So the headlines proclaim: “Einstein was right after all,” as though scientists should be compared as one would clairvoyants: Who is distinguished from the common herd by knowing the unknowable – such as the outcome of experiments that have yet to be conceived, let alone conducted?
Les gros titres des journaux affichent donc : « Einstein avait finalement raison, » comme si les scientifiques étaient des voyants : une personne qui se distingue du commun des mortels par sa connaissance de l’inconnaissable – comme des résultats d’expérimentations qui n’auraient pas encore été conçues, encore moins menées ?