But, instead of gaining an advantage from traits that enhance one’s ability to survive, one gains an advantage from qualities that potential mates have evolved to find appealing.
Mais au lieu de gagner un avantage des traits qui augmentent la capacité à survivre d'un individu, on obtient un avantage des qualités que l'évolution des partenaires potentiels a fini par trouver séduisantes.