I know that it is no easy matter to achieve a result which will further promote cross-border healthcare if you take account, firstly, of the differences in the Member States' social security systems; secondly, of the different economic levels of the Member States; and thirdly, of the different level of health services provided in each Member State.
Ştiu că nu este uşor să ajungem la un rezultat care va contribui la dezvoltarea asistenţei medicale transfrontaliere dacă luăm în considerare, în primul rând, diferenţele dintre sistemele de securitate socială ale statelor membre; în al doilea rând, decalajele de ordin economic dintre statele membre; şi, în al treilea rând, nivelul diferit al serviciilor de sănătate din fiecare stat membru.