This explains the almost continuous stream of measures that emanate from Beijing these days: increased public spending, monetary easing, pressure on state enterprises to expand activity, subsidies to exporters, partial convertibility of the remninbi to spur trade with neighboring countries, and so on. But will this do enough to stem the slowdown in an economy that has become hooked on external demand in recent years?
C'est ce qui explique le flot presque ininterrompu de mesures prises par Pékin ces jours-ci : augmentation des dépenses publiques, relâchement de la politique monétaire, pression sur les entreprises publiques pour qu'elles accroissent leur activité, subventions à l'exportation, convertibilité partielle du remninbi pour stimuler les échanges commerciaux avec les pays voisins, etc. Mais cela suffira-t-il à éviter le ralentissement d'une économie qui depuis quelques années dépend essentiellement de la demande extérieure ?