But this regulation, when combined with China’s aggressive pricing, suggests a desire to assert monopoly control, and the de facto ban of rare-earth exports to Japan looks like an effort to test the benefits of this looming monopoly.
Mais cette régulation, lorsque combinée à une politique de prix agressive, suggère une volonté de se garantir un monopole, et l’interdiction de facto de les exporter vers le Japon ressemble à une tentative pour tester les bénéfices de ce monopole naissant.