In a nutshell: Ireland’s policymakers failed to supervise their banks, and watched (or cheered) from the sidelines as a debt-fueled spending binge generated the “Celtic miracle,” whereby Ireland grew faster than all other EU members and Dublin real estate became some of the most expensive in the world.
En deux mots les dirigeants irlandais n'ont pas supervisé leurs banques, se contentant d'observer (voire d'applaudir) passivement quand une frénésie de dépenses alimentées par la dette a généré le "miracle celtique". A ce moment là l'Irlande affichait le premier taux de croissance de l'UE et les prix de l'immobilier les plus élevés de la planète.