It would be better to say 'were still taking place in July 1995', because nobody can be sure that there were no more such crimes in 1996.
По-добре е да се каже "продължаваха да се извършват през юли 1995 г.", тъй като не можем да бъдем сигурни, че през 1996 г. вече не е имало подобни престъпления.