But the question is whether it also provided, through Hegel’s “cunning of reason,” the means to escape from them. Even Marx justified British rule in India on these grounds.
Mais la question est de savoir si il a aussi apporté, à travers la « fourberie de la raison » Hégélienne, les moyens d’y échapper.  Même Marx avait justifié la présence britannique en Inde sur ces mêmes fondements.