Indeed, anything worthwhile that a monarch can do, an elected non-executive president can do better – not least because an elected official is much less likely to be undermined by the scandals of pampered offspring or degraded by the inevitable hypocrisy and servility of a royal court.
En effet, quoique ce soit d’utile qu’un monarque puisse faire, un président élu non exécutif peut le faire mieux – et principalement parce qu’un responsable élu est bien moins exposé aux scandales provoqués par des enfants gâtés ou à l’inévitable hypocrisie et servilité d’une cour royale.