As one Japanese professor put it, in football terms, China scored an “own goal.”
Un professeur japonais a d’ailleurs résumé la chose en termes footballistiques en disant que la Chine avait marqué « contre son camp ».