It is a little frustrating to those of us who have worked to embed R2P principles in international policy and practice that US leaders remain reluctant to use that terminology – a reluctance that partly reflects the perceived domestic political risk in relying on anything that comes from the UN.
Il est un peu frustrant, pour ceux d’entre nous qui oeuvrent pour inscrire les principes de la responsabilité de protéger dans la pratique et la politique internationales, de constater la réticence des dirigeants américains à utiliser cette terminologue – une réticence qui tient en partie à la perception du risque politique encouru au plan national à compter sur les initiatives des Nations unies.