For the same reasons, a new Mediterranean union could be a framework for a new moral vibrancy, informed by the same universal values that mobilized the young in Tunisia, Egypt, and beyond – freedom, individual responsibility and accountability, transparency, tolerance, solidarity with the weak and oppressed, justice, gender equality, and other fundamental human and democratic rights.
Pour les mêmes raisons, une nouvelle union méditerranéenne pourrait servir de cadre à une nouvelle vitalité morale, mue par les même valeurs universelles qui ont mobilisé la jeunesse en Tunisie, en Égypte et au-delà – liberté, responsabilité individuelle et sens des responsabilités, transparence, tolérance, solidarité avec les faibles et les opprimés, justice, égalité des sexes, et autres droits humains fondamentaux et démocratiques.