But those rules were steadily weakened, and by the early 2000’s were widely derided (including by Romano Prodi, Delors’ successor as President of the European Commission), as governments found that they could run large deficits without paying higher market interest rates.
Cependant, ces règles ont été progressivement affaiblies, jusqu’à être largement tournées en dérision à partir du début des années 2000 (y compris par Romano Prodi, le successeur de Jacques Delors à la présidence de la Commission européenne), lorsque les gouvernements ont découvert qu'ils pouvaient courir d'importants déficits sans avoir à payer des taux d'intérêt plus élevés sur le marché.