The danger, then, is a failure to deliver the knockout blow at a time when the group appears to be disintegrating.
Le danger serait alors de ne pouvoir porter le coup de grâce à un moment où ces forces semblent se désintégrer.