Of course, a single short seller cannot “make” the price of an asset (unless he is George Soros, whose famous bet against the British pound in 1992 made him a billionaire and forced Britain out of the European exchange-rate mechanism).
Bien sur, un seul et unique vendeur ne peut « faire » le prix d’un actif (à moins de s’appeler George Soros, dont le fameux pari contre la livre sterling britannique en 1992 l’avait rendu milliardaire et avait obligé la Grande Bretagne à se retirer du mécanisme de change européen).