The third reason to be wary of bankers’ confidence that the regulatory job is complete is that once they believe it, they will behave accordingly – less frightened of failure and thus willing to take on more risk.
La troisième raison de se méfier de cette confiance des banquiers dans le supposé achèvement du processus de réglementation est qu’une fois qu’il en seront convaincus, ils agiront en conséquence – moins craintifs d’une faillite et donc plus enclins à prendre des risques supplémentaires.