(I believe that if boards had been aware of the egregious behavior being perpetrated within some institutions, from product mis-selling to price-fixing, they would have acted to stop it.)
Je pense que si les conseils d'administration avaient été conscients des comportements inadmissibles observés dans certaines institutions-  des ventes abusives à la fixation anormale des prix- ils auraient agi pour y mettre fin.