We want to have a system which is more efficient; accordingly the new rules fully reflect the Commission's role under the Treaties - with just one regrettable exception which I will come back to later - because only a qualified majority vote by the Committee against the draft implementing act can prevent the Commission from adopting it.
Dorim să avem un sistem mai eficient. În consecință, regulamentele noi reflectă în totalitate rolul Comisiei în virtutea Tratatelor - cu o singură excepție regretabilă, la care voi reveni ulterior - deoarece comitetul poate împiedica Comisia să adopte un act de punere în aplicare numai prin respingerea cu majoritate calificată a proiectului de act respectiv.