Their educational prospects are hugely diminished because they are the water-bearers, if you like.
Техните възможности за образование са особено затруднени, защото носенето на вода е тяхна отговорност, така да се каже.