But if the price of all housing goes up, the country as a whole is no better off; after all, people have to live somewhere, so, other things being equal, cashing in on higher house prices would merely mean paying more for one’s next home.
Mais si les prix de tous les logements augmentent en même temps, le pays ne sera pas plus nanti. Il faut bien que chacun se loge, donc toutes choses étant égales par ailleurs, obtenir un prix plus élevé revient à payer plus cher pour son prochain logement.