Complicating the situation, however, is the fact that the Haqqanis are operating out of North Waziristan, one of the tribal agencies located in the border area between Afghanistan and Pakistan, and is fiercely opposed to the presence of America and NATO troops in their country.
Un facteur complique toutefois la situation : le groupe Haqqani opère à partir du Waziristan du Nord, l’une des régions tribales situées entre l’Afghanistan et le Pakistan, et est férocement opposé à la présence de troupes américaines et de l’Otan sur son territoire.