For example, the confluence of deleveraging and the bursting of the equity bubble could create a self-reinforcing downward spiral in the old manufacturing economy that shakes consumer confidence and offsets the emerging dynamism of the new services economy.
Ainsi la simultanéité du désendettement et de l'éclatement de la bulle boursière pourrait générer une spirale descendante qui s'autoalimente au sein de l'ancienne économie manufacturière. Cela pourrait ébranler la confiance des ménages et annuler l'effet du dynamisme naissant de la nouvelle économie basée sur les services.