(ES) Madam President, with regard to this debate we need to be aware, at the end of the day, that this is not a legislative standard - and, therefore, a Community rule applicable to the various Member States - but rather a set of benchmarks which attempts to ensure that, henceforward, all European Union Member States adopt a common approach with respect to small and medium-sized enterprises.
(ES) Doamnă preşedintă, cu privire la această dezbatere, trebuie să fim conştienţi, la sfârşitul zilei, că acest lucru nu este un standard legislativ - şi, prin urmare, o normă comunitară aplicabilă diferitelor state membre -, ci, mai degrabă, un set de indicatori care încearcă să asigure că, de aici înainte, toate statele membre ale Uniunii Europene adoptă o abordare comună în ceea ce priveşte întreprinderile mici şi mijlocii.