Now, in the midst of a global crisis of a speed, scope and scale quite unprecedented in history, I want to discuss with you how, by applying these values that are now part of our DNA - these lessons we have learned over time in Europe - Europe and the world can rise to the four great challenges of globalisation: financial instability in a world of instant global capital flows; environmental degradation in a world of energy shortages; extremism and the threat it brings to security in a world of unprecedented mobility; and growing poverty in a world of worsening inequality.
Acum, în mijlocul unei crize mondiale de o rapiditate, anvergură şi pe o scară fără precedent în istorie, doresc să discut cu dumneavoastră despre modalitatea în care, prin aplicarea acestor valori care fac acum parte din ADN-ul nostru - aceste lecţii pe care le-am învăţat de-a lungul timpului în Europa - Europa şi lumea pot răspunde celor patru provocări ale globalizării: instabilitatea financiară într-o lume a fluxurilor de capital globale urgente; degradarea mediului într-o lume a crizelor energetice; extremismul şi ameninţarea pe care acesta o aduce securităţii, într-o lume a mobilităţii fără precedent; şi sărăcia în creştere într-o lume a inegalităţilor care devin din ce în ce mai adânci.