Officials evidently decided that it is better to flirt with and control public passion than allow it to erupt on its own.
Les autorités ont manifestement décidé qu’il était préférable d’encourager et de contrôler les passions que de les laisser se manifester par elles-mêmes.