vote.