All the sociological evidence about the girls’ motives, which are in fact very varied, is swept aside as irrelevant.
Toutes les considérations sociologiques sur les motivations de ces jeunes filles, qui sont en fait très variées, sont écartées comme étant hors de propos.