Perhaps if you had been slightly more on our 'level' from the start, we might have had a better relationship.
Poate că dacă aţi fi fost mai apropiat de "nivelul” nostru încă de la început, am fi avut o relaţie mai bună.