If Russia can provoke America – whether by granting political asylum to the “traitor” Edward Snowden, for example, or by resisting Western diplomacy in the Middle East – it is not because it has become a great power once again, but simply because America is no longer the great power that it once was.
Si la Russie a les moyens de narguer la puissance américaine, soit par exemple en octroyant l’asile politique au « traître » Edward Snowden, soit en résistant à la diplomatie occidentale au Moyen-Orient, ce n’est pas en raison d’une résurgence de sa formidable puissance d’antan, mais tout simplement du fait que l’Amérique n’est plus la grande puissance qu’elle a déjà été. La crise syrienne en est une démonstration éloquente.