Before long, monetary tightening accompanied renewed trade friction with the US, prompting more yen appreciation and another recession.
Incessamment, le resserrement monétaire accompagnait de nouveau les frictions commerciales avec les États-Unis, relançant la hausse du yen et créant une nouvelle récession.