I am speaking on his behalf as, owing to unforeseen circumstances, he cannot be here tonight, for which he apologises.
Аз говоря от негово име, тъй като поради непредвидени обстоятелства той не може да бъде тази вечер тук, за което се извинява.