To meet these demands, Japan’s government has been slashing spending on education and research, the two areas in which the country’s post-war economic rise was forged.
Pour satisfaire ces demandes, le gouvernement du Japon avait réduit les dépenses sur l'éducation et la recherche, les deux secteurs vers lesquels l'augmentation économique d'après-guerre du pays avait été orientée.