NEW YORK– In one week, Michelle Obama sat for a formal White House portrait, dressed in somber, tailored clothes; posed for a snazzy People magazine cover, dressed in a slightly down-market, hot-pink lace outfit that showed plenty of skin; let the national media know that the First Family would be getting its new puppy from a rescue shelter; and had her press office mention casually that “secretaries and policy makers” had been invited for popcorn and movies at the White House.
NEW-YORK– En une semaine, on a pu voir Michelle Obama poser en tailleur sombre pour un portrait officiel à la Maison Blanche, la retrouver en couverture luxueuse de People revêtue   d'une robe de dentelle rose pas très haut de gamme et relativement dénudée. Durant cette même période, elle a fait savoir aux médias nationaux que la "First Family" adopterait un chiot dans un abri pour animaux abandonnés et son chargé de la communication a déclaré au détour d'une phrase que les "secrétaires et les responsables politiques" avaient été invités à des séances de cinéma agrémentées de pop-corn à la Maison Blanche.