Images of 1929 – of financiers leaping from buildings, unemployed men sleeping on park benches, long lines at soup kitchens, and impoverished boys selling apples on the street – are not on our minds now.
Nous n’avons plus en tête les images de 1929 – de financiers se jetant dans le vide, de chômeurs dormant sur les bancs publics, de files d’attente interminables à la soupe populaire et de garçons appauvris vendant des pommes dans la rue.