However, I wonder whether one part of the problem is the way in which the state has expanded and squeezed out the private sphere, has annexed to itself jobs and duties that were traditionally discharged within a family - childcare, education and social security.
Totuşi, mă întreb dacă nu cumva şi modul în care statul a extins şi a constrâns sfera privată, anexând acesteia locuri de muncă şi îndatoriri care, în mod normal, reprezentau îndatoriri în cadrul familiei - îngrijirea copiilor, educaţie şi securitate socială - nu reprezintă o parte a problemei.