There are greater forces at work than his exotic private life and inability to connect with voters.
Il y a de plus grandes forces à l'œuvre, en dehors de sa vie privée originale et de son incapacité à rallier les électeurs.