The mere fact that they have emerged in no way suggests that China is headed for disaster; that would be the case only if these problems were allowed to persist.
Le simple fait de leur émergence ne saurait nous conduire à décrire la Chine comme en route vers la catastrophe ; cela serait uniquement le cas si le pays laissait de telles difficultés persister.