If so, the volatility in home prices after 2000 was the result of faulty thinking, not of the natural effects of global economic growth, which has occurred at a relatively smooth rate for decades now.
Si c’est le cas, on doit la volatilité des prix de l’immobilier après 2000 à un mauvais raisonnement, et non aux effets normalement induits par la croissance économique mondiale, laquelle s’est effectuée à une rythme relativement régulier depuis maintenant quelques dizaines d’années.