Balance was achieved partly by a system of weighting of votes in the Council of Ministers, where most decisions are taken.
L’équilibre fut atteint en partie par un système de pesage des voix au Conseil des ministres, où sont prises la plupart des décisions.