The traditional determinants of states’ power relative to other states – geography, demography, economic heft, and military might, coupled with the availability of resources and technological proficiency – remain important; but they are often insufficient to confer actual influence in international politics.
Les critères déterminants habituels de la puissance d’un État par rapport à d’autres – la situation géographique, la démographie, le poids économique et la puissance militaire, associés à la disponibilité des ressources et à une excellence technologique – restent importants ; mais ils ne suffisent souvent pas pour exercer une influence réelle sur la politique internationale.