'The President may give the floor to Members who indicate, by raising a blue card, their wish to put to another Member, during that Member's speech' - not later - 'a question of no longer than half a minute's duration' - a question only - 'where the speaker agrees and where the President is satisfied that this will not lead to a disruption of the debate.'
"Preşedintele le poate da cuvântul deputaţilor care îşi indică, prin ridicarea unui cartonaş albastru, dorinţa de a-i adresa unui alt deputat, în timpul discursul acestuia” - nu mai târziu - "o întrebare de cel mult jumătate de minut” - o singură întrebare - "dacă vorbitorul este de acord şi dacă Preşedintele consideră că aceasta nu va cauza o întrerupere a dezbaterii.”