In spite of numerous reminders, the Commission needed a great deal of persuading up until October 2008, when it finally proposed repealing the watered-down 1986 directive in order to replace it with a text with a more solid legal basis.
În ciuda numeroaselor atenţionări, a fost nevoie de multă putere de convingere şi insistenţe până în octombrie 2008, când Comisia a propus abrogarea directivei diluate din 1986 pentru a o înlocui cu un text cu un temei juridic mai solid.