I cannot agree with it, because the proposed system: does not square with the principle of equal treatment of the Union's official languages and of their users; will eventually undoubtedly lead to the exclusion of languages other than the six mentioned; will, in practice, be impossible to run in a workable fashion, for the simple reason that the member concerned will have to submit a request for interpretation in a supplementary language before they get to see the agenda; risks turning the language policy into a power game.
Не мога да се съглася с него, защото предложената система не е съобразена с принципа за равното третиране на официалните езици в Съюза и за техните носители; в крайна сметка несъмнено ще доведе до изключването на всички останали езици и ще останат само споменатите шест; на практика ще бъде невъзможно да се работи просто защото въпросният член ще трябва да подаде заявление за устен превод на допълнителните езици, преди да види дневния ред; и има риск езиковата политика да се превърне в игри за премерване на сили.