Even where the US supported regimes that committed grave violations of rights--or served as an apologist for them because other national interests took precedence--it was often possible for the human rights movement to embarrass Washington by making it the surrogate villain for its clients' abuses.
Même lorsque les Etats-Unis ont soutenu des régimes qui violaient gravement les droits de l'homme ou lorsqu'ils ont excusés ces régimes en raison de la priorité accordée à d'autres intérêts nationaux, le mouvement des droits de l'homme a souvent été en mesure d'embarrasser Washington en le faisant endosser les abus de ses protégés.