The situation of spouses and life partners of self-employed workers - who contribute to the activities and earnings of the business without having the status of an employee or business partner - could not be satisfactorily addressed in the 1986 Council directive.
Положението на съпрузите и партньорите, съжителстващи на семейни начала със самостоятелно заетите лица, които допринасят към дейността и приходите на предприятието, без да имат статут на служители или бизнес партньори, не можа да бъде успешно уредено от директивата на Съвета от 1986 г.