This document indeed finds a balance between, on the one hand, the objectives of an open economy capable of stimulating growth and job creation and of providing an integrated response to the major challenges of the future (such as competitiveness, research and development, industrial policy, and demographic and environmental issues), and, on the other, those of an economic system that is up to the task of delivering consumer protection and the social and environmental safeguards that citizens need.
Acest document găseşte într-adevăr un echilibru între, pe de o parte, obiectivele unei economii deschise capabile să stimuleze creşterea şi crearea de locuri de muncă şi să ofere un răspuns integrat la provocările majore ale viitorului (cum ar fi competitivitatea, cercetarea şi dezvoltarea, politica industrială, şi aspectele demografice şi de mediu), şi, pe de altă parte, obiectivele unui sistem economic capabil să asigure protecţia consumatorilor şi protecţia socială şi a mediului de care au nevoie cetăţenii.