Whether a condition was diagnosed as disordered depended not just on the symptoms, which might be similar in normal sadness, and not just on the condition’s severity, for normal sadness can be severe and disordered sadness moderate, but on the degree to which the symptoms were an understandable response to circumstances.
Le diagnostic d’un trouble ne reposait pas uniquement sur les symptômes, lesquels pouvaient être similaires à ceux de la tristesse normale, ni sur la gravité de l’état, car la tristesse normale peut être sévère et un trouble de la tristesse, modéré, mais bien sur le degré auquel les symptômes étaient une réponse compréhensible aux circonstances.