But the macroeconomic weakness in the US now goes beyond the decreased supply of credit.  Falling house prices reduce household wealth and therefore consumer spending.
Mais la faiblesse macroéconomique des USA va maintenant bien au-delà de la baisse de l'offre de crédit. La chute des prix dans l'immobilier diminue les moyens dont disposent les ménages et par conséquent leur consommation.