Except in extreme cases, confidence cannot cause a bad policy to have good results, and a lack of it cannot cause a good policy to have bad results, any more than jumping out of a window in the mistaken belief that humans can fly can offset the effect of gravity.
Sauf cas extrêmes, la confiance ne peut permettre à une mauvaise politique d’engendrer de bons résultats, de même qu’un manque de confiance ne peut conduire une bonne politique à de mauvais résultats, pas plus que le fait de se jeter par la fenêtre en pensant l’homme capable de voler ne saurait compenser les effets de la gravité.