The shift to a single currency meant that the individual member countries lost the ability to control monetary policy and interest rates in order to respond to national economic conditions. It also meant that each country’s exchange rate could no longer respond to the cumulative effects of differences in productivity and global demand trends.
Avec le passage à l'euro, les pays membres ont perdu le contrôle de leur politique monétaire et de leurs taux d'intérêt qu'ils ne peuvent plus moduler en fonction de leur situation économique ; de même, ils ne peuvent plus réagir aux différences de productivité et aux variations de la demande globale en jouant sur le taux de change.