This does not mean that Chávez’s revolutionary and anti-imperialist rhetoric has lost all its appeal. But it is no longer enough to guarantee his unchecked power.
Cela ne signifie pas que le discours révolutionnaire et anti-impérialiste de Chavez a perdu tout son attrait, mais simplement que ça ne suffit plus pour garantir un pouvoir illimité.