In view of its recitals D (third item) and F, I consider it unacceptable that the EU should encourage its Member States to be prepared to take in prisoners released from Guantánamo in response to an ill-advised, demagogic suggestion by the Portuguese Foreign Minister.
Предвид изложените в него съображения Г (точка трета) и Е, считам за неприемливо насърчаването от страна на Европейския съюз към готовност на държавите-членки да приемат освободени от Гуантанамо затворници в отговор на прибързаното и демагогско предложение, внесено от португалския министър на външните работи.