Yes, indeed - that would be softer; 'took place as late as' should be replaced with 'were still taking place in'.
Да, наистина, би било по-уместно, ако заменим "се случваха до" с "продължаваха да се извършват през".