Colleagues, you can imagine my frustration at not being able to participate in this debate, so I will simply use my institutional role at the end of it to congratulate warmly Catherine Trautmann, Pilar del Castillo Vera and Malcolm Harbour for their work; to thank the Commission, and especially Commissioner Reding, for their excellent cooperation throughout a very difficult process; and to state that it would have been a pleasure to have welcomed the Council to this important debate, as it might have been better able than the rest of us to explain those surprising letters that were mentioned on some legal aspects of this debate.
Stimaţi colegi, vă puteţi imagina cât sunt de frustrat de faptul că nu pot participa la această dezbatere, aşa că mă voi folosi pur şi simplu de rolul meu instituţional la finalul acesteia pentru a-i felicita călduros pe Catherine Trautmann, Pilar del Castillo Vera şi Malcolm Harbour pentru activitatea lor; pentru a mulţumi Comisiei şi, în special, dnei comisar Reding, pentru excelenta cooperare pe parcursul unui proces foarte dificil; si să afirm că ar fi fost o plăcere să fi avut alături de noi Consiliul la această dezbatere importantă, întrucât Consiliul ar fi fost mai în măsură decât noi să explice acele scrisori surprinzătoare care au fost menţionate cu privire la anumite aspecte legale ale acestei dezbateri.