President Boris Yeltsin canceled his attendance at the last moment; he was “indisposed.” In his place, Yeltsin sent the new acting prime minister, Vladimir Putin, whose behavior confirmed the wisdom of the observation that you can take the man out of the KGB, but you can’t take the KGB out of the man.
Le président Boris Eltsine avait annulé sa présence à la dernière minute, étant apparemment « indisposé. » Il avait envoyé à sa place le nouveau Premier ministre en poste, Vladimir Poutine, dont le comportement m’apparut comme l’illustration même de cet adage selon lequel s’il est possible d’extraire un homme du KGB, nul ne saurait espérer le libérer de l’influence du KGB.