French governments – including the incumbent one – may have failed to respond adequately to the country’s economic plight. But that doesn’t mean that voters are ready to take a leap in the dark by placing their faith in a pack of preening demagogues surfing on discontent and fear.
Les gouvernements français – y compris celui qui est en exercice – n’ont sans doute pas su apporter la réponse adéquate à la crise économique qui ébranle le pays, mais cela ne signifie pas que les électeurs soient prêts à se jeter dans l’inconnu en accordant leur confiance à une bande de démagogues suffisants qui prospèrent sur le mécontentement et la peur.