The maverick Koizumi had the personal attractiveness and ideological appeal needed to galvanize a majority behind his plans for a “fair” distribution of the pain of reform.
Le franc-tireur Koizumi possédait le charme et l’attrait idéologique nécessaires pour galvaniser une majorité derrière ses projets de distribution “équitable” des douleurs de la réforme.