It is more like an escalator: once we get on it, we are liable to be taken to places that we never expected to reach.
Il s’apparente davantage à un escalier mécanique : une fois embarqués, nous pouvons être emmenés là où nous ne pensions pas aller.