Elsewhere (the US), the losses were covered up with a great deal of regulatory “forbearance” (i.e., agreeing to look the other way while banks rebuild their capital by trading securities).
Ailleurs (aux Etats-Unis), les pertes ont été couvertes grâce à une incroyable ‘indulgence’ règlementaire (c’est-à-dire que l’on a sciemment détourné les yeux tandis que les banques reconstituaient leur capital en négociant des titres.)