The problem is that, every time the Council has to take a concrete decision, the highest common denominator suddenly seems to become the lowest one, and so the desired harmonisation effect fails to materialise.
Проблемът е, че всеки път, когато Съветът трябва да вземе конкретно решение, най-големият общ знаменател изведнъж изглежда става най-малък и така желаният ефект на хармонизация не успява да се материализира.