Labour, under Brown, is unpopular, with the economy in deep trouble and a general sense that the party has run out of ideas.  The Liberal Democrats under Nick Clegg have surged remarkably, and may even push ahead of Labour in the popular vote.  But the structure of the British election is such that a victory for them is almost a statistical impossibility.
L’envolée des Libéraux Démocrates menés par Nick Clegg est remarquable et ils pourraient même devancer le Labor dans l’électorat populaire. Mais le système électoral britannique est tel qu’une victoire travailliste est pratiquement statistiquement impossible.