In the rich industrialized countries, after an era of cynical and short-sighted profit-maximizing behavior, we may be at the dawn of a new age of modesty and sustainability.  Companies are facing growing pressure to behave ethically, and unethical business behavior is at last being punished.
Dans les pays riches et industrialisés, qui viennent de connaître une ère, cynique et myope, de frénésie du profit maximum, s’ouvre peut-être un nouvel âge fait de retenue et de constance. Les entreprises sont de plus en plus tenues d’adopter un comportement éthique et celles qui s’en dispensent sont enfin sanctionnées.