Back then, America’s advocates of industrial policy – often called “Atari Democrats,” after the long since eclipsed maker of early computer games – didn’t even get their facts straight about Japan.  While there was a “fifth generation” computer project and one on HDTV, the vast bulk of Japanese subsidies went not to new technologies, but to old-line, high-employment industries like agriculture, mining, and heavy manufacturing.
A l’époque, les « pro » politique industrielle américains, souvent appelés les « démocrates Atari » d’après feu le fabriquant des premiers jeux informatiques, n’avaient pas une vision véritablement complète ni correcte de la situation japonaise. Il y avait bien une « cinquième génération » de projets informatiques, dont l’un sur TVHD, mais la plupart des subventions japonaises ne bénéficiaient pas aux nouvelles technologies mais aux industries anciennes, plus porteuses en termes d’emplois, telles que l’agriculture, l’industrie minière et l’industrie lourde.