More precisely, although countries can ride waves of growth and exploit commodity cycles despite having dysfunctional political institutions, the real test comes when times turn less favorable and a country needs to change course.
Pour être plus précis, bien qu’il soit possible pour tous les pays de surfer sur les vagues de la croissance et d’exploiter les cycles des matières premières malgré l’existence de dysfonctionnements dans leurs institutions politiques, le véritable test survient lorsque les vents se font moins favorables, et qu’il appartient donc à un pays donné de changer de cap.