Even during the periods when divisions and even hostility between the countries of Europe were most evident, European culture and science have always been able to cross those borders and spread throughout the area that today makes up the Union, and even beyond.
Дори в периоди, когато разделението и даже враждебността между европейските държави са се проявявали най-силно, европейската култура и наука винаги са успявали да прекосят границите и да се разпространят из цялата територия, която днес съставлява Европейския съюз, дори и извън нея.