I find the term 'honour killing' particularly repellent, because there is nothing honourable about it.
Consider deosebit de respingător termenul "omor pentru onoare”, deoarece nu conţine nimic onorabil.