Clearly, the false trappings of a state provided as part of the Oslo peace process have resulted in little tangible change for Palestinians. They got an elected president (who for a while was trapped in his headquarters), a parliament and government (whose MPs and ministers are not guaranteed passage from Gaza to the West Bank), and passports (whose numbers must be entered into Israeli computers).
Il est évident que les faux attributs d'État proposés par le processus de paix d’Oslo n'ont apporté que de minimes changements tangibles aux Palestiniens : l’élection d’un président (retenu quelque temps dans son quartier général), d’un Parlement et d’un gouvernement (dont les députés et ministres n'ont pas de passage garanti de Gaza à la Cisjordanie), et des passeports (dont les numéros doivent être enregistrés dans des ordinateurs israéliens).