It is an orphan, whose supposed parents, Member States, Council, Commission, look at it with a certain suspicion and distance.
Este un orfan, ai cărui presupuşi părinţi, statele membre, Consiliul şi Comisia, se uită la el cu o anumită suspiciune şi distanţă.