They had to ensure, firstly, that the migrant concerned did not wish to apply for international protection; secondly, if an application for international protection was made, that that application had been the subject of a thorough, individual examination and had been rejected following an appropriate evaluation procedure; and, thirdly, that the life of the migrant returned to his country of origin would not be in danger there.
Acestea trebuiau să se asigure, în primul rând, că migrantul respectiv nu dorea să solicite protecţie internaţională; în al doilea rând, dacă era făcută o solicitare pentru protecţie internaţională, solicitarea respectivă trebuia supusă unei examinări amănunţite, individuale, şi eventual respinsă în urma unei proceduri de evaluare adecvate; şi, în al treilea rând, statele respective trebuiau să se asigure că viaţa migrantului returnat în ţara de origine nu era pusă în pericol în acea ţară.