They invoke specific analogies not so much because they resemble current conditions, but because they are seared into the public’s consciousness.
Ils invoquent des analogies données non pas tant parce qu’elles correspondent aux conditions existantes, mais davantage parce qu’elles sont ancrées dans la conscience de l’opinion publique.