The successors to those dictators, however, found this turn of events to be an unwanted complication in their political “thaws”; more sophisticated mechanisms to induce fear among their peoples were needed, and there are few deterrents to dissident activity more potent than the threat of removal to an institution for the criminally insane.
Leurs successeurs considéraient qu'il s'agissait là d'une conséquence indésirable de leur politique de libéralisation ; il fallait donc inventer des méthodes plus élaborées pour instiller la peur parmi les dissidents potentiels. Et quoi de plus dissuasif que la menace d'enfermement dans un hôpital psychiatrique au milieu de fous dangereux ?