I do not know how much Alex Salmond, the now-resigned Scottish Nationalist Party leader who pressed for the referendum, is responsible for the surge in his own party’s support; but I suspect that he may, alas, have galvanized all too much nationalist sentiment in England.
Je ne sais pas à quel point Alex Salmond, le dirigeant démissionnaire du Parti national écossais, à l’origine du référendum, est responsable de la progression du soutien à son parti. Mais je soupçonne qu’il a, hélas, également galvanisé un sentiment nationaliste excessif en Angleterre.