One might say that by compromising with capitalism too much, the third-way leaders compromised themselves.
On pourrait dire qu'à trop se compromettre avec le capitalisme, les dirigeants de la troisième voie se sont eux-mêmes compromis.