With households desperately trying to rebuild their balance sheets, and with capital investment remarkably healthy, the only places to boost spending to restore capacity utilization and unemployment to normal levels are exports, government purchases, and construction investment.
Alors que les ménages tentent désespérément de rééquilibrer leur bilan, et que les investissements sont étonnamment florissants, les seuls postes capables d’encourager les dépenses de façon à rétablir le taux d’utilisation des capacités et de résorber le chômage à des niveaux normaux sont les exportations, les achats gouvernementaux et les investissements dans la construction.