This March, I was in Chengdu, in Sichuan province, where many Tibetans live. Even foreign tourists who had no clue about the anniversary were stopped in the streets by policemen looking for signs of rebellion.
Je viens de passer ce mois de mars à Chengdu, dans la province du Sichuan où vivent de nombreux Tibétains, et la police, à l’affût du moindre signe de rébellion, arrêtait dans la rue jusqu’aux touristes étrangers, qui pourtant ignoraient tout de cet anniversaire.