Cooler heads should look, instead, to Muslim Spain, Al-Andalus, which shone in Europe from the eighth century until the fifteenth century – a fertile period of cultural brilliance that paved the way for the Western Renaissance, as well as an inspiring paradigm of convivencia, or coexistence.
Les esprits plus tempérés devraient plutôt se tourner vers l’Espagne musulmane, Al-Andalus, qui brillât en Europe du huitième au quinzième siècles – une période fertile de génie culturel qui a ouvert la voie à la Renaissance occidentale, ainsi qu’à un paradigme exaltant de convivencia, ou coexistence.