I certainly do not want to do the Roman Emperor a disservice, but this, Mr Barroso, seems very much like you want to operate according to the principle of 'divide and rule'.
Nu doresc să-i fac un deserviciu împăratului roman, însă, dle Barroso, mi se pare că vreţi să acţionaţi conform principiului "divide et impera”.