China has been engaged in what might be called “vendor finance,” providing the money that helps finance the huge US fiscal and trade deficits, allowing Americans to buy more goods than they sell.
La Chine s’est lancée dans une activité qu’on pourrait qualifier de « financement », en mettant à disposition des fonds servant à combler les déficits budgétaires et commerciaux considérables des États-Unis, et permettant aux Américains d’acheter plus de produits qu’ils n’en vendent.