Through the monitoring and information centre for civil protection, the Commission has been monitoring the events caused by storm Xynthia closely and has offered to set the mechanism for EU assistance in action. Fortunately, the French rescue services were able to respond to the disaster with their own means and did not request the activation of the mechanism.
Prin centrul de monitorizare şi informare pentru protecţia civilă, Comisia a monitorizat îndeaproape evenimentele cauzate de furtuna Xynthia şi s-a oferit să pună în funcţiune mecanismul pentru asistenţă UE: Din fericire, serviciile de salvare franceze au putut răspunde la dezastru prin mijloace proprii şi nu au solicitat activarea mecanismului.