title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης όσον αφορά τη συμμετοχή της Λιθουανίας στο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης «Νεολαία»

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
EU programme
Lithuania
project evaluation
young person

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 27. 04. 2000 τελικό COM(2000) 253 2000/0102 (ACC) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συµβουλίου Σύνδεσης όσον αφορά τη συµµετοχή της Λιθουανίας στο πρόγραµµα κοινοτικής δράσης Νεολαία " " υποβληθείσα από την Επιτροπή ) ( ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ τον ∆εκέµβριο του Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο του Ελσίνκι διεύρυνσης που εγκαινιάστηκε κατά τη συνεδρίασή του τον ∆εκέµβριο του Λουξεµβούργο στην οποία περιλαµβάνεται η συµµετοχή των προγράµµατα ως σηµαντικό µέρος της εν λόγω στρατηγικής. 1997 Επανέλαβε την ενισχυµένη προενταξιακή στρατηγική που καθόρισε το επιβεβαίωσε τη διαδικασία στο 1997, υποψήφιων κρατών σε κοινοτικά 1999, 13. ,. ( ), ΧΚΑΕ Όσον αφορά τις δέκα υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης η συµµετοχή στα κοινοτικά προγράµµατα προβλέπεται στις αντίστοιχες ευρωπαϊκές συµφωνίες µε τις χώρες αυτές οι όροι και οι λεπτοµέρειες Σύµφωνα µε τις ευρωπαϊκές συµφωνίες , συµµετοχής των εν λόγω χωρών καθορίζονται από τα αντίστοιχα Συµβούλια Σύνδεσης. όλες οι ΧΚΑΕ Στην περίπτωση των προγραµµάτων εκπαίδευσης , , και συµµετείχαν το Leonardo da Vinci Σωκράτης Ορισµένες εξ αυτών άρχισαν ενώ άλλες άρχισαν να να συµµετέχουν στα εν λόγω προγράµµατα ήδη από το Η συµµετοχή των προαναφερόµενων χωρών στα συµµετέχουν το και άλλες το προγράµµατα αυτά αποτελεί σηµαντικό στοιχείο της προενταξιακής διαδικασίας τους Η. ισχύς των αποφάσεων των Συµβουλίων Σύνδεσης για τον καθορισµό των λεπτοµερειών της καθώς και των αποφάσεων για τη θέσπιση των ίδιων των εν λόγω συµµετοχής , προγραµµάτων , καθώς και στο πρόγραµµα Νεολαία για την Ευρώπη στο πρώτο στάδιο των προγραµµάτων κατάρτισης και νεολαίας. 1997, ∆εκεµβρίου έληξε στις 1999. 1999. 1999 1998 31 , Τα προγενέστερα προγράµµατα διαδέχεται το δεύτερο στάδιο του προγράµµατος , του Σωκράτης καθώς και νέο πρόγραµµα Νεολαία Leonardo Σύµφωνα µε τις αποφάσεις για da Vinci, και Σωκράτης τη θέσπιση του δεύτερου σταδίου των προγραµµάτων , παρέχεται στις ΧΚΑΕ η δυνατότητα συµµετοχής στα προγράµµατα αυτά Παρόµοια διάταξη περιλαµβάνεται στο σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τη θέσπιση του προγράµµατος κοινοτικής δράσης Νεολαία το οποίο βρίσκεται στο στάδιο της έγκρισης. Leonardo da Vinci. , 2000, και να καταβάλουν τη χρηµατοδοτική συνεισφορά τους Όλες οι ΧΚΑΕ επιβεβαίωσαν την προθυµία τους να συµµετάσχουν στα νέα προγράµµατα εν µέρει από τον από το κρατικό προϋπολογισµό τους και εν µέρει από την ετήσια χορήγηση Όπως προβλέπεται στα συµπεράσµατα της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του Λουξεµβούργου η χρηµατοδοτική συνεισφορά των 1997, , ίδιων των ενδιαφεροµένων χωρών αυξάνεται σταθερά. ης ∆εκεµβρίου ης και Phare. της 12 13 , είναι προς το συµφέρον όλων των ∆εδοµένης της διεθνικής φύσης των προγραµµάτων αυτών , µερών οι δραστηριότητες που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο των προγραµµάτων της πρώτης γενεάς να µπορέσουν να συνεχιστούν χωρίς διακοπή στο πλαίσιο των προγραµµάτων που θα διαδεχθούν τα υπάρχοντα. Για να επιτρέψει στις ΧΚΑΕ να συµµετάσχουν στα νέα αυτά προγράµµατα από την αρχή η , Επιτροπή έχει υποβάλει πρόταση για έκδοση δύο αποφάσεων εκάστου Συµβουλίου το και το Σύνδεσης , θα µπορούσε να προηγηθεί η Σωκράτης , και έκδοση των προτεινόµενων αποφάσεων σχετικά µε τα προγράµµατα και να ακολουθήσει η έκδοση των προτεινόµενων αποφάσεων σχετικά µε το Σωκράτης ΙΙ " " πρόγραµµα Νεολαία µόλις τεθεί σε ισχύ η απόφαση για τη θέσπιση του προγράµµατος. µία για τα δύο προγράµµατα που είναι ήδη σε ισχύ Εποµένως και µία για το πρόγραµµα Νεολαία , Leonardo da Vinci II Leonardo da Vinci II. , 2 Τα κύρια θέµατα που εξετάζονται στα προτεινόµενα σχέδια αποφάσεων των Συµβουλίων Σύνδεσης είναι τα εξής : • • • • τα σχέδια και οι πρωτοβουλίες που υποβάλλουν οι συµµετέχοντες από τις ΧΚΑΕ υπόκεινται στους ίδιους όρους κανόνες και διαδικασίες που διέπουν τα προγράµµατα , την αυτά όπως ισχύουν και για τα κράτη µέλη όσον αφορά , αξιολόγηση και την επιλογή αιτήσεων και σχεδίων τις αρµοδιότητες των εθνικών διαρθρώσεων όσον αφορά την εφαρµογή των προγραµµάτων και τις δραστηριότητες που αφορούν την παρακολούθηση της συµµετοχής τους στα προγράµµατα την υποβολή , ειδικότερα , , όπως θεσπίζεται στις οι ΧΚΑΕ καταβάλλουν ετήσια συνεισφορά στα προγράµµατα , αποφάσεις των Συµβουλίων Σύνδεσης Η εν λόγω συνεισφορά δεν επιστρέφεται στις. τα αποτελέσµατα αποδεικνύονται κατώτερα της ΧΚΑΕ εάν , καταβληθείσας συνεισφοράς · στο τέλος του έτους , · όπως προβλέπεται στα συµπεράσµατα της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του των οι ΧΚΑΕ θα καλούνται να συµµετέχουν στις Λουξεµβούργου , προγραµµάτων ως παρατηρητές επιτροπές , για τα θέµατα που τις αφορούν · όλη τη διάρκεια των προγραµµάτων και θα τεθούν σε ’ οι αποφάσεις θα εφαρµόζονται καθ ισχύ την ηµέρα έκδοσής τους. Η έγκαιρη έκδοση των αποφάσεων των Συµβουλίων Σύνδεσης θα επιτρέψει στις υποψήφιες χώρες να συνεχίσουν την ένταξή τους σε κοινοτικά δίκτυα και άλλες δραστηριότητες στους τοµείς της εκπαίδευσης της επαγγελµατικής κατάρτισης και της νεολαίας χωρίς διακοπή. , Συνεπώς το Συµβούλιο καλείται να εγκρίνει την συνηµµένη προτάση αποφάσης του Συµβουλίου σχετικά µε τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συµβουλίου Σύνδεσης όσον αφορά τη συµµετοχή της Λιθουανίας στο πρόγραµµα κοινοτικής δράσης , Νεολαία " ". 3 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συµβουλίου Σύνδεσης όσον αφορά τη συµµετοχή της Λιθουανίας στο πρόγραµµα κοινοτικής δράσης Νεολαία " " ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συνδυασµό µε το άρθρο παράγραφος , και ιδίως τα άρθρα σε 149, 300 την πρόταση της Επιτροπής , Εκτιµώντας τα εξής : 2, (1) (2) (3) (4) Η ευρωπαϊκή συµφωνία σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των άρχισε κρατών µελών τους να ισχύει την και της ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας , αφετέρου , αφενός , η Φεβρουαρίου , 1 1998· 110 και µε το παράρτηµα η Σύµφωνα µε το άρθρο σε ειδικά Λιθουανία µπορεί να συµµετέχει στα κοινοτικά προγράµµατα πλαίσια προγράµµατα και οι όροι σε σχέδια ή άλλες δράσεις ιδίως στον τοµέα της νεολαίας , και οι προϋποθέσεις για τη συµµετοχή της Λιθουανίας στις δραστηριότητες αυτές αποφασίζονται από το Συµβούλιο Σύνδεσης · Ι της ευρωπαϊκής συµφωνίας X , , , Σύµφωνα µε την απόφαση Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους , Λιθουανίας ής Οκτωβρίου , πρόγραµµα Νεολαία για την Ευρώπη από την αφετέρου 2/98 της 30 , του Συµβουλίου Σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών και της ∆ηµοκρατίας της , η Λιθουανία συµµετέχει στο αφενός 1998,1, η Νοεµβρίου 1 1998· ) Η απόφαση Κ για τη θέσπιση του προγράµµατος κοινοτικής δράσης της του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου , ιδίως , (…/2000/E … το 2000 προβλέπει ότι οι συνδεδεµένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής άρθρο Ευρώπης µπορούν να συµµετέχουν στο πρόγραµµα αυτό σύµφωνα µε τους όρους που καθορίζονται στις ευρωπαϊκές συµφωνίες και στις αποφάσεις των αντίστοιχων Συµβουλίων Σύνδεσης Νεολαία " και 11, "2 , , 1 2 ΕΕ ΕΕ L 307, 17. 11. 1998, L …, …. 2000, p. [ σ συµφωνία της επιτροπής συνδιαλλαγής στις. 15. Φεβρουαρίου 29 2000] 4 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Η θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο Συµβούλιο Σύνδεσης που συστάθηκε από την ευρωπαϊκή συµφωνία µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους , όσον αφορά τη συµµετοχή της αφενός είναι το συνηµµένο σχέδιο Λιθουανίας στο πρόγραµµα κοινοτικής δράσης απόφασης του Συµβουλίου Σύνδεσης. και της ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας , αφετέρου , Νεολαία " ", , Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 5 Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ. /2000 µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους , αφενός , και της αφετέρου ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας , της. για την έγκριση των όρων και των προϋποθέσεων συµµετοχής της ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας στο πρόγραµµα κοινοτικής δράσης Νεολαία " " ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : την ευρωπαϊκή συµφωνία µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους , αφενός και της ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας αφετέρου και το άρθρο , ιδίως , , 1103, , Εκτιµώντας τα εξής : Σύµφωνα µε το άρθρο Λιθουανία µπορεί να συµµετέχει στα κοινοτικά προγράµµατα πλαίσια προγράµµατα , σε σχέδια ή άλλες δράσεις ιδίως στον τοµέα της νεολαίας · και το παράρτηµα 110 (1) X Χ της ευρωπαϊκής συµφωνίας , η σε ειδικά , (2) (3) οι όροι και οι προϋποθέσεις για τη συµµετοχή Σύµφωνα µε το προαναφερθέν άρθρο , της Λιθουανίας σε αυτές τις δραστηριότητες αποφασίζονται από το Συµβούλιο Σύνδεσης · Σύµφωνα µε την απόφαση Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους , Λιθουανίας ής Οκτωβρίου , πρόγραµµα Νεολαία για την Ευρώπη από την την επιθυµία να συµµετάσχει στο νέο πρόγραµµα Νεολαία. του Συµβουλίου Σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών και της ∆ηµοκρατίας της , η Λιθουανία συµµετέχει στο και έχει εκδηλώσει 19984, η Νοεµβρίου αφετέρου αφενός 1998, 2/98 της 30 1 , ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Άρθρο 1 Η Λιθουανία συµµετέχει στο πρόγραµµα κοινοτικής δράσης Νεολαία "), " σύµφωνα µε τους όρους και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στα παραρτήµατα Ι και ΙΙ τα οποία αποτελούν αναπόσπαστο µέρος της παρούσας απόφασης. Νεολαία " εφεξής " ( 3 4 ΕΕ ΕΕ σ L 51, 20. 2. 1998, L 307, 17. 11. 1998,. 3. σ. 15. 6 Η παρούσα απόφαση ισχύει για όλη τη διάρκεια του προγράµµατος Νεολαία γενοµένης από ης Ιανουαρίου αρχής , 1 2000. Άρθρο 2 Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ηµέρα έκδοσής της από το Συµβούλιο Σύνδεσης. Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Σύνδεσης Ο Πρόεδρος 7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Όροι και προϋποθέσεις για τη συµµετοχή της ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας στο πρόγραµµα Νεολαία 1. 2. 3. 4. 5. 6. το πρόγραµµα " Η Λιθουανία θα συµµετάσχει στις δραστηριότητες του προγράµµατος Νεολαία τις διαδικασίες σύµφωνα µε τους στόχους εφεξής , ( , "), του Ευρωπαϊκού και τις προθεσµίες που καθορίζονται στην απόφαση (…/2000/E Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τη θέσπιση του εν λόγω προγράµµατος κοινοτικής δράσης. τα κριτήρια … 2000, της Κ ) , 5 της απόφασης για τη θέσπιση του Σύµφωνα µε τους όρους του άρθρου προγράµµατος Νεολαία καθώς και µε τις διατάξεις σχετικά µε τις αρµοδιότητες , των κρατών µελών και της Επιτροπής όσον αφορά τα Εθνικά Γραφεία του προγράµµατος Νεολαία η Λιθουανία συγκροτεί που θεσπίζονται από την Επιτροπή , την κατάλληλη διάρθρωση για τη συντονισµένη διαχείριση της εφαρµογής των δράσεων του προγράµµατος σε εθνικό επίπεδο και λαµβάνει τα απαραίτητα µέτρα για να εξασφαλίσει την επαρκή χρηµατοδότηση του εν λόγω Γραφείου το οποίο θα , λαµβάνει επιδοτήσεις για τις δραστηριότητές του Η Λιθουανία θα λάβει κάθε απαραίτητο µέτρο για την αποτελεσµατική λειτουργία του προγράµµατος σε εθνικό επίπεδο ,. η Λιθουανία θα καταβάλλει ετησίως Για να συµµετάσχει στο πρόγραµµα , συνεισφορά στον γενικό προϋπολογισµό της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύµφωνα µε τις λεπτοµέρειες που περιγράφονται στο παράρτηµα ΙΙ. για να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις των προγραµµάτων Εάν κριθεί απαραίτητο εξέλιξη της ικανότητας απορρόφησης της Λιθουανίας , δύναται να προσαρµόζει την εν λόγω συνεισφορά , δηµοσιονοµικές ανισορροπίες κατά την υλοποίηση των προγραµµάτων ή η η Επιτροπή Σύνδεσης για να αποφεύγονται , ,. Οι όροι και οι προϋποθέσεις για την υποβολή την αξιολόγηση και την επιλογή των αιτήσεων σε σχέση µε τους επιλέξιµους οργανισµούς τις οργανώσεις και τα , άτοµα στη Λιθουανία θα είναι οι ίδιοι µε εκείνους που εφαρµόζονται σε επιλέξιµους οργανισµούς , οργανώσεις και άτοµα της Κοινότητας. , Η Επιτροπή ενδέχεται να λάβει υπόψη της τους λιθουανούς εµπειρογνώµονες κατά τον διορισµό ανεξάρτητων εµπειρογνωµόνων σύµφωνα µε τις σχετικές διατάξεις της απόφασης για τη θέσπιση του προγράµµατος για να την επικουρούν στην αξιολόγηση των σχεδίων. Για να εξασφαλιστεί η κοινοτική διάσταση του προγράµµατος που θα είναι τα σχέδια και οι δραστηριότητες επιλέξιµο για κοινοτική χρηµατοδοτική στήριξη θα πρέπει να περιλαµβάνουν τουλάχιστον εταίρο ενός κράτους µέλους της Κοινότητας ,. Για τις δραστηριότητες που θα αποτελέσουν αντικείµενο διαχείρισης σε αποκεντρωµένη βάση των για δραστηριοτήτων του Εθνικού Γραφείου που έχει συσταθεί σύµφωνα µε το ανωτέρω χορηγούνται πόροι στη Λιθουανία µε βάση την ετήσια κατανοµή του άρθρο προϋπολογισµού στο πρόγραµµα που αποφασίζεται σε κοινοτικό επίπεδο και τη χρηµατοδοτική στήριξη καθώς και τη 2, , 8 7. 8. 9. 10. 11. συνεισφορά της Λιθουανίας στο πρόγραµµα στήριξης των δραστηριοτήτων του Εθνικού Γραφείου δεν θα υπερβαίνει το προϋπολογισµού για το πρόγραµµα εργασίας του Εθνικού Γραφείου. Το µέγιστο ύψος χρηµατοδοτικής του 50%. Τα κράτη µέλη της Κοινότητας και η Λιθουανία θα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια , για να διευκολύνουν την ελεύθερη στο πλαίσιο των προβλεποµένων διατάξεων , κυκλοφορία και κατοικία των νέων και άλλων επιλέξιµων ατόµων που µετακινούνται µεταξύ της Λιθουανίας και των κρατών µελών της Κοινότητας µε σκοπό τη συµµετοχή τους στις δραστηριότητες που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση. Οι δραστηριότητες που καλύπτει η παρούσα απόφαση απαλλάσσονται από τους λιθουανικούς έµµεσους φόρους και δασµούς και δεν υπόκεινται σε απαγορεύσεις και περιορισµούς επί των εισαγωγών και των εξαγωγών όσον αφορά τα αγαθά και τις υπηρεσίες που προορίζονται να χρησιµοποιηθούν στα πλαίσια αυτών των δραστηριοτήτων. Με την επιφύλαξη των αρµοδιοτήτων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του προγράµµατος 13 , η συµµετοχή της Λιθουανίας στο πρόγραµµα θα της απόφασης για τη θέσπισή του , µε τη συµµετοχή της παρακολουθείται συνεχώς σε βάση εταιρικής σχέσης , Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Λιθουανίας Η Λιθουανία θα υποβάλλει σχετικές εκθέσεις στην Επιτροπή και θα λαµβάνει µέρος σε άλλες ειδικές δραστηριότητες που καθορίζει η Κοινότητα σε αυτό το πλαίσιο σύµφωνα µε το άρθρο. στις συµβατικές Σύµφωνα µε τους δηµοσιονοµικούς κανονισµούς της Κοινότητας , προβλέπεται η ή από λιθουανικούς φορείς ρυθµίσεις που συνάπτονται µε , , διενέργεια λογιστικών και λοιπών ελέγχων από την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Χρηµατοοικονοµικοί έλεγχοι διενεργούνται µε Συνέδριο ή υπό την εποπτεία αυτών. σε συσχετισµό µε τις σκοπό τον έλεγχο των εσόδων και εξόδων τέτοιων φορέων , Με πνεύµα συνεργασίας και συµβατικές τους υποχρεώσεις έναντι της Κοινότητας. αµοιβαίου συµφέροντος οι αρµόδιες λιθουανικές αρχές παρέχουν κάθε εύλογη και , εφικτή βοήθεια που κρίνεται αναγκαία ή χρήσιµη υπό τις εκάστοτε περιστάσεις για τη διενέργεια τέτοιων λογιστικών και λοιπών ελέγχων. Οι διατάξεις που αφορούν τις αρµοδιότητες των κρατών µελών και της Επιτροπής οι οποίες θεσπίζονται σχετικά µε το Εθνικό Γραφείο του προγράµµατος Νεολαία , της από την Επιτροπή , Σε περίπτωση παρατυπίας Επιτροπής και του λιθουανικού Εθνικού Γραφείου ,. αµέλειας ή απάτης που µπορεί να καταλογιστεί στο λιθουανικό Εθνικό Γραφείο οι , λιθουανικές αρχές θεωρούνται υπεύθυνες για τη µη ανάκτηση των πόρων. εφαρµόζονται στις σχέσεις µεταξύ της Λιθουανίας , Με την επιφύλαξη των διαδικασιών που αναφέρονται στο άρθρο για τη θέσπιση του προγράµµατος Νεολαία συµµετέχουν ως παρατηρητές στην επιτροπή του προγράµµατος , τους αφορούν. της Λιθουανίας για την εξέταση των υπόλοιπων θεµάτων , ψηφοφορία. της απόφασης αντιπρόσωποι της Λιθουανίας θα για τα θέµατα που Η επιτροπή αυτή συνεδριάζει χωρίς την παρουσία αντιπροσώπων καθώς και για 8 , 9 12. 13. Η γλώσσα που θα χρησιµοποιείται σε όλες τις συµβάσεις µε την Επιτροπή τις συµβάσεις αφορά τη διαδικασία υποβολής αιτήσεων , εκθέσεις και άλλες διοικητικές ρυθµίσεις των προγραµµάτων , επίσηµες γλώσσες της Κοινότητας όσον τις υποβαλλόµενες θα είναι µία από τις , ,. να προβούν σε Η Κοινότητα και η Λιθουανία δύνανται , καταγγελία δραστηριοτήτων διεξαγόµενων βάσει της παρούσας απόφασης κατόπιν , έγγραφης προειδοποίησης δώδεκα µηνών Τα σχέδια και οι δραστηριότητες που. βρίσκονται σε εξέλιξη κατά το χρόνο καταγγελίας συνεχίζονται µέχρις ότου ολοκληρωθούν σύµφωνα µε τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση ανά πάσα στιγµή ,. 10 Χρηµατοδοτική συνεισφορά της ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας στο πρόγραµµα Νεολαία ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 1. 2. 3. 4. 5. Η χρηµατοδοτική συνεισφορά που θα καταβάλει η Λιθουανία στον προϋπολογισµό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συµµετοχή της στο πρόγραµµα Νεολαία το ανέρχεται σε 2000 699 000 €. Η συνεισφορά που θα καταβάλει η Λιθουανία για τα επόµενα έτη του προγράµµατος θα αποφασιστεί από το Συµβούλιο Σύνδεσης κατά το έτος 2000. Σύµφωνα µε τη χωριστή διαδικασία προγραµµατισµού Η Λιθουανία θα καταβάλει την προαναφερθείσα συνεισφορά εν µέρει από τον για τη κρατικό της προϋπολογισµό και εν µέρει από το Εθνικό Πρόγραµµα Λιθουανία τα. θα µεταφερθούν στη Λιθουανία µέσω χωριστού απαιτούµενα κεφάλαια PHARE χρηµατοδοτικού µνηµονίου Μαζί µε τους πόρους από τον κρατικό προϋπολογισµό. της από τα κεφάλαια αυτά θα αποτελέσουν την εθνική συνεισφορά της Λιθουανίας , την οποία θα καταβάλει πληρωµές ανταποκρινόµενη στις ετήσιες προσκλήσεις της Επιτροπής για καταβολή συνεισφοράς. PHARE, PHARE , Τα απαιτούµενα κεφάλαια χρονοδιάγραµµα : PHARE καθορίζονται σύµφωνα µε το ακόλουθο € για συνεισφορά στο πρόγραµµα Νεολαία το - 340 000 Το υπόλοιπο της συνεισφοράς της Λιθουανίας θα καλυφθεί από τον κρατικό της προϋπολογισµό. 2000· Εφαρµόζεται ο δηµοσιονοµικός προϋπολογισµό της Ευρωπαϊκής Ένωσης , συνεισφοράς της Λιθουανίας κανονισµός που γενικό ιδίως όσον αφορά τη διαχείριση της για τον ισχύει. Οι δαπάνες ταξιδίου και διαµονής των αντιπροσώπων και των εµπειρογνωµόνων της Λιθουανίας για τη συµµετοχή τους ως παρατηρητές στις εργασίες της επιτροπής που ή σε άλλες συνεδριάσεις που συνδέονται σηµείο αναφέρονται στο παράρτηµα Ι 11, µε την υλοποίηση του προγράµµατος επιστρέφονται από την Επιτροπή στην ίδια βάση και σύµφωνα µε τις διαδικασίες που ισχύουν για τους µη κυβερνητικούς εµπειρογνώµονες των κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. , , Μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης και στην αρχή κάθε επόµενου έτους η Επιτροπή θα αποστέλλει στη Λιθουανία πρόσκληση για την καταβολή , συνεισφοράς που αντιστοιχεί στη συµβολή της στο πρόγραµµα στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης. Η εν λόγω συνεισφορά εκφράζεται σε ευρώ και καταβάλλεται σε τραπεζικό λογαριασµό της Επιτροπής σε ευρώ. Η συνεισφορά της Λιθουανίας θα καταβάλλεται σύµφωνα µε την πρόσκληση για καταβολή συνεισφοράς : 11 – – 1 µέχρι την προϋπολογισµό , συνεισφοράς αποστέλλεται από την Επιτροπή πριν από την αργότερο , περίπτωση που αποστέλλεται αργότερα η Μαΐου για το τµήµα που καταβάλλεται από τον κρατικό της µε την προϋπόθεση ότι η πρόσκληση για καταβολή το ένα µήνα µετά την πρόσκληση για καταβολή συνεισφοράς σε η Απριλίου ή 1 , , · 1 η Μαΐου για το τµήµα που χρηµατοδοτείται από το µέχρι την µε την προϋπόθεση ότι τα αντίστοιχα ποσά έχουν αποσταλεί στη Λιθουανία µέχρι τη συγκεκριµένη ηµεροµηνία ηµερών µετά , την αποστολή των εν λόγω κεφαλαίων στη Λιθουανία το αργότερο , εντός περιόδου PHARE, ή , 30. Οποιαδήποτε καθυστέρηση στην πληρωµή της συνεισφοράς οδηγεί σε πληρωµή τόκων από τη Λιθουανία για το οφειλόµενο ποσό από την ηµεροµηνία καταβολής της οφειλής Το επιτόκιο αντιστοιχεί στο επιτόκιο που εφαρµόζεται από την. Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για τις πράξεις σε ευρώ , την ηµεροµηνία λήξης της προθεσµίας , εκατοστιαίες µονάδες. προσαυξηµένο κατά 1,5 , 12 ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ∆ΕΛΤΙΟ ΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Συµµετοχή της Λιθουανίας στο πρόγραµµα Νεολαία ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝ∆ΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Οικονοµική βοήθεια στις συνδεδεµένες χώρες B7-030 Ανατολικής Ευρώπης της Κεντρικής και Έσοδα που προέρχονται από τη συµµετοχή συνδεδεµένων χωρών της 6091 Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης στα κοινοτικά προγράµµατα ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ 1. 2. 3. Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , συνδυασµό µε το άρθρο παράγραφος και ιδίως το άρθρο σε 149, Ευρωπαϊκή συµφωνία µε τη Λιθουανία σε κοινοτικά προγράµµατα · ( 300 2· άρθρο που προβλέπει τη συµµετοχή 110), Απόφαση Κ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (…/2000/E για τη θέσπιση του προγράµµατος Νεολαία και , ) το άρθρο ιδίως , 11. 2000 της , … ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Γενικός στόχος 4. 4. 1 Η ευρωπαϊκή συµφωνία µε τη Λιθουανία προβλέπει τη συµµετοχή της Λιθουανίας σε κοινοτικά προγράµµατα σε ευρύ φάσµα τοµέων µεταξύ των οποίων στον τοµέα της νεολαίας. , Εκτός του ότι θα συµβάλει στην υλοποίηση των διατάξεων της ευρωπαϊκής η συµµετοχή συµφωνίας που αφορούν την οικονοµική και πολιτιστική συνεργασία , αυτή θα επιτρέψει επίσης στη Λιθουανία να εξοικειωθεί µε τις διαδικασίες και τις µεθόδους που χρησιµοποιούνται σε κοινοτικά προγράµµατα. η Η Λιθουανία συµµετέχει στο πρόγραµµα Νεολαία για την Ευρώπη από την Πρόγραµµα δράσης Σύµφωνα µε την ανακοίνωση της Επιτροπής Νοεµβρίου " 1998. και µε τα συµπεράσµατα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του της 2000", 16. 7. 1997, η συµµετοχή της Λιθουανίας στο εν λόγω πρόγραµµα αποτελεί Λουξεµβούργου , τµήµα της ενισχυµένης προενταξιακής στρατηγικής η οποία θα βοηθήσει την προετοιµασία της χώρας αυτής για τη µελλοντική προσχώρησή της στην ΄Ενωση 1. Η διαδικασία λήψης αποφάσεων για το άνοιγµα των προγραµµάτων απαιτεί την έκδοση σχετικής απόφασης από το Συµβούλιο Σύνδεσης µεταξύ της Ένωσης και της ής Οκτωβρίου Λιθουανίας Η ισχύς της απόφασης του Συµβουλίου Σύνδεσης της. , 30 13 για τη θέσπιση της συµµετοχής της Λιθουανίας στο εν λόγω πρόγραµµα , ∆εκεµβρίου 1998, έληξε στις 31 1999. Στόχος του παρόντος νέου σχεδίου απόφασης του Συµβουλίου Σύνδεσης είναι να συµβάλει στη συνέχιση της συµµετοχής της Λιθουανίας και να εξασφαλίσει Κατά συνέχεια µεταξύ του νέου προγράµµατος Νεολαία και του προκατόχου του τον ίδιο τρόπο ειδικότερα όσον αφορά τη χρηµατοδοτική , συνεισφορά της Λιθουανίας καθώς και τις πρακτικές ρυθµίσεις της συµµετοχής στο , πρόγραµµα. καθορίζει τους όρους ,. Χρονική διάρκεια της ενέργειας και ρυθµίσεις για την ανανέωσή της Μέχρι το τέλος του εν λόγω κοινοτικού προγράµµατος , δηλαδή στις 31. 12. 2006. ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ∆ΑΠΑΝΩΝ ΕΣΟ∆ΩΝ / Μη υποχρεωτική δαπάνη ∆ιαχωριζόµενες πιστώσεις Είδος των εσόδων 4. 2 5. 5. 1 5. 2 5. 3 , 110 Εφόσον το άρθρο της ευρωπαϊκής συµφωνίας ορίζει ότι η ίδια η Λιθουανία θα καλύπτει το κόστος που απορρέει από τη συµµετοχή της θα καλείται να καταβάλλει Εφόσον το ίδιο άρθρο ορίζει ότι συνεισφορά για τη συµµετοχή της στο πρόγραµµα. η Κοινότητα µπορεί να συµπληρώνει τη συνεισφορά της Λιθουανίας η Λιθουανία , θα συνεισφέρει µόνο ένα µέρος από τον κρατικό της προϋπολογισµό Το υπόλοιπο. της συνεισφοράς της θα λαµβάνεται από το εθνικό πρόγραµµα Τα απαιτούµενα κεφάλαια θα καταλογίζονται στο κονδύλιο Β και θα PHARE Μαζί µε µεταφέρονται στη Λιθουανία µέσω χωριστού χρηµατοδοτικού µνηµονίου. τους πόρους από τον κρατικό προϋπολογισµό της τα κεφάλαια αυτά θα , από την οποία θα καταβάλει αποτελέσουν την εθνική συνεισφορά της Λιθουανίας , πληρωµές ανταποκρινόµενη στις ετήσιες προσκλήσεις της Επιτροπής για καταβολή συνεισφοράς θα. µεταφερθεί στη θέση Το σύνολο της συνεισφοράς , µόλις καταβληθεί από τη Λιθουανία PHARE. 7-030, των εσόδων του προϋπολογισµού της ΕΕ. 6091 , ΕΙ∆ΟΣ ΤΩΝ ∆ΑΠΑΝΩΝ 6. επιδότηση κατά ΕΣΟ∆ΩΝ / 100% – – – – επιδότηση για συγχρηµατοδότηση από κοινού µε άλλες χρηµατοδοτικές πηγές του δηµόσιου ή του ιδιωτικού τοµέα δεν θα επιστραφεί κανένα ποσό του συνόλου ή µέρους της κοινοτικής συνεισφοράς η συνεισφορά της Λιθουανίας που προορίζεται να Όσον αφορά τα έσοδα , καλύψει το κόστος συµµετοχής της καταλογίζεται στη θέση Τα έσοδα θα διατεθούν στα κεφάλαια που αφορούν τις δαπάνες για το εν λόγω πρόγραµµα στα αντίστοιχα κεφάλαια των δαπανών και 6091. όπου είναι κατάλληλο , , 14 Το σύνολο των προβλεπόµενων εσόδων παρατίθεται στο σηµείο λειτουργίας. 7. 4. ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ Τρόπος υπολογισµού συνολικού κόστους της ενέργειας και συνολικού κόστους ) ( σχέση µεταξύ επιµέρους Με βάση την ευρωπαϊκή συµφωνία µε τη Λιθουανία χρηµατοδότηση και εξετάζονται στη συνέχεια : δύο στοιχεία : οι ρυθµίσεις που αφορούν τη , τον προϋπολογισµό του συγκεκριµένου προγράµµατος για τη συνεισφορά της Λιθουανίας λαµβάνονται υπόψη το οποίο έχει υπολογιστεί µε βάση τον το προβλεπόµενο λειτουργικό κόστος , - προϋπολογισµό του προγράµµατος το προσχέδιο προϋπολογισµού για το ( πρόγραµµα Νεολαία η προβλεπόµενη ικανότητα απορρόφησης της χώρας και η προηγούµενη εµπειρία από τη συµµετοχή της στο πρόγραµµα Νεολαία για την Ευρώπη 2000), , οι προβλεπόµενες διοικητικές δαπάνες , που αντιστοιχούν στη διεξαγωγή Οι εν λόγω προβλεπόµενες διοικητικές δαπάνες - συνεδριάσεων και αποστολών. € ετησίως ανέρχονται σε. 19 000 Η Λιθουανία θα χρησιµοποιήσει τµήµα του ετήσιου εθνικού προγράµµατος PHARE ως συµπλήρωµα του κρατικού της προϋπολογισµού για να χρηµατοδοτήσει τη συνεισφορά της στις λειτουργικές δαπάνες. Κατανοµή κόστους ανά δραστηριότητα € για το εκ των οποίων 699 000 κρατικό προϋπολογισµό της Λιθουανίας , 2000, και 359 000 340 000 Λειτουργικές δαπάνες για µελέτες , στο τµήµα Β του προϋπολογισµού εµπειρογνώµονες , κλπ , θα χρηµατοδοτηθούν από τον από το Phare. που περιλαµβάνονται 7. 7. 1 7. 2 7. 3 υ. : έως ένα ανώτατο όριο , αναλογία των πιστώσεων αυτού του τύπου στις π '. αλλά εντός των χορηγήσεις της Ευρώπης των 15 επιτρεπόµενων ορίων από το µέρος της συνεισφοράς που προέρχεται από τον κρατικό προϋπολογισµό της χώρας για το πρόγραµµα Νεολαία κατ ,. 7. 4 Χρονοδιάγραµµα πιστώσεων αναλήψεως πληρωµών υποχρεώσεων και πιστώσεων Ποσά που θα επιβαρύνουν το κεφάλαιο B7-030 € το σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωµών. 340 000 Τα προβλεπόµενα ετήσια έσοδα είναι τα ακόλουθα 2000 : € το εκ των οποίων 699 000 για τις διοικητικές δαπάνες 2000, 680 000 € για τις λειτουργικές δαπάνες και 19 000 15 8. 9. 9. 1 ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ , Όλες οι συµβάσεις οι συµφωνίες ή άλλες νοµικές δεσµεύσεις της Επιτροπής προβλέπουν επιτόπιους ελέγχους από την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο. οι δικαιούχοι των ενεργειών είναι υποχρεωµένοι να υποβάλλουν Μεταξύ άλλων , εκθέσεις και οικονοµικές καταστάσεις Αυτές αναλύονται σε σχέση µε το. περιεχόµενό τους και την επιλεξιµότητα της δαπάνης σύµφωνα µε το στόχο της κοινοτικής χρηµατοδότησης. Οι διατάξεις των βασικών κονδυλίων του προϋπολογισµού για την καταπολέµηση της απάτης ισχύουν και για το παρόν κονδύλιο υπό την προϋπόθεση ότι είναι προσαρµοσµένες στην περίπτωση των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης ,. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ - πληθυσµός στον οποίο απευθύνεται η ενέργεια Ειδικοί και ποσοτικοί στόχοι ΑΠΟ∆ΟΤΙΚΟΤΗΤΑΣ · Με το άνοιγµα του προγράµµατος Νεολαία στη Λιθουανία επιδιώκονται τα ίδια οφέλη που αποκοµίζουν τα κράτη µέλη της Κοινότητας Ο βασικός στόχος της κοινοτικής δράσης για τη νεολαία είναι να διευκολύνει όλους τους ευρωπαίους πολίτες να αξιοποιούν πλήρως τις δυνατότητές τους και να παρουσιάζουν πρωτοβουλίες και δηµιουργικότητα ώστε να µπορούν να συµµετέχουν πλήρως στην Ο στόχος αυτός βασίζεται στη κοινωνία και στην οικοδόµηση της Ευρώπης. βαθµιαία δηµιουργία ενός ανοικτού ευρωπαϊκού χώρου για τη νεολαία. v ύ υς υς µε ε υς τ o Γενικός στόχος του προγράµµατος Νεολαία είναι να συµβάλει στην εκπαιδευτική υ συµπληρώ έργειες π υ έ διαδικασία για όλ o vo v o o v πραγµατ ι ται σε κ βλέπ υ πρ τα κράτη µέλη και αυτές π π ι o o o o o o Συγκεκριµένα µείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης υς τ στ ,. o o προγράµµατος είναι οι εξής : να εντείνει τις ανταλλαγές νέων ηλικίας περισσοτέρων κρατών µελών · αυτές π v o τικό επίπεδ o vo οι στόχοι του ετών κατοίκων ενός ή έως ov 25 15 υ – ργα υλίες και τα εωτεριστικά σχέδια κ ύ τικ v o o vo ώ υ ύ χαρακτήρα π υς έ ι για τ ι v o o vo o o v v o υ α διαδραµατίζ εργό και ε ρόλ v v o o απτύσσ υς µικές τ τις ατ υ α α v v o o o ια της αλληλεγγύης και της έ vvo υ v v ία καθώς και τη υς υ v v ι , ι o β να στηρίξει τις πρωτ o ς ή διακρατικ τ διαφέρ ε o o ov v ία τ υς επιτρέπ π τα υς έ o o v o o , o ω κ στη ωρισµέ αγ α vo v v v v v o υργικότητά τ τη δηµ ότητες ικα , o o v υς µίας τ αυτ o ovo α δηµι o v υψηλή π o αλαµβά α v υργήσει ευ ιότητα και υ πρ o – – – ϊκές συ θήκες για v vo α εξασφαλιστεί η π v ς γράµµατ ται βάσει τ o να στηρίξει την κατάρτιση των εµψυχωτών των νέων ώστε καταστήσει τους νέους ικανούς να ωφεληθούν από τις κοινές ενέργειες υψηλής ποιότητας που συνδέονται µε τους γενικούς στόχους του προγράµµατος τήσεις α v v υ π εργειώ o v κτήσ α απ o v ιότητα όλω v ι συ v o ε v υ τω vov o o v o · · 16 – – β µελώ κρατώ εργασία µεταξύ τω ει τη συ τεί α ε v v v v v πής µέσω της α ταλλαγής εµπειριώ της Επιτρ v o πρωτ ι σε κ υλιώ o vo o σπάθειές τ κράτη µέλη στις πρ o o και τω έω υπέρ τω v, v v v υς στ υ α φέρ υ στ π v o o o ς γράµµατ υς τ στόχ · o o o o v µέτρω v υ χεύ v v o υ πρ o v α στηρίξει κατ v υς για βελτίωση της π κυρίως µέσω της α υς πληρ o τική κλίµακα και φ o έ v o o o v v και µεταξύ αυτώ καθώς και µέσω κ αυτό τ v ιότητας τω ' και v ι ώ o v v τα τρόπ o υπηρεσιώ v τήτω v υς o ov v o άπτυξης δραστηρι v υ ρίες π υ έχ o σχέση µε τ o v να προωθήσει την να επιδιώξει την ενίσχυση του αισθήµατος αλληλεγγύης ενεργό συµµετοχή και ένταξη των νέων στην κοινωνία και να τονώσει την απόκτηση νέων ικανοτήτων και δεξιοτήτων µέσω άτυπης µαθητείας µε τη συµµετοχή σε διακρατικές δραστηριότητες στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Εθελοντικής Υπηρεσίας προς όφελος των τοπικών κοινοτήτων. , Αιτιολόγηση της ενέργειας 9. 2 – – – Αναγκαιότητα της κοινοτικής χρηµατοδοτικής βοήθειας µέ Λαµβα vo της ασταθ o πρόγραµµα υ υπόψη τ ύ κόστ υ υψηλ o o σι µικής κατάστασης της Λιθουανίας , ovo αι εί v υς συµµετ o vo ύς δηµ o PHARE υσιαστική o. χής στο πρόγραµµα και ήθεια από τ o η β o o Επιλογή τρόπων και µέσων η Με τη συνεισφορά από τον κρατικό προϋπολογισµό και από το PHARE, ενσωµάτωση της Λιθουανίας στο πρόγραµµα θα επιτρέψει στους πολίτες της να συνεργαστούν µε τους οµολόγους τους στα σηµερινά κράτη µέλη της ΕΕ Η ένταξη Λιθουανών υπηκόων στα κοινοτικά δίκτυα θα συµβάλει αποφασιστικά στην προετοιµασία της Λιθουανίας για µελλοντική προσχώρηση. Κύριοι αστάθµητοι παράγοντες που θα µπορούσαν να επηρεάσουν τα ειδικά αποτελέσµατα της ενέργειας. ται σύµφω υ ότι τα σχέδια επιλέγ µέ ∆εδ vo o υ πραγµατικ γισµός τ λ υπ ατός δυ o o o v λιθουανικών οργανισµών ότητα τω ικα v v για υπ π λή πρ β o o προγράµµατος. αι τικά κριτήρια ι α µε π v o o , v υ µό µε βάση τη τίκτυπ ύ α vo v o v o σκλήσεις στις πρ ύ κριθ ταπ α α o v v v του πή στ υ θα προκηρύξει η Επιτρ o o τάσεω o πλαίσι o θα εί ov o o v o o Παρακολούθηση και αξιολόγηση της ενέργειας 9. 3 ύθησης και αξι λ o ιδίως όσ Οι διαδικασίες παρακ πρόγραµµα Νεολαία v ( απόφαση για τη θέσπιση του προγράµµατος ) ύχ χρηµατ o ται για Λιθουανούς δικαι v αφ o ρά τη δ o τ o λόγησης π υ περιλαµβά o o όπως περιλαµβά λόγηση αξι θα καλύπτ υ υς. , o ov ύ o o o v o επίσης και δράσεις π o ται στο vov εται στην v υ 17 10. ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ∆ΑΠΑΝΕΣ ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ ( , ΜΕΡΟΣ Α ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ) Η συγκέντρωση των αναγκαίων διοικητικών πόρων εξαρτάται από την ετήσια απόφαση της Επιτροπής για την κατανοµή των πόρων κατά την οποία λαµβάνεται , υπόψη ο αριθµός του προσωπικού και τα πρόσθετα ποσά που εγκρίνει η αρµόδια επί του προϋπολογισµού αρχή. Επιπτώσεις στον αριθµό των θέσεων εργασίας 10. 1 Κατηγορία θέσης Προσωπικό που πρέπει να διατεθεί για τη διαχείριση της ενέργειας µόνιµες θέσεις έκτακτες θέσεις Πηγή ∆ιάρκεια υφιστάµενο προσωπικό στην οικεία Γ∆ ή υπηρεσία µε προσφυγή σε συµπληρωµ. προσωπικό 2000-2006 1 1 1 1 Μόνιµοι ή έκτακτοι υπάλληλοι A B C Άλλοι Σύνολο 10. 2 Συνολικές δηµοσιονοµικές επιπτώσεις του ανθρώπινου δυναµικού σε ευρώ Ποσά έθοδος υπολογισµού M ( συνολικό κόστος για την περίοδο 2000- 2006) Μόνιµοι υπάλληλοι (*) 756 000 1 άτοµο έτη x 7 x 108 000 Έκτακτοι υπάλληλοι Άλλοι Σύνολο 756 000 Με προσφυγή στο υφιστάµενο προσωπικό που απαιτείται για τη διαχείριση της ενέργειας (*) υπολογισµός βάσει των τίτλων ( A1, A2, A4, A5 και A7) 18 Αύξηση των λοιπών διοικητικών δαπανών που απορρέουν από την ενέργεια 10. 3 σε ευρώ Κονδύλιο του προϋπολογισµού Α 7010 αποστολές επιτροπές A 7031 - άλλες A 7030 - συνεδριάσεις Σύνολο Ποσά Μέθοδος υπολογισµού συνολικό κόστος της ενέργειας κατ ’ ( έτος ) 3 000 4 000 8 000 4 000 ευρώ ετήσιες αποστολές x 3 1100 Οδοιπορικά και επίδοµα διαµονής για σε διήµερες συνεδριάσεις 2 Οδοιπορικά και επίδοµα διαµονής για σε διήµερες συνεδριάσεις 4 Οδοιπορικά και επίδοµα διαµονής για που συµµετέχει σε διήµερες συνεδριάσεις 1 4 συµµετέχοντες συµµετέχοντες 2 2 εµπειρογνώµονα Οι α τ o 7. 4 ες θα καλυφθ ωτέρω δαπά o v v ύ ύ κα µικ υ δηµ ) o o o του δηµοσιονοµικού δελτίου ). ovo vov ισµ σι 19 000 ύ v π o δα από τα έσ o έλθ υ θα πρ o o άρθρ ( υ o 4, από τη v παράγραφ ς o Λιθουανία v 2, βλ (. τρίτη περίπτωση και σηµείο 5. 3 19


title: Directiva 2000/23/CE da Comissão, de 27 de Abril de 2000, que altera a Directiva 92/76/CEE que reconhece zonas protegidas na Comunidade, expostas a riscos fitossanitários específicos

eurovoc_concepts:
parasitology
plant disease
plant health control
plant health legislation
protected area
protection of plant life

formats: html pdf print

text: L 103/72 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 4. 2000 DIRECTIVA 2000/23/CE DA COMISSÃO de 27 de Abril de 2000 que altera a Directiva 92/76/CEE que reconhece zonas protegidas na Comunidade, expostas a riscos fitossanitários específicos A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA: Artigo 1. o A data de «31 de Março de 2000» constante do primeiro parágrafo do artigo 1. o da Directiva 92/76/CEE é substituída por «31 de Março de 2001». Artigo 2. o 1. Os Estados-Membros porão em vigor as disposições legis- lativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva. Do facto informarão imedia- tamente a Comissão. Sempre que os Estados-Membros adoptem tais disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial. As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-Membros. Os Estados-Membros 2. à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptem no domínio regido pela presente directiva. A Comissão informará do facto os outros Estados-Membros. comunicarão imediatamente Artigo 3. o A presente directiva entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável com efeitos desde 31 de Março de 2000. Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva. Artigo 4. o Feito em Bruxelas, em 27 de Abril de 2000. Pela Comissão David BYRNE Membro da Comissão Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 77/93/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1976, relativa a medidas de protecção contra a introdução na Comunidade de organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais e contra a sua propagação no interior da Comunidade (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 1999/53/CE da Comissão (2), e, nomeada- mente, o n. o 1, alínea h), do seu artigo 2. o, Tendo em conta a Directiva 92/76/CEE da Comissão, de 6 de Outubro de 1992, que reconhece zonas protegidas na Comuni- dade, expostas a riscos fitossanitários específicos (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 1999/84/CE (4), e, nomeadamente, o seu artigo 2. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Nos termos da Directiva 92/76/CEE e respectivas altera- ções, a Áustria, a Irlanda e as regiões da Apulia, Emilia- -Romagna, Lombardia e Veneto em Itália foram reco- nhecidas provisoriamente como «zona protegida» relati- vamente à Erwinia amylovora por um período que termina em 31 de Março de 2000. Com base nas informações fornecidas pela Áustria, Irlanda e Itália e nas informações reunidas pelo Serviço Alimentar e Veterinário durante missões efectuadas em 1999, conclui-se que o reconhecimento provisório das zonas protegidas da Áustria, Irlanda e Itália relativa- mente à Erwinia amylovora deve ser prorrogada excepcio- nalmente por um novo período limitado que permita aos organismos oficiais responsáveis desses países completar as informações sobre a distribuição de Erwinia amylovora e concluir os esforços realizados para erradicar este organismo prejudicial das regiões afectadas dos países em questão. (3) As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Fitossanitário Permanente, (1) JO L 26 de 31. 1. 1977, p. 20. (2) JO L 142 de 5. 6. 1999, p. 29. (3) JO L 305 de 21. 10. 1992, p. 12. (4) JO L 273 de 23. 10. 1999, p. 11


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1273/00 von Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) an den Rat. Hilfe für Mosambik.

eurovoc_concepts:
EU aid
Mozambique
aid programme
cooperation policy
economic infrastructure
financial aid
flood
natural disaster

text: 13. 3. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 81 E/23 Westk(cid:252)ste gestrandete Tanker (cid:132)Erika(cid:147) nicht nur schweres Heiz(cid:246)l transportierte, sondern auch eine laut Auskunft des franz(cid:246)sischen Instituts f(cid:252)r Umwelt und Energie (cid:132)Ineris(cid:147) kanzerogene Substanz, bei der es sich angeblich um Industriesonderabfall (DIS, dØchet industriel spØcialisØ) handelt, der so giftig ist, da(cid:223) er nicht bef(cid:246)rdert werden darf? Hat die Kommission gleichzeitig die in diesen Berichten enthaltene Behauptung zur Kenntnis 2. genommen, da(cid:223) der franz(cid:246)sische Ministerpr(cid:228)sident Jospin dem (cid:214)lkonzern TotalFina, der die (cid:132)Erika(cid:147) gechartert hatte, zugesagt hat, alle Informationen (cid:252)ber die Ladung dieses Tankers geheimzuhalten, was auch dazu gef(cid:252)hrt hat, da(cid:223) das Rotterdamer Bergungsunternehmen (cid:132)Smit Tak(cid:147) immer noch nicht mit den Bergungsarbeiten beginnen konnte? 3. H(cid:228)lt die Kommission es f(cid:252)r akzeptabel, da(cid:223) die zu erwartenden Auswirkungen der Katastrophe durch Zusagen einer der betroffenen Regierungsstellen gegen(cid:252)ber einem beteiligten Unternehmen vor der (cid:214)ffentlichkeit geheimgehalten werden, woraus zu schlie(cid:223)en ist, da(cid:223) finanziellen Interessen mehr Gewicht beigemessen wird als den Faktoren Sicherheit, Umweltschutz und Volksgesundheit? 4. Ist die Kommission bereit, daf(cid:252)r zu sorgen, da(cid:223) so rasch wie m(cid:246)glich die Auswirkungen auf die Umwelt im Meer und an der K(cid:252)ste sowie die Folgen f(cid:252)r die Gesundheit aller Personen, die hiermit in Ber(cid:252)hrung kommen, offengelegt werden? 5. Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um die Durchf(cid:252)hrung der Bergungsarbeiten zu beschleunigen, damit unverz(cid:252)glich jede weitere Kontaminierung durch das Ausstr(cid:246)men von Ladungsr(cid:252)ck- st(cid:228)nden aus dem Schiff ein Ende findet? Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (18. Juli 2000) 1. Die Kommission kennt bestimmte Behauptungen (cid:252)ber die Art des vom Tanker Erika transportierten (cid:214)ls, die von den Medien verbreitet wurden. Die Kommission hat in diesem Zusammenhang die von den franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden ver(cid:246)ffentlichten Informationen, insbesondere hinsichtlich der Karzinogenit(cid:228)t des Stoffes und der Vorsichtsma(cid:223)nahmen, die den an den S(cid:228)uberungsarbeiten Beteiligten empfohlen wurden, mit Interesse verfolgt. Des Weiteren hat die Kommission die wiederholten Best(cid:228)tigungen der franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden zur Kenntnis genommen, denen zufolge die Ladung des Tankers Erika aus einem Schwer(cid:246)l der Kategorie 2 (gem(cid:228)(cid:223) der (cid:252)blichen Klassifizierung der f(cid:252)r den Handel bestimmten Erd(cid:246)lprodukte) bestand. 2. bis 4. Die Kommission ersucht den Herrn Abgeordneten, die am 31. M(cid:228)rz 2000 von den franz(cid:246)si- schen Beh(cid:246)rden ver(cid:246)ffentlichte Pressemitteilung (cid:132)Pompage de l(cid:146)Erika: transparence dans le respect de la protection des secrets industriels(cid:147) zu konsultieren. Diese kann auf der folgenden Web-Seite abgerufen werden: http://www. equipement. gouv. fr/actualites. Die Kommission ist der Ansicht, dass die Entscheidungen (cid:252)ber das Abpumpen des Schwer(cid:246)ls aus 5. dem Tanker Erika in den Zust(cid:228)ndigkeitsbereich der franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden fallen. (2001/C 81 E/026) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1273/00 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an den Rat (27. April 2000) Betrifft: Hilfe f(cid:252)r Mosambik Gleichzeitig mit dem Hinweis des Weltern(cid:228)hrungsprogramms (WFP) auf die geringf(cid:252)gigen Reaktionen auf den Hilferuf der Opfer der (cid:220)berschwemmungen in Mosambik, beklagten den Medien zufolge auch verschiedene NRO, da(cid:223) die Welt die in diesem Land herrschenden Probleme nach den tragischen Ereignissen, die vor nur wenigen Wochen stattgefunden haben, vergessen hat. Trifft diese Kritik auch auf das Verhalten der Europ(cid:228)ischen Union zu? Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Europ(cid:228)ische Union zu ergreifen, um der Situation in Mosambik abzuhelfen, insbesondere in bezug auf den Wiederaufbau der Infrastrukturen, die durch die (cid:220)berschwemmungen der beiden Fl(cid:252)sse Limpopo und Save zerst(cid:246)rt wurden? C 81 E/24 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 13. 3. 2001 Antwort (29. September 2000) Der Rat hat die Lage in Mosambik am 20. M(cid:228)rz 2000 er(cid:246)rtert. Er hatte sie bereits aufmerksam und mit gro(cid:223)er Betroffenheit verfolgt und der Bev(cid:246)lkerung und der Regierung Mosambiks sowie der anderen Staaten der Region seine Solidarit(cid:228)t bei der Bek(cid:228)mpfung der verheerenden Auswirkungen der (cid:220)ber- schwemmungen und seine Anteilnahme bei ihre vernichtete Existenz wiederauf- zubauen bekundet. ihren Bem(cid:252)hungen, Der Rat hatte ferner anerkannt, welche gr(cid:246)(cid:223)eren Auswirkungen diese Katastrophe auf die Wirtschaft Mosambiks haben d(cid:252)rfte. Er unterst(cid:252)tzte den zweigleisigen Ansatz der Regierung von Mosambik, mit dem der unmittelbare Hilfsbedarf gedeckt werden soll, w(cid:228)hrend gleichzeitig auf den Wiederaufbau in den betroffenen Gebieten und auf die Gew(cid:228)hrleistung sowohl der Stabilit(cid:228)t der Volkswirtschaft als auch der Weiterf(cid:252)hrung der laufenden Hilfsleistungen hingearbeitet wird. Nahezu alle Mitgliedstaaten und die Kommission haben an der Internationalen Konferenz f(cid:252)r den Wieder- aufbau von Mosambik teilgenommen, die auf Einladung der Regierung Italiens vom 3. bis 4. Mai 2000 in Rom stattfand und von der Regierung von Mosambik in Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen einberufen worden war. Die Konferenz war ein gro(cid:223)er Erfolg, denn das Ziel (cid:129) die Aufbringung von 450 Millionen $ (cid:129) wurde erreicht, und zwar gr(cid:246)(cid:223)tenteils wegen des aktiven und positiven Beitrags der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten, die zusammen 228,5 Millionen € (cid:129) nahezu die H(cid:228)lfte des sich auf 495 Millionen € belaufenden Gesamtbetrags (cid:129) an Hilfe zusagten. Es ist vorgeschlagen worden, die Gemeinschaftshilfe solle auch Mittel f(cid:252)r den (cid:220)berschwemmungsschutz und die Stra(cid:223)en in st(cid:228)dtischen Gebieten in der Provinz Gaza wie auch die finanzielle Unterst(cid:252)tzung f(cid:252)r das Wiederaufbauprogramm sowie Mittel f(cid:252)r Projekte einschlie(cid:223)en, die auf das Verkehrswesen, die Telekom- munikation im l(cid:228)ndlichen Raum, die soziale Grundversorgung, die landwirtschaftliche Erzeugung und die Minenr(cid:228)umung abzielen. Diese Mittel kommen zu den 100 Millionen € hinzu, die im Jahre 1999 in Mosambik im Rahmen des Kooperationsprogramms der Gemeinschaft bereits ausgezahlt worden sind, und im Jahr 2000 werden voraussichtlich bis zu 150 Millionen € bereitgestellt. Der Rat wird die Lage in Mosambik auch weiterhin aufmerksam verfolgen. (2001/C 81 E/027) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1274/00 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an den Rat Betrifft: Hinweise auf russische Greueltaten in Tschetschenien (27. April 2000) Informationen der Medien vom 30. M(cid:228)rz zufolge hat Amnesty International k(cid:252)rzlich in (cid:220)bereinstimmung mit seiner russischen Organisation auf der Grundlage von Aussagen von (cid:220)berlebenden (cid:252)ber Massenhin- richtungen, Folterpraktiken, Vergewaltigungen von Frauen und M(cid:228)nnern und wahllose, gegen Zivilperso- nen und Fl(cid:252)chtlinge in Tschetschenien gerichtete Bombardierungen berichtet und die jetzige Repression mit der in den schlimmsten Zeiten des Stalinismus verglichen. Sind der Europ(cid:228)ischen Union diese Anschuldigungen bekannt, und kann sie diese best(cid:228)tigen? Welche spezifischen Ma(cid:223)nahmen sind vorgesehen, um dieser tragischen Situation ein Ende zu setzen? Antwort (29. September 2000) Dem Rat sind die von Amnesty International erhobenen Anschuldigungen bekannt, und er nimmt sie mit dem geb(cid:252)hrenden Ernst zur Kenntnis. Der Vorsitz hat ein Schreiben einer Gruppe von 29 NRO unter der Leitung von Amnesty International erhalten, in dem die mutma(cid:223)lichen Menschenrechtsverletzungen im einzelnen aufgef(cid:252)hrt werden, die durch die russischen Streitkr(cid:228)fte in Tschetschenien begangen worden sein sollen. Der Vorsitz hat am 17. Mai 2000 dieser Gruppe von NRO im Namen aller Mitgliedstaaten geantwortet. Eine Kopie des Originalschreibens und der Antwort des Vorsitzes sind der vorliegenden Antwort auf die Anfrage als Anlage beigef(cid:252)gt


title: Reglamento (CE) nº 849/2000 de la Comisión, de 27 de abril de 2000, relativo a la redistribución de las cantidades no utilizadas de los contingentes cuantitativos aplicables en 1999 a determinados productos originarios de la República Popular de China

eurovoc_concepts:
China
exchange of information
import
import licence
originating product
quantitative restriction

text: L 103/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 849/2000 DE LA COMISIÓN de 27 de abril de 2000 relativo a la redistribución de las cantidades no utilizadas de los contingentes cuantitativos aplica- bles en 1999 a determinados productos originarios de la República Popular de China LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, método, los tramos de los contingentes se dividirán en dos partes, una de ellas correspondiente a los importa- dores tradicionales y la otra a los demás solicitantes. Visto el Reglamento (CE) no 520/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, por el que se establece un procedimiento de gestión comunitaria de los contingentes cuantitativos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 138/ 96 (2) y, en particular, el apartado 5 de su artículo 2, así como sus artículos 14 y 24, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) (5) (6) El Consejo, en su Reglamento (CE) no 519/94, de 7 de marzo de 1994, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 1765/82, (CEE) no 1766/82 y (CEE) no 3420/83 (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1138/ 98 (4), instauró respecto de la República Popular de China determinados contingentes cuantitativos anuales indicados en el anexo II de este Reglamento. Las disposi- ciones del Reglamento (CE) no 520/94 son aplicables a estos contingentes. La Comisión, en consecuencia, adoptó el Reglamento (CE) no 738/94 (5), por el que se establecen las disposi- ciones generales de aplicación del Reglamento (CE) no 520/94, cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 983/96 (6). Estas disposiciones se apli- carán a la gestión de los contingentes anteriormente mencionados sin perjuicio de las disposiciones del presente Reglamento. De conformidad con el artículo 20 del Reglamento (CE) no 520/94, las autoridades competentes de los Estados miembros comunicaron a la Comisión las cantidades de los contingentes asignadas en 1999 y no utilizadas. No fue posible redistribuir esas cantidades no utilizadas dentro de un plazo que permitiera su utilización antes de finalizar el año contingentario 1999. A la luz de los datos comunicados en relación con cada uno de los productos en cuestión, procede redistribuir en 1999 las cantidades no utilizadas en el año contin- gentario 2000 hasta alcanzar las cantidades que se indican en el anexo I del presente Reglamento. examinar los diferentes métodos de gestión Tras previstos por el Reglamento (CE) no 520/94, procede utilizar el método basado en la consideración de los flujos tradicionales de intercambios. Con arreglo a este (1) DO L 66 de 10. 3. 1994, p. 1. (2) DO L 21 de 27. 1. 1996, p. 6. (3) DO L 67 de 10. 3. 1994, p. 89. (4) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 1, versión corregida en el DO L 241 de 29. 8. 1998, p. 27. (5) DO L 87 de 31. 3. 1994, p. 47. (6) DO L 131 de 1. 6. 1996, p. 47. (7) (8) (9) (10) (11) La experiencia adquirida demuestra que este método resulta el más adecuado para garantizar la continuidad de las transacciones comerciales para los importadores comunitarios afectados y evitar perturbaciones del comercio. Procede dividir las cantidades redistribuidas en virtud del presente Reglamento siguiendo los mismos criterios que los aplicados al reparto de los contingentes de 2000. Para la asignación de la parte del contingente reservada a los importadores tradicionales, procede mantener el período de referencia del año 1997 o 1998 aplicado para el reparto de los contingentes de 2000, ya que sigue siendo representativo de una evolución normal de los flujos tradicionales de intercambios de los productos de que se trata. Por consiguiente, los importadores tradi- cionales deberán demostrar haber efectuado importa- ciones de productos originarios de China objeto de los contingentes aludidos a lo largo del año 1997 o 1998. Es necesario simplificar la tramitación a los importa- dores tradicionales que ya posean licencias de importa- ción expedida al efectuar el reparto de los contingentes comunitarios de 2000. Puesto que las autoridades admi- nistrativas competentes ya disponen de los justificantes exigibles a cada uno de los importadores tradicionales en lo referente a las importaciones realizadas en 1997 o 1998, es suficiente que éstos adjunten a la nueva soli- citud de licencia una copia de la licencia anterior. Para la atribución de la parte del contingente reservada a los demás importadores, deberán adoptarse las medidas necesarias para establecer las mejores condiciones para la adjudicación y utilización óptima de los contingentes. Parece apropiado a estos efectos prever una atribución de esta parte en proporción a las cantidades solicitadas, sobre la base del examen simultáneo de las licencias de importación efectivamente presentadas, reservando el acceso a esta parte a los importadores que puedan demostrar haber obtenido y utilizado como mínimo en un 80 % una licencia de importación para el producto de que se trate durante el año contingentario 1999 y a los importadores que no obtuvieron una licencia de importación para el producto de que se trate durante el limitarse a año contingentario 1999. Deberá, además, una cantidad o valor previamente determinados la cantidad que podrá solicitar un importador no tradi- cional. 28. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 103/15 (12) A efectos de la participación en la asignación de los contingentes, conviene fijar el período de presentación de las solicitudes de licencia de importación por los importadores tradicionales y los demás importadores. (13) (14) Procede establecer, con vistas a una utilización óptima de los contingentes, que las solicitudes de licencia rela- tivas a importaciones de calzado especifiquen, en caso de que los contingentes se refieran a varios códigos NC, las cantidades solicitadas para cada código NC. Los Estados miembros deberán informar a la Comisión sobre las solicitudes de licencia de importación recibidas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 del Regla- mento (CE) no 520/94. Los datos relativos a las importa- tradicionales ciones anteriores de los deberán expresarse en la unidad del contingente de que se trate. importadores (15) A la luz de la experiencia adquirida en la gestión de los contingentes, con el fin de facilitar las formalidades para la gestión de las importaciones a los agentes económicos y dado que no pueden traspasarse al año siguiente las cantidades no utilizadas más de una vez, resultando por lo tanto limitado el riesgo de una acumulación excesiva de las importaciones, se estima apropiado, sin perjuicio de los resultados de un posible análisis más profundo en el futuro, establecer la expiración de las licencias de importación correspondientes al reparto del año anterior a la fecha de 31 de diciembre de 2000. (16) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen emitido por el Comité de gestión de contingentes creado con arreglo al artículo 22 del Regla- mento (CE) no 520/94. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El presente Reglamento establece las disposiciones específicas relativas a la redistribución en 2000 de las cantidades no utilizadas durante el año contingentario 1999 de los contin- gentes cuantitativos contemplados en el anexo II del Regla- mento (CE) no 519/94. Las cantidades no utilizadas durante el año contingentario 1999 se redistribuirán hasta alcanzar los volúmenes o valores que figuran en el anexo I del presente Reglamento. El Reglamento (CE) no 738/94 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 520/94 será aplicable sin perjuicio de las disposiciones particulares del presente Reglamento. Artículo 2 Los contingentes cuantitativos mencionados 1. en el artículo 1 se atribuirán aplicando el método basado en la consideración de los flujos tradicionales del comercio, mencio- nado en la letra a) del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 520/94. 2. La parte de cada contingente cuantitativo reservada respectivamente a los importadores tradicionales y a los demás importadores se indica en el anexo II del presente Reglamento. 3. La parte reservada a los demás importadores deberá asig- narse aplicando el método de reparto en proporción a las cantidades solicitadas. El volumen que podrá solicitar un indicado en el anexo III del importador no será superior al presente Reglamento. Únicamente podrán presentar una soli- citud de licencia de importación de un determinado producto los importadores que puedan justificar haber importado como mínimo el 80 % del volumen para el que se les concedió una licencia de importación de dicho producto, con arreglo a los Reglamentos de la Comisión (CE) no 2297/98 (1) y (CE) no 1469/1999 (2), y los importadores que declaren que no obtu- vieron una licencia de importación con arreglo a los Regla- mentos (CE) no 2297/98 y/o (CE) no 1469/1999. Artículo 3 Las solicitudes de licencias de importación se presentarán a las autoridades administrativas competentes mencionadas en el anexo IV del presente Reglamento a partir del día siguiente al de la publicación del presente Reglamento en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, hasta las 15. 00 horas (hora de Bruselas) del 26 de mayo de 2000. Artículo 4 1. Para participar en la parte de cada contingente reservada a los importadores tradicionales se considerarán como tales los que puedan justificar haber efectuado importaciones en el año civil 1997 o 1998. 2. Los justificantes mencionados en el artículo 7 del Regla- mento (CE) no 520/94 deberán referirse al despacho a libre práctica durante el año civil 1997 o 1998, tal como lo indique el importador, de los productos originarios de la República Popular de China que sean objeto de los contingentes cuantita- tivos a que se refiere la solicitud de licencia. En lugar de los justificantes mencionados en el primer 3. guión del artículo 7 del Reglamento (CE) no 520/94: — el solicitante podrá adjuntar a su solicitud un justificante las autoridades nacionales extendido y certificado por competentes sobre la base de los datos aduaneros de que dispongan, de las importaciones de los productos de que se trata efectuadas durante el año civil 1997 o 1998 por él o, en su caso, por el agente de cuya actividad se haya hecho cargo, — el solicitante que ya sea titular de una licencia de importa- ción expedida para 2000, con arreglo al Reglamento (CE) no 2201/1999 de la Comisión (3), y que se refiera a los productos comprendidos en la solicitud de licencia, podrá adjuntar a su solicitud una copia de la licencia anterior. En ese caso, indicará en la solicitud de licencia la cantidad global de las importaciones del producto realizadas durante el período de referencia escogido. Artículo 5 Los Estados miembros comunicarán a la Comisión a más tardar el 9 de junio de 2000, a las 10. 00 horas (hora de Bruselas) los datos relativos al número y al volumen global de las solicitudes de licencia de importación y, en el caso de solicitudes presen- tadas por importadores tradicionales, el volumen de las impor- taciones anteriores realizadas por ellos mismos durante el período de referencia escogido señalado en el apartado 1 del artículo 4 del presente Reglamento. (1) DO L 287 de 24. 10. 1998, p. 10. (2) DO L 170 de 6. 7. 1999, p. 12. (3) DO L 268 de 16. 10. 1999, p. 10. L 103/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 4. 2000 La Comisión determinará los criterios cuantitativos que deberán seguir las autoridades nacionales compe- tentes para satisfacer las solicitudes de los importadores, a más tardar veinte días después de haber recibido toda la información requerida en el artículo 5. Artículo 6 Las licencias de importación serán válidas hasta el 31 de diciembre de 2000 y no podrán ser prorrogadas. Artículo 7 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 8 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2000. Por la Comisión Pascal LAMY Miembro de la Comisión 28. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 103/17 ANEXO I Cantidades objeto de redistribución Designación de la mercancía Código SA/NC Cantidades redistribuidas Calzado, de los códigos SA/NC ex 6402 99 (1) 3 996 919 pares 6403 51 6403 59 1 522 145 pares ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) 2 132 972 pares ex 6404 11 (2) 4 539 997 pares 6404 19 10 14 241 019 pares Artículos para el servicio de mesa o de cocina, de porcelana, del código SA/NC 6911 10 4 463 toneladas Vajillas y demás artículos de uso doméstico, de higiene o de tocador, de cerámica, excepto de porcelana, del código SA/NC 6912 00 5 516 toneladas (1) Excepto los zapatos de tecnología especial: zapatos de precio cif por par igual o superior a 9 euros, destinados a actividades deportivas, con suela moldeada de una o varias capas, no inyectada, fabricada con materiales sintéticos especialmente concebidos para amortiguar los choques causados por los movimientos verticales o laterales, y que contienen características técnicas como, por ejemplo, bolsitas herméticas rellenas de gases o de fluidos, componentes mecánicos que absorben o neutralizan los choques, o materiales como, por ejemplo, polímeros de baja densidad. Códigos TARIC: 6402 99 10 10, 6403 91 11 10, 6403 91 13 10, 6403 91 16 10, 6403 91 18 10, 6402 99 91 10, 6402 99 93 10, 6403 91 91 10, 6403 91 93 10, 6402 99 96 10, 6402 99 98 11, 6403 91 96 10, 6403 91 98 10, 6403 99 91 10, 6403 99 93 11, 6403 99 96 11, 6403 99 98 11. (2) Excepto: a) el calzado diseñado para la práctica de una actividad deportiva que esté, o pueda estar, provisto de clavos, tacos, sujeciones, tiras o dispositivos similares, con suela no inyectada; Códigos TARIC: 6404 11 00 10, 6404 11 00 20 b) el calzado de tecnología especial: zapatos de precio cif por par igual o superior a 9 euros, destinados a actividades deportivas, con suela moldeada de una o varias capas, no inyectada, fabricada con materiales sintéticos especialmente concebidos para amortiguar los choques causados por los movimientos verticales o laterales, y que contienen características técnicas como, por ejemplo, bolsitas herméticas rellenas de gases o de fluidos, componentes mecánicos que absorben o neutralizan los choques, o materiales como, por ejemplo, polímeros de baja densidad. L 103/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 4. 2000 ANEXO II Asignación de los contingentes Designación de la mercancía Código SA/NC Parte reservada a los importadores tradicionales 70 % Parte reservada a los demás importadores 30 % Calzado, de los códigos SA/NC ex 6402 99 (1) 2 797 843 pares 1 199 076 pares 6403 51 6403 59 ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) 1 065 502 pares 456 643 pares 1 493 080 pares 639 892 pares ex 6404 11 (2) 3 177 998 pares 1 361 999 pares 6404 19 10 9 968 713 pares 4 272 306 pares Artículos para el servicio de mesa o de cocina, de porcelana, del código SA/NC 6911 10 3 124 toneladas 1 339 toneladas Vajillas y demás artículos de uso doméstico, de higiene o de tocador, de cerámica, excepto de porcelana, del código SA/NC 6912 00 3 861 toneladas 1 655 toneladas (1) Excepto los zapatos de tecnología especial: zapatos de precio cif por par igual o superior a 9 euros, destinados a actividades deportivas, con suela moldeada de una o varias capas, no inyectada, fabricada con materiales sintéticos especialmente concebidos para amortiguar los choques causados por los movimientos verticales o laterales, y que contienen características técnicas como, por ejemplo, bolsitas herméticas rellenas de gases o de fluidos, componentes mecánicos que absorben o neutralizan los choques, o materiales como, por ejemplo, polímeros de baja densidad. Códigos TARIC: 6402 99 10 10, 6403 91 11 10, 6403 91 13 10, 6403 91 16 10, 6403 91 18 10, 6402 99 91 10, 6402 99 93 10, 6403 91 91 10, 6403 91 93 10, 6402 99 96 10, 6402 99 98 11, 6403 91 96 10, 6403 91 98 10, 6403 99 91 10, 6403 99 93 11, 6403 99 96 11, 6403 99 98 11. (2) Excepto: a) el calzado diseñado para la práctica de una actividad deportiva que esté, o pueda estar, provisto de clavos, tacos, sujeciones, tiras o dispositivos similares, con suela no inyectada; Códigos TARIC: 6404 11 00 10, 6404 11 00 20 b) el calzado de tecnología especial: zapatos de precio cif por par igual o superior a 9 euros, destinados a actividades deportivas, con suela moldeada de una o varias capas, no inyectada, fabricada con materiales sintéticos especialmente concebidos para amortiguar los choques causados por los movimientos verticales o laterales, y que contienen características técnicas como, por ejemplo, bolsitas herméticas rellenas de gases o de fluidos, componentes mecánicos que absorben o neutralizan los choques, o materiales como, por ejemplo, polímeros de baja densidad. 28. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 103/19 ANEXO III Cantidad máxima que puede solicitar cada importador no tradicional Designación de la mercancía Código SA/NC Cantidad máxima predeterminada Calzado, de los códigos SA/NC ex 6402 99 (1) 5 000 pares 6403 51 6403 59 ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) 5 000 pares 5 000 pares ex 6404 11 (2) 5 000 pares 6404 19 10 5 000 pares Artículos para el servicio de mesa o de cocina, de porcelana, del código SA/NC 6911 10 5 toneladas Vajillas y demás artículos de uso doméstico, de higiene o de tocador, de cerámica, excepto de porcelana, del código SA/NC 6912 00 5 toneladas (1) Excepto los zapatos de tecnología especial: zapatos de precio cif por par igual o superior a 9 euros, destinados a actividades deportivas, con suela moldeada de una o varias capas, no inyectada, fabricada con materiales sintéticos especialmente concebidos para amortiguar los choques causados por los movimientos verticales o laterales, y que contienen características técnicas como, por ejemplo, bolsitas herméticas rellenas de gases o de fluidos, componentes mecánicos que absorben o neutralizan los choques, o materiales como, por ejemplo, polímeros de baja densidad. Códigos TARIC: 6402 99 10 10, 6403 91 11 10, 6403 91 13 10, 6403 91 16 10, 6403 91 18 10, 6402 99 91 10, 6402 99 93 10, 6403 91 91 10, 6403 91 93 10, 6402 99 96 10, 6402 99 98 11, 6403 91 96 10, 6403 91 98 10, 6403 99 91 10, 6403 99 93 11, 6403 99 96 11, 6403 99 98 11. (2) Excepto: a) el calzado diseñado para la práctica de una actividad deportiva que esté, o pueda estar, provisto de clavos, tacos, sujeciones, tiras o dispositivos similares, con suela no inyectada; Códigos TARIC: 6404 11 00 10, 6404 11 00 20 b) el calzado de tecnología especial: zapatos de precio cif por par igual o superior a 9 euros, destinados a actividades deportivas, con suela moldeada de una o varias capas, no inyectada, fabricada con materiales sintéticos especialmente concebidos para amortiguar los choques causados por los movimientos verticales o laterales, y que contienen características técnicas como, por ejemplo, bolsitas herméticas rellenas de gases o de fluidos, componentes mecánicos que absorben o neutralizan los choques, o materiales como, por ejemplo, polímeros de baja densidad. L 103/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 4. 2000 ANEXO IV LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES 1. BELGIQUE/BELGIË 9. LUXEMBOURG Ministère des affaires économiques Administration des relations économiques, 4e division: Mise en œuvre des politiques commerciales. «Services licences» Ministerie van Economische Zaken Bestuur van de Economische Betrekkingen, 4e afdeling: Toepassing van de Handelspolitiek. Dienst Vergunningen Rue Général Leman 60/Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Bruxelles/Brussel Tél. /Tel. (32-2) 206 58 16 Télécopieur/Fax (32-2) 230 83 22/231 14 84 2. DANMARK Erhvervsfremme Styrelsen Søndergade 25 DK-8600 Silkeborg Tlf. (45) 35 46 60 00 Fax (45) 35 46 64 01 3. DEUTSCHLAND Bundesamt für Wirtschaft Frankfurter Straße 29-31 D-65760 Eschborn Tel. (49) 619 64 04-0 Fax: (49) 619 69 42 26 4. GREECE 5. 6. 7. 8. Ministry of National Economy 1, Kornarou Street GR-105 63 Athens Tel. (30-1) 328 60 31/328 60 32 Fax (30-1) 328 60 94/328 60 59 ESPAÑA Ministerio de Economía y Hacienda Dirección General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28071 Madrid Tel. (34) 913 49 38 94/913 49 37 78 Fax (34) 913 49 38 32 FRANCE Service des titres du commerce extérieur 8, rue de la Tour-des-Dames F-75436 Paris Cedex 09 Tél. (33-1) 55 07 46 69/95 Télécopieur: (33-1) 55 07 46 59 IRELAND Department of Enterprise, Trade and Employment Licencing Unit Kildare Street Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 631 21 21 Fax (353-1) 676 61 54 ITALIA Ministero del Commercio con l'estero Direzione generale delle importazioni e delle esportazioni Viale America 341 I-00144 Roma Tel. (39) 065 99 31 Telefax (39) 06 59 93 26 31/06 59 93 22 35 Telex 610083 — 610471 — 614478 Ministère des affaires étrangères Office des licences Boîte postale 113 L-2011 Luxembourg Tél. (352) 22 61 62 Télécopieur: (352) 46 61 38 10. NEDERLAND Centrale Dienst voor In- en Uitvoer Engelse Kamp 2 Postbus 30003 9700 RD Groningen Nederland Tel. (31-50) 523 91 11 Fax (31-50) 526 06 98/523 92 37 11. ÖSTERREICH Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten Landstrasser Hauptstraße 55/57 A-1031 Wien Tel. (43) 171 10 23 61 Fax (43) 17 15 83 47 12. PORTUGAL Ministério da Economia Direcção Geral das Relações Económicas Internacionais Avenida da República, 79 1069-059 Lisboa Tel. : (351-21) 791 18 00 Fax: (351-21) 796 37 23 13. SUOMI Tullihallitus PL 512 Aleksanterinkatu, 4 FIN-00101 Helsinki P. (358) 961 41 F. (358) 96 14 28 52 14. SVERIGE Kommerskollegium Box 6803 S-113 86 Stockholm Tfn (46-8) 690 48 00 Fax (46-8) 30 67 59 15. UNITED KINGDOM Department of Trade and Industry Import Licencing Branch Queensway House, West Precinct Billingham Stockton on Tees TS23 2NF United Kingdom Tel. (44-1642) 36 43 33/36 43 34 Fax (44-1642) 53 35 57


title: Parecer do Comité Económico e Social sobre a «Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as directivas do Conselho 85/611/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE e 93/22/CEE no que se refere à troca de informações com países terceiros»

eurovoc_concepts:
banking
credit institution
exchange of information
management audit
third country

text: 16. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 168/1 II (Actos preparato´rios) COMITE´ ECONO´ MICO E SOCIAL Parecer do Comité Econo´ mico e Social sobre a «Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as directivas do Conselho 85/611/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE e 93/22/CEE no que se refere à troca de informaço˜ es com paı´ses terceiros» (2000/C 168/01) Em 10 de Abril de 1999, o Conselho decidiu, em conformidade com o artigo 262. o do Tratado que institui a Comunidade Europeia, consultar o Comité Econo´ mico e Social sobre a proposta supramencionada. A Secça˜o do Mercado U´ nico, Produça˜o e Consumo, incumbida da preparaça˜o dos correspondentes trabalhos, emitiu parecer com base no relato´ rio introdutivo elaborado pelo relator, U. Burani, em 5 de Abril de 2000. Na 372. a reunia˜o plena´ria de 27 de Abril de 2000, o Comité Econo´ mico e Social adoptou o seguinte parecer por 103 votos a favor e 1 voto contra. 1. Introduça˜o Com a Directiva 98/33/CEE, de 22 de Junho de 1. 1. foram introduzidas alteraço˜ es ao artigo 12. o da 1998 (1), Directiva 77/780/CEE (2) (primeira directiva banca´ria), aos artigos 2. o, 5. o, 6. o, 7. o e 8. o e aos anexos II e III da Directiva 89/647/CEE (3), relativa ao ra´cio de solvabilidade das insti- tuiço˜ es de crédito, bem como ao artigo 2. o e ao Anexo II da Directiva 93/6/CEE (4), relativa à adequaça˜o dos fundos pro´ - prios das empresas de investimento e das instituiço˜ es de crédito. As alteraço˜ es que sa˜o objecto do presente documento dizem respeito às regras em matéria de intercâmbio de informaço˜ es confidenciais, no âmbito de acordos de coope- raça˜o, com autoridades ou organismos de paı´ses terceiros que, de alguma maneira e sob qualquer forma, contribuem para reforçar a estabilidade do sector financeiro. 1. 2. As aludidas normas visam ampliar as possibilidades de intercâmbio de informaço˜ es. Com efeito, enquanto que, anteriormente, apenas estavam abrangidas as trocas de infor- maço˜ es entre as autoridades de supervisa˜o (e, nalguns casos, apenas as dos Estados-Membros), a directiva supracitada estende essa faculdade no sentido indicado no u´ ltimo perı´odo do ponto 1. 1. O objectivo é, evidentemente, contribuir para a criaça˜o de um quadro de informaço˜ es globais que permita uma melhor supervisa˜o das actividades das empresas visadas pela segunda directiva banca´ria. 1. 3. A Comissa˜o salienta (segundo «considerando» da pro- posta de directiva em exame) que, por motivos de coerência, as mesmas regras deveriam aplicar-se também às entidades na˜o visadas pela segunda directiva banca´ria mas que, sob formas diversas, exercem actividades financeiras reguladas por outras directivas: os organismos de investimento colectivo em valores mobilia´rios (OICVM) previstos nas Directivas 85/611/CEE (5) e 93/22/CEE (4) e as sociedades de seguro directo na˜o vida (Directivas 92/49/CEE (6) e 92/96/CEE (7)). (1) JO L 204 de 21. 7. 1998. (2) JO L 322 de 17. 12. 1997. (3) JO L 386 de 30. 12. 1989. (4) JO L 141 de 11. 6. 1993. (5) JO L 375 de 31. 12. 1985. (6) JO L 228 de 11. 8. 1992. (7) JO L 360 de 9. 12. 1992. C 168/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 6. 2000 1. 4. A proposta de directiva autoriza, pois, os Estados- -Membros a celebrarem acordos de cooperaça˜o com as autoridades de paı´ses terceiros susceptı´veis de possuir e trocar informaço˜ es relativas às entidades referidas no ponto 1. 3, na condiça˜o de as informaço˜ es prestadas beneficiarem de garan- tias de sigilo profissional. 2. Consideraço˜ es 2. 1. A proposta de directiva é, como referido pela Comis- sa˜o, coerente com uma linha de acça˜o que visa reforçar a efica´cia da supervisa˜o e do controlo das actividades financeiras, independentemente da forma que revestem e de quem as exerce. Assim, o Comité Econo´ mico e Social na˜o pode sena˜o dar o seu acordo e apoio à iniciativa da Comissa˜o. 2. 2. O CES gostaria, contudo, de manifestar alguma perple- xidade face ao elenco das entidades de paı´ses terceiros habilitadas a trocar informaço˜ es. Para além das entidades indicadas (autoridades de supervisa˜o, organismos de liquidaça˜o ou falência e respectivos o´ rga˜os de controlo, revisores de contas, etc. ), na˜o seria descabido incluir os o´ rga˜os de repressa˜o do branqueamento de dinheiro e da fraude. E´ evidente que as normas que regem a actividade de tais o´ rga˜os — e a sua natureza, que é diversa da das autoridades de controlo — podem dificultar o intercâmbio de informaço˜ es. Nalguns casos, porém, a boa vontade e a superior consideraça˜o do interesse geral poderiam prevalecer sobre consideraço˜ es de ordem formal ou de interpretaça˜o restritiva das normas jurı´dicas. A inclusa˜o dos organismos mencionados no ponto 2. 3. anterior teria duas vantagens. Por um lado, permitiria informar os o´ rga˜os de supervisa˜o, em tempo u´ til, sobre factos que, conhecidos a tempo, poderiam evitar consequências desastro- sas (veja-se o célebre caso do BCCI). Por outro lado, seria um contributo — nalguns casos — para a luta contra o crime organizado, tema tratado num parecer do Comité que se encontra em fase de elaboraça˜o. Bruxelas, 27 de Abril de 2000. A Presidente do Comité Econo´mico e Social Beatrice RANGONI MACHIAVELLI


title: Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Use of public and private transport in the urban and periurban environment'

eurovoc_concepts:
environmental protection
means of public conveyance
public transport
urban transport

text: 16. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 168/3 Opinion of the Economic and Social Committee on the ‘Use of public and private transport in the urban and periurban environment’ (2000/C 168/02) On 21 October 1999 the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of the Rules of Procedure, to draw up an opinion on the above-mentioned subject. The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for drawing up the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on 6 April 2000. The rapporteur was Mr Tosh. At its 372nd plenary session (meeting of 27 April 2000), the Committee adopted the following opinion unanimously. 1. Introduction 1. 1. This own-initiative opinion comes as a response to the Committee’s concern as to the level of congestion now being experienced in virtually all urban and periurban environments to greater or lesser degrees, the key impact of high traffic levels, the relatively random patterns of car usage and the adequacy and responsiveness of public services. Specifically concerning are: 1. 3. The Committee’s opinion signals its concern, together with its observations and suggestions, which should merit consideration in the formulation of policy and budget priorities for transportation in the next spending round, both for Member States and, importantly, for enlargement candidate countries. 2. Underlying features of the present situation — the impact and proximity of emissions and noise on the most densely populated areas reducing the air quality for both residents and commuting workers; The Committee recognises the complexity of 2. 1. the matrix components that have subscribed to the current status of transport and traffic flows in urban and periurban areas. Principally: — the impact on the economy where both journey times and congestion gridlock have increased transportation costs and decreased performance and de facto damaged competi- tiveness; — the impact on mobility for individuals where access times for work, social and leisure pursuits are lengthening and where current modes perform indifferently. 1. 2. The Committee considers the right of access to urban transport a basic right of all individuals (1). Where constraints become necessary due to social, economic, environmental or other reasons, the trade-offs must be designed to recognise the need to improve the urban environment and create an environment where business can sustain and co-exist competi- tively with people whose quality of living is measurably enhanced. Access to mobility does not necessarily imply unbridled mobility by car. — wider car ownership and the affinity to car usage for personal transport with its perceived advantages; — the legacy of insufficient investment in infrastructure and public transport modes in some Member States, at times resulting from a lack of provisional planning. Logistics management systems for moving goods and people should be optimised in all Member States in order to create genuine options as demand has changed; — the nature of spatial planning with re-generation concepts slowly beginning to re-define urban environments where hitherto urban sprawl prevailed. Recognition of the inter- dependency of spatial and transport planning is funda- mental; — the increased affluence in different regional urban environ- ments, which permits lifestyles with wider choices and attendant mobility requirements; (1) See also ESC opinion on ‘Services of general interest’, OJ C 368, 20. 12. 1999. — the concern for personal safety in urban areas, where such fears are confirmed by rising crime statistics and survey outcomes; C 168/4 EN Official Journal of the European Communities 16. 6. 2000 — the scarcity of available space, where supply is constrained. Pricing mechanisms and/or fiscal measures will become necessary to assure a balance between use, demand and supply of road or fixed track space available. 2. 2. The Committee faces difficulty in measuring the extent and character of congestion and the outcomes and costs attributable to it. There are various interest group evaluations, e. g. those of the Confederation of British Industry who claims that the additional cost to UK business from congestion is £ 16 bn annually. 2. 3. It should be recognised that congestion results not only from network overload, which may well account for only one third albeit almost all in urban and periurban areas, but also from unsatisfactory traffic management, road-works, accidents, special events, weather conditions, public demon- strations, etc. The Committee realises that solutions will be unique 2. 4. to each region’s urban areas and that there can be no overall panacea. For this reason regional local dialogue should influence decisions. The following elements of this opinion comment on priorities the Committee believes to be relevant but do not attempt to feature every issue exhaustively. 3. Traffic Features The compound aggregate growth in new vehicle 3. 1. registrations experienced in the 1960s through to the 1990s at annual levels of 6 % in Member States has now fallen to, at present, 4 % and is predicted by the Commission to decrease further to 1-2 % during the next 10 years. The reductions are not uniform and contain wide deviations. In faster growing countries such as Greece, Spain and Ireland 12 % annual growth in passenger cars per 1 000 inhabitants appears in the 1990s. In the UK and Germany car growth remained in the 4-6 % range annually up to 1997 (see appendix). 3. 1. 1. The evidence that a plateau in vehicle density is approaching at 500 cars per 1 000 inhabitants is less than convincing. Vehicle number registrations have seen a 250 % growth in the 30 years to 1999 and EU projections show a 30 % compound growth from today to 2020. The present congestion problems may not be accelerating to gridlock but nevertheless remain serious, because Europeans live in urban and periurban environments. 3. 2. Improvements can be noted in vehicle safety standards and engine performance where new cars must meet more stringent pollutant and CO2 emission limits (e. g. 140mg/km for CO2 by 2008). Lower pollutant emissions will progressively deliver improved air quality to urban areas but without it becoming satisfactory. 3. 3. Noise level growth and the visual impact of car-jammed roads, especially in periurban areas, remain as unattractive impinging features. 3. 4. Public transport options are of serious concern to the Committee but instead of anticipating both cross-urban and intra-urban mobility they tend in practice to operate along radial routes. Only minibuses and taxis seem to move to demand and this is the attraction for car use also. Public systems could similarly be more flexible and demand-led. The possibilities of navigational management systems such as GPS and Galileo to improve average journey speed and to improve allocation and prioritisation of road space for public modes remain largely unexploited. Champions do exist in Munich, Turin, Zurich, Vienna, Grenoble, Copenhagen and Amsterdam. 4. Land-use Planning 4. 1. The growth of cities has lead to much more complex journey patterns with much suburb to suburb traffic which is not congenial to fixed route public transport. 4. 2. Expedient planning decision-making or the lack of it has seen urban sprawl contributing to and inducing increased mobility needs, to access schools, hospitals, shopping centres and new housing markets. The relationship between design, density, land-use mix, energy consumption and mobility is poorly understood. However, the compact city, or its urban form with its various self-sufficient subcentres, contributes to shorter journey lengths and substantial reductions in individual car use. Recommendations 5. Environmental The Committee believes: that tough standards for air quality and noise levels 5. 1. in urban environments should be enforced and deviations addressed with the appropriate benchmark remedies; 16. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 168/5 5. 2. that town centre management needs to embrace and champion transportation as a key success entity. The wider use of closed-circuit television monitoring and community policing will help increase safety; consideration should be given to preferential status 5. 3. and/or limited access to inner urban areas for public transport and low emission vehicles whose whole-life impact of energy consumption and emission levels will be the determinant choice factors. 6. Congestion The Committee believes that the EU should seek to influence Member States to: 6. 1. create a uniform measure by which urban and periur- ban congestion will be determined and set minimum regional levels of service for both public and private transportation modes. Quantitative measures of the cost to the economy, of mobility levels, air quality and noise levels associated with such aspirations will serve to convey their value to the public; 6. 2. extend current best practice initiatives to develop telematics (1) to improve management of roads and rail assets for urban areas and through traffic; 6. 3. seek to capture the interest and commitment of local Communities to encourage and assist modifications in journey patterns to work and school in order to balance resource use; balance the allocation of road area for all users — cars, 6. 4. delivery vehicles, buses, motor-cyclists, cyclist and pedestrians — stagger use over a wider daily time-frame and optimize allocation to public modes; employ more sophisticated urban delivery systems and 6. 5. practices and utilise logistics for all goods movements; use best affordable 6. 6. construction and surfacing materials and maintain them properly. Pavements should incorporate ‘smart’ provisions to recognise their role for utility services; engineer realistic shifts to walking and cycling for 6. 7. appropriate journeys; 6. 8. adopt and enforce priority measures including high- occupancy vehicle lanes and other lane-management measures on motorways which can represent an alternative to road user charges by facilitating the allocation of limited road space favouring most efficient modes; consider introducing zonal parking space charges and 6. 9. restrictions on parking duration; review the possibility for public transport and/or 6. 10. pedestrian-only areas in inner cities where this is the only sustainable option. 7. Land-use Planning The Committee’s concerns would be allayed if regions: 7. 1. sensitively addressed the development and re-gener- ation of urban areas and made it possible to recover marginal brown-field industrial lands for next generation investment locations; 7. 2. advocated the evolution of subcentres and suburban development where mixed housing, entertainment and leisure facilities, retailing and general services were provided to re- establish urban and periurban communities, which would be largely self sustaining and planned for public transport; 7. 3. reflected on the extension of out of town shopping and leisure centres, particularly to motorway served greenfield sites, which are obviously private car-use inducing and difficult to service with buses, excluding non-car owners in the process. This evolution is reminiscent of American sprawl with its attendant high energy consumption and environmentally damaging land-use. The availability of low-price fuel in the precincts of these out of town shopping centres further increases their attraction. 8. Green Modes The Committee sees simple and low-cost improvements which are available to Member States through the: (1) See ESC opinion on ‘Telematics applications for transport in Europe’, OJ C 18, 22. 1. 1996. 8. 1. creation of cycle ways and the improvement of walking surfaces, where possible located apart from motorised modes; C 168/6 EN Official Journal of the European Communities 16. 6. 2000 8. 2. encouragement of children and parents to develop walking habits, e. g. on the way to school where this is demonstrably safe; 10. Final Comments 8. 3. encouragement of employers to adopt incentives/best practice methods for workers to car-share or use public transport and discourage ‘sole occupancy’ of company car parking spaces. The example of orange travel cards subsidised by employers can be seen operative in Ile de France. 9. Public Transport This opinion focuses on initiatives to combat congestion and improve mobility and would comment that: it has been asserted in previous opinions (1) that better 9. 1. quality public transport is an imperative to support mobility per se, and it needs asserting; 9. 2. some restrictions including clear regulatory measures on car access to inner cities must be seriously considered alongside improved park and ride facilities with exceptions for special cases. Other forms of inter-modality such as ‘hybrid’ solutions and new forms of car ownership as they are found in Germany and Edinburgh, are equally important; 9. 3. links that recognise the greater complexity of journey patterns need to be established using appropriate buses or public modes. Public transport operates effectively only as a system. There is need for co-ordination and co-operation between operators and/or modes to offer potential customers the high quality of service the car provides; 9. 4. the establishment and subsequent surveillance of pri- ority routes and bus lanes at the edge of and into urban areas would ensure greater reliability and predictability in public transport performance and enhance it as an option. Consider- ation of prioritising through-traffic on freeways in the precincts of urban areas, would ensure their optimal use. (1) See ESC opinion on ‘Developing the Citizens’ Network — Why good local and regional passenger transport is important, and how the European Commission is helping to bring it about’ (COM(1998) 431 final), OJ C 138, 18. 5. 1999. 10. 1. The Committee would signal that operating in the 21st century requires urban transportation solutions that reflect where and how society believes it must position itself, with mobility and the quality of air and life occupying prime consideration alongside sustainable competitive industry. Selective application of private car road and parking space user charges must be embraced in areas experiencing intractable congestion and/or severe environmental degradation, and where political, financial or economic constraints limit road capacity. Such areas would include both commercial and residential centres, historic cities etc. 10. 2. Universal service obligations to provide transpor- tation can not be overlooked. Solutions must distinguish between car ownership and car use to avoid demonising the use of the car given its role in generating mobility into work for those impaired and those living in rural environments where no public transport is available, and the social experience linked to the private car. For these reasons reliance on pricing methods alone is unlikely to be either fair or effective. 10. 3. The Committee would further signal that if and when road pricing is adopted, then the excess funds generated locally should be ring-fenced for investment in transport initiatives in that local domain, whereby the process of hypothecation will ensure widest value impact for all urban users and prevent the diluting and diverting of funds for other purposes. Precedents exist in the German S-Bahn model. 10. 4. It is all too routinely recognised that public transport is uncomfortable, under-developed, under-performing and failing in its role as prime people mover. Mending this needs equal measures of political will and public-private finance partnerships to back regionally developed infrastructure and systems investment which in turn dove-tail into national and EU plans that further coherently environment-friendly transport. Regional fora that exist to manage socio-economic development should be the responsible management bodies. In this context the Committee supports the Commission in its planned revision of Regulation (EEC) No 1191/69 and the introduction of quality criteria for public transport. This opinion also intends to be a basic paper for the coming updating of the Commissions’ Citizens’ Network Initiative. Special attention must be given to the situation in the Central and Eastern European countries. 16. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 168/7 10. 5. Integrated regional planning decisions need to show rigorous evaluation of the provisions and standards of use for public transportation for the lifetime of the submitted plans, which will include sensitivity analyses of the limits of use and standards that can be maintained. 10. 6. The Committee believes that research, modelling the impact of Internet shopping, home-working, increased leisure journey patterns, just-in-time deliveries, the development of social conscience and greening values on transport, in particu- lar for urban areas, will be essential if the EU is to give positive direction to future policy. It would be unthinkable that ‘old’ experience would be applied to the transport spend for enlargement. The prospect that hyper-mobility might evolve unplanned as the monster to gridlock our major conurbations would be profiled and avoided. Brussels, 27 April 2000. The President of the Economic and Social Committee Beatrice RANGONI MACHIAVELLI APPENDIX to the Opinion of the Economic and Social Committee Motorization Number of passenger cars per 1 000 inhabitants B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK EU15 Index 1970 =100 1970 214 218 194 1980 321 271 330 26 89 70 234 133 189 212 197 160 202 341 217 313 353 322 298 49 94 155 284 214 184 100 257 347 277 291 158 1990 388 309 447 171 309 466 227 483 480 368 387 187 389 421 360 401 218 1991 397 309 460 173 322 474 233 501 496 369 397 204 384 420 360 410 223 1992 400 310 471 177 336 476 241 518 512 373 410 205 384 414 360 418 227 1993 408 312 479 189 344 479 249 520 523 376 421 224 370 409 366 423 231 1994 422 312 488 199 351 478 262 540 540 383 433 242 368 409 372 432 235 1995 428 319 495 211 362 478 265 553 559 364 447 258 372 411 374 437 238 1996 435 330 500 223 376 477 272 571 558 370 458 277 379 413 388 447 243 1997 441 338 504 238 389 478 310 577 565 372 469 297 377 419 399 454 247 Source: DG Transport calculations


title: Komission asetus (EY) N:o 864/2000, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2000, maissin tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 756/2000 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
Portugal
award of contract
import
maize
tariff quota
tariff reduction

formats: pdf print

text: 28. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 103/63 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 864/2000, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2000, maissin tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 756/2000 tarkoi- tetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, tekijä, jonka tarjous on tuontitullin enimmäisalennuksen suuruinen tai sitä alhaisempi. (3) (4) Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan tämänhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, että tuontitullin enimmäisalennukseksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu määrä. Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa määräajassa, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Komission asetuksella (EY) N:o 756/2000 (3) on avattu tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta maissin tuontitullista Espanjaan. Komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukaisesti (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudat- taen päättää tuontitullin enimmäisalennuksen vahvista- tässä vahvistamisessa on otettava huomioon misesta; erityisesti asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa säädetyt perusteet; tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 756/2000 tarkoittaman tarjouskilpailun rajoissa 21. ja 27. huhtikuuta 2000 välisenä aikana jätettyjen tarjousten osalta maissin tuontitullin enimmäisalennukseksi vahvistetaan 57,87 EUR/t 130 740 tonnin kokonaismäärään asti. Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä huhtikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 92, 13. 4. 2000, s. 8. (4) EYVL L 177, 28. 7. 1995, s. 4. (5) EYVL L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: Stratégies pour l'emploi dans la société de l'information.

eurovoc_concepts:
competitiveness
education
employment policy
information industry
information technology
job creation
new technology
professional qualifications
public service
type of business