The directive therefore allows for significant progress to be made in improving health services, by striking the right balance between the needs of the Member States, which are responsible for providing healthcare services, and those of the citizens, who are the principal beneficiaries of such services.
Prin urmare, această directivă permite înregistrarea de progrese semnificative privind îmbunătățirea serviciilor medicale, prin stabilirea unui echilibru între nevoile statelor membre, care sunt responsabile pentru furnizarea de servicii medicale, și nevoile cetățenilor, care sunt principalii beneficiari ai unor astfel de servicii.