Back in November, we were already doubling this 'balance of payments' facility, since it rose from EUR 12 to 25 billion, and, today, to take account not only of the reality, the severity of the crisis that we are in and that is having a particular impact on countries outside the euro zone, but also, without doubt, of the European Parliament's timetable, we propose to you that this facility be doubled, to bring it up to EUR 50 billion.
În luna noiembrie am dublat deja această asistenţă financiară pentru "balanţele de plăţi” întrucât ea a crescut de la 12 la 25 de miliarde EUR, iar astăzi, pentru a ţine cont nu doar de realitate, de severitatea crizei în care ne aflăm şi care are un impact deosebit asupra statelor din afara zonei euro, ci şi de, fără îndoială, calendarul Parlamentului European, vă propunem ca această asistenţă să fie dublată, ridicând-o la 50 de miliarde EUR.