The current impasse on economic reform highlights a larger point: subsidy and tax regimes cannot be reformed without first redefining the underlying social contract, which has long exchanged welfare distribution for political acquiescence.
Cette impasse actuelle face à la réforme économique met en évidence un aspect plus large : les régimes existants en matière de subventions et de fiscalité ne peuvent être réformés sans une redéfinition préalable du contrat social de base, qui a depuis longtemps troqué l’objectif de répartition des richesses contre celui de l’assentiment politique.