Nine months after the DPJ’s electoral victory, Hatoyama resigned, owing primarily to his bungling of alliance management, particularly the issue of relocating the US Marine Corps base on Okinawa.
Neuf mois après la victoire électorale du PDJ, Hatoyama a démissionné, principalement en raison de son incompétence dans la gestion de l’alliance, et notamment sur la question de la relocalisation de la base des troupes de Marines américains sur Okinawa.