Meanwhile, the economic downturn is doing its bit to help the gangs’ cause: jobs will dry up, poverty will increase and the government’s ability to provide basic welfare and social services will be tested, making a life of crime all the more attractive and rewarding.
Pendant ce temps, la récession joue en faveur des gangs : les emplois se font rares, la pauvreté grandit et la capacité des gouvernements à proposer une protection et des services sociaux élémentaires est mise à rude épreuve – la vie de criminel semble d’autant plus séduisante et rémunératrice.