To the American motto, “E Pluribus Unum,” India could only counter, “E Pluribus Pluribum.”
A la devise américaine " Tous unis", l'Inde ne pouvait rétorquer que par "Tous différents". Au lieu d'écraser la diversité au nom de l'unité nationale, l'Inde a reconnu son pluralisme à travers ses institutions : toutes les religions, toutes les idéologies, tous les goûts et tous les groupes sont présents et poussent du coude pour se faire une place au soleil.