To see why, suppose that in 1930 an economist conducted an empirical study of what cured infectious diseases, and, analyzing masses of data from previous years, concluded that 98% of all treatable illnesses were cured by non-antibiotic medicines – “tradicines,” which include all traditional medicines of various schools.
En effet, supposons qu’en 1930 un économiste ait mené une étude empirique sur les remèdes possibles aux maladies infectieuses, et qu’en analysant d’immenses quantités de données accumulées au cours des années précédentes il ait conclu que 98% des maladies traitables auraient été guéries grâce à des médicaments autres qu’antibiotiques – en quelque sorte des « tradicaments, » couvrant les méthodes médicales traditionnellement utilisées par les différentes écoles.