NEW YORK – The eccentric Bengali intellectual Nirad C. Chaudhuri once explained the end of the British Raj in India as a case of “funk,” or loss of nerve.
NEW YORK – L’intellectuel excentrique bengali Nirad C. Chaudhuri a un jour expliqué que le Raj britannique en Inde était tombé parce qu’il avait eu la trouille, ou qu’il avait perdu son courage.