I did so in the hope that the course of action proposed in the report will reduce the growing disproportions in development between the different EU Member States and slow down the 'brain drain', which the report calls - too politely, in my opinion - intellectual mobility.
Постъпих така с надеждата, че предложеният в доклада курс на действие ще намали нарастващите диспропорции в развитието между различните държави-членки на ЕС и ще забави "изтичането на мозъци", което в доклада е наречено - по мое мнение прекалено учтиво - интелектуална мобилност.