These proposals seek to build on the rights gained by air and rail travellers under existing European Union legislation - an example of very successful EU lawmaking which has brought tangible rights for citizens of the Union - by extending similar rights, taking account of the specificities of the sectors concerned, to maritime and inland waterway transport.
Тези предложения имат за цел да доразвият правата, извоювани от пътниците на въздушния и железопътния транспорт според действащото законодателство на Европейския съюз - един пример на много успешно законотворчество в ЕС, който донесе осезаеми права за гражданите на Съюза - като осигурят подобни права, отчитайки спецификата на въпросните сектори, за транспорта по море или по вътрешен воден път.