I note, in fact, that for several years the Centre has had an accumulated budget surplus contrary to Regulation (EC) No 2965/94, and that in 2009 the surplus amounted to EUR 24 000 000, whereas it had been EUR 26 700 000 in 2008, EUR 16 900 000 in 2006, EUR 10 500 000 in 2005 and EUR 3 500 000 in 2004; I observe that this surplus is mainly linked to the lack of precision in the forecasts for translation requests received from its clients.
2965/94 și că, în anul 2009, excedentul se ridica la 24 000 000 de euro, în vreme ce în 2008 era de 26 700 000 de euro, în 2006 de 16 900 000 de euro, în 2005 de 10 500 000 de euro și în 2004 de 3 500 000 de euro; observ că acest surplus este legat în principal de lipsa preciziei în previziunile pentru cererile de traduceri primite de la clienții săi.