We know that when Americans become confident again – when they believe that they could find new jobs if they lost their current ones, and when they can no longer tolerate doubling-up with their in-laws – they will demand more dwellings than the country has today.
Nous savons que lorsque les Américains reprendront confiance – lorsqu’ils penseront qu’ils peuvent retrouver un emploi s’ils perdent celui qu’ils ont, et lorsqu’ils ne tolèreront plus la cohabitation avec leurs beaux-parents – ils demanderont plus de logements que le pays n’a aujourd’hui.