While it was our intention to send a warm message of welcome to Iceland, which is already bound by numerous agreements and partnerships with the EU, we have made it clear, through a number of amendments, that it will have to improve its system of appointing the country's judges and supreme judicial bodies in order to satisfy the criterion and fundamental principle of the separation of powers and, above all, that it will have to stop whale hunting prior to membership.
Deşi intenţia noastră a fost să transmitem un mesaj cordial de bun venit Islandei, care este deja asociată cu UE prin numeroase acorduri şi parteneriate, am specificat clar, printr-o serie de amendamente, că aceasta va trebui să îmbunătăţească sistemul de numire a judecătorilor naţionali şi a organismelor judiciare supreme pentru a îndeplini criteriile şi principiul fundamental al separării puterilor şi, mai presus de toate, că va trebui să înceteze vânătoarea de balene înainte de aderare.