Everyone involved could have lived with this compromise; it was the political confrontation that preceded it that made agreement difficult.
Tout le monde aurait pu accepter de plus ou moins bon gré ce compromis, c'est la confrontation politique qui l'a précédé qui a rendu son aboutissement aussi difficile.