But there are also other reasons having to do with politicians’ need for scapegoats, the media’s struggle to reinvent itself in the Internet age, and central-bank pronouncements’ predictable short-term effects on financial markets.
Cependant, il y a aussi d'autres raisons qui ont trait à la nécessité pour les politiciens de pouvoir disposer de boucs émissaires, à la difficulté des médias à se réinventer à l'ère d'Internet et au fait que les déclarations des banques centrales génèrent des effets prévisibles à court terme sur les marchés financiers.