Indeed, the continuing influence of the Meiji tradition clearly implies that Japan's post-war economic "miracle" could not have been due to the enlightened dirigisme of a developmental state, as many Western commentators believe.
En effet, l'influence continue de la tradition meiji implique clairement que le « miracle » économique d'après-guerre du Japon n'aurait pas pu résulter du dirigisme éclairé d'un état de développement, comme le croient de nombreux commentateurs occidentaux.