“To widen the market and to narrow the competition, is always the interest of the dealers….The proposal of any new law or regulation of commerce which comes from this order, ought always to be listened to with great precaution, and ought never to be adopted till after having been long and carefully examined, not only with the most scrupulous, but with the most suspicious attention.
« Élargir le marché et affaiblir la concurrence est toujours dans l’intérêt des négociants… Une proposition de loi ou de réglementation du commerce, quel qu’elle soit, émise par cet ordre doit toujours être entendue avec la plus grande précaution et ne devrait jamais être adoptée sans avoir été méticuleusement et longuement examinée non seulement avec la plus scrupuleuse, mais aussi la plus méfiante des attentions.