It cannot be said - not by a long chalk - that equal opportunities exist in access to careers or day-to-day working life.
В никакъв случай не може да се твърди, че съществуват равни възможности по отношение на достъпа до професионално развитие или в областта на трудовото ежедневие.