As a result, the cosmological term that has been “reinstated” to account for the new observations is not quite the one that Einstein proposed and retracted.
La constante cosmologique « réintroduite » pour justifier des nouvelles observations n’est pas tout à fait celle qu’Einstein avait proposé puis retiré.