Indeed, the context in which these transitions were set in motion was – and remains –unfavorable compared to those taking place in Europe.
Le contexte dans lequel ces transitions se sont opérées était effectivement – et demeure – défavorable comparé à la situation en Europe.