Private incentives are not well aligned with social returns: firms can gain from innovations that increase their market power, enable them to circumvent regulations, or channel rents that would otherwise accrue to others.
Les mécanismes incitatifs privés ne sont pas nécessairement alignés avec les résultats sur le plan social : les entreprises peuvent en effet tirer parti d’innovations qui renforcent leur puissance sur le marché, leur permettent de contourner les réglementations, ou encore de capter une rentabilité qui aurait pu en des circonstances différentes bénéficier à d’autres.