There is a growing awareness among policymakers, businesses, and citizens in China and India (and in Asia more broadly) that the historical growth paths that all of their predecessors followed simply will not work, because they do not “scale” to a world economy that is triple its current size.
Les décideurs politiques, les entreprises et les citoyens de Chine et d’Inde (et plus largement en Asie) sont de plus en plus conscients que les trajectoires de croissance historiques empruntées par tous leurs prédécesseurs sont tout simplement impossibles à suivre, parce qu’elles ne peuvent être répliquées dans une économie mondiale trois fois plus large qu’aujourd’hui.