No doubt special circumstances accompanied that vote, but the effort which the country's most respected and powerful politician expended in order to gain the backing of Germany's parliament (as well as his coalition partners, the Greens) should be a warning to other Western governments not to leave their publics behind as they engage in the tough, multi-year campaign against the planners and executors of international terrorism.
Il ne fait aucun doute que le vote s'accompagnait de circonstances particulières, mais l'effort déployé par le politicien le plus puissant et le plus respecté du pays pour gagner le soutien du parlement allemand (ainsi que celui de ses partenaires de coalition, les Verts) doit constituer une mise en garde pour les autres gouvernements occidentaux contre la tentation d'oublier la population alors qu'ils s'engagent dans une campagne difficile menée contre les planificateurs et les exécuteurs du terrorisme international, qui est susceptible de s'étendre sur plusieurs années.