Europe’s political elite could have framed the Greek financial crisis as a tale of economic interdependence – you cannot have bad borrowers, after all, without careless lenders – instead of a morality tale pitting frugal, hard-working Germans against profligate, carefree Greeks.
L’élite politique européenne aurait pu approcher la crise financière grecque comme une histoire d’interdépendance économique – après tout, il ne peut y avoir de mauvais emprunteurs sans mauvais prêteurs – plutôt que comme une fable moralisatrice opposant de sobres et besogneux citoyens allemands à des Grecs dépensiers et insouciants.