What this really means is that the appreciation is neither a consequence of monetary policy nor the other usual factors.
Ce qui signifie que l'appréciation n'est ni une conséquence de la politique monétaire, ni des autres facteurs habituels.