Even though the proposal establishes exemption rules for children under 12 years of age (a decision based on merely technical issues), we consider that it does not deal with the fundamental issue, that is, the use of biometric data, namely of children, and its harmonisation at EU level (and particularly as the issuing of passports comes within the competence of each Member State) in the context of its security policy.
Въпреки че предложението установява режим на освобождаване за деца под 12-годишна възраст (решение, основано единствено на технически въпроси), ние смятаме, че то не засяга основния въпрос, т.е. употребата на биометрични данни, главно що се отнася до деца, и хармонизацията й на равнището на Европейския съюз (и в частност, тъй като издаването на паспорти е в компетенциите на всяка държава-членка) в контекста на политиката му за сигурност.