This stance disregarded the “inalienable right,” clearly acknowledged in the Nuclear Non-Proliferation Treaty (as much as one might wish otherwise, in an ideal world), of NPT parties to engage in all stages of the nuclear fuel cycle as part of a peaceful nuclear energy program.
L'exigence des Occidentaux faisait fi du droit clairement reconnu par le Traité sur la non-prolifération nucléaire de chaque État partie de développer la recherche, la production et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques (même si l'on peut souhaiter qu'il en soit autrement).