In fact, these ceremonies are about the graduates’ families – that is, those who have loved and supported them, regardless of their biological connection – as much as they are about the graduates themselves.
En fin de compte, ces cérémonies ont tout autant avoir avec les familles des diplômés – c’est à dire les familles qui leur ont donné toute leur affection et soutien, quel que soit leur lien biologique – qu’elles ont à voir avec les étudiants mêmes.