President-in-Office of the Council. - (CS) Madam President, ladies and gentlemen, the European Court of Justice has decided that the direct application of community law, of freedom of movement and the principles of non-discrimination do not oblige Member States to eliminate legal double taxation arising through the mutual interaction of different taxation systems in cross-border situations within the Community.
Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, Curtea Europeană de Justiţie a statuat că aplicarea directă a dreptului comunitar, a libertăţii de mişcare şi a principiului nondiscriminării nu obligă statele membre să elimine dubla impozitare care rezultă în urma suprapunerii diferitelor sisteme de impozitare în tranzacţiile transfrontaliere din cadrul Comunităţii.