But there was always a right-wing minority that felt humiliated and resentful of the loss of national pride and, more important, national sovereignty, for Japan’s security would henceforth have to depend entirely on the protection offered by the US.
Mais il y a toujours eu une frange de la droite, amère et humiliée par la perte de la fierté nationale, et pire, de la souveraineté nationale, qui n’a pu se résoudre à l’idée qu’à partir de la reddition du Japon, sa sécurité devrait être assurée entièrement par les Etats-Unis.