CAMBRIDGE – To reduce the chance that a financial meltdown like that of 2007-2008 will recur, regulators are now seeking to buttress institutions for the longer-run – at least when they can turn their attention from immediate crises like those of Greece’s debt, America’s ceiling on governmental borrowing, and the potential eurozone contagion from sovereign debt to bank debt.
CAMBRIDGE – Quelle est la préoccupation essentielle des régulateurs financiers quand ils peuvent détourner leur attention des crises immédiates (la crise grecque, le plafonnement des emprunts américains et le risque de contagion de la dette souveraine aux banques au sein de la zone euro) ?  Ils cherchent à diminuer l'exposition à long terme des institutions pour réduire le risque de la réapparition d'une crise financière analogue à celle de 2007-2008. Pour cela, ils veulent avant tout renforcer le rôle des chambres de compensation dans les transactions faisant intervenir les produits dérivés, les instruments qui ont catalysé l'effondrement d'AIG et d'autres institutions lors de la dernière crise financière.