For Japan to pay down its net debt even to 80% of GDP by 2030, it would have to turn a 6%-of-GDP primary budget deficit (before interest payments on existing debt) in 2014 into a 5.6%-of-GDP surplus by 2020, and maintain that surplus throughout the 2020s.
Pour que le Japon parvienne à rembourser sa dette nette à un raisonnable 80 % du PIB d’ici 2030, il faudrait faire passer le déficit primaire du budget de 6 % du PIB (avant les paiements d’intérêt sur la dette courante) de 2014 à un surplus de 5,6 % du PIB d’ici 2020 et maintenir le surplus jusque dans les années 2020.