Using oil or gas as a political weapon is easier said than done, of course, but this year’s renewal of the Russia-Ukraine gas dispute, and the resulting cut-off of supplies to much of the European Union, should concentrate minds on the EU’s need to disarm those who would use the energy weapon.
Utiliser le pétrole ou le gaz comme arme politique est plus vite dit que fait, naturellement, mais le renouveau cette année de la dispute entre la Russie et l’Ukraine à propos du gaz, et la coupure de l’approvisionnement à presque toute l’Union européenne qui en a résulté, devraient tourner les esprits vers la nécessité pour l’UE de désarmer ceux qui caressent l’idée d’utiliser l’arme énergétique.