Japan’s National Institute of Population and Social Security Research recently forecast that by 2060, the country will have lost nearly one-third of its 2010 population of 128 million, and just half of this smaller population will be between 15 and 65 years old – the most productive age group in any economy.
Selon une étude récente de l’institut japonais de recherche sur la population et la sécurité sociale, d’ici 2060, le pays aura perdu près d’un tiers de sa population de 2010  qui était de 128 millions d’habitants, et à peine la moitié de cette population réduite aura entre 15 et 65 ans – le groupe d’âge plus productif dans n’importe quelle économie.