The idea of a bi-national Israeli-Palestinian state embodies the dangerous illusion that two peoples who are utterly different in their language, religion, culture, and history, who are divided by a deep economic chasm and connected to their own external worlds – the Palestinians to the Arab world and Israelis to the rest of world Jewry – can be combined in the framework of a single state.
Le concept d’un État israélo-palestinien binational incarne la dangereuse illusion que deux peuples totalement différents en termes de langue, de religion, de culture et d’histoire, divisés par un profond fossé économique et reliés à leurs propres mondes extérieurs – les Palestiniens au monde arabe et les Israéliens au reste de la communauté juive du monde – peuvent être associés dans le cadre d’un seul État.