Cameron’s remarks (“the EU is seen as something that is done to people rather than acting on their behalf”) came closer to the institutional skepticism of Ronald Reagan’s inaugural address in 1981 (“[I]t is not my intention to do away with government,” but “to make it …work with us, not over us”) than to Obama’s “European” vision.
Les remarques de Cameron (« L’UE est perçue comme quelque chose qui s’impose aux peuples, et non comme leur représentant ») se rapproche bien davantage du scepticisme institutionnel du discours inaugural de 1981 prononcé par Ronald Reagan (« Mon intention n’est pas d’en finir avec le gouvernement, » mais « de faire en sorte que sa vocation consiste à nous servir, et non à s’imposer à nous ») que de la vision « européenne » du président Obama.