(ES) Mr President, I am just taking the floor to inform you, ladies and gentlemen, that I am the rapporteur for the issue of cross-border penalties, in which the Council has been given the facility to open up the list of offences - which was, in fact, in the Commission's initial proposal - and in which the problem of the use of mobile phones appeared.
(ES) Г-н председател, взимам думата само за да ви уведомя, госпожи и господа, че аз съм докладчикът по въпроса за трансграничните санкции, във връзка с който на Съвета беше дадена възможност да разгласи списъка със закононарушенията - което всъщност беше включено в първоначалното предложение на Комисията - и в който намери място проблемът с използването на мобилните телефони.