The constitutional treaty was originally designed to streamline the system, and it was only later that it was over-enthusiastically expanded into the lengthy and pompous document that is now a dead letter.
Le traité constitutionnel était initialement conçu pour simplifier le système ; ce n’est que plus tard qu’il se développa avec un enthousiasme débordant et devint le long et pompeux document devenu lettre morte.