We have made clear in this report - and rightly so - that, where competition rules are infringed, Parliament stands by the view that, according to the European tradition, it is primarily the task of the authorities - both the national competition authorities and the European competition authority - to take action and that this is not creating a second arm, as it were, on an equal footing with official action in the fight against cartels.
Am arătat în acest raport - şi pe bună dreptate - că, acolo unde regulile concurenţei sunt încălcate, Parlamentul sprijină opinia potrivit căreia, conform tradiţiei europene, este în primul rând de competenţa autorităţilor - atât autorităţile naţionale din domeniul concurenţei, cât şi autoritatea europeană din domeniul concurenţei - să ia măsuri şi că acest lucru nu înseamnă crearea unui al doilea braţ, ca să spun aşa, pe poziţie de egalitate cu acţiunile oficiale în lupta împotriva cartelurilor.