And Japanese Prime Minister Shinzo Abe’s visit in December to the Yasukuni Shrine, which honors Japan’s war dead – including, since 1978, its most serious convicted war criminals – has re-opened long-festering wounds among Japan’s neighbors, who perceive a lack of sincere contrition for waging aggressive war and committing wartime atrocities.
Et la visite du Premier ministre japonais Shinzo Abe au sanctuaire Yasukuni, qui honore les Japonais tués au combat – dont, depuis 1978, les criminels de guerre condamnés par les Alliés – a rouvert de vieilles blessures dans les pays voisins du Japon, qui jugent que les autorités nippones n’ont jamais vraiment fait amende honorable pour les atrocités du passé militariste de ce pays.