I should like to say that simply doling out financial and bank guarantees will not be enough, and that we need greater legislative development - greater regulation of the banking sector, if you like - to secure funding for small businesses, and to finally stop posing the question in terms of some non-existent level playing field - for small businesses can never be equal to big businesses - but to help them to be truly competitive when a big corporation does come along.
Искам да кажа, че само даването на финансови и банкови гаранции няма да е достатъчно и ние имаме нужда от по-голямо развитие на правото, по-голяма, ако искате, регулация в банковия сектор, който да осигури финансиране на малките предприятия, и най-после да се постави въпросът така, че не да гледаме някаква равнопоставеност, която не съществува - малките не се равнопоставени на големите, а да направим така, че те действително да могат да бъдат конкурентоспособни, когато дойде голямата корпорация.