I abstained from the vote because, although I believe it is essential to improve the patent system in Europe, in particular, with the creation of a unitary patent and a European and EU Patents Court, which would make it possible to overcome the problems for small and medium-sized enterprises caused by the current fragmentation in the existing system, characterised by high costs and excessive complexity, I also understand the reservations that some countries have expressed with regard to the translation arrangements for the EU patent.
M-am abţinut de la vot, deoarece înţeleg rezervele exprimate de unele state cu privire la aranjamentele de traducere a brevetului comunitar, deşi consider esenţială îmbunătăţirea sistemului de brevete din Europa, mai ales prin crearea unui brevet unitar şi a unui Tribunal pentru Brevete Europene şi Comunitare, care ar face posibilă depăşirea problemelor întreprinderilor mici şi mijlocii provocate de fragmentarea actuală a sistemului existent, caracterizat de costuri ridicate şi o complexitate excesivă.