Devoid of histrionics, without pretension – "simply by telling people what the dictator has done to this country" – she touched the hearts of freedom-loving Filipinos everywhere, the pain of the traumatic murder by the regime of her husband evoking in them memories of their own suffering and thwarted hopes.
Sans affectation, ni prétention – « simplement en disant aux gens ce que le dictateur avait fait de leur pays » - elle a su toucher le cœur de millions de Philippins amoureux de la liberté partout dans le monde, tandis que la douleur de l’assassinat brutal de son mari par le régime leur rappelait leurs propres souffrances et espoirs déçus.