One or several tipping points would most likely bring the process to a screeching halt.
Le dépassement d’un ou plusieurs points de non retour mettrait plus que probablement fin au processus de manière brutale.