Europe should have used its regulatory power and managed the conflict between systemic and competitive risk that all this emergency public funding was generating, but the competition watchdog’s contradictory request that companies receiving funding should reduce credit to their clients made this well nigh impossible.
L’Europe aurait du utiliser son pouvoir de régulation et gérer le conflit entre le risque systémique et concurrentiel que tout ces financement publics d’urgence généraient, mais la demande contradictoire du chien de garde de la concurrence, pour que les sociétés percevant des aides réduisent le crédit accordé à leurs clients, a rendu ceci presque impossible.