As my colleague, Mrs Bélier, has said, although this report could have gone further with the ambitions and guidelines that it could have set, it does represent a first step and a strong signal sent out to the Council and the Commission for Europe to press ahead with an overhaul of the wealth and development indicators so as to make them more representative of the environmental and social realities and constraints with which we are confronted.
Aşa cum a spus şi colega mea, dna Bélier, deşi acest raport ar fi putut merge mai departe în ceea ce priveşte ambiţiile şi liniile directoare pe care le-ar fi putut stabili, el constituie un prim pas şi un semnal puternic adresat Consiliului şi Comisiei, pentru ca Europa să creeze premisele unei reforme a indicatorilor economici de bogăţie şi dezvoltare, pentru a fi mai conectaţi la realităţile şi constrângerile sociale şi de mediu cu care ne confruntăm.