It must be recognised that it is often very complicated to connect Member States' social assistance and active participation in the labour market, especially when the work that can be obtained is temporary, seasonal or parttime, and if the conditions for obtaining support and social assistance systems or minimum tax rates do not motivate individuals to take such jobs.
Трябва да се признае, че често е много сложно да се направи връзката между социалното подпомагане и активното участие на пазара на труда в държавите-членки, особено когато работата, която може да се намери, е временна, сезонна или на непълно работно време, и ако условията за получаването на помощ и системите за социално подпомагане, или минималните данъчни равнища не стимулират хората да заемат подобни работни места.