At a time when the European Commission is concerned about addressing the underdevelopment of the Caribbean countries and establishing EPAs with this group for the purpose of opening up markets and regional integration, the outermost region of the Caribbean is taken into account only to become a part of the Cariforum open market and it remains stuck in the same market principles as were negotiated for the whole of the European Union.
По време, когато Европейската комисия е загрижена за преодоляване на недоразвитостта на карибските страни и сключване на СИП с тази група с цел отваряне на пазарите и регионална интеграция, най-отдалеченият регион в Карибския басейн е взет под внимание само колкото да стане част от отворения пазар на Карифорум и остава обвързан със същите пазарни принципи, които бяха договорени за Европейския съюз като цяло.