As these cases suggest, cleaning one’s own porch could have been done without much of a fuss, or at least without stoking international tension.
Comme ces cas le laissent penser, chacun aurait pu balayer devant sa porte sans autant de scandale, ou du moins sans provoquer une telle tension internationale.