America’s current-account deficit, which was an alarming 5.8% of GDP as recently as 2006, has now shrunk to just 2.7% of GDP – a level that the US can easily finance from its royalty income and returns on prior foreign investments without incurring additional foreign debt.
Le déficit de la balance courante de l’Amérique, qui atteignait encore en 2006 un niveau alarmant de 5,8% du PIB, s’est considérablement réduit pour s’élever désormais à seulement 2,7% du PIB – un pourcentage que les États-Unis peuvent aisément financer grâce aux revenus des redevances et aux retours sur investissements étrangers antérieurs, sans avoir à contracter une dette étrangère supplémentaire.