Both bubbles have long since burst, and US households are now dealing with post-bubble financial devastation – namely, underwater assets, record-high debt, and profound shortages of savings.
Les deux bulles ont éclaté depuis longtemps et les ménages américains ont maintenant affaire au désastre financier de l'après-bulle – à savoir, des actifs totalement dévalués, un niveau d'endettement record et de profondes pénuries de l'épargne.