At times, it seemed that the result would be much closer, or even that we British might engineer the dismemberment of our country, which for centuries has brought together four national communities: England, Wales, Northern Ireland, and Scotland.
Il a parfois semblé que le scrutin serait beaucoup plus serré et même que nous, Britanniques, mettrions en œuvre le démantèlement de notre pays qui depuis plusieurs siècles réunit quatre communautés nationales : l’Angleterre, le pays de Galles, l’Irlande du Nord et l’Écosse.