On International Women's Day, there is one thing we Europeans must all acknowledge: in our continent, we still have not achieved equal rights, but the dramatic injustice towards women in other parts of the world, ranging from genital mutilation to the compulsory wearing of the veil, all these basic fundamental rights that women and, above all, girls worldwide are deprived of, should not only concern us on 8 March.
Există un lucru pe care noi toţi, europenii, trebuie să îl conştientizăm de Ziua internaţională a femeii: încă nu am ajuns la o egalitate în drepturi pe acest continent, însă nedreptăţile dramatice pe care le suportă femeile din alte zone ale lumii, care variază de la mutilarea genitală la obligaţia de a purta vălul, toate aceste drepturi fundamentale care le sunt negate femeilor, şi mai ales fetelor din lumea întreagă, nu ar trebui să ne preocupe doar de 8 martie.