The Chinese and German current-account surpluses are correctly viewed as an obstacle to recovery, because they subtract from potential world effective demand and contribute to global “planned savings” exceeding “planned investments” – a recipe for recessionary pressure.
On considère à juste titre l'excédent des comptes courants allemands et chinois comme un obstacle à la reprise, car il entraîne une baisse de la demande mondiale réelle et contribue à ce que "l'épargne planifiée" dépasse "l'investissement planifié" - une recette pour aller à la récession.