Chávez has participated directly in four Venezuelan elections: in 1998, when he was elected for the first time; in 2004, when the opposition forced a recall vote; in 2006, when he was re-elected; and now, as he recovers from cancer and the country is in the midst of a huge public-safety crisis that has made Caracas one of the most dangerous cities in the world.
Chávez a directement participé à quatre élections au Venezuela : en 1998, lorsqu’il a été élu pour la première fois ; en 2004, lorsque l’opposition a exigé un référendum pour sa destitution ; en 2006, année de sa réélection ; et aujourd’hui encore, tandis que Chávez récupère des suites d’un cancer, et que le pays est plongé au cœur d’une grave crise de l’ordre public, qui voit Caracas se positionner en tant que ville la plus dangereuse de la planète.