This means that government can no longer afford to view issues in isolation; its operations need to be de-compartmentalized and flattened, as well as streamlined.
Cela signifie que le gouvernement ne peut plus se permettre de considérer les problèmes isolément ; ses opérations doivent être dé-compartimentalisées, aplanies et rationalisées.