But if sound government policies in advanced and major emerging economies contain the downside risks that are more prevalent in the first half of this year – which derive from political and policy uncertainty – a more resilient global economic recovery could take hold in the second half of 2011 and into 2012.
Cependant, si les gouvernements des économies avancées et des principales économies émergentes prennent de bonnes décisions en vue de contenir les risques négatifs qui domineront la première moitié de cette année – à cause de l’incertitude politique et de régulation – une reprise économique globale plus forte pourrait prendre le pas au cours de la deuxième moitié de 2011 et en 2012.