They did not like 'traditional rosé' exactly for the reason you said - that it was a bit old fashioned.
Те не харесват "традиционното розе" точно поради причината, която изтъкнахте - малко е старомодно.