In fact, despite her promotion, the judge continued to preside over another case in the same building.
En fait, en dépit de sa promotion, le juge continua à présider une autre affaire dans le même bâtiment.