(It was France, neither entirely “north” nor entirely “south,” that ended up playing a vital role in facilitating the deal.)
C'est la France qui n'est ni tout à fait du nord ni tout à fait du sud qui a finalement joué le rôle crucial d'intermédiaire pour parvenir à l'accord final.