In the case of Japan’s official response to the earthquake and tsunami-related disasters, however, cultural exoticism is not an adequate explanation.
Mais dans le cas de la réponse officielle aux désastres provoqués par le séisme et le tsunami, les particularités culturelles ne sont plus une explication suffisante.