No one now denies that the past year’s sharp downswings in housing and equity prices, which followed long upswings – far above historical benchmark levels – helped to trigger and fuel the crisis.
Personne ne met en doute le fait que la chute brutale des prix de l’immobilier et des cours l’an dernier, à la suite d’une longue période à la hausse – bien au-dessus des points de repère historiques – a contribué à provoquer et à alimenter la crise actuelle.