So I was not at all surprised by the speed and dimension of events in recent months.  Indeed, only a few economists – such as the 2001 Nobel economics laureate Joseph Stiglitz and the 2008 laureate Paul Krugman – warned against fatal developments that were mounting in the now globalized economy.
Ni la rapidité, ni l’ampleur des événements de ces derniers mois ne m’ont donc surpris. Rares furent les économistes – comme Joseph Stiglitz, le lauréat du prix Nobel de l’économie 2001, et Paul Krugman, le lauréat 2008 – à mettre en garde contre la tournure désastreuse qui menaçait l’économie, aujourd’hui globalisée.