It is essential, particularly for making judgments about social welfare, to compare different individuals’ gains and losses and to take note of their relative affluence, which cannot be immediately deduced only from people’s rankings of social alternatives.
Il est essentiel, en particulier pour porter des jugements sur le bien-être social, de comparer les gains et pertes de différents individus et de prendre en compte leur richesse relative, qui ne peut être déduite immédiatement, uniquement par les classements des choix sociaux par les gens.