America did, indeed, turn inward following the fall of Saigon, and its neglect of Afghanistan following the Soviet withdrawal in 1989 led to chaos and Al Qaeda’s near-takeover of the country.
Les Etats-Unis se sont bien repliés sur eux-mêmes après la chute de Saigon, et leur désintérêt pour la question afghane suivant le départ de l’Union soviétique en 1989 a plongé le pays dans le chaos et quasiment permis à Al Qaïda de s’en rendre maître.