The problem is in the directive itself which repeats over and over again that 'Member States 'may'...'.
Problema se află chiar în conţinutul directivei, care repetă la nesfârşit că "statele membre "pot"...”.