One day Hatoyama suggests relocating the base outside of Japan, perhaps to Guam, and then next he suggests only moving it outside Okinawa, giving an impression to the world of a feckless national security strategy.
Un jour, il suggère de transférer la base hors du Japon, peut-être à Guam ; un autre, il suggère de se contenter de la déplacer hors d’Okinawa, donnant l’impression au monde entier d’être un stratège en sécurité complètement inepte.