In practice, though, public pressure to do something quickly enables politicians to run roughshod over the usual checks and balances on government policy making.
En pratique, cependant, la pression de l’opinion publique à agir vite fait que les politiques contournent plus ou moins maladroitement les procédures habituelles de contrôles et de contrepoids du processus décisionnaire.