title: Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 89/336/EWG des Rates (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
European standard
access to information
exchange of information
standardisation
technical standard

formats: html pdf print

text: 7. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 99/3 Europ(cid:228)ische Normungsorganisation Bezug und Titel der Norm ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI TBR 35 Terrestrischer B(cid:252)ndelfunk (TETRA); Notzugriff (Februar 1998) TBR 41 Pers(cid:246)nliche Satelliten-Telekommunikationsnetze (S-PCN); Bewegliche Bodenstationen (MESs), einschlie(cid:223)lich Taschen-Erdefunkstellen, f(cid:252)r S-PCN in den 1,6/2,4 GHz B(cid:228)ndern unter dem beweglichen Funkdienst (cid:252)ber Satelliten; Wesentliche Anforderungen f(cid:252)r Endger(cid:228)t (Februar 1998) TBR 42 Pers(cid:246)nliche Satelliten-Telekommunikationsnetze (S-PCN); Bewegliche Bodenstationen (MESs), einschlie(cid:223)lich Taschen-Erdefunkstellen, f(cid:252)r S-PCN in den 2 GHz B(cid:228)ndern unter dem beweg- lichen Funkdienst (cid:252)ber Satelliten; Wesentliche Anforderungen f(cid:252)r Endger(cid:228)t (Mai 1998) TBR 43 Satellitenbodenstationen und Systeme (SES); VSAT-Station (Kleinsterdefunkstelle); Satelliten- bodenstationen f(cid:252)r nur Senden, Senden/Empfangen oder nur Empfangen, die in den Fre- quenzb(cid:228)ndern 4 GHz und 6 GHz arbeiten (Mai 1998) TBR 44 Satellitenbodenstationen und Systeme (SES); Landmobile Satellitenbodenstationen (LMES), die in den B(cid:228)ndern 1,5 GHz und 1,6 GHz arbeiten und Sprach- und/oder Datenkommunikation bereitstellen Normen, die unter den Richtlinien 73/23/EG und 89/336/EWG ver(cid:246)ffentlicht sind, k(cid:246)nnen zus(cid:228)tzlich die Vereinbarkeit mit Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a) und 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Richtlinie 1999/5/EG belegen. Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchf(cid:252)hrung der Richtlinie 89/336/EWG des Rates (2000/C 99/03) (Text von Bedeutung f(cid:252)r den EWR) (Ver(cid:246)ffentlichung der Titel und der Bezugsdaten der harmonisierten Normen im Sinne dieser Richtlinie) Europ(cid:228)ische Normungsorga- nisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 CENELEC EN 50065-1:1991 Signal(cid:252)bertragung auf elektrischen Niederspannungs- netzen im Frequenzbereich 3 kHz bis 148,5 kHz (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen, Frequenzb(cid:228)nder und elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit ˜nderung A1:1992 zu EN 50065-1:1991 ˜nderung A2:1995 zu EN 50065-1:1991 ˜nderung A3:1996 zu EN 50065-1:1991 CENELEC EN 50081-1:1992 Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit (cid:151) Fachgrund- norm St(cid:246)raussendung (cid:151) Teil 1: Wohnbereich, Ge- sch(cid:228)fts- und Gewerbebereiche sowie Kleinindustrie keine (cid:151) Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 12. 1994) Datum abgelaufen (1. 10. 1995) Datum abgelaufen (1. 3. 1997) keine (cid:151) C 99/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 7. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungsorga- nisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 CENELEC EN 50081-2:1993 Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit (cid:151) Fachgrund- norm St(cid:246)raussendung (cid:151) Teil 2: Industrie CENELEC EN 50082-1:1992 Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit (cid:151) Fachgrund- norm St(cid:246)rfestigkeit (cid:151) Teil 1: Wohnbereich, Ge- sch(cid:228)fts- und Gewerbebereiche sowie Kleinindustrie CENELEC EN 50082-1:1997 keine keine (cid:151) (cid:151) Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit (EMV) (cid:151) Fach- grundnorm St(cid:246)rfestigkeit (cid:151) Teil 1: Wohnbereich, Ge- sch(cid:228)fts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe EN 50082-1:1992 Amerkung 2. 1 1. 7. 2001 CENELEC EN 50082-2:1995 Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit (cid:151) Fachgrund- norm St(cid:246)rfestigkeit (cid:151) Teil 2: Industriebereich keine (cid:151) CENELEC EN 50083-2:1995 Kabelverteilsysteme f(cid:252)r Fernseh-, Ton- und interaktive Multimedia-Signale (cid:151) Teil 2: Elektromagnetische Ver- tr(cid:228)glichkeit von Ger(cid:228)ten ˜nderung A1:1997 zu EN 50083-2:1995 CENELEC EN 50090-2-2:1996 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 9. 1996) Datum abgelaufen (1. 9. 1997) Elektrische Systemtechnik f(cid:252)r Heim und Geb(cid:228)ude (ESHG) (cid:151) Teil 2-2: System(cid:252)bersicht (cid:151) Allgemeine technische Anforderungen entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 Datum abgelaufen (1. 10. 1999) CENELEC EN 50091-2:1995 Unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme (USV) (cid:151) Teil 2: EMV-Anforderungen CENELEC EN 50130-4:1995 Alarmanlagen (cid:151) Teil 4: Elektromagnetische Vertr(cid:228)g- lichkeit (cid:151) Produktfamiliennorm: Anforderungen an die St(cid:246)rfestigkeit von Anlageteilen f(cid:252)r Brand- und Einbruchmeldeanlagen sowie Personen-Hilferufanla- gen entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 Datum abgelaufen (1. 3. 1999) entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 1. 1. 2001 ˜nderung A1:1998 zu EN 50130-4:1995 Anmerkung 3 1. 1. 2001 CENELEC EN 50148:1995 Elektronische Fahrpreisanzeiger CENELEC EN 50199:1995 Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit (EMV) (cid:151) Produkt- norm f(cid:252)r Lichtbogenschwei(cid:223)einrichtungen CENELEC EN 50227:1997 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 Datum abgelaufen (15. 12. 1995) entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 Datum abgelaufen (1. 7. 1996) Steuerger(cid:228)te und Schaltelemente (cid:151) N(cid:228)herungssenso- ren Gleichstrom-Schnittstelle f(cid:252)r N(cid:228)herungssensoren und Schaltverst(cid:228)rker (NAMUR) entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 Datum abgelaufen (1. 4. 1998) 7. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 99/5 Europ(cid:228)ische Normungsorga- nisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 CENELEC EN 50270:1999 Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit (cid:151) Elektrische Ge- r(cid:228)te f(cid:252)r die Detektion und Messung von brennbaren Gasen, toxischen Gasen oder Sauerstoff entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 1. 10. 2001 CENELEC EN 55011:1991 Grenzwerte und Me(cid:223)verfahren f(cid:252)r Funkst(cid:246)rungen von industriellen, wissenschaftlichen und medizi- nischen Hochfrequenzger(cid:228)ten (ISM-Ger(cid:228)ten) CISPR 11:1990 (modifiziert) keine (cid:151) ˜nderung A2:1996 zu EN 55011:1991 ˜nderung A1:1997 zu EN 55011:1991 CISPR 11:1990 /A2:1996 CISPR 11:1990 /A1:1996 (modifiziert) Anmerkung 3 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 1. 1998) Datum abgelaufen (1. 1. 1998) CENELEC EN 55011:1998 Industrielle, wissenschaftliche und medizinische Hochfrequenzger(cid:228)te (ISM-Ger(cid:228)te) (cid:151) Funkst(cid:246)rungen (cid:151) Grenzwerte und Me(cid:223)verfahren CISPR 11:1997 (modifiziert) EN 55011:1991 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 1. 1. 2001 ˜nderung A1:1999 zu EN 55011:1998 CISPR 11:1997 /A1:1999 Anmerkung 3 1. 8. 2002 CENELEC EN 55013:1990 Grenzwerte und Me(cid:223)verfahren f(cid:252)r die Funkst(cid:246)reigen- schaften von Rundfunkempf(cid:228)ngern und verwandten Ger(cid:228)ten der Unterhaltungselektronik CISPR 13:1975 +A1:1983 (modifiziert) keine (cid:151) ˜nderung A12:1994 zu EN 55013:1990 ˜nderung A13:1996 zu EN 55013:1990 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (31. 12. 1998) Datum abgelaufen (1. 6. 1999) ˜nderung A14:1999 zu EN 55013:1990 Anmerkung 3 1. 8. 2001 CENELEC EN 55014-1:1993 Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit (cid:151) Anforderungen an Haushaltsger(cid:228)te, Elektrowerkzeuge und (cid:228)hnliche Elektroger(cid:228)te (cid:151) Teil 1: St(cid:246)raussendung (cid:151) Produkt- familiennorm ˜nderung A1:1997 zu EN 55014-1:1993 ˜nderung A2:1999 zu EN 55014-1:1993 CISPR 14-1:1993 CISPR 14-1:1993 /A1:1996 CISPR 14-1:1993 /A2:1998 EN 55014:1987 +A2:1990 Anmerkung 2. 1 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (31. 12. 1995) Datum abgelaufen (1. 1. 1998) Anmerkung 3 1. 10. 2001 CENELEC EN 55014-2:1997 Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit (cid:151) Anforderungen an Haushaltsger(cid:228)te, Elektrowerkzeuge und (cid:228)hnliche Elektroger(cid:228)te (cid:151) Teil 2: St(cid:246)rfestigkeit (cid:151) Produktfami- liennorm CISPR 14-2:1997 EN 55104:1995 Anmerkung 2. 1 1. 1. 2001 CENELEC EN 55015:1993 Grenzwerte und Me(cid:223)verfahren f(cid:252)r Funkst(cid:246)rungen von elektrischen Beleuchtungseinrichtungen und (cid:228)hn- lichen Elektroger(cid:228)ten CISPR 15:1992 EN 55015:1987 +A1:1990 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 1. 1998) C 99/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 7. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungsorga- nisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 CENELEC EN 55015:1996 Grenzwerte und Me(cid:223)verfahren f(cid:252)r Funkst(cid:246)rungen von elektrischen Beleuchtungseinrichtungen und (cid:228)hn- lichen Elektroger(cid:228)ten ˜nderung A1:1997 zu EN 55015:1996 ˜nderung A2:1999 zu EN 55015:1996 CISPR 15:1996 EN 55015:1993 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 1. 2000) CISPR 15:1996 /A1:1997 CISPR 15:1996 /A2:1998 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 1. 2000) Anmerkung 3 1. 10. 2001 CENELEC EN 55020:1988 St(cid:246)rfestigkeit von Rundfunkempf(cid:228)ngern und ange- schlossenen Ger(cid:228)ten keine (cid:151) CENELEC EN 55020:1994 St(cid:246)rfestigkeit von Rundfunkempf(cid:228)ngern und ver- wandten Ger(cid:228)ten der Unterhaltungselektronik ˜nderung A11:1996 zu EN 55020:1994 ˜nderung A12:1999 zu EN 55020:1994 ˜nderung A14:1999 zu EN 55020:1994 ˜nderung A13:1999 zu EN 55020:1994 EN 55020:1988 Anmerkung 2. 1 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 CENELEC EN 55022:1987 Grenzwerte und Me(cid:223)verfahren f(cid:252)r Funkst(cid:246)rungen von informationstechnischen Einrichtungen CISPR 22:1985 (modifiziert) keine CENELEC EN 55022:1994 Grenzwerte und Me(cid:223)verfahren f(cid:252)r Funkst(cid:246)rungen von Einrichtungen der Informationstechnik CISPR 22:1993 ˜nderung A1:1995 zu EN 55022:1994 ˜nderung A2:1997 zu EN 55022:1994 CISPR 22:1993 /A1:1995 CISPR 22:1993 /A2:1996 (modifiziert) EN 55022:1987 Anmerkung 2. 1 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (31. 12. 1998) Datum abgelaufen (1. 6. 1999) 1. 8. 2001 1. 8. 2001 1. 8. 2001 (cid:151) Datum abgelaufen (31. 12. 1998) Datum abgelaufen (31. 12. 1998) Datum abgelaufen (31. 12. 1998) CENELEC EN 55022:1998 Einrichtungen der Informationstechnik (cid:151) Funkst(cid:246)- rungen (cid:151) Grenzwerte und Me(cid:223)verfahren CISPR 22:1997 (modifiziert) EN 55022:1994 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 1. 8. 2001 CENELEC EN 55024:1998 Einrichtungen der Informationstechnik (cid:151) St(cid:246)rfestig- keitseigenschaften (cid:151) Grenzwerte und Pr(cid:252)fverfahren CISPR 24:1997 (modifiziert) entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 1. 7. 2001 CENELEC EN 55103-1:1996 Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit (cid:151) Produktfamili- ennorm f(cid:252)r Audio-, Video- und audiovisuelle Einrich- tungen sowie f(cid:252)r Studio-Lichtsteuereinrichtungen f(cid:252)r professionellen Einsatz (cid:151) Teil 1: St(cid:246)raussendung CENELEC EN 55103-2:1996 Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit (cid:151) Produktfamili- ennorm f(cid:252)r Audio-, Video- und audiovisuelle Einrich- tungen sowie f(cid:252)r Studio-Lichtsteuereinrichtungen f(cid:252)r professionellen Einsatz (cid:151) Teil 2: St(cid:246)rfestigkeit entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 Datum abgelaufen (1. 9. 1999) entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 Datum abgelaufen (1. 9. 1999) 7. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 99/7 Europ(cid:228)ische Normungsorga- nisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 CENELEC EN 55104:1995 Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit (cid:151) St(cid:246)rfestigkeits- anforderungen f(cid:252)r Haushaltsger(cid:228)te, Werkzeuge und (cid:228)hnliche Ger(cid:228)te (cid:151) Produktfamilien-Norm entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 1. 1. 2001 CENELEC EN 60439-1:1994 Niederspannung-Schaltger(cid:228)tekombinationen (cid:151) Teil 1: Typgepr(cid:252)fte und partiell typgepr(cid:252)fte Kombinationen ˜nderung A11:1996 zu EN 60439-1:1994 IEC 60439-1:1992 (cid:151) (cid:151) entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 Datum abgelaufen (1. 11. 1996) CENELEC EN 60439-1:1999 Niederspannung-Schaltger(cid:228)tekombinationen (cid:151) Teil 1: Typgepr(cid:252)fte und partiell typgepr(cid:252)fte Kombinationen IEC 60439-1:1999 EN 60439-1:1994 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 1. 8. 2002 CENELEC EN 60521:1995 Wechselstrom-Wirkverbrauchz(cid:228)hler der Klassen 0,5, 1 und 2 IEC 60521:1988 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 Datum abgelaufen (15. 7. 1995) CENELEC EN 60555-2:1987 R(cid:252)ckwirkungen die durch Haushaltsger(cid:228)te und durch (cid:228)hnliche Einrichtun- gen verursacht werden (cid:151) Teil 2: Oberschwingungen Stromversorgungsnetzen, in CENELEC EN 60555-3:1987 in Stromversorgungsnetzen, R(cid:252)ckwirkungen die durch Haushaltsger(cid:228)te und durch (cid:228)hnliche Einrichtun- gen verursacht werden (cid:151) Teil 3: Spannungsschwan- kungen IEC 60555-2:1982 +A1:1985 (modifiziert) keine IEC 60555-3:1982 keine (cid:151) (cid:151) ˜nderung A1:1991 zu EN 60555-3:1987 IEC 60555-3:1982 /A1:1990 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 10. 1992) CENELEC EN 60669-2-1:1996 Schalter f(cid:252)r Haushalt und (cid:228)hnliche ortsfeste elektri- sche Installationen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderun- gen (cid:151) Hauptabschnitt 1: Elektronische Schalter IEC 60669-2-1:1994 +A1:1994 +A2:1995 (modifiziert) ˜nderung A11:1997 zu EN 60669-2-1:1996 (cid:151) (cid:151) entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 Datum abgelaufen (1. 6. 1999) CENELEC EN 60669-2-2:1997 Schalter f(cid:252)r Haushalt und (cid:228)hnliche ortsfeste elektri- sche Installationen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderun- gen (cid:151) Hauptabschnitt 2: Fernschalter IEC 60669-2-2:1996 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 Datum abgelaufen (1. 6. 1999) CENELEC EN 60669-2-3:1996 Schalter f(cid:252)r Haushalt und (cid:228)hnliche ortsfeste elektri- sche Installationen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderun- gen (cid:151) Hauptabschnitt 3: Zeitschalter IEC 60669-2-3:1984 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 Datum abgelaufen (1. 6. 1999) CENELEC EN 60687:1992 Elektronische Wechselstrom-Wirkverbrauchsz(cid:228)hler (Genauigkeitsklassen 0,2 S und 0,5 S) IEC 60687:1992 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 Datum abgelaufen (1. 6. 1993) C 99/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 7. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungsorga- nisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 CENELEC EN 60730-1:1995 Automatische elektrische Regel- und Steuerger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 60730-1:1993 (modifiziert) ˜nderung A11:1996 zu EN 60730-1:1995 (cid:151) (cid:151) entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 Datum abgelaufen (1. 1. 1998) CENELEC EN 60730-2-5:1995 Automatische elektrische Regel- und Steuerger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen an automatische elektrische (cid:220)ber- wachungssysteme Brenner-Steuerungs- und CENELEC EN 60730-2-6:1995 Automatische elektrische Regel- und Steuerger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen an automatische elektrische Druckregel- und Steuerger(cid:228)te einschlie(cid:223)- lich mechanischer Anforderungen ˜nderung A1:1997 zu EN 60730-2-6:1995 CENELEC EN 60730-2-7:1991 Automatische elektrische Regel- und Steuerger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen f(cid:252)r Zeitsteuerger(cid:228)te und Schaltuhren ˜nderung A1:1997 zu EN 60730-2-7:1991 CENELEC EN 60730-2-8:1995 Automatische elektrische Regel- und Steuerger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen an elektrisch betrie- bene Wasserventile, einschlie(cid:223)lich mechanischer An- forderungen ˜nderung A2:1997 zu EN 60730-2-8:1995 ˜nderung A1:1997 zu EN 60730-2-8:1995 CENELEC EN 60730-2-9:1995 IEC 60730-2-5:1993 (modifiziert) EN 60730-1:1995 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 3 15. 12. 2000 IEC 60730-2-6:1991 (modifiziert) (cid:151) (cid:151) IEC 60730-2-6:1991 /A1:1994 (modifiziert) EN 60730-1:1995 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 3 15. 12. 2000 IEC 60730-2-7:1990 (modifiziert) (cid:151) (cid:151) IEC 60730-2-7:1990 /A1:1994 (modifiziert) EN 60730-1:1995 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 3 Datum abgelaufen (1. 1. 2000) IEC 60730-2-8:1992 (modifiziert) (cid:151) (cid:151) IEC 60730-2-8:1992 /A2:1997 IEC 60730-2-8:1992 /A1:1994 (modifiziert) EN 60730-1:1995 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 3 EN 60730-1:1995 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 Automatische elektrische Regel- und Steuerger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen an elektrisch tem- peraturabh(cid:228)ngige Regel- und Steuerger(cid:228)te ˜nderung A1:1996 zu EN 60730-2-9:1995 ˜nderung A2:1997 zu EN 60730-2-9:1995 IEC 60730-2-9:1992 (modifiziert) (cid:151) (cid:151) IEC 60730-2-9:1992 /A1:1994 (modifiziert) IEC 60730-2-9:1992 /A2:1994 (modifiziert) EN 60730-1:1995 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 3 EN 60730-1:1995 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 7. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 99/9 Europ(cid:228)ische Normungsorga- nisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 CENELEC EN 60730-2-11:1993 Automatische elektrische Regel- und Steuerger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen an Energieregler ˜nderung A1:1997 zu EN 60730-2-11:1993 IEC 60730-2-11:1993 (cid:151) (cid:151) IEC 60730-2-11:1993 /A1:1994 (modifiziert) EN 60730-1:1995 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 3 1. 7. 2000 CENELEC EN 60730-2-14:1997 Automatische elektrische Regel- und Steuerger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen an elektrische Stell- antriebe IEC 60730-2-14:1995 (modifiziert) EN 60730-1:1995 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 3 1. 6. 2004 CENELEC EN 60730-2-18:1999 Automatische elektrische Regel- und Steuerger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen an automatische elektrische Wasser- und Luftflu(cid:223)-Regel- und Steuer- ger(cid:228)te einschlie(cid:223)lich mechanischer Anforderungen IEC 60730-2-18:1997 (modifiziert) EN 60730-1:1995 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 3 1. 4. 2002 CENELEC EN 60870-2-1:1996 Fernwirkeinrichtungen und -systeme (cid:151) Teil 2: Be- triebsbedingungen (cid:151) Hauptabschnitt 1: Stromversor- gung und elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit IEC 60870-2-1:1995 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 Datum abgelaufen (1. 9. 1996) CENELEC EN 60945:1997 Navigations- und Funkkommunikationsger(cid:228)te und -systeme f(cid:252)r die Seeschiffahrt (cid:151) Allgemeine Anfor- derungen (cid:151) Pr(cid:252)fverfahren geforderte Pr(cid:252)fergebnisse und CENELEC EN 60947-1:1997 IEC 60945:1996 EN 60945:1995 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 9. 1997) Niederspannungsschaltger(cid:228)te (cid:151) Teil 1: Allgemeine Festlegungen Anmerkung 6 IEC 60947-1:1996 (modifiziert) EN 60947-1:1991 +A11:1994 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 6. 1998) CENELEC EN 60947-1:1999 Niederspannungsschaltger(cid:228)te (cid:151) Teil 1: Allgemeine Festlegungen Anmerkung 6 IEC 60947-1:1999 (modifiziert) EN 60947-1:1997 Anmerkung 2. 1 1. 11. 2001 CENELEC EN 60947-2:1996 Niederspannungsschaltger(cid:228)te (cid:151) Teil 2: Leistungs- schalter IEC 60947-2:1995 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 Datum abgelaufen (1. 10. 1997) ˜nderung A1:1997 zu EN 60947-2:1996 IEC 60947-2:1995 /A1:1997 EN 60947-2:1996 /A11:1997 Datum abgelaufen (1. 8. 1998) CENELEC EN 60947-3:1992 Niederspannungsschaltger(cid:228)te (cid:151) Teil 3: Lastschalter, Trennschalter, Lasttrennschalter und Schalter-Siche- rungs-Einheiten IEC 60947-3:1990 (modifiziert) ˜nderung A1:1995 zu EN 60947-3:1992 IEC 60947-3:1990 /A1:1994 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 3. 1993) Datum abgelaufen (1. 12. 1995) C 99/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 7. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungsorga- nisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 CENELEC EN 60947-3:1999 Niederspannungsschaltger(cid:228)te (cid:151) Teil 3: Lastschalter, Trennschalter, Lasttrennschalter und Schalter-Siche- rungs-Einheiten IEC 60947-3:1999 EN 60947-3:1992 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 1. 1. 2002 CENELEC EN 60947-4-1:1992 Niederspannungsschaltger(cid:228)te (cid:151) Teil 4: Sch(cid:252)tze und Motorstarter (cid:151) Hauptabschnitt 1: Elektromecha- nische Sch(cid:252)tze und Motorstarter ˜nderung A2:1997 zu EN 60947-4-1:1992 IEC 60947-4-1:1990 IEC 60947-4-1:1990 /A2:1996 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 10. 1997) Datum abgelaufen (1. 10. 1997) CENELEC EN 60947-4-2:1996 Niederspannungsschaltger(cid:228)te (cid:151) Teil 4: Sch(cid:252)tze und Motorstarter (cid:151) Hauptabschnitt 2: Halbleiter-Motor- Steuerger(cid:228)te und -Starter f(cid:252)r Wechselspannung IEC 60947-4-2:1995 (modifiziert) entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 Datum abgelaufen (1. 3. 1999) ˜nderung A2:1998 zu EN 60947-4-2:1996 IEC 60947-4-2:1995 /A2:1998 Anmerkung 3 1. 7. 2001 CENELEC EN 60947-5-1:1991 Niederspannungsschaltger(cid:228)te (cid:151) Teil 5: Steuerger(cid:228)te und Schaltelemente (cid:151) Hauptabschnitt 1: Elektro- mechanische Steuerger(cid:228)te ˜nderung A12:1997 zu EN 60947-5-1:1991 IEC 60947-5-1:1990 (cid:151) (cid:151) entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 Datum abgelaufen (1. 10. 1997) CENELEC EN 60947-5-2:1997 Niederspannungsschaltger(cid:228)te (cid:151) Teil 5: Steuerger(cid:228)te 2: Schaltelemente (cid:151) Hauptabschnitt und N(cid:228)herungsschalter IEC 60947-5-2:1992 +A1:1994 +A2:1995 (modifiziert) entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 Datum abgelaufen (1. 6. 1999) CENELEC EN 60947-5-2:1998 Niederspannungsschaltger(cid:228)te (cid:151) Teil 5-2: Steuerger(cid:228)te und Schaltelemente (cid:151) N(cid:228)herungsschalter IEC 60947-5-2:1997 (modifiziert) EN 60947-5-2:1997 Anmerkung 2. 1 1. 10. 2001 CENELEC EN 60947-5-3:1999 Niederspannungsschaltger(cid:228)te (cid:151) Teil 5-3: Steuerger(cid:228)te und Schaltelemente (cid:151) Anforderungen f(cid:252)r N(cid:228)he- rungsschalter mit definiertem Verhalten unter Fehler- bedingungen (PDF) IEC 60947-5-3:1999 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 1. 5. 2002 CENELEC EN 60947-6-1:1991 Niederspannungsschaltger(cid:228)te (cid:151) Teil 6: Mehrfunk- tions-Schaltger(cid:228)te (cid:151) Hauptabschnitt 1: Automatische Netzumschalter ˜nderung A2:1997 zu EN 60947-6-1:1991 IEC 60947-6-1:1989 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 Datum abgelaufen (1. 10. 1997) IEC 60947-6-1:1989 /A2:1997 EN 60947-6-1:1991 /A11:1997 Datum abgelaufen (1. 7. 1998) CENELEC EN 60947-6-2:1993 Niederspannungsschaltger(cid:228)te (cid:151) Teil 6-2: Mehrfunk- tions-Schaltger(cid:228)te (cid:151) Steuer- und Schutz-Schaltger(cid:228)te IEC 60947-6-2:1992 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 Datum abgelaufen (1. 10. 1997) ˜nderung A1:1997 zu EN 60947-6-2:1993 IEC 60947-6-2:1992 /A1:1997 EN 60947-6-2:1993 /A11:1997 Datum abgelaufen (1. 7. 1998) 7. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 99/11 Europ(cid:228)ische Normungsorga- nisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 CENELEC EN 61000-3-2:1995 Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit (EMV) (cid:151) Teil 3-2: Grenzwerte (cid:151) Grenzwerte f(cid:252)r Oberschwingungs- str(cid:246)me einschlie(cid:223)lich 16 A je Leiter) (Ger(cid:228)te-Eingangsstrom bis ˜nderung A2:1998 zu EN 61000-3-2:1995 ˜nderung A1:1998 zu EN 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-2:1995 EN 60555-2:1987 Anmerkung 2. 2 Anmerkung 4 IEC 61000-3-2:1995 /A2:1998 Anmerkung 3 IEC 61000-3-2:1995 /A1:1997 EN 61000-3-2:1995 /A13:1997 CENELEC EN 61000-3-3:1995 Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit (EMV) (cid:151) Teil 3-3: Grenzwerte (cid:151) Grenzwerte f(cid:252)r Spannungsschwan- kungen und Flicker in Niederspannungsnetzen f(cid:252)r Ger(cid:228)te mit einem Eingangsstrom bis einschlie(cid:223)lich 16 A IEC 61000-3-3:1994 EN 60555-3:1987 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 2 Anmerkung 5 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 1. 2001 CENELEC EN 61000-6-2:1999 Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit (EMV) (cid:151) Teil 6-2: Fachgrundnormen (cid:151) St(cid:246)rfestigkeit (cid:151) Industrie- bereich IEC 61000-6-2:1999 EN 50082-2:1995 Anmerkung 2. 1 1. 4. 2002 CENELEC EN 61008-1:1994 Elektrisches Installationsmaterial (cid:151) Fehlerstrom-/Dif- ferenzstrom-Schutzschalter ohne eingebauten (cid:220)ber- stromschutz f(cid:252)r Hausinstallationen und f(cid:252)r (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 61008-1:1990 +A1:1992 (modifiziert) ˜nderung A2:1995 zu EN 61008-1:1994 IEC 61008-1:1990 /A2:1995 ˜nderung A14:1998 zu EN 61008-1:1994 (cid:151) (cid:151) entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 1. 7. 2000 1. 1. 2001 CENELEC EN 61009-1:1994 Installationsmaterial (cid:151) Fehlerstrom- Elektrisches Schutzschalter mit (cid:220)berstromausl(cid:246)ser (RCBO’s) f(cid:252)r Hausinstallationen und f(cid:252)r (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 61009-1:1991 (modifiziert) (cid:151) (cid:151) ˜nderung A1:1995 zu EN 61009-1:1994 IEC 61009-1:1991 /A1:1995 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 1. 7. 2000 ˜nderung A14:1998 zu EN 61009-1:1994 Anmerkung 3 1. 1. 2001 CENELEC EN 61036:1996 Elektronische Wechselstrom-Wirkverbrauchsz(cid:228)hler (Genauigkeitsklassen 1 und 2) IEC 61036:1996 EN 61036:1992 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 6. 1997) CENELEC EN 61037:1992 Messung der elektrischen Energie (cid:151) Tarif- und Last- steuerung (cid:151) Besondere Anforderungen f(cid:252)r elektro- nische Rundsteuerempf(cid:228)nger IEC 61037:1990 (modifiziert) keine (cid:151) ˜nderung A1:1996 zu EN 61037:1992 ˜nderung A2:1998 zu EN 61037:1992 IEC 61037:1990 /A1:1996 IEC 61037:1990 /A2:1998 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 12. 1996) Anmerkung 3 1. 5. 2001 C 99/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 7. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungsorga- nisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 CENELEC EN 61038:1992 Messung der elektrischen Energie (cid:151) Tarif- und Last- steuerung (cid:151) Besondere Anforderungen f(cid:252)r Schalt- uhren IEC 61038:1990 (modifiziert) keine (cid:151) ˜nderung A1:1996 zu EN 61038:1992 ˜nderung A2:1998 zu EN 61038:1992 IEC 61038:1990 /A1:1996 IEC 61038:1990 /A2:1998 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 12. 1996) Anmerkung 3 1. 5. 2001 CENELEC EN 61131-2:1994 Speicherprogrammierbare Steuerungen (cid:151) Teil 2: Be- triebsmittelanforderungen und Pr(cid:252)fungen IEC 61131-2:1992 ˜nderung A11:1996 zu EN 61131-2:1994 CENELEC EN 61268:1996 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (15. 3. 1995) Datum abgelaufen (1. 12. 1996) Elektronische Wechselstrom-Blindverbrauchsz(cid:228)hler (Genauigkeitsklassen 2 und 3) IEC 61268:1995 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 Datum abgelaufen (1. 7. 1996) CENELEC EN 61326:1997 Elektrische Betriebsmittel f(cid:252)r Leittechnik und Labor- einsatz (cid:151) EMV-Anforderungen IEC 61326:1997 ˜nderung A1:1998 zu EN 61326:1997 IEC 61326:1997 /A1:1998 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 1. 7. 2001 Anmerkung 3 1. 7. 2001 CENELEC EN 61543:1995 Fehlerstromschutzeinrichtungen (RCDs) f(cid:252)r Hausin- stallationen und (cid:228)hnliche Verwendung (cid:151) Elektro- magnetische Vertr(cid:228)glichkeit IEC 61543:1995 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 Datum abgelaufen (4. 7. 1998) CENELEC EN 61547:1995 Einrichtung f(cid:252)r allgemeine Beleuchtungszwecke (cid:151) EMV-St(cid:246)rfestigkeitsanforderungen IEC 61547:1995 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 Datum abgelaufen (1. 7. 1996) CENELEC EN 61800-3:1996 Drehzahlver(cid:228)nderbare elektrische Antriebe (cid:151) Teil 3: EMV-Produktnorm einschlie(cid:223)lich spezieller Pr(cid:252)fverfahren IEC 61800-3:1996 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 Datum abgelaufen (1. 4. 1997) CENELEC EN 61812-1:1996 Relais mit festgelegtem Zeitverhalten (Zeitrelais) f(cid:252)r industrielle Anwendungen (cid:151) Teil 1: Anforderungen und Pr(cid:252)fungen ˜nderung A11:1999 zu EN 61812-1:1996 CEN EN 12015:1998 Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit (cid:151) Produktfami- lien-Norm f(cid:252)r Aufz(cid:252)ge, Fahrtreppen und Fahrsteige (cid:151) St(cid:246)raussendung IEC 61812-1:1996 (cid:151) (cid:151) entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2. 3 1. 1. 2002 7. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 99/13 Europ(cid:228)ische Normungsorga- nisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 CEN EN 12016:1998 Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit (cid:151) Produktfami- lien-Norm f(cid:252)r Aufz(cid:252)ge, Fahrtreppen und Fahrsteige (cid:151) St(cid:246)rfestigkeit CEN EN ISO 14982:1998 Land- und forstwirtschaftliche Maschinen (cid:151) Elektro- magnetische Vertr(cid:228)glichkeit (cid:151) Pr(cid:252)fverfahren und Be- wertungskriterien (ISO 14982:1998) ETSI ETS 300 086/A2:1997 Funkger(cid:228)te und -systeme (RES); Mobiler Landfunk; Technische Eigenschaften und Pr(cid:252)fbedingungen f(cid:252)r Funkger(cid:228)te mit internem oder externem Antennen- anschlu(cid:223), die vorzugsweise f(cid:252)r analoge Sprach(cid:252)ber- tragung vorgesehen sind ETSI ETS 300 113/A1:1997 Funkger(cid:228)te und -systeme (RES); Mobiler Landfunk- dienst; Technische Eigenschaften und Pr(cid:252)fbedingun- gen f(cid:252)r Funkger(cid:228)te, die f(cid:252)r die (cid:220)bertragung von Da- ten (und Sprache) vorgesehen sind und einen Anten- nenanschlu(cid:223) haben ETSI ETS 300 135/A1:1997 Funkger(cid:228)te und -systeme (RES); CB-Funkger(cid:228)te mit Winkelmodulation (Funkger(cid:228)te nach CEPT PR 27); Technische Eigenschaften und Me(cid:223)verfahren ETSI ETS 300 162:1996 Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit und Funkspek- trumangelegenheiten (ERM); Funktelefon-Sender und -Empf(cid:228)nger f(cid:252)r den mobilen Seefunkdienst f(cid:252)r den Betrieb in VHF-B(cid:228)ndern; Technische Eigenschaften und Me(cid:223)verfahren ETSI ETS 300 197/A2:1997 (cid:220)bertragungs- und Multiplextechnik (TM); Parameter f(cid:252)r Richtfunksysteme f(cid:252)r die (cid:220)bertragung von digita- len Signalen und analogen Videosignalen, die bei 38 GHz arbeiten ETSI ETS 300 198/A1:1997 (cid:220)bertragungs- und Multiplextechnik (TM); Parameter f(cid:252)r Richtfunksysteme f(cid:252)r die (cid:220)bertragung von digita- len Signalen und analogen Videosignalen, die bei 23 GHz arbeiten ETSI EN 300 220-1:1997 Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit und Funkspek- geringer trumangelegenheiten (ERM); Reichweite (SRDs); Technische Eigenschaften und Pr(cid:252)fverfahren f(cid:252)r Funkger(cid:228)te im Frequenzbereich von 25 MHz bis 1 000 MHz mit Leistungspegeln bis zu 500 mW; Teil 1: Parameter, die f(cid:252)r Regulie- rungszwecke vorgesehen sind Funkger(cid:228)te keine keine keine keine keine keine keine (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 99/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 7. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungsorga- nisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 ETSI ETS 300 224:1998 Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit und Funkspek- trumangelegenheiten (ERM); Nicht(cid:246)ffentlicher Funk- rufdienst (Ortsgebundener Funkrufdienst); Technische und funktionale Eigenschaften von ortsgebundenen Funkrufsystemen, einschlie(cid:223)lich der Pr(cid:252)fverfahren ETSI ETS 300 279/A1:1997 Funkger(cid:228)te und -systeme (RES); Elektromagnetische (EMV) von Funkger(cid:228)ten des nicht- Vertr(cid:228)glichkeit (cid:246)ffentlichen mobilen Landfunks (PMR) und Zusatz-/ Hilfseinrichtungen (f(cid:252)r sprachgebundene und/oder nicht-sprachgebundene (cid:220)bertragung) ETSI ETS 300 296/A1:1997 Funkger(cid:228)te und -systeme (RES); Mobiler Landfunk- dienst; Technische Eigenschaften und Pr(cid:252)fbedingun- gen f(cid:252)r Funkger(cid:228)te mit integrierter Antenne, die vor- zugsweise f(cid:252)r analoge Sprach(cid:252)bertragung vorgesehen sind ETSI ETS 300 328/A1:1997 Funkger(cid:228)te und -systeme (RES); Breitband(cid:252)bertra- gungssysteme; Technische Eigenschaften und Pr(cid:252)fbe- dingungen f(cid:252)r Daten(cid:252)bertragungseinrichtungen, die im 2,4 GHz ISM-Band arbeiten und Bandspreiz-Mo- dulationstechnik verwenden ETSI ETS 300 329:1997 Funkger(cid:228)te und -systeme (RES); Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit (EMV) von Ger(cid:228)ten der digitalen schnurlosen Telekommunikation (DECT) ETSI ETS 300 340/A1:1997 Funkger(cid:228)te und -systeme (RES); Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit (EMV) von Rufempf(cid:228)ngern des euro- p(cid:228)ischen Funkrufsystems (ERMES) ETSI ETS 300 341/A1:1997 Funkger(cid:228)te und -systeme (RES); Mobiler Landfunk- dienst; Technische Eigenschaften und Pr(cid:252)fbedingun- gen f(cid:252)r Funkger(cid:228)te mit integrierter Antenne, die Si- gnale zur Initialisierung einer spezifischen Antwort im Empf(cid:228)nger senden ETSI ETS 300 384/A1:1997 Rundfunksysteme; VHF; Rundfunksender Frequenzmodulierte Ton- ETSI ETS 300 385/A1:1997 Funkger(cid:228)te und -systeme (RES); Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit (EMV) von digitalen Richtfunkeinrich- tungen und Zusatz-/Hilfseinrichtungen mit Daten- (cid:252)bertragungsraten von ca. 2 Mbit/s und dar(cid:252)ber ETSI EN 300 386-2:1997 Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit und Funkspek- trumangelegenheiten (ERM); Einrichtungen des Tele- kommunikationsnetzes; Anforderungen zur Elektro- magnetischen Vertr(cid:228)glichkeit (EMV); Teil 2: Produkt- familiennorm keine keine keine keine keine keine keine keine keine (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) entsprechende Fachgrundnorm(en) 30. 9. 2001 7. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 99/15 Europ(cid:228)ische Normungsorga- nisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 ETSI ETS 300 390/A1:1997 Funkger(cid:228)te und -systeme (RES); Mobiler Landfunk- dienst; Technische Eigenschaften und Pr(cid:252)fbedingun- gen f(cid:252)r Funkger(cid:228)te mit integrierter Antenne, die zur (cid:220)bertragung von Daten (und Sprache) vorgesehen sind ETSI ETS 300 433/A2:1997 Funkger(cid:228)te und -systeme (RES); CB-Funkger(cid:228)ten mit Zweiseitenband- (DSB) und/oder Einseitenband- (SSB) Amplitudenmodulation; Eigenschaften und Me(cid:223)verfahren Technische ETSI ETS 300 445/A1:1997 Funkger(cid:228)te und -systeme (RES); Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit (EMV) von drahtlosen Mikrofonen und (cid:228)hnlichen Hochfrequenz- (HF-) Funkger(cid:228)ten zur (cid:220)bertragung von Audiosignalen ETSI ETS 300 446:1997 Funkger(cid:228)te und -systeme (RES); Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit (EMV) von schnurlosen Telefonen der 2. Generation (CT2) f(cid:252)r den Betrieb im Frequenz- bereich 864,1 MHz bis 868,1 MHz einschlie(cid:223)lich (cid:246)f- fentlich zug(cid:228)nglicher Dienste ETSI ETS 300 447:1997 Funkger(cid:228)te und -systeme (RES); Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit (EMV) von VHF FM-Rundfunksendern ETSI ETS 300 454/A1:1997 Funkger(cid:228)te und -systeme (RES); Breitband-Audio(cid:252)ber- tragungsstrecken; und Pr(cid:252)fverfahren Eigenschaften Technische ETSI ETS 300 460/A1:1997 Satelliten-Erdfunkstellen und -systeme (SES); Maritime mobile Erdfunkstellen (MMES), die in den Frequenz- b(cid:228)ndern 1,5/1,6 GHz arbeiten und eine Daten(cid:252)ber- tragung mit niedriger Bitrate (LBRDC) f(cid:252)r das welt- weite Seenot- und Sicherheitsfunksystem (GMDSS) zur Verf(cid:252)gung stellen; Technische Eigenschaften und Me(cid:223)verfahren ETSI ETS 300 487/A1:1997 Satelliten-Erdfunkstellen und -systeme (SES); Mobile Empfangs-Erdfunkstellen (ROMES) zur Einwegdaten- (cid:252)bertragung Funkfre- quenzfestlegungen im 1,5-GHz-Frequenzband; ETSI ETS 300 673:1997 Funkger(cid:228)te und -systeme (RES); Elektromagnetische (EMV) von Endeinrichtungen mit Vertr(cid:228)glichkeit sehr kleinem (cid:214)ffnungswinkel (VSAT), die in den Fre- quenzb(cid:228)ndern 4/6 GHz und 11/12/14 GHz arbeiten und f(cid:252)r transportable satellitengest(cid:252)tzte Reportage- Erdfunkstellen (SNG), die in den Frequenzb(cid:228)ndern 11/12/13/14 GHz arbeiten keine keine keine keine keine keine keine keine keine (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 99/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 7. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungsorga- nisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 ETSI ETS 300 680-1:1997 Funkger(cid:228)te und -systeme (RES); Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit (EMV) von Citizens’-Band- (CB-) Funk- ger(cid:228)ten und Zusatz-/Hilfseinrichtungen (sprachgebun- dene und/oder nicht-sprachgebundene (cid:220)bertragung); Teil 1: Winkelmodulation ETSI ETS 300 680-2:1997 Funkger(cid:228)te und -systeme (RES); Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit (EMV) von Citizens’-Band- (CB-) Funk- ger(cid:228)ten und Zusatz-/Hilfseinrichtungen (sprachgebun- dene und/oder nicht-sprachgebundene (cid:220)bertragung); Teil 2: Zweiseitenband- (DSB-) und/oder Einseiten- band- (SSB-) Modulation ETSI ETS 300 682:1997 Funkger(cid:228)te und -systeme (RES); Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit (EMV) von Einrichtungen des nicht- (cid:246)ffentlichen Funkrufdienstes (ortsgebundene Funk- rufeinrichtungen) ETSI ETS 300 683:1997 Funkger(cid:228)te und -systeme (RES); Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit von Funkger(cid:228)ten geringer Reichweite (SRD), die auf Frequenzen zwischen 9 kHz und 25 GHz arbeiten (EMV) ETSI ETS 300 684:1997 Funkger(cid:228)te und -systeme (RES); Elektromagnetische (EMV) von kommerziell erh(cid:228)ltlichen Vertr(cid:228)glichkeit Amateurfunkeinrichtungen ETSI ETS 300 719-1:1997 Funkger(cid:228)te und -systeme (RES); Privater Weitverkehrs- Personenrufdienst; Teil 1: Technische Eigenschaften f(cid:252)r private Weitverkehrs-Personenrufanlagen ETSI ETS 300 741:1998 Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit und Funkspek- trumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Ver- tr(cid:228)glichkeit (EMV) von Weitverkehrs-Funkeinrichtun- gen ETSI ETS 300 826:1997 Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit und Funkspek- trumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Ver- (EMV) von 2,4 GHz Breitband(cid:252)bertra- tr(cid:228)glichkeit gungssystemen und Einrichtungen f(cid:252)r das lokale Hochleistungs-Funknetz (HIPERLAN) ETSI EN 300 827:1998 Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit und Funkspek- trumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Ver- tr(cid:228)glichkeit (EMV) von terrestrischen B(cid:252)ndelfunkein- richtungen (TETRA) und Zusatz-/Hilfseinrichtungen keine keine keine keine keine keine keine keine keine (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 7. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 99/17 Europ(cid:228)ische Normungsorga- nisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 ETSI EN 300 828:1998 Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit und Funkspek- trumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Ver- tr(cid:228)glichkeit (EMV) von Funktelefon-Sendern und -Empf(cid:228)ngern f(cid:252)r den mobilen Seefunkdienst, die in den VHF-Frequenzb(cid:228)ndern arbeiten ETSI EN 300 829:1998 Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit und Funkspek- trumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Ver- (EMV) von Erdfunkstellen im mobilen tr(cid:228)glichkeit Seefunkdienst f(cid:252)r Daten(cid:252)bertragung mit niedriger Bitrate (LBRDC) im weltweiten Seefunk-Not- ruf- und Sicherheitssystem (GMDSS), die in den Fre- quenzb(cid:228)ndern 1,5/1,6 GHz arbeiten (MMES) ETSI EN 300 831:1998 Elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit und Funkspek- trumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Ver- tr(cid:228)glichkeit (EMV) von mobilen Erdfunkstellen (MES) in privaten Satelliten-Kommunikationsnetzen (S-PCN), die in den Frequenzb(cid:228)ndern 1,6/2,4 GHz und 2 GHz arbeiten keine keine keine (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Br(cid:252)ssel, Tel. : (32-2) 550 08 11, Fax: (32-2) 550 08 19 (www. cenorm. be) CENELEC: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Br(cid:252)ssel, Tel. : (32-2) 519 68 71, Fax: (32-2) 519 69 19 (www. cenelec. be) ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex, Tel. : (33-4) 92 94 42 12, Fax: (33-4) 93 65 47 16 (www. etsi. org). Allgemeiner Hinweis: Wenn in Spalte 4 (Hinweis auf die ersetzte Norm) ein Strich ((cid:151)) steht, dann darf die betroffene Norm nicht ohne die ˜nderung oder den besonderen Teil f(cid:252)r EMV-Zwecke benutzt werden. Anmerkung 1: Im allgemeinen wird das Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung das Datum der Zur(cid:252)ckziehung sein ((cid:132)Dow(cid:147)), das von der Europ(cid:228)ischen Normungsorganisation festgelegt wird. Anmerkung 2. 1: Die neue (oder ge(cid:228)nderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Ab dem festgelegten Datum besteht f(cid:252)r die ersetzte Norm nicht mehr die Konformit(cid:228)tsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie. Anmerkung 2. 2: Die neue Norm hat einen gr(cid:246)(cid:223)eren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zu dem festgelegten Datum besteht f(cid:252)r die ersetzte Norm nicht mehr die Konformit(cid:228)tsvermutungswirkung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie. Anmerkung 2. 3: Die neue Norm hat einen kleineren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Ab dem festgelegten Datum besteht f(cid:252)r die (teilweise) ersetzte Norm nicht mehr die Konformit(cid:228)tsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie f(cid:252)r jene Produkte, die in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen. Die Konformit(cid:228)tsvermutung mit den grundlegenden Anfor- derungen der Richtlinie f(cid:252)r Produkte, die noch in den Anwendungsbereich der (teilweise) ersetzten Norm, aber nicht in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen, ist nicht betroffen. Anmerkung 3: Wenn es ˜nderungen gibt, dann besteht die betroffene Norm aus EN CCCCC:YY, ihren vorangegangenen ˜nderungen, falls vorhanden und der zitierten neuen ˜nderung. Die ersetzte Norm (Spalte 4) besteht folglich aus der EN CCCCC:YY und ihren vorangegangenen ˜nderungen, falls vorhanden, aber ohne die zitierte neue ˜nderung. Ab dem festgelegten Datum besteht f(cid:252)r die ersetzte Norm nicht mehr die Konformit(cid:228)tsvermutung mit den grunds(cid:228)tzlichen Anforderungen der Richtlinie. C 99/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 7. 4. 2000 Beispiel: F(cid:252)r EN 55013:1990 gilt folgendes: CENELEC EN 55013:1990 Grenzwerte und Me(cid:223)verfahren f(cid:252)r die Funkst(cid:246)reigen- schaften von Rundfunkempf(cid:228)ngern und verwandten Ger(cid:228)ten der Unterhaltungselektronik (Die betroffene Norm ist EN 55013:1990) CISPR 13:1975 +A1:1983 (modifiziert) keine (Es gibt keine ersetzte Norm) (cid:151) ˜nderung A12:1994 zu EN 55013:1990 (Die betroffene Norm ist EN 55013:1990 +A12:1994 zu EN 55013:1990) ˜nderung A13:1996 zu EN 55013:1990 (Die betroffene Norm ist EN 55013:1990 +A12:1994 zu EN 55013:1990 +A13:1996 zu EN 55013:1990) Anmerkung 3 (Die ersetzte Norm ist EN 55013:1990) Anmerkung 3 (Die ersetzte Norm ist EN 55013:1990 +A12:1994 zu EN 55013:1990) Datum abgelaufen 31. 12. 1998 Datum abgelaufen 1. 6. 1999 Anmerkung 4: F(cid:252)r Erzeugnisse, die nicht in den Anwendungsbereich der EN 60555-2:1987 fallen, besteht die Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die Fachgrundnormen bis 1. 1. 2001. Anmerkung 5: F(cid:252)r Erzeugnisse, die nicht in den Anwendungsbereich der EN 60555-3:1987 fallen, besteht die Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die Fachgrundnormen bis 1. 1. 2001. Anmerkung 6: F(cid:252)r EN 60947-1:1997 besteht keine Konformit(cid:228)tsvermutung, wenn nicht zugleich ein anderer Teil der Norm angewandt wird. HINWEIS: (cid:151) Alle Anfragen zur Lieferung der Normen m(cid:252)ssen an eine dieser europ(cid:228)ischen Normenorganisationen oder an eine nationale Normenorganisation gerichtet werden, deren Liste sich im Anhang der Richtlinie 98/34/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates (1) befindet, welche durch die Richtlinie 98/48/EG (2) ge(cid:228)ndert wurde. (cid:151) Die Ver(cid:246)ffentlichung der Bezugsdaten im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften bedeutet nicht, da(cid:223) die Normen in allen Sprachen der Gemeinschaft verf(cid:252)gbar sind. (cid:151) Die Kommission sorgt f(cid:252)r die Aktualisierung dieses Verzeichnisses. (cid:151) Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften ver(cid:246)ffent- lichten Verzeichnisse. (1) ABl. L 204 vom 21. 7. 1998. (2) ABl. L 217 vom 5. 8. 1998


title: Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament Gemäß Artikel 251 Absatz 2 zweiter Unterabsatz EG-Vertrag Betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates zum geänderten Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme

eurovoc_concepts:
EU programme
environmental impact
impact study


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1080/00 υποβολή: Jules Maaten (ELDR) προς την Επιτροπή. Λαθρεμπόριο τσιγάρων στα ευρωπαϊκά λιμάνια.

eurovoc_concepts:
alcohol
common commercial policy
drug traffic
illicit trade
tobacco industry

text: 20. 3. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 89 E/9 (2001/C 89 E/007) GRAPTH ERVTHSH E-1080/00 ypobolh·: Jules Maaten (ELDR) prow thn Epitroph· (7 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Λαθρεµπο΄ριο τσιγα΄ρων στα ευρωπαι¤κα΄ λιµα΄νια Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ τα θετικα΄ αποτελε΄σµατα που επιτυγχα΄νονται στο λιµα΄νι του Ρο΄ττερνταµ µε το νε΄ο 1. συ΄στηµα εξερευ΄νησης εµπορευµατοκιβωτι΄ων (containerscanner), χα΄ρη στο οποι΄ο ανακαλυ΄φθηκαν τον περασµε΄νο χρο΄νο πολλα΄ εκατοµµυ΄ρια παρανο΄µων τσιγα΄ρων, καθω΄ς και α΄λλα λαθραι΄α προι¤ο΄ντα µεταξυ΄ των οποι΄ων ναρκωτικα΄ και οινοπνευµατω΄δη; Ει΄ναι διατεθειµε΄νη η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ να προωθη΄σει τη χρησιµοποι΄ηση της µεθο΄δου αυτη΄ς και σε α΄λλα 2. λιµα΄νια της ΕΕ, αφενο΄ς µε στο΄χο την καταπολε΄µηση του λαθρεµπορι΄ου τσιγα΄ρων, αφετε΄ρου δε ω΄στε να µην µπορου΄ν τα πλοι΄α να εκφορτω΄νουν σε λιµα΄νια µε λιγο΄τερο αποτελεσµατικο΄ ε΄λεγχο; 3. Ποια µε΄τρα θα µπορου΄σε να λα΄βει η Επιτροπη΄ εν προκειµε΄νω; Apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (19 Mai(cid:138)oy 2000) Η Επιτροπη΄ γνωρι΄ζει την επιτυχι΄α της εφαρµογη΄ς του νε΄ου συστη΄µατος ε΄ρευνας (scanner) εµπορευµατοκιβωτι΄ων στο Ρο΄τερνταµ, καθω΄ς και των ι΄διων συστηµα΄των σε α΄λλα κρα΄τη µε΄λη και εργα΄ζεται µαζι΄ µε τα κρα΄τη µε΄λη για ορισµε΄να προγρα΄µµατα για τη βελτι΄ωση των τελωνειακω΄ν ελε΄γχων. Το ε΄ργο αυτο΄ προωθει΄ ο΄χι ο΄νο τη χρη΄ση συ΄γχρονου εξοπλισµου΄, ο΄πως ει΄ναι η µε΄θοδος που προαναφε΄ρεται α΄λλα΄, επι΄σης, γενικο΄τερες βελτιω΄σεις στις τελωνειακε΄ς δραστηριο΄τητες. Ένας τοµε΄ας ιδιαι΄τερης σηµασι΄ας, και στον οποι΄ο ε΄να σχε΄διο δρα΄σης βρι΄σκεται στο στα΄διο ε΄ναρξης της εφαρµογη΄ς του, ε΄χει σχε΄ση µε τη χρη΄ση της ανα΄λυσης κινδυ΄νων για την εξασφα΄λιση του ο΄τι τα επιλεγε΄ντα προς εξε΄ταση εµπορευµατοκιβω΄τια ει΄ναι εκει΄να που παρουσια΄ζουν µεγαλυ΄τερο ενδιαφε΄ρον. Το ε΄ργο που ε΄χει αρχι΄σει ε΄χει επι΄σης σκοπο΄ να αυξη΄σει τη συνεργασι΄α µεταξυ΄ των µεγαλυ΄τερων λιµε΄νων προκειµε΄νου να εξασφαλιστει΄ ο΄τι ει΄ναι ανα΄λογη η δασµολογικη΄ µεταχει΄ριση και, ιδιαι΄τερα, να αποτραπει΄ η εκτροπη΄ της διακι΄νησης για λο΄γους αποφυγη΄ς ελε΄γχου. Ένα προ΄τυπο πειραµατικο΄ προ΄γραµµα, στο οποι΄ο συνεργα΄ζονται πλη΄ρως οι τελωνειακε΄ς αρχε΄ς του Ρο΄τερνταµ, θα επικεντρωθει΄, αφενο΄ς, στην ανταλλαγη΄ εµπειρο- γνωµοσυ΄νης µεταξυ΄ των κεντρικω΄ν λιµε΄νων για τη χρησιµοποι΄ηση αυτη΄ς της µεθο΄δου ε΄ρευνας εµπορευµατοκιβω- τι΄ων και, αφετε΄ρου, στην ταχει΄α ανταλλαγη΄ πληροφο΄ρησης σχετικα΄ µε τους κυ΄ριους τοµει΄ς ανα΄λυσης κινδυ΄νων. Τα αποτελε΄σµατα αυτω΄ν των ενεργειω΄ν, οι οποι΄ες χρηµατοδοτου΄νται απο΄ το προ΄γραµµα εκσυγχρονισµου΄ Τελωνει΄α 200 (1) 1 θα εξεταστου΄ν µαζι΄ µε τις τελωνειακε΄ς διοικη΄σεις των κρατω΄ν µελω΄ν. Η Επιτροπη΄ θα συντα΄ξει ε΄κθεση σχετικα΄ µε τα αποτελε΄σµατα για το Κοινοβου΄λιο, συ΄µφωνα µε τους ο΄ρους της απο΄φασης «Τελωνει΄α 2002». (1) Απο΄φαση αριθ. 105/2000/ΕΚ του Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου της 17ης ∆εκεµβρι΄ου 1999 που τροποποιει΄ την απο΄φαση αριθ. 210/97/ΕΚ για την υιοθε΄τηση προγρα΄µµατος δρα΄σης για τα τελωνει΄α στην Κοινο΄τητα (Τελωνει΄α 2000) που καταργει΄ την απο΄φαση 91/341/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου. (ΕΕ L 13 της 19. 1. 2000). (2001/C 89 E/008) GRAPTH ERVTHSH E-1089/00 ypobolh·: Bartho Pronk (PPE-DE) prow thn Epitroph· (7 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Συνε΄χεια των ερωτη΄σεων ο΄σον αφορα΄ τη χρηµατοδοτικη΄ ενι΄σχυση του Κοσσυφοπεδι΄ου Στις 13 Μαρτι΄ου 2000 ο επι΄τροπος κ. Πα΄ττεν προσπα΄θησε να απαντη΄σει στην ερω΄τηση΄ µου Ρ-2280/99 (1) εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς, αλλα΄ οι απαντη΄σεις του δεν πε΄τυχαν το στο΄χο τους. Το ερω΄τηµα δεν η΄ταν εα΄ν η Επιτροπη΄ ει΄χε εκπονη΄σει προτα΄σεις η΄ εκτιµη΄σεις για τη χρηµατοδο΄τηση του Κοσσυφοπεδι΄ου αλλα΄ εα΄ν, εξ ονο΄µατος της ΕΕ, ει΄χαν δοθει΄ υποσχε΄σεις για τη χορη΄γηση ποσου΄ υ΄ψους 500 εκ. ευρω΄. Η ερω΄τηση δεν απαντη΄θηκε, παρα΄ το γεγονο΄ς ο΄τι η Συνθη΄κη υποχρεω΄νει την επιτροπη΄ προς του΄το


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 739/2000 (2000. gada 7. aprīlis), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2439/1999 par nosacījumiem, ar kādiem atļauj izmantot barībā piedevas, kas pieder pie saistvielu, pretsalipes vielu un koagulantu grupasDokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
foodstuffs legislation
texture agent

text: 03/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 397 32000R0739 L 87/14 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 8. 4. 2000. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 739/2000 (2000. gada 7. aprīlis), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2439/1999 par nosacījumiem, ar kādiem atļauj izmantot barībā piedevas, kas pieder pie saistvielu, pretsalipes vielu un koagulantu grupas (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, (3) ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2690/1999 (2), un jo īpaši tās 11. pantu, Pietiekami uzraudzības dati par dioksīnu klātbūtni ir pieejami attiecībā uz dabīgiem steatītu un hlorītu maisī- jumiem (E 560), sepiolītu (E 562) un sepiolīta mālu (E 563). Šie dati, kas iegūti no dažādām dalībvalstīm un/vai avotiem, norāda, ka minētās piedevas nav piesārņotas ar dioksīniem vai dioksīnu saturs tajās ir zem analītiskās noteikšanas līmeņa. tā kā: (1) (2) 17. novembra Regulā Komisijas 1999. gada (EK) Nr. 2439/1999 par nosacījumiem, ar kādiem atļauj izmantot barībā piedevas, kas pieder pie saistvielu, pret- salipes vielu un koagulantu grupas (3), ir noteikts pagaidu maksimālais dioksīnu līmenis kaolinīta mālos un paredzēta prasība uzraudzīt dioksīnu klātbūtni pārējās atļautajās piedevās, kas pieder pie saistvielu, pretsalipes vielu un koagulantu grupas. Minētajā regulā ir paredzēts līdz 2000. gada 1. martam atkārtoti pārbaudīt tās noteikumus, ņemot vērā veiktos pētījumus, uzraudzības programmas rezultātus un pilnīgu riska novērtējumu. Pētījumi un uzraudzības programma vēl turpinās, un pilnīgs riska novērtējums vēl nav pieejams. Tādēļ attiecīgo Regulā Nr. 2439/2000 paredzēto līdz termiņš 2000. gada 15. oktobrim. jāpagarina pasākumu ir (4) Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Barības pastāvīgās komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulu (EK) Nr. 2439/1999 groza šādi. 1. Regulas 1. pantā datumu “2000. gada 1. marts” aizstāj ar datumu “2000. gada 15. oktobris”. 2. Pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2000. gada 29. februāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2000. gada 7. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis David BYRNE (1) OV L 270, 14. 12. 1970. , 1. lpp. (2) OV L 326, 18. 12. 1999. , 33. lpp. (3) OV L 297, 18. 11. 1999. , 8. lpp. PIELIKUMS “PIELIKUMS EK Nr. Piedeva Ķīmiskā formula un apraksts Dzīvnieku suga vai kategorija Maksimālais vecums Minimālais saturs Maksimālais saturs mg/kg kompleksās barības Citi noteikumi Atļaujas termiņš Saistvielas, pretsalipes vielas un koagulanti E 330 Citronskābe C6H8O7 Visas dzīvnieku sugas vai kategorijas — — — Visa barība. Atbilst 16. panta 1. punkta g) apakšpunkta noteiku- miem Bez termiņa E 470 Nātrija, kālija un kalcija stearāti C18H35O2Na C18H35O2K C36H70O4Ca Maksimālais dioksīna saturs: (1) Visas dzīvnieku sugas vai kategorijas — — — Visa barība Bez termiņa E 516 Kalcija sulfāts, dihidrāts CaSO4. 2H2O Maksimālais dioksīna saturs: (1) Visas dzīvnieku sugas vai kategorijas E 551a Silīcijskābe, un izžāvēta izgulsnēta — Maksimālais dioksīna saturs: (1) Visas dzīvnieku sugas vai kategorijas E 551b Koloidāls silīcija oksīds — Maksimālais dioksīna saturs: (1) Visas dzīvnieku sugas vai kategorijas E 551c Diatomīts zeme, attīrīta) (diatomīta — Maksimālais dioksīna saturs: (1) Visas dzīvnieku sugas vai kategorijas E 552 Kalcija tisks silikāts, sintē- — Maksimālais dioksīna saturs: (1) Visas dzīvnieku sugas vai kategorijas E 554 Nātrija sintētisks alumosilikāts, — Maksimālais dioksīna saturs: (1) Visas dzīvnieku sugas vai kategorijas — — — — — — — 30 000 Visa barība Bez termiņa — — — — — — Visa barība Bez termiņa — Visa barība Bez termiņa — Visa barība Bez termiņa — Visa barība Bez termiņa — Visa barība Bez termiņa 3 9 8 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 8. s ē j. EK Nr. Piedeva Ķīmiskā formula un apraksts Dzīvnieku suga vai kategorija Maksimālais vecums Minimālais saturs Maksimālais saturs mg/kg kompleksās barības Citi noteikumi Atļaujas termiņš E 558 Bentonītmontmorilo- nīts — Maksimālais dioksīna saturs: (1) Visas dzīvnieku sugas vai kategorijas — — 20 000 Bez termiņa Visa barība. Aizliegts jaukt ar piedevām, kas pieder pie antibiotiku, augšanas veicinātāju, kokcidiostatu un citu zāļu līdzekļu grupām, izņemot monenzīnnātriju, narazīnu, lazalo- cīdnātriju, flavofosfolipolu, salino- micīnnātriju, nikarbazīnu un robe- nidīnu. Uz etiķetes norāda piedevas speci- fisko nosaukumu E 559 Kaolinīta māli, nesatur azbestu kas kuri Dabā sastopami minerālvielu maisī- jumi, 65 % kompleksu alumosilikātu hidrātu un kuru galvenā sastāvdaļa ir kaolinīts. Maksimālais dioksīna saturs: 500 pg vismaz satur Visas dzīvnieku sugas vai kategorijas — — — Visa barība Bez termiņa E 560 Dabīgi steatītu hlorīta maisījumi un Steatīta un hlorīta dabīgi maisījumi, kas nesatur azbestu: maisījumu obli- gātā tīrības pakāpe – 85 %. Visas dzīvnieku sugas vai kategorijas — — — Visa barība Bez termiņa E 561 Vermikulīts kam karsējot Dabīgs magnija, alumīnija un dzelzs silikāts, palielinājies tilpums un kas nesatur azbestu. Maksimālais fluora saturs: 0,3 % Maksimālais dioksīna saturs: (1) Visas dzīvnieku sugas vai kategorijas — — — Visa barība Bez termiņa E 562 Sepiolīts Hidrēts nogulumizcelsmes magnija silikāts, kas satur vismaz 60 % sepio- līta un ne vairāk kā 30 % montmorilo- nīta un nesatur azbestu. Visas dzīvnieku sugas vai kategorijas — — 20 000 Visa barība Bez termiņa 0 3 / 2 8. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 3 9 9 EK Nr. Piedeva Ķīmiskā formula un apraksts Dzīvnieku suga vai kategorija Maksimālais vecums Minimālais saturs Maksimālais saturs mg/kg kompleksās barības Citi noteikumi Atļaujas termiņš E 563 Sepiolīta māls Nogulumizcelsmes magnija silikāta hidrāts, kas satur vismaz 40 % sepio- līta un 25 % illīta un nesatur azbestu. Visas dzīvnieku sugas vai kategorijas E 565 Lignosulfāti — Maksimālais dioksīna saturs: (1) Visas dzīvnieku sugas vai kategorijas E 566 Natrolītfonolīts Dabīgs alumīnija silikātu, sārmu un sārmzemju metālu un alumīnija hidro- silikātu, natrolīta (no 43 līdz 46,5 %) un laukšpata maisījums. Maksimālais dioksīna saturs: (1) Visas dzīvnieku sugas vai kategorijas E 598 Sintētiski kalcija alumi- nāti Kalcija aluminātu maisījums, kas satur 35 līdz 51 % Al2O3. Maksimālais molibdēna saturs: 20 mg/ kg Maksimālais dioksīna saturs: (1) Mājputni Truši Cūkas Piena govis Liellopi nobarošanai Teļi Jēri Kazlēni E 599 Perlīts Dabīgs nātrija un alumīnija silikāts, kam karsējot palielinājies tilpums un kas nesatur azbestu. Maksimālais dioksīna saturs: (1) Visas dzīvnieku sugas vai kategorijas — — — — — — — — — — — — — 20 000 Visa barība Bez termiņa — — Visa barība Bez termiņa — 25 000 Visa barība Bez termiņa — — — — — — — — — 20 000 Visa barība Bez termiņa 20 000 Visa barība Bez termiņa 20 000 Visa barība Bez termiņa 8 000 Visa barība Bez termiņa 8 000 Visa barība Bez termiņa 8 000 Visa barība Bez termiņa 8 000 Visa barība Bez termiņa 8 000 Visa barība Bez termiņa — Visa barība Bez termiņa 4 0 0 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 8. s ē j. EK Nr. Piedeva Ķīmiskā formula un apraksts Saistvielas, pretsalipes vielas un koagulanti Dzīvnieku suga vai kategorija Maksimālais vecums Minimālais saturs Maksimālais saturs mg/kg kompleksās barības Citi noteikumi Atļaujas termiņš Vulkāniskas klinoptilolīts izcelsmes Vulkāniskas izcelsmes kalcija alumosi- likāta hidrāts, kas satur vismaz 85 % klinoptilolīta un ne vairāk kā 15 % laukšpata, vizlas un mālu un nesatur šķiedras un kvarcu. Maksimālais svina saturs: 80 mg/kg Maksimālais dioksīna saturs: (1) Cūkas Truši Mājputni — — — — — — 20 000 Visa barība 20 000 Visa barība 20 000 Visa barība 30. 9. 2000. (1) 30. 9. 2000. (1) 30. 9. 2000. (1) Ja ir vajadzīgs, bet nav noteikts īpašs maksimālais līmenis, kura pamatā ir pietiekami dati par dioksīnu klātbūtni, tad no 2000. gada 15. oktobra piemēro maksimālo līmeni 500 pg PVO-PCDD/F-TEQ [koncentrācija, izteikta toksikuma ekvivalentos]/kg. (2) Dioksīnu saturs vai polihlordibenzo-p-dioksīnu (PCDD) un polihlordibenzofurānu (PCDF) summa, kas izteikta Pasaules veselības organizācijas (PVO) noteiktos toksiskuma ekvivalentos, izmantojot PVO-TEF (1997. gada toksiskuma ekviva- lences faktorus). Saturs ir jāizsaka kā maksimālais saturs, t. i. , to aprēķina, pieņemot, ka visas dažādo radniecīgo vielu vērtības, kas ir zemākas par noteikšanas līmeni, ir vienādas ar noteikšanas līmeni. (3) Pirmā atļauja: Komisijas Regula (EK) Nr. 1245/1999 (OV L 150, 17. 6. 1999. , 15. lpp. ). ” 3 (1) 0 3 / 2 8. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 4 0 1


title: Commission Regulation (EC) No 739/2000 of 7 April 2000 amending Regulation (EC) No 2439/1999 on the conditions for the authorisation of additives belonging to the group 'binders, anti-caking agents and coagulants' in feedingstuffs (Text with EEA relevance)

text: L 87/14 EN Official Journal of the European Communities 8. 4. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 739/2000 of 7 April 2000 amending Regulation (EC) No 2439/1999 on the conditions for the authorisation of additives belonging to the group ‘binders, anti-caking agents and coagulants’ in feedingstuffs (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (3) Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (1), as last amended by Regulation (EC) No 2690/1999 (2), and in partic- ular Article 11 thereof, Whereas: (1) (2) Commission Regulation (EC) No 2439/1999 of 17 November 1999 on the conditions for the authorisation of additives belonging to the group ‘binders, anti-caking agents and coagulants’ in feedingstuffs (3) establishes a provisional maximum limit of dioxins in kaolinitic clay and provides for an obligation to monitor the presence of dioxins in the other authorised additives, belonging to the group ‘binders, anti-caking agents and coagulants’. It is foreseen in the abovementioned Regulation to re- examine the provisions of this Regulation before 1 March 2000 in the light of any investigations carried out, of the results of the monitoring programme and of a complete risk assessment. The investigations and monitoring programme are still ongoing and a complete risk assessment is not yet available. It is therefore appro- priate to prolong the measures, as laid down in Regula- tion No 2439/2000, until 15 October 2000. Sufficient monitoring data on the presence of dioxins have been provided for natural mixtures of steatites and chlorites (E 560), sepiolite (E 562) and sepiolitic clay (E 563). These data, originating from different Member States and/or origins, indicate that these additives are not contaminated with dioxins or contain levels below the analytical limit of determination. (4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Feedingstuffs, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 2439/1999 is hereby amended as follows: 1. The date of ‘1 March 2000’ in Article 1 shall be replaced by ‘15 October 2000’. 2. The Annex is replaced by the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 29 February 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 April 2000. For the Commission David BYRNE Member of the Commission (1) OJ L 270, 14. 12. 1970, p. 1. (2) OJ L 326, 18. 12. 1999, p. 33. (3) OJ L 297, 18. 11. 1999, p. 8. 8. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 87/15 X E N N A X E N N A ‘ m u m i x a M t n e t n o c m u m n M i i t n e t n o c d o i r e P n o i t a s i r o h t u a f o s n o i s i v o r p r e h t O e t e l p m o c f o g k / g m f f u t s g n d e e f i m u m i x a M e g a y r o g e t a c r o s e i c e p S l a m n a i f o n o i t p i r c s e d , a l u m r o f l a c i m e h C e v i t i d d A C E o N s t n a l u g a o c d n a s t n e g a g n i k a c - i t n a , s r e d n B i t i m i l e m i t a t u o h t i W e c n a i l p m o C. s f f u t s g n d e e f i l l A — — — f o s e i r o g e t a c r o s e i c e p s l l A e l c i t r A f o s n o i s i v o r p e h t h t i w ) g ( ) ( 1 6 1 s l a m n a i 7 O H C 8 6 d i c a c i r t i C 0 3 3 E t i m i l e m i t a t u o h t i W s f f u t s g n d e e f i l l A — — — f o s e i r o g e t a c r o s e i c e p s l l A a N O C d n a m u i s s a t o p , i m u d o S 0 7 4 E s l a m n a i K O s e t a r a e t s m u i c l a c a C O 2 2 4 5 3 5 3 0 7 H H H 8 1 8 1 6 3 C C t i m i l e m i t a t u o h t i W s f f u t s g n d e e f i l l A 0 0 0 0 3 — — f o s e i r o g e t a c r o s e i c e p s l l A s l a m n a i ) 1 ( : t n e t n o c n i x o d i m u m i x a M 2 O H 2. 4 O S a C e t a r d y h d i , e t a h p u s l m u i c l a C 6 1 5 E t i m i l e m i t a t u o h t i W s f f u t s g n d e e f i l l A — — — f o s e i r o g e t a c r o s e i c e p s l l A s l a m n a i ) 1 ( : t n e t n o c n i x o d i t i m i l e m i t a t u o h t i W s f f u t s g n d e e f i l l A — — — f o s e i r o g e t a c r o s e i c e p s l l A s l a m n a i ) 1 ( : t n e t n o c n i x o d i t i m i l e m i t a t u o h t i W s f f u t s g n d e e f i l l A — — — f o s e i r o g e t a c r o s e i c e p s l l A s l a m n a i ) 1 ( : t n e t n o c n i x o d i t i m i l e m i t a t u o h t i W s f f u t s g n d e e f i l l A — — — f o s e i r o g e t a c r o s e i c e p s l l A s l a m n a i ) 1 ( : t n e t n o c n i x o d i t i m i l e m i t a t u o h t i W s f f u t s g n d e e f i l l A — — — f o s e i r o g e t a c r o s e i c e p s l l A s l a m n a i ) 1 ( : t n e t n o c n i x o d i m u m i x a — M m u m i x a — M m u m i x a — M m u m i x a — M d e t a t i p i c e r p , d i c a c i c i l i S a 1 5 5 E d e i r d d n a a c i l i s l a d o i l l o C b 1 5 5 E s u o e c a m o t a i d ( r u g l e s e i K c 1 5 5 E ) d e i f i r u p , h t r a e c i t e h t n y s , e t a c i l i s m u i c l a C 2 5 5 E m u m i x a — M , e t a c i l i s o n m u l a i c i t e h t n y s i m u d o S 4 5 5 E ) 1 ( : t n e t n o c n i x o d i m u m i x a M L 87/16 EN Official Journal of the European Communities 8. 4. 2000 m u m i x a M t n e t n o c m u m n M i i t n e t n o c d o i r e P n o i t a s i r o h t u a f o s n o i s i v o r p r e h t O e t e l p m o c f o g k / g m f f u t s g n d e e f i m u m i x a M e g a y r o g e t a c r o s e i c e p S l a m n a i f o n o i t p i r c s e d , a l u m r o f l a c i m e h C e v i t i d d A C E o N t i m i l e m i t a t u o h t i W s f f u t s g n d e e f i l l A 0 0 0 0 2 — — f o s e i r o g e t a c r o s e i c e p s l l A e h t m o r f s e v i t i d d a h t i w g n i x i M - o m o r p h t w o r g “ , ” s c i t o b i t n a “ i r e h t o d n a i s t a t s o d i c c o c “ , ” s r e t s i s p u o r g ” s e c n a t s b u s l a c i d e m s l a m n a i ) 1 ( : t n e t n o c n i x o d i m u m i x a — M e t i n o l l i r o m t n o m - e t i n o t n e B 8 5 5 E : f o e s a c e h t n i t p e c x e , d e t i b h o r p i - a s a l , n i s a r a n , i m u d o s - n i s n e n o m , l o p i l o h p s o h p o v a l f , i m u d o s - d i c o l n i z a b r a c i n , i m u d o s n i c y m o n i l a s i i e n d n e b o r d n a e h t f o l e b a l e h t n o n o i t a c i d n I e v i t i d d a e h t f o e m a n c i f i c e p s t i m i l e m i t a t u o h t i W s f f u t s g n d e e f i l l A — — — f o s e i r o g e t a c r o s e i c e p s l l A f o s e r u t x i m g n i r r u c c o s l a m n a i % 5 6 t s a e l t a i g n n i a t n o c y l l a r u t a N s l a r e n m i f o e e r f , s y a l c c i t i n i l o a K 9 5 5 E s o t s e b s a s e t a c i l i s i m u n m u l a i d e t a r d y h x e l p m o c t i m i l e m i t a t u o h t i W s f f u t s g n d e e f i l l A — — — f o s e i r o g e t a c r o s e i c e p s l l A d n a e t i t a e t s f o s e r u t x i m l a r u t a N. e t i n i l o a k s i t n e t u t i t s n o c n i a m e s o h w g p 0 0 5 : t n e t n o c n i x o d i m u m i x a M ) 2 ( g k / Q E T - F / D C C P - O H W s l a m n a i m u m n m i i : s o t s e b s a f o e e r f , e t i r o h c l e t i r o h c l d n a s e t i t a e t s f o s e r u t x i m l a r u t a N 0 6 5 E t i m i l e m i t a t u o h t i W s f f u t s g n d e e f i l l A — — — f o s e i r o g e t a c r o s e i c e p s l l A , m u i s e n g a m f o e t a c i l i s l a r u t a N e t i l u c i m r e V 1 6 5 E. % 5 8 s e r u t x i m e h t f o y t i r u p t i m i l e m i t a t u o h t i W s f f u t s g n d e e f i l l A 0 0 0 0 2 — — f o s e i r o g e t a c r o s e i c e p s l l A s l a m n a i % 3 0 , : t n e t n o c e n i r o u l f m u m i x a M ) 1 ( : t n e t n o c n i x o d i m u m i x a M. s o t s e b s a f o e e r f , g n i t a e h - i d e s t s a e l f o t a e t a c i l i s m u i s e n g a m d e t a r d y H i g n n i a t n o c , n i g i r o y r a t n e m % 0 3 m u m i x a m d n a e t i l i o p e s % 0 6 s o t s e b s a f o e e r f , e t i n o l l i r o m t n o m e t i l i o p e S 2 6 5 E s l a m n a i y b d e d n a p x e , n o r i d n a i m u n m u l a i 8. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 87/17 m u m i x a M t n e t n o c m u m n M i i t n e t n o c d o i r e P n o i t a s i r o h t u a f o s n o i s i v o r p r e h t O e t e l p m o c f o g k / g m f f u t s g n d e e f i m u m i x a M e g a y r o g e t a c r o s e i c e p S l a m n a i f o n o i t p i r c s e d , a l u m r o f l a c i m e h C e v i t i d d A C E o N t i m i l e m i t a t u o h t i W s f f u t s g n d e e f i l l A 0 0 0 0 2 — — f o s e i r o g e t a c r o s e i c e p s l l A s l a m n a i - i d e s t s a e l f o t a e t a c i l i s m u i s e n g a m d e t a r d y H i g n n i a t n o c , n i g i r o y r a t n e m f o e e r f , e t i l l i % 5 2 d n a e t i l i o p e s % 0 4 y a l c c i t i l i o p e S 3 6 5 E t i m i l e m i t a t u o h t i W s f f u t s g n d e e f i l l A — — — f o s e i r o g e t a c r o s e i c e p s l l A s l a m n a i ) 1 ( : t n e t n o c n i x o d i. s o t s e b s a m u m i x a — M s e t a n o h p u s o n g i L l 5 6 5 E t i m i l e m i t a t u o h t i W s f f u t s g n d e e f i l l A 0 0 0 5 2 — — f o s e i r o g e t a c r o s e i c e p s l l A s l a m n a i - i l i s d n a h t r a e - e n i l a k l a d n a s e n i l a k l a , s e t a c i m u n m u l a i f o e r u t x i m l a r u t a N e t i l o n o h p - e t i l o r t a N 6 6 5 E t i m i l e m i t a t u o h t i W s f f u t s g n d e e f i l l A 0 0 0 0 2 t i m i l e m i t a t u o h t i W s f f u t s g n d e e f i l l A 0 0 0 0 2 t i m i l e m i t a t u o h t i W s f f u t s g n d e e f i l l A 0 0 0 0 2 t i m i l e m i t a t u o h t i W s f f u t s g n d e e f i l l A 0 0 0 8 t i m i l e m i t a t u o h t i W s f f u t s g n d e e f i l l A 0 0 0 8 t i m i l e m i t a t u o h t i W s f f u t s g n d e e f i l l A 0 0 0 8 t i m i l e m i t a t u o h t i W s f f u t s g n d e e f i l l A 0 0 0 8 t i m i l e m i t a t u o h t i W s f f u t s g n d e e f i l l A 0 0 0 8 t i m i l e m i t a t u o h t i W s f f u t s g n d e e f i l l A — — — — — — — — — — — — — — — — — — — i g n n e t t a f r o f e l t t a C s t i b b a R s g i P s w o c y r i a D s e v l a C s b m a L s d K i : t n e t n o c m u n e d b y l o m m u m i x a M g k / g m 0 2. 3 O 2 I A ) 1 ( : t n e t n o c n i x o d i m u m i x a M. r a p s d l e f d n a ) % 5 6 4 , o t 3 4 ( ) 1 ( : t n e t n o c n i x o d i m u m i x a M f o % 1 5 d n a 5 3 n e e w t e b i g n n i a t n o c s e t a n m u l a i y r t l u o P s e t a n m u l a i m u i c l a c f o e r u t x i M m u i c l a c c i t e h t n y S 8 9 5 E f o s e i r o g e t a c r o s e i c e p s l l A s l a m n a i d n a e e r f , g n i t a e h y b d e d n a p x e , i m u n m u l a i ) 1 ( : t n e t n o c n i x o d i m u m i x a M. s o t s e b s a f o i m u d o s f o e t a c i l i s l a r u t a N e t i l r e P 9 9 5 E e t i l o r t a n , s e t a c i l i s o r d y h i m u n m u l a i L 87/18 EN Official Journal of the European Communities 8. 4. 2000 m u m i x a M t n e t n o c m u m n M i i t n e t n o c d o i r e P n o i t a s i r o h t u a f o s n o i s i v o r p r e h t O e t e l p m o c f o g k / g m f f u t s g n d e e f i m u m i x a M e g a y r o g e t a c r o s e i c e p S l a m n a i f o n o i t p i r c s e d , a l u m r o f l a c i m e h C e v i t i d d A o N ) o N C E r o ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( 0 0 0 2 9 0 3. 0 0 0 2 9 0 3. 0 0 0 2 9 0 3. s f f u t s g n d e e f i l l A 0 0 0 0 2 s f f u t s g n d e e f i l l A 0 0 0 0 2 s f f u t s g n d e e f i l l A 0 0 0 0 2 — — — — — — s t i b b a R y r t l u o P a d n a e t i l o l i t p o n i l c f o % 5 8 f o s a c i m , r a p s d l e f f o % 5 1 f o m u m i x a m z t r a u q d n a s e r b i f f o e e r f s y a l c d n a g k / g m 0 8 : t n e t n o c d a e l m u m i x a M ) 1 ( : t n e t n o c n i x o d i m u m i x a M i m u m n m a i i g n n i a t n o c n i g i r o c i n a c l o v n i g i r o s g i P f o e t a c i l i s o n m u l a i d e t a r d y h m u i c l a C c i n a c l o v f o e t i l o l i t p o n i l C 3 s t n a l u g a o c d n a s t n e g a g n i k a c - i t n a , s r e d n B i , s r o t c a f e c n e l a v i u q e c i x o t ( s F E T O H W g n i y l p p a , s t n e l a v i u q e c i x o t ) O H W ( n o i t a s i n a g r O h t l a e H d l r o W n i d e s s e r p x e ) s F D C P ( s n a r u f o z n e b d i d e t a n i r o h c y l o p l d n a ) s D D C P ( i s n i x o d - a r a p - o z n e b d i d e t a n i r o h c y l o p l f o m u s e h t s i t n e t n o c n i x o d i e h T. ) 7 9 9 1. n o i t c e t e d f o t i m i l e h t o t l a u q e e r a n o i t c e t e d f o t i m i l e h t w o l e b s t n e m l e r e n e g n o c t n e r e f f i d e h t f o s e u l a v e h t l l a t a h t i g n m u s s a d e t a l u c l a c s i t i. e. i , d n u o b r e p p u s a d e s s e r p x e e b t s u m t n e t n o c e h T. 0 0 0 2 r e b o t c O 5 1 m o r f y l p p a l l i w g k / Q E T - F / D C C P - O H W g p 0 0 5 f o t i m i l m u m i x a m e h t , s n i x o d i f o e c n e s e r p e h t n o a t a d t n e i c i f f u s n o d e s a b t i m i l m u m i x a m c i f i c e p s a f o , d e r i u q e r f i , t n e m h s i l b a t s e e h t f o e c n e s b a e h t n I ) 1 ( ) 2 ( ’. ) 5 1. p , 9 9 9 1 6 7 1. , 0 5 1 L J O ( 9 9 9 1 / 5 4 2 1 o N ) C E ( n o i t a l u g e R n o i s s i m m o C n o i t a s i r o h t u a t s r i F ) 3 (


eurovoc_concepts:
Scotland
animal disease
application of EU law
fishery resources
vaccination

text: C 274 E/88 EN Official Journal of the European Communities 26. 9. 2000 Amended proposal for a Council Directive amending Council Directive 93/53/EEC introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases (1) (2000/C 274 E/09) (Text with EEA relevance) COM(2000) 213 final (cid:151) 1999/0191(CNS) (Submitted by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty on 10 April 2000) (1) OJ C 342 E, 30. 11. 1999, p. 42. INITIAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Unchanged Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament, Having regard to the opinion of Committee, the Economic and Social Whereas: (1) Council Directive 93/53/EEC (1) lays down that, in order to control an outbreak of inter alia infectious salmon anaemia (ISA), all fish in an infected farm are to be immediately withdrawn. (2) In May 1998, an outbreak of this disease occurred in Scotland, involving a number of sites that are infected or are suspected of being infected. (3) Experience gained has shown that it is possible to spread the withdrawal over a period of time, without impairing the efforts to eradicate the disease. (4) A vaccination policy may offer a new tool for controlling and containing ISA after an outbreak; at present no such option is provided for under Community legislation. ___________ (1) OJ L 175, 19. 7. 1993, p. 23; Directive as amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden. 26. 9. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 274 E/89 INITIAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL (5) It is desirable to investigate fully the source of ISA, possible spread of the disease and the interchange between farmed and wild salmon. (6) No Community compensation has been made payable to salmon farmers for the compulsory withdrawal of entire salmon farms under Council Directive 93/53/EEC. (7) Given the current state of scientific and technical evidence amended 93/53/EEC should therefore be Directive accordingly. (5) Directive 93/53/EEC should therefore be amended (8) Directive 93/53/EEC should therefore be amended accordingly, accordingly, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: Unchanged Article 1 Directive 93/53/EEC is hereby amended as follows: 1. The first indent of point (a) of Article 6 is replaced by the 1. The first indent of point (a) of Article 6 is replaced by the following text: following text: (cid:145)(cid:151) all fish shall be withdrawn in accordance with a scheme to be approved by the official service. (cid:146) (cid:145)(cid:151) all fish shall be withdrawn in accordance with a scheme established by the official service and approved by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 19. (cid:146) 2. Paragraph 1 of Article 14 is replaced by the following text: Unchanged (cid:145)1. Vaccination against list II diseases in approved zones, in approved farms situated in non-approved zones or in zones or farms which have already begun the approval procedures laid down by Directive 91/67/EEC shall be forbidden. The procedures for vaccination in case of an shall be specified in the I diseases outbreak of contingency plans referred to in Article 15(1). (cid:146) list Article 2 Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions to comply with this Directive by 31 December 1999. They shall forthwith inform the Commission thereof. C 274 E/90 EN Official Journal of the European Communities 26. 9. 2000 INITIAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL They shall apply those provisions from 1 January 2000. When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made. Member States shall communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive. The Commission shall inform the other Member States thereof. Article 3 This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 4 This Directive is addressed to the Member States


title: 2000/310/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2000, για την έγκριση του προγράμματος σχετικά με τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση και την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία που υπέβαλε η Ιταλία για τις ιχθυοκαλλιεργητικές εκμεταλλεύσεις στην επαρχία Udine [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 920] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
Friuli-Venezia Giulia
animal disease
aquaculture
fishery product
health legislation
marketing

text: 29. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 104/75 II (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Απριλίου 2000 για την έγκριση του προγράµµατος σχετικά µε τη λοιµώδη αιµατοποιητική νέκρωση και την ιογενή αιµορραγική σηψαιµία που υπέβαλε η Ιταλία για τις ιχθυοκαλλιεργητικές εκµεταλλεύσεις στην επαρχία Udine [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 920] (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2000/310/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά µε τους όρους υγειονοµικού ελέγχου που διέπουν την εµπορία ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/45/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) (5) Τα κράτη µέλη δύνανται να υποβάλλουν στην Επιτροπή πρόγραµµα που αποβλέπει στο να τους επιτρέψει να αποκτήσουν το καθεστώς εγκεκριµένης εκµετάλλευσης η οποία βρίσκεται σε µη εγκεκριµένη ζώνη σε σχέση µε ορισµένες νόσους που προσβάλλουν τους ιχθείς. Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή πρόγραµµα σχετικά µε τη λοιµώδη αιµατοποιητική νέκρωση (ΛΑΝ) και την ιογενή αιµορραγική σηψαιµία (ΙΑΣ), για τη χορήγηση του καθεστώτος εγκεκριµένης εκµετάλλευσης για πέντε εκµεταλλεύσεις που βρίσκονται στην επαρχία Udine. Το εν λόγω πρόγραµµα καθορίζει τη γεωγραφική θέση της σχετικής εκµετάλλευσης, τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν από τις επίσηµες υπηρεσίες, τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθηθούν από τα εγκεκριµένα εργαστήρια, τη σηµασία των σχετικών νόσων και τα µέτρα καταπολέµησης των νόσων αυτών σε περίπτωση ανίχνευσής τους. Μετά από λεπτοµερή εξέταση, το εν λόγω πρόγραµµα κρίθηκε σύµφωνο προς τις διατάξεις του άρθρου 10 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ. Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το πρόγραµµα ελέγχου για τη ΛΑΝ και την ΙΑΣ σε πέντε εκµεταλλεύσεις που βρίσκονται στην άνω λεκάνη του ποταµού Tagliamento στην επαρχία Udine, που υπέβαλε η Ιταλία, εγκρίνεται. (1) ΕΕ L 46 της 19. 2. 1991, σ. 1. (2) ΕΕ L 189 της 3. 7. 1998, σ. 12. L 104/76 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 2000 Η Ιταλία θέτει σε ισχύ τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συµµορφωθεί µε το πρόγραµµα που αναφέρεται στο άρθρο 1. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική ∆ηµοκρατία. Άρθρο 3 Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής


title: Reglamento (CE) nº 741/2000 de la Comisión, de 7 de abril de 2000, que establece una excepción temporal al Reglamento (CE) nº 1370/95 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de certificados de exportación en el sector de la carne de porcino

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
export licence
export policy
pigmeat

text: L 87/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 741/2000 DE LA COMISIÓN de 7 de abril de 2000 que establece una excepción temporal al Reglamento (CE) no 1370/95 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de certificados de exportación en el sector de la carne de porcino LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Artículo 1 Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3290/94 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 8, el apartado 12 de su artículo 13 y su artículo 22, Considerando lo siguiente: El apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1370/95 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2399/1999 (4), esta- blece que los certificados de exportación se expiden el miércoles siguiente a la semana durante la cual se presentaron las solicitudes de certificados, siempre que la Comisión no haya adoptado entre tanto ninguna medida especial. Habida cuenta de los días festivos del año 2000 y de la publicación irregular del Diario Oficial de las Comunidades Europeas durante esos días, parece que ese plazo de reflexión es demasiado breve para garantizar una gestión correcta del mercado, por lo que procede ampliarlo temporalmente. (1) (2) (3) No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1370/95, los certificados para los que las correspondientes solicitudes se presenten durante los períodos que se mencionan a continuación se expedirán en las fechas respectivas correspondientes, siempre que antes de esas fechas no se haya adoptado ninguna medida específica de las contem- pladas en el apartado 4 del citado artículo: — del 17 al 21 de abril de 2000, expedición el 27 de abril de 2000, — del 24 al 28 de abril de 2000, expedición el 4 de mayo de 2000, — del 1 al 5 de mayo de 2000, expedición el 12 de mayo de 2000, — del 5 al 9 de junio de 2000, expedición el 15 de junio de 2000, — del 7 al 11 de agosto de 2000, expedición el 18 de agosto de 2000, — del 18 al 22 de diciembre de 2000, expedición el 29 de diciembre de 2000, — del 25 al 29 de diciembre de 2000, expedición el 5 de enero de 2001. Artículo 2 Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino. séptimo día El presente Reglamento entrará en vigor el siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (3) DO L 133 de 17. 6. 1995, p. 9. (4) DO L 290 de 12. 11. 1999, p. 18


title: Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la posición común del Consejo relativa a la propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo sobre criterios mínimos de las inspecciones medioambientales en los Estados miembros

eurovoc_concepts:
environmental law
environmental monitoring
health policy


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1078/00 von Cristiana Muscardini (UEN) und Francesco Turchi (UEN) an die Kommission. Fehlende Veröffentlichung der Erläuterungsrichtlinie vom 19. Juli 1999 (KOM(1999) 372 endg.) im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C.

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
access to EU information
free movement of persons
residence permit

text: C 46 E/118 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 13. 2. 2001 Entsprechend der Einleitung bildet die Begr(cid:252)ndung zusammen mit den im Verordnungsvorschlag vorgese- henen Legislativvorschl(cid:228)gen (3) den Hauptteil des genannten Berichts. Darin wird die Beihilferegelung gepr(cid:252)ft, und es werden die vier vom Rat genannten Punkte behandelt. Die Kommissionsvorschl(cid:228)ge tragen den ˜nderungen Rechnung, die aufgrund des Berichts (cid:252)ber die Pr(cid:252)fung der Beihilferegelung notwendig sind. Wie in der Anfrage festgestellt wird, ist die Baumwolle von den meisten horizontalen Ma(cid:223)nahmen der GAP ausgeschlossen, was mit den Besonderheiten der Rechtsvorschriften f(cid:252)r diesen Bereich zusammenh(cid:228)ngt. Ebenso ist die Baumwolle nicht ausdr(cid:252)cklich in dem durch die Agenda 2000 eingef(cid:252)hrten umwelt- politischen Rahmen vorgesehen. Gleichwohl k(cid:246)nnte sich der h(cid:228)ufig sehr intensive und mit hohem Wasserverbrauch verbundene Baum- wollanbau sch(cid:228)dlich auf die Umwelt auswirken, wenn er nicht von Umweltschutzvorschriften begleitet wird. Solche Vorschriften k(cid:246)nnen im Rahmen der Beihilferegelung nach Protokoll Nr. 4 eingef(cid:252)hrt werden, denn sie tragen langfristig zur F(cid:246)rderung der Baumwollerzeugung nach Absatz 2 erster Gedankenstrich des Protokolls bei. (1) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995. (2) KOM(1998) 10 endg. (3) KOM(1999) 492 endg. (2001/C 46 E/127) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1078/00 von Cristiana Muscardini (UEN) und Francesco Turchi (UEN) an die Kommission (7. April 2000) Betrifft: Fehlende Ver(cid:246)ffentlichung der (cid:132)Erl(cid:228)uterungsrichtlinie(cid:147) vom 19. Juli 1999 (KOM(1999) 372 endg. ) im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften, Reihe C Es scheint, da(cid:223) die (cid:132)Erl(cid:228)uterungsrichtlinie(cid:147) vom 19. Juli 1999 (KOM(1999) 372 endg. ) (cid:252)ber die Freiz(cid:252)- gigkeit der Unionsb(cid:252)rger in den EU-Mitgliedstaaten, die im Original auf Franz(cid:246)sisch abgefa(cid:223)t worden war, nach der (cid:132)n(cid:252)chternen(cid:147) (cid:220)bersetzung ins Deutsche nicht im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften, Reihe C, ver(cid:246)ffentlicht wurde, in dem derartige Mitteilungen und Informationen regelm(cid:228)(cid:223)ig enthalten sind. Rechtsg(cid:252)ltige Beschl(cid:252)sse, die die Organe der Mitgliedstaaten danach (cid:252)bernehmen m(cid:252)ssen, um ihre Gesetze an das Gemeinschaftsrecht anzugleichen, werden somit nicht von der Kommission ver(cid:246)ffentlicht. Wird die Kommission daher einschreiten, um ein gravierendes Problem, durch das die unantastbaren Rechte der italienischen Gemeinschaft in Deutschland verletzt werden, aus der Welt zu schaffen? Antwort von Herrn Vitorino im Namen der Kommission (23. Mai 2000) Die Frau Abgeordnete und der Herr Abgeordnete beziehen sich auf die nicht erfolgte Ver(cid:246)ffentlichung der (cid:132)Mitteilung der Kommission an den Rat und das Parlament zu den Sondervorschriften f(cid:252)r die Einreise und den Aufenthalt von Unionsb(cid:252)rgern, soweit sie aus Gr(cid:252)nden der (cid:246)ffentlichen Ordnung, Sicherheit oder Gesundheit gerechtfertigt sind(cid:147) (1) im Amtsblatt Reihe C. Die Kommission weist darauf hin, da(cid:223) sie nicht verpflichtet ist, Mitteilungen im Amtsblatt zu ver(cid:246)ffentli- chen. Allgemein zug(cid:228)nglich ist die betreffende Mitteilung insofern, als sie online in allen Amtssprachen vom Kommissionsserver Europa unter folgender Adresse abgerufen werden kann: http://europa. eu. int/comm/internal_market/en/people/right/index. htm. (1) KOM(1999) 372 endg


title: Komission tiedonanto Euroopan Parlamentille EY:n perustamissopimuksen 251 (2) artiklan toisen alakohdan nojalla neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi rautatieyritysten toimiluvista annetun direktiivin 95/18/EY muuttamisesta

eurovoc_concepts:
rail transport
trade licence
transport company


title: PREGUNTA ESCRITA E-1084/00 de Laura González Álvarez (GUE/NGL) a la Comisión. Protección del urogallo en Asturias, ante el peligro de extinción.

eurovoc_concepts:
Cantabria
Castile-Leon
EU environmental policy
Principality of Asturias
Spain
protection of animal life

text: 20. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 53 E/67 Respuesta del Comisario Verheugen en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de mayo de 2000) Efectivamente, el programa PHARE tiene como uno de sus principales fines el apoyo y desarrollo de pequeæas y medianas empresas locales (PYME) a travØs de programas y mecanismos espec(cid:237)ficamente diseæados. El caso planteado por Su Seæor(cid:237)a hace referencia a una licitaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n para la evaluaci(cid:243)n del programa y que cubre a todos los pa(cid:237)ses candidatos a la adhesi(cid:243)n. Los servicios requeridos son altamente especializados. Se prevØ que las respuestas a esta licitaci(cid:243)n vendrÆn de consorcios que podr(cid:237)an incluir a empresas mÆs pequeæas pero especializadas. (2001/C 53 E/080) PREGUNTA ESCRITA E-1084/00 de Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (7 de abril de 2000) Asunto: Protecci(cid:243)n del urogallo en Asturias, ante el peligro de extinci(cid:243)n El urogallo cantÆbrico, especie en peligro de extinci(cid:243)n de la que sobreviven varios cientos de ejemplares en Asturias, Le(cid:243)n y Cantabria (Espaæa), podr(cid:237)a desaparecer antes del aæo 2030 por la ausencia de planes especiales de conservaci(cid:243)n y protecci(cid:243)n, segœn un informe realizado por JosØ Ram(cid:243)n Obeso, de la Universidad de Oviedo. La poblaci(cid:243)n de urogallos en los œltimos quince aæos ha disminuido el 60 %. El nœmero de cantaderos, espacios vitales caracter(cid:237)sticos del hÆbitat del urogallo, disminuy(cid:243) en este per(cid:237)odo de unos 335 a menos de 220. La supervivencia del urogallo viene tambiØn dificultada por el furtivismo, las batidas indiscriminadas de jabal(cid:237), la construcci(cid:243)n de infraestructuras viarias o vallas junto a los cantaderos y la carencia de campaæas de sensibilizaci(cid:243)n entre las poblaciones locales y los cazadores, esquiadores y turistas sobre los hÆbitats naturales. El urogallo no se menciona en el Anexo II/2 de la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979 (1), relativa a la conservaci(cid:243)n de las aves silvestres, como especie que pueda cazarse en Espaæa, por lo que la caza furtiva de esta especie debe ser objeto de proceso judicial. Sin embargo, la prÆctica ilegal de caza de esta especie sigue manteniØndose ante cierta pasividad de las autoridades. Las autoridades espaæolas comunicaron en su d(cid:237)a a la Comisi(cid:243)n su intenci(cid:243)n de presentar un informe sobre la situaci(cid:243)n del urogallo en una reuni(cid:243)n del ComitØ «Ornis» (ComitØ previsto por la directiva y compuesto por representantes de los Estados miembros), con la intenci(cid:243)n de solicitar que esta especie se considere prioritaria para la financiaci(cid:243)n Life-Naturaleza. ¿Se ha presentado este informe al ComitØ «Ornis»? ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n facilitarme este informe? ¿El urogallo ha sido reconocido como especie prioritaria para la financiaci(cid:243)n Life-Naturaleza? ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n colaborar con las autoridades espaæolas en la realizaci(cid:243)n de los estudios necesarios para conocer los factores limitantes del urogallo y en las acciones orientadas a detener su disminuci(cid:243)n? (1) DO L 103 de 25. 4. 1979, p. 1. Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (31 de mayo de 2000) En setiembre de 1998, las autoridades espaæolas presentaron a la Comisi(cid:243)n un informe tØcnico titulado «Propuesta para incluir el urogallo cantÆbrico (Tetrao urogallus cantabrius) en la lista de especies prioritarias de LIFE». Dicho informe sirvi(cid:243) de base para el intercambio de opiniones en la reuni(cid:243)n del ComitØ Ornis que tuvo lugar en octubre de 1998. Dado que el Ministerio espaæol de Medio Ambiente es el autor de este informe, se invita a Su Seæor(cid:237)a a dirigir su solicitud directamente a dicho Ministerio. C 53 E/68 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 2. 2001 En la citada reuni(cid:243)n del ComitØ Ornis se acord(cid:243) que esta subespecie no figurara en la lista de especies prioritarias para la financiaci(cid:243)n de Life. La lista prioritaria se establece exclusivamente en relaci(cid:243)n con la lista del Anexo I, en la que figura œnicamente la especie Tetrao urogallus. No obstante, en dicha reuni(cid:243)n se indic(cid:243) claramente que ello no imped(cid:237)a la presentaci(cid:243)n de una solicitud de financiaci(cid:243)n de LIFE para la conservaci(cid:243)n de dicha subespecie. En caso de que dicha solicitud satisfaga las condiciones necesarias para LIFE, incluido el requisito de que el proyecto se realice en una zona que haya sido declarada ZEPA (zonas especiales de protecci(cid:243)n para las aves), la Comisi(cid:243)n la examinarÆ en detalle. Lamentablemente, parece que el nivel de protecci(cid:243)n de la subespecie en las ZEPA es actualmente bajo. (2001/C 53 E/081) PREGUNTA ESCRITA E-1085/00 de Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (7 de abril de 2000) Asunto: Objetivos del estudio sobre abastecimiento de lomos de atœn El Consejo encarg(cid:243) a la Comisi(cid:243)n un estudio sobre las necesidades de abastecimiento de lomos de atœn del mercado comunitario. En el documento de s(cid:237)ntesis de dicho estudio, hecho pœblico por la Comisi(cid:243)n, se asegura que el objetivo era, en efecto, «hacer un balance de los suministros de lomos de atœn». No obstante, el primer pÆrrafo del cap(cid:237)tulo de recomendaciones comienza diciendo «El tema central de este estudio es c(cid:243)mo alimentar a la industria italiana para que siga siendo competitiva». Puede explicar la Comisi(cid:243)n: ¿CuÆl era, en realidad el objetivo final del estudio? ¿Considera Øtico que, aprovechando un encargo muy preciso del Consejo, dicho estudio, financiado con fondos pœblicos, se utilice en realidad para conocer las necesidades de unas determinadas empresas de un Estado miembro? Si dichas industrias desean conocer cuÆles son los puntos dØbiles para poder competir con el resto de empresas de los Estados miembros, ¿no deber(cid:237)an encargar ellas mismas su propio estudio? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de mayo de 2000) En relaci(cid:243)n con la primera pregunta, Su Seæor(cid:237)a puede consultar la respuesta conjunta de la Comisi(cid:243)n a las preguntas escritas E-756/00 a E-761/00 del Sr. Varela Suanzes-Carpegna. (1) Por otro lado, la Comisi(cid:243)n considera que el estudio se ha utilizado de forma equilibrada, tanto desde el punto de vista del anÆlisis como de las conclusiones. El anÆlisis abarca los principales Estados miembros productores y consumidores de este producto (y los terceros pa(cid:237)ses) y las recomendaciones ataæen a todos los agentes del mercado, tanto a corto como a medio plazo. Es, pues, inexacto afirmar que el estudio se ha utilizado para conocer las necesidades de determinadas empresas de un Estado miembro. El estudio, lejos de centrarse en los agentes econ(cid:243)micos de un solo Estado miembro, examina detalladamente la situaci(cid:243)n de las principales empresas de los Estados miembros interesados; en concreto, la de siete empresas espaæolas, cinco italianas y cuatro francesas. Como respuesta a la œltima pregunta, la Comisi(cid:243)n recuerda que ha efectuado este estudio a instancias del Consejo y no a petici(cid:243)n de las empresas. (1) DO C 26 E de 26. 1. 2001, p. 104


title: ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά με την κοινή θέση που εξέδωσε το Συμβούλιο για την έγκριση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου  η οποία τροποποιεί την οδηγία  91/440/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων

eurovoc_concepts:
common transport policy
rail transport