The problem is not that Japanese women lack opportunities for higher education; the university enrollment rate for 18-year-old women already exceeded that of men in 2005.
Le problème n’est pas que les femmes japonaises manquent d’opportunités d’accès à l’enseignement supérieur ; le taux d’inscription des femmes de 18 ans était déjà supérieur à celui des hommes en 2005.