(IT) Madam President, ladies and gentlemen, until the Treaty of Lisbon, the European Union was not open to the requests of its citizens, partly because two of its main bodies - the Commission and the Council - are appointed and not elected like Parliament, and also because there was no provision for public participation.
(IT) Dnă președintă, doamnelor și domnilor, până la Tratatul de la Lisabona, Uniunea Europeană nu era deschisă solicitărilor cetățenilor săi, în parte deoarece două dintre principalele sale organisme - Comisia și Consiliul - sunt numite și nu alese ca Parlamentul și pentru că nu era prevăzută participarea publică.