It is a reemerging power, not an emerging one, a decisive factor that explains Chinese confidence.
C'est une puissance ré-émergente (et non pas émergente) : ce facteur déterminant explique la confiance chinoise.