on behalf of the UEN Group. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the car crisis is one of the most serious in the global manufacturing industry because, aside from having grave economic and employment-related repercussions for European factories and allied companies, it is hitting third countries, to which production has increasingly been shifted over the past few decades.
în numele Grupului UEN - (IT) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, criza autovehiculelor este una dintre cele mai grave din industria producătoare la nivel mondial, deoarece, pe lângă faptul că are repercusiuni grave pentru fabricile europene şi companiile colaboratoare, atât din punct de vedere economic, cât şi la nivelul forţei de muncă, ea loveşte state terţe, spre care producţia a fost progresiv orientată în ultimele câteva decenii.