The decision, coming at the cabinet’s regular meeting on February 15th, was not intended to coincide with Kim Jong-il’s 63rd birthday the following day. But it did show that Japan’s government, having long suspected that North Korea already possessed nuclear weapons, would not be intimidated into a fundamental policy change by confirmation of the threat.
Cette décision, qui fut prise lors d’une réunion ordinaire du cabinet ministériel le 15 février, n’était pas spécialement destinée à coïncider avec le 63ème anniversaire de Kim Jong Il le lendemain. elle montrait cependant clairement que le gouvernement japonais, soupçonnant depuis longtemps la Corée du Nord d’être en possession de l’arme nucléaire, ne se laisserait pas intimider au point de modifier de manière radicale sa politique dès la confirmation de la menace nucléaire.