(PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in this important debate that we are having it is essential that it be understood what is at stake, namely: the future of the strategic nanotechnology industry, together with research and development in a sector that is fundamental to the future of the information society, the central core and research centre of which is in Qimonda's complex in Germany, with its semiconductor factory in Portugal.
(PT) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, в това важно разискване е от основно значение да стане ясно какви са залозите, а именно: бъдещето на стратегическата нанотехнологична индустрия, заедно с научноизследователската и развойна дейност в сектор с основно значение за бъдещето на информационното общество, чието централно ядро и изследователски център се намира в комплекса на Qimonda в Германия със своя завод за полупроводникови изделия в Португалия.