Now, however, it appears that the authorities wanted only a small, managed opening, on the assumption that they could control the outcome.
Il semble maintenant que les autorités souhaitaient seulement une petite ouverture gérée en partant du principe qu’elles pourraient en contrôler le résultat.