on behalf of the S&D Group. - (ES) Mr President, we join in the international community's unanimous condemnation, not only because of the seriousness of the situation itself and of the breakdown in constitutional order - as the President-in-Office of the Council and the Commissioner have highlighted - but also on account of the extremely serious precedent this sets in a region which, with a great deal of work and effort, has managed to restore democracy throughout the continent, with rare exceptions.
от името на групата S&D. - (ES) Г-н председател, присъединяваме се към единодушното осъждане от страна на международната общност не само поради сериозността на самото положение и нарушаването на конституционния ред - както отбелязваха действащият председател на Съвета и члена на Комисията - но също и поради изключително сериозния прецедент, породен от ситуацията в район, който с много работа и усилия успя да възстанови демокрацията в целия континент, с някои редки изключения.