Although both sides claim to be ready for dialogue, they are talking at cross-purposes: the exiles say that talks must be based on their autonomy proposals, while China says that it will discuss only the Dalai Lama’s “personal status” – where he would live in Beijing should he return to China.
Même si les deux camps se disent prêts à discuter, c’est un dialogue de sourds : les exilés souhaitent négocier sur la base de leurs propositions d’autonomie tandis que la Chine affirme ne vouloir aborder que le sujet du « statut personnel » du dalaï-lama – qui vivrait à Pékin s'il devait revenir en Chine.