in writing. - As we feared, the tight vote against us in the Committee on International Trade on the crucial Article 5 (review of Member States' existing bilateral investment treaties (BITs)) and Article 6 (the possibility of withdrawing authorisation for a BIT) of Carl Schlyter's report on 'Transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries' has been confirmed by the vote in plenary.
în scris. - După cum ne-am temut, votul strâns împotriva noastră, în cadrul Comisiei pentru comerț internațional, cu privire la importantul articol 5 [reexaminarea tratatelor bilaterale de investiții (TBI) existente, încheiate de statele membre] și la articolul 6 (posibilitatea retragerii autorizației pentru un TBI) din raportul lui Carl Schlyter referitor la "dispoziții tranzitorii pentru acordurile bilaterale de investiții încheiate între state membre și țări terțe”, a fost confirmat prin votul din plen.