In order to maintain this very fragile balance, the directive had to be transposed with the utmost care.
За да се запази това много крехко равновесие, директивата трябваше да бъде транспонирана с най-голямо внимание.