In poverty one still keeps a kind of “innate noble sentiment,” while in misery moral collapse is inherent and disastrous.
Quand on est pauvre, on préserve une forme de « sentiment noble inné », tandis que dans la misère, l’effondrement moral est inhérent et désastreux.