Soon after, at the behest of the US, instead of disbursing the loans as planned, the IDB and its members took the unprecedented step of implicitly adding conditions to require political action by Haiti before the funds would be released.
Peu après, sur l’ordre des États-Unis, au lieu de verser les prêts comme prévu, la BID et ses membres ont fait la démarche sans précédent d'ajouter implicitement des conditions pour exiger une action politique de la part de l’île avant de débloquer les fonds.