rapporteur. - (ES) Mr President, the directive referred to in the report is an amended version of a 1978 directive on the same subject, prepared in the light of the Treaty of Amsterdam, the case-law developed by the Court of Justice of the European Communities and the new social realities.
raportoare. - (ES) Domnule Preşedinte, directiva la care facem referire în raport este o versiune modificată a directivei din 1978 cu acelaşi subiect, pregătită în lumina Tratatului de la Amsterdam, a jurisprudenţei Curţii de Justiţie a Comunităţilor Europene, precum şi în lumina noilor realităţi sociale.