Fair trade and the sharing of added value should replace free-trade imbalances and the export of unprocessed raw materials. International trade must bring about a rise in social and environmental standards, which requires a multilateral Euro-Mediterranean system. This, in turn, presupposes a North African “common market” – and thus rapid resolution of the conflict between Algeria and Morocco, which has been holding back both countries’ development (as well as that of Tunisia and Mauritania).
Le commerce international doit déboucher sur un relèvement des normes sociales et environnementales, qui ne sera possible qu’avec la création d’un système euro-méditerranéen. Cette évolution présuppose à son tour un « marché commun » nord-africain – et donc une résolution rapide du conflit entre l’Algérie et le Maroc qui a freiné le développement économique de ces deux pays (et celui de la Tunisie et de la Mauritanie).