We Members of Parliament are the only directly elected representatives of the people, and failure to comply with our right of initiative, or at least attempts to flout it - even if, under the new Treaty of Lisbon, this is now sanctioned by Article 255 of the treaties - does not allow for a vote of confidence in Mr Barroso or in his Commissioners.
Noi, deputaţii din Parlamentul European, suntem singurii reprezentanţi ai cetăţenilor aleşi în mod direct, iar nerespectarea dreptului nostru la iniţiativă sau încercările de a-l ignora - chiar dacă, potrivit noului Tratat de la Lisabona, este acum consacrat prin Articolul 255 din tratate - nu permite acordarea unui vot de încredere dlui Barroso sau comisarilor săi.