And it certainly can’t be denied that it is hard to get people in New York, Maine, or Utah to spend enthusiastically on levees in New Orleans – at least until a horrific crisis occurs.
Et on ne peut certainement pas nier qu'il est difficile de convaincre des habitants de New York, du Maine ou de l'Utah de dépenser joyeusement leur argent pour des digues à la Nouvelle-Orléans, en tout cas jusqu'à ce qu'une horrible crise ne survienne.