But, while anybody with a little know-how can figure out how to circumvent, say, the “Great Firewall of China,” Internet filtering is only one layer of Chinese Internet censorship.
Mais même si toute personne armée d’un minimum de savoir-faire peut contourner, disons, le « grand pare-feu de Chine », le filtrage opéré sur Internet n’est qu’une des couches de la cyber-censure chinoise.