This alludes to an ancient episode in which soldiers from the warring states of Wu and Yue found themselves on the same boat on a river in a storm and agreed to put down their arms to make a common passage.
La métaphore est judicieuse étant donné la situation dans laquelle les Etats-Unis et la Chine se trouvent à l’heure actuelle : sur une planète dangereusement réchauffée par nos progrès frénétiques.