Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, in this situation, where, after a struggle that has gone on for months, the way is finally open to a solution in which, of the in excess of 50 000 directly-affected jobs, probably - at least according to what the new investors are telling us - around 40 000 can be saved, not counting the many jobs amongst suppliers and in dependent local businesses, it is now time to address the workforce of General Motors in Europe.
Domnule preşedinte, stimaţi comisari, doamnelor şi domnilor, în această situaţie în care, după o luptă care a durat luni de zile, avem în sfârşit calea deschisă spre o soluţie prin care, din cele peste 50 000 de locuri de muncă afectate în mod direct, putem salva probabil - cel puţin conform spuselor noilor investitori - în jur de 40 000, fără a pune la socoteală numărul mare de locuri de muncă din rândul furnizorilor sau al afacerilor locale conexe, este timpul să ne ocupăm de forţa de muncă din Europa a General Motors.