America’s real problem is not competition from China; it’s the complexity of shifting a $17.5 trillion economy from fossil fuels to low-carbon alternatives.
Le véritable problème de l’Amérique ne se situe pas du côté de la concurrence chinoise ; il réside bien davantage dans la complexité attachée à l’objectif consistant à affranchir une économie de 17 500 milliards $ du recours aux combustibles fossiles, pour la fonder désormais sur des alternatives à faible empreinte carbone.