One way to appreciate the complexity of China’s governance ecosystem is to examine the matrix of relationships among institutions, the tiao tiao kuai kuai – literally, “lines and pieces.” Tiao tiao refers to the vertical lines of control from the central government through national ministries or agencies to local-level institutions.
L’une des manières d’apprécier la complexité de l’écosystème de gouvernance en Chine consiste à examiner la matrice des relations entre les différentes institutions, autour de la notion de tiao tiao kuai kuai – littéralement « verticalité et horizontalité. » Le terme tiao tiao désigne les lignes de contrôle verticales existant du gouvernement central aux institutions locales, en passant par les agences et ministères nationaux.