The rebellious youth who led popular demands for change are lying low (or have been rounded up); but, given the intellectual paralysis of the region’s rulers (and large parts of the opposition), an even more violent eruption can be expected.
La jeunesse en rébellion qui s’était faite le porte-voix des revendications populaires pour le changement reste discrète (ou a été muselée) ; mais, compte tenu de la paralysie intellectuelle des dirigeants de la région (et d’une grande partie de l’opposition), on peut s’attendre à une éruption de violence encore plus forte.