China has been struggling to balance centralization and fragmentation – that is, control and uncertainty – throughout its long history of rising and falling dynasties, domestic decay, and foreign invasion.
La Chine a eu du mal à équilibrer la centralisation et la fragmentation – ou, en d’autres termes, le contrôle et l'incertitude – au cours de sa longue histoire de dynasties montantes et en déclin, de pourriture intérieure et d'invasion étrangère.