But the threat to the new global commons comes not from what China does domestically. Rather, it comes from the way in which the know-how that China has gained in fashioning domestic cyber oversight is proving invaluable to it in its efforts to engage in cyber intrusion across its frontiers.
La menace contre ce nouveau bien commun ne vient pas pour autant de ce que la Chine fait chez elle ; mais plutôt de la façon avec laquelle elle applique au-delà de ses frontières par ses cyber-intrusions le savoir faire qu’elle a savamment acquis par sa surveillance méticuleuse de l’internet à l’intérieur de ses frontières.