It is not simply a time when there is, as a fellow Member quite rightly said, a north-south crisis in the European Union.
Не става дума просто за време, в което е налице криза север-юг в Европейския съюз, както съвсем правилно се изрази една колега.