Even oil production in the United States has not matched the increase in oil prices, as rising import costs for tools and equipment – partly a reflection of the dollar’s weakness and other factors – have forced project delays and cancellations.
Même aux États-Unis, la production de pétrole n’a pu correspondre à la hausse des prix, car la hausse des coûts d’importation de matériel et d’équipement – due en partie à la faiblesse du dollar, mais aussi à d’autres facteurs – a entraîné des retards et des annulations de projets.