The Treaty gives the European Union comprehensive legislative powers in the field of energy with only one far-reaching exception, which was included quite deliberately.
Tratatul conferă Uniunii Europene competențe legislative cuprinzătoare în domeniul energiei, cu o singură excepție de anvergură, care a fost inclusă în mod deliberat.