Sarkozy’s message is that Chirac and Villepin were right in substance to oppose America’s military adventure in Iraq, but that their style was disastrously wrong.
Le message de Sarkozy est que Chirac et Villepin avaient raison en substance de s'opposer à l'aventure militaire en Irak, mais qu'ils s'y sont pris on ne peut plus mal.