However, I would like to repeat at the outset - and I say this in reply to a whole range of questions - that I feel my role here to be that of President of the European Council, and during these six months I do not intend to push my personal or party-political views; but I feel I must respond on one issue, because it concerns me personally, and that is the very harsh assessments of the Czech president Václav Klaus, a president who has made a name for himself with European citizens, which I think is a good thing, and I am proud of it.
Totuşi, aş dori să reper chiar de la început - şi spun asta ca replică la o întreagă serie de întrebări - că simt că rolul meu aici este cel de Preşedinte al Consiliului European, şi pe durata acestor şase luni nu intenţionez să promovez punctele de vedere personale sau pe cele ale partidului meu; dar simt că trebuie să răspund la o chestiune, deoarece mă priveşte pe mine personal, adică la criticile foarte aspre la adresa preşedintelui ceh Václav Klaus, un preşedinte care şi-a făcut un nume faţă de cetăţenii europeni, ceea ce cred că este un lucru bun, de care sunt mândru.