So the US should avoid the misleading metaphor of empire as a guide to its foreign policy.
Ainsi les États-Unis devraient prendre leur distance avec la métaphore trompeuse de l'empire comme guide de leur politique étrangère.