She will prevail not because her views look any more convincing than those of the center-left professional pols of the Labour Party, but because her opponents look so much worse.
Elle l'emportera non pas parce que ses opinions paraissent plus convaincantes que celles des politiciens professionnels de centre-gauche du Parti travailliste, mais parce que ses adversaires ont l'air bien pire qu'elle.