But the real importance of Jolie’s story is its context: a wave of women and men, in very different settings around the world, who are insisting on narrating their own meanings for events involving their bodies – events that, like breast cancer, were once shrouded in shame, silence, fear, or blame.
Mais l’importance véritable de l’histoire d’Angelina Jolie est son contexte : un nombre croissant d’hommes et de femmes, confrontés à diverses situations dans le monde, veulent décider du sens qu’ils donnent à des événements dans lesquels leur corps ont été impliqués – des événements qui, comme le cancer du sein, étaient auparavant entourés de honte, de silence ou de culpabilité.