Unless it is very carefully managed by all concerned, including the United States and Japan’s other closest Asia-Pacific allies, Abe’s makeover of Japanese foreign policy could undermine the fragile power balances that have so far kept the Sino-American rivalry in check.
A moins d’être géré avec la plus grande précaution par toutes les parties concernées, dont les Etats-Unis et les autres alliés du Japon de la région Asie-Pacifique, le changement d’orientation de la politique étrangère japonaise pourrait saper le fragile équilibre de pouvoir qui a jusqu’à présent circonscrit la rivalité sino-américaine.