If North Korea is, indeed, continuing to develop not only its nuclear arsenal, but also various types of ballistic missiles, in defiance of international commitments, it is truly a rogue state.
Si la Corée du Nord continue effectivement à développer non seulement son arsenal nucléaire mais aussi différents types de missiles balistiques, contrairement à ses engagements internationaux, elle se place véritablement dans la catégorie des États voyous.