But the run-up to the plebiscite has been fraught, with Sudan’s President Omar al-Bashir, who has been indicted by the International Criminal Court on charges of genocide in Darfur, seeking to delay, disrupt, and overshadow it.
Mais la période qui a précédé le plébiscite a été tourmentée dans la mesure où le  président soudanais Omar al-Bashir, par ailleurs inculpé par la Cour Pénale Internationale pour génocide au Darfour, a cherché à le retarder, à l’interrompre et à l’occulter.