Finally, those who view the Great Depression as fundamentally a product of tight fiscal policies and “Treasury orthodoxy” overlook the much greater culpability of a fixed exchange-rate regime for the transmission of bad monetary policy, and thus for fueling the contraction.
Finalement, ceux qui analysent la Grande Dépression comme un produit fondamental de mesures de resserrement budgétaire et « d’orthodoxie » négligent un plus grand coupable : le régime de taux de change fixe responsable d’induire de mauvaises politiques monétaires, et donc de la contraction.