In a perfect world, policymakers would have assessed the potential for international spillovers from these divergent policies (including possible spillbacks on both sides of the Atlantic) and put in place a range of instruments to ensure a better alignment of domestic and global objectives.
Dans un monde parfait, nos dirigeants politiques seraient parvenus à évaluer le potentiel de retombées internationales accompagnant la divergence de ces politiques (dont de possibles effets boomerang des deux côtés de l’Atlantique), ainsi qu’à mettre en place tout un ensemble d’outils permettant de mieux aligner les objectifs domestiques et internationaux.