Bankers will certainly regard the outcome as what in England we like to call a “curate’s egg” (served a rotten egg by his bishop, a young clergyman, when asked whether the egg was to his liking, replied that it was “good in parts”).
Les banquiers considéreront sans aucun doute ce rapport à la manière du protagoniste de la fable anglaise « du curé et de l’œuf » (un évêque servit autrefois un œuf pourri à un jeune curé, lequel, lorsque ce premier lui demanda si l’œuf était à son goût, répondit qu’il contenait « du bon et du moins bon »).