The law is clear: the corporation’s board of directors, not its shareholders, runs the business.
Si l'on ignore le fonctionnement des entreprises américaines, on pourrait croire que ces règles sont sans grande importance et supposer que les actionnaires peuvent nommer de nouveaux administrateurs si ceux qui sont en place sont récalcitrants - autrement dit le pouvoir réel serait entre les mains des actionnaires.