But China also faces an external environment that is occasionally hostile to the country’s form of government; that sometimes overlooks or undervalues the rapid rise of millions of Chinese from poverty; that tends to view the global economy as a zero-sum game; and that mistakenly attributes China’s economic success to non-cooperative policies in areas like exchange-rate management.
Or, la Chine est aussi confrontée a un environnement externe parfois hostile à son régime gouvernemental, qui ne prête pas toujours attention à (ou sous-estime) l’ascension rapide de millions de Chinois hors de la pauvreté, qui a parfois tendance à considérer l’économie mondiale comme un jeu à somme nulle et qui attribue, à tort, son succès économique à une politique de non coopération, comme dans le domaine de la gestion du taux de change.