(PL) Mr President, the purpose of the Green Paper is to gather the views of the Member States on how to achieve the intended goal of adequate, stable and secure pensions, given that the report adopted by the Commission rightly concludes firstly that there is no reason to harmonise pension systems, and secondly that Member States should provide various forms for the development of future pensions, and above all that they should recognise a minimum pension in order to protect people from poverty.
(PL) Domnule președinte, scopul Cărții verzi este de a strânge punctele de vedere ale statelor membre asupra modului de realizare a scopului intenționat al unor pensii adecvate, stabile și sigure, dat fiind faptul că raportul adoptat de Comisie concluzionează în mod just că, în primul rând, nu există niciun motiv de a armoniza sistemele de pensii și, în al doilea rând, că statele membre ar trebui să asigure diferite forme de dezvoltare a pensiilor viitoare și, înainte de toate, că ele trebuie să recunoască o pensie minimă în scopul de a proteja populația de sărăcie.