Indeed, there are now greater geopolitical uncertainties as well: the risk of an Iran-Israel military confrontation remains high as negotiations and sanctions may not deter Iran from developing nuclear-weapons capacity; a new war between Israel and Hamas in Gaza is likely; the Arab Spring is turning into a grim winter of economic, social, and political instability; and territorial disputes in Asia between China, Korea, Japan, Taiwan, the Philippines, and Vietnam are inflaming nationalist forces.
En effet, les incertitudes géopolitiques ont elles aussi augmenté récemment : le risque d'une confrontation militaire entre l'Iran et Israël reste élevé, alors que les négociations et les sanctions ne parviennent pas à dissuader l'Iran de développer des capacités de production d’armes nucléaires ; une nouvelle guerre entre Israël et le Hamas dans la bande de Gaza est probable ; le printemps arabe se transforme en un hiver sombre d'instabilité économique, sociale et politique ; et les différends territoriaux en Asie entre la Chine, la Corée, le Japon, Taiwan, les Philippines et le Vietnam enflamment les forces nationalistes.