In fact, they have little in common – the trade balance is simply the difference between domestic savings and investment or more broadly, between aggregate spending and output – but referring to Deutschland AG, or UK plc, is conceptually attractive and seductively easy.
La balance commerciale est simplement la différence entre l'épargne et l'investissement intérieur d'une part, ou plus largement la dépense agrégée, et la production. Néanmoins, comparer l'Allemagne ou la Grande-Bretagne à une entreprise paraît à première vue une idée séduisante et facile à appréhender.