The Achilles heel is the existence of tax havens in various island states, a number of which even receive support from EU funds.
Călcâiul lui Ahile este existenţa paradisurilor fiscale în diverse state insulare, unele dintre ele primind chiar şi asistenţă din fonduri UE.