One type chooses, for non-economic and non-scientific reasons, a political stance and a set of political allies, and twiddles and tunes his or her assumptions until they yield conclusions that fit their stance and please their allies.
Une catégorie d’économistes choisit, pour des raisons non économiques et non scientifiques, une position politique et un ensemble d’alliés politiques, et manipule et ajuste ses suppositions jusqu’à ce qu’elles produisent des conclusions qui correspondent à leur position et qui ravissent leurs alliés.