Nevertheless, a tax on financial transactions should be aimed solely at promoting the general interest of the people, not the smooth operation of free trade or of the pollution rights trading that some - and indeed this text - call the 'carbon market'.
Въпреки това данъкът върху финансовите сделки следва да е насочен само към защита на общия интерес на хората, а не към безпроблемното функциониране на свободна търговия или на правата за търговия с вредните емисии, които някои, а всъщност и самият текст, наричат пазар на въглеродни емисии.