Both claims, however, are only partly true, and only partly account for Chávez’s recurrent electoral victories – 13 of 14 popular votes, including referenda.
Ces deux allégations ne se vérifient cependant qu’en partie, et n’expliquent pas à elles seules les victoires électorales répétées de Chávez – 13 votes populaires sur 14 remportés, dont des referendums.