When she mentioned the book’s title to American friends, they wondered why she used the modifier “fragile,” whereas Chinese friends said calling their country a “superpower” was premature.
A la lecture du titre, ses amis américains s’étonnaient de l’adjectif « fragile » tandis que ses amis chinois pensaient qu’il était prématuré d’appeler leur pays une « superpuissance ».