The British cuts reveal a push in developed countries – one that also started in the US – to target the kinds of education that lead to an open, vigorous civil society and a population that is hard to suppress.
Les coupures britanniques révèlent une poussée dans les pays développés – déjà en force aux Etats-Unis – menaçant le  type d’éducation susceptible de générer une société civile plus ouverte, plus vigoureuse et une population qui ne se laisserait pas réprimer.