I find such a turnaround extremely dangerous, as it would call into question the acquis communautaire, not only on the principle of mere conduit - referred to in French as simple transport - in the eCommerce Directive, but also in relation to respect for the fundamental rights of the citizens, which was brought up recently in our debate on the Telecoms package.
Consider că o astfel de răsturnare este foarte periculoasă, pentru că ar pune în discuţie acquis-ul comunitar nu doar în ceea ce priveşte principiul simplei transmiteri, - denumit în franceză simple transport - şi cuprins în Directiva privind comerţul electronic, ci şi în raport cu protejarea drepturilor fundamentale ale cetăţenilor, fapt invocat recent în dezbaterea noastră referitoare la pachetul privind telecomunicaţiile.