All of this means that when California slumps, residents simply leave for the mountain states; when manufacturing jobs disappear in the upper Midwest, people migrate to new jobs in Texas.
Tout cela veut dire que, lorsque la Californie s’effondre, ses habitants se déplacent simplement vers les états des montagnes ; lorsque les emplois industriels disparaissent dans le upper-Midwest, les travailleurs migrent vers de nouveaux emplois au Texas.