Much of it involved costly churning of portfolios, while increased leverage implied fragility for the financial system as a whole and imposed severe social costs as over-exposed households subsequently went bankrupt.
Cette activité aurait principalement consisté en coûteux montages de portefeuilles, tandis que l’accroissement du niveau d’endettement aurait contribué à la fragilité du système financier dans son ensemble, et imposé un lourd tribut social à l’endroit de ménages surexposés puis en situation de défaut.