The paradox of Akihito’s tour – for which Singh has appointed a special envoy with ministerial rank to oversee preparations – is that Japan is investing substantial political capital to build a strong, long-term partnership with India’s government at a time when India is gripped by policy paralysis.
La visite d'Akihito (pour laquelle Singh a nommé un envoyé spécial de rang ministériel pour en superviser la préparation) a un caractère paradoxal ; le Japon investit un capital politique important pour établir un partenariat solide à long terme avec l'Inde au moment où ce pays est frappé de paralysie politique.