These crises have stretched the EU’s powers and institutions up to – and beyond – their limits, which is why Europe’s response has been so mortifyingly weak.
Ces crises ont poussé les pouvoirs et institutions de l’UE jusque dans leurs derniers retranchements, voire au-delà de leurs limites, et c’est pourquoi la réaction de l’Europe s’est révélée si dramatiquement fébrile.