The disruption caused by emerging communications technologies consists in the fact that the best pens may not be on the staffs of newspapers, and that policies need not be formulated only in the corridors of government.
La confusion qu’inspire la montée en puissance des technologies de communication tient au fait que les meilleures plumes ont peut-être déserté les rédactions, et que les politiques doivent s’élaborer ailleurs que dans les coulisses des gouvernements. Bill Gates affirmait dans les années quatre-vingt-dix, “Dans le siècle qui s’ouvre, le pouvoir appartiendra à ceux qui le donneront à d’autres.”