I should like to point out in connection with the Teychenné report that it proposes a cohesive framework for the protection of consumers/passengers which also respects small transport companies and protects their business and competitiveness in the event of accidents due to circumstances beyond their control or in cases where maritime transport is affected by bad weather.
Aş dori să subliniez că raportul Teychenné propune un cadru coerent pentru protejarea consumatorilor/pasagerilor care respectă, de asemenea, micile întreprinderi de transport şi le protejează afacerea şi competitivitatea în cazul accidentelor datorate unor condiţii pe care nu le pot controla sau în cazuri în care transportul maritim este afectat de condiţii meteorologice nefavorabile.