Proprietary trading was justified not because it created large profits for banks (it did), but because it was supposed to create markets and provide liquidity for rarely traded instruments.
Les activités pour compte propre étaient justifiées, non pas pour les énormes profits que les banques en ont tiré (ce fut le cas), mais parce que elles étaient supposées créer des marchés et apporter des liquidités pour des instruments peu échangés.