These two attributes of supervisory agencies - political independence and political accountability - are often presented as zero-sum choices: more of one necessarily means less of the other. But the opposite is true.
Ces deux attributs des organismes de supervision, l'indépendance politique et la responsabilité politique, sont souvent présentés comme un choix à somme nulle : plus l'un a d'importance, moins l'autre n'en a. Mais l'inverse est aussi vrai.