Too much dependence on American power has warped the development of Japanese democracy in ways that are not always sufficiently recognized by the US.
Une dépendance excessive envers la puissance américaine a entravé le développement de la démocratie japonaise d’une manière que les Etats-Unis n’ont pas toujours suffisamment reconnu.