(EL) Mr President, the draft regulation on the conservation of bluefin tuna in the Atlantic and the Mediterranean, which we are debating as a matter of urgency this evening, makes provision for reduced quota levels up to 2011, fishing restrictions in certain areas and over certain periods, a new minimum size, restrictive measures for sport and recreational fishery, a reduction in fishing capacity and in the capacity of fattening units, reinforced control measures and the application of the ICCAT international joint inspection programme, in order to safeguard the effectiveness of the plan.
(EL) Domnule preşedinte, proiectul de regulament pentru conservarea tonului roşu din Atlantic şi Mediterană, pe care îl dezbatem în procedură de urgenţă în această seară, include dispoziţii privind niveluri reduse ale cotelor până în 2011, restricţii de pescuit în anumite zone şi pe anumite perioade, o nouă dimensiune minimă, măsurile restrictive pentru pescuitul sportiv şi recreativ, o reducere a capacităţii de pescuit şi a capacităţii unităţilor de îngrăşare, măsuri de control consolidate şi aplicarea programului comun internaţional de inspecţie al ICCAT pentru salvgardarea eficacităţii planului.