The period when India was forgotten or an afterthought is at an end, and with it the period when India could forget about the world.
Le temps où l’Inde était un pays oublié, ou auquel on ne songeait qu’après-coup, est révolu, comme celui où l’Inde pouvait se permettre d’oublier le reste du monde.