title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές καρβιδίου του πυριτίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ρωσικής Ομοσπονδίας και Ουκρανίας και για την παράταση των αναλήψεων υποχρεώσεων που έγιναν αποδεκτές με την απόφαση 94/202/ΕΚ της Επιτροπής

eurovoc_concepts:
China
USSR
Ukraine
anti-dumping duty
semi-metal

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 18. 04. 2000 τελικό COM(2000) 231 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Ουκρανίας και για την παράταση των αναλήψεων υποχρεώσεων που έγιναν αποδεκτές για την επιβολή οριστικών δασµών αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές καρβιδίου του πυριτίου καταγωγής Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας Ρωσικής Οµοσπονδίας και , Κ της Επιτροπής. µε την απόφαση 94/202/E υποβληθείσα από την Επιτροπή ( ) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 10 Απριλίου η Επιτροπή κίνησε έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξεως ισχύος Στις των µέτρων όσον αφορά αυτές τις εισαγωγές αφού έλαβε αίτηση από τους κοινοτικούς , παραγωγούς στην οποία αναφερόταν ότι η λήξη της ισχύος των µέτρων θα οδηγούσε ενδεχοµένως σε συνέχιση ή σε εκ νέου εµφάνιση του ζηµιογόνου ντάµπινγκ. 1999 Η επισυναπτόµενη πρόταση για κανονισµό του Συµβουλίου στηρίζεται στις διαπιστώσεις για το ντάµπινγκ τη ζηµία και το συµφέρον της Κοινότητας και στην ανάλυση των πιθανών επιπτώσεων που θα έχει η κατάργηση ή η διατήρηση των ισχυόντων µέτρων ,. Η έρευνα επιβεβαίωσε το ενδεχόµενο να εµφανιστεί εκ νέου το ζηµιογόνο ντάµπινγκ , καταργηθούν τα µέτρα όσον αφορά την εν λόγω χώρα. αν Προτείνεται εποµένως στο Συµβούλιο να εγκρίνει την επισυναπτόµενη πρόταση κανονισµού µε την οποία θα παραταθούν τα ισχύοντα µέτρα. 2 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Ουκρανίας και για την παράταση των αναλήψεων υποχρεώσεων που έγιναν αποδεκτές για την επιβολή οριστικών δασµών αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές καρβιδίου του πυριτίου καταγωγής Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας Ρωσικής Οµοσπονδίας και , Κ της Επιτροπής. µε την απόφαση 94/202/E ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , ΕΚ αριθ τον κανονισµό για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη µελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 1,. 384/96 και ειδικότερα τα άρθρα του Συµβουλίου της ας ∆εκεµβρίου παράγραφος 1995 και 11 22 2, 9 ) ( την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή µετά από διαβουλεύσεις µε τη συµβουλευτική επιτροπή , Εκτιµώντας τα εξής : A. (1) B. (2) 1 2 3 4 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΡΕΥΝΑ όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό Μετά την επανεξέταση ενόψει της λήξεως ισχύος αριθ. το 821/942. 1786/973, ) Συµβούλιο επέβαλε οριστικούς δασµούς αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές καρβιδίου του καταγωγής Λαϊκής πυριτίου 2849 20 00, , και Ρωσικής Οµοσπονδίας Ρωσία εφεξής ∆ηµοκρατίας της Κίνας Κίνα " ( " η Επιτροπή αποδέχθηκε ανάληψη υποχρέωσης που Ουκρανίας πρότειναν οι δηµόσιες αρχές της Ρωσίας από κοινού µε την Μόσχα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ εφεξής µε τον κανονισµό ΕΚ ( Παράλληλα , V/O Stankoimport, αριθ ΕΚ ") ), ( ( ) ,. Ρωσία. , ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΡΕΥΝΑ Μετά τη δηµοσίευση τον Οκτώβριο ισχύος των µέτρων ανακοίνωσης για την επικείµενη λήξη η Επιτροπή έλαβε αίτηση για επανεξέταση που υπέβαλε το , εξ ονόµατος παραγωγών που European Chemical αντιπροσωπεύουν το µεγαλύτερο τµήµα της κοινοτικής παραγωγής καρβιδίου του Industry Council (CEFIC) 19984 Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό ΕΚ αριθ. ) ( ΕΕ L 56, 6. 3. 1996, ΕΕ αριθ σ. 1. 905/98 ΕΕ ΕΕ ΕΕ. L 128, 30. 4. 1998, σ. 21. σ. 6. σ L 94, 13. 4. 1994, L 254, 17. 9. 1997, C 316, 14. 10. 1998,. 4. σ. 18. 3 (3) (4) (5) (6) (7) ( εφεξής οι αιτούντες κοινοτικοί παραγωγοί " πυριτίου Η αίτηση στηρίχθηκε στο επιχείρηµα ότι η λήξη της ισχύος των µέτρων θα καταλήξει ενδεχοµένως σε συνέχιση ή σε εκ νέου εµφάνιση του ντάµπινγκ και της ζηµίας που έχει προκληθεί στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής. "). 5 , ( ) ( "). αριθ έως τις Αφού καθόρισε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για την έναρξη της επανεξέτασης έρευνα δυνάµει του άρθρου Συµβουλίου έναρξη µετά από διαβουλεύσεις µε τη συµβουλευτική επιτροπή ότι υπάρχουν η Επιτροπή κίνησε , του ΕΚ του κανονισµού 2 µε τη δηµοσίευση ανακοίνωσης για την παράγραφος 11 εφεξής ο βασικός κανονισµός ) της διαδικασίας. 384/96 κάλυψε την περίοδο από την ή την εκ νέου εµφάνιση της ζηµίας η Ιανουαρίου 1 ΠΕ " η περίοδος έρευνας της ζηµίας " " έως τις ή να εµφανιστεί εκ νέου το ντάµπινγκ εφεξής ∆εκεµβρίου Η εξέταση των τάσεων όσον αφορά τη συνέχιση ή ∆εκεµβρίου. Η έρευνα για το ενδεχόµενο να συνεχιστεί και / κάλυψε την περίοδο από την 1998 ή η περίοδος της έρευνας " " και εφεξής ( / η Ιανουαρίου ΠΕΖ " 1998. τους Η Επιτροπή ενηµέρωσε επισήµως τους αιτούντες κοινοτικούς παραγωγούς , εξαγωγείς και παραγωγούς εξαγωγείς στην Κίνα τους τη Ρωσία και την Ουκρανία , εισαγωγείς που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται και τους αντιπροσώπους των εν λόγω χωρών εξαγωγής σχετικά µε την έναρξη της επανεξέτασης Η Επιτροπή απέστειλε. ερωτηµατολόγια σε όλα αυτά τα µέρη και στα µέρη τα οποία αναγγέλθηκαν εντός της προθεσµίας που καθορίστηκε στην ανακοίνωση για την έναρξη καθώς και στο , Η Επιτροπή συνεργαζόµενο παραγωγό εξαγωγέα στην ανάλογη χώρα , έδωσε επίσης στα άµεσα ενδιαφερόµενα µέρη την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση. τη Βραζιλία 1998 ( 1995 31 31 ") 1. , Όλοι οι αιτούντες κοινοτικοί παραγωγοί απάντησαν στο ερωτηµατολόγιο τέσσερις εισαγωγείς , Επιπλέον και έξι χρήστες , απόψεις τους. καθώς και δύο έµποροι που είναι συνδεδεµένοι µε συνδεόµενο εισαγωγέα τρεις άλλοι εισαγωγείς γνωστοποίησαν γραπτώς τις ,. Όσον αφορά τις εν λόγω χώρες εξαγωγής την έρευνα : , οι ακόλουθες εταιρείες συνεργάστηκαν για α ) β ) γ ) Παραγωγοί εξαγωγείς : Zaporozhsky Abrasivny Combinat, Zaporozhye, Ουκρανία Volzhsky Abrasive, Volzhsky, Volgograd Region, Ρωσία – – Εξαγωγέας : – Stankoimport, Moscow, Συνδεόµενος εισαγωγέας : Ρωσία – Mineral Abrasive Rohstoff, Kuppenheim, Γερµανία 5 ΕΕ C 99, 10. 4. 1999, σ. 18. 4 Παραγωγός στην ανάλογη χώρα δ ) : Casil S/A Carbureto de Silicio, São Paulo, B ραζιλία – Κανένας παραγωγός εξαγωγέας εγκατεστηµένος στην Κίνα δεν συνεργάστηκε µε την έρευνα. Η Επιτροπή ζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες για να καθορίσει το ενδεχόµενο συνέχισης ή εκ νέου εµφάνισης του ντάµπινγκ και της ζηµίας και για να καθορίσει τα συµφέροντα της Κοινότητας Πραγµατοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών. : (8) (9) α ) β ) γ ) δ ) Αιτούντες κοινοτικοί παραγωγοί – – Elektroschmelzwerk Kempten GmbH, München, Navarro SA, Madrid, Ισπανία Μη συνδεόµενοι εισαγωγείς στην Κοινότητα Γερµανία Intermat S. A, Hody, B έλγιο – – Imexco Ullrich GmbH, Saarbrücken, Έµποροι που συνεργάζονται µε συνδεόµενο εισαγωγέα Γερµανία Mineralien-Werke GmbH Kuppenheim, Kuppenheim, Γερµανία Mineralien-Werke Duisburg GmbH, Duisburg, Γερµανία – – Χρήστες στην Κοινότητα – – Carborundum Schleifmittelwerke GmbH, Düsseldorf, Sebald & Co. GmbH, Marktredwitz, Γερµανία – Werner Kessl Giessereibedarf, Trabitz, Γερµανία Γερµανία ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙ∆ΕΣ ΠΡΟΪΟΝ Γ. (10) (11) "). εφεξής 2849 20 00 ( καρβίδιο πυριτίου " Το υπό εξέταση προϊόν που αφορά η παρούσα διαδικασία είναι το καρβίδιο του πυριτίου που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ή υπό εξέταση προϊόν " Η διεργασία παραγωγής του καρβιδίου του πυριτίου είναι τέτοια που τα , προϊόντα της περιλαµβάνουν διάφορους τύπους καρβιδίου του πυριτίου οι οποίοι διακρίνονται σε δύο κύριες ποιότητες την κρυσταλλική και τη µεταλλουργική. η οποία µπορεί να ταξινοµηθεί στους τύπους Συνήθως η κρυσταλλική ποιότητα χρησιµοποιείται στην κατασκευή λειαντικών εργαλείων πράσινος και µέλανας " , " " κεραµικών πυρίµαχων προϊόντων υψηλής ποιότητας τροχιστικών εργαλείων , , ενώ η µεταλλουργική ποιότητα συνήθως χρησιµοποιείται στα πλαστικών υλών κλπ Όπως και κατά την χυτήρια και στις υψικαµίνους και ως φορέας πυριτίου. αυτοµάτως , ",. , " : , , 5 (12) (13) προηγούµενη έρευνα , προϊόν για τους σκοπούς της παρούσας έρευνας. και οι δύο ποιότητες πρέπει να θεωρηθούν ότι αποτελούν ένα , η Επιτροπή εξέτασε αν τα τεµάχια νιτροκαρβιδίου του πυριτίου έπρεπε Ως προς αυτό , ∆ιαπιστώθηκε να θεωρηθούν ότι υπάγονται στην ανωτέρω περιγραφή του προϊόντος. ακόµα και αν αυτά τα τεµάχια νιτροκαρβιδίου του πυριτίου κατασκευάζονται από ότι το καρβίδιο του πυριτίου το καρβίδιο του πυριτίου υφίσταται ειδική πρόσθετη διεργασία µε την οποία τα τεµάχια αυτά αποκτούν διαφορετικά φυσικά και χηµικά χαρακτηριστικά από το καρβίδιο του πυριτίου αυτή τη βάση συνάγεται το ’. συµπέρασµα ότι δεν υπάγονται στον ίδιο ορισµό προϊόντος όπως αναφέρεται ανωτέρω Αυτό το συµπέρασµα υποστηρίζεται από το γεγονός ότι τα τεµάχια νιτροκαρβιδίου του πυριτίου εισάγονται µε διαφορετική δασµολογική κλάση δηλαδή τον κωδικό ΣΟ Πάνω σ. , 6902 90 00. , Όπως έδειξε η προηγούµενη έρευνα το προϊόν που παράγεται και πωλείται από τους αιτούντες κοινοτικούς παραγωγούς στην αγορά της Κοινότητας είναι οµοειδές ως προς όλα τα χαρακτηριστικά του µε το καρβίδιο του πυριτίου που εισάγεται από τις τρεις εν λόγω χώρες και επίσης µε το προϊόν που πωλείται στην εγχώρια αγορά της τρίτης χώρας µε οικονοµία αγοράς Όλα αυτά τα προϊόντα πρέπει εποµένως να θεωρηθούν ως ένα οµοειδές προϊόν κατά την έννοια του άρθρου παράγραφος δηλαδή την Βραζιλία 1 ,. του βασικού κανονισµού. 4 ∆ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΕΝ∆ΕΧΟΜΕΝΟ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ ΚΑΙ /. Ή ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΕΚ ΝΕΟΥ ΤΟ α Προκαταρκτικές παρατηρήσεις ( ) (14) (15) σκοπός αυτής της Σύµφωνα µε το άρθρο επανεξέτασης είναι να καθοριστεί αν η λήξη της ισχύος των µέτρων θα οδηγήσει σε συνέχιση ή σε εκ νέου εµφάνιση του ζηµιογόνου ντάµπινγκ. του βασικού κανονισµού παράγραφος 11 2 , , / Το επίπεδο των εισαγωγών από τη Ρωσία ή αν αυτό το ντάµπινγκ ενδέχεται να συνεχιστεί. Εξετάζοντας αν υπάρχει το ενδεχόµενο να συνεχιστεί το ντάµπινγκ αν καταργηθούν είναι αναγκαίο να επαληθεύεται αν ασκούνται σήµερα πρακτικές ντάµπινγκ τα µέτρα και Ως προς αυτό πρέπει να αναφερθεί ότι και οι τρεις χώρες εξαγωγής συνέχισαν να εξάγουν στην Κοινότητα κατά την ΠΕ το οποίο ήταν ελαφρά χαµηλότερο από το επίπεδο της προηγούµενης έρευνας θεωρήθηκε επαρκές ώστε να , δίνει µια αξιόπιστη και αντιπροσωπευτική εικόνα για την ΠΕ και για να προβλεφθεί Για αν αυτές οι διαπιστώσεις θα ισχύουν επίσης στο µέλλον (" την Κίνα και την Ουκρανία των οποίων ο όγκος των εισαγωγών ήταν σχετικά , οι διαπιστώσεις για το ντάµπινγκ για την ΠΕ στηρίχθηκαν στην εξέταση του χαµηλός , έλεγχος ενδεχοµένου να εµφανιστεί εκ νέου το ντάµπινγκ αν καταργηθούν τα µέτρα εκ νέου εµφάνισης έλεγχος συνέχισης "). (". , "). β Ανάλογη χώρα ( ) (16) Επειδή οι τρεις εν λόγω χώρες θεωρούνται ότι δεν έχουν οικονοµία αγοράς η , κανονική αξία καθορίστηκε σύµφωνα µε το άρθρο του 2 βασικού κανονισµού δηλαδή µε βάση τις πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν σε τρίτη , χώρα µε οικονοµία αγοράς όπου παράγεται και πωλείται το προϊόν. στοιχείο α ) παράγραφος 7 6 (17) (18) – – – Μετά την εξέταση της παγκόσµιας αγοράς καρβιδίου του πυριτίου η Επιτροπή , κατέληξε ότι η Βραζιλία ήταν η κατάλληλη επιλογή της ανάλογης χώρας για τους ακόλουθους λόγους : το µέγεθος της εγχώριας αγοράς της καθιστά τη Βραζιλία αντιπροσωπευτική χώρα για τον καθορισµό της κανονικής αξίας για τις εν λόγω χώρες · οι εγχώριες τιµές στη Βραζιλία διέπονται από τις κανονικές δυνάµεις αγοράς δεδοµένου του επιπέδου της ζήτησης στην αγορά και της ύπαρξης ανταγωνιστών παραγωγών · όσον αφορά το φάσµα ποιοτήτων του καρβιδίου του πυριτίου και των βασικών φυσικών και χηµικών χαρακτηριστικών του το προϊόν που κατασκευάζεται στη Βραζιλία µπορεί να θεωρηθεί παρόµοιο µε το προϊόν που εξάγεται από τις εν λόγω χώρες. αυτή τη βάση ’ Πάνω σ συνάγεται το συµπέρασµα ότι η Βραζιλία είναι η κατάλληλη επιλογή ανάλογης χώρας για τον καθορισµό της κανονικής αξίας όσον αφορά τις εισαγωγές καρβιδίου του πυριτίου καταγωγής Κίνας , Ρωσίας και Ουκρανίας. , , γ Κανονική αξία ( ) (19) (20) (21) (22) (23) Η κανονική αξία υπολογίστηκε µε βάση τα στοιχεία για την εταιρεία της Βραζιλίας που συνεργάστηκε. , εγχώριες πωλήσεις εξετάστηκε αν οι Καταρχήν η συνεργαζόµενη εταιρεία της Βραζιλίας ήταν αντιπροσωπευτικές σε σύγκριση µε τις εισαγωγές στην Κοινότητα από τις τρεις εν λόγω χώρες ∆ιαπιστώθηκε ότι ήταν όντως. δηλαδή της αντιπροσωπευτικές οι πωλήσεις κάθε ποιότητας καρβιδίου του πυριτίου κρυσταλλικής και της µεταλλουργικής που εξάγεται στην Κοινότητα από τις χώρες που αποτελούν αντικείµενο της έρευνας. πραγµατοποίησε που , Εν συνεχεία εξετάστηκε αν οι αντίστοιχες πωλήσεις µπορούσαν να θεωρηθούν ότι έχουν πραγµατοποιηθεί κατά τις συνήθεις εµπορικές πράξεις και για το λόγο αυτό , έγινε σύγκριση µεταξύ των εγχωρίων τιµών και του κόστους παραγωγής κάθε ποιότητας καρβιδίου του πυριτίου. Όσον αφορά την κρυσταλλική ποιότητα καρβιδίου του πυριτίου οι πωλήσεις πραγµατοποιήθηκαν κατά τις συνήθεις εµπορικές πράξεις και η κανονική αξία εποµένως στηρίχθηκε στην πραγµατική τιµή στην αγορά της Βραζιλίας. ∆εδοµένου ότι οι πωλήσεις της µεταλλουργικής ποιότητας καρβιδίου του πυριτίου στην εγχώρια αγορά της Βραζιλίας πραγµατοποιήθηκαν σε καθαρές τιµές πωλήσεων αυτές οι πραγµατικές τιµές δεν που ήταν χαµηλότερες από το κόστος παραγωγής µπορούσαν να χρησιµοποιηθούν για τον καθορισµό της κανονικής αξίας Συνεπώς. ήταν αναγκαίο να υπολογιστεί η κατασκευασµένη κανονική αξία για την εν λόγω ποιότητα Ο υπολογισµός έγινε µε βάση το κόστος κατασκευής που προέκυψε για τον παραγωγό στο οποίο προστέθηκε εύλογο ποσό για τα γενικά και εξαγωγέα της Βραζιλίας , διοικητικά έξοδα και τα έξοδα πωλήσεως Για το σκοπό η Επιτροπή χρησιµοποίησε τα πραγµατικά έξοδα Γ∆ΕΠ που προέκυψαν και το αυτό εγχώριο περιθώριο κέρδους που υλοποιήθηκε µε βάση τις εγχώριες πωλήσεις της και για τα κέρδη. του βασικού κανονισµού σύµφωνα µε το άρθρο παράγραφος Γ∆ΕΠ 3 2 ( ) ,. , , 7 κρυσταλλικής ποιότητας καρβιδίου του πυριτίου , τις συνήθεις εµπορικές πράξεις. δ Τιµή εξαγωγής οι οποίες πραγµατοποιήθηκαν κατά ( ) (24) (25) (26) 2 8 , του βασικού κανονισµού , Σε όλες τις περιπτώσεις που οι εξαγωγές καρβιδίου του πυριτίου πραγµατοποιήθηκαν η τιµή εξαγωγής καθορίστηκε σύµφωνα µε σε ανεξάρτητους πελάτες στην Κοινότητα το άρθρο δηλαδή µε βάση τις τιµές παράγραφος εξαγωγής που έχουν πράγµατι πληρωθεί ή πρέπει να πληρωθούν. Για τον καθορισµό της τιµής εξαγωγής η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη τις πωλήσεις που πραγµατοποίησε ο ρώσος παραγωγός εξαγωγέας στον συνδεόµενο εισαγωγέα του λόγω ανεπαρκούς συνεργασίας όσον αφορά τις πτυχές του στην Κοινότητα ντάµπινγκ η τιµή εξαγωγής καθορίστηκε σύµφωνα µε το άρθρο παράγραφος , Συνεπώς , 18. , µε βάση τις υπόλοιπες πωλήσεις. 1 Επειδή δεν υπήρξε συνεργασία από τους κινέζους παραγωγούς η τιµή εξαγωγής , καθορίστηκε σύµφωνα µε το άρθρο Η του βασικού κανονισµού 1. Επιτροπή διαπίστωσε ότι τα στοιχεία της αποτελούσαν τις κατάλληλες διαθέσιµες πληροφορίες και οι τιµές εξαγωγής καθορίστηκαν πάνω σ αυτή τη βάση ’ παράγραφος Eurostat 18. ε Σύγκριση ( ) (27) , Για να εξασφαλιστεί ορθή σύγκριση µεταξύ της κανονικής αξίας και της τιµής έγιναν οι δέουσες προσαρµογές για να ληφθούν υπόψη οι διαφορές που εξαγωγής επηρεάζουν τη δυνατότητα σύγκρισης των τιµών , 2 παράγραφος έγινε προσαρµογή του βασικού κανονισµού. της κανονικής αξίας για να ληφθεί υπόψη το κόστος συσκευασίας ενώ η τιµή οι εκπτώσεις εξαγωγής προσαρµόστηκε για να ληφθούν υπόψη τα έξοδα µεταφοράς , τα έξοδα συσκευασίας και οι προµήθειες αυτή τη βάση ’ σύµφωνα µε το άρθρο Πάνω σ 10 , ,. στ Περιθώριο ντάµπινγκ ( ) (28) (29) (30) Καθορίστηκε περιθώριο ντάµπινγκ για τη Ρωσία και την Ουκρανία αντίστοιχα µε τη σύγκριση της µέσης σταθµισµένης κανονικής αξίας και της µέσης σταθµισµένης τιµής εξαγωγής προς στην Κοινότητα ,. Η σύγκριση έδειξε την ύπαρξη σηµαντικών περιθωρίων ντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές καταγωγής των δύο χωρών Αυτά τα περιθώρια ήταν ακόµη υψηλότερα. από εκείνα που είχαν καθοριστεί στην προηγούµενη έρευνα. Για την Κίνα η σύγκριση µεταξύ της µέσης κανονικής αξίας της Βραζιλίας για το καρβίδιο του πυριτίου ανά τόνο και της µέσης τιµής εξαγωγής ανά τόνο µε βάση τα έδειξε στοιχεία της σηµαντικό περιθώριο ντάµπινγκ για το καρβίδιο του πυριτίου καταγωγής Κίνας Eurostat , ,. ζ ( ) Ενδεχόµενο συνέχισης και / ή εκ νέου εµφάνισης του ντάµπινγκ (31) οι εισαγωγές στην Κοινότητα από τις εν λόγω χώρες Όπως περιγράφεται ανωτέρω αποτελούσαν ακόµη αντικείµενο ντάµπινγκ σε σηµαντικά επίπεδα πράγµα που , σηµαίνει ότι υπάρχει το ενδεχόµενο να συνεχιστεί το ντάµπινγκ ειδικότερα για τη οι όγκοι των εισαγωγών σε ό Ρωσία ,. της κατανάλωσης στην κατά την ΠΕ ήταν σχετικά χαµηλοί τι αφορά την Ουκρανία και την Κίνα Ωστόσο , κάτω του , , ( 1 % 8 Εποµένως εξετάστηκε περαιτέρω αν υπήρχε επίσης το ενδεχόµενο να Κοινότητα εµφανιστεί εκ νέου το ντάµπινγκ µε την αύξηση των εισαγωγών. ). Κίνα (i) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) η Επιτροπή Επειδή δεν υπήρξε συνεργασία από τους κινέζους παραγωγούς εξαγωγείς , στήριξε την ανάλυσή της στις πληροφορίες που περιέχονται στην αίτηση επανεξέτασης καθώς και στις πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν από τον εξειδικευµένο τύπο και από µελέτες αγοράς που υπέβαλαν τα ενδιαφερόµενα µέρη κατά τη διάρκεια της έρευνας. Σύµφωνα µε τις προαναφερθείσες πηγές , παραγωγής καρβιδίου του πυριτίου που αντιπροσώπευε περίπου το παγκόσµιας ικανότητας παραγωγής κατά την ΠΕ. του παραγωγικού δυναµικού της πραγµατική κινεζική παραγωγή σε περίπου το. οι κινέζοι παραγωγοί είναι ικανοί να παράγουν πρόσθετες της κοινοτικής κατανάλωσης η Κίνα διαθέτει µεγάλη ικανότητα της ίδιες πηγές καθορίζουν την Υπό αυτές τις συνθήκες , ποσότητες που θα αντιπροσωπεύουν περίπου το κατά την ΠΕ. 40 % 70 % 70 % Οι Σήµερα οι κινεζικές εξαγωγές καρβιδίου του πυριτίου επικρατούν ήδη στην αγορά των ΗΠΑ και της Ιαπωνίας και δεν φαίνεται πιθανό να αυξηθεί η εγχώρια Εποµένως αυτές οι αγορές δεν µπορούν κατανάλωσή τους σηµαντικά τα επόµενα έτη. να απορροφήσουν πρόσθετες ποσότητες. Όσον αφορά τις κινεζικές εξαγωγές σε τρίτες χώρες , κατάσταση της αµερικανικής αγοράς η οποία σηµαντικότερη εξαγωγική αγορά για τις κινεζικές εξαγωγές καρβιδίου του πυριτίου. η Επιτροπή ανέλυσε την είναι η από πλευράς όγκου , ,. η έρευνα καθόρισε ότι οι κινεζικές εξαγωγές στις Όσον αφορά τις τιµές εξαγωγής , δηλαδή τη ΗΠΑ αφορούν κυρίως τη µεταλλουργική ποιότητα του προϊόντος , ∆ιαπιστώθηκε περαιτέρω ότι η τιµή του κινεζικού υλικού που χαµηλότερη ποιότητα πωλείται στην αµερικανική αγορά ήταν σηµαντικά χαµηλότερη από την κανονική αξία που καθορίστηκε στη Βραζιλία και επίσης χαµηλότερη από την τιµή της µεταλλουργικής ποιότητας καρβιδίου του πυριτίου που πωλούν οι κοινοτικοί παραγωγοί στην αγορά της Κοινότητας CIF που προσφέρονται σήµερα για τις κινεζικές εισαγωγές στην Κοινότητα οι ,. εισαγωγές στις ΗΠΑ θα αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ σε µεγαλύτερο βαθµό από πρέπει τέλος να αναφερθεί ό. , ότι ένα σηµαντικό τµήµα της κοινοτικής κατανάλωσης συνίσταται επίσης στη µεταλλουργική ποιότητα του προϊόντος. Ήταν επίσης χαµηλότερη από τις τιµές Έτσι τι οι κινεζικές εισαγωγές στην Κοινότητα Ως προς αυτό ,. , Οι βασικοί παράγοντες που διαπιστώθηκαν είναι έτσι η µη χρησιµοποιηθείσα µεγάλη οι σηµαντικοί όγκοι των κινεζικών εξαγωγών στις ΗΠΑ και το ικανότητα παραγωγής χαµηλό επίπεδο των τιµών εξαγωγής στις ΗΠΑ που είναι χαµηλότερες από τις ( υπάρχει το ισχυρό αυτή τη βάση Πάνω σ κινεζικές τιµές εξαγωγής στην Κοινότητα ). , ’ ενδεχόµενο να εµφανιστούν εκ νέου οι εξαγωγές σε αν καταργηθούν τα µέτρα , σηµαντικές ποσότητες µε τη χρησιµοποίηση της επιπλέον ικανότητας παραγωγής ή µε τον αναπροσανατολισµό των εξαγωγών που σήµερα προορίζονται για τις και / ΗΠΑ Οι τρέχουσες κινεζικές τιµές εξαγωγής που επιβάλλονται στις ΗΠΑ µπορούν να αποτελέσουν την ένδειξη του επιπέδου των τιµών των µελλοντικών εξαγωγών προς ). ( , 9 την Κοινότητα ντάµπινγκ σε σηµαντικούς όγκους Συνεπώς ,. υπάρχει το ενδεχόµενο να εµφανιστεί εκ νέου υψηλό Ουκρανία (ii) (39) (40) (41) (42) (43) Ο γνωστός παραγωγός εξαγωγέας από την Ουκρανία συνεργάστηκε µε την έρευνα και παρείχε πληροφορίες που χρησιµοποίησε η Επιτροπή κατά την έρευνά της Η. Επιτροπή στήριξε επίσης την ανάλυση στις πληροφορίες που περιέχονται στην αίτηση επανεξέτασης καθώς και στις πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν από τον εξειδικευµένο τύπο και από τις µελέτες της αγοράς. Η έρευνα καθόρισε ότι η χρησιµοποίηση της παραγωγικής ικανότητας αυτού του Όσον αφορά τις παραγωγού εξαγωγέα ήταν χαµηλότερη από ποσότητες θα είναι σε θέση να παράγει πρόσθετους όγκους που θα αντιπροσωπεύουν περίπου το της κοινοτικής κατανάλωσης κατά την ΠΕ. και µε βάση τη συνολική κοινοτική κατανάλωση κατά την ΠΕ. 60 % 6 % , , εξαγωγές Η έρευνα καθόρισε ότι η µεγαλύτερη εξαγωγική αγορά για την Ουκρανία είναι η της ΠΕ στην Τσεχική ∆ηµοκρατία Τσεχική ∆ηµοκρατία Οι. αντιπροσώπευαν µια ποσότητα που αντιστοιχούσε στο της κατανάλωσης 5 % Επειδή µόνο ένα τµήµα αυτών των εξαγωγών πωλήθηκε απευθείας στην Κοινότητα από τον συνεργαζόµενο Ουκρανό παραγωγό εξαγωγέα χρησιµοποιήθηκαν οι , επίσηµες εµπορικές στατιστικές αυτών των χωρών για να καθοριστούν οι µέσες τιµές εξαγωγής της Ουκρανίας Όπως διαπιστώθηκε αυτές οι τιµές ήταν σηµαντικά. χαµηλότερες από τις τιµές καρβιδίου του πυριτίου που παράγει και πωλεί ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής στην αγορά της Κοινότητας και επίσης από τις τιµές εξαγωγής που επιβάλλει η Ουκρανία στην Κοινότητα έως 2. Οι εξαγωγές της Ουκρανίας στην Τσεχική ∆ηµοκρατία αποτελούν σαφή ένδειξη της ενδεχόµενης συµπεριφοράς τους ως προς τις εξαγωγές στην αγορά της Κοινότητας όσον αφορά τον όγκο και την αξία αν καταργηθούν τα µέτρα. Επειδή η αγορά της Κοινότητας είναι ελκυστική όσον αφορά τις τιµές σε σύγκριση µε συνάγεται το συµπέρασµα ότι οι σηµερινοί όγκοι των εισαγωγών στην άλλες αγορές , Κοινότητα από την Ουκρανία θα αυξηθούν σηµαντικά αν καταργηθούν τα µέτρα ∆εν υπάρχει ένδειξη ότι οι µελλοντικές τιµές εξαγωγής θα είναι υψηλότερες από τις τρέχουσες τιµές εξαγωγής της Ουκρανίας που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ στην Συνάγεται εποµένως το συµπέρασµα ότι υπάρχει το ενδεχόµενο να Κοινότητα εµφανιστεί εκ νέου το ντάµπινγκ σε σηµαντικούς όγκους όσον αφορά την Ουκρανία. Συµπέρασµα η ) ( (44) Βάσει των ανωτέρω , ντάµπινγκ όσον αφορά τη Ρωσία και το ενδεχόµενο να επαναληφθούν οι πρακτικές ντάµπινγκ αν καταργηθούν τα µέτρα. καθορίστηκε ότι υπάρχει το ενδεχόµενο να συνεχιστεί το υπάρχει σχετικά µε την Ουκρανία και την Κίνα , , ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΚΛΑ∆ΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ E. (45) Η έρευνα επιβεβαίωσε ότι κατά την ΠΕ το σύνολο της κοινοτικής παραγωγής καρβιδίου του πυριτίου. τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής κατά την έννοια του άρθρου 4 άρθρου οι δύο αιτούντες παραγωγοί αντιπροσώπευαν αποτελούν και του Εποµένως , παράγραφος παράγραφος 1 , του βασικού κανονισµού. 4 5 10 Πρέπει να αναφερθεί ότι δύο από τους τέσσερις κοινοτικούς παραγωγούς που αντιπροσώπευαν τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής κατά την προηγούµενη έρευνα , έπαυσαν τις δραστηριότητές τους όσον αφορά το καρβίδιο του πυριτίου λίγους µήνες Αυτοί οι δύο παραγωγοί ήταν οι µετά την επιβολή των µέτρων που ισχύουν σήµερα. στην Ιταλία εταιρείες. Pechiney Electrometallurgie στη Γαλλία και η Samatec ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ (46) ΣΤ. Κατανάλωση στην Κοινότητα 1. (47) (48) Η φαινοµένη κοινοτική κατανάλωση καρβιδίου του πυριτίου καθορίστηκε µε βάση τους όγκους των πωλήσεων που πραγµατοποίησε ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής καθώς και τις εισαγωγές στην Κοινότητα καρβιδίου του στην αγορά της Κοινότητας , πυριτίου από τις εν λόγω χώρες καθώς και από όλες τις άλλες τρίτες χώρες. , , αυτή τη βάση ’ η κατανάλωση αυξήθηκε κατά Ως προς Πάνω σ αυτό πρέπει να αναφερθεί ότι η αγορά καρβιδίου του πυριτίου ήταν γενικά σταθερή κατά την περίοδο της έρευνας έδειξε αύξηση της κατανάλωσης. 1998 ( που µπορεί να εξηγηθεί από την αυξηµένη δραστηριότητα της βιοµηχανίας χάλυβα εξαιρετική οπότε και πρέπει να θεωρηθεί της. επιβεβαιώνεται από τα στοιχεία που είναι διαθέσιµα για το κατανάλωσης το και πρώτο εξάµηνο του που µπορούν να συγκριθούν µε τα επίπεδα του ), Ο εξαιρετικός κατά την ΠΕΖ χαρακτήρας Μόνο το 1998 8 % ΠΕ. 1999 1996 1997. Εισαγωγές από τις εν λόγω χώρες Όγκος των εισαγωγών και µερίδιο αγοράς των υπό εξέταση εισαγωγών ) 2. α ( (49) (50) 37. 886 τόνους το Ο όγκος των εισαγωγών καρβιδίου του πυριτίου καταγωγής των υπό εξέταση χωρών , µειώθηκε σηµαντικά από που Αυτή η µείωση είναι ιδιαίτερα ισοδυναµεί µε µείωση περίπου η σχετικά µικρή µείωση χαρακτηριστική για την Κίνα και την Ουκρανία. µπορεί να εξηγηθεί από την αποδοχή των του όγκου εισαγωγών της Ρωσίας και που αναλήψεων υποχρεώσεων που πρότεινε ο ρώσος εξαγωγέας Stankoimport ενώ όλες οι άλλες περιόρισε τις ρωσικές εξαγωγές σε µη ζηµιογόνο επίπεδο , εισαγωγές καταγωγής Ρωσίας αποτελούν αντικείµενο δασµών αντιντάµπινγκ. τόνους την ΠΕ , κατά την ΠΕΖ Συγκριτικά (- 7 %) 15. 492 59 % 1995 σε ,. Το συνολικό µερίδιο αγοράς που κατέχουν οι εισαγωγές από τις υπό εξέταση χώρες Το µερίδιο αγοράς µεταξύ του στην Κοινότητα µειώθηκε κατά της Κίνας και της Ουκρανίας µειώθηκε κάτω του ενώ τα µερίδια αγοράς των εισαγωγών από τη Ρωσία παρέµειναν σχετικά σταθερά µεταξύ και της ΠΕ. έως 39 % 1995 1 %, 5 10. Εξέλιξη των τιµών των υπό εξέταση εισαγωγών και αντίστοιχη συµπεριφορά ως β ( προς τις τιµές ) Εξέλιξη των τιµών των υπό εξέταση εισαγωγών (i) (51) Με βάση τα στοιχεία της καθορίστηκε η εξέλιξη των τιµών κατά την ΠΕΖ. Αυτή η ανάλυση εµποδίστηκε ωστόσο από το γεγονός ότι ο αντίστοιχος κωδικός ΣΟ Με δεν κάνει διάκριση µεταξύ των διαφόρων ποιοτήτων καρβιδίου του πυριτίου βάση τις πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια της έρευνας , εισαγωγές καταγωγής Κίνας συνίστανται κυρίως στη καθορίστηκε ότι οι Eurostat,. 11 ( δηλαδή χαµηλότερη µεταλλουργική ποιότητα ενώ οι εισαγωγές καταγωγής των δύο άλλων υπό εξέταση χωρών καλύπτουν και τη µεταλλουργική και την κρυσταλλική ποιότητα. Πάνω σ αυτή τη βάση τα στοιχεία της ’ αυξήθηκαν κατά από την Κίνα και την Ουκρανία µειώθηκαν κατά έδειξαν ότι οι ρωσικές τιµές ενώ οι µέσες τιµές των εξαγωγών αντίστοιχα µεταξύ του 11 % 1995 και ) Eurostat και της ΠΕ , 28 % 8 %. (52) Συµπεριφορά ως προς τις τιµές (ii) (53) , Ειδικότερα οι τιµές των υπό εξέταση εισαγωγών Για να εξεταστεί η συµπεριφορά των εξαγωγέων ως προς τις τιµές σε σχέση µε τη πραγµατοποιήθηκε σύγκριση των συµπεριφορά του κοινοτικού κλάδου παραγωγής , κατά την ΠΕ τιµών και καθορίστηκε ότι σε , , ( επίπεδο καταβολής των τελωνειακών δασµών και των δασµών αντιντάµπινγκ ήταν κατά µέσο όρο σηµαντικά χαµηλότερες από τις τιµές πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής διαπιστώθηκε ότι οι ρωσικές εισαγωγές που , δηλαδή απαλλαγή πραγµατοποιήθηκαν στο πλαίσιο των αναλήψεων υποχρεώσεων ( πραγµατοποιήθηκαν σε τιµές που ήταν σηµαντικά από τους δασµούς αντιντάµπινγκ ) χαµηλότερες από τις τιµές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής Όλες αυτές οι. η τιµή του πωλήσεις αφορούσαν την κρυσταλλική ποιότητα του προϊόντος. που πρόσθετου όγκου των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Ρωσίας , αφορούσε κυρίως τη µεταλλουργική ποιότητα διαπιστώθηκε ότι ήταν υψηλότερη από τις τιµές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής ακόµα και όταν αφαιρέθηκε ο δασµός αντιντάµπινγκ Ωστόσο , ) ,. Οικονοµική κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής Παραγωγή ) 3. α ( (54) Η παραγωγή καρβιδίου του πυριτίου του κοινοτικού κλάδου αυξήθηκε κατά µεταξύ του επιβολή των µέτρων που ισχύουν σήµερα σταθερή αντισταθµίστηκε από παρόµοια εξέλιξη του όγκου των πωλήσεων. 1996,. Πρέπει ωστόσο να αναφερθεί ότι η εξέλιξη της παραγωγής το 13,4 % µετά την Από τότε η παραγωγή παρέµεινε σχετικά δεν Η µεγαλύτερη αύξηση έλαβε χώρα το και της ΠΕ. 1995 1996. Παραγωγική ικανότητα β ) ( (55) Η παραγωγική ικανότητα παρέµεινε σταθερή κατά την ΠΕΖ πρέπει να αναφερθεί ότι το παραγωγικό δυναµικό προορίζεται αποκλειστικά για την παραγωγή καρβιδίου του πυριτίου Ως προς αυτό ,. Χρησιµοποίηση της παραγωγικής ικανότητας γ ) ( (56) Η χρησιµοποίηση της παραγωγικής ικανότητας αυξήθηκε κατά που αντιστοιχεί σε αύξηση της παραγωγής. 13,4 % κατά την ΠΕΖ , Όγκος των πωλήσεων δ ) ( (57) Ο όγκος των πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής στην αγορά της κατά την ΠΕΖ Κοινότητας αυξήθηκε κατά Η αύξηση αυτή ήταν ιδιαίτερα όταν αυξήθηκε η κατανάλωση στην Κοινότητα έντονη µεταξύ του. Ως προς αυτό πρέπει να αναφερθεί ότι η αύξηση του όγκου των πωλήσεων αφορούσε , κυρίως τις χαµηλότερες ποιότητες. 14,5 % και της ΠΕ , 1997. 12. 7 %. (58) στ ) ( (59) (60) (61) Μερίδιο αγοράς ε ) ( 30 % Εξέλιξη των τιµών Το µερίδιο αγοράς του κοινοτικού κλάδου παραγωγής στην κοινοτική αγορά αυξήθηκε ελαφρά κατά περίπου φθάνοντας σε επίπεδο ποσοστιαίες µονάδες κατά την ΠΕΖ , 2 της συνολικής αγοράς της Κοινότητας Η µέση τιµή πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής , επιβολή των µέτρων που ισχύουν σήµερα το 1996, πάλι κατά την ΠΕ 1995 σηµειώνοντας συνολική µείωση και αν και αυξήθηκε µετά την εν συνεχεία µειώθηκε και , Αυτή η αύξηση πρέπει να εξεταστεί παράλληλα µε τη µεταβολή της σύνθεσης του Η έρευνα καθόρισε ότι οι προϊόντος που πωλεί ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής κοινοτικοί παραγωγοί αύξησαν την αναλογία των πωλήσεων του προϊόντος χαµηλότερων ποιοτήτων µε αποτέλεσµα να µειωθούν οι µέσες τιµές πωλήσεων Μη. λαµβανοµένης υπόψη αυτής της επίπτωσης που έχει η σύνθεση του προϊόντος , αλλά ότι εν διαπιστώνεται ότι οι τιµές έχουν όντως αυξηθεί κατά το έτος συνεχεία µειώθηκαν όσον αφορά τη χαµηλότερη ποιότητα ενώ παρέµειναν στάσιµες για τις υψηλότερες ποιότητες του προϊόντος Η εξέλιξη των τιµών καθόλη την ΠΕΖ. φθάνοντας στο υψηλότερό τους σηµείο το ήταν συνεπώς σταθερή , 1996. 1996, ,. Πρέπει επίσης να αναφερθεί ότι ενώ η µέση τιµή του κοινοτικού κλάδου παραγωγής είναι σηµαντικά υψηλότερη από τις τιµές των υπό εξέταση εισαγωγών οι πωλήσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής περιλαµβάνουν επίσης ειδικές ποιότητες που είναι σηµαντικά ακριβότερες από τις µέσες ποιότητες πράγµα που έχει ενδεχοµένως ισχυρή , επίπτωση στις µέσες τιµές πωλήσεων. , Απασχόληση ζ ) ( Η απασχόληση µειώθηκε κατά κατά την ΠΕΖ. 9 % (62) η ( ) Επενδύσεις (63) και Οι επενδύσεις ήταν ιδιαίτερα υψηλές κατά το όταν ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής αναγκάστηκε να αλλάξει τη διαδικασία παραγωγής για να συµµορφωθεί µε τις απαιτήσεις της περιβαλλοντικής κοινοτικής νοµοθεσίας 1997. οι επενδύσεις αφορούσαν κυρίως τη βελτίωση και την ανανέωση και κατά την ΠΕ του υπάρχοντος εξοπλισµού Συνάγεται εποµένως το συµπέρασµα ότι ο κοινοτικός. κλάδος παραγωγής συνέχισε να επενδύει για να βελτιώσει περαιτέρω τη διαδικασία παραγωγής του. 1996, 1995 Το , Αποδοτικότητα θ ) ( (64) εκφρασµένη ως ποσοστό των Η αποδοτικότητα του κοινοτικού κλάδου παραγωγής , καθαρών πωλήσεων εν συνεχεία 1995 , µειώθηκε κάτω του νεκρού σηµείου εκµετάλλευσης ακόµη και κατά τη διάρκεια της ΠΕ Αυτή η τάση µπορεί να συνδεθεί µε την εξέλιξη των τιµών. αν και αυξήθηκε µεταξύ του και του 1996,. 13 Όγκος των εισαγωγών , µερίδια αγοράς και τιµές εισαγωγής από άλλες τρίτες χώρες Όγκος εισαγωγών και µερίδια αγοράς ) 4. α ( (65) (66) Ο όγκος των εισαγωγών καρβιδίου του πυριτίου από άλλες τρίτες χώρες αυξήθηκε Από κατά την ΠΕΖ κατά περίπου 27 %. 30. 000 πλευράς µεριδίων της αγοράς ποσοστιαίες αυτές οι τρίτες χώρες ανέκτησαν περίπου , µονάδες. που αντιπροσωπεύει αύξηση τόνους , 9 , , 80 % Βενεζουέλας και Τσεχικής ∆ηµοκρατίας η Νορβηγία είναι η σηµαντικότερη Πρέπει να αναφερθεί ότι το χωρών δηλαδή Νορβηγίας , ποσότητες καθώς και το µερίδιο της αγοράς της παρέµειναν σταθερά κατά την ΠΕΖ εισαγωγές από τη Βενεζουέλα αυξήθηκαν κατά διπλασίασαν το µερίδιο της αγοράς τους που έφθασε περίπου το Σε ό , πενταπλασιάστηκαν κατά την ίδια περίοδο φθάνοντας σε περίπου Το µερίδιο της αγοράς αυτών των τριών χωρών αυξήθηκαν κατά κυµάνθηκε µεταξύ αυτών των εισαγωγών είναι καταγωγής µόνο τριών Όσον αφορά τις. αλλά ο όγκος των εισαγωγών της Ωστόσο οι. , δηλαδή σχεδόν κατά την ΠΕ. αυτά , κατά την ΠΕ. και εν συνεχεία της αγοράς της Κοινότητας το µερίδιο της αγοράς εισαγωγές και τι αφορά τις κατά την ΠΕΖ , 10 % τσεχικές 163 % 35 % 6 % έως , 30 50 %. Τιµές πωλήσεων των εισαγωγών από τρίτες χώρες β ) ( (67). Η εξέλιξη των τιµών εισαγωγής των τριών σηµαντικότερων χωρών εξαγωγής είναι οι εξής Οι νορβηγικές τιµές παρέµειναν συνεχώς σε υψηλά επίπεδα κατά την ΠΕΖ πράγµα που αντανακλά το γεγονός ότι οι εξαγωγές τους αφορούν κυρίως τις Οι τιµές του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής υψηλότερες ποιότητες του προϊόντος ενώ η µείωση Τσεχικής ∆ηµοκρατίας µειώθηκαν σηµαντικά κατά την ΠΕΖ των τιµών των εισαγωγών από τη Βενεζουέλα αντιστοιχούσε σε δεδοµένου ότι οι τιµές από αυτές τις δύο τελευταίες χώρες ήταν σε πολύ χαµηλά επίπεδα σε σύγκριση µε τις τιµές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής. (- 35 %), 9 %,. Συµπέρασµα για την κατάσταση της κοινοτικής αγοράς 5. (68) (69) , ,. Έτσι 1995 15 % Ωστόσο 1995. έδειξαν θετική εξέλιξη από το Τα µέτρα που ισχύουν σήµερα είχαν σηµαντική θετική επίπτωση στον κοινοτικό οι περισσότεροι οικονοµικοί παράγοντες κλάδο παραγωγής από το έτος Ο όγκος της µέχρι την ΠΕ που αναλύθηκαν παραγωγής και η χρησιµοποίηση της παραγωγικής ικανότητας αυξήθηκαν κατά 13 %, ο όγκος των πωλήσεων αυξήθηκε κατά και σηµειώθηκε µικρή ανάκτηση των η θετική τάση εξουδετερώθηκε ειδικότερα από τις µεριδίων της αγοράς. χαµηλές τιµές πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής Αυτό εξηγεί το λόγο για. τον οποίο η αποδοτικότητα του κοινοτικού κλάδου παραγωγής δεν βελτιώθηκε παράλληλα µε τις εξελίξεις και παρέµεινε στο νεκρό σηµείο εκµετάλλευσης. η Κίνα και η Ουκρανία Όσον αφορά τις χώρες εξαγωγής έχασαν δύο από αυτές σηµαντικούς όγκους των πωλήσεων και τα µερίδια της αγοράς τους είναι τώρα Οι ρωσικές εισαγωγές µειώθηκαν λιγότερο και παρέµειναν σταθερές µε ελάχιστα µερίδιο αγοράς περίπου οι εισαγωγές από τις εν Όσον αφορά τις τιµές λόγω χώρες πραγµατοποιήθηκαν σε χαµηλές τιµές σε σύγκριση µε τις τιµές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής 10 %. έως 5 ) ( ,. , ,. 14 (70) (71) Κατά την περίοδο αυτή Αυτό αφορά ειδικότερα τις εισαγωγές από τη Βενεζουέλα και την Τσεχική ∆ηµοκρατία οι οποίες κατά τα δύο τελευταία έτη της ΠΕΖ αύξησαν σηµαντικά τα µερίδια της αγοράς οι εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες αυξήθηκαν και αυτό έγινε µε χαµηλές και συνεχώς µειούµενες τιµές πωλήσεων. , , , Έτσι συνάγεται το συµπέρασµα ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής δεν µπορούσε να ανακτήσει πλήρως από τις επιπτώσεις του ζηµιογόνου ντάµπινγκ για τους λόγους που εξηγούνται ανωτέρω και βρίσκεται εποµένως ακόµη σε ευάλωτη κατάσταση. ΕΝ∆ΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ ΚΑΙ ΣΤ ΖΗΜΙΟΓΟΝΟΥ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ. Ή ΕΚ ΝΕΟΥ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ ΤΟΥ / Η κατάσταση των εν λόγω χωρών 1. (72) Για να εκτιµηθούν οι επιπτώσεις που θα έχει η λήξη της ισχύος των µέτρων και , λαµβανοµένου υπόψη του γεγονότος ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής βρίσκεται ακόµη σε δυσχερή κατάσταση λόγω ειδικότερα της αποδοτικότητάς του εξετάστηκαν , τα ακόλουθα στοιχεία. Κίνα α ) ( (73) (74) , Σύµφωνα µε τις διαπιστώσεις που εξηγούνται στις αιτιολογικές σκέψεις (36) ανωτέρω η µεγάλη και µη χρησιµοποιηθείσα παραγωγική ικανότητα θα δώσει µελλοντικά τη δυνατότητα στους κινέζους εξαγωγείς να αυξήσουν την παραγωγή τους και τους όγκους των εξαγωγών τους στην Κοινότητα έχοντας υπόψη τα. συµπεράσµατα όσον αφορά τη συµπεριφορά των εξαγωγών στις αγορές τρίτων φαίνεται ότι η χωρών στην κοινοτική αγορά θα γίνει ιδιαίτερα ελκυστική για τους κινέζους εξαγωγείς , περίπτωση που λήξουν τα µέτρα. τόσο όσον αφορά τον όγκο όσο και τις τιµές , Επιπλέον , δηλαδή τις ΗΠΑ (30) έως , , , 1999, από τις αρχές του Λόγω του γεγονότος ότι οι εξαγωγές καρβιδίου του πυριτίου από την Κίνα υπόκεινται σε τοπικό σύστηµα έκδοσης αδειών που εφαρµόζεται για εξετάστηκε αν αυτό µπορούσε να έχει πιθανές ορισµένα ορυκτά και σπάνιες γαίες Ως προς αυτό επιπτώσεις στη µελλοντική τιµολόγηση των κινέζων εξαγωγέων ,. θεωρείται ότι το σύστηµα που περιγράφεται ανωτέρω εφαρµόζεται αυτόνοµα από τις δηµόσιες αρχές της χώρας εξαγωγής και ότι η ύπαρξή του δεν µπορεί να έχει καµία επίδραση στην απόφαση των κοινοτικών οργάνων για το αν θα εµφανιστεί εκ νέου το ζηµιογόνο ντάµπινγκ ,. Ρωσία και Ουκρανία β ) ( (75) , ανωτέρω Σύµφωνα µε τις διαπιστώσεις που περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις έως η µη χρησιµοποιηθείσα παραγωγική ικανότητα των δύο χωρών (42) αποτελεί δυναµικό για τους ρώσους και Ουκρανούς εξαγωγείς ώστε να αυξήσουν την παραγωγή τους και τους όγκους των εξαγωγών τους µελλοντικά στην Κοινότητα. µε βάση τη συµπεριφορά τους ως προς τις εξαγωγές σε αγορές τρίτων Επιπλέον τόσο όσον αφορά τον όγκο όσο και τις χωρών τιµές ιδιαίτερα ελκυστική επίσης αυτούς τους εξαγωγείς γι , ’ , φαίνεται ότι η αγορά της Κοινότητας θα είναι αν λήξει η ισχύς των µέτρων. , κυρίως στην Τσεχική ∆ηµοκρατία (37) , , 15 (76) (77) Από την επιβολή των µέτρων , Ρωσίας και Ουκρανίας πολλαπλασιάστηκαν επί σε επίπεδα που αντιστοιχούν στο οι εισαγωγές στην Τσεχική ∆ηµοκρατία καταγωγής τι αφορά τον όγκο φθάνοντας σε ό της κοινοτικής κατανάλωσης 6,5 , 6 %. Αν λήξει η ισχύς των µέτρων οι ρώσοι και Ουκρανοί εξαγωγείς θα είναι σε θέση να , προσανατολίσουν ορισµένες από τις σηµαντικές εξαγωγές τους προς την Κοινότητα µε το πλεόνασµα της παραγωγής τους και αυτό σε τιµές που θα είναι σηµαντικά , όπως φαίνεται από τη χαµηλότερες από τις τιµές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής , συµπεριφορά τους ως προς τις τιµές στις αγορές τρίτων χωρών πρέπει να. η αναφερθεί ότι η καλύτερη ποιότητα του ρωσικού καρβιδίου του πυριτίου που εισήχθη στην Κοινότητα χωρίς την επιβολή δασµών κρυσταλλική ποιότητα αντιντάµπινγκ στο πλαίσιο της ανάληψης υποχρέωσης πωλείται σήµερα σε , σηµαντικά χαµηλότερες τιµές από την τιµή των αντίστοιχων ποιοτήτων του προϊόντος του κοινοτικού κλάδου παραγωγής Επιπλέον , ( ). Συµπέρασµα για το ενδεχόµενο συνέχισης και 2. ντάµπινγκ ή εκ νέου εµφάνισης του ζηµιογόνου / (78) Με βάση τα ανωτέρω , δηλαδή τους ακόλουθους παράγοντες : – – – – – αν λήξει η ισχύς των µέτρων υπάρχει το ενδεχόµενο να συνεχιστούν οι εισαγωγές από τις τρεις υπό εξέταση χώρες σε τιµές ντάµπινγκ επειδή εξακολουθούν οι πρακτικές ντάµπινγκ και δεν έχει διαπιστωθεί κανένας λόγος για τη διακοπή του ντάµπινγκ στο προσεχές µέλλον · υπάρχει το ενδεχόµενο να αυξηθούν σηµαντικά οι όγκοι των εισαγωγών επειδή υπάρχουν σαφείς ενδείξεις ότι οι τρεις εν λόγω χώρες διαθέτουν το δυναµικό αύξησης της παραγωγής τους και του όγκου των εξαγωγών τους λόγω της µεγάλης µη χρησιµοποιηθείσας παραγωγικής ικανότητας και των σηµαντικών εξαγωγών που πραγµατοποιούν στις αγορές τρίτων χωρών · αυτό ενισχύεται από τη συµπεριφορά τους ως προς τις εξαγωγές που πραγµατοποιούν στις αγορές αυτών των τρίτων χωρών µετά την επιβολή των µέτρων αντιντάµπινγκ · , αν λήξει η ισχύς των µέτρων , ενδέχεται επίσης οι τιµές που θα επιβάλουν οι εξαγωγείς από τις υπό επιπλέον , να είναι σηµαντικά χαµηλότερες εξέταση χώρες , από τις τιµές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής µε βάση αφενός τη συµπεριφορά αυτών των εξαγωγέων ως προς τις τιµές στις κυριότερες συµπεριλαµβανοµένου εξαγωγικές αγορές και αφετέρου τις χαµηλές τιµές ακόµη του δασµού που εφαρµόζουν σήµερα στις εξαγωγές τους προς την ) κοινοτική αγορά Επειδή η κοινοτική αγορά είναι σταθερή όσον αφορά τη. η αύξηση της προµήθειας καρβιδίου του πυριτίου στην αγορά θα ζήτηση καταλήξει σίγουρα σε ύφεση των τιµών · παρόλο που η κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής βελτιώθηκε σηµαντικά µετά την επιβολή των υπό εξέταση µέτρων αυτή η βιοµηχανία δεν , µπορεί να διατηρήσει την αποδοτικότητά της και έτσι βρίσκεται σε ευάλωτη κατάσταση · , ( , συνάγεται το συµπέρασµα ότι εµφανιστεί εκ νέου το ζηµιογόνο ντάµπινγκ. , αν λήξει η ισχύς των µέτρων , υπάρχει το ενδεχόµενο να 16 ΤΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ H. Προκαταρκτική παρατήρηση 1. (79) (80) (81) , Για να υπολογιστεί η πιθανή επίπτωση που θα έχει η συνέχιση ή η κατάργηση των η Επιτροπή ζήτησε πληροφορίες από όλα τα ενδιαφερόµενα µέρη που µέτρων αναφέρονται ανωτέρω εισαγωγείς Η Επιτροπή απέστειλε ερωτηµατολόγια σε. 40 χρήστες του υπό εξέταση συµπεριλαµβανοµένων δύο συνδεδεµένων εµπόρων ( ) ενώ τέσσερις από αυτούς προϊόντος παρείχαν πληροφορίες στην Επιτροπή έξι από αυτούς απάντησαν στα ερωτηµατολόγια και επαληθεύθηκαν τα στοιχεία. 22 Έξι εισαγωγείς απάντησαν στα ερωτηµατολόγια , Όσον αφορά τους χρήστες , και. η θέσπιση των µέτρων Πρέπει να υπενθυµιστεί ότι κατά την προηγούµενη έρευνα , θεωρήθηκε ότι δεν ήταν αντίθετη προς τα συµφέροντα της Κοινότητας Επιπλέον ,. πρέπει να αναφερθεί ότι η παρούσα έρευνα αποτελεί επανεξέταση της κατάστασης στην οποία εφαρµόζονται ήδη τα µέτρα αντιντάµπινγκ Συνεπώς η παρούσα έρευνα θα. δώσει τη δυνατότητα να διαπιστωθούν οι ενδεχόµενες αρνητικές επιπτώσεις που µπορούν να έχουν στα εν λόγω µέρη τα τρέχοντα µέτρα αντιντάµπινγκ. παρά τα συµπεράσµατα για το ντάµπινγκ αυτή τη βάση εξετάστηκε αν ’ Πάνω σ για , την κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής και για την εκ νέου εµφάνιση του επιτακτικοί λόγοι που θα οδηγούσαν στο ζηµιογόνου ντάµπινγκ , συµπέρασµα ότι δεν είναι προς το συµφέρον της Κοινότητας να διατηρηθούν τα µέτρα στη συγκεκριµένη αυτή υπόθεση. υπήρχαν , Συµφέροντα του κοινοτικού κλάδου παραγωγής 2. (82) (83) (84) Θεωρείται ότι η κατάργηση των µέτρων αντιντάµπινγκ που επιβλήθηκαν στην προηγούµενη έρευνα θα καταλήξει ενδεχοµένως στην εκ νέου εµφάνιση του , ζηµιογόνου ντάµπινγκ και ότι συνεπώς θα επιδεινωθεί η κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής η οποία βελτιώθηκε αλλά είναι ακόµα ευάλωτη. Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής ανέπτυξε την παραγωγή καρβιδίου του πυριτίου Μαζί µε έναν παραγωγό που δεν είναι εγκατεστηµένος ιδιαίτερα υψηλής ποιότητας στην Κοινότητα είναι σήµερα ο µοναδικός παραγωγός που µπορεί να παράγει και να , Αυτό προµηθεύει την αγορά της Κοινότητας µε προϊόντα τέτοιας υψηλής ποιότητας το προϊόν χρησιµοποιείται για ειδικές και νέες εφαρµογές στον τοµέα των ηλεκτρονικών και των κεραµευτικών ειδών Αυτά τα δύο τµήµατα της αγοράς αποτελούν το σηµαντικότερο τοµέα ανάπτυξης από τον οποίο θα εξακολουθήσει Αλλά ακόµα και αν σίγουρα να επωφελείται ο κοινοτικός κλάδος τα προσεχή έτη. αντιπροσωπεύουν αγορές ιδιαίτερα υψηλής προστιθέµενης αξίας αντιστοιχούν ακόµη σε χαµηλούς όγκους πωλήσεων πράγµα που δεν επαρκεί για να καλύπτουν το , λαµβανοµένου υπόψη ότι και οι δύο ποιότητες συνολικό κόστος παραγωγής καρβιδίου του πυριτίου προέρχονται από τις ίδιες διεργασίες παραγωγής Είναι. εποµένως σηµαντικό να εξασφαλιστεί το ότι οι αθέµιτες εµπορικές πρακτικές δεν θα εµποδίζουν το τµήµα της αγοράς µε τον υψηλότερο όγκο όσον αφορά τις χαµηλότερες ποιότητες οι οποίες επίσης πωλούνται σε εύλογες τιµές για να διατηρηθεί η βιωσιµότητα του κοινοτικού κλάδου παραγωγής , ,. όλοι οι φορείς αυτού του τοµέα συµφωνούν σχετικά µε το ότι , ο ανταγωνισµός θα είναι ιδιαίτερα άγριος σε ό , αν λήξει η ισχύς τι αφορά την χαµηλή Συνεπώς αναµένεται ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής θα Έτσι , των µέτρων , ποιότητα του προϊόντος. 17 (85) χάσει σηµαντικούς όγκους και µερίδια αγοράς σ αυτό το τµήµα της αγοράς µε τη ’ συνέπεια να επιδεινωθεί ακόµα σοβαρά η κατάστασή του. Με βάση τα ανωτέρω φαίνεται αιτιολογηµένο να παραταθεί η ισχύς των µέτρων για , να εξουδετερωθούν οι δυσµενείς επιπτώσεις των εισαγωγών που αποτελούν και που θα απειλήσουν την ύπαρξη του κοινοτικού κλάδου αντικείµενο ντάµπινγκ παραγωγής θα υπάρξουν Θεωρείται επίσης ότι εάν εξαφανιστεί αυτός ο κλάδος. , επίσης αρνητικές επιπτώσεις στην κατάντη βιοµηχανία εφόσον η βιοµηχανία αυτή θα αρχίσει να εξαρτάται εντελώς από τις εισαγωγές από τρίτες χώρες. , , Συµφέροντα των εισαγωγέων 3. (86) Από τους σαράντα εισαγωγείς ( που έλαβαν τα ερωτηµατολόγια σαφώς υπέρ της συνέχισης των µέτρων , καταργηθούν τα µέτρα προϊόντα τα οποία θα προκαλέσουν την αναστάτωση της αγοράς διατήρησε ουδέτερη θέση. συµπεριλαµβανοµένων δύο συνδεδεµένων εµπόρων ) Τέσσερις από αυτούς είναι. προβάλλοντας τον ισχυρισµό ότι αν η αγορά θα κατακλυστεί από φθηνά και χαµηλής ποιότητας Ένας εισαγωγέας απάντησαν οι πέντε ,. , (87) Λόγω του χαµηλού επιπέδου συνεργασίας και λαµβανοµένων υπόψη των ανωτέρω συνάγεται το συµπέρασµα ότι η οικονοµική κατάσταση των παρατηρήσεων εισαγωγέων του υπό εξέταση προϊόντος δεν θα επηρεαστεί γενικά αρνητικά από τη συνέχιση των µέτρων. Συµφέροντα των χρηστών , 4. (88) (89) (90) το Η κατάντη βιοµηχανία λειτουργεί κυρίως σε τρία διαφορετικά τµήµατα της αγοράς το τµήµα τµήµα της αγοράς που αφορά τα λειαντικά µέσα ) και το µεταλλουργικό τµήµα των πυρίµαχων υλικών στο οποίο χρησιµοποιείται το καρβίδιο του πυριτίου ως κράµα Αυτό το τελευταίο. τµήµα αντιπροσωπεύει το µεγαλύτερο τµήµα στην Κοινότητα αλλά καλύπτει το καρβίδιο του πυριτίου χαµηλότερης ποιότητας. επενδύσεις σε κλιβάνους ) εφαρµογές στίλβωσης χ. χ. π π ( ( :. Όσον αφορά τις επιπτώσεις που θα έχουν οι δασµοί αντιντάµπινγκ στους χρήστες το , χαµηλό επίπεδο συνεργασίας καθώς και οι παρατηρήσεις που υπέβαλαν οι δεν είχαν συνεργαζόµενες εταιρείες , , αρνητικές επιπτώσεις στους χρήστες καρβιδίου του πυριτίου Ως προς αυτό πρέπει να. αναφερθεί ότι κανένας από τους χρήστες δεν ισχυρίστηκε ότι σηµειώθηκε γενική ή µείωση της αποδοτικότητάς τους µετά την επιβολή των αύξηση των τιµών και µέτρων πριν από πέντε έτη. δείχνουν ότι τα µέτρα που ισχύουν σήµερα /. , Ήταν της γνώµης ότι στην περίπτωση που καταργηθούν τα µέτρα Λεπτοµερέστερα ένας δεν υπέβαλε όσον αφορά τους έξι συνεργαζόµενους χρήστες , παρατηρήσεις για την κατάσταση ενώ τρεις ισχυρίστηκαν ότι ήταν υπέρ της συνέχισης των µέτρων ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής θα αναγκαστεί να διακόψει τις δραστηριότητές του και , θα χάσει την πηγή εφοδιασµού του για το καρβίδιο του πυριτίου υψηλής συνεπώς , ποιότητας που χρησιµοποιείται για προηγµένες εφαρµογές όπως ήδη. εξηγείται ανωτέρω εκτός από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής µόνον ένας άλλος παραγωγός τρίτης χώρας είναι σε θέση να παράγει και να πωλεί συγκρίσιµες ποιότητες του προϊόντος στην αγορά της Κοινότητας Αυτός ο παραγωγός θα παραµείνει ενδεχοµένως ο µοναδικός παραγωγός που θα εφοδιάζει την αγορά της αυτός ο Κοινότητας µε κίνδυνο να ανακτήσει µονοπωλιακή θέση Ως προς αυτό , , ,. Επιπλέον ,. , 18 τελευταίος παραγωγός αποτελεί µέρος ενός διεθνούς οµίλου ο οποίος είναι ήδη ενεργός στις κατάντη αγορές Εποµένως θα υπάρξει κίνδυνος να γίνεται όλο και πιο. δυσχερής ο ανταγωνισµός στον τοµέα αυτό για τους ανεξάρτητους χρήστες. ,. Ένας ο οποίος λειτουργεί στο ∆ύο χρήστες ήταν υπέρ της κατάργησης των µέτρων ισχυρίστηκε ότι στην περίπτωση που δεν θα τµήµα των λειαντικών µέσων εφαρµόζονται τα µέτρα αντιντάµπινγκ θα βρίσκει πιθανώς φθηνότερες πρώτες ύλες , και θα είναι πιο ανταγωνιστικός µε τις συγκρίσιµες εισαγόµενες εφαρµογές που χρησιµοποιούν το φθηνότερο καρβίδιο του πυριτίου που λειτουργεί στο Ο άλλος. , ισχυρίστηκε ότι υπάρχει έλλειψη του υλικού στην µεταλλουργικό τµήµα της αγοράς , Τα ανωτέρω πρέπει να αναλυθούν µε βάση το γεγονός ότι το καρβίδιο του Κοινότητα. πυριτίου αντιπροσωπεύει περίπου το του κόστους παραγωγής των λειαντικών από διάφορες µέσων και ότι σήµερα προσφέρεται - κατανάλωσης της πηγές , συµπεριλαµβανοµένων των κοινοτικών παραγωγών τρίτων χωρών και ακόµα εν µέρει , του προϊόντος στο οποίο δεν έχει επιβληθεί δασµός από τη Ρωσία. χωρίς δασµό αντιντάµπινγκ κοινοτικής 20 % - σηµαντικό καλύπτουν τµήµα που Με βάση τα ανωτέρω γενικά αντίθετη µε τα συµφέροντα των χρηστών καρβιδίου του πυριτίου. συνάγεται το συµπέρασµα ότι η συνέχιση των µέτρων δεν είναι , (91) (92) Συµπέρασµα για το συµφέρον της Κοινότητας 5. (93) (94) Το να µείνει ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής χωρίς την κατάλληλη προστασία όχι µόνο δεν θα εξασθενήσει τη θέση του αλλά και θα οδηγήσει στην εξαφάνισή του , όπως έγινε για δύο κοινοτικούς παραγωγούς τους οποίους αφορούσε η προηγούµενη έρευνα ,. Σχετικά µε τους χρήστες και τους εισαγωγείς καρβιδίου του πυριτίου φαίνεται ότι η , επιβολή των µέτρων γενικά δεν είχε αθέµιτες αρνητικές επιπτώσεις στην οικονοµική τους κατάσταση Σηµαντικός αριθµός συνεργαζόµενων χρηστών και εισαγωγέων είναι επίσης υπέρ της συνέχισης των µέτρων. (95) συνάγεται το συµπέρασµα ότι δεν υπάρχουν επιτακτικοί λόγοι όσον αφορά Εποµένως , το συµφέρον της Κοινότητας κατά της συνέχισης των µέτρων. ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ I. (96) (97) (98) Όλα τα ενδιαφερόµενα µέρη ενηµερώθηκαν σχετικά µε τα ουσιαστικά πραγµατικά περιστατικά και τις παρατηρήσεις βάσει των οποίων προτείνεται η συνέχιση των Καθορίστηκε περίοδος εντός της οποίας τα µέρη µπορούσαν να υποβάλουν µέτρων τις παρατηρήσεις ∆εν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις οι οποίες µπορούσαν να αλλάξουν τα ανωτέρω συµπεράσµατα τους µετά από την κοινοποίηση αυτή. Πρέπει να υπενθυµιστεί ότι έγιναν αποδεκτές οι αναλήψεις υποχρεώσεων που πρότεινε η ρωσική κυβέρνηση σε συνδυασµό µε την εταιρεία Αυτές οι αναλήψεις υποχρεώσεων ισχύουν ακόµα µε την απόφαση Stankoimport. 94/202/ , ,. ΕΚ της Επιτροπής. Έγινε γνωστό στον εν λόγω εξαγωγέα καθώς και στις αρχές της χώρας εξαγωγής ότι η συνέχιση των οριστικών µέτρων αντιντάµπινγκ , του βασικού κανονισµού 2 σηµαίνει επίσης ότι η εταιρεία θα εξακολουθεί να είναι δυνάµει του άρθρου παράγραφος 11 , 19 (99) δεσµευµένη όσον αφορά την ανάληψη υποχρέωσής της. παρατηρήσεις. Ως προς αυτό δεν λήφθηκαν Συνάγεται το συµπέρασµα από τα ανωτέρω ότι όπως προβλέπεται από το άρθρο , 11 παράγραφος πρέπει να διατηρηθούν τα µέτρα αντιντάµπινγκ που ισχύουν σήµερα όσον αφορά τις εισαγωγές καρβιδίου του πυριτίου καταγωγής Κίνας ΕΚ ( αριθ Ρωσίας και Ουκρανίας που επιβλήθηκαν µε τον κανονισµό του βασικού κανονισµού , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό αριθ ΕΚ 2 ) ,. 821/94, ( ). 1786/97. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 Επιβάλλεται οριστικός δασµός αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές καρβιδίου του πυριτίου που Ρωσικής καταγωγής Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας 1. υπάγεται στον κωδικό ΣΟ Οµοσπονδίας και Ουκρανίας 2849 20 00, ,. Το ποσό του δασµού που εφαρµόζεται στην καθαρή τιµή ελεύθερο στα σύνορα της 2. Κοινότητας πριν τον εκτελωνισµό , , είναι το ακόλουθο : Λαϊκή ∆ηµοκρατία της Κίνας Ρωσική Οµοσπονδία Ουκρανία : 24%. : 52,6%, πρόσθετος κωδικός : 23,3% ( Taric 8747), Ο δασµός δεν εφαρµόζεται στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος , V/O Stankoimport, που εξάγεται στην Κοινότητα από την εταιρεία όπως ορίζεται στο Μόσχα , 3. παρόν άρθρο , Ρωσία πρόσθετος κωδικός ( Taric 8746). Άρθρο 2 Εκτός εάν προσδιοριστεί διαφορετικά τελωνειακούς δασµούς. , εφαρµόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 20


title: 2000/329/CE: Decisão da Comissão, de 18 de Abril de 2000, que altera a Decisão 97/467/CE que estabelece as listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de carnes de coelho e carnes de caça de criação [notificada com o número C(2000) 1032] (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Brazil
game meat
health legislation
import
rabbit meat
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 13. 5. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 114/35 DECISÃO DA COMISSÃO de 18 de Abril de 2000 que altera a Decisão 97/467/CE que estabelece as listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de carnes de coelho e carnes de caça de criação [notificada com o número C(2000) 1032] (Texto relevante para efeitos do EEE) (2000/329/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Decisão 95/408/CE do Conselho, de 22 de Junho de 1995, relativa às regras de elaboração, por um período transitório, de listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros dos quais os Estados-Membros são autorizados a importar determinados produtos de origem animal, produtos da pesca e moluscos bivalves vivos (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 98/603/CE (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 2. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) A Decisão 97/467/CE da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2000/212/CE (4), estabelece as listas provisórias de estabelecimentos que produzem carnes de coelho e carnes de caça de criação. O Brasil enviou uma lista de estabelecimentos que produzem carnes de coelho e carnes de caça de criação, que as autoridades responsáveis certificam estarem em conformidade com as regras comunitárias. Por conseguinte, pode ser elaborada em relação ao Brasil uma lista de estabelecimentos que produzem carnes de coelho e carnes de caça de criação. (4) (5) A Decisão 97/467/CE deve, por conseguinte, ser alte- rada. As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o O texto do anexo da presente decisão é aditado ao anexo da Decisão 97/467/CE. Artigo 2. o Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Feito em Bruxelas, em 18 de Abril de 2000. Pela Comissão David BYRNE Membro da Comissão (1) JO L 243 de 11. 10. 1995, p. 17. (2) JO L 289 de 28. 10. 1998, p. 36. (3) JO L 199 de 26. 7. 1997, p. 57. (4) JO L 65 de 14. 3. 2000, p. 33. L 114/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 5. 2000 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA «País: Brasil — Land: Brasilien — Land: Brasilien — Χώρα: Βραζιλία — Country: Brazil — Pays: Brésil — Paese: Brasile — Land: Brazilië — País: Brasil — Maa: Brasilia — Land: Brasilien 1 2 3 4 5 SIF 87 Perdigão Agroindustrial S/A Videira Santa Catarina SH, CP 6 7, c»


title: 2000/300/EG: Entscheidung der Kommission vom 18. April 2000 zur Änderung der Entscheidung 2000/86/EG mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen mit Ursprung in China (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 831) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
China
fishery product
health certificate
import
import restriction
originating product

text: 19. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 97/15 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. April 2000 zur Änderung der Entscheidung 2000/86/EG mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fische- reierzeugnissen mit Ursprung in China (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 831) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/300/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 91/493/EWG des Rates vom 22. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeu- gung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/79/EG (2), insbesondere auf Artikel 11, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Gemäß der Entscheidung 2000/86/EG der Kommis- sion (3) ist in China die „State Administration for Entry/ Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)“ für die Über- prüfung und Bescheinigung der Konformität von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen mit den Anforde- rungen der Richtlinie 91/493/EWG zuständig. Vor Inkrafttreten der Entscheidung 2000/86/EG war die Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus von den Mitglied- staaten zugelassenen Betrieben in China beim Vorliegen der Voraussetzungen der Entscheidung 97/296/EG der Kommisison (4), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2000/170/EG (5), grundsätzlich gestattet. Um die Umstellung auf die in der Entscheidung 2000/ 86/EG vorgesehene Regelung zu erleichtern und Störungen im Handel zu vermeiden, ist eine begrenzte Übergangszeit für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen einzuräumen, die von der zuständigen chinesischen Behörde spätestens bis zum 2. Februar 2000 bescheinigt wurden und spätestens am 1. März 2000 in der Gemein- schaft eintrafen. (4) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — Artikel 1 In die Entscheidung 2000/86/EG wird folgender Artikel 4a eingefügt: „Artikel 4a Die Mitgliedstaaten können die Einfuhr von Fischereier- zeugnissen mit Ursprung in China aus Betrieben, die in Anhang B nicht aufgeführt sind, unter folgenden Vorausset- zungen gestatten: 1. Die Betriebe waren vom Einfuhrmitgliedstaat am 22. Dezember 1999 zugelassen. 2. Die Genußtauglichkeitsbescheinigung wurde von der zuständigen chinesischen Behörde spätestens am 2. Februar 2000 ausgestellt. 3. Die Fischereierzeugnisse wurden bei der Grenzkontroll- stelle der Gemeinschaft bis spätestens 1. März 2000 gestellt und nur im Gebiet des Einfuhrmitgliedstaats oder anderer Mitgliedstaaten, die den Herkunftsbetrieb zugelassen haben, in Verkehr gebracht. “ Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 18. April 2000 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission (1) ABl. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 15. (2) ABl. L 24 vom 30. 1. 1998, S. 31. (3) ABl. L 26 vom 2. 2. 2000, S. 26. (4) ABl. L 122 vom 14. 5. 1997, S. 21. (5) ABl. L 55 vom 29. 2. 2000, S. 68