In this sense, the Indian state has been rather a poor agent; it collects little and delivers a pittance – and what it does deliver is of grossly inadequate quality.
A cet égard, l’État indien a été un bien piètre agent : il perçoit peu et redistribue une misère – et d’une qualité notoirement inadéquate.