This intelligent joint action is not just a question of responsibility or solidarity, as you said; rather, it is a question of the added value that comes from sharing a currency that does not just boil down to a monetary union, but which must also be an economic union, and where the only tool that we have had available until now - the Stability and Growth Pact - is insufficient, since it has never been a growth pact, and it is a pact that has not permitted the euro area to fulfil its potential.
Această acţiune comună inteligentă nu este doar o chestiune de responsabilitate sau de solidaritate, după cum aţi afirmat; mai curând, aceasta este o chestiune de valoare adăugată care provine din partajarea unei monede care nu se reduce doar la o uniune monetară, ci trebuie să fie, de asemenea, o uniune economică şi în care singurul instrument pe care l-am avut până acum la dispoziţie - Pactul de stabilitate şi creştere - este insuficient, deoarece acesta nu a fost niciodată un pact de creştere, fiind un pact care nu a permis zonei euro să-şi atingă potenţialul.