But that is not about kick-starting economic growth in a 'business as usual' direction. It is about an urgently-needed transition not to a Europe based on the ever-increasing consumption of natural resources, but to a steady-state economy for Europe; not more aggregate quantitative growth, but real qualitative development.
Totuşi, nu este vorba despre iniţierea unei creşteri economice orientată într-o direcţie de rutină ("business as usual”), ci despre o tranziţie, de care este urgentă nevoie, spre o Europă bazată nu pe un consum în continuă creştere de resurse naturale, ci spre o economie stabilă de stat.