title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης όσον αφορά τη συμμετοχή της Σλοβενίας στο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης «Νεολαία»

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
EU programme
Slovenia
project evaluation
young person

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 19. 04. 2000 τελικό COM(2000) 233 2000/0095 (ACC) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συµβουλίου Σύνδεσης όσον αφορά τη συµµετοχή της Σλοβενίας στο πρόγραµµα κοινοτικής δράσης Νεολαία " " υποβληθείσα από την Επιτροπή ) ( ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο του Ελσίνκι , διεύρυνσης που εγκαινιάστηκε κατά τη συνεδρίασή του τον ∆εκέµβριο του Λουξεµβούργο στην οποία περιλαµβάνεται η συµµετοχή των προγράµµατα ως σηµαντικό µέρος της εν λόγω στρατηγικής. Ανανέωσε την ενισχυµένη προενταξιακή στρατηγική που καθόρισε το επιβεβαίωσε τη διαδικασία στο 1997, υποψήφιων κρατών σε κοινοτικά τον ∆εκέµβριο 1999, 1997 13. ( ), ΧΚΑΕ Όσον αφορά τις δέκα υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης η συµµετοχή στα κοινοτικά προγράµµατα προβλέπεται στις αντίστοιχες ευρωπαϊκές συµφωνίες µε τις χώρες αυτές οι όροι και οι λεπτοµέρειες Σύµφωνα µε τις ευρωπαϊκές συµφωνίες , συµµετοχής των εν λόγω χωρών καθορίζονται από τα αντίστοιχα Συµβούλια Σύνδεσης. όλες οι ΧΚΑΕ Στην περίπτωση των προγραµµάτων εκπαίδευσης , , και συµµετείχαν το Leonardo da Vinci Σωκράτης Ορισµένες εξ αυτών άρχισαν ενώ άλλες άρχισαν να να συµµετέχουν στα εν λόγω προγράµµατα ήδη από το Η συµµετοχή των προαναφερόµενων χωρών στα συµµετέχουν το και άλλες το προγράµµατα αυτά αποτελεί σηµαντικό στοιχείο της προενταξιακής διαδικασίας τους Η. ισχύς των αποφάσεων των Συµβουλίων Σύνδεσης για τον καθορισµό των λεπτοµερειών της καθώς και των αποφάσεων για τη θέσπιση των ίδιων των εν λόγω συµµετοχής , προγραµµάτων , καθώς και στο πρόγραµµα Νεολαία για την Ευρώπη στην πρώτη φάση των προγραµµάτων κατάρτισης και νεολαίας. 1997, ∆εκεµβρίου έληξε στις 1999. 1999. 1998 1999 31 , Τα προγενέστερα προγράµµατα διαδέχεται το δεύτερο στάδιο του προγράµµατος , του Σωκράτης καθώς και νέο πρόγραµµα για τη Νεολαία da Vinci,. αποφάσεις για την εγκαθίδρυση της δεύτερης φάσης των προγραµµάτων Leonardo da Vinci και Σωκράτης παρέχεται στις ΧΚΑΕ η δυνατότητα συµµετοχής στα προγράµµατα αυτά. Παρόµοια διάταξη περιλαµβάνεται στο σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τη θέσπιση του προγράµµατος κοινοτικής δράσης Νεολαία που διανύει τη διαδικασία έκδοσης. Leonardo Σύµφωνα µε τις , , 2000, και να καταβάλουν τη χρηµατοδοτική συµβολή τους , Phare. Όλες οι ΧΚΑΕ επιβεβαίωσαν την προθυµία τους να συµµετάσχουν στα νέα προγράµµατα εν µέρει από τον εθνικό από το Όπως προβλέπεται στα προϋπολογισµό τους και εν µέρει από την ετήσια χορήγηση ης συµπεράσµατα της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του Λουξεµβούργου , και η χρηµατοδοτική συµβολή των ίδιων των ενδιαφεροµένων χωρών αυξάνεται σταθερά. ης ∆εκεµβρίου 1997, της 12 13 είναι προς το συµφέρον όλων ∆εδοµένης της διεθνικής φύσης των προγραµµάτων αυτών των µερών οι δραστηριότητες που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο των προγραµµάτων της πρώτης γενεάς να µπορέσουν να συνεχιστούν χωρίς διακοπή στο πλαίσιο των προγραµµάτων που θα διαδεχθούν τα υπάρχοντα. , , Προκειµένου να παράσχει στις ΧΚΑΕ τη δυνατότητα να συµµετάσχουν στα νέα αυτά η Επιτροπή έχει υποβάλει πρόταση για έκδοση δύο αποφάσεων προγράµµατα ευθύς εξαρχής εκάστου Συµβουλίου Σύνδεσης το µία για τα δύο προγράµµατα που είναι ήδη σε ισχύ , , θα Εποµένως και το Σωκράτης Leonardo da Vinci II , µπορούσε να προηγηθεί η έκδοση των προτεινόµενων αποφάσεων σχετικά µε τα προγράµµατα και να ακολουθήσει η έκδοση των και Σωκράτης προτεινόµενων αποφάσεων σχετικά µε το πρόγραµµα Νεολαία µόλις τεθεί σε ισχύ η απόφαση για τη θέσπιση του προγράµµατος. και µία για το πρόγραµµα Νεολαία. Leonardo da Vinci II II , 2 Τα κύρια θέµατα που εξετάζονται στα προτεινόµενα σχέδια αποφάσεων των Συµβουλίων Σύνδεσης είναι τα εξής : • • • • τα έργα και οι πρωτοβουλίες που υποβάλλουν οι συµµετέχοντες από τις ΧΚΑΕ υπόκεινται στους ίδιους όρους κανόνες και διαδικασίες που διέπουν τα προγράµµατα αυτά όπως , την αξιολόγηση και ισχύουν και για τα κράτη µέλη όσον αφορά την υποβολή τις αρµοδιότητες των εθνικών διαρθρώσεων όσον αφορά την επιλογή αιτήσεων και έργων , την την παρακολούθηση της συµµετοχής τους στα προγράµµατα , εφαρµογή των προγραµµάτων και τις δραστηριότητες που αφορούν ειδικότερα , , όπως θεσπίζεται στις οι ΧΚΑΕ καταβάλλουν ετήσια συνεισφορά στα προγράµµατα , αποφάσεις των Συµβουλίων Σύνδεσης Η εν λόγω συνεισφορά δεν επιστρέφεται στις. ΧΚΑΕ εάν τα αποτελέσµατα αποδεικνύονται κατώτερα της , καταβληθείσας συνεισφοράς · στο τέλος του έτους , · όπως προβλέπεται στα συµπεράσµατα της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του των οι ΧΚΑΕ θα καλούνται να συµµετέχουν στις Λουξεµβούργου , προγραµµάτων ως παρατηρητές επιτροπές για τα θέµατα που τις αφορούν · , οι αποφάσεις θα εφαρµόζονται για ολόκληρη τη διάρκεια των προγραµµάτων και θα τεθούν σε ισχύ την ηµέρα έκδοσής τους. Η έγκαιρη έκδοση των αποφάσεων των Συµβουλίων Σύνδεσης θα παράσχει στις υποψήφιες χώρες τη δυνατότητα να συνεχίσουν απρόσκοπτα την ένταξή τους σε κοινοτικά δίκτυα και της επαγγελµατικής κατάρτισης και της άλλες δραστηριότητες στους τοµείς της εκπαίδευσης , νεολαίας. Συνεπώς το Συµβούλιο καλείται να εγκρίνει την συνηµµένη προτάση αποφάσης του Συµβουλίου σχετικά µε τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συµβουλίου Σύνδεσης όσον αφορά τη συµµετοχή της Σλοβενίας στο πρόγραµµα κοινοτικής δράσης , Νεολαία " ". 3 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συµβουλίου Σύνδεσης όσον αφορά τη συµµετοχή της Σλοβενίας στο πρόγραµµα κοινοτικής δράσης Νεολαία " " ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συνδυασµό µε το άρθρο παράγραφος , και ιδίως το άρθρο σε 149, 300 την πρόταση της Επιτροπής , Εκτιµώντας τα εξής : 2, (1) (2) (3) (4) Η ευρωπαϊκή συµφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών και της ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας αφενός Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους , η Φεβρουαρίου άρχισε να ισχύει την αφετέρου , , 1999, 1 , 106 και µε το παράρτηµα η Σύµφωνα µε το άρθρο σε ειδικά Σλοβενία µπορεί να συµµετέχει στα κοινοτικά προγράµµατα πλαίσια προγράµµατα οι δε όροι και σε έργα ή άλλες δράσεις ιδίως στον τοµέα της νεολαίας , , οι προϋποθέσεις συµµετοχής της Σλοβενίας στις δραστηριότητες αυτές αποφασίζονται από το Συµβούλιο Σύνδεσης , Ι της ευρωπαϊκής συµφωνίας X , , Σύµφωνα µε την απόφαση αριθ Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους , της Σλοβενίας της πρώτο στάδιο του προγράµµατος Νεολαία για την Ευρώπη από την του Συµβουλίου Σύνδεσης µεταξύ των και της ∆ηµοκρατίας η Σλοβενία έχει συµµετάσχει στο. 2/99 ης Απριλίου αφενός , αφετέρου η Μαΐου 19991, 29 , , Η απόφαση για τη θέσπιση του προγράµµατος κοινοτικής δράσης 1999, της Κ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου , ιδίως , …/2000/E … το 2000 προβλέπει ότι οι συνδεδεµένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής άρθρο Ευρώπης µπορούν να συµµετέχουν στο πρόγραµµα αυτό σύµφωνα µε τους όρους που καθορίζονται στις ευρωπαϊκές συµφωνίες και στις αποφάσεις των αντίστοιχων Συµβουλίων Σύνδεσης Νεολαία " και 11, "2 1 , , 1 2 ΕΕ ΕΕ της της σ 1. 10. 1999, σ …. 2000,. 69. [ L 256 L … 2000] η Επιτροπή Συνδιαλλαγής κατέληξε σε συµφωνία στις Φεβρουαρίου 29 4 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Άρθρο µόνο Η θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο Συµβούλιο Σύνδεσης που συστάθηκε από την ευρωπαϊκή συµφωνία µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους , όσον αφορά τη συµµετοχή της αφενός Σλοβενίας στο πρόγραµµα κοινοτικής δράσης είναι το συνηµµένο σχέδιο απόφασης του Συµβουλίου Σύνδεσης. και της ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας , αφετέρου , Νεολαία " ", , Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 5 Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ αριθ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ. /2000 µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους , αφενός , και της αφετέρου ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας , της. για την έγκριση των όρων και των προϋποθέσεων συµµετοχής της ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας στο πρόγραµµα κοινοτικής δράσης Νεολαία " " ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : την ευρωπαϊκή συµφωνία µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους , αφενός και της ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας αφετέρου και το άρθρο , ιδίως , , 1063, , Εκτιµώντας τα εξής : Σύµφωνα µε το άρθρο Σλοβενία µπορεί να συµµετέχει στα κοινοτικά προγράµµατα πλαίσια προγράµµατα σε έργα ή άλλες δράσεις ιδίως στον τοµέα της νεολαίας · και µε το παράρτηµα 106 (1) X , , Ι της ευρωπαϊκής συµφωνίας η σε ειδικά , (2) (3) οι όροι και οι προϋποθέσεις για τη συµµετοχή Σύµφωνα µε το προαναφερθέν άρθρο , της Σλοβενίας σε αυτές τις δραστηριότητες αποφασίζονται από το Συµβούλιο Σύνδεσης · Σύµφωνα µε την απόφαση αριθ Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους , της Σλοβενίας της πρώτο στάδιο του προγράµµατος Νεολαία για την Ευρώπη από την 1 και εξέφρασε την επιθυµία να συµµετάσχει στο νέο πρόγραµµα Νεολαία · του Συµβουλίου Σύνδεσης µεταξύ των και της ∆ηµοκρατίας η Σλοβενία έχει συµµετάσχει στο. 2/99 ης Απριλίου αφενός , αφετέρου η Μαΐου 19994, 1999 29 , , ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Άρθρο 1 πρόγραµµα " σύµφωνα µε τους όρους και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στα παραρτήµατα Η Σλοβενία συµµετέχει στο πρόγραµµα κοινοτικής δράσης Νεολαία Ι και ΙΙ , " ( "), τα οποία αποτελούν αναπόσπαστο µέρος της παρούσας απόφασης Νεολαία " εφεξής. 3 4 ΕΕ ΕΕ της L 51 L 256 της 26. 2. 1999, 1. 10. 1999, σ. 3. σ. 69. 6 Η παρούσα απόφαση ισχύει για όλη τη διάρκεια του προγράµµατος γενοµένης από ης Ιανουαρίου Νεολαία " ", αρχής 1 2000. Άρθρο 2 Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ηµέρα έκδοσής της από το Συµβούλιο Σύνδεσης. Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Σύνδεσης Ο Πρόεδρος 7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Όροι και προϋποθέσεις για τη συµµετοχή της ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας στο πρόγραµµα Νεολαία " " 1. 2. σύµφωνα µε τους στόχους Η Σλοβενία θα συµµετέχει στις δραστηριότητες του προγράµµατος πρόγραµµα που καθορίζονται στην απόφαση Συµβουλίου , εκτός αν προβλέπεται άλλως στην παρούσα απόφαση το Νεολαία " " τις διαδικασίες και τις προθεσµίες Κ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του για τη θέσπιση του εν λόγω προγράµµατος κοινοτικής δράσης , …/2000/E τα κριτήρια … 2000, εφεξής της " ( "), , ,. 5 ", Νεολαία " της απόφασης για τη θέσπιση του προγράµµατος Σύµφωνα µε τους όρους του άρθρου καθώς και µε τις διατάξεις που θεσπίζει η Επιτροπή σχετικά µε τις Νεολαία " αρµοδιότητες των κρατών µελών και της Επιτροπής όσον αφορά τα Εθνικά Γραφεία του προγράµµατος η Σλοβενία συγκροτεί την κατάλληλη διάρθρωση για τη συντονισµένη διαχείριση της εφαρµογής των δράσεων του προγράµµατος σε εθνικό επίπεδο και λαµβάνει επαρκή χρηµατοδότηση του εν λόγω Γραφείου το οποίο θα λαµβάνει επιδοτήσεις για τις , δραστηριότητές του Η Σλοβενία θα λάβει κάθε απαραίτητο µέτρο για την αποτελεσµατική. λειτουργία του προγράµµατος σε εθνικό επίπεδο. ", τα απαραίτητα µέτρα για να εξασφαλίσει την 3. Για να συµµετέχει στο πρόγραµµα η Σλοβενία θα καταβάλλει ετήσια συνεισφορά στον γενικό προϋπολογισµό της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύµφωνα µε τις λεπτοµέρειες που περιγράφονται στο παράρτηµα ΙΙ. , 4. 5. 6. Εάν κριθεί απαραίτητο και προκειµένου να ληφθούν υπόψη η εξέλιξη του προγράµµατος ή η Επιτροπή Σύνδεσης η εξέλιξη της εξουσιοδοτείται να επιφέρει προσαρµογές στην ως άνω συνεισφορά ούτως ώστε να αποφεύγονται δηµοσιονοµικές ανισορροπίες κατά την υλοποίηση του προγράµµατος. ικανότητας απορρόφησης της Σλοβενία , , Οι όροι και οι προϋποθέσεις για την υποβολή αιτήσεων σε σχέση µε τους επιλέξιµους οργανισµούς Σλοβενία είναι οι οργανώσεις και άτοµα της Κοινότητας την αξιολόγηση και την επιλογή των τις οργανώσεις και άτοµα στη ίδιοι µε εκείνους που εφαρµόζονται σε επιλέξιµους οργανισµούς , , ,. Η Επιτροπή δύναται να λάβει υπόψη της τους Σλοβένους εµπειρογνώµονες κατά τον σύµφωνα µε τις σχετικές διατάξεις της διορισµό ανεξάρτητων εµπειρογνωµόνων που θα την επικουρούν κατά την απόφασης για τη θέσπιση του προγράµµατος αξιολόγηση των έργων. , , Για να εξασφαλιστεί η κοινοτική διάσταση του προγράµµατος που θα είναι επιλέξιµο για τα σχέδια και οι δραστηριότητες θα πρέπει να κοινοτική χρηµατοδοτική στήριξη , περιλαµβάνουν τουλάχιστον έναν εταίρο από κράτος µέλος της Κοινότητας. , Για τις δραστηριότητες που θα αποτελέσουν αντικείµενο διαχείρισης σε αποκεντρωµένη καθώς και για τη χρηµατοδοτική υποστήριξη των δραστηριοτήτων του Εθνικού βάση Γραφείου που έχει συσταθεί σύµφωνα µε το ανωτέρω άρθρο χορηγούνται πόροι στη Σλοβενία µε βάση την ετήσια κατανοµή του προϋπολογισµού στο πρόγραµµα που Το αποφασίζεται σε κοινοτικό επίπεδο και τη συνεισφορά της Σλοβενίας στο πρόγραµµα µέγιστο ύψος χρηµατοδοτικής υποστήριξης των δραστηριοτήτων του Εθνικού Γραφείου 2,. 8 7. 8. 9. δεν θα υπερβαίνει το Γραφείου. 50% του προϋπολογισµού για το πρόγραµµα εργασίας του Εθνικού , στο Τα κράτη µέλη της Κοινότητας και η Σλοβενία θα καταβάλουν κάθε προσπάθεια πλαίσιο των υφιστάµενων διατάξεων για να διευκολύνουν την ελεύθερη κυκλοφορία και διαµονή των νέων και άλλων επιλέξιµων ατόµων που µετακινούνται µεταξύ της Σλοβενίας και των κρατών µελών της Κοινότητας µε σκοπό τη συµµετοχή τους σε δραστηριότητες που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση. Οι δραστηριότητες που καλύπτει η παρούσα απόφαση απαλλάσσονται από τους σλοβενικούς έµµεσους φόρους και δασµούς και δεν υπόκεινται σε απαγορεύσεις και περιορισµούς επί των εισαγωγών και των εξαγωγών όσον αφορά τα αγαθά και τις υπηρεσίες των που δραστηριοτήτων. χρησιµοποιηθούν προορίζονται πλαίσιο αυτών στο να , των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Με την επιφύλαξη των αρµοδιοτήτων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και την του Ελεγκτικού Συνεδρίου παρακολούθηση και την αξιολόγηση του προγράµµατος της , απόφασης για τη θέσπισή του η συµµετοχή της Σλοβενίας στο πρόγραµµα θα , µε τη συµµετοχή της Επιτροπής των παρακολουθείται διαρκώς σε βάση εταιρικής σχέσης Η Σλοβενία θα υποβάλλει τις σχετικές Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Σλοβενίας. εκθέσεις στην Επιτροπή και θα λαµβάνει µέρος σε άλλες ειδικές δραστηριότητες που καθορίζει η Κοινότητα σε αυτό το πλαίσιο σύµφωνα µε το άρθρο αφορά όσον 13 ,. 10. οι συµβατικές ρυθµίσεις Σύµφωνα µε τους χρηµατοδοτικούς κανονισµούς της Κοινότητας που συνάπτονται µε σλοβενικούς φορείς ή από αυτούς προβλέπουν τη διενέργεια λογιστικών και άλλων ελέγχων από την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο ή υπό την Λογιστικοί έλεγχοι διενεργούνται µε σκοπό τον έλεγχο των εσόδων και εποπτεία αυτών σε συσχετισµό µε τις συµβατικές υποχρεώσεις τους έναντι της εξόδων τέτοιων φορέων , Κοινότητας οι αρµόδιες σλοβενικές αρχές παρέχουν κάθε εύλογη και εφικτή βοήθεια που κρίνεται αναγκαία ή χρήσιµη υπό τις εκάστοτε περιστάσεις για τη διενέργεια τέτοιων λογιστικών και άλλων ελέγχων. Με πνεύµα συνεργασίας και αµοιβαίου συµφέροντος ,. , Οι διατάξεις που θεσπίζει η Επιτροπή σχετικά µε τις αρµοδιότητες των κρατών µελών και της Επιτροπής όσον αφορά τα Εθνικά Γραφεία του προγράµµατος θα διέπουν της Επιτροπής και του σλοβενικού Εθνικού Γραφείου τις σχέσεις µεταξύ της Σλοβενίας. Σε περίπτωση παρατυπίας αµέλειας ή απάτης που µπορεί να καταλογιστεί στο σλοβενικό Εθνικό Γραφείο υπεύθυνες για τη µη ανάκτηση των πόρων θεωρούνται οι σλοβενικές , αρχές. Νεολαία " " , , 11. 12. ", 8 για τα θέµατα που τους αφορούν της απόφασης για τη Με την επιφύλαξη των διαδικασιών που αναφέρονται στο άρθρο αντιπρόσωποι της Σλοβενίας θα συµµετέχουν ως θέσπιση του προγράµµατος Νεολαία " παρατηρητές στην επιτροπή του προγράµµατος Οι , αντιπρόσωποι της Σλοβενίας δεν παρίστανται κατά τη συζήτηση άλλων θεµάτων καθώς και κατά τις ψηφοφορίες που διεξάγονται στο πλαίσιο της εν λόγω επιτροπής. όσον αφορά τη τις υποβαλλόµενες εκθέσεις και άλλες θα είναι µια από τις επίσηµες γλώσσες της Η γλώσσα που θα χρησιµοποιείται σε όλες τις συµβάσεις µε την Επιτροπή , διαδικασία υποβολής αιτήσεων διοικητικές ρυθµίσεις των προγραµµάτων Κοινότητας. τις συµβάσεις. , , , 9 13. Η Κοινότητα και η Σλοβενία δύνανται να προβούν σε καταγγελία ανά πάσα στιγµή , , δραστηριοτήτων που διεξάγονται βάσει της παρούσας απόφασης κατόπιν έγγραφης προειδοποίησης δώδεκα µηνών Τα έργα και οι δραστηριότητες που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά το χρόνο καταγγελίας συνεχίζονται µέχρις ότου ολοκληρωθούν σύµφωνα µε τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση ,. 10 Χρηµατοδοτική συνεισφορά της ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας στο πρόγραµµα Νεολαία " " ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 1. 2. 3. 4. 5. Η χρηµατοδοτική συνεισφορά που θα καταβάλει η Σλοβενία στον προϋπολογισµό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συµµετοχή της στο πρόγραµµα ανέρχεται σε Νεολαία " 2000 το € " 619. 000. Η συνεισφορά που θα καταβάλει η Σλοβενία για τα επόµενα έτη του προγράµµατος θα αποφασιστεί από το Συµβούλιο Σύνδεσης κατά το έτος 2000. Η Σλοβενία θα καταβάλει την προαναφερθείσα συνεισφορά εν µέρει από τον εθνικό προϋπολογισµό της και εν µέρει από το Εθνικό Πρόγραµµα για τη Σλοβενία PHARE. τα απαιτούµενα κεφάλαια Σύµφωνα µε τη χωριστή διαδικασία προγραµµατισµού PHARE, Μαζί τα κεφάλαια αυτά θα αποτελέσουν από την οποία θα προβαίνει σε πληρωµές PHARE µε τους πόρους από τον κρατικό προϋπολογισµό της , την εθνική συνεισφορά της Σλοβενίας , ανταποκρινόµενη στις ετήσιες προσκλήσεις της Επιτροπής για καταβολή κεφαλαίων θα µεταφερθούν στη Σλοβενία µέσω χωριστού χρηµατοδοτικού µνηµονίου. Τα απαιτούµενα κεφάλαια PHARE ζητούνται σύµφωνα µε το ακόλουθο χρονοδιάγραµµα : € για συνεισφορά στο πρόγραµµα Νεολαία " " - 329. 660 Το υπόλοιπο της συνεισφοράς της Σλοβενίας θα καλυφθεί από τον εθνικό προϋπολογισµό της 2000· το. Εφαρµόζεται ο δηµοσιονοµικός κανονισµός που διέπει τον γενικό προϋπολογισµό της Ευρωπαϊκής Ένωσης , ιδίως όσον αφορά τη διαχείριση της συνεισφοράς της Σλοβενίας. Οι δαπάνες ταξιδίου και διαµονής των αντιπροσώπων και των εµπειρογνωµόνων της Σλοβενίας για τη συµµετοχή τους ως παρατηρητών στις εργασίες της επιτροπής που αναφέρεται στο παράρτηµα Ι ή σε άλλες συνεδριάσεις που συνδέονται µε την υλοποίηση του προγράµµατος επιστρέφονται από την Επιτροπή στην ίδια βάση και , σύµφωνα µε τις διαδικασίες που ισχύουν για τους µη κυβερνητικούς εµπειρογνώµονες των κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. σηµείο 11 , Μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης και στην αρχή κάθε προσεχούς έτους η Επιτροπή θα αποστέλλει στη Σλοβενία πρόσκληση για την καταβολή κεφαλαίων που αντιστοιχούν στη συνεισφορά της στο πρόγραµµα στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης ,. Η εν λόγω συνεισφορά εκφράζεται σε ευρώ και καταβάλλεται σε τραπεζικό λογαριασµό της Επιτροπής σε ευρώ. Η συνεισφορά της Σλοβενίας θα καταβάλλεται σύµφωνα µε την πρόσκληση για καταβολή κεφαλαίων : µέχρι την η Μαΐου για το τµήµα που καταβάλλεται από τον κρατικό προϋπολογισµό µε την προϋπόθεση ότι η πρόσκληση για καταβολή κεφαλαίων θα έχει αποσταλεί από ένα µήνα µετά την πρόσκληση για - 1 της , την Επιτροπή πριν από την καταβολή κεφαλαίων σε περίπτωση που αποστέλλεται αργότερα η Απριλίου ή , το αργότερο , 1 · 11 µέχρι την η Μαΐου για το τµήµα που χρηµατοδοτείται από το µε την - 1 προϋπόθεση ότι τα αντίστοιχα ποσά θα έχουν µεταφερθεί στη Σλοβενία µέχρι τη συγκεκριµένη ηµεροµηνία ή ηµερών από τη µεταφορά των εν λόγω εντός , κεφαλαίων στη Σλοβενία. το αργότερα PHARE, 30 , Οποιαδήποτε καθυστέρηση στην πληρωµή της συνεισφοράς θα συνεπάγεται την καταβολή τόκων από τη Σλοβενία για το οφειλόµενο ποσό από την ηµεροµηνία λήξης της προθεσµίας πληρωµής Το επιτόκιο αντιστοιχεί στο επιτόκιο που εφαρµόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα την ηµεροµηνία λήξης της προθεσµίας για τις πράξεις σε ευρώ προσαυξηµένο κατά. εκατοστιαίες µονάδες. 1,5 , 12 ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ∆ΕΛΤΙΟ ΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ∆ΡΑΣΗΣ Συµµετοχή της Σλοβενίας στο πρόγραµµα Νεολαία " " ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝ∆ΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Οικονοµική βοήθεια στις συνδεδεµένες χώρες B7-030 Ανατολικής Ευρώπης της Κεντρικής και Έσοδα προερχόµενα από τη συµµετοχή των συνδεδεµένων χωρών της 6091 Κεντρικής Ευρώπης σε κοινοτικά προγράµµατα. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ 1. 2. 3. Η Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συνδυασµό µε το άρθρο παράγραφος και ιδίως το άρθρο σε 149, , η Ευρωπαϊκή συµφωνία µε τη Σλοβενία σε κοινοτικά προγράµµατα · ( 300 2· άρθρο που προβλέπει τη συµµετοχή 106), η απόφαση για τη θέσπιση του προγράµµατος …/2000/E Κ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου , και ιδίως το άρθρο της … Νεολαία " " , , 11. 2000 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Γενικός στόχος 4. 4. 1 Η ευρωπαϊκή συµφωνία µε τη Σλοβενία προβλέπει τη συµµετοχή της εν λόγω χώρας σε κοινοτικά προγράµµατα σε ευρύ φάσµα τοµέων µεταξύ των οποίων στον τοµέα της νεολαίας. , Εκτός του ότι θα συµβάλει στην υλοποίηση των διατάξεων της ευρωπαϊκής η συµµετοχή συµφωνίας που αφορούν την οικονοµική και πολιτιστική συνεργασία , αυτή θα παράσχει επίσης τη δυνατότητα στη Σλοβενία να εξοικειωθεί µε τις διαδικασίες και τις µεθόδους που χρησιµοποιούνται σε κοινοτικά προγράµµατα. η Μαΐου της 1999. τα συµπεράσµατα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του 16. 7. 1997, η συµµετοχή της Σλοβενίας στο εν λόγω πρόγραµµα αποτελεί Λουξεµβούργου τµήµα της ενισχυµένης προενταξιακής στρατηγικής η οποία θα βοηθήσει την εν λόγω χώρα στην προετοιµασία της για τη µελλοντική προσχώρηση στην Ένωση. Η Σλοβενία συµµετέχει στο πρόγραµµα Νεολαία για την Ευρώπη από την Πρόγραµµα δράσης " Σύµφωνα µε την ανακοίνωση της Επιτροπής 1 2000", και µε , Η διαδικασία λήψης αποφάσεων για το άνοιγµα των προγραµµάτων απαιτεί την έκδοση σχετικής απόφασης από το Συµβούλιο Σύνδεσης µεταξύ της Ένωσης και της ης Απριλίου Σλοβενίας Η ισχύς της απόφασης του Συµβουλίου Σύνδεσης της. , 29 13 µε την οποία καθιερώνεται η συµµετοχή της Σλοβενίας στο εν λόγω 1999, πρόγραµµα έληξε στις ∆εκεµβρίου , 31 1999. Στόχος του παρόντος νέου σχεδίου απόφασης του Συµβουλίου Σύνδεσης είναι να συµβάλει στη συνέχιση της συµµετοχής της Σλοβενίας και να εξασφαλίσει τη Κατά τον συνέχεια µεταξύ του νέου προγράµµατος Νεολαία και του προηγουµένου. ίδιο τρόπο ειδικότερα όσον αφορά τη χρηµατοδοτική συνεισφορά της Σλοβενίας καθώς και πρακτικές ρυθµίσεις για τη συµµετοχή στο εν , λόγω πρόγραµµα. καθορίζει τους όρους , , Χρονική διάρκεια της ενέργειας και ρυθµίσεις για την ανανέωσή της Μέχρι το τέλος του εν λόγω κοινοτικού προγράµµατος , δηλαδή τις 31. 12. 2006. ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ∆ΑΠΑΝΩΝ / Μη υποχρεωτικές δαπάνες ΕΣΟ∆ΩΝ ∆ιαχωριζόµενες πιστώσεις Είδος των εσόδων 4. 2 5. 5. 1 5. 2 5. 3 , 106 της ευρωπαϊκής συµφωνίας ορίζει ότι η ίδια η Σλοβενία θα Εφόσον το άρθρο η εν λόγω χώρα θα καλύπτει το κόστος που απορρέει από τη συµµετοχή της Εφόσον καλείται να καταβάλλει συνεισφορά για τη συµµετοχή της στο πρόγραµµα. το ίδιο άρθρο ορίζει ότι η Κοινότητα µπορεί να συµπληρώνει τη συνεισφορά της η εν λόγω χώρα θα συνεισφέρει µόνον ένα µέρος από τον κρατικό Σλοβενίας , Το υπόλοιπο της συνεισφοράς θα λαµβάνεται από το εθνικό προϋπολογισµό της. Τα απαιτούµενα κεφάλαια πρόγραµµα θα καταλογίζονται στο PHARE. PHARE θα µεταφέρονται στη Σλοβενία µέσω χωριστού και κονδύλιο Β 7-030, χρηµατοδοτικού µνηµονίου Μαζί µε τους πόρους από τον κρατικό προϋπολογισµό. από τα κεφάλαια αυτά θα αποτελέσουν την εθνική συνεισφορά της Σλοβενίας της , την οποία θα προβαίνει σε πληρωµές ανταποκρινόµενη στις ετήσιες προσκλήσεις της Επιτροπής µόλις Το σύνολο της συνεισφοράς , των εσόδων του καταβάλλεται από τη Σλοβενία , προϋπολογισµού της ΕΕ. για καταβολή κεφαλαίων θα µεταφέρεται στη θέση 6091. , 6. ΕΙ∆ΟΣ ΤΩΝ ∆ΑΠΑΝΩΝ ΕΣΟ∆ΩΝ / – – – – επιδότηση κατά 100% επιδότηση για συγχρηµατοδότηση από κοινού µε άλλες χρηµατοδοτικές πηγές του δηµόσιου ή του ιδιωτικού τοµέα δεν θα επιστραφεί κανένα ποσό του συνόλου ή µέρους της κοινοτικής συνεισφοράς όσον αφορά τα έσοδα το κόστος συµµετοχής της καταλογίζεται στη θέση στα κεφάλαια που αφορούν τις δαπάνες για το εν λόγω πρόγραµµα και , η συνεισφορά της Σλοβενίας που προορίζεται να καλύψει Τα έσοδα θα διατεθούν όπου 6091. , 14 είναι κατάλληλο , συνολικά προβλεπόµενα έσοδα αναφέρονται στην παράγραφο στα αντίστοιχα κεφάλαια των δαπανών λειτουργίας. 7. 4. τα ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ Τρόπος υπολογισµού του συνολικού κόστους της ενέργειας επιµέρους και συνολικού κόστους ) ( σχέση µεταξύ οι ρυθµίσεις που αφορούν τη Σύµφωνα µε την ευρωπαϊκή συµφωνία µε τη Σλοβενία , χρηµατοδότηση και τον προϋπολογισµό του προγράµµατος εξετάζονται στη συνέχεια για τη συνεισφορά της Σλοβενίας συνεκτιµώνται δύο στοιχεία : · το προβλεπόµενο λειτουργικό κόστος το οποίο έχει υπολογιστεί µε βάση τον , - το προσχέδιο προϋπολογισµού για το προϋπολογισµό του προγράµµατος πρόγραµµα Νεολαία για το η προβλεπόµενη ικανότητα απορρόφησης της χώρας και η προηγούµενη εµπειρία από τη συµµετοχή της στο πρόγραµµα Νεολαία για την Ευρώπη 2000), ( , οι προβλεπόµενες διοικητικές δαπάνες που αντιστοιχούν στη διεξαγωγή Οι εν λόγω προβλεπόµενες διοικητικές δαπάνες , - συνεδριάσεων και αποστολών. € ετησίως ανέρχονται σε. 19. 000 Η Σλοβενία θα χρησιµοποιήσει τµήµα του ετήσιου εθνικού προγράµµατος PHARE ως συµπλήρωµα του κρατικού προϋπολογισµού της για να χρηµατοδοτήσει τη συνεισφορά της στις λειτουργικές δαπάνες. Κατανοµή κόστους ανά δραστηριότητα εκ των οποίων 619. 000 κρατικό προϋπολογισµό της Σλοβενίας και € για το 2000, θα χρηµατοδοτηθούν από τον από το πρόγραµµα 289. 340 329. 660 εµπειρογνώµονες κ PHARE. που περιλαµβάνονται λπ. , Λειτουργικές δαπάνες για µελέτες στο τµήµα Β του προϋπολογισµού , 7. 7. 1 7. 2 7. 3 αναλογία των πιστώσεων αυτού του τύπου στις χορηγήσεις της Ευρώπης κατ ’ αλλά εντός των επιτρεποµένων ορίων από το για το πρόγραµµα Νεολαία π υ. :. των µέρος της εισφοράς που προέρχεται από τον κρατικό προϋπολογισµό της χώρας. 15 , 7. 4 Χρονοδιάγραµµα πιστώσεων αναλήψεων πληρωµών υποχρεώσεων και πιστώσεων Ποσά προς καταλογισµό στη θέση B7-030 € το σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωµών 2000 329. 660 Τα προβλεπόµενα ετήσια έσοδα έχουν ως εξής :. € το εκ των οποίων 619. 000 για τις διοικητικές δαπάνες 2000, 600. 000 € για τις λειτουργικές δαπάνες και 19. 000 15 8. 9. 9. 1 ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ συµφωνίες και λοιπές νοµικές δεσµεύσεις της Επιτροπής Όλες οι συµβάσεις , προβλέπουν επιτόπιους ελέγχους από την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο. οι δικαιούχοι των ενεργειών είναι υποχρεωµένοι να υποβάλλουν Μεταξύ άλλων , Αυτές υφίστανται ανάλυση από απόψεως εκθέσεις και οικονοµικές καταστάσεις. περιεχοµένου και επιλεξιµότητας της δαπάνης σύµφωνα µε το στόχο της κοινοτικής χρηµατοδότησης. , Οι διατάξεις για την καταπολέµηση της απάτης των βασικών κεφαλαίων του προϋπολογισµού ισχύουν και για την παρούσα θέση υπό την προϋπόθεση ότι είναι , προσαρµοσµένες στην περίπτωση των χωρών της Κεντρικής Ευρώπης. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ ΑΠΟ∆ΟΤΙΚΟΤΗΤΑΣ Ειδικοί και ποσοτικοί στόχοι · - πληθυσµός στον οποίο απευθύνεται η δράση Με το άνοιγµα του προγράµµατος Νεολαία στη Σλοβενία επιδιώκονται τα ίδια οφέλη που αποκοµίζουν τα κράτη µέλη της Κοινότητας Ο βασικός στόχος της κοινοτικής δράσης για τη νεολαία είναι να διευκολύνει όλους τους ευρωπαίους πολίτες να αξιοποιούν πλήρως τις δυνατότητές τους και να παρουσιάζουν πρωτοβουλίες και δηµιουργικότητα ώστε να µπορούν να συµµετέχουν πλήρως στην Ο στόχος αυτός βασίζεται στη κοινωνία και στην οικοδόµηση της Ευρώπης. βαθµιαία δηµιουργία ενός ανοικτού ευρωπαϊκού χώρου για τη νεολαία. – – v ύ υς 15 25 ov έως υς µε ε υς τ o ετών κατοίκων ενός ή Γενικός στόχος του προγράµµατος Νεολαία είναι να συµβάλει στην εκπαιδευτική αυτές π υ διαδικασία για όλ υ έ έργειες π υ συµπληρώ o v vo o o o v v τικό επίπεδ ιν ται σε κ βλέπ υ πρ τα κράτη µέλη και αυτές π π ι πραγµατ o o o o o o o o στ οι στόχοι του Συγκεκριµένα µείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης υς τ ,. o o προγράµµατος είναι οι εξής : να εντείνει τις ανταλλαγές νέων ηλικίας περισσοτέρων κρατών µελών · ιν τα νεωτεριστικά σχέδια κ ύ τικ υλίες και β τις πρωτ o o o o o υς υς νέ ι για τ υν ργανών υ ύ χαρακτήρα π ς ή διακρατικ , o o o o o ενεργό και αναγνωρισµέν υν ρόλ υν να διαδραµατίζ o o o τη µικές τ υν τις ατ o o ια της αλληλεγγύης και της αυτ o ι νέ o υς ικανότητες , µίας τ ν o o να στηρίξει ενδιαφέρ ντ o o τα υς επιτρέπ ία τ π o o o o στην κ ινωνία καθώς και να αναπτύσσ o o την ένν υργικότητά τ δηµ o o o να δηµι o π o αναλαµβάν o υργήσει ευν o ιότητα όλων των ενεργειών π ιότητα και να εξασφαλιστεί η π o o ς γράµµατ o να στηρίξει την κατάρτιση των εµψυχωτών των νέων ώστε καταστήσει τους νέους ικανούς να ωφεληθούν από τις κοινές ενέργειες υψηλής ποιότητας που συνδέονται µε τους γενικούς στόχους του προγράµµατος ϊκές συνθήκες για να απ o ι συναντήσεις υψηλή υ νται βάσει τ κτήσ o υ πρ o υς , υς · υν o o o o · · να εντείνει τη συνεργασία µεταξύ των κρατών µελών και µεταξύ αυτών και ινών της Επιτρ τα υλιών σε κ αυτόν τ ιν πρωτ o o o o ιότητας των υπηρεσιώ σπάθειές τ κράτη µέλη στις πρ o o πής µέσω της ανταλλαγής εµπειριών καθώς και µέσω κ o ν τρόπ o υς για βελτίωση της π o τική κλίµακα και να στηρίξει κατ β o o v ’ 16 – – – και των µέτρων υπέρ των νέων , π υς νέ o o στόχ o υ στ o υς τ o χεύ o υ πρ o υν να φέρ o υν στ o ς · γράµµατ o κυρίως µέσω της ανάπτυξης δραστηρι ρίες π υς πληρ o τήτων υς υ έχ o υν σχέση µε τ o o φ o o – να επιδιώξει την ενίσχυση του αισθήµατος αλληλεγγύης να προωθήσει την ενεργό συµµετοχή και ένταξη των νέων στην κοινωνία και να τονώσει την απόκτηση νέων ικανοτήτων και δεξιοτήτων µέσω άτυπης µαθητείας µε τη συµµετοχή σε διακρατικές δραστηριότητες στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Εθελοντικής Υπηρεσίας προς όφελος των τοπικών κοινοτήτων. , Αιτιολόγηση της ενέργειας 9. 2 Αναγκαιότητα της κοινοτικής χρηµατοδοτικής βοήθειας υ υψηλ υ υπόψη τ o µικής κατάστασης της Σλοβενίας ν , o έχει υσιαστική σηµασία ύ κόστ o Λαµβανοµέν o ασταθ σι ύς δηµ o o o πρόγραµµα PHARE Επιλογή των τρόπων παρέµβασης υς συµµετ o o o. χής στο πρόγραµµα και της η ενίσχυση από τ o – – η Με τη συνεισφορά από τον κρατικό προϋπολογισµό και από το ενσωµάτωση της Σλοβενίας στο πρόγραµµα θα παράσχει στους πολίτες της τη δυνατότητα να συνεργαστούν µε τους οµολόγους τους στα σηµερινά κράτη µέλη Η ενσωµάτωση των Σλοβένων υπαλλήλων σε κοινοτικά δίκτυα θα της ΕΕ. συµβάλει καθοριστικά στην προετοιµασία της Σλοβενίας για τη µελλοντική προσχώρησή της. PHARE, – Κύριοι παράγοντες αβεβαιότητας που µπορούν να επηρεάσουν τα ειδικά αποτελέσµατα της δράσης. λ o νται σύµφωνα µε π υ ότι τα σχέδια επιλέγ ∆εδ µέν o o δυνατός o ικανότητα των σλοβενικών οργανισµών να ανταπ o υπ λή πρ o προγράµµατος. τικά κριτήρια ι θα είναι o o , υ µόν ύ αντίκτυπ µε βάση την o o σκλήσεις για ύν στις πρ κριθ o o του πλαίσι πή στ υ θα προκηρύσσει η Επιτρ o υπ o τάσεων π o γισµός τ o υ πραγµατικ β o o o o o o Παρακολούθηση και αξιολόγηση της δράσης 9. 3 ύθησης και αξι Οι διαδικασίες παρακ πρόγραµµα Νεολαία ( απόφαση για τη θέσπιση του προγράµµατος ) υς χρηµατ. λ o ιδίως όσ o ύνται για Σλοβένους δικαι ν αφ o ύχ o ρά την αξι δ o τ o o o o υ περιλαµβάν λόγησης π νται στο o o όπως περιλαµβάνεται στην λόγηση , υ υν επίσης και δράσεις π θα καλύπτ o o o o ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ∆ΑΠΑΝΕΣ ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ 10. , Η συγκέντρωση των αναγκαίων διοικητικών πόρων εξαρτάται από την ετήσια απόφαση της κατά την οποία λαµβάνεται υπόψη ο αριθµός του Επιτροπής για την κατανοµή των πόρων , προσωπικού και τα πρόσθετα ποσά που εγκρίνει η αρµόδια επί του προϋπολογισµού αρχή. ΜΕΡΟΣ Α ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ) ( 17 Επιπτώσεις στον αριθµό των θέσεων απασχόλησης 10. 1 Τύπος θέσης Προσωπικό διαχείρισης της ενέργειας Μόνιµες θέσεις Έκτακτες θέσεις Πηγή ∆ιάρκεια Υφιστάµενο προσωπικό της οικείας Γ∆ ή υπηρεσίας µε προσφυγή σε συµπληρωµατ. προσωπικό 2000-2006 Μόνιµοι ή έκτακτοι υπάλληλοι Α Β C Άλλο προσωπικό Σύνολο 1 1 1 1 Συνολικές δηµοσιονοµικές επιπτώσεις του ανθρώπινου δυναµικού 10. 2 σε ευρώ Υπάλληλοι (*) Έκτακτοι υπάλληλοι Άλλο προσωπικό Σύνολο Ποσά έθοδος υπολογισµού M ( συνολικό κόστος για την περίοδο 2000- 2006) 756 000 1 άτοµο έτη x 7 x 108 000 756 000 Με προσφυγή στο υφιστάµενο προσωπικό που απαιτείται για τη διαχείριση της ενέργειας (*) υπολογισµός βάσει των τίτλων ( A1, A2, A4, A5 και A7) 18 Αύξηση των λοιπών διοικητικών δαπανών που απορρέουν από την ενέργεια 10. 3 σε ευρώ Κονδύλιο του προϋπολογισµού Α 7010 - αποστολές επιτροπές A 7031 - άλλες συνεδριάσεις A 7030 - Σύνολο Ποσά Μέθοδος υπολογισµού ετήσιο κόστος της ενέργειας ) ( ευρώ ετήσιες αποστολές x 3 1100 Οδοιπορικά και επίδοµα διαµονής για διήµερες συνεδριάσεις Οδοιπορικά και επίδοµα διαµονής για διήµερες συνεδριάσεις Οδοιπορικά και επίδοµα διαµονής για συµµετέχει σε διήµερες συνεδριάσεις 4 συµµετέχοντες σε συµµετέχοντες σε 2 2 εµπειρογνώµονα που 2 4 1 3 000 4 000 8 000 4 000 19 000 Οι ανωτέρω δαπάνες θα καλυφθ o τ ύ µικ ν ) o o o του δηµοσιονοµικού δελτίου υ δηµ o ύ καν o νισµ o σι o ). δα ύν από τα έσ o έλθ υ θα πρ π o o o άρθρ παράγραφ ( o 4 υν από τη Σλοβενία ς o βλ (. τρίτη περίπτωση 2 σηµεία και 5. 3 7. 4 19


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1293/00 från Paul Rübig (PPE-DE) till kommissionen. Bolag med begränsad ansvarighet (GmbH) ‐ årsbokslut på Internet.

eurovoc_concepts:
Austria
common commercial policy
operating cost
private limited company
publication of accounts
restriction on competition

formats: html pdf print

text: 13. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46 E/165 (2001/C 46 E/189) SKRIFTLIG FR¯GA E-1293/00 fr(cid:229)n Paul R(cid:252)big (PPE-DE) till kommissionen (19 april 2000) ˜mne: Bolag med begr(cid:228)nsad ansvarighet (GmbH) (cid:129) (cid:229)rsbokslut p(cid:229) Internet I (cid:214)sterrike (cid:228)r bolag med begr(cid:228)nsad ansvarighet (GmbH) skyldiga att i Wiener Zeitungs bilaga f(cid:246)r officiella meddelanden publicera en anm(cid:228)lan om att bolaget l(cid:228)mnat in sitt (cid:229)rsbokslut till revisionsdomstolen. ¯rsavgiften f(cid:246)r publiceringen av till exempel meddelandet (cid:148)XY-GmbH har l(cid:228)mnat in sitt (cid:229)rsbokslut till revisionsdomstolen(cid:148) (cid:228)r ATS 1 500, och den skall erl(cid:228)ggas till revisionsdomstolen. Man kan v(cid:228)l h(cid:228)vda att det uppst(cid:229)r konkurrensst(cid:246)rningar i medlemsstater eftersom mer (cid:228)n 8 000 av totalt 8 500 bolag med begr(cid:228)nsat ansvar (GmbH) (cid:214)sterrike omfattas av dessa best(cid:228)mmelser. f(cid:246)rh(cid:229)llande till n(cid:228)ringsidkare fr(cid:229)n andra i norra Vad anser kommissionen om denna konkurrensm(cid:228)ssiga ol(cid:228)genhet och anser kommissionen inte att det vore tillr(cid:228)ckligt att dessa meddelanden publiceras gratis p(cid:229) Internet ist(cid:228)llet f(cid:246)r att man skall vara tvungen att publicera dem i Wiener Zeitungs bilaga f(cid:246)r officiella meddelanden? Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 maj 2000) I artikel 3. 4 i r(cid:229)dets f(cid:246)rsta direktiv 68/151/EEG av den 9 mars 1968 om samordning av de skydds(cid:229)tg(cid:228)rder som kr(cid:228)vs i medlemsstaterna av de i artikel 58 andra stycket i f(cid:246)rdraget avsedda bolagen i bolagsm(cid:228)nnens och tredje mans intressen, i syfte att g(cid:246)ra skydds(cid:229)tg(cid:228)rderna likv(cid:228)rdiga inom gemenskapen (1) kr(cid:228)vs att bolag med begr(cid:228)nsat ansvar skall (inklusive en (cid:229)rsredovisning) som skall (cid:148)offentligg(cid:246)ras i en av medlemsstaten utsedd nationell tidning(cid:148). I (cid:214)sterrike (cid:228)r den av medlemsstaten utsedda nationella tidningen Wiener Zeitungs bilaga f(cid:246)r officiella meddelanden. Kravet om offentligg(cid:246)rande ber(cid:246)r bolag med begr(cid:228)nsat ansvar i alla medlemsstater, kravet utg(cid:246)r d(cid:228)rf(cid:246)r inte i sig sj(cid:228)lvt en snedvridning av konkurrensen. l(cid:228)mna vissa handlingar och uppgifter om f(cid:246)retaget Till f(cid:246)ljd av rekommendationerna fr(cid:229)n arbetsgruppen om en f(cid:246)renklad lagstiftning f(cid:246)r den inre marknaden, som best(cid:229)r av f(cid:246)retr(cid:228)dare fr(cid:229)n medlemsstaterna och fr(cid:229)n kommissionen, h(cid:229)ller kommissionen f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229) att utr(cid:246)na olika s(cid:228)tt att (cid:228)ndra r(cid:229)dets f(cid:246)rsta direktiv f(cid:246)r att kunna inf(cid:246)rliva en anv(cid:228)ndning av de tekniska framsteg som gjorts. Trots att artikel 3. 4 i sin nuvarande form inte hindrar medlemsstaterna fr(cid:229)n att anv(cid:228)nda modern teknik f(cid:246)r uppgiftsl(cid:228)mnande beh(cid:246)vs ett klarg(cid:246)rande, s(cid:228)rskilt vad avser fr(cid:229)gor som lagring av uppgifter p(cid:229) elektronisk v(cid:228)g och anv(cid:228)ndningen av Internet. (1) EGT L 65, 14. 3. 1968. (2001/C 46 E/190) SKRIFTLIG FR¯GA E-1298/00 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (19 april 2000) ˜mne: Djurf(cid:246)rs(cid:246)k f(cid:246)r kosmetika Med h(cid:228)nvisning till kommissionens uttalande av den 5 april (IP/00/335) om antagandet av ett f(cid:246)rslag till (cid:228)ndring av r(cid:229)dets direktiv 76/768/EEG (1) med avseende p(cid:229) djurf(cid:246)rs(cid:246)k f(cid:246)r kosmetika, vill jag fr(cid:229)ga f(cid:246)ljande. Anser kommissionen att detta f(cid:246)rslag kommer att leda till att grymma djurf(cid:246)rs(cid:246)k exporteras fr(cid:229)n EU och att produkter som (cid:228)r en f(cid:246)ljd av sagda grymhet senare kommer att importeras f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)ljning och kan kommissionen uppge hur m(cid:229)nga kontakter den har haft med industrin och V(cid:228)rldshandelsorganisationen i fr(cid:229)ga om denna f(cid:246)reslagna (cid:228)ndring av sin politik? (1) EGT L 262, 27. 9. 1976, s. 169


title: PREGUNTA ESCRITA E-1285/00 de Hiltrud Breyer (Verts/ALE) a la Comisión. Subvenciones para los sectores del carbón y la energía atómica.

eurovoc_concepts:
EU financing
coal industry
common commercial policy
control of State aid
nuclear industry

text: C 72 E/36 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 6. 3. 2001 Desde la entrada en vigor del Tratado de Basilea y del Reglamento 259/93/CEE, ¿cuÆntas infracciones 4. se han constatado en la exportaci(cid:243)n de residuos comunitarios a terceros pa(cid:237)ses? En particular: a) b) c) d) e) ¿en quØ Estados miembros? ¿hacia quØ terceros pa(cid:237)ses? ¿por parte de quØ empresas? ¿de quØ sustancias y cantidades se trata (relaci(cid:243)n detallada de tipos y pesos)? ¿cuÆndo (relaci(cid:243)n cronol(cid:243)gica de las infracciones constatadas)? (1) DO L 30 de 6. 2. 1993, p. 1. Respuesta (18 y 19 de septiembre de 2000) La pregunta planteada por Su Seæor(cid:237)a se refiere a un tema que no entra dentro de las competencias del Consejo. Las cuestiones relativas a la aplicaci(cid:243)n del Convenio de Basilea y del Reglamento 259/93/CEE son responsabilidad de los Estados miembros o de la Comisi(cid:243)n con arreglo a sus respectivas competencias. (2001/C 72 E/040) PREGUNTA ESCRITA E-1285/00 de Hiltrud Breyer (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (19 de abril de 2000) Asunto: Subvenciones para los sectores del carb(cid:243)n y la energ(cid:237)a at(cid:243)mica En la Uni(cid:243)n Europea, tanto la Comunidad como los Estados miembros conceden subvenciones directas e indirectas de importancia considerable a los sectores de la energ(cid:237)a at(cid:243)mica y del carb(cid:243)n. Una pregunta formulada a la Comisi(cid:243)n sobre este mismo asunto, de fecha de 13 de diciembre de 1999, recibi(cid:243) una respuesta totalmente insatisfactoria. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n atenta en gran medida contra su propia credibilidad al afirmar que no ha podido demostrarse todav(cid:237)a que en la Uni(cid:243)n se concedan subvenciones estatales al sector de la energ(cid:237)a at(cid:243)mica. 1. Segœn eso, ¿hay que partir de la base de que la Comisi(cid:243)n o algunos servicios de la Comisi(cid:243)n no conocen suficientemente los programas de fomento y las subvenciones existentes tanto en la UE como en los Estados miembros? ¿Hay que partir de la base, cuando se formulan preguntas, de que es posible que la Comisi(cid:243)n no tenga conocimiento de aquello sobre lo que se pregunta? 2. Hay que hablar de subvenci(cid:243)n indirecta de la energ(cid:237)a at(cid:243)mica, por ejemplo, en los siguientes casos: (cid:129) ayudas de la UE destinadas a la investigaci(cid:243)n de la fusi(cid:243)n nuclear, la seguridad de los reactores y la protecci(cid:243)n contra las radiaciones; (cid:129) ayudas nacionales destinadas a la investigaci(cid:243)n de la fusi(cid:243)n nuclear, la seguridad de los reactores y la protecci(cid:243)n contra las radiaciones. Se debe hablar de subvenci(cid:243)n directa de la energ(cid:237)a at(cid:243)mica, por ejemplo, en los siguientes casos: (cid:129) limitaci(cid:243)n vigente en la Comunidad de la responsabilidad civil de las empresas que explotan las centrales elØctricas con l(cid:237)mites mÆximos de cobertura; (cid:129) los gastos en relaci(cid:243)n con los controles de la seguridad de las centrales at(cid:243)micas segœn Euratom; (cid:129) la posibilidad que tienen las empresas de las centrales at(cid:243)micas en Alemania de constituir provisiones (pronto se formularÆ una pregunta al respecto). 6. 3. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 72 E/37 ¿QuØ medidas ha tomado la Comisi(cid:243)n contra esas y otras subvenciones directas e indirectas? ¿QuØ medidas piensa tomar? Si no ha tomado todav(cid:237)a ninguna medida, ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n dentro de quØ plazos adoptarÆ medidas concretas? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de junio de 2000) 1. En lo que se refiere a las subvenciones a la energ(cid:237)a nuclear, la Comisi(cid:243)n confirma que en ninguno de los casos en los que se ha alegado la atribuci(cid:243)n de ayudas estatales a la producci(cid:243)n de electricidad nuclear en el territorio de la Comunidad se ha podido demostrar lo fundado de dichas alegaciones. AdemÆs, determinadas disposiciones del Tratado CE permiten atribuir ayudas o adoptar medidas de efecto equivalente. Cuando se presenta una reclamaci(cid:243)n, es necesario efectuar en cada caso un examen detenido para determinar si les ayudas son compatibles. Los ejemplos que presenta Su Seæor(cid:237)a responden a los criterios establecidos por la Comisi(cid:243)n en su 2. marco relativo a las ayudas a la investigaci(cid:243)n, y en particular a las ayudas estatales. Las normas aplicables a nivel internacional en materia de responsabilidad civil nuclear son las establecidas en los convenios de Par(cid:237)s, Bruselas y Viena sobre responsabilidad civil nuclear. No todos los Estados miembros son signatarios de dichos convenios, motivo por el cual no se pueden prever limitaciones al respecto dentro de la Comunidad. La Comisi(cid:243)n no puede determinar quØ ensayos de seguridad se financian en virtud de lo dispuesto en el Tratado Euratom. La obligaci(cid:243)n que tienen los operadores de centrales nucleares de constituir reservas financieras para poder financiar ulteriormente los œltimos eslabones del ciclo del combustible y el desmantelamiento de las instalaciones constituye un mØtodo muy difundido de internalizar los costes externos de la energ(cid:237)a nuclear. Se trata de provisiones para gastos futuros que, en principio, no constituyen subvenciones. No obstante, la Comisi(cid:243)n estudia actualmente una reclamaci(cid:243)n referente a este tema. AdemÆs, el mercado interior saldr(cid:237)a beneficiado de cualquier esfuerzo de armonizaci(cid:243)n en este Æmbito. A la vista de la informaci(cid:243)n de que dispone, la Comisi(cid:243)n no ve quØ medidas particulares, distintas de la aplicaci(cid:243)n del Derecho comunitario tal como se desprende de los tratados, podr(cid:237)an ponerse en marcha para el sector nuclear. En lo que se refiere al carb(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n no puede sino reafirmar que las ayudas directas e indirectas a la industria correspondiente se examinan en el marco de la Decisi(cid:243)n no 3632/93/CECA de la Comisi(cid:243)n, de 28 de diciembre de 1993, relativa al rØgimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria del carb(cid:243)n (1), Decisi(cid:243)n que se basa en principios de transparencia. Conviene recordar asimismo que las ayudas de carÆcter regional encaminadas a la reconversi(cid:243)n de las cuencas carbon(cid:237)feras afectadas por las reestructuraciones no se analizan en este contexto, sino en el de las letras a) y c) del art(cid:237)culo 87 (antiguo art(cid:237)culo 92) del Tratado CE. (1) DO L 329 de 30. 12. 1993. (2001/C 72 E/041) PREGUNTA ESCRITA E-1289/00 de Pasqualina Napoletano (PSE) al Consejo (27 de abril de 2000) Asunto: Sustracci(cid:243)n de niæos somal(cid:237)es a familias italianas encargadas de su custodia En los œltimos aæos han ocurrido numerosos casos de sustracci(cid:243)n de niæos, sobre todo de nacionalidad somal(cid:237), confiados a la custodia de familias italianas, por parte de los «padres» (verdaderos o presuntos), que los llevan ilegalmente a otros pa(cid:237)ses (entre los que se cuentan varios Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea)


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 820/2000 z 19. apríla 2000 o vydávaní dovozných licencií pre určité produkty z cukrovarského sektoru s kumuláciou pôvodu z krajín ES/ZKT

eurovoc_concepts:
EU Member State
import licence
originating product
overseas countries and territories
sugar

text: 03/zv. 29 SK Úradný vestník Európskej únie 25 32000R0820 L 100/20 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 20. 4. 2000 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 820/2000 z 19. apríla 2000 o vydávaní dovozných licencií pre určité produkty z cukrovarského sektoru s kumuláciou pôvodu z krajín ES/ZKT KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 91/482/EHS z 25. júla 1991 o asociácii zámorských krajín a území s Európskym spoločen- stvom (1) tak, ako bolo naposledy zmenené a doplnené rozhod- nutím 97/803/ES (2), (ES) so zreteľom na nariadenie Komisie č. 465/2000 z 29. februára 2000, ktoré zaviedlo ochranné opatrenia na dovoz zo zámorských krajín a území v sektore cukrovarských produktov s kumuláciou pôvodu ES/ZKT (3) a konkrétne jeho článok 2 (2) spolu s nariadením Komisie (ES) č. 2553/97 zo 17. decembra 1997 o pravidlách vydávania dovozných licencií pre určité produkty patriace pod kódy KN 1701, 1702, 1703 a 1704 a kvalifikované ako produkty pochádzajúce z afrických, karibských a tichomorských krajín (AKT/ZKT) (4) a konkrétne jeho článok 5 (3), keďže: (1) Článok 1 nariadenia ES č. 465/2000 umožňuje kumu- láciu pôvodu ES/ZKT pre produkty patriace pod kódy 1701, 1806 10 30 a 1806 10 90 do 3 340 ton cukru počas obdobia platnosti tohto nariadenia. Dovozné licencie sa vydávali na 3 000 ton cukru v marci 2000. (3) (4) Článok 2 nariadenia (ES) č. 465/2000 spolu s článkom 5 (3) nariadenia (ES) č. 2553/97 hovorí, že v prípade, keď žiadosť o licenciu pokrýva ročné množstvá viac ako 3 340 ton cukru, Komisia prijme nariadenie, ktoré stanoví jednotný redukčný koeficient, ktorý sa uplatní na podané žiadosti a zruší podávanie ďalších žiadostí počas roka platnosti toho nariadenia. Komisia musí podľa toho stanoviť redukčný koeficient na vydané dovozné licencie a zrušiť podávanie ďalších žiadostí na licenciu podľa nariadenia (ES) č. 465/2000, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Dovozné licencie, o ktoré bolo požiadané v zmysle článku 2 nariadenia (ES) č. 465/2000 7. apríla 2000 na 2 500 ton, 750 ton a 340 ton cukru patriace pod kód KN 1701 99 10 sa vydajú na 9,47075 % žiadaného množstva. Článok 2 Podávanie ďalších žiadostí počas obdobia platnosti nariadenia (ES) č. 465/2000 sa týmto ruší. (2) Tri žiadosti boli podané národným orgánom v apríli 2000 v súlade s nariadením (ES) č. 465/2000 pre dovozné licencie, ktoré pokrývajú celé množstvo, ktoré prekračuje disponibilnú bilanciu 340 ton. Článok 3 Toto nariadenie nadobudne účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Bruseli 19. apríla 2000 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 263, 19. 9. 1991 s. 1. (2) Ú. v. ES L 329, 29. 11. 1997, s. 50. (3) Ú. v. ES L 56, 1. 3. 2000, s. 39. (4) Ú. v. ES L 349, 19. 12. 1997, s. 26


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1284/00 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie. Reddingsvluchtovereenkomsten met de Vereniging Oostenrijkse socialeverzekeringsorganen.

eurovoc_concepts:
Austria
air transport
exclusive distribution agreement
infringement of EU law
restriction on competition
social security
transport authorisation
transport of patients

text: C 46 E/164 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 2. 2001 verbod op de uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen voor nuttige toepassing naar niet-OESO-landen dateren. Zoals hierboven is vermeld, mag er vanaf 1 januari 1998 geen uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen naar niet-OESO-landen plaatshebben vanuit de Gemeenschap. Wat de informatie over illegale transporten betreft, besloot de Commissie in haar eerste driejaarlijkse verslag over de tenuitvoerlegging van Verordening (EEG) nr. 259/93 dat in de vragenlijst die als basis diende voor de jaarlijkse verslagen van de lidstaten niet werd verwezen naar een hele reeks verplichtingen uit hoofde van de verordening. Daarom is intussen een nieuwe bijkomende vragenlijst goedgekeurd (Beschikking 1999/412 van de Commissie van 3 juni 1999 betreffende een vragenlijst in verband met de verslagplicht van de lidstaten uit hoofde van artikel 41, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad (2)). Daardoor worden de lidstaten ook verplicht verslag uit te brengen over illegale afvaltransporten. De in de bijkomende vragenlijst gevraagde informatie moet voor het eerst worden verstrekt voor de verslagperiode van het kalenderjaar 2000. (1) Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de tenuitvoerlegging van Verordening (EEG) nr. 259/93 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap, COM(1998) 475 def. (2) PB L 156 van 23. 6. 1999. (2001/C 46 E/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1284/00 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (19 april 2000) Betreft: Reddingsvluchtovereenkomsten met de Vereniging Oostenrijkse socialeverzekeringsorganen Aan mijn vraag E-0137/00 (1) zou ik nog het volgende willen toevoegen. Zoals uit mijn onderzoek blijkt, valt het probleem van de in Oostenrijk gesloten verrekeringsovereenkomsten tussen het Ministerie van Binnenlandse Zaken en een privaatrechtelijke vereniging enerzijds en de Vereniging van Oostenrijkse socialeverzekeringsorganen anderzijds niet alleen maar terug te voeren op onvoldoende openbare aanbeste- ding. Het probleem is veeleer, dat de directe verrekening tussen hogergenoemde instanties sinds 31 maart 1995 zonder contractuele grondslag geschiedt, terwijl de mogelijkheid van een directe verrekening voor andere aanbieders van dergelijke verrichtingen door de Vereniging van Oostenrijkse socialeverzekeringsor- ganen verworpen wordt. In het licht van deze feiten zou ik de Commissie willen vragen: Geeft de omstandigheid, dat directe verrekeningen tussen de Vereniging van Oostenrijkse socialeverzeke- ringsorganen en de vroeger genoemde reddingsvluchtondernemingen zonder contractuele grondslag afgewikkeld worden, aanleiding te betwijfelen, of deze procedure conform richtlijn 92/50/EEG (2) van 18 juni 1992 is? (1) PB C 280 E van 3. 10. 2000, blz. 183. (2) PB L 209 van 24. 7. 1992, blz. 1. Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (15 juni 2000) De Commissie verwijst het geachte parlementslid naar haar antwoord op zijn vraag E-0137/00 die eveneens betrekking had op reddingsvluchtovereenkomsten met de Vereniging Oostenrijkse sociale verzekeringsorganen. De vraag die door het geachte parlementslid wordt gesteld zal beantwoord kunnen worden aan de hand van de gegevens die de Commissie door de Oostenrijkse overheid ter beschikking zullen worden gesteld. Het sluiten van een overeenkomst waarborgt uiteraard niet dat de bepalingen van Richtlijn nr. 2/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de co(cid:246)rdinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening niet worden overtreden


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1294/00 esittäjä(t): Eurig Wyn (Verts/ALE) komissiolle. Yhteisön apu MS-tautia sairastaville.

eurovoc_concepts:
EU aid
United Kingdom
Wales
disease of the nervous system

text: C 53 E/122 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 2. 2001 Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (10. toukokuuta 2000) Tie numero N4 sis(cid:228)ltyy Euroopan parlamentin ja neuvoston vuonna 1996 hyv(cid:228)ksymien Euroopan laajuisen liikenneverkon (TEN-T) kehitt(cid:228)mist(cid:228) koskevien yhteis(cid:246)n suuntaviivojen (1) liitteeseen I. Yhteis(cid:246)n tunnustaa N4-tien strategisen merkityksen yhten(cid:228)ismarkkinoiden h(cid:228)iri(cid:246)tt(cid:246)m(cid:228)n toiminnan sek(cid:228) taloudelli- sen ja sosiaalisen osallisuuden lis(cid:228)(cid:228)mist(cid:228) koskevien tavoitteiden saavuttamisessa. Suuntaviivojen 9 artiklan mukaan Euroopan laajuinen tieverkko koostuu (cid:148)moottoriteist(cid:228) ja korkeatasoisista teist(cid:228) (cid:133) [ja] takaa k(cid:228)ytt(cid:228)jille korkean, yhten(cid:228)isen ja jatkuvan luonteen omaavan palvelun, mukavuuden ja turvallisuuden tason(cid:148). Lis(cid:228)ksi kaikista verkon kehitt(cid:228)miseksi toteutettavista yhteist(cid:228) etua koskevista hank- keista olisi teht(cid:228)v(cid:228) sosiaalinen ja taloudellinen kustannus-hy(cid:246)tyarvio, jolla osoitetaan niiden mahdollisuudet olla taloudellisesti elinkelpoisia. Irlannin kansallisen kehitt(cid:228)missuunnitelman mukaan N4-tiell(cid:228) toteutetaan Kinnegadin ja Sligon v(cid:228)lisell(cid:228) osuudella lis(cid:228)(cid:228) merkitt(cid:228)vi(cid:228) parannuksia, jotka ovat osa korkeatasoisen palvelun tuottamiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228)(cid:228) ohjelmaa. Komission ja Irlannin viranomaisten v(cid:228)liset neuvottelut yhteis(cid:246)n tukikehyksest(cid:228) on saatu p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen. T(cid:228)h(cid:228)n kehykseen sis(cid:228)ltyy todellakin pohjoisen rajaseudun, sis(cid:228)maan ja l(cid:228)nsiosan osalta tukia l(cid:228)nsi- ja luoteisosan reiteille. Tukikehyksess(cid:228) osoitetaan varoja nimenomaan N4-tien parannukseen, mutta j(cid:228)tet(cid:228)(cid:228)n toissijaisuusperiaatteen mukaisesti erityisten hankkeiden valinta kansallisille viranomaisille. Komis- sio on kuitenkin yhteisrahoittanut liikennett(cid:228) koskevasta vuosien 1994(cid:129)1999 toimenpideohjelmasta tietarpeita koskevaa tutkimusta, jonka tuloksia k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n hyv(cid:228)ksi valittaessa hankkeita, joihin sis(cid:228)ltyy N4- tien sek(cid:228) muiden l(cid:228)nnensuuntaisten reittien parantaminen. Kyseisen tutkimuksen p(cid:228)(cid:228)telmien huomioon ottaminen yhdess(cid:228) liikennem(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) koskevien uudempien tietojen kanssa on paras tapa edet(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksiss(cid:228), jotka koskevat Luoteis-Irlannin taloudellista ja sosiaalista kehitt(cid:228)mist(cid:228). Lis(cid:228)ksi suurista infrastruktuurihank- keista tehd(cid:228)(cid:228)n kustannus-hy(cid:246)tyarvio ja ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksia koskeva arvio, joiden tinkim(cid:228)t(cid:246)n toteuttami- nen antaa parhaat takeet siit(cid:228), ett(cid:228) teiden parannusty(cid:246)t perustuvat puolueettomiin kriteereihin. Komissio tarkastelee parhaillaan, olisiko TEN-T-suuntaviivoja tarkistettava teknologian ja talouden muutos- ten huomioon ottamiseksi ja miten t(cid:228)llainen tarkistus olisi toteutettava. T(cid:228)h(cid:228)n tarkasteluun sis(cid:228)ltyy edell(cid:228) mainitun p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen liitteess(cid:228) I olevien verkkoa koskevien karttojen tutkiminen. Sen tulokset esitet(cid:228)(cid:228)n kertomuksessa, joka toimitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle t(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)n(cid:228). (1) Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s N:o 1692/96/EY, tehty 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1996, yhteis(cid:246)n suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehitt(cid:228)miseksi (cid:129) EYVL L 228, 9. 9. 1996. (2001/C 53 E/155) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1294/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Eurig Wyn (Verts/ALE) komissiolle (19. huhtikuuta 2000) Aihe: Yhteis(cid:246)n apu MS-tautia sairastaville Voisiko komissio ilmoittaa, mit(cid:228) yhteis(cid:246)n avustus- ja/tai tukimahdollisuuksia on tarjolla MS-tautia sairasta- ville sellaisilla tavoitteen 1 piiriin kuuluvilla kehityksest(cid:228) j(cid:228)lkeenj(cid:228)(cid:228)neill(cid:228) alueilla kuin Wales? Michel Barnier(cid:146)n komission puolesta antama vastaus (25. toukokuuta 2000) West Wales and the Valleys kuuluu tavoite 1 -alueisiin ohjelmakaudella 2000(cid:129)2006. Kyseisen alueen osana alueellista yhteisty(cid:246)t(cid:228) laatimaan yhten(cid:228)isen ohjelma-asiakirjan menosuunnitelmaan sis(cid:228)ltyy joukko toimenpidekokonaisuuksia (esim. yhteis(cid:246)n toiminta sosiaalisen osallisuuden edist(cid:228)miseksi), joista paikalliset j(cid:228)rjest(cid:246)t voivat saada tukea erilaisten ryhmien kuten MS-tautia sairastavien hyv(cid:228)ksi. On kuitenkin otettava huomioon, ett(cid:228) rahoitusta ei ole k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) MS-taudin hoitoon vaan sit(cid:228) voidaan kohdistaa koulutuk- seen, kuntoutukseen ja ty(cid:246)paikoilla tapahtuvan syrjinn(cid:228)n est(cid:228)miseen. 20. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 53 E/123 T(cid:228)llaisia hankkeita koskevien hakemusten k(cid:228)sittely ei kuulu komissiolle, vaan se on annettu Ison-Britannian viranomaisten ja erityisesti Walesin alueparlamentin ja Wales European funding office -viraston teht(cid:228)v(cid:228)ksi. N(cid:228)in ollen asiasta kiinnostuneiden ryhmien tulisi k(cid:228)(cid:228)nty(cid:228) kyseisten elinten puoleen. (2001/C 53 E/156) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1296/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Eurig Wyn (Verts/ALE) komissiolle (19. huhtikuuta 2000) Aihe: Maatalouden tasaushyvitysohjelmat Walesissa 82 prosenttia viljelymaista kuuluu ep(cid:228)suotuisien alueiden piiriin. N(cid:228)iden alueiden viljelij(cid:228)t ovat oikeutettuja korvauksiin, jos ne k(cid:228)rsiv(cid:228)t komission termeill(cid:228) ilmaistuna pysyv(cid:228)sti ep(cid:228)suotuisista luonnon- oloista ja Walesin syrj(cid:228)seuduille ominaisista maanviljely(cid:228) haittaavista vaikeuksista: ilmasto, maaper(cid:228), korkeuserot. Vuoristoseudulla pidett(cid:228)v(cid:228)n karjan tasaushyvitysohjelman meneill(cid:228)(cid:228)n olevassa uudelleenarvioinnissa mak- suja ei en(cid:228)(cid:228) maksettaisi karjan p(cid:228)(cid:228)luvun vaan alueen perusteella. Walesin alueparlamentti on antanut asiasta maaseudun kehitt(cid:228)misasetuksen mukaisen ehdotuksen komissiolle. Voiko komissio vahvistaa, ett(cid:228) kaikki muut uudelleenarvioitavana olevat j(cid:228)senvaltioiden tasaushyvitysohjel- mat perustuvat yhteisille kriteereille ja ett(cid:228) komissio ei syrji j(cid:228)senvaltiota, joka ei sovella samoja kansallisia kriteerej(cid:228) jonkin toisen j(cid:228)senvaltion kanssa? Voiko komissio edelleen vahvistaa, ett(cid:228) Iso-Britannia jatkaa vuoristoseudulla pidett(cid:228)v(cid:228)n karjan tasaushyvi- tyksen maksamista kahden vuoden ajan noudatetulla korkealla tasolla, eik(cid:228) se taannu vuoden 1997 tasolle, joka raunioittaisi Walesin ep(cid:228)suotuisien alueiden maatalouden? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (24. toukokuuta 2000) Parlamentin j(cid:228)sen mainitsee Walesin luonnonhaittakorvausten maksamiseen liittyv(cid:228)n uuden l(cid:228)hestymista- van vaikutuksen ja pyyt(cid:228)(cid:228) vahvistusta sille, ett(cid:228) maksuilla on yhdenmukaiset perusteet ja ett(cid:228) Yhdistynyt kuningaskunta s(cid:228)ilytt(cid:228)(cid:228) nykyiset maksutasot eik(cid:228) palaa vuotta 1997 edelt(cid:228)neelle tasolle. Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehitt(cid:228)miseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta 17. toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 (1) V luvussa (13(cid:129)21 artikla) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n yhteisest(cid:228) kehyksest(cid:228) ja edellytyksist(cid:228) luonnonhaitta- korvausten maksamiselle ep(cid:228)suotuisille ja ymp(cid:228)rist(cid:246)rajoitteisille alueille. Luonnonhaittakorvausten maksa- minen ei ole pakollista. Komissio kuitenkin takaa, ett(cid:228) ne ovat 13(cid:129)21 artiklan edellytysten mukaisia niiss(cid:228) j(cid:228)senvaltioissa, joissa ne otetaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. J(cid:228)senvaltioiden j(cid:228)rjestelm(cid:228)t eiv(cid:228)t v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) ole kesken(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)ysin samanlaisia, vaikka ne noudattavatkin asetuksessa s(cid:228)(cid:228)dettyj(cid:228) edellytyksi(cid:228) ja sen liitteess(cid:228) t(cid:228)smennet- tyj(cid:228) tukim(cid:228)(cid:228)ri(cid:228). Kannattaa panna merkille, ett(cid:228) 37 artiklan 4 kohdan mukaan j(cid:228)senvaltiot voivat s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n tuen my(cid:246)nt(cid:228)miselle t(cid:228)ydent(cid:228)vi(cid:228) tai tiukempia edellytyksi(cid:228). On vaikea taata tukim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n pysyminen entisell(cid:228) tasolla, koska maksuj(cid:228)rjestelm(cid:228) on muuttunut: se ei en(cid:228)(cid:228) perustu karjan p(cid:228)(cid:228)lukuun vaan alueeseen. Komissio aikoo kuitenkin arvioida, voisivatko vuoristoalueiden karjatalouden luonnonhaittakorvausj(cid:228)rjestelm(cid:228)t edist(cid:228)(cid:228) tehokkaasti nykyisten haittojen korvaamista. (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1272/00 från Dirk Sterckx (ELDR) till kommissionen. Synskärpekriterierna i direktiv 91/439 om körkort.

eurovoc_concepts:
European driving licence
drivers
occupational health

text: C 53 E/118 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 2. 2001 allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfonderna (1) det m(cid:246)jligt att gripa sig an de sv(cid:229)righeter som vissa bergsomr(cid:229)den st(cid:229)r inf(cid:246)r: en befolkningst(cid:228)thet som understiger 100 inv(cid:229)nare per kvadratkilometer, att andelen syssels(cid:228)ttningstillf(cid:228)llen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till den totala syssels(cid:228)ttningen (cid:228)r h(cid:246)gre (cid:228)n genomsnittet inom gemenskapen, en befolkningsminskning sedan 1985, att den aktiva befolkningen inom jordbruket blir (cid:228)ldre och minskar. jordbruket i Man kommer under den nya perioden f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av strukturfonderna f(cid:246)r 2000(cid:141)2006 att gradvis ta h(cid:228)nsyn till andra aspekter av resolutionen. Eftersom gemenskapsinitiativen avser omr(cid:229)den som inte (cid:228)r st(cid:246)dber(cid:228)ttigade under m(cid:229)l 1 och 2, ges nya m(cid:246)jligheter till gemenskapsst(cid:246)d till bergsomr(cid:229)dena, bland annat inom ramen f(cid:246)r initiativet Leader+. I riktlinjerna f(cid:246)r gemenskapsinitiativet Interreg III, som antogs av kommissionen den 28 april 2000 (2), tas f(cid:246)r (cid:246)vrigt klart och tydligt bergsomr(cid:229)dena upp. Den nya gemensamma jordbrukspolitiken (GJP) g(cid:246)r det ocks(cid:229) m(cid:246)jligt att ta st(cid:246)rre h(cid:228)nsyn till bergsomr(cid:229)de- nas behov, s(cid:229)v(cid:228)l p(cid:229) marknadsniv(cid:229) ((cid:148)extensifieringspremie(cid:148) fr(cid:229)n den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r n(cid:246)tk(cid:246)tt) som f(cid:246)r st(cid:246)d till landsbygdens utveckling, d(cid:228)r nya riktlinjer medf(cid:246)r intressanta m(cid:246)jligheter f(cid:246)r omr(cid:229)dena i fr(cid:229)ga ((cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r jordbruk och milj(cid:246), kompensationsers(cid:228)ttningar till mindre gynnade omr(cid:229)den, uppmuntran till anpassning och utveckling av landsbygden). F(cid:246)r att kunna ta upp alla gemenskapsst(cid:246)d som omfattar bergsomr(cid:229)den har kommissionen utarbetat en s(cid:228)rskild broschyr som presenterades i samband med den andra europeiska konferensen om bergsomr(cid:229)den i till parlamentsledamoten och till Trento i mars 2000. Ett exemplar av broschyren skickades direkt parlamentets generalsekretariat. Denna insats har till syfte att verka f(cid:246)r en global strategi som (cid:229)tg(cid:228)rdsplanen (cid:228)mnar fr(cid:228)mja. Det handlar om en stegvis process d(cid:228)r kommissionens olika tj(cid:228)nster, andra gemenskapsinstitutioner och vissa organisatio- f(cid:246)r ner som s(cid:228)rskilt verkar f(cid:246)r att bergsomr(cid:229)den 2002 kommer att delta. fr(cid:228)mja bergsomr(cid:229)dena inom ramen f(cid:246)r det internationella (cid:229)ret N(cid:228)r utvidgningen av unionen kommer till st(cid:229)nd, kommer detta i princip att till(cid:228)mpas p(cid:229) varje ny medlemsstat. Verktygen inf(cid:246)r anslutningen, dvs. det strukturpolitiska f(cid:246)ranslutningsinstrumentet (ISPA), handlingsprogrammet f(cid:246)r ett samordnat st(cid:246)d till Polen och Ungern (Phare) och de administrativa strukturer som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att kunna f(cid:246)rvalta f(cid:246)ranslutningsst(cid:246)den (Sapard), g(cid:246)r det redan nu m(cid:246)jligt att satsa p(cid:229) s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r bergsomr(cid:229)dena eller p(cid:229) s(cid:229)dana som indirekt gynnar dessa. I synnerhet inom ramen f(cid:246)r Sapard-programmen planeras genomf(cid:246)randet av (cid:229)tg(cid:228)rder som fr(cid:228)mjar jordbruket och landsbygdens utveckling i kandidatl(cid:228)nderna. (1) EGT L 161, 26. 6. 1999. (2) KOM(2000) 1101. (2001/C 53 E/150) SKRIFTLIG FR¯GA E-1272/00 fr(cid:229)n Dirk Sterckx (ELDR) till kommissionen (19 april 2000) ˜mne: Synsk(cid:228)rpekriterierna i direktiv 91/439 om k(cid:246)rkort Vid genomf(cid:246)randet av direktiv 91/439 (1) om k(cid:246)rkort uppst(cid:228)ller den belgiske lagstiftningen som kriterium f(cid:246)r lastbilschauff(cid:246)rer att deras synsk(cid:228)rpa skall vara minst 8/10 p(cid:229) det b(cid:228)ttre (cid:246)gat och 5/10 p(cid:229) det s(cid:228)mre, vid behov med hj(cid:228)lp av optisk korrektion (exempelvis glas(cid:246)gon eller kontaktlinser). F(cid:246)ljden av denna nya synsk(cid:228)rpenorm (cid:228)r att personer med s(cid:229) kallat (cid:148)vandrande (cid:246)ga(cid:148) inte l(cid:228)ngre kan bli lastbilschauff(cid:246)rer. Dessutom kan det h(cid:228)nda att vissa lastbilschauff(cid:246)rer som i l(cid:229)ngliga tider ansetts som medicinskt l(cid:228)mpliga att k(cid:246)ra fordon pl(cid:246)tsligt inte kan f(cid:229) n(cid:229)got nytt friskintyg f(cid:246)r k(cid:246)rkort. K(cid:228)nner kommissionen till denna situation? Kunde inte direktivet (cid:228)ndras med h(cid:228)nsyn tagen till lastbils- chauff(cid:246)rer som lider av (cid:148)vandrande (cid:246)ga(cid:148)? Kan det (cid:229)tminstone inte g(cid:246)ras undantag f(cid:246)r lastbilschauff(cid:246)rer som f(cid:229)tt ha kvar sitt k(cid:246)rkort p(cid:229) den tiden d(cid:229) normerna som till(cid:228)mpades inte var s(cid:229) str(cid:228)nga? (1) EGT L 237, 24. 8. 1991, s. 1. 20. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 E/119 Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (6 juni 2000) I bilaga 3 till r(cid:229)dets direktiv 91/439/EEG av den 29 juli 1991 om k(cid:246)rkort (1) fastst(cid:228)lls minimikrav i fr(cid:229)ga om fysisk och psykisk l(cid:228)mplighet att f(cid:246)ra motordrivna fordon, bland annat krav p(cid:229) synsk(cid:228)rpa. Nya vetenskapliga r(cid:246)n tyder p(cid:229) att de allm(cid:228)nna h(cid:228)lsokraven, och i synnerhet kraven p(cid:229) synsk(cid:228)rpa, inte (cid:228)r tillr(cid:228)ckligt str(cid:228)nga ur trafiks(cid:228)kerhetssynpunkt. Kommissionen (cid:228)r emellertid ocks(cid:229) medveten om att medlemsstaterna enligt bilaga 3 i direktivet inte f(cid:229)r bibeh(cid:229)lla mindre str(cid:228)nga h(cid:228)lsokrav f(cid:246)r f(cid:246)rare som erh(cid:229)llit sitt k(cid:246)rkort innan direktivet tr(cid:228)dde i kraft. I kommissionens f(cid:246)rslag till direktiv fanns en best(cid:228)mmelse som m(cid:246)jliggjorde detta, men den godk(cid:228)ndes inte av r(cid:229)det. Under 1998 och 1999 diskuterade k(cid:246)rkortskommittØn vid flera tillf(cid:228)llen de praktiska och sociala konsekvenserna, s(cid:228)rskilt f(cid:246)r buss- och lastbilschauff(cid:246)rer. Kommissionen (cid:246)verv(cid:228)ger nu att (cid:228)ndra r(cid:229)dets direktiv 91/439/EEG och kan eventuellt komma att l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag som (cid:229)terigen g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att bibeh(cid:229)lla mindre str(cid:228)nga h(cid:228)lsokrav p(cid:229) nationell niv(cid:229) f(cid:246)r yrkesf(cid:246)rare som fick sitt k(cid:246)rkort innan direktivet tr(cid:228)der i kraft, dock med beaktande av trafiks(cid:228)kerhetskraven. (1) EGT L 237, 24. 8. 1991. (2001/C 53 E/151) SKRIFTLIG FR¯GA E-1275/00 fr(cid:229)n Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) till kommissionen (19 april 2000) ˜mne: Indragning fr(cid:229)n spanska regeringens sida av 12 procent av Galiciens till(cid:228)ggskvot f(cid:246)r mj(cid:246)lk Spanska regeringens jordbruksminister Jesus Posada meddelade nyligen i Santiago de Compostela att den centrala f(cid:246)rvaltningen skulle dra in 12 procent av de 207 000 ton till(cid:228)ggskvot f(cid:246)r mj(cid:246)lk som g(cid:228)ller Galicien och som skulle tilldelas i sin helhet i april. Han f(cid:246)rklarade detta med att man beh(cid:246)vde en beredskap f(cid:246)r eventuella krav eller of(cid:246)rutsedda h(cid:228)ndelser. Har spanska regeringen befogenhet att fatta ett s(cid:229)dant beslut? Kommer kommissionen se till att man respekterar den till(cid:228)ggskvot f(cid:246)r mj(cid:246)lk som tillkommer de galiciska jordbrukarna, som dessutom skulle beh(cid:246)va en p(cid:229)taglig h(cid:246)jning av sin produktion? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 maj 2000) Tilldelningen av individuella referenskvantiteter och i synnerhet till(cid:228)ggskvoter som finns tillg(cid:228)ngliga tack vare den specifika (cid:246)kning som r(cid:229)det beslutat om inom ramen f(cid:246)r Agenda 2000, faller under medlems- staternas ansvar i enlighet med r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om inom sektorn f(cid:246)r mj(cid:246)lk och mj(cid:246)lkprodukter (1) och mot bakgrund av inf(cid:246)rande av en till(cid:228)ggsavgift objektiva kriterier. Medlemsstaterna m(cid:229)ste (cid:228)nd(cid:229) meddela kommissionen vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som antas f(cid:246)r tilldelningen i fr(cid:229)ga. I ett meddelande till kommissionen fr(cid:229)n den 21 mars 2000 s(cid:228)ger sig Spanien ha uppn(cid:229)tt en (cid:246)verens- kommelse med myndigheterna i den autonoma regionen ang(cid:229)ende f(cid:246)rdelningen av kvoterna. Kommis- sionen f(cid:246)rfogar f(cid:246)r tillf(cid:228)llet inte (cid:246)ver n(cid:229)gon mer detaljerad information, men ser inte negativt p(cid:229) ett eventuellt kvarh(cid:229)llande av en viss procent av till(cid:228)ggskvoten f(cid:246)r mj(cid:246)lk i den nationella reserven, enligt rapporten fr(cid:229)n parlamentsledamoten, f(cid:246)r att kunna tillgodose specifika behov. (1) EGT L 405, 31. 12. 1992


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-1358/00 di Francesco Musotto (PPE-DE) alla Commissione. Danni provocati dalla persistente siccità in Sicilia.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Sicily
competence of the Member States
drought
water management
water resources

text: C 89 E/30 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 3. 2001 minoranza del personale della stessa; ci si congratula con essa per il coraggio mostrato nel tenere testa ai potenti sindacati dei funzionari. Ma non sarebbe meglio, per coloro che si trovano al vertice estremo della struttura della Commissione (e cioŁ i commissari stessi), dare il buon esempio al proprio personale accettando gli stessi rigorosi obbiettivi, sul piano del rendimento, dei loro subordinati e sottoponendo se stessi ad una valutazione annuale? Pu(cid:242) la Commissione pronunciarsi su questa mia proposta, in virtø della quale ogni commissario dovrebbe fissare un incontro con il Parlamento una volta all(cid:146)anno per un(cid:146)analisi bilaterale esaustiva e franca del proprio rendimento e di quello della propria DG? Pu(cid:242) inoltre la Commissione dichiarare se, nell(cid:146)interesse dell(cid:146)imparzialit(cid:224), i commissari contano di attenersi alle stesse procedure disciplinari vigenti per i in casi estremi, commissari inefficienti possano venire trasferiti proprio come succederebbe al loro personale? loro subordinati, cos(cid:236) che, Risposta del Commissario Kinnock a nome della Commissione (26 giugno 2000) La base giuridica per la valutazione del personale Ł costituita dall(cid:146)articolo 43 dello Statuto dei funzionari, che raccomanda che il personale venga sottoposto ad un rapporto informativo almeno una volta ogni due anni. Questo vale solo per i funzionari e gli altri agenti delle Comunit(cid:224), ad eccezione dei gradi A1 e A2, per i quali il Libro bianco sulla riforma amministrativa della Commissione pubblicato in marzo propone l(cid:146)introduzione di un sistema di valutazione separato (COM(2000) 200, capitolo IV. 2, pag. 11). I membri della Commissione, diversamente dal personale coperto dall(cid:146)articolo 43, hanno una responsabilit(cid:224) politica fissata nel trattato, che esula dalle disposizioni dello Statuto dei funzionari. Tutti i Commissari assistono ai Comitati parlamentari regolarmente, molto piø spesso che una volta all(cid:146)anno, per discutere e rendere conto degli obiettivi e dei risultati delle attivit(cid:224) svolte nel settore per cui sono politicamente responsabili. Come l(cid:146)onorevole membro sapr(cid:224), sono attualmente in corso negoziati su un nuovo accordo interistituzio- nale relativo ai rapporti reciproci e in futuro le relazioni politiche tra il Parlamento e la Commissione si svolgeranno nell(cid:146)ambito di un quadro concordato. L(cid:146)articolo 160 (ex articolo 130c) del trattato dell(cid:146)UE stabilisce che membro della Commissione che non soddisfa piø le condizioni richieste per l(cid:146)adempimento dei suoi doveri o che si Ł reso colpevole di gravi manchevolezze ha l(cid:146)obbligo di dimettersi. Inoltre, ogni membro dell(cid:146)attuale Commissione si Ł impegnato con il Presidente a dimettersi dall(cid:146)incarico qualora egli lo richieda. (2001/C 89 E/028) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1358/00 di Francesco Musotto (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Danni provocati dalla persistente siccit(cid:224) in Sicilia (19 aprile 2000) La prolungata siccit(cid:224) e l(cid:146)intensificarsi del fenomeno dimostrano quanto il problema stia perdendo la sua episodicit(cid:224) per assumere le caratteristiche di una costante, con la quale l(cid:146)agricoltura della regione dovr(cid:224) imparare a convivere nel prossimo futuro. Alcune colture invernali sono andate distrutte, mentre quelle primaverili sono gravemente compromesse, con ricadute negative sulle aziende che si trovano a dover fare i conti con la globalizzazione dei mercati e sulla gi(cid:224) drammatica situazione occupazionale del settore. 20. 3. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 89 E/31 Considerando che gran parte delle risorse idriche vengono sempre piø convogliate per usi civili, si chiede pertanto alla Commissione: 1. se ha intenzione di programmare un progetto specifico che preveda l(cid:146)incremento delle risorse idriche, mediante l(cid:146)utilizzo di fonti di approvvigionamento non convenzionali, l(cid:146)approvvigionamento in falde attraverso piani di trivellazione, la realizzazione di laghetti collinari per le aree interne e la concessione di incentivi alle aziende per la maggiore diffusione di sistemi irrigui a minore espansione (impianti a goccia); 2. se l(cid:146)UE pu(cid:242) chiedere ai paesi membri lo stato di attuazione delle norme riguardanti l(cid:146)unificazione delle competenze in materia di gestione delle acque a livello regionale. Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m a nome della Commissione (8 giugno 2000) Gli aspetti quantitativi della gestione delle risorse idriche sono regolati dall(cid:146)articolo 175 (ex articolo 130s), paragrafo 2 del trattato CE. A tutt(cid:146)oggi tale articolo non Ł mai stato utilizzato per l(cid:146)adozione di una normativa comunitaria sulla gestione delle risorse idriche: non esistono quindi norme comunitarie sull(cid:146)unificazione delle competenze regionali in tale ambito. Inoltre, la Commissione non intende proporre normative in materia di gestione quantitativa di tali risorse. La gestione delle risorse idriche e, conseguen- temente, la loro distribuzione rimangono di competenza dei singoli Stati membri. Attualmente la proposta di direttiva che istituisce un quadro per la politica comunitaria in materia di acque (1) ha raggiunto le fasi finali della procedura di codecisione tra il Consiglio e il Parlamento e dovrebbe essere adottata nel luglio o settembre 2000. Sebbene il bacino idrografico nella sua interezza sia proposto quale unit(cid:224) geografica fondamentale per la gestione delle risorse idriche, la quantit(cid:224) Ł utilizzata solo come parametro ausiliare per ottenere un buono stato ecologico e biologico dell(cid:146)ecosistema acquatico. La proposta Ł intesa a proteggere e migliorare la qualit(cid:224) ecologica e chimica delle acque e non prevede l(cid:146)istituzione di nuove competenze per la Comunit(cid:224) in materia di gestione quantitativa delle risorse idriche. La proposta intende promuovere una gestione efficace delle risorse idriche e, in particolare, l(cid:146)utilizzo di pratiche e tecniche per il risparmio dell(cid:146)acqua, come ad esempio gli impianti irrigui a goccia, come parte delle misure che gli Stati membri possono adottare dove sussista il rischio di non conseguire uno stato ecologico e chimico delle acque corrispondente ai livelli desiderati. Le recenti modifiche apportate alla politica comune in materia di agricoltura intendono, da un lato, tutelare le comunit(cid:224) rurali e, dall(cid:146)altro, migliorare la protezione ambientale. Tra gli strumenti utilizzati per raggiungere questi obiettivi figurano le misure agro-ambientali, la politica in materia di sviluppo rurale e in parte dalla sezione orientamento del Fondo europeo i programmi di sviluppo regionale finanziati agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), nell(cid:146)ambito della quale, se adattate alle condizioni di zone rurali specifiche, le soluzioni proposte possono ricevere finanziamenti comunitari. Il quadro di sostegno comunitario per le regioni italiane dell(cid:146)obiettivo 1, tra cui la Sicilia, garantisce le misure necessarie a migliorare le infrastrutture idriche per l(cid:146)agricoltura delle zone rurali, al duplice fine di incrementare la disponibilit(cid:224) delle risorse e migliorare l(cid:146)efficienza dei sistemi di gestione. (1) GU C 342 E del 30. 11. 1999. (2001/C 89 E/029) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1361/00 di Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Incenerimento di rifiuti in un altro Stato membro (4 maggio 2000) La provincia olandese del Limburgo non dispone di impianti per attualmente vengono trasportati su lunghe distanze per essere trattati l(cid:146)incenerimento dei rifiuti, che in altre localit(cid:224) dei Paesi Bassi