What is happening at the moment could be described as a power struggle over who should be responsible for a service that more and more people wish to be available but where no amount of professional expertise can fully safeguard the right decision.
La situation actuelle pourrait être décrite comme une lutte de pouvoirs pour savoir qui sera chargé d’un service demandé par de plus en plus d’individus, mais pour lequel aucun degré d’expertise professionnelle ne peut garantir entièrement la justesse de la décision.