French President François Hollande appears to have an advanced case of Tartuffe’s malady, repeatedly making political pledges that he cannot honor, partly because of factors beyond his control – namely, the European Monetary Union (EMU) – but mostly because he lacks the determination.
Le président François Hollande semble souffrir d’un cas avancé de la maladie de Tartuffe, prenant à plusieurs reprises des engagements politiques qu'il ne peut honorer, en partie en raison de facteurs hors de son contrôle – à savoir, l’Union économique et monétaire de l’Union européenne (UEM).