The fact that Americans do not pay the full price for the pollution – especially enormous contributions to greenhouse gases – that results from their profligate energy use means that energy is under-priced, in turn sustaining excessive consumption.
Le fait que les Américains ne paient pas le prix de la pollution – et surtout de leur énorme production de gaz à effet de serre – résultant de leurs gaspillages énergétiques entraîne une dévaluation du prix de l’énergie et du coup, une consommation excessive.