In particular, Americans were frightened by Japanese consumer products – televisions, which wiped out domestic production, and automobiles, which seemed so malignly efficient.
Les Américains avaient surtout peur des biens de consommation japonais – télévisions et automobiles – qui menaçaient par leur redoutable efficacité d’éradiquer la production nationale.