Efforts in 1823 and 1856 to pass laws constraining free speech were shouted down by members of Parliament using very modern-sounding objections: any curtailment of press freedom constituted a “slippery slope,” while one man’s sedition or blasphemy was another man’s common-sense opinion.
En 1823 et 1856, des tentatives pour faire passer des lois limitant la liberté d’expression furent conspuées par des membres du Parlement au moyen d’objections toutes modernes : toute restriction de la liberté de la presse constituait une « pente savonneuse » parce que la sédition et le blasphème de l’un était le bon sens de l’autre.