As far as the collective redress proposal is concerned, I think you are approaching it in exactly the right way.
Що се отнася до предложението за колективна защита, мисля, че вървите по абсолютно правилния път.