They would obtain timely warning of the existence of an H5N1 strain that is transmissible from human to human, but would focus the vast majority of their funding on parallel, low- and high-tech approaches – vaccines, drugs, and other public health measures – that would primarily benefit themselves.
Ils seraient ainsi alertés dès le début de l'existence d'une souche du H5N1 transmissible chez l'homme et pourraient consacrer la vaste majorité de leur financement à des approches parallèles et plus ou moins développées d’un point de vue technologique (vaccins, médicaments, autres mesures de santé publique) pour leur propre avantage principalement.