Members of the European Parliament are seeking to ensure that patients from EU countries have every opportunity to receive treatment abroad (such as through the reimbursement in advance of expensive health-care services so that they are not only available to the wealthy), while the Council is proposing that such rights be limited and that the Member States themselves decide what health care received by their citizens abroad would qualify for reimbursement.
Deputaţii europeni caută să le ofere pacienţilor din statele membre ale Uniunii Europene posibilităţi cât mai largi pentru a beneficia de tratament în străinătate (de exemplu, prin rambursarea în avans a serviciilor costisitoare de asistenţă medicală, astfel încât acestea să nu fie accesibile doar celor înstăriţi), în timp ce Consiliul propune ca aceste drepturi să fie limitate şi ca statele membre să decidă ce tip de asistenţă medicală acordată în străinătate cetăţenilor lor să fie rambursată.