The real gap is narrower: it is the Arab world, not Islam, which seems at loggerheads with democracy.
Le vrai fossé est plus étroit : c'est le monde arabe et non l'Islam qui semble être en désaccord avec la démocratie.