But it isn’t as simple as that, because a continuation of the conflict (which is what “forgetting about it” would boil down to) would not only prolong what is a tragedy for both Palestinians and Israelis, but would also be too dangerous for the region.
Mais ce n’est pas si simple, car un maintien du conflit (ce que signifierait ‘oublier le conflit pour de bon’) ne prolongerait pas seulement ce qui constitue une tragédie à la fois pour les Palestiniens et les Israéliens, mais serait aussi trop dangereux pour la région.