While the Tibetan people continue to be threatened, the Dalai Lama, in the 2008 Memorandum and in the Notes attached to it this year, has confirmed his commitment not to seek the separation and independence of Tibet, but effective autonomy for the Tibetan people within the framework of the constitution of the People's Republic of China: a compromise policy of mutual benefit aimed at preserving Tibet's culture, based on compassion and non-violence.
În timp ce poporul tibetan continuă să fie ameninţat, Dalai Lama, în cadrul memorandumului din 2008 şi în notele ataşate acestuia în acest an, şi-a confirmat angajamentul de a nu căuta separarea şi independenţa Tibetului, ci autonomia eficientă a poporului tibetan în cadrul constituţiei Republicii Populare Chineze: o politică de compromis de avantaj reciproc destinată conservării culturii tibetane, pe baza compasiunii şi non-violenţei.