on behalf of the PSE Group. - (ES) Madam President, though futile efforts lead to melancholy, I wish to repeat that the opt-out should come to an end, because it was intended to last for a ten-year period - which finished in 2003 - and its end is extremely important for people's health, for combining family and professional life, for us to have a discussion that fits with the one we had half an hour ago and the one that will follow, for the international conventions of the International Labour Organization to be respected, for European social law to become a reality, for workers' organisations to remain intact, and for citizens to continue to have faith in European institutions.
în numele Grupului PSE. - (ES) Doamnă preşedintă, deşi eforturile inutile duc la melancolie, doresc să repet că excluderea voluntară ar trebui să intervină la final, deoarece a fost destinată să dureze o perioadă de zece ani - care a luat sfârşit în 2003 - şi sfârşitul acesteia este extrem de important pentru sănătatea oamenilor, pentru concilierea dintre viaţa de familie şi viaţa profesională, pentru ca noi să avem o discuţie care se potriveşte cu cea de acum jumătate de oră şi cu cea care va urma, pentru respectarea convenţiilor internaţionale ale Organizaţiei Mondiale a Muncii, pentru ca legea socială europeană să devină o realitate, pentru ca organizaţiile muncitoreşti să rămână intacte şi pentru ca cetăţenii să aibă încredere în continuare în instituţiile europene.