Of course, it could simply have been the weather; a gorgeous summer has finally settled in after a miserable spring.
Bien sûr, ce n’était peut-être que le temps ; un été splendide s’est enfin installé après un printemps maussade.