Instead of seizing the bull by the horns in the traditional Spanish manner and pushing through the necessary new regulation of the financial markets and the rating agencies quickly and courageously, the Spanish Presidency took refuge in attempts at appeasement, and postponed weighty projects to be dealt with by the next Presidency.
Вместо да хване бика за рогата по традиционен испански маниер и бързо и храбро да прокара необходимата нова регулация на финансовите пазари и на рейтинговите агенции, испанското председателство потърси прикритие в опитите за отстъпки и отложи големи проекти, които да бъдат решени от следващото председателство.