CAMBRIDGE – On November 4, Americans will elect their 44th president amidst the worst financial turmoil the country has known since the onset of the Great Depression in 1929.  Both candidates are United States senators with little experience as executives, so their ability to manage the crisis has become a central issue in the election.
CAMBRIDGE –  Le 4 novembre, au milieu de la plus grosse crise financière que le pays ait connu depuis la Grande dépression de 1929, les Américains éliront leur 44° président. Les deux candidats sont des sénateurs sans grande expérience de l'exécutif, aussi leur aptitude à gérer la crise est-elle devenue une question centrale.