The vultures were neither long-term investors in Argentina nor the optimists who believed that Washington Consensus policies would work. They were simply speculators who swooped in after the 2001 default and bought up bonds for a fraction of their face value from panicky investors.
Il ne s’agissait ni d’investisseurs à long terme intéressés par l’Argentine, ni d’optimistes confiants dans l’idée que les politiques du Consensus de Washington porteraient leurs fruits, mais tout simplement de spéculateurs, qui se ruèrent sur l’opportunité du défaut de 2001, et introduisirent des obligations pour une fraction de leur valeur nominale, en provenance d’investisseurs paniqués.