Notions such as 'support for persons in need' and 'mandated providers' seem restrictive when compared with the definition of social services used in certain Member States, and I am concerned that a deliberately strict interpretation may serve to justify the inclusion of whole swathes of these services in the scope of the directive.
Noţiuni precum "ajutor acordat persoanelor în stare de nevoie” şi "prestatori mandataţi” par restrictive în comparaţie cu definiţia serviciilor sociale folosită în anumite state membre şi mă nelinişteşte faptul că o interpretare deliberat strictă ar putea justifica includerea tuturor componentelor acestor servicii în domeniul de aplicare a directivei.