Far more disconcerting is the willingness of major central banks – not just the Fed, but also the European Central Bank, the Bank of England, and the Bank of Japan – to inject massive amounts of excess liquidity into asset markets – excesses that cannot be absorbed by sluggish real economies.
Bien plus déconcertante est la volonté des grandes banques centrales – et pas seulement de la Fed, mais aussi la Banque Centrale Européenne, la Banque d'Angleterre et la Banque du Japon –  d'injecter massivement des liquidités en excès sur les marchés des actifs, excès qui ne peuvent être absorbés par la stagnation des économies réelles.