The US prevailed not because of its military superiority, but because of its soft power, and because its hegemony was based not on coercion (though there was some of that, too), but largely on consent.
Les États-Unis ont triomphé non pas par supériorité militaire, mais grâce à son pouvoir d’influence, et également parce que les assises de son hégémonie n’étaient pas fondées sur la coercition (même si parfois de telles méthodes ont aussi été employées), mais en grande partie sur le consentement.