The villagers who gather on the hill to put out the fire soon see below them the tsunami wreaking havoc on their town.
Les villageois qui se précipitent sur la colline pour éteindre l’incendie voient leur village dévasté par les flots.