In the US, this has complicated the Federal Reserve’s task. The Fed has been trying to slow demand growth and cool the housing price bubble to avoid inflation, but carry trade speculators have been easing credit.
Aux États-Unis, cette situation a compliqué la tâche de la Réserve fédérale, qui s'est efforcée de ralentir la croissance de la demande et d’éviter l’inflation en empêchant les prix de l’immobilier de gonfler davantage – mais de leur côté, les spéculateurs du carry trade ont desserré les crédits.