Neither by cajoling nor by beating can a donkey be turned into a racehorse, unless one is secretly satisfied with the donkey.
Ni les cajoleries, ni les coups ne peuvent transformer une mule en cheval de course, à moins d’être secrètement satisfait de la mule.