At the heart of the matter is a conflict between the individual member states’ national interests – the competitiveness of European defense-related companies and the strategic importance of defense markets when linked to national foreign policy – and the Lisbon treaty, which refers specifically to enhanced solidarity and consultation.
Au cour du débat est le conflit entre les intérêts nationaux propres des états membres – la concurrence des entreprises européennes liées à la défense et l’importance stratégique des marchés de la défense lorsque raccordée à la politique étrangère nationale – et le traité de Lisbonne, qui se réfère spécifiquement à une solidarité et une consultation améliorées.