An open society does not treat prevailing arrangements as sacrosanct; it allows for alternatives when those arrangements fail.
Une société ouverte ne considère pas les arrangements en place comme sacrosaints ; elle cherche des alternatives lorsque ces arrangements ne fonctionnent plus.