The paradox exists because, in a market economy, the value of water is set not by the total usefulness of water (infinite) or by the average usefulness of water (very large), but by the marginal value of the last drop of water consumed (very low).
Le paradoxe existe parce que, dans une économie de marché, la valeur de l’eau n’est pas déterminée par l’utilité totale de l’eau (qui est infinie) ni par son utilité moyenne (très grande) mais par la valeur marginale de la dernière goutte d’eau consommée (très faible).