China is replacing the American consumer as the motor of the world economy.  Since it is a smaller motor, the world economy will grow slower, but China’s influence will rise very fast.
Le nouveau moteur de l’économie mondiale n’est plus le consommateur américain mais la Chine. Dans la mesure où ce moteur est d’une taille plus modeste, l’économie du monde connaitra une croissance plus lente, mais l’influence de la Chine, elle, devrait grimper très rapidement.