The Council's proposal aims to clarify certain matters relating to the import and place of taxation of gas and electricity supplies to include the amendments agreed for the accession of Bulgaria and Romania to the EU within the scope of the directive, and to clarify and emphasise the basic rule of law to deduct, which states that this right only arises if the goods and services are used by a taxable person and for the needs of his/her business.
Предложението на Съвета цели изясняването на някои въпроси, свързани с вноса и облагането на доставките на газ и електричество, с оглед на включването на приетите споразумения за присъединяването на България и Румъния в ЕС в рамките на Директивата и да подчертае основното законово правило на приспадане, според което това право възниква единствено ако стоките и услугите се използват от данъчно задълженото лице и за целите на неговата/нейната стопанска дейност.