The official apology made in 1993 was prompted by a Japanese historian’s discovery of documents showing that the Imperial Japanese Army had been directly involved in setting up, though not necessarily in running, what were known as “comfort stations.”
Les excuses officielles de 1993 faisaient suite à la découverte de documents par un historien japonais démontrant que l’Armée impériale nippone avait été directement impliquée dans l’établissement, si ce n’est la gestion, des « maisons de confort » selon la terminologie officielle de l’époque.