It was abundantly evident in the run-up to the Games how important it was to Chinese everywhere to show themselves to advantage. One got a sense of this when China’s reputation and the Games’ status came under attack during the Tibetan demonstrations and protests against the Olympic torch as it made its tortured progress around the world.
Dans la dernière ligne droite avant les Jeux, il ne faisait aucun doute que, partout, les Chinois voulaient se montrer à leur avantage, surtout au moment où la réputation de la Chine et le statut des Jeux ont été attaqués, compte tenu des manifestations tibétaines et des protestations contre la flamme olympique qui effectuait son laborieux parcours autour du monde.