I would claim it was originally a natural disaster - earthquake and flooding - however, human strengths and weaknesses came into play when it came to taking control of the risk and in reducing and avoiding damage.
Бих казал, че първоначално беше причинена от природно бедствие - земетресение и наводнение - силните и слабите страни на човека обаче изиграха роля по отношение на контрола на риска и по отношение на намаляването и избягването на щети.