Urban growth in emerging-market countries – and the corresponding concentration of poverty – has challenged and sometimes overwhelmed the capacity of their governments to provide sustainable and affordable housing, water supply and sanitation, solid-waste management services, and education – all of which directly affect urban health – as well as basic health-care services.
La croissance urbaine des pays émergents – et la concentration de la pauvreté qui l’accompagne – a mis à l’épreuve, et parfois dépassé, la capacité de leurs gouvernements à donner à leur population des logements durables et abordables, un approvisionnement en eau et des sanitaires, une voirie et une éducation – autant de domaines influant directement sur la santé publique – ainsi des services médicaux de base.  Pour relever ces défis, les villes des pays émergents doivent planifier par anticipation, sur la base de prévisions démographiques réalistes ; mettre sur pied des systèmes d’informations sanitaires et des registres de patients aux plans national et municipal ; et chercher à intégrer la planification sanitaire à la planification urbaine en général.