To be sure, large swaths of Venezuelan society rightly felt excluded from the country’s cozy elite consensus and insular governing arrangements, and resented it immensely; but an aspiring middle class comprised roughly half the population.
Certes, de larges pans de la société vénézuélienne se sentaient à juste titre exclus d’un pays caractérisé par un consensus émanant d’une élite aisée et d’arrangements gouvernementaux fermés, et déploraient profondément cet état de fait ; mais la classe moyenne, naissante, représentait pour autant près de la moitié de la population.