New Web-based platforms allow ordinary people �� without money or special skills – to share their cars, spare bedrooms, or even do-it-yourself tools, thus challenging the dominance of global corporations. The “Internet of Things” is connecting simple household items – like a thermostat – to the Web, helping owners to save money and even reduce their carbon emissions.
De nouvelles plates-formes en ligne permettent aux gens ordinaires, sans argent ni compétences particulières, de partager leur voiture, leur chambre vacante, ou même des outils à fabriquer soi-même, en remettant ainsi en cause la domination des multinationales. « L'Internet des objets » connecte de simples articles ménagers (par ex. un thermostat) au Web, ce qui permet à son propriétaire d'économiser de l'argent et même de réduire ses émissions de carbone.