Given the differing views of President Dmitri Medvedev and former President and current Prime Minister Vladimir Putin – the main candidates in next year’s presidential election – many Russian bureaucrats prefer to avoid offering bold initiatives regarding BMD or other strategic arms-control issues until they know who the next president will be.
Compte tenu des points de vue divergents du président Dimitri Medvedev et de l’ancien président et actuel Premier ministre Vladimir Poutine – les principaux candidats à l’élection présidentielle de l’an prochain – la plupart des hauts fonctionnaires russes préfèrent s’abstenir de toute initiative audacieuse à propos de la défense antimissile ou d’autres questions de contrôle des armes stratégiques en attendant de savoir qui sera le prochain président.