The one-sided nature of this alliance rankled little when Japan was just one among many protected by America's global shield.
La nature unilatérale de cette alliance importait peu lorsque le Japon faisait partie des nombreux pays protégés par le bouclier mondial de l'Amérique.