But as frightening as the ups and downs of stock prices can be, they are mere froth on the waves compared to the real threat to the global economy: the enormous tsunami of debt bearing down on households, businesses, banks, and governments.
Mais aussi effrayant que puissent paraître les aléas du cours des actions, il ne s'agit que d'un peu d'écume sur la crête des vagues, comparé à la véritable menace qui pèse sur l'économie mondiale : le tsunami énorme de la dette qui va déferler sur les ménages, les entreprises, les banques et les gouvernements.