For Chinese officials who believe that yen appreciation was the source of Japan’s chronic economic malaise, the Plaza Accord of September 1985 – a concerted effort by the US, the United Kingdom, France, West Germany, and Japan to depreciate the dollar – is Exhibit A. The yen soared from ¥240:$1 in September 1985 to ¥200:$1 the following December.
Pour les responsables chinois qui pensent que l’appréciation du yen a été à l’origine du malaise économique chronique du Japon, l’Accord du Plaza de septembre 1985 – un effort concerté des Etats-Unis, du Royaume uni, de la France, de l’Allemagne et du Japon pour faire baisser le dollar – est la pièce à conviction numéro un. Le yen est passé de ¥240 pour $1 en septembre 1985 à ¥200/$1 au mois de décembre suivant.