title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1259/00 från Alexander de Roo (Verts/ALE) till kommissionen. Import av miljövänliga personbilar.

eurovoc_concepts:
European standard
air quality
approximation of laws
combustion gases
diesel fuel
environmental protection
import
motor car
tax relief

text: 18. 4. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 113 E/5 En partiell minskning av svinsbest(cid:229)ndet kan emellertid inte komma ifr(cid:229)ga f(cid:246)r finansiell hj(cid:228)lp fr(cid:229)n gemenskapen om antalet djur p(cid:229) anl(cid:228)ggningen (cid:246)verskrider den gr(cid:228)ns som stipuleras av nitratdirektivet. Denna gr(cid:228)ns motsvarar i k(cid:228)nsliga omr(cid:229)den ett utsl(cid:228)pp p(cid:229) maximalt 170 kilogram kv(cid:228)ve per hektar. F(cid:246)r flera sektorer, d(cid:228)ribland svinsektorn, f(cid:246)rutses vidare i den flaml(cid:228)ndska planen f(cid:246)r utveckling av landsbygden (cid:228)ven investeringshj(cid:228)lp till anl(cid:228)ggningar som uppfyller de ovan angivna minimikraven, i synnerhet genom diversifieringsaktioner, i syfte att i f(cid:246)rsta hand bidra till ett uth(cid:229)lligt jordbruk och en (cid:246)kning av inkomsterna fr(cid:229)n jordbruket. Den sistn(cid:228)mnda (cid:229)tg(cid:228)rden skulle, i f(cid:246)rekommande fall, kunna ha en positiv effekt p(cid:229) omorienteringen av aktiviteter inom svinsektorn. Slutligen utg(cid:246)r strukturfonderna (r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfonderna (4)), som kan tr(cid:228)da i aktion i de omr(cid:229)den som omfattas av m(cid:229)l 2, gemenskapsinstrumenten framf(cid:246)r andra i de regioner d(cid:228)r det (cid:228)r l(cid:228)mpligt att st(cid:246)tta en ekonomisk och social omstrukturering. I dispositionerna f(cid:246)r de strukturfonder som kommer att vara i kraft under perioden 2000-2006 f(cid:246)rutses s(cid:228)rskilt ett gemenskapsst(cid:246)d (cid:229)t de omr(cid:229)den p(cid:229) landsbygden som hotas av allvarliga strukturproblem inom jordbrukssektorn. Icke desto mindre b(cid:246)r det understrykas att de flaml(cid:228)ndska myndigheterna i sin definition av m(cid:229)l 2 inte har inkluderat de omr(cid:229)den p(cid:229) landsbygden d(cid:228)r situationen f(cid:246)r svinuppf(cid:246)dningen skulle kr(cid:228)va strukturf(cid:246)r(cid:228)ndringar. (1) EGT L 375, 31. 12. 1991. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999. (3) EGT C 28, 1. 2. 2000. (4) EGT L 161, 26. 6. 1999. (2001/C 113 E/005) SKRIFTLIG FR¯GA E-1259/00 fr(cid:229)n Alexander de Roo (Verts/ALE) till kommissionen (19 april 2000) ˜mne: Import av milj(cid:246)v(cid:228)nliga personbilar I EU-lagstiftningen om inf(cid:246)ring av str(cid:228)ngare normer betr(cid:228)ffande utsl(cid:228)pp f(cid:246)r personbilar fr(cid:229)n och med 2005 g(cid:246)rs en eftertrycklig uppmaning till medlemsstaternas regeringar om att inte v(cid:228)nta till 2005, utan att skattem(cid:228)ssigt gynna s(cid:229)v(cid:228)l renare br(cid:228)nsle som milj(cid:246)v(cid:228)nliga bilar som redan nu uppfyller de str(cid:228)ngare normer som inf(cid:246)rs 2005. Enstaka medlemsstater har redan b(cid:246)rjat vidta dylika (cid:229)tg(cid:228)rder. Skulle kommissionen kunna tillhandah(cid:229)lla en (cid:246)versikt betr(cid:228)ffande detta? ˜r kommissionen sj(cid:228)lv beredd att l(cid:228)gga fram f(cid:246)rslag om att inf(cid:246)ra liknande tidsbegr(cid:228)nsade skattel(cid:228)ttnader vad g(cid:228)ller importavgifter p(cid:229) milj(cid:246)v(cid:228)nliga personbilar fr(cid:229)n tredje land som redan nu uppfyller de str(cid:228)ngare normer som inf(cid:246)rs 2005? Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 juni 2000) Kommissionen anser att ekonomiska incitament kan ha stor betydelse n(cid:228)r det g(cid:228)ller att inf(cid:246)ra mer avancerade br(cid:228)nslen eller fordon med b(cid:228)ttre milj(cid:246)prestanda. Skattedifferentiering (cid:228)r ett viktigt instrument f(cid:246)r att fr(cid:228)mja inf(cid:246)rande redan p(cid:229) ett tidigt stadium av fordon som uppfyller de normer som kommer att g(cid:228)lla i framtiden. Dessutom inf(cid:246)rs begreppet (cid:148)milj(cid:246)v(cid:228)nligare fordon(cid:148) (Enhanced Environmentally Friendly Vehicles, EEV) i Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 1999/96/EG av den 13 december 1999 om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om (cid:229)tg(cid:228)rder mot utsl(cid:228)pp av gas- och partikelformiga f(cid:246)roreningar fr(cid:229)n motorer med kompressionst(cid:228)ndning som anv(cid:228)nds i fordon samt mot utsl(cid:228)pp av gasformiga f(cid:246)roreningar fr(cid:229)n motorer med gnistt(cid:228)ndning drivna med naturgas eller motorgas (LPG) vilka anv(cid:228)nds i fordon och om (cid:228)ndring av r(cid:229)dets direktiv 88/77/EEG (1), och medlemsstaterna kan anv(cid:228)nda sig av ekonomiska incitament i fr(cid:229)ga om dessa fordon. Kommissionen unders(cid:246)ker f(cid:246)r n(cid:228)rvarande m(cid:246)jlighe- terna att inf(cid:246)ra ett liknande begrepp f(cid:246)r l(cid:228)tta fordon. C 113 E/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 4. 2001 N(cid:228)r det g(cid:228)ller motorbr(cid:228)nslen kan medlemsstaterna enligt kommissionens f(cid:246)rslag fr(cid:229)n 1997 om en omstrukturering av gemenskapens regelverk f(cid:246)r beskattning av energiprodukter (2) till(cid:228)mpa differentierade energiskattesatser p(cid:229) grundval av br(cid:228)nslenas egenskaper utan ett formellt godk(cid:228)nnande fr(cid:229)n kommissionen eller r(cid:229)det, under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att den minimiskatteniv(cid:229) som fastst(cid:228)lls i f(cid:246)rslaget respekteras. Detta f(cid:246)rslag (cid:228)r f(cid:246)renligt med (cid:148)auto-oil(cid:148)-direktiven (Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 98/69/EG av den 13 oktober 1998 om (cid:229)tg(cid:228)rder mot luftf(cid:246)rorening genom avgaser fr(cid:229)n motorfordon och om (cid:228)ndring av r(cid:229)dets direktiv 70/220/EEG (3) och Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 98/70/EG av den 13 oktober 1998 om kvaliteten p(cid:229) bensin och dieselbr(cid:228)nslen och om (cid:228)ndring av r(cid:229)dets direktiv 93/12/EEG (3), men f(cid:246)rslaget diskuteras fortfarande i r(cid:229)det. Vad g(cid:228)ller indirekt beskattning av motorfordon finns det inte s(cid:228)rskilt mycket gemenskapslagstiftning p(cid:229) omr(cid:229)det och medlemsstaterna har inte i n(cid:229)gon st(cid:246)rre utstr(cid:228)ckning harmoniserat nationella regler. Beslut i skattefr(cid:229)gor kr(cid:228)ver enh(cid:228)llighet vilket har gjort det mycket sv(cid:229)rt att (cid:229)stadkomma en tilln(cid:228)rmning av fordonsskatteniv(cid:229)erna. Kommissionen avser att l(cid:228)gga fram ett meddelande om fordonsbeskattning i syfte att inleda en diskussion med medlemsstaterna och (cid:246)vriga gemenskapsinstitutioner om m(cid:246)jligheter framtida (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) och nationell niv(cid:229), inklusive fr(cid:229)gan om incitament f(cid:246)r att fr(cid:228)mja mer avancerade br(cid:228)nslen eller milj(cid:246)v(cid:228)nligare bilar. till N(cid:228)r det g(cid:228)ller tillf(cid:228)lliga medgivanden i fr(cid:229)ga om importtullar p(cid:229) milj(cid:246)v(cid:228)nliga bilar b(cid:246)r det p(cid:229)pekas att s(cid:229)dana (cid:229)tg(cid:228)rder m(cid:229)ste vara f(cid:246)renliga med gemenskapens (cid:229)taganden i WTO. Det l(cid:228)mpligaste vore d(cid:228)rf(cid:246)r att s(cid:229)dana m(cid:246)jligheter unders(cid:246)ks tillsammans med gemenskapens handelspartner. Eventuella (cid:228)ndringar av g(cid:228)llande tullsatser (cid:228)r n(cid:229)got som skulle kunna tas upp med medlemsstaterna i samband med f(cid:246)rberedelserna inf(cid:246)r en ny omfattande f(cid:246)rhandlingsrunda. (1) EGT L 44, 16. 2. 2000. (2) KOM(1997) 30 slutlig. (3) EGT L 350, 28. 12. 1998. (2001/C 113 E/006) SKRIFTLIG FR¯GA E-1279/00 fr(cid:229)n Emmanouil Mastorakis (PSE) till kommissionen (19 april 2000) ˜mne: Utveckling av (cid:246)omr(cid:229)dena Parlamentet har godk(cid:228)nt en resolution om riktlinjerna f(cid:246)r budgetf(cid:246)rfarandet 2001 (cid:129) Avsnitt III (cid:129) Kommissionen (A5-0070/2000 (cid:129) bet(cid:228)nkande av Haug). Under rubriken (cid:148)Nya politikomr(cid:229)den(cid:148) i denna resolution understryker parlamentet i punkt 33 betydelsen av att tillr(cid:228)ckliga medel ansl(cid:229)s f(cid:246)r de omr(cid:229)den som nyligen inf(cid:246)rts eller f(cid:246)rst(cid:228)rkts av Amsterdamf(cid:246)rdraget, till exempel utvecklingen av Europeiska unionens (cid:246)regioner. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar kommissionen vidta f(cid:246)r att f(cid:246)rverkliga denna nya politik f(cid:246)r att utveckla (cid:246)omr(cid:229)dena? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 juni 2000) Sardinien, Sicilien, alla de grekiska (cid:246)arna samt regionerna i gemenskapens yttersta randomr(cid:229)den kommer att kunna omfattas av m(cid:229)l 1 under strukturfondernas programperiod 2000-2006. Till f(cid:246)ljd av beslut som fattats av kommissionen f(cid:246)r elva av de tolv ber(cid:246)rda medlemsstaterna kommer ett stort antal av (cid:246)arna vidare att t(cid:228)ckas av m(cid:229)l 2 p(cid:229) grundval av f(cid:246)rslag som framlagts av de nationella myndigheterna. Den 1 juli 1999 antog kommissionen de v(cid:228)gledande riktlinjerna f(cid:246)r strukturfondernas program under perioden 2000-2006. Dessa anger gemenskapens prioriteringar f(cid:246)r den nya programperioden. Vissa av prioriteringarna ber(cid:246)r p(cid:229) ett mycket direkt s(cid:228)tt de problem som (cid:246)regionerna st(cid:229)r inf(cid:246)r: n(cid:246)dv(cid:228)ndigheten av att f(cid:246)rb(cid:228)ttra regionernas tillg(cid:228)nglighet, anv(cid:228)ndning av f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor, s(cid:228)rskilt med h(cid:228)nvisning till


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1306/00 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen. Slagtekyllingers trivsel.

eurovoc_concepts:
European social policy
animal welfare
food safety
poultry

formats: html pdf print

text: C 72 E/40 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 6. 3. 2001 (2001/C 72 E/043) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1295/00 af Chris Davies (ELDR) til Kommissionen (19. april 2000) Om: Kłrekort og sukkersyge Den britiske regering har fortolket direktiv 91/439/E(cid:216)F (1) s(cid:229)ledes, at det indeholder krav om, at det forbydes stort set alle, der behandler deres sukkersyge med insulin, at fłre motorkłretłjer til personbefor- dring og kłretłjer over 3,5 tons. Er Kommissionen klar over, om nogen anden medlemsstat har indfłrt restriktive foranstaltninger af 1. denne art? Den britiske regering fremfłrer, at dens politik er baseret p(cid:229) mange(cid:229)rige ekspertvurderinger af risikoen ved, at diabetikere i insulinbehandling fłrer stłrre motorkłretłjer. Underhusets udvalg for videnskab og teknologi meddelte imidlertid i februar 2000, at det ikke var muligt at finde kilden til denne vurdering. Har Kommissionen kendskab til noget materiale, som kan understłtte den britiske regerings 2. fortolkning af direktivet? (1) EFT L 237 af 24. 1. 1991, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (21. juni 2000) R(cid:229)dets direktiv 91/439/E(cid:216)F af 29. juli 1991 om kłrekort (1) fasts(cid:230)tter i bilag III, punkt 10: »Aspiranter og fłrere i denne gruppe, der lider af en sukkersyge, der kr(cid:230)ver insulinbehandling, kan hverken f(cid:229) udstedt eller fornyet kłrekort, undtagen i helt specielle tilf(cid:230)lde, n(cid:229)r der foreligger en behłrigt begrundet l(cid:230)geerkl(cid:230)ring, og s(cid:229)fremt der gennemfłres regelm(cid:230)ssig l(cid:230)gekontrol. « Dette betyder, at mennesker med sukkersyge normalt ikke har lov til at kłre lastbiler eller busser, da der er fare for, at de kan f(cid:229) black-out. Hvis dette forekommer, mens personen kłrer et s(cid:229) stort kłretłj, er der en indlysende risiko for en stłrre ulykke. De l(cid:230)gelige bestemmelser i bilag III til direktivet bygger p(cid:229) ekspertr(cid:229)dgivning fra medicinske eksperter i hele F(cid:230)llesskabet. Hvad ang(cid:229)r fortolkningen af direktivet m(cid:229) medlemsstaterne selv fasts(cid:230)tte de detaljerede bestemmelser for definering af »helt specielle tilf(cid:230)lde«. Det er dog klart, at dette ikke kan fortolkes s(cid:229)ledes, at alle sukkersyge, der tager insulin, kan kłre lastbiler eller busser. (1) EFT L 237 af 24. 8. 1991. (2001/C 72 E/044) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1306/00 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (19. april 2000) Om: Slagtekyllingers trivsel Den seneste rapport fra Kommissionens Videnskabelige KomitØ for Dyrs Sundhed og Trivsel om slagt- ekyllingers trivsel konkluderer, at slagtekyllingeindustriens faste fors(cid:230)t om at opn(cid:229) hłje v(cid:230)kstrater medfłrer, at mange slagtekyllinger lider af smertefulde sygdomstilstande i benene og vattersot. Den videnskabelige komitØ p(cid:229)pegede desuden, at den stłrste acceptable bel(cid:230)gningst(cid:230)thed er ca. 30 kg/m2, og 6. 3. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 72 E/41 trivselen ville kunne forbedres, hvis bel(cid:230)gningst(cid:230)theden blev holdt under dette niveau. Udvalget at konkluderede endvidere, at de skrappe fodringsbestemmelser, som slagtekyllinger er underlagt, resulterer i uacceptable trivselsproblemer, og at slagtefjerkr(cid:230)ets trivsel skal forbedres. Hvilke foranstaltninger planl(cid:230)gger Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at lłse slagtekyllingernes sundheds- og trivselsproblemer, som der henvises til i Den Videnskabelige KomitØs rapport? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (8. juni 2000) Kommissionens ansvar for dyrebeskyttelse er vokset efter den seneste (cid:230)ndring af EF-traktaten. Det kr(cid:230)ves nu, at EF-institutionerne og medlemsstaterne skal give dyrevelf(cid:230)rd hłjeste prioritet, n(cid:229)r de udformer politikken for landbrug, transport, enhedsmarkedet og forskning. I artikel 5 i R(cid:229)dets direktiv 98/58/EF om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsform(cid:229)l (1), er det fastsat, at Kommissionen forel(cid:230)gger R(cid:229)det ethvert forslag, der m(cid:229)tte v(cid:230)re nłdvendigt for en ensartet gennem- fłrelse af den europ(cid:230)iske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsform(cid:229)l, og p(cid:229) grundlag af en videnskabelig vurdering enhver anbefaling vedtaget i henhold til n(cid:230)vnte konvention, og enhver anden specifik bestemmelse. Siden den videnskabelige komitØs rapport om dyresundhed og dyrevelf(cid:230)rd hos kyllinger, der holdes med henblik p(cid:229) kłdproduktion (slagtekyllinger), blev vedtaget den 21. marts 2000, har Kommissionen haft videnskabelige elementer til at forberede s(cid:230)rlige bestemmelser, der er baseret p(cid:229) artikel 5 i ovenn(cid:230)vnte direktiv. Det er Kommissionens hensigt at tackle problemet vedrłrende slagtekyllingers velf(cid:230)rd ud fra komitØens mening. (1) EFT L 221 af 8. 8. 1998. (2001/C 72 E/045) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1308/00 af Paul R(cid:252)big (PPE-DE) til Kommissionen (27. april 2000) Om: Ordning vedrłrende tredjelandstransporter I Italien er der gentagne gange opst(cid:229)et problemer i forbindelse med gennemfłrelsen af tredjelandstrans- porter. Resultatet er ofte, at de italienske myndigheder beslagl(cid:230)gger transportvirksomhedernes kłretłjer. I en administrativ aftale mellem Italien og Tyskland er det nu fastsat, at tyske transportvirksomheder kan afslutte en tredjelandstransport p(cid:229) italiensk territorium, hvis de r(cid:229)der over en tilsvarende bilateral tilladelse og fłrst har transiteret kłretłjets hjemland. (cid:216)strigske transportvirksomheder har imidlertid ikke en s(cid:229)dan mulighed, hvilket betyder, at de ikke kan afslutte en tredjelandstransport p(cid:229) italiensk territorium ( med undtagelse af CEMT-tilladelser). (cid:129) Hvordan harmonerer den administrative aftale mellem Italien og Tyskland vedrłrende tredjelands- transporter med forbudet mod forskelsbehandling i artikel 1, stk. 3, 1. led? (cid:129) Hvorn(cid:229)r vil der blive truffet foranstaltninger, s(cid:229)ledes at tredjelandstransporter kan afvikles uden forskelsbehandling i hele EU? Hvilke aftaler er der med andre ord indg(cid:229)et, og hvordan ser forhand- lingssituationen ud i łjeblikket med hensyn til transportaftaler mellem EU og tredjelande?


title: Reglamento (CE) n° 816/2000 de la Comisión, de 19 de abril de 2000, por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de porcino presentadas en el mes de abril de 2000 al amparo del régimen previsto en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad y la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa, Eslovaquia, Bulgaria y Rumania

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
agreement (EU)
import licence
pigmeat

formats: pdf print

text: L 100/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 816/2000 DE LA COMISIÓN de 19 de abril de 2000 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de porcino presentadas en el mes de abril de 2000 al amparo del régimen previsto en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad y la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa, Eslovaquia, Bulgaria y Rumania LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1898/97 de la Comisión, de 29 de septiembre de 1997, por el que se establecen las normas de aplicación en el sector de la carne de porcino del régimen previsto en el Reglamento (CE) no 3066/95 del Consejo y se derogan los Reglamentos (CEE) no 2698/93 y (CE) no 1590/ 94 (1), modificado por el Reglamento (CE) no 618/98 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) (2) Las solicitudes de certificados de importación presen- tadas para el segundo trimestre de 2000 son inferiores a las cantidades disponibles, por lo que pueden ser aten- didas en su totalidad. Es oportuno hacer saber a los operadores que los certifi- cados sólo pueden utilizarse para los productos que cumplan todas las disposiciones veterinarias actualmente vigentes en la Comunidad. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Las solicitudes de certificados de importación para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2000 presentadas al amparo del Reglamento (CE) no 1898/97 se satisfarán como se indica en el anexo I. 2. Los certificados sólo podrán utilizarse para los productos que cumplan todas las disposiciones veterinarias actualmente vigentes en la Comunidad. El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de abril de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 267 de 30. 9. 1997, p. 58. (2) DO L 82 de 19. 3. 1998, p. 35. 20. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 100/13 ANEXO Porcentaje en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación presentadas en el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2000 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Número de grupo 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17


title: Règlement (CE) n° 821/2000 de la Commission, du 19 avril 2000, déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en avril 2000 pour certains produits laitiers dans le cadre de certains contingents tarifaires ouverts par le règlement (CE) n° 1374/98 peuvent être acceptées

eurovoc_concepts:
import licence
import policy
milk
milk product
tariff quota

text: 20. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 100/21 RÈGLEMENT (CE) No 821/2000 DE LA COMMISSION du 19 avril 2000 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en avril 2000 pour certains produits laitiers dans le cadre de certains contingents tarifaires ouverts par le règlement (CE) no 1374/98 peuvent être acceptées LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), vu le règlement (CE) no 1374/98 de la Commission du 29 juin 1998 portant modalités d'application du régime d'importation et portant ouverture de contingents tarifaires dans le secteur du lait et des produits laitiers (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 249/2000 (3), et notamment son article 14, paragraphe 4, considérant ce qui suit: Les demandes introduites pour les produits cités à l'annexe II du règlement (CE) no 1374/98 portent sur des quantités supé- rieures à celles disponibles. Il convient, par conséquent, de fixer des coefficients d'attribution pour les quantités demandées, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les quantités de certificats d'importation demandés pour les produits relevant des numéros d'ordre à l'annexe II du règle- ment (CE) no 1374/98 repris en annexe, introduites pour la période du 1er avril au 30 juin 2000 en vertu du règlement (CE) no 1374/98, sont affectées par les coefficients d'attribution indiqués. Le présent règlement entre en vigueur le 20 avril 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 19 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 185 du 30. 6. 1998, p. 21. (3) JO L 26 du 2. 2. 2000, p. 4. L 100/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 20. 4. 2000 ANNEXE Numéro d'ordre à l'annexe II du règlement (CE) no 1374/98 Numéro d'ordre TARIC PÉRIODE: avril — juin 2000 Coefficient d'attribution 36 37 39 40 41 42 44 47 09. 4590 09. 4599 09. 4591 09. 4592 09. 4593 09. 4594 09. 4595 09. 4596 0,0052 0,0015 0,1904 0,0396 — 0,0069 0,0043 0,0018


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-1370/00 di Jules Maaten (ELDR) alla Commissione. Tabacco ‐ Fondo comunitario di ricerca e di informazione.

eurovoc_concepts:
agronomic research
fund (EU)
smoking
tobacco

text: C 89 E/34 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 3. 2001 (2001/C 89 E/031) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1369/00 di Jan Mulder (ELDR) alla Commissione (19 aprile 2000) Oggetto: Tabacco (cid:129) Fondo comunitario di ricerca e di informazione 1. Pu(cid:242) la Commissione confermare i dati forniti dal Consiglio secondo cui ogni anno il 2 % degli stanziamenti destinati ai premi per il tabacco (capitolo B1-17 del bilancio), pari a ca. 2 milioni di euro, sono versati al Fondo comunitario di ricerca e di informazione sul tabacco (B1-175)? 2. Pu(cid:242) la Commissione indicare se dopo il 1997 sono stati varati progetti finanziati dal Fondo citato? Pu(cid:242) la Commissione indicare altres(cid:236) a quali progetti di ricerca e di formazione sul tabacco sono stati 3. destinati tali risorse nel periodo 1997-1999, e per quali importi? (2001/C 89 E/032) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1370/00 di Jules Maaten (ELDR) alla Commissione (19 aprile 2000) Oggetto: Tabacco (cid:129) Fondo comunitario di ricerca e di informazione 1. Pu(cid:242) la Commissione confermare i dati forniti dal Consiglio secondo cui ogni anno il 2 % degli stanziamenti destinati ai premi per il tabacco (capitolo B1-17 del bilancio), pari a ca. 2 milioni di euro, sono versati al Fondo comunitario di ricerca e di informazione sul tabacco (B1-175)? 2. Pu(cid:242) la Commissione indicare se dopo il 1997 sono stati varati progetti finanziati dal Fondo citato? Pu(cid:242) la Commissione indicare altres(cid:236) a quali progetti di ricerca e di formazione sul tabacco sono stati 3. destinati tali risorse nel periodo 1997-1999, e per quali importi? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte P-1369/00 e P-1370/00 (15 giugno 2000) 1. Il Fondo comunitario del tabacco (ricerca ed informazione) Ł stato istituito in applicazione dell(cid:146)arti- colo 13 del regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all(cid:146)organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1). Detto articolo Ł stato modificato dal regolamento (CE) n. 1636/98 del Consiglio, del 20 giugno 1998 (2). Gli obiettivi del Fondo sono stati estesi e la ritenuta a favore del medesimo Ł stata portata al 2 % del premio da pagare ai produttori di tabacco per ogni raccolto, con un gettito che ammonta attualmente a circa 19 milioni di euro. In pratica, la Commissione promuove una serie di azioni finanziate su una linea «ad hoc», denominata «Fondo comunitario di ricerca e di informazione» (B1-185) i cui stanziamenti corrispondono alla stima dei costi reali sostenuti durante un determinato esercizio di bilancio. La Commissione fa in modo che gli stanziamenti e le spese di detta linea non superino il totale delle ritenute. Dal 1997, il Fondo non ha finanziato nuovi progetti, ma gli stanziamenti disponibili hanno permesso in corso, scelti a seguito di due inviti a presentare proposte, rispettivamente 2. di finanziare i progetti nel 1994 e nel 1996. Tali progetti pluriennali infatti sono finanziati tramite quote annue. La Commissione prevede di varare nuovi progetti nei prossimi mesi. 20. 3. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 89 E/35 Per quanto riguarda la terza domanda, i progetti in corso e gli stanziamenti assegnati per gli anni 3. 1997-1999 sono i seguenti: Ricerca: (cid:129) 1997: 2 747 666 euro, per i progetti 94/T/12, 94/T/19-24, 94/T/22, 96/T/18, 96/T/66 e 96/T/67. (cid:129) 1998: 2 690 916 euro, per i progetti 94/T/12, 94/T/19-24, 94/T/22, 96/T/18, 96/T/24, 96/T/35, 96/T/55, 96/T/66 e 96/T/67. (cid:129) 1999: 2 385 727 euro, per i progetti 94/T/12, 94/T/19-2 4, 94/T/22, 96/T/18, 96/T/24, 96/T/35, 96/T/55, 96/T/66 e 96/T/67. Informazione: (cid:129) 1997: 610 719,16 euro, per i progetti 96/I. T. /13, 96/I. T. /26, 96/I. T. /28, 96/I. T. /33, 96/I. T. /37, 96/I. T. /57 e 96/I. T. /73. (cid:129) 1998: 1 311 027,30 euro, per i progetti 96/I. T. /13, 96/I. T. /26, 96/I. T. /33, 96/I. T. /36, 96/I. T. /44, 96/I. T. /55, 96/I. T. /57, 97/I. T. /12 e 97/I. T. /33. (cid:129) 1999: 210 748,61 euro, per i progetti 96/I. T. /28, 96/I. T. /37, 97/I. T. /3 e 97/I. T. /33. (1) GU L 215 del 30. 7. 1992. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998. (2001/C 89 E/033) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1371/00 di Wolfgang Kreissl-D(cid:246)rfler (Verts/ALE) alla Commissione Oggetto: Regole multilaterali in materia di concorrenza (26 aprile 2000) 1. Nel corso dei colloqui che il commissario Lamy ha avuto a Seattle con i partner commerciali dell(cid:146)UE Ł stato trattato il tema delle «regole multilaterali in materia di concorrenza»? 2. Come hanno reagito in ordine al tema delle «regole multilaterali in materia di concorrenza» i paesi con i quali l(cid:146)UE intrattiene importanti relazioni commerciali visitati dal commissario Lamy? Il progetto della Commissione sulla posizione negoziale dell(cid:146)UE contestuale al Millennium Round sollecita e caldeggia un accordo multilaterale nel campo della concorrenza, elencando temi come la cooperazione tra le varie autorit(cid:224), la formulazione di principi fondamentali e di prescrizioni minime per la legislazione nazionale in materia di concorrenza ecc. , senza fare tuttavia alcun cenno a un controllo piø severo delle imprese internazionali. 3. Potrebbe la Commissione pronunciarsi sul codice di condotta per le imprese predisposto dall(cid:146)Unctad (www. unctad. org/en/subsites/cpolicy/cpset. htm (cid:129) s. v. Principles and Rules for Enterprises, Including Transnational Companies)? Qualora le regole di condotta ivi contemplate fossero vincolanti, repute- rebbe la Commissione utile un siffatto codice e lo appoggerebbe? 4. Nell(cid:146)ambito di quale istituzione intenderebbe la Commissione inquadrare il diritto della concorrenza nonchØ un(cid:146)agenzia internazionale per la concorrenza? Ritiene la Commissione opportuno attribuire questi compiti ad un(cid:146)agenzia dell(cid:146)ONU come l(cid:146)Unctad? Risposta data dal sig. Lamy a nome della Commissione (25 maggio 2000) Negli incontri organizzati a seguito del vertice di Seattle con i ministri dei paesi industrializzati e di quelli in sede OMC in via di sviluppo Ł stata puntualmente sottolineata l(cid:146)esigenza di avviare dei negoziati


title: Dictamen de la Comisión con arreglo a la letra c) del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE sobre las enmiendas del Parlamento Europeo a la posición común del Consejo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las inspecciones técnicas en carretera de los vehículos industriales que circulan en la Comunidad Europea

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
road safety
roadworthiness tests
transport regulations

formats: html pdf

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 19. 04. 2000 COM(2000) 243 final 1998/0097 (COD) DICTAMEN DE LA COMISIÓN con arreglo a la letra c) del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE sobre las enmiendas del Parlamento Europeo a la posición común del Consejo sobre la propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa a las inspecciones técnicas en carretera de los vehículos industriales que circulan en la Comunidad Europea POR EL QUE SE MODIFICA LA PROPUESTA DE LA COMISION con arreglo al apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE DICTAMEN DE LA COMISIÓN con arreglo a la letra c) del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE sobre las enmiendas del Parlamento Europeo a la posición común del Consejo sobre la propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa a las inspecciones técnicas en carretera de los vehículos industriales que circulan en la Comunidad Europea 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 2. 1 2 3 4 5 ANTECEDENTES El 11 de marzo de 1998, la Comisión presentó una propuesta de directiva relativa a las inspecciones técnicas en carretera de los vehículos industriales que circulan en la Comunidad (COM(1998)117-C4-0346/98-1998/0097(COD))1. El 29 de julio de 1998, el Comité Económico y Social emitió un dictamen favorable2. El 9 de febrero de 19993, el Parlamento Europeo emitió un dictamen sobre la propuesta en primera lectura. El Comité de las Regiones emitió su dictamen sobre la propuesta el 22 de septiembre de 1999. La propuesta modificada de la Comisión fue remitida al Consejo el 15 de octubre de 1999. El Consejo adoptó una posición común el 2 de diciembre de 19994. El 14 de marzo de 20005 el Parlamento Europeo efectuó su 2ª lectura. OBJETIVO DE LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN La presente propuesta complementa la Directiva 96/96/CE que establece la obligatoriedad de una inspección técnica anual de los vehículos industriales en una DO C 190, 18. 6. 1998, p. 10. DO C 407, 28. 12. 1998, p. 112. DO C 150, 28. 5. 1999, p. 27. DO C 29, 01. 2. 2000, p. 1. … 2 instalación adecuada. El objetivo de la presente propuesta es introducir controles en carretera sin previo aviso, en parte para verificar el kilometraje recorrido por esos vehículos cada año, y en parte porque de esta forma pueden detectarse varios defectos que pueden ocultarse en las inspecciones técnicas anuales. Esta propuesta mejorará el estado de mantenimiento de los vehículos industriales pesados en las carreteras de la Comunidad y por tanto redundará en beneficio de la seguridad vial y de la protección del medio ambiente. 3. 3. 1 OBSERVACIONES SOBRE LAS ENMIENDAS DEL PARLAMENTO EN SEGUNDA LECTURA Generalidades La Comisión opina que las enmiendas del Parlamento a la posición común del Consejo están en consonancia con los objetivos de su propuesta. 3. 2 Enmiendas propuestas por el Parlamento Enmienda 1 Considerando 2 En interés de la seguridad vial, la protección del medio ambiente y la competencia leal, sólo deben explotarse los vehículos industriales cuyo estado de mantenimiento garantice un elevado nivel de conformidad con la normativa técnica. En interés de la seguridad vial, la protección del medio ambiente y la competencia leal, sólo deben explotarse los vehículos industriales cuyo estado de mantenimiento garantice la conformidad con la normativa técnica. Enmienda 2 Nuevo artículo 9 bis Los Estados miembros establecerán las sanciones que deban imponerse en caso de infracción de las normas nacionales de aplicación de la presente Directiva, después de iniciar consultas entre sí acerca de la armonización de dichas sanciones, y adoptarán todas las medidas apropiadas para garantizar su aplicación. Las sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. 3. 3 Observaciones de la Comisión sobre estas enmiendas La Comisión puede aceptar estas enmiendas puesto que la primera mejora la redacción del considerando y la segunda recupera el espíritu de un artículo de la propuesta original eliminado por el Consejo. 3 4. CONCLUSIONES GENERALES La Comisión considera que la posición común del Consejo, junto con las enmiendas del Parlamento en segunda lectura, están de acuerdo con los objetivos de su propuesta. Por consiguiente, la Comisión acepta las enmiendas del Parlamento a la posición común del Consejo. 4


title: Regulamento (CE) n.° 818/2000 da Comissão, de 19 de Abril de 2000, que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector da carne de suíno apresentados em Abril de 2000 ao abrigo do regime previsto no Regulamento (CE) n.° 774/94 do Conselho relativo à abertura e modo de gestão de determinados contingentes pautais comunitários de carne de suíno e outros produtos agrícolas

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
quantitative restriction
tariff quota
veterinary legislation

text: L 100/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 4. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 818/2000 DA COMISSÃO de 19 de Abril de 2000 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector da carne de suíno apresentados em Abril de 2000 ao abrigo do regime previsto no Regulamento (CE) n. o 774/94 do Conselho relativo à abertura e modo de gestão de determinados contingentes pautais comunitários de carne de suíno e outros produtos agrícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1432/94 da Comissão, de 22 de Junho de 1994, que estabelece as normas de execução, no sector da carne de suíno, do regime de impor- tação previsto no Regulamento (CE) n. o 774/94 do Conselho relativo à abertura e modo de gestão de determinados contin- gentes pautais comunitários de carne de suíno e outros produtos agrícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2068/96 (2), e, nomeadamente, o n. o 4 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: Os pedidos de certificados de importação apresentados para o segundo trimestre de 2000 totalizam quantidades inferiores às quantidades disponíveis, podendo, em consequência, ser inteiramente satisfeitos. É conveniente determinar a quantidade disponível para o período seguinte. (1) (2) (3) produtos que estejam em regra com todas as disposições veterinárias actualmente em vigor na Comunidade, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o 1. Os pedidos de certificados de importação, relativos ao período de 1 de Abril a 30 de Junho de 2000, apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) n. o 1432/94 são aceites como referido no anexo I. 2. Durante os primeiros 10 dias do período de 1 de Julho a 30 de Setembro de 2000, podem ser apresentados pedidos, nos termos do Regulamento (CE) n. o 1432/94, de certificados de importação em relação às quantidades totais constantes do anexo II. 3. Os certificados só podem ser utilizados para produtos que estejam em regra com todas as disposições veterinárias actualmente em vigor na Comunidade. Artigo 2. o É oportuno chamar a atenção dos operadores sobre o facto de os certificados só poderem ser utilizados para O presente regulamento entra em vigor em 20 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 156 de 23. 6. 1994, p. 14. (2) JO L 277 de 30. 10. 1996, p. 12. 20. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 100/17 ANEXO I Percentagem de aceitação dos certificados de importação apresentados para o período de 1 de Abril a 30 de Junho de 2000 100,00 ANEXO II (em t) Quantidade total disponível para o período de 1 de Julho a 30 de Setembro de 2000 3 275 Grupo 1 Grupo 1


title: PERGUNTA ESCRITA E-1269/00 apresentada por Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) à Comissão. Nova proposta de regulamento comunitário sobre o sistema de promoção de produtos agrícolas.

eurovoc_concepts:
agricultural product
common agricultural policy
sales promotion

text: C 53 E/116 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 2. 2001 No (cid:226)mbito da Conven(cid:231)ªo de LomØ, o 8o Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED), os Programas Indicativos Nacionais (PIN) apontam a redu(cid:231)ªo da pobreza como um objectivo importante da coopera(cid:231)ªo para o desenvolvimento. Em muitos pa(cid:237)ses africanos esta tendŒncia reflecte-se na selec(cid:231)ªo dos sectores de concentra(cid:231)ªo, tais como a seguran(cid:231)a alimentar, o desenvolvimento rural ou os sectores sociais. No caso dos pequenos pa(cid:237)ses insulares sªo, por exemplo, muitas vezes estabelecidos programas espec(cid:237)ficos de redu(cid:231)ªo da pobreza. Os montantes globais atribu(cid:237)dos a servi(cid:231)os bÆsicos de saœde aumentaram significativamente em todos os pa(cid:237)ses. O acordo de parceria conclu(cid:237)do recentemente entre a Comunidade e os pa(cid:237)ses de `frica, das Cara(cid:237)bas e do Pac(cid:237)fico prevŒ uma abordagem integrada para redu(cid:231)ªo da pobreza, atravØs do apoio aos factores do crescimento, por um lado e o apoio (cid:224)s pol(cid:237)ticas de redistribui(cid:231)ªo e sociais, por outro lado. O apoio a pol(cid:237)ticas sociais inclui, como prioridade, o acesso a todos os servi(cid:231)os sociais bÆsicos e (cid:224) protec(cid:231)ªo social, com protec(cid:231)ªo acrescida dos mais vulnerÆveis. (2001/C 53 E/147) PERGUNTA ESCRITA E-1267/00 apresentada por Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) (cid:224) Comissªo (19 de Abril de 2000) Objecto: Fundos estruturais para a Comunidade Aut(cid:243)noma de ValŒncia Tendo em conta os critØrios estabelecidos na Cimeira de Berlim, poderia a Comissªo especificar quais sªo os Fundos estruturais e o respectivo montante atribu(cid:237)dos (cid:224) Comunidade Aut(cid:243)noma de ValŒncia para o per(cid:237)odo compreendido entre 2000 e 2006? Resposta dada pelo ComissÆrio Michel Barnier em nome da Comissªo (25 de Maio de 2000) (cid:201) actualmente imposs(cid:237)vel calcular com precisªo o montante das dota(cid:231)ıes dos Fundos estruturais de que a Comunidade Aut(cid:243)noma de ValŒncia beneficiarÆ no per(cid:237)odo 2000/2006. Com efeito, as interven(cid:231)ıes no (cid:226)mbito do objectivo no 1 em Espanha sªo presentemente objecto de negocia(cid:231)ªo com as autoridades espanholas. AlØm disso, a Comissªo nªo pode pronunciar-se, nesta fase, sobre os montantes que serªo atribu(cid:237)dos (cid:224) regiªo em causa no contexto das iniciativas comunitÆrias Interreg, Urban, Equal e Leader. Quanto ao objectivo no 1, a Comissªo transmitiu a cada Estado-membro uma proposta de reparti(cid:231)ªo das dota(cid:231)ıes dispon(cid:237)veis a t(cid:237)tulo desse objectivo pelas respectivas regiıes eleg(cid:237)veis. Essa proposta assenta no mØtodo utilizado pela Comissªo para repartir as dota(cid:231)ıes do objectivo no 1 pelos Estados-membros. A Comissªo envia directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento uma c(cid:243)pia da proposta relativa a Espanha. ConvØm, todavia, salientar que se trata de uma proposta de carÆcter indicativo. A reparti(cid:231)ªo definitiva serÆ decidida por concerta(cid:231)ªo entre o Estado-membro e a Comissªo aquando da adop(cid:231)ªo do quadro comunitÆrio de apoio. (2001/C 53 E/148) PERGUNTA ESCRITA E-1269/00 apresentada por Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (19 de Abril de 2000) Objecto: Nova proposta de regulamento comunitÆrio sobre o sistema de promo(cid:231)ªo de produtos agr(cid:237)colas A Comunidade participa no financiamento de diversos programas de promo(cid:231)ªo de determinados produtos agr(cid:237)colas, nomeadamente, do azeite, das ma(cid:231)ªs, dos citrinos e das uvas passas. 20. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 53 E/117 A Comissªo tenciona apresentar brevemente um projecto de regulamento destinado a harmonizar e simplificar o sistema de promo(cid:231)ªo dos produtos agr(cid:237)colas na Comunidade. Pode a Comissªo indicar se jÆ existe uma data precisa para a apresenta(cid:231)ªo do referido projecto de regulamento? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (12 de Maio de 2000) Nªo existe ainda uma data precisa para a apresenta(cid:231)ªo da proposta de regulamento do Conselho relativo ao novo regime comunitÆrio de promo(cid:231)ªo dos produtos agr(cid:237)colas no mercado interno. A Comissªo elabora actualmente o projecto de proposta. (2001/C 53 E/149) PERGUNTA ESCRITA E-1271/00 apresentada por Guido Sacconi (PSE) (cid:224) Comissªo (19 de Abril de 2000) Objecto: Medidas de ac(cid:231)ªo para a montanha As zonas de montanha constituem um patrim(cid:243)nio œnico para a Europa, de recursos vitais como a Ægua e as florestas que constituem o habitat de espØcies raras, mas tambØm de ra(cid:237)zes culturais profundas e ainda espa(cid:231)o para o repouso mental e f(cid:237)sico de muitos cidadªos europeus. A manuten(cid:231)ªo de uma forte presen(cid:231)a humana nas zonas de montanha Ø ainda um importante elemento de garantia da protec(cid:231)ªo e salvaguarda de delicados equil(cid:237)brios hidrol(cid:243)gicos e geol(cid:243)gicos destas zonas que exigem, como Ø sabido, uma aten(cid:231)ªo e um cuidado permanentes. Ajudar as popula(cid:231)ıes locais a preservar este ambiente atravØs de uma estratØgia espec(cid:237)fica por parte da UE reveste-se, consequentemente, de uma particular import(cid:226)ncia tendo em conta os vÆrios problemas destas zonas e considerando ainda que muitos pa(cid:237)ses candidatos (cid:224) adesªo (cid:224) Uniªo Europeia sªo constitu(cid:237)dos por vastas zonas de montanha. Neste contexto, em 23 de Outubro de 1998, o Parlamento Europeu aprovou uma resolu(cid:231)ªo (A4-0368/ 98) (1) relativa (cid:224) aplica(cid:231)ªo de uma nova estratØgia para as zonas de montanha. Nesse documento, o Parlamento Europeu convidava a Comissªo a apresentar rapidamente um «Plano de ac(cid:231)ªo comunitÆrio» a favor das zonas de montanha e a tomar devidamente em considera(cid:231)ªo a montanha no (cid:226)mbito do objectivo 2 dos Fundos Estruturais. A mais de dois anos de dist(cid:226)ncia, constatando que nªo foi avan(cid:231)ado qualquer «plano de ac(cid:231)ªo para a montanha», poderÆ a Comissªo garantir que os actuais critØrios fixados para a participa(cid:231)ªo no objectivo 2 sªo efectivamente suficientes para assegurar as exigŒncias espec(cid:237)ficas das zonas de montanha? Considera que a apresenta(cid:231)ªo de um «Plano de ac(cid:231)ªo» pode garantir uma maior eficÆcia da interven(cid:231)ªo comunitÆria neste sector? Em caso afirmativo, poderÆ a Comissªo indicar quais sªo os prazos previstos para a aplica(cid:231)ªo e se tomou em considera(cid:231)ªo as problemÆticas espec(cid:237)ficas das zonas de montanha nas negocia(cid:231)ıes com os pa(cid:237)ses candidatos? (1) JO C 341 de 9. 11. 1998, p. 369. Resposta dada por Michel Barnier em nome da Comissªo (31 de Maio de 2000) A resolu(cid:231)ªo do Parlamento que convida a Comissªo a apresentar um plano de ac(cid:231)ªo comunitÆrio a favor das zonas de montanha foi tomada em considera(cid:231)ªo pela Comissªo. Um grande nœmero de zonas de montanha serÆ eleg(cid:237)vel para os objectivos no 1 ou no 2 da reforma dos fundos estruturais no per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo 2000/2006. Em rela(cid:231)ªo ao objectivo no 2, os critØrios de elegibilidade previstos para as zonas rurais pelo artigo 4o do Regulamento (CE) no 1260/1999 do


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1290/00 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen. Myndigheden for telekommunikation.

eurovoc_concepts:
EU policy - national policy
Italy
liberalisation of the market
public expenditure
telecommunications

text: 6. 3. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 72 E/39 (2001/C 72 E/042) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1290/00 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (19. april 2000) Om: Myndigheden for telekommunikation Myndigheden for telekommunikation, som Italien har placeret i Napoli (cid:129) i strid med loven og almindelig sund fornuft (cid:129) skulle have v(cid:230)ret et hurtigt, ubureaukratisk, effektivt og upartisk organ. Det har imidlertid vist sig at v(cid:230)re et gigantisk bureaukratisk organ med i hundredvis af ansatte, som er meget lidt besk(cid:230)ftigede ( p(cid:229) trods af visse ansattes gode vilje), og som er blevet sat til at arbejde i en 18 etager hłj bygning (Caltagirone) i Napolis administrative centrum. For nylig har Myndigheden (cid:129) og det er kun et eksempel (cid:129) overdraget rengłringen af lokalerne til et firma for et honorar p(cid:229) 712 mio. for en to-(cid:229)rig periode (ca. en million om dagen). Hvad kan Kommissionen głre for at sikre at Italien spilder f(cid:230)rre offentlige midler, og i s(cid:230)rdeleshed for at sikre, at Myndigheden for telekommunikation indstiller sine omtrent nyttelłse aktiviteter? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (9. juni 2000) EF(cid:146)s regels(cid:230)t for telekommunikation fasts(cid:230)tter regler om oprettelse af tilsynsmyndigheder i medlems- staterne. De skal have n(cid:230)rmere bestemte befłjelser og kompetenceomr(cid:229)der i forbindelse med reguleringen af det nylig liberaliserede telekommunikationsmarked. Ansvaret for at gennemfłre regels(cid:230)ttet er i vid udstr(cid:230)kning overladt til disse nationale tilsynsmyndigheder, som har en stor rolle at spille p(cid:229) dette omr(cid:229)de i hver medlemsstat. De bidrager ogs(cid:229) v(cid:230)sentligt til at sikre at EF(cid:146)s regels(cid:230)t gennemfłres ensartet i kraft af deres input til Licensudvalget og ONP-udvalget, deres medvirken i Udvalget p(cid:229) Hłjt Plan af Nationale Administrationer og Tilsynsmyndigheder og (cid:129) for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r reguleringsorganer der er uafh(cid:230)ngige af de nationale ministerier (cid:129) deres samordningsindsats i gruppen af uafh(cid:230)ngige reguleringsorganer. Der er her tale om store ansvarsomr(cid:229)der som efter Kommissionens opfattelse kr(cid:230)ver en passende investering i personale og budgetmidler. Kommissionen rapporterer regelm(cid:230)ssigt om gennemfłrelsen af regels(cid:230)ttet i EF og vurderer herunder de nationale tilsynsmyndigheders indsats. Den femte rapport om gennemfłrelsen af regels(cid:230)ttet (1) gav alt i alt en positiv bedłmmelse af den italienske tilsynsmyndigheds indsats. Dog s(cid:229) det p(cid:229) grundlag de oplysninger Kommissionen havde til r(cid:229)dighed p(cid:229) det tidspunkt, ud til at den italienske tilsynsmyndighed var st(cid:230)rkt underbemandet i betragtning af at den har et meget bredt ansvars- omr(cid:229)de der b(cid:229)de omfatter den audiovisuelle branche, telekommunikation og pressen. Det medvirkede til forsinkelser i beslutningsprocessen. Hver medlemsstat har ansvaret for organiseringen af den nationale tilsynsmyndighed. Kommissionen kan ikke gribe ind p(cid:229) dette punkt. Hvor de nationale tilsynsmyndigheder placeres, er det medlemsstaternes opgave at afgłre, hvad der er helt i overensstemmelse med n(cid:230)rhedsprincippet. (1) KOM(1999) 537 final


title: QUESTION ÉCRITE E-1261/00 posée par Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) à la Commission. Transfert du complexe Empresa Nacional de Celulosa-Electroquímica del Noroeste (ENCE-ELNOSA) situé dans la ville de Pontevedra sur la ria du même nom (Galice).

eurovoc_concepts:
EU competence
EU environmental policy
Galicia
air quality
chlorine
paper
transfer of businesses
water pollution

text: 6. 3. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 72 E/33 RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (14 juin 2000) La Commission attire l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur les rØponses qu(cid:146)elle a dØj(cid:224) donnØes aux questions orales H-0429/99, posØe par M. Alavanos, et H-0431/99, posØe par M. Papayannakis, lors de l(cid:146)heure des questions de la session partielle du Parlement de septembre 1999 (1), ainsi qu(cid:146)(cid:224) la question Øcrite E-1481/99 posØe par M. Manisco (2). Pour rØpondre (cid:224) la premiŁre question soulevØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire: deux Øtudes ont ØtØ menØes afin de dØterminer notamment si la pollution radioactive rØsultait de l(cid:146)utilisation de bombes (cid:224) l(cid:146)uranium appauvri au Kosovo. La premiŁre, financØe par la Commission, consistait en une Øvaluation prØliminaire des consØquences environnementales du conflit qui s(cid:146)est dØroulØ au Kosovo et a ØtØ effectuØe par le Centre rØgional de l(cid:146)environnement pour l(cid:146)Europe centrale et orientale. Le rapport y relatif peut Œtre consultØ sur le site web du centre (cid:224) l(cid:146)adresse suivante: www. rec. org. Une Øtude plus dØtaillØe a ensuite ØtØ menØe par la task-force du Programme des Nations unies pour l(cid:146)environnement (PNUD) dans les Balkans, dont le rapport est Øgalement accessible sur le site web de cette organisation (cid:224) l(cid:146)adresse suivante: www. grid. unep. ch. Ces deux Øtudes ont conclu que le conflit du Kosovo n(cid:146)avait pas provoquØ de catastrophe environnementale dans la rØgion. (cid:192) la lumiŁre de ces ØlØments, il n(cid:146)a pas ØtØ jugØ nØcessaire de prendre des mesures comparables (cid:224) celles que suggŁre l(cid:146)Honorable Parlementaire dans ses deux questions suivantes. Par l(cid:146)intermØdiaire de son office d(cid:146)aide humanitaire ECHO et de sa task-force au Kosovo, aujourd(cid:146)hui remplacØe par l(cid:146)Agence pour la reconstruc- tion du Kosovo, la Commission a toutefois pris la tŒte de l(cid:146)action d(cid:146)envergure lancØe par la communautØ internationale pour rØsoudre d(cid:146)autres problŁmes qui ont ØtØ mis en Øvidence, notamment dans le domaine du traitement des eaux. Elle soutient aussi un programme rØgional de rØhabilitation de l(cid:146)environnement dans le cadre du pacte de stabilitØ, qui contribuera (cid:224) ces activitØs dans toute la rØgion des Balkans au sens large. La Commission n(cid:146)a pas examinØ la question plus gØnØrale d(cid:146)une Øventuelle interdiction des bombes (cid:224) l(cid:146)uranium appauvri, car elle n(cid:146)a aucune compØtence dans le domaine des armes. (1) DØbats du Parlement europØen (septembre 1999). (2) JO C 203 E du 18. 7. 2000, p. 2. (2001/C 72 E/037) QUESTION (cid:201)CRITE E-1261/00 posØe par Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (19 avril 2000) Objet: Transfert du complexe Empresa Nacional de Celulosa-Electroqu(cid:237)mica del Noroeste (ENCE-ELNOSA) situØ dans la ville de Pontevedra sur la «ria» du mŒme nom (Galice) Le complexe formØ par les entreprises publiques ENCE, de production de p(cid:226)te (cid:224) papier, et ELNOSA, de production de chlore, est situØ sur le territoire de la ville de Pontevedra, (cid:224) quelques centaines de mŁtres du centre-ville, au bord de la «ria» du mŒme nom et prŁs de la ville et du port de Mar(cid:237)n. Ce complexe est aujourd(cid:146)hui (cid:224) l(cid:146)origine de la dØtØrioration continuelle des conditions de vie dans les eaux de la «ria», riches en poisson et en fruits de mer, et il nuit (cid:224) l(cid:146)habitabilitØ des villes du fait de la pollution de l(cid:146)air ambiant, ce qui freine le dØveloppement urbanistique des deux villes. S(cid:146)il n(cid:146)y avait pas (cid:224) cet endroit un complexe chimique, les villes de Pontevedra et de Mar(cid:237)n formeraient une zone urbanistique. L(cid:146)espace occupØ par les usines et par l(cid:146)immense bassin de dØcantation des eaux rØsiduaires se trouve en bordure de littoral, dans l(cid:146)un des sites de Galice les plus privilØgiØs par la nature. Les terrains sur lesquels le complexe est implantØ ont fait l(cid:146)objet d(cid:146)une concession de l(cid:146)administration, qui en vertu de la loi sur le littoral, de l(cid:146)(cid:201)tat espagnol, arrive nØcessairement (cid:224) ØchØance en 2018 (article 66, le complexe est dans l(cid:146)illØgalitØ. Les dangers et les protestations deuxiŁme paragraphe). D(cid:146)autre part, continuelles des citoyens ont contraint le gouvernement galicien (cid:224) subordonner en 1989 l(cid:146)autorisation d(cid:146)utiliser un Ømissaire pour rejeter les eaux vers le centre de la «ria» (cid:224) la conclusion d(cid:146)un accord avec ENCE visant (cid:224) arrŒter les paramŁtres pour les rejets en mer, et (cid:224) dØcrØter en 1991 la fermeture (cid:224) titre prØventif d(cid:146)ELNOSA. ENCE n(cid:146)a pas respectØ l(cid:146)accord conclu, de sorte qu(cid:146)en 1998 encore, le gouvernement galicien refusait toujours d(cid:146)autoriser l(cid:146)utilisation de l(cid:146)Ømissaire pour les eaux rØsiduaires et ELNOSA continuait (cid:224) C 72 E/34 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 6. 3. 2001 rejeter du mercure sans autorisation et dans des quantitØs supØrieures aux limites admises par la lØgislation. Des services de l(cid:146)administration espagnole comme l(cid:146)institut national de toxicologie affirment que les eaux rejetØes par ENCE peuvent Œtre considØrØes comme toxiques et entra(cid:238)ner des dommages graves pour l(cid:146)environnement, cependant que des dØpartements de l(cid:146)UniversitØ de St Jacques de Compostelle estiment que les teneurs en mercure relevØes dans les fruits de mer de la «ria» sont supØrieures aux limites recommandØes, (cid:224) savoir 0,1 ppm. (cid:201)tant donnØ que le complexe ne peut en dØfinitive faire aucune prØvision Øconomique ou industrielle au- del(cid:224) de 2018, annØe oø expire la concession des terrains sur le littoral oø il est implantØ, et que la la Commission compte-t-elle prendre les population, gravement touchØe, n(cid:146)accepte plus le complexe, mesures qui s(cid:146)imposent pour procØder, aprŁs Øvaluation des prØjudices Øconomiques, sociaux et environ- nementaux provoquØs et analyse du problŁme conjointement avec les administrations galicienne et espagnole, au transfert immØdiat d(cid:146)ELNOSA et (cid:224) la nØgociation du transfert, (cid:224) une date dØterminØe et (cid:224) bref dØlai, des installations d(cid:146)ENCE vers un site appropriØ? RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (9 juin 2000) En vertu du principe de subsidiaritØ, il n(cid:146)appartient pas (cid:224) la Commission d(cid:146)organiser le transfert des sociØtØs. NØanmoins, s(cid:146)il peut Œtre prouvØ que les installations en cause ont enfreint le droit communau- la Commission pourrait prendre les mesures nØcessaires avec les autoritØs taire de l(cid:146)environnement, espagnoles pour faire respecter la lØgislation europØenne. Ces mesures pourraient comprendre les procØdures d(cid:146)infraction prØvues au titre de l(cid:146)article 226 (ex-article 169) du traitØ CE. Les renseignements fournis par l(cid:146)Honorable Parlementaire font appara(cid:238)tre que la directive 96/61/CE du Conseil, du 24 septembre 1996, relative (cid:224) la prØvention et (cid:224) la rØduction intØgrØes de la pollution (1) n(cid:146)est pas encore obligatoirement applicable aux deux installations en cause, puisque le dØlai prØvu pour l(cid:146)application de cette directive est fixØ (cid:224) octobre 2007. L(cid:146)affaire devrait donc Œtre examinØe sous l(cid:146)angle des directives pertinentes relatives aux rejets dans l(cid:146)eau et aux Ømissions dans l(cid:146)atmosphŁre. Il convient de relever que la Commission avait dØj(cid:224) examinØ une plainte concernant la possible violation de plusieurs directives communautaires concernant la pollution de l(cid:146)air et de l(cid:146)eau en relation avec cette installation industrielle (cid:224) Pontevedra (Galice). AprŁs examen, aucune infraction n(cid:146)a pu Œtre constatØe pour ce qui est de la pollution de l(cid:146)air ou des eaux et l(cid:146)affaire a ØtØ close fin 1999. (1) JO L 257 du 10. 10. 1996. (2001/C 72 E/038) QUESTION (cid:201)CRITE P-1278/00 posØe par Eurig Wyn (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (11 avril 2000) Objet: Lin et chanvre La Commission a-t-elle conscience du fait que ses actuelles propositions rendent inØligibles (cid:224) l(cid:146)aide communautaire 60 (cid:224) 80 % des champs de lin britanniques? Ceci signifierait, pour l(cid:146)industrie britannique, la mort immØdiate. Par ailleurs, la Commission sait-elle, qu(cid:146)au prix d(cid:146)investissements substantiels consentis par le secteur, des marchØs novateurs ont rØcemment ØtØ dØveloppØs dans plusieurs (cid:201)tats membres, y compris le Pays de Galles, pour les fibres courtes? Si les agriculteurs ne sont pas en mesure d(cid:146)accro(cid:238)tre leur production pour satisfaire la demande de ces nouveaux marchØs, ces investissements en zone rurale auront ØtØ vains. Enfin, la Commission a-t-elle conscience du flou de la limite entre les marchØs des fibres courtes et des fibres longues, dans la mesure oø la production de fibres longues est Øgalement prØsente sur les marchØs des nouveaux produits, ce qui signifie qu(cid:146)un niveau d(cid:146)aide diffØrenciØ procure aux producteurs de fibres longues un avantage sur leurs concurrents du mŒme marchØ?


title: Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i associeringsrådet til Sloveniens deltagelse i Fællesskabets handlingsprogram for unge

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
EU programme
Slovenia
project evaluation
young person

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 19. 04. 2000 KOM(2000) 233 endelig 2000/0095 (ACC) Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets holdning i associeringsrådet til Sloveniens deltagelse i Fællesskabets handlingsprogram for unge (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Det Europæiske Råd bekræftede på sit møde i Helsingfors i december 1999 den udvidelsesproces, der blev lanceret på mødet i Luxembourg i december 1997. Betydningen af den styrkede førtiltrædelsesstrategi, der blev fastlagt i 1997, blev understreget på ny, hvilket indebærer, at de 13 ansøgerlande kan deltage i Fællesskabets programmer som et vigtigt led i denne strategi. Hvad angår de ti ansøgerlande i Central- og Østeuropa, så er deres deltagelse i Fællesskabets programmer fastlagt i de respektive Europaaftaler. I henhold til Europaaftalerne defineres vilkårene og betingelserne for disse landes deltagelse af de respektive associeringsråd. tilfældet med programmer på områderne almen uddannelse, erhvervsuddannelse og I ungdomsanliggender har alle central- og østeuropæiske lande deltaget i 1999 i første fase af programmerne Leonardo da Vinci og Socrates og i Ungdom for Europa-programmet. For nogle af dem startede deltagelsen i disse programmer allerede i 1997, andre fulgte med i programmerne i 1998, og andre i 1999. Deres deltagelse i disse programmer har været et vigtigt element i disse landes førtiltrædelsesproces. Associeringsrådenes afgørelser, der fastlægger bestemmelserne for denne deltagelse, udløb den 31. december 1999, ligesom også afgørelserne om selve oprettelsen af programmerne. Anden fase af Leonardo da Vinci, anden fase af Socrates og et nyt program for Unge afløser de tidligere programmer. Ifølge afgørelserne om anden fase af Leonardo da Vinci og af Socrates skal programmerne være åbne for deltagelse af de central- og østeuropæiske lande. En tilsvarende bestemmelse indgår i udkastet til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et EF-handlingsprogram for Unge, som er ved at blive vedtaget. Alle central- og østeuropæiske lande har bekræftet, at de er villige til at deltage i de nye programmer fra 2000 og at betale deres finansielle bidrag dels fra deres statsbudget, dels over deres årlige Phare-bevilling. Som det blev fastlagt i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Luxembourg den 12. -13. december 1997, er disse landes egne finansielle bidrag fortsat stigende. På grund af disse programmers tværnationale art er det i alle parters interesse, at alle aktiviteter, der er iværksat inden for den første generation af programmer, kan fortsætte inden for de efterfølgende programmer uden afbrydelse. For at alle de central- og østeuropæiske lande kan deltage i disse nye programmer lige fra begyndelsen, har Kommissionen fremsat et forslag til vedtagelse af to afgørelser i hvert af associeringsrådene, en for de to programmer, der allerede er i kraft, Leonardo da Vinci II og Socrates, og en for programmet for Unge. Således kan de foreslåede afgørelser vedrørende Leonardo da Vinci II og Socrates II vedtages først, og de foreslåede afgørelser vedrørende Unge kan vedtages, så snart afgørelsen om oprettelse af programmet træder i kraft. De hovedproblemer, der tages op i de foreslåede udkast til afgørelser, der skal træffes af associeringsrådene, er følgende: • for projekter og initiativer, som foreslås af deltagerne fra de central- og østeuropæiske lande, gælder samme betingelser, regler og procedurer for disse programmer som for indgivelse, vurdering og udvælgelse af ansøgninger og medlemsstaterne, hvad angår: projekter, de nationale instansers ansvar med hensyn til gennemførelsen af programmerne samt aktiviteter i forbindelse med overvågningen af deres deltagelse i programmerne 2 • de central- og østeuropæiske lande skal hvert år betale et bidrag til programmerne, som det er fastsat i associeringsrådenes afgørelser. Dette bidrag refunderes ikke til de central- og østeuropæiske lande, hvis resultaterne ved udgangen af året ikke står mål med det indbetalte bidrag • som det fremgår af konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Luxembourg vil de central- og østeuropæiske lande kunne deltage som observatører i programudvalgene med hensyn til de punkter, som vedrører dem • afgørelserne vil gælde for programmernes varighed og træder i kraft på dagen for deres vedtagelse. Hvis associeringsrådenes afgørelser træffes i god tid, vil ansøgerlandene kunne fortsætte med at blive inddraget i Fællesskabets netværk og andre aktiviteter på områderne for almen uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdomsanliggender uden afbrydelser. Rådet opfordres derfor til at vedtage vedlagte forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i associeringsrådet til Sloveniens deltagelse i Fællesskabets handlingsprogram for unge. 3 Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets holdning i associeringsrådet til Sloveniens deltagelse i Fællesskabets handlingsprogram for unge RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 149 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side trådte i kraft den 1. februar 1999. I henhold til artikel 106 i Europaaftalen og til bilag XI hertil kan Slovenien deltage i Fællesskabets andre foranstaltninger, bl. a. på ungdomsområdet, og associeringsrådet træffer beslutning om de vilkår og betingelser, der skal gælde for Sloveniens deltagelse i disse aktiviteter. rammeprogrammer, særprogrammer, projekter eller Som fastsat i associeringsrådets afgørelse 2/99 af 29. april 1999 mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side1 har Slovenien siden 1. maj 1999 deltaget i Ungdom for Europa-programmet. 2000 om Ifølge Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (. /2000/EF) af iværksættelse af Fællesskabets handlingsprogram for unge2, særlig artikel 11, skal dette program være åbent for deltagelse af de associerede lande i Centraleuropa i overensstemmelse med de i Europaaftalerne fastsatte betingelser og med de respektive associeringsråds afgørelser - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 1 2 EFT L 256 af 1. 10. 1999, s. 69. EFT L. ,. 2000, s. [enighed i Forligsudvalget den 29. februar 2000] 4 Eneste Artikel Den holdning, der bør indtages af Fællesskabet i det associeringsråd, der er oprettet i kraft af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side vedrørende Sloveniens deltagelse i Fællesskabets fra associeringsrådet. handlingsprogram for afgørelse vedlagte udkast unge, til er Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 5 Udkast til AFGØRELSE Nr. /2000 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side af. om fastlæggelse af vilkårene og betingelserne for Republikken Sloveniens deltagelse i Fællesskabets handlingsprogram for unge ASSOCIERINGSRÅDET HAR - under henvisning til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side, særlig artikel 1063, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I henhold til artikel 106 i Europaaftalen og bilag XI hertil kan Slovenien deltage i Fællesskabets andre foranstaltninger, bl. a. på ungdomsområdet. rammeprogrammer, særprogrammer, projekter eller Ifølge samme artikel 106 skal associeringsrådet træffe afgørelse om vilkårene og betingelserne for Sloveniens deltagelse i disse aktiviteter. i associeringsrådets afgørelse 2/99 af 29. april 1999 mellem De Som fastsat Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side4 har Slovenien siden 1. maj 1999 deltaget i Ungdom for Europa-programmet og har udtrykt ønske om at deltage i det nye program for unge - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Slovenien deltager i Fællesskabets handlingsprogram for unge (i det følgende benævnt "programmet for unge") i henhold til de vilkår og betingelser, der er fastsat i bilag I og II, som udgør en integrerende del af denne afgørelse. 3 4 EFT L 51 af 26. 2. 1999, s. 3. EFT L 256 af 1. 10. 1999, s. 69. 6 Denne afgørelse gælder i hele den periode, hvor programmet for unge gennemføres, fra og med den 1. januar 2000. Artikel 2 Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for associeringsrådets vedtagelse heraf. Udfærdiget i Bruxelles, den På associeringsrådets vegne Formand 7 BILAG I Vilkår og betingelser for Republikken Sloveniens deltagelse i programmet for unge 1. Slovenien vil deltage i aktiviteterne i programmet for unge (herefter benævnt “programmet”) i overensstemmelse med de mål, kriterier, procedurer og frister, som er. 2000 om fastsat iværksættelse af dette EF-handlingsprogram, med mindre andet fremgår af nærværende afgørelse. i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (. /2000/EF) af 2. I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5 i afgørelsen om programmet og med bestemmelserne om medlemsstaternes og Kommissionens ansvar over for de nationale ungdomskontorer, som Kommissionen har vedtaget, skal Slovenien indføre passende strukturer til en samordnet forvaltning af gennemførelsen af programmets aktioner på nationalt plan og træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre passende midler til dette kontor, som vil få programstøtte til dets aktiviteter. Slovenien træffer alle andre foranstaltninger, der er nødvendige, for at programmet kan fungere effektivt på nationalt plan. 3. For at deltage i programmet betaler Slovenien hvert år et bidrag til Den Europæiske Unions almindelige budget efter de betingelser, der er anført i bilag II. Associeringsudvalget kan i givet fald for at tage hensyn til programudviklingen eller udviklingen i Sloveniens absorptionskapacitet ændre dette bidrag for at undgå ubalance på budgettet under gennemførelsen af programmerne. 4. Vilkårene og betingelserne for indgivelse, vurdering og udvælgelse af ansøgninger fra støtteberettigede institutioner, organisationer og enkeltpersoner i Slovenien er de samme finder anvendelse for berettigede institutioner, organisationer og som dem, der enkeltpersoner i Fællesskabet. Når der skal udpeges uafhængige eksperter, kan Kommissionen bede slovenske eksperter om at bistå ved projektevalueringen afhængigt af de relevante bestemmelser i afgørelsen om iværksættelse af programmet. 5. For at sikre, at programmet har en fællesskabsdimension, og at det er berettiget til at modtage finansiel støtte fra Fællesskabet, skal projekter og aktiviteter omfatte mindst en partner fra en af Fællesskabets medlemsstater. 6. For de aktioner, der skal forvaltes decentralt samt for den finansielle støtte til aktiviteterne i det nationale kontor, der er oprettet i overensstemmelse med ovenstående punkt 2, vil midlerne blive tildelt Slovenien på baggrund af den årlige programbudgetoversigt, som er vedtaget på fællesskabsplan, og af Sloveniens bidrag til programmet. Den finansielle støtte for det nationale kontors til aktiviteterne må ikke overstige 50% af budgettet arbejdsprogram. 7. Fællesskabets medlemsstater og Slovenien vil inden for rammerne af de eksisterende bestemmelser gøre alt, hvad der står i deres magt, for at fremme den frie bevægelighed og opholdet for unge og andre, der er berettigede i henhold til programmet, og som rejser 8 mellem Slovenien og Fællesskabets medlemsstater aktiviteter, som er omfattet af denne afgørelse. i forbindelse med deltagelse i 8. Aktiviteter, som er omfattet af denne afgørelse, skal i Slovenien være fritaget for indirekte forbud og restriktioner vedrørende import og eksport af varer og skatter, tjenesteydelser, der er beregnet til at blive anvendt under sådanne aktiviteter. told, 9. Uden at dette berører Kommissionens og Det Europæiske Fællesskabs Revisionsrets ansvar for tilsyn og evaluering af programmet i henhold til artikel 13 i afgørelsen om iværksættelsen heraf, føres der løbende tilsyn med Sloveniens deltagelse i programmet på partnerskabsbasis mellem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Slovenien. Slovenien forelægger Kommissionen relevante rapporter og medvirker ved andre særlige aktiviteter, som Fællesskabet tager initiativ til i denne sammenhæng. af eller slovenske 10. I overensstemmelse med Fællesskabets finansforordninger indeholder kontrakter, der indgås med og instanser, revisionsforanstaltninger, der gennemføres af Kommissionen og Revisionsretten eller under disses ansvar. Der kan foretages finansiel revision med det formål at kontrollere sådanne instansers indtægter og udgifter i forbindelse med deres kontraktlige forpligtelser over for Fællesskabet. Af hensyn til samarbejdet og den gensidige interesse yder de relevante slovenske myndigheder enhver rimelig og gennemførlig bistand, der måtte være nødvendig eller hensigtsmæssig under de givne omstændigheder, ved gennemførelsen af sådanne kontrol- og revisionsforanstaltninger. om kontrol- bestemmelser Bestemmelserne om medlemsstaternes og Kommissionens ansvar i forhold til de nationale ungdomskontorer, som Kommissionen har vedtaget, vil finde anvendelse på forbindelserne mellem Slovenien, Kommissionen og det slovenske nationale kontor. I tilfælde af uregelmæssigheder, forsømmelighed eller svig, som kan tillægges det slovenske nationale kontor, er det de slovenske myndigheder, der er ansvarlige for de midler, der ikke er dækning for. 11. Uden at dette berører de procedurer, der er omhandlet i artikel 8 i afgørelsen om iværksættelse af programmet, deltager repræsentanterne for Slovenien som observatører i programudvalget for de punkter, der vedrører dem. Dette udvalg træder sammen uden repræsentanterne for Slovenien for de øvrige punkters vedkommende, samt når der holdes afstemning. 12. Det sprog, der anvendes i forbindelse med alle former for kontakter med Kommissionen, for så vidt angår ansøgningsprocedure, kontrakter, rapporter, der skal indgives, og andre administrative ordninger i forbindelse med programmet, skal være et af Fællesskabets officielle sprog. 13. Fællesskabet og Slovenien kan opsige gennemførelsen af aktiviteter i henhold til denne afgørelse på et hvilket som helst tidspunkt med 12 måneders skriftligt varsel. Projekter og aktiviteter, der er i gang på tidspunktet for opsigelsen, fortsætter, indtil de er fuldført i henhold til vilkårene i denne afgørelse. 9 BILAG II Finansielt bidrag fra Republikken Slovenien til programmet for unge 1. Det finansielle bidrag, som Slovenien skal indbetale til Den Europæiske Unions budget for at deltage i programmet for unge i 2000, er 619 000 EUR. Det bidrag, som Slovenien skal indbetale for de følgende programår, vil blive fastsat af associeringsrådet i løbet af år 2000. nationale PHARE-program. 2. Slovenien betaler ovennævnte bidrag dels over det slovenske statsbudget, dels over Sloveniens særlig programmeringsprocedure for PHARE vil de ansøgte PHARE-midler blive overført til Slovenien ved hjælp af en særskilt finansieringsaftale. Sammen med den del, der kommer fra det slovenske statsbudget, vil disse midler udgøre Sloveniens nationale bidrag, og herfra vil der blive foretaget betalinger som svar på indkaldelse af midler fra Kommissionen. iagttagelse Under en af 3. Der ansøges om PHARE-midler efter følgende skema: - 329 660 EUR til bidraget til programmet for unge i 2000 Den resterende del af Sloveniens bidrag vil blive dækket af det slovenske statsbudget. 4. Finansforordningen vedrørende Den Europæiske Unions almindelige budget finder anvendelse, bl. a. hvad angår forvaltningen af Sloveniens bidrag. De rejse- og opholdsudgifter, som Sloveniens repræsentanter og eksperter har i forbindelse med deltagelse i arbejdet i det udvalg, der er omtalt i bilag I, punkt 11, eller i andre møder, der vedrører gennemførelse af programmet, vil blive refunderet af Kommissionen på samme grundlag og efter samme procedurer, som er gældende for ikke-statslige eksperter fra medlemsstaterne i Den Europæiske Union. 5. Ved denne afgørelses ikrafttræden og i begyndelsen af hvert år sender Kommissionen Slovenien en indkaldelse af midler svarende til landets bidrag til dækningen af udgifterne til programmet i henhold til denne afgørelse. Dette bidrag vil blive udtrykt i euro og skal indbetales til en af Kommissionens EUR- bankkonti. Slovenien betaler sit bidrag i overensstemmelse med indkaldelsen af midler: - senest 1. maj for den del, der finansieres over dets statsbudget, forudsat at Kommissionen har sendt indkaldelsen af midler før 1. april, eller senest en måned efter, at indkaldelsen af midler er sendt, hvis senere - senest 1. maj for den del, der finansieres over PHARE, forudsat at de tilsvarende beløb er blevet sendt til Slovenien senest på dette tidspunkt, eller senest inden for en frist på 30 dage efter, at disse midler er blevet sendt til Slovenien. 10 Enhver forsinkelse ved betalingen af bidraget vil medføre, at Slovenien skal betale renter af det udestående beløb fra forfaldsdagen. Rentesatsen svarer til den sats, som Den Europæiske Centralbank anvender på sine transaktioner i euro i den måned, hvor forfaldsdatoen ligger, forhøjet med 1,5 procentpoint. 11 FINANSIERINGSOVERSIGT 1. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE Sloveniens deltagelse i programmet for unge 2. BUDGETPOST B7-030 - Økonomisk bistand til de associerede lande i Central- og Østeuropa 6091 Indtægter fællesskabsprogrammer fra associerede central- og østeuropæiske landes deltagelse i 3. RETSGRUNDLAG Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, sammenholdt med artikel 300, stk. 2. særlig artikel 149 Europaaftalen med fællesskabsprogrammer. Slovenien (artikel 106) vedrørende deltagelse i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (. /2000/EF) af. 2000 om iværksættelse af programmet for unge, særlig artikel 11. 4. 4. 1 BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN: Foranstaltningens generelle mål Europaaftalen med Slovenien indeholder bestemmelser om Sloveniens deltagelse i Fællesskabets programmer på en lang række områder, heriblandt ungdomsområdet. Sloveniens deltagelse vil ikke alene bidrage til virkeliggørelsen af Europaaftalens bestemmelser om økonomisk og kulturelt samarbejde, men også gøre det muligt for landet at gøre sig fortrolig med de procedurer og metoder, der anvendes i Fællesskabets programmer. Slovenien har deltaget i Ungdom for Europa-programmet siden 1. maj 1999. På linje med Kommissionens meddelelse “Agenda 2000” af 16. 7. 1997 og konklusionerne af Det Europæiske Råds møde i Luxembourg vil Sloveniens deltagelse i dette program være en del af den styrkede førtiltrædelsesstrategi, som skal hjælpe landet til at forberede sig på den fremtidige tiltrædelse af Unionen. Beslutningsprocessen med henblik på en åbning af programmerne indebærer, at der træffes en afgørelse i associeringsrådet, hvori Unionen og Slovenien har sæde. Associeringsrådets afgørelse af 29. april 1999 med bestemmelser om Sloveniens deltagelse i dette program, udløb den 31. december 1999. Dette nye udkast til associeringsrådets afgørelse skal give Slovenien mulighed for fortsat at kunne deltage og skal sikre, at der er kontinuitet mellem det nye program for unge og forløberen herfor. Ligesom den første afgørelse indeholder den 12 betingelser, især vedrørende Sloveniens finansielle bidrag, og praktiske regler for deltagelse i dette program. 4. 2 Foranstaltningens varighed og nærmere bestemmelser for dens forlængelse Indtil udløbet af det pågældende EF-program, dvs. den 31. 12. 2006. 5. 5. 1 5. 2 5. 3 KLASSIFIKATION AF UDGIFTERNE/INDTÆGTERNE Ikke-obligatoriske udgifter Opdelte bevillinger Indtægtstype: Eftersom det er fastsat i artikel 106 i Europaaftalen, at Slovenien selv skal afholde alle udgifter til dets deltagelse, vil landet blive opfordret til at betale et bidrag til deltagelse i programmet. Da det imidlertid fastsættes i samme artikel, at Fællesskabet kan beslutte at betale et supplement til Sloveniens eget bidrag, bidrager Slovenien kun med en del af beløbet fra det nationale budget. Den resterende del af landets bidrag vil blive taget fra landets nationale PHARE-program. De pågældende PHARE-midler vil blive konteret post B7-030 og overført til Slovenien ved hjælp af en særskilt finansieringsaftale. Sammen med den del, der kommer fra det slovenske statsbudget, vil disse midler udgøre Sloveniens nationale bidrag, og herfra vil der blive foretaget betalinger som svar på indkaldelse af midler fra Kommissionen. Når først hele beløbet er betalt af Slovenien, vil det blive overført til post 6091 på EU's budgetindtægter. 6. UDGIFTERNES/INDTÆGTERNES ART – 100% tilskud – tilskud til samfinansiering med andre offentlige og/eller private tilskudsydere – der er ingen bestemmelser om, at hele fællesskabsbidraget eller en del deraf refunderes – med hensyn til indtægter konteres Sloveniens bidrag til dækningen af omkostningerne ved landets deltagelse post 6091. Indtægten vil blive allokeret udgiftsposterne i forbindelse med programmet, og om nødvendigt allokeret de relevante poster for driftsudgifter. De samlede forventede indtægter er anført under punkt 7. 4. 7. 7. 1 FINANSIELLE VIRKNINGER Metode for omkostningsberegning (forhold mellem enhedsomkostninger og samlede omkostninger) Med udgangspunkt finansielle og budgetmæssige bestemmelser for programmet følgende: ved Sloveniens bidrag er to elementer taget i betragtning: i Europaaftalen med Slovenien er de 13 - de påregnede driftsomkostninger, som er blevet beregnet ud fra programbudgettet (det foreløbige budgetforslag for programmet for unge for 2000), landets anslåede absorptionskapacitet samt tidligere erfaringer med deltagelse i Ungdom for Europa- programmet - de påregnede administrative omkostninger til møder og tjenesterejser. Disse forventede administrative omkostninger beløber sig årligt til 19 000 EUR. Slovenien vil anvende en del af sit nationale årlige PHARE-program som et supplement til statsbudgettet for at finansiere bidraget til driftsudgifterne. 7. 2 Omkostningernes fordeling på de enkelte elementer 619 000 EUR for 2000, hvoraf 289 340 vil blive finansieret over det slovenske statsbudget og 329 660 over Phare. 7. 3 Operationelle udgifter til undersøgelser, eksperter osv. , der er indeholdt i budgettets del B p. m. : op til et maksimumsbeløb, der står i forhold til bevillingerne af den art i EUR 15-tildelingerne til Leonardo da Vinci og Socrates, men inden for et loft, der svarer til den del af bidraget, som kommer fra landets nationale budget. 7. 4 Forfaldsplan over forpligtelses- og betalingsbevillinger Beløb, der skal opføres på konto B7-030 329 660 EUR i 2000 i forpligtelsesbevillinger og i betalingsbevillinger. De forventede årlige indtægter er som følger: 619 000 EUR i 2000, heraf 600 000 EUR til driftsmæssige omkostninger og 19 000 til administrative omkostninger. 8. FORHOLDSREGLER MOD SVIG Alle Kommissionens kontrakter, aftaler og andre retlige forpligtelser rummer bestemmelser om kontrolbesøg på stedet af Kommissionen og Revisionsretten. Bl. a. er de instanser, der modtager støtte under foranstaltningerne, forpligtet til at indsende beretninger og finansieringsoversigter. Disse analyseres ud fra deres indhold og udgifternes berettigelse, set på baggrund af formålet med Fællesskabets finansiering. Forholdsreglerne mod svig med midlerne under de grundlæggende budgetposter finder også anvendelse på denne post, dog tilpasset landene i Central- og Østeuropa. 9. 9. 1 OPLYSNINGER OM COST/EFFECTIVENESS Specifikke og kvantificerbare mål - målgruppe Formålet med at åbne programmet for unge for Slovenien er at give landet de samme fordele, som Fællesskabets medlemsstater allerede har. Det centrale mål for Fællesskabets indsats på ungdomsområdet er at sætte alle europæiske borgere i stand 14 til at udfolde alle deres muligheder og tage initiativer og udfolde kreativitet, så de kan deltage fuldt og helt i samfundslivet og i opbygningen af Europa. Dette mål er baseret på den gradvise etablering af et åbent europæisk område for ungdommen. Det overordnede mål for programmet for unge er at bidrage til uddannelsesprocessen for alle unge gennem aktiviteter, som kan supplere dem, der finder sted i medlemsstaterne, eller som tilbydes på fællesskabsplan på områderne almen uddannelse og erhvervsuddannelse. Programmets specifikke mål er: – – – – – – at øge udvekslingen af unge mellem 15 og 25 år medlemsstater fra en eller flere støtte initiativer og nyskabende projekter, der er af interesse for at Fællesskabet, eller som er tværnationale, og som igangsættes af unge for unge og giver dem mulighed for at spille en aktiv og anerkendt rolle i samfundet og udvikle og deres selvstændighed solidaritetsfølelse kreativitet, personlige evner, at skabe gunstige betingelser for, at disse møder bliver af høj kvalitet, og sikre kvaliteten af alle aktioner, der iværksættes i henhold til programmet at støtte uddannelsen af ungdomsledere for at gøre det muligt for de unge at drage nytte af fælles, kvalitetsprægede aktioner i tilknytning til de overordnede mål for programmet at intensivere samarbejdet mellem medlemsstaterne og mellem disse og Kommissionen gennem udveksling af erfaringer og gennem fælles initiativer på fællesskabsplan for derved at støtte medlemsstaterne i deres bestræbelser på at forbedre kvaliteten af tilbud og foranstaltninger til fordel for unge og herunder specielt etablere aktiviteter, der skal informere de unge om programmets målsætninger at styrke solidaritetsfølelsen ved at fremme de unges aktive deltagelse og integration i samfundet og stimulere erhvervelse af nye færdigheder og kompetencer hos unge gennem en personlig læreproces ved at deltage i tværnationale aktiviteter som led i europæisk volontørtjeneste, som er til fordel for lokalsamfundene. 9. 2 Begrundelse – Behov for finansiel støtte fra Fællesskabet På baggrund af de store udgifter til deltagelsen i programmet og Sloveniens vanskelige budgetsituation er det væsentligt med bistand fra PHARE. – Valg af støtteform Med et bidrag fra det nationale budget, suppleret med et bidrag fra PHARE, vil Sloveniens inddragelse i programmet give landets borgere mulighed for at nuværende EU-medlemsstater. samarbejde med Integreringen af slovenske statsborgere i Fællesskabets netværk vil udgøre et konkret bidrag til forberedelsen af Slovenien på det kommende medlemskab ligestillede i de deres 15 – Vigtigste usikkerhedsmomenter, som vil kunne påvirke de konkrete resultater af foranstaltningen Eftersom projekterne vil blive udvalgt ud fra kvalitetskriterier, vil det kun være muligt at måle den reelle virkning på grundlag af slovenske organisationers evne til at reagere på de opfordringer til indgivelse af forslag, der vil komme fra Kommissionen under programmet. 9. 3 Tilsyn og evaluering Overvågnings- og evalueringsprocedurerne under programmet for unge (navnlig for evalueringens vedkommende i henhold til afgørelsen om iværksættelse af programmet) vil også omfatte foranstaltninger, der finansieres til gavn for slovenske støttemodtagere. 10. UDGIFTER TIL ADMINISTRATION (BUDGETTETS DEL A, AFSNIT III) Den faktiske mobilisering af de nødvendige administrative ressourcer vil afhænge af Kommissionens årlige beslutning om tildeling af ressourcer, idet der tages hensyn til det antal ansatte og de yderligere beløb, der bevilges af budgetmyndigheden. 16 10. 1 Virkninger for antallet af stillinger Stillingstype Antal ansatte, der skal forvalte foranstaltningen Faste stillinger Midlertidige stillinger Tjenestemænd og midlertidigt ansatte A B C Andre ressourcer I alt 1 1 heraf Varighed yderligere ressourcer 2000-2006 ved anvendelse af eksisterende ressourcer i de pågældende afdelinger 1 1 10. 2 Den samlede finansielle virkning af de menneskelige ressourcer Beløb Beregningsmetode (samlede udgifter til foranstaltningen for perioden 2000-2006) EUR Tjenestemænd (*) 756 000 1 mand x 7 år x 108 000 Midlertidigt personale Andre ressourcer I alt 756 000 (*) Ved at udnytte de bestående ressourcer, der kræves til at forvalte foranstaltningen. (Beregnet på basis af A1, A2, A4, A5 og A7) 17 10. 3 Forøgelse af andre udgifter til administration som følge af foranstaltningen EUR Budgetpost Beløb Beregningsmetode (årlige udgifter til foranstaltningen) A 7010 - tjenesterejser 3 000 1100 EUR x 3 tjenesterejser årligt A 7031 - udvalg 4 000 Rejse- og opholdsudgifter for 2 deltagere i 2 todages møder A7030 - andre møder 8 000 Rejse- og opholdsudgifter for 2 deltagere i 4 todages møder Rejse- og opholdsudgifter for 1 ekspert i 4 todages møder I alt 4 000 19 000 Ovennævnte udgifter vil blive dækket ind gennem de bidrag (artikel 4, stk. 2, tredje led, i finansforordningen), som Slovenien yder (jf. punkt 5. 3 og 7. 4 i finansieringsoversigten). 18


title: Verordening (EG) nr. 816/2000 van de Commissie van 19 april 2000 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in april 2000 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgarije en Roemenië

text: L 100/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 816/2000 VAN DE COMMISSIE van 19 april 2000 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi- caten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in april 2000 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met de Republiek Polen, de Republiek Hongarĳe, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgarĳe en Roemenië DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1898/97 van de Commissie van 29 september 1997 houdende vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien bĳ Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad, en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 2698/93 en (EG) nr. 1590/94 (1), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 618/98 (2), en met name op artikel 4, lid 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) De in de invoercertificaten voor het tweede kwartaal van 2000 aangevraagde hoeveelheden zĳn niet groter dan de beschikbare hoeveelheden en kunnen derhalve volledig worden ingewilligd. Het is dienstig er de aandacht van de handelaren op te vestigen dat de certificaten slechts gebruikt mogen worden voor producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap schriften, geldende veterinairrechtelĳke voor- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Op grond van Verordening (EG) nr. 1898/97 ingediende 1. aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 2000 worden ingewilligd voor het in de bĳlage aangegeven percentage. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor 2. producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelĳke voorschriften. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 20 april 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 58. (2) PB L 82 van 19. 3. 1998, blz. 35. 20. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 100/13 BĲLAGE Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 2000 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Groep 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17