In these difficult economic times, Switzerland serves as a handy scapegoat, enabling financially-challenged states to discharge their frustrations and divert their citizens’ attention from shortcomings in their own complicated and inefficient tax systems.
Nous traversons une période difficile économiquement, et la Suisse fait commodément figure de bouc émissaire. Les Etats en difficulté financière trouvent en elle un exutoire à leurs frustrations et ils détournent vers elle l’attention que leurs citoyens pourraient prêter aux défauts de leurs propres systèmes fiscaux compliqués et inefficaces.