Last month, in a Manhattan court, Judge Denny Chin rejected that proposed settlement, in part because it would have given Google a de facto monopoly over the digital versions of so-called “orphan” books – that is, books that are still in copyright, but no longer in print, and whose copyright ownership is difficult to determine.
Le mois dernier, dans un tribunal de Manhattan, le juge Denny Chin s’est opposé à cet accord, en partie parce que cela reviendrait à accorder de facto à Google un monopole sur les versions numérisées de ce que l’on appelle les livres « orphelins » - c’est-à-dire les livres qui sont encore protégés par le droit d’auteur mais épuisés, et pour lesquels il est difficile de déterminer la propriété des droits d’auteur.