But, as the Japanese authorities have acknowledged, human and organizational failings played an important part, too.
Mais ainsi que les autorités japonaises l’ont reconnu, des défaillances humaines et organisationnelles ont aussi leur part de responsabilité.