EU-wide investment guarantees would artificially reduce the rate of interest under which single EU countries could borrow and thus encourage these countries to take on more debt, effectively suspending the self-correcting mechanism of the capital markets.
Le fait de garantir les investissements à l’échelle de l’UE conduirait à une réduction artificielle du taux d’intérêt auquel les États individuels de l’UE peuvent emprunter, et les inciterait par conséquent à prendre en charge une dette plus élevée, ce qui suspendrait dans les faits le mécanisme d’autocorrection des marchés de capitaux.