Moreover, recent economic research finds that higher taxes are justified on welfare grounds, because the costs to smokers are huge (even though the external costs to others might be small), and that higher cigarette taxes do not hurt the poor (since the self-control value of higher taxes helps the poor more).
En outre, de récentes études économiques montrent qu’une augmentation fiscale est justifiée d’un point de vue des prestations sociales, car les coûts pour les fumeurs sont énormes (même si les coûts externes pour les autres peuvent être modestes), et qu’un prix plus élevé des cigarettes ne porte pas préjudice aux pauvres (puisque la valeur d’auto-contrôle d’une augmentation des taxes aide davantage les pauvres).