But this ambition, however legitimate, looks more presumptuous and unrealistic every day, particularly given the choices that Europe just made in naming its new “President” – Belgium’s Prime Minister Herman van Rompuy – and “Foreign Minister” – the never been elected to anything Lady Catherine Ashton from Britain.  How can Europe pretend to stand for an ambitious message when it picks such low-profile – indeed, practically anonymous – messengers to deliver it?
Quel qu’en soit le bien-fondé, cette idée dénote de leur part plus de présomption que de réalisme, notamment depuis qu’ils ont nommé aux postes de “président” et de haut représentant aux affaires étrangères, le Premier ministre belge Herman van Rompuy et Lady Catherine Ashton de Grande Bretagne – cette dernière n’ayant encore jamais été élue à quoi que ce soit. Comment l’Europe peut-elle distinguer des personnalités aussi effacées – pratiquement des inconnus – et prétendre à une quelconque ambition?