Yet, despite such alarming levels of bloodshed, the insurgency has been under-reported and under-researched, barely registering on the international community’s radar screen, largely because the conflict cannot be reduced to a sound bite-friendly narrative of identifiable bad guys and good guys.
Pourtant, malgré ce bain de sang, cette situation n'a guère attiré l'attention des médias, des chercheurs ou plus largement de la communauté internationale, essentiellement parce que le conflit ne peut se réduire à une histoire simple dans laquelle les bons et les méchants sont facilement identifiables.