If the US government had been compelled to abide by the same accounting rules as the private sector does, it would have been forced to consolidate Fannie Mae and Freddie Mac – the giant government-backed mortgage companies at the heart of the recent financial crisis – and to report all contingent liabilities at market value.
Si le gouvernement américain avait été contraint de suivre les mêmes règles comptables que celles du secteur privé, il aurait dû consolider Fannie Mae et Freddie Mac – les géants gouvernementaux du marché des prêts hypothécaires, au cour de la récente crise financière – et évaluer tous les passifs éventuels à la valeur du marché.