Jobs could be eliminated by technology, but not by global competition; and, unsustainable, debt-fueled domestic-demand growth helped to delay the current employment deficits.
La technologie a beau être susceptible de faire disparaître un certain nombre d’emplois, ce n’est pas le cas de la concurrence mondiale ; et la croissance de la demande domestique, peu viable car alimentée par la dette, a contribué à retarder les déficits actuels en matière d’emploi.