However, due to the urgency of the matter and to ensure continuity, it has been fair to stick to the current legal instruments and limit the revision of Regulation (EC) No 332/2002, establishing a facility providing medium-term financial assistance for non-euro-area Member States to a minimum, i.e. to the increase in the ceiling as agreed by the European Council, and to some necessary technical improvements that appear necessary on the basis of the experience gained with the implementation of the balance of payments facility since last autumn.
Cu toate acestea, datorită urgenţei chestiunii şi pentru a asigura continuitatea, s-a considerat echitabil să ne limităm la instrumentele juridice actuale şi să limităm la minimum revizuirea Regulamentului (CE) nr. 332/2002 de înfiinţare a unui mecanism de asistenţă financiară pe termen mediu pentru balanţele de plăţi ale statelor membre din afara zonei euro, adică la creşterea plafonului convenit de Consiliul European şi la câteva îmbunătăţiri tehnice necesare care par a fi necesare pe baza experienţei câştigate în urma punerii în aplicare a mecanismului pentru balanţele de plăţi începând de toamna trecută.