This lack of progress is less a reflection of Gambari's capabilities  than of the fact that he has not been empowered by the countries that  hold the most leverage over Burma’s rulers, including China, India, and  Burma's ASEAN neighbors.
Ce manque de progrès est moins un reflet des aptitudes de Gambari que du fait qu’il n’ait pas été avalisé par les pays qui ont le plus d’influence sur les dirigeants du Myanmar, comme la Chine, l’Inde et ses voisins de l’ANASE.