More worrying is the effect on Japanese democracy: Elected governments do not simply change the meaning of the constitution without even bothering to get parliamentary support.
L’inquiétude porte davantage sur les effets de cette démarche à l’encontre de la démocratie japonaise : les gouvernements élus ne sauraient tout simplement altérer le sens de la Constitution sans même s’être donné la peine de solliciter la bénédiction du parlement.