The guarantee I can give you is that the Commission will be strict in the implementation of State aid rules, not because we are fundamentalists as regards the market or competition rules, but because we believe it is important to have a strict Community approach and to have a level playing field for all companies and all Member States - the big and the small, and the rich and the not-so-rich.
Garanţia pe care v-o pot oferi este aceea că în punerea în aplicare a normelor privind ajutoarele de stat Comisia va fi strictă, nu pentru că suntem fundamentalişti în privinţa pieţei şi a regulilor concurenţei, ci pentru că noi credem că este important să avem o abordare comunitară strictă şi să avem condiţii echitabile pentru toate companiile şi pentru toate statele membre - pentru cele mari şi pentru cele mici, pentru cele bogate şi pentru cele mai puţin bogate.