BERKELEY – The most interesting moment at a recent conference held in Bretton Woods, New Hampshire – site of the 1945 conference that created today’s global economic architecture – came when Financial Times columnist Martin Wolf quizzed former United States Treasury Secretary Larry Summers, President Barack Obama’s ex-assistant for economic policy. "[Doesn’t] what has happened in the past few years,” Wolf asked, “simply suggest that [academic] economists did not understand what was going on?”
BERKELEY – Lors d’une récente conférence à Bretton Woods dans le New Hampshire – là même où s’était tenue la conférence de 1945 à l’origine de l’actuelle architecture économique mondiale – le moment le plus intéressant fut lorsque l’éditorialiste du Financial Times Martin Wolf questionnât l’ancien Secrétaire au Trésor Larry Summers, ancien conseiller à la politique économique de Barack Obama. « Ce qui s’est passé ces dernières années », demandât-il, « [ne laisse-t-il pas] penser que les économistes [théoriciens] n’ont pas compris ce qui se passait ? »