Brazil’s experience offers three important lessons for nations implementing renewable energy initiatives: (1) government policies must be consistent, simple, and long-lasting, providing assurance to would-be entrepreneurs that they can invest for the long haul; (2) picking winners, the familiar weakness of overenthusiastic bureaucrats, must be kept to a minimum; and (3) the state must have the discipline to dismantle subsidies when the need for them has passed.
Pour les pays qui mettent en ouvre des initiatives d’énergie renouvelable, trois leçons importantes peuvent être retenues de l’expérience brésilienne : (1) les politiques gouvernementales doivent être cohérentes, simples, et inscrites dans la durée, signalant aux entrepreneurs potentiels qu’ils peuvent investir à long terme ; (2) sélectionner les gagnants, la faiblesse habituelle de bureaucrates zélés, doit être autant que possible évité ; et (3) l’État doit être capable de cesser les subventions lorsque leur utilité n’est plus avérée.