Rather than stand on the sidelines and proclaim censorship evil, it is picking its way through the landmines in China – competing with a politically well-connected rival and politely letting its users know that they aren’t always getting the whole picture.
Au lieu de rester sur la touche et de se contenter de dénoncer la censure, il se lance sur les terres minées de Chine, à l’assaut d’un concurrent qui jouit d’appuis politiques, et fait poliment savoir à ses utilisateurs qu’on leur cache souvent une partie du tableau.