DPJ Secretary General Ichiro Ozawa – the party’s shadowy power broker – resigned from his post simultaneously with Hatoyama.
Le Secrétaire général du PDJ, Ichiro Ozawa – l’homme d’influence dans l’ombre – a démissionné en même temps que Hatoyama.