The possibility that a girl wearing a headscarf might in fact be rebelling against her parents and their kind of Islam, and that others might be deeply pious while being utterly revolted by gender discrimination or violence, is lost from view.
La possibilité qu’une jeune fille puisse en fait porter un foulard pour exprimer sa rébellion contre ses parents et leur forme d’islam, et que d’autres puissent être profondément croyantes tout en étant absolument révoltées par la discrimination entre les genres ou la violence, est ignorée.