One of the first attempts to square the theory with the evidence was proposed by my late colleague Motoo Kimura, who posited the existence of neutral mutations – gene variants that are neither advantageous nor harmful to an individual, and therefore not influenced by natural selection.
L’une des premières tentatives de remise à plat de cette théorie, au moyen de preuves, a été proposée par mon défunt collègue Motoo Kimura, qui a fait valoir l’existence de mutations neutres – à savoir des variations génétiques qui ne seraient ni avantageuses, ni défavorables pour un individu, et qui ne seraient par conséquent nullement influencées par la sélection naturelle.