In the absence of a specific regulation on granting State aid to the coal industry, as the applicable regulation expires on 31 December 2010, rules need to be set out enabling some Member States that have been forced to close their coal mines to minimise the social and economic impact of that closure.
În lipsa unui regulament specific privind acordarea ajutorului de stat pentru industria cărbunelui, întrucât regulamentul în vigoare expiră la 31 decembrie 2010, trebuie stabilite norme care să permită unor state membre care au fost obligate să își închidă minele de cărbune să minimizeze impactul economic și social al acestei închideri.