title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1328/00 di María Ayuso González (PPE-DE) alla Commissione. Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla chiusura del programma ECIP.

eurovoc_concepts:
EU programme
developing countries
investment aid

text: 13. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 46 E/171 Molti paesi europei hanno creato organizzazioni di soccorso che si occupano appunto delle vittime che hanno bisogno di un aiuto psicologico. Queste organizzazioni confluiscono all(cid:146)interno di federazioni come la EFPPA (Federazione europea delle associazioni professionali degli psicologi) la quale conta 30 associa- zioni nazionali. Esistono nell(cid:146)ambito dell(cid:146)Unione europea dei progetti il cui fine Ł di organizzare gli aiuti alle vittime di incidenti che necessitano di un(cid:146)assistenza psicologica, o Ł in programma la creazione di programmi del genere a livello europeo? Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione (16 giugno 2000) Nell(cid:146)ambito del programma d(cid:146)azione comunitario a favore della protezione civile per il 1998 e il 1999 (decisione 98/22/CE del Consiglio del 19 dicembre 1997 (1)), la Commissione ha finanziato, nel contesto dell(cid:146)importante progetto sulla medicina delle catastrofi, le seguenti azioni nel campo dell(cid:146)assistenza psicosociale relativa alle catastrofi: workshop di autoformazione per preparare i responsabili e gli operatori della protezione civile ad affrontare la dimensione psicosociale delle catastrofi; vari workshop sul modo di gestire l(cid:146)evoluzione dei pazienti sul piano psicosociale in caso di situazione di emergenza collettiva; un workshop sull(cid:146)assistenza psicosociale in caso di crisi. Tali attivit(cid:224) hanno condotto a formulare raccomandazioni pratiche sull(cid:146)organizzazione dell(cid:146)assistenza psicosociale agli operatori, alle vittime e ai loro familiari: il documento Ł disponibile su Internet (http://europa. eu. int/comm/environment/civil/). Nell(cid:146)ambito del programma d(cid:146)azione comunitario a favore della protezione civile per il periodo 2000-2004 (decisione 1999/847/CE del Consiglio, del 9 dicembre 1999 (2)) il Belgio ha perci(cid:242) proposto un progetto nel campo della gestione dell(cid:146)assistenza psicosociale in caso di catastrofe. Il progetto mira a creare, per tutta la Comunit(cid:224), una guida metodologica, indicatori di monitoraggio e un sistema di addestramento dei responsabili. Nel campo della sanit(cid:224) pubblica Ł stato adottato un programma di azione comunitaria sulla prevenzione delle lesioni personali (decisione n. 372/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio dell(cid:146)8 febbraio 1999 (3)). L(cid:146)obiettivo principale del programma Ł quello di contribuire ad attivit(cid:224) sanitarie finalizzate alla riduzione dell(cid:146)incidenza delle lesioni personali promuovendo la sorveglianza epidemiologica delle lesioni personali e gli scambi di informazioni sull(cid:146)utilizzazione di tali dati allo scopo di contribuire alla definizione delle priorit(cid:224) e delle migliori strategie di prevenzione. Non sono stati finora presentati progetti relativi all(cid:146)assistenza psicologica in caso di incidente grave o di catastrofe naturale; tali progetti potrebbero per(cid:242) essere presi in considerazione, tenuto conto dei criteri di ammissibilit(cid:224), delle priorit(cid:224) annuali e delle risorse annuali disponibili. (1) GU L 8 del 14. 1. 1998. (2) GU L 327 del 21. 12. 1999. (3) GU L 46 del 20. 2. 1999. (2001/C 46 E/199) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1328/00 di Mar(cid:237)a Ayuso GonzÆlez (PPE-DE) alla Commissione (27 aprile 2000) Oggetto: Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla chiusura del programma ECIP Il 31 gennaio 2000 la Commissione ha presentato una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all(cid:146)attuazione dello strumento finanziario «European Community (EC) Investment Partners», con la quale si propone la liquidazione dell(cid:146)attuale portafoglio di progetti (COM(1999) 726 definitivo). E(cid:146) vero che negli ultimi anni del programma si sono verificati ritardi procedurali in seno alla Commissione al momento di aggiudicare i progetti? Potrebbe la Commissione far sapere se nel 1999 si Ł avuto un blocco praticamente totale dell(cid:146)ECIP, a causa della creazione e dell(cid:146)entrata in funzione del servizio comune Relex (SCR), delle dimissioni del collegio dei Commissari e della ristrutturazione della nuova Commissione europea? E(cid:146) vero che tali circostanze hanno fatto s(cid:236) che alcune richieste, ad esempio la 3749 (MERCOSUR) e la 3750 (Messico), fossero accolte ma successivamente non gestite dal comitato d(cid:146)approvazione? C 46 E/172 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 13. 2. 2001 Non ritiene la Commissione che le misure previste siano tutto il contrario della «continuit(cid:224)» e della «sana gestione», sebbene si parli di misura «di sana gestione finanziaria»? In considerazione di tutte le circostanze in cui s(cid:146)inserisce la vicenda, non ritiene che sarebbe piø opportuno spiegare agli interessati, in maniera motivata, le ragioni che conducono alla liquidazione dei progetti? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (13 giugno 2000) Lo strumento ECIP Ł stato avviato negli anni (cid:146)90 ed ha rapidamente ottenuto un crescente successo. La sua gestione, all(cid:146)inizio adeguata a un ristretto numero di interventi, Ł progressivamente diventata piø difficile a causa di alcuni fattori, fra i quali la forte crescita del numero di progetti, che ha rapidamente superato le capacit(cid:224) del personale disponibile alla Commissione per gestirli (il ricorso a due unit(cid:224) di assistenza tecnica (nel 1997) e finanziaria (nel 1999) ha consentito di compensare progressivamente, ma soltanto in parte, la mancanza di effettivi) e il potenziamento delle procedure finanziarie della Commissione in seguito alle osservazioni della Corte dei conti. Ci(cid:242) da un lato ha provocato un ritardo a livello delle procedure (decisione mediante procedura scritta della Commissione invece di una semplice delega) e dall(cid:146)altro ha portato alla separazione tra le funzioni tecniche e quelle finanziarie. Le conseguenze derivanti da tali difficolt(cid:224) sono essenzialmente l(cid:146)accumulo di un ritardo nei pagamenti, che in seguito Ł stato ampiamente colmato, e un rallentamento del processo decisionale. Dopo la scadenza il 31 dicembre 1999 della base giuridica dello strumento e nonostante la continua domanda di finanzia- mento, il programma ECIP ormai Ł in fase di chiusura in seguito alla decisione della Commissione di concedere la priorit(cid:224) esclusiva nel 2000 e nel 2001 all(cid:146)esecuzione finanziaria e alla chiusura dei contratti ECIP esistenti nonchØ al recupero di fondi inutilizzati e rimborsabili. A questo proposito Ł stata inviata comunicazione a tutte le istituzioni finanziarie interessate. Le azioni 3749 e 3750, accolte nel giugno 1999, non sono state presentate all(cid:146)approvazione del comitato direttivo per i motivi spiegati in precedenza. (2001/C 46 E/200) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1336/00 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (4 maggio 2000) Oggetto: Misure intese a combattere l(cid:146)elevato tasso di disoccupazione nella provincia della Pieria (Grecia) Nella provincia della Pieria, in Grecia, il tasso di disoccupazione aumenta ad un ritmo vertiginoso e sfiora ormai il 35 %. Le categorie piø colpite sono i giovani, le donne e coloro che si affacciano per la prima volta sul mercato del lavoro. Tra le cause principali di tale fenomeno figurano il duro colpo che la guerra nel Kosovo ha inferto al turismo locale (cid:129) la maggior parte dei turisti proviene dalle regioni dell(cid:146)Europa centrale e orientale dopo aver percorso le strade della Iugoslavia e dell(cid:146)ex Repubblica iugoslava di Macedonia (FYROM) (cid:129) il calo del reddito agricolo e la chiusura di numerose piccole industrie del settore dell(cid:146)abbigliamento che funzionavano in base al sistema del lavoro a cottimo e impiegavano principalmente donne. In occasione dell(cid:146)approvazione del terzo quadro comunitario di sostegno, terr(cid:224) conto la Commissione della particolare situazione in cui si trova la Pieria? Quali misure addizionali saranno prese a titolo del Fondo sociale europeo, in collaborazione con le autorit(cid:224) nazionali, per far fronte al problema della disoccupa- zione e aumentare il numero dei posti di lavoro? Risposta del Commissario Diamantopoulou a nome della Commissione (6 giugno 2000) La Commissione desidera chiarire che in base ai regolamenti sui Fondi strutturali (il regolamento (CE) n. 1784/1999 del Parlamento e del Consiglio, del 12 luglio 1999, relativo al Fondo sociale europeo (1) e il regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (2), spetta agli Stati membri il compito di formulare e presentare proposte


title: Kommissionens förordning (EG) nr 861/2000 av den 27 april 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2010/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
third country

formats: pdf print

text: L 103/60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 4. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 861/2000 av den 27 april 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2010/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 7 i denna, och av följande skäl: (1) (2) En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommis- sionens förordning (EG) nr 2010/1999 (5). I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att kommissionen på grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än det högsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportavgift. (3) (4) Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva- rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de anbud som meddelats från och med den 21 till och med den 27 april 2000 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2010/1999 är det högsta exportbi- draget för vete fastställt till 28,94 EUR/t. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 28 april 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 248, 21. 9. 1999, s. 19


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1297/00 van Olivier Dupuis (TDI) aan de Raad. Intrekking van het Schengen-visum van de heer Rakhimov.

eurovoc_concepts:
EU visa policy
Schengen Agreement
admission of aliens

formats: html pdf print

text: 13. 3. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 81 E/25 Zoals in antwoorden op eerdere parlementaire vragen is benadrukt, hebben de Raad en de lidstaten van de Unie zich in een aantal fora resoluut beijverd om een vreedzame oplossing van het conflict naderbij te brengen. De Raad heeft ook voortdurend de beweerde mensenrechtenschendingen in Tsjetsjeniº onom- wonden veroordeeld. In de Raad van Europa, waarvan Ierland destijds fungerend voorzitter was, hebben de ministers in een ontmoeting met minister van Buitenlandse Zaken Ivanov uiting gegeven aan hun bezorgdheid. Zij blijven de ontwikkelingen in Tsjetsjeniº met de grootste aandacht volgen en zullen in juni verslag uitbrengen aan de zitting van de Parlementaire Vergadering zoals verzocht in punt 24 van Aanbeveling 1456. In de VN- mensenrechtencommissie in GenŁve heeft de EU een resolutie inzake Tsjetsjeniº voorgesteld, die op 25 april 2000 in de 56e zitting werd aangenomen. De EU heeft het onderwerp Tsjetsjeniº opnieuw aan de orde gesteld tijdens de Top met Rusland op 29 mei. enkele aantoonbare resultaten opgeleverd. Die aanhoudende druk heeft In een verklaring van 13 april 2000 zegde president Poetin toe: (cid:132)alle schendingen van mensenrechten en misbruiken tijdens de antiterroristische operatie in de Noord-Kaukasische regio van de Russische Federatie, door wie dan ook gepleegd, worden grondig onderzocht en, indien bevestigd, zal de wet streng worden toegepast op de schuldigen(cid:148). Er is toegang tot de regio verleend aan internationale bezoekers, inclusief de informatiebe- zoeken aan Tsjetsjeniº van EU-ambassadeurs in Moskou en een evaluatieteam van ECHO. De Doema van de Russische Federatie heeft een commissie opgericht inzake mensenrechten, ontheemden en de norma- lisatie van de sociale, politieke en economische situatie in de Tsjetsjeense Republiek. Tevens werd op 17 april 2000 de oprichting aangekondigd van een nationale openbare commissie voor het onderzoek naar misdrijven en het toezicht op de mensenrechten in de noordelijke Kaukasus, die wordt voorgezeten door de voormalige minister van Justitie, de heer Krascheninnikov, en door president Poetin wordt gesteund. Ondanks deze positieve ontwikkelingen is er geen reden voor zelfgenoegzaamheid. De internationale gemeenschap staat voor een moeilijke opdracht: ervoor zorgen dat Rusland de aangegane verbintenissen uitvoert, voorkomen dat het conflict zich naar de aangrenzende gebieden uitbreidt en zorgen voor regionale stabiliteit. Hiertoe werken de EU en haar lidstaten volledig samen met de OVSE, waarvan Oostenrijk fungerend voorzitter is. Zolang het nodig is, zal de Raad vastbesloten blijven aandringen op een duurzame en billijke regeling in Tsjetsjeniº. (2001/C 81 E/028) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1297/00 van Olivier Dupuis (TDI) aan de Raad (27 april 2000) Betreft: Intrekking van het Schengen-visum van de heer Rakhimov Tengevolge van de publicatie in bepaalde Deense, Franse, Engelse en Russische media van onjuiste informatie waarin Gafur-Arslanbek Rakhimov in verband werd gebracht met het criminele milieu van de drugshandel, werd in maart 1998 zijn Schengen-visum ingetrokken. Het Secretariaat-generaal van de commissie van toezicht op de gegevensbestanden van ICPO-Interpol, dat werd ondervraagd door het (cid:132)ComitØ voor de bescherming van de mensenrechten in Oezbekistan(cid:148) (de Oezbeekse afdeling van de Internationale vereniging voor mensenrechten) heeft laten weten dat het over geen enkele informatie beschikte die deze aantijgingen staafde, en dat ook de Russische autoriteiten aan het secretariaat-generaal hadden medegedeeld dat zij geen enkele gegevens over hem hadden. Kan de Raad mededelen op basis van welke gegevens is besloten het visum in te trekken? Kan de Raad tevens nagaan of dit besluit wel strookt met de beginselen met betrekking tot de procedure voor het intrekken van Schengen-visa? Indien dit niet het geval is, kan de Raad verzekeren dat hij stappen zal ondernemen, opdat de heer Rakhimov andermaal een Schengen-visum krijgt? C 81 E/26 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 3. 2001 Antwoord (29 september 2000) De Raad stelt het geachte parlementslid ervan in kennis dat de toekenning of weigering van een visum uitsluitend tot de bevoegdheid van de lidstaten behoort. De procedure en de beroepsmogelijkheden voor het geval dat de diplomatieke of consulaire vertegen- woordiging van een lidstaat weigert een visumaanvraag te behandelen of een visum af te geven, worden geregeld in het interne recht van die lidstaat. De Raad kan geen standpunt innemen over een zaak waarvoor de verdragen hem geen bevoegd-heden hebben verleend. (2001/C 81 E/029) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1314/00 van Cristiana Muscardini (UEN) aan de Commissie Betreft: Schadelijkheid van de plantaardige vetten (27 april 2000) Sinds de onlangs aangenomen cacaorichtlijn mogen bij de vervaardiging van chocolade bepaalde plant- aardige vetten worden gebruikt in plaats van de tot dan toegestane maximum 5 % cacaoboter. Wat Italiº betreft heeft de stemming van het EP een praktijk gelegaliseerd die door een wet van 1976 als fraude was bestempeld. Wij vragen ons dan ook af of de Italiaanse wet op een wetenschappelijk foute grondslag berustte dan wel of de tekst die onlangs in Straatsburg is goedgekeurd meer wetenschappelijke waarborgen (met name voor de volksgezondheid) biedt voor de consumptie van de volgende plantaardige vetten: karitØboter, illipeboter, kokumboter, sal-vet, palmolie (of -boter), mangopit-olie (of -boter). Deze producten worden in Europa gebruikt voor het vervaardigen van margarine, zeep, veevoer, kaarsen en als bindmiddelen voor zalf en pommade. Producten voor veelvuldig gebruik dus, maar geen enkel dat voor voedingsdoeleinden wordt gebruikt. Om speculatie en misbruik te voorkomen en de consument gerust te stellen zou ik de Commissie het volgende willen vragen: 1. Kan zij mij met kennis van zaken verzekeren dat deze producten niet schadelijk zijn voor de volksgezondheid? 2. Heeft zij van haar wetenschappelijke comitØs garanties gekregen dat deze vetten niet schadelijk zijn? 3. Zo niet, is zij bereid een specifiek wetenschappelijk onderzoek naar de voedselveiligheid van deze tropische producten te gelasten? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (29 juni 2000) In artikel 14 van Richtlijn 73/241/EEG van de Raad van 24 juli 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de lidstaten inzake voor menselijke voeding bestemde cacao- en chocoladeproducten (1) is het volgende bepaald: (cid:132)Deze richtlijn laat onverlet de nationale wettelijke voorschriften die het toevoegen van andere plantaardige vetten dan cacaoboter. momenteel toestaan of verbieden. (cid:148). Op grond van deze bepaling hebben zeven lidstaten het toevoegen van andere plantaardige vetten dan cacaoboter toegestaan, en hebben acht lidstaten dit verboden


title: Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Kommissionens förslag om fastställande av priserna på jordbruksprodukter (2000-2001)"

eurovoc_concepts:
agricultural product
farm prices


title: QUESTION ÉCRITE P-1379/00 posée par Ari Vatanen (PPE-DE) à la Commission. Coopération transfrontalière entre l'Union européenne et la Russie.

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Russia
cross-border cooperation
frontier region
regional policy

text: C 81 E/34 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 13. 3. 2001 (2001/C 81 E/039) QUESTION (cid:201)CRITE P-1379/00 posØe par Ari Vatanen (PPE-DE) (cid:224) la Commission (27 avril 2000) Objet: CoopØration transfrontaliŁre entre l(cid:146)Union europØenne et la Russie La frontiŁre terrestre entre l(cid:146)Union europØenne et la Russie forme le plus grand fossØ au monde en ce qui concerne le niveau de vie. On constate, par exemple, cette diffØrence si l(cid:146)on compare la maison de l(cid:146)auteur de la prØsente question, situØe (cid:224) 20 km de la nouvelle frontiŁre, avec la maison natale de sa mŁre qui, il y a prŁs de 60 ans, est restØe du c(cid:244)tØ de la CarØlie cØdØe (cid:224) l(cid:146)Union soviØtique. Cette diffØrence de niveau de vie est comme une bombe (cid:224) retardement qui pourrait nous exploser dans les mains si l(cid:146)Union ne s(cid:146)investit pas pleinement dans la coopØration entre zones frontaliŁres et dans leur dØveloppement ØquilibrØ. Les zones frontaliŁres septentrionales de l(cid:146)Union font partie des zones pØriphØriques de l(cid:146)UE dont le dØveloppement incombe tout particuliŁrement (cid:224) cette derniŁre, en application du traitØ instituant la CommunautØ europØenne (article 299, paragraphe 2). En dØpit de la gravitØ du problŁme, la mise en (cid:156)uvre des programmes europØens dans ces zones frontaliŁres prØsente des difficultØs: les rØsultats d(cid:146)Interreg II pour les annØes 1994 (cid:224) 1999 montrent que la coordination du programme Interreg avec les programmes (comme TACIS) concernant des pays tiers a ØtØ particuliŁrement compliquØe. Les propres zones frontaliŁres considŁrent que la principale difficultØ rØside dans le fait que les programmes Interreg se fondent sur des projets prØcis et que la prise de dØcisions se fait au niveau rØgional, alors que les dØcisions relatives aux programmes TACIS CBC, lesquels ne reposent pas sur des projets prØcis, sont prises (cid:224) Bruxelles. Pour rØsoudre ce problŁme, les zones frontaliŁres de l(cid:146)UE et de la Russie ont crØØ le projet Euregio Karelia en vue de coordonner la coopØration transfrontaliŁre. Cette initiative a pour objectif de faire d(cid:146)Euregio Karelia un projet pilote dont le comitØ d(cid:146)administration prendrait des dØcisions au niveau rØgional pour les deux programmes, sur la base de projets. Ainsi, le projet Euregio Karelia permettrait d(cid:146)amØliorer les rØpercussions des programmes communautaires sur les zones frontaliŁres de l(cid:146)UE et de la Russie. M. Michel Barnier, membre de la Commission, a annoncØ lors de son audition au Parlement qu(cid:146)il considØrait la coordination des programmes Interreg et TACIS comme l(cid:146)objectif premier de l(cid:146)Union en matiŁre de politique rØgionale. S(cid:146)agit-il du point de vue de l(cid:146)ensemble de la Commission? Comment la Commission envisage-t-elle de faciliter la coopØration transfrontaliŁre entre l(cid:146)UE et la Russie? Quelle sera sa position vis-(cid:224)-vis du projet proposØ par Euregio Karelia? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (6 juin 2000) Comme cela a ØtØ indiquØ dans la communication «Objectifs stratØgiques 2000-2005» (1) du mois de mars 2000, la Commission accorde une importance toute particuliŁre au renforcement de la coopØration avec la Russie. Du point de vue des Fonds structurels, cette prØoccupation est rencontrØe par les dispositions de l(cid:146)article 20 du rŁglement (CE) no 1260/1999 du Conseil, du 21 juin 1999, portant dispositions gØnØrales sur les Fonds structurels (2), qui stipulent qu(cid:146)une attention particuliŁre devrait Œtre accordØe (cid:224) une meilleure coordination entre Interreg et le programme TACIS. Dans les orientations pour Interreg III, la Commission souligne qu(cid:146)il convient d(cid:146)Øtablir une coordination et une cohØrence rØelles entre Interreg III et l(cid:146)assistance TACIS, notamment gr(cid:226)ce (cid:224) l(cid:146)Ølaboration d(cid:146)orientations opØrationnelles. D(cid:146)autre part, le rŁglement (CE, Euratom) no 99/2000 du Conseil, du 29 dØcembre 1999, relatif (cid:224) la fourniture d(cid:146)une assistance aux (cid:201)tats partenaires d(cid:146)Europe orientale et d(cid:146)Asie centrale (3) fait, en ce qui concerne TACIS, une rØfØrence particuliŁre (cid:224) la coopØration transfrontaliŁre avec les rØgions frontaliŁres de la CommunautØ. En consØquence, la Commission s(cid:146)emploie actuellement (cid:224) amØliorer les bases d(cid:146)une coordination plus poussØe entre Interreg et TACIS qui contribuerait (cid:224) faciliter la coopØration entre la CommunautØ et la Russie. 13. 3. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 81 E/35 Il en rØsulte que la coordination existante au niveau des projets sera complØtØe par une plus grande cohØrence au niveau de la programmation ainsi que par la dØfinition d(cid:146)objectifs et de domaines de coopØration. Dans le cadre de la mise en (cid:156)uvre du programme Interreg III, la gestion de petits projets favorisant les activitØs transfrontaliŁres pourrait Œtre directement confiØe (cid:224) des initiatives de coopØration transfrontaliŁre telles que les Euregions. (cid:192) la lumiŁre des considØrations ci-dessus, transfrontaliŁre tels que l(cid:146)Euregio Karelia. la Commission tiendra compte d(cid:146)exemples de coopØration (1) (2) (3) JO C 81 du 21. 3. 2000. JO L 161 du 26. 6. 1999. JO L 12 du 18. 1. 2000. (2001/C 81 E/040) QUESTION (cid:201)CRITE P-1391/00 posØe par Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) au Conseil (3 mai 2000) Objet: Politique de l(cid:146)immigration L(cid:146)immigration illØgale en Europe revŒt de plus en plus la forme d(cid:146)un trafic d(cid:146)esclaves qui dØgrade la dignitØ de l(cid:146)homme et a souvent des vies humaines pour prix. L(cid:146)UE a-t-elle des responsabilitØs dans ce contexte? Est-ce que, en tant que territoire recevant des immigrants, l(cid:146)Union europØenne ne devrait pas dØvelopper une politique commune de la migration Øtablissant des relations claires et mutuellement acceptØes avec les pays d(cid:146)origine des immigrØs qui ne peuvent pas seuls lutter contre l(cid:146)illØgalitØ et la traite humaine, mais Øgalement la travail illØgal dans l(cid:146)Union europØenne? Est-ce que les pays candidats participeront (cid:224) la procØdure d(cid:146)Ølaboration et d(cid:146)application de ces politiques? RØponse (29 septembre 2000) Le Conseil partage pleinement l(cid:146)avis exprimØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire en ce qui concerne l(cid:146)immigra- tion illØgale et ses consØquences. En dØcembre 1998, le Conseil a crØØ le groupe (cid:224) haut niveau «Asile et migration» chargØ d(cid:146)Ølaborer une approche intØgrØe et interpiliers afin d(cid:146)Øtudier les causes profondes de la migration et de l(cid:146)exode. Le groupe (cid:224) haut niveau a ØtØ chargØ d(cid:146)Ølaborer des plans d(cid:146)action concernant certains pays d(cid:146)origine des demandeurs d(cid:146)asile et/ou des immigrants clandestins. Le Conseil a adoptØ au mois d(cid:146)octobre de l(cid:146)annØe derniŁre des plans d(cid:146)action concernant cinq pays (l(cid:146)Afghanistan et les pays de la rØgion, l(cid:146)Iran, le Maroc, la Somalie et le Sri Lanka) qui ont ØtØ approuvØs par les chefs d(cid:146)(cid:201)tat ou de gouvernement rØunis en Conseil europØen (cid:224) Tampere. Le mise en (cid:156)uvre de ces plans d(cid:146)action est actuellement ØtudiØe par le groupe (cid:224) haut niveau qui est invitØ (cid:224) adresser au Conseil europØen de dØcembre 2000 un rapport sur cette question. Il est clair que les plans d(cid:146)action ne peuvent Œtre imposØs aux pays concernØs mais qu(cid:146)ils doivent Œtre mis en (cid:156)uvre en Øtroite coopØration avec les autoritØs de ces pays. Le Conseil europØen de Tampere a clairement reconnu qu(cid:146)il Øtait nØcessaire de procØder (cid:224) une approche globale du problŁme des migrations. Au point 11 de ses conclusions le Conseil indique que cette approche devrait aborder «les aspects politiques, les droits de l(cid:146)homme et les questions de dØveloppements dans les pays et rØgions d(cid:146)origine et de transit. Cela exige de lutter contre la pauvretØ, d(cid:146)amØliorer les conditions de vie et les possibilitØs d(cid:146)emploi, de prØvenir les conflits, de consolider les (cid:201)tats dØmocratiques et de veiller au respect des droits de l(cid:146)homme, notamment les droits des minoritØs, des femmes et des enfants. (cid:192) cet effet, l(cid:146)Union et les (cid:201)tats membres sont invitØs (cid:224) contribuer, dans les limites de leurs compØtences respectives en vertu des traitØs, (cid:224) l(cid:146)amØlioration de la cohØrence des politiques intØrieures et extØrieures de l(cid:146)Union. Le partenariat avec les pays tiers concernØs constituera aussi un ØlØment dØterminant du succŁs de cette politique, dans le but de favoriser le codØveloppement»


title: Parecer do Comité Económico e Social sobre o «Seguimento da Quarta Conferência Mundial sobre as Mulheres»

eurovoc_concepts:
international conference
position of women
woman
women's rights

text: C 168/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 6. 2000 4. 2. Por fim, o Comité recomenda veementemente que a Unia˜o Europeia, associando trabalhadores, empregadores e outros grupos de interesses socioecono´ micos relevantes, dê uma contribuiça˜o bem focada para a sequência a dar à cimeira social, seleccionando para acça˜o coordenada ao nı´vel da Unia˜o um nu´ mero limitado de iniciativas nos campos da criaça˜o de emprego, da luta contra a pobreza e da integraça˜o social. A aplicaça˜o das deciso˜ es da cimeira sera´ da competência de cada governo nacional, mas cumpre que a cimeira realce — e certamente o fara´ — o significado da cooperaça˜o regional no processo de aplicaça˜o. E´ importante, para que a cimeira social seja bem sucedida, que um grupo importante de paı´ses, como os paı´ses unidos na Unia˜o Europeia, dê um exemplo dessa cooperaça˜o na sua pro´ pria regia˜o. Convida-se a Comissa˜o a elaborar uma proposta, baseada nas polı´ticas vigentes da Unia˜o Europeia em matéria de emprego, pobreza e exclusa˜o social. Parecer do Comité Econo´ mico e Social sobre o «Seguimento da Quarta Conferência Mundial sobre as Mulheres» (2000/C 168/11) Em 27 de Janeiro de 2000, o Comité Econo´ mico e Social decidiu, em conformidade com o n. o 3 do artigo 23. o do Regimento, elaborar um parecer sobre o tema «Seguimento da Quarta Conferência Mundial sobre as Mulheres». A Secça˜o de Relaço˜ es Externas, incumbida da preparaça˜o dos correspondentes trabalhos, emitiu parecer em 14 de Abril de 2000 ( relatora: Beatrice Fiorio). Na 372. a reunia˜o plena´ria de 27 de Abril 2000, o Comité Econo´ mico e Social adoptou por 116 votos a favor e 2 abstenço˜ es o seguinte parecer. 1. Introduça˜o 1. 1. A Quarta Conferência Mundial das Naço˜ es Unidas sobre as Mulheres, realizada em Pequim (4-15 de Setembro de 1995), aprovou uma Declaraça˜o e um Plano de Acça˜o que definem objectivos e estratégias para que o desenvolvimento, o progresso e a participaça˜o das mulheres em condiço˜ es de igualdade sejam uma realidade. 1. 2. Cinco anos volvidos sobre a IV Conferência, a Assem- bleia Geral das Naço˜ es Unidas decidiu, através das resoluço˜ es 52/100 e 52/231, convocar uma sessa˜o especial sobre «Mulhe- res 2000: igualdade, desenvolvimento e paz no século XXI», que se realizara´ em Nova Iorque, de 5 a 9 de Junho de 2000. A` sessa˜o especial cabera´ avaliar os progressos alcança- 1. 3. dos na aplicaça˜o do Plano de Acça˜o adoptado em Pequim, definir os principais obsta´culos e recomendar acço˜ es futuras de luta contra as discriminaço˜ es em raza˜o do sexo. 1. 4. Ao avaliar o grau de aplicaça˜o da Declaraça˜o e do Plano de Acça˜o de Pequim, sera´ imprescindı´vel ter em conta os relato´ rios sobre a Conferência Mundial sobre os Direitos do Homem, realizada em Viena em 1993, aprovados na Conferência Internacional sobre a Populaça˜o e o Desenvolvi- mento, que teve lugar no Cairo, em 1994, e na Cimeira Mundial sobre o Desenvolvimento Social, realizada em Copenhaga, em 1995. A Conferência sobre os Direitos do Homem, realizada 1. 5. em Viena de 14 a 25 de Junho de 1993, reafirmou claramente que os direitos humanos da mulher ao longo do ciclo da vida eram parte inaliena´vel, integral e indivisı´vel dos direitos humanos universais. 1. 6. Na Conferência do Cairo (5-13 de Setembro de 1994), foi sublinhado o papel da mulher enquanto protagonista nos problemas atinentes ao desenvolvimento e ao crescimento demogra´fico. Pela primeira vez, foi sublinhada a necessidade de melhorar o estatuto social e econo´ mico das mulheres, nomeadamente através de programas de ensino e de formaça˜o que as consciencializem dos seus direitos. Ha´ que melhorar as possibilidades de acesso aos serviços educativos, de informaça˜o e de sau´ de como condiça˜o indispensa´vel para uma melhor polı´tica demogra´fica. Na Cimeira Mundial de Copenhaga (6-12 de Março 1. 7. de 1995), foi realçado, pela primeira vez, o feno´ meno da «feminizaça˜o» da pobreza e enunciado o princı´pio segundo o qual so´ é possı´vel iniciar um processo de desenvolvimento sustenta´vel através de polı´ticas econo´ micas que adoptem como pontos-chave os factores sociais e, sobretudo, as diferenças entre os sexos. 16. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 168/43 1. 8. O Programa de Acça˜o de Pequim, para além de reafirmar que os direitos das mulheres fazem parte dos direitos humanos e na˜o podem ser considerados isoladamente, enuncia três conceitos-chave: E´ necessa´rio valorizar as diferenças entre os sexos; so´ uma verdadeira igualdade de direitos e de condiço˜ es de vida entre homens e mulheres pode assegurar um crescimento econo´ mico e um desenvolvimento equitativo e sustenta´vel. Outro ponto-chave é o empowerment, entendido na˜o apenas do ponto de vista social, enquanto atribuiça˜o de poderes e responsabilidades às mulheres nos centros de decisa˜o, mas também numa perspectiva pessoal, enquanto valorizaça˜o de si pro´ prias e reforço da auto-estima e das competências; o mainstreaming é a assunça˜o de uma perspectiva de género como parte integrante de toda e qualquer acça˜o e de toda e qualquer opça˜o polı´tica, econo´ mica e social; a perspectiva de género deixa de ser um fim para passar a ser um princı´pio de referência da acça˜o dos governos. Seria deseja´vel que tal se processasse com o contributo e o acompanhamento constantes dos parceiros sociais, das organizaço˜ es na˜o governamentais e da sociedade civil organizada no seu conjunto. 1. 9. A Declaraça˜o e o Programa de Acça˜o de Pequim identificaram 12 a´reas crı´ticas: pobreza; ensino e formaça˜o; sau´ de e serviços sociais; violência; conflitos armados; economia; poder e processos de decisa˜o; mecanismos institucionais; direitos fundamentais; meios de comunicaça˜o social; ambiente; crianças do sexo feminino. 1. 10. A aplicaça˜o das medidas previstas no Plano de Acça˜o é da responsabilidade dos governos e de todas as estruturas institucionais e na˜o governamentais que actuam a nı´vel nacional, subregional, regional e internacional. 2. Avaliaça˜ o da aplicaça˜o do Plano de Acça˜o: Obsta´culos e progressos 2. 1. Mulheres e pobreza: O reconhecimento da «femini- zaça˜o» da pobreza levou muitos governos a promover iniciati- vas na a´rea dos serviços sociais, da educaça˜o e da sau´ de, dirigidas às mulheres socialmente mais vulnera´veis. A desigualdade no acesso ao capital, aos recursos e ao mercado de trabalho continua a ser, porém, um dos factores determinantes deste feno´ meno, amiu´ de agravado por polı´ticas de reforma econo´ mica que implicam cortes considera´veis nas despesas sociais. Isto é ainda mais evidente nos paı´ses em transiça˜o da Europa Central e Oriental, nos quais as profundas reestruturaço˜ es econo´ micas determinaram de facto o agrava- mento da condiça˜o feminina. 2. 2. Ensino e formaça˜o das mulheres: Foram alcançados progressos nota´veis neste domı´nio, mas continua a ser escassa a atribuiça˜o de recursos para a melhoria das infra-estruturas educativas e, em muitos paı´ses, é evidente a necessidade de reformar pela base os sistemas educativos. 2. 3. Mulheres e sau´ de: Diminuiu a mortalidade por parto; aumentou o uso de contraceptivos; prestou-se mais atença˜o aos problemas especı´ficos das mulheres, sobretudo das mais idosas; foram difundidos programas para reduzir o conta´gio do HIV/SIDA e de outras doenças sexualmente transmissı´veis. Mas, no domı´nio da investigaça˜o e da tecnologia, continua a na˜o existir uma abordagem de género; as infra-estruturas pu´ blicas revelaram-se com frequência inadequadas por falta de recursos financeiros e humanos; a situaça˜o geral agravou-se em muitos Estados, nomeadamente devido às privatizaço˜ es do sector, e especialmente onde se na˜o garantiu às camadas mais débeis da populaça˜o o acesso pu´ blico. Sa˜o ainda insuficientes os instrumentos de prevença˜o e melhoria das condiço˜ es de sau´ de e segurança das mulheres no local de trabalho. Em particular, e no que se refere à Convença˜o n. o 103 da OIT, de 1952, respeitante à Protecça˜o da Maternidade, que esta´ a ser objecto de revisa˜o, verifica-se a intença˜o de alguns governos de baixar o nı´vel das normas de protecça˜o. Violência contra as mulheres: Muitos foram os gover- 2. 4. nos que introduziram legislaça˜o mais severa para proteger as mulheres das diversas formas de violência; criaram-se serviços especı´ficos e unidades especiais para as mulheres vı´timas de violência, desenvolveu-se material educativo e lançaram-se campanhas de prevença˜o; assiste-se ao aumento das redes femininas de denu´ ncia e solidariedade. As mutilaço˜ es genitais esta˜o ainda muito propagadas nos paı´ses do hemisfério Sul e nas comunidades de emigrantes. Subsiste a falta de dados sobre as diversas formas de violência e os programas de informaça˜o e prevença˜o sa˜o ainda insuficientes. As campanhas de sensibilizaça˜o para que as va´rias formas de violência contra as mulheres, inclusivamente as mutilaço˜ es genitais, o estupro étnico e o tra´fico, sejam condiça˜o para a concessa˜o de asilo polı´tico, sa˜o raramente tidas em conta pelos governos. Verifica- -se um aumento do feno´ meno de tra´fico de pessoas, ao qual esta˜o particularmente expostas as mulheres e as crianças. 2. 5. Mulheres e conflitos armados: Os estatutos dos tribu- nais internacionais na Jugosla´via e no Rwanda e o Tribunal Criminal Internacional adoptaram normas ad hoc, do mesmo modo que todo o direito internacional humanita´rio tende cada vez mais a reconhecer a diferença de impacto que os conflitos armados produzem nas mulheres e nos homens e a adoptar uma visa˜o de género, sobretudo no que concerne ao estatuto de refugiado. Na˜o esta´ ainda suficientemente valorizado o papel das mulheres na resoluça˜o dos conflitos e na manutença˜o da paz. A violaça˜o por motivos étnicos, embora seja conside- rada crime contra a humanidade, continua, de facto, impune. 2. 6. Mulheres e economia: Diversas legislaço˜ es incorpora- ram as normas internacionais sobre os direitos econo´ micos das mulheres; esta˜o a ser introduzidas em muitos paı´ses da UE disposiço˜ es em matéria de licença parental e aumentou a presença feminina no mercado de trabalho, sobretudo no sector dos serviços. Lamentavelmente, estes progressos na˜o esta˜o uniformemente repartidos, subsistindo profundas desi- gualdades no sector rural e na economia informal; também no que diz respeito às disparidades de remuneraça˜o, existe ainda um desvio muito marcado entre homens e mulheres. C 168/44 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 6. 2000 2. 7. Mulheres, poder e processos de decisa˜o: Muitos gover- nos promoveram polı´ticas e acço˜ es a favor das mulheres neste domı´nio e lançaram programas, nomeadamente de formaça˜o, para facilitar o acesso das mulheres aos centros de decisa˜o polı´ticos e institucionais, introduzindo também medidas desti- nadas a equilibrar as responsabilidades familiares e profissio- nais de homens e mulheres. Porém, esta´-se ainda longe de uma verdadeira igualdade. 2. 8. Mecanismos institucionais: Com vista a favorecer a igualdade de oportunidades, foram criados ou reforçados em diversos paı´ses mecanismos deste tipo com funço˜ es de promoça˜o, ana´lise e avaliaça˜o. Contudo, a sua acça˜o foi amiu´ de pouco eficaz por falta de visibilidade, inexistência de um mandato claro e insuficiência de recursos; na˜o raro, a natureza destes mecanismos, que na˜o gozam de verdadeira autonomia polı´tica, tende a marginaliza´-los. 2. 9. Direitos fundamentais das mulheres: Os direitos das mulheres sa˜o direitos humanos. Ainda que tenham sido introduzidas numerosas normas nos diversos ordenamentos jurı´dicos a favor dos direitos fundamentais das mulheres, mormente no tocante ao casamento, ao trabalho e ao direito de propriedade, existem ainda discriminaço˜ es, na˜o so´ a nı´vel jurı´dico como também, e sobretudo, discriminaço˜ es de facto em virtude de valores culturais, atitudes tradicionais e estereo´ ti- pos enraizados na sociedade. Aumenta o nu´ mero de ratificaço˜ es da Convença˜o para a Eliminaça˜o de todas as Formas de Discriminaça˜o das Mulheres, mas sa˜o muitas as reservas formuladas e alguns governos têm dificuldade em integrar as normas nela contidas nos respectivos ordenamentos jurı´dicos. 2. 10. Mulheres e meios de comunicaça˜o social: Nos u´ ltimos anos assistiu-se ao desenvolvimento de redes de informaça˜o feminina, sobretudo graças ao progresso tecnolo´ gico, o que facilitou o acesso das mulheres à informaça˜o e aumentou as oportunidades de difusa˜o de uma cultura feminina e de troca de opinio˜ es; no sector dos meios de comunicaça˜o social é ainda insuficiente a presença feminina ao nı´vel da tomada de deciso˜ es; o sector da informaça˜o continua a ser masculino e difunde uma imagem negativa e estereotipada da mulher; em certas zonas geogra´ficas assiste-se ao aumento da pornografia. E´ particularmente preocupante a propagaça˜o deste feno´ meno na Internet e a falta de instrumentos informa´ticos de controlo, filtragem e prevença˜o para as crianças. Mantém-se, pois, va´lida a exigência de alargar às mulheres o mundo da informaça˜o, seja no que respeita ao seu papel nos processos de decisa˜o, seja no que concerne à difusa˜o de modelos culturais na˜o discriminato´ rios. E´ cada vez mais noto´ ria a necessidade de um sistema de controlo e de filtragem de imagens lesivas da dignidade da mulher. polı´ticas e da tomada de deciso˜ es. Cabe destacar a funça˜o fundamental da mulher rural na polı´tica agroambiental no âmbito da agricultura multifuncional prevista na Agenda 2000, reconhecido que é o papel da mulher na˜o apenas nas tarefas propriamente agrı´colas como também em todas as tarefas de diversificaça˜o do meio rural, utilizando, em qualquer caso, métodos respeitadores do ambiente e fomentando a qualidade e especificidade dos produtos que elaboram e dos serviços que prestam. 2. 12. Crianças do sexo feminino: A atença˜o às problema´ti- cas ligadas às crianças do sexo feminino enquanto alvo especı´fico é bastante recente; esta˜o a ser formuladas polı´ticas orientadas, mas faltam ainda dados estatı´sticos adequados que tenham em conta as diferenças de sexo e de idade e permitam determinar os dados do problema e preparar acço˜ es mais eficazes. Sa˜o praticamente inexistentes os programas de for- maça˜o e de informaça˜o enquanto instrumentos de protecça˜o e prevença˜o contra a difusa˜o da droga e contra toda e qualquer forma de exploraça˜o sexual e de abuso sexual dos adolescentes. Continuam por aplicar, em muitos paı´ses, as normas interna- cionais previstas pela Convença˜o sobre os Direitos da Criança (art. 32. o) e pela Organizaça˜o Internacional do Trabalho para eliminar a explicaça˜o econo´ mica do trabalho infantil. 3. A Europa e as suas Instituiço˜ es As concluso˜ es aprovadas em Genebra (19-21 de 3. 1. Janeiro de 2000), na Conferência Preparato´ ria Regional da Comissa˜o Econo´ mica para a Europa (CEE), sobre a Revisa˜o da Aplicaça˜o da Plataforma de Acça˜o de Pequim, reafirma a vontade de implicar os governos nas 12 a´reas crı´ticas identifica- das em 1995, mas sa˜o cinco os capı´tulos que o documento da Conferência Regional Europeia examina: 1. As mulheres e a economia 2. A violência contra as mulheres e as crianças do sexo feminino 3. As mulheres e as crianças do sexo feminino nas situaço˜ es de conflito armado 4. As mulheres no poder e nos processos de decisa˜o 5. Mecanismos institucionais para o progresso das mulheres 3. 2. Partindo do princı´pio de que os direitos das mulheres sa˜o sempre direitos humanos, as concluso˜ es de Genebra fazem referência directa à Convença˜o sobre a Eliminaça˜o de Todas as Formas de Discriminaça˜o contra as Mulheres, à Declaraça˜o sobre a Eliminaça˜o da Violência contra as Mulheres, à Con- vença˜o sobre os Direitos da Criança e à Conferência sobre os Direitos do Homem, de Viena. 2. 11. Mulheres e ambiente: O papel da mulher nas polı´ticas ambientais nacionais esta´ a valorizar-se, por um lado, através da formaça˜o neste domı´nio e, por outro lado, graças aos esforços envidados no sentido de criar actividades geradoras de rendimentos para as mulheres. E´ ainda excessivamente diminuta a presença feminina a nı´vel da formulaça˜o das 3. 2. 1. O documento alude às diversas iniciativas que reafir- maram a necessidade de uma polı´tica de igualdade de oportuni- dades entre homens e mulheres graças ao empenho das Naço˜ es Unidas (Plataforma de Pequim de 1995; Declaraça˜o Universal dos Direitos do Homem; Declaraça˜o de Copenhaga e Programa 16. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 168/45 de Acça˜o de 1995; Comissa˜o sobre a Situaça˜o das Mulheres na Economia de 1997 e respectiva Resoluça˜o sobre as Mulheres e a Pobreza de 1997; Declaraça˜o sobre os Princı´pios Fundamen- tais e os Direitos no Trabalho da OIT de 1998; Comunicado Ministerial do Conselho Econo´ mico e Social intitulado «O Papel do Emprego e do Trabalho na Erradicaça˜o da Pobreza das Mulheres» de 1999). 3. 6. Foi com o Tratado de Amesterda˜o que as polı´ticas de igualdade de oportunidades entre homens e mulheres passaram a ser um dos principais objectivos da Unia˜o Europeia. O instrumento mais importante adoptado para o financiamento de programas e projectos destinados a promover a igualdade de oportunidades foi o Fundo Social Europeu, que promoveu directamente orientaço˜ es especı´ficas como, por exemplo, Emprego-NOW. 3. 2. 2. Por seu turno, os paı´ses membros do Conselho da Europa e da Unia˜o Europeia reafirmam o seu empenho em cumprir a directiva relativa à licença por maternidade de 1992, a directiva relativa à licença parental de 1996 e as recomendaço˜ es para conciliar a vida familiar com a vida profissional e em reiterar a importância da Declaraça˜o sobre a Igualdade entre Mulheres e Homens enquanto critério fundamental da democracia (Istambul, 1997), da Carta Social aprovada pelo Conselho da Europa e, por u´ ltimo, da Resoluça˜o aprovada pelos Conselhos da Unia˜o Europeia em 1997 e 1998 e as Orientaço˜ es para o Emprego aprovadas 1999. Foram estes os passos mais importantes dados pelas insti- tuiço˜ es europeias aos diversos nı´veis. 3. 3. Sob a Presidência finlandesa (segundo semestre de 1999) foi elaborado um relato´ rio sobre os indicadores e os sistemas de avaliaça˜o sobre o tema «Mulheres no Poder e nos Processos de Decisa˜o». 3. 4. A Presidência portuguesa da Unia˜o Europeia apresen- tou uma declaraça˜o escrita na Conferência CEE Regional. Os Estados-Membros da Unia˜o Europeia comprometeram-se a tornar operacional e aplicar integralmente a Plataforma de Acça˜o de Pequim. O facto de terem sido seleccionadas cinco a´reas priorita´rias a tratar na Conferência na˜o exclui, porém, a necessidade de uma abordagem integrada que abarque os 12 pontos que constituem a Plataforma de Acça˜o. 3. 4. 1. Foram dados passos importantes desde a Conferência de Pequim de 1995, como o demonstra o acompanhamento anual da aplicaça˜o da Plataforma de Acça˜o, tanto por parte dos Estados-Membros como por parte das instituiço˜ es europeias, apoiados pela definiça˜o de estratégias e métodos que facilitam o mainstreaming de género, particularmente nas polı´ticas relativas ao emprego, aos fundos estruturais, ao acesso das mulheres a uma carreira profissional e aos processos de decisa˜o, e à luta contra a violência. 3. 4. 2. Sublinha-se, além disso, a necessidade de desenvolver indicadores e sistemas de avaliaça˜o que mostrem os desenvolvi- mentos positivos e os pontos fracos das polı´ticas de igualdade de oportunidades no campo polı´tico, econo´ mico e social. 3. 5. No âmbito da preparaça˜o da Conferência CEE, a Comissa˜o elaborou uma nota informativa que passava em revista os progressos conseguidos nas cinco a´reas tratadas na Conferência Regional Europeia. 3. 7. A partir do Fundo Social Europeu, todos os Fundos Estruturais têm contribuı´do para a promoça˜o da igualdade de oportunidades (Resoluça˜o do Conselho de 1996 «Mainstrea- ming equal opportunities for men and women into the European Structural Funds»). 3. 8. Nas orientaço˜ es em matéria de emprego, a Resoluça˜o adoptada pelo Conselho em Fevereiro de 1999 reitera a necessidade de reforçar as polı´ticas de igualdade de oportunida- des também nas orientaço˜ es nacionais (PAN). 3. 9. Por outro lado, dentre os instrumentos especı´ficos adoptados a nı´vel comunita´rio, cabe recordar o IV Programa de Acça˜o Comunita´ria a Médio Prazo para a Igualdade de Oportunidades (1996-2000), que tem seis objectivos: — lograr a integraça˜o do género; — mobilizar todos os actores envolvidos com vista à concreti- zaça˜o da igualdade de oportunidades; — promover a igualdade de oportunidades numa economia em mutaça˜o; — conciliar a vida profissional com a vida familiar; — promover a representaça˜o de ambos os sexos nos proces- sos de decisa˜o; — criar condiço˜ es o´ ptimas para o exercı´cio do direito à igualdade. A Comissa˜o esta´ a elaborar um V programa-quadro 3. 9. 1. relativo à igualdade entre os sexos, que acolhera´ o processo de avaliaça˜o de Pequim + 5 e tera´ por base a estratégia de mainstreaming desenvolvida a nı´vel da CE desde 1995. 3. 10. Existem outros programas em que a Comunidade presta particular atença˜o à igualdade de oportunidades, que tiveram impacto positivo (programas Daphne e STOP), cujo objectivo é combater a violência exercida contra as mulheres e as crianças e contra o tra´fico de mulheres e crianças. Foram também lançadas campanhas de informaça˜o destinadas às mulheres na Bulga´ria e na Hungria, em colaboraça˜o com a Organizaça˜o Internacional para as Migraço˜ es (trata-se do primeiro programa da Comissa˜o relacionado com este pro- blema). C 168/46 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 6. 2000 3. 11. As necessidades das mulheres precisam de ser con- templadas também noutros domı´nios polı´ticos, como as relaço˜ es externas, a cooperaça˜o para o desenvolvimento e a educaça˜o e formaça˜o incluı´das. O programa Leonardo da Vinci, referente à formaça˜o profissional, dedica especial atença˜o à promoça˜o da igualdade de oportunidades entre mulheres e homens, com o objectivo de lutar contra todas as formas de discriminaça˜o, assim como o quinto programa-quadro de investigaça˜o e desenvolvimento instituiu uma linha de finan- ciamento especificamente para a mulher («Women and Science»). As questo˜ es de género foram incorporadas nas polı´ticas de relaço˜ es externas da UE, em especial na cooperaça˜o para o desenvolvimento (Regulamento (CE) n. o 2836/98 do Conselho de 22 de Dezembro de 1998 relativo à integraça˜o das questo˜ es de género na cooperaça˜o para o desenvolvimento), e nas polı´ticas dos direitos humanos através da Iniciativa Euro- peia em favor da Democracia e dos Direitos do Homem. 3. 12. Em 1998 foi também lançada uma campanha contra a violência exercida sobre as mulheres. A campanha centra-se sobretudo na prevença˜o da violência doméstica e procura aumentar a consciência do pu´ blico, principalmente dos homens, relativamente ao combate deste tipo de violência. A campanha quer conseguir a tolerência zero para com a violência contra as mulheres e envolver numerosos actores da sociedade civil, incluı´das as ONG, numa acça˜o fundamental- mente preventiva. A violência exercida contra as mulheres também se combate através de programas regionais de coope- raça˜o, iniciativas a favor dos direitos humanos incluı´das (América Latina e Mediterrâneo, Europa Central e Oriental). 3. 13. Um dos aspectos da violência de que as mulheres sa˜o alvo é o seu envolvimento nos conflitos armados, situaça˜o em que sa˜o simultaneamente vı´timas e reféns. A necessidade de apoiar, pelo contra´rio, o papel das mulheres nos processos de paz foi demonstrada através de iniciativas e projectos importantes (MEDA-democracia) em Chipre, em Jerusalém, no Lı´bano, etc. Em 1998 foi lançada a campanha internacional ECHO sob o lema «Uma flor para as mulheres de Kabul». 4. Consideraço˜ es gerais 4. 1. Cinco anos volvidos sobre a Plataforma de Pequim de 1995, o Comité compraz-se com os importantes passos em frente que ja´ foram dados. O caminho a percorrer para que a igualdade entre homens e mulheres seja uma realidade é ainda longo e pleno de obsta´culos. Por isso, o Comité espera que se proceda ao reforço concreto dos mecanismos que foram instituı´dos aos diversos nı´veis (nacional, europeu e mundial) nos u´ ltimos anos e que o actual quadro legislativo seja aplicado de forma homogénea em todos os Estados. 4. 2. A Unia˜o Europeia podera´ contribuir, através de uma polı´tica coerente, para a reforma das grandes instituiço˜ es internacionais, como o Banco Mundial, o Fundo Moneta´rio Internacional e a Organizaça˜o Mundial do Comércio, a fim de que, graças a estas importantes instituiço˜ es econo´ mico- -moneta´rias, se levem a cabo polı´ticas orientadas e programas especı´ficos de luta contra a pobreza e contra a marginalizaça˜o das mulheres. 4. 3. Assim, a UE deveria empenhar-se, no quadro destes organismos internacionais, directamente e através dos Estados- -Membros, na promoça˜o de uma presença forte e qualificada das mulheres, particularmente nos o´ rga˜os de decisa˜o. 4. 4. A desigualdade e a discriminaça˜o constituem um problema na˜o so´ social como também estrutural. Sera´, pois, necessa´rio pensar numa reforma das instituiço˜ es europeias que tenha em conta este problema. 5. Propostas e concluso˜ es 5. 1. O Comité considera indispensa´vel o reforço da colabo- raça˜o, da informaça˜o e das acço˜ es a desenvolver com as instituiço˜ es europeias, e em primeiro lugar com o Conselho, o Parlamento Europeu e a Comissa˜o. A Unia˜o Europeia devera´ dotar-se de instrumentos de 5. 2. ana´lise selectivos (bancos de dados, estatı´sticas, investigaça˜o) que tenham em conta a diferença de sexo e de idade e assegurar a sua mais ampla difusa˜o. Importara´ ainda definir outras acço˜ es e iniciativas, tomando em consideraça˜o a evoluça˜o do processo de globalizaça˜o, que oferece novas oportunidades a determinados grupos da populaça˜o feminina mas exclui outros. 5. 3. Exemplo claro é a difusa˜o das novas tecnologias, componente essencial do desenvolvimento, mas também instrumento potencial de um novo tipo de exclusa˜o dos extractos populacionais mais pobres. O Comité considera que o acesso às novas tecnologias deve ser garantido também a estes estratos populacionais de modo a constituir um factor real de desenvolvimento e de novo emprego. Do mesmo modo, os fluxos migrato´ rios, que, por um 5. 4. lado, representam novas oportunidades de trabalho para as mulheres, escondem e alimentam, por outro lado, o feno´ meno de tra´fico de pessoas e os abusos que lhe esta˜o associados, ja´ que amiu´ de escapam a toda e qualquer forma de controlo. O Comité tem por necessa´rio o acompanhamento dos fluxos migrato´ rios e considera que as proporço˜ es que este feno´ meno atingiu sa˜o particularmente preocupantes, impondo-se a inten- sificaça˜o dos esforços para o combater (programas do tipo STOP e Daphne). 5. 5. Na opinia˜o do Comité, é fundamental dar o devido relevo à integraça˜o das mulheres no mundo do trabalho, eliminando as grandes diferenças salariais que subsistem e assegurando a homens e mulheres a possibilidade de concilia- rem a vida profissional com a vida familiar. Para tanto, sera´ essencial o papel dos parceiros sociais e da negociaça˜o. 5. 6. O Comité entende que devem ser eliminadas todas as formas de dupla discriminaça˜o das mulheres, ou seja, a discriminaça˜o das mulheres pertencentes aos grupos mais vulnera´veis, que incluem as minorias étnicas, os emigrantes, os jovens e os deficientes, e a discriminaça˜o em raza˜o da sua orientaça˜o sexual. 16. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 168/47 5. 7. A Unia˜o Europeia deveria empenhar-se em que os Estados-Membros assinassem a Convença˜o para a Eliminaça˜o de todas as Formas de Discriminaça˜o das Mulheres e o Protocolo Facultativo. Seria deseja´vel um quadro jurı´dico europeu contra todas as formas de violência e abuso de que as mulheres sa˜o vı´timas. 5. 8. Também a evoluça˜o demogra´fica exigira´ respostas adequadas ao envelhecimento da populaça˜o, tendo em conta a diferença percentual entre homens e mulheres. 5. 9. O Comité, observando as elevadas taxas de analfabe- tismo feminino, sobretudo nas regio˜ es da UE com atraso de desenvolvimento, e verificando que o ensino é um elemento fundamental para o desenvolvimento e o bem-estar de uma sociedade, espera que sejam reforçados os programas de apoio à escolarizaça˜o feminina e contra o abandono escolar, que dediquem uma atença˜o especial às crianças do sexo feminino. A afirmaça˜o dos direitos e da igualdade na˜o pode 5. 10. vir apenas do alto, antes exigindo a participaça˜o plena e democra´tica de toda a sociedade. Sera´, pois, fundamental a cooperaça˜o com os parceiros sociais, as ONG e as associaço˜ es e organizaço˜ es de cidada˜os aos diversos nı´veis. 5. 11. O Comité considera indispensa´vel que, a partir da pro´ xima sessa˜o da Assembleia Geral das Naço˜ es Unidas, se passe à fase preparato´ ria da Quinta Conferência Mundial sobre a Mulher, da Organizaça˜o das Naço˜ es Unidas, em 2005. 5. 12. Dado o papel especı´fico do Comité Econo´ mico e Social, seria necessa´rio prever a sua representaça˜o na delegaça˜o da Comissa˜o à pro´ xima Sessa˜o Especial da Assembleia Geral das Naço˜ es Unidas. Bruxelas, 27 de Abril de 2000. A Presidente do Comité Econo´mico e Social Beatrice RANGONI MACHIAVELLI


title: Reglamento (CE) n° 843/2000 de la Comisión, de 26 de abril de 2000, por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: L 102/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 843/2000 DE LA COMISIÓN de 26 de abril de 2000 por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) El elemento corrector debe fijarse de acuerdo con el mismo procedimiento que la restitución. Puede ser modificado en el intervalo entre dos fijaciones. Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 de la Comisión (2) y, en particular, el apartado 8 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 770/2000 de la Comisión (3), ha fijado el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales. En función de los precios cif y de los precios cif de compra a plazo de dicho día y teniendo en cuenta la evolución previsible del mercado, resulta necesario modificar el importe corrector aplicable a la restitución para los cereales actualmente en vigor. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El elemento corrector aplicable a las restituciones fijadas por anticipado para las exportaciones de los productos contem- plados en las letras a), b) y c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, a excepción de la malta, se modifica conforme al anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 27 de abril de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 94 de 14. 4. 2000, p. 24. 27. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 102/47 del Reglamento de la Comisión, de 26 de abril de 2000, por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales ANEXO Código de producto Destino (1) Corriente 4 1o plazo 5 2o plazo 6 3o plazo 7 4o plazo 8 5o plazo 9 6o plazo 10 (en EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — –1,00 — –12,50 –12,50 0 — –20,00 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — 0 — –20,00 –20,00 –50,00 — –20,00 — –50,00 — 0 — — — –27,40 –25,60 –23,60 –21,80 –20,40 — — –68,50 –54,00 — 0 0 — 0 — — –1,00 — –20,00 –20,00 –50,00 — –20,00 — –50,00 — 0 — — — –27,40 –25,60 –23,60 –21,80 –20,40 — — –68,50 –54,00 — –1,50 –1,34 — 0 — — — — –20,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –20,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Los destinos se identificarán como sigue: 01 todos los terceros países, 02 otros terceros países, 03 Mauritania, Malí, Níger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Cabo Verde, Sierra Leona, Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Chad, República Centroafricana, Benin, Camerún, Guinea Ecuatorial, Santo Tomé y Príncipe, Gabón, Congo, República Democrática del Congo, Ruanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Suazilandia, Seychelles, Comoras, Madagascar, Yibuti, Etiopía, Eritrea y Mauricio. Nota: Las zonas serán las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado