And the export-oriented manufacturing firms that had been stimulated and shepherded by the Ministry of International Trade and Industry were not the core around which the rest of the Japanese economy would crystallize, but rather a separate and walled-off estate.
En outre, les entreprises manufacturières orientées vers l'exportation qui avaient été stimulées et protégées par le ministère du Commerce international et de l'industrie ne constituaient pas un noyau autour duquel le reste de l'économie japonaise pourrait se cristalliser, mais plutôt un domaine séparé et clos.