The request would be politely worded, but it would also be an official and public mode of communication, instead of the usual behind-the-scenes quiet diplomacy.
La demande devra être formulée poliment et elle constitue une requête publique et officielle, plutôt que l’habituelle discrète diplomatie d’antichambre.