Or consider the claims – also rampant these days – that further government attempts to increase demand, whether through monetary policy to alleviate a liquidity squeeze, banking policy to increase risk tolerance, or fiscal policy to provide a much-needed savings vehicle, will similarly fail.
Ou prenons l’affirmation – également endémique en ce moment – que de nouvelles tentatives du gouvernement pour accroître la demande, que ce soit par le biais d’une politique monétaire pour desserrer la contraction du crédit, de mesures bancaires pour augmenter la tolérance au risque ou d’une politique fiscale pour encourager des instruments d’épargne qui manquent cruellement, seraient également vouées à l’échec.