In fact, the Japanese themselves have been as critical as any foreigner, if not more so, of their politicians’ apparent haplessness, and of TEPCO officials’ evasions and obfuscations.
De fait, les Japonais se sont montrés tout aussi critiques que les étrangers, si ce n’est plus, de l’impuissance apparente de leurs politiciens, et des explications évasives et obscures des responsables de Tepco.