Moreover, Nicaragua’s record on democratic consolidation is also poor: the 2008 municipal elections were criticized by observers and the opposition as fraudulent, and the separation of powers has been seriously weakened by Ortega’s desire to remain in power after his term expires in 2012.
En outre, la performance du Nicaragua en termes de consolidation démocratique est faible elle aussi : les élections municipales 2008 ont été critiquées par les observateurs et l’opposition pour être frauduleuses, et la séparation des pouvoirs est largement diminuée par le désir d’Ortega de rester au pouvoir après l’expiration de son mandat en 2012.