China would prefer to accomplish this the Chinese way – that is, essentially through a display of soft power – or, as the Chinese government put it on the occasion of Afghan President Hamid Karzai’s official visit to Beijing in early June, through “non-traditional security areas.”
La Chine préférerait accomplir cela à la manière chinoise – c’est à dire essentiellement par une démonstration de puissance par cooptation – ou, comme l’a évoqué le gouvernement chinois à l’occasion de la visite officielle du président afghan Hamid Karzai à Pékin au début du mois de juin – au travers de « zones de sécurité non traditionnelles. »