If Japanese firms are dominant in a particular Swiss market, they prefer to price in yen: a Japanese firm then would not have to worry about losing market share when the yen appreciated, because its competitors would face the same pressures.
Si les entreprises japonaises dominent sur un marché suisse particulier, elles préfèrent fixer le prix en yen : une entreprise japonaise ne se soucierait donc pas de perdre une part de marché en cas de revalorisation du yen car ses concurrents devraient faire face aux mêmes pressions.