But so far in the third millennium, this skill – or simply run of luck – has deserted the US. My view is that the problem would fix itself easily if only the Republican Party of Dwight D. Eisenhower could stage a comeback (though without Richard Nixon and Joseph McCarthy).
Mais en ce début du troisième millénaire, les Etats-Unis ont, jusqu’à présent, perdu cette capacité – ou cette bonne étoile.  À mon avis, ce problème serait aisément résolu avec un retour au pouvoir du parti républicain de Dwight D. Eisenhower (mais sans Richard Nixon et Joseph McCarthy).