In 2000, the imbalance was America’s large current-account deficit: the world’s largest economy was borrowing heavily on international capital markets, rather than lending, as one might expect.
En 2000, le déséquilibre tenait à l'énorme déficit des comptes courants américains : la première économie de la planète empruntait à tours de bras sur les marchés financiers internationaux, plutôt que de prêter comme on aurait pu s'y attendre.