The Alberta government – and the oil companies that influence it – would upgrade “tar sands” to “oil sands,” apparently thinking that a better name somehow silences environmental critics.
Le gouvernement de l’Alberta – et les compagnies pétrolières qui l’influencent – tentent d’imposer la formulation « sables pétrolifères » à la place de sables bitumeux, pensant que ces termes pourraient d’une manière ou d’une autre réduire  les critiques au silence.