One vote on one day subsumes complex matters with one ballot question, which in any event is frequently not the question that many people actually answer.
Un vote un jour donné agrège des questions complexes en une seule question posée aux urnes, qui de toute façon n’est souvent pas la question à laquelle répondent réellement les électeurs.