While the Nice Treaty does not permit re-structuring the Governing Council, it does allow for change in the voting rule that the Council uses.
Si le traité de Nice ne permet pas de le restructurer, il permet cependant de modifier les modalités de vote.