in writing. - With this resolution, Parliament clearly considers - in line with the preliminary conclusions of the OSCE Parliamentary Assembly and OSCE/ODIHR - that the presidential elections of 19 December 2010 failed to meet international standards of free, fair and transparent elections; considers this vote as yet another missed opportunity for a democratic transition in Belarus; and calls, in the light of numerous and serious irregularities reported by OSCE/ODIHR, for new elections be held under free and democratic conditions, in accordance with OSCE standards.
în scris. - Prin această rezoluţie, Parlamentul consideră în mod clar - în conformitate cu concluziile preliminare ale Adunării parlamentare a OSCE şi OSCE/ODIHR - că alegerile prezidenţiale de la 19 decembrie 2010 nu au respectat standardele internaţionale privind alegerile libere, echitabile şi transparente; el consideră că acest vot reprezintă încă o ocazie ratată a unei tranziţii democratice în Belarus şi, în lumina numeroaselor şi gravelor nereguli raportate de OSCE/ODIHR, solicită organizarea unor noi alegeri în condiţii libere şi democratice, în conformitate cu standardele OSCE.