However, my report also criticises the fact that the complex interaction of European legislation and national transposition has not resulted in a simplification and debureaucratisation of public procurement, as was, in fact, the aim of the 2004 revision, but rather in more work, high external costs for legal advice and protracted procedures.
Обаче в доклада ми също се критикува фактът, че сложното взаимодействие между европейското законодателство и националното транспониране не доведе до опростяване и намаляване на бюрократизма при обществените поръчки, каквато всъщност беше целта на прегледа от 2004 г., а по-скоро до повече работа, високи външни разходи за правни съвети и проточващи се процедури.