The treaties mark an attempt to balance action and ambition in a context of economic crisis, fiscal consolidation, large-scale defense transformations, increasing interdependencies, and global threats – from terrorism and nuclear proliferation to climate change, resource scarcity, and epidemics – that are impossible to tackle unilaterally.
Ils marquent la tentative de trouver un équilibre entre l’action et l’ambition dans un contexte de crise économique, d’austérité budgétaire, de transformations à grande échelle des moyens de défense, d’interdépendances croissantes et de menaces globales – du terrorisme et la prolifération nucléaire au changement climatique, à l’appauvrissement des ressources et aux épidémies – qu’il est impossible de confronter unilatéralement.