Roughly speaking, I would say that it is the syndrome of the half-empty/half-full glass, depending on who is looking at it.
În mod grosolan, aş spune că acesta este sindromul paharului gol/paharului plin, în funcție de persoana care îl priveşte.