One area of concern is the health and stability of growth in emerging markets as they attempt to benefit from capital inflows; satisfy North Atlantic demands for open financial markets; and manage the resulting instability created by speculative “hot money,” the carry trade, irrational exuberance, and overshooting.
Un sujet de préoccupation est la santé et la stabilité de la croissance sur les marchés émergents qui tentent de profiter de l'afflux de capitaux ; de satisfaire les demandes de l'Atlantique Nord en faveur de l'ouverture des marchés financiers ; et de gérer l'instabilité qui en résulte créée par les « capitaux à risques » de la spéculation, le carry trade, l'exubérance irrationnelle et le surajustement.