ซามูไร
ซามูไร (侍) แปลเป็นภาษาไทยว่าทหาร คำว่า ซามูไร มีต้นกำเนิดจากคำว่า ซะบุระอุ ซึ่งเป็นคำกริยาในภาษาญี่ปุ่นโบราณ ที่มีความหมายว่า รับใช้ ฉะนั้น ซามูไรก็คือคนรับใช้นั่นเอง
ซามูไร
"ให้การรับใช้แก่ขุนนางของท่าน ถามหาร่มของเจ้านายท่าน เหล่าน้ำค้างใต้ต้นมิยะงิโนะ ย่อมหนากว่าฝน" (บทกลอน 1091)