Poland is booming, while Yugoslavia’s successor states (with the exception of Slovenia) are struggling, victims of the unhealed wounds of the distant and recent past – including former Yugoslav and Serbian President Slobodan Milošević’s cynical atavism in winning and maintaining power.
La Pologne est en plein essor, alors que les États successeurs de la Yougoslavie (à l’exception de la Slovénie) sont en proie à de nombreuses difficultés, victimes des plaies non refermées d’un passé lointain et plus proche – l’une des plus désastreuses étant l’obstination cynique de Slobodan Milošević, ancien président de la Yougoslavie et de la Serbie, à se maintenir au pouvoir à tout prix.