Then came the protracted process of income-distribution equalization, as machines, installed to substitute for human legs, and fingers created more jobs in machine-minding, which used human brains and mouths, than it destroyed in sectors requiring routine muscle power or dexterity work.
Le long processus de l’égalisation de la répartition des revenus est venu par après. Les machines, installées pour remplacer le travail qui dépend de jambes et de mains humaines, ont créé plus d’emplois dans la surveillance des équipements, ayant recours à la tête et à la bouche des êtres humains, qu’elles n’en ont détruits dans les secteurs où tant la puissance musculaire ordinaire que la dextérité manuelle sont nécessaires.