For a parrot, that’s a no-brainer: the public-debt problem is not that governments have issued so much debt that investors have lost confidence, but that governments have issued too little debt given the enormous private-sector demand for safe places to park wealth.
Pour un perroquet, cela ne fait aucun doute. Le problème de la dette publique n’est pas lié au fait que les émissions de dette par les gouvernements aient été tellement importantes que les investisseurs ont perdu confiance, mais au fait que les émissions de dette ont été insuffisantes pour répondre à l’énorme demande de la part du secteur privé pour des placements sûrs dans lesquels investir.