But, while Koizumi successfully knocked out the Tanaka faction within the LDP, many of Tanaka’s adherents ,led by Ozawa, had re-established themselves by colonizing and taking over the DPJ.
Mais, alors que Koizumi parvenait à écraser et à évincer le courant Tanaka du PLD, nombre de ses adhérents, Ozawa à leur tête, s’étaient remis en selle en colonisant le PDJ.