If a mostly well-handled bubble collapse in a low-inflation US economy could permanently push down potential economic growth by roughly 10% over a decade, is it out of the question that a poorly handled bubble collapse could, over a generation, leave Japan’s economy 40% poorer than it might have been?
Si l’éclatement d’une bulle, pour la plupart bien géré, survenu dans une économie américaine à faible inflation, est parvenu à faire diminuer définitivement le potentiel de croissance économique d'environ 10% en une décennie, est-il hors de question que l'effondrement d'une bulle mal géré puisse générer, en une génération, un appauvrissement du Japon de 40% par rapport à qu’il aurait pu être?