Given the current state of polarization in US politics, I think it is likely that in most other settings, my tablemates would not willingly have bought several rounds of beer for someone who spent two years working at the State Department for Hillary Clinton.
Étant donné l’état de polarisation de la politique américaine à l’heure actuelle, je pense qu’il aurait été peu probable que mes convives m’offrent si volontiers plusieurs tournées de bière s’ils avaient su que j’avais travaillé pendant deux ans au service d’Hillary Clinton au sein du Département d’État.