The full story of imbalances has to include propensities to spend on imports and domestic goods in various countries, as well as the balance between public and private savings. Moreover, it is necessary to complement our concerns about “global imbalances” with an analysis of how increasing income concentration may be leading to “internal imbalances” and recessionary pressures that are similar in magnitude.
Pour appréhender véritablement les déséquilibres globaux, il faut y inclure la tendance des différents pays à importer et à développer leur production destinée à la consommation intérieure, l'équilibre entre épargne publique et privée et analyser la manière dont la concentration croissante des revenus peut conduire à une pression récessionniste et à des "déséquilibres internes" tout aussi dangereux que les "déséquilibres globaux".