But this is to adopt a narrowly traditional view of the national interest – focusing only on direct security and economic advantage – and to ignore a third dimension, reputational advantage, which increasingly determines the extent to which countries respect and relate to one another.
Mais ce point de vue reflète une idée étroite de l’intérêt national – mettant uniquement l’accent sur les avantages de sécurité et économiques directs – sans tenir compte d’une troisième dimension, celle de l’avantage que procure une réputation honorable et qui détermine de plus en plus la manière dont les pays respectent et entretiennent des liens les uns avec les autres.