title: Verordnung (EG) Nr. 811/2000 des Rates vom 17. April 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1577/96 zur Festlegung einer Sondermaßnahme zugunsten bestimmter Körnerleguminosen

text: 20. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 100/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 811/2000 DES RATES vom 17. April 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1577/96 zur Festlegung einer Sondermaßnahme zugunsten bestimmter Körnerleguminosen DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 36 und 37, auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3), in Erwägung nachstehender Gründe: (4) (5) (6) Zur Anwendung der Regelung empfiehlt es sich, den mit Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 603/95 (5) einge- setzten Verwaltungsausschuß für Trockenfutter durch den mit Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/ 92 (6) eingesetzten Verwaltungsausschuß für Getreide zu ersetzen. Zum Ende des Wirtschaftsjahres 2002/2003 sollte die Kommission einen Bericht über die Anwendung dieser Regelung geeigneten Vorschlägen vorlegen. zusammen mit etwaigen Die Verordnung (EG) Nr. 1577/96 ist entsprechend zu ändern — (1) (2) (3) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1577/96 (4) wurde eine Sondermaßnahme zugunsten bestimmter Körnerlegumi- nosen eingeführt. Die unter diese Maßnahme fallenden Pflanzen haben unterschiedliche Absatzmärkte: Wicken werden zu Tier- fütterungszwecken erzeugt, Linsen und Kichererbsen dagegen für den menschlichen Verzehr. Mit der auf diese Pflanzen bisher gemeinsam angewandten Regelung der garantierten Höchstfläche ist es nicht gelungen, die Entwicklung der Anbauflächen angemessen zu kontrol- lieren, wofür vor allem die Ausweitung des Wicken- anbaus seit Beginn der Anwendung der Regelung verant- wortlich ist. Es erscheint daher angezeigt, zur besseren Ausrichtung der Körnerleguminosenerzeugung in der Gemeinschaft die garantierte Höchstfläche zu unter- teilen. Die Weiterführung des Anbaus von Körnerleguminosen wie Linsen, Kichererbsen und Wicken entspricht einem wirtschaftlichen Interesse der Gemeinschaft, sowohl im Hinblick auf den Verwendungszweck der Erzeugung als auch auf die Einigung dieser Kulturpflanzen für die Anbaugebiete. Angesichts der defizitären Versorgung mit Eiweiß in der Europäischen Union sollte die Kommission prüfen, ob es Möglichkeiten zur Verbesserung dieser Regelung gibt, ohne daß die Höhe der Beihilfe gekürzt wird. (1) ABl. C 342 E vom 30. 11. 1999, S. 41. (2) Stellungnahme vom 17. März 2000 (noch nicht im Amtsblatt veröf- fentlicht). (3) ABl. C 51 vom 23. 2. 2000, S. 29. (4) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 4. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1826/97 der Kommission (ABl. L 260 vom 23. 9. 1997, S. 11). HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1577/96 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 3 erhält folgende Fassung: „Artikel 3 (1) Überschreiten die Anbauflächen, für die im Rahmen dieser Verordnung eine Beihilfe beantragt wird, die in Absatz 2 festgelegten garantierten Höchstflächen, so werden die für das betreffende Wirtschaftsjahr zu zahlenden Beihil- febeträge proportional zu der Überschreitung gekürzt. (2) Die garantierten Höchstflächen werden für Linsen und Kichererbsen auf 160 000 Hektar und für die in Artikel 1 Buchstabe c) genannten Wicken auf 240 000 Hektar fest- gesetzt. Wird eine der beiden garantierten Höchstflächen im Laufe eines Wirtschaftsjahres nicht erreicht, so wird die nicht genutzte Fläche für dasselbe Wirtschaftsjahr der anderen garantierten Höchstfläche zugeschlagen, bevor fest- gestellt wird, ob es zu einer Überschreitung gekommen ist. “ (5) ABl. L 63 vom 21. 3. 1995, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1347/95 (ABl. L 131 vom 15. 6. 1995, S. 1). (6) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18). L 100/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 4. 2000 2. Artikel 6 wird wie folgt geändert: a) Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Die Kommission erläßt die Durchführungsbestim- mungen nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verord- nung (EWG) Nr. 1766/92 (*). Nach demselben Verfahren stellt die Kommission die Überschreitung der garan- tierten Höchstflächen fest und bestimmt die endgültigen Beihilfebeträge spätestens am 15. November des betref- fenden Wirtschaftsjahres. (*) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18). “ b) Absatz 3 erhält folgende Fassung: „(3) Spätestens vor Ende des Wirtschaftsjahres 2002/ 2003 erstattet die Kommission Bericht über die Anwendung dieser Regelung, gegebenenfalls verbunden mit geeigneten Vorschlägen. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 2000/2001. Diese Verordnung ist Mitgliedstaat. in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Geschehen zu Luxemburg am 17. April 2000. Im Namen des Rates Der Präsident L. CAPOULAS SANTOS


title: Decisione della Commissione, del 17 aprile 2000, relativa ai titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia [notificata con il numero C(2000) 1091]

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
import licence
originating product

formats: pdf print

text: L 119/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 5. 2000 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 2000 relativa ai titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia [notificata con il numero C(2000) 1091] (2000/342/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1706/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione, origi- nari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) e che abroga il regolamento (CEE) n. 715/90 (1), in particolare l'arti- colo 30, visto il regolamento (CE) n. 1918/98 della Commissione, del 9 settembre 1998, che fissa le modalità d'applicazione, nel settore delle carni bovine, del regolamento (CE) n. 1706/98 del Consiglio relativo al regime applicabile a taluni prodotti agri- coli e a talune merci risultanti dalla trasformazione dei prodotti agricoli originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Paci- fico, e che abroga il regolamento (CE) n. 589/96 (2), in partico- lare l'articolo 4, considerando quanto segue: rilasciare L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1918/98 prevede la possibilità di i prodotti del settore delle carni bovine. Le importazioni devono tuttavia essere effettuate nei limiti dei quantita- tivi stabiliti per ciascuno di detti paesi terzi esportatori. titoli d'importazione per (1) (2) tivi disponibili per questi Stati. È pertanto possibile rila- sciare titoli d'importazione per i quantitativi chiesti. (3) (4) Occorre procedere alla fissazione dei quantitativi per i quali possono essere chiesti, a decorrere dal 1o maggio 2000, titoli d'importazione nei limiti di un totale di 52 100 tonnellate. Appare utile ricordare che la presente decisione lascia impregiudicata la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne, in provenienza da paesi terzi (3), modificata da ultimo dalla direttiva 97/79/CE (4), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri sotto indicati rilasciano, il 21 aprile 2000, titoli d'importazione concernenti prodotti del settore delle carni taluni Stati bovine, espressi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, per i seguenti quantitativi e paesi di origine: in carni disossate, originari di Le domande di titoli presentate fra il 1o e il 10 aprile 2000, espresse in carni disossate, in conformità del rego- lamento (CE) n. 1918/98, non eccedono, per i prodotti originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia, i quantita- Germania — 150 tonnellate originarie del Botswana, — 79 tonnellate originarie della Namibia; (1) GU L 215 dell'1. 8. 1998, pag. 12. (2) GU L 250 del 10. 9. 1998, pag. 16. (3) GU L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (4) GU L 24 del 30. 1. 1998, pag. 31. 20. 5. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 119/35 Regno Unito — 140 tonnellate originarie del Botswana, — 700 tonnellate originarie della Namibia, — 50 tonnellate originarie dello Swaziland, — 405 tonnellate originarie dello Zimbabwe. — Botswana: — Kenia: — Madagascar: — Swaziland: — Zimbabwe: — Namibia: 16 946 tonnellate, 142 tonnellate, 7 579 tonnellate, 3 148 tonnellate, 7 315 tonnellate, 10 945 tonnellate. Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 3 Articolo 2 Fatto a Bruxelles, il 17 aprile 2000. Conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1918/98, nei primi dieci giorni del mese di maggio 2000 possono essere presentate domande di i seguenti quantitativi di carni bovine disossate: titoli per Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 813/2000, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2000, asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1107/96 liitteen täydentämisestä

eurovoc_concepts:
Italy
designation of origin
location of production
product designation

formats: html pdf print

text: 20. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 100/5 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 813/2000, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2000, asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1107/ 96 liitteen täydentämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimi- tysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Tietyistä jäsenvaltioiden asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklan mukaisesti ilmoittamista nimityk- sistä on pyydetty lisätietoja sen varmistamiseksi, että kyseiset nimitykset ovat mainitun asetuksen 2 ja 4 artiklan mukaisia. Lisätietojen tarkastelu osoittaa, että nimitykset ovat mainittujen artiklojen mukaisia. Sen vuoksi ne on tarpeen rekisteröidä ja lisätä komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2) liitteeseen. (2) Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 15 artiklassa säädetty komitea ei ole antanut puoltavaa lausuntoa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 liite tämän asetuksen liitteessä olevilla nimityksillä. Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Luxemburgissa 17 päivänä huhtikuuta 2000. Neuvoston puolesta L. CAPOULAS SANTOS Puheenjohtaja (1) EYVL L 208, 24. 7. 1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1068/97 (EYVL L 156, 13. 6. 1997, s. 10). (2) EYVL L 148, 21. 6. 1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1070/1999 (EYVL L 130, 26. 5. 1999, s. 18). L 100/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 4. 2000 LIITE ”MUUT PERUSTAMISSOPIMUKSEN LIITTEESSÄ I MAINITUT TUOTTEET Etikka, muu kuin viinietikka ITALIA — Aceto balsamico tradizionale di Modena (SAN) — Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia (SAN). ”


title: Verordening (EG) nr. 795/2000 van de Commissie van 17 april 2000 inzake de levering van spliterwten als voedselhulp

eurovoc_concepts:
Somalia
aid system
award of contract
food aid
leguminous vegetable

text: 18. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 96/17 VERORDENING (EG) Nr. 795/2000 VAN DE COMMISSIE van 17 april 2000 inzake de levering van spliterwten als voedselhulp DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (4) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27 juni 1996 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en van de specifieke acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid (1), en met name op artikel 24, lid 1, onder b), Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) De lĳst van de landen en organisaties die in aanmerking algemene komen voor Gemeenschapssteun, criteria voor het vervoer van de voedselhulp na het fob-stadium zĳn vastgesteld bij bovengenoemde verorde- ning. en de Ingevolge een aantal besluiten met betrekking tot de verlening van voedselhulp, heeft de Commissie aan bepaalde begunstigden spliterwten toegewezen. Dit product moet worden geleverd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2519/97 van de Commissie van 16 december 1997 tot vaststelling van algemene voorschriften op grond van Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad voor de beschikbaarstelling van leveren producten (2). De leveringstermĳnen en -voorwaarden om de aan de levering verbonden kosten te bepalen, dienen te worden vastgesteld. communautaire voedselhulp als te Met het oog op de uitvoering van deze leveringen, moet voor de inschrĳvers in de mogelĳkheid worden voorzien om hetzĳ groene spliterwten hetzĳ gele spliterwten beschikbaar te stellen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In het kader van de communautaire voedselhulp worden in de Gemeenschap spliterwten beschikbaar gesteld voor levering aan de in de bĳlage vermelde begunstigden met inachtneming van Verordening (EG) nr. 2519/97 en de in de bĳlage vermelde voorwaarden. De offertes hebben betrekking op hetzĳ groene spliterwten hetzĳ gele spliterwten. Een offerte is slechts geldig wanneer er nauwkeurig in is aangegeven voor welk type erwten zĳ geldt. De inschrĳver wordt geacht kennis te hebben genomen van alle geldende algemene en bĳzondere voorwaarden. Elk ander in zĳn offerte gemaakte beding of voorbehoud is nietig. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 166 van 5. 7. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 23. L 96/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 4. 2000 BĲLAGE PARTĲ A 1. Actie nr. : 98/99 2. Begunstigde (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; tel. (39- 06) 6513 29 88; fax 6513 28 44/3; telex 626675 WFP I 3. Vertegenwoordiger van de begunstigde: door de begunstigde aan te wĳzen 4. Land van bestemming: Somalia 5. Beschikbaar te stellen product (7): spliterwten 6. Totale hoeveelheid (aantal ton netto): 500 7. Aantal partĳen: 1 8. Kenmerken en kwaliteit van het product (3) (4) (8): — 9. Verpakking (5): zie PB C 267 van 13. 9. 1996, blz. 1 (2. 1 A. 1. a), 2. a) en B. 4) of (4. 0 A. 1. c), 2. c) en B. 4) 10. Etikettering of merken (6): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (IV. A. 3) — voor het merken te gebruiken taal: Engels — bĳkomende opschriften: — 11. Wĳze van beschikbaarstelling van het product: op de markt van de Gemeenschap Het product moet afkomstig zĳn uit de Gemeenschap 12. Voorgeschreven leveringsstadium: franco laadhaven 13. Alternatief leveringsstadium: — 14. a) Laadhaven: — b) Laadadres: — 15. Loshaven: — 16. Plaats van bestemming: — — doorgangshaven of transitpakhuis: — — vervoerroute over land: — 17. Leveringstermĳn of uiterste leveringstermĳn in het voorgeschreven stadium: — eerste termĳn: 22. 5 — 11. 6. 2000 — tweede termĳn: 5 — 25. 6. 2000 18. Leveringstermĳn of uiterste leveringstermĳn in het alternatieve stadium: — eerste termĳn: — — tweede termĳn: — 19. Uiterste termĳn voor de indiening van de offertes (om 12. 00 uur, Brusselse tĳd): — eerste termĳn: 2. 5. 2000 — tweede termĳn: 16. 5. 2000 20. Bedrag van de inschrĳvingszekerheid: 5 EUR/t 21. Adres voor de inzending van de offertes en de inschrĳvingszekerheden (1): Afdeling Voedselhulp, ter attentie van de heer T. Vestergaard, Gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel; alleen op nummer: telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 22. Uitvoerrestitutie: — 18. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 96/19 Voetnoten: (1) Aanvullende informatie: André Debongnie (tel. (32-2) 295 14 65) of Torben Vestergaard (tel. (32-2) 299 30 50). (2) De leverancier neemt zo spoedig mogelĳk contact op met de begunstige om na te gaan welke documenten voor verzending zĳn vereist. (3) De leverancier aan wie is gegund, bezorgt aan de begunstigde een certificaat van een officiële instantie, waarin wordt verklaard dat voor het te leveren product de in de betrokken lidstaat geldende stralingsnormen niet zĳn overschreden. Op het radioactiviteitsattest moet het gehalte aan caesium 134 en 137 en aan jodium 131 worden vermeld. (4) De leverancier legt aan de begunstigde of aan zĳn vertegenwoordiger bĳ de levering het volgende document voor: — een plantengezondheidscertificaat. (5) Met het oog op eventueel opnieuw opzakken, dient de leverancier 2 % lege zakken extra te leveren van dezelfde kwaliteit als die waarin het product zich bevindt; op deze lege zakken dient eveneens de vermelding voor te komen, gevolgd door een hoofdletter R. (6) In afwĳking van PB C 114 van 29. 4. 1991 wordt de tekst van punt IV. A. 3. c) gelezen: de vermelding „Europese Gemeenschap” en de tekst van punt IV. A. 3. b): „Spliterwten. ”. (7) Een offerte is slechts geldig wanneer er nauwkeurig in is aangegeven voor welk type erwten zĳ geldt. (8) Gele of groene erwten (Pisum sativum) voor menselĳke consumptie, afkomstig van de meest recente oogst. De erwten mogen niet kunstmatig gekleurd zĳn. De spliterwten moeten ten minste gedurende twee minuten met stoom worden behandeld of berookt (*); zĳ moeten aan de volgende voorwaarden voldoen: — vochtgehalte: maximaal 15 %, — vreemde stoffen: maximaal 0,1 %, — gebroken erwten: maximaal 10 % (onder gebroken erwten wordt verstaan: de delen van erwten die door een zeef met ronde gaten met een diameter van 5 mm gaan), — erwten met afwĳkende kleur of ontkleurd: maximaal 1,5 % (gele erwten), maximaal 15 % (groene erwten), — kooktĳd: maximaal 45 minuten (na inweken gedurende twaalf uur) of maximaal 60 minuten (zonder inweken). (*) De inschrĳver aan wie is gegund, legt aan de begunstigde of zĳn vertegenwoordiger bĳ de levering een bewĳs van beroking voor


title: Regolamento (CE) n. 806/2000 della Commissione, del 17 aprile 2000, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: L 96/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 4. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 806/2000 DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 2000 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, recante modalità di applicazione per l'impor- tazione di prodotti del settore dello zucchero diversi dalle melasse (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 624/ 98 (3), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, secondo comma e l'articolo 3, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizio- nali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppi sono stati fissati regolamento (CE) n. 1441/1999 della Commis- dal sione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 703/2000 (5). (2) L'applicazione delle norme e delle modalità di fissazione indicate nel regolamento (CE) n. 1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rende necessario modificare gli importi attualmente in vigore conformemente all'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'im- portazione dei prodotti indicati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1423/95 sono fissati nell'allegato. Il presente regolamento entra in vigore il 18 aprile 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 252 del 25. 9. 1999, pag. 1. (2) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 16. (3) GU L 85 del 20. 3. 1998, pag. 5. (4) GU L 166 dell'1. 7. 1999, pag. 77. (5) GU L 83 del 4. 4. 2000, pag. 10. 18. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 96/43 ALLEGATO del regolamento della Commissione, del 17 aprile 2000, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti di cui al codice NC 1702 90 99 Codice NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Prezzi rappresentativi per 100 kg netti di prodotto Dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto (in EUR) 16,46 16,46 16,46 16,46 18,87 18,87 18,87 0,19 8,12 14,42 7,89 13,91 17,20 11,75 11,75 0,45 (1) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3) modificato. (2) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21. 4. 1972, pag. 1). (3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio


title: Reglamento (CE) nº 801/2000 de la Comisión, de 17 de abril de 2000, relativo a la fijación del importe máximo de la ayuda compensatoria resultante de los tipos de cambio de la corona danesa, la corona sueca y la libra esterlina aplicables los días 1 y 2 de enero de 2000

eurovoc_concepts:
Denmark
Sweden
United Kingdom
exchange rate
monetary compensatory amount
national currency

text: L 96/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 801/2000 DE LA COMISIÓN de 17 de abril de 2000 relativo a la fijación del importe máximo de la ayuda compensatoria resultante de los tipos de cambio de la corona danesa, la corona sueca y la libra esterlina aplicables los días 1 y 2 de enero de 2000 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2799/98 del Consejo, de 15 de diciembre de 1998, por el que se establece el régimen agromo- netario del euro (1) y, en particular, su artículo 5, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) Según establece el apartado 1 del artículo 5 del Regla- mento (CE) no 2799/98, puede concederse una ayuda compensatoria cuando el tipo de cambio aplicable el día del hecho generador sea inferior al aplicable anterior- mente. No obstante, no corresponde aplicar esta disposi- ción a los importes a los que haya sido aplicable un tipo inferior al nuevo durante los veinticuatro meses ante- riores a la entrada en vigor de este último. Los tipos de cambio de la corona danesa, la corona sueca y la libra esterlina aplicables los días del hecho generador 1 y 2 de enero de 2000 son inferiores a los tipos aplicables anteriormente. Procede conceder las ayudas compensatorias en las condiciones fijadas en el Reglamento (CE) no 2799/98 y en el Reglamento (CE) no 2808/98 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1998, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen agromonetario del euro en el sector agrario (2), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) no 1410/1999 (3). (4) (5) Los importes de la ayuda compensatoria se determinarán con arreglo a los artículos 5 y 9 del Reglamento (CE) no 2799/98 y al artículo 10 del Reglamento (CE) no 2808/ 98. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión correspon- dientes. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el anexo del presente Reglamento figuran los importes máximos del primer tramo de ayuda compensatoria que puede concederse como consecuencia de la disminución de los tipos de cambio de la corona danesa, la corona sueca y la libra esterlina, registrada los días del hecho generador 1 y 2 de enero de 2000, respecto de los tipos de cambio anteriormente aplica- bles. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 1. (2) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 36. (3) DO L 164 de 30. 6. 1999, p. 53. 18. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 96/35 IMPORTES MÁXIMOS DEL PRIMER TRAMO DE LA AYUDA COMPENSATORIA, EN MILLONES DE EUROS ANEXO Medidas Tipo Reglamento Dinamarca Suecia Reino Unido Prima por vaca nodriza (CE) no 1254/1999 (apartado 1 del artículo 6) 0,021546 1,687232 30,756576 Complemento de la prima por vaca nodriza (CE) no 1254/1999 (apartado 5 del artículo 6) 0,000000 0,000000 1,158592 Primas por bovinos machos (CE) no 1254/1999 (artículo 4) 0,025935 2,788084 32,507936 Prima por desestacionalización (CE) no 1254/1999 (artículo 5) 0,000000 0,041152 0,538880 Prima por extensificación (CE) no 1254/1999 (artículo 13) 0,003724 1,707808 21,730336 Jóvenes agricultores y zonas desfavorecidas. (CE) no 1257/1999 (artículos 8 y 13) 0,000000 1,878667 3,288000 Jubilación anticipada Medio ambiente Forestación (CE) no 1257/1999 (artículo 10) 0,002138 0,000000 0,000000 (CE) no 1257/1999 (artículo 22) 0,015162 13,158352 9,012768 (CE) no 1257/1999 (artículo 29) 0,004655 0,000000 3,354528 Prima por ovino y caprino Prima a tanto alzado por oveja (CEE) no 872/84 (CEE) no 1323/90 0,002358 0,401154 61,760205 0,000000 0,072002 11,856660


title: Verordnung (EG) Nr. 794/2000 der Kommission vom 17. April 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 18. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 96/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 794/2000 DER KOMMISSION vom 17. April 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in zur Bestimmung HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 18. April 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 17. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 96/16 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 4. 2000 zu der Verordnung der Kommission vom 17. April 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 068 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 800 804 999 388 512 528 804 999 105,6 102,6 174,8 127,7 120,7 141,0 130,8 79,9 41,5 60,7 36,9 34,8 43,8 33,8 49,5 39,8 52,3 79,3 65,8 93,3 73,5 91,1 75,4 90,0 83,2 76,9 174,4 94,8 94,7 78,5 74,9 85,8 151,1 97,6 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. L 307 vom 2. 12. 1999, S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: Council Decision of 17 April 2000 appointing a member of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
Netherlands
advisory committee (EU)
appointment of staff

text: 9. 5. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 129/1 I (Information) COUNCIL COUNCIL DECISION of 17 April 2000 appointing a member of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency (2000/C 129/01) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second and third paragraphs of Article 54 thereof, Having regard to Article X of the Statutes of the Euratom Supply Agency (1), as last amended by Decision 95/1/EC, Euratom, ECSC of 1 January 1995 (2), Having regard to the Council Decision of 14 June 1999 appointing the members of Committee of the Euratom Supply Agency (3), the Advisory Having regard to the opinion of the Commission, Whereas a member’s seat on the aforementioned Committee has become vacant following the resignation of Mr STEUR, which was brought to the Council’s attention on 14 February 2000; Whereas that vacancy should be filled; Having regard to the nomination submitted by the Netherlands Government on 14 February 2000, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Sole Article Ms HOEDEMAKERS is hereby appointed a member of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency for the remainder of the Committee’s term of office, i. e. until 28 March 2001. Done at Luxembourg, 17 April 2000. For the Council The President L. CAPOULAS SANTOS (1) OJ 27, 6. 12. 1958, p. 534/58. (2) OJ L 1, 1. 1. 1995, p. 1. (3) OJ C 186, 2. 7. 1999, p. 1


title: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/18/ES zo 17. apríla 2000 o minimálnych požiadavkách na skúšky bezpečnostných poradcov pre prepravu nebezpečného tovaru cestnou, železničnou alebo vnútrozemskou vodnou dopravou

eurovoc_concepts:
examination
inland waterway transport
land transport
self-employed person
transport of dangerous goods
transport safety

text: 07/zv. 5 SK Úradný vestník Európskej únie 31 32000L0018 19. 5. 2000 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 118/41 SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2000/18/ES zo 17. apríla 2000 o minimálnych požiadavkách na skúšky bezpečnostných poradcov pre prepravu nebezpečného tovaru cestnou, železničnou alebo vnútrozemskou vodnou dopravou EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 75 ods. 1 písm. c), so zreteľom na návrh Komisie (1), so zreteľom na výboru (2), stanovisko Hospodárskeho a sociálneho po porade s Výborom pre regióny, konajúc v súlade s postupom stanoveným v článku 251 zmluvy (3), (1) (2) keďže zvýšenie dopravnej bezpečnosti a ochrany život- ného prostredia sú významné problémy najmä v súvislo- sti s prepravou nebezpečného tovaru cestnou, železnič- nou alebo vnútrozemskou vodnou dopravou, a ľudský prvok je významným faktorom pri bezpečnej prevádzke týchto druhov dopravy; keďže podľa smernice Rady 96/35/ES z 3. júna 1996 o menovaní a odbornej kvalifikácii spôsobilosti bezpeč- nostných poradcov pre prepravu nebezpečného tovaru, cestnou, železničnou a vnútrozemskou vodnou dopra- vou (4) všetky podniky, ktorých aktivity zahŕňajú pre- pravu nebezpečného tovaru, ako aj nakládka alebo vykládka súvisiaca s týmto druhom prepravy, sú povinné jedného alebo viacerých bezpečnostných menovať poradcov. Uvedená smernica neobsahuje žiadne pod- robné harmonizáciu zamerané skúšobných požiadaviek na bezpečnostných poradcov alebo ustanovenia, ktoré sa vzťahujú na skúšobné orgány; ustanovenia na (1) Ú. v. ES C 148, 14. 5. 1998, s. 21 a Ú. v. ES C 52, 23. 2. 1999, s. 16. (2) Ú. v. ES C 407, 28. 12. 1998, s. 118. (3) Stanovisko Európskeho parlamentu z 20. októbra 1998 (Ú. v. ES C 341, 9. 11. 1998, s. 29), potvrdené 16. septembra 1999, spoločná pozícia Rady z 29. marca 1999 (Ú. v. ES C 36, 8. 2. 2000, s. 1) a rozhodnutie Európskeho parlamentu z 18. januára 2000 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku). Rozhodnutie Rady z 28. marca 2000. (4) Ú. v. ES L 145, 19. 6. 1996, s. 10. (3) (4) (5) (6) keďže členské štáty by mali vytvoriť spoločný minimálny rámec pre skúšky bezpečnostných poradcov a pod- mienky pre skúšobné orgány, aby bola zaručená určitá úroveň kvality a aby bolo uľahčené vzájomné uznávanie osvedčení ES o príprave; keďže skúška bezpečnostných poradcov bude ako mini- mum zahŕňať písomný test skladajúci sa z otázok týka- júcich sa aspoň tém uvedených v prílohe II k smernici 96/35/ES a prípadové štúdie, pričom kandidáti môžu preukázať, že sú schopní plniť úlohy bezpečnostných poradcov; keďže členské štáty môžu určiť, že kandidáti, ktorí chcú pracovať pre podniky zaoberajúce sa len prepravou špecifického nebezpečného tovaru, budú skúšaní len z tém týkajúcich sa takýchto aktivít. V tomto prípade osvedčenia ES o príprave by mali jasne uvádzať limity ich platnosti; keďže skúšky organizované skúšobnými orgánmi budú schváleniu príslušných orgánov členských podliehať štátov. Členské štáty vymedzia kritériá platné pre skúšobné orgány, ktoré by mali byť technicky spôsobilé, spoľahlivé a nezávislé; (7) keďže členské štáty by si mali navzájom pomáhať pri vykonávaní tejto smernice, PRIJALI TÚTO SMERNICU: KAPITOLA I Rozsah pôsobnosti a vymedzenia pojmov Článok 1 1. davky pre Táto smernica ustanovuje minimálne skúšobné požia- skúšky potrebné na získanie osvedčenia ES 32 SK Úradný vestník Európskej únie 07/zv. 5 o prírpave bezpečnostných poradcov pre prepravu nebezpeč- ného tovaru podľa smernice 96/35/ES. či kandidáti majú potrebnú úroveň znalostí aby zistili, potrebných na plnenie úloh poradcu, a aby získali osvedčenie ES. 2. Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia, aby zabezpečili, že bezpečnostní poradcovia pre prepravu nebez- pečného tovaru budú skúšaní tak, aby boli splnené tieto mini- málne požiadavky. Článok 2 Na účely tejto smernice: a) „bezpečnostný tovaru“, ďalej špecifikovanú v článku 2 písm. b) smernice 96/35/ES; nebezpečného prepravu len ako „poradca“, znamená každú osobu poradca pre Povinná skúška pozostáva z písomného testu prispôsobe- 2. ného druhu(om) dopravy, pre ktorý(é) sa osvedčenie ES vydáva. 3. a) Kandidát dostane dotazník. Obsahuje minimálne 20 otá- zok s priamymi odpoveďami, ktoré sa podľa článku 5 ods. 4 smernice 96/35/ES týkajú minimálne tém uve- dených v prílohe II k uvedenej smernici. Je však možné použiť aj dotazník s možnosťou výberu z viacerých odpovedí. V tomto prípade dve otázky z možnosťou výberu odpovede zodpovedajú jednej otázke s priamou odpoveďou. V rámci týchto tém, sa, primerane k príslušnému druhu dopravy, venuje osobitná pozornosť týmto aspektom: b) „nebezpečný tovar“ znamená tovar vymedzený v článku 2 smernice 94/55/ES (1) a v článku 2 smernice 96/49/ES (2); — všeobecné preventívne a bezpečnostné opatrenia, c) „podnik“ znamená podniky špecifikované v článku 2 písm. a) smernice 96/35/ES; d) „skúška“ znamená skúšku špecifikovanú v článku 5 ods. 2 smernice 96/35/ES; e) f) „skúšobný orgán“ znamená orgán určený príslušnými úradmi členských štátov na vykonávanie skúšok; „osvedčenie ES“ znamená osvedčenie zhotovené podľa vzoru uvedeného v prílohe III k smernici 96/35/ES. KAPITOLA II Skúšky Článok 3 1. Príslušný orgán alebo skúšobný orgán organizujú povinnú písomnú skúšku, ktorú môžu doplniť ústnou skúškou, (1) Smernica Rady 94/55/ES z 21. novembra 1994 o aproximácii práv- nych predpisov členských štátov vzhľadom na prepravu nebezpeč- ného tovaru cestnou dopravou (Ú. v. ES L 319, 12. 12. 1994, s. 7). Smernica zmenená a doplnená smernicou Komisie 96/86/ES (Ú. v. ES L 335, 24. 12. 1996, s. 43 a Ú. v. ES L 251, 15. 9. 1997, s. 1). (2) Smernica Rady 96/49/ES z 23. júla 1996 o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzhľadom na prepravu nebezpečného tovaru železničnou dopravou (Ú. v. ES L 235, 17. 9. 1996, s. 25). Smernica zmenená a doplnená smernicou Komisie 96/87/ES (Ú. v. ES L 335, 24. 12. 1996, s. 45). — klasifikácia nebezpečného tovaru, — všeobecné požiadavky na balenie, vrátane kontajne- rov, cisterien a cisternových vagónov, — štítky a nálepky označujúce nebezpečenstvo, — referencie v prepravných dokumentoch, — manipulácia a uloženie tovaru, — odborný výcvik posádky, — dokumenty týkajúce sa vozidla a prepravné doku- menty, — bezpečnostné pokyny, — požiadavky týkajúce sa dopravného vybavenia. b) Kandidáti vypracujú prípadovú štúdiu v súvislosti s prílohou I k smernici 96/35/ES, pri ktorej môžu pre- ukázať, že sú schopní plniť úlohy poradcu. c) Členské štáty môžu určiť, že kandidáti, ktorí chcú pra- covať pre podniky zaoberajúce sa len prepravou špeci- fického nebezpečného tovaru, budú, podľa prílohy II k smernici 96/35/ES, skúšaní len z tém týkajúcich sa takýchto aktivít. Tieto druhy nebezpečného tovaru sú: — trieda 1 (výbušniny), 07/zv. 5 SK Úradný vestník Európskej únie 33 — trieda 2 (plyny), Článok 5 — trieda 7 (rádioaktívny materiál), Členské štáty si navzájom pomáhajú pri vykonávaní tejto smer- nice. — trieda 3, 4. 1, 4. 2, 4. 3, 5. 1, 5. 2, 6. 1, 6. 2, 8 a 9 (pevné a kvapalné látky), — UN čísla 1202, 1203, 1223 (minerálne oleje). Nadpisy osvedčenia ES musia zreteľne udávať, že osve- dčenie je platné len pre typy nebezpečného tovaru uve- dené v tomto odseku, vzhľadom ku ktorým bol poradca skúšaný podľa požiadaviek definovaných v písm. a) a b). Príslušný orgán alebo skúšobný orgán postupne vytvoria 4. katalóg otázok, ktoré boli predmetom skúšky. KAPITOLA III Kritériá platné pre skúšobné orgány Každý členský štát v pravidelných časových intervaloch predloží Komisii katalóg otázok uvedený v článku 3 ods. 4 Komisia informuje o tom ostatné členské štáty. KAPITOLA IV Záverečné ustanovenia Článok 6 Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, 1. iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do troch mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti tejto smernice. Bezodkladne o tom informujú Komi- siu. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrob- nosti o odkaze upravia členské štáty. Článok 4 Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustano- 2. vení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice. Ak členské štáty neprevezmú priamu organizáciu skúšok, 1. menujú skúšobné orgány na základe týchto kritérií: Článok 7 a) príslušnosť skúšobného orgánu; Táto smernica nadobúda účinnosť dňom jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. b) špecifikácia druhov skúšky navrhovaných skúšobným orgá- nom; Článok 8 c) opatrenie určené na zabezpečenie objektivity skúšok; Táto smernica je adresovaná členským štátom. d) nezávislosť orgánu vzhľadom na všetky fyzické alebo práv- V Luxemburgu, 17. apríla 2000 nické osoby zamestnávajúce poradcov. Schválený skúšobný orgán sa určí písomne. Také schvále- 2. nie môže mať obmedzené obdobie platnosti. Za Európsky parlament predseda N. FONTAINE Za Radu predseda L. CAPOULAS SANTOS


title: Besluit van de Raad van 17 april 2000 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

text: 9. 5. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 129/1 I (Mededelingen) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 17 april 2000 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend ComitØ van het Voorzieningsagentschap van Euratom (2000/C 129/01) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 54, tweede en derde alinea, Gelet op artikel X van de Statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom (1), als laatstelijk gewijzigd bij Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van 1 januari 1995 (2), Gelet op het besluit van de Raad van 14 juni 1999 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend ComitØ van het Voorzieningsagentschap van Euratom (3), Gezien het advies van de Commissie, Overwegende dat er door het aftreden van de heer STEUR, waarvan de Raad op 14 februari 2000 in kennis is gesteld, in genoemd comitØ de plaats van een lid vacant is gekomen; Overwegende dat derhalve in deze vacature moet worden voorzien; Gezien de voordracht van de Nederlandse regering van 14 februari 2000, BESLUIT: Enig artikel Mevrouw HOEDEMAKERS wordt benoemd tot lid van het Raadgevend ComitØ van het Voorzieningsagent- schap van Euratom, voor de resterende duur van de ambtstermijn van de leden van dat comitØ, dat wil zeggen tot en met 28 maart 2001. Gedaan te Luxemburg, 17 april 2000. Voor de Raad De Voorzitter L. CAPOULAS SANTOS (1) PB 27 van 6. 12. 1958, blz. 534/58. (2) PB L 1 van 1. 1. 1995, blz. 1. (3) PB C 186 van 2. 7. 1999, blz. 1


title: Verordnung (EG) Nr. 804/2000 der Kommission vom 17. April 2000 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import price
producer price

text: L 96/38 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 4. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 804/2000 DER KOMMISSION vom 17. April 2000 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen für die Anwendung von Präferenzzöllen bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jordanien, Marokko, Zypern, dem Westjordanland und dem Gazastreifen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (2), insbeson- dere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a), in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 werden jede zweite Woche die gemein- schaftlichen Einfuhrpreise und Erzeugerpreise für einblütige (Standard) Nelken und mehrblütige (Spray) Nelken, großblütige und kleinblütige Rosen festgesetzt. Diese Preise werden gemäß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 der Kommission vom 17. März 1988 zur Durchführung der Regelung bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels mit Ursprung in Zypern, Israel, Jordanien und Marokko sowie im Westjordan- land und im Gazastreifen in die Gemeinschaft (3), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/97 (4), unter Zugrun- delegung der von den Mitgliedstaaten übermittelten gewich- teten Angaben für den Zeitraum von zwei Wochen festgesetzt. Es ist vorzusehen, daß diese Preise schnellstmöglich festzu- setzen sind, damit die anwendbaren Einfuhrzölle bestimmt werden können. Die vorliegende Verordnung ist deshalb unver- züglich in Kraft zu setzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise, die in einem Zeitraum von zwei Wochen auf einblütige (Standard) Nelken, mehrblütige (Spray) Nelken, großblütige Rosen und kleinblütige Rosen gemäß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 anwendbar sind, werden im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 18. April 2000 in Kraft. Sie gilt vom 19. April bis zum 2. Mai 2000. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 17. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22. (2) ABl. L 177 vom 5. 7. 1997, S. 1. (3) ABl. L 72 vom 18. 3. 1988, S. 16. (4) ABl. L 289 vom 22. 10. 1997, S. 1. 18. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 96/39 ANHANG Zeitraum: 19. April bis 2. Mai 2000 (in EUR/100 Stück) Gemeinschaftlicher Erzeugerpreis Einblütige Nelken (Standard) Mehrblütige Nelken (Spray) Großblütige Rosen Kleinblütige Rosen 11,64 10,40 22,81 13,56 Gemeinschaftlicher Einfuhrpreis Israel Marokko Zypern Jordanien Westjordanland und Gazastreifen Einblütige Nelken (Standard) 9,64 13,26 — — — Mehrblütige Nelken (Spray) 9,59 15,90 — — — Großblütige Rosen Kleinblütige Rosen 10,82 11,39 — — — — — — — —


title: QUESTION ÉCRITE P-1325/00 posée par Caroline Lucas (Verts/ALE) à la Commission. Élevage industriel.

eurovoc_concepts:
EU aid
developing countries
livestock farming

text: 6. 3. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 72 E/45 (2001/C 72 E/049) QUESTION (cid:201)CRITE P-1325/00 posØe par Caroline Lucas (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (17 avril 2000) Objet: (cid:201)levage industriel Certains pays en voie de dØveloppement ont d(cid:146)ores et dØj(cid:224) adoptØ des mØthodes d(cid:146)Ølevage industrielles. D(cid:146)autres feront probablement de mŒme sous peu. Ces mØthodes ne sont pas seulement prØjudiciables pour le bien-Œtre des animaux. Elles reprØsentent Øgalement une menace grave pour l(cid:146)environnement et la santØ humaine et un frein pour la lutte contre la pauvretØ dans les pays en voie de dØveloppement. Quelles mesures la Commission prend-elle en vue de dissuader les pays en voie de dØveloppement d(cid:146)adopter des mØthodes d(cid:146)Ølevage industrielles? De maniŁre spØcifique, la CommunautØ accorde-t-elle des aides financiŁres (cid:224) des projets impliquant la mise en place ou la promotion de mØthodes d(cid:146)Ølevage industrielles dans les pays en voie de dØveloppement? RØponse donnØe par M. Nielson au nom de la Commission (16 juin 2000) La Commission a conscience des consØquences que pourrait avoir l(cid:146)industrialisation de l(cid:146)Ølevage, notam- ment dans les zones pØri-urbaines. Ce secteur d(cid:146)activitØ est actuellement en pleine mutation dans les pays en dØveloppement. La croissance dØmographique, l(cid:146)augmentation des revenus et l(cid:146)urbanisation grandissante devraient multiplier la demande par trois d(cid:146)ici (cid:224) 2030, alors que la population mondiale devrait dans le mŒme temps doubler. Une telle progression de la demande devrait entra(cid:238)ner des changements structurels importants dans l(cid:146)industrie de l(cid:146)Ølevage, car elle induira des formes de production nettement plus intensives. Si celles-ci ne s(cid:146)accompagnent pas d(cid:146)un cadre technologique et politique appropriØ, elles affecteront (cid:224) leur tour les ressources naturelles. La situation actuelle se caractØrise par un vide politique et institutionnel. L(cid:146)Øtude intitulØe «interactions entre Ølevage et environnement» qui vient d(cid:146)Œtre menØe (cid:224) son terme (cid:224) l(cid:146)initiative d(cid:146)un groupe de bailleurs de fonds (et partiellement financØe par la CommunautØ) prØsente une analyse approfondie des principales interactions entre l(cid:146)Ølevage et la base de ressources naturelles. Selon ses conclusions, l(cid:146)industrialisation de la production et de la transformation des animaux d(cid:146)Ølevage que connaissent de nombreux pays en dØveloppement est prØoccupante pour plusieurs raisons. Tout d(cid:146)abord, l(cid:146)Ølevage industriel rapporte des revenus nettement moins ØlevØs que l(cid:146)Ølevage des petites exploitations pour un volume de production identique. Peu de producteurs rØalisent des bØnØfices. Par ailleurs, le faible niveau des prix des protØines animales constitue certes un avantage pour les consommateurs pauvres, mais les effets de la production d(cid:146)animaux sur la pauvretØ et l(cid:146)ØquitØ sont dans l(cid:146)ensemble largement nØgatifs. Sur le plan du dØveloppement agricole, l(cid:146)industrialisation de l(cid:146)Ølevage rØduit (cid:224) nØant le principal facteur de stimulation de la croissance qui pouvait exister dans les zones de petites exploitations, bien que les activitØs intervenant dans le cadre et en aval des rØcoltes crØent de nombreux emplois dans les abattoirs, les usines de fabrication de produits laitiers, l(cid:146)industrie de transformation alimentaire et le commerce de dØtail. Ensuite, le fait que l(cid:146)Ølevage industriel ne soit plus en prise directe avec la terre implique que les unitØs de production ont tendance (cid:224) se regrouper dans les zones pØri-urbaines et urbaines, et portent ainsi de plus en plus gravement atteinte (cid:224) l(cid:146)environnement. Le cycle des substances nutritives, que les exploitants suivaient autrefois sur le site d(cid:146)Ølevage, n(cid:146)est plus appliquØ. Ces substances sont dØposØes sur des surfaces rØduites et trŁs souvent ØvacuØes, sans avoir ØtØ traitØes, dans les eaux libres. Enfin, l(cid:146)intensification de l(cid:146)Ølevage entra(cid:238)ne un certain nombre de maladies, dont plusieurs menacent la santØ humaine. La production industrielle et intensive d(cid:146)animaux peut favoriser de nouvelles maladies Ømergentes (encØphalite porcine due au virus de Nipah, encØphalopathie spongiforme bovine, influenza aviaire) aux consØquences encore mØconnues. D(cid:146)autres problŁmes de sØcuritØ alimentaire d(cid:146)origine animale, comme celui qu(cid:146)a illustrØ le rØcent scandale de la dioxine en Europe, la rØsistance aux antibiotiques et les risques induits par certains rØsidus, reprØsentent aussi un danger pour la santØ publique. Enfin, l(cid:146)absence de lØgislation concernant le bien-Œtre des animaux (ou le non-respect des lois existantes), la concentration des batteries automatiques d(cid:146)Ølevage, les Øquipements de transport et d(cid:146)abattage inappropriØs et la sensibilisation insuffisante au bien- Œtre des animaux constituent des questions de plus en plus prØoccupantes. Cette analyse doit Œtre encore approfondie pour permettre de dØfinir de nouvelles approches et de nouveaux outils. La Commission y contribue en Ølaborant actuellement, dans le cadre de l(cid:146)initiative internationale «Ølevage, environnement et dØveloppement» (LEAD), une Øtude menØe en Asie et en AmØrique latine dont le but est de fournir aux dØcideurs des instruments favorisant la mise en place de formes Øcologiquement durables et Øquitables de dØveloppement de l(cid:146)Ølevage. Les principaux rØsultats qui C 72 E/46 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 6. 3. 2001 en sont attendus sont, premiŁrement, une analyse globale de la transformation du secteur; deuxiŁmement, des recommandations spØcifiques sur cette question d(cid:146)intØrŒt public et, pour les instituts de recherche, les agences d(cid:146)aide au dØveloppement et les bailleurs de fonds publics et privØs, des orientations stratØgiques en matiŁre de recherche et dØveloppement dans les domaines de l(cid:146)Ølevage, de l(cid:146)environnement, de la pauvretØ, de l(cid:146)ØquitØ, du bien-Œtre des animaux et de la santØ publique; il s(cid:146)agit notamment d(cid:146)Ølaborer des stratØgies de dØveloppement qui inscrivent l(cid:146)Ølevage dans ce processus; et troisiŁmement, l(cid:146)exploitation du bilan des projets par le centre virtuel de recherche et dØveloppement (qui fait partie intØgrante de l(cid:146)initiative LEAD) pour les besoins des responsables politiques et des dØcideurs. La Commission a ØlaborØ la documentation nØcessaire et propose actuellement divers instruments internes (lignes budgØtaires «environnement» ou ALA-MEDA) pour financer l(cid:146)Øtude. Celle-ci devrait offrir un outil original et innovant aux responsables politiques et aux dØcideurs pour dØfinir les prioritØs et les stratØgies nationales et aux bailleurs de fonds pour mieux cibler leur aide. La CommunautØ ne soutient ni n(cid:146)encourage l(cid:146)Ølevage industriel dans les pays en dØveloppement. Cette activitØ y est le plus souvent dominØe par le secteur privØ. Pour sa part, la CommunautØ vise avant tout (cid:224) aider les paysans pauvres qui disposent de petites exploitations. (2001/C 72 E/050) QUESTION (cid:201)CRITE E-1331/00 posØe par Giovanni Pittella (PSE) (cid:224) la Commission (27 avril 2000) Objet: PossibilitØ pour les citoyens de l(cid:146)Union de saisir la Cour de justice de violations des droits fondamentaux Avec le traitØ d(cid:146)Amsterdam, entrØ en vigueur le 1er mai dernier, il a ØtØ instituØ (cid:224) l(cid:146)article 7 du traitØ sur l(cid:146)Union europØenne une procØdure visant (cid:224) constater et (cid:224) sanctionner les manquements d(cid:146)un (cid:201)tat membre en matiŁre de respect et de garantie des droits de l(cid:146)homme. La Commission peut-elle prØciser si cette procØdure peut Œtre invoquØe Øgalement par les simples citoyens pour faire sanctionner l(cid:146)(cid:201)tat membre auquel lorsque celui-ci se rend coupable de tels manquements? il appartient Est-il en outre possible au citoyen de l(cid:146)Union europØenne de saisir la Cour de justice d(cid:146)Øventuelles violations de ces droits (cid:224) l(cid:146)intØrieur de son pays? RØponse donnØe par M. Prodi au nom de la Commission (18 juillet 2000) La Commission rappelle que selon les termes de l(cid:146)article 7 du traitØ sur l(cid:146)Union europØenne seuls un tiers des (cid:201)tats membres ou la Commission peuvent saisir le Conseil, rØuni au niveau des chefs d(cid:146)(cid:201)tat ou de gouvernement, d(cid:146)une proposition de constater l(cid:146)existence d(cid:146)une violation grave et persistante par un (cid:201)tat membre de principes ØnoncØs (cid:224) l(cid:146)article 6, paragraphe 1, du traitØ sur l(cid:146)Union europØenne. Les dispositions du traitØ CE relatives (cid:224) la Cour de justice (article 220 ss. (ex article 164)) ne prØvoient aucune voie de recours directe (cid:224) la Cour d(cid:146)une personne particuliŁre contre les actes des (cid:201)tats membres. En revanche, des demandes prØjudicielles peuvent ou, le cas ØchØant, doivent Œtre posØes (cid:224) la Cour en vertu de l(cid:146)article 234 (ex article 177) du traitØ CE par les juridictions nationales, y compris dans les litiges dans lesquels une personne particuliŁre invoque une violation, par un (cid:201)tat membre agissant dans le champ d(cid:146)application du droit communautaire, des droits fondamentaux en tant que principes gØnØraux du droit communautaire


title: 2000/328/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Απριλίου 2000, για την πληρωμή από το Ηνωμένο Βασίλειο ορισμένων δαπανών που απορρέουν από πράξεις που αφορούν την κοινή γεωργική πολιτική σε ευρώ [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 1026] (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
European Monetary System
United Kingdom
common agricultural policy
exchange rate
national currency
payment

text: 13. 5. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 114/33 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Απριλίου 2000 για την πληρωµή από το Ηνωµένο Βασίλειο ορισµένων δαπανών που απορρέουν από πράξεις που αφορούν την κοινή γεωργική πολιτική σε ευρώ [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 1026] (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (2000/328/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συµβουλίου, της 15ης ∆εκεµβρίου 1998, για τη θέσπιση του γεωργονοµι- σµατικού καθεστώτος του ευρώ (1), και ιδίως το άρθρο 8, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) (5) Στο άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2799/98 αναφέρεται ότι, σε περίπτωση που ένα µη συµµετέχον κράτος µέλος αποφασίζει να πληρώσει τις δαπάνες που απορρέουν από πράξεις σχετικές µε την κοινή γεωργική πολιτική σε ευρώ και όχι σε εθνικό νόµισµα, το κράτος µέλος λαµβάνει τέτοιου είδους µέτρα ώστε η χρησιµοποίηση του ευρώ να µην παρέχει συστηµατικά πλεονεκτήµατα σε σύγκριση µε τη χρησιµο- ποίηση του εθνικού νοµίσµατος. Στις 24 Φεβρουαρίου 2000, το Ηνωµένο Βασίλειο ενηµέρωσε την Επιτροπή ότι προτίθεται να επικαλεστεί το άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2799/98 και ανακοίνωσε τα προβλεπόµενα µέτρα για να αποφευχθεί συστηµατικό πλεονέκτηµα που θα απέρρεε από τη χρησιµοποίηση του ευρώ σε σύγκριση µε τη χρησιµοποίηση της λίρας στερλίνας. Η ανακοίνωση αυτή πρωτοκολλήθηκε στις 29 Φεβρουαρίου 2000. Μία νέα διατύπωση του παραρτήµατος της προαναφερθείσας κοινοποίησης απεστάλη στις 17 Μαρτίου 2000 και πρωτοκολλήθηκε στις 21 Μαρτίου 2000. Τα µέτρα που προβλέπονται από το Ηνωµένο Βασίλειο συνοψίζονται ως εξής: — οι επιχειρηµατίες θα λάβουν τα ποσά σε ευρώ που περιλαµβάνονται στην κοινοτική νοµοθεσία. Ο κίνδυνος από την συναλλαγµατική ισοτιµία που είναι δυνατό να προκύψει αργότερα κατά τη µετατροπή σε λίρες στερλίνες αναλαµβάνεται στο ακέραιο από τους επιχειρηµατίες, — οι επιχειρηµατίες υποχρεούνται να αναλάβουν µόνιµη δέσµευση. Πριν από ένα τρίµηνο πρέπει να αναφέρουν την πρόθεσή τους ότι επιθυµούν να πληρωθούν σε ευρώ. Μετά από αυτό, οι επιχειρηµατίες συνδέονται για ελάχιστη περίοδο ενός έτους. Πρέπει επίσης πριν από ένα τρίµηνο να αναφέρουν την πρόθεσή τους για ενδεχόµενη ανάκληση. Οι νέες πληρωµές σε ευρώ είναι δυνατές µόνο µετά από περίοδο αναµονής ενός έτους, — οι επιχειρηµατίες έχουν τη δυνατότητα να επιλέξουν για τις πληρωµές τους σε ευρώ µόνο τις επιστροφές κατά την εξαγωγή ή για όλα τα µέτρα που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Σε ένα πρώτο στάδιο, το Ηνωµένο Βασίλειο προτίθεται να περιορίσει την πληρωµή σε ευρώ στα µέτρα στήριξης της αγοράς που χρηµατοδοτούνται στο ακέραιο από το ΕΓΠΤΕ και τα οποία περιλαµβάνονται στο παράρτηµα της κοινοποίησης. Στο άρθρο 12 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2808/98 της Επιτροπής, της 22ας ∆εκεµβρίου 1998, περί λεπτοµερειών εφαρµογής του γεωργονοµισµατικού καθεστώτος του ευρώ στο γεωργικό τοµέα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1410/1999 (3), αναφέρεται ότι η Επιτροπή διαθέτει προθεσµία δύο µηνών για να εγκρίνει τα κοινοποιηθέντα µέτρα. (1) ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 1. (2) ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 36. (3) ΕΕ L 164 της 30. 6. 1999, σ. 53. L 114/34 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 5. 2000 (6) Τα µέτρα που προβλέπονται από το Ηνωµένο Βασίλειο είναι σύµφωνα µε το στόχο, δηλαδή να αποφευχθεί συστηµατικό πλεονέκτηµα που θα απέρρεε από τη χρησιµοποίηση του ευρώ σε σύγκριση µε τη χρησιµο- ποίηση του εθνικού νοµίσµατος, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνονται τα µέτρα που κοινοποιήθηκαν από το Ηνωµένο Βασίλειο που αφορούν την πληρωµή σε ευρώ των δαπανών που απορρέουν από πράξεις σχετικές µε την κοινή γεωργική πολιτική που αναφέρονται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας. Άρθρο 2 Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής Μέτρα στήριξης της αγοράς που εκφράζονται σε ευρώ και που πρέπει να πληρωθούν σε ευρώ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ονοµασία καθεστώτος Κανονισµός της Επιτροπής Επιστροφές κατά την εξαγωγή Αγορά στην παρέµβαση βοείου κρέατος Ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση βοείου κρέατος Ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση χοιρείου κρέατος Ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση προβείου κρέατος Αγορές βουτύρου στην παρέµβαση Ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση βουτύρου και κρέµας γάλακτος Ενίσχυση για την αγορά βουτύρου που προορίζεται για µη κερδοσκοπικές οργανώσεις Ενίσχυση για την αγορά βουτύρου που προορίζεται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής Ενίσχυση για την αγορά συµπυκνωµένου βουτύρου για άµεση κατανάλωση Ενίσχυση στο αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη που χρησιµοποιείται για την παρασκευή καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων Ενίσχυση για τη διανοµή γάλακτος σε σχολεία Αγορά στην παρέµβαση αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη Ενίσχυση για το αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη για διατροφή ζώων Αγορές στην παρέµβαση σιτηρών Ενίσχυση για την τελική χρήση του αµύλου Ενισχύσεις στο ουίσκι Ενισχύσεις στις αφυδατωµένες ζωοτροφές Ενίσχυση για τη χρήση γλεύκους σταφυλιών στην παρασκευή οίνου ή χυµών Ενίσχυση για τη χρήση ζάχαρης στη χηµική βιοµηχανία Ενίσχυση για το ραφινάρισµα ακατέργαστης προτιµησιακής ζάχαρης ζαχα- ροκάλαµου Ενίσχυση για την κατανάλωση µήλων Προώθηση κατανάλωσης και διεύρυνση των αγορών των γαλακτοκοµικών προϊόντων Προώθηση του βοείου κρέατος ποιότητας Προώθηση των ζώντων φυτών και των προϊόντων ανθοκοµίας (ΕΚ) αριθ. 800/1999 (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 (ΕΟΚ) αριθ. 3445/90 (ΕΟΚ) αριθ. 3444/90 (ΕΟΚ) αριθ. 3446/90 (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 (ΕΚ) αριθ. 2571/97 (ΕΟΚ) αριθ. 429/90 (ΕΟΚ) αριθ. 2921/90 (ΕΚ) αριθ. 3392/93 (ΕΚ) αριθ. 322/96 (ΕΚ) αριθ. 2799/1999 (ΕΟΚ) αριθ. 689/92 (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 (ΕΟΚ) αριθ. 2825/93 (ΕΚ) αριθ. 785/95 (ΕΟΚ) αριθ. 2598/88 (ΕΟΚ) αριθ. 1729/78 (ΕΟΚ) αριθ. 3816/88 (ΕΚ) αριθ. 481/1999 και (ΕΟΚ) αριθ. 2282/90 (ΕΚ) αριθ. 481/1999 και (ΕΚ) αριθ. 3582/93 (ΕΚ) αριθ. 481/1999 και (ΕΟΚ) αριθ. 1318/93 (ΕΚ) αριθ. 481/1999 και (ΕΚ) αριθ. 779/1999


title: Κανονισμός (EK) αριθ. 794/2000 της Επιτροπής της 17ης Απριλίου 2000 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text: 18. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 96/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EK) αριθ. 794/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Απριλίου 2000 για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ- βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ- τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (EK) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισµός (EK) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε- λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του. (2) Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο- κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 18 Απριλίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) EE L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66. (2) EE L 198 της 15. 7. 1998, σ. 4. L 96/16 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 4. 2000 του κανονισµού της Επιτροπής, της 17ης Απριλίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1) (σε EUR/100 χιλιόγραµµα) Κατ’ αποκοπή τιµή κατά την εισαγωγή 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 068 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 800 804 999 388 512 528 804 999 105,6 102,6 174,8 127,7 120,7 141,0 130,8 79,9 41,5 60,7 36,9 34,8 43,8 33,8 49,5 39,8 52,3 79,3 65,8 93,3 73,5 91,1 75,4 90,0 83,2 76,9 174,4 94,8 94,7 78,5 74,9 85,8 151,1 97,6 (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 307 της 2. 12. 1999, σ. 46). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές»


title: Uredba Sveta (ES) št. 813/2000 z dne 17. aprila 2000 o dopolnitvi Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 1107/96 o registraciji geografskih označb in označb porekla po postopku iz člena 17 Uredbe (EGS) št. 2081/92

text: 20 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 29 32000R0813 20. 4. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 100/5 UREDBA SVETA (ES) št. 813/2000 z dne 17. aprila 2000 o dopolnitvi Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 1107/96 o registraciji geografskih označb in označb porekla po postopku iz člena 17 Uredbe (EGS) št. 2081/92 SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 z dne 14. julija 1992 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) in zlasti člena 17(2) Uredbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) Zahtevani so bili dodatni podatki o posameznih imenih, ki so jih prijavile države članice po členu 17 Uredbe (EGS) št. 2081/92, da se zagotovi njihovo skladnost s členoma 2 in 4 navedene uredbe. Preučitev navedenih dodatnih podatkov je pokazala, da so imena usklajena z navedenima členoma. Zato jih je treba registrirati in dodati k Prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 1107/96 (2). (2) Odbor, predviden s členom 15 Uredbe (EGS) št. 2081/92, ni dal pozitivnega mnenja – SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Imena v Prilogi k tej uredbi se dodajo k Prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 1107/96. Člen 1 Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Člen 2 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Luxembourgu, 17. aprila 2000 Za Svet Predsednik L. CAPOULAS SANTOS (1) UL L 208, 24. 7. 1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1068/97 (UL L 156, 13. 6. 1997, str. 10. ) (2) UL L 148, 21. 6. 1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1070/1999 (UL L 130, 26. 5. 1999, str. 18). 03/Zv. 29 SL Uradni list Evropske unije 21 PRILOGA „DRUGI PROIZVODI, NAVEDENI V PRILOGI I K POGODBI Kisi (razen vinskih kisov) ITALIJA — Aceto balsamico tradizionale di Modena (ZOP) — Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia (ZOP)“


title: Verordnung (EG) Nr. 796/2000 der Kommission vom 17. April 2000 über die Lieferung von Pflanzenöl im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

eurovoc_concepts:
ACP countries
Democratic Republic of the Congo
aid system
award of contract
food aid
vegetable oil

text: L 96/20 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 4. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 796/2000 DER KOMMISSION vom 17. April 2000 über die Lieferung von Pflanzenöl im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates vom 27. Juni 1996 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwal- tung sowie über spezifische Maßnahmen zur Erhöhung der Ernährungssicherheit (1), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe b), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Mit der vorgenannten Verordnung wurde die Liste der Länder und Organisationen, denen eine Gemeinschafts- hilfe gewährt werden kann, und die für die Beförderung der Nahrungsmittellieferung über die fob-Stufe hinaus geltenden allgemeinen Kriterien festgelegt. Die Kommission hat infolge mehrerer Beschlüsse über die Nahrungsmittelhilfe bestimmten Begünstigten Pflan- zenöl zugeteilt. Diese Bereitstellungen erfolgen nach der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 der Kommission vom 16. Dezember 1997 über allgemeine Durchführungsbestimmungen für die Bereitstellung und Lieferung von Waren im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates für die Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft (2). Zu diesem Zweck sollten insbesondere die Lieferfristen und -bedin- gungen und die sich daraus ergebenden Kosten genauer festgelegt werden. (4) Lieferungen für eine Um die Durchführung der bestimmte Partie abzusichern, sollten Vorkehrungen getroffen werden, die es den Bietern ermöglichen, Raps- bzw. Sonnenblumenöl bereitzustellen. Bezüglich der Lieferung der einzelnen Partien erhält das günstigste Angebot den Zuschlag — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft wird Pflanzenöl bereitgestellt zur Lieferung an die im Anhang aufge- führten Begünstigten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 zu den im Anhang aufgeführten Bedingungen. Die Lieferung betrifft die Bereitstellung von in der Gemein- schaft erzeugtem Pflanzenöl. Für die Lose A, B und C dürfen die zu liefernden Waren nicht im Rahmen des aktiven Verede- lungsverkehrs hergestellt und/oder aufgemacht worden sein. Für die Lose A, B und C sollen die Angebote sich entweder auf Raps- oder Sonnenblumenöl beziehen. In einem Angebot ist, um gültig zu sein, die jeweilige Ölsorte anzugeben. Es wird davon ausgegangen, daß der Bieter die geltenden allge- meinen und besonderen Geschäftsbedingungen kennt und akzeptiert. Andere in seinem Angebot enthaltene Bedingungen oder Vorbehalte gelten als nicht geschrieben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 17. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 166 vom 5. 7. 1996, S. 1. (2) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 23. 18. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 96/21 ANHANG LOSE A, B und C 1. Maßnahme Nr. : 14/99 (A); 96/99 (B); 97/99 (C) 2. Begünstigter (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; Tel. (39-06) 65 13 29 88; Fax 65 13 28 44/3; Telex 626675 WFP I 3. Vertreter des Begünstigten: wird vom Begünstigten benannt 4. Bestimmungsland: A: Sudan; B: Uganda; C: Angola 5. Bereitzustellendes Erzeugnis: entweder raffiniertes Rapsöl oder raffiniertes Sonnenblumenöl 6. Gesamtmenge (netto) in Tonnen: 3 000 7. Anzahl der Lose: 3 (A: 1 000 Tonnen; B: 1 000 Tonnen; C: 1 000 Tonnen) 8. Merkmale und Qualität des Erzeugnisses (3) (4) (6): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (III A 1 a) oder b)) 9. Aufmachung: Siehe ABl. C 267 vom 13. 9. 1996, S. 1 (10. 4 A, B und C. 2) 10. Kennzeichnung oder Markierung (5): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (III A 3) — für die Kennzeichnung zu verwendende Sprache: A + B: Englisch; C: Portugiesisch — Zusätzliche Aufschriften: — 11. Art der Bereitstellung des Erzeugnisses: Bereitstellung von der in der Gemeinschaft erzeugtem raffiniertem Pflanzenöl. Die zu liefernden Waren dürfen nicht im Rahmen des aktiven Veredelungsverkehrs hergestellt und/oder aufgemacht worden sein. 12. Vorgesehene Lieferstufe: frei Verschiffungshafen 13. Alternative Lieferstufe: — 14. a) Verschiffungshafen: — b) Ladeanschrift: — 15. Löschhafen: — 16. Bestimmungsort: — — Transitlager oder Transithafen: — — Lieferung auf dem Landweg: — 17. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der vorgesehenen Lieferstufe: — erste Frist: 29. 5. -18. 6. 2000 — zweite Frist: 12. 6. -2. 7. 2000 18. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe: — erste Frist: — — zweite Frist: — 19. Frist für die Angebotsabgabe (um 12. 00 Uhr Brüsseler Zeit): — erste Frist: 2. 5. 2000 — zweite Frist: 16. 5. 2000 20. Höhe der Bietungsgarantie: 15 EUR/Tonne 21. Anschrift für die Einsendung der Angebote und der Bietungsgarantien (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, Bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; Telex 25670 AGREC B; Fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (ausschließlich) 22. Erstattung bei der Ausfuhr: — L 96/22 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 4. 2000 1. Maßnahme Nr. : 93/99 (D1); 94/99 (D2); 95/99 (D3) LOS D 2. Begünstigter: (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; Tel. (39-06) 65 13 29 88; Fax 65 13 28 44/3; Telex 626675 WFP I 3. Vertreter des Begünstigten: wird vom Begünstigten benannt 4. Bestimmungsland: Demokratische Republik Kongo 5. Bereitzustellendes Erzeugnis: raffiniertes Sojaöl 6. Gesamtmenge (netto) in Tonnen: 1 300 7. Anzahl der Lose: 1 in 3 Teilmengen (D1: 400 Tonnen; D2: 500 Tonnen; D3: 400 Tonnen) 8. Merkmale und Qualität des Erzeugnisses (3) (4) (7): — 9. Aufmachung: Siehe ABl. C 267 vom 13. 9. 1996, S. 1 (10. 8 A, B and C. 2) 10. Kennzeichnung oder Markierung (5): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (III A 3) — für die Kennzeichnung zu verwendende Sprache: Französisch — Zusätzliche Aufschriften: — 11. Art der Bereitstellung des Erzeugnisses: Gemeinschaftsmarkt 12. Vorgesehene Lieferstufe: frei Verschiffungshafen 13. Alternative Lieferstufe: — 14. a) Verschiffungshafen: — b) Ladeanschrift — 15. Löschhafen: — 16. Bestimmungsort: — — Transitlager oder Transithafen: — — Lieferung auf dem Landweg: — 17. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der vorgesehenen Lieferstufe: — erste Frist: 28. 5. -18. 6. 2000 — zweite Frist: 12. 6. -2. 7. 2000 18. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe: — erste Frist: — — zweite Frist: — 19. Frist für die Angebotsabgabe (um 12. 00 Uhr Brüsseler Zeit): — erste Frist: 2. 5. 2000 — zweite Frist: 16. 5. 2000 20. Höhe der Bietungsgarantie: 15 EUR/Tonne 21. Anschrift für die Einsendung der Angebote und der Bietungsgarantien (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; Telex 25670 AGREC B; Fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (ausschließlich) 22. Erstattung bei der Ausfuhr: — 18. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 96/23 Vermerke: (1) Zusätzliche Erklärungen: André Debongnie (Tel. (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (Tel. (32-2) 299 30 50). (2) Der Auftragnehmer tritt mit dem Begünstigten oder seinem Vertreter baldmöglichst zur Bestimmung der erforderli- chen Versandbescheinigungen in Verbindung. (3) Der Auftragnehmer übergibt dem Begünstigten eine von einer amtlichen Stelle stammende Bescheinigung, aus der hervorgeht, daß die in dem betreffenden Mitgliedstaat geltenden Normen betreffend die Kernstrahlung für die zu liefernde Ware nicht überschritten worden sind. In der Bescheinigung über die radioaktive Belastung ist der Gehalt an Cäsium 134 und 137 und an Jod 131 anzugeben. (4) Der Auftragnehmer überreicht dem Begünstigten oder seinem Vertreter bei der Lieferung folgendes Dokument: — gesundheitliches Zeugnis, (5) Die Aufschrift erhält, abweichend von ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, Punkt III A 3 c), folgende Fassung: „Europäische Gemeinschaft“. (6) In einem Angebot ist, um gültig zu sein, der jeweilige Typ des betreffenden Öls enthalten. (7) Raffiniertes Sojaöl, das folgenden Anforderungen genügt: — Aussehen bei Raumtemperatur: klar und glänzend — Wasser und flüchtige Stoffe: höchstens 0,2 % m/m — unlösliche Unreinheiten: höchstens 0,05 % m/m — freie Fettsäuren: höchstens 0,1 % ausgedrückt in Ölsäure — Farbe, Lovibond 5 1/4(cid:1) (rot/gelb): höchstens 1,5/15 — Seife: höchstens 0,005 % m/m — frei von Fremdgeruch und -geschmack — Peroxidzahl: höchstens 2 Milliäquivalente Aktivsauerstoff je kg Öl — spezifisches Gewicht bei 20 °C: 0,919-0,925 g/cm3 — Refraktionsindex bei 20 °C: 1,466-1,470 — Jodzahl (Wijs): 125-140 g/100 g


title: Verordnung (EG) Nr. 806/2000 der Kommission vom 17. April 2000 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle

text: L 96/42 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 4. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 806/2000 DER KOMMISSION vom 17. April 2000 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1423/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhr von Erzeugnissen des Zuckersektors außer Melasse (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 624/98 (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 zweiter Unterabsatz und Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmtem Sirup zu berücksichtigenden repräsenta- tiven Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1441/1999 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 703/ 2000 (5), festgesetzt. erlassenen Die Anwendung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1423/ 95 die Angaben, die der Kommission vorliegen, hat die Ände- rung der geltenden Beträge gemäß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung zur Folge — Festsetzungsbestimmungen auf HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die bei der Einfuhr der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 genannten Erzeugnisse anzuwendenden repräsenta- tiven Preise und zusätzlichen Zölle sind im Anhang festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 18. April 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 17. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 16. (3) ABl. L 85 vom 20. 3. 1998, S. 5. (4) ABl. L 166 vom 1. 7. 1999, S. 77. (5) ABl. L 83 vom 4. 4. 2000, S. 10. 18. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 96/43 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 17. April 2000 zur Änderung der bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und der Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 99 anwendbaren repräsentativen Preise und zusätzlichen Zölle KN-Code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht (in EUR) 16,46 16,46 16,46 16,46 18,87 18,87 18,87 0,19 8,12 14,42 7,89 13,91 17,20 11,75 11,75 0,45 (1) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 431/68 des Rates (ABl. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3). (2) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 793/72 des Rates (ABl. L 94 vom 21. 4. 1972, S. 1). (3) Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt


title: Komission asetus (EY) N:o 804/2000, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2000, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi

text: L 96/38 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 4. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 804/2000, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2000, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljely- tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, Israelista, ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien etuustullien kukkaviljelytuotteiden soveltamisedellytyksistä 21 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan a alakohdan, kannettavien tuonnista sekä katsoo seuraavaa: yhteisön ruusujen Edellä mainitun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan mukaisesti isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sekä iso- ja pieni- tuottajahinnat kukkaisten vahvistetaan kahden viikon jaksoissa, ja niitä sovelletaan kahden viikon ajan. Tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteisöön tuontimenettelyn soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 17 päivänä maaliskuuta 1988 annetun komission asetuksen tuonti- ja (ETY) N:o 700/88 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (4), 1 artiklan mukaisesti kyseiset hinnat vahvistetaan kahden viikon välein jäsenvaltioiden toimittamien painotettujen tietojen perusteella. On tärkeää että kyseiset hinnat vahvistetaan viipymättä, jotta sovellettavat tullit voidaan määritellä. Tässä tarkoituksessa on suotavaa säätää tämän asetuksen välittömästä voimaantulosta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan liitteessä asetuksen (ETY) N:o 700/88 1b artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi), terttunei- likoiden (spray-tyyppi) sekä iso- ja pienikukkaisten ruusujen yhteisön tuonti- ja tuottajahinnat kahden viikon ajanjaksoksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä huhtikuuta 2000. Sitä sovelletaan 19. huhtikuuta — 2. toukokuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EYVL L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (4) EYVL L 289, 22. 10. 1997, s. 1. 18. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 96/39 LIITE (EUR/100 kappaletta) Ajanjakso: 19. huhtikuuta — 2. toukokuuta 2000 Yhteisön tuottajahinta Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut 11,64 10,40 22,81 13,56 Yhteisön tuontihinta Israel Marokko Kypros Jordania Länsiranta ja Gazan alue Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) 9,64 13,26 — — — Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut 9,59 15,90 — — — 10,82 11,39 — — — — — — — —


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 802/2000 af 17. april 2000 om maksimumsbeløbet for udligningsstøtten for revalueringen af det britiske pund i 1999

eurovoc_concepts:
United Kingdom
monetary compensatory amount
national currency
revaluation

text: L 96/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 4. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 802/2000 af 17. april 2000 om maksimumsbeløbet for udligningsstøtten for revalueringen af det britiske pund i 1999 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (1), særlig artikel 4, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) En væsentlig revaluering som defineret i artikel 1, litra f) i forordning (EF) nr. 2799/98 fandt sted i 1999 for det britiske pund. I forordning (EF) nr. 2799/98 fastslås det, at medlems- staterne kan tildele støtte til landbrugerne som udligning for en væsentlig revaluering. Denne støtte skal ydes på de vilkår, som er beskrevet i nævnte forordning og i Kommissionens forordning (EF) nr. 2808/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssek- toren (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1410/ 1999 (3). Maksimumsbeløbet for den første rate af udlignings- støtten fastsættes i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 2799/98. I henhold til den nævnte artikels stk. 3 og 6, litra a), skal ovennævnte beløb nedsættes eller annulleres for en eller flere sektorer, såfremt den gennemsnitlige markedspris for den pågældende medlemsstat er højere end eller lig med gennemsnittet af markedspriserne i de medlems- stater, hvor der i samme periode ikke fandt en væsentlig revaluering sted. Disse betingelser er opfyldt for okse- kødssektoren og sukkersektoren, som der derfor ikke kan ydes udligningsstøtte til. Det er ligeledes nødvendigt at fastlægge den periode, der omhandles i artikel 8, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 2808/98. Denne periode skal ligge forud for udligningsstøtten. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelserne fra de pågældende forvaltningskomitéer — (5) (6) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsbeløbet for første rate af den udligningsstøtte, der omhandles i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2799/98, andrager for den væsentlige revaluering, der fandt sted i Det Forenede Kongerige i 1999, 55,21 mio. EUR. Artikel 2 Den periode, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 2808/98, slutter senest den 31. december 1999. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 1. (2) EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 36. (3) EFT L 164 af 30. 6. 1999, s. 53


title: PREGUNTA ESCRITA P-1322/00 de Bertel Haarder (ELDR) a la Comisión. Falta de pago de la ayuda prometida a B'Tselem.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU programme
Israel
Palestine question
democratisation
international human rights law
non-governmental organisation

text: 20. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 53 E/127 La propuesta antes citada se basa en particular en un estudio de evaluaci(cid:243)n efectuado por consultores 2. externos y al que puede accederse en la pÆgina de Internet de la Comisi(cid:243)n. Segœn las conclusiones de este estudio, importe de la subvenci(cid:243)n tendrÆn escasa repercusi(cid:243)n en la disponibilidad de productos lÆcteos en las escuelas y en su nivel de consumo en general. la concesi(cid:243)n de la ayuda y el La Comisi(cid:243)n reconoce que, obviamente, la distribuci(cid:243)n de leche en las escuelas puede contribuir a 3. lograr objetivos nutricionales o sociales, y, por este motivo, considera que su financiaci(cid:243)n no debe correr a cargo exclusivamente del Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y de Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola (FEOGA), y que, por lo tanto, en ella tambiØn deben participar los Estados miembros. AdemÆs, la propuesta de la Comisi(cid:243)n confirma el compromiso financiero de la Comunidad en el programa de leche para escolares. (1) DO C 89 de 28. 3. 2000. (2001/C 53 E/161) PREGUNTA ESCRITA P-1322/00 de Bertel Haarder (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (17 de abril de 2000) Asunto: Falta de pago de la ayuda prometida a B(cid:146)Tselem En abril de 1998, la Comisi(cid:243)n decidi(cid:243) contribuir a la financiaci(cid:243)n del proyecto «Generating Commitment for Human Rights» (proyecto nœmero 98mas15 B7-7050 en el programa de democratizaci(cid:243)n de MEDA) de B(cid:146)Tselem (Centro de informaci(cid:243)n israel(cid:237) para los derechos humanos en los territorios ocupados). En 1999, se concedi(cid:243) un nuevo importe a B(cid:146)Tselem, en su calidad de participante en el proyecto con otras cuatro organizaciones israel(cid:237)es en favor de los derechos humanos (proyecto nœmero 1998/281A B/-7050 en el programa democratizaci(cid:243)n de MEDA). A las preguntas de varios diputados al PE sobre los crØditos facilitados en 1998 a B(cid:146)Tselem, el miembro de la Comisi(cid:243)n, Sr. Mar(cid:237)n, respondi(cid:243) que el contrato por la cantidad acordada se formalizar(cid:237)a a comienzos de 1999. Hasta la fecha no se ha enviado ningœn contrato para ninguno de los dos proyectos. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n cuÆndo va a recibir B(cid:146)Tselem los contratos prometidos por el importe aprobado para sus dos proyectos? ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n de las razones por las que todav(cid:237)a no se ha efectuado el pago de los importes aprobados? Respuesta del Comisario Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de mayo de 2000) Todos los contratos MEDA sobre democracia de 1998, alrededor de 40 proyectos, con inclusi(cid:243)n del B(cid:146)Tselem, han sido firmados por la Comisi(cid:243)n y enviados a los beneficiarios respectivos para la contrafirma. A pesar de su desgraciado retraso, estos proyectos, incluido el de B(cid:146)Tselem, continœan segœn lo previsto. La subvenci(cid:243)n MEDA-democracia de 1999 a cuatro organizaciones no gubernamentales israel(cid:237)es, incluida B(cid:146)Tselem, fue aprobada por el ComitØ de Gesti(cid:243)n de los derechos humanos en octubre de 1999. El contrato serÆ firmado por la Comisi(cid:243)n y enviado al beneficiario cuanto antes. La contrafirma por el beneficiario marcarÆ el comienzo del proyecto y el desembolso de los fondos asignados de acuerdo con todas las condiciones contractuales. (2001/C 53 E/162) PREGUNTA ESCRITA E-1332/00 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (27 de abril de 2000) Asunto: Ayuda financiera para proyectos sobre sarcoidosis A finales del aæo pasado, unos pacientes afectados por la sarcoidosis crearon un sitio en Internet para facilitar informaci(cid:243)n sobre su enfermedad. La gran cantidad de respuestas rÆpidamente demostr(cid:243) que se