Indeed, white-collar knowledge workers – that is, most workers in advanced economies – are now tethered to their workplaces essentially 24 hours a day, seven days a week, a reality that is not reflected in the official statistics.
La plupart des travailleurs du tertiaire (autrement dit la majorité des travailleurs des pays avancés) sont maintenant susceptibles de répondre 24 heures sur 24, 7 jours par semaine à une sollicitation liée à leur travail - une réalité qui échappe aux statistiques officielles.