You have succeeded, in the face of a lot of opposition and with a great deal of courage, in giving your country an enormous push towards modernisation.
Успяхте при силна опозиция и с голяма смелост да тласнете енергично страната си към модернизация.