The ECB and the BOJ did not suffer from a lack of reflationary tools; they suffered from a lack of suitable action.
Ce n’est pas d’une pénurie d’outils réflationnistes dont ont souffert la BCE et la BDJ, mais bien d’un manque d’action appropriée.