Having pledged to destroy the “old LDP,” Koizumi implemented exemplary reforms that took the spoils away from special-interest groups, which merely accelerated the LDP’s enfeeblement.
Ayant juré de détruire le « vieux PLD, » Koizumi a mis en place des réformes exemplaires qui privaient les groupes d’intérêt de leur butin, ce qui ne fit qu’affaiblir plus encore le PLD.