Above all, though, it is inappropriate because, as Mr Sterckx pointed out, this is cool legislation, for the first time - in other words, it is free of the passions, excesses and polemics that take over in the wake of disasters such as the Erika and the Prestige.
Преди всичко обаче названието е неподходящо, защото, както г-н Sterckx вече изтъкна, това за пръв път е спокойно подготвено законодателство, т.е. освободено от страстите, невъздържаността и споровете, които вземат връх непосредствено след произшествия като тези с Ерика и Престиж.