In this connection, we should also consider whether the proposal that the United States is considering is a sensible one, namely, that where only one credit rating agency is chosen by issuers, a second, independent body could be encouraged to give a rating and this second body could be allowed to work on the basis of the information that is publicly available.
În această privință, ar trebui să luăm în considerare și dacă propunerea pe care Statele Unite o are în vedere este una adecvată, și anume că acolo unde doar o singură agenție de rating de credit este aleasă de emitenți, o a doua, un organ independent, ar putea fi încurajată să ofere un rating și i s-ar putea permite să lucreze pe baza informațiilor disponibile în mod public.