I should like to ask the following supplementary question: in a recent statement, the President of the Republic of Cyprus, Mr Christofias, linked the opening of the new chapters in the Turkish pre-accession process to the opening of the port of Famagusta, emphasising that the port could be handed over to the United Nations and could operate under the aegis of the European Union, given that a similar proposal was made in the past, in 2006, and received a positive response from the United Nations.
Бих искал да задам следния уточняващ въпрос: в едно неотдавнашно изявление президентът на Република Кипър, г-н Христофиас, свърза отварянето на новите глави в предприсъединителния процес на Турция с откриването на пристанището Фамагуста, като наблегна, че пристанището може да се предаде на Организацията на обединените нации и да действа под егидата на Европейския съюз, като се има предвид, че подобно предложение е било правено в миналото, през 2006 г., и реакцията на ООН е била положителна.