It needs to dismantle the new system of fines that is being developed (a system that, paradoxically, the Guardian’s Rusbridger and the Labour Party – but not Cameron – have eagerly supported), exempt journalists from detention under the Terrorism Act, and forbid prior restraint of publication.
Elle doit abolir le nouveau système d’amendes (vivement soutenu, de manière paradoxale, par Rusbridger du Guardian et le parti travailliste, mais pas par Cameron), exempter les journalistes d’incarcération au titre de la loi sur le terrorisme et prohiber la restriction d'emblée avant publication.