I stand here proud to be British and proud to be European, representing a country that does not see itself as an island adrift from Europe but as a country at the centre of Europe - not in Europe's slipstream but in Europe's mainstream.
Стоя тук, изпълнен с гордост, че съм британец, изпълнен с гордост, че съм европеец, представляващ страна, която не гледа на себе си като на остров, откъснат от Европа, а като на страна в центъра на Европа - не в някое попътно течение, а в главното русло на Европа.