When a boom or bust lasts for such a long time, it begins to seem like it will continue indefinitely.
Quand un boom ou une récession dure aussi longtemps, on commence à penser qu’il se poursuivra indéfiniment.