Be that as it may, it would appear that the time has not yet come for such an idea, not while Mrs Merkel's ideas hold sway over Europe.
Каквото и да става, изглежда, че все още не е дошъл моментът за такава идея, поне не и докато идеите на г-жа Меркел властват над Европа.