(FR) Mr President, I had resigned myself to being overlooked to some extent, in the same way as my non-attached colleagues, for whom I certainly speak in offering you the congratulations that are due to yourself, but rather less, it must be said, to the method of your election, since your triumphant election is, in a way, the result of an agreement between the two main groups of this House, which oppose one another rather artificially at election time and then go on to jointly manage Parliament for five years.
(FR) Dle Preşedinte, mă resemnasem într-o oarecare măsură cu faptul de a fi ignorat, ca şi colegii mei neafiliaţi, în numele cărora vorbesc cu siguranţă când vă ofer felicitările pe care dvs. le meritaţi, însă metoda prin care aţi fost ales nu le merită, trebuie să spun asta, din moment ce triumful dvs. în alegeri este, într-un fel, rezultatul unei înţelegeri între cele două grupuri majore din acest Parlament, care în momentul alegerilor se declară a fi într-o opoziţie superficială şi apoi colaborează la conducerea Parlamentului timp de 5 ani.