This remoteness - I think we can all agree on this - is an unavoidable feature of modern life, so every institution should do what it can to bridge the gap.
Această distanţă - cred că suntem cu toţii de acord în această privinţă - este o caracteristică inevitabilă a vieţii moderne, aşadar fiecare instituţie ar trebui să facă tot posibilul pentru reduce acest decalaj.