Internal emails reveal that a US legal counselor inside the IDB proposed to the US Treasury Department that, though the loans faced no legitimate technical obstacles, the US could effectively block them by “slowing” the process.
Il ressort d’e-mails internes que le conseiller juridique américain de la Banque a proposé au Ministère des finances, même si aucun obstacle technique légitime n’entravait les prêts, que les États-Unis les bloquent en « ralentissant » le processus.