The result, as one Japanese analyst put it, was that “China scored an own goal,” immediately reversing what had been a favorable trend in bilateral relations under the ruling Democratic Party of Japan.
Le résultat, selon les termes d’un analyste japonais, fut que la Chine « avait marqué contre son propre camp », inversant immédiatement la tendance positive des relations bilatérales depuis l’arrivée au pouvoir du parti démocrate du Japon.