Indeed, we are currently experiencing a period of huge global imbalances, fuelled, on the one hand, by certain countries' excessive trade deficits at the cost of growing domestic indebtedness and, on the other, by trade surpluses stimulated by the exports of certain, especially emerging, countries with internal consumption that is not growing at the same rate.
Într-adevăr, trecem în prezent printr-o perioadă de dezechilibre globale uriaşe, care sunt alimentate, pe de-o parte, de deficitele comerciale excesive ale unor ţări, deficite care apar cu preţul unei îndatorări interne din ce în ce mai mari şi, pe de altă parte, de surplusurile comerciale stimulate de exporturile anumitor ţări, în special cu economii emergente, care au un consum intern ce nu creşte în acelaşi ritm.