This is because the Chinese Communist Party’s monopoly on power can be justified only by continued rapid economic growth, without which workers and farmers will lose their jobs, and the urban middle classes their chance of increasing prosperity.
Ce risque s’explique par le fait que le monopole du Parti communiste chinois sur le pouvoir ne peut se justifier que par une croissance économique rapide et continue, sans laquelle travailleurs et agriculteurs perdraient leurs emplois, et les classes moyennes urbaines leurs espoirs d’une plus grande prospérité.