As we did a year ago, we are stressing that the global credit crisis is linked to the uncontrolled operation of the financial markets and we must be equally direct in stating today that the uncontrolled operation of speculative capital is a basic parameter of the current situation in the euro area and is to the detriment of European taxpayers' money.
Ca şi acum un an, subliniem faptul că această criză globală a creditelor este legată de funcţionarea necontrolată a pieţelor financiare şi, de asemenea, trebuie să afirmăm clar că funcţionarea necontrolată a capitalului speculativ este un parametru de bază al situaţiei actuale din zona euro şi este nefavorabilă pentru banii contribuabililor europeni.