Kan’s retreat means that the mandarins continue to hold the reins of foreign and defense policy.
Son revirement signifie que les mandarins continuent de tenir les rênes de toute politique étrangère ou de défense.