a blue-card question for Mr van der Stoep. - (NL) Mr President, I would like to ask Mr van der Stoep the following question: if border checks were to be reintroduced, what would Mr van der Stoep say to the Dutch holidaymakers returning from a fortnight's holiday in France who want to cross the border between Antwerp and Hazeldonk and who, on their way home, end up in a mile-long tailback, the same tailback as the lorry drivers on their way to the Port of Rotterdam to unload their cargo?
o întrebare în cadrul procedurii "cartonașului albastru” pentru dl van der Stoep. - (NL) Dle Președinte, aș dori să-i adresez dlui van der Stoep următoarea întrebare: dacă verificările la frontieră ar fi reintroduse, ce le-ar spune dl van der Stoep turiștilor olandezi care sunt pe cale să se întoarcă după o vacanță de două săptămâni în Franța, care doresc să treacă frontiera dintre Antwerp și Hazeldonk și care, pe drum spre casă, sfârșesc la o coadă de o milă, aceeași coadă la care așteaptă și șoferii de camion în drum spre Portul Rotterdam, unde urmează să descarce?