in writing. - (PT) We have some doubts as to the formulation of the proposal which seeks to widen the scope of the directive, extending 'cooperation between Member States to cover taxes of any kind', and the fact that it 'shall also apply to compulsory social security contributions payable to the Member State or a subdivision of the Member State or to social security institutions established under public law'.
în scris. - (PT) Avem unele îndoieli în ceea ce priveşte formularea propunerii care urmăreşte să extindă domeniul de aplicare a directivei, extinzând "cooperarea dintre statele membre pentru a include toate taxele şi impozitele” şi faptul că aceasta "va fi aplicată, de asemenea, la contribuţiile obligatorii la sistemul de asigurare socială care sunt plătite statelor membre, unei subdiviziuni a statului membru sau instituţiilor de asigurare socială instituite prin lege publică”.