Two months of bad economic news, coupled with asset markets’ severe revaluations of the future – which also cause slower future growth, as falling asset prices lead firms to scale back investment – mean that a policy that was appropriate just 60 days ago is much too austere today.
Deux mois de mauvaises nouvelles économiques, couplés à une réévaluation sévère des marchés concernant l’avenir – une réévaluation qui freine également la croissance future, parce que la baisse du prix des actifs incite les entreprises à réduire les investissements – signifient qu’une politique qui était justifiée il y a deux mois est bien trop austère aujourd’hui.