In the case of Egypt, for example, Minister of Economic Cooperation Faiza Abu al-Naga suggested in January that Mubarak himself was directing the country’s foreign-loan policy and “oversee[ing] the entire process.” Even if true, there may be nothing legally wrong with such an arrangement.
Dans le cas de l’Égypte, par exemple, le ministre de la coopération économique, Faiza Abu al-Naga indiquait en janvier que Moubarak contrôlait lui-même la politique des prêts étrangers du pays et « surveill[ait] l’intégralité du processus. » Même si cela est vrai, il se peut que rien d’illégalement répréhensible ne caractérise un tel arrangement.