Subsequently, Parliament and the Council conducted intense negotiations during the Swedish Presidency of the Council of the European Union. In November 2009, a political agreement was reached on the technical aspects of the legislative proposal.
Ulterior, Parlamentul şi Consiliul au purtat negocieri intense pe perioada Preşedinţiei suedeze a Consiliului Uniunii Europene şi, în noiembrie 2009, s-a ajuns la un acord politic cu privire la aspectele tehnice ale propunerii legislative.