No strutting nationalist chauvinism could ever have accomplished for India’s standing in the world what that one moment did – all the more so since it was not directed at the world.
Une attitude chauviniste n’aurait jamais pu être aussi bénéfique à l’image de l’Inde dans le monde que cet épisode – d’autant plus qu’il n’était pas destiné au monde.