These two long-standing areas of persistent weakness have constituted a major drag on the type of cyclical dynamics that traditionally thrust the US out of its periodic economic slowdowns.
Ces deux secteurs, à la faiblesse persistante de longue date, ont constitué un atout important dans le type de dynamique cyclique qui a traditionnellement poussé les États-Unis hors de ses ralentissements économiques périodiques.