This was the case of the dog that did not bark or rather the expert who did not venture an opinion.
Ставаше дума за кучето, което не лае или по-скоро експертът, който не се осмелява да изкаже мнението си.