In the last 23 years, the EEC/EU has promoted the circulation of capital and the financialisation of the economy; it has liberalised markets and promoted privatisation; it has encouraged over-production; it has relocated and destroyed productive capacity; it has promoted the economic domination of some, at the expense of the dependence of others; it has intensified worker exploitation; it has centralised wealth, like never before; and it has increased social inequalities and regional asymmetries, all under the control of the major powers and the large economic and financial groups.
În ultimii 23 de ani, CEE/UE a încurajat circulaţia capitalului şi financiarizarea economiei; a liberalizat pieţele şi a promovat privatizarea; a încurajat supraproducţia; a relocat şi a distrus capacitatea de producţie; a încurajat supremaţia economică a unora, în detrimentul dependenţei altora; a intensificat exploatarea lucrătorilor; a centralizat bunăstarea într-un mod fără precedent; şi a sporit inegalităţile sociale şi asimetriile regionale, toate sub controlul marilor puteri şi al marilor grupuri economice şi financiare.