Certainly, what these stumbling economies are guilty of is a failure to learn from Singapore, a system whose managed democracy is celebrating its 50th anniversary this year, and which has successfully avoided the sort of interest-group sclerosis and corruption that is holding back Brazil, for example.
Ce dont ces économies trébuchantes sont certainement coupables, c’est d’avoir négligé la leçon enseignée par Singapour, système dont la démocratie gérée a célébré l’an dernier sa 50e année d’existence, et qui a su efficacement prévenir le type de paralysie liée aux groupes d’intérêts et le genre de corruption qui entravent par exemple aujourd’hui l’avancée du Brésil.