If European tuna vessels have to stray so far from home in order to work, it is because, firstly, the closest stocks are on the point of collapse and, secondly, we have an oversubsidised and clearly oversized fleet that seeks profitability even at the expense of using up the main element that sustains its activity: the fish.
Dacă vasele de pescuit ton europene trebuie să se abată atât de departe de casă pentru a lucra, aceasta deoarece, în primul rând, cele mai apropiate stocuri sunt pe punctul să dispară şi, în al doilea rând, avem o flotă subvenţionată excesiv şi supradimensionată în mod evident care caută profitabilitatea chiar cu preţul epuizării elementului principal care susţine activitatea acesteia: peştele.