Only by equivocating about the relocation plan could Kan appease both the governor and US President Barack Obama, who is scheduled to meet Kan in Tokyo the same month.
Seule une approche ambigüe sur le déplacement de la base permettra à Kan d’apaiser et le gouverneur et Barack Obama, qui doit rencontrer Kan à Tokyo en novembre.