And if the money created – in the form of commercial bank reserves at the BOJ – ever threatened to support excessive credit growth and inflation, the BOJ could offset that danger by imposing reserve requirements on the banks.
Et si jamais les sommes injectées dans la masse monétaire – sous la forme de réserves additionnelles des banques commerciales déposées auprès de la BCJ – menacent de nourrir une croissance du crédit et une inflation excessives, la BCJ pourrait atténuer ce risque en imposant des réserves obligatoires aux banques.