Wade’s inertia is particularly damaging because instability elsewhere in West Africa – civil and foreign wars, coups d’état, predatory corruption, and trafficking of all kinds – gives Senegal a chance to position itself as a regional power.
L’inertie de Wade est particulièrement dangereuse car l’instabilité qui règne en Afrique de l’ouest – guerres civiles et étrangères, coups d’état, corruption prédatrice et trafics en tous genres – offre une chance au Sénégal de se positionner en tant que puissance régionale.