By doing so, they catalyzed the reformist political movement that resulted in the DPJ, the first credible opposition party that – unlike the Socialists who engaged in mere ritualistic opposition – was prepared to win elections and actually govern rather than merely maintain the façade of government that had become the norm under the LDP.
Ce faisant, ils ont été le catalyseur d’un mouvement politique réformiste qui donna naissance au PDJ, le premier parti crédible d’opposition qui – contrairement aux socialistes qui ne pratiquaient qu’une simple opposition rituelle – était préparé à gagner des élections et à gouverner effectivement plutôt que de simplement maintenir un gouvernement de façade, devenu la norme avec le PLD.