The question regarding political responsibility was thus the following: do we, or do we not, have to support something which, while not being absolutely in line with our preferences - that is, the Community method - nevertheless involves the strengthening of our collective ability to respond to challenges which were not explicitly provided for in the Treaty?
Astfel, întrebarea privind responsabilitatea politică era următoarea: trebuie sau nu trebuie să sprijinim un lucru care, deşi nu este în deplină conformitate cu preferinţele noastre - adică metoda comunitară - implică totuşi consolidarea capacităţii noastre colective de a răspunde provocărilor care nu erau prevăzute în mod explicit de tratat?