There is, of course, a balance to be struck between tight institutional discipline and letting a hundred intellectual flowers bloom.
Il y a, bien sûr, un équilibre à trouver entre assurer une discipline institutionnelle stricte et permettre l’éclosion d’une centaine de fleurs intellectuelles.