The irony of the IMF’s position over the past eight years is that, while the Clinton Administration advanced Third Way principles at home through an active government role in promoting growth, in the international arena America’s Treasury (directly and through the IMF) advanced views that reflected, with only slight variations, traditional market fundamentalism and trickle down economics, ideas which America itself had rejected.
L’ironie de la position du FMI ces huit dernières années, c’est qu’alors que l’administration Clinton faisait progresser les principes d’une troisième voix à l’intérieur des États-Unis grâce au rôle actif du gouvernement dans la promotion de la croissance, en matière de politique internationale, le ministère des Finances américain (par l’intermédiaire direct du FMI) avançait des vues qui reflétaient, avec peu de variation, le fondamentalisme du marché traditionnel et distillaient des principes économiques que l’Amérique elle-même avait rejetés.