She considers, and accepts, an argument advanced by Wayne Sumner, a distinguished Canadian philosopher: if the patient’s circumstances are such that suicide would be ethically permissible were the patient able to do it, then it is also ethically permissible for the physician to provide the means for the patient to do it.
Elle examine et accepte un argument avancé par M. Wayne Sumner, un éminent philosophe Canadien : si les circonstances du patient sont telles que le suicide serait éthiquement admissible si le patient était capable de le mettre en œuvre, alors il est aussi éthiquement acceptable pour le médecin de fournir les moyens pour que le patient le mette en œuvre.