They are intellectual butlers, serving the interests of those in power, not vigilant observers of shifting reality.
Ce sont des esclaves intellectuels au service des gens au pouvoir et non les observateurs lucides d'une réalité changeante.