In less developed countries, however, and I am thinking of Romania too when I say this, limited resources and the complexity of the technical and organisational aspects present a major difficulty in terms of creating a European Research Infrastructure. As a result, given that these structures will only be able to evolve in developed countries, we must ensure that we are not going to witness a new brain-drain to these centres from inside the European Union.
În ţările mai puţin dezvoltate însă - şi spunând asta mă gândesc şi la România - resursele limitate şi complexitatea aspectelor tehnice şi organizatorice reprezintă o dificultate majoră în faţa creării de infrastructuri europene de cercetare, şi astfel, cum aceste structuri se vor putea dezvolta doar în ţările dezvoltate, trebuie să ne asigurăm că nu vom asista la un nou brain-drain spre aceste centre din interiorul Uniunii Europene.