Nevertheless, an outside observer might have been struck by the weight given to the possibility that the decade-long boom might well suffer a real reversal, followed by serious declines.
Pourtant, au bout du compte, personne n'a remporté le débat. Quoi qu’il en soit, un observateur extérieur aurait été frappé par l'importance accordée à l’éventualité qu’un boom d’une durée de 10 ans puisse être suivi de deux baisses sérieuses.