I voted in favour of the report which authorises Portugal to apply reduced rates of excise duty in the Azores and Madeira on locally produced and consumed liqueurs, eaux-de-vie and rum, because I see this as an important way of supporting the subsistence of the small industries in the sector involved in producing such goods, which are in a very unfavourable competitive position, faced with the liberalisation of markets and the growing sales of spirits in these regions.
Am votat în favoarea raportului care autorizează Portugalia să aplice rate reduse ale accizelor pentru lichiorurile, rachiul şi romul produse şi consumate pe plan local în insulele Azore şi Madeira, întrucât văd acest lucru ca pe o modalitate importantă de a sprijini menţinerea industriilor mici în sectorul implicat în producerea unor astfel de bunuri, care se află într-o poziţie competitivă foarte nefavorabilă, în confruntarea cu liberalizarea pieţelor şi creşterea vânzărilor de băuturi spirtoase în aceste regiuni.