I should point out that the Regulation governing the Solidarity Fund normally allows its mobilisation only for what are known as 'major disasters', where the damage at national level exceeds the threshold of 0.6% of gross national income, or EUR 3 billion at 2002 prices.
Ar trebui să indic faptul că Regulamentul care guvernează Fondul de solidaritate permite în mod normal mobilizarea acestuia numai pentru aşa-numitele "dezastre majore”, în urma cărora pagubele la nivel naţional depăşesc pragul de 0,6 % din produsul naţional brut sau 3 miliarde de euro, la preţurile din 2002.