Once he knows of it, the decision is his to make, because only he can judge the importance of his journey, and balance that against the risk he is running.
Une fois qu’il en est conscient, la décision lui appartient, car il est seul juge de l’importance de son périple, à lui de mesurer si le risque en vaut la chandelle.