Indeed, the DPJ identified the symbiotic relationship between the LDP and the bureaucracy – ties once regarded as enabling the country’s rapid post-war growth and reconstruction – as the root cause of Japan’s stagnation.
En effet, le PDJ avait désigné la relation de symbiose entre le PLD et la bureaucratie – des liens autrefois considérés comme indispensables à une rapidité de la croissance et de la reconstruction d’après-guerre – comme la cause originelle de la stagnation du Japon.