If North Korea fails to restrain itself, and China’s approach remains tantamount to coddling a dangerous, nuclear-armed state, strategic rivalry across East Asia might revive around a Washington-Tokyo-Seoul axis vis-à-vis a China-North Korea coalition.
Si la Corée du Nord ne se maitrise pas, et si les dispositions de la Chine se limitent à couver un état dangereux détenteur de l’arme nucléaire, les rivalités stratégiques en Asie de l’est pourraient se raviver autour d’un axe Washington-Tokyo-Séoul contre une coalition Chine-Corée.