It is now up to the EU’s political leadership to move quickly and take firm grasp of the achievements that initially gave birth to the Lisbon treaty.  A charter of fundamental rights has, for example, been integrated into the treaty; but, unless the member states bring it to life, it will certainly fail to yield concrete results.
C’est maintenant aux dirigeants politiques de l’UE d’agir vite et bien, à partir des réalisations qui ont conduit au traité de Lisbonne. Une charte des droits fondamentaux fait par exemple partie du traité, mais si les états membres ne lui insufflent pas vie, aucun résultat concret ne s’en dégagera.