The Bush administration insisted that Iraq achieve various “milestones” – elections for which the country was not ready and completing a constitution in six weeks, to name two – simply to create the appearance of substantive achievements ahead of the 2004 presidential election or the 2006 mid-term elections.
L’Administration Bush avait insisté pour que les Irakiens réalisent un certain nombre d’étapes – des élections auxquelles le pays n’était pas prêt et la rédaction d’une constitution en six semaines, pour n’en citer que deux – simplement pour créer l’impression de substantielles avancées avant les élections présidentielles de 2004 ou celles de mi-mandat de 2006.