The creation of seed monopolies, and with them crushing debts to a new species of moneylender – the agents of the seed and chemical companies – has taken a high human toll as well.
La création de monopoles de semences, accompagnée d’un endettement massif des paysans envers une nouvelle sorte d’usurier – les intermédiaires des sociétés semencières et chimiques – s’est également traduit par un coût élevé en termes de vies humaines.