In view of the importance to agriculture and, consequently, the economy and employment in the Portuguese Autonomous Regions of Madeira and the Azores, of the production of rum and eaux-de-vie respectively, as well as liqueurs in both regions, it is essential that the reduced rates of excise duty on these goods should continue to apply, as this will not lead to a situation of unfair competition within the internal market.
С оглед на важността на производството на ром и съответно на спиртни напитки (eaux-de-vie), както и на ликьори, за селското стопанство и следователно за икономиката и заетостта в португалските автономни райони Мадейра и Азорските острови е от съществено значение намалените акцизни ставки за тези стоки да продължат да се прилагат, тъй като това няма да доведе до положение на несправедлива конкуренция в рамките на вътрешния пазар.