But, though Africa can be described as the continent of hope, it is unlikely to become the “New Asia” – that is, a long-term dynamo of global growth – for a combination of cultural, political, geopolitical, and perhaps psychological reasons.
Mais si l'Afrique peut être décrite comme le continent de l'espérance, elle a peu de chances de devenir la « nouvelle Asie », c'est à dire un moteur à long terme de la croissance mondiale, pour tout un ensemble de raisons culturelles, politiques, géopolitiques, voire même psychologiques.