I would emphasise the need for this report not to result in a Member State being required to recognise as a marriage - even if solely for the purposes of its dissolution - a situation that is not considered as such by the legislation of that State, or which would be contrary to the principle of subsidiarity.
Ще подчертая необходимостта от това този доклад да не доведе до налагане на изискване държавите-членки да признават за брак - дори с цел неговото разтрогване - акт, който не се счита за такъв от правото на тази държава, или което би било в противоречие с принципа на субсидиарност.