Chirac's outburst is so damaging to European unity precisely because it undermines this most fundamental kernel of trust.
L'éclat de M. Chirac fait beaucoup de tort à l'unité européenne justement parce que cela sape le noyau de confiance le plus fondamental.