Should the Nobel Committee choose to recognize Liu’s courage and sacrifice in articulating these ideals, it would not only draw global attention to the injustice of Liu’s 11-year sentence. It would also help to amplify within China the universal and humanistic values for which Liu has spent so much of his life fighting.
Si le Comité Nobel décide de reconnaître le courage et le sacrifice de Liu dans l'expression de ces idéaux, non seulement cela attirerait l'attention de l'opinion publique mondiale sur l'injustice que constitue sa condamnation à 11 ans de prison, mais cela contribuerait à amplifier à l'intérieur de la Chine les valeurs humanistes universelles pour lesquelles il a combattu durant une si longue partie de sa vie.