on behalf of Memorial, winner of the 2009 Sakharov Prize. - (translated from the original Russian) Ladies and gentlemen, on behalf of the Memorial organisation, let me thank the European Parliament for this high accolade - the Sakharov Prize.
от името на организацията "Мемориал", носител на наградата "Сахаров" за 2009 г. - (превод от оригинал на руски език) Госпожи и господа, позволете ми от името на организацията "Мемориал" да благодаря на Европейския парламент за това високо признание - наградата "Сахаров".