However, I must express my satisfaction that the codecision system has been extended to become the normal system of legislation, that immigration is now understood to be a European issue - and I hope that this is how the Commission and the Council interpret it - and not a problem for individual Member States acting in solidarity with each other, that the view taken of cooperation with the national parliaments is not that they are guardians laying down limits, but rather positive collaborators in the legislative process, and finally, that there is that reference to human rights which is extremely important, and which is the spirit of the European Union.
Totuşi, trebuie să-mi exprim satisfacţia cu privire la faptul că sistemul de codecizie a fost extins şi a devenit sistemul legislativ obişnuit, că imigraţia este înţeleasă ca fiind o problemă europeană - şi sper că acesta este modul în care o interpretează Comisia şi Consiliul - şi nu o problemă a statelor membre individuale care acţionează în solidaritate unele cu altele, că viziunea asupra cooperării cu parlamentele naţionale nu le vede pe acestea ca fiind nişte gardieni care stabilesc limite, ci mai degrabă nişte colaboratori eficace în cadrul procesului legislativ şi, în cele din urmă, că există acea referire la drepturile omului care este extrem de importantă şi care reprezintă spiritul Uniunii Europene.