In fact, there are two lefts in the region: a modern, democratic, globalized and market-friendly left, found in Chile, Brazil, Uruguay, parts of Central America, and, up to a point, in Peru; and a retrograde, populist, authoritarian, statist, and anti-American left, found in Mexico, El Salvador, Nicaragua, Cuba, Ecuador, Bolivia, Venezuela, and, to a lesser extent, in Argentina, Colombia, and Paraguay.
En fait, il existe deux gauches : l'une, moderne, démocratique, mondialisée et favorable au marché, que l'on trouve au Chili, au Brésil, en Uruguay, en Amérique centrale et dans une certaine mesure au Pérou ; l'autre, rétrograde, populiste, autoritaire et antiaméricaine, que l'on trouve au Mexique, au Salvador, au Nicaragua, à Cuba, en Équateur, en Bolivie, au Venezuela et dans une moindre mesure en Argentine, en Colombie et au Paraguay.