After all, they saved their country once; they are more than capable of doing it again.
Après tout, les Japonais ont déjà sauvé leur pays par le passé :  ils sont plus que capables de le faire une nouvelle fois.