The central issue in these negotiations, around which everything else revolves, concerns Iran’s “breakout capability” – the time it would need, within the framework of any agreement with the West, to renege and build a nuclear weapon.
Le point central de ces négociations, autour duquel s’articulent toutes les autres questions, est celui de la « capacité de désengagement » de l’Iran – c’est à dire le temps qu’il lui faudrait pour revenir sur les engagements conclus avec l’Occident et mettre au point l’arme nucléaire.