I just have to say that the Commission does not agree with the arguments in favour of unlimited aid for uncompetitive coal mining and would like to remind you that, if there were no new coal regulation based on the Commission's proposal, what would enter into force from 1 January 2011 would be the general State aid framework, which is considerably stricter than the Commission's proposal, the proposal that will emerge from the debates in the Council, or the opinion that will emerge from Parliament.
Comisia nu este de acord cu argumentele în favoarea ajutorului nelimitat pentru minele de cărbune necompetitive și ar dori să vă amintească faptul că, în cazul în care nu ar exista noul regulament privind cărbunele bazat pe propunerea Comisiei care va intra în vigoare la 1 ianuarie 2011, ar exista un cadru general pentru ajutorul de stat care este considerabil mai strict decât propunerea Comisiei, propunere care va rezulta din dezbaterile în cadrul Consiliului sau decât avizul Parlamentului.