But, just as Chávez is worried about rumblings and dissidents in Cuba, the island’s leaders are concerned about the news from Caracas; they know they cannot survive without Chávez’s oil and subsidies.
Mais, tout comme Chávez s’inquiète des murmures de mécontentement et de dissidence à Cuba, les leaders de l’île s’inquiètent des nouvelles en provenance de Caracas; ils savent qu’ils ne peuvent survivre sans son pétrole et son aide financière.