The Council has taken note of the European Parliament's intention to keep within the ceilings of the various headings of the multiannual financial framework, but it cannot accept that the approach taken in relation to commitment appropriations should be at the expense of important programmes, particularly under heading 1a, concerning competitiveness for growth and employment, and also at the expense of matters under heading 4, concerning the European Union's role as a global player.
Съветът отбеляза намерението на Европейския парламент да се придържа към таваните по различните функции на многогодишната финансова рамка, но не мога да приема, че подходът във връзка с бюджетните кредити за поети задължения следва да бъде в ущърб на важни програми, особено по функция 1a, засягащи конкурентоспособността за растеж и заетост, а също и в ущърб на въпроси по функция 4, засягащи ролята на Европейския съюз като фактор от световно значение.