In the 22 quarters since early 2008, real personal-consumption expenditure, which accounts for about 70% of US GDP, has grown at an average annual rate of just 1.1%, easily the weakest period of consumer demand in the post-World War II era.
Au cours des 22 trimestres écoulés depuis le début de l’année 2008, les dépenses à la consommation personnelle réelle, qui représentent près de 70% du PIB américain, ont augmenté à un taux annuel moyen de tout juste 1,1%, cette période constituant ainsi indiscutablement la période la plus défavorable en termes de demande des consommateurs dans l’après-guerre.