on behalf of the S&D Group. - Mr President, December's European Council at least gave us political agreement on a permanent crisis resolution mechanism but - given the reaction of the markets after Christmas, with new fears over the solvency of Portugal, Spain, and Belgium - we have to ask whether, once again, this was a case of 'too little too late'.
în numele Grupului S&D. - Dle Președinte, Consiliul European din luna decembrie ne-a dat cel puțin un acord politic privind un mecanism permanent de soluționare a crizelor, dar - având în vedere reacția piețelor după Crăciun, cu noile temeri privind solvabilitatea Portugaliei, a Spaniei și a Belgiei - trebuie să ne întrebăm dacă, din nou, acesta a fost un caz de "prea puțin, prea târziu”.