On the issue of proportionality, whilst there have been some cases of minor importance for which a European Arrest Warrant was issued, it is ultimately a matter for the issuing authority in each Member State to decide for which offences it wants to launch the proceedings.
În ceea ce priveşte aspectul proporţionalităţii, deşi au existat câteva cazuri mai puţin grave pentru care s-a emis mandat european de arestare, competenţa de a decide pentru ce infracţiuni lansează procedurile îi aparţine în definitiv fiecărui stat membru.