(FR) Madam President, ladies and gentlemen, for the eighth World day against the death penalty, I have a thought for all those who have not been spared death: for the 200 000 innocent unborn children we get rid of every year in France; for Natasha Mougel, the young 29-year-old woman murdered a few weeks ago, stabbed with a screwdriver by a repeat offender; for the four year-old child whose throat was cut a few days ago near my home in Meyzieu; for the elderly gentleman stabbed in Roquebrune in January by a man who had already been prosecuted for knife attacks; for the six to seven hundred innocent people killed each year in France and the many thousands of others in Europe and across the world; for Marie-Christine Hodeau, Nelly Cremel, Anne-Lorraine Schmitt and so many like them, whose only crime was to one day cross the path of a criminal freed by the law after committing a first terrible crime; for the victims of all the likes of Dutroux, Evrard and Fourniret, whose lives have been wrecked forever if not lost; for those who were killed in London, Madrid and elsewhere, victims of blind terrorism.
(FR) Г-жо председател, госпожи и господа, във връзка със Световния ден за борба срещу смъртното наказание, който се провежда за осми път, с вълнение мисля за всички тези, които смъртта не пощади - за 200 000 невинни неродени деца, които Франция губи всяка година; за Наташа Мужел - 29-годишната жена, която беше убита преди няколко седмици, прободена с отвертка от рецидивист; за четиригодишното дете, чието гърло беше прерязано преди няколко дни близо до дома ми в Мейзиьо; за възрастния мъж, наръган с нож в Рокбрюн през януари от мъж, срещу когото вече е било повдигано съдебно преследване за нападения с нож; за 600-700 невинни граждани, които всяка година стават жертва на убийство във Франция и колко още хиляди други хора в Европа и в света; за Мари-Кристин Одо, Нели Кремел, Ан-Лорен Шмид и много други като тях, чиято единствена вина е била, че един ден са се оказали на пътя на един престъпник, който е бил освободен от закона, след като е извършил ужасно престъпление; за жертвите на всички убийци като Дютру, Еврар и Фурнире, чийто живот, ако не е изгубен, е окончателно разбит; за всички убити в Лондон, Мадрид и другаде - жертви на слепия тероризъм.