As the yen's strength undermined foreign demand for Japanese output, rising asset values turned domestic demand into the engine of the economy, and Japan rapidly grew out of the recession.
Alors que la hausse du yen sapait la demande étrangère de produits japonais, la hausse de la valeur patrimoniale fit de la demande intérieure le moteur économique principal, et le Japon est rapidement sorti de sa récession.