The directive shows our desire to harmonise the regulations currently in force in the different legal systems in a much more incisive way, avoiding the legal fragmentation that unfortunately has very often ended up being a hindrance both to undertakings - whose aim is to be able to be competitive on the cross-border market - and to consumers.
Directiva exprimă dorința noastră de a armoniza regulamentele în vigoare în prezent în sistemele juridice diferite într-un mod mult mai incisiv, evitând fragmentarea legală care, din nefericire, a sfârșit adesea prin a fi un obstacol atât pentru întreprinderi - al căror scop este de fi capabile să fie competitive pe piața transfrontalieră - cât și pentru consumatori.