Unless and until the US faces up to its chronic aversion to saving – namely, by reducing massive federal budget deficits and encouraging the rebuilding of severely depleted household saving – multilateral trade deficits will persist.
Les déficits commerciaux multilatéraux persisteront tant que les Etats-Unis n’en finiront pas avec leur aversion chronique de l’épargne – principalement en réduisant les massifs déficits budgétaires fédéraux et en encourageant la reconstitution de l’épargne des ménages fortement diminuée.