When we bear in mind the importance of Japan as a trading partner - with bilateral trade with the EU standing at EUR 120 billion a year, and with the EU being the number three trading partner for Japan and the number two investor in Japan - I think we recognise that any bilateral agreement runs the risk of undermining multilateral agreements with the rest of the world and, in particular, with the developing countries.
Atunci când avem în vedere importanța Japoniei ca partener comercial, cu un comerț bilateral cu UE care ajunge la 120 de miliarde de euro pe an, Uniunea Europeană fiind al treilea partener comercial pentru Japonia, precum și al doilea investitor din Japonia, cred că ne dăm seama că orice acord bilateral prezintă riscul de a submina acordurile multilaterale cu restul lumii și în special cu țările în curs de dezvoltare.