For most of this enormous country, with its 135 million people and 11 time zones, such signs of the past and the promised business future are regarded as skeptically as proclamations about record harvests under Brezhnev. All of these are seen as Kremlin games, hypothetical and hypocritical, bearing little relation to reality.
Dans la plus grande partie de ce gigantesque pays – 135 millions d’habitants et 11 fuseaux horaires, ces signes du passé et ces promesses d’avenir économique florissant sont considérés avec autant de scepticisme que les annonces de moissons record sous Brezhnev – ce sont des jeux du Kremlin, hypothétique et hypocrites, qui ont peu de rapport avec la réalité.