During my first post-1989 trip to China, a bartender introduced me to a phrase that perfectly characterized the new official mood: “Meiyou yundong, shenme dou keyi” (As long as there are no political movements, anything goes).
Lors de mon premier voyage dans la Chine d’après les événements de 1989, un barman m’a dit une phrase qui caractérise parfaitement le nouvel esprit officiel: « Meiyou yundong, shenme dou keyi » (tant qu’il n’y a pas de mouvement politique, tout va bien).