In other words, Americans have much farther to go on the road to balance-sheet repair – which hardly suggests a temporary, or cyclical, shortfall in consumer demand.
En d'autres termes, les Américains ont beaucoup plus de chemin à faire sur la voie de la restauration de leur bilan, ce qui ne laisse pas vraiment présager une insuffisance temporaire ou cyclique de la demande des consommateurs.