Among other things, AFET, and now Parliament as a whole, agrees that a revision of Article 3(2)(i) and Article 4(1)(a) of the original regulation are necessary in order to bring it into line with the ruling of the European Court of Justice of 20 May 2008, which found that measures against the proliferation of small arms and light weapons may be implemented by the Community under its development policy.
Printre alte lucruri, AFET și acum Parlamentul în ansamblu, sunt de acord că este necesară o revizuire a articolului 3 alineatul (2) punctul (i) și a articolului 4 alineatul (1) punctul (a) din regulamentul inițial pentru a-l alinia cu decizia Curții Europene de Justiție din data de 20 mai 2008, conform căreia Comisia poate pune în aplicare măsuri împotriva proliferării armelor de calibru mic și a armamentului ușor în cadrul politicii sale de dezvoltare.