America’s massive $787 billion fiscal stimulus, ostensibly designed to combat recession and create jobs (but so far ineffective) contained immense sums for subsidies to particular industries and technologies, almost $40 billion for clean-energy programs alone.
L’énorme programme de relance américain de 787 billions de dollars, soit disant destiné à combattre la récession et à créer des emplois (quoique qu’inefficace jusqu’à présent) comprenait des montants considérables de subventions pour des secteurs industriels et technologiques spécifiques : près de 40 billions de dollars uniquement pour les programmes d’énergies propres, par exemple.