What needed to be purged instead, postwar reformers believed, was a specific form of Japanese militarism, rooted in emperor worship, the samurai tradition, authoritarian “feudalism,” and so on.
Ainsi les réformateurs ont-ils considéré qu’il s’agissait davantage de procéder à une purge autour d’une forme particulière de nationalisme japonais, ancrée dans l’adoration de l’empereur, la tradition samouraï, la « féodalité autoritaire, » etc.