The failure to distinguish clearly between resources and reserves – and to recognize the importance of prices, costs, and technology in transforming resources into reserves – results in bad predictions about an imminent peak in oil production and misinformation that has had a negative impact on policymaking.
L’incapacité à faire une distinction claire entre ressources et réserves – et à reconnaître l’importance des prix, du coût et de la technologie pouvant transformer les ressources en réserves – génère des prévisions erronées sur l’imminence d’un pic et une désinformation aux conséquences négatives sur la prise de décisions.