“Whenever we heard the train coming,” my father once told me, “all the young boys in the village would run as fast as we could through the apple orchard to greet the passing Americans.
« Chaque fois que nous entendions le train arriver » me raconta un jour mon pčre, « tous les jeunes garçons du village se précipitaient aussi rapidement qu’ils le pouvaient ŕ travers les vergers de pommes pour aller saluer les Américains de passage.