An authoritative 1989 analysis of genetic technologies by the US National Research Council summarized the scientific consensus: "With classical techniques of gene transfer, a variable number of genes can be transferred, the number depending on the mechanism of transfer; but predicting the precise number or the traits that have been transferred is difficult, and we cannot always predict the [traits] that will result.
Une analyse officielle menée en 1989 par le Conseil National de Recherche américain sur les technologies génétiques a résumé le consensus scientifique : « Les techniques classiques de transfert de gènes permettent de transférer un nombre variable de gènes, ce nombre étant fonction du mécanisme de transfert ; mais la prédiction du nombre précis ou des traits qui ont été transférés reste difficile et il nous impossible de prédire avec précision les [traits] qui en résulteront.