But economic arguments alone will likely not be enough to persuade a Britain that, in the late journalist and political columnist Hugo Young's words, is caught between the past it cannot forget and the future it cannot avoid.
Mais les seuls arguments économiques ne suffiront sans doute pas à convaincre une Grande-Bretagne coincée, selon les termes de feu Hugo Young, un journaliste et éditorialiste politique, entre un passé qu’elle ne peut pas oublier et un avenir qu’elle ne peut éviter.