rapporteur. - (ES) Mr President, Vice-President of the Commission, Commissioner for Transport, Mr Tajani, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, personally, I cannot imagine a greater finishing touch to the end of this parliamentary term than the adoption of this proposal for a directive on ship-source pollution and the introduction of penalties, including criminal penalties for pollution offences, which I hope will receive everyone's support.
raportor. - (ES) Domnule preşedinte, domnule vicepreşedinte al Comisiei, domnule Tajani, comisar pentru transport, domnule preşedinte al Consiliului, doamnelor şi domnilor, personal nu îmi pot imagina o încheiere mai fructuoasă pentru acest mandat parlamentar decât adoptarea acestei propuneri de directivă privind poluarea cauzată de nave şi introducerea unor sancţiuni, inclusiv penale, pentru poluare, care sper că va primi sprijinul tuturor.