But letting questionable banks gradually recapitalize themselves and resolving the bad debt later – perhaps with European Brady Bonds (zero-coupon bonds which in the 1990’s enabled US banks and Latin American countries to agree to partial write-downs) – won’t work if the losses are too large or the recovery is too fragile.
Mais laisser les banques en situation douteuse se recapitaliser peu à peu et remettre à plus tard la réponse à apporter aux dettes à risque, par exemple avec des obligations Brady européennes, ne réussira pas si les pertes sont trop importantes ou si la reprise est trop fragile (la valeur des coupons des obligations Brady était très faible, ce qui a permis aux banques américaines et aux pays d'Amérique latine de se mettre d'accord sur une réduction partielle de la dette dans les années 1990).