One thing is indisputable: Lee’s influence was many times greater than his actual political authority, which, to his evident chagrin when Singapore and Malaysia split in 1965, never stretched beyond the narrow borders of a small city-state in Southeast Asia.
Une chose est incontestable : l'influence de Lee a été bien plus considérable que son véritable pouvoir politique, qui, à son évidente déception lors de la séparation de Singapour et de la Malaisie en 1965, ne s'est jamais étendu au-delà des frontières étroites d'une petite cité-État en Asie du Sud-Est.