He failed, because most Japanese were still allergic to anything that smacked of militarism.
Mais il échoua parce que la plupart des Japonais étaient toujours allergiques à ce qui ressemblait de loin ou de près au militarisme.