Ever since Richard Nixon took the dollar off the gold standard and exchange rates were floated worldwide, the US has sought to tackle its chronic bilateral trade deficit with Japan by pushing for a strong yen.
Depuis que Richard Nixon a désindexé le dollar et que les taux de change se sont mis à fluctuer sur les marchés internationaux, les États-Unis ont cherché à maîtriser leur déficit commercial chronique avec le Japon en poussant le yen à la hausse.