Of course, serious leaders like former prime ministers Yasahiro Nakasone and Junichiro Koizumi were able to overcome this “shadow shogun” system over the years, but no democracy can depend on great leaders being elected every time there is a vote.
Bien sur, d’anciens Premier ministres comme Yasahiro Nakasone et Junichiro Koizumi furent capables de contourner ce système de ‘shogun de l’ombre’ au fil des années, mais aucune démocratie ne peut prétendre élire de grands dirigeants à chaque élection.