The excess of national saving over investment not only permits Japan to be a capital exporter, but also contributes – along with the mild deflation that Japan continues to experience – to the low level of Japanese long-term interest rates.
L’excédent d’épargne nationale sur l’investissement permet non seulement au Japon d’être un exportateur de capitaux, mais contribue aussi – avec la déflation moyenne que le Japon continue de traverser – à un taux d’intérêt à long terme très bas.