Given the history of Western colonialism in Asia, the desire to maintain a distinct identity is both legitimate and understandable, as is the belief in many Asian countries – first and foremost China – that the time has come to settle old scores.
Vu l’histoire du colonialisme occidental en Asie, le désir de maintenir une identité distincte est aussi légitime que compréhensible, comme l’est le credo dans la plupart des pays d’Asie – mais d’abord et avant tout en Chine – que le temps est venu de régler d’anciennes dettes.