The wealth effects generated by frothy financial markets are then presumed to rejuvenate long-dormant “animal spirits” and get consumers spending again, irrespective of lingering balance-sheet strains.
Les effets de richesse produits par les marchés financiers effervescents sont alors présumés revivifier les « esprits animaux » assoupis et faire de nouveau dépenser les consommateurs, indépendamment des contraintes de bilan prolongées.