On the Japanese side, there is growing anxiety over China’s increasing economic and military prowess, such that some nationalists would like to “settle” the matter in Japan’s favor as soon as possible. Tokyo Governor Shintaro Ishihara’s recent call for Japan’s government to “purchase” the islands from “private” Japanese owners can be explained in this context.
Dans le camp japonais, certains nationalistes souhaiteraient « régler » aussi vite que possible la question en faveur du Japon, tant l’inquiétude du pays grandit face à la multiplication des prouesses économiques et militaires de la Chine ; un contexte qui explique la récente proposition du gouverneur de Tokyo, Shintaro Ishihara, en faveur de l’achat des îles par le gouvernement du Japon auprès de propriétaires « privés » japonais.