It is time to take stock of the crisis and recognize that the financial industry is undergoing fundamental shifts, and is not simply the victim of speculative panic against housing loans.  Certainly better regulation is part of the answer over the longer run, but it is no panacea.
Il est temps de faire le bilan de la crise et d'admettre que l'industrie financière subit des changements fondamentaux, qu’elle n’est pas simplement victime d'une panique spéculative à l'encontre des prêts immobiliers. Certes, le renforcement des réglementations est une partie de la solution à long terme, mais ce n’est pas la panacée.