As a result, in accordance with and fighting to ensure respect for the provisions enshrined in Portugal's fundamental law, we tabled an amendment stating that this proposal for a regulation should respect and not threaten the competence and responsibility of Member States with regard to inspecting compliance with the rules of the common fisheries policy.
Prin urmare, în conformitate cu şi luptând pentru a asigura respectarea prevederilor păstrate cu sfinţenie în legislaţia fundamentală a Portugaliei, am propus un amendament care precizează că această propunere pentru un regulament ar trebui să respecte şi nu să ameninţe competenţa şi responsabilitatea statelor membre cu privire la inspectarea respectării regulilor politicii comune în domeniul pescuitului.