on behalf of the GUE/NGL Group. - (EL) Mr President, the common position of the Council of the European Union, like the Commission's initial proposal for a regulation, liberalises the national passenger and freight road transport markets and grants international Community transport companies access to the internal markets of the Member States.
în numele Grupului GUE/NGL. - (EL) Dle preşedinte, poziţia comună a Consiliului Uniunii Europene, la fel ca propunerea iniţială de regulament a Comisiei, liberalizează pieţele naţionale ale serviciilor de transport rutier de pasageri şi de mărfuri şi acordă societăţilor comunitare internaţionale de transport acces la pieţele interne ale statelor membre.