Without any effective democratic check on the Commission’s activities, its officials persist in seeking new areas in which to extend their activities, without facing any pressure to abandon others where their involvement is outdated.
En l’absence d’un mécanisme efficace de suivi démocratique des activités de la Commission, ses dirigeants s’entêtent à identifier de nouveaux domaines dans lesquels étendre leurs activités, sans faire face à aucune pression susceptible de les conduire à abandonner certains domaines dans lesquels leur engagement apparaît obsolète.