What I am saying in essence is that we need action because the situation is getting progressively worse and, as Mr Simpson has pointed out, in the bulk of cases of accidents we are talking about human error in terms of the way containers are tied down, dealt with and so on, so we really need to take the shipping companies on.
Ceea ce vreau, practic, să spun este că avem nevoie de măsuri, pentru că situația devine din ce în ce mai rea și, după cum a subliniat dl Simpson, în cele mai multe cazuri de accidente avem de-a face cu erori umane legate de modul în care sunt manevrate și fixate containerele, prin urmare se impune fără discuție tragerea la răspundere a companiilor de transport maritim.