As regards the substance of the recommendations adopted by the GFCM, Title II of the proposal for a regulation ('Technical measures') imposes various restrictions on fishing in the Gulf of Lions relating to the nets that may be used (Article 5), the issue of special fishing permits and the protection of natural habitats.
În ceea ce privește conținutul recomandărilor adoptate de CGPM, Titlul II din propunerea de regulament ("Măsuri tehnice”) impune diferite restricții asupra pescuitului în Golful Lion referitoare la plasele de pescuit care pot fi utilizate (articolul 5), eliberarea de permise speciale de pescuit și protecția habitatelor naturale.