However, a treaty such as this is not a project, but a tool, a toolbox to serve the European project, and it is therefore up to the men and women who manage the institutions - the Commission, its president, the Council - and to us here to make good use of these tools in the future, at the end of a transition period that has been long, too long.
Totuşi, un tratat ca acesta nu este un proiect, ci un instrument, un instrumentar care să deservească proiectului European şi, prin urmare, depinde de domnii şi doamnele care conduc instituţiile - Comisia, preşedintele acesteia, Consiliul - dar şi de noi, cei de aici, să folosim corespunzător aceste instrumente în viitor, la finalul unei perioade de tranziţii care a fost lungă, prea lungă.