It is to be expected that these episodes color – and tend to exacerbate – the emotions of the present.
Il est à prévoir que ces épisodes passés colorent – et tendent à exacerber – les émotions du présent.