In these economies, innovation was powered not by global scientific progress, but by the population’s dynamism – their desire, capacity, and latitude to create – and willingness to allow the financial sector to steer them away from unpromising pursuits.
Dans ces économies, l’innovation ne fut pas liée au progrès scientifique, mais au dynamisme de leurs populations – à leurs désir, capacité et latitude de créer – et le fait qu’elles aient accepté que le secteur financier les décourage d’emprunter des voies peu prometteuses.