It is not financially nimble; it is often captured by the regulated; and when economic times are good, no official wants to spoil the party.
Il n’est pas agile financièrement ; il se cantonne souvent au marché régulé ; et, lorsque les conditions économiques sont bonnes, aucun officiel ne voudrait gâcher la fête.