I think I have understood the heart of your question and I believe the approach you suggest sounds promising, in principle.
Cred că am înţeles esenţa întrebării dvs. şi consider că, în principiu, abordarea pe care o sugeraţi pare promiţătoare.