Many statistical lives – your own, perhaps – could be saved by excluding future payment for some expensive medical treatment (say, hemodialysis) for those who are now healthy and reallocating the funds to cheap but effective prevention programs.
De nombreuses vies statistiques, la vôtre peut-être, pourraient être sauvées si l’on excluait le paiement des frais de certains traitements médicaux coûteux (l’hémodialyse par exemple) pour ceux qui sont aujourd’hui en bonne santé et si on réallouait ces fonds vers des programmes de prévention peu coûteux et efficaces.