An alternative approach, giving positive inducements to a tyrant to leave office, might work in some circumstances.
Une autre approche, qui inciterait en douceur un tyran à quitter ses fonctions, pourrait fonctionner dans certaines circonstances.