Concerning the retirement age, this is something that every Member State decides itself, but in the discussions we have on the Lisbon strategy - not the Treaty, for once - on how to increase growth, development and employability and the demographic challenge that we will face, this is, of course, an issue to take into consideration - how to use the competence and experience of elderly people also and to find ways of letting them stay in the workforce.
În ceea ce priveşte vârsta de pensionare, acesta este un subiect pe care îl decide fiecare stat, însă, în cadrul discuţiilor purtate privind strategia de la Lisabona - nu tratatul de această dată -, modalităţile de accentuare a creşterii, dezvoltării, creării de locuri de muncă şi provocarea demografică cu care ne confruntăm, acesta este, desigur, un subiect ce merită luat în considerare, respectiv utilizarea competenţelor şi experienţei persoanelor în vârstă şi păstrarea lor în sfera muncii.