Yet even the most enthusiastic advocates of military action against Iraq have to admit that such steps carry considerable risks, and no expert on the region I know shares the view, popular among arm-chair orientologists, that a change of regime in Baghdad will usher in a period of peace and stability all over the Middle East.
Mais même les partisans les plus enthousiastes d'une action militaire contre l'Irak doivent admettre qu'elle comporte des risques considérables. Et à ma connaissance, aucun expert de la région n'adhère à la thèse - en vogue chez les donneurs de conseil en chaise-longue - selon laquelle un changement de régime à Bagdad ouvrirait une période de paix et de stabilité au Moyen-Orient.