With total disregard for the democratic will expressed by these peoples and for the provisions enshrined in the Treaties themselves - which the combined forces of the right and social democrats adopted - they are forcing the Irish people to vote in a new referendum (at the same time as preventing other people from being consulted in this way).
Ignorând în totalitate voinţa democratică exprimată de aceste popoare şi chiar prevederile înscrise în tratate - pe care forţele combinate ale dreptei şi ale social-democraţilor le-au adoptat -, aceştia forţează cetăţenii irlandezi să voteze în cadrul unui nou referendum (în acelaşi timp împiedicând alte popoare de a fi consultate astfel).