Even if a country ran budget deficit because a cyclical downturn caused a fall in tax revenue and an increase in social transfers, it should be required to raise taxes or cut spending to restore a balanced budget.
Lorsqu’un pays encoure un déficit budgétaire à la suite d’un ralentissement cyclique qui fait baisser ses recettes fiscales et augmenter ses transferts sociaux, il devra malgré tout hausser les impôts ou sabrer dans les dépenses pour restaurer l’équilibre budgétaire.