My own sense is that it was able but unwilling, owing to its fear of collateral damage for the rest of the eurozone.
Mon sentiment est que la BCE aurait pu le faire mais ne l'a pas souhaité, en raison de sa crainte de dommages collatéraux pour le reste de la zone euro.