The fact is that providers of all long-term financial products, particularly life insurance and pensions, have no choice these days but to streamline their offerings, including a reduction of those that still provide longer-term guarantees to clients looking for greater financial security.
Le fait est que les fournisseurs de l’ensemble des produits financiers à long terme, notamment assurances-vie et retraites, n’ont aujourd’hui d’autre choix que de rationaliser leurs offres, par exemple en réduisant celles qui fournissent encore des garanties à plus long terme aux clients en quête d’une plus grande sécurité financière.