But even the colossal mistakes of “de-Baathification” (the dismissal of all Iraqi officials who had been members of Saddam’s Baath Party) and the decommissioning of the Iraqi army – measures so foolish that nobody now admits to ordering them – cannot fully explain Iraq’s continuing political crisis.
Pourtant, même les erreurs colossales de la "débaassification" (le renvoi de tout le personnel qui avait été membre du parti Baas de Saddam) et le démantèlement de l'armée irakienne - des mesures tellement absurdes qu'aujourd'hui personne ne les assume - n'expliquent pas véritablement la prolongation de la crise irakienne.