So the truth must lie elsewhere: the French are not hopeless about politics; they are simply waiting for a genuine leader.
La vérité doit donc être ailleurs : les Français n’ont pas perdu espoir dans la politique, ils attendent tout simplement un vrai chef de file.