In essence, we need to know whether we are succeeding in defining the new Europe and whether we are succeeding in defining - through a new relationship between the European political forces within and outside this Parliament - the real distinction, the real boundary that exists within today's Europe between conservatives and progressives, between those who want a more politically integrated Europe and those who, instead, want only an enlarged single market.
În esenţă, trebuie să aflăm dacă reuşim să definim noua Europă şi dacă reuşim să definim - printr-o relaţie nouă între forţele politice europene din interiorul şi din afara acestui Parlament - diferenţa reală, limita reală care există în Europa de astăzi între conservatori şi progresişti, între cei care doresc o Europă integrată mai mult din punct de vedere politic şi cei care, în schimb, doresc doar o piaţă unică extinsă.