Ugly debates about religion and science usually seem to be confined to the United States.  In recent months, however, such debates have begun to spread – first to Europe and then around the world.
Les débats acerbes sur la religion et la science sont généralement confinés aux États-Unis.  Ces derniers temps, cependant, de semblables débats sont apparus en Europe tout d’abord, puis dans le reste du monde.