Once that duty has been fulfilled, a logical person will understand that the Parthenon Marbles, long held by a former imperial power’s flagship museum, were violently severed from the rest of the Parthenon sculptures – an outrage against art and an unhealed scar inflicted by the British on the long-suffering Greek people.
Une fois cette tâche accomplie, une personne logique comprendra que les frises du Parthénon, détenues de longue date par le musée phare d’une ancienne puissance impériale, ont été brutalement séparées du reste des sculptures du Parthénon – une offense à l’art et une blessure toujours ouverte infligée par les Britanniques au peuple grec en souffrance depuis longtemps.