In spite of current regulations, such as the Brussels I Regulation, the European Enforcement Order, the European small claims procedure and the order for payment procedure, it is not always not possible - and certainly not fast - to achieve effective enforcement of a legal judgment in the Single Market This report, containing a set of recommendations to the European Commission relating to the proposals tabled on the freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases earns my full support, and I hope that in June, we will have a specific proposal with the measures to be adopted in this respect.
În ciuda reglementărilor în vigoare, cum ar fi Regulamentul Bruxelles I, titlul executoriu european, procedura europeană cu privire la cererile cu valoare redusă și procedura privind somația de plată, nu este întotdeauna posibil - și cu siguranță nu în mod rapid - să se realizeze aplicarea eficientă a unei hotărâri judecătorești în cadrul piețe unice. Acest raport, care conține un set de recomandări adresate Comisiei Europene cu privire la propunerile depuse legate de înghețarea și divulgarea activelor debitorilor în cazurile transfrontaliere câștigă tot sprijinul meu și sper că în iunie vom avea o propunere specifică de măsuri care urmează să fie adoptată în acest sens.