MADRID – Among this summer’s grave global worries, the spread of the Ebola virus has monopolized the discussion of Sub-Saharan Africa and reinvigorated hoary notions of disorder and despair – at a time when a new image of a dynamic Africa was emerging.
MADRID – En cet été marqué par de graves préoccupations internationales, la propagation du virus Ebola a représenté l’essentiel du débat en Afrique sub-saharienne, et réveillé les vieux démons du chaos et du désespoir – alors même que commençait à apparaître l’image d’une Afrique dynamique.