But the opaque nature of the deal may further weaken America’s already wobbly standing in Kyrgyzstan, where the contract has been cast as a source of corruption that padded the bank accounts of two successive dictators.
Mais la nature opaque de cet accord pourrait affaiblir un peu plus la présence déjà fragile des Etats-Unis au Kirghizstan, où l’on considère que le contrat est entaché de corruption et qu’il n’aura servi qu’à gonfler les comptes bancaires de deux dictateurs successifs.