Piñera’s victory was aided by the sclerosis of the Concertación, which ran as its candidate the Christian Democrat Eduardo Frei, the least popular of its four presidents of the last two decades. (The current and popular Socialist president, Michelle Bachelet, could not legally run for reelection.)
La victoire de Piñera doit aussi beaucoup à la sclérose de la Concertación , qui présenta son candidat chrétien-démocrate Eduardo Frei, le moins populaire des quatre présidents de ces 20 dernières années (l’actuelle présidente, la socialiste et très populaire Michelle Bachelet, ne pouvait pas se représenter.)