On the remarks which Mr Toubon made, I should say that, under the proposal, Member States will be able to retain general contract law remedies for faulty goods, and this means that remedies such as the right to reject in the UK, or the garantie des vices cachés in France, may be maintained.
În ceea ce priveşte observaţiile domnului Toubon, trebuie să spun că, în baza propunerii, statele membre îşi vor putea păstra reparaţiile prevăzute în dreptul general contractual pentru produsele care prezintă defecte, ceea ce înseamnă că se pot menţine reparaţiile precum dreptul de a respinge în Marea Britanie sau garantie des vices cachés în Franţa.