The remaining $900 billion spilled over into financial markets, helping to spur a trebling of the US equity market. Meanwhile, the real economy eked out a decidedly subpar recovery, with real GDP growth holding to a 2.3% trajectory – fully two percentage points below the 4.3% norm of past cycles.
Les 900 milliards de dollars restant déversés sur les marchés financiers ont généré le triplement du marché des actions américain ; tandis que la reprise de l’économie réelle connaît une indiscutable panne, avec une croissance réelle du PIB bloquée sur la trajectoire des 2,3% – soit deux points de moins que la moyenne de 4,3% des cycles précédents.