Although it was adopted in 2006, this assessment of its implementation has revealed several delays in its transposition in some Member States, due to both legislative and technical issues, as different legislative instruments were required for its correct implementation.
Deşi adoptată din 2006, prezenta evaluare a punerii în aplicare a relevat mai multe întârzieri în procesul de transpunere a acesteia în unele state membre, întârzieri cauzate de probleme de ordin legislativ şi tehnic, justificate de faptul că o punere în aplicare corectă presupune diferite instrumente legislative.