The directive therefore allows for significant progress to be made in improving health services, by striking the right balance between the needs of the Member States, which are responsible for providing healthcare services, and those of the citizens, who are the principal beneficiaries of such services.
Затова директивата дава възможност да се постигне значителен напредък по отношение на подобряването на здравното обслужване чрез постигане на правилния баланс между нуждите на държавите-членки, които носят отговорност за осигуряване на здравно обслужване, и тези на гражданите, които са основните бенефициенти на тези услуги.