Monarchs today are reared to be ordinary, as suits their diminished role in national life.
Les monarques aujourd’hui sont condamnés à être ordinaires, comme il sied à leur rôle diminué dans la vie nationale.