Optimists maintain that the official statistics fail to capture marked quality-of-life improvements, which may be true, especially in the light of promising advances in biotechnology and online education.
Si l'on est optimiste, on peut dire que les statistiques officielles ne parviennent pas à traduire les améliorations de la qualité de la vie - ce qui est peut-être vrai, notamment si l'on considère les progrès prometteurs réalisés en matière de biotechnologie et d'éducation en ligne.