Today we have returned to that inauspicious past - a Europe of states but not a European state - and to our enclosure, and the people around us who hailed us as a great hope, as an opportunity to seize, are in fact people who will soon vote half-heartedly, and will once again condemn the fact that we are representing, through an ill-fated metamorphosis, Mr President, the evil we came out against and deceived ourselves that we had conquered.
Astăzi am revenit la acel trecut neprielnic, la o Europă a mai multor state, nu la un stat european, ne-am retras din nou în noi înşine, iar oamenii din jur, care îşi puseseră mari speranţe în noi, sunt de fapt persoanele care în curând vor vota fără prea mare tragere de inimă şi vor condamna din nou faptul că reprezentăm, printr-o metamorfoză nefericită, răul împotriva căruia ne-am declarat şi pe care ne-am amăgit că l-am înfrânt.