Secondly, the study proposed by the rapporteur and shadow rapporteurs - whom I would like to take this opportunity to thank expressly once again - raises a number of questions which are individually worth looking at, but which taken as a whole are likely to result in this proposal facing great opposition in the Council.
În al doilea rând, studiul propus de raportor şi de raportorii alternativi - cărora aş dori să le mulţumesc încă o dată cu această ocazie - ridică o serie de probleme care ar trebui examinate separat, dar dacă ar fi abordate în comun, este probabil ca această propunere să întâmpine opoziţia fermă a Consiliului.