For me, though, it constitutes a Community control resource that can be used for checking compliance with the acquis.
За мен обаче тя се явява средство за контрол от Общността, който може да се използва за проверка на съответствието с достиженията на правото на Общността.