Resources impose an upper bound on what ultimately can be produced; thus, it is the relevant concept for determining the likely dates of peak production and ultimate exhaustion.
Les ressources imposent un majorant sur ce qui peut être produit au final. C’est donc le concept pertinent à utiliser pour déterminer les dates probables du pic de la production du pétrole et son épuisement ultime.