What followed were many hours of harassment, humiliation, threats with live hand grenades, shots fired at the feet of one of our colleagues, and looting and ransacking of the IRC premises. Finally, another group of MONUC peacekeepers – this time from India – came to the rescue and helped evacuate the aid workers on helicopters.
Après des heures de harcèlement, d’humiliation, de menaces à la grenade dégoupillée, de coups de feu tirés en direction des pieds d’un de nos collègues, puis le pillage et la mise à sac des locaux de l’IRC, un autre groupe de la Monuc – indien cette fois – est venu secourir les travailleurs humanitaires et les a évacués en hélicoptères.