OSAKA – To lose one prime minister may be regarded as a misfortune; to lose two in one year looks like carelessness.
OSAKA – Si perdre un Premier ministre peut être considéré comme un manque de chance, en perdre deux la même année ressemble carrément à de la négligence.