As a parliamentarian - and it gives me no joy to say this - it seems to me that often, instead of acting as honest broker between Council and Parliament, the Commission is far too close to the Council, while Parliament, being of such numbers, is easily divided and far too easily sometimes facilitates what is a common view reached by the Council and by the Commission.
În calitate de parlamentar - și nu îmi face nicio plăcere să spun acest lucru - mi se pare că adesea, în loc să acționeze ca un intermediar onest între Consiliu și Parlament, Comisia este mult prea apropiată de Consiliu, în timp ce Parlamentul, având un număr atât de mare de deputați, este ușor divizat și, uneori, facilitează cu mult prea multă ușurință un acord între Consiliu și Comisie.