For example, investors holding derivatives and repo contracts with a weakened financial institution can grab the firm’s assets ahead of – and at the expense of – its regular creditors, possibly sealing its fate, when, with a little extra time, the firm might have survived.
Par exemple, les investisseurs qui détiennent des contrats de produits dérivés ou repos avec des institutions financières fragilisées peuvent saisir les actifs de l’entreprise avant – et aux dépens de – ses créanciers normaux. Ce faisant, ils peuvent décider de son sort alors que, avec un peu de temps en plus, l’entreprise en question aurait pu survivre.