A Senegalese friend told me of his illiterate mother who takes a bus to Dakar every month to watch a Bollywood film – she doesn’t understand the Hindi dialogue and can’t read the French subtitles, but she can still catch the spirit of the films and understand the story, and people like her look at India with stars in their eyes as a result.
Un ami sénégalais m’a raconté que sa mère, illettrée, prend le bus pour Dakar tous les mois afin d’aller voir un film de Bollywood – elle ne comprend pas l’hindi et ne peut pas lire les sous-titres en français, mais elle parvient à saisir l’esprit des films et à comprendre l’histoire. Beaucoup de gens comme elle regardent l’Inde avec des étoiles plein les yeux.