I should like to say that simply doling out financial and bank guarantees will not be enough, and that we need greater legislative development - greater regulation of the banking sector, if you like - to secure funding for small businesses, and to finally stop posing the question in terms of some non-existent level playing field - for small businesses can never be equal to big businesses - but to help them to be truly competitive when a big corporation does come along.
Aș dori să spun că simpla distribuire a garanțiilor financiare și bancare nu este suficientă și că avem nevoie de o dezvoltare legislativă superioară - o reglementare mai strictă a sectorului bancar, dacă doriți - pentru a asigura finanțarea întreprinderilor mici și pentru a nu mai pune problema prin prisma unui mediu concurențial echitabil inexistent - pentru că întreprinderile mici nu vor fi niciodată egale cu întreprinderile mari - ci pentru a le ajuta să fie cu adevărat competitive în raport cu marile corporații.