It is that if convergence and outperformance were merely a matter of logic and destiny, as the idea of an “emerging-economy story” implies, then that logic ought also to have applied during the decades before developing-country growth started to catch the eye.
Si la convergence et la surperformance n’était qu’une question de logique et de destinée, comme le sous-entend le « chemin tout tracé des économies émergentes », cette logique aurait alors dû être appliquée au cours des décennies qui précédèrent l’apparition au grand jour d’une croissance des pays en voie de développement.