Roughly speaking, I would say that it is the syndrome of the half-empty/half-full glass, depending on who is looking at it.
Като цяло бих казал, че това е синдромът на полупразната/полупълната чаша в зависимост от гледната точка.