A plausible alternative explanation is simply that the major powers realized, after the experience of World War II (and given all of the rapid technological advances that followed), that the damage inflicted by any war would be unbelievably horrific, far outweighing any conceivable benefit.
Une autre explication plausible serait simplement que les grandes puissances se sont rendu compte qu’après l’expérience de la Seconde Guerre mondiale (et tous les progrès technologiques rapides qui ont suivi) les ravages infligés par toute guerre seraient d’une horreur telle qu’ils dépasseraient de beaucoup tout avantage éventuel.