Though scientists have traditionally tended to focus on either prevention or cure, defeating the HIV/AIDS virus will require researchers – and their funders – to collaborate to address the challenge from both directions.
Bien que les scientifiques se soient traditionnellement consacrés soit à la prévention, soit au traitement, il faudra, pour relever le défi que présente le VIH/sida, que les chercheurs – et leurs bailleurs de fonds – fassent converger ces deux approches.