Then-Chief Cabinet Secretary Yohei Kono broke the ice in 1993, expressing “sincere apologies and remorse” to all those who had “suffered immeasurable pain.”
Yohei Kono, secrétaire de cabinet de l’époque, a rompu la glace en 1993 en présentant de « sincères excuses et remords » à toutes celles qui « avaient subi une douleur incommensurable. »