So the right slogan in this campaign might be, “It’s the living standards, stupid.” Or, more accurately (though more cumbersomely): “It’s the perception of future living standards, stupid, and the perception of fairness surrounding those prospects.”
Ainsi la formule de campagne adaptée pourrait-elle être « C’est le niveau de vie qui compte, idiot ! » Ou plus précisément (quoiqu’un peu lourdaud) : « C’est la perception du niveau de vie futur qui importe, idiot, de même que la perception d’équité entourant ces perspectives. » Quoi qu’il en soit, il faut en retenir un enseignement simple : la reprise purement statistique ne suffit pas.