Finally, we propose to draft a European regulation that obliges groups to include their financial companies and all of their holding companies in their accounts, so that the authorities and the trade unions have an overall view of a group's economic situation, rather than a case-by-case, factory-by-factory view, the sole aim of which is, in fact, to disarm the workers and confront them with a fait accompli.
În final, noi propunem elaborarea unei reglementări europene care să oblige grupurile să îşi includă în contul lor companiile financiare şi toate companiile deţinătoare de acţiuni, astfel încât autorităţile şi sindicatele să aibă o viziune de ansamblu asupra situaţiei economice a grupului, mai degrabă decât o viziune de la caz la caz, pentru fiecare fabrică în parte, singurul scop fiind, de fapt, demobilizarea muncitorilor şi confruntarea lor cu un fait accompli.