As you know, the Treaty of Lisbon enters into force on 1 December, but in accordance with the declaration adopted in the European Council in December 2008, the rotating Presidency will continue to preside over the European Council until the Presidency ends at the end of the year.
După cum ştiţi, Tratatul de la Lisabona intră în vigoare la 1 decembrie, dar, conform declaraţiei adoptate în cadrul Consiliului European în decembrie 2008, preşedinţia rotativă va continua să prezideze Consiliul European până la sfârşitul mandatului de la sfârşitul anului.