Thus, the first DPJ prime minister, Yukio Hatoyama, made a specialty of verbally abusing Japan’s bureaucratic mandarins, even abolishing the council of administrative deputy ministers essential for government-wide policy coordination.
Ainsi, le premier à devenir Premier ministre PDJ, Yukio Hatoyama, a fait de l’insulte verbale à l’encontre des mandarins bureaucratiques du Japon une véritable spécialité, allant jusqu’à abolir le Conseil des sous-ministres administratifs, pourtant essentiel à une bonne coordination des politiques d’ampleur nationale.