The problem is that these favorable attitudes vary considerably in intensity and constitute a “soft bloc” of support for the EU; in the 2008 referendum, this soft bloc crumbled in the final week of the campaign.
Le problème, c’est que cette attitude favorable fluctue considérablement et constitue une frange molle des partisans de l’Europe; le référendum de 2008 a vu cette frange molle se défaire dans la dernière semaine de la campagne.