A further aim of the revision of these agreements is to establish coordination on the fight against terrorism, partly in the light of the entry into force of the International Criminal Court, and also to open a conversation on common values and interests in areas such as migration, energy, space, transport and security.
Un alt obiectiv urmărit prin revizuirea acestor acorduri este stabilirea unei coordonări în aspecte legate de lupta împotriva terorismului, parţial în contextul intrării în vigoare a Curţii Penale Internaţionale, precum şi deschiderea unui dialog privind valorile şi interesele comune în domenii precum migraţia, energia, spaţiul, transportul şi securitatea.