In this regard, let us strengthen our exchanges of information with Japan and the United States - California, in particular - but let us not delude ourselves: our relations with these energy-consuming countries are founded on both cooperation and competition, especially in terms of energy technologies.
În această privinţă, haideţi să consolidăm schimbul de informaţii cu Japonia şi Statele Unite - în special cu statul California - însă nu trebuie să ne amăgim: relaţiile noastre cu aceste ţări consumatoare de energie se bazează atât pe cooperare, cât şi pe concurenţă, în special în ceea ce priveşte tehnologiile energetice.