As well as being an incontestable principle of the civilised world, and not least in a Europe that sees itself as culturally and socially developed, ensuring the equal treatment of self-employed men and women - particularly as regards access to social protection mechanisms, above all, those relating to maternity - is becoming even more pressing and obvious during this long period of profound economic and social crisis.
Pe lângă faptul că este un principiu incontestabil al lumii civilizate şi, nu în ultimul rând, al unei Europe care se consideră dezvoltată din punct de vedere cultural şi social, garantarea tratamentului egal al femeilor şi bărbaţilor care desfăşoară activităţi independente, în special în ceea ce priveşte accesul la mecanismele de protecţie socială şi mai ales la cele legate de maternitate, devine o problemă tot mai stringentă şi mai acută în această lungă perioadă de criză economică şi socială profundă.