In view of the tragic accident in Brussels, we are once again faced with the issue that Member States have not yet fully harmonised their rail safety systems, even though Directive 2004/49/EC clearly establishes common standards for safety indicators and fully meets safety requirements overall, including for infrastructure and traffic management.
Във връзка с трагичния инцидент в Брюксел ние отново сме изправени пред проблема, че държавите-членки все още не са хармонизирали напълно своите железопътни системи за безопасност, въпреки че Директива 2004/49/EО ясно установява общи стандарти за показатели за безопасност и напълно съответства на общите изисквания за безопасност, включително за инфраструктурата и за управлението на движението.