This swing does not simply mark the return of traditional conservative parties and policies - smaller governments, more attention to the interests of capital - to power. Something new is at work.
Ce retour du pendule ne marque pas seulement le retour des politiques et des partis traditionnels et conservateurs (réduction de l'implication du gouvernement dans les services publics, intérêt accru pour le capital) au pouvoir : quelque chose de nouveau se développe.