Where the report could and should have gone further is in what it calls 'external factors', which 'can radically reduce the margin for manoeuvre of states (...) and can have a profound effect on the health of their populations'.
Punctele în legătură cu care raportul ar fi putut și ar fi trebuit să meargă mai departe se referă la așa- numiții "factori externi”, care "pot reduce în mod semnificativ marja de manevră a statelor (...) și pot afecta în mod profund sănătatea populației acestora”.