When American Congressional committees weaken regulatory oversight of their business friends; when accounting firms surrender their independence because of the lure of mega-contracts; when corporate boards can't say no because the fees of board members are stunningly large relative to the effort; and when managers live in a frenzy of self-dealing, the stage is set for capitalism to lose its reputation.
Quand les commissions parlementaires américaines affaiblissent le dispositif de contrôle des entreprises appartenant à leurs amis, quand les cabinets d'expertise comptable renoncent à leur indépendance dans l'espoir de contrats mirifiques, quand les membres des conseils d'administration ne disent pas "non" à cause des revenus étonnamment élevés que leur rapportent leurs jetons de présence, quand les dirigeants se lancent à corps perdu dans les délits d'initié, alors tout est en place pour que le capitalisme soit déconsidéré.