But let me stress that, for regulatory purposes - that is, calculation of capital requirements - the ratings that can be used are those either issued in the EU for both EU and third-country products, or endorsed or recognised as equivalent in the European Union.
Dar daţi-mi voie să precizez că, în scopuri de reglementare - cum este calcularea fondurilor necesare - ratingurile care pot fi utilizate sunt fie cele emise în UE, atât pentru produsele UE, cât şi pentru cele din state terţe, fie cele aprobate sau recunoscute ca echivalente în Uniunea Europeană.