Macartney refused to conform to Chinese imperial protocol by declining to kowtow to the emperor, because he was not required to do the same to his own sovereign.
Macartney a refusé de se plier au protocole impérial chinois qui voulait qu’il s’incline profondément devant l’empereur, arguant qu’il n’était pas contraint de faire la révérence à son propre souverain.