Here’s the translation to today’s world: your discovery might win you the Nobel Prize, but it also might get you a bullet in the brain from a religious fundamentalist.
Dans le contexte actuel, voilà ce que cela donnerait : avec votre découverte, vous pourriez recevoir le prix Nobel, mais aussi une balle dans la tête tirée par un fondamentaliste religieux.