In fact, 2010 will be remembered as the year that Chinese leaders undercut their country’s own interests by kindling fears of an expansionist China, thereby facilitating America’s return to center stage in Asia.
En fait, on se souviendra de 2010 comme l’année au cours de laquelle les dirigeants chinois auront affaibli les propres intérêts de leur pays en entretenant les craintes d’une Chine expansionniste, ce qui aura facilité le retour en force des Etats-Unis au centre de la scène asiatique.