So far, programs for the eurozone periphery have been spearheaded and largely financed by European governments, with the IMF contributing financially, but mainly acting as an external consultant – the third party that tells the client the nasty bits while everyone else in the room stares at their shoes.
Jusqu’à présent, les programmes à destination de la périphérie de la zone euro ont été lancés et largement financés par les gouvernements européens, et le FMI, tout en y contribuant financièrement, n’agissait plutôt que comme un consultant extérieur – la tierce partie qui annonce la mauvaise nouvelle au client tandis que les autres baissent les yeux.