The 'third-country' clause, despite appearing less sensational than that initially drafted by the Commission, does explicitly state that a Member State has the right to refuse to certify an operator if certifying it would jeopardise the security of its energy supply or that of another Member State.
Clauza privind ţările terţe nu pare la fel de extraordinară ca în varianta propusă iniţial de Comisie, însă prevede în mod clar că un stat membru are dreptul să refuze autorizarea unui operator, dacă această autorizare ar periclita siguranţa alimentării cu energie în statul respectiv sau într-un alt stat membru.