What Krugman is really after (“though he can’t quite come out and say this”) is for the government to “take charge of the allocation of capital.” And the one thing we do know is that however badly asset markets behave, government control “has always been much worse.”
Mais ce que veut Krugman, (« bien qu’il ne parvienne pas vraiment à l’exprimer ouvertement »), c’est que le gouvernement « se charge de l’allocation des capitaux. » Et si il y a une chose que nous savons, c’est bien que, quelque soit le mauvais comportement des marchés d’actifs, le contrôle gouvernemental «  est toujours pire. »