And he neutralizes the Clintons’ famous skill at corrosive sniping and flamboyant stage-hogging – the kind that led Al Gore and Bill Clinton to be on barely speaking terms during the 2000 Presidential campaign. With this appointment, Obama turns the big guns away from himself – and directs them outward.
Et il neutralise la célèbre capacité des Clinton de critiquer avec acidité et d’accaparer avec extravagance le devant de la scène – du genre de ce qui avait tendu les relations d’Al Gore et de Bill Clinton pendant la campagne présidentielle de 2000 au point qu’ils ne s’adressaient presque plus la parole. Avec cette nomination, Obama détourne l’attention des pointures de lui-même, et les dirige vers l’extérieur.