On the one hand, it seems that the need for greater internal consistency is being felt, in order that companies can benefit from the common market's potential without fearing that there might be solutions in a given foreign legal system that they had not anticipated and for which they had not prepared, which has been a real problem.
Pe de o parte, se resimte necesitatea unei coerenţe interne superioare, astfel încât companiile să poată beneficia de potenţialul pieţei comune fără a le fi teamă că într-un sistem juridic străin pot exista soluţii pe care nu le-au anticipat şi pentru care nu s-au pregătit. Aceasta a constituit o problemă reală.