Differences in national legal systems create bureaucratic barriers for companies, slow down investment and limit efficiencies of scale and the benefits of synergy, but these differences exist even in areas that have already been harmonised by directives, but the directives have been implemented inconsistently in the Member States, and therefore the barriers to doing business on the Single Market persist.
Diferențele între sistemele juridice naționale creează obstacole birocratice pentru firme, încetinesc investițiile și limitează eficiența de scară și beneficiile sinergiilor, dar aceste diferențe există chiar și în domenii care au fost deja armonizate prin directive, însă directivele au fost puse în aplicare în mod inconsecvent în statele membre și, prin urmare persistă barierele în calea desfășurării afacerilor pe piața unică.