We are right, they are left; we think this, they think that: condensed narratives fit easily on a newspaper’s front page or into the tighter constraints of broadcast journalism.
On est de droite, ou de gauche; on pense ceci, ou cela: le storytelling en version abrégée peut facilement s’insérer en première page d’un journal ou se plier aux contraintes d’une retransmission.