Syria’s aid to Saddam in maneuvering around the United Nations’ oil-for food program brought Iraqi money to inhabitants of the border region, who have always been closer in customs, dialect, and outlook to their Iraqi neighbors than to their fellow Syrians.
L’aide de la Syrie à Saddam pour détourner le programme « pétrole contre nourriture » des Nations Unies a profité financièrement aux frontaliers, qui ont toujours été plus proches – en termes de coutumes, de dialecte et de vision des choses – de leurs voisins irakiens que de leurs compatriotes syriens.