title: 2000/331/CE: Decisión de la Comisión, de 25 de abril de 2000, que modifica la Decisión 1999/813/CE por la que se establecen condiciones especiales para la importación de productos de la pesca originarios de la República Socialista de Vietnam [notificada con el número C(2000) 1050] (Texto pertinente a efectos del EEE)

text: 13. 5. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 114/39 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de abril de 2000 que modifica la Decisión 1999/813/CE por la que se establecen condiciones especiales para la importación de productos de la pesca originarios de la República Socialista de Vietnam [notificada con el número C(2000) 1050] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2000/331/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, blica Socialista de Vietnam quedará modificado como sigue: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros (1), cuya última modificación la constituye la Direc- tiva 97/79/CE (2) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 11, Considerando lo siguiente: La Decisión 1999/813/CE de la Comisión, de 16 de noviembre de 1999, establece condiciones especiales para la importación de productos de la pesca originarios de la República Socialista de Vietnam (3). La Comisión ha adoptado la Decisión 2000/333/CE por la que se establecen condiciones especiales para la importación de moluscos bivalvos, equinodermos, tuni- cados y gasterópodos marinos originarios de la Repú- blica Socialista de Vietnam (4). La República Socialista de Vietnam desea exportar a la Comunidad moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos congelados o transformados que hayan sido esterilizados o sometidos a tratamiento térmico de conformidad con lo dispuesto en la Decisión 93/25/CEE de la Comisión (5), modificada por la Deci- sión 97/275/CE (6). (1) (2) (3) (4) (5) 1) El punto IV se completará mediante el texto siguiente: «7. además, cuando los productos de la pesca sean moluscos bivalvos congelados o transformados, se han obtenido en las zonas de producción autorizadas reco- gidas en el anexo de la Decisión 2000/333/CE de la Comisión (*) por la que se establecen condiciones espe- ciales para la importación de moluscos bivalvos, equi- nodermos, tunicados y gasterópodos marinos origina- rios de la República Socialista de Vietnam y se han esterilizado o sometido a tratamiento térmico de conformidad con la Decisión 93/25/CE de la Comisión. (*) DO L 114 de 13. 5. 2000, p. 42. ». 2) El último guión del punto IV se sustituirá por el texto siguiente: «— El inspector oficial abajo firmante declara tener cono- cimiento de las disposiciones contenidas en las Direc- tivas 91/492/CEE, 91/493/CEE y 92/48/CEE, así como en las Decisiones 93/25/CE, 1999/813/CE y 2000/333/CE. ». Artículo 2 Por tanto, es necesario modificar el certificado sanitario recogido en el anexo A de la Decisión 1999/813/CE. Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 El certificado sanitario recogido en el anexo A de la Decisión 1999/813/CE de la Comisión que acompaña a las expediciones de productos de la pesca originarios o procedentes de la Repú- Hecho en Bruselas, el 25 de abril de 2000. Por la Comisión David BYRNE Miembro de la Comisión (1) DO L 268 de 24. 9. 1991, p. 15. (2) DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31. (3) DO L 315 de 9. 12. 1999, p. 39. (4) Véase la página 42 del presente Diario Oficial. (5) DO L 16 de 25. 1. 1993, p. 22. (6) DO L 108 de 25. 4. 1997, p. 2


title: Odločba Komisije z dne 25. aprila 2000 o posebnih pogojih za uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz Socialistične republike Vietnam (notificirana pod dokumentarno številko K(2000) 1054)Besedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
Vietnam
health control
import
mollusc
originating product

formats: html pdf print

text: 96 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 29 32000D0333 L 114/42 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 13. 5. 2000 ODLOČBA KOMISIJE z dne 25. aprila 2000 o posebnih pogojih za uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz Sociali- stične republike Vietnam (notificirana pod dokumentarno številko K(2000) 1054) (Besedilo velja za EGP) (2000/333/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 91/492/EGS z dne 15. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg školjk (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES (2), in zlasti člena 9(3)(b) Direktive, ob upoštevanju naslednjega: Strokovnjak Skupnosti inšpekcijski obisk v je opravil Socialistični republiki Vietnam, da bi preveril razmere, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in pošiljajo v Skupnost. V skladu z določbami zakonodaje Socialistične republike Vietnam je za inšpekcijski nadzor zdravja školjk, iglo- kožcev, plaščarjev in morskih polžev ter za spremljanje higienskih in sanitarnih pogojev proizvodnje pristojen center „National Fisheries Inspection and Quality Assu- rance Centre (Nafiqacen)“. Ista zakonodaja Nafiqacen pooblašča, da dovoli ali prepove nabiranje školjk, iglo- kožcev, plaščarjev in morskih polžev v nekaterih conah. (6) (7) (8) direktivi, za razvrščanje proizvodnih in distribucijskih območij, za odobritev odpremnih in čistilnih centrov ter za nadzor javnega zdravja in spremljanje proizvodnje. Socialistična republika Vietnam izpolnjuje pogoje za vključitev na seznam tretjih držav, ki izpolnjujejo pogoje enakovrednosti iz člena 9(3)(a) Direktive 91/492/EGS. Socialistična republika Vietnam želi v Skupnost izvažati zamrznjene ali predelane školjke, iglokožce, plaščarje in morske polže, ki so bili sterilizirani ali toplotno obdelani v skladu z zahtevami Odločbe Komisije 93/25/EGS (3), spremenjene z Odločbo 97/275/ES (4). Zato bi bilo treba določiti območja proizvodnje, kjer se lahko školjke, iglo- kožci, plaščarji in morski polži nabirajo ter iz katerih se lahko izvozijo v Skupnost. Posebni uvozni pogoji bi se morali uporabljati brez vpliva na odločitve, sprejete na podlagi Direktive Sveta 91/67/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih v zvezi z zdravjem živali, ki urejajo dajanje živali in proizvodov iz ribogojstva na trg (5), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 95/22/ES (6). (9) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora – Nafiqacen in njegovi laboratoriji so sposobni učinkovito preverjati uporabo veljavnih predpisov v Socialistični republiki Vietnam. SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Pristojni organi Socialistične republike Vietnam so se obvezali, da bodo Komisiji redno in hitro sporočali podatke o prisotnosti planktona, ki vsebuje toksine, na območjih nabiranja. Člen 1 Pristojni organi Socialistične republike Vietnam so pred- ložili uradna zagotovila glede izpolnjevanja zahtev, dolo- čenih v poglavju V priloge k Direktivi 91/492/EGS, in zahtev, enakovrednih zahtevam, predpisanim v navedeni (1) UL L 268, 24. 9. 1991, str. 1. (2) UL L 24, 30. 1. 1998, str. 31. „National Fisheries Inspection and Quality Assurance Centre (Nafiqacen)“ Ministrstva za ribištvo je v Socialistični republiki Vietnam pristojni organ za preverjanje in potrjevanje, da školjke, izpolnjujejo zahteve Direktive 91/492/EGS. iglokožci, plaščarji in morskih polži (3) UL L 16, 25. 1. 1993, str. 22. (4) UL L 108, 25. 4. 1997, str. 52. (5) UL L 46, 19. 2. 1991, str. 1. (6) UL L 243, 11. 10. 1995, str. 1. (1) (2) (3) (4) (5) 03/Zv. 29 SL Uradni list Evropske unije 97 Školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži s poreklom iz Socialistične republike Vietnam, ki so namenjeni za prehrano ljudi, morajo izvirati iz pooblaščenih proizvodnih območij, navedenih v prilogi k tej odločbi. Člen 2 Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 3 V Bruslju, 25. aprila 2000 Za Komisijo David BYRNE Član Komisije PRILOGA Številka uradne odobritve Ime 01 02 03 04 05 TAN THANH BINH DAI BA MUM AN THUY CON TRAU


title: Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 603/1999 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polypropylene binder or baler twine originating in Poland, the Czech Republic and Hungary, and collecting definitively the provisional duty imposed

eurovoc_concepts:
anti-dumping duty
import
manufactured goods
originating product
plastics

formats: html pdf

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 25. 04. 2000 COM(2000) 235 final Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Council Regulation (EC) No 603/1999 imposing a definitive anti- dumping duty on imports of polypropylene binder or baler twine originating in Poland, the Czech Republic and Hungary, and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission) 1. 2. 3. 4. EXPLANATORY MEMORANDUM By Regulation (EC) No 603/1999, the Council imposed definitive anti- dumping duties on imports of polypropylene binder or baler twine originating, inter alia, in Poland, except where this product is produced and directly exported and invoiced to an importing company in the Community by WKI Isoliertechnik Spolka z. o. o, from which the Commission, by Decision 1999/215/EC, accepted an individual price undertaking. The company has, however, now withdrawn its undertaking following difficulties in observing certain conditions laid down therein. Accordingly, the attached Regulation contains a proposal to remove the exemption from the anti-dumping duties granted to this company. In parallel to this Regulation, a proposal is being submitted for a Decision amending the list of parties from which undertakings are accepted in the above mentioned proceeding. 2 Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Council Regulation (EC) No 603/1999 imposing a definitive anti- dumping duty on imports of polypropylene binder or baler twine originating in Poland, the Czech Republic and Hungary, and collecting definitively the provisional duty imposed THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community1, as last amended by Regulation (EC) No 905/982 of 27 April 1998, and in particular Articles 8(9) and 9 thereof, Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee, Whereas: A. PREVIOUS PROCEDURE (1) (2) Following an investigation initiated by means of a notice published in the Official Journal of the European Communities3, the Council, by Regulation (EC) No 603/19994, imposed definitive anti-dumping duties on imports of polypropylene binder or baler twine originating in Poland, the Czech Republic and Hungary. Also within the framework of this investigation, the Commission, by Decision 1999/215/EC of 16 March 19995, accepted a price undertaking offered by, inter alia, the Polish company WKI Isoliertechnik Spolka z. o. o (heinafter "the company"). B. WITHDRAWAL OF UNDERTAKING (3) The company has, however, now withdrawn its undertaking following difficulties in observing certain conditions laid down therein. 1 2 3 4 5 OJ L 56, 6. 3. 1996, p. 1. OJ L 128, 30. 4. 1998, p. 18. OJ C 1, 3. 1. 1998, p. 10. OJ L 75, 20. 3. 1999, p. 1 OJ L 75, 20. 3. 1999, p. 34 3 (4) (5) (6) (7) (8) Accordingly, in view of this withdrawal, the exemption from the anti-dumping duties granted to this company should be removed and definitive duties be imposed pursuant to Articles 8 (9) and 9 of Regulation (EC) No 384/96. C. DEFINITIVE DUTIES The investigation which led to the undertaking offered by the company was concluded by a final determination as to dumping and injury by Regulation (EC) No 603/1999. In accordance with Article 8 (9) of Regulation (EC) No 384/96, the rate of the anti-dumping duty now to be imposed on the company must, therefore, be based on the facts established within the context of the investigation which led to the undertaking. In this regard, in view of recitals (15), (71) and (75) of Regulation (EC) No 603/1999, it is considered appropriate that the definitive anti-dumping duty rate be set at a level of 15. 7% ad valorem. D. AMENDMENT OF REGULATION (EC) NO 603/1999 In view of the above, Regulation (EC) No 603/1999 should be amended so as to remove the company from the list of companies benefiting from an exemption to the anti-dumping duties on polypropylene binder or baler twine originating, inter alia, in Poland, and a definitive anti-dumping duty of 15. 7% be imposed on it. /EC6 In parallel to this Regulation, the Commission, by Decision 2000/ has modified Decision 1999/215/EC and removed the company from the list of parties from which undertakings have been accepted. (cid:1)(cid:1)(cid:1) HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 1(2) of Regulation (EC) No 603/1999 is hereby replaced by the following: The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net free-at- the products manufactured by the 2. Community-frontier prices before duty of companies listed below shall be as follows: Country Company Rate of duty Poland BZLP Bezalin PAT Defalin s. a. Industrial Chemistry Research Institute (%) 17. 2 16. 3 12. 8 TARIC additional code 8450 8569 8578 6 OJ L, [number], [date], p. [page] 4 Terplast sp z. o. o. WKI Isoliertechnik Spolka z. o. o. All other companies Czech Republic All companies Hungary All companies 6. 1 15. 7 20. 3 24. 8 32. 9 8579 A091 8900 8900 8900 Article 2 Article 2(2) of Regulation (EC) No 603/1999 is hereby replaced by the following: Imports made within the context of the undertakings offered and accepted 2. shall be declared under the following TARIC additional codes: Country Company Czech Republic Juta a. s. Lanex a. s. Hungary Partium ’70 Rt Tiszai Vegyi Kombinat Rt Elso Magyar Kenderfono Rt Article 3 TARIC additional code 8596 8580 8581 8582 8583 This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President 5


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 836/2000 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2000, για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

eurovoc_concepts:
customs valuation
fruit
perishable goods
vegetable

text: 27. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 102/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 836/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Απριλίου 2000 για τη θέσπιση των κατά µονάδα αξιών για τον καθορισµό της δασµολογητέας αξίας ορισµένων αναλώσιµων εµπορευµάτων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (2) τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, µε τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελω- νειακός κώδικας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 955/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (2), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιου- λίου 1993, για τον καθορισµό ορισµένων διατάξεων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου µε τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1662/ ιδίως το άρθρο 173 παράγραφος 1, 1999 (4), και Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Στα άρθρα 173 έως 177 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 προβλέπονται τα κριτήρια για τη θέσπιση, εκ µέρους της Επιτροπής, κατά µονάδα αξιών περιοδικής ισχύος για τα προϊόντα που καθορίζονται σύµφωνα µε την κατάταξη που αναφέρεται στο παράρτηµα 26 του εν λόγω κανονισµού. Η εφαρµογή των κανόνων και των κριτηρίων, που καθορίζο- νται στα ανωτέρω άρθρα επί των στοιχείων που ανακοι- νώθηκαν στην Επιτροπή, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 173 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, οδηγεί, για τα σχετικά προϊόντα, στον καθορισµό των κατά µονάδα αξιών σύµφωνα µε τον τρόπο που αναφέ- ρεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατά µονάδα αξίες που αναφέρονται στο άρθρο 173 παράγρα- φος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καθορίζονται σύµφωνα µε τον πίνακα του παραρτήµατος. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 28 Απριλίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Erkki LIIKANEN Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1. (2) ΕΕ L 119 της 7. 5. 1999, σ. 1. (3) ΕΕ L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1. (4) ΕΕ L 197 της 29. 7. 1999, σ. 25. L 102/10 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 4. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Περιγραφή εµπορευµάτων Ύψος των κατά µονάδα αξιών/100 Kg καθαρού βάρους Κώδικας Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ 1. 10 Πατάτες πρώιµες 0701 90 50 1. 30 Κρεµµύδια άλλα και προς φύτευση 0703 10 19 1. 40 Σκόρδα 0703 20 00 1. 50 Πράσα ex 0703 90 00 1. 60 Κουνουπίδια και µπρόκολα 0704 10 00 1. 70 Λαχανάκια Βρυξελλών 0704 20 00 1. 80 Κράµβες λευκές και κράµβες ερυθρές 0704 90 10 1. 90 Μπρόκολα [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Λάχανο του είδους κήνος ex 0704 90 90 1. 110 Μαρούλια στρογγυλά 0705 11 10 1. 120 Αντίδια ex 0705 29 00 1. 130 Καρότα ex 0706 10 00 1. 140 Ραφανίδες ex 0706 90 00 1. 160 Μπιζέλια (Pisum sativum) 0708 10 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 45,79 272,24 377,49 630,06 300,35 1 847,10 30,90 183,71 254,73 425,16 202,68 1 246,42 126,64 752,96 1 044,04 1 742,59 830,70 5 108,62 45,99 273,47 379,18 632,89 301,70 1 855,39 55,28 328,68 455,74 760,67 362,61 2 229,99 59,69 354,90 492,10 821,35 391,54 2 407,89 37,17 221,01 306,45 511,49 243,83 1 499,49 105,95 629,95 873,47 1 457,90 694,99 4 274,01 63,11 375,22 520,27 868,38 413,96 2 545,75 152,67 907,73 1 258,64 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 179,89 300,25 143,13 880,22 43,48 258,49 358,42 598,23 285,18 1 753,78 129,01 767,08 1 063,62 1 775,28 846,28 5 204,42 406,91 2 419,37 3 354,64 5 599,19 2 669,15 16 414,68 89,55 36,06 27,17 60,43 24,33 18,33 247,68 99,74 75,15 89,96 36,22 27,29 108,12 43,54 32,80 116,74 47,01 35,42 72,70 29,27 22,06 207,22 83,44 62,87 123,43 49,70 37,45 298,60 120,24 90,59 42,68 17,18 12,95 85,03 34,24 25,80 252,33 101,61 76,56 795,85 320,47 241,46 341,31 88 658,51 15 357,40 100,90 7 618,53 9 179,73 230,32 59 826,68 10 363,16 68,09 5 140,98 6 194,47 943,98 245 207,88 42 474,82 279,08 21 071,01 25 388,90 342,84 89 056,61 15 426,35 101,36 7 652,74 9 220,95 412,06 107 037,01 18 540,91 121,82 9 197,82 11 082,64 444,94 115 575,96 20 020,03 131,54 9 931,58 11 966,77 277,08 71 973,67 12 467,25 81,91 6 184,78 7 452,18 789,76 205 147,81 35 535,63 233,48 17 628,60 21 241,07 470,41 122 193,16 21 166,26 139,07 10 500,20 12 651,92 1 138,02 295 610,34 51 205,52 336,44 25 402,15 30 607,59 162,65 42 249,41 7 318,43 48,08 3 630,54 4 374,52 324,07 84 179,53 14 581,55 95,81 7 233,65 8 715,97 961,69 249 806,52 43 271,40 284,31 21 466,17 25 865,04 3 033,14 136 477,38 896,71 787 886,27 67 704,01 81 577,99 27. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 102/11 Περιγραφή εµπορευµάτων Ύψος των κατά µονάδα αξιών/100 Kg καθαρού βάρους Κώδικας Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ 1. 170 Φασόλια: 1. 170. 1 Φασόλια (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) αριθ. ex 0708 20 00 1. 170. 2 Φασόλια (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 00 1. 180 Κύαµοι ex 0708 90 00 1. 190 Αγγινάρες 0709 10 00 1. 200 Σπαράγγια: 1. 200. 1 — Πράσινα ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Έτερα ex 0709 20 00 1. 210 Μελιτζάνες 0709 30 00 1. 220 Σέλινα µε ραβδώσεις [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Μανιτάρια του είδους Chanterelles 0709 51 30 1. 240 Γλυκοπιπεριές 0709 60 10 1. 250 Μάραθον 0709 90 50 1. 270 Γλυκοπατάτες ολόκληρες, νωπές (που προορί- ζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση) 0714 20 10 2. 10 Κάστανα (Castanea spp. ), νωπά ex 0802 40 00 2. 30 Ανανάδες, νωποί ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 142,45 847,00 1 174,42 1 960,22 934,44 5 746,60 139,06 826,81 1 146,44 1 913,51 912,17 5 609,67 157,74 937,88 1 300,44 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 424,03 2 521,18 3 495,81 469,06 2 788,90 3 867,02 5 834,81 2 781,47 17 105,43 6 454,40 3 076,83 18 921,80 159,41 947,79 1 314,18 2 193,49 1 045,64 6 430,47 278,62 112,19 84,53 271,98 109,52 82,52 308,51 124,23 93,60 — — — 829,34 333,95 251,62 917,40 369,41 278,34 311,77 125,54 94,59 1 061,87 275 830,37 47 779,24 313,93 23 702,43 28 559,56 1 036,57 269 257,71 46 640,72 306,45 23 137,64 27 879,03 1 175,81 305 427,23 52 906,00 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 3 160,78 142 220,50 934,44 821 041,41 70 553,07 85 010,88 3 496,41 157 322,46 1 033,67 908 225,26 78 044,88 94 037,93 1 188,24 308 655,19 53 465,14 351,29 26 523,11 31 958,25 50,02 297,40 412,37 688,28 328,10 2 017,76 97,83 39,39 29,68 372,85 96 850,10 16 776,34 110,23 8 322,44 10 027,89 1 699,80 10 106,55 14 013,49 23 389,76 11 149,96 68 569,76 3 324,52 1 338,70 1 008,66 12 670,48 570 112,92 282 822,92 3 745,87 340 779,30 3 291 271,75 225,26 1 339,35 1 857,11 3 099,68 1 477,63 9 087,07 73,55 437,31 606,36 1 012,07 482,46 2 967,00 53,79 319,81 443,44 740,15 352,83 2 169,83 176,48 1 049,30 1 454,94 2 428,42 1 157,63 7 119,19 66,58 395,84 548,86 916,10 436,71 2 685,64 440,58 177,41 133,67 143,85 57,93 43,64 105,20 42,36 31,92 345,16 138,99 104,72 130,21 52,43 39,51 1 679,13 436 169,41 75 553,11 496,41 37 480,56 45 161,12 548,25 142 412,66 24 668,67 162,08 12 237,69 14 745,45 400,95 104 149,25 18 040,70 118,53 8 949,67 10 783,65 1 315,50 341 712,93 59 191,39 388,91 29 363,80 35 381,06 496,26 128 907,95 22 329,39 146,71 11 077,21 13 347,17 L 102/12 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 4. 2000 Περιγραφή εµπορευµάτων Ύψος των κατά µονάδα αξιών/100 Kg καθαρού βάρους Κώδικας Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ 2. 40 Αχλάδια της ποικιλίας Avocats, νωπά ex 0804 40 00 2. 50 Αχλάδια της ποικιλίας goyaves και µάγγες, νωπαί ex 0804 50 00 2. 60 Πορτοκάλια γλυκά, νωπά: 2. 60. 1 — Αιµατόσαρκα και ηµιαιµατόσαρκα 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Έτερα 0805 10 50 2. 70 Μανταρίνια (στα οποία περιλαµβάνονται και τα Tangerines και τα Satsumas) νωπά. Κληµεντίνες (Clémentines), Wilkings και παρόµοια υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπά: 2. 70. 1 — Clémentines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monréales και Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Μανταρίνια και εκείνα του είδους wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines και έτερα ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Γλυκολέµονα (Citrus aurantifolia), νωπά ex 0805 30 90 2. 90 Φράπες και γκρέιπ-φρουτ, νωπά: 2. 90. 1 — Λευκά ex 0805 40 00 2. 90. 2 — Ροζ ex 0805 40 00 2. 100 Σταφυλαί επιτραπέζιοι ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 127,03 755,31 1 047,29 1 748,02 833,29 5 124,53 248,46 100,05 75,38 946,92 245 971,54 42 607,10 279,95 21 136,63 25 467,97 132,26 786,36 1 090,35 1 819,89 867,55 5 335,23 258,67 104,16 78,48 985,86 256 084,87 44 358,93 291,46 22 005,68 26 515,11 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 42,76 254,21 352,48 67,30 400,15 554,84 43,57 259,04 359,18 67,84 403,34 559,27 588,32 280,46 1 724,74 926,08 441,46 2 714,91 599,49 285,78 1 757,49 933,47 444,99 2 736,56 144,61 859,79 1 192,16 1 989,83 948,56 5 833,41 53,03 315,32 437,22 55,89 332,30 460,76 729,76 347,88 2 139,37 769,05 366,61 2 254,56 135,33 804,65 1 115,71 1 862,22 887,72 5 459,30 — — — — — — — — — 83,62 33,67 25,37 131,63 53,00 39,94 85,21 34,31 25,85 132,68 53,43 40,25 282,83 113,89 85,81 103,72 41,77 31,47 109,31 44,02 33,16 264,69 106,58 80,31 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 318,70 82 785,61 14 340,09 94,22 7 113,87 8 571,65 501,67 130 312,71 22 572,72 148,31 11 197,93 13 492,62 324,75 84 357,48 14 612,37 96,01 7 248,94 8 734,40 505,67 131 351,91 22 752,73 149,49 11 287,23 13 600,22 1 077,91 279 997,03 48 500,99 318,67 24 060,48 28 990,98 395,32 102 687,18 17 787,44 116,87 8 824,03 10 632,26 416,60 108 216,58 18 745,24 123,16 9 299,18 11 204,78 1 008,78 262 040,45 45 390,55 298,23 22 517,45 27 131,75 27. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 102/13 Περιγραφή εµπορευµάτων Ύψος των κατά µονάδα αξιών/100 Kg καθαρού βάρους Κώδικας Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ 2. 110 Καρπούζια 0807 11 00 2. 120 Πέπονες (εκτός των υδροπεπόνων): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (συµπεριλαµβά- νεται Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (συµπεριλαµβάνεται Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 Verde Liso), 2. 120. 2 — Έτεροι ex 0807 19 00 2. 140 Αχλάδια: 2. 140. 1 Αχλάδια-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Έτεροι ex 0808 20 50 2. 150 Βερίκοκα ex 0809 10 00 2. 160 Κεράσια 0809 20 95 0809 20 05 2. 170 Ροδάκινα 0809 30 90 2. 180 Ροδάκινα υπό την ονοµασία Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 ∆αµάσκηνα 0809 40 05 2. 200 Φράουλες 0810 10 00 2. 205 Σµέουρα 0810 20 10 2. 210 Καρποί των φυτών Myrtilles (καρποί του Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Ακτινίδια (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 93,14 553,78 767,85 1 281,61 610,95 3 757,20 182,16 73,35 55,27 694,26 180 341,28 31 238,65 205,25 15 496,94 18 672,59 70,10 416,80 577,92 151,51 900,83 1 249,07 964,60 459,83 2 827,84 2 084,80 993,83 6 111,83 235,00 1 397,25 1 937,39 77,79 462,51 641,31 3 233,67 1 541,50 9 479,88 1 070,40 510,26 3 138,01 495,26 2 944,68 4 083,02 6 814,93 3 248,69 19 978,74 377,09 2 242,08 3 108,81 5 188,87 2 473,55 15 211,77 172,80 1 027,42 1 424,59 2 377,77 1 133,49 6 970,71 180,52 1 073,31 1 488,22 2 483,97 1 184,11 7 282,04 191,38 1 137,89 1 577,77 2 633,44 1 255,37 7 720,24 335,93 1 997,34 2 769,46 4 622,48 2 203,55 13 551,32 137,10 55,21 41,60 296,32 119,32 89,91 459,62 185,08 139,45 152,14 61,26 46,16 968,64 390,05 293,89 737,52 296,98 223,77 337,97 136,09 102,54 353,06 142,17 107,12 374,31 150,72 113,56 657,02 264,57 199,34 522,54 135 733,30 23 511,67 154,48 11 663,73 14 053,87 1 129,36 293 361,17 50 815,92 333,88 25 208,88 30 374,71 1 751,71 455 023,45 78 819,00 517,87 39 100,71 47 113,27 579,85 150 620,89 26 090,50 171,42 12 943,03 15 595,33 3 691,72 166 110,20 1 091,41 958 957,08 82 404,33 99 290,72 2 810,87 126 475,99 831,00 730 148,05 62 742,50 75 599,76 1 288,06 334 586,29 57 956,92 380,80 28 751,40 34 643,17 1 345,59 349 529,85 60 545,44 397,81 30 035,52 36 190,43 1 426,56 370 562,97 64 188,78 421,75 31 842,92 38 368,21 2 504,04 112 670,42 740,29 650 448,28 55 893,80 67 347,62 750,86 4 464,41 6 190,24 10 332,06 4 925,32 30 289,62 1 468,55 591,35 445,56 5 596,99 251 838,44 124 932,59 1 654,68 150 533,91 1 453 867,69 1 822,37 10 835,32 15 023,98 25 076,36 11 953,96 73 514,22 3 564,25 1 435,23 1 081,39 13 584,13 611 222,90 303 216,85 4 015,97 365 352,38 3 528 600,36 108,32 644,03 892,99 1 490,48 710,51 4 369,51 211,85 85,31 64,28 807,41 209 731,54 36 329,62 238,70 18 022,48 21 715,67 L 102/14 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 4. 2000 Περιγραφή εµπορευµάτων Ύψος των κατά µονάδα αξιών/100 Kg καθαρού βάρους Κώδικας Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ 2. 230 Ρόδια ex 0810 90 85 2. 240 ∆ιόσπυρος (συµπεριλαµβάνεται το Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Λίτσι ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 347,17 2 064,18 2 862,14 4 777,16 2 277,29 14 004,80 310,96 1 848,87 2 563,59 4 278,87 2 039,75 12 543,99 453,05 2 693,70 3 735,02 6 234,08 2 971,80 18 275,92 679,01 273,42 206,01 608,18 244,90 184,52 886,09 356,80 268,84 2 587,84 116 440,82 765,06 672 214,86 57 764,23 69 601,34 2 317,91 104 295,11 685,26 602 097,48 51 738,96 62 341,36 3 377,07 151 952,37 998,39 877 223,64 75 380,88 90 828,01


title: 2000 m. balandžio 25 d. Komisijos Direktyva 2000/21/EB dėl Tarybos direktyvos 67/548/EEB 13 straipsnio 1 dalies penktojoje įtraukoje nurodyto Bendrijos teisės aktų sąrašotekstas svarbus EEE.

eurovoc_concepts:
application of EU law
dangerous substance
exchange of information
labelling
marketing
national implementing measure

text: 120 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/25 t. 32000L0021 2000 4 28 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 103/70 KOMISIJOS DIREKTYVA 2000/21/EB 2000 m. balandžio 25 d. dėl Tarybos direktyvos 67/548/EEB 13 straipsnio 1 dalies penktojoje įtraukoje nurodyto Bendrijos teisės aktų sąrašo (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, (3) atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/33/EB (2), ypač jos 13 straipsnio 1 dalį, kadangi: (1) (2) Direktyvos 67/548/EEB 13 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad tam tikroms medžiagoms, apie kurias turi būti prane- šama, minėtos direktyvos 7, 8, 14 ir 15 straipsnių nuosta- tos netaikomos. Kalbant konkrečiau, pagal 13 straipsnio 1 dalies penktąją įtrauką išlygos taikomos išimtinai naudo- jimui kituose produktų sektoriuose, kuriems taikoma pra- nešimo Bendrijoje arba patvirtinimo tvarka ir kuriems nustatyti duomenų pateikimo reikalavimai yra lygiaverčiai tiems, kuriems nustatyti Direktyvoje 67/548/EEB. Dėl to reikia, kad Komisija parengtų tų Bendrijos teisės aktų, kuriuose yra numatyta ši pranešimo arba patvirtinimo tvarka, sąrašą. Sąrašas bus periodiškai peržiūrimas, o pri- reikus — pataisomas. 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvoje 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (3) su pasku- direktyva tiniais pakeitimais, padarytais Komisijos 1999/80/EB (4), yra numatytas veikliųjų medžiagų įrašy- mas į jos I priedą kaip būtina sąlyga įregistruoti minėtus produktus prieš pateikiant juos į rinką. 1993 m. spalio 29 d. Komisijos direktyva 93/90/EEB dėl Tarybos direkty- vos 67/548/EEB 13 straipsnio 1 dalies penktojoje įtraukoje nurodyto medžiagų sąrašo (5) taikoma tik į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įrašyti skirtoms veikliosioms medžia- goms, kurios pateikiamos į rinką. Turėtų būti taikoma ir veikliosioms medžiagoms, registruotinoms kitais tikslais, įskaitant mokslinius tyrimus ir technologijų plėtrą pagal Direktyvos 91/414/EEB 22 straipsnį, kad tokios medžia- gos būtų įregistruojamos tik tokia tvarka, kuri numatyta Direktyvos 91/414/EEB taikymo srityje. (1) OL 196, 1967 8 16, p. 1. (2) OL L 199, 1999 7 30, p. 57. (3) OL L 230, 1991 8 19, p. 1. (4) OL L 210, 1999 8 10, p. 13. (5) OL L 277, 1993 11 10, p. 33. Pagal 1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tary- bos direktyvą 98/8/EB dėl biocidų pateikimo į rinką (6) medžiagoms, kurios išimtinai naudojamos kaip biocidinių produktų veikliosios medžiagos, taikoma Direktyvos 67/548/EEB 13 straipsnio 1 dalies penktoji įtrauka ir dėl to joms turėtų būti taikoma išlyga, įskaitant mokslinius tyri- mus ir technologijų plėtrą, kad tokios medžiagos būtų įre- gistruojamos tik tokia tvarka, kuri numatyta Direktyvos 98/8/EB taikymo srityje. (4) Direktyva 93/90/EEB turėtų būti panaikinta. (5) Šios direktyvos nuostatos atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo pavojingų medžiagų ir preparatų pre- kybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Šios direktyvos priede yra pateiktas Bendrijos teisės aktų dėl produktų sektorių, kuriems taikoma Bendrijos pranešimo arba patvirtinimo tvarka ir kuriems taikomi sąraše nurodytoms medžiagų pateikimo reikalavimai nustatytiesiems Direktyvoje 67/548/EEB, sąrašas. kategorijoms lygiaverčiai duomenų nustatyti yra 2 straipsnis Direktyva 93/90/EEB yra panaikinama. 3 straipsnis 1. Valstybės narės priima ir paskelbia nuostatas, kurios, įsigalio- jusios iki 2001 m. balandžio 1 d. , įgyvendina šią direktyvą ir apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. 2. Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. narės. Nuorodos valstybės darymo nustato tvarką (6) OL L 123, 1998 4 24, p. 1. 13/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 121 4 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 2000 m. balandžio 25 d. Komisijos vardu Margot WALLSTRÖM Komisijos narė 122 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/25 t. PRIEDAS Bendrijos teisės aktai dėl produktų sektorių, kuriems taikoma Bendrijos pranešimo arba patvirtinimo tvarka ir kuriems nurodytų medžiagų kategorijoms taikomi duomenų pateikimo reikalavimai yra lygiaverčiai nustatytiesiems Direktyvos 67/548/EEB 7, 8, 14 ir 15 straipsniuose 1. 2. 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką. 1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB dėl biocidų pateikimo į rinką. Medžiagoms, kurios naudojamos tik kaip augalų apsaugos produktų ir (arba) biocidų veikliosios medžiagos


title: Kommissionens förordning (EG) nr 826/2000 av den 25 april 2000 om ändring för andra gången av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1294/1999 angående frysande av tillgångar och ett investeringsförbud avseende Förbundsrepubliken Jugoslavien

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
capital market
economic sanctions
international sanctions
investment

text: 26. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 101/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 826/2000 av den 25 april 2000 om ändring för andra gången av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1294/1999 angående frysande av tillgångar och ett investeringsförbud avseende Förbundsrepubliken Jugoslavien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING stöder president Milosevic, och dessa personer måste anses handla för Förbundsrepubliken Jugoslaviens eller Serbiska republikens regering eller på deras vägnar. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (5) med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1294/1999 av den 15 juni 1999 om frysande av tillgångar och ett investerings- förbud avseende Förbundsrepubliken Jugoslavien och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1295/98 och (EG) nr 1607/98 (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 607/ 2000 (2), särskilt artikel 8. 1 a i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) Förteckningen över personer som anses vara personer som handlar eller utger sig för att handla för Förbunds- republiken Jugoslaviens regering eller Serbiska republi- kens regering eller på deras vägnar upprättades av rådet i samband med antagandet av förordning (EG) nr 1294/ 1999 och fogades till den förordningen som bilaga I, vilken senare ändrades genom kommissionens förord- ning (EG) nr 2756/1999 (3). Denna förteckning är därmed identisk med förteck- ningen över personer som enligt den gemensamma ståndpunkten 1999/318/GUSP (4) skall rapporteras som inte önskvärda sedan antagandet av rådets beslut 1999/612/GUSP (5). Den förteckningen har emellertid ändrats genom rådets beslut 1999/812/GUSP (6) och 2000/177/GUSP (7). Det är lämpligt att frysa tillgångarna för personer på förteckningen och att säkerställa att dessa personer inte kan ta emot medel från källor i gemenskapen, eftersom förteckningen över personer som skall rapporteras som inte önskvärda är begränsad till personer i offentlig ställ- ning och personer som står regimen nära och som Mot denna bakgrund är det också lämpligt att frigöra som inte längre skall tillgångarna för de personer rapporteras som inte önskvärda, om det inte finns skäl att anta att dessa personer ändå skulle handla för Förbundsrepubliken Jugoslaviens eller Serbiska republi- kens regering eller på deras vägnar. Det finns emellertid inga skäl att anta att någon av de berörda personerna skulle göra detta. (6) (7) (8) De tillgängliga uppgifterna om de berörda personerna bör offentliggöras så att de lättare kan identifieras, och ett antal poster bör därför ändras. Eftersom mycket omfattande tillägg och ändringar är nödvändiga anses det lämpligt att offentliggöra hela den ändrade förteckningen över personer som anses vara personer som handlar eller utger sig för att handla för Förbundsrepubliken Jugoslaviens regering eller Serbiska republikens regering eller på deras vägnar. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från den förvaltningskommitté som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 1294/1999. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till förordning (EG) nr 1294/1999 skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning. (1) EGT L 153, 19. 6. 1999, s. 63. (2) EGT L 73, 22. 3. 2000, s. 4. (3) EGT L 331, 23. 12. 1999, s. 43. (4) EGT L 123, 13. 5. 1999, s. 1. (5) EGT L 242, 14. 9. 1999, s. 32. (6) EGT L 314, 8. 12. 1999, s. 36. (7) EGT L 56, 1. 3. 2000, s. 2. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. L 101/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 4. 2000 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 april 2000. På kommissionens vägnar Christopher PATTEN Ledamot av kommissionen 26. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 101/5 BILAGA ”BILAGA I Personer som handlar eller utger sig för att handla för Förbundsrepubliken Jugoslaviens regering eller Serbiska republikens regering eller på deras vägnar Milosevic Slobodan Förbundsrepubliken Jugoslaviens president Milosevics familj Gajic-Milosevic Milica Markovic Mirjana Milosevic Borislav Milosevic Marija Milosevic Marko Svärdotter Hustru Bror Dotter Son Förbundsrepubliken Jugoslaviens regering Aleksic Milutin Aleksov Ivan Andrejevic Goran Antic Bozidar Beko Milan Bogdanovic Miodrag Bogdanovic Radmilo Bozovic Srdja Bulatovic Gordana Bulatovic Momir Crni Branko Djeric Velizar Djokic Nenad Dragas Mirjana Drobnjakovic Dejan Eric Milovan Etinski Rodoljub Filipovic Rade Gojkovic Maja Jankovic Nikola Jevtic Milan, generalmajor Jojic Petar Jovanovic Perisa (född 1946) Jovanovic Zivadin Karaicic Zoran Kikic Zlatan Kljajic Zoran Knezevic Zoran Korac Maksim Kostic Jugoslav Kovac Miodrag Kutlesic Vladan Latinovic Dusan Lazic Zoran Levovic Zlatko Direktör vid förbundsregeringens administration Biträdande förbundsminister för telekommunikation Biträdande förbundskommunikationsminister Biträdande minister, Handelsministeriet (utrikeshandel) Ekonomiminister Biträdande förbundstransportminister Chef för Kommittén för förbundsparlamentets säkerhet, född 7 oktober 1934, diplomatpass nummer 016504 Talman, förbundskammaren för republikerna Biträdande förbundsminister för flyktingar, fördrivna personer och humanitär hjälp Premiärminister född 21 september 1956, diplomatpass nummer 013441 Rådgivare, Inrikesministeriet Idrottsminister F. d. regeringsmedlem Biträdande minister, Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor, hälso- och sjukvårds- frågor och sociala frågor Transportminister, född 6 november 1933 Inrikeshandelsminister Förste rådgivare i juridiska frågor, Utrikesministeriet, född 5 mars 1952, diplomat- pass nummer 017924 F. d. regeringsmedlem Vice premiärminister, född 22 maj 1963, diplomatpass nummer 015947 Biträdande förbundsekonomiminister Administrationschef, Försvarsministeriet Justitieminister Förbundssekreterare för lagstiftning Utrikesminister, född 14 november 1938, diplomatpass nummer 016801 Biträdande minister i Transportministeriet, född 23 november 1950 Direktör för avdelningen för Europafrågor, Utrikesministeriet Biträdande förbundsminister för utveckling, vetenskap och miljö F. d. regeringsmedlem Biträdande minister, Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor, hälso- och sjukvårds- frågor och sociala frågor, född 26 maj 1949 Minister utan portfölj Arbetsmarknads-, hälso- och sjukvårds- samt socialminister, född 31 juli 1948 Vice premiärminister, född 9 november 1955, diplomatpass nummer 016446 Biträdande minister, Justitieministeriet Sekreterare vid förbundsutrikeshandelsministeriet Biträdande förbundsjordbruksminister L 101/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 4. 2000 Lilic Zoran Marjanovic Predrag Markicevic Slavenko Markovic Dragan Markovic Ivan Markovic Milisav Matic Goran Minic Milomir Mirkovic Cedomir Nikcevic Zelidrag Nikolic Tomislav Nogo Sreto Novakovic Zoran Ognjanovic Vuk Pantovic Danilo Pesic Dragisa Popovic Ljiljana Biträdande premiärminister, född 27 augusti 1953, diplomatpass nummer 015043 Biträdande förbundsfinansminister Biträdande minister, Ministeriet för telekommunikation Minister utan portfölj Minister för telekommunikation Biträdande minister, Inrikesministeriet Minister utan portfölj + sekreterare vid informationssekretariatet, född 6 juni 1959, diplomatpass nummer 018221 Talman, förbundsmedborgarkammaren Minister för internationellt kulturellt och vetenskapligt samarbete Minister utan portfölj Vice premiärminister Sekreterare vid förbundskommunikationsministeriet Biträdande minister, Utrikesministeriet Minister utan portfölj, född 29 oktober 1939, diplomatpass nummer 016894 Generalsekreterare, Förbundsrepubliken Jugoslaviens utrikesministerium Förbundsfinansminister Biträdande förbundsminister för flyktingar, fördrivna personer och humanitär hjälp Popovic Ljubisa (f. 1952) Generalsekreterare i förbundsregeringen Radic Marinko Radojevic Dojcilo Radulovic Radomir Rasajski Slavenko Sainovic Nikola Savovic Margit Sekulic Dusko Simovic Svetozar Sipovac Nedeljko Sljapic Nada Sokolovic Zoran Stankovic Nenad Stevanovic Aco Terzic Milun Veizovic Dobrosav Velickovic Nebojsa Vucic Borka Vucinic Drago Vujovic Nebojsa Vujovic Zoran Vukovic Borislav Vuksanovic Danilo Zebic Jovan Zelenovic Jagos Zivanovic Svetlana Zivkovic Milovan Serbiens regering Aleksic, Dr Milos Aleksic Snezana Andjelkovic Zoran Direktör för förbundsmarknadsinspektionen F. d. regeringsmedlem Assistent till förbundsinformationssekreteraren, född 16 augusti 1949, diplomatpass nummer 011223 Biträdande telekommunikationsminister Vice premiärminister Minister utan portfölj Biträdande förbundsinrikesminister Vice förbundsinrikesminister Jordbruksminister, född 5 juli 1942, diplomatpass nummer 010551 Minister för utveckling, vetenskap och miljö Inrikesminister Chef för internationella avdelningen vid Ministeriet för telekommunikation Biträdande minister, Ministeriet för telekommunikation Biträdande förbundsidrottsminister Biträdande förbundsutrikesminister Minister utan portfölj Minister för samarbete med internationella finansinstitut, född 4 april 1926, diplo- matpass nummer 017085 Biträdande minister, Finansministeriet Talman, Utrikesministeriet Minister utan portfölj Handelsminister (utrikeshandel), född 16 november 1951, diplomatpass nummer 016002 Vice premiärminister Vice premiärminister, född 5 maj 1939, diplomatpass nummer 017838 F. d. regeringsmedlem Biträdande förbundsinrikeshandelsminister Direktör för förbundsstatistikbyrån ’Rådgivare i frågor som rör republiken’ vid serbiska regeringens generalsekretariat Assistent till utrikeshandelsministern Ordförande för det interimistiska verkställande rådet för Kosovo, född 1 november 1958 Arizanovic Vukoje Assistent till handelsministern 26. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 101/7 Babic Slobodan Babovic Jovan Bacevic Milan Balinovic Zoran Barisic Bosko Bassta Gordana Vice ordförande Jordbruksminister Biträdande minister för vetenskap och teknik Biträdande justitieminister Medlem i det verkställande rådet för Vojvodina Biträdande hälso- och sjukvårdsminister Begenisic Radomir Assistent till kulturministern Bojkovic Jovan Borotic Djordje Budakov Pavle Blazic Branislav Bojic Milovan Cerovic Slobodan Cosic Milivoje Cosic Zivota Curcic Nikola Assistent till ministern för familjeomsorg Assistent till ministern för turism Vice ordförande i det verkställande rådet för Vojvodina, född 9 juli 1945, diplomat- pass nummer 018250 Miljöminister Vice premiärminister, född 13 maj 1955, diplomatpass nummer 015896 Minister för turism, född 30 mars 1955, diplomatpass nummer 019004 Assistent till ungdoms- och idrottsministern Minister för gruvfrågor Biträdande minister, Inrikesministeriet Damjanovic Jovan Minister utan portfölj Djogo-Antonovic Dusanka Assistent till informationsministern Djordjevic Milutin Assistent till ministern för vetenskap och teknik Djordjevic Vlastimir, Generalöverste Biträdande minister, Inrikesministeriet Djurcic, Nikola, General Assistent till inrikesministern Djurdjevic Dragan Djurekovic Mira Assistent till transport- och kommunikationsministern Biträdande generalsekreterare, serbiska regeringens generalsekretariat Dokmanovic Branko Assistent till ministern för gruvfrågor och energi Drobnjak Bosko Dudas Natalija Dudic Branislav Dzigal Mustafa Elezovic Slobodan Ferencak Miodrag Gajic Momcilo Gavrilovic Ana, Dr Golic Stojan Grujic Dobrila Hadzic Miroljub Haliti Bajram Hamidovic Ferid Ilic Miodrag Ilic Slobodan, Dr Ilic Zivka Injac Dragan Ivkovic Branislav Medlem i det interimistiska verkställande rådet för Kosovo Biträdande kulturminister Biträdande minister för turism Assistent till ministern för gruvfrågor och energi Assistent till ministern för förbindelser med serber utanför Serbien Assistent till ministern för byggnadsfrågor Protokollchef, serbiska regeringens generalsekretariat Biträdande minister för familjeomsorg Biträdande finansminister Assistent till ministern för familjeomsorg Biträdande serbisk privatiseringsminister Medlem i det interimistiska verkställande rådet för Kosovo Biträdande minister för miljöskydd Direktör för prisfrågor Assistent till ministern för jordbruk, skogsbruk och vattenförsörjning Assistent till ministern för jordbruk, skogsbruk och vattenförsörjning Assistent till ministern för jordbruk, skogsbruk och vattenförsörjning Minister för vetenskap och teknik Jakovljevic-Kovacevic Nevenka Assistent till sekreteraren, sekretariatet för lagstiftning Janjic Dragan, Dr Janjic Jevrem Jankovic Dragoljub Jelicic Bozidar, Dr Assistent till industriministern Minister för gymnasial och högre utbildning Justitieminister Assistent till utbildningsministern Jezdimirovic Milenka Assistent till finansministern Jokic Mihailo Jovanovic Blagomir Jovanovic Dragan Jovanovic Ljubomir Jovanovic Miroslav Jovanovic Toplica Biträdande utbildningsminister Assistent till industriministern Biträdande industriminister Assistent till ministern för turism Assistent till ministern för jordbruk, skogsbruk och vattenförsörjning ’Rådgivare i frågor som gäller republiken’ vid serbiska regeringens generalsekretariat L 101/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 4. 2000 Jovanovic Velimir Jovanovic Zlatan Karic Bogoljub Karlicic Miljkan Kljajic Njegovan Knejevic Zoran Knezevic Zivka-Cica Kocovic Dragoljub Kojic Zeljko Kolarevic Dragan Kovacevic Dejan Krasic Zoran Krasulja Branislav Krkic Predrag Krystajic Marija Assistent till finansministern Biträdande minister för gruvfrågor och energi Minister utan portfölj Assistent till informationsministern Sekreterare, sekretariatet för lagstiftning Generalsekreterare för Serbiens regering Generalsekreterare, serbiska regeringens generalsekretariat Minister för ungdomsfrågor och idrott Assistent till industriministern Assistent till kulturministern Minister för byggnadsfrågor Handelsminister Assistent till ministern för försäljning av statens tillgångar Direktör, direktoratet för vägar Biträdande hälsominister Kujundzic Tomislav Assistent till ministern för arbetsmarknad, krigsveteraner och socialpolitik Kulic Mirko Lazic Djura Lazic Ljubomir Litricin Milica Assistent till ministern för försäljning av statens tillgångar Minister utan portfölj Assistent till finansministern Assistent till utbildningsministern Lukic-Havelka Dusanka Assistent till ministern för arbetsmarknad, krigsveteraner och socialpolitik Lukic Svetlana Maljkovic Vjerica Malovic Dragan Marcetic Ratko Marjanovic Mirko Markovic Radomir Markovic Ratko Milacic Borislav Miladinovic Manojlo Milenkovic Tomislav Milicevic Leposava Milosavljevic Ljiljana Milosavljevic Zarko Milutinovic Milan Minjovic Srecko Mircic Miroslav Mirovic Igor Biträdande kulturminister Biträdande justitieminister Assistent till finansministern Transport- och kommunikationsminister Premiärminister Biträdande minister, Inrikesministeriet Vice premiärminister Finansminister, född 13 maj 1953, diplomatpass nummer 018485 Assistent till ministern för byggnadsfrågor Arbetsmarknadsminister Hälso- och sjukvårdsminister, 015424 född 12 augusti 1959, diplomatpass nummer Assistent till ministern för arbetsmarknad, krigsveteraner och socialpolitik Assistent till ministern för lokalt styre Talman, född 19 december 1942, diplomatpass nummer 016749 Assistent till handelsministern Serber i förskingringen Biträdande finansminister Misic Stojan, generalmajor Biträdande minister, Inrikesministeriet Mitic Ceda, Dr Mitrovic Borislav Mitrovic Luka Mitrovic Radivoje, Dr Mladenovic Slavisa Mledenovic Slavoljub Momcilov Paja Morina Bratislava Mosurovic Lazar Nedeljkovic Miroslav Nenadovic Gradimir Nesovanovic Milojko Nikodijevic Zorica Nincic Milan Novakovic Bosko Biträdande hälso- och sjukvårdsminister Generalsekreterare, talmannens generalsekretariat Industriminister Biträdande minister för vetenskap och teknik Biträdande ungdoms- och idrottsminister Assistent till transport- och kommunikationsministern Minister utan portfölj Flyktingminister Assistent till transport- och kommunikationsministern Minister för familjeomsorg Assistent till sekreteraren, sekretariatet för lagstiftning Assistent till ministern för gruvfrågor och energi Assistent till generalsekreteraren, serbiska regeringens generalsekretariat Biträdande minister för byggnadsfrågor Biträdande minister för arbetsmarknad, krigsveteraner och socialpolitik 26. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 101/9 Obradovic Zarko Panajotovic Zoran, Dr Paripovic Dusan Pavlovic Miodrag Pavlovic Ratko Pavlovic Slobodan Perosevic Bosko Plana Basri, Dr (1956) Pop Lazic Gordana Popovic Miodrag Prstic Kosta Prvulovic Mladen, Dr Racic Radoslav Radosavljevic Zivojin Radovanovic Milovan Raicic Mirko Rebic Mihailo Ristivojevic Dragisa Sabovic Gulbehar Sarac Miroslav Sedlak Ivan Seselj Vojislav Simak Jan Simatovic Frenki Simic Zeljko Simonovic Milivoje, Professor Simonovic Perisa Smiljanovic Zivorad, Dr Stakic Budimir Dr Stamenkovic Milan Stamenkovic Slobodan Stepic Zivojin Stevanovic Obrad Stevanovic Zoran Stojiljkovic Vlajko Studen Stanko, Dr Subotic Zoran Tabakovic Jorgovanka Tanaskovic Svetomir Tapuskovic Vasilije Todorovic Danica Todorovic Dragan Todorovic Jovo Tomic Dragan Tomic Dragomir Tomovic Slobodan Tubic Zoran Vajt Ibro Vandic Dragan Vasic Nikola Vasiljevic Cedomir Veljko Odalovic Veselinovic Milan Visekruna Danko Visic Radmila Vlajkovic Slavoljub industriministern Biträdande minister för lokalt styre Assistent till hälso- och sjukvårdsministern Assistent till justitieministern Assistent till finansministern Assistent till Biträdande minister för byggnadsfrågor Ledare för Vojvodinas regering Serbisk biträdande hälsominister Minister för lokalstyre Assistent till informationsministern Biträdande minister för gruvfrågor och energi Assistent till hälso- och sjukvårdsministern Biträdande minister för religionsfrågor Assistent till transport- och kommunikationsministern Minister för religionsfrågor Assistent till ministern för lokalt styre Assistent till utbildningsministern Biträdande chef för offentliga säkerhetsavdelningen Medlem i det interimistiska verkställande rådet för Kosovo Assistent till ministern för gruvfrågor och energi Minister utan portfölj Vice premiärminister Informationssekreterare i det verkställande rådet för Vojvodina Chef för specialstyrkorna för statens säkerhet Kulturminister Assistent till utbildningsministern Assistent till hälso- och sjukvårdsministern Ordförande för Vojvodina-parlament, SPS Assistent till industriministern Biträdande handelsminister Assistent till transport- och kommunikationsministern Assistent till Biträdande minister, Inrikesministeriet Assistent till Inrikesminister Biträdande jordbruksminister Biträdande minister för arbetsmarknad, krigsveteraner och socialpolitik Privatiseringsminister Biträdande minister för jordbruk, skogsbruk och vattenförsörjning Assistent till kulturministern Assistent till ministern för arbetsmarknad, krigsveteraner och socialpolitik Kommunikations-/transportminister Utbildningsminister Talman i det serbiska parlamentet och direktör för Jugopetrol Biträdande premiärminister Minister utan portfölj Kabinettschef, serbiska regeringens generalsekretariat Medlem i det interimistiska verkställande rådet för Kosovo Assistent till ministern för jordbruk, skogsbruk och vattenförsörjning Assistent till handelsministern Minister utan portfölj Biträdande chef för Kosovo Okrug Biträdande utbildningsminister Biträdande transport- och kommunikationsminister Biträdande informationsminister Assistent till ministern för byggnadsfrågor industriministern justitieministern L 101/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 4. 2000 Vucic Aleksandar Vucurovic Bozidar Vukadinovic Dragica Zdravkovic Stojan Zekic Ljiljana Zekovic Petar, generalmajor Zivkovic Vojislav Militär personal Informationsminister Minister utan portfölj Biträdande minister för familjeomsorg Assistent till finansministern Assistent till ministern för försäljning av statens tillgångar Biträdande minister, Inrikesministeriet Medlem i det interimistiska verkställande rådet för Kosovo logistikchef Befälhavara för 57:e gränsbevakningsbataljonen, tredje armén Stf befälhavare för 52:a Pristinakåren, tredje armén Generalstaben (Jugoslaviens landstridskrafter), Antanasijevic, major Antonic, överste Arsenovic Konstantin, generalöverstelöjtnant Polisens 124:e insatsbrigad Brakovic Zarko, överste Befälhavare för femtonde pansarbrigaden, tredje armén Cirkovic Mladen, överste Vice chef för säkerhet i Kosovo Cvetic Lubinko Befälhavare för armékåren, Uzice Davidovic Grujica Befälhavare i 549:e motoriserade brigaden, tredje armén Delic Bozidar, överste Tredje armén Dimcevski Dragutin, överste Tredje armén, född 5 oktober 1937, diplomatpass nummer 014394 Djakovic Milan, överste 52:a Pristinakåren, tredje armén Djakovic Milorad, överste Tredje armén Djokic Dejan, kapten Befälhavare för 52:a lätta luftvärnsbrigaden, tredje armén Djosan, överste Befälhavare för 354:e infanteribrigaden, tredje armén Djudic, överste Djurkovic Ljubinko Överstelöjtnant, tredje armén Farkas Geza, generalöverstelöjtnant Chef för direktoratet för underrättelser och säkerhet, generalstaben Filic Bozidar, överstelöjtnant Gajic, överste Gajic David Gracanin Peter, general Gregar Mihajlo, överste Grjkovic Milos, generalmajor Grujic, Radomir (Pavle), kapten Gusic Miroljub Jelic Kisman, överste Jovic Radomir, major Krga Branko, generalmajor Krstic Ninoslav (Vladeta) Lazarevic Vladimir, generalmajor Loncar Dusan, generalmajor Det serbiska Inrikesministeriets talesman i Kosovo-frågor Chef för direktoratet för strategiska underrättelser och säkerhet, generalstaben Säkerhetschef i Kosovo Reservarmén Tredje armén Ordförande i militärdomstolen Befälhavare, örlogsflottan Domare vid militärdomstolen, tredje armén Befälhavare för 243:e mekaniserade brigaden, tredje armén Befälhavare för 55:e gränsbevakningsbataljonen, tredje armén Chef för andra avdelningen (underrättelser), generalstaben Chef för inspektionen, Jugoslaviens landstridskrafter Chef för tredje arméns personal Ordförande i Förbundsrepubliken Jugoslaviens kommission för förbindelserna med OSSE Befälhavare för 72:a brigaden av specialstyrkor Stabschef för 125:e motoriserade brigaden, tredje armén Lukic, överste Manic, överste Marjanovic Radomir, generalöverste Vice chef för generalstaben Mihaijlovic Bratislav, kapten Miladinovic Radenko Milojevic Vukatin, överste Milosavljevic Milivoje kapten 1:a graden Novakovic Milivoje, överste Obradovic Milorad, generalöverste- löjtnant Obrencevic, generalmajor Ojdanic Dragoljub Orovic Borivoje, överste Panic Dragoljub, generalmajor Pavkovic Nebojsa, general Tredje armén Domare vid militärdomstolen, tredje armén Domare vid militärdomstolen, tredje armén Lokal befälhavare, Prizren Chef för informationsavdelningen, generalstaben Befälhavare, andra armén Militär chefsåklagare Chef för generalstaben (Jugoslaviens landstridskrafter) Stf befälhavare Uzicekåren Generalstabens vice chef för landstridskrafter, generalstaben Befälhavare, tredje armén 26. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 101/11 Pelevic Milorad, generalmajor Perazic, Gavrilo, generalmajor Reserven Reserven Pilcevic Bozimir, överste Chef, Uzicekåren Radevic Peter, generalmajor Reserven Radjenovic Stevan, kapten Polischef, Lipljane Radojko, överste Chef för statliga säkerhetstjänsten i Pristina Radosavljevic Stanimir, överste Militär åklagare, Nis Rakocevic Aleksandar, general Chef för informationsavdelningen, Jugoslaviens landstridskrafter Ristic Miroljub Det serbiska Inrikesministeriet, Kosovska Mitrovica Samardzic Dusan, generalöverste Chef för inspektoratet för militär beredskap, generalstaben Savovic Milorad, överstelöjtnant Ordförande för militärdomstolen, andra armén Silanovic Cedomir, generalmajor Reserven Simic Milen, generalmajor Administrativ chef vid jugoslaviska arméns generalstab för information och moral Simic Miodrag, generalöverstelöjtnant Stabschef, tredje armén/Nis Slivcanin Dusko, kapten 1:a graden Tredje armén Smiljanic Spasoje, generalöverste- löjtnant Befälhavare för flygstrids- och luftförsvarstyrkorna Sorak Goran, major Befälhavare för 53:e gränsbevakningsbataljonen, tredje armén Stankovic Ivica, kapten 1:a graden Tredje armén Stefanovic, överste Befälhavare för 52:a artilleribrigaden, tredje armén Stojanovic Momir Stefanovic, överstelöjtnant Lokal befälhavare, Gnjilane Stojimirovic, generalmajor Chef för första arméns personal Stojinovic Ljubisa, generalmajor Befälhavare, specialförbandskåren Susic Slavoljub, generalöverste Chef för den militära avdelningen vid presidentkansliet Todorov, överstelöjtnant Befälhavare för 63:e fallskärmsbrigaden Todorovic Bosko, generalmajor Reserven Tomic, överstelöjtnant Befälhavare för 211:e pansarbrigaden, tredje armén Trajkovic Sinisa, överste Stabschef för femtonde pansarbrigaden, tredje armén Trajkovic Srboljub, generalöverste Befälhavare, första armén Trkulja, överste Befälhavare, specialförbandskåren Vilic Dusan, generalmajor Reserven Vojinovic Dragan (Milutin), generalmajor Befälhavare, första armén, Kragujevackåren Vucinic Milan, generalmajor Reserven Zdravkovic Srba, överste Befälhavare för 243:a motoriserade brigaden, tredje armén Zec Milan, vice amiral Befälhavare för flottan Zirojevic Zeljko, kapten 1:a graden Pressofficer, Pristinakåren, tredje armén Zivanovic Dragan, överste 125:e motoriserade brigaden Zivanovic Radojko, överste Befälhavare för 125:e motoriserade brigaden, tredje armén Polis/säkerhetsstyrkor Joksic Ljuba Mangotic Zoran Mijanovic Zdravko Radonjic Milan Stojakovic Vojislav Susic Jovan Trajkovic Bozidar Vasiljkovic Dragan (’kapten Dragan’) Avdelningschef för statliga säkerhetstjänsten Chef för 2:a divisionen av den statliga säkerhetstjänstens 10:e direktorat Vicechef för 7:e polisbataljonen, Jugoslaviska landstridskrafter Chef för statliga säkerhetstjänsten, Belgrad Verkställande direktör för den serbiska skatte/finans-polisen 7:e polisbataljonen, Jugoslaviska landstridskrafter Chef för den statliga säkerhetstjänstens sambandscentral, Nis Legosoldat, SRS militära falang, född 12 december 1954 Zivanovic Slobodan Chef för Belgrads polisavdelning L 101/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 4. 2000 Företrädare för rättsväsendet Aleksic Snezana Andjic Magdalena Aresina Milena Bakovic Slavica Benic Dragana Bjelobaba Radovan Blagojevic Zoran Botic Pancic Olga Bozic Goran Dabetic Trogrlic Vesna Djordjevic Mirko Djukic Mitrovic Ljiljana Filipovic Lidija Glavonjic Dragan Golubicic Marina Gudalovic Bojana Jovanovic Svetlana Kajganic Slavica Komadinic Majora Koricanac Stanica Kozarski Kamenko Krstic Nevenka Krstic Srejic Leposava Lazic Rodoljub Micic Emilija Mihailovic Polovina Gordana Mijalkovic Biljana Milic Sladjana Miljkovic Jasna Milovanovic Ana Mirkovic Snezana Murganic Gordana Nikolic Kujovic Vera Obradovic Vukoman Pandurov Nada Pesic Milena Petricevic Nikola Petrovic Borislav Planojevic Svetlana Popovski Nevenka Prokic Zorica Radovanovic Slobodan Sakic Vladimir Spasojevic Mirjana Stanisavljevic Ljiljana Stankovic Bratislava Stankovic Dragan Stijacic Petrovic Stojanka Tatalovic Kornelija Tirnanic Slobodan Stad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Nis Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Kikinda Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Sombor Belgrad Belgrad Belgrad Leskovac Belgrad Belgrad Belgrad 26. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 101/13 Trajkovic Goran Vujic Djordje Zec Snezana Zunjic Milomir Vranje Belgrad Belgrad Belgrad Regimen närstående personer vars verksamhet stöder president Milosevic Acimovic Slobodan Adzemovic Mersud Aksentijevic Sinisa Albunovic Veljko Chef för Beogradska Banka, Cypern Sekreterare, JUL:s ledning SRS-ledamot i det serbiska parlamentet, chefredaktör för Velika Srbija Verkställande direktör, Pozarevacka Banka AD Andjelkovic Stanislav Borgmästare i Suva Reka Andric Milanka Antic Dragan Antic Oliver Arandjelovic Zoran Arsic Slobodan Generaldirektör för Cacanska Banka AD Generaldirektör, ’Politika A. D. ’ Dekanus, juridiska fakulteten, Belgrad, född 16 juni 1950 Dunavski Industries, Nis Direktör, HIP Azotara Atanaskovic Branislav (1944) Generaldirektör, Beko Atanaskovic Mihajlo SPS, regionchef, Paracin, medlem i SPS huvudutskott Avramov Mita Babic Blazo Babic Miodrag Babic Momcilo Babic Zoran Bacanin Ljubisav Bakovic Tatomir Baltovski Mira Barac Milun Bjelic Novak SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Direktör, Prokupac Company, Belgrad Generaldirektör, ’Hemofarm’, Vrsac, född 29 april 1951, Zrenjanin Direktör, KDC, Bezanijska Kosa, född 20 januari 1952 Sekreterare, JUL:s ledning Verkställande direktör, Centrobanka AD SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Verkställande direktör, Beogradska Bankas internationella verksamhet SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Direktör, Trepca Kombinata, 017839 född 14 september 1939, diplomatpass nummer Blazic Milovan SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Bogdanovic Aleksandar Direktör, ’Metropol Press Center’ Bojic Milivoje Bosiljkov Slobodan Bozalo Dragan Bozanic Dragan Bozic Ljubinko Bozinovic Slavisa Bozovic Radoman Brujic Milan Verkställande direktör, juridiska avdelningen vid Beogradska Banka Direktör, Pancevoraffinaderiet SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Medlem i JUL:s ledning Borgmästare i Lipljane Regionchef, SRS, Majdanpek, medlem i SPS huvudutskott Ordförande, Genex, född 10 januari 1953, diplomatpass nummer 015286 Biträdande generaldirektör, Serbiens post och telekommunikationer, född 1 juni 1949 Budcanovcanin Sinisa Budimira Milana, Dr SRS-ledamot i det serbiska parlamentet SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Budimirovic Dobrivoje Ordförande, Srbijasuma Budisin Radmila Cekovic Jovan Verkställande direktör, juridiska avdelningen i Beogradska Banka Direktör för Jugoimport, SPDR-tjänsteman, född 11 september 1946, diplomatpass nummer 018166 Celic Dragan (1955) Medlem i SPS huvudutskott Cicak Zoran Ciric Miladin Ciric Slobodanka Cizmic Dragan Colic Dragan Colic Momcilo Särskild rådgivare till ordförande för Beogradska Banka Generaldirektör, försvarsindustrin Krusik, Valjevo Chef för SPS i Pirot Peri Trading, Cypern SRS-ledamot i det serbiska parlamentet SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Corovic Enes (1957) Direktör, Raska L 101/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 4. 2000 Cukic Dusan (1937) Redaktör, ’External Political Production’ (utrikespolitiska verk), RTS Cvetanovic Ninoslav (1940) Generaldirektör, Rudarsko Cvetkovic Aleksandar, Dr Borgmästare i Doljevac, medlem i SPS huvudutskott Cvetkovic Radmila Sekreterare i serbiska Röda korset, medlem i SPS huvudutskott Cvetkovic Srboljub (1950) Direktör, maskinunderhåll Cvetkovic Zivota Dabisljevic Sveta Dacic Ivica Daja Jovan Damjanovic Jevrem Danilovic Blagoje Borgmästare i Aleksandrovac, SPS Borgmästare i Klina SPS, talesman, född 1 januari 1966, diplomatpass nummer 015777 SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Chefredaktör, Ilustrovana Politika Domare i Serbiens högsta domstol Deljanin Novica (1950) Filialchef, Yugobanka Krusevac, regionchef, SPS Dimitrijevic Kosta Disic Miograd Djakovic Milan Djedovic Gavrilo Djokovic Milan Djokovic Vidan Djolic Gvozdan Djonovic Ivko Redaktör på Velika Srbija SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Direktör, NIS Jugopetrol, född 5 oktober 1937, diplomatpass nummer 014394 Generaldirektör för utrikesaffärer, National Bank of Yugoslavia (NBY), född 6 mars 1941, diplomatpass nummer 016326 Ordförande för den demokratiska patriotiska rörelsen i Kragujevac och Sumadija Generaldirektör, IMT Motor- och traktorfabrik, Nya Belgrad Lokal ordförande för SPS, Aleksandrovac Generaldirektör, Takovo Djordjevic Aleksandar SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Djordjevic Ljubisa Djordjevic Miroslav Djordjevic Nemad Djordjevic Nemanja Djordjevic Radoslav Djordjevic Zivorad Djordjevic Zoran, Dr Djuka Dzafer Direktör, Commercial Bank Generaldirektör, Trstenicka Banka AD Vice ordförande i JUL Marknadschef, Rapid B-92 Verkställande direktör, Smederevska Banka JUL, chefredaktör, dagstidningen Borba Medlem i JUL:s ledning Medlem i JUL:s ledning Djukic Dragomir (1955) Biträdande generaldirektör, PTT Serbien Djuric Milotin (1954) Direktör, Radio Sumadija Djurdjevic Radomir Djurkovic Milivoje Djurovic Ivan Djurovic Milovan Djurovic Momcilo Djurovic Vera Dobric Aleksander Doknic Slobodan Dragas Branko Dragisic Stevo Dramlic Miroslav Drazilovic Zoran SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Borgmästare i Decani Direktör, internationella förbindelser, Telecom Srbija Medlem i JUL:s ledning Direktör, Matros cellulosafabrik Medlem i JUL:s ledning Beogradska Banka, tjänsteman Borgmästare i Vucitrn Verkställande direktör, Beogradska Banka SRS SRS-ledamot i det serbiska parlamentet SRS-ledamot i det förbundsparlamentet, född 19 maj 1947 Dugalic Slobodan (1948) Generaldirektör, Elektroprivreda Dujovic Milos Dukic Milorad Verkställande direktör, Raj Banka AD SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Dumbelovic Cedo SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Dzamic Rodoljub (1951) Direktör, Beli Izmor Dzelebdzic Desan Fodor Oskar Gajevic Gorica Galovic Predrag Tjänsteman, Beobanka Medlem i SPS verkställande råd SPS, generalsekreterare Verkställande direktör, Jugobanka AD 26. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 101/15 Gasi Camil (1958) Biträdande direktör, Juko Drenica Gavrilovic Lejla Gezovic Mirko Avdelningschef vid Jugoslaviens nationalbank, född 18 mars 1948 Förste vice ordförande, JAT, född 19 september 1940 Golovic-Miljanovic Jovanka Medlem i JUL:s ledning Golubovic Dragan Govedarica Balsa Grbic Nenad Grubetic Ivan Guzina Vojislav SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Ordförande för Serbiens högsta domstol Delägare i företaget Blik-Hem, född 27 mars 1959 SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Verkställande direktör, Beogradska Banka Hadziantic (Antic) Dragan Generaldirektör för ’Politika A. D. ’ Hadzic Dragomir Styrelseordförande i ’Srpska Fabrika Stakla’, Paracin Hinic Slavko Ilic Dragan Ilkic Ljubomir Ivancevic Sladjana Ivic Zivorad Ivkovic Dragica Jablanovic Dragan Jakovlevic Dusica Jaksic Milorad Janackovic Zoran Jancic Momcilo Janjic Stanisa Jeftic Dragan SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Medlem i JUL:s ledning SRS, regionchef, Vrsac, medlem i SPS huvudutskott Marknadschef, PGP RTS SPS, vice ordförande Generaldirektör, ’LIGAS’ DP, Pozarevac Borgmästare i Leposavic Direktör, bankkrediter, Beogradska Banka F. d. direktör, PTT Srbije, född 22 juni 1949, diplomatpass nummer 016023 Förbundsrepubliken Jugoslaviens ambassadör i f. d. jugoslaviska republiken Makedo- nien Verkställande direktör, Postanska Stedionica Direktör, Jumko Holding, medlem av SPS huvudutskott, född 10 mars 1948 Peri Trading, Cypern Jevremovic Miodrag, Dr SPS-chef, Stari Grad/Belgrad, medlem av SPS huvudutskott Jocic Goran Jocic Milos Jocic Ranko Jocic Vladislav Jokic Aleksa Josic Milan Jovanovic Biserka Jovanovic Djuko SRS-ledamot i det serbiska parlamentet SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Generaldirektör, Progress, medlem av SPS huvudutskott Verkställande direktör, Sabacka Banka AD Generaldirektör, Serbiens post och telekommunikationer Verkställande direktör, Loznicka Banka AD Personalchef, JUL:s ledning Företrädare för det serbiska nationella partiet Jovanovic Dobrosav (1938) Medlem av SPS huvudutskott Jovanovic Ivana Jovanovic Natasa Jovanovic Zivotije Jovanovic Zoran Jovic Nadezda Direktör, JUL:s presscentrum SRS regionchef, Sumadija Chef för JUL, Jagodino-sektionen Ägare till de serbiska företagen Nana Sal och Menta Sal med säte i Libanon Verkställande direktör, Prokupacka Banka AD Jovic Ranko (1947) Generaldirektör, Progres Kalezic Miomir Kalicanin Selimir Karaklajic Rados Karic Bogoljub Karic Dragomir Karic Goran Karic Milanka Karic Sreten Karic Zoran Handelsdirektör, Yugoimport-SDPR Chef för SPS-sektionen Kosovska Mitrovica SPS-chef, Rakovica, medlem av SPS huvudutskott Tillhör Karic-familjen (bankirer etc. ) Direktör, Mobtel Sale Marketing Affärskvinna, gift med Bogoljub Karic Tillhör Karic-familjen (bankirer etc. ) Tillhör Karic-familjen (bankirer etc. ) Karlicic Miljkan (1968) Assistent till Serbiens informationsminister Kasas Karolj (1956) Kilibarda Nenad Medlem av SPS verkställande kommitté Generaldirektör, Jugomarka L 101/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 4. 2000 Kiss Joszef Kertes Mihalj Klipa Dusan Direktör, Zorka Holding Direktör, förbundstullväsendet Generaldirektör, Zorka, Sabac, född 9 april 1943 i Sabac Knezevic Branislav Generaldirektör, Vranjska Banka AD Knezevic Dragan Knezevic Zoran Kolev Dragan Delägare i företaget Blik-Hem, född 26 maj 1958 SPS regionchef, Vranje, medlem av SPS huvudutskott, född 13 februari 1948 SPS regionchef, Dimitrovgrad, medlem av SPS huvudutskott Komrakov Milorad (1950) Chefredaktör, RTS informationsprogram Koprivica Miograd Kosovac Mihajlo Kostic Dragan, Dr Medlem i JUL:s ledning Generaldirektör, Magnochrom, Kraljevo Medlem i JUL:s ledning Kostic Petar (1938) Biträdande generaldirektör, EPS Kostic Veroljub Kovacevic Bojana Kremic Dragoljub Verkställande direktör, TK Banka AD Företaget TREF Peri Trading, Moskva Krivokapic Milovan (1942) Medlem av SPS huvudutskott Krsmanovic Dragisa Krsmanovic Ratko Krstin Milorad Kurtesanin Sima Labalo Zora Lackovic Stanislav Serbiens riksåklagare Medlem av JUL:s ledning SRS-ledamot i det serbiska parlamentet SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Verkställande direktör, Beogradska Banka Förste vice-ordförande, JAT Lakicevic Dragan (1952) Generaldirektör, Mackatica Lazarevic Ivan Lekic Zivadin Lenard Tatjana Tjänsteman, Beogradska Banka SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Medlem i JUL:s ledning, chef för RTS informationsprogram Levic Milutin (1947) Generaldirektör, Trajal Corporation Krusevac Lijesevic Dragan Lincevski Vladimir Ljubenovic Vojislav Ljubicic Vladimir Ljubojevic Dragan Ljujic Radomir Maksic Predrag Maljkovic Marko Maljkovic Nebojsa Marinkovic Milan Marinkovic Milan Marjanski Lazar Markicevic Branislav Markovic Dragomir Markovic Momir Markovic Vladimir Markovic Zoran Martic Djordje Martinov Suzana Marusic Drazimir Matic Olivera Matkovic Dusan Valutahandel, nummer 019022 Jugoslaviens riksbank (NBY), Tjänsteman i Beogradska Banka född 19 maj 1952, diplomatpass Borgmästare i Vlasotince, medlem av SPS huvudutskott Generaldirektör, Geneks Hotels SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Generaldirektör, Sloboda, Cacak Verkställande direktör, Komercialna Banka Sirmium AD Direktör, Srbija-Promet, medlem av SPS huvudutskott Medlem i JUL:s ledning och ordförande i försäkringsbolaget Dunav + Ordförande i JUL:s utskott för finans- och bankfrågor, född 4 september 1954, diplomatpass nummer 019044 Direktör, AY Bank SPS regionchef i Zlatibor, medlem av SPS huvudutskott SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Ägare till TiM Trade SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Redaktör, Velika Srbija Verkställande direktör, Merima Verkställande direktör, Beogradska Banka Chefredaktör, Politika Express Beogradska Bank, tjänsteman Borgmästare i Gornji Milanovac, medlem av SPS huvudutskott F. d. tjänsteman, Beogradska Banka Direktör, Smederevo Iron Works, vice ordförande i SPS, diplomatpass nummer 018700 född 10 april 1956, 26. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 101/17 Mihajlovic Ljubomir Mihajlovic Milivoje Mihajlovic Radoslav Mihajlovic Zivota Mihaljevic Nena Miladinovic Biljana Milanovic Bradislav Verkställande direktör, Commercial Bank Borgmästare i Krusevac, SPS Chef för EPS Direktör, AY Bank Direktör, Pekabeta Assistent till borgmästaren i Pozarevac, medlem av SPS huvudutskott Ordförande i Gosa Holding, medlem av SPS huvudutskott Milanovic Dragoljub Generaldirektör för RTS, medlem av SPS huvudutskott Milekovic Dejan Milenkovic Milisav Chefredaktör, TV BK Telekom SPS regionchef i Pozarevac, medlem av SPS huvudutskott, född 6 mars 1939, diplomatpass nummer 016322 Miletic Milivoje (1951) Deputerad i serbiska nationalförsamlingen Miljevic Mihailo Milojevic Mihajlo Milosavljevic Milos Född 21 februari 1934, diplomatpass nummer 015151 Ordförande, Förbundsrepubliken Jugoslaviens handelskammare Direktör, AY Bank, född 2 oktober 1932, diplomatpass nummer 015861 Milosavljevic Slobodan Direktör, Telecom Srbija Milosevic Svetozar Son till Borislav Milosevic Zoran Milosevic Zoran Borgmästare i Obilic SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Milovanovic Dragoljub-Minja Medlem av SPS verkställande råd Milovanovic Dragutin (1957) Direktör för utvecklingsfonden för Kosovo Milovanovic Pera Milunovic Dragan Minic Vasilje Mircic Milorad Mitic Boban Mitrovic Biserka Mitrovic Goran Direktör, Masinska Industrija SRS-ledamot i det serbiska parlamentet SRS-ledamot i det serbiska parlamentet SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Redaktör, RTS centrum och Pi Kanal Verkställande direktör, Jugobanka AD, Uzice Chefredaktör, Lid (Kragujevac) Mitrovic Nikola, Dr Medlem av JUL:s ledning Mitrovic Zeljko Mladenovic Slavisa Ägare till TV Pink SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Mladenovic Vladimir Biträdande generaldirektör, Serbiens post och telekommunikationer Modrinic Zoran Mrkonjic Milutin Nesic Nenad Neskovic Milan Neskovic Miroslav Neskovic Slavko Nesovic Milos Medlem av JUL:s ledning Direktör, CIP + Direktör för byrån för återuppbyggnad i Belgrad Direktör, serbiska pensionsfonden Direktör, Prva Iskra Holding Ltd SRS-ledamot i det serbiska parlamentet SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Generaldirektör, Telecom Srbija Nikacevic Aleksandar Direktör, B92 Nikolic Goran Nikolic Goran Nikolic Predrag Nikolic Srdjan Nojic Vojislav Novakovic Mile Obradovic Milan Obretkovic Misa Panic Miodrag Chef för Nis Customs House Peri Trading, Cypern Direktör, BK IIS Biträdande generaldirektör för EPS, medlem av SPS huvudutskott Borgmästare i Kosovska Mitrovica Generaldirektör, Niteks, medlem av SPS huvudutskott Generaldirektör, Kolubara, medlem av SPS huvudutskott SRS-ledamot i det serbiska parlamentet SRS-ledamot i det serbiska parlamentet L 101/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 4. 2000 Pankov Radovan Pantic Dragoljub Pantovic Danilo Medlem av SPS verkställande råd SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Sekreterare i JUL:s ledning Papovic Radoslav (1950) Medlem av SPS huvudutskott Paunovic Radisav Pavlovic Andrija Pavlovic Dragomir Pejcic Dusan Pelevic Borislav Penezic Branislav Penezic Tomislav Percevic Goran Peric Bogdan Perucic Zlatan Perucic Zlatan Verkställande direktör för Izvozna Banka AD Generaldirektör för Uzicka Banka AD SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Borgmästare i Zajecar, medlem av SPS huvudutskott Ordförande, ordförandeskapet i serbiska enhetspartiet, född 8 september 1965 Verkställande direktör, Dunav Banka AD SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Medlem av SPS exekutiva utskott Borgmästare i Gnjilane President Beogradska Banka Medlem av EPS Management, född 8 maj 1947, diplomatpass nummer 015320 Peselj Ljubomir (1963) Direktör, Karneks Kombinata Petkovic Jovan (1946) Generaldirektör, Zdravlja Petric Radojko (1940) Tjänsteman, Beogradska Banka Petrovic Bozidar (1944) Direktör för utveckling, Tigra Petrovic Radoje Verkställande direktör för internationella betalningar, Beogradska Banka Petrovic Zika (född 1939 i Pozarevac) Verkställande direktör, JAT Pluazrevic Vitomir Popivoda Milutin Popov Miodrag Popovic Gordana Popovic Jovo SRS-ledamot i det serbiska parlamentet SPS valansvarig, ägare till flera företag med regeringsanknytning bl. a. House och Asta Verkställande direktör, Servo Mihajl Banka AD Tjänsteman, Beogradska Banka Distriktschef, Pec Popovic Nikola (1944) Generaldirektör, Mitros Popovic Rajko Popovic Severin Popovic Tomislav Puric Jagos Radenkovic Dejan Radevic Milorad Radovancev Zivanko Radovanovic Dusan Chefredaktör, RTS Komuna, kärande mot Kikindske Novine den 15 september 1999 Redaktör, Velika Srbija Verkställande direktör, Vrsacka Banka AD Rektor, Belgrads universitet, medlem av JUL Medlem av SPS verkställande råd Chef för Belgrads patriotiska förbund, chef för serbiska arkivet, kärande den 23 oktober 1998 SPS regionchef i Zrenjanin, medlem av SPS huvudutskott SPS regionchef, NIS Radovanovic Milovan SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Radovanovic Slobodan Direktör, Telecom Srbija Radunovic Vasilije Rahman Pavle Raicevic Tomica Generaldirektör, HIP Azotara Verkställande direktör för fonder och likvida medel, Beogradska Banka Medlem i SPS verkställande råd, född 18 oktober 1943, diplomatpass nummer 017634 Raicevic Aleksandar Medlem i SPS verkställande råd Rajicic Vojislav Raketic Srdjan Verkställande direktör, Milan Blagojevic Hemija D. P. Generaldirektör, Privredna Banka Pancevo AD Randjelovic, Dr Viden Ordförande i Serbiens samarbetsråd, Belgrad, född 25 juni 1936 Ristic Ljubisa Ristic Milorad Rodic Milan Ordförande i JUL, född 8 februari 1947, diplomatpass nummer 018934 Generaldirektör, Niska Banka AD Medlem i JUL:s ledning, född 11 december 1948, diplomatpass nummer 015395 26. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 101/19 Roza-Despotovic Gordana Medlem i SPS verkställande råd Rugova Hajrije Ruzic Veljka Sarenac Slobodan Savin Zoran Medlem i SPS verkställande råd SRS-ledamot i förbundsparlamentet Inex, född 6 december 1946, Sarajevo SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Segrt Dmitar (1953) Direktör, Toza Markovic Sekulic Radoslav Sekulic Zarko Seselj Jadranka Simanovic Vojislav Simic Dusan Simic Sima Affärsman Generaldirektör, Agrobanka AD Redaktör, Velika Srbija Verkställande direktör, PKB, ordförande i JUL:s jordbruksutskott, född 23 september 1953 Borgmästare i Pristina Borgmästare i Srbica Sladojevic Radomir Generaldirektör för kemisk industri, Prahovo, medlem av SPS huvudutskott Smikic Milan Smiljanic Zivorad Smiljkovic Srdjan Sokolovacki Zivko Stambuk Vladimir Förste vice-ordförande, JAT Ordförande i Vojvodinaförsamlingen Sekreterare i JUL:s ledning Medlem i JUL:s ledning Medlem i JUL:s ledning Stamenkovic Dragoljub SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Stamenkovic Sladjana Medlem i JUL:s ledning Stanic Nikola Vice chef för Jugoslaviens nationalbank (NBY) Stanisavljevic Zivorad Direktör, RTB Majdanpek Stankovic Srboljub Stanojevic Momcilo Stefanovic Zivojin Stepanovic Milorad Stevovic Vesna Stojanovic Milorad Stojanovic Petar Stojanovic Relja Stojkovic Ivko Stojkovic Liljana Stojkovic Velibor Stojiljkovic Mihajlo Stojimirovic Ljubisa Stojmenovic Jovica Medlem i JUL:s ledning, direktör, NIS Naftagas Borgmästare i Djakovica Chef för Jablanica Opstina + ordförande i SPS kommitté i Leskovac Borgmästare i Loznica, medlem i SPS huvudutskott Tjänsteman, Beogradska Banka SPS regionchef i Bojnik, medlem i SPS huvudutskott Generaldirektör, försäkringsbolaget DUNAV, Grocka Generaldirektör, Stocar Banka AD Cacak Generaldirektör, Vazljevska Banka AD Generaldirektör, Ingprom Banka AD SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Chef för exportavdelningen vid Srbijasume SRS-ledamot i det serbiska parlamentet SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Suvakovic Uros (1970) Medlem i SPS verkställande råd Sveljo Miroslav Tasin Stojan Terzic Radoslav Tiosavic Zivorad Verkställande direktör, Somborska Banka AD Biträdande generaldirektör för Jugoslaviens post och telekommunikationer SPS regionchef i Bor, medlem i SPS huvudutskott SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Todorovic Tihomir Direktör, C-Market Todosic Tamara Tokovic Branko Tomasevic Ljiljana Tomovic Slobodan Tomic Milovan Trajkovic Zdravko Trajlovic Dragan Trbojevic Zarko Chefredaktör, Radio S Smederevo, medlem i SPS huvudutskott Verkställande direktör, Investbanka AD Verkställande direktör, Beogradska Banka SPS regionchef i Kragujevac, medlem i SPS huvudutskott Borgmästare i Podujevo Chef för distriktet Kosovska Mitrovica SPS regionchef i Velika Plana, medlem i SPS huvudutskott Förste vice direktör, Jugoslaviens nationalbank (NBY), född 19 september 1937, diplomatpass nummer 018274 L 101/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 4. 2000 Trboljevac Milan (1959) Tresac Slobodan Trickovic Predrag Trivan Goran (1956) Tufegdzic Mirjana Uncanin Rajko Unkovic Slobodan, Dr Vakic Branislav Vasiljevic Branko Vasiljevic Miodrag Vecic Igor Veljkovic Miroljub Velkovic Vojin Veselic Jela (1956) Veselinovic Slavko Vesic Dusan Vitezovic Milovan Vlatkovic Dusan Vucic Miroslav Vucicevic Slobodan Vucurovic Bozidar Vucurovic Ratko Vujanovic Bozidar Vujicic Milan Vujnovic Mihajlo Vujovic Zoran, Dr (1954) Vukorovic (Boza) Mirko Vukovic Slobodan Vulic Slavoljub Vulin Spasenija (1958) Vunjak Nenad, Dr (1953) Zagradjanin Vladan Zaric Miodrag Zaric Sinisa Zecevic Milija Zecevic Miodrag Zecevic Mirjana Zekolic Ratko Zikelic Milan Zivaljevic Zana Zivanic Radevoj Zivanovic Milan ’Grmec’ Direktör, Hrast Direktör, Petrochemija Pancevo Generaldirektör, Pirotska Banka AD Verkställande direktör i Srbijasumama (’Serbiska skogar’) Verkställande personaldirektör, Beogradska Banka Generaldirektör, Förbundsrepubliken Jugoslaviens ambassadör i Kina SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Generaldirektör för utvecklingsverksamhet i Beogradska SRS-ledamot i det serbiska parlamentet SRS-ledamot i det serbiska parlamentet SRS-ledamot i det serbiska parlamentet SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Vice borgmästare i Sabac, förbundsdeputerad SPS, ordförande i Biträdande chefredaktör, Velika Srbija Chefredaktör, RTS Direktör, Jugoslaviens nationalbank, född 12 februari 1938, diplomatpass nummer 015909 SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Verkställande direktör, Srbijasume SRS-ledamot i det serbiska parlamentet informations- och propagandarådet i SPS styrelse Generaldirektör, holdingbolaget Industrija Kablova, Jagodina SRS-ledamot i det serbiska parlamentet Förste vice ordförande, JAT Verkställande direktör, JAT Medlem i SPS verkställande kommitté Ägare till klockfabriken Nivada Verkställande direktör, Prva Preduzetnicka Banka AD, född 2 januari 1940, diplo- matpass nummer 014298 SPS regionchef i Despotovac, medlem i SPS huvudutskott Buducnost Direktör, Vojvodinabankens huvudkontor Ordförande i Belgrads ungdomsråd Representant för hälsovårdsföretaget Hollywell-Neoprem Direktör, World Trade Centre, Belgrad Bankir Bankir Marknadsdirektör, Politika Chef för Toplika Opstina Vice ordförande, JAT Redaktör, Velika Srbija Affärsman Generaldirektör, GSB Zivkovic Momcilo, Dr Generaldirektör, Duty Free Zone, Belgrad Zivkovic Stefan Zivkovic Zivota Zizic Professor Mileva Zlatic Jovan Chef för Pupin Telecom Medlem i SPS verkställande råd Statistiska institutet Medlem i SPS huvudutskott, Nis. ”


title: Komission asetus (EY) N:o 829/2000, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2000, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import

formats: pdf print

text: L 101/26 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 4. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 829/2000, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2000, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (2) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 1249/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2519/98 (4), ja erityi- sesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Vilja-alan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 792/2000 (5). Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos tuontitullien laskettu keskiarvo sovel- tamiskauden aikana poikkeaa 5 EUR/t vahvistetusta tullin määrästä, tulleja tarkistetaan vastaavasti. Mainittu poikkeaminen on tapahtunut. Tämän vuoksi on tarpeen tarkistaa asetuksessa (EY) N:o 792/2000 vahvistettuja tuontitulleja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 792/2000 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä I ja II. Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä huhtikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 161, 29. 6. 1996, s. 125. (4) EYVL L 315, 25. 11. 1998, s. 7. (5) EYVL L 95, 15. 4. 2000, s. 31. 26. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 101/27 LIITE I ”LIITE I Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa mainittujen tuotteiden tuontitullit CN-koodi Tavaran kuvaus 1001 10 00 Durumvehnä korkealaatuinen Durumvehnä keskilaatuinen (1) 1001 90 91 Tavallinen vehnä, siemenvilja 1001 90 99 Tavallinen vehnä, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja (3) keskilaatuinen heikkolaatuinen 1002 00 00 Ruis 1003 00 10 Ohra, siemenvilja 1003 00 90 Ohra, muu kuin siemenvilja (3) 1005 10 90 Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi 1005 90 00 Maissi, muu kuin siemenvilja (3) 1007 00 90 Durra, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut hybridit Tuontitulli tuotaessa maa-, joki- tai merikuljetuksena Välimeren, Mustanmeren tai Itämeren sata- mista (euroa/t) Tuontitulli tuotaessa lentoteitse tai muista satamista (2) (euroa/t) 13,47 23,47 23,01 23,01 72,62 84,47 71,91 71,91 71,91 86,98 86,98 71,91 3,47 13,47 13,01 13,01 62,62 74,47 61,91 61,91 61,91 76,98 76,98 61,91 (1) Sellaisen durumvehnän osalta, joka ei vastaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteessä I tarkoitettua keskilaatuisen durumvehnän vähimmäislaatua, sovelletaan heikkolaatuiselle tavalliselle vehnälle vahvistettua tullia. (2) Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteisöön tulevien tavaroiden osalta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohta) tuoja voi päästä osalliseksi joka on: tullinalennuksesta, — 3 euroa/t, — 2 euroa/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä, tai jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa tai Iberian niemimaan Atlantin valtameren puoleisella rannikolla. (3) Tuoja voi päästä osalliseksi kiinteämääräisestä alennuksesta, jonka määrä on 14 tai 8 euroa tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät. ” L 101/28 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 4. 2000 LIITE II Tullien laskentatekijät (14. 4. 2000 ja 24. 4. 2000 välisenä aikana) 1. Vahvistamispäivää edeltävien kahden viikon keskiarvot: Pörssinoteeraukset Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 keskilaa- tuinen (*) US barley 2 Noteeraus (EUR/t) 123,84 107,79 98,29 94,25 163,90 (**) 153,90 (**) 105,47 (**) Lisä/Meksikonlahti (EUR/t) — 6,13 3,71 5,30 Lisä/Suuret järvet (EUR/t) 30,54 — — — (*) Vähennys 10 EUR/t (”discount”) (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan ensimmäinen kappale). (**) Fob Suuret järvet. — — — — — — 2. Maksut: Meksikonlahti—Rotterdam: 17,51 EUR/t; Suuret järvet—Rotterdam: 26,66 EUR/t. 3. Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Kommissionens direktiv 2000/21/EG av den 25 april 2000 om den förteckning över gemenskapslagstiftning som avses i artikel 13.1 femte strecksatsen i rådets direktiv 67/548/EEG (Text av betydelse för EES)

text: L 103/70 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 4. 2000 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2000/21/EG av den 25 april 2000 om den förteckning över gemenskapslagstiftning som avses i artikel 13. 1 femte strecksatsen i rådets direktiv 67/548/EEG (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/33/EG (2), särskilt artikel 13. 1 detta, och av följande skäl: (3) (4) (5) som verksamma Ämnen som uteslutande används ämnen i biocidprodukter i enlighet med Europaparla- mentets och rådets direktiv 98/8/EG (6) av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden omfattas av artikel 13. 1 femte strecksatsen i direktiv 67/548/EEG och bör därför undantas, även i fråga om forskning och utveckling, i syfte att begränsa godkännandeförfarandet räck- vidden av direktiv 98/8/EG. för sådana ämnen till Direktiv 93/90/EEG bör upphävas. förenliga med i detta direktiv är Bestämmelserna teknisk från Kommittén för anpassning till yttrandet utveckling av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat. (1) (2) I artikel 13. 1 i direktiv 67/548/EEG görs undantag för vissa ämnen från bestämmelserna i artikel 7, artikel 8, artikel 14 och artikel 15 i nämnda direktiv, som hänför sig till anmälan. I artikel 13. 1 femte strecksatsen görs undantag för ämnen som endast används i vissa andra produktkategorier för vilka gemenskapen tillämpar anmälnings- eller godkännandeförfaranden och för vilka kraven i fråga om uppgiftslämnande är likvärdiga med dem som föreskrivs i direktiv 67/548/EEG. Det är därför nödvändigt att kommissionen upprättar en förteckning över Förteckningen gemenskapslagstiftning. kommer att granskas regelbundet och, om så krävs, omarbetas. sådan I rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om av växtskyddsmedel på marknaden (3), utsläppande senast ändrat genom direktiv 1999/80/EG (4), finns bestämmelser om införande av verksamma ämnen i bilaga I till direktivet som en förutsättning för godkän- nande av de nämnda produkterna innan de släpps ut på marknaden. Kommissionens direktiv 93/90/EEG av den 29 oktober 1993 om den förteckning över ämnen som avses i artikel 13. 1 femte strecksatsen i rådets direktiv 67/548/EEG (5) omfattar endast verksamma ämnen för införande i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, som rör utsläppande på marknaden. Verksamma ämnen som skall godkännas för andra syften, inklusive forskning och utveckling, enligt artikel 22 i direktiv 91/414/EEG, bör också omfattas för att begränsa godkännandeförfaran- dena för sådana ämnen till räckvidden av direktiv 91/414/EEG. (1) EGT 196, 16. 8. 1967, s. 1. (2) EGT L 199, 30. 7. 1999, s. 57. (3) EGT L 230, 19. 8. 1991, s. 1. (4) EGT L 210, 10. 8. 1999, s. 13. (5) EGT L 277, 10. 11. 1993, s. 33. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilagan till detta direktiv finns en förteckning över gemen- skapslagstiftning som avser de produktkategorier som omfattas av gemenskapsförfaranden för anmälan eller godkännande och för vilka kraven på att lämna uppgifter om de ämneskategorier som anges i förteckningen motsvarar de krav som ställs i direktiv 67/548/EEG. Artikel 2 Direktiv 93/90/EEG upphör härmed att gälla. Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall senast den 1 april 2001 anta och offentliggöra de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv och skall genast underrätta kommissionen om detta. 2. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. (6) EGT L 123, 24. 4. 1998, s. 1. 28. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 103/71 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 4 Utfärdat i Bryssel den 25 april 2000. På kommissionens vägnar Margot WALLSTRÖM Ledamot av kommissionen BILAGA Gemenskapslagstiftning som avser de produktkategorier som omfattas av gemenskapsförfaranden för anmälan eller godkännande och för vilka kraven på att lämna uppgifter om de ämneskategorier som anges i förteckningen motsvarar de krav som fastställs i artiklarna 7, 8, 14 och 15 i direktiv 67/548/EEG 1. Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden. 2. Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden. För ämnen som uteslutande används som verksamma ämnen i växtskyddsmedel och/eller i biocidprodukter