Whereas the appetite for reactors in the 1970’s reflected the international heft of the Soviet Union, and principally that of the geopolitical West – Japan, the US, and Europe – today the center of gravity has shifted irrevocably to the East, where nuclear energy has become a “gateway to a prosperous future,” in the telling words of a November 2011 commentary in The Hindu.
Tandis que l'appétit pour les réacteurs dans les années 70 a reflété la domination internationale de l'Union Soviétique et principalement celle de l'Occident géopolitique - le Japon, les États-Unis et l'Europe - aujourd'hui le centre de la gravité s'est décalé irrévocablement à l'Est, où l'énergie nucléaire est devenue une «amp#160;voie d'accès à un futur prospèreamp#160;», selon un commentaire très descriptif de novembre 2011 dans The Hindu.