He’s asking you, as a well-connected man of science, whether you would communicate his paper to the Linnean Society of London for reading and possible publication, if you think his arguments meritorious.
Vous recevez une lettre d’un ancien collègue en Asie du Sud-Est avec lequel vous correspondez depuis des années, jointe à un manuscrit qui expose en un mot votre théorie de la sélection naturelle.