Indeed, financial stress tests – designed to estimate the likelihood of bank failures in the event of bad economic news – are intended to be the equivalent of cardiac stress tests. And, like most cardiac stress tests, the primary aim is to reassure.
Les tests de résistance – conçus pour estimer la probabilité de faillites des banques en cas de mauvaises nouvelles économiques – sont en effet sensés être l’équivalent d’un examen cardiaque.  Et, comme tous les examens cardiaques, le but premier est de rassurer.