If you are giving us an absolute assurance on that, then I accept it, but you said you were not going to do it through the back door - which it seemed to me still gave you the opportunity to do it through the front door - but if you are saying absolutely no move to the acquis communautaire, then I am pleased to hear that and I accept your word on that.
Dacă ne daţi o asigurare absolută în această privinţă, o voi accepta, în schimb aţi spus că nu o veţi face pe la spate - adică nu excludeţi posibilitatea de a o face pe faţă - dacă însă ne veţi spune că acquis-ul comunitar va rămâne intact, atunci voi avea încredere în promisiunea dvs.