May I also point out that, in terms of implementation measures, Annex 1 to the directive already covers all environmentally relevant properties for the entire life cycle of a product - thus including resource efficiency rather than merely energy efficiency - and that the Commission takes such factors into account when it lays down, with the aid of a specifically developed methodology, which eco-design parameters are to be regulated in the implementing measures for the eco-design of energy-using products.
De asemenea, aş dori să subliniez faptul că, în ceea ce priveşte măsurile de punere în aplicare, anexa 1 la directivă acoperă toate caracteristicile de mediu pentru întregul ciclu de viaţă al unui produs - incluzând astfel şi eficienţa resurselor, nu numai eficienţa energetică - şi că asemenea factori sunt luaţi în considerare de Comisie atunci când stabileşte, printr-o metodologie specifică, acei parametri de proiectare ecologică care trebuie reglementaţi în cadrul măsurilor de punere în aplicare destinate proiectării ecologice a produselor consumatoare de energie.