Under these new circumstances, I therefore ask the Commission and the Council, once again, whether, if part of an existing EU Member State should choose to separate, the new state would remain a member of the EU, or whether it would have to reapply for membership.
În aceste noi condiții, întreb, prin urmare, Comisia și Consiliul, încă o dată, dacă, în cazul în care o parte a unui stat membru al UE existent ar alege să se separe, noul stat ar rămâne un membru al Uniunii Europene sau va trebui să candideze din nou în vederea aderării.