But they are liable to being overturned suddenly in the face of passing bad news, because “there is no firm basis of conviction to hold them steady.” It’s like what happens in a crowded theater if someone shouts “Fire!”
Mais elles peuvent être mis à mal par de mauvaises nouvelles, car « elles ne reposent sur aucune conviction solide. » Un peu comme si dans un théâtre bondé, quelqu’un crie ‘au feu !’ et tout le monde se précipite vers la sortie.