Changes in economic policy and in the underlying productivity trend have created a situation in which neither "recession" nor "expansion," as these terms were used in the second half of the 20 th century, adequately describes the current situation.
Les changements de politique économique et des principales tendances de la productivité ont créé une situation qui n'est ni en « récession » ni en « expansion », comme ces termes pouvaient le décrire durant la deuxième moitié du 20 ème siècle, pour mieux décrire la situation actuelle.