But once someone’s fingertips touch the keyboard, the “Kitchen Table Democracy” of the Web no longer exists – he or she may find themselves stepping into a trap, because the Internet Police monitor every word that is typed.
Mais dès que l’on pose le doigt sur le clavier, « la démocratie de la table de cuisine » du web disparaît et l’on se retrouve à mettre les pieds dans un piège parce que la police de Internet surveille chaque mot saisi à l’écran.