title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1045/00 υποβολή: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Κατασκευή μετρό στη μητροπολιτική περιοχή του Πόρτο.

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Northern Portugal
underground railway
urbanisation

text: C 53 E/62 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 2. 2001 Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Mai(cid:138)oy 2000) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-0784/00 kai E-0818/00 thw kaw Miguélez Ramos (1). (1) EE CEE C 46 E thw 13. 2. 2001, sel. 42. (2001/C 53 E/072) GRAPTH ERVTHSH E-1044/00 ypobolh·: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (4 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Tsetse·noi pro·sfygew Tiw teleytai·ew hme·rew, oi efhmeri·dew ka·noyn lo·go gia 277 100 tsetse·noyw pro·sfygew, kyri·vw sthn Iggoysi·a alla· kai se a·llew geitonike·w dhmokrati·ew, o·pvw h Bo·reia Oseti·a kai to Ntagkesta·n, pe·ran tvn 42 xilia·dvn ato·mvn poy bri·skontai se prosvrinoy·w kataylismoy·w, sthn Asino·bskagia kai to Sernobo·ntsk, sthn i·dia thn Tsetseni·a, anatolika· toy Gkro·zni. Poia oikonomika· me·tra kai poia sygkekrime·nh politikh· yiouetei· h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh gia thn epei·goysa kai apotelesmatikh· antimetv·pish thw tragikh·w ayth·w kata·stashw; Apa·nthsh toy k. Nielson ej ono·matow thw Epitroph·w (12 Mai(cid:138)oy 2000) Apo· ta prv·ta sta·dia thw shmerinh·w kri·shw, h Epitroph·, me·sv thw Yphresi·aw thw Anurvpistikh·w Boh·ueiaw (ECHO), parei·xe boh·ueia ekta·ktoy ana·gkhw stoyw poli·tew poy ei·xan ektopisuei· apo· tiw exuropraji·ew. Env· efarmo·zei to pro·gramma se synergasi·a me ton (cid:221)pato Armosth· tvn Hnvme·nvn Eunv·n gia toyw pro·sfygew (UNHCR), thn Dieunh· Epitroph· Eryuroy· Stayroy· kai ariumo· Mh Kybernhtikv·n Organv·sevn (MKO), h Epitroph· antimetv·pise shmantikoy·w organvtikoy·w periorismoy·w (sobara· problh·mata asfa·leiaw gia ta a·toma poy erga·zontai gia thn paroxh· boh·ueiaw, klp. ). En pa·sh periptv·sei, h Epitroph· mpo·rese na pare·xei boh·ueia se polloy·w anurvpistikoy·w tomei·w (o·pvw tro·fima, kataylismoy·w, dhmo·sia ygei·a, y·dvr kai ygieinh·, basika· stoixei·a arvgh·w). Sh·mera, h synolikh· xrhmatodotikh· xorh·ghsh ane·rxetai se 7,4 ekat. €. Me·xri tv·ra, to pro·gramma epiken- trvno·tan kyri·vw sthn Iggoysi·a, alla· ka·lyce epi·shw to Ntagkesta·n kai th Gevrgi·a. Prow to paro·n, h kyrio·terh epixeirhsiakh· proteraio·thta ei·nai h syne·xish tvn dra·sevn sthn i·dia thn Tsetseni·a, o·poy ei·xan anastalei· oi drasthrio·thtew to Noe·mbrio 1999 lo·gv problhma·tvn asfalei·aw. H Epitroph·, se steno· syntonismo· me a·lla me·lh thw dieunoy·w koino·thtaw, ejakoloyuei· na yperaspi·zetai to ro·lo tvn anruvppistikv·n fore·vn s(cid:146)ayth·n thn kata·stash ekta·ktoy ana·gkhw, kata· tiw diapragmatey·seiw thw me tiw rvsike·w arxe·w. (2001/C 53 E/073) GRAPTH ERVTHSH E-1045/00 ypobolh·: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (4 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Kataskeyh· metro· sth mhtropolitikh· perioxh· toy Po·rto Sth mhtropolitikh· perioxh· toy Po·rto jekina· h kataskeyh· metro·, ba·sei sxedi·oy poy symfvnh·uhke me thn Epitroph·. Sto metajy·, proe·kycan prota·seiw gia thn prosuh·kh ne·vn diadromv·n kai thn tropopoi·hsh tvn shmerinv·n, prokeime·noy na antimetvpisuoy·n ta problh·mata poy antimetvpi·zei h mhtropolitikh· ayth· perioxh· ston tome·a tvn sygkoinvniv·n. 20. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 53 E/63 Kata· syne·peia, zhtoy·ntai apo· thn Epitroph· oi ejh·w plhrofori·ew: 1. Poio ei·nai to y·cow thw problepo·menhw koinotikh·w xrhmatodo·thshw gia to isxy·on sxe·dio toy metro· sth mhtropolitikh· perioxh· toy Po·rto; 2. (cid:201)xoyn h·dh diabibasuei· tropopoih·seiw kai/h· prosuh·kew sto shmerino· sxe·dio; Poiew; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (25 Mai(cid:138)oy 2000) To 1994 proble·fuhke endeiktiko· poso· thw ta·jevw tvn 60 e·vw 70 ekat. € gia th sygxrhmatodo·thsh toy elafra·w kli·makaw metro· toy Po·rto sto plai·sio toy progra·mmatow ypodomv·n yposth·rijhw thw ana·ptyjhw toy Koinotikoy· Plaisi·oy Sth·rijhw gia thn Portogali·a (me·tro 4 toy epime·royw progra·mmatow Metafore·w sxetika· me thn aposymfo·rhsh tvn astikv·n perioxv·n thw Lissabv·naw kai toy Po·rto). H prv·th fra·sh toy sxedi·oy egkri·uhke apo· thn Epitroph· stiw 11 Dekembri·oy 1998 kai h syndromh· toy Eyrvpai¤koy· Tamei·oy Perifereiakh·w Ana·ptyjhw ane·rxetai se 91,77 ekat. €. Vw sh·mera, den e·xei ypoblhuei· sthn Epitroph· kami·a ai·thsh tropopoi·hshw toy en lo·gv sxedi·oy. (2001/C 53 E/074) GRAPTH ERVTHSH P-1048/00 ypobolh·: Hubert Pirker (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Marti·oy 2000) Ue·ma: Anepi·lyta perioysiaka· ue·mata Ei·nai gnvsto· o·ti h dh·meysh perioysiakv·n stoixei·vn anti·keitai pa·nta sto dieune·w di·kaio. H politikh· shmasi·a aytv·n tvn anepi·lytvn perioysiakv·n uema·tvn gia thn koinotikh· e·nnomh ta·jh den mporei· na aposafhnisuei· me mia parapomph· sto a·ruro 295 thw Synuh·khw EK. Pv·w antimetvpi·zei h Epitroph·, sto plai·sio tvn entajiakv·n diapragmatey·sevn me th Dhmokrati·a thw Slobeni·aw, ayta· ta perioysiaka· ue·mata poy ejakoloyuoy·n na parame·noyn anepi·lyta kai ei·nai diateueime·nh na symba·lei sthn epano·ruvsh ayth·w thw adiki·aw; Apa·nthsh toy k. Verheugen ej ono·matow thw Epitroph·w (2 Mai(cid:138)oy 2000) (cid:211)pvw ane·fere to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy se apa·nthsh prow tiw grapte·w ervth·seiw E-0697/00 kai E- 0698/00 (1), h diadikasi·a epistrofh·w perioysiv·n sth Slobeni·a ektimh·uhke ypo· to fvw tvn politikv·n krithri·vn thw Kopegxa·ghw, sth gnv·mh thw Epitroph·w gia thn ai·thsh thw Slobeni·aw prow thn (cid:201)nvsh kai stiw mete·peita eth·siew periodike·w ekue·seiw. H Epitroph· parakoloyuei· th genikh· eje·lijh thw en lo·gv diadikasi·aw sto plai·sio tvn dimerv·n sxe·sevn me th Slobeni·a. Orisme·new phge·w anafe·royn o·ti epi· thw synolikh·w aji·aw tvn aith·sevn, 52 % e·xoyn epistrafei·. Oi diapragmatey·seiw gia thn prosxv·rhsh symperilamba·noyn o·loyw toyw tomei·w thw koinotikh·w nomouesi·aw kai politikh·w, to «kekthme·no» poy ka·ue aitoy·sa xv·ra ypoxreoy·tai na yioueth·sei kai na efarmo·sei plh·rvw me·xri thn prosxv·rhsh· thw sthn (cid:201)nvsh. Sxetika· me to ue·ma ayto· h Epitroph· toni·zei o·ti den e·xei nomikh· armodio·thta gia na epe·mbei a·mesa sth diadikasi·a epistrofh·w tvn perioysiv·n. H en lo·gv diadikasi·a den ypa·getai sto «kekthme·no», dedome·noy o·ti to a·ruro 295 (prv·hn a·ruro 222) thw synuh·khw EK anafe·rei rhta· o·ti kata· kane·na tro·po den ua ui·jei toyw kano·new tvn kratv·n melv·n poy die·poyn to sy·sthma idiokthsi·aw perioysi·aw. (cid:211)pvw anafe·retai sthn apa·nthsh sth grapth· erv·thsh P-0664/00 (2) toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy, h efarmogh· dieunv·n eggra·fvn gia ta dikaiv·mata toy anurv·poy, o·pvw h Eyrvpai¤kh· Sy·mbash gia ta dikaiv·mata toy anurv·poy, empi·ptei sth dikaiodosi·a tvn armodi·vn dieunv·n organismv·n. (1) ble·pe seli·da 18. (2) EE C 26 E thw 26. 1. 2001, sel. 85


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1046/00 von Ilda Figueiredo (GUE/NGL) an die Kommission. Projekt zur Umstrukturierung der EPAC.

eurovoc_concepts:
cereals
common commercial policy
control of State aid
job preservation
marketing
public sector

formats: html pdf print

text: 13. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 46 E/111 (2001/C 46 E/118) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1046/00 von Ilda Figueiredo (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Projekt zur Umstrukturierung der EPAC (4. April 2000) In der von Kommissionsmitglied Franz Fischler im Namen der Kommission am 15. M(cid:228)rz erteilten Antwort auf meine Anfrage E-0221/00 (1) betreffend die EPAC (Empresa para a Agro-Alimenta(cid:231)ªo e Cereais, SA) hei(cid:223)t es, da(cid:223) Portugal der Kommission die endg(cid:252)ltigen Umstrukturierungspl(cid:228)ne Ende des Jahres 1999 (cid:252)bermittelt hat und da(cid:223) die Kommission ihre endg(cid:252)ltige Stellungnahme in dieser Frage so schnell wie m(cid:246)glich abgeben wird. Vor diesem Hintergrund ersuche ich die Kommission, (cid:129) mir mitzuteilen, wann sie gedenkt, ihre Entscheidung zu treffen; (cid:129) mir die Stellungnahme zu dem Vorschlag der portugiesischen Regierung zu (cid:252)bermitteln, sobald sie ihren Beschlu(cid:223) gefa(cid:223)t hat. (1) ABl. C 26 E vom 26. 1. 2001, S. 21. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (28. April 2000) Im gegenw(cid:228)rtigen Stadium kann die Kommission der Frau Abgeordneten noch nicht mitteilen, wann sie in dieser Angelegenheit eine endg(cid:252)ltige Entscheidung treffen wird. Dies h(cid:228)ngt weitgehend von dem Ergebnis des beim Gerichtshof laufenden Verfahrens wegen Nichtanwendung der Entscheidung der Kommission vom 9. Juli 1997 (1) (cid:252)ber die Gew(cid:228)hrung einer Staatsb(cid:252)rgschaft zugunsten des (cid:246)ffentlichen Unternehmens zur Getreideversorgung (EPAC) durch Portugal ab. Die endg(cid:252)ltige Entscheidung der Kommission wird der portugiesischen Regierung sofort nach Ergehen des Urteils des Gerichtshofes mitgeteilt. (1) ABl. L 311 vom 14. 11. 1997. (2001/C 46 E/119) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1050/00 von Ole Krarup (EDD) an die Kommission (4. April 2000) Betrifft: Kosten der Umstellung auf den Euro Im Zuge der allgemeinen Debatte (cid:252)ber die Abschaffung der nationalen W(cid:228)hrungen und der Einf(cid:252)hrung der gemeinsamen W(cid:228)hrung Euro hat man sich in mehreren Mitgliedstaaten intensiv mit den Kosten der Umstellung besch(cid:228)ftigt. Nach Aussagen des englischen Anwaltsb(cid:252)ros Chantrey Vellacott DFK wird die Umstellung des Pfundes auf Euro die britische Wirtschaft 4,2 % des BSP eines Jahres kosten. Die Kommission wird deshalb gebeten darzulegen, ob sie die Kosten der Umstellung auf Euro f(cid:252)r die einzelnen Mitgliedstaaten in entsprechender Weise analysiert hat, und, wenn das der Fall ist, die Angaben dar(cid:252)ber beizuf(cid:252)gen. Sind der Kommission einschl(cid:228)gige Analysen unabh(cid:228)ngiger Stellen bekannt, in denen die m(cid:246)glichen Kosten der Umstellung untersucht werden? Wenn das der Fall ist, wird die Kommission gebeten, diese Angaben gleichfalls beizuf(cid:252)gen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1016/00 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie. Toegang tot essentiële geneesmiddelen in ontwikkelingslanden.

eurovoc_concepts:
TRIPS
World Trade Organisation
developing countries
international negotiations
right to health
technical cooperation

text: 20. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 53 E/57 Bovendien overlegt de Commissie met de lidstaten, de agentschappen voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving, de industrie en de autoriteiten voor de beveiliging van persoonsgegevens welke maatregelen op Europees niveau moeten worden voorgesteld. Een mededeling van de Commissie aan het Parlement en aan de Raad is gepland voor de maand juli 2000. Wat speculatieve of ongeoorloofde registratie van internetdomeinnamen ((cid:132)cybersquatting(cid:148)) betreft, heeft de Commissie in haar mededeling (cid:132)The organisation and management of the Internet -international and European policy issues 1998-2003(cid:148) (3) meegedeeld, dat zij een voorstel wil doen voor een gedragscode of een ander passend instrument dat het misbruik op dit gebied kan beperken. Bovendien zal de Commissie wanneer zij het registratiebeleid voor de voorgestelde topniveaudomeinnaam (cid:132)EU(cid:148) opstelt, erop toezien dat misbruik zo veel mogelijk wordt uitgesloten. Met betrekking tot onderzoek, wordt in het kader van het programma (cid:132)Information society technologies(cid:148) steun verleend aan projecten voor onderzoek en ontwikkeling van veilige en betrouwbare technologieºn en infrastructuur. Zo staat bijvoorbeeld in het werkprogramma voor 2000 een programmapunt dat deel uitmaakt van kernactiviteit II ter aanmoediging van enerzijds technologieºn die de beveiliging kunnen verbeteren en vooral misbruik in de vorm van frauduleuze en criminele activiteiten via infrastructuur kunnen voorkomen en bestrijden en anderzijds technologieºn waardoor de gebruikers zelf hun persoons- gegevens beter kunnen controleren. Deze acties consolideren de lopende projecten en bouwen voort op de resultaten van in het kader van eerdere programma(cid:146)s zoals Esprit, ETS, Infosec, ACTS of Telematics gefinancierde onderzoekprojecten. (1) PB L 281 van 23. 11. 1995. (2) PB L 24 van 30. 1. 1998. (3) COM(2000) 202 def. (2001/C 53 E/066) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1015/00 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (4 april 2000) Betreft: Uitvoer van vee naar derde landen Hoeveel levende dieren werden in 1999 uit de EU naar derde landen geºxporteerd, en hoeveel werd in de periode tussen 16 oktober 1998 tot 15 oktober 1999 betaald aan exportrestituties voor de uitvoer van levende dieren naar derde landen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (19 mei 2000) In 1999 zijn 323 000 levende dieren naar derde landen uitgevoerd. De uitvoerrestituties voor levende dieren bedroegen in het begrotingsjaar 1999 in totaal 92,3 miljoen euro. (2001/C 53 E/067) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1016/00 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie (4 april 2000) Betreft: Toegang tot essentiºle geneesmiddelen in ontwikkelingslanden Is de Commissie het ermee eens dat aanzienlijke technische kennis op nationaal niveau nodig is voor de aanpak van complexe kwesties, zoals de toegang tot essentiºle geneesmiddelen, in het kader van de WTO- Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIP(cid:146)s)? C 53 E/58 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 2. 2001 Welke plannen heeft de Commissie voor een zodanige verruiming van de mogelijkheden van bijvoorbeeld de WTO dat zij die regeringen steun kan verlenen die niet de vereiste technische kennis hebben en die steun nodig hebben om hun onderhandelingscapaciteit te verbeteren? Antwoord van de heer Lamy namens de Commissie (19 mei 2000) De toegang tot geneesmiddelen is een complex vraagstuk, met sterk uiteenlopende aspecten, zoals ontwikkeling, gezondheidszorg, financiering, overdracht van technologie, productiecapaciteit en onderwijs. Intellectuele-eigendomsrechten, met name de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele eigendom (TRIPs), blijven een prominente plaats innemen in deze discussie. De Commissie is van mening dat het vraagstuk van de toegang tot geneesmiddelen zich ontwikkeld heeft tot het bredere vraagstuk van toegang tot de gezondheidszorg. Dit vraagstuk kan slechts worden beschouwd als een probleem van de gezondheidszorg in het algemeen en niet als een zuivere intellec- tuele-eigendomskwestie. De kern van het probleem is waarschijnlijk het ontbreken van koopkracht in de ontwikkelingslanden. De Gemeenschap is zich ervan bewust dat het vraagstuk van de toegang tot geneesmiddelen moet worden aangepakt in een brede context. Zij is voorstandster van een bredere discussie gericht op versterkte actie met directe gevolgen voor de beschikbaarheid van en de toegang tot essentiºle geneesmiddelen voor ontwikkelingslanden. Verder moeten zowel de op onderzoek en ontwikkeling (O&O) gebaseerde farmaceu- tische industrie, als de generieke producenten betrokken worden bij het vinden van oplossingen. Volgens de Commissie moet voor de bevordering van de toegang tot geneesmiddelen voor ontwikkelings- landen een globale strategie worden ontwikkeld, omvattende innovatieve financieringsmechanismen voor geneesmiddelen, meer investeringen in O&O voor ziekten waar vooral ontwikkelingslanden door worden getroffen, en technische bijstand om ten volle te profiteren van de bepalingen van de TRIPs-overeenkomst. (2001/C 53 E/068) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1024/00 van Paul R(cid:252)big (PPE-DE) aan de Commissie (29 maart 2000) Betreft: EHvJ (cid:129) bevoegdheid in mededingingszaken in de toetredende landen Doel van de pre-toetredingsstrategie is de EU-kandidaatlanden voor te bereiden op de regels en procedures van de interne markt en met name de nationale overheden met het communautair recht vertrouwd te maken. In het kader van administratieve procedures kan de betrokken burger van de Unie of een onderneming zich in beginsel tot het Europese Hof van Justitie (EHvJ) wenden indien het een kwestie betreft die onder de bevoegdheden van de Europese Unie valt (cid:129) zoals b. v. toezicht op fusies. Kan het EHvJ naar de mening van de Commissie ook bij zaken in kandidaatlanden, b. v. op grond van associatie- of andere overeenkomsten, worden ingeschakeld? Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (9 juni 2000) In artikel 234 (ex artikel 177) van het EG-Verdrag is duidelijk bepaald dat alleen de rechterlijke instanties van de lidstaten het Hof van Justitie kunnen verzoeken bij wijze van prejudiciºle beslissing een uitspraak te doen over de uitlegging en de geldigheid van het gemeenschapsrecht. Een rechterlijke instantie van een derde land, ook al is dat land kandidaat voor toetreding, kan dus geen vraag voorleggen aan het Hof van Justitie


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1035/00 van Ulla Sandbæk (EDD) aan de Commissie. WTO.

eurovoc_concepts:
TRIPS
application of the law
customs valuation
developing countries
extra-EU trade

text: 6. 3. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 72 E/13 (2001/C 72 E/016) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1035/00 van Ulla Sandb(cid:230)k (EDD) aan de Commissie (4 april 2000) Betreft: WTO Enkele ontwikkelingslanden hebben grote moeite om hun verbintenissen uit de Uruguayronde na te komen. Verbintenissen bijvoorbeeld inzake het bepalen van de douanewaarde en de intellectuele eigendom vergen immers snelle toepassingssystemen die de ge(cid:239)ndustrialiseerde landen al jarenlang ontwikkelen en aanzienlijke kosten met zich brengen. Zal de EU positief reageren op verzoeken om de termijn voor de naleving van deze overeenkomsten te verlengen? Antwoord van de heer Lamy namens de Commissie (17 mei 2000) De Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPs) heeft minimumrechten vastgesteld voor de houders van rechten, inclusief op het gebied van de handhavingsmechanismen, gebied waarbij overheidsinstanties rechtstreeks zijn betrokken. Er zijn overgangsperioden overeengekomen teneinde alle leden van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) in staat te stellen te zorgen voor de nodige met de TRIPs verenigbare regelgeving. 1 januari 2000 was de datum waarop de ontwikkelingslanden die lid van de WTO zijn en de leden aan welke een overgangs- periode was toegestaan, moesten voldoen aan hun verplichtingen voortvloeiende uit de TRIPs-Overeen- komst. De minstontwikkelde landen die lid van de WTO zijn, kunnen profiteren van een overgangsperiode tot 1 januari 2006. Op het specifieke gebied van de douane zijn zowel de ontwikkelde als de ontwikkelingslanden doende de douaneprocedures te vereenvoudigen en te moderniseren om de grenscontrole en grensregelgeving inzake handhaving te verbeteren. De grensregelgevingsmaatregelen van de TRIPs-Overeenkomst introduceren moderne handelbevorderende douanetechnieken en stellen de douane in staat hun middelen te concen- treren op betere opsporing van verboden goederen of goederen waarop beperkingen rusten, zoals goederen die inbreuk maken op intellectuele eigendomsrechten (IPR). Ter vergemakkelijking van de tenuitvoerlegging door de ontwikkelingslanden en de minstontwikkelde landen van de TRIPs-Overeenkomst, inclusief grensregelgevingsmaatregelen inzake handhaving, verlenen de ontwikkelde landen technische en financiºle samenwerking. Dit omvat mede bijstand bij de opstelling van intellectuele eigendomsrechten en wet- en regelgeving inzake handhaving. Ook omvat het steun ter versterking van nationale bureaus, inclusief de opleiding van personeel. De ontwikkelingslanden werden in de gelegenheid gesteld in deze om bijstand te verzoeken in het kader van het gezamenlijk initiatief tot technische samenwerking van de WTO en de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom (WIPO). Het standpunt van de Commissie is dat de overgangsperioden voor ontwikkelingslanden niet moeten worden verlengd, aangezien zij een essentieel onderdeel van de Uruguay Ronde-onderhandelingen vorm- den, maar dat bijstand en internationale samenwerking in het kader van een geheel van handelsbevordering moeten worden verhoogd. Anders dan voor de situatie ten aanzien van de TRIPs-Overeenkomst geldt, waren er evenwel voor de douanewaardebepaling vele verzoeken om over meer tijd voor de tenuitvoerlegging te kunnen beschikken. Anders dan voor de TRIPs-Overeenkomst geldt, wordt in de Overeenkomst inzake de bepaling van de douanewaarde, die weliswaar pas vanaf 2000 van toepassing is, expliciet erkend dat sommige landen extra tijd nodig kunnen hebben. De Gemeenschap toonde zich soepel bij het toekennen van extra tijd voor de tenuitvoerlegging en bevindt zich in de voorste gelederen van de WTO-leden die bereid zijn technische bijstand te bieden om ontwikkelingslanden in de aanvullende overgangsperiode de overeenkomst te helpen uitvoeren. De Gemeenschap stelt zich eveneens soepel en welwillend op ten aanzien van andere terreinen waarop afzonderlijke landen uitvoeringsproblemen kunnen hebben, zoals op dat van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van investeringsmaatregelen (TRIMs) en dat van de Overeenkomst inzake C 72 E/14 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 6. 3. 2001 Japan en Canada, sanitaire en fytosanitaire maatregelen en heeft, tezamen met de Verenigde Staten, voorstellen gedaan voor de toekenning van verlengingen per geval, wanneer landen een uitvoeringsplan indienen dat de Gemeenschap, waar nodig, via de verlening van bijstand zal steunen. (2001/C 72 E/017) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1047/00 van Rosa MiguØlez Ramos (PSE) aan de Commissie (4 april 2000) Betreft: Overdracht van 3 000 m. t. ansjovis tussen Frankrijk en Portugal In het jaarlijks wetenschappelijk verslag van de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (CIEM) wordt aanbevolen onverwijld drastische maatregelen te treffen om de instandhouding van bepaalde soorten, waaronder ansjovis, te garanderen, omdat de reproductie de laatste twee jaren niet bevredigend is geweest. Daarom wordt voorgesteld de vangst van deze soorten van januari tot juni 2000 te verbieden. Commissaris Fischler heeft de Raad een beperking met 85 % van de totale toegestane vangsten (TAC(cid:146)s) en de quota voor deze vissoort voorgesteld. De Raad heeft de beperking uiteindelijk op 51 % vastgesteld, maar heeft, ondanks de alarmerende conclusies van het verslag, die de Commissie onderschrijft, de mogelijkheid opengelaten van uitwisseling tussen Portugal en Frankrijk van een quotum van 3 000 m. t. De Raad heeft reeds in 1995 ingestemd met de overdracht van 5 000 m. t. tussen beide landen. Spanje heeft daartegen verzet aangetekend, maar deze klacht werd in oktober 1999 door het Europese Hof van Justitie verworpen. Gezien de alarmerende situatie van de bestanden, is de betrokken Spaanse sector van plan zelf beroep in te stellen, samen met een aantal regeringen van de regio(cid:146) s van de betrokken vloten. Wat is het standpunt van de Commissie ten aanzien van het voornemen van de betrokken sector om bij het Hof van Justitie verzet aan te tekenen tegen het besluit van de Raad om de overdracht van een quotum tussen Portugal en Frankrijk toe te staan? Wat vindt zij van het voorstel van het wetenschappelijk comitØ om v(cid:243)(cid:243)r het begin van elk visseizoen de voorraden door een comitØ van experts te laten evalueren, en op basis daarvan het jaarlijkse quotum en de maximaal toegestane vangsten voor ansjovis vast te stellen? Is de Commissie niet van oordeel dat de vaststelling van een quotum voor een periode van zes maanden deze sector destabiliseert en een adequate planning van het visseizoen onmogelijk maakt? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (5 juni 2000) De Commissie is van mening dat de overdracht van Portugal naar Frankrijk van een deel van het ansjovisquotum, op grond van voetnoot (2) met betrekking tot het ansjovisbestand in de gebieden VIIIc en IXa van de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee (ICES) die voorkomt in bijlage I D van Verordening (EG) nr. 2742/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling, voor het jaar 2000, van de vangstmogelijkheden die gelden voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de wateren van de Gemeenschap en, wat de vaartuigen van de Gemeenschap betreft, in andere wateren met vangstbeperkingen, tot vaststelling voorts van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 66/98 (1), een onderdeel is van het beheer van de ansjovisbestanden dat in overeenstemming is met de wetgeving en principes van de Gemeenschap en een goede basis vormt om te komen tot een billijk evenwicht tussen de behoeften van de visserijsector van Frankrijk en die van Spanje. Daarom heeft de Commissie verzocht om in de zaak T-54/00, Federaci(cid:243)n de Cofrad(cid:237)as de Guipœzcoa versus de Raad, waarin tegen genoemde overdracht verzet wordt aangetekend, als interveniºnt te worden toegelaten ter ondersteuning van de Raad


title: PERGUNTA ESCRITA E-1038/00 apresentada por Monica Frassoni (Verts/ALE) à Comissão. Campos de golfe situados em Is Arenas, Sardenha, Itália.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Italy
Sardinia
environmental impact
environmental liability
infringement of EU law
sports facilities

text: 20. 3. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 89 E/7 Nªo Ø poss(cid:237)vel recuperar a restitui(cid:231)ªo junto dos exportadores dos pa(cid:237)ses terceiros. A existŒncia dos certificados de autenticidade nªo permitiria em nada regular o problema, porque os produtos que sªo reimportados podem beneficiar de uma forma totalmente legal de uma redu(cid:231)ªo ou de uma isen(cid:231)ªo dos direitos de importa(cid:231)ªo. Desde a entrada em vigor dos acordos do GATT (General Agreement on Tariffs and Trade), deixou de se afigurar poss(cid:237)vel prever, num regulamento, que cabe ao importador, aquando da reimporta(cid:231)ªo na Comunidade, a responsabilidade de reembolsar a restitui(cid:231)ªo (cid:224) exporta(cid:231)ªo. Isso parece ir contra os compromissos internacionais da Comunidade. A abordagem proposta pelo Sr. Deputado no sentido de a exigŒncia do reembolso s(cid:243) ser estabelecida quando puder ser demonstrada a co-responsabilidade do exportador comunitÆrio nªo p(cid:244)de ser considerada para os casos de reintrodu(cid:231)ªo no (cid:226)mbito de um regime preferencial. (cid:201) poss(cid:237)vel organizar-se um esquema de desvio de trÆfego, por uma entidade situada fora da Comunidade, que daria instru(cid:231)ıes a uma empresa A para que esta exportasse os produtos que beneficiam da restitui(cid:231)ªo, a uma empresa B que o transformaria ligeiramente num pa(cid:237)s terceiro, e seguidamente a uma empresa C que importaria esses produtos na Comunidade beneficiando de forma totalmente legal de um direito ou encargo na importa(cid:231)ªo reduzido ou nulo. Seria imposs(cid:237)vel, em tais condi(cid:231)ıes, provar a co-responsabilidade do exportador comunitÆrio e, no entanto, tratar-se-ia de uma opera(cid:231)ªo que foi montada exclusivamente para desviar os fundos comunitÆ- rios, em rela(cid:231)ªo (cid:224) qual nada se poderia fazer. O no 4, al(cid:237)nea d), do artigo 20o do Regulamento (CE) no 800/1999 da Comissªo, de 15 de Abril de 1999, que estabelece regras comuns de execu(cid:231)ªo do regime das restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo para os produtos agr(cid:237)colas (1), prevŒ que a restitui(cid:231)ªo deve ser reembolsada quando os produtos exportados sªo reimportados na Comunidade sem terem sido objecto de uma transforma(cid:231)ªo substancial e tendo sido sujeitos aquando da reimporta(cid:231)ªo (cid:224) aplica(cid:231)ªo de um direito aduaneiro reduzido ou nulo. Esta disposi(cid:231)ªo tem um carÆcter eminentemente dissuasivo, e a fim de evitar que a medida provocasse constrangimentos excessivos para os exportadores, a sua aplica(cid:231)ªo foi limitada diversos a produtos particularmente sens(cid:237)veis aos desvios de trÆfego. AlØm disso, a medida nªo Ø aplicÆvel quando esses produtos sªo reimportados sob o regime dito de «mercadorias em retorno» previsto no Regulamento (CEE) no 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o C(cid:243)digo Aduaneiro ComunitÆrio (2) ou quando esses produtos sªo reimportados, decorridos dois anos depois do dia da sua exporta(cid:231)ªo da Comunidade. (1) (2) JO L 102 de 17. 4. 1999. JO L 302 de 19. 10. 1992. (2001/C 89 E/006) PERGUNTA ESCRITA E-1038/00 apresentada por Monica Frassoni (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo Objecto: Campos de golfe situados em Is Arenas, Sardenha, ItÆlia (4 de Abril de 2000) Na localidade sardenha de Is Arenas (Comunas de Narboli e San Vero Milis) foram instalados dois campos de golfe, um deles, experimental, com 9 buracos, e o outro com 18 buracos. Esta localidade faz parte da lista de s(cid:237)tios de import(cid:226)ncia comunitÆria, nos termos da Directiva 92/43/CEE (1) (Habitats), c(cid:243)digo ITB 0002228, na sua qualidade da zona florestal costeira situada em dunas arenosas que dªo protec(cid:231)ªo a habitats prioritÆrios e que estÆ inclu(cid:237)da no Parque Natural Regional de Sinis-Montiferru, um parque natural em desenvolvimento. Os projectos nªo foram submetidos quer a uma avalia(cid:231)ªo do impacte ambiental, quer a um controlo da necessidade de avalia(cid:231)ªo dos impactes ambientais (2). Para a realiza(cid:231)ªo destes projectos, foram abatidas mais de 10 000 Ærvores das espØcies «pinus pinea» e «pinus pinaster» (de acordo com os dados tornados pœblicos pela pr(cid:243)pria sociedade Is Arenas) e o local ficou profundamente alterado devido aos trabalhos de movimentos de terras e de terraplanagem com bulldozers e outras mÆquinas pesadas. Para a manuten(cid:231)ªo destes campos de golfe foram, alØm disso, constru(cid:237)dos 18 po(cid:231)os, 11 dos quais estªo em funcionamento, e uma liga(cid:231)ªo (cid:224) rede h(cid:237)drica local do cons(cid:243)rcio de Bonifica. Nªo hÆ dados relativos (cid:224) capta(cid:231)ªo total de Ægua dos campos de golfe. E Ø este ponto que, precisamente, suscita fortes preocupa(cid:231)ıes, dado que um campo de golfe normal de 18 buracos tem necessidade de muita Ægua (3) e que esta zona se situa entre as mais secas da Regiªo da Sardenha. Este projecto corre o risco de provocar a saliniza(cid:231)ªo de toda a zona de habitats e a secagem dos len(cid:231)(cid:243)is freÆticos circundantes, em detrimento da agricultura e das zonas habitadas. AlØm disso, o facto de o terreno ser arenoso implica a polui(cid:231)ªo dos len(cid:231)(cid:243)is freÆticos em virtude da utiliza(cid:231)ªo de herbicidas e pesticidas. C 89 E/8 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 3. 2001 Os campos de golfe estªo ligados (cid:224) realiza(cid:231)ªo de um projecto imobiliÆrio pela mesma sociedade (Is Arenas Srl) e servem para aumentar o valor dos im(cid:243)veis. A destrui(cid:231)ªo de zona florestal, antes da instala(cid:231)ªo dos campos de golfe, estÆ, por outro lado, em contradi(cid:231)ªo com a regulamenta(cid:231)ªo italiana em matØria de gestªo das florestas (4). Poderia a Comissªo indicar se desencadeou um processo por infrac(cid:231)ªo contra o Estado Italiano por incumprimento da regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria em matØria de avalia(cid:231)ªo dos impactes ambientais (Directi- vas 85/337/CEE e 97/11/CE (5)? Tenciona a Comissªo exigir que se tomem medidas para restaurar o meio ambiente? De que forma serªo calculados os custos para o ambiente, resultantes da instala(cid:231)ªo destes campos de golfe, (cid:224) luz do «Livro Branco sobre responsabilidade ambiental (COM(2000) 66)), no qual se especifica que»os danos causados (cid:224) biodiversidade, que esteja protegida nas Æreas da rede Natura 2000 «deverªo ser cobertos e que» tais danos poderiam assumir a forma de danos aos habitats, (cid:224) fauna selvagem ou «espØcies de plantas», tal como se define nos anexos (cid:224)s directivas em questªo? JO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. (1) (2) Cf. Autoriza(cid:231)ªo do Departamento de Protec(cid:231)ªo da Paisagem, Regiªo da Sardenha, Protocolo 3365, de 18. 11. 1997; Autoriza(cid:231)ªo da Comuna de Narbolia, Protocolo 4838, de 24. 9. 1997; as autoriza(cid:231)ıes seguintes datam de 1998. (3) As estimativas variam entre 10 000 m3/ha anuais (Departamento de Silvicultura de Oristano) a 29 200 m3/ha anuais (Revista Acer, no 1/89). De acordo com a Federgolf, o consumo de Ægua de um campo de golfe em ItÆlia Ø de 70- -80 m3/ha diÆrios no Verªo (Cf. La Nuova Ecologia, Novembro de 1993). Considerando que o campo de golfe de 18 buracos da sociedade Is Arenas tem 134 ha, isso poderia significar cerca de 10 000 m3 de Ægua por dia! ConvØm salientar que a sociedade Is Arenas tinha solicitado ao Cons(cid:243)rcio de Bonifica poder beneficiar de 300 000 m3 de Ægua/ano. (4) Cf. RDI 3267 e circular no 6 de 25. 1. 1971 do MinistØrio da Agricultura e Florestas. Este œltimo documento refere que nªo se devem admitir quaisquer excep(cid:231)ıes (cid:224) proibi(cid:231)ªo de construir nas florestas «sempre que se trate de terrenos arborizados e sujeitos a exigŒncias de carÆcter hidrogeol(cid:243)gico ao longo do litoral (cid:133) bem como de terrenos arborizados com a ajuda de fundos pœblicos». A sociedade Is Arenas estÆ abrangida pelos dois casos indicados. JO L 175 de 5. 7. 1985 e JO L 73 de 14. 3. 1997. O Anexo II destas Directivas inclui projectos que prevŒem a «desfloresta(cid:231)ªo destinada (cid:224) conversªo para outro tipo de terras». (5) Resposta dada pela ComissÆria Margot Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (5 de Junho de 2000) Nos termos do artigo 226o (ex-artigo 169o) do Tratado CE e com referŒncia aos factos apresentados pelo Sr. Deputado, a Comissªo notificou formalmente a ItÆlia por presum(cid:237)vel viola(cid:231)ªo das seguintes Directivas do Conselho: Directiva 85/337/CEE, de 27 de Junho de 1985, relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos efeitos de determinados projectos pœblicos e privados no ambiente (1), Directiva 92/43/CEE, de 21 de Maio de 1992, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (2) e Directiva 79/409/CEE, de 2 de Abril de 1979, relativa (cid:224) conserva(cid:231)ªo das aves selvagens (3). Nos termos do artigo supramencionado do Tratado CE, a ac(cid:231)ªo da Comissªo tem por objectivo determinar em que medida o Estado-membro interessado infringiu a regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria. Caso se verifique uma infrac(cid:231)ªo, o Estado-membro Ø compelido a cumprir o direito comunitÆrio aplicÆvel, o que pode implicar a adop(cid:231)ªo de medidas de repara(cid:231)ªo dos preju(cid:237)zos causados. O futuro regime comunitÆrio de responsabilidade ambiental tal como proposto no Livro Branco sobre responsabilidade ambiental (4) tem, de facto, por objectivo a cobertura da responsabilidade por danos causados em matØria de biodiversidade, nomeadamente os recursos naturais protegidos pela rede Natura 2000. Apenas serªo abertas excep(cid:231)ıes relativamente a determinado projecto no caso de todas as condi(cid:231)ıes decorrentes dos nos 3 e 4 do artigo 6o da Directiva 92/43/CEE terem sido satisfeitas. O regime comunitÆrio nªo serÆ, todavia, aplicado retroactivamente mas apenas aos danos causados ap(cid:243)s a sua entrada em vigor. JO L 175 de 5. 7. 1985. JO L 206 de 22. 7. 1992. JO L 103 de 25. 4. 1979. (1) (2) (3) (4) COM(2000) 66 final


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1065/00 af Helmuth Markov (GUE/NGL) til Kommissionen. Ulykkeshyppighed og unge med nyerhvervet kørekort.

eurovoc_concepts:
EU statistics
common transport policy
road safety
road traffic
transport accident

text: 20. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 53 E/65 (2001/C 53 E/076) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1065/00 af Helmuth Markov (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Ulykkeshyppighed og unge med nyerhvervet kłrekort (4. april 2000) Det er bekendt, og statistikker (i hvert fald i Tyskland) beviser, at antallet af trafikulykker, hvori unge med nyerhvervet kłrekort er involveret, er uforholdsm(cid:230)ssigt stort. I 1999 l(cid:229) andelen af dr(cid:230)bte eller s(cid:229)rede 18 (cid:129) 29-(cid:229)rige bilchauffłrer og -passagerer p(cid:229) hhv. 26 og 25 % (kilde: Datenreport 1999, Statistisches Bundesamt). Derfor spłrger jeg Kommissionen: 1. Findes der tilsvarende statistikker for hele EU-omr(cid:229)det? 2. Hvor stor en andel udgłr i bekr(cid:230)ftende fald de dr(cid:230)bte eller s(cid:229)rede unge chauffłrer i hele EU? 3. Mener Kommissionen, at der er grund til at gribe ind for at imłdekomme denne situation/tendens? 4. Hvilke foranstaltninger kan der ifłlge Kommissionen tr(cid:230)ffes p(cid:229) europ(cid:230)isk plan for at nedbringe andelen og antallet af ulykker blandt unge med nyerhvervet kłrekort? 5. Kunne Kommissionen eventuelt overveje en begr(cid:230)nsning af den maksimale motoreffekt til f. eks. 50 hk for unge med nyerhvervet kłrekort som foranstaltning i denne retning (i lighed med kubikcentimeter- begr(cid:230)nsningen for unge motorcyklister i Tyskland)? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (15. maj 2000) Der findes tilsvarende statistikker p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan (selvom data for 1999 endnu ikke foreligger) i 1. CARE-databasen over ulykkesstatistikker (R(cid:229)dets beslutning af 30. november 1993 om oprettelse af en EF- databank vedrłrende f(cid:230)rdselsulykker (1)). I de seneste (cid:229)r har den gennemsnitlige andel af unge chauffłrer (18-29) udgjort 24 % af det samlede 2. antal passagerer og 38 % af det samlede antal fłrere, der er dr(cid:230)bt i f(cid:230)rdselsulykker i de łvrige 14 medlemsstater. Kommissionen l(cid:230)gger v(cid:230)gt p(cid:229) trafiksikkerhed. I april 1997 fremlagde den en meddelelse om 3. og 4. f(cid:230)rdselssikkerhed (2), hvori der blev stillet forslag om et handlingsprogram for perioden 1997(cid:141)2001. Den 17. marts 2000 vedtog Kommissionen desuden en statusrapport (3), som p(cid:229) grundlag af en analyse af omkostningseffektiviteten rangordner de foranstaltninger, der skal iv(cid:230)rks(cid:230)ttes i resten af handlingspro- grammets lłbetid. Det drejer sig om fłlgende foranstaltninger: EuroNCAP (kollisionsprłvning af kłretłjer); sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger til błrn, alkoholindtagelse, hastighedsbegr(cid:230)nsere for lette kłretłjer, h(cid:229)ndtering af sorte pletter samt bilfrontpartier, som giver stłrre sikkerhed for fodg(cid:230)ngere og cyklister. Derudover fortjener fem andre foranstaltninger yderligere opm(cid:230)rksomhed: l(cid:230)gelige foruds(cid:230)tnin- ger for opn(cid:229)else af kłrekort, kłreprłver, kłrelys i dagtimerne, virkninger af medicin p(cid:229) bilistens adf(cid:230)rd og pleje af ulykkesramte. Endelig blev tre foranstaltninger vurderet som v(cid:230)rdifulde til stłtte og opbakning: CARE-databasen, et integreret informationssystem og forskning i kłretłjsstandarder og telematik. Kommissionen har ingen planer om at foresl(cid:229) begr(cid:230)nsninger i motoreffekten for kłretłjer, der fłres 5. af unge eller nyuddannede chauffłrer. (1) EFT L 329 af 30. 12. 1993. (2) KOM(97) 131 endelig udg. (3) KOM(2000) 125 endelig udg


title: 2000/288/CE: Décision de la Commission du 4 avril 2000 modifiant la décision 92/486/CEE en ce qui concerne les modalités de la collaboration entre le centre serveur ANIMO et les États membres [notifiée sous le numéro C(2000) 922] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.)

eurovoc_concepts:
EU Member State
cooperation policy
information network
live animal
on line data service
veterinary inspection

text: 19. 4. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 98/37 D(cid:201)CISION DE LA COMMISSION du 4 avril 2000 modifiant la dØcision 92/486/CEE en ce qui concerne les modalitØs de la collaboration entre le centre serveur ANIMO et les (cid:201)tats membres [notifiØe sous le numØro C(2000) 922] (Texte prØsentant de l’intØrŒt pour l’EEE) (2000/288/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:201)S EUROP(cid:201)ENNES, vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, vu la directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux contr(cid:244)les vØtØrinaires et zootechniques applicables dans les Øchanges intracommunautaires de certains animaux vivants et de produits dans la perspective de la rØalisation du marchØ intØrieur (1), modifiØe dØcision en dernier 92/118/CEE (2), et notamment son article 20, paragraphe 3, lieu par la considØrant ce qui suit: (1) Suite aux diffØrents travaux effectuØs dans le cadre com- munautaire notamment il convient de revoir l’architecture du rØseau ANIMO afin de procØder (cid:224) la mise en place d’un systŁme vØtØrinaire intØ- grant les diffØrentes applications informatisØes. lors des Øtudes et sØminaire, (2) Il importe de modifier la dØcision 92/486/CEE de la Com- mission du 25 septembre 1992 fixant les modalitØs de la collaboration entre le centre serveur ANIMO et les (cid:201)tats membres (3), modifiØe en dernier la dØcision 1999/716/CE (4), afin d’assurer la continuitØ du rØseau ANIMO. lieu par (3) Les mesures prØvues (cid:224) la prØsente dØcision sont conformes (cid:224) l’avis du comitØ vØtØrinaire permanent, Pour la pØriode du 1er avril 2000 au 31 mars 2001, «5. les autoritØs de coordination prØvues (cid:224) l’article 1er veillent (cid:224) ce que les contrats visØs audit article soient prolongØs pour une pØriode d’une annØe. Dans le cadre de ce paragraphe, la tarification suivante est prise en compte: 386 euros par unitØ (unitØ centrale, unitØ locale, poste d’inspection frontalier) pour un total d’unitØs ANIMO tel qu’il rØsulte de la dØcision 2000/287/CE (*). (*) JO L 98 du 19. 4. 2000, p. 12. » Article 2 La prØsente dØcision est applicable (cid:224) compter du 1er avril 2000. Article 3 Les (cid:201)tats membres sont destinataires de la prØsente dØcision. A ARR˚T(cid:201) LA PR(cid:201)SENTE D(cid:201)CISION: Fait (cid:224) Bruxelles, le 4 avril 2000. Article premier Le paragraphe 5 suivant est ajoutØ (cid:224) l’article 2 bis de la dØci- sion 92/486/CEE: Par la Commission David BYRNE Membre de la Commission (1) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 29. (2) JO L 62 du 15. 3. 1993, p. 49. (3) JO L 291 du 7. 10. 1992, p. 20. (4) JO L 289 du 11. 11. 1999, p. 1


title: Une Europe de la connaissance.

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
education
innovation
research and development

formats: cdrom pdfx


title: Verordening (EG) nr. 714/2000 van de Commissie van 4 april 2000 tot wijziging van de uitvoerrestituties voor melk en zuivelproducten

eurovoc_concepts:
export refund
milk product

formats: pdf print

text: 5. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 84/15 VERORDENING (EG) Nr. 714/2000 VAN DE COMMISSIE van 4 april 2000 tot wĳziging van de uitvoerrestituties voor melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 31, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Bĳ uitvoer van melk en zuivelproducten zĳn de toe te passen restituties vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 572/2000 van de Commissie (2). Ingevolge de toepassing van de in de Verordening (EG) nr. 572/2000 bedoelde regels op de gegevens waarover de Commissie beschikt, moeten de restituties bĳ uitvoer voor de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde producten worden gewĳzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De uitvoerrestituties bedoeld in artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 voor de producten als zodanig, vastgesteld in de bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 572/2000, worden voor de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde producten gewĳ- zigd in de daarin aangegeven bedragen. Deze verordening treedt in werking op 5 april 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 48. (2) PB L 69 van 17. 3. 2000, blz. 9. L 84/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 4. 2000 BĲLAGE bĳ de verordening van de Commissie van 4 april 2000 tot wĳziging van de restituties bĳ uitvoer in de sector melk en zuivelproducten (in EUR/100 kg nettogewicht, tenzĳ anders aangegeven) Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 72,20 72,20 0,7220 0,7220 72,20 82,00 86,40 93,00 72,20 82,00 86,40 93,00 93,60 94,30 95,40 102,00 104,30 113,00 118,10 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 123,90 93,60 94,30 95,40 102,00 104,30 113,00 118,10 123,90 0,7220 0,8200 0,8640 0,9300 0,7220 0,8200 0,8640 0,9300 0,9360 1,0200 0,9360 1,0200 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 5. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 84/17 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 71,00 71,00 81,20 85,60 92,10 92,80 0,7100 0,7100 0,8120 0,8560 0,9210 0,9280 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 — — — — 72,20 — 11,31 72,20 82,00 86,40 93,00 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 93,60 94,30 95,40 102,00 104,30 113,00 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Bedrag van de restitutie 118,10 123,90 0,7220 — 0,2689 0,7220 0,8200 0,8640 0,9300 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 0,9360 1,0200 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 37,68 21,50 37,68 — — 35,05 35,05 14,40 35,05 — — 15,39 15,39 7,360 15,39 L 84/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 4. 2000 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 51,11 51,11 29,10 51,11 — — 51,83 51,83 29,50 51,83 — — 57,86 57,86 33,00 57,86 — — 85,03 85,03 45,40 85,03 — — 70,86 70,86 23,90 70,86 — — — 26,28 26,28 12,60 26,28 — — 31,87 31,87 15,20 31,87 — — — — — 58,77 58,77 29,70 58,77 — — 77,56 77,56 39,60 77,56 — — 82,41 82,41 42,10 82,41 — — 92,10 92,10 47,00 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 43,16 23,02 19,90 43,16 — — 45,28 24,15 19,90 45,28 — — 90,00 90,00 31,00 90,00 5. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 84/19 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 92,42 92,42 31,00 92,42 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 117,54 102,90 41,90 117,54 — — 103,92 90,36 17,50 103,92 — — 102,80 89,77 19,90 102,80 — — 93,10 81,30 17,50 93,10 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 78,60 68,29 19,10 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 78,66 68,98 18,80 78,66 33,29 33,29 121,56 105,71 57,70 121,56 — — 121,56 105,71 37,80 121,56 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 47,01 47,01 129,64 112,00 53,80 129,64 42,83 42,83 128,55 111,41 60,10 128,55 34,22 34,22 124,18 107,11 46,00 124,18 — — — 124,18 107,11 46,00 124,18 — — 106,91 93,28 49,50 106,91 — — 108,07 93,90 20,90 108,07 — — 96,98 84,68 18,90 96,98 L 84/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 4. 2000 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 108,62 94,85 21,80 108,62 — — 102,45 90,24 21,80 102,45 — — 102,26 87,50 17,10 102,26 — — 105,98 92,78 18,90 105,98 — — 104,35 91,91 21,80 104,35 — — 86,27 75,02 18,10 86,27 — — 108,62 94,85 44,80 108,62 33,32 33,32 117,90 102,43 55,70 117,90 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — 108,07 93,90 19,90 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 097 098 400 * * * — — — — 102,23 86,17 26,00 102,23 — — 103,32 87,41 28,50 103,32 — — 108,62 92,87 32,20 108,62 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — — 85,19 71,81 23,30 85,19 — — 94,89 80,27 26,30 94,89 — — 96,33 82,36 28,80 96,33 — — 106,68 93,15 39,70 106,68 — — 106,68 93,15 32,30 106,68 45,63 39,68 12,80 45,63 5. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 84/21 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * + + + + + + + + — — 104,74 91,46 22,60 104,74 — — 113,19 99,26 22,60 113,19 — — 114,45 101,25 30,00 114,45 — — 103,92 90,36 22,60 103,92 — — — 83,50 70,90 28,50 83,50 — — — — — — — — 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) De bestemmingscodes zĳn die welke zĳn vermeld in de bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2. 12. 1999, blz. 46). Codenummer „097” omvat alle bestemmingscodes van 072 tot en met 083. Codenummer „098” omvat alle bestemmingscodes van 053 tot en met 070 en van 091 tot en met 096. Codenummer „970” omvat de uitvoertransacties als bedoeld in artikel 36, nr. 800/1999 van de Commissie (PB L 102 van 17. 4. 1999, blz. 11). Het restitutiebedrag voor andere landen van bestemming dan die welke voor iedere „productcode” zĳn aangegeven, Ingeval de bestemming („+”) niet is aangegeven, geldt het restitutiebedrag dat van toepassing is voor alle andere landen van bestemming dan die welke in artikel 1, leden 2 en 3, zĳn vermeld. lid 1, onder a) en b), van Verordening (EEG) lid 1, onder a) en c), en artikel 44, is aangeduid met (***). NB: Productcodes en voetnoten: zie de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1059/00 af María Sornosa Martínez (PSE) til Kommissionen. Regulering af slugterne Poyo, Torrente, Chiva og Pozalet i Valencia.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Community of Valencia
Spain
ecosystem
environmental impact
infringement of EU law
water supply

text: C 46 E/114 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 2. 2001 Hvorfor accepterede Kommissionen den fortsatte anvendelse af blyholdige br(cid:230)ndstoffer i de p(cid:229)g(cid:230)ldende lande, selvom det er almindeligt kendt, at blyindholdet i br(cid:230)ndstofferne let kan erstattes med andre tils(cid:230)tningsstoffer, der belaster naturen mindre? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (5. juni 2000) Kommissionen behandlede de p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstaters anmodninger om at forts(cid:230)tte med at s(cid:230)lge blyholdig benzin med stor omhu, og traf sine afgłrelser vel vidende, at der findes tekniske alternativer til blyholdig benzin. Dog var det samtidig klart, at der i de n(cid:230)vnte medlemsstater ville v(cid:230)re opst(cid:229)et betydelig usikkerhed blandt forbrugerne, hvis der ikke var blevet givet dispensationer, og det kunne have fłrt til vidt udbredt kaos. Derfor n(cid:229)ede Kommissionen til den slutning, at det var nłdvendigt at give dispensation i de p(cid:229)g(cid:230)ldende perioder, s(cid:229)ledes at medlemsstaternes myndigheder fik mulighed for at informere forbrugerne ordentligt om spłrgsm(cid:229)let og tr(cid:230)ffe de forholdsregler, der er nłdvendige for en glidende overgang til blyfri benzin. (2001/C 46 E/123) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1059/00 af Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) til Kommissionen (4. april 2000) Om: Regulering af slugterne Poyo, Torrente, Chiva og Pozalet i Valencia Fłrste fase af projektet for regulering af slugter p(cid:229) en str(cid:230)kning af 42 km, som hłrer til det hydrografiske system for Chivafloden, er netop blevet godkendt. Projektet omfatter udvidelse og uddybning af lejet, (cid:230)ndringer af forlłbet og diverse bel(cid:230)gninger samt forbindelse af slugter, der er perifere i forhold til hovedslugten. Selv om myndighederne har godkendt den foreskrevne undersłgelse af indvirkningen p(cid:229) miljłet, indeholder erkl(cid:230)ringen af 15. marts fra generaldirektoratet for miljł et bilag p(cid:229) tre sider, ifłlge hvilket projektet skulle (cid:230)ndres, men som endnu ikke foreligger. Forskellige sammenslutninger og organer (f. eks. Asociaci(cid:243)n Espaæola de Limnolig(cid:237)a, Acci(cid:243) Ecologista-AgrØ, SEO-Birdlife og Plataforma per un Barranc Verd) har gjort opm(cid:230)rksom p(cid:229) de alvorlige fłlger for de berłrte łkosystemer i floderne og słerne ved denne fremgangsm(cid:229)de. Bortset fra forringelse af landskabet vil de v(cid:230)sentligste konsekvenser v(cid:230)re fuldst(cid:230)ndig og uoprettelig łdel(cid:230)ggelse af den vegetation, som nu d(cid:230)kker flodlejet og bredderne, hvad der vil fłre til en fuldst(cid:230)ndig łdel(cid:230)ggelse af de levesteder for en lang r(cid:230)kke beskyttede arter, som findes her, is(cid:230)r fugle. Desuden vil giftige stoffer i flodbunden blive hvirvlet op, ligesom omfanget af aflejringer vil blive forłget (p(cid:229) grund af den hurtigere vandstrłmning og et stłrre afvandet areal), som vil blive udledt i LaAlbufera, og dette vil uundg(cid:229)eligt fłre til en tilsanding af słen, der er underkastet en hłj grad af beskyttelse som naturpark m. m. Samtidig vil kanaliseringsprojektet v(cid:230)re i strid med en r(cid:230)kke nationale love og provinsens egen love og en overtr(cid:230)delse af direktiv 79/409 (1) om beskyttelse af vilde fugle (hvor Albufera indg(cid:229)r som s(cid:230)rligt beskyttelsesomr(cid:229)de) og direktiv 92/43 (2) om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (p(cid:229) hvis grundlag Spanien har indfłjet naturparken som et beskyttet omr(cid:229)de i Natura 2000). Kan Kommissionen oplyse, hvor langt man er n(cid:229)et med behandlingen af klage 99/4494, SG(99), A/7586 og 99/4430, SG(99) og A/6253, som er indgivet af valencianske miljłorganisationer? Har Kommissionen kendskab til, om det beskrevne projekt finansieres med EU-midler? Vil Kommissionen indlede en overtr(cid:230)delsesprocedure p(cid:229) grund af overtr(cid:230)delse af de n(cid:230)vnte EF-bestem- melser? 13. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 46 E/115 Mener Kommissionen ikke, at der forekommer uregelm(cid:230)ssigheder i erkl(cid:230)ringen om miljłrisikovurderin- gen, idet man ikke til dato har opfyldt kravene i bilaget til samme erkl(cid:230)ring, ligesom man ikke i forlłbet har taget stilling til indvirkningen p(cid:229) de mest v(cid:230)rdifulde omr(cid:229)der i naturparken? (1) EFT L 103 af 25. 4. 1979, s. 1. (2) EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 7. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (18. maj 2000) Kommissionen har f(cid:229)et kendskab til de forhold, som det (cid:230)rede medlem omtaler, gennem klagerne 99/4430 og 99/4494, der n(cid:230)vnes i den skriftlige forespłrgsel. I forbindelse med undersłgelsen af disse klager har Kommissionen flere gange henvendt sig til de spanske myndigheder for at anmode dem om deres bem(cid:230)rkninger ang(cid:229)ende de omtalte forhold. Da de ikke har svaret inden for den łnskede tidsfrist, har Kommissionen sendt Spanien en (cid:229)bningsskrivelse i henhold til artikel 10 (tidl. artikel 5) i EF-traktaten. Projektet finansieres af Samhłrighedsfonden (projekt nr. 98. 11. 61. 012). De spanske myndigheder er klar over, at denne finansiering er betinget af, at F(cid:230)llesskabets g(cid:230)ldende miljłlovgivning overholdes. S(cid:229) snart Kommissionen har modtaget de spanske myndigheders svar (herunder erkl(cid:230)ringen om virkningen p(cid:229) miljłet), vil den analysere situationen for at sikre, at den g(cid:230)ldende f(cid:230)llesskabslovgivning er overholdt i det p(cid:229)g(cid:230)ldende tilf(cid:230)lde. P(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt vil det derfor v(cid:230)re for tidligt at afgłre, om f(cid:230)llesskabsretten overtr(cid:230)des. (2001/C 46 E/124) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1064/00 af Hiltrud Breyer (Verts/ALE) til Kommissionen (4. april 2000) Om: Tilladelse af GMO i USA som fłlge af vildledende og forkerte oplysninger Ifłlge udtalelser af Steven M. Drucker, doktor i retsvidenskab og specialist i forvaltningsret, henholder Kommissionen sig ved tilladelse af genetisk modificerede plantesorter til forkerte vurderinger fra Food and Drug Administration i USA. Da de amerikanske godkendelsesmyndigheder f. eks. gav tilladelse til markedsfłring af »flavr savr«-tomaten, der ogs(cid:229) s(cid:230)lges i EU i form af tomatpurØ og ketchup, gjorde de det i modstrid med deres egne forskeres udtrykkelige undersłgelsesresultater. Laboratorietest viser nemlig, at der ved fodring af rotter med disse tomater er opst(cid:229)et maveblłdninger. P(cid:229) grund af denne hłje sikkerhedsrisiko frar(cid:229)dede forskerne, at man gav tilladelse til markedsfłring af dette produkt som levnedsmiddel. Der blev stillet endnu ringere krav til sikkerhedsundersłgelserne af senere tilladte GMO (cid:129) i mange tilf(cid:230)lde blev der slet ikke foretaget undersłgelser. 1. 2. 3. Er Kommissionen bekendt med disse oplysninger? Er Kommissionen rede til at undersłge denne seneste erkendelse med hensyn til maveblłdninger? Hvilke konsekvenser vil Kommissionen drage af denne nye erkendelse?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1021/00 af Dirk Sterckx (ELDR) til Kommissionen. Det tyske og belgiske travforbunds overtrædelser af fællesskabslovgivningen.

eurovoc_concepts:
equidae
infringement of EU law
intra-EU trade

text: C 374 E/200 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (17. maj 2000) i R(cid:229)dets direktiv 92/51/E(cid:216)F af 18. For at f(cid:229) adgang til turistfłrererhvervet i Italien skal man v(cid:230)re i besiddelse af kvalifikationer p(cid:229) det niveau, der er omhandlet juni 1992 om anden generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser til supplering af direktiv 89/48/E(cid:216)F (1). I henhold til dette direktiv har statsborgere fra en medlemsstat ret til i en anden medlemsstat at udłve et erhverv, som de er fuldt kvalificerede til at udłve i hjemlandet. V(cid:230)rtslandet kan kr(cid:230)ve, at indvandreren gennemg(cid:229)r en prłvetid eller afl(cid:230)gger en egnethedsprłve, hvis der er v(cid:230)sentlige forskelle mellem indvandrerens uddannelse og de krav, der stilles i v(cid:230)rtslandet. Italien har gennemfłrt direktivet ved et dekret vedtaget i 1994 (»Decreto Legislativo 2 maggio 1994, n. 319«). Ifłlge dette dekret kan det som en betingelse for anerkendelse kr(cid:230)ves, at ansłgeren gennemfłrer en prłvetid eller en egnethedsprłve, efter eget valg, n(cid:229)r der er v(cid:230)sentlige forskelle mellem ansłgerens uddannelse og den uddannelse, der er fastsat ved national lovgivning. Ansłgere kan głre deres rettigheder g(cid:230)ldende i henhold til dette dekret, der synes at v(cid:230)re i overensstemmelse med EU-lovgivningen. S(cid:229) vidt Kommissionen er underrettet, afholdes der regelm(cid:230)ssigt egnethedsprłver for ansłgere, der har valgt denne form for udligningsforanstaltning. Prłven afl(cid:230)gges p(cid:229) italiensk, men har til form(cid:229)l at vurdere ansłgerens faglige kundskaber inden for bestemte fag, som er nłdvendige for udłvelsen af erhvervet (f. eks. ark(cid:230)ologi eller kunsthistorie), ikke at kontrollere sprogkundskaber. Det er under alle omst(cid:230)ndigheder op til ansłgeren at v(cid:230)lge mellem egnethedsprłven og prłvetiden, der ikke omfatter nogen skriftlig prłve. Hvad ang(cid:229)r tilladelsernes geografiske r(cid:230)kkevidde głr Kommissionen det (cid:230)rede parlamentsmedlem opm(cid:230)rksom p(cid:229), at ansłgeren i medfłr af direktivet har ret til at udłve erhvervet p(cid:229) samme vilk(cid:229)r som Imidlertid er de tilladelser, der gives italienske dem, der g(cid:230)lder for v(cid:230)rtslandets egne statsborgere. statsborgere i henhold til bestemmelserne om adgang til det p(cid:229)g(cid:230)ldende erhverv i Italien, ikke mere omfattende end de tilladelser, der gives EU-borgere i henhold til anerkendelsesordningen, eftersom de kun er gyldige i den region, der udsteder dem. En eventuel udvidelse af tilladelsen til ogs(cid:229) at omfatte andre regioner bestemmes af landets egen lovgivning, der g(cid:230)lder p(cid:229) samme m(cid:229)de for alle EU-borgere. De s(cid:230)rlige lokale kulturelle og historiske aspekter, der głr sig g(cid:230)ldende i forbindelse med dette erhverv, synes at berettige s(cid:230)rlige regionale bestemmelser. Det er derfor Kommissionens opfattelse, at der ikke foreligger en klar overtr(cid:230)delse af EU-lovgivningen. (1) EFT L 30 af 9. 2. 1995 (som senest (cid:230)ndret). (2000/C 374 E/237) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1021/00 af Dirk Sterckx (ELDR) til Kommissionen (4. april 2000) Om: Det tyske og belgiske travforbunds overtr(cid:230)delser af f(cid:230)llesskabslovgivningen Kan det tyske travforbund (HVT) slette travheste, der regelm(cid:230)ssigt indskrives i den tyske stambog, af 1. denne p(cid:229) grund af en overskridelse af den tilladte frist for eksport inden for EU p(cid:229) Øn m(cid:229)ned? Kan det belgiske og det tyske travforbund opkr(cid:230)ve import- og eksportafgifter af medlemmerne for 2. enhver midlertidig og definitiv import og eksport af travheste inden for EU? 3. Kan det tyske travforbund (HVT) bagefter afvise avlshopper, der med fłl importeres til Tyskland fra en EU-medlemsstat for at f(cid:229) tysk nationalitet, for derefter definitivt at lade disse avlshopper tilbageeks- portere til en anden EU-stat? 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/201 Kan det tyske travforbund forpligte ejere af travheste i andre EU-medlemsstater til at lade heste af 4. tysk nationalitet opstalde 6 m(cid:229)neder om (cid:229)ret i Tyskland? 5. Kan det tyske travforbund slette travheste af den tyske stambog og udelukke dem fra lłb p(cid:229) grund af manglende ansłgning om et eksportdokument, eller hvis fristen for eksport inden for EU er overskredet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (16. maj 2000) Kommissionen er ikke bekendt med de problemer, der n(cid:230)vnes af det (cid:230)rede medlem, og har derfor rettet forespłrgsler herom til de berłrte myndigheder. Den ansvarlige myndighed i den ene af medlemsstaterne har allerede officielt meddelt Kommissionen, at den har udbedt sig den relevante dokumentation fra det p(cid:229)g(cid:230)ldende forbund. Kommissionen vil sende sit svar vedrłrende resultaterne af forespłrgslerne direkte til det (cid:230)rede medlem. F(cid:230)llesskabslovgivningen vedrłrende enhovede dyr d(cid:230)kker forskellige aspekter. De dyresundhedsm(cid:230)ssige betingelser for enhovede dyrs bev(cid:230)gelser og indfłrsel er fastsat i R(cid:229)dets direktiv 90/426/E(cid:216)F af 26. juni 1990 (1), som i bilag B omhandler det dyresundhedscertifikat, der skal ledsage identifikationsdokumentet for registrede hovdyr. Medmindre medlemsstaterne anvender direktivets artikel 6, skal dyresundhedscerti- fikatet udfyldes af en godkendt dyrl(cid:230)ge i den eksporterende medlemsstat, hver gang dyret skal flyttes til en anden medlemsstat, uanset om denne »eksport« er permanent eller midlertidig. Certifikatet er gyldigt i 10 dage og kan derfor benyttes til mere end Øn »gr(cid:230)nseoverskridelse« inden for denne periode. De zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for F(cid:230)llesskabet med enhovede dyr er fastsat i R(cid:229)dets direktiv 90/427/E(cid:216)F af 26. juni 1990. P(cid:229) grundlag af dette direktiv er der i Kommissionens beslutning af 11. juni 1992 fastsat kriterier for godkendelse eller anerkendelse af organisationer og foreninger, der fłrer eller opretter stambłger for registrerede enhovede dyr (2). I overensstemmelse med denne beslutning er det medlemsstaternes ansvar at godkende organisationerne og foreningerne og is(cid:230)r at undg(cid:229) enhver forskelsbehandling af opdr(cid:230)tterne. Kriterierne for indfłrelse og registrering af avlshovdyr i stambłger er fastsat i Kommissionens beslutning af 10. januar 1996 (3). R(cid:229)dets direktiv 90/428/E(cid:216)F af 26. juni 1990 om samhandelen med enhovede dyr bestemt til konkurrencer fasts(cid:230)tter endvidere betingelserne for deltagelse i disse konkurrencer. (1) EFT L 224 af 18. 8. 1990. (2) EFT L 192 af 11. 7. 1992. (3) EFT L 19 af 25. 1. 1996. (2000/C 374 E/238) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1022/00 af Mogens Camre (UEN) til Kommissionen (29. marts 2000) Om: Befłjelser for Det Europ(cid:230)iske Observatorium for Racisme og Fremmedhad Ifłlge det ansete danske dagblad, Berlingske, Tidende den 6. marts 2000 har fru Beate Winkler, kontorchef ved Det Europ(cid:230)iske Observatorium for Racisme og Fremmedhad netop deltaget i en multietnisk kongres i Kłbenhavn. I forbindelse hermed udtalte denne EU-tjenestemand, at hun og hendes observatorium overv(cid:229)ger og kortl(cid:230)gger udtalelser fra Dansk Folkeparti, som hun oplyses at anse for at hłre til Europas ekstreme hłjrepartier. Disse udsagn er efter deres indhold st(cid:230)rkt angribelige. Betegnelsen »ekstremt hłjreparti« er absurd for et socialt og liberalt parti, og de forhold, som overv(cid:229)gningscentret m(cid:229) antages at skulle besk(cid:230)ftige sig med, har intet at głre med Dansk Folkepartis arbejde eller politik. Udsagn af tilsvarende karakter, fremsat af en dansk venstreorienteret journalist, er i 1999 blevet p(cid:229)dłmt og straffet ved en dansk domstol


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1066/00 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission. Microcredit.

eurovoc_concepts:
EU financing
entrepreneur
female work

text: 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/205 Nach diesem Festival wird von den franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden ein formaler Bericht erwartet, bevor die Kommission ggf. weitere Initiativen, einschlie(cid:223)lich der Er(cid:246)ffnung eines Verfahrens nach Artikel 226 (Ex- Artikel 169) des EG-Vertrags, ergreift. (2000/C 374 E/242) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1066/00 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (4. April 2000) Betrifft: Microcredit Microcredit ist eine Organisation, die kleine Geldmengen (haupts(cid:228)chlich) an Frauen verleiht, um ihnen die M(cid:246)glichkeit zu geben, f(cid:252)r ihre eigene finanzielle Unabh(cid:228)ngigkeit ein eigenes Unternehmen zu gr(cid:252)nden. Kann die Kommission darlegen, welche Mittel die Europ(cid:228)ische Union f(cid:252)r die Vergr(cid:246)(cid:223)erung von Micro- credit zugewiesen hat? Kann sie ferner erl(cid:228)utern, welche Ma(cid:223)nahmen sie eingeleitet hat, um zu gew(cid:228)hr- leisten, da(cid:223) das Geld m(cid:246)glicherweise diejenigen erreicht, die es am dringendsten brauchen? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (18. Mai 2000) Leider ist es nicht m(cid:246)glich die eigens f(cid:252)r die Ausweitung von Microcredit bereitgestellten Mittel beispiels- weise getrennt von den Geldern f(cid:252)r die Schulung k(cid:252)nftiger Unternehmer anzugeben, ohne umfangreiche Nachforschungen durch die Finanzintermedi(cid:228)re durchf(cid:252)hren zu lassen, die f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung der erw(cid:228)hnten Programme in den Mitgliedstaaten zust(cid:228)ndig sind. In vielen ihrer Ma(cid:223)nahmen verwendet und f(cid:246)rdert die Kommission jedoch Kleinstkredit-Aktivit(cid:228)ten. Diese Ma(cid:223)nahmen sind in hohem Ma(cid:223)e darauf ausgelegt, Kleinunternehmern ohne ausreichendes Eigenkapital bzw. Mittel, die ihnen die Finanzierung auf dem regul(cid:228)ren Kapitalmarkt beispielsweise durch Banken erm(cid:246)glichen, den Zugang zu Existenzgr(cid:252)nderdarlehen zu erleichtern. Einige Ma(cid:223)nahmen wurden im Rahmen der Programme des Europ(cid:228)ischen Sozialfonds (ESF) eingeleitet. So erprobt z. B. die Pilotaktion (cid:132)Lokales Kapital f(cid:252)r soziale Zwecke(cid:147) nach Artikel 6 der ESF-Verordnung derzeit in 31 unterschiedlichen Gebieten der Gemeinschaft den Einsatz kleiner Darlehen zur F(cid:246)rderung von Projekten f(cid:252)r den sozialen Zusammenhalt und die Gr(cid:252)ndung von Kleinstunternehmen. Die Gemeinschaft hat w(cid:228)hrend der Programmlaufzeit 1994 bis 1999 durch ihre Besch(cid:228)ftigungsinitiative NOW (Chancen- gleichheit f(cid:252)r Frauen im Bereich Besch(cid:228)ftigung und berufliche Bildung) zahlreiche Projekte gef(cid:246)rdert, die insbesondere durch ein Schulungsangebot die Finanzierungsm(cid:246)glichkeiten f(cid:246)rdern sollen. Etwa ein Drittel dieser Ma(cid:223)nahmen ist auf die Existenzgr(cid:252)ndung ausgerichtet. Mit Hinblick auf die Einbeziehung des Zieles der Chancengleichheit von Mann und Frau in das Pilotprojekt (cid:132)Lokales Kapital f(cid:252)r soziale Zwecke(cid:147) wird in der Verordnung (EG) Nr. 1262/1999 des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 21. Juni 1999 betreffend den Europ(cid:228)ischen Sozialfonds (1) ein angemessener Betrag der f(cid:252)r die Intervention gem(cid:228)(cid:223) Ziel 1 und 3 bereitgestellten Mittel des Fonds f(cid:252)r die Verteilung geringer Zuschu(cid:223)bet(cid:228)ge vorgesehen. Zus(cid:228)tzlich sieht die Verordnung vor, da(cid:223) der Fonds F(cid:246)rderaktivit(cid:228)ten zur Entwicklung des Unternehmergeistes im allgemeinen (Artikel 2. 1. d) unterst(cid:252)tzt und auch den Zugang von Frauen zum Unternehmertum verbessert (Artikel 2. 1. e). Die Programmplanung f(cid:252)r den Zeitraum 2000-2006 ist noch nicht weit genug fortgeschritten, um konkrete Zahlen erkennen zu lassen, aber es scheint sehr wahrscheinlich, da(cid:223) die F(cid:246)rderung von Unternehmerinnen in diesem Zeitraum verst(cid:228)rkt werden wird. Es ist hierbei anzumerken, da(cid:223) die obengenannten Ma(cid:223)nahmen nicht (cid:252)ber einen direkten Mitteltransfer von der Kommission zu den Endempf(cid:228)ngern finanziert werden. Die Mitgliedstaaten (cid:252)bernehmen eine Kofinanzierung dieser Ma(cid:223)nahmen und Finanzintermedi(cid:228)re zahlen auf lokaler Ebene die Gelder aus. Die Gemeinschaftsgelder werden unter voller Einhaltung des Subsidiarit(cid:228)tsprinzips ausgezahlt, das ein wichtiger Faktor f(cid:252)r die finanzielle Sicherheit bei solchen Ma(cid:223)nahmen ist, in denen eine vor Ort bestehende genaue Kenntnis der Empf(cid:228)nger und ihrer Bed(cid:252)rfnisse entscheidend daf(cid:252)r ist, da(cid:223) die F(cid:246)rderung gezielt eingesetzt und nicht fehlgeleitet wird. (1) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1068/00 från Avril Doyle (PPE-DE) till kommissionen. Tuberkulosprov för nötkreatur.

eurovoc_concepts:
European social policy
animal tuberculosis

text: C 374 E/206 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/243) SKRIFTLIG FR¯GA E-1068/00 fr(cid:229)n Avril Doyle (PPE-DE) till kommissionen (4 april 2000) ˜mne: Tuberkulosprov f(cid:246)r n(cid:246)tkreatur Det enda tuberkulosprov f(cid:246)r n(cid:246)tkreatur som (cid:228)r till(cid:229)tet i EU (cid:228)r ett intrakutant j(cid:228)mf(cid:246)rande prov i enlighet med direktiv 64/432 (1) som skall utf(cid:246)ras p(cid:229) hela best(cid:229)ndet och inte p(cid:229) enskilda djur. V(cid:228)sentliga framsteg har gjorts i samband med test p(cid:229) tuberkulossmittat laboratorieblod och gamma-interferontestet framst(cid:229)r som det mest lovande av dessa. Kan kommissionen meddela n(cid:228)r ett blodprov f(cid:246)r att uppt(cid:228)cka tuberkulos hos n(cid:246)tkreatur kan komma att inf(cid:246)ras och ange vilken typ av test som f(cid:246)rmodligen kommer att anv(cid:228)ndas? (1) EGT L 121, 29. 7. 1964, s. 1977(cid:141)2012. Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 maj 2000) I bilaga B till r(cid:229)dets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurh(cid:228)lsoproblem som p(cid:229)verkar handeln med n(cid:246)tkreatur och svin inom gemenskapen anges normerna f(cid:246)r tillverkning och anv(cid:228)ndning av bovint och avi(cid:228)rt tuberkulin. Det prov som f(cid:246)reskrivs i g(cid:228)llande gemenskapslagstiftning (cid:228)r intrakutant tuberkulin- prov. Ocks(cid:229) i manualen med standarder f(cid:246)r diagnostiska tester och vaccin (Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines) fr(cid:229)n Internationella byr(cid:229)n f(cid:246)r epizootiska sjukdomar (OIE) f(cid:246)reskrivs att endast intrakutant tuberkulinprov skall anv(cid:228)ndas n(cid:228)r det g(cid:228)ller internationell handel. I Danmark, Tyskland, de italienska provinserna Bolzano och Trento, Luxemburg, Nederl(cid:228)nderna, (cid:214)sterrike, Finland och Sverige har man framg(cid:229)ngsrikt bek(cid:228)mpat sjukdomen med hj(cid:228)lp av det intrakutana tuberkulin- provet och dessa l(cid:228)nder anses vara officiellt sjukdomsfria medlemsstater eller regioner i enlighet med direktivet. Enligt artikel 16 i direktivet skall kommissionen p(cid:229) grundval av ett yttrande fr(cid:229)n Vetenskapliga vete- rin(cid:228)rmedicinska kommittØn uppdatera och vid behov (cid:228)ndra bilaga B f(cid:246)r att anpassa den till den veten- skapliga utvecklingen. I november 1999 mottog kommissionen den vetenskapliga kommittØns slutrapport, som Generaldirektoratet f(cid:246)r h(cid:228)lsa och konsumentskydd ocks(cid:229) har lagt ut p(cid:229) sin webbplats. I rapporten bek(cid:228)ftar Vetenskapliga veterin(cid:228)rmedicinska kommittØn att intrakutant tuberkulinprov (cid:228)r det prov som skall anv(cid:228)ndas. I rapporten h(cid:228)nvisas det emellertid ocks(cid:229) till serologiska unders(cid:246)kningar och till gammainterferonprovet. N(cid:228)r det g(cid:228)ller det senare konstateras det i rapporten att man b(cid:246)r verka f(cid:246)r att detta diagnostiska prov godk(cid:228)nns som en officiell kompletterande provmetod vid tuberkulos och kan anv(cid:228)ndas under lokala f(cid:246)rus(cid:228)ttningar inom enskilda bek(cid:228)mpningsprogram. OIE rekommenderar att gammainterferonprovet anv(cid:228)nds endast f(cid:246)r djur som (cid:228)r sv(cid:229)ra eller farliga att hantera, som argsinta n(cid:246)tkreatur och andra djur som h(cid:246)r till familjen slidhornsdjur. Gammainterferonprovet f(cid:229)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande anv(cid:228)ndas som officiellt prov i Australien, Nya Zeeland och F(cid:246)renta staterna. Kommissionen skall revidera de tekniska bilagorna till direktiv 64/432/EG. Revideringen kr(cid:228)ver emellertid ytterligare samr(cid:229)d med experter fr(cid:229)n diagnoslaboratorier och veterin(cid:228)rmedicinska myndigheter i medlems- staterna


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-1110/00 esittäjä(t): Cristiana Muscardini (UEN) komissiolle. Laittomien siirtolaisten vapaa liikkuminen Italiassa.

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
migration control

text: 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/211 Jos t(cid:228)m(cid:228) ep(cid:228)kohta osoittautuu todelliseksi, olisi joka tapauksessa paikallaan parantaa kyseist(cid:228) direktiivi(cid:228). Aikooko komissio siis ehdottaa eurooppalaisten yritysneuvostojen perustamista koskevan direktiivin ajanmukaistamista ja parantamista yritysfuusioiden osalta? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (17. huhtikuuta 2000) Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) kunnianarvoisaa j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan vastaukseen, m(cid:228)(cid:228)ns(cid:228) suulliseen kysymykseen H-0238/00 kyselytunnilla parlamentin istuntojaksolla maaliskuu I 00 (1). jonka komissio antoi h(cid:228)nen esitt(cid:228)- (1) Keskusteltavat aiheet Euroopan parlamentissa (maaliskuu I 2000). (2000/C 303 E/244) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1110/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Cristiana Muscardini (UEN) komissiolle (4. huhtikuuta 2000) Aihe: Laittomien siirtolaisten vapaa liikkuminen Italiassa Italian sis(cid:228)ministeri(cid:246) l(cid:228)hetti 6. maaliskuuta 2000 kaikille Italian poliisilaitoksille sek(cid:228) rajapoliisille kirjeen, jossa ehdotettiin, ettei en(cid:228)(cid:228) pid(cid:228)tett(cid:228)isi yhteis(cid:246)n ulkopuolelta tulevia henkil(cid:246)it(cid:228), joita tiettyyn kansaan tai kansanryhm(cid:228)(cid:228)n kuulumisesta johtuen ei saatujen kokemusten perusteella todenn(cid:228)k(cid:246)isesti en(cid:228)(cid:228) palauteta takaisin kotimaahansa, sill(cid:228) henkil(cid:246)iden oletetun kotimaan diplomaattiset edustustot eiv(cid:228)t ole halukkaita yhteisty(cid:246)h(cid:246)n heid(cid:228)n henkil(cid:246)llisyytens(cid:228) selvitt(cid:228)miseksi sen enimm(cid:228)isajan kuluessa, jonka he voivat viett(cid:228)(cid:228) v(cid:228)liaikaisissa, erityisesti laittomien siirtolaisten vastaanottoon tarkoitetuissa keskuksissa (laittomasti maahan tulleet tai ilman henkil(cid:246)llisyystodistusta olevat tai kotimaahan palauttamista odottavat maahanmuuttajat). T(cid:228)m(cid:228) toimi koskisi erityisesti irakilaisia ja turkkilaisia sek(cid:228) jugoslavialaisia, algerialaisia, ecuadorilaisia, kurdeja. Toisin sanoen kirjeess(cid:228) sallitaan laittomasti ja (cid:148)ilman papereita(cid:148) maahan tulleiden vapaa liikkuvuus, mik(cid:228) on maahanmuuttovirran s(cid:228)(cid:228)ntelyyn tarkoitetun Napolitano-Turco-lain vastaista. T(cid:228)m(cid:228) merkitsisi, ett(cid:228) Italia soveltaa vapaan liikkuvuuden periaatetta maahanmuuttajiin, joilla ei ole henkil(cid:246)llisyystodistusta tai jotka eiv(cid:228)t halua paljastaa henkil(cid:246)llisyytt(cid:228)(cid:228)n. Voiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin: 1. Onko komissio tietoinen siit(cid:228), mit(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) toimi pit(cid:228)(cid:228) sis(cid:228)ll(cid:228)(cid:228)n? 2. Onko komissio arvioinut sen soveltamisen seurauksia my(cid:246)s niille j(cid:228)senvaltioille, rajanaapureita ja/tai Schengenin sopimuksen allekirjoittaneille j(cid:228)senvaltioille? jotka ovat Italian 3. Katsooko komissio n(cid:228)iden ehdotusten olevan Schengenin sopimuksen mukaisia? 4. Ellei katso, mist(cid:228) syyst(cid:228) se ei ehdota Italian j(cid:228)tt(cid:228)mist(cid:228) n(cid:228)iden sopimusten ulkopuolelle, jotta voidaan suojella j(cid:228)senvaltioiden oikeuksia valvoa maahanmuuttoa alueellaan? 5. Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) t(cid:228)llaiset toimet lietsovat muukalaisvihamielisi(cid:228) tunteita v(cid:228)est(cid:246)n keskuudessa? Ant(cid:243)nio Vitorinon komission puolesta antama vastaus (19. huhtikuuta 2000) Komissiolla ei ole tietoa kunnianarvoisan j(cid:228)senen viittaamista tosiseikoista. Komissio on pyyt(cid:228)nyt asian- omaiselta j(cid:228)senvaltiolta tietoja ja ilmoittaa kunnianarvoisalle j(cid:228)senelle n(cid:228)ist(cid:228) tuloksista


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1047/00 di Rosa Miguélez Ramos (PSE) alla Commissione. Trasferimento di 3 000 t di acciughe tra il Portogallo e la Francia.

eurovoc_concepts:
France
Portugal
authorised catch
catch quota
common fisheries policy

text: C 72 E/14 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 6. 3. 2001 singoli paesi possano avere problemi di attuazione, come ad esempio nell(cid:146)accordo sulle misure di investimento collegate agli scambi e in quello sull(cid:146)applicazione delle misure sanitarie e fitosanitarie. Di concerto con gli Stati uniti, il Giappone e il Canada, essa ha proposto che le proroghe vengano concesse caso per caso qualora i paesi abbiano presentato un piano di attuazione che, all(cid:146)occorrenza, la Comunit(cid:224) stessa sosterrebbe fornendo il proprio aiuto. (2001/C 72 E/017) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1047/00 di Rosa MiguØlez Ramos (PSE) alla Commissione (4 aprile 2000) Oggetto: Trasferimento di 3 000 t di acciughe tra il Portogallo e la Francia Nella relazione scientifica annuale del Consiglio Internazionale per l(cid:146)Esplorazione del Mare (CIEM) si raccomandava l(cid:146)adozione di misure drastiche per garantire la conservazione di determinate specie, tra cui l(cid:146)acciuga, la cui riproduzione negli ultimi due anni non era stata soddisfacente, e pertanto si consigliava il fermo biologico tra gennaio e giugno dell(cid:146)anno 2000. La proposta del Commissario Fischler al Consiglio dei ministri sulla riduzione di TAC e quote per questa specie prevedeva l(cid:146)85 % del TAC. La decisione adottata dal Consiglio dei ministri ha stabilito il 51 %, ma nonostante i dati allarmanti contenuti nella relazione e rielaborati dalla stessa Commissione, il Consiglio ha mantenuto la possibilit(cid:224) di uno scambio di quote di 3 000 t tra Portogallo e Francia. Nel 1995 il Consiglio aveva concesso l(cid:146)autorizzazione di trasferire 5 000 t tra questi due paesi; la Spagna aveva sporto ricorso, che Ł stato per(cid:242) respinto dalla Corte di giustizia della Comunit(cid:224) europea nell(cid:146)ottobre 1999. Attualmente, alla luce della grave crisi della risorsa alieutica in questione, il settore spagnolo si propone di presentare un ricorso cui si associano alcuni dei governi regionali cui fanno capo le flotte interessate. Qual Ł la posizione della Commissione in merito al ricorso alla Corte di giustizia presentato dal settore contro la decisione del Consiglio dei ministri che autorizzava il trasferimento di quote tra Portogallo e Francia? Qual Ł la posizione della Commissione in merito alla proposta del comitato scientifico che un comitato di esperti effettui una campagna di valutazione della risorsa prima dell(cid:146)inizio di ciascuna stagione di pesca, in base alla quale dedurre la quota annuale e il totale ammissibile di catture per la pesca di acciughe? Non ritiene la Commissione che il fatto stesso di fissare quote semestrali destabilizzi e impedisca al settoredi effettuare una corretta pianificazione della campagna? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (5 giugno 2000) La Commissione ritiene che il trasferimento di una parte del contingente di acciughe dal Portogallo alla Francia, conformemente alla nota in calce (2) relativa allo stock di acciughe nelle divisioni CIEM (Consiglio Internazionale per l(cid:146)Esplorazione del Mare) VIIIc e IXa, dell(cid:146)allegato I D del regolamento (CE) n. 2742/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che stabilisce, per il 2000, le possibilit(cid:224) di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura e che modifica il regolamento (CE) n. 66/ 98 (1), oltre ad essere parte integrante della gestione degli stock di acciughe, Ł compatibile con la legislazione ed i principi comunitari e costituisce una buona base per ottenere un equilibrio fra le necessit(cid:224) del settore della pesca della Francia e della Spagna. Di conseguenza, la posizione della Commissione nella causa T-54/00, Federaci(cid:243)n de Cofrad(cid:237)as de Guipœzcoa contro il Consiglio, che mette in discussione il sopra citato trasferimento, Ł stata quella di chiedere un intervento a favore del Consiglio. 6. 3. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 72 E/15 ittiologi di procedere ad una valutazione dello stock di Per quel che riguarda il suggerimento degli acciughe all(cid:146)inizio della campagna di pesca, in modo da adottare una decisione verso la met(cid:224) dell(cid:146)anno sul totale delle catture ammesse (TAC), la Commissione ha gi(cid:224) adottato questo approccio per il 2000 e sta esaminando la possibilit(cid:224) di adottarlo come strategia di gestione ogni qual volta vi siano segni che lo stock Ł in pericolo. La Commissione ha anche chiesto il parere del comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca. La Commissione concorda con il fatto che la fissazione di un TAC provvisorio, da riesaminare nel corso dell(cid:146)anno in attesa delle valutazioni scientifiche, pu(cid:242) comportare qualche difficolt(cid:224) per il settore della pesca. Essa tenta quindi di ricorrere a questo meccanismo unicamente nei casi di pericolo a livello biologico. In circostanze normali, si prediliger(cid:224) invece l(cid:146)approccio tradizionale dei TAC annui. (1) GU L 341 del 31. 12. 1999. (2001/C 72 E/018) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1049/00 di Olivier Dupuis (TDI) alla Commissione (29 marzo 2000) Oggetto: OLAF Con riferimento alla risposta del Commissario Kinnock all(cid:146)interrogazione E-0262/00 (1), Ł disposta la Commissione a: (cid:129) precisare se in seguito alla creazione dell(cid:146)UCLAF si siano verificati tra il personale dipendente dell(cid:146)UCLAF stesso e dell(cid:146)OLAF comportamenti non conformi all(cid:146)articolo 28 dello Statuto nonchØ agli articoli 12. 2 e 55 dell(cid:146)RAAA (regime applicabile agli altri agenti)? In caso affermativo Ł disposta la Commissione a riferire, nel rispetto della confidenzialit(cid:224) delle informazioni, i fatti e ad indicare le misure che essa ha intrapreso? (cid:129) Confermare che in caso di accuse che si rivelassero diffamatorie, essa non intende agire direttamente informatori autori di tali accuse, ma che in base all(cid:146)articolo 24 essa intende lasciare il contro gli compito della difesa all(cid:146)iniziativa della persona diffamata? ¨ disposta inoltre a precisare quali misure di assistenza pu(cid:242) offrire alla persona diffamata in base all(cid:146)articolo 24? In che modo intende la Commissione garantire che una detenzione di informazioni segrete ottenute da un funzionario dell(cid:146)OLAF nell(cid:146)esercizio delle sue funzioni ed un(cid:146)eventuale attivit(cid:224) sindacale dello stesso funzionario non comportino conflitti deontologici (di competenza)? (1) GU C 374 E del 28. 12. 2000, pag. 48. Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (23 maggio 2000) Prima di assumere un nuovo membro del personale, la Commissione esamina i documenti presentati dai candidati per accertarsi che questi ultimi siano in possesso dei requisiti fondamentali di cui all(cid:146)articolo 28 dello statuto dei funzionari ed agli articoli 12, paragrafo 2, e 55 del regime applicabile agli altri agenti. Alla Commissione non risulta vi siano funzionari od altri agenti in servizio presso l(cid:146)Unit(cid:224) di coordinamento della lotta antifrode (UCLAF) non rispondenti ai requisiti di cui sopra. Ai sensi del regolamento applicabile, il direttore dell(cid:146)Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF), ha un obbligo analogo in veste di autorit(cid:224) autorizzata a procedere alla nomina del personale dell(cid:146)OLAF. Qualsiasi infrazione allo statuto da parte del personale dell(cid:146)OLAF Ł quindi soggetta alle stesse norme disciplinari che si applicano ai funzionari della Commissione in caso di comportamento illecito. Il direttore dell(cid:146)OLAF, pur avendo comunicato alla Commissione di non essere al corrente di elementi comprovanti che alcuni funzionari od altri agenti dell(cid:146)OLAF non si fossero conformati alle norme suddette, ha ammesso che una procedura disciplinare Ł effettivamente in corso nei confronti di un funzionario dell(cid:146)OLAF. Ora come ora, non Ł stata ancora presa una decisione definitiva in merito; non possiamo quindi fornire ulteriori in formazioni all(cid:146)onorevole parlamentare


title: Statistik kurzgefaßt. Bevölkerung und soziale Bedingungen Nr. 4/2000. Arbeitsunfälle 1996 in der EU.

eurovoc_concepts:
EU Member State
employment statistics
occupational accident
occupational mortality
workplace


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1053/00 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen. Forslag til direktiv fra Europa-Parlamentet og Rådet om beskyttelse af fodgængere og andre trafikanter i tilfælde af sammenstød med et motorkøretøj.

eurovoc_concepts:
common transport policy
motor vehicle
pedestrian
transport accident

text: C 46 E/112 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 2. 2001 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pedro Solbes Mira (16. maj 2000) Kommissionen har ikke udarbejdet nogen analyser af de enkelte medlemsstaters omkostninger ved over- gangen til euro, og Kommissionen har heller ingen planer om at udarbejde en s(cid:229)dan analyse. Kommis- sionen tror ikke, at en undersłgelse af omkostningerne ved overgangen til euro kan v(cid:230)re fuldst(cid:230)ndig eller relevant. Det er rigtigt, at der er omkostninger forbundet ved at overg(cid:229) til euro, men det skal bem(cid:230)rkes, at overgangen ogs(cid:229) vil give indt(cid:230)gter. Analyser, der udelukkende fokuserer p(cid:229) omkostningerne, vil derfor ikke give et fyldestgłrende billede af emnet. Hvad ang(cid:229)r uafh(cid:230)ngige undersłgelser, har banker, revisionsfirmaer og advokatfirmaer udarbejdet en r(cid:230)kke analyser. Imidlertid hverken kan eller błr Kommissionen anbefale en af disse undersłgelser frem for de andre. (2001/C 46 E/120) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1053/00 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen (4. april 2000) Om: Forslag til direktiv fra Europa-Parlamentet og R(cid:229)det om beskyttelse af fodg(cid:230)ngere og andre trafikanter i tilf(cid:230)lde af sammenstłd med et motorkłretłj Jeg forst(cid:229)r, at dette spłrgsm(cid:229)l blev drłftet p(cid:229) et młde i arbejdsgruppen om motorkłretłjer. Hvad var konklusionen af disse drłftelser, og hvorn(cid:229)r vil forslaget til et direktiv blive sendt til Parlamentet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (8. juni 2000) Spłrgsm(cid:229)let om beskyttelse af fodg(cid:230)ngere blev behandlet p(cid:229) młdet i arbejdsgruppen vedrłrende motor- kłretłjer i marts 2000. En r(cid:230)kke forskellige aspekter blev behandlet ved denne lejlighed. Der blev dog ikke draget nogen konklusioner og drłftelserne skulle forts(cid:230)ttes den 5. og 6. juni 2000. De kommentarer og forslag, der m(cid:229)tte fremkomme ved denne lejlighed, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r beskyttelse af fodg(cid:230)ngere, vil blive taget med i betragtning ved udarbejdelsen af en endelig tekst. Kommissionen skal ikke undlade at underrette alle parter om de fremskridt, der głres og om den tidsplan, der s(cid:230)ttes. (2001/C 46 E/121) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1055/00 af Theresa Villiers (PPE-DE) til Kommissionen (4. april 2000) Om: Cypern Kan Kommissionen be- eller afkr(cid:230)fte, at cypriotiske statsborgere vil blive n(cid:230)gtet retten til fri bev(cid:230)gelighed, n(cid:229)r Cypern tiltr(cid:230)der EU, medmindre Tyrkiet bliver medlem samtidig? Den 15. februar 2000 fremsatte den britiske minister for udenrigs- og Commonwealth-anliggender og medlem af parlamentet, Robin Cook, i House of Commons fłlgende udtalelse om Cyperns tiltr(cid:230)delse af EU (Hansard, spalte 781): Princippet om fri bev(cid:230)gelighed mellem Republikken Cypern og den besatte nordlige del vil kun finde anvendelse, hvis Tyrkiet tiltr(cid:230)der EU p(cid:229) samme tid