The reasons for this profound change are obvious: the reunification and the historical resolution of the hitherto open “German question”; the failure of the EU constitution and thus of the European vision; the institutional weakness of an expanded 27-member EU; and the increasing inefficiency and slowness of EU institutions.
Les raisons de ce profond changement sont évidentes : la réunification et la résolution historique de la ‘‘question allemande’’, l’échec de la Constitution européenne, et, par voie de conséquence, d’une certaine vision européenne, la faiblesse institutionnelle d’une UE élargie à 27 membres et l’inefficacité et la lenteur rampantes des institutions de l’UE.