This was an intolerable affront, to which the elite responded with economic sabotage rather than military action.
A cet affront intolérable, l'élite a répondu par le sabotage économique plutôt que par l'action militaire.