The solution to the impasse over Europe’s Constitutional Treaty certainly does not lie in the direction of diminishing its scope, and thus perhaps making it just an “ordinary” treaty.
La solution à l’impasse du traité constitutionnel européen ne se situe certainement pas vers la diminution de sa portée, le transformant ainsi, peut-être, en un traité “ordinaire.”