And, offensive as this has been to Mexican sensibilities – and harmful to finding long-term solutions to America’s immigration dilemma –these complacent arrangements have never presented so clear and present danger as they do today.
Et, pour autant que cela ait heurté la sensibilité mexicaine – et ait été nocif à l’élaboration de solutions durables contre le dilemme de l’immigration aux Etats-Unis – ces petits arrangements n’ont encore jamais représenté de danger si vivace et si contemporain que maintenant.