Private capital, of course, is preferable, but, given the risk that it will be wiped out by future public intervention, investors will be wary.
Il serait préférable de faire appel aux capitaux privés, mais comme ils risquent d'être balayés ultérieurement par une intervention de l'Etat, les investisseurs seront peut-être méfiants.