So the European Union’s rate of productivity growth, not the size of its trade surplus, will largely determine its economic prospects.
C'est donc la croissance de la productivité de l'UE qui est le facteur déterminant de son économie, et non le volume de son excédent commercial.