A family’s principal “cultural capital” is its honor, which is ensured by denying women any opportunity to highlight male failings and therefore tarnish clan respectability.
Le principal ‘capital culturel’ d’une famille est son honneur, lequel est assuré en refusant aux femmes le droit d’exprimer les faiblesses des mâles et donc de ternir la respectabilité du clan.