This perceived decline in “natural” interest rates is viewed as a key obstacle to economic recovery, because it impedes monetary policy’s capacity to provide sufficient stimulus by pushing real rates below the equilibrium level, owing to the zero lower bound on nominal rates.
Cette baisse perçue des taux d'intérêt « naturels » est considérée comme un obstacle majeur à la reprise économique, car elle entrave la capacité de la politique monétaire à stimuler suffisamment l’économie en poussant les taux réels en dessous du niveau d'équilibre, parce que les taux nominaux ne peuvent pas descendre plus bas que zéro.