Indeed, Qaddafi’s belief that the bureaucracy impeded the transmission of his message to the masses spurred him to dismantle ministries periodically and place privileged personal relationships above institutional hierarchies.
Il estimait que la bureaucratie entravait la transmission de son message au peuple, ce qui l’amena à démanteler périodiquement les ministères et à préférer les relations personnelles aux hiérarchies institutionnelles.