This withdrawal of the US consumer is part (perhaps half) of the process of rebalancing the global economy.
Ce retrait du consommateur américain est une partie (et peut-être la moitié) du processus de rééquilibrage de l’économie mondiale.