That’s right, said another Turk within earshot, a fluent English speaker who spent much time in London, worked for NGOs promoting human rights, and was jailed in the 1980’s for opposing the military regime: “I hate Europe. I’m not European, and who needs Europe, anyway?”
Tout à fait, rétorqua une autre Turque qui se trouvait à portée de voix dans un anglais parfait et qui a passé beaucoup de temps à Londres, a travaillé pour des ONG ouvrant en faveur des droits de l’homme, et fut emprisonnée dans les années 80 pour son opposition au régime militaire : « Je hais l’Europe, je ne suis pas Européenne, et puis qui a besoin de l’Europe, au juste ? »