Though such taxes are spectacularly unpopular – perhaps because individuals refuse to admit that the externalities they themselves create are significant – I regard them as an important direction for future policy (and I intend to suggest other ideas along these lines in future columns).
Bien que ces taxes soient spectaculairement impopulaires – peut-être parce que les gens refusent d'admettre que les externalités qu'ils créent eux-mêmes sont importantes – je les considère comme une orientation importante pour la politique future (et j'ai l'intention de proposer d'autres idées allant dans ce sens dans de prochaines chroniques).