(EL) Madam President, the Council, hand in hand with the Commission, bears full responsibility for the failure to find a compromise and the reason is simple: it is because you insisted that we accept a compromise which would maintain the opt-out perpetually; you wanted to deceive and humiliate us and millions of workers by turning a provisional exemption granted to Great Britain in 1993 into a permanent, anti-labour regulation.
(EL) Doamnă preşedintă, Consiliul, în strânsă legătură cu Comisia, este pe deplin responsabil pentru eşecul găsirii unui compromis şi motivul este simplu: pentru că aţi insistat să acceptăm un compromis care ar menţine excluderea voluntară pentru totdeauna; aţi vrut să ne înşelaţi şi să ne umiliţi pe noi şi pe milioane de lucrători prin transformarea unei excepţii provizorii acordate Marii Britanii în 1993 într-o reglementare permanentă, împotriva lucrătorilor.