Because of the system of collegiality, the sheer number of commissioners even now strains the Commission's decisionmaking capacity.
A cause du système de collégialité, le nombre de commissaires constitue même maintenant un obstacle à la capacité de prise de décision de la commission.