This has enabled traders collectively to hit upon a strategy of buying oil and quickly re-selling it when end users accommodate higher prices – a situation that has been aggravated by the Bush administration, which has persistently added oil supplies to the US strategic reserve, further inflating demand and providing additional storage capacity.
Cela a permis aux traders d’avoir recours à une stratégie collective consistant à acheter du pétrole et à le revendre rapidement lorsque les utilisateurs finaux s’adaptent aux prix plus élevés – une situation aggravée par l’administration Bush, qui a obstinément ajouté du pétrole aux réserves stratégiques des État-Unis, augmentant ainsi la demande et fournissant de nouvelles capacités de stockage.