To a monetary economist, for example, the party’s proposal to restore some kind of metallic monetary standard is so outlandish as to be an almost irresistible target.
Ainsi pour un spécialiste des questions monétaires, la proposition de restaurer une sorte d'étalon-or est tellement bizarre qu'elle constitue une cible de critiques presque irrésistible.