And because the government owns the BOJ, which returns the interest it receives on government bonds to the government, it is only the declining net figure that represents a real liability for future Japanese taxpayers.
Et puisque l’État est le seul actionnaire de la BCJ, l’intérêt qu’elle reçoit des obligations gouvernementales est affecté au budget de l’État, c’est uniquement ce montant net en baisse qui constitue la dette réelle future des contribuables japonais.