Iran has always been keenly aware of the multiple risks involved in crossing that red line. It knows that it would face attack by a much more heavily armed Israel, whether supported by the US or not; that Sunni powers in the region could move quickly to counter a “Shia bomb” with their own nuclear weapons; and that additional crushing international sanctions could be imposed.
Il a toujours été pleinement conscient des nombreux risques auxquels il s'exposait s'il franchissait la ligne rouge : une attaque israélienne avec ou sans le soutien américain, l'accession rapide des puissances sunnites de la région à l'arme nucléaire pour contrer une "bombe chiite" et un renforcement des sanctions internationales aux effets déjà délétères.