They accepted the risk implied by ultra-thin capitalizations when it was mainly US government money on the line; they would be more reluctant to do so if it was mostly their own money that they were wagering.
Ils ont accepté le risque engendré par des capitalisations ultra-faibles lorsqu’il s’agissait essentiellement de l’argent du gouvernement américain ; ils seraient moins enclins à le faire si c’était leur argent qu’ils mettaient en jeu.