But if production entails environmental damage for which companies do not pay, incentives are distorted; companies may turn a profit, but they function inefficiently in economic terms.
Mais lorsque la production engendre des dégâts environnementaux dont les entreprises ne payent pas le tribut, les mécanismes incitatifs s’en trouvent faussés ; bien que ces entreprises soient susceptibles d’enregistrer des bénéfices, elles fonctionnent de manière inefficace en termes économiques.