If you now think we can slow down a little with such a financial transaction tax, then the speculators - as I will call them - that I personally have got along well with, in other words, investment fund managers as they are euphemistically called, have an entirely different view, because they are conducting their business along this dividing line ever more quickly and intensively.
Dacă dumneavoastră credeţi că această taxă pe tranzacţiile financiare va produce vreo încetinire a ritmului, atunci speculanţii - precum îi voi numi eu, sau cum se numesc ei în mod eufemistic, administratori de fonduri de investiţii, cu care eu personal am relaţii bune - vor avea o cu totul altă părere, pentru că îşi conduc afacerile din ce în ce mai rapid şi mai intensiv exact în această marjă de graniţă.