rapporteur. - (DE) Mr President, Vice-President, representatives of the Czech Presidency, ladies and gentlemen, as the previous speakers have said, this is a great moment, not because our reports are being discussed, but because today it has been established that the parliaments of 26 countries have ratified the Treaty of Lisbon, and that a referendum, which has been promised, still has to be carried out in just one country.
докладчик. - (DE) Г-н председател, г-жо заместник-председател, г-да представители на чешкото председателство, госпожи и господа, както беше казано в предходните изказвания, това е велик момент, не защото се обсъждат нашите доклади, а защото днес стана ясно, че парламентите на 26 държави са ратифицирали Договора от Лисабон, а референдумът, който беше обещан, ще се проведе само в една държава.