In fact, Labour’s most recent governments were determinedly non-Keynesian; monetary policy was geared to hitting a 2% inflation target, and fiscal policy aimed at balancing the budget over the business cycle: standard macro-economic fare before the recession struck.
En réalité les derniers gouvernements travaillistes n'étaient absolument pas keynésiens. Leur politique monétaire était conçue pour atteindre une inflation de 2% et leur politique budgétaire pour rééquilibrer le budget au cours du cycle des affaires - un programme  macroéconomique classique avant que la récession ne frappe.