With huge profits and bonuses at stake, mega-banks won’t readily abandon their model-based businesses; but, unless that happens, placing most of our bets on top-down rules would be reckless folly.
Etant donné les énormes profits et bonus qui sont en jeu, les méga-banques n’abandonneront pas facilement leurs modèles ; mais, sans cela, ne parier que sur des règles top-down serait de la folie imprudente.