It is a symphony – often not a very harmonious one – of small steps that you hope will lead to something greater.
C’est une symphonie – souvent cacophonique – de petits pas dont on espère qu’elle débouchera sur quelque chose de plus grand.