This, then, is the modern Japanese version of populism: the “liberal elites,” by falsifying the history of Japan’s glorious war to “liberate Asia,” undermined the Japanese people’s moral fiber.
Nous avons ici à l’œuvre la version japonaise moderne du populisme : les « élites libérales », en falsifiant l’histoire de la guerre glorieuse qu’a mené le Japon pour « libérer l’Asie », ont sapé le moral du peuple japonais.