Indeed, real and effective promotion of multilingualism is achieved, not 'by using several languages of the Union', but rather by using the various languages of the Union.
Într-adevăr, se realizează promovarea eficientă a multilingvismului, nu "prin folosirea mai multor limbi ale Uniunii”, ci, mai degrabă, prin folosirea diferitelor limbi ale Uniunii.