The strategic shift is also a deliberate effort by Chinese policymakers to avoid the dreaded “middle-income trap” – a mid-stage slowdown that has ensnared most emerging economies when per capita income nears the $17,000 threshold (in constant international prices).
Ce glissement stratégique est aussi un effort délibéré des décideurs chinois pour éviter le « piège des revenus moyens » - une phase intermédiaire de ralentissement que la plupart des économies émergeantes a subi lorsque le revenu par habitant atteint le seuil des 17 000 dollars (en prix internationaux constants).