Second, countries where bond-market vigilantes have not yet awakened – the US, the UK, and Japan – should maintain their fiscal stimulus while designing credible fiscal consolidation plans to be implemented later over the medium term.
Deuxièmement, les pays où les vigiles des marchés obligataires sont encore assoupis – les Etats-Unis, la Grande Bretagne et le Japon – devraient maintenir leur plan de relance budgétaire tout en concevant un programme de consolidation budgétaire crédible qui pourra être mis en place ultérieurement à moyen terme.