"Competitiveness" carries the implication of a zero-sum game, in which America can win only if its trading partners lose.
La « compétitivité » implique un jeu de somme à zéro, dans lequel l’Amérique ne peut gagner que si ses partenaires commerciaux perdent.