And, like a piece of fabric, the longer it remains stretched, the longer it will take to return to its former resilient state – and the greater the possibility that it will not spring back the next time something goes wrong.
Et, tel un morceau de tissu, plus il reste étiré, plus il faudra du temps pour qu’il récupère son état de résilience antérieur – et plus la possibilité est grande qu’elle ne puisse rebondir la prochaine fois que quelque chose tourne mal.