The recent capital-spending boom produced a burst of speculative lending in 2003 and 2004 because the banking system was still state-owned and responsive to political pressure—until the government itself imposed credit controls in April 2004 to prevent a sharp upsurge in non-performing loans.
Le boom récent de dépense de capitaux a produit une rafale de prêts spéculatifs en 2003 et 2004 car le système bancaire était encore aux mains de l’État et soumis aux pressions politiques, jusqu’à ce que le gouvernement lui-même impose un contrôle des crédits en avril 2004 pour prévenir une augmentation aiguë des prêts qui ne rapportent pas.