rapporteur. - (DE) Mr President, Vice-President, representatives of the Czech Presidency, ladies and gentlemen, as the previous speakers have said, this is a great moment, not because our reports are being discussed, but because today it has been established that the parliaments of 26 countries have ratified the Treaty of Lisbon, and that a referendum, which has been promised, still has to be carried out in just one country.
raportor. - (DE) Dle preşedinte, dle vicepreşedinte, stimaţi reprezentanţi ai preşedinţiei cehe, doamnelor şi domnilor, după cum au afirmat şi antevorbitorii, acesta este un moment măreţ, nu pentru că rapoartele noastre sunt discutate, ci pentru că astăzi s-a stabilit că parlamentele din 26 de ţări au ratificat Tratatul de la Lisabona şi că referendumul care a fost promis trebuie să mai aibă loc în doar o ţară.