Hearn’s depiction of the Meiji-Sanriku earthquake, which in 1896 took 22,000 lives in the same region as the recent quake, was later included in elementary school textbooks under the title of “The Burning of the Rice Field.”
Sa description du séisme de Meiji-Sanriku, qui fit 22.000 morts en 1896 dans la même région que le récent séisme, fut par la suite incluse dans les livres d’écoles primaires sous le titre « L’incendie du champ de riz ».