title: Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità nell'ambito del Consiglio di associazione in merito alla partecipazione dell'Estonia a programmi comunitari nei settori della formazione e dell'istruzione

eurovoc_concepts:
EU programme
Estonia
Member States' contribution
education
vocational training

formats: html pdf

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 13. 04. 2000 COM(2000) 208 definitivo 2000/0086(ACC) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione della Comunità nell'ambito del Consiglio di associazione in merito alla partecipazione dell'Estonia a programmi comunitari nei settori della formazione e dell'istruzione (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Il Consiglio europeo di Helsinki del dicembre 1999 ha confermato il processo di allargamento avviato in occasione della riunione del 1997 a Lussemburgo. Il Consiglio ha ribadito le caratteristiche della strategia di preadesione rafforzata, di cui un aspetto importante è costituito dalla partecipazione di 13 Stati candidati ai programmi comunitari. Per quanto attiene ai dieci paesi candidati dell'Europa centrale e orientale (PECO), la partecipazione a programmi è prevista dai rispettivi accordi europei. Conformemente agli accordi europei, le condizioni e le modalità della partecipazione di questi paesi sono definite dai rispettivi Consigli di associazione. Per quanto riguarda i programmi nei settori dell'istruzione, della formazione e della gioventù, tutti i paesi PECO hanno partecipato nel 1999 alla prima fase dei programmi Leonardo da Vinci, Socrate e Gioventù per l'Europa. Per alcuni paesi la partecipazione ha avuto inizio già nel 1997, per altri nel 1998 e per altri ancora nel 1999. La partecipazione a questi programmi ha rappresentato un elemento importante del processo di preadesione di tali paesi. Le decisioni dei Consigli di associazione che fissavano le modalità della partecipazione, così come le decisioni che istituivano i programmi stessi, sono scadute il 31 dicembre 1999. Ai vecchi programmi stanno subentrando la seconda fase di Leonardo da Vinci, la seconda fase di Socrate e un nuovo programma Gioventù. Le decisioni che istituiscono la seconda fase di Leonardo da Vinci e di Socrate stabiliscono che detti programmi siano aperti alla partecipazione dei PECO. Una disposizione simile è inclusa nel progetto di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma d'azione comunitario Gioventù, attualmente in fase di adozione. Tutti i PECO hanno confermato la propria volontà di partecipare ai nuovi programmi a partire dal 2000 e di versare il proprio contributo finanziario che proverrà in parte dai bilanci nazionali e in parte dalla loro dotazione annuale Phare. Come stabilito nelle conclusioni della riunione del Consiglio europeo di Lussemburgo del 12 e 13 dicembre 1997, i contributi finanziari propri di questi paesi stanno aumentando progressivamente. Data la natura transnazionale di questi programmi, nell'interesse di tutte le parti le attività intraprese nell'ambito della prima generazione di programmi dovrebbero poter continuare nei programmi successivi senza che vi siano interruzioni. Per consentire ai PECO di partecipare ai nuovi programmi sin dal loro inizio, la Commissione ha proposto che siano adottate due decisioni a livello di ciascun Consiglio di associazione: una per i due programmi già avviati, Leonardo da Vinci II e Socrate II, e una per il programma Gioventù. Pertanto, le decisioni proposte in relazione a Leonardo da Vinci II e Socrate II possono essere adottate per prime, mentre quelle proposte in relazione a Gioventù possono essere adottate non appena entrerà in vigore la decisione che istituisce il programma. I progetti di decisione dei Consigli di associazione trattano principalmente i seguenti punti: • i progetti e le iniziative presentati dai partecipanti dei PECO sono soggetti alle stesse condizioni, norme e procedure che, nell'ambito degli stessi programmi, vengono applicate agli Stati membri, con particolare riguardo per la presentazione, la valutazione e la selezione delle domande e dei progetti, nonché in relazione alle responsabilità delle strutture nazionali nell'attuazione dei programmi e alle attività connesse al controllo della loro partecipazione ai programmi stessi; 2 • i PECO verseranno ogni anno un contributo ai programmi, conformemente a quanto stabilito dalle decisioni dei Consigli di associazione. Tale contributo non verrà rimborsato ai PECO, se, alla fine dell'anno, i risultati comportano un costo inferiore al contributo versato; • come stabilito nelle conclusioni della riunione del Consiglio europeo di Lussemburgo, i PECO saranno invitati a partecipare ai comitati di programma in qualità di osservatori, per i punti che li riguardano; • le decisioni saranno applicabili per la durata dei programmi ed entreranno in vigore il giorno in cui sono adottate. Una sollecita adozione delle decisioni dei Consigli di associazione consentirebbe di mantenere l'integrazione dei paesi candidati nelle reti comunitarie e nelle altre attività nei settori dell'istruzione, della formazione professionale e della gioventù senza interruzioni. Pertanto, si invita il Consiglio ad adottare l'allegata proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità nell'ambito del Consiglio di associazione in merito alla partecipazione dell'Estonia a programmi comunitari nei settori della formazione e dell'istruzione. 3 Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione della Comunità nell'ambito del Consiglio di associazione in merito alla partecipazione dell'Estonia a programmi comunitari nei settori della formazione e dell'istruzione IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto degli articoli 149 e 150 con l'articolo 300, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) L'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra, è entrato in vigore il 1° febbraio 1998; Ai sensi dell'articolo 108 dell'accordo europeo e del relativo allegato X, l'Estonia può partecipare a programmi quadro, a programmi specifici, a progetti o a altre azioni della Comunità, in particolare nei settori della formazione e dell'istruzione, ed è il Consiglio di associazione a stabilire le condizioni e le modalità della partecipazione del paese a tali attività; A seguito della decisione 3/98 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra1, del 29 ottobre 1998, l'Estonia partecipa dal 1° novembre 1998 alla prima fase dei programmi Leonardo da Vinci e Socrate; La decisione del Consiglio (1999/382/CE), del 26 aprile 1999, che istituisce la seconda fase del programma d'azione comunitario in materia di formazione professionale "Leonardo da Vinci"2, in particolare l'articolo 10, e la decisione (253/2000/CE) del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 gennaio 2000, che istituisce la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di in alla particolare partecipazione dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale, secondo le condizioni stabilite negli accordi europei e nelle decisioni dei rispettivi Consigli di associazione, istruzione "Socrate"3, stabiliscono che tali programmi l'articolo 12, sono aperti 1 2 3 GU L 307 del 17. 11. 1998, pag. 19. GU L 146 dell'11. 6. 1999, pag. 33. GU L 28 del 3. 2. 2000, pag. 1. 4 DECIDE: La posizione che la Comunità adotterà nell'ambito del Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra, in merito alla partecipazione dell’Estonia ai programmi comunitari nei settori della formazione e dell'istruzione è contenuta nell’allegato progetto di decisione del Consiglio di associazione. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente 5 Progetto di DECISIONE N. / 2000 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra del. recante adozione delle condizioni e delle modalità di partecipazione della Repubblica di Estonia a programmi comunitari nei settori della formazione e dell'istruzione IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra, in particolare l'articolo 1084, considerando quanto segue: (1) (2) (3) Ai sensi dell'articolo 108 dell'accordo europeo e del relativo allegato X, l'Estonia può partecipare a programmi quadro, a programmi specifici, a progetti o a altre azioni della Comunità, in particolare nei settori della formazione e dell'istruzione; Ai sensi dello stesso articolo, il Consiglio di associazione stabilisce le condizioni e le modalità della partecipazione dell'Estonia a tali attività; A seguito della decisione 3/98 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra5, del 29 ottobre l'Estonia partecipa dal 1° novembre 1998 alla prima fase dei programmi 1998, Leonardo da Vinci e Socrate e ha espresso il desiderio di partecipare anche alla seconda fase, DECIDE: Articolo 1 L'Estonia partecipa alla seconda fase dei programmi della Comunità europea Leonardo da Vinci e Socrate (in appresso Leonardo da Vinci II e Socrate II), conformemente alle condizioni e alle modalità descritte negli allegati I e II che formano parte integrante della presente decisione. 4 5 GU L 68 del 9. 3. 1998, pag. 3. GU L 307 del 17. 11. 1998, pag. 19. 6 La presente decisione si applica per la durata dei programmi Leonardo da Vinci II e Socrate II, con decorrenza dal 1° gennaio 2000. Articolo 2 Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione da parte del Consiglio di associazione. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio di associazione Il Presidente 7 ALLEGATO I Condizioni e modalità della partecipazione della Repubblica di Estonia ai programmi "Leonardo da Vinci II" e "Socrate II" 1. L'Estonia partecipa alle attività dei programmi "Leonardo da Vinci II" e "Socrate II" (in appresso denominati "i programmi") nel rispetto - salvo altre disposizioni della presente decisione - degli obiettivi, dei criteri, delle procedure e dei termini definiti dalla decisione (1999/382/CE) del Consiglio, del 26 aprile 1999, e dalla decisione (253/2000/CE), del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 gennaio 2000, che istituiscono questi programmi d'azione comunitari. 2. A norma dell'articolo 5 delle decisioni relative a Leonardo da Vinci II e a Socrate II nonché delle disposizioni relative alle responsabilità degli Stati membri e della Commissione riguardo alle agenzie nazionali Leonardo da Vinci e Socrate, adottate dalla Commissione, l'Estonia crea le strutture adeguate per la gestione coordinata delle azioni del programma a livello nazionale e adotta le misure necessarie a garantire l'adeguato finanziamento di tali agenzie, che nell'ambito del programma riceveranno contributi per le loro attività. L'Estonia adotta tutte le altre misure necessarie per una gestione efficace dei programmi a livello nazionale. 3. Per partecipare ai programmi, l'Estonia versa ogni anno un contributo al bilancio generale dell'Unione europea, conformemente alle modalità descritte nell'allegato II. Al fine di tener conto degli sviluppi del programma o dell'evoluzione della capacità di assorbimento dell'Estonia, il comitato di associazione è autorizzato, se necessario, ad adeguare il contributo, in modo da evitare squilibri di bilancio nell'attuazione dei programmi. 4. Le condizioni e le modalità di presentazione, valutazione e selezione delle domande delle istituzioni, delle organizzazioni e dei cittadini estoni aventi diritto, sono le stesse che valgono per le istituzioni, le organizzazioni e i cittadini aventi diritto nella Comunità. La Commissione può prendere in considerazione anche esperti estoni, quando, conformemente alle pertinenti disposizioni delle decisioni che istituiscono i programmi, nomina esperti indipendenti che forniscano assistenza per la valutazione dei progetti. 5. Al fine di garantire la dimensione comunitaria del programma, per essere ammissibili al sostegno finanziario della Comunità i progetti e le attività devono includere almeno un partner appartenente ad uno degli Stati membri della Comunità. 6. I fondi a favore delle attività di mobilità di cui all'allegato I, sezione III, punto 1, della decisione relativa a Leonardo da Vinci II, e delle azioni decentrate di Socrate, nonché per il sostegno finanziario alle attività delle agenzie nazionali create conformemente al precedente punto 2 saranno assegnati all'Estonia in base alla suddivisione annuale della dotazione finanziaria del programma decisa a livello comunitario e al contributo dell'Estonia al programma. Il sostegno finanziario alle attività delle agenzie nazionali non sarà mai superiore al 50% del bilancio a favore dei programmi di lavoro delle agenzie nazionali. 8 7. Gli Stati membri della Comunità e l'Estonia si impegneranno al massimo, nell'ambito delle facilitare la libera circolazione e il soggiorno di studenti, attuali disposizioni, per insegnanti, tirocinanti, formatori, personale amministrativo delle università, giovani e di altre persone aventi diritto, che viaggiano tra l'Estonia e gli Stati membri della Comunità nel quadro della loro partecipazione ad attività contemplate dalla presente decisione. 8. L'Estonia esenta le attività contemplate dalla presente decisione da imposte indirette e dazi doganali e non applica divieti e restrizioni sulle importazioni ed esportazioni relative a beni e servizi destinati ad essere utilizzati nell'ambito di tali attività. 9. Fatte salve le responsabilità della Commissione delle Comunità europee e della Corte dei conti delle Comunità europee nel monitoraggio e nella valutazione dei programmi, conformemente alle decisioni relative ai programmi Leonardo da Vinci e Socrate (rispettivamente articoli 13 e 14), la partecipazione dell'Estonia ai programmi sarà oggetto di controllo costante e congiunto da parte della Commissione delle Comunità europee e dell'Estonia. L'Estonia presenta alla Commissione apposite relazioni e partecipa ad altre attività specifiche organizzate dalla Comunità in questo contesto. 10. Ai sensi dei regolamenti finanziari della Comunità, le intese contrattuali concluse con o da organismi estoni disciplinano i controlli e le verifiche contabili da esperirsi da parte o sotto il controllo della Commissione e della Corte dei conti. Le verifiche contabili possono essere eseguite con lo scopo di controllare le entrate e le spese di tali organismi relativamente ai loro obblighi contrattuali nei confronti della Comunità. Le competenti autorità estoni provvedono a prestare, in uno spirito di collaborazione e nel reciproco interesse, tutta l’assistenza necessaria o utile, secondo le circostanze, per l’esecuzione di tali controlli e verifiche contabili. Le disposizioni relative alle responsabilità degli Stati membri e della Commissione riguardo alle agenzie nazionali Leonardo da Vinci e Socrate, adottate dalla Commissione, si applicheranno alle relazioni tra Estonia, Commissione e agenzie nazionali estoni. Nel caso di irregolarità, negligenze o frodi imputabili alle agenzie nazionali estoni, le autorità estoni saranno responsabili per i fondi non recuperati. 11. Fatte salve le procedure di cui all'articolo 7 della decisione relativa a Leonardo da Vinci II rappresentanti dell'Estonia e all'articolo 8 della decisione relativa a Socrate II, parteciperanno ai comitati di programma in qualità di osservatori, per i punti che li riguardano. Per la discussione degli altri punti e al momento del voto, tali comitati si riuniranno senza la presenza di rappresentanti estoni. i 12. La lingua utilizzata per ogni tipo di contatto con la Commissione, nelle procedure relative alle domande, nei contratti, nelle relazioni presentate e in tutti gli altri aspetti amministrativi dei programmi sarà una delle lingue ufficiali della Comunità. 13. La Comunità e l'Estonia possono interrompere le attività contemplate dalla presente decisione in qualsiasi momento previo preavviso scritto di dodici mesi. I progetti e le attività in corso al momento dell'interruzione continueranno e verranno portate a termine ai sensi delle condizioni stabilite nella presente decisione. 9 ALLEGATO II Contributo finanziario della Repubblica di Estonia ai programmi Leonardo da Vinci II e Socrate II 1. Leonardo da Vinci Per partecipare al programma Leonardo da Vinci II, l'Estonia dovrà versare al bilancio dell'Unione europea il seguente contributo finanziario (in EUR): Anno 2000 Anno 2001 Anno 2002 Anno 2003 Anno 2004 Anno 2005 Anno 2006 837 000 859 000 916 000 956 000 996 000 1 047 000 1 087 000 2. Socrate Il contributo finanziario che l'Estonia dovrà versare al bilancio dell'Unione europea per partecipare al programma Socrate II nel 2000. sarà di 659 000 euro. Nel corso del 2000, il Consiglio di associazione stabilirà l'importo del contributo che l'Estonia dovrà versare per i prossimi anni del programma. 3. L'Estonia verserà il contributo di cui sopra, attingendo in parte al bilancio nazionale estone e in parte dal programma nazionale PHARE per l'Estonia. Tramite una procedura di programmazione separata PHARE, i fondi PHARE richiesti saranno trasferiti all'Estonia mediante una convenzione finanziaria separata. Tali fondi, insieme agli importi provenienti dal bilancio nazionale estone, rappresenteranno il contributo nazionale dell'Estonia, che sarà usato dal paese per effettuare i versamenti a fronte delle annuali richieste di fondi della Commissione. 4. I fondi PHARE saranno chiesti secondo il seguente prospetto: - 305 000 EUR per il contributo al programma Socrate II nel 2000; - per il contributo al programma Leonardo da Vinci II, i seguenti importi annui (in EUR): Anno 2000 Anno 2001 Anno 2002 Anno 2003 Anno 2004 Anno 2005 Anno 2006 337 000 359 000 416 000 356 000 296 000 247 000 237 000 La parte rimanente del contributo dell'Estonia proverrà dal bilancio statale estone. 5. Il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale dell'Unione europea si applica, in particolare, alla gestione del contributo dell'Estonia. Le spese di viaggio e di soggiorno, sostenute dai rappresentanti e dagli esperti estoni nel quadro della loro partecipazione in qualità di osservatori ai lavori dei comitati di cui all'allegato I, punto 11, o ad altre riunioni nel quadro dell'attuazione dei programmi, sono 10 rimborsate dalla Commissione in base e conformemente alle procedure attualmente applicabili agli esperti non governativi degli Stati membri dell'Unione europea. 6. Dopo l'entrata in vigore della presente decisione e all'inizio di ogni anno successivo, la Commissione invierà all'Estonia una richiesta di fondi, che corrisponderà al suo contributo a ciascuno dei programmi contemplati dalla presente decisione. Il contributo è espresso in euro e versato su un conto bancario in euro della Commissione. In risposta alla richiesta di fondi, l'Estonia verserà il proprio contributo: - entro il 1° maggio per la parte finanziata dal bilancio nazionale, purché la Commissione invii la richiesta di fondi prima del 1° aprile, altrimenti il versamento verrà effettuato al più tardi un mese dopo l'invio della richiesta di fondi; - entro il 1° maggio per la parte finanziata dai fondi PHARE, purché gli importi corrispondenti siano stati inviati all'Estonia entro tale data, altrimenti il versamento avverrà entro e non oltre 30 giorni dalla data in cui tali fondi sono stati inviati all'Estonia. Qualsiasi ritardo nel pagamento del contributo darà luogo ad un pagamento, da parte dell'Estonia, di interessi sull'importo restante alla data di scadenza. Il tasso di interesse è pari al tasso applicato alla data della scadenza dalla Banca centrale europea per le sue operazioni in euro, maggiorato di 1,5 punti percentuali. 11 SCHEDA FINANZIARIA 1. DENOMINAZIONE DELL'AZIONE Partecipazione dell'Estonia ai programmi Leonardo da Vinci e Socrate 2. LINEA DI BILANCIO INTERESSATA B7-030 Aiuto economico ai paesi associati dell'Europa centrale e orientale 6091 Entrate provenienti dalla partecipazione di paesi dell'Europa centrale associati ai programmi comunitari 3. BASE GIURIDICA Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto degli articoli 149 e 150 con l'articolo 300, paragrafo 2; accordo europeo con l'Estonia (articolo 108), che prevede la partecipazione a programmi comunitari; decisione del Consiglio (1999/382/CE), del 26 aprile 1999, che istituisce la seconda fase del programma Leonardo da Vinci, in particolare l'articolo 10; decisione (253/2000/CE) del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 gennaio in particolare 2000, che istituisce la seconda fase del programma Socrate, l'articolo 12. 4. 4. 1 DESCRIZIONE DELL'AZIONE Obiettivo generale L'accordo europeo con l'Estonia prevede la partecipazione dell'Estonia a programmi comunitari in numerosi settori, tra cui quelli dell'istruzione e della formazione professionale. Oltre a contribuire all’attuazione delle disposizioni degli Accordi europei relative alla cooperazione economica e culturale, la partecipazione dell'Estonia consentirà al paese di familiarizzarsi con le procedure e i metodi utilizzati nei programmi comunitari. Dal 1° novembre 1998, l'Estonia partecipa alla prima fase dei programmi Leonardo da Vinci e Socrate. In linea con la comunicazione della Commissione "Agenda 2000" del 16. 7. 1997 e con le conclusioni del Consiglio europeo di Lussemburgo, la partecipazione dell'Estonia a questi programmi rientra nella strategia rafforzata di preadesione a sostegno della preparazione del paese alla futura adesione all'Unione. 12 Il processo decisionale per l’apertura dei programmi presuppone una decisione del Consiglio di associazione tra l’Unione e l'Estonia. La decisione del Consiglio di associazione del 29 ottobre 1998, che sancisce la partecipazione dell'Estonia alla prima fase di questi programmi, è scaduta il 31 dicembre 1999. Questo nuovo progetto di decisione del Consiglio di associazione intende consentire il proseguimento della partecipazione dell'Estonia e garantire la continuità tra la prima e la seconda parte di questi programmi. Come la prima decisione, anche la in particolare riguardo al contributo finanziario presente fissa le condizioni, dell'Estonia, e le modalità pratiche della partecipazione a questi programmi. 4. 2 Durata prevista e disposizioni per il rinnovo Fino alla fine dei programmi comunitari interessati (31. 12. 2006). 5. 5. 1 5. 2 5. 3 CLASSIFICAZIONE DELLE SPESE O DELLE ENTRATE Spese non obbligatorie Stanziamenti dissociati Tipi di entrate previste Poiché l'articolo 108 dell'accordo europeo stabilisce che l'Estonia coprirà i costi derivanti dalla propria partecipazione, il paese verrà invitato a versare un contributo per partecipare ai programmi. Dal momento che ai sensi dello stesso articolo la Comunità può fornire un'integrazione al contributo dell'Estonia, l'Estonia contribuirà solo parzialmente attingendo al proprio bilancio nazionale. La parte rimanente del suo contributo proverrà dal programma nazionale PHARE per il paese. I necessari fondi PHARE saranno imputati alla linea di bilancio B7-030 e trasferiti all'Estonia insieme agli importi mediante una convenzione finanziaria separata. Tali fondi, provenienti dal bilancio nazionale estone, rappresenteranno il contributo nazionale dell'Estonia, che sarà usato dal paese per effettuare i versamenti a fronte delle annuali richieste di fondi della Commissione. Una volta che l'Estonia avrà versato l'intero contributo, tale importo verrà trasferito alla voce 6091 delle entrate di bilancio UE. 6. TIPO DI SPESA O ENTRATA – Sovvenzione al 100% – Sovvenzione nel quadro di un cofinanziamento con altre fonti del settore pubblico o privato – Nessuna disposizione circa il rimborso parziale o totale del contributo finanziario comunitario – Per quanto concerne le entrate, il contributo dell'Estonia a copertura dei costi derivanti dalla sua partecipazione rientra nella voce 6091. Le entrate saranno attribuite alle voci di spesa dei due programmi in questione e, se del caso, alle relative voci delle spese operative. Il totale delle entrate previste è indicato al punto 7. 4. 13 7. 7. 1 IMPATTO FINANZIARIO Metodo di calcolo del costo totale dell'azione (relazione tra singoli costi e costi complessivi) Sulla base dell'accordo europeo con l'Estonia, le disposizioni finanziarie e di bilancio per i due programmi in questione sono le seguenti: il contributo dell'Estonia tiene conto di due elementi: - i costi operativi prevedibili, calcolati sulla base dei bilanci dei programmi (la suddivisione annuale provvisoria della dotazione finanziaria di Leonardo da Vinci e il progetto preliminare di bilancio per Socrate per il 2000), della stima della capacità di assorbimento del paese e della precedente esperienza di partecipazione del paese alla prima fase dei programmi Leonardo da Vinci e Socrate, - i costi amministrativi prevedibili, che corrispondono alle riunioni e alle missioni. Questi costi amministrativi previsti ammontano ogni anno a 24 000 EUR per Leonardo da Vinci e a 50 000 EUR per Socrate. Per finanziare il proprio contributo ai costi operativi, l'Estonia utilizzerà una parte del importi proprio programma nazionale annuale PHARE a complemento degli provenienti dal bilancio nazionale. 7. 2 Ripartizione dei costi (in euro) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Totale di cui l'Estonia di cui Phare Leonardo da Vinci 837 000 859 000 916 000 956 000 996 000 1 047 000 1 087 000 6 698 000 4 450 000 2 248 000 Socrate 659 000 659 000 354 000 305 000 TOTALE 1 496 000 859 000 916 000 956 000 996 000 1 047 000 1 087 000 7 357 000 4 804 000 2 553 000 7. 3 Spese operative per studi, esperti, ecc. contenute nella parte B del bilancio p. m. : per un importo massimo proporzionato agli stanziamenti dello stesso tipo nelle dotazioni EUR 15 a favore di Leonardo da Vinci e Socrate, ma entro i limiti consentiti dalla parte di contributo proveniente dal bilancio nazionale del paese. 7. 4 Calendario degli stanziamenti d'impegno e di pagamento Importi da imputare alla voce B7-030 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 TOTALE Stanz. d'impegno Stanz. di pagam. 642 000 359 000 416 000 356 000 296 000 247 000 237 000 2 553 000 642 000 359 000 416 000 356 000 296 000 247 000 237 000 2 553 000 14 Le entrate annuali prevedibili sono le seguenti: Voce 6091 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 TOTALE parte operativa 1 422 000 835 000 892 000 932 000 972 000 1 023 000 1 063 000 7 139 000 parte amministrativa 74 000 24 000 24 000 24 000 24 000 24 000 24 000 218 000 TOTALE 1 496 000 859 000 916 000 956 000 996 000 1 047 000 1 087 000 7 357 000 8. MISURE ANTIFRODE Tutti i contratti, gli accordi e gli altri impegni giuridici della Commissione prevedono controlli in loco da parte della Commissione e della Corte dei conti. I beneficiari delle operazioni sono tenuti tra l’altro a presentare relazioni e resoconti finanziari, che vengono analizzati sotto il profilo del contenuto e dell’ammissibilità della spesa, in conformità con l'obiettivo del finanziamento comunitario. Le disposizioni antifrode delle voci di bilancio di base si applicano anche a questa voce, adattate al caso dei paesi dell’Europa centrale. 9. 9. 1 ELEMENTI DI ANALISI COSTO - EFFICACIA Obiettivi specifici e quantificati, destinatari L'obiettivo dell'apertura all'Estonia dei programmi Leonardo da Vinci II e Socrate II è di consentire a questo paese di beneficiare di vantaggi simili a quelli di cui usufruiscono gli Stati membri della Comunità. L'obiettivo essenziale dell'azione comunitaria in materia di istruzione e formazione è quello di permettere a tutti i cittadini europei di sfruttare al meglio le proprie potenzialità e di mettere a frutto il proprio senso dell'iniziativa e della creatività, in modo da avere un ruolo attivo nella società e nell'ambito della costruzione dell'Europa. Tale obiettivo si basa sulla progressiva creazione di uno spazio europeo aperto per l'istruzione e la formazione. Nel settore dell'istruzione la finalità principale del programma Socrate II è quella di contribuire allo sviluppo di un'istruzione di qualità, incentivando la collaborazione tra gli Stati membri. Il programma mira in modo specifico a: – sviluppare la dimensione europea dell'istruzione a tutti i livelli, al fine di rafforzare lo spirito di cittadinanza europea, attingendo al patrimonio culturale dei singoli stati membri; – promuovere un miglioramento quantitativo e qualitativo della conoscenza delle lingue dell'Unione europea, in particolare quelle meno diffuse e insegnate, al fine di rafforzare la comprensione e la solidarietà tra i popoli dell'Unione europea e promuovere la dimensione interculturale dell'insegnamento; 15 – promuovere un'ampia e costante collaborazione tra gli istituti di ogni livello, valorizzando il loro potenziale intellettuale e pedagogico; – incoraggiare la mobilità degli in modo da contribuire al miglioramento qualitativo delle loro competenze, conferendo agli studi una dimensione europea; insegnanti, – incoraggiare la mobilità degli studenti, consentendo loro di effettuare una parte dei loro studi in un altro Stato membro, al fine di consolidare la dimensione europea dell'istruzione; – favorire i contatti tra studenti dell'Unione europea, promuovendo la dimensione europea della loro istruzione; – promuovere il riconoscimento accademico dei diplomi, dei periodi di studio e di altre qualifiche, allo scopo di agevolare lo sviluppo di uno spazio europeo aperto nel settore dell'istruzione; – incoraggiare l'istruzione aperta e a distanza nel quadro delle attività previste dal programma; – promuovere gli scambi di informazioni e di esperienze, affinché la diversità e la specificità dei sistemi educativi degli Stati membri diventino una fonte di arricchimento e di incentivazione reciproca. l'obiettivo principale del programma Nel settore della formazione professionale, Leonardo da Vinci è quello di mettere in atto una politica di formazione professionale, intesa ad appoggiare e completare le azioni degli Stati membri. Gli obiettivi principali del programma sono i seguenti: innalzando il – sostenere il miglioramento dei sistemi e delle strutture di formazione livello della formazione professionale negli Stati membri, professionale iniziale, agevolando l'entrata dei giovani nel mondo del lavoro, migliorando la qualità dei corsi di formazione professionale permanente degli sostenendo l'informazione e l'orientamento professionale, Stati membri, promuovendo la parità di opportunità tra uomini e donne nella formazione professionale, e migliorando la qualità dei corsi di formazione professionale a favore delle persone svantaggiate sul mercato del lavoro (che rischiano l'esclusione sociale ad esempio per cause socioeconomiche, geografiche o etniche, a seguito di handicap fisici o mentali, o per la mancanza dei titoli necessari); – sostenere il miglioramento delle azioni di formazione professionale) che riguardano imprese e lavoratori (compresa la cooperazione università/industria, aggiornando la formazione professionale in vista dei cambiamenti tecnologici e del loro impatto sul lavoro, sulle qualifiche e sulle competenze necessarie, investendo nella lavoratori, trasferendo le innovazioni tecnologiche, nel quadro di una cooperazione tra imprese e università in materia di formazione professionale permanente, e promuovendo la parità di opportunità tra uomini e donne; formazione professionale permanente dei – sostenere lo sviluppo delle competenze linguistiche e della conoscenza e della diffusione delle innovazioni nel settore della formazione professionale. 16 9. 2 Giustificazione dell’azione – Necessità dell'aiuto finanziario della Comunità Considerando gli alti costi legati alla partecipazione ai programmi e la precaria situazione di bilancio dell'Estonia, l'assistenza di PHARE è indispensabile. – Scelta delle modalità d’intervento l'integrazione dell'Estonia nei programmi Grazie al contributo proveniente dal bilancio nazionale, a cui si aggiunge un contributo PHARE, in questione permetterà ai cittadini di collaborare con le loro controparti negli attuali Stati membri dell'Ue. L’integrazione di cittadini estoni nelle reti comunitarie contribuirà in modo significativo alla preparazione dell'Estonia alla futura adesione. – Principali incognite che gravano sui risultati specifici dell'azione Poiché la selezione dei progetti avverrà su base qualitativa, l'impatto reale potrà essere valutato soltanto in funzione delle capacità di risposta delle imprese e delle inviti a presentare proposte che saranno lanciati dalla istituzioni estoni agli Commissione nel quadro dei due programmi. 9. 3 Controllo e valutazione dell’azione Le procedure di controllo e valutazione previste dai programmi Leonardo da Vinci II e Socrate II (in particolare le valutazioni previste nelle decisioni che istituiscono i due programmi) copriranno anche le azioni finanziate a favore di beneficiari estoni. 10. SPESE AMMINISTRATIVE (SEZIONE III, PARTE A DEL BILANCIO) La mobilitazione effettiva delle risorse amministrative necessarie dipenderà dalla decisione annuale della Commissione in materia di assegnazione delle risorse, che terrà conto dell'entità del personale e degli importi supplementari autorizzati dall'autorità di bilancio. 17 10. 1 Incidenza a livello di personale Tipo di posto Personale da assegnare alla gestione dell'azione Fonte Durata Posti permanenti Posti a tempo determinato Funzionari o personale a tempo determinato A B C Altre risorse Totale 1 1 2 Risorse aggiuntive 2000-2006 Risorse esistenti nella DG o nella sezione interessate 1 1 2 10. 2 Impatto finanziario complessivo delle risorse umane Importi Metodo di calcolo (costo complessivo per il periodo 2000-2006) EUR Funzionari (*) 1 512 000 2 persone x 7 anni x 108 000 Personale a tempo determinato Altre risorse Totale 1 512 000 (*)Utilizzando le esistenti risorse necessarie a gestire l'azione (calcolo basato sui titoli A1, A2, A4, A5 e A7) 18 10. 3 Aumento delle altre spese amministrative determinato dall’azione EUR Linea di bilancio Importi Metodo di calcolo (costo annuo dell'azione) A 7010 -missioni 13 000 1 100 EUR x 12 missioni annue A 7031 -comitati 26 000 Indennità di viaggio e di soggiorno per 27 partecipanti a riunioni della durata di due giorni* A 7030 - altre riunioni 28 000 Indennità di viaggio e di soggiorno per 29 partecipanti a riunioni della durata di due giorni** 7000 Indennità di viaggio e di soggiorno per la partecipazione di esperti estoni a 4 riunioni della durata media di 7 giorni Totale 74 000 * 2 rappresentanti in 12 riunioni di comitato e sottocomitato (8 per Socrate e 4 per Leonardo da Vinci) e 1 rappresentante in 3 riunioni di sottocomitato per Socrate. 2 rappresentanti in 5 riunioni Per Leonardo da Vinci e 1 partecipante in 19 riunioni per Socrate Per le spese di cui sopra si utilizzeranno le entrate (articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino del regolamento finanziario) derivanti dal contributo dell'Estonia (cfr. punti 5. 3 e 7. 4 della scheda finanziaria). 19 * *


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1205/00 från Bart Staes (Verts/ALE) till rådet. Tyskt bistånd vad gäller byggandet av ett laboratorium för kemiska vapen.

eurovoc_concepts:
Germany
Thuringia
UN convention
application of EU law
application of the law
arms control
chemical weapon
disarmament
military cooperation

formats: html pdf print

text: 13. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46 E/145 Kommer r(cid:229)det (cid:228)nd(cid:229) att inh(cid:228)mta information fr(cid:229)n de personer som gjort TV-programmet Kennzeichen D, som s(cid:228)nts i kanalen ZDF ang(cid:229)ende anv(cid:228)ndningen av tyska granater laddade med kemiska stridsmedel (Buck och Depyfag) vid den turkiska armØns vid anfall mot den kurdiska PKK-r(cid:246)relsen den 11 maj 1999? Om inte, varf(cid:246)r v(cid:228)grar r(cid:229)det att inh(cid:228)mta informationer om anv(cid:228)ndningen av tyska granater laddade med kemiska stridsmedel (Buck och Depyfag) vid den turkiska armØns vid anfall mot den kurdiska PKK-r(cid:246)relsen den 11 maj 1999, med h(cid:228)nsyn till att detta strider mot CVC-konventionen? Om detta (cid:228)r fallet, kommer r(cid:229)det d(cid:229) att konventionen till den tyska och den turkiska regeringen? framf(cid:246)ra sitt missn(cid:246)je med denna (cid:246)vertr(cid:228)delse av CVC- (1) EGT C 280 E, 3. 10. 2000, s. 38. (2001/C 46 E/167) SKRIFTLIG FR¯GA E-1205/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till r(cid:229)det (13 april 2000) ˜mne: Tyskt bist(cid:229)nd vad g(cid:228)ller byggandet av ett laboratorium f(cid:246)r kemiska vapen I sitt svar p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan E-2386/99 (1) meddelar r(cid:229)det att (cid:148)R(cid:229)det inte har informerats om de k(cid:228)llor som den (cid:228)rade parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till(cid:148). K(cid:228)llorna betr(cid:228)ffande informationerna om: (cid:129) tyskt bist(cid:229)nd f(cid:246)r byggandet av ett laboratorium f(cid:246)r kemiska vapen i Turkiet, (cid:129) den turkiska armØns anv(cid:228)ndning av kemiska vapen mot den kurdiska PKK-r(cid:246)relsen, och (cid:129) det tyska ursprunget f(cid:246)r de granater laddade med kemiska stridsmedel (Buck och Depyfag) som anv(cid:228)nts av den turkiska armØn, anges emellertid i inledningen av den ber(cid:246)rda fr(cid:229)gan. anges emellertid i inledningen av den ber(cid:246)rda fr(cid:229)gan. Det r(cid:246)r sig om: (cid:129) det tyska f(cid:246)rsvarsministeriet, (cid:129) TV-programmet Kennzeichen D, som s(cid:228)nts i kanalen ZDF, och (cid:129) en unders(cid:246)kning genomf(cid:246)rd av universitetet i M(cid:252)nchen. Dessutom antas bokstavligen i punkterna 3 och 5 i den skriftliga fr(cid:229)gan E-2386/99 att r(cid:229)det genom denna fr(cid:229)ga blivit informerat om dessa f(cid:246)rh(cid:229)llanden (d. v. s. byggandet av ett laboratorium f(cid:246)r kemiska vapen och anv(cid:228)ndningen av kemiska vapen). Kommer r(cid:229)det (cid:228)nd(cid:229) att inh(cid:228)mta information fr(cid:229)n det tyska f(cid:246)rsvarsministeriet ang(cid:229)ende dess bist(cid:229)nd 1. i samband med byggandet av ett nytt milit(cid:228)rt kemiskt laboratorium i Turkiet? a) Om inte, varf(cid:246)r v(cid:228)grar r(cid:229)det att inh(cid:228)mta informationer hos det tyska f(cid:246)rsvarsministeriet om dess bist(cid:229)nd i samband med byggandet av ett nytt milit(cid:228)rt kemiskt laboratorium i Turkiet, med h(cid:228)nsyn till att detta eventuellt strider mot CVC-konventionen? b) Om det f(cid:246)rh(cid:229)ller sig s(cid:229), (cid:228)r det tyska bist(cid:229)ndet i samband med byggandet av ett nytt milit(cid:228)rt kemiskt laboratorium i Turkiet f(cid:246)renligt med CVC-konventionen enligt vilken de f(cid:246)rdragsslutande parterna, d(cid:228)ribland Tyskland, bland annat (cid:228)r skyldiga att aldrig och under inga som helst omst(cid:228)ndigheter utveckla, producera eller p(cid:229) annat s(cid:228)tt f(cid:246)rv(cid:228)rva kemiska vapen, anl(cid:228)gga f(cid:246)rr(cid:229)d med kemiska vapen eller besitta s(cid:229)dana, eller direkt eller indirekt (cid:246)verl(cid:229)ta s(cid:229)dana vapen till n(cid:229)gon part? C 46 E/146 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 13. 2. 2001 Kommer r(cid:229)det att (cid:228)nd(cid:229) opponera sig mot det tyska bist(cid:229)ndet i samband med byggandet av ett nytt 2. milit(cid:228)rt kemiskt laboratorium i Turkiet, med h(cid:228)nsyn till svaret p(cid:229) fr(cid:229)ga 1? a) Om inte, vilka argument vill r(cid:229)det d(cid:229) anf(cid:246)ra n(cid:228)r det g(cid:228)ller att inte visa missn(cid:246)je med det tyska bist(cid:229)ndet i samband med byggandet av ett nytt milit(cid:228)rt kemiskt laboratorium i Turkiet, med h(cid:228)nsyn till att detta st(cid:229)r i strid med CVC-konventionen? b) Om detta (cid:228)r fallet, p(cid:229) vilket vis kommer r(cid:229)det att framf(cid:246)ra sitt missn(cid:246)je till den tyska regeringen. (1) EGT C 280 E, 3. 10. 2000, s. 38. Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1203/00, E-1204/00 och E-1205/00 (10 juli 2000) Samtliga EU:s medlemsstater har bitr(cid:228)tt Konventionen om f(cid:246)rbud mot utveckling, produktion, innehav och anv(cid:228)ndning av kemiska vapen samt deras f(cid:246)rst(cid:246)ring (CWC). Genom artikel VIII i konventionen inr(cid:228)ttade parterna Organisationen f(cid:246)r f(cid:246)rbud mot kemiska vapen (OPWC) (cid:148)f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla genomf(cid:246)randet av dess best(cid:228)mmelser, inbegripet dem som avser internationell verifikation av dess efterlevnad(cid:148). Samtliga stater som (cid:228)r parter i CWC (cid:228)r medlemmar av OPCW. Detta (cid:228)r den organisation som ansvarar f(cid:246)r verifikationen av hur parterna efterlever konventionens best(cid:228)mmelser. De specifika fr(cid:229)gor som den (cid:228)rade parlamentsledamoten tar upp har inte v(cid:228)ckts inom r(cid:229)det eller r(cid:229)dets organ. (2001/C 46 E/168) SKRIFTLIG FR¯GA E-1211/00 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (14 april 2000) ˜mne: Deutsche Post och Tysklands regering Tysklands regering har beviljat Deutsche Post en lagf(cid:228)st monopolst(cid:228)llning och fastst(cid:228)llt portoavgifterna s(cid:229), att Deutsche Post kommit att f(cid:229) avsev(cid:228)rt h(cid:246)gre int(cid:228)kter (cid:228)n vad som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att dess allm(cid:228)nna tj(cid:228)nster skall kunna s(cid:228)kerst(cid:228)llas. Denna ekonomiska f(cid:246)rdel har Deutsche Post kunnat utnyttja till att subventionera sina kommersiella paketbefordringstj(cid:228)nster (s(cid:229) att konkurrenterna inom branschen f(cid:229)tt vidk(cid:228)nnas en omedelbar nackdel) samt till att f(cid:246)rv(cid:228)rva f(cid:246)retag runtom i EU (s(cid:229) har Deutsche Post exempelvis f(cid:246)rv(cid:228)rvat 50 procent av Securicor Distribution och (cid:228)ven k(cid:246)pt Herald International Mailings). Kommissionen har redan antytt att den tyska regeringens st(cid:246)d till Deutsche Post verkar innefatta statligt st(cid:246)d. Har kommissionen nu f(cid:246)r avsikt att klart s(cid:228)ga ifr(cid:229)n om detta verkligen (cid:228)r fallet eller inte, och om s(cid:229) (cid:228)r fallet, vad t(cid:228)nker kommissionen vidta f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att hindra denna (cid:246)vertr(cid:228)delse av gemenskaps- r(cid:228)tten? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (26 maj 2000) Den 20 juli 1999 beslutade kommissionen att inleda det f(cid:246)rfarande som anges i artikel 88. 2 (f. d. artikel 93) i EG-f(cid:246)rdraget avseende eventuellt statligt st(cid:246)d till Deutsche Post AG. F(cid:246)rfarandet omfattar alla p(cid:229)st(cid:229)enden om statligt st(cid:246)d till Deutsche Post AG: anv(cid:228)ndning av inkomsterna fr(cid:229)n monopolst(cid:228)llningen inom brevbefordran f(cid:246)r att t(cid:228)cka f(cid:246)rlusterna f(cid:246)r postpakettj(cid:228)nsterna, anv(cid:228)ndning av s(cid:229)dana inkomster f(cid:246)r finansiering av f(cid:246)rv(cid:228)rv, anv(cid:228)ndning av inkomster fr(cid:229)n fastigheter som (cid:246)verf(cid:246)rts till Deutsche Post AG f(cid:246)r att finansiera f(cid:246)rv(cid:228)rv, statliga skuldgarantier samt statens t(cid:228)ckande av pensions- (cid:229)taganden


title: 2000/298/PESC: Acción común del Consejo, de 13 de abril de 2000, relativa a un programa de asistencia de la Unión Europea para apoyar a la Autoridad Palestina en sus esfuerzos para combatir las actividades terroristas que procedan de los territorios que se encuentran bajo su control

eurovoc_concepts:
European Union
Palestine question
action programme
terrorism

text: L 97/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 4. 2000 ACCIÓN COMÚN DEL CONSEJO de 13 de abril de 2000 relativa a un programa de asistencia de la Unión Europea para apoyar a la Autoridad Palestina en sus esfuerzos para combatir las actividades terroristas que procedan de los territorios que se encuentran bajo su control (2000/298/PESC) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 14, Teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado 2 de su artículo 18, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) (5) (6) A fin de dotar de continuidad al rol activo desempeñado por la Unión Europea en el fomento del proceso de paz en Oriente Próximo, el Consejo adoptó el 29 de abril de 1997 la Acción común 97/289/PESC, relativa al estable- cimiento de un programa de asistencia de la Unión Europea para apoyar a la Autoridad Palestina en sus esfuerzos para combatir las actividades terroristas que procedan de los territorios que se encuentran bajo su control (1). En virtud de la Decisión 1999/440/PESC (2), se prorrogó la aplicación de la citada Acción común y se dispuso que la Acción común se revisaría a más tardar el 30 de junio de 2000 con miras a la posible adopción de un programa plurianual. El resultado de la revisión intermedia de la citada Acción común 97/289/PESC y de la evaluación realizada tras una visita de la troika a la región corroboró que el programa de asistencia de la Unión Europea ha supuesto una contribución importante al logro de los objetivos que persigue la Unión al apoyar a la Autoridad Palestina en sus esfuerzos de lucha contra las actividades terro- ristas. Se considera que la continuidad de la ejecución de estas variadas actividades es importante para el logro de los objetivos de la Unión. El 26 de octubre de 1998, el Consejo amplió el mandato del Representante especial de la Unión Europea en el proceso de paz en Oriente Próximo a fin de incorporar cuestiones relativas a la seguridad; dadas las circunstan- cias, es importante garantizar la coordinación y la cohe- rencia del planteamiento de la Unión. El 24 de enero de 2000, el Consejo reiteró el compro- miso continuado de la Unión Europea con la vertiente palestina del proceso de paz en Oriente Próximo y su respaldo a la Autoridad Palestina. (7) (8) (9) Procede, por consiguiente, adoptar un programa pluria- nual y fijar un importe de referencia financiera para el período que abarca el mencionado programa. Procede asimismo derogar la Acción común 97/289/ PESC y la Decisión 1999/440/PESC, y sustituirlas por una nueva Acción común. La presente Acción común incluye un importe de refe- rencia financiera para la totalidad de la duración del programa, en el sentido del punto 34 del Acuerdo inter- institucional de 6 de mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupues- tario (3), sin perjuicio de las competencias de la Auto- ridad Presupuestaria que se definen en el Tratado CE. HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN: Artículo 1 1. Se prorroga durante tres años el programa de asistencia de la Unión Europea para apoyar a la Autoridad Palestina en sus esfuerzos para combatir las actividades terroristas que procedan de los territorios que se encuentran bajo su control, establecido en virtud de la Acción común 97/289/PESC, deno- minado en lo sucesivo «el programa». El objetivo del programa es apoyar la capacidad de la 2. Autoridad Palestina para combatir el terrorismo y ayudar a mantener el proceso de paz en Oriente Próximo y facilitar a los servicios de seguridad y de policía correspondientes asistencia y formación plenamente compatibles con los principios de los derechos humanos y el respeto del Estado de Derecho. Artículo 2 El programa consistirá en proyectos separados realizados 1. en los ámbitos siguientes: a) mejora de la capacidad de organización; b) mejora de la capacidad operativa; c) gestión consecutiva a incidentes. El Consejo observa que la Comisión tiene intención de 2. dirigir su actuación al logro de los objetivos y prioridades de la presente Acción común, en particular en materia de derechos humanos, mediante las medidas comunitarias pertinentes. (1) DO L 120 de 12. 5. 1997, p. 2. (2) DO L 171 de 7. 7. 1999, p. 1. (3) DO C 172 de 18. 6. 1999, p. 1. 19. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 97/5 Artículo 3 Artículo 6 La Presidencia adoptará las decisiones concretas de desarrollo en relación con cada uno de los proyectos a la vista del dictamen de un Comité presidido por la Presidencia y compuesto por expertos de los Estados miembros en materia de lucha antiterrorista. Dicho dictamen podrá recabarse mediante procedimiento escrito simplificado. La Comisión estará plenamente asociada a los trabajos de dicho Comité. Artículo 4 1. El Consejero de la Unión Europea designado en virtud de la Acción común 97/289/PESC, de 29 de abril de 1997 (deno- minado en lo sucesivo «el Consejero de la Unión Europea») queda confirmado en sus funciones en el contexto de la presente Acción común. Seguirá supervisando la aplicación del programa y controlando que se hace un uso adecuado de las capacidades suministradas por la Unión Europea para la aplica- ción de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 2, sin perjuicio de la revisión mencionada en el apartado 3 del artículo 7. 2. El Consejero de la Unión Europea seguirá las orienta- ciones de la Presidencia y, bajo la autoridad de ésta, informará al Consejo o a las instancias que éste designe, de manera periódica y cuando resulte necesario. 3. Con el fin de garantizar la coherencia de la actuación de la Unión en apoyo del proceso de paz en Oriente Próximo, especialmente en lo que atañe a la cooperación en materia de seguridad, la Presidencia, con la asistencia del Secretario General, Alto Representante, velará por la coordinación entre las actividades del Consejero de la Unión Europea y el Repre- sentante especial de la Unión Europea en el proceso de paz en Oriente Próximo. 4. La Presidencia, con la asistencia del Secretario General, Alto Representante, así como la Comisión, en el ámbito de sus competencias respectivas, velarán por que exista una adecuada la ayuda comunitaria y la coordinación entre el programa, ayuda bilateral facilitada por los Estados miembros. A tal efecto, los Estados miembros cooperarán con la Presidencia y con la Comisión. 1. Se definirán con las Partes los privilegios, inmunidades y garantías adicionales necesarios para el cumplimiento y el correcto funcionamiento del programa y relativos al Consejero de la Unión Europea y su personal internacional. Los Estados miembros y la Comisión aportarán todo el apoyo necesario a tal efecto. 2. El Consejo toma nota de que la Presidencia, la Comisión y los Estados miembros, según proceda, aportarán su apoyo en la región. Artículo 7 Se realizarán evaluaciones periódicas con la frecuencia 1. que se acuerde. El programa se suspenderá en caso de que la Autoridad 2. Palestina: a) no coopere plenamente en su ejecución; b) no adopte las medidas oportunas para garantizar el respeto de los derechos humanos en la ejecución del programa; c) no permita el seguimiento de la Unión Europea o la realiza- ción de evaluaciones periódicas externas en tal sentido. 3. Se pasará revista anualmente, y toda vez que sea nece- sario, a los aspectos operativos, administrativos y financieros del programa. Artículo 8 1. Quedan derogadas la Acción común 97/289/PESC y la Decisión 1999/440/PESC, a las que sustituye la presente Acción común. 2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, seguirán ejecu- tándose en el marco de la presente Acción común los proyectos iniciados en virtud de la Acción común 97/289/ PESC, prorrogada mediante la Decisión 1999/440/PESC. Artículo 9 Artículo 5 La presente Acción común entrará en vigor el día de su adop- ción. 1. El importe de referencia financiera para la ejecución de la presente Acción común será de 10 millones de euros. La Autoridad Presupuestaria fijará la cuantía de los créditos autori- zados para cada ejercicio, dentro de los límites de las perspec- tivas financieras. 2. Los gastos financiados mediante el importe estipulado en el apartado 1 se gestionarán con arreglo a los procedimientos y normas de la Comunidad Europea aplicables al presupuesto. 3. La Unión Europea financiará los gastos de infraestructura y los gastos corrientes del Consejero de la Unión Europea, con inclusión de su retribución y sus gastos de personal. Artículo 10 La presente Acción común se publicará en el Diario Oficial. Hecho en Luxemburgo, el 13 de abril de 2000. Por el Consejo El Presidente A. VARA


title: Κανονισμός (EK) αριθ. 765/2000 της Επιτροπής της 13ης Απριλίου 2000 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 94/10 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EK) αριθ. 765/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Απριλίου 2000 για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ- βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ- τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (EK) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισµός (EK) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε- λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του. (2) Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο- κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 14 Απριλίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 13 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) EE L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66. (2) EE L 198 της 15. 7. 1998, σ. 4. 14. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 94/11 του κανονισµού της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1) (σε EUR/100 χιλιόγραµµα) Κατ’ αποκοπή τιµή κατά την εισαγωγή 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 068 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 800 804 999 388 400 512 528 999 143,6 111,2 174,8 143,2 136,4 141,0 146,6 141,3 78,7 41,5 60,1 57,4 37,6 41,7 33,7 48,6 43,8 52,3 79,3 65,8 96,4 97,2 89,2 89,0 91,3 85,3 76,9 174,4 101,7 100,2 75,5 65,5 72,4 78,4 73,0 (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 307 της 2. 12. 1999, σ. 46). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές»


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1195/00 af William Newton Dunn (ELDR) til Rådet. Religionsforfølgelse i Indien.

eurovoc_concepts:
India
common foreign and security policy
freedom of religious beliefs

text: C 46 E/142 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 2. 2001 Kommissionen forst(cid:229)r fuldt ud, at de p(cid:229)g(cid:230)ldende spłrgsm(cid:229)l er fłlsomme, og at de for łjeblikket visse steder i Frankrig skaber store problemer for de franske myndigheder. Det skal p(cid:229) den anden side bem(cid:230)rkes, at manglende overholdelse af de grundl(cid:230)ggende bestemmelser i R(cid:229)dets direktiv 93/119/EF af 22. december 1993 om beskyttelse af dyr p(cid:229) slagte- eller aflivningstidspunktet og af de relevante EF-regler p(cid:229) sundhedsomr(cid:229)det er en alvorlig overtr(cid:230)delse af f(cid:230)llesskabslovgivningen og udgłr en risiko for folkesundheden. Kommissionen afventer for łjeblikket en officiel rapport fra de franske myndigheder om den nyligt afholdte Eid-el-Kabir. P(cid:229) grundlag af denne rapport vil Kommissionen overveje, om yderligere initiativer er p(cid:229)kr(cid:230)vet, herunder eventuelt indledning af en overtr(cid:230)delsesprocedure i henhold til EF-traktatens artikel 226 (tidligere artikel 169). (2001/C 46 E/163) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1195/00 af William Newton Dunn (ELDR) til R(cid:229)det (13. april 2000) Om: Religionsforfłlgelse i Indien Der berettes om angreb p(cid:229) kristne samfund i flere delstater i Indien i form af mord, gruppevoldt(cid:230)gter, pryglinger og trusler samt łdel(cid:230)ggelse og vanhelligelse af kirker. I mellemtiden er der i en r(cid:230)kke indiske delstater blevet taget lovgivningsm(cid:230)ssige initiativer, som słger at begr(cid:230)nse religionsfriheden. F. eks. vedtog delstatsregeringen i delstaten Orissa i slutningen af 1999 en beslutning om forbud mod konversion uden forudg(cid:229)ende tilladelse fra det lokale politi og distriktsdommeren. I delstaten Gujurat blev der sidste (cid:229)r stillet et lovforslag om religionsfrihed, som fastsatte store błder for forbrydelsen best(cid:229)ende i at konvertere enkeltpersoner fra den ene religion til den anden. Selv om lovforslaget blev skrinlagt i februar 2000, anses det for sandsynligt, at der kan blive gjort forsłg p(cid:229) at tage det op p(cid:229) et senere tidspunkt. Kristne p(cid:229) stedet mener, at lovforslaget st(cid:229)r (cid:229)bent for subjektiv fortolkning og kan bruges til at standse deres humanit(cid:230)re indsats blandt de fattige og begr(cid:230)nse enhver offentlig trostilkendegivelse. P(cid:229) baggrund af disse begivenheder agter R(cid:229)det da at behandle spłrgsm(cid:229)let vedrłrende religiłs tolerance og religionsfrihed p(cid:229) det kommende EU-Indien-topmłde? Svar (10. juli 2000) R(cid:229)det er klar over de problemer, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem peger p(cid:229) i sit spłrgsm(cid:229)l. R(cid:229)det har allerede inden for rammerne af den regelm(cid:230)ssige politiske dialog mellem EU og Indien ved flere lejligheder rejst spłrgsm(cid:229)let om tolerance, religionsfrihed og mindretallenes rettigheder i Indien. P(cid:229) samme m(cid:229)de har EU(cid:146)s missionschefer direkte gjort de indiske myndigheder opm(cid:230)rksom p(cid:229) individuelle problemer. R(cid:229)det vil forbindelse med overholdelse af menneske- fortsat give udtryk for sin bekymring over problemer i rettighederne bl. a. p(cid:229) det kommende topmłde mellem EU og Indien. EU forts(cid:230)tter ligeledes p(cid:229) multilateralt plan sine bestr(cid:230)belser p(cid:229) at imłdeg(cid:229) intolerance og vold, der har udgangspunkt i religion og tro. I den forbindelse stod medlemsstaterne for nylig sammen om resolutionen »Gennemfłrelse af erkl(cid:230)ringen om afskaffelse af alle former for intolerance og diskrimination p(cid:229) grundlag af religion eller tro«, som blev forelagt af Irland og vedtaget ved konsensus p(cid:229) 56. młde i FN(cid:146)s Menneske- rettighedskommission den 20. -28. april 2000


eurovoc_concepts:
air traffic
air transport
airport
noise
pollution control measures

text: 7. 2. 2001 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 40/485 VEDTAGNE TEKSTER Fredag, den 14. april 2000 1. Støjgener i forbindelse med natflyvning B5-0305, 0319, 0334, 0339/2000 Europa-Parlamentets beslutning om natflyvning og støjforurening i nærheden af lufthavne Europa-Parlamentet, (cid:1) der henviser til Kommissionens meddelelse om lufttransport og miljø (KOM(1999) 640), (cid:1) der henviser til Kommissionens grønbog om fremtidens støjpolitik (KOM(1996) 540), (cid:1) der henviser til Kommissionens hvidbog om fair betaling for brug af infrastruktur (KOM(1998) 466), (cid:1) der henviser til den forskning, der er udført som led i det fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling vedrørende ekstern støj fra fly, A. der henviser til, at en af konsekvenserne af stigningen i lufttransporten er et øget støjniveau omkring visse lufthavne tæt på by- og beboelsesområder, B. der henviser til, at beboere i beboelsesområder ikke skal berøves deres søvn på grund af pres fra forretningsmæssige interesser i lufthavne i nærheden, C. der henviser til, at et omfattende og integreret program til nedsættelse af støjgener bør omfatte et rammedirektiv med bindende og konkrete foranstaltninger for at tage hensyn til det stadig større antal klager fra borgerne på dette område, D. der henviser til, at der er behov for at indføre et ensartet standardindeks og en standardmetode til at beregne flystøjniveau med henblik på at sikre, at standarder anvendes på samme måde i Fællesskabet, således at man undgår konkurrenceforstyrrelser, og således at særlig støjfølsomme lufthavne kan udpeges, er foruroliget over det vedvarende og stigende støjniveau i visse lufthavne, som vil kunne få alvorlige 1. følger for de lokale beboeres helbred; understreger betydningen af, at der sikres en sammenhængende og koordineret indfaldsvinkel på 2. fællesskabsplan, således at man undgår konkurrenceforstyrrelser på grund af ensidige foranstaltninger; 3. opfordrer Kommissionen til at udarbejde forslag til en EF-ramme for støjklassificering med henblik på at skabe et objektivt grundlag for beregning af støjeksponeringen (herunder støjmålingsindikatorer), som kan anvendes af lokale og nationale myndigheder i forbindelse med deres beslutninger vedrørende afgifter, tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter og mulige driftsmæssige restriktioner; 4. bemærker, at støjniveauet i visse lufthavne forværres på grund af trafikoverbelastning og problemer i forbindelse med trafiktilrettelæggelsen; støtter i denne forbindelse initiativet om hurtige fremskridt i udvik- lingen af et fælles europæisk luftrum; støtter kraftigt fortsat flyteknisk forskning gennem det femte rammeprogram for forskning og tekno- 5. logisk udvikling i fly- og motordesign med henblik på yderligere reduktion af støjemissionen; C 40/486 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 7. 2. 2001 Fredag, den 14. april 2000 6. mener, at støj fra lufthavne bedst kan reduceres ved en kombination af følgende foranstaltninger: (cid:1) en mere effektiv afgiftsramme, som indebærer et incitament til at anvende mindre støjforurenende fly, og hvor provenuet anvendes til at afbøde støjvirkningerne, f. eks. ved støjisolerende foranstaltninger i nærtliggende beboelsesområder, (cid:1) et system for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter, hvorved der tages hensyn til miljømæssige kriterier, f. eks. støjniveauet om natten, (cid:1) foranstaltninger med henblik på at lette trafikoverbelastning i støjfølsomme lufthavne, herunder en bedre fordeling af lufttrafikken mellem lufthavne, som indgår i et regionalt netværk i en medlemsstat, hvorved det sikres, at det lokale støjniveau ikke stiger, (cid:1) tilskyndelse til øget brug af højhastighedstog til rejser over kortere afstande, (cid:1) begrænsninger i natflyvningen; 7. mener, at graduering af lufthavnsafgifter på grundlag af start- og landingstidspunkter ville være et nyttigt instrument til kontrol med støjforureningen; 8. er af den opfattelse, at strenge støjemissionsnormer i væsentlig grad ville fremme udviklingen og anvendelsen af mere støjsvage fly, og at en klassificering af flytyperne efter deres støjemissioner i overens- stemmelse med de nuværende driftsstøjniveauer ville være hensigtsmæssig; er af den opfattelse, at navnlig natflyvninger udgør en gene for borgerne, og at antallet af natflyv- 9. ninger derfor bør begrænses; 10. kræver et fælles klassifikationssystem for flystøj, da der herved ville blive indført et objektivt og transparent system gældende for hele Europa, for at undgå konkurrencefordrejninger mellem de enkelte lufthavne; opfordrer Kommissionen til at undersøge gennemførligheden af og det mulige anvendelsesområde 11. for et fællesskabssystem til identifikation af særlig støjfølsomme lufthavne; opfordrer Kommissionen til sammen med myndighederne og beboersammenslutningerne i de kom- 12. muner, som ligger i nærheden af de europæiske lufthavne, at arbejde for udarbejdelse af »støjkort« med henblik på at fastslå, i hvilke områder der er mest støj, og at informere befolkningen herom; 13. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Rådet og Regionsudvalget. 2. Skovbruget efter stormene i december 1999 B5-0390, 0391, 0393, 0394 og 0397/2000 Europa-Parlamentets beslutning om de økonomiske konsekvenser for skovbrugssektoren af den senere tids storme i Europa Europa-Parlamentet, (cid:1) der henviser til artikel 30 i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), (cid:1) der henviser til sin beslutning af 20. januar 2000 om den seneste tids storme i Europa (1), (1) »Vedtagne tekster« fra denne dato, punkt 3