Firstly, last January we introduced more frequent decision-making in infringement proceedings with the aim of speeding up cases; secondly, we launched the 'EU Pilot' project in 15 Member States last April to test a new method aimed at improving problem solving and the availability of information; thirdly, the main purpose of this initiative, which is close to Parliament's interests, is to better serve the interests of citizens and businesses with regard to questions and problems identified in the application of Community law, including infringements of this law; fourthly, the Commission will nonetheless continue to decide to prosecute infringements in the event of non-conformance within the framework of the 'EU Pilot' project, particularly through infringement proceedings; and fifthly, President Barroso has written to the chairman of Parliament's Committee on Legal Affairs, Mr Gargani, with details of the pilot project's performance in December 2008.
În primul rând, în ianuarie, am introdus mai multe etape de luări de decizii în procedurile privind încălcarea dreptului comunitar, în scopul de a accelera derularea cauzelor; în al doilea rând, în aprilie, am lansat proiectul Pilot UE în 15 state membre, pentru a testa o nouă metodă destinată îmbunătăţirii procesului de rezolvare a problemelor şi de punere la dispoziţie a informaţiilor; în al treilea rând, principalul obiectiv al acestei iniţiative, care corespunde intereselor Parlamentului, este de a servi mai bine intereselor cetăţenilor şi ale întreprinderilor în ceea ce priveşte întrebările şi problemele identificate în aplicarea dreptului comunitar, inclusiv cazurile privind încălcarea acestuia; în al patrulea rând, Comisia va continua, totuşi, să decidă urmărirea în justiţie a cazurilor de încălcare în situaţia unei neconformităţi în cadrul proiectului Pilot UE, în special prin proceduri privind încălcarea dreptului comunitar; şi, în al cincilea rând, dl Preşedinte Barroso i-a scris în decembrie 2008 dlui Gargani, preşedintele Comisiei pentru afaceri juridice a Parlamentului, pentru a-i prezenta detalii cu privire la rezultatele proiectului Pilot.