It is clear from various recent statements that some of Abe’s closest advisers believe that the apology was not in order, so the committee might well conclude that Japan was never officially involved in prostitution, and that its “sincere remorse” should therefore be withdrawn.
Il apparaît, d’après certaines déclarations récentes, que certains des plus proches conseillers d’Abe estiment que ces excuses n’avaient pas de raison d’être. Il est donc possible que ce comité arrive à la conclusion que le Japon n’a jamais été impliqué dans des activités de prostitution et que son « repentir sincère » doit être retiré.