But the Treaty’s architects were so busy playing internal power games that they failed to recognize that monetary union could not stem Europe’s decline, especially as the United States was experiencing rapid productivity growth and Asia’s economic rise had begun.
Mais les architectes du traité étaient tellement préoccupés par des luttes de pouvoir internes qu’ils ne virent pas que l’union monétaire ne pourrait empêcher le déclin de l’Europe, en particulier face à la croissance de productivité rapide des États-Unis et à l’émergence économique de l’Asie.