Increasingly defensive about accusations that drugs and vaccines are inadequately tested for safety, in recent years safety-obsessed regulators have required massive, hugely expensive, and time-consuming clinical trials designed to detect even very rare side effects.
De plus en plus sur la défensive face aux accusations concernant une insuffisance de tests sur l’innocuité des médicaments et des vaccins, les régulateurs, obsédés par la sécurité ces dernières années, ont exigé des tests cliniques à grande échelle, extrêmement coûteux et longs pour détecter jusqu’aux effets secondaires les plus rares.