Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, allow me first of all to reiterate that the instrument for pre-accession assistance is the Union's new financing instrument for granting pre-accession assistance for the period 2007-2013 and replaces the previous programmes for candidate and potential candidate countries, namely the PHARE, CARDS, ISPA and other programmes.
Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, позволете ми най-напред да повторя, че Инструментът за предприсъединителна помощ (ИПП) е новият финансов инструмент на Съюза за отпускане на предприсъединителна помощ за периода 2007-2013 г. и заменя предишните програми за страните кандидатки и държавите, които са потенциални кандидатки, а именно ФАР, КАРДС, ИСПА и други програми.