Many colleagues have spoken already with regard to the current series of crises, and, at the outset, I want to pay tribute to both your presidency and to President Barroso for the decisive action that was taken when the issue with regard to the cutting-off of the gas supply to the European Union was brought about, and not just because we apportioned blame but because we immediately intervened on a social level, an economic level and on a political level to bring both sides to sit down to talk each other where they had failed before.
Mai mulţi colegi au vorbit deja despre seria de crize actuale şi, de la început, vreau să felicit preşedinţia dumneavoastră şi pe Preşedintele Barroso pentru iniţiativa decisivă luată în ceea ce priveşte chestiunea opririi furnizării gazului către Uniunea Europeană, şi nu numai deoarece ne-am împărţit vina, ci şi pentru că am intervenit imediat la nivel social, economic şi politic pentru a aduce ambele părţi la masa tratativelor, ceea ce nu se întâmplase anterior.