And, because the affected regions were already suffering from depopulation and rapid aging – problems typical of much of today’s Japan – recovery will require a new rural-development program that moves the country away from its Tokyo-centric economic model.
Et compte tenu du fait que les régions touchées souffrent déjà d’une dépopulation et d’un vieillissement démographique – des problèmes communs à une grande partie du Japon aujourd’hui – la reprise passera par la mise en ouvre d’un nouveau programme de développement rural qui emmène le pays au-delà de son modèle de développement économique actuel, centré sur Tokyo.