Without rapid growth, there is no way to reverse persistently high and increasingly structural (and therefore protracted) unemployment; safely de-leverage over-indebted balance sheets; and prevent already-disturbing income and wealth inequalities from growing worse.
Sans croissance rapide, il n’y a aucun moyen de réduire un chômage qui persiste à des niveaux élevés et devient de plus en plus structurel (et donc de longue durée), de réduire l’endettement excédentaire des bilans sans courir trop de risque, ni d’éviter que les inégalités de revenu et de richesse, déjà dérangeantes, ne s’empirent.