Fatima, a young woman from Mecca, sent me an email at the height of the Egyptian revolution: “Forget about the cries for freedom; I can’t even give birth without being accompanied to hospital by a mihrim (male guardian).”
Fatima, une jeune femme de La Mecque, m’a envoyé un courriel au plus fort de la révolution égyptienne : « Oublie les appels à la liberté ; je ne peux même pas accoucher sans être accompagnée à l’hôpital par un mihrim (gardien mâle).