Yet if a promising vaccine is available – and if safety trials in healthy human volunteers who are not at risk of infection demonstrate that it does no harm – to deny it to those who are tending to the sick and dying, at great risk to their own health, seems unethical.
Mais dans la mesure où un vaccin est disponible – et que des essais de sécurité sur des volontaires sains et non exposés à l’infection démontrent son innocuité – refuser ce vaccin à ceux qui s’occupent des malades et des mourants, au péril de leur vie, semble un choix peu éthique.