In Japan, images of the earthquake/tsunami/nuclear-plant disaster have been used to unite the Japanese public behind rehabilitation of damaged regions by bureaucrats, as well as behind continuation of the country’s decades-long junior-partner status vis-à-vis the US, which the public rejected in the 2008 general election.
Au Japon, les images du désastre post-séisme/tsunami/accident nucléaire ont été utilisées pour réunir le peuple japonais autour de la réhabilitation de régions malmenées par les bureaucrates, et de la poursuite du statut national de partenaire junior des États-Unis existant depuis des décennies, que l’opinion publique rejette depuis l’élection générale de 2008.