In particular, I would like to mention here three urgent objectives so as to make the Single Market more attractive in the eyes of our fellow citizens: improving mobility (whether, for example, in terms of recognising professional qualifications or in terms of the transferable nature of pension rights for mobile workers), extending the 'roaming' regulation - in particular, proposing a limit on the retail price of roaming data transfer - and finally, the accessibility of basic banking services and the transparency and comparability of banking charges across Europe.
Aș dori să menționez aici în special trei obiective de urgență pentru a face piața unică mai atractivă în ochii concetățenilor noștri: îmbunătățirea mobilității (fie, de exemplu, prin recunoașterea calificărilor profesionale sau prin transferabilitatea drepturilor de pensie pentru lucrătorii mobili), prelungirea Regulamentului privind roaming-ul - care propune în special plafoanele tarifare la furnizarea cu amănuntul a serviciilor de date în roaming și în sfârșit, accesibilitatea serviciilor bancare de bază, precum și transparența și comparabilitatea comisioanelor bancare în întreaga Europă.