on behalf of Memorial, winner of the 2009 Sakharov Prize. - (translated from the original Russian) Ladies and gentlemen, on behalf of the Memorial organisation, let me thank the European Parliament for this high accolade - the Sakharov Prize.
în numele organizaţiei Memorial, câştigătoarea Premiului Saharov pe anul 2009.-(traducere după un original în limba rusă) Doamnelor şi domnilor, în numele organizaţiei Memorial, permiteţi-mi să mulţumesc Parlamentului European pentru această înaltă distincţie - Premiul Saharov.