On the one hand, it is about a correction of fact and, on the other, a somewhat more balanced formulation:
2. Pe de o parte, este vorba despre o corectură de fapt şi, pe de altă parte, despre o formulare oarecum mai echilibrată: