While Americans claim that NMD is not directed against anyone, that all the US wants is to protect its citizens against states like Iraq or North Korea, almost everyone else thinks differently: Russians fear that America wants to cement its military superiority (and Russia's inferiority) forever; the Chinese are concerned that NMD signals American readiness to help Taiwan remain independent; Europeans worry that America's plans invite tensions with Russia and may separate the US from Europe.
Bien que les Américains affirment haut et fort que le NMD n’est dirigé contre personne, que le seul but des Etats-Unis est de protéger leurs citoyens contre des états comme l’Irak ou la Corée du Nord, presque tout le monde est convaincu du contraire: les Russes craignent que les Américains ne veuillent cimenter leur supériorité militaire (et l’infériorité de la Russie) pour toujours; les Chinois ont peur que le NMD soit un signe de la volonté américaine que Taiwan reste indépendante, les Européens redoutent que les plans de l’Amérique ne créent des tensions avec la Russie et ne sépare les Etats-Unis de l’Europe.