In fact, it would be a tough sell for any candidate to convince Americans who receive government benefits that they are dependent rather than empowered; that it is bad for people to vote for politicians who make their lives better; and that good public policy seeks to create human catastrophe rather than to avert it.
Il est vrai qu’il serait particulièrement difficile pour n’importe quel candidat de convaincre les Américains bénéficiant de l’aide gouvernementale qu’ils sont dépendants et non responsabilisés ; qu’il n’est pas bon pour le peuple de voter pour des hommes politiques qui améliorent leur existence : et qu’une bonne politique publique cherche à créer des catastrophes humaines plutôt qu’à les éviter.