The problem is that the contours of a cultural community rarely coincide with a political entity.
Le problème, c’est que les limites de la communauté culturelle coïncident rarement avec celles de l’entité politique.