Both options would mean economic disaster; the first, if not both, would be politically disastrous as well.
Les deux options signifieraient un désastre économique. La première, sinon les deux, seraient politiquement tout aussi désastreuses.