If the world is to have any chance of capping the increase in global surface temperature at 2° Celsius above pre-industrial levels, without being forced to employ dangerous and risky technologies like Carbon Dioxide Capture and Storage or geo-engineering, its energy system must be transformed.
Si le monde veut avoir une chance de limiter l’augmentation de la température moyenne mondiale à 2° C par rapport aux niveaux de l’époque préindustrielle, sans recourir à des technologies risquées et dangereuses comme le captage et le stockage du dioxyde de carbone ou la géo-ingénierie, son système énergétique doit être modifier en profondeur.