We have shifted from our necessary tutelage over the Mubarak and Ben Ali regimes -a collaborative approach which as I say was necessary- to a situation in which we are now seeking to decry these dictatorships and also seeking to have a degree of tutelage over the revolutionary process for democratic change staged by some sections of civil society.
Am trecut de la tutela noastră necesară asupra regimurilor Mubarak și Ali Ben - o abordare de colaborare pe care, după cum am afirmat, a fost necesară - către o situație în care căutăm acum să condamnăm aceste dictaturi și, de asemenea, să obținem un anumit grad de tutelă asupra procesului revoluționar de schimbare democratică pus în scenă de către unele segmente ale societății civile.