So, the Chinese ended up embracing Chu and Locke in contradictory ways: as high-ranking representatives of the US government and as compatriots with whom they share the common bond of Chinese-ness.
C’est ainsi que les Chinois ont fini par accepter Chu et Locke de manière contradictoire : d’une part comme représentants de haut niveau du gouvernement américain et de l’autre comme des compatriotes avec lesquels ils partagent le lien de leur ethnicité commune.