Therefore, in order to decide on an appropriate scope for the block exemption applicable to the car industry, I urge the Commission to take account of the conditions of competition on the major markets and of the need to make a fundamental distinction between the markets for the sale of new motor vehicles and those for repair and maintenance services and/or for the distribution of spare parts.
De aceea, pentru a decide asupra unui domeniu de aplicare adecvat al exceptărilor pe categorii în industria automobilelor, îndemn Comisia să ia în considerare atât condiţiile concurenţei de pe pieţele importante, cât şi necesitatea de a face o distincţie fundamentală între pieţele de vânzare ale autovehiculelor noi şi/sau cele de distribuţie a pieselor de schimb.