On one hand, stimulus had become a dirty word – even within the Obama administration – well before the Republicans’ mid-term election victory ruled out another round altogether.
D'une part évoquer un plan de relance est de plus en plus mal vu – même au sein de l'administration Obama – et il était déjà difficile d'en parler bien avant que la victoire républicaine aux élections de mi-mandat ne rende impossible toute nouvelle mesure de ce type.