The most important point is not whether the US economy is in recession, but that the old categories simply do not fit.
Le point le plus important n'est pas de savoir si l'économie américaine subit ou pas une récession, mais bien plutôt que les anciennes catégories ne fonctionnent plus.