But the reality is far less sinister: in that case, AIPAC merely surfed on the pro-invasion wave unleashed by President George W. Bush, with his Messianic urges, and Vice President Dick Cheney, a one-man war lobby.
Or, la réalité est beaucoup moins sombre : en l’occurrence, l’AIPAC s’est contentée de surfer sur une vague pro-invasion libérée par le président George W. Bush, adepte des proclamations messianiques, ainsi que par son vice-président Dick Cheney, incarnation à lui-seul du lobby de la guerre.