Indeed, the thought experiment of turning statistical lives into identifiable lives highlights an important point about policy-making: much, if not all, of the appeal of “efficient” resource allocation depends on the anonymity of the victims.
En effet, le processus mental destiné à transformer des vies statistiques en vies identifiables met en lumière un point important de la prise de décision politique : une grande partie, pour ne pas dire la totalité de l’intérêt d’une distribution « efficace » des ressources dépend de l’anonymat des victimes.