Given large potential revenues – in 2008, the CBO estimated that one proposal would yield $145 billion in 2012 and more in subsequent years – it would make sense to dedicate a portion to cushioning the impact of higher energy prices on the poor, while applying the rest to the fiscal balance.
Compte tenu de l’important potentiel de revenus – en 2008, le CBO estimait qu’une des propositions rapporterait 145 milliards de dollars en 2012, un montant qui devrait augmenter dans les années suivantes – il serait raisonnable de consacrer une portion de ces revenus pour amortir l’impact du prix de l’énergie, plus lourd sur les plus démunis, tout en appliquant le reste au rééquilibrage du budget.