But, as Western governments – and European Union government, in particular – respond, they should view Lukashenko’s brutal crackdown as a major turning point: the moment when the regime could no longer claim popular support and was forced to confront the failure of its antediluvian socioeconomic model.
Mais à l’heure où les gouvernements occidentaux – en particulier ceux de l’Union Européenne – fourbissent leur réponse, ils devraient voir dans la réaction répressive de Loukachenko un tournant décisif : l’instant où le régime n’a plus été en mesure de revendiquer le soutien populaire et a été forcé de contempler l’échec de son modèle socioéconomique obsolète.