But Japan’s long history of earthquakes and tsunamis – and now advanced forecasting technology – had made people complacent.
Mais la longue histoire de séismes et de tsunamis du Japon – et les systèmes technologiques de prévision actuels – ont rendu les populations moins vigilantes.