The question that Mr Harbour put very clearly just now, and the questions from Mr Schwab, Mrs Gebhardt, Mrs Rühle and Mr de Jong, in particular, all amount to this: will the European Commission, at this time, show resolve and initiative, and will it do so, moreover, by using methods other than infringement procedures?
Întrebarea adresată foarte clar de domnul Harbour mai devreme, şi întrebările domnului Schwab, doamnei Gebhardt, doamnei Rühle şi domnului de Jong, în special, se contopesc în următoarea: va da Comisia Europeană, de această dată, dovadă de determinare şi iniţiativă altfel decât prin proceduri de încălcare a dreptului comunitar?