It is true, of course, that Member States must also play a role in monitoring the creditworthiness and financial fitness of the airlines - this is right and proper - but it is for us to develop a protective mechanism at European level to ensure that the stranded passengers are not left out in the cold.
Вярно е, разбира се, че държавите-членки също трябва да играят роля в мониторинга на кредитоспособността и финансовата сигурност на авиокомпаниите - това е справедливо и уместно - но на нас се пада задачата да разработим защитен механизъм на европейско равнище, за да гарантираме, че пътниците няма да бъдат оставени на произвола на съдбата.