His “under-employment equilibrium” is a form of gravitational pull rather than a fixed condition.
Son « point d’équilibre du sous-emploi » est plus une forme de force gravitationnelle qu’une condition figée.