However, the proposed retroactive implementation from 1 January 2005 poses problems for the precise extent of this retroactivity.
Предложеното прилагане с обратна сила от 1 януари 2005 г. обаче създава проблеми относно точната степен на това обратно действие.