Instead, however, many of them are shedding jobs, partly due to the recession, but also due to a preponderance of regulation and red tape.
Вместо това обаче много от тях закриват работни места, отчасти заради кризата, но и поради засиленото регулиране и бюрокрацията.