So, while global rebalancing does require a reduction of surpluses, the issue is not simply one of shrinking emerging-market surpluses in order to allow a corresponding decline in the deficits of the advanced countries.
Un rééquilibrage général suppose certes une réduction des excédents, mais le problème n'est pas simplement de diminuer l'excédent des pays émergents pour parvenir à une diminution du déficit des pays avancés.