In fact, the focus on speed and force – the essence of what US economic policymakers now call the “big bazooka” – has prompted an insidious mutation of the Japanese disease.
En fait, cet accent porté sur la rapidité et la force – l’essence de ce que les décideurs économiques américains appellent maintenant le « gros bazooka » – a généré une insidieuse mutation du mal japonnais.