The government needs to encourage conservation, and intervening in the price system ­­– namely, through taxes on energy – is an efficient way to do it.
Le gouvernement doit encourager les économies d’énergie. Son intervention sur la fixation des prix, essentiellement par le biais des taxes énergétiques, est une méthode efficace de le faire.