Secondly, the European Medicines Agency breached personnel selection rules, and thirdly it failed to prevent conflicts of interest: a month after retiring from the Agency, the former Executive Director joined a consultancy which, inter alia, advises pharmaceutical companies on developing new medicinal products and reducing the time period to their market introduction.
Второ, Европейската агенция по лекарствата е нарушила правилата за подбор на персонала и, трето, не е предотвратила конфликт на интереси: месец след като се пенсионира от Агенцията, бившият изпълнителен директор е назначен в консултантско дружество, което предоставя консултации, наред с другото, на фармацевтични дружества относно разработването на нови лекарства и намаляването на периода до въвеждането им на пазара.