There is another factor at work, too. Japan's "Peace Constitution" supposedly bans possession of military forces.
Il y a un autre facteur à l'oeuvre ici : la « constitution pacifique » du Japon est censée interdire la possession de forces militaires.