It is true, of course, that Member States must also play a role in monitoring the creditworthiness and financial fitness of the airlines - this is right and proper - but it is for us to develop a protective mechanism at European level to ensure that the stranded passengers are not left out in the cold.
Este adevărat, bineînţeles, că statele membre trebuie să joace şi ele un rol în monitorizarea solvabilităţii şi capacităţii financiare a companiilor aeriene - aşa este corect şi adecvat - dar depinde de noi să dezvoltăm un mecanism de protecţie la nivel european pentru a ne asigura că pasagerii abandonaţi nu vor mai fi ignoraţi.