Nor is it inherently unreasonable – despite opposition at home and abroad – for his government to seek to reinterpret Article 9 of Japan’s “peace constitution” to permit wider engagement in collective self-defense operations and military cooperation with allies and partners.
Il n’est pas non plus déraisonnable pour son gouvernement de vouloir réinterpréter l’article 9 de la Constitution pacifique du Japon – malgré une vive opposition au Japon même et à l’étranger – une réinterprétation qui permettrait au pays de participer davantage à des opérations d’autodéfense collectives et d’élargir la coopération militaire avec ses alliés et partenaires.