It is hard to believe that any increase in aggregate demand will boost the housing market – which, remember, was buoyed by visions of steady price appreciation that few seem likely to hold today – sufficiently to re-employ all these workers.
Il est difficile de croire que toute augmentation de la demande agrégée stimulera nécessairement la croissance du marché immobilier. On s’en souviendra, ce dernier fut soutenu par des anticipations d’appréciation constante des prix immobiliers, que vraisemblablement peu de gens partagent aujourd’hui – du moins suffisamment que pour réemployer tous ces travailleurs.