Unfortunately not: progress resulted almost exclusively from the pressure of the much-maligned financial markets.
Malheureusement non : ces progrès sont presque exclusivement dus aux pressions exercées par les marchés financiers, si souvent décriés.