He attributes, debatably, the entire problem to higher carbon emissions from cars, power plants, etc.
Il impute l’ensemble du problème – ce qui reste discutable – aux émissions accrues de dioxyde de carbone par les voitures, les centrales, etc.