The DPJ, now temporarily aligned with low-profile bureaucrats behind the scene, can now either obstruct any bill in the Upper House that is sponsored by Abe’s administration, thereby cornering him into dissolving the Lower House, or they can engage in meticulous deliberations in the Diet in the hope of demonstrating to the electorate their fitness to govern.
Le PDJ, aligné avec les bureaucrates tapis dans l’ombre, peut à présent choisir entre faire obstruction à la Chambre haute à tout projet de loi avancé par le gouvernement Abe, l’obligeant ainsi à terme à dissoudre la chambre des représentants, ou choisir d’engager des délibérations sans fin à la Diète dans l’espoir de montrer à son électorat qu’il est apte à gouverner.