Absent a change in trader beliefs, the current oil price spike will be broken only by a recession that exhausts consumers’ capacity to buffer higher prices, or when the slow process of substitution away from oil kicks in.
Faute d’un revirement des traders, la flambée actuelle des cours du pétrole ne sera interrompue que par une récession qui épuisera la capacité des consommateurs à absorber la hausse des prix, ou lorsque le lent processus de substitution au pétrole commencera à prendre effet.