That is no excuse for paranoia and repression, but just because the Party has outlasted predictions of its demise does not mean that it has no Achilles heel.
En revanche, ce n’est pas parce qu’il a survécu aux prédictions de sa chute qu’il n’a pas de talon d’Achille.