It is true that the franc has appreciated in real terms by 8% since the crisis started in August 2007. This is commonly attributed to the currency reputation as a safe haven during troubled times.
Il est vrai que le franc suisse s'est apprécié de 8%  en terme réel depuis le début de la crise en août 2007, ce que l'on attribue généralement à sa réputation de monnaie-refuge en période de troubles.