In fact, by trying to mention everything, it ends up being a 'wish list', to which the rapporteur has added, on the pretext of 'reducing health inequalities', issues as diverse - and unconnected to equality of access to healthcare - as domestic violence, investigation of the pharmaceutical sector, and the policies of the Member States with regard to the voluntary interruption of pregnancy and access to fertility treatment for homosexuals.
Всъщност, опитвайки се да спомене всичко, накрая той се превръща в "списък от пожелания", към който докладчикът добавя, под претекста за "намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването" въпроси, които са толкова разнородни - и не свързани с равенството при достъпа до здравеопазване - като домашно насилие, проучване на фармацевтичния сектор и политиките на държавите-членки по отношение на прекъсването на бременност по желание и достъп до лечение на безплодие за хомосексуалисти.