อาชญากรรม
อาชญากรรม คือ การกระทำผิด โดยทำให้เกิดความเดือดร้อน เสียหาย ต่อ ทรัพย์สิน หรือ บุคคล เป็นการเรียกการกระทำทางคดีอาญาแบบทั่วไป ตัวอย่าง อาชญากรรม เช่น การฆ่าคนตาย ปล้นทรัพย์ ข่มขืน ซึ่งกฎหมายโดยทั่วไปของทุกสังคมมักกำหนดบทลงโทษของผู้ก่ออาชญากรรม (เรียกว่า อาชญากร)
อาชญากรรม / ความหวัง / การสูญเสีย
Babel เป็นภาพยนตร์ที่ดำเนินเรื่องแบ่งเป็นเรื่องราวทั้งหมด 4 เรื่อง ที่ไม่เกี่ยวข้องกัน แต่ทั้งหมดก็ถูกโยงมาเชื่อมกัน โดยที่ท้ายสุดทุกคนก็ต้องประสบกับความสูญเสียเหมือน ๆ กัน ซึ่งการดำเนินเรื่องแบบนี้คล้ายกับภาพยนตร์เรื่อง Crash ที่ได้รับรางวัลออสการ์ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ประจำปี ค.ศ. 2006 มาแล้วก่อนหน้านี้ และเหมือนกับเรื่อง Traffic และเรื่อง Magnolia ภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลระดับนานาชาติเช่นกันก่อนหน้านี้ เพียงแต่ Babel ดำเนินเรื่องได้อย่างกดดันความรู้สึกของผู้ชมกว่า