They did not like 'traditional rosé' exactly for the reason you said - that it was a bit old fashioned.
Nu le-a plăcut titulatura "rosé tradiţional” din motivul menţionat de dvs. - că este puţin învechită.