Last week, on 3 February, the Commission adopted an integrated approach and surveillance mechanism which combines our assessment of the stability programme, a recommendation on the excessive deficit procedure to bring the budget deficit below 3% in 2012, as the government established in the programme, and another recommendation using Article 121(4) of the EU Treaty for the first time to ensure that Greece's economic policies are consistent with our broad economic policy guidelines and with the proper functioning of our Economic and Monetary Union. We have also started an infringement procedure to ensure that Greece addresses the problems that have prevented the reporting of reliable budgetary statistics until now and the Commission announced its immediate initiative on audit powers for Eurostat.
Săptămâna trecută, la 3 februarie, Comisia a adoptat un mecanism integrat de abordare şi supraveghere, care combină evaluarea noastră privind programul de stabilitate, o recomandare referitoare la procedura privind deficitul excesiv, necesară pentru a reduce deficitul bugetar la mai puţin de 3 % în 2012, astfel cum a stabilit guvernul în program, şi o altă recomandare, întemeiată pentru prima dată pe articol 121 alineatul (14) din Tratatul UE, pentru a asigura faptul că politicile economice ale Greciei sunt coerente cu orientările generale ale politicilor noastre economice şi cu funcţionarea adecvată a Uniunii Economice şi Monetare Am iniţiat şi o procedură privind încălcarea dreptului comunitar pentru a garanta faptul că Grecia abordează problemele care au afectat raportarea de date statistice fiabile până în acest moment, iar Comisia şi-a anunţat iniţiativa imediată referitoare la acordarea de competenţe de audit pentru Eurostat.