However, we were aware that this is an evolving process - science is, of course, always progressing and there are always new research results and new findings - and, together, we deliberately framed the directive in such a way that new scientific findings that there are risks that we had not previously observed and that limit values have been set too high can very quickly be incorporated into the directive in a comitology procedure involving Parliament.
Cu toate acestea, eram conştienţi că acesta este un proces în evoluţie - desigur, ştiinţa progresează permanent şi întotdeauna apar noi rezultate şi constatări în domeniul cercetării - şi, împreună, am formulat deliberat directiva astfel încât noile descoperiri ştiinţifice, potrivit cărora există riscuri pe care nu le-am remarcat anterior şi valori-limită care au fost stabilite la un nivel prea ridicat, să poată fi rapid incluse în directivă în cadrul unei proceduri de comitologie ce implică participarea Parlamentului.