The content of the regulations consists of a mechanism of two levels of intervention in the event of a radiological emergency or nuclear accident, as proposed by the Commission: (a) immediate adoption by the Commission of an ad hoc regulation whereby the maximum permitted levels of radioactive contamination specified in Annexes I and III of the proposal can be applied to a specific case, in a definite area and for a limited period; and (b) establishment of a period of one month after its adoption for the Commission to forward a proposal to the Council to adapt or confirm this ad hoc regulation.
Regulamentele conţin un mecanism pe două niveluri de intervenţie în caz de urgenţă radiologică sau de accident nuclear, conform propunerii Comisiei: (a) o adoptare imediată de către Comisie a unui regulament ad hoc, care aplică într-un caz specific, într-o zonă definită şi pentru o perioadă limitată, nivelurile maxime permise de contaminare radioactivă stabilite în anexele I şi III la propunere; şi (b) stabilirea unui termen de o lună de la adoptarea acestuia, în care Comisia trebuie să prezinte o propunere adresată Consiliului pentru a adapta sau confirma acest regulament ad hoc.