Next month, when jailed Chinese dissident Liu Xiaobo receives the Nobel Peace Prize, attention will be drawn away from the more encouraging aspects of what China’s leaders like to call their country’s “rise,” and toward their persistent mistreatment of its most outspoken citizens.
Le mois prochain, lorsque le dissident chinois emprisonné Liu Xiaobo recevra son prix Nobel de la paix, l’attention se détournera des aspects les plus encourageants de ce que les dirigeants Chinois aiment à appeler « l’ascension » de leur pays pour se concentrer un peu plus sur la persistance des maltraitances infligées à ses citoyens les plus démonstratifs.