As regards the substance of the recommendations adopted by the GFCM, Title II of the proposal for a regulation ('Technical measures') imposes various restrictions on fishing in the Gulf of Lions relating to the nets that may be used (Article 5), the issue of special fishing permits and the protection of natural habitats.
По отношение на същността на препоръките, приети от ГКРСМ, дял II от предложението за регламент ("технически мерки") налага различни ограничения по отношение на риболова в Лионския залив във връзка с мрежите, които могат да бъдат използвани (член 5), издаването на разрешителни за риболов и опазването на природните местообитания.