Fifth, the earthquake in Haiti once again demonstrates - if proof were needed - the importance of implementing without delay a rapid humanitarian aid system aimed at pooling both the material and the human capabilities of all the Member States of the European Union.
În al cincilea rând, cutremurul din Haiti demonstrează, încă o dată - dacă mai era necesar - importanţa punerii în aplicare, fără întârziere, a unui sistem de ajutor umanitar rapid care să urmărească punerea în comun atât a capacităţilor materiale, cât şi umane ale tuturor statelor membre ale Uniunii Europene.