(FR) Mr President, I had resigned myself to being overlooked to some extent, in the same way as my non-attached colleagues, for whom I certainly speak in offering you the congratulations that are due to yourself, but rather less, it must be said, to the method of your election, since your triumphant election is, in a way, the result of an agreement between the two main groups of this House, which oppose one another rather artificially at election time and then go on to jointly manage Parliament for five years.
(FR) Г-н председател, примирих се с това, че в известна степен ще бъда пренебрегнат, както и моите колеги независими членове, от чието име със сигурност говоря, като Ви поднасям дължимите на Вашата личност поздравления, макар и не толкова дължими, трябва да се каже, що се отнася до начина на избирането Ви, тъй като триумфалното Ви избиране в известна степен е резултат от споразумение между двете основни групи в този Парламент, които по-скоро изкуствено се противопоставят една на друга по време на избори и впоследствие се разбират да ръководят съвместно Парламента в продължение на пет години.