We are not at all convinced that this is about genuine ethnic tensions: it is more likely to be about ethnic tensions that have been stirred up because southern Kyrgyzstan is a very poor and deprived region.
Nu suntem deloc convinşi că avem de-a face cu tensiuni etnice reale: mai degrabă este vorba de tensiuni etnice care au fost iscate deoarece sudul Kârgâzstanului este o regiune foarte săracă şi cu multe privaţiuni.