That is because both countries’ latest rush to affirm their sovereignty over the islands – called Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese – reflects a sense of insecurity and a perception that the other side is taking an aggressive stand, which means that the issue is unlikely to be resolved in the foreseeable future.
La récente volonté hâtive de chacun d’affirmer sa souveraineté sur ces îles – îles Senkaku pour le Japon, îles Diaoyu pour la Chine – trahit un sentiment d’insécurité et une appréhension de la position agressive adoptée par l’autre côté, ce qui signifie qu’il est peu probable que le problème soit résolu dans un avenir proche.