For many years after Lukashenko was first elected, in 1994 (he has ruled without interruption ever since), most Belarusians did perhaps tolerate the regime, because they believed that it protected them from the worst excesses of neighboring Russia’s “Wild East” capitalism: corrupt privatization, job losses, and mafia rule.
Pendant les nombreuses années qui ont suivi la première élection de Loukachenko en 1994 (il a dirigé sans interruption depuis), la plupart des Biélorusses ont peut-être toléré le régime, pensant qu’il les protégerait des pires excès du capitalisme « oriental sauvage » de la Russie voisine : privatisations corrompues, pertes d’emplois et régime mafieux.