Indeed, the controversy in Chinese eyes is not really about Korean reunification – few in Beijing speculate that the endgame will be otherwise – but to what extent reunification can be achieved without damaging China’s security concerns.
La controverse aux yeux des Chinois n’est d’ailleurs pas tant à propos de la réunification coréenne – peu nombreux sont ceux à Pékin qui spéculent sur une fin de partie différente – mais plutôt de savoir jusqu’à quel point la réunification peut être obtenue sans mettre en danger les intérêts de sécurité de la Chine.