I feel that a reference to the FIFA World Cup lends itself at the moment to describe the situation: the ball is now in the Council's half.
Мисля, че в момента бих могъл да опиша ситуацията, като използвам за сравнение терминологията на ФИФА. Сега топката е в половината на Съвета.