Such a nightmare scenario isn't at all likely in Hong Kong, but a steady rot of Hong Kong's vitality is. For if the frustrations of ordinary Hong Kong citizens are allowed to fester without a genuine commitment by China to allow for universal suffrage by 2007, a far more serious eruption of social and political unrest beckons.
Un tel scénario catastrophe est totalement improbable à Hong Kong, à l'inverse de la dégradation progressive de la vitalité de Hong Kong, car si les frustrations des citoyens ordinaires de Hong Kong sont destinées à s'accroître sans que la Chine ne s'engage véritablement à mettre en place le suffrage universel d'ici 2007, une explosion d'agitation sociale et politique plus sérieuse se profile à l'horizon.