In such chicken-and-egg situations, in which the market alone fails to overcome externalities and essential investments go lacking, the government can play a vital facilitating role.
Dans des situations inextricables de ce genre, dans laquelle le marché seul n’arrive pas à surmonter les externalités et où même les investissements de base font défaut, le gouvernement peut jouer un rôle essentiel de facilitation.