The Depression had rendered capital markets incapable of absorbing large quantities of government (or, indeed, any other) debt.
Du fait de la récession, les marchés étaient incapables d’absorber de larges quantités de dettes publiques (ou de toute autre nature, d’ailleurs).