Therefore, in our proposal for a regulation, we allowed the Member States to grant additional operating aid, but on this occasion, for the specific purpose of facilitating the gradual closure of uncompetitive mines.
Следователно в предложението ни за регламент ние позволихме на държавите-членки да отпуснат допълнителна оперативна помощ, но този път със специалната цел за улесняване на постепенното закриване на неконкурентоспособните мини.