I was in Venezuela on September 11, 2001, to attend a conference on the “Third Way.” Hugo Chávez was very interested in the Third Way – a modus vivendi between American-style capitalism and state socialism – as had been Tony Blair a few years earlier.
J’étais au Venezuela le 11 septembre 2001 pour assister à une conférence sur « la troisième méthode. » Hugo Chávez était très intéressé par cette troisième méthode – un modus vivendi entre le capitalisme de style américain et le socialisme d’état – comparable à l’action de Tony Blair quelques années plus tôt.