The reality is that aid increased only slightly over the 2000-2006 period: because of massive debt write-offs, the substantial increase in official development assistance did not translate into new and available funds on the ground.
En fait, dans la période allant de 2000 à 2006, l’aide n’a que peu augmenté: étant donné d’importantes annulations de dettes, la progression considérable de l'aide publique au développement ne s’est pas traduite sur le terrain par la disponibilité de nouveaux fonds.