What I hear is a fundamental lack of confidence that they will do well in any chosen career.
J'y sens un manque fondamental de confiance en leur capacité à bien gagner leur vie quelque soit la carrière choisie.