You could disregard all this as typical exaggeration if German domestic reaction did not demonstrate a clearly identifiable trend, namely Germany’s withdrawal as a motor of European integration as it increasingly pursues its more narrowly defined national interests.
Dire cela pourrait passer pour de l'exagération si la réaction allemande ne révélait une tendance claire : l'Allemagne ne veut plus être un moteur de l'intégration européenne et poursuit maintenant des intérêts plus étroitement nationalistes.