Voters have been subjected to a barrage of outlandish claims: the Treaty would supposedly introduce abortion into Ireland (it is outlawed under Ireland’s constitution), abolish Ireland’s low corporate-tax rate, and introduce a European army that would soon be sending Irish boys home from distant battlefields in body bags.
Ils ont lancé des affirmations extravagantes : le traité légaliserait l'avortement (il est illégal au regard de la Constitution irlandaise), ce serait la fin de la faible imposition des entreprises et bientôt une armée européenne enverra les jeunes Irlandais combattre dans des champs de bataille lointains d'où ils reviendront dans des cercueils.