The story of the US is, indeed, one of two economies.  There is a smaller one that is slowly recovering and a larger one that is still in a deep and persistent downturn.
L’histoire américaine est en fait un conte de deux économies. L’une, plus modeste, se remet doucement tandis que l’autre, plus importante, reste encore durablement en profond replis.