The issue is - and this is an American saying that I have probably quoted once or twice - 'Are we at the table or are we on the menu?'
Въпросът е - това е американски израз, който вероятно съм цитирал веднъж или два пъти - "На масата ли сме или в менюто?"