The Chinese surplus, on the other hand, being heavily skewed towards US government bonds, primarily boosts personal consumption – a process whose apotheosis came in the early 2000’s, as the Bush administration’s tax cuts, together with cash-out home refinancing and home-equity loans, turned US sovereign debt into consumer credit.
L’excédent commercial de la Chine, pour l’essentiel investi dans les bons de Trésor américains, encourage surtout la consommation individuelle – un processus qui a connu son apogée au début des années 2000, lorsque les réductions d’impôts de l’administration Bush, couplées au refinancement immobilier et aux prêts participatifs hypothécaires, ont transformé la dette souveraine des Etats-Unis en crédit à la consommation.