Skeptics of the AU’s motives focus on Article 46A (bis) in the amendment to the court’s statute, which prohibits the prosecution of “any serving AU head of state or government…or other senior state officials based on their functions, during their tenure of office.” In assessing the motives behind the amendment, these two categories of officials should be treated separately.
Ceux qui doutent des réelles motivations de l’Union Africaine se réfèrent à l’Article 46A (bis) dans l’amendement des statuts de la cour, qui interdit la poursuite « de tout chef d’état de l’Union Africaine en fonction… ni d’aucun autre haut responsable sur la base de ses fonctions, et durant la durée de son mandat. » Selon les motivations de cet amendement, ces deux catégories de responsables doivent bénéficier d’un traitement spécifique.