This credit replaces the private capital imports that had hitherto financed the country’s net purchases of foreign goods, but which dried up because of the crisis, and it finances a capital flight, i.e. the purchase of foreign assets.
Ce crédit remplace les importations de capital privé qui avaient jusque-là financé les achats nets de biens étrangers de l’Italie, mais qui se sont taries suite à la crise ; il finance une fuite de capital, c’est à dire l’achat d’actifs étrangers.