Because Syria's rulers have neither the ability nor the know-how to produce such a vision, civil society has been granted some leeway for action.
Etant donné que les dirigeants de la Syrie ne possèdent ni la capacité ni le savoir-faire requis pour créer cette vision, la société civile a bénéficié d'une certaine marge de manoeuvre pour passer à l'action.