But, when facing a disease that kills up to 70% of those who are infected, and no accepted treatment yet exists, patients could reasonably refuse consent to a trial in which they might receive a placebo, rather than an experimental treatment that offers some hope of recovery.
Mais face à une maladie dont le taux de mortalité s’élève à 70 pour cent des personnes infectées et pour laquelle aucun traitement n’existe à ce jour, les patients ont toutes les raisons de refuser un essai clinique au cours duquel ils recevraient un placebo au lieu d’un traitement expérimental qui leur donne un petit espoir de guérison.