It was this radical popularizing/democratizing mission –�not her knowledge of her former husband’s secrets or her later intimate relationship with a Muslim – that made her such a threat to the British establishment.
C'était sa mission radicale de popularisation et de démocratisation -�et non sa connaissance des secrets de son ancien mari ou par la suite sa relation intime avec un musulman�- qui faisait d'elle une menace pour l'establishment britannique.