We have to examine the issue with some care, understanding that the issue that Mandeville raised is really a statistical one: the outcome of government deficit reduction is never entirely predictable, so we can ask only how likely such a plan is to succeed in restoring economic prosperity.
Il faut examiner cette question avec attention, en ayant présent à l'esprit que la question soulevée par Mandeville est en réalité d'ordre statistique : on ne peut prédire à coup sûr les conséquences d'une réduction du déficit - on ne peut que s'interroger sur la probabilité de réussite de cette mesure pour restaurer la prospérité économique.