These could be modeled on the fiscal councils that were created a few years ago in each member country to assess national governments’ public-finance plans. Because they are part of the national conversation, these councils have proved to be a useful addition.
Ces institutions pourraient être bâties sur le modèle des comités budgétaires qui existent depuis quelques années dans tous les pays membres et ont pour fonction d’évaluer les hypothèses du budget ; parce qu’ils sont insérés dans les débats et les décisions au niveau national, ces conseils se sont révélés très utiles.