By being an inn, Cervantes meant lying still, complaining that one is ignored and remaining static.
A fi "han” însemna pentru Cervantes să stai, să te plângi că nu te bagă nimeni în seamă și să nu faci nimic.