That is why I am not convinced that a financial transaction tax on the volume of financial transactions would achieve anything more than the damping of these enormous speculative waves.
De aceea nu sunt convins numai că o taxă pe tranzacţiile financiare ar avea un efect asupra volumului tranzacţiilor, ci şi că ar reprezenta, totodată, un factor de atenuare a acestor valuri speculative uriaşe.