We have then, in this report, wished to address directly the issue of how to improve the link between universities and business, highlighting certain key points: first, by giving priority to one of the strong points available to the European Union, namely the ability of its citizens to adapt to the constantly changing circumstances of the labour market; the fact that there is no longer any such thing as a 'job for life', and that these days, training and retraining is essential.
Astfel, am dorit prin acest raport să abordăm direct chestiunea privind felul în care putem îmbunătăţi legătura dintre universităţi şi mediul de afaceri, subliniind anumite puncte cheie: în primul rând, acordând prioritate unuia dintre punctele forte pe care Uniunea Europeană le are la dispoziţie, anume capacitatea cetăţenilor săi de a se adapta la condiţiile mereu schimbătoare ale pieţei muncii; faptul că nu mai există un "loc de muncă pentru toată viaţa” şi că, în această perioadă, pregătirea şi răspregătirea sunt esenţiale.