NEW YORK – The ordeal of David Miranda – the partner of Guardian columnist Glenn Greenwald detained at London’s Heathrow Airport, interrogated for nine hours, and forced to surrender his electronic devices (some of which allegedly contained documents leaked to Greenwald by the former US intelligence contractor Edward Snowden)– is a shocking demonstration of the changed climate surrounding the press.
NEW YORK – L’épreuve vécue par David Miranda – le compagnon du journaliste du Guardian Glenn Greenwald, arrêté à l’aéroport de Heathrow de Londres, interrogé pendant neuf heures et contraint de remettre son matériel informatique (qui aurait contenu des documents transmis à Greenwald par l’ancien consultant de l’agence américain de sécurité NSA, Edward Snowden) – est une manifestation frappante de la dégradation de l’environnement dans lequel opère la presse.