But for Japan, the question of whether to continue to aid in Iraq's reconstruction extends beyond the merits of this particular policy and goes to the heart of Japanese notions of security and what constitutes the national interest.
Mais pour le Japon, la question du maintien de son aide à la reconstruction de l'Irak va bien au-delà de ce point précis. Elle concerne au plus près, la notion de sécurité et la définition de ce qu'est l'intérêt national du Japon.