Listening to and reading the positions adopted by the Commission and by my fellow Members, I rather feel that it is the profession of clerk that they identify with, with their strict, scrupulous noting of the chapters accomplished, and their adding, where necessary, of additional stages such as bilateral problems between Slovenia and Croatia.
Am ascultat şi am citit poziţiile adoptate de Comisie şi de colegii mei şi am senzaţia că aceştia acţionează ca nişte funcţionari, notând cu stricteţe şi scrupulozitate problemele rezolvate şi adăugând, dacă este cazul, elemente suplimentare precum problemele bilaterale dintre Slovenia şi Croaţia.