In the absence of a specific regulation on granting State aid to the coal industry, as the applicable regulation expires on 31 December 2010, rules need to be set out enabling some Member States that have been forced to close their coal mines to minimise the social and economic impact of that closure.
При липсата на специфичен регламент относно отпускането на държавна помощ за въгледобивната промишленост, тъй като действието на приложимия регламент изтича на 31 декември 2010 г., правилата трябва да бъдат определени, като се позволява на някои държави-членки, които са били принудени да закрият своите въглищни мини, да сведат до минимум социалното и икономическото въздействие от това закриване.