Let me make it clear that, before tabling the proposal, the Commission carried out a comparative law analysis, the 'Compendium', covering the laws of the Member States transposing the consumer directives under revision.
Trebuie să spun că, înainte de a elabora propunerea, Comisia a efectuat o analiză legislativă comparativă, "Compendiul”, care a cuprins legislaţiile statelor membre ce transpun directivele privind protecţia consumatorilor pe care le revizuim acum.