In the quid pro quo that followed, Qaddafi agreed to eliminate his nascent nuclear program in exchange for an end to pariah status. This was coupled with a critical demand: no deal without America’s commitment to eschew regime change.
Dans la cadre des compromis établis par les parties, Kadhafi accepta d’abandonner le programme nucléaire naissant en échange de la fin du statut de paria pour son régime, couplé à une demande clé : aucun accord ne serait conclu tant que les Américains ne s’engageraient pas à ne pas de tenter un changement de régime.