The Bundesbank did not fall victim to a sinister southern European conspiracy; rather, it rendered itself irrelevant.
La Bundesbank n'a pas été victime d'une conspiration des pays du sud de l'Europe, elle s'est mise elle-même hors-jeu.