But, in my half-century of close acquaintance with Japanese life, I have never thought of the Japanese as stoic.
Mais mon intime connaissance de la vie japonaise glanée au cours d’un demi-siècle ne m’a jamais amené à penser que les japonais étaient stoïques.