Germany and the Netherlands ran surpluses in the range of 7% to 9% of GDP, balancing the current account for the eurozone as a whole. But, by 2006, Portugal, Spain, and Greece were running current-account deficits of 9% of GDP or more.
Tandis que l’Allemagne et les Pays-Bas enregistraient des excédents situés entre 7 et 9 pour cent de leur PIB, équilibrant les comptes courants de l’ensemble de la zone euro, des pays comme le Portugal, l’Espagne et la Grèce accumulaient dès 2006 des déficits de leurs comptes courants à hauteur de 9 pour cent ou plus de leur PIB.