When economic considerations alone were dominating the debate, austerity-obsessed northern Europe, oblivious to any Keynesian considerations, and struggling southern Europe, desperately in need of fiscal room to make demand-boosting, job-creating structural reforms politically feasible, were at loggerheads.
Quand seules des considérations économiques dominaient le débat, les pays du nord de l'Europe obsédés par l'austérité, oublieux de toute considération keynésienne s'opposaient frontalement à ceux du sud en difficulté financière, désespérément à la recherche d'un minimum de marge budgétaire pour relancer la demande et accomplir quelques réformes structurelles permettant de créer des emplois.