But there is also considerable scope for heads of state to behave in accordance with Ecclesiasticus 44:4: “Leaders of the people by their counsels, and by their knowledge of learning meet for the people, wise and eloquent are their instructions.” This is particularly important today, when public discourse in democracies is relentlessly demotic and academic work is increasingly specialized.
Mais les dirigeants peuvent aussi choisir d’agir en accord avec l’Ecclésiastique 44:4 : « D'autres régirent le peuple par leurs conseils, leur intelligence de la sagesse populaire et les sages discours de leur enseignement. » Ceci est particulièrement important aujourd’hui, à l’heure où le discours public dans les démocraties est irrémédiablement démotique et le travail académique de plus en plus spécialisé.