New legislation will slow the growth of pension benefits substantially, and the Monti government’s increase in taxes on owner-occupied real estate will raise significant revenue without the adverse incentive effects that would occur if rates for personal-income, payroll, or value-added taxes were raised.
La nouvelle législation s’apprête à ralentir sensiblement l’augmentation des prestations de retraite, tandis que l’augmentation de l’imposition sur les biens immobiliers occupés par leur propriétaire, décidée par le gouvernement Monti, est vouée à engendrer des recettes importantes sans les effets incitatifs négatifs qui se produiraient en cas d’augmentation des taux relatifs au revenu personnel, aux salaires, ou encore des taxes sur la valeur ajoutée.