The authorities, it seems, were more interested in propping up the market than allowing for a controlled price correction.
Il semble que les autorités ont préféré soutenir les marchés plutôt que de faciliter une correction sous contrôle des prix.