China’s approach represents a huge disguised tax on savers, who are paid only a pittance in interest on their deposits. This allows state-controlled banks to lend at subsidized interest rates to favored firms and sectors.
L’approche de la Chine est un impôt déguisé de taille pour les épargnants, dont les intérêts sur dépôts ne sont que très peu rémunérés, ce qui permet aux banques contrôlées par l’Etat de prêter à des taux d’intérêt bonifiés pour encourager certaines entreprises et secteurs en particulier.