The issue, Madam President, ladies and gentlemen, has proved rather contentious in Parliament's Committee on International Trade, as regards whether - and this was the pretext for this Commission proposal - we should use trade preferences as a means of emergency aid to a given country; as regards the duration and extension of those trade preferences; and, finally, as regards what conditions would be imposed on the beneficiary, Pakistan in this instance.
Dnă președintă, doamnelor și domnilor, în cadrul Comisiei pentru comerț internațional, s-a dovedit că ne confruntăm cu un subiect controversat - acesta fiind și pretextul pentru propunerea Comisie - atunci când se pune problema oportunității unor astfel de preferințe comerciale ca mijloc de a acorda ajutor de urgență unei țări specifice, atunci când se pune problema duratei și extinderii acestor preferințe comerciale și, în cele din urmă, în ceea privește condițiile care trebuie impuse beneficiarului, în acest caz particular fiind vorba de Pakistan.