Of course, one explanation for the prolonged bilateral freeze is the warped discourse of what George W. Bush foolishly called the “global war on terror,” in which Iran, along with Iraq and North Korea, was cast as part of an international “axis of evil.” As a result, US officials viewed any move toward diplomatic normalization as unacceptable “appeasement.”
Une explication possible au gel prolongé des relations bilatérales est bien sûr le fallacieux discours de George W. Bush sur ce qu’il a sottement appelé la « guerre mondiale contre le terrorisme », une pièce dans laquelle l’Iran, aux côtés de l’Irak et de la Corée du Nord, étaient les acteurs d’un « axe du mal » international.  Dans ces circonstances, toute normalisation des relations diplomatiques ne pouvait être perçue que comme une politique d’apaisement inacceptable par les responsables américains.