'I cannot know what this land means to other people. / For me, it is my birthplace, this little nation embraced / by flames, the world of my childhood rocking in the distance. / I grew out of her like a tender branch from a tree / and I hope one day my body will sink into her. / I am at home'. - wrote Miklós Radnóti.
"Nu pot ști ce înseamnă acest pământ pentru alții. / Pentru mine, acesta este locul unde m-am născut, această națiune mică cuprinsă / de flăcări, lumea copilăriei mele zguduindu-se în depărtare. / Am crescut din ea ca o ramură firavă dintr-un copac / și sper ca într-o zi trupul meu să se scufunde în ea. / Sunt acasă”. - a scris Miklós Radnóti.