The Japanese work ethic would persist, the reasoning went, and Japan’s high savings rate and slow population growth would give it a substantial edge in capital intensity – and thus in labor productivity – on top of whatever economy-wide advantage it might develop in total factor productivity.
L'éthique du travail japonais persisterait, ainsi continuait le raisonnement, et la combinaison du taux d'épargne élevé et de la croissance faible de la population du Japon lui procurerait un avantage substantiel en termes d'intensité du capital – et donc de productivité du travail – qui viendrait s’ajouter à tout avantage de productivité totale des facteurs que l'économie dans son ensemble pourrait développer.