This is a serious problem for political parties on the left, which increasingly seem to be speaking for the metropolitan elites, while provincial populists are pushing traditional conservatives further to the right by fishing in the dark waters of popular resentment.
Il y a là une sérieuse difficulté pour les partis politiques de gauche, qui semblent de plus en plus exprimer la voix des élites citadines, tandis que les populistes provinciaux droitisent encore davantage les conservateurs traditionnels en allant remuer les eaux troubles du ressentiment populaire.