By showing that only about half of the CO2 produced by burning fossil fuels remains in the atmosphere, the committee proved that the earth acts not as a source of greenhouse gases, but as a sink, soaking up half of our emissions.
En démontrant que la moitié seulement du CO2 dégagé par la combustion d’énergie fossile restait dans l’atmosphère, le comité prouvait que la terre agissait non pas comme une source de gaz à effet de serre, mais comme un puits de carbone, absorbant l’autre moitié des émissions.