While official interest rates are only 1%, solvent sovereigns such as Spain pay more than 5% to borrow for ten years, while creditworthy businesses in Italy can borrow only at punitive rates, if at all.
Les taux officiels d’intérêt ne sont que de 1 %, mais la dette souveraine d’États solvables comme l’Espagne porte un taux d’emprunt supérieur à 5 % sur dix ans, et les sociétés solvables en Italie ne peuvent trouver de financement qu’à des taux prohibitifs, quand elles en trouvent.