But, on the receiving end of the message in southern Europe (and across the Atlantic), “austerity” is interpreted largely in fiscal terms – as an excessively rapid and potentially growth-destroying drive to cut deficits faster than the economy can structurally adjust and fill the gap in aggregate demand.
Mais, à l'autre extrémité de la chaîne en Europe méridionale (et à travers l'Océan atlantique), le mot « austérité » est interprété en grande partie en termes financiers - comme un ordre excessivement rapide et potentiellement destructeur de croissance, de réduire les déficits plus rapidement que l'économie ne peut structurellement les réguler, et de combler l'écart de la demande globale.