Second, depending on the institution’s mandate, a state-led investment program offers a way to rebalance the British economy away from private speculative activity to long-term investment in sustainable growth, and away from the south-east to the midlands and the north of England.
Deuxièmement, en fonction du mandat conféré à cette institution, un programme d'investissement conduit par l'État pourrait permettre de rééquilibrer l'économie britannique, en l'éloignant des activités spéculatives privées pour la rapprocher d'investissements à long terme vers une croissance durable, ainsi qu'en la déplaçant depuis le sud-est de l'Angleterre vers le centre et le nord du pays.