The real reason why the northern Europeans have been unwilling to provide a “big bazooka” – that is, extend more financial assistance to Southern Europe – is that they don’t trust the beneficiaries to use it wisely.
La véritable raison pour laquelle les pays du nord de l’Europe sont réticents à sortir la « grosse artillerie » – à savoir davantage d’assistance financière en faveur de l’Europe du sud – est qu’ils n’ont pas confiance et qu’ils craignent que les bénéficiaires de cet argent n’en fassent pas bon usage.