Furthermore, the proposals to create a European charter of women's rights, and therefore a new form of protection in addition to human rights - which, fortunately, women already enjoy - and a new form of bureaucracy in the shape of a European inter-gender violence monitoring centre, even though we have enough departments to carry out this work, are either counterproductive or incompatible with the principle of gender equality which is, in fact, firmly established in the treaty.
Нещо повече, предложенията за създаване на европейска харта за правата на жените, а оттук и на нов вид закрила в допълнение към правата на човека - от които, за щастие, жените вече се ползват - и на нов вид бюрокрация под формата на Европейска обсерватория за насилието по полов признак, въпреки че имаме достатъчно звена, които могат да вършат тази работа, или дават обратен резултат, или са несъвместими с принципа за равенство между половете, който всъщност е твърдо залегнал в договора.