The ensuing bubble in Japanese housing and equity prices inflated and burst not because Japan succumbed to US pressure to allow the yen to appreciate, but because Japan, in the end, resisted that pressure.
La bulle financière et de l’immobilier qui s’ensuivit ne gonfla et n’éclata pas parce que le Japon avait cédé aux pressions américaines demandant une appréciation du yen, mais parce le Japon, en finale, a résisté à ces pressions.