MANILA – The death of President Corazon Cojuangco Aquino – "Tita Cory" to most of the 92 million people of the Philippines – left behind a precious inheritance: a legacy of freedom that the Philippines came to share with oppressed peoples around the world.  For her revolution was the first of the wave of “velvet revolutions” that liberated countless millions from Manila to Seoul to Johannesburg to Prague, Warsaw and Moscow.  President Aquino’s "People Power" revolution, indeed, is among the proudest moments in my country’s history, and the distinctive contribution of our people to the saga of mankind's long struggle for freedom and dignity.
La révolution dont elle a pris la tête en 1986 fut la première des « révolutions de velours » qui libérèrent des millions de personnes, de Manille à Séoul, de Johannesburg à Prague et de Varsovie à Moscou. La révolution de la présidente Aquino est à vrai dire l’un des épisodes de l’histoire de mon pays dont nous pouvons tirer le plus de fierté, et la contribution unique de notre peuple à l’épopée qu’est la longue lutte de l’humanité pour la liberté et la dignité.