A couple of weekends ago, my boyfriend and I were walking to the grocery store, a journey which directly passes an Urban Outfitters.
In tagalog english dictionary, rude is insolent. See more translations below. Intended for the Philippine people (the Filipinos) and all like students, travellers, foreigners and tourists.
Richard is right in that this is a Textspeak-spelled combination of Tagalog and English. In proper Taglish this would be: Nagagalit ka kasi yung kaibigan mo.. nag-cheat sa girlfriend niya.. You're mad because your friend... cheated on his girlfriend... The deeper meaning (implied by the use of the word naman) is, of course, that you have no right to get mad at your friend since you've been doing it, too.