The three key concepts defined in the Green Paper - concentration, connection and cooperation - may offer solutions to certain obstacles to the harmonious development of the Community, particularly the negative effects associated with the concentration of economic activity, the inequalities in terms of access to markets and services that result from distance, and the divisions that are imposed not only by boundaries between Member States - particularly the least favoured - but also between regions.
Cele trei concepte-cheie definite în Cartea verde - concentrare, conectare şi cooperare - pot oferi soluţii la anumite obstacole din calea dezvoltării armonioase a Comunităţii, în special în ceea ce priveşte efectele negative asociate concentrării activităţii economice, inegalităţile legate de accesul la pieţe şi servicii, cauzate de distanţă, şi diviziunile care sunt impuse nu numai de graniţele dintre statele membre - în special cele mai puţin favorizate - ci şi dintre regiuni.