Furthermore, due to the directive's complexity and the new elements it contained, the Commission had detected problems with its transposition in 22 Member States, although it was expecting to resolve many of those through dialogue.
Mai mult, datorită complexităţii directivei şi a noilor elemente conţinute, Comisia a detectat probleme în transpunerea legislaţiei în cazul a 22 de state membre, deşi ar fi trebuit să se rezolve multe dintre acestea pe calea dialogului.