The more the scheme was exposed as unsustainable, the more doggedly officials clung to it – and the more optimistic their narratives.
Plus le régime s’est révélé insoutenable, plus les fonctionnaires s’y sont accrochés de manière obstinée – et plus leurs récits se sont faits optimistes.