Talking up previous fiscal extravagance made a bond-market attack on heavily indebted governments seem more plausible (and more likely); the confidence fairy promised to reward fiscal frugality by making the economy more productive.
Le fait d’évoquer un certain nombre d’extravagances budgétaires du passé rendait en effet plus plausible (et plus probable) la survenance d’une attaque menée par le marché obligataire sur des gouvernements hautement endettés, tandis que le conte de fée de la confiance promettait de récompenser la frugalité budgétaire en rendant l’économie plus productive.