OPEC can regain control in one of two ways: use its “claimed” excess capacity to flush out speculators, or use its financial surpluses to overtake them.
L’OPEP peut reprendre le contrôle de deux manières : se servir de sa capacité excédentaire “prétendue” pour “inonder” les spéculateurs, ou utiliser ses excédents financiers pour les dépasser.