However, we are concerned about some aspects, not least the principles guiding the European Research Area, since it should be focused on cooperation between genuine research and collaboration networks, reversing any trends towards concentration of scientific and human resources in the more developed countries and mitigating the currently existing inequalities in national research systems.
În orice caz, suntem preocupaţi de unele aspecte şi nu în ultimul rând de principiile care călăuzesc Spaţiul european de cercetare care ar trebui să fie focalizat pe cooperarea dintre cercetarea adevărată şi reţelele de colaborare, inversând orice tendinţe de concentrare a resurselor ştiinţifice şi umane în ţările dezvoltate şi atenuând decalajele existente în prezent între sistemele naţionale de cercetare.