The permanent bureaucracy proved resistant, and DPJ politicians, unused to power, made mistakes. One of the worst was Prime Minister Naoto Kan’s announcement in June of a consumption-tax hike just before the Upper House elections, which the DPJ went on to lose badly.
La bureaucratie omniprésente s’est révélée résistante au changement et les politiciens du PDJ, peu habitués au pouvoir, ont commis des erreurs.  L’une des pires a été l’annonce par le Premier ministre Naoto Kan en juin d’une hausse de la taxe à la consommation juste avant les élections à la chambre haute (sénat), que le PDJ n’a pas manqué de perdre.