The Concertación has dealt prudently with the political legacies of the dictatorship, gradually rescinding the self-serving rules that Pinochet created to protect himself, the military, and the right, and making some progress in prosecuting human rights violators.
La Concertación a très prudemment géré les héritages politiques de la dictature, en mettant fin progressivement aux lois que Pinochet avait instituées pour se prémunir, ainsi que pour protéger les militaires et la droite ; il y a aussi quelques progrès dans les poursuites pour violations des droits de l’homme.