Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control.
Toute initiative civique, toute activité de quelque sorte que ce soit était soumise  à une évaluation et à un contrôle idéologiques.