Because of its very relevance, historical heft, and cultural baggage, France mistrusts the changes taking place around it – as though the weight of its nationhood were keeping it from taking flight and narrowing its horizons.
C’est précisément en raison de sa pertinence même, de son poids historique et de son bagage culturel que la France se montre systématiquement méfiante à l’égard des changements qui l’entourent ‒ comme si le fardeau de sa condition de nation l’empêchait de prendre son envol, et restreignait ses horizons.