Indeed, by requesting further review of the loans, Haiti would have to make scheduled payments before the funds were even disbursed. “While this is not a ‘bullet-proof’ way to stop IDB disbursements,” the counsellor wrote, “it certainly will put a few more large rocks in the road.”
En fait, compte tenu de la demande d’examiner les prêts en détail, Haïti aurait dû procéder aux remboursements avant même que les fonds ne soient déboursés. « Cette démarche n’empêchera pas les versements de la BID », a écrit le conseiller, « mais elle mettra quelques obstacles de plus sur la route ».