Perhaps one could interpret the common currency as “forcing” eventual convergence in policies.
Peut-être pourrait-on interpréter la monnaie commune comme un mécanisme « forçant » la convergence des politiques à terme.