The issuance of dollar bonds was a major source of abuse, with speculators buying dollar debt at the official exchange rate, selling it for greenbacks, and then exchanging them for bolivars at a much higher rate on the black market.
L’émission d’obligations en dollars avait constitué une source importante d’abus : les spéculateurs achetaient cette dette en dollars au taux de change officiel, la revendait pour obtenir des billets verts qu’ils échangeaient en bolivars à un taux bien plus élevé sur le marché noir.