And, given the rising risk of a global systemic financial meltdown, the prospect of a decade-long L-shaped recession – like the one experienced by Japan after the collapse of its real estate and equity bubble – cannot be ruled out.
Et, étant donné l’augmentation du risque d’un effondrement financier systémique mondial, la perspective d’une récession en L longue d’une décennie – comme celle qu’a connue le Japon après l’éclatement de sa bulle immobilière et boursière – ne peut être exclue.