As pro-democracy protests shake Arab authoritarian regimes, the prospect of sustained conflict threatens a global economy still dependent on oil, while the aftermath of the Japanese earthquake and nuclear accident raises doubts about the security of nuclear energy.
Alors que les protestations pro-démocratiques secouent les régimes arabes autoritaires, la perspective d’un long conflit menace une économie globale toujours dépendante du pétrole. Et après le tremblement de terre et l’accident nucléaire au Japon, de nombreux doutes apparaissent quant à la sûreté de l’énergie nucléaire.