It was up to politicians to take our advice (or not), and to bureaucrats to implement it.
Il appartenait aux politiciens de suivre ou d’ignorer nos conseils, et aux bureaucrates de les appliquer ou non.