For all its recent woes (which many countries would gladly exchange for their own), the US remains a dynamo of industry and innovation, and may be emerging as an energy powerhouse as well.
Malgré ses récentes difficultés (que plusieurs pays échangeraient volontiers avec les leurs), les Etats-Unis restent un puissant moteur d’industrie et d’innovation et pourraient également devenir une grande puissance énergétique.