In effect our decision is based on the considerations of the Court of Auditors, which issued an opinion with reservations on the legality and regularity of the transactions underlying the budget of the European Police College, by reason of the fact that the procurement procedures did not conform to the provisons of the financial regulation.Therefore I support the request to the College and its Governing Board to inform the discharge authority, by 30 June 2011, of the actions undertaken and improvements made in relation to all the irregular and/or incomplete points raised in the course of this procedure.
Всъщност нашето решение се основава на съображенията на Сметната палата, която излезе със становище с резерви относно законността и редовността на операциите, свързани с бюджета на Европейския полицейски колеж, поради факта, че процедурите за възлагане на обществени поръчки не са съобразени с разпоредбите на Финансовия регламент.Следователно аз подкрепям искането Колежът и неговият управителен съвет да информират органа по освобождаване от отговорност до 30 юни 2011 г. за предприетите действия и за направените подобрения във връзка с всички неправомерни и/или нерешени въпроси, възникнали по време на процедурата.