To avoid negative political consequences, Germany agreed to be underrepresented in weighted voting on EU matters – an imbalance in its own right that was not substantially corrected until the Lisbon Treaty entered into effect in 2009.
Afin d’éviter un certain nombre de conséquences politiques négatives, l’Allemagne a consenti à une sous-représentation du poids de son vote autour des questions intéressant l’UE ‒ un déséquilibre des votes qui ne sera véritablement rectifié qu’à l’occasion du traité de Lisbonne, qui prit effet en 2009.