The policies adopted or discussed by American policymakers and scholars nowadays – quantitative easing, fiscal-stimulus packages, government-deficit reduction – seek to cure only the symptoms of a deeper malaise.
Les mesures politiques adoptés ou discutées par les décideurs et universitaires américains d'aujourd'hui – assouplissement quantitatif, relance budgétaire, réduction des déficits publics – visent seulement à remédier aux symptômes d'un malaise plus profond.