German’s surplus is thus less damaging than China’s, as it is used for investments that foster productivity gains, economic growth, and job creation – and that often include technology transfers that help to develop human capital.
L’excédent commercial de l’Allemagne est donc moins préjudiciable que celui de la Chine, parce qu’il est utilisé pour des investissements qui encouragent les gains de productivité, la croissance économique et la création d’emplois – et qui comprennent souvent des transferts de technologie qui contribuent au développement du capital humain.