Statements about the human condition are essentially matters of opinion.  Because a statement of opinion by some individuals is almost certain to offend others, and since such statements make no contribution to the discovery of truth, their degree of offensiveness becomes the sole criterion for judging their admissibility.
Les observations sur la condition humaine sont essentiellement une affaire d’opinion. Parce que l’expression d’une opinion par une personne à toutes les chances d’en offenser d’autres et que ces opinions n’apportent rien à la recherche de la vérité, leur degré d’ignominie devient le seul critère de leur recevabilité.