Cuba is the most dramatic case of dependence: Without subsidized Venezuelan petroleum and the enormous sums paid for the Castros’ doctors – some excellent, some fraudulent – the island’s economy would sink, causing a wave of Cubans to leave, as has occurred repeatedly over the past half-century.
Cuba incarne le cas le plus dramatique de cette dépendance : sans le pétrole subventionné du Venezuela et les sommes astronomiques versées aux médecins cubains (certains excellents, d’autres des charlatans), l’économie de l’île s’effondrerait, avec une vague de départs de Cubains, comme plusieurs fois auparavant.