Mr President, the purpose of the Council directive from 1986 was to apply the principle of equal treatment of women and men engaged in a self-employed capacity, to give assisting spouses a clearly defined professional status and to establish their rights and minimum guarantees.
Domnule preşedinte, obiectivul Directivei Consiliului din 1986 era acela de a aplica principiul egalităţii de tratament în cazul femeilor şi bărbaţilor care desfăşoară activităţi independente, de a acorda soţilor colaboratori un statut profesional bine definit şi de a stabili drepturile şi garanţiile minime pentru aceştia.