The mechanisms for funding HIV/AIDS research reinforce this separation, because they rarely allow for – much less invite – the kind of innovative cross-field approaches that will be needed to translate recent breakthroughs into testable products.
Les mécanismes de financement de la recherche sur le VIH/sida renforcent cette séparation parce qu’ils ne permettent pas – et encouragent encore moins – les approches transversales novatrices qui seront nécessaires pour traduire les avancées récentes en produits qui peuvent être testés.