However, this does not detract from the fact that it is precisely the uncertain consequences of this Treaty which will prove to be Lisbon's Achilles' heel for the Union's institutional balance, something that the rapporteur has failed to pick up.
Totuşi, acest lucru nu înlătură faptul că tocmai aceste consecinţe nesigure ale tratatului se vor dovedi a fi călcâiul lui Ahile pentru echilibrul instituţional al Uniunii, fapt care nu a fost sesizat de raportor.