That is all well and good, but actually I would like to quote Jean-Yves Jason, mayor of Port-au-Prince, who, in February, used the word 'disaster', not to refer to the consequences of the earthquake, but to describe the complete and utter disorganisation of the humanitarian work that followed.
Acest lucru este bun, însă, în realitate, aş dori să îl citez pe JeanYves Jason, primarul din Port-au-Prince, care, în februarie, a folosit cuvântul "dezastru” nu pentru a se referi la consecinţele cutremurului, ci pentru a descrie dezorganizarea completă şi categorică a activităţii umanitare care a urmat.