title: Kommissionens forordning (EF) nr. 900/2000 af 28. april 2000 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i april 2000 om importlicenser for visse æg- og fjerkrækødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Rumænien og Republikken Bulgarien

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
egg
import licence
poultrymeat

formats: pdf print

text: 29. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104/67 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 900/2000 af 28. april 2000 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i april 2000 om importlicenser for visse æg- og fjerkrækødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Rumænien og Republikken Bulgarien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1899/ 97 af 29. september 1997 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i æg- og fjerkrækødssektoren af den ordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 3066/95, og om ophævelse forordning (EØF) nr. 2699/93 og (EF) nr. 1559/94 (1), af ændret ved forordning (EF) nr. 2719/98 (2), særlig artikel 4, stk. 5, og ud fra følgende betragtning: De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for andet kvartal af 2000, vedrører for visse produkters vedkommende mængder, der er mindre end eller lig med de disponible mængder, og de kan derfor imødekommes fuldt ud; for andre produkter overstiger de de disponible mængder og skal derfor nedsættes med en fast procentsats for at sikre en rimelig forde- ling — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. april til 30. juni 2000, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1899/97, imødekommes som anført i bilaget. Denne forordning træder i kraft den 29. april 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 267 af 30. 9. 1997, s. 67. (2) EFT L 342 af 17. 12. 1998, s. 16. L 104/68 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 2000 BILAG Gruppe nr. Procentsats for accept af forelagte importlicenser for perioden fra 1. april til 30. juni 2000 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 3,58 3,68 100,00 2,07 3,68 1,92 100,00 — 3,13 100,00 100,00 — 50,00 2,30 — — 100,00 100,00 100,00 4,93 100,00 100,00 — — — — — — — — 5,59 100,00 — — —


title: Commission Regulation (EC) No 901/2000 of 28 April 2000 determining the extent to which applications lodged in April 2000 for import licences for certain egg sector products and poultrymeat pursuant to Regulations (EC) No 1474/95 and (EC) No 1251/96 can be accepted

eurovoc_concepts:
animal protein
egg
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: 29. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 104/69 COMMISSION REGULATION (EC) No 901/2000 of 28 April 2000 determining the extent to which applications lodged in April 2000 for import licences for certain egg sector products and poultrymeat pursuant to Regulations (EC) No 1474/95 and (EC) No 1251/96 can be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1474/95 (1) the tariff opening and providing for the administration of quotas in the egg sector and for egg albumin, as last amended by Regulation (EC) No 1323/1999 (2), and in particular Article 5(5) thereof, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1251/96 of 28 June 1996 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultrymeat sector and albumin (3), as last amended by Regulation (EC) No 1327/1999 (4) and in partic- ular Article 5(5) thereof, Whereas: The applications for import licences lodged for the second quarter of 2000 are, in the case of certain products, for quant- ities less than or equal to the quantities available and can therefore be met in full, but in the case of other products the said applications are for quantities greater than the quantities available and must therefore be reduced by a fixed percentage to ensure a fair distribution, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Applications for import licences for the period 1 April to 30 June 2000 submitted pursuant to Regulations (EC) No 1474/95 and (EC) No 1251/96 shall be met as referred to in the Annex. Article 2 This Regulation shall enter into force on 29 April 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 April 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 145, 29. 6. 1995, p. 19. (2) OJ L 157, 24. 6. 1999, p. 29. (3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 136. (4) OJ L 157, 24. 6. 1999, p. 37. L 104/70 EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 2000 ANNEX Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 April to 30 June 2000 100,00 99,04 100,00 100,00 100,00 2,70 4,27 Group No E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4


title: Kommissionens förordning (EG) nr 878/2000 av den 28 april 2000 om fastställande av importtullar inom rissektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
import
rice
third country

text: 29. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 104/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 878/2000 av den 28 april 2000 om fastställande av importtullar inom rissektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1503/96 av den 29 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3072/95 vad avser importtullar inom rissektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2831/ 98 (4), särskilt artikel 4. 1 i denna, och av följande skäl (1) (2) I artikel 11 i förordning (EG) nr 3072/95 föreskrivs att när de produkter som avses i artikel 1 i den förord- ningen importeras, skall de tullsatser som föreskrivs i den gemensamma tulltaxan tas ut. För de produkter som avses i punkt 2 i denna artikel skall emellertid import- tullen vara lika med det interventionspris som gäller för dessa produkter vid importen ökat med en särskild procentsats, om det rör sig om råris eller helt slipat ris, minskat med cif-importpriset, om denna importtull inte överstiger tullsatsen i Gemensamma tulltaxan. Enligt artikel 12. 3 i förordning (EG) nr 3072/95 skall cif-importpriserna beräknas på grundval av representa- tiva priser för produkten i fråga på världsmarknaden eller på gemenskapens importmarknad för produkten. (3) (4) (5) (6) I förordning (EG) nr 1503/96 fastställs tillämpningsföre- skrifter förordning (EG) nr 3072/95 vad avser importtullar inom rissektorn. för Importtullarna skall tillämpas tills ett nytt fastställande träder i kraft. De förblir likaså gällande om det inte finns någon börsnotering som kan utgöra referenspris i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1503/96 under två veckor före nästa period för fastställande. För att få systemet för importtullar att fungera normalt bör vid beräkningen av dessa tullar de marknadskurser som fastställs under en referensperiod fortsätta att till- lämpas. Tillämpningen av förordning (EG) nr 1503/96 medför att det skall fastställas importtullar enligt bilagorna i denna förordning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Importtullarna inom rissektorn som avses i artikel 11. 1 och 11. 2 i förordning (EG) nr 3072/95 skall fastställas i bilaga I i denna förordning på grundval av de faktorer som tas upp i bilaga II. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 maj 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 189, 30. 7. 1996, s. 71. (4) EGT L 351, 29. 12. 1998, s. 25. L 104/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 2000 BILAGA I Importtullar vad gäller ris och brutet ris KN-nummer 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Tredje land (undantaget AVS och Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 126,43 126,43 126,43 203,91 126,43 126,43 126,43 203,91 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) AVS (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 39,91 39,91 39,91 67,03 39,91 39,91 39,91 67,03 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Importtull (5) Bangladesh (4) Basmati från Indien och Pakistan (6) Egypten (8) (EUR/t) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 58,88 58,88 58,88 97,62 58,88 58,88 58,88 97,62 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 94,82 94,82 94,82 152,93 94,82 94,82 94,82 152,93 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) För import av ris med ursprung i och som kommer från AVS-länderna skall importtull tillämpas inom ramen för den ordning som fastställs genom rådets ändrade förordning (EG) nr 1706/98 (EGT L 215, 1. 8. 1998, s. 12) och kommissionens förordning (EG) nr 2603/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 22). (2) I enlighet med förordning (EEG) nr 1706/98, skall importtull inte tillämpas på produkter som har sitt ursprung i länder i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet och som direktimporteras till det franska utomeuropeiska departementet Réunion. (3) I artikel 11. 3 i förordning (EG) nr 3072/95 fastställs importtullen för import av ris till det franska utomeuropeiska departementet Réunion. (4) För import av ris, undantaget brutet ris (KN-nummer 1006 40 00), med ursprung i Bangladesh skall importtull tillämpas inom ramen för den ordning som fastställs genom rådets förordning (EEG) nr 3491/90 (EGT L 337, 4. 12. 1990, s. 1) och kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 862/91 (EGT L 88, 9. 4. 1991, s. 7). (5) Import av produkter med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) skall befrias från importtull enligt artikel 101. 1 i rådets ändrade beslut 91/482/EEG (EGT L 263, 19. 9. 1991, s. 1). (6) Importtullen för råris av sorten Basmati med ursprung i Indien och Pakistan skall nedsättas med 250 EUR/t (artikel 4a i förordning (EG) nr 1503/96, ändrad). (7) Tull som fastställts i den Gemensamma tulltaxan. (8) För import av ris med ursprung i och som kommer från Egypten skall importtull tillämpas inom ramen för den ordning som fastställs genom rådets förordning (EG) nr 2184/96 (EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 1) och kommissionens förordning (EG) nr 196/97 (EGT L 31, 1. 2. 1997, s. 53). 29. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 104/25 BILAGA II Beräkning av importtull inom rissektorn 1. Importtull (EUR/ton) (1) 203,91 455,00 126,43 455,00 (1) Paddyris Brutet ris Råris Helt slipat ris Råris Helt slipat ris Indicaris Japonicaris 2. Beräkningsfaktorer: a) Cif-pris ARAG (EUR/ton) b) Pris fritt ombord (EUR/ton) c) Sjöfrakt (EUR/ton) d) Källa (1) Tull som fastställts i den Gemensamma tulltaxan. — — — — 340,32 302,37 441,99 339,51 — — — — 409,25 306,77 32,74 32,74 USDA USDA Operatör Operatör — — — —


title: Direktiva Komisije 2000/22/ES z dne 28. aprila 2000 o prilagoditvi direktive Sveta 87/402/EGS o varnostnih konstrukcijah pri prevrnitvi, vgrajenih pred voznikovim sedežem, na ozkokolotečnih kmetijskih in gozdarskih traktorjih na kolesih tehničnemu napredkuBesedilo velja za EGP.

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
approval
safety device
technical specification
tractor

formats: html pdf print

text: 13/Zv. 25 SL Uradni list Evropske unije 143 32000L0022 L 107/26 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 4. 5. 2000 DIREKTIVA KOMISIJE 2000/22/ES z dne 28. aprila 2000 o prilagoditvi direktive Sveta 87/402/EGS o varnostnih konstrukcijah pri prevrnitvi, vgrajenih pred voznikovim sedežem, na ozkokolotečnih kmetijskih in gozdarskih traktorjih na kolesih tehničnemu napredku (Besedilo velja za EGP) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – — prepovedati prvega začetka obratovanja traktorjev, ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 74/150/EGS z dne 4. marca 1974 o približevanju zakonodaje držav članic o EGS-homologaciji kme- tijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2000/2/ES (2), in zlasti člena 11 Direktive, ob upoštevanju Direktive Sveta 87/402/EGS z dne 25. junija 1987 o varnostnih konstrukcijah pri prevrnitvi, vgrajenih pred vozni- kovim sedežem na ozkokolotečnih kmetijskih in gozdarskih trak- torjih na kolesih (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti člena 11 Direk- tive, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) (3) (4) Za izboljšanje varnosti je treba razjasniti metode za pre- skušanje varnostnih konstrukcij, vgrajenih pred vozniko- vim sedežem na ozkokolotečnih kmetijskih in gozdarskih traktorjih na kolesih, ob upoštevanju širokega razpona opreme. Metode za preskušanje teh konstrukcij morajo biti uskla- jene s tistimi, ki so določene v Kodeksu 6 Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD) za uradne pre- skuse varnostnih konstrukcij za kmetijske traktorje. Direktivo 87/402/EGS je treba ustrezno spremeniti. Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Odbora za prilagajanje tehničnemu napredku, ustanovlje- nega po členu 12 Direktive 74/150/EGS – SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO: Člen 1 Priloge od I do V in Priloga VII k Direktivi 87/402/EGS se spremenijo v skladu s prilogo k tej direktivi. Člen 2 1. Države članice od 1. julija 2001 ne smejo: — zavrniti podelitve ES-homologacije za tip traktorja ali izdaje dokumenta, ki je določen v tretji alinei člena 10(1) Direktive 74/150/EGS, ali podelitve nacionalne homologacije, ali če so ti traktorji v skladu z zahtevami Direktive 87/402/EGS, kakor je bila spremenjena s to direktivo. 2. Države članice od 1. januarja 2002: — ne smejo več izdajati dokumenta, določenega v tretji alinei člena 10(1) Direktive 74/150/EGS za tip traktorja, če ni skla- den z zahtevami Direktive 87/402/EGS, kakor je bila spremenjena s to direktivo, — lahko zavrnejo podelitev nacionalne homologacije za tip trak- torja, ki ne izpolnjuje zahtev Direktive 87/402/EGS, kakor je bila spremenjena s to direktivo. Člen 3 1. Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 30. junija 2001. O tem takoj obvestijo Komisijo. Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklice- vanja določijo države članice. 2. Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpi- sov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva. Člen 4 Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta direktiva je naslovljena na države članice. Člen 5 V Bruslju, 28. aprila 2000 Za Komisijo Erkki LIIKANEN Član Komisije (1) UL L 84, 28. 3. 1974, str. 10. (2) UL L 21, 26. 1. 2000, str. 23. (3) UL L 220, 8. 8. 1987, str. 1. 144 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 25 PRILOGA Priloge od I do V in Priloga VII k Direktivi 87/402/EGS se spremenijo, kot sledi: 1. V Prilogi I se prva točka nadomesti z naslednjim: „1. Uporabijo se zahteve točke 1 Kodeksa 6 OECD (Sklep C(87) 53, končna, z dne 24. novembra 1987, kakor je bila nazadnje spremenjena 3. marca 1999), z izjemo točke 1. 1. “ 2. Priloga II se nadomesti z naslednjim: „PRILOGA II TEHNIČNE ZAHTEVE Tehnične zahteve za ES-homologacijo sestavnega dela varnostnih konstrukcij pri prevrnitvi, ki so vgrajene pred voznikovim sedežem na ozkokolotečnih kmetijskih in gozdarskih traktorjih na kolesih so tiste, ki so določene v točki 3 Kodeksa 6 OECD (Sklep C(87) 53, končna, z dne 24. novembra 1987, kakor je bila nazadnje spremenjena 3. marca 1999). Te tehnične zahteve ne veljajo za poglavja točke 3, ki se nanašajo na poročilo o preskusu, manjše spremembe in ugotavljanja istovetnosti. “ 3. Priloge III, IV in V se črtajo. 4. V prilogi VII se prva alinea nadomesti z naslednjim: „— pravokotnik, ki obdaja malo črko, ES-homologacijo sestavnega dela: ‚e‘, ki mu sledi številčna oznaka države članice, ki je podelila 1 za Nemčijo, 2 za Francijo, 3 za Italijo, 4 za Nizozemsko, 5 za Švedsko, 6 za Belgijo, 9 za Španijo, 11 za Veliko Britanijo, 12 za Avstrijo, 13 za Luksemburg, 17 za Finsko, 18 za Dansko, 21 za Portugalsko, 23 za Grčijo, 24 za Irsko,“


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 879/2000 af 28. april 2000 om fastsættelse af mindstesalgsprisen for skummetmælkspulver for den 8. særlige licitation, afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, der er nævnt i forordning (EF) nr. 2799/1999

eurovoc_concepts:
EU Member State
Germany
award of contract
minimum price
sale
skimmed milk powder

text: L 104/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 879/2000 af 28. april 2000 om fastsættelse af mindstesalgsprisen for skummetmælkspulver for den 8. særlige licitation, afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, der er nævnt i forordning (EF) nr. 2799/1999 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, Med henblik på de bud, der er afgivet, bør mindste- prisen fastsættes på nedennævnte niveau, og forarbejd- ningssikkerhedsbeløbet bør fastsættes i overensstem- melse hermed. under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 10, og (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Mælk og Mejeriprodukter — ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I henhold til artikel 26 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2799/1999 af 17. december 1999 om gennemførel- sesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/ 1999 for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver bestemt til foderbrug og salg af sådant skummetmælkspulver (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 779/2000 (3), har interventionsorga- nerne iværksat en løbende licitation for visse mængder skummetmælkspulver, som de ligger inde med. I henhold til bestemmelserne i artikel 30 i nævnte forordning fastsættes en mindstesalgspris under hensyn- tagen til de modtagne tilbud under hver særlig licitation, eller det besluttes, at licitationen skal være uden virk- ning. Størrelsen af forarbejdningssikkerheden fastsættes under hensyntagen til forskellen mellem markedsprisen for skummetmælkspulver og mindstesalgsprisen. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 8. særlige licitation, der er afholdt i henhold til forord- ning (EF) nr. 2799/1999, og for hvilken fristen for indgivelse af bud udløb den 25. april 2000 fastsættes mindstesalgsprisen og forarbejdningssikkerheden således: — mindstesalgsprisen: Tyskland: øvrige medlemstater: 207,52 EUR/100 kg 203,52 EUR/100 kg — forarbejdningssikkerheden: 40,00 EUR/100 kg. Denne forordning træder i kraft den 29. april 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48. (2) EFT L 340 af 31. 12. 1999, s. 3. (3) EFT L 95 af 15. 4. 2000, s. 12


title: Verordening (EG) nr. 887/2000 van de Commissie van 28 april 2000 houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I bij het Verdrag vermelde goederen

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk
product quality

text: L 104/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 887/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2000 houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zĳn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bĳlage I bĳ het Verdrag vermelde goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 17, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Overeenkomstig artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68 kan het verschil tussen de prĳzen in de internationale handel van de in artikel 1, onder a), b), c), d), e) en g), van deze verordening bedoelde producten en de prĳzen in de Gemeenschap overbrugd worden door In Verordening (EG) nr. een restitutie bĳ de uitvoer. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vast- stelling van de gemeenschappelĳke uitvoeringsbepa- lingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bĳ uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouw- producten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bĳlage I van het Verdrag vallen (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1702/1999 (4), zĳn die producten aangegeven waarvoor een restitutie dient in de vorm van te worden vastgesteld bĳ uitvoer goederen die in de bĳlage bĳ Verordening (EEG) nr. 804/68 zĳn genoemd. Overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Veror- dening (EG) nr. 1222/94 moet de restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten voor iedere maand worden vastgesteld. In artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1222/94 is bepaald dat voor de vaststelling van de restitutie in voorkomend geval rekening moet worden gehouden met de restituties bĳ de productie en de steunmaatregelen of andere maatregelen van gelĳke werking die voor de in bĳlage A bĳ genoemde verordening vermelde basispro- ducten of de daarmee gelĳkgestelde producten in alle lidstaten worden toegepast uit hoofde van de verorde- ning houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de betrokken sector. melk, indien deze melk en de daarvan vervaardigde caseïne aan bepaalde eisen voldoen, welke zĳn vastge- steld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 987/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk die en caseïnaten is verwerkt (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EEG) nr. 1435/90 (6). caseïne tot (5) (6) Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie van 15 december 1997 betreffende de verkoop tegen verlaagde prĳs van boter en de toekenning van de steun voor room, boter en boterconcentraat bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ĳs en andere voedingsmiddelen (7), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 494/1999 (8), staat de levering van boter en room tegen verlaagde prĳs toe aan de fabri- kanten van bepaalde koopwaren. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten. Zĳ moeten derhalve krachtens artikel 30, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 804/68 onverwĳld ter kennis van de Raad worden gebracht. Desalniettemin dienen zĳ echter onmiddellĳk te worden toegepast, aangezien een strikt beheer gewaarborgd moet blĳven, waarbĳ rekening wordt gehouden met enerzĳds de ramingen van de uitgaven en anderzĳds de beschikbaarheid van de begro- tingsmiddelen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De restitutiebedragen welke van toepassing zĳn op basis- producten genoemd in bĳlage A bĳ Verordening (EG) nr. 1222/ 94 en bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 804/68 en die worden uitgevoerd in de vorm van in de bĳlage bĳ Verordening (EEG) nr. 804/68 genoemde goederen, worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage. Voor de in lid 1 vermelde en niet in de bĳlage opge- 2. nomen producten wordt geen restitutiebedrag vastgesteld. (4) Overeenkomstig artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68 wordt steun verleend aan in de Gemeen- schap geproduceerde en tot caseïne verwerkte onder- Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 mei 2000. (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5. (4) PB L 201 van 31. 7. 1999, blz. 30. (5) PB L 169 van 18. 7. 1968, blz. 6. (6) PB L 138 van 31. 5. 1990, blz. 8. (7) PB L 350 van 20. 12. 1997, blz. 3. (8) PB L 59 van 6. 3. 1999, blz. 17. 29. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 104/49 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 april 2000. Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie bĳ de verordening van de Commissie van 28 april 2000 houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zĳn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bĳlage I van het Verdrag vermelde goederen BĲLAGE Omschrĳving (EUR/100 kg) Restituties GN-code ex 0402 10 19 Melk in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van minder dan 1,5 gewichtspercenten (PG 2): a) in geval van uitvoer van goederen van GN-code 3501 b) in geval van uitvoer van andere goederen ex 0402 21 19 Melk in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van 26 gewichtspercenten (PG 3): a) bĳ uitvoer van producten, bevattende boter of room in de vorm van een aan PG 3 gelĳkgesteld product, tegen verlaagde prĳs krachtens Verordening (EG) nr. 2571/97 b) in geval van uitvoer van andere goederen ex 0405 10 Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten (PG 6): a) bĳ uitvoer van producten, bevattende boter of room tegen verlaagde prĳs, vervaardigd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2571/97 b) in geval van uitvoer van goederen behorende tot GN-code 2106 90 98, met een vetgehalte van 40 of meer gewichtspercenten c) in geval van uitvoer van andere goederen — 62,08 67,29 88,82 67,35 169,60 162,35


title: Regulamento (CE) n.° 890/2000 da Comissão, de 28 de Abril de 2000, que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos longos no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export
export refund
rice
third country

text: L 104/54 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 4. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 890/2000 DA COMISSÃO de 28 de Abril de 2000 que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos longos no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2176/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum do mercado do arroz (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2), e, nomea- damente o n. o 3 do seu artigo 13. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Pelo Regulamento (CE) n. o 2176/1999 da Comissão (3), foi aberto um concurso para a determinação da restitu- ição à exportação de arroz. Nos termos do artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 584/75 da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 299/95 (5), a Comissão pode, com base nas propostas apresentadas, segundo o processo previsto no artigo 22. o do Regula- mento (CE) n. o 3072/95, decidir sobre a fixação duma restituição máxima à exportação. Para esta fixação devem ser tidos em conta, nomeadamente, os critérios previstos no artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/ /95. O concurso será atribuído a todo o concorrente cuja proposta se situe ao nível da restituição máxima à exportação ou a um nível inferior. (3) (4) A aplicação dos critérios referidos anteriormente à situação actual do mercado do arroz leva a fixar a restituição máxima à exportação no montante referido no artigo 1. o As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos longos do código NC 1006 30 67 com destino a certos países terceiros é fixada, com base nas propostas apresentadas de 21 a 27 de Abril de 2000, em 278,00 EUR/t no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2176/1999. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 29 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 de 15. 10. 1999, p. 4. (4) JO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Regolamento (CE) n. 880/2000 della Commissione, del 28 aprile 2000, che fissa il prezzo massimo d'acquisto del burro per la ottava gara effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2771/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
intervention price
maximum price
purchase price

text: 29. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 104/27 REGOLAMENTO (CE) N. 880/2000 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2000 che fissa il prezzo massimo d'acquisto del burro per la ottava gara effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2771/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in partico- lare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1) L'articolo 13 del regolamento (CE) n. 2771/1999 della Commissione, del 16 dicembre 1999, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda le misure di intervento sul mercato del burro e della crema di latte (2), stabilisce che, tenendo conto delle offerte ricevute per ciascuna gara, si procede alla fissazione di un prezzo d'intervento applica- bile, oppure si può decidere di non dare seguito alla gara. (2) (3) A seguito delle offerte ricevute, è opportuno fissare il prezzo massimo di acquisto al livello sotto indicati. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo massimo d'acquisto per la ottava gara effettuata in virtù del regolamento (CE) n. 2771/1999, per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto in data 25 aprile 2000, è fissato a 295,38 EUR/100 kg. Il presente regolamento entra in vigore il 29 aprile 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 48. (2) GU L 333 del 24. 12. 1999, pag. 11


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 877/2000 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2000, για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και στη Μαδέρα προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
EU production
Madeira
rice
supply

text: 29. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 104/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 877/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 2000 για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Αζόρες και στη Μαδέρα προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, περί ειδικών µέτρων σχετικά µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας (1), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Βάσει του άρθρου 10 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/ 92, η ικανοποίηση των αναγκών των Αζορών και της Μαδέ- ρας σε ρύζι διασφαλίζεται όσον αφορά την ποσότητα, τις τιµές και την ποιότητα µε τη συγκέντρωση, µε ισοδύναµους όρους διαθέσεως µε απαλλαγή από την εισφορά, κοινοτικού ρυζιού, πράγµα που συνεπάγεται τη χορήγηση ενισχύσεως για τις παραδόσεις κοινοτικής καταγωγής· ότι η ενίσχυση αυτή πρέπει να καθοριστεί λαµβάνοντας υπόψη ιδίως τις δαπάνες των διαφορετικών πηγών εφοδιασµού, και ιδίως την τιµή βάσης που εφαρµόζεται κατά την εξαγωγή προς τις τρίτες χώρες. Οι στόχοι αυτοί συνεπάγονται διαφοροποίηση της ενισχύσεως κατά προϊόν. Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1696/92 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2596/93 (4), προβλέπει τις κοινές λεπτοµέρειες της εφαρ- µογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού των Αζορών και της Μαδέρας σε ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εκ των οποίων το ρύζι. Οι συµπληρωµατικές ή παρεκκλιτικές λεπτο- µέρειες από τις διατάξεις του προαναφερθέντος κανονισµού καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1983/92 της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 1992, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασµό σε προϊόντα του τοµέα του ρυζιού των Αζορών και της Μαδέ- ρας και για καθορισµό του προβλεπόµενου ισοζυγίου εφο- διασµού (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σµό (ΕΚ) αριθ. 1683/94 (6). (3) Η εφαρµογή των λεπτοµερειών αυτών στην παρούσα κατά- σταση των αγορών στον τοµέα του ρυζιού, και ιδίως των προϊόντων αυτών στο ευρωπαϊκό µέρος της Κοινότητας και στη διεθνή αγορά, οδηγεί στο να καθοριστεί η ενίσχυση για τον εφοδιασµό των Αζορών και της Μαδέρας που περιλαµ- βάνονται στο παράρτηµα. (4) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Κατ’ εφαρµογή του άρθρου 10 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/ 92, τα ποσά των ενισχύσεων για την προµήθεια του ρυζιού κοινο- τικής καταγωγής στα πλαίσια του ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού των Αζορών και της Μαδέρας καθορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Μαΐου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 173 της 27. 6. 1992, σ. 1. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 80. (3) ΕΕ L 179 της 1. 7. 1992, σ. 6. (4) ΕΕ L 238 της 23. 9. 1993, σ. 24. (5) ΕΕ L 198 της 17. 7. 1992, σ. 37. (6) ΕΕ L 178 της 12. 7. 1994, σ. 53. L 104/22 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 2000 του κανονισµού της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2000, για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Αζόρες και στη Μαδέρα προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Προϊόν (Κωδικός ΣΟ) Λευκασµένο ρύζι (1006 30) (σε EUR/t) Ποσό της ενίσχυσης Προορισµός Αζόρες Μαδέρα 156,00 156,00


title: Commission Regulation (EC) No 871/2000 of 28 April 2000 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
French overseas department and region
cereals
supply

text: L 104/8 EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 871/2000 of 28 April 2000 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16 December 1991 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French over- seas departments (1), as last amended by Regulation (EC) No 1257/1999 (2), and in particular Article 2(6) thereof, Whereas: (1) The amounts of aid for the supply of cereals products to the French overseas departments (FOD) has been settled by Commission Regulation (EEC) No 391/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 674/2000 (4); as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals products in the European part of the Community and on the world market, the aid for supply to the FOD should be set at the amounts given in the Annex. (2) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex of amended Regulation (EEC) No 391/92 is replaced by the Annex to the present Regulation. This Regulation shall enter into force on 1 May 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 April 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 356, 24. 12. 1991, p. 1. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 80. (3) OJ L 43, 19. 2. 1992, p. 23. (4) OJ L 81, 1. 4. 2000, p. 11. 29. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 104/9 to the Commission Regulation of 28 April 2000 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments ANNEX Product (CN code) (EUR/t) Amount of aid Destination Guadeloupe Martinique French Guiana Réunion Common wheat (1001 90 99) Barley (1003 00 90) Maize (1005 90 00) Durum wheat (1001 10 00) Oats (1004 00 00) 34,00 34,00 34,00 37,00 27,00 27,00 27,00 30,00 41,00 41,00 41,00 44,00 12,00 12,00 12,00 12,00 56,00 56,00 — —


title: Aprender : Uma necessidade do nosso tempo: A política de formação profissional a nível europeu.

eurovoc_concepts:
continuing education
education policy
vocational training


title: 2000/314/CE: Decisión de la Comisión, de 28 de abril de 2000, relativa a la liquidación de cuentas de los Estados miembros, correspondientes a los gastos financiados por la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria (FEOGA) en el ejercicio financiero de 1999 [notificada con el número C(2000) 1077]

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
closing of accounts

text: L 104/82 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 2000 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 2000 relativa a la liquidación de cuentas de los Estados miembros, correspondientes a los gastos financiados por la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria (FEOGA) en el ejercicio financiero de 1999 [notificada con el número C(2000) 1077] (2000/314/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la financiación de la política agrícola común (1), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 1287/95 (2) y, en particular, la letra b) del apartado 2 de su artículo 5, Previa consulta del Comité del Fondo, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) Según la letra b) del apartado 2 del artículo 5 del Regla- mento (CEE) no 729/70, la Comisión debe liquidar las cuentas de los organismos pagadores a que se refiere el apartado 1 del artículo 4 de ese mismo Reglamento, basándose para ello en las cuentas anuales presentadas por los Estados miembros, acompañadas por los datos necesarios para su liquidación así como por los certifi- cados de integridad, exactitud y veracidad de las cuentas remitidas y por los informes elaborados por los orga- nismos de certificación. De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 296/96 de la Comi- sión, de 16 de febrero de 1996, relativo a los datos que deberán transmitir los Estados miembros a los efectos de contabilización de los gastos financiados con cargo a la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria (FEOGA), y por el que se fijan algunas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1259/1999 del Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2761/1999 (4), los gastos imputados al ejercicio de 1999 son aquellos efec- tuados por los Estados miembros entre el 16 de octubre de 1998 y el 15 de octubre de 1999. Han vencido los plazos concedidos a los Estados miem- bros para presentar a la Comisión los documentos indi- cados en la letra b) del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 729/70 y en los apartados 1, 3 y 4 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1663/95 de la Comisión, de 7 de julio de 1995, por el que se esta- blecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 729/70 del Consejo en lo que concierne al procedimiento de liquidación de cuentas de la sección de Garantía del FEOGA (5), modificado por el Reglamento (CE) no 2245/1999 (6). (1) DO L 94 de 28. 4. 1970, p. 13. (2) DO L 125 de 8. 6. 1995, p. 1. (3) DO L 39 de 17. 2. 1996, p. 5. (4) DO L 331 de 23. 12. 1999, p. 57. (5) DO L 158 de 8. 7. 1995, p. 6. (6) DO L 273 de 23. 10. 1999, p. 5. (4) (5) (6) (7) La Comisión ha efectuado comprobaciones de las infor- maciones remitidas y ha comunicado a los Estados miembros, antes del 31 de marzo de 2000, los resul- tados de sus comprobaciones de dichas informaciones, junto con las modificaciones necesarias. los gastos Según lo dispuesto en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1663/95, la deci- sión de liquidación de cuentas contemplada en la letra b) del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 729/70 implica, sin perjuicio de que se puedan adoptar decisiones posteriormente con arreglo a la letra c) del apartado 2 de dicho artículo, la determinación del importe de realizados en cada Estado miembro durante el ejercicio financiero de que se trate y que deben ser reconocidos con cargo a la sección de Garantía del FEOGA, sobre la base de las cuentas esta- blecidas en la letra b) del apartado 1 del artículo 5 del mencionado Reglamento y de las reducciones y suspen- siones de los anticipos con cargo al ejercicio en cuestión, reducciones establecidas en el párrafo incluidas segundo del apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 296/96. Según el artículo 102 del Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1977 (7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) no 2673/1999 (8), el resultado de la decisión de liquidación, que constituye la posible diferencia entre el total de los gastos contabilizados en el ejercicio de que se trate en aplicación de los artículos 100 y 101 y el total de los gastos liquidados por la Comisión en la presente Decisión, debe consignarse en un artículo único como gasto de más o de menos. las Las cuentas de todos los organismos pagadores y los documentos que las acompañan permiten a la Comisión decidir sobre la integridad, la exactitud y la veracidad de las cuentas remitidas. En el anexo I de la presente Deci- sión figuran los importes liquidados por organismo pagador. El apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 296/96, en conexión con el artículo 13 de la Decisión 94/729/CE del Consejo, de 31 de octubre de 1994, relativa a la disciplina presupuestaria (9), dispone que todo gasto que los Estados miembros abonen una vez transcurridos establecidos acarreará una reducción de los anticipos imputados. No obstante, en virtud del apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 296/96, los rebasamientos ocurridos términos o plazos los (7) DO L 356 de 31. 12. 1977, p. 1. (8) DO L 326 de 18. 12. 1999, p. 1. (9) DO L 293 de 12. 11. 1994, p. 14. 29. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 104/83 en los meses de septiembre y octubre se contabilizan en la decisión de liquidación de cuentas, a menos que puedan ser comprobados antes de la última decisión de anticipo del ejercicio. Una parte de los gastos declarados por algunos Estados miembros en el período antes mencionado, por lo que se refiere a las medidas por las que la Comisión no aceptó ninguna circunstancia atenuante, se efectuó después de los plazos y términos reglamentarios. Por lo tanto, es necesario que la presente Decisión se pronuncie sobre las reducciones correspon- dientes. Dichas reducciones serán objeto con posterio- ridad de una decisión adoptada con arreglo a la letra c) del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 729/70 mediante la cual se fijarán definitivamente los gastos cuya financiación comunitaria queda descartada respecto a las reducciones o cualquier otro gasto que pueda ser considerado efectuado después de los plazos y términos establecidos. En aplicación del artículo 13 de la Decisión 94/729/CE, y del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 296/96, la Comisión redujo o suspendió algunos anti- cipos mensuales en la contabilización de gastos del ejer- cicio de 1999 y procede, en esta decisión, aplicar las reducciones previstas por el apartado 3 del artículo 4 de dicho Reglamento. En vista de lo anterior, con el fin de evitar un reembolso prematuro o solamente temporal de los importes en cuestión, los mismos no deben ser reco- nocidos por la presente Decisión, con reserva de un examen posterior a título de la letra c) del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 729/70. El párrafo segundo del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1663/95 dispone que los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miem- bros o abonarse a éstos con arreglo a la decisión de liquidación de cuentas a la que se hace referencia en el párrafo primero se determinarán deduciendo el importe de los anticipos abonados a lo largo del ejercicio finan- ciero en cuestión de los gastos reconocidos para el mismo ejercicio en virtud del párrafo primero. Los (8) (9) (10) importes que deban recuperarse o abonarse se deducen o añaden a los anticipos relativos a los gastos del segundo mes siguiente al mes en el que se haya adop- tado la decisión de liquidación de cuentas. En el anexo II de la presente Decisión figuran los importes liquidados por Estado miembro. Según el último párrafo de la letra b) del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 729/70 y el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1663/95, la presente Decisión, basada en informaciones contables, no prejuzga las decisiones posteriores que la Comisión pueda adoptar para descartar de la financiación comuni- taria aquellos gastos que no se hayan efectuado con arreglo a las normas comunitarias. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Las cuentas de los organismos pagadores de los Estados miem- bros correspondientes a los gastos financiados por la sección de Garantía del FEOGA con cargo al ejercicio de 1999, liqui- dadas en la presente Decisión, se indican en el anexo I. Artículo 2 Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o abonarse a éstos en virtud de la presente liquida- ción de cuentas se fijan en el anexo II de la presente Decisión. Artículo 3 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión L 104/84 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 2000 ANEXO I LIQUIDACIÓN DE LAS CUENTAS DE LOS ORGANISMOS PAGADORES — EJERCICIO 1999 Lista de los organismos pagadores cuyas cuentas se liquidan como sigue Estado miembro Organismos pagadores Importes liquidados (en moneda nacional) AT BE DE DK ES AMA BMLF Abt. VI B 8 (Wein) ZA Salzburg BIRB Ministerie van Landbouw — DG3 Région wallonne Vlaamse Gemeenschap BLE Hamburg-Jonas Baden-Württemberg Bayern, Landwirtschaft Bayern, Umwelt Berlin Brandenburg Bremen Hamburg Hessen Mecklenburg-Vorpommern Niedersachsen Nordrhein-Westfalen LfEJ Nordrhein-Westfalen LfA Nordrhein-Westfalen LWK Münster Nordrhein-Westfalen LWK Bonn Rheinland-Pfalz Saarland Sachsen Sachsen-Anhalt Schleswig-Holstein Thüringen EU-Direktoratet FEGA FROM Andalucía Aragón Asturias Baleares Canarias Cantabria Castilla-La Mancha Castilla-León Cataluña Extremadura Galicia La Rioja Madrid Murcia 10 692 007 938,31 4 123 753,62 919 710 251,00 29 328 001 103,00 11 072 379 498,00 52 360 645,00 12 989 646,00 1 686 793 510,35 1 533 642 359,87 601 052 416,43 1 582 075 007,60 13 186 423,97 3 780 076,09 671 131 068,97 2 451 197,87 5 877 933,94 339 149 021,13 742 691 106,82 1 089 589 430,75 20 765 929,22 4 253 947,39 493 180 901,17 171 499 959,01 242 053 791,64 25 166 033,69 545 626 231,43 661 816 501,67 482 900 173,36 470 234 438,61 – 60 651 224,57 9 362 588 459,20 – 1 592 109,03 112 515 166 368,00 49 918 793,00 268 215 637 220,00 62 994 399 984,00 6 685 872 512,00 2 489 546 817,00 20 921 940 206,00 3 243 002 399,00 114 381 121 144,00 121 793 921 819,00 38 414 832 604,00 71 866 068 500,00 13 484 731 356,00 4 184 345 018,00 5 872 145 172,00 16 647 784 697,00 B1-370 liquidación B1-370 liquidación 29. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 104/85 Estado miembro Organismos pagadores Importes liquidados (en moneda nacional) FI FR GR IE IT LU NL PT SE UK Navarra País Vasco Valencia MMM CNASEA OFIMER FIRS ODEADOM OFIVAL ONIC ONIFLHOR ONILAIT ONIOL ONIVINS SAV ACCT SIDO GEDIDAGEP DAF DMNR AIMA DCCC ENR Ministère de l'agriculture DLG HPA LASER MVO PT PVVE PViVi PZ LEF INGA Ifadap SJV CCW DANI FC IBEA MAFF SERAD WALES B1-370 liquidación B1-370 liquidación B1-370 liquidación B1-370 liquidación 16 317 505 395,00 5 659 028 438,00 21 744 274 034,00 – 35 163 541 407,00 3 327 791 927,98 1 172 483 055,35 60 998 774,61 4 086 624 904,95 605 060 809,43 5 011 239 879,70 29 527 106 589,21 1 624 034 626,77 5 553 419 492,49 4 045 720 327,50 335 382 503,37 612 997 910,78 4 695 864 072,62 5 322 775 771,43 – 705 823 892,76 871 970 549 877,00 – 254 898 128,00 1 323 437 786,75 33 620 759,38 8 869 004 170 203,00 664 008 072 728,00 181 528 429 731,00 938 384 770,00 14 485 996,07 928 468 553,18 603 544 559,40 2 103,28 105 520 509,34 220 963 075,04 244 082,31 1 037 945 303,12 – 43 577 062,71 108 413 043 460,00 23 838 814 074,00 – 262 241 300,00 6 770 614 230,87 1 562 224,41 152 340 902,12 12 134 169,39 593 223 742,11 1 392 815 850,59 357 364 350,42 189 442 772,33 El importe «B 1-370 liquidación» sólo figura si el mismo no estaba incluido en la declaración inicial enviada por el Estado miembro. L 104/86 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 2000 I I O X E N A 9 9 9 1 O I C I C R E J E — S E R O D A G A P S O M S I N A G R O S O L E D S A T N E U C S A L E D N Ó I C A D U Q I L I l a n o i c a n a d e n o m n e o r b m e i m o d a t s E l a r a n o b a o r a r e p u c e r a e t r o p m I r a r e p u c e r a e t r o p m I r a n o b a a o ) – ( o r b m e i m o d a t s E l a ) + ( s o l a s o d a n o b a s o p i c i t n A l e d l o u t í t a s o r b m e i m s o d a t s E o i c i c r e j e s e n o i c c u d e r o d n e y u l c n i l a t o T s e n o i s n e p s u s y s e n o i c c u d e R s e n o i s n e p s u s y o i c i c r e j e l e o d o t e d b + a l a t o T s e r o d a g a p s o m s i n a g r o s o l e d 9 9 9 1 o i c i c r e j e l e d s o t s a G n o s s a t n e u c s a y u c s a d a i c o s i d s a d a d u q i l i s a l e d s o d a l u m u c a s o t s a g = s e l a u s n e m s e n o i c a r a l c e d n e s o d a r a l c e d s o t s a g = l a u n a n ó i c a r a l c e d a l o d a t s E o r b m e i m f – e = g f d + c = e d b + a = c 0 0 0 , 0 0 0 , , 0 0 2 4 8 3 8 6 3 , 7 3 5 8 4 1 5 6 – , 3 9 2 4 9 1 4 8 5 1 6 1 1 , 3 9 2 4 9 1 4 8 5 1 6 1 1 , 0 0 0 5 0 7 4 0 2 6 4 0 4 , 0 0 2 9 8 0 3 7 5 6 4 0 4 , 8 7 1 2 7 7 1 9 8 2 3 1 1 , 1 4 6 3 2 6 6 2 8 2 3 1 1 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , , 6 8 8 5 7 2 7 7 0 6 3 9 , 6 8 8 5 7 2 7 7 0 6 3 9 , 1 3 1 9 5 3 2 2 – , 3 9 2 4 9 1 4 8 5 1 6 1 1 , 0 0 2 9 8 0 3 7 5 6 4 0 4 , 1 4 6 3 2 6 6 2 8 2 3 1 1 , 7 1 0 5 3 6 9 9 0 6 3 9 , 0 0 9 4 9 4 3 3 7 6 2 – , 0 0 0 3 8 4 9 5 2 6 3 1 7 8 , 0 0 1 8 8 9 5 2 5 9 0 1 7 8 , 0 0 8 8 1 1 4 4 2 2 2 1 – , 0 0 9 6 0 1 0 7 7 1 3 2 7 8 , 5 8 8 2 4 6 – , 3 8 3 3 3 7 8 6 – , 3 8 6 5 3 8 9 7 7 2 3 3 , 8 9 7 2 9 1 9 7 7 2 3 3 0 0 0 , , 8 9 7 2 9 1 9 7 7 2 3 3 , 8 8 0 1 9 3 7 4 6 2 9 1 6 , 5 0 7 7 5 6 8 7 5 2 9 1 6 , 0 4 8 4 2 8 9 0 2 2 – , 5 4 5 2 8 4 8 8 7 4 9 1 6 , 3 1 7 2 2 5 0 2 1 – , 1 3 2 6 6 2 5 1 7 5 3 1 , 8 1 5 3 4 7 4 9 5 5 3 1 , 5 9 0 1 1 1 1 1 1 – , 3 1 6 4 5 8 5 0 7 5 3 1 , 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 4 – , 0 0 1 1 4 9 7 8 4 9 5 6 3 8 , 0 0 1 1 4 9 7 8 4 6 1 6 3 8 , 0 0 8 3 3 2 7 7 0 5 5 5 3 – , 0 0 9 4 7 1 5 6 5 1 7 1 7 8 0 0 0 , , 0 0 0 7 7 4 8 3 8 3 9 , 0 0 0 7 7 4 8 3 8 3 9 0 0 0 , , 6 9 0 1 2 4 2 5 – , 4 9 4 2 3 0 6 0 8 6 8 2 , 8 9 3 1 1 6 3 5 7 6 8 2 , 5 0 5 0 0 1 6 – , 0 0 0 7 7 4 8 3 8 3 9 , 3 0 9 1 1 7 9 5 7 6 8 2 , 0 0 9 1 8 9 3 6 5 9 – , 0 0 3 7 4 8 9 7 7 7 9 0 3 1 , 0 0 4 5 6 8 5 1 2 8 8 0 3 1 , 0 0 0 8 5 7 5 4 7 0 1 1 – , 0 0 4 3 2 6 1 6 9 8 9 1 3 1 0 0 0 , , 7 8 6 4 9 4 2 6 0 7 7 6 , 7 8 6 4 9 4 2 6 0 7 7 6 , 0 0 6 1 7 0 1 , 5 7 3 7 6 6 2 3 1 – , 7 1 3 4 3 7 5 7 9 9 6 2 , 2 4 9 6 6 0 3 4 8 9 6 2 , 5 9 1 4 3 3 5 4 – , 7 8 0 3 2 4 1 6 0 7 7 6 , 7 3 1 1 0 4 8 8 8 9 6 2 , 9 0 5 4 3 8 8 1 5 4 1 4 2 , 0 0 4 7 2 7 5 5 4 7 4 3 4 0 9 , 9 0 9 1 6 5 4 7 9 1 6 7 6 0 9 , 1 9 2 4 0 7 2 9 0 2 9 6 4 6 – , 0 0 2 6 6 2 7 6 0 4 5 4 1 7 9 b 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , a , 3 9 2 4 9 1 4 8 5 1 6 1 1 , 0 0 2 9 8 0 3 7 5 6 4 0 4 , 1 4 6 3 2 6 6 2 8 2 3 1 1 , 7 1 0 5 3 6 9 9 0 6 3 9 , 0 0 9 6 0 1 0 7 7 1 3 2 7 8 , 8 9 7 2 9 1 9 7 7 2 3 3 , 5 4 5 2 8 4 8 8 7 4 9 1 6 , 3 1 6 4 5 8 5 0 7 5 3 1 , 0 0 9 4 7 1 5 6 5 1 7 1 7 8 , 0 0 0 7 7 4 8 3 8 3 9 , 3 0 9 1 1 7 9 5 7 6 8 2 , 7 8 0 3 2 4 1 6 0 7 7 6 , 7 3 1 1 0 4 8 8 8 9 6 2 , 0 0 4 3 2 6 1 6 9 8 9 1 3 1 , 0 0 2 6 6 2 7 6 0 4 5 4 1 7 9 T A E B E D K D S E I F R F R G E I T I U L L N T P E S K U s o t s a g s o l a r a p s e l a u s n e m s e n o i c a r a l c e d s a l e d o d a l u m u c a l e n e i b , ) a a n m u o c ( l s o d a d u q i l i s o t s a g s o l a r a p l a u n a n ó i c a r a l c e d a l e d l a t o t l e n e i b , a t n e u c n e i o d n e t a h e s , o r b m e i m o d a t s E l a r a n o b a o r a r e p u c e r a e t r o p m i l e d l o u c l á c l e a r a P ) 1 (. 9 9 9 1 e d e r b u t c o y e r b m e i t p e s e d s e s e m s o l e d o g a p e d s o z a l p s o l e d o t e p s e r o n l e d n a t l u s e r e u q s a l l e u q a , r a l u c i t r a p n e , y s o p i c i t n a e d a m e t s i s l e n e a t n e u c n e s a d n e t i s a l l e u q a n o s s e n o i s n e p s u s y s e n o i c c u d e r s a L ) 2 (. ) b a n m u o c ( l s o d a i c o s i d


title: Cedefop : catalogo delle pubblicazioni 2000.,Cedefop : catalogue des publications 2000.,Cedefop : catálogo das publicações 2000.,Cedefop : catálogo de publicaciones 2000.,Cedefop : julkaisuluettelo 2000.,Cedefop : katalog over udgivelser 2000.,Cedefop : publicatie catalogus 2000.,Cedefop : publications catalogue 2000.,Cedefop : publikationer 2000.,Cedefop : veröffentlichungskatalog 2000.,Cedefop : Κατάλογος Εκδόσεων 2000.

eurovoc_concepts:
Cedefop
EU publication
catalogue


title: Richtlinie 2000/22/EG der Kommission vom 28. April 2000 zur Anpassung der Richtlinie 87/402/EWG des Rates über vor dem Führersitz angebrachte Umsturzschutzvorrichtungen an land- und forstwirtschaftlichen Schmalspurzugmaschinen auf Rädern an den technischen Fortschritt (Text von Bedeutung für den EWR)

text: L 107/26 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 5. 2000 RICHTLINIE 2000/22/EG DER KOMMISSION vom 28. April 2000 zur Anpassung der Richtlinie 87/402/EWG des Rates über vor dem Führersitz angebrachte Umsturzschutzvorrichtungen an land- und forstwirtschaftlichen Schmalspurzugmaschinen auf Rädern an den technischen Fortschritt (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 74/150/EWG des Rates vom 4. März 1974 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitglied- staaten über die Betriebserlaubnis für land- und forstwirtschaft- liche Zugmaschinen auf Rädern (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2000/2/EG der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 11, gestützt auf die Richtlinie 87/402/EWG des Rates vom 25. Juni 1987 über vor dem Führersitz angebrachte Umsturzschutzvor- richtungen an land- und forstwirtschaftlichen Schmalspurzug- maschinen auf Rädern (3), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbeson- dere auf Artikel 11, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) Zur Erhöhung der Sicherheit erscheint es erforderlich, die Prüfverfahren für die vor dem Führersitz ange- brachten Umsturzschutzvorrichtungen an land- und forstwirtschaftlichen auf Rädern genauer festzulegen und dabei der Vielfalt der Ausrüstungen Rechnung zu tragen. Schmalspurzugmaschinen es empfiehlt Ferner sich, die Prüfverfahren dieser Umsturzschutzvorrichtungen mit den im Kodex 6 der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) über die amtlichen Prüfungen der Schutzeinrichtungen landwirtschaftlicher Zugmaschinen festgelegten Verfahren zu harmonisieren. Die Richtlinie 87/402/EWG ist daher zu ändern. Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des durch Artikel 12 der Richtlinie 74/150/EWG eingesetzten Ausschusses zur Anpassung an den technischen Fort- schritt — — weder für einen Zugmaschinentyp die Erteilung der EG- Typgenehmigung oder die Ausstellung des in Artikel 10 Absatz 1 dritter Gedankenstrich der Richtlinie 74/ 150/EWG vorgesehenen Dokuments oder die Betriebser- laubnis mit nationaler Geltung verweigern, — noch das erstmalige Inverkehrbringen der Zugmaschinen verbieten, wenn diese Zugmaschinen die Vorschriften der Richtlinie 87/ 402/EWG, in der Fassung der vorliegenden Richtlinie, erfüllen. Ab dem 1. Januar 2002 dürfen die Mitgliedstaaten (2) — das in Artikel 10 Absatz 1 dritter Gedankenstrich der Richt- linie 74/150/EWG vorgesehene Dokument einen Zugmaschinentyp nicht mehr ausstellen, wenn dieser die Vorschriften der Richtlinie 87/402/EWG, in der Fassung der vorliegenden Richtlinie, nicht erfüllt, für — die Betriebserlaubsnis mit nationaler Geltung für einen Zugmaschinentyp verweigern, wenn dieser die Vorschriften der Richtlinie 87/402/EWG, in der Fassung der vorlie- genden Richtlinie, nicht erfüllt. Artikel 3 Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- (1) und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie spätestens bis zum 30. Juni 2001 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis. Bei dem Erlaß dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut (2) der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen. Artikel 4 Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 5 Artikel 1 Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Die Anhänge I bis V und VII der Richtlinie 87/402/EWG werden entsprechend dem Anhang der vorliegenden Richtlinie geändert. Brüssel, den 28. April 2000 (1) Ab dem 1. Juli 2001 dürfen die Mitgliedstaaten Artikel 2 Für die Kommission Erkki LIIKANEN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 84 vom 28. 3. 1974, S. 10. (2) ABl. L 21 vom 26. 1. 2000, S. 23. (3) ABl. L 220 vom 8. 8. 1987, S. 1. 4. 5. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 107/27 ANHANG Die Anhänge I bis V und VII der Richtlinie 87/402/EWG werden wie folgt geändert: 1. Anhang I Nummer 1 erhält folgende Fassung: „1. Es gelten die Bestimmungen von Punkt 1 des Kodex 6 der OECD (Beschluß K(87)53 endg. vom 24. 11. 1987, zuletzt geändert am 3. März 1999), mit Ausnahme des Punktes 1. 1. “ 2. Anhang II erhält folgende Fassung: „ANHANG II TECHNISCHE ANFORDERUNGEN Die für die EG-Typgenehmigung einer vorn an einer land- oder forstwirtschaftlichen Schmalspurzugmaschine angebrachten Umsturzschutzvorrichtung erforderlichen technischen Anforderungen entsprechen denjenigen von Punkt 3 des Kodex 6 der OECD (Beschluß K(87)53 endg. vom 24. November 1987, zuletzt geändert am 3. März 1999). Die Kapitel dieses Punkts 3 über das Prüfprotokoll, geringfügige Änderungen und die Kennzeichnung sind von den technischen Anforderungen nicht betroffen. “ 3. Die Anhänge III, IV und V werden gestrichen. 4. Anhang VII erster Gedankenstrich erhält folgende Fassung: „— einem den Kleinbuchstaben ‚e‘ umgebenden Rechteck, gefolgt von der Kennziffer des Mitgliedstaats, der die Typgenehmigung erteilt hat: 1 für Deutschland, 2 für Frankreich, 3 für Italien, 4 für die Niederlande, 5 für Schweden, 6 für Belgien, 9 für Spanien, 11 für das Vereinigte Königreich, 12 für Österreich, 13 für Luxemburg, 17 für Finnland, 18 für Dänemark, 21 für Portugal, 23 für Griechenland, 24 für Irland. “


title: Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1408/71 du Conseil relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté, et le règlement (CEE) n° 574/72 du Conseil fixant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 1408/71

eurovoc_concepts:
EU Member State
free movement of persons
migrant worker
social security

text: 26. 9. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 274 E/113 Proposition de rŁglement du Parlement europØen et du Conseil modifiant le rŁglement (CEE) no 1408/71 du Conseil relatif (cid:224) l’application des rØgimes de sØcuritØ sociale aux travailleurs salariØs, aux travailleurs non salariØs et aux membres de leur famille qui se dØplacent (cid:224) l’intØrieur de la CommunautØ, et le rŁglement (CEE) no 574/72 du Conseil fixant les modalitØs d’application du rŁglement (CEE) no 1408/71 (2000/C 274 E/13) (Texte prØsentant de l’intØrŒt pour l’EEE) COM(2000) 186 final (cid:151) 2000/0070(COD) (PrØsentØe par la Commission le 28 avril 2000) LE PARLEMENT EUROP(cid:201)EN ET LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:201)ENNE, vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notam- ment ses articles 42 et 308, vu la proposition de la Commission, prØsentØe aprŁs consulta- tion de la Commission administrative pour la sØcuritØ sociale des travailleurs migrants, vu l’avis du ComitØ Øconomique et social, statuant conformØment (cid:224) la procØdure prØvue (cid:224) l’article 251 du traitØ, considØrant ce qui suit: (1) Il y a lieu d’apporter certaines modifications au rŁglement (CEE) no 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971, relatif (cid:224) l’application des rØgimes de sØcuritØ sociale aux travailleurs salariØs, aux travailleurs non salariØs et aux membres de leur famille qui se dØplacent (cid:224) l’intØrieur de la Commu- nautØ (1) et au rŁglement (CEE) no 574/72, du 21 mars les modalitØs d’application du rŁglement 1972, (CEE) no 1408/71 relatif (cid:224) l’application des rØgimes de sØcuritØ sociale aux travailleurs salariØs, aux travailleurs non salariØs et aux membres de leur famille qui se dØpla- cent (cid:224) l’intØrieur de la CommunautØ (2), modifications liØes aux changements que les (cid:201)tats membres ont apportØs (cid:224) leur lØgislation en matiŁre de sØcuritØ sociale. fixant (2) (cid:192) la suite de la notification par le gouvernement fran(cid:231)ais au PrØsident du Conseil d’une dØclaration visant (cid:224) rendre le rŁglement (CEE) no 1408/71 applicable aux deux rØgimes de retraite complØmentaire fran(cid:231)ais ARRCO et AGIRC, il semble opportun de faciliter l’application du rŁglement (CEE) no 1408/71 auxdits rØgimes en ajoutant de nouveaux points (cid:224) l’annexe IV, partie C, et (cid:224) l’annexe VI, essentielle- ment pour tenir compte du caractŁre complØmentaire desdits rØgimes par rapport aux rØgimes de base et du fait que les prestations qu’ils octroient sont calculØes sur la base du nombre de points de retraite acquis, indØpen- damment des pØriodes d’assurance accomplies. (1) JO L 149 du 5. 7. 1971, p. 2. RŁglement mis (cid:224) jour par le rŁglement (CE) no 118/97 (JO L 28 du 30. 1. 1997, p. 1) et modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1399/1999 (JO L 164 du 30. 6. 1999, p. 1). (2) JO L 74 du 27. 3. 1972, p. 1. RŁglement mis (cid:224) jour par le rŁglement (CE) no 118/97 (JO L 28 du 30. 1. 1997, p. 1) et modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 1399/1999 (JO L 164 du 30. 6. 1999, p. 1). (3) Il semble opportun de prØciser que les prestations du rØgime lØgal de prØretraite autrichien doivent Œtre octroyØes conformØment aux dispositions du titre III, chapitre 3, du rŁglement (CEE) no 1408/71. (4) Pour tenir compte de l’arrŒt rendu par la Cour de justice du 11 juin 1998 dans l’affaire C-275/96, Kuusij(cid:228)rvi contre Riksf(cid:246)rs(cid:228)kringsverket (3), il y a lieu de modifier la rubrique «N. SU¨DE» de l’annexe VI. (5) Il convient de modifier l’article 34, paragraphe 5, du rŁgle- ment (CEE) no 574/72 afin de le dissocier de l’article 34, paragraphe 4, et donc de ne plus faire rØfØrence (cid:224) la procØ- dure de remboursement sous rØserve d’un plafond lorsque les frais ont ØtØ exposØs lors d’un sØjour dans un (cid:201)tat membre qui ne prØvoit pas de tarifs de remboursement. (6) Il est nØcessaire de modifier l’article 93, paragraphe 1, du rŁglement (CEE) no 574/72 afin de tenir compte du rŁgle- (CE) no 307/1999 du Conseil (4), qui Øtend aux ment Øtudiants le champ d’application du rŁglement (CEE) no 1408/71. (7) Il semble opportun de modifier l’article 107 du rŁglement (CEE) no 574/72 (cid:224) la suite de l’introduction de l’euro, le 1er janvier 1999. (8) Pour atteindre l’objectif de la libre circulation des travail- leurs, il est nØcessaire et appropriØ de modifier les rŁgles de coordination des rØgimes nationaux de sØcuritØ sociale (cid:224) juridique communautaire contrai- l’aide d’un instrument gnant et directement applicable dans tout (cid:201)tat membre. (9) (cid:192) l’exception de l’article 42, le traitØ ne prØvoit par, pour l’adoption du prØsent rŁglement, de pouvoirs autres que ceux tirØs de l’article 308, ONT ARR˚T(cid:201) LE PR(cid:201)SENT R¨GLEMENT: Article premier Les annexes IV et VI du rŁglement (CEE) no 1408/71 sont modifiØes conformØment (cid:224) l’annexe du prØsent rŁglement. (3) Rec. 1998, p. I-3419. (4) JO L 38 du 12. 2. 1999, p. 1. C 274 E/114 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 26. 9. 2000 Article 2 Le rŁglement (CEE) no 574/72 est modifiØ comme suit: 1) (cid:192) l’article 34, le paragraphe 5 est remplacØ par le texte suivant: Si la lØgislation de l’(cid:201)tat membre de sØjour ne prØvoit «5. l’institution compØtente pas de tarifs de remboursement, peut procØder au remboursement selon les tarifs qu’elle applique, sans que l’accord de l’intØressØ soit nØcessaire. En aucun cas, le montant du remboursement ne peut dØpasser le montant des frais exposØs. » 2) (cid:192) l’article 93, le paragraphe 1 est remplacØ par le texte suivant: Le montant effectif des prestations en nature servies «1. en vertu de l’article 19, paragraphes 1 et 2, du rŁglement aux travailleurs salariØs ou non salariØs et aux membres de leur famille qui rØsident sur le territoire du mŒme (cid:201)tat membre, ainsi que des prestations en nature servies en vertu de l’article 21, paragraphe 2, des articles 22 (cid:224) 22 ter, de l’article 25, paragraphes 1, 3 et 4, de l’article 26, de l’article 31, de l’article 34 bis ou 34 ter du rŁglement, est remboursØ par l’institution compØtente (cid:224) l’institution qui a servi lesdites prestations, tel qu’il ressort de la comptabilitØ de cette derniŁre institution. » 3) L’article 107 est modifiØ comme suit: a) le paragraphe 1 est remplacØ par le texte suivant: a) rŁglement: article 12, paragraphes 2, 3 et 4, article 14, paragraphe 1, point d), article 19, paragraphe 1, point b), derniŁre phrase, article 22, paragraphe 1, point ii), derniŁre phrase, article 25, paragraphe 1, point b), article 41, paragraphe 1, avant-derniŁre phrase, points c) et d), article 46, paragraphe 4, article 46 bis, paragraphe 3, article 50, article 52, point b), derniŁre phrase, article 55, paragraphe 1, point ii), derniŁre phrase, article 70, paragraphe 1, premier alinØa, article 71, paragraphe 1, point a) ii) et point b) ii), avant-derniŁre phrase; b) rŁglement d’application: article 34, paragraphes 1, 4 et 5. Le taux de conversion en une monnaie de montants libellØs en une autre monnaie est le taux calculØ par la Commission et fondØ sur la moyenne mensuelle, pendant la pØriode de rØfØrence dØfinie au paragraphe 2, des cours de change de rØfØrence publiØs par la Banque centrale europØenne. » b) Le paragraphe 3 est supprimØ. Article 3 Le prØsent rŁglement entre en vigueur le premier jour du second mois suivant celui de sa publication au Journal officiel des CommunautØs europØennes. «1. Pour l’application des dispositions suivantes: Le prØsent rŁglement est obligatoire dans tous ses ØlØments et directement applicable dans tout (cid:201)tat membre. 26. 9. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 274 E/115 L’annexe IV et l’annexe VI du rŁglement (CEE) no 1408/71 sont modifiØes comme suit: ANNEXE 1. Dans l’annexe IV, partie C: sous la rubrique «E. FRANCE» la mention «NØant» est remplacØe par le texte suivant: «Toutes les demandes d’allocations de retraite ou de survivants au titre des rØgimes de retraite complØmentaire des travailleurs salariØs. » 2. L’annexe VI est modifiØe comme suit: a) a rubrique «E. FRANCE» est modifiØe comme suit: i) au point 3 l’alinØa suivant est ajoutØ: «(cid:151) Les conditions qui prØcŁdent valent Øgalement pour l’application aux ressortissants des autres (cid:201)tats membres des dispositions permettant (cid:224) un travailleur salariØ fran(cid:231)ais exer(cid:231)ant son activitØ hors de France de s’affilier volontairement (cid:224) un rØgime fran(cid:231)ais de retraite complØmentaire de travailleurs salariØs soit directement, soit par l’intermØdiaire de son employeur. » ii) le texte du point 5 est remplacØ par le texte suivant: «5. Pour le calcul du montant thØorique visØ (cid:224) l’article 46, paragraphe 2, point a), du rŁglement, dans les rØgimes de base ou complØmentaires oø les prestations de vieillesse sont calculØes sur la base de points de retraite, l’institution compØtente prend en considØration, pour chacune des annØes d’assurance accomplies sous la lØgislation de tout autre (cid:201)tat membre, un nombre de points de retraite Øgal au quotient du nombre de points de retraite acquis au titre de la lØgislation qu’elle applique par le nombre d’annØes correspondant (cid:224) ces points. » iii) le point 9 suivant est ajoutØ: «9. La lØgislation fran(cid:231)aise applicable (cid:224) un travailleur salariØ ou (cid:224) un ancien travailleur salariØ pour l’appli- cation du chapitre 3 du titre III du rŁglement s’entend conjointement du ou des rØgimes de base d’assu- rance vieillesse et du ou des rØgimes de retraite complØmentaire auxquels l’intØressØ a ØtØ soumis. » b) Sous la rubrique «K. AUTRICHE», le point 7 suivant est ajoutØ: «7. L’allocation spØciale au titre de la loi sur l’allocation spØciale du 30 novembre 1973 (SUG) est considØrØe, pour l’application du rŁglement, comme pension de vieillesse. » c) Sous la rubrique «N. SU¨DE», le point 1 est remplacØ par le texte suivant: «1. Lors de l’application de l’article 72 du rŁglement, pour dØterminer le droit d’une personne (cid:224) des prestations familiales, les pØriodes d’assurance accomplies sous la lØgislation d’un autre (cid:201)tat que la SuŁde, auquel s’applique le prØsent rŁglement, sont assimilØes (cid:224) des pØriodes de cotisation dØfinies sur la base du mŒme gain moyen que les pØriodes d’assurance accomplies en SuŁde, et ajoutØes (cid:224) celles-ci. »


title: Reglamento (CE) n° 874/2000 de la Comisión, de 28 de abril de 2000, por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 104/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 874/2000 DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 2000 por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (1) y, en particular, el párrafo tercero del apartado 5 de su artículo 18, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 834/2000 de la Comisión (2), ha fijado las restituciones aplicables a la exportación para el azúcar blanco y el azúcar en bruto. La aplicación de las modalidades mencionadas en el Reglamento (CE) no 834/2000 a los datos de que dispone la Comisión conduce a modificar las restitu- ciones a la exportación actualmente en vigor, con arreglo al anexo del presente Reglamento. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se modificarán, con arreglo a los importes consignados en el anexo, las restituciones a la exportación de los productos contemplados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 2038/1999, sin perfeccionar o no desnatu- ralizados, fijadas en el anexo del Reglamento (CE) no 834/2000. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 102 de 27. 4. 2000, p. 6. 29. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 104/15 del Reglamento de la Comisión, de 28 de abril de 2000, por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar ANEXO Código del producto Importe de la restitución 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 40,15 40,03 40,15 40,03 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4365 — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 43,65 45,71 43,65 1701 99 90 9100 0,4365 — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — (1) El presente importe será aplicable al azúcar en bruto de un rendimiento del 92 %. Si el rendimiento del azúcar en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe de la restitución aplicable se calculará con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 19 del Reglamento (CE) no 2038/1999. (2) Fijación suspendida por el Reglamento (CEE) no 2689/85 de la Comisión (DO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no 3251/85 (DO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: A Bizottság 2000/22/EK irányelve (2000. április 28.) a keskeny nyomtávú mezőgazdasági és erdészeti traktorok vezetőülés elé szerelt, borulás hatása elleni védőszerkezeteiről szóló 87/402/EGK irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő igazításárólEGT vonatkozású szöveg.

text: 13/25. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 143 32000L0022 L 107/26 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000. 5. 4. A BIZOTTSÁG 2000/22/EK IRÁNYELVE (2000. április 28. ) a keskeny nyomtávú mezőgazdasági és erdészeti traktorok vezetőülés elé szerelt, borulás hatása elleni védőszerkezeteiről szóló 87/402/EGK irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő igazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, irányelvvel (1) tekintettel a legutóbb a 2000/2/EK bizottsági módosított, a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésé- ről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 11. cikkére, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatla- kozási okmányával módosított, a keskeny nyomtávú mezőgazda- sági és erdészeti traktorok vezetőülés elé szerelt, borulás hatása elleni védőszerkezeteiről szóló, 1987. június 25-i 87/402/EGK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 11. cikkére, mivel: (1) (2) (3) (4) A biztonság javítása érdekében pontosítani szükséges a keskeny nyomtávú, kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőülés elé szerelt, borulás hatása elleni védő- szerkezeteire vonatkozó vizsgálati módszereket a berende- zések széles választékának figyelembevételével. Az ezen szerkezetekre vonatkozó vizsgálati módszereket összhangba kell hozni a Gazdasági Együttműködési és Fej- lesztési Szervezetnek (OECD) a mezőgazdasági traktorok védőszerkezeteinek hivatalos vizsgálatairól szóló 6. szabályzatában meghatározott módszerekkel. A 87/402/EGK irányelvet ennek megfelelően kell módosí- tani. Ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 74/150/EGK irányelv 12. cikke által létrehozott, az irány- elveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk említett okirat kiadását, vagy a nemzeti típusjóváhagyás meg- adását, vagy – nem tilthatják meg a traktorok első forgalomba helyezését, amennyiben a szóban forgó traktorok megfelelnek az ezen irány- elvvel módosított 87/402/EGK irányelv követelményeinek. (2) 2002. január 1-jétől a tagállamok – nem adhatnak ki többé a 74/150/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekezdésében említett okira- tot olyan traktortípus vonatkozásában, amely nem felel meg az ezen irányelvvel módosított 87/402/EGK irányelv követel- ményeinek, – megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását olyan traktortípus vonatkozásában, amely nem felel meg az ezen irányelvvel módosított 87/402/EGK irányelv követelmé- nyeinek. 3. cikk (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2001. június 30-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályo- zott területen fogadnak el. 4. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. A 87/402/EGK irányelv I–V. és VII. melléklete az irányelv mellékletével összhangban módosul. Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. 5. cikk (1) 2001. július 1-jétől a tagállamok 2. cikk – nem tagadhatják meg egyetlen traktortípus tekintetében sem az EK-típusjóváhagyás megadását, a 74/150/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekezdésében Kelt Brüsszelben, 2000. április 28-án. a Bizottság részéről Erkki LIIKANEN a Bizottság tagja (1) HL L 21. , 2000. 1. 26. , 23. o. (2) HL L 84. , 1974. 3. 28. , 10. o. (3) HL L 220. , 1987. 8. 8. , 1. o. 144 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/25. kötet MELLÉKLET A 87/402/egk irányelv i–v. és vii. melléklete a következŐképpen módosul: 1. Az I. melléklet 1. pontjának helyébe a következŐ rendelkezés lép: „1. Az OECD 6. szabályzat [a legutóbb 1999. március 3-án módosított 1987. november 24-i C(87) 53. végleges határozat] 1. pontjának követelményeit kell alkalmazni az 1. 1. pont kivételével. ” 2. A II. melléklet helyébe a következő melléklet lép: „II. MELLÉKLET MŰSZAKI KÖVETELMÉNYEK A keskenynyomtávú, kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőülés elé szerelt borulás hatása elleni védőszerkezeteinek EK-alkatrésztípusjóváhagyására vonatkozó műszaki követelményeknek azonosnak kell len- nie az OECD 6. szabályzat [a legutóbb 1999. március 3-án módosított 1987. november 24-i C(87) 53. végleges határozat] 3. pontjában felsoroltakkal. E műszaki követelményeket nem kell alkalmazni a 3. pontnak a vizsgálati jelentésre, a kisebb módosításokra és a meghatározásokra vonatkozó fejezeteinél. ” 3. A III. , IV. és V. mellékletet el kell hagyni. 4. A VII. melléklet első francia bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „–„ egy négyszög és benne egy kis »e« betű, majd utána az alkatrész-típusjóváhagyást megadó tagállam megkü- lönböztető betűjele(i) vagy száma: 1 Németország esetében; 2 Franciaország esetében; 3 Olaszország esetében; 4 Hollandia esetében; 5 Svédor- szág esetében; 6 Belgium esetében; 9 Spanyolország esetében; 11 Egyesült Királyság esetében; 12 Ausztria ese- tében; 13. Luxemburg esetében; 17 Finnország esetében; 18 Dánia esetében; 21 Portugália esetében; 23 Görö- gország esetében; 24 Írország esetében,”


title: Verordening (EG) nr. 896/2000 van de Commissie van 28 april 2000 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst en schorsing van de afgifte van de uitvoercertificaten

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: L 104/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 896/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2000 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer voor rĳst en breukrĳst en schorsing van de afgifte van de uitvoercertificaten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), tweede inzonderheid op artikel 13, alinea, en lid 15, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) Volgens artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 kan het verschil tussen de noteringen of de prĳzen op de wereldmarkt van de in artikel 1 van deze verordening bedoelde producten en de prĳzen van deze producten in de Gemeenschap worden overbrugd door een restitutie bĳ uitvoer. Krachtens artikel 13, lid 4, van Verordening (EG) nr. 3072/95, moeten de restituties worden vastgesteld met inachtneming van de situatie en de vooruitzichten terzake van de beschikbare hoeveelheid rĳst en breukrĳst en van de prĳzen hiervan op de markt van de Gemeen- schap enerzĳds en van de prĳzen van rĳst en breukrĳst op de wereldmarkt anderzĳds. Volgens dit artikel is het eveneens noodzakelĳk om op de rĳstmarkt voor een evenwichtige situatie en een natuurlĳke ontwikkeling van de prĳzen en het handelsverkeer zorg te dragen en bovendien rekening te houden met het economische aspect van de voorgenomen uitvoer, met de wenselĳk- heid om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te vermĳden en met de limieten die voortvloeien uit overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag gesloten overeenkomsten. Bĳ Verordening (EEG) nr. 1361/76 van de Commissie (3) is vastgesteld welke de maximumhoeveelheid breukrĳst is die rĳst, waarvoor de restitutie bĳ uitvoer is vastge- steld, mag bevatten, terwĳl daarbĳ tevens het percentage is bepaald van de op deze restitutie toe te passen vermindering, voor het geval dat de hoeveelheid breu- krĳst welke de uitgevoerde rĳst bevat deze maximum- hoeveelheid overschrĳdt. De uitvoer van een hoeveelheid van 3 328 t rĳst naar bepaalde bestemmingen is mogelĳk. Daartoe moet de procedure van artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1432/1999 (5), worden toegepast. Bĳ de vaststelling van de restituties moet daarmee reke- ning worden gehouden. (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 154 van 15. 6. 1976, blz. 11. (4) PB L 117 van 24. 5. 1995, blz. 2. (5) PB L 166 van 1. 7. 1999, blz. 56. (5) (6) (7) (8) (9) In artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 3072/95 zijn de specifieke criteria bepaald waarmede bĳ de bere- kening van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst en breukrĳst rekening moet worden gehouden. De situatie op de wereldmarkt en de specifieke eisen van sommige markten kunnen een differentiatie van de resti- tutie voor sommige producten al naar gelang van hun bestemming noodzakelĳk maken. Teneinde rekening te houden met de bestaande vraag naar verpakte, langkorrelige rĳst op bepaalde markten, moet worden voorzien in de vaststelling van een speci- fieke restitutie voor dat product. De restitutie moet minstens eenmaal per maand worden vastgesteld; de restitutie kan tussentĳds worden gewĳ- zigd. De toepassing van deze regelen op de huidige situatie van de rĳstmarkt, en met name op de noteringen of prĳzen van rĳst en breukrĳst in de Gemeenschap en op de wereldmarkt, voert tot het vaststellen van de bedragen van de restitutie, zoals vermeld in de bĳlage van deze verordening. (10) In het kader van het beheer van de volumebeperkingen die voortvloeien uit de WTO-verbintenissen van de Gemeenschap, dient de afgifte van uitvoercertificaten met restitutie te worden geschorst. (11) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bĳ uitvoer van de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde producten in ongewĳzigde staat worden, met uitzondering van de in lid 1, onder c), van dat artikel genoemde producten, op de in de bĳlage aangegeven bedragen vastgesteld. Artikel 2 Behalve voor de in de bĳlage vermelde hoeveelheid van 3 328 t wordt de afgifte van uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie geschorst. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 1 mei 2000. 29. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 104/61 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie bĳ de verordening van de Commissie van 28 april 2000 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer voor rĳst en breukrĳst en schorsing van de afgifte van de uitvoercertificaten BĲLAGE Productcode Bestemming (1) (in EUR/t) Bedrag van de restituties Productcode Bestemming (1) (in EUR/t) Bedrag van de restituties 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 116,00 116,00 116,00 — 116,00 116,00 116,00 — 116,00 116,00 116,00 — 116,00 116,00 116,00 — 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 145,00 151,00 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 145,00 151,00 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 145,00 151,00 151,00 — 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 145,00 151,00 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 145,00 151,00 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 145,00 151,00 151,00 — — (1) De bestemmingen zĳn de volgende: 01 Liechtenstein, Zwitserland en het gebied van de gemeenten Livigno en Campione d'Italia; restituties, in het kader van de procedure van artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1162/95, vastgesteld voor een totale hoeveelheid van 899 ton equivalente volwitte rijst; 02 zones I, II, III, VI, met uitzondering van Turkĳe; 03 zones IV, V, VII c), Canada en zone VIII, met uitzondering van Suriname, Guyana en Madagaskar; 04 de in artikel 34 van de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie bedoelde bestemmingen; restituties, in het kader van de procedure van artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1162/95, vastgesteld voor een totale hoeveelheid van 800 ton; 05 Ceuta en Melilla; restituties, in het kader van de procedure van artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1162/95, vastgesteld voor een totale hoeveelheid van 86 ton. (2) Voor rĳst voor de bestemmingen 02 en 03 zĳn de restituties, in het kader van de procedure van artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1162/95, vastgesteld voor een totale hoeveelheid van 1 543 ton. NB: De zones zĳn deze die worden omschreven in de bijlage bij de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie


title: Reglamento (CE) n° 895/2000 de la Comisión, de 28 de abril de 2000, por el que se aplica un coeficiente de reducción a la extensión de certificados de restitución de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, previsto en el artículo 6B del Reglamento (CE) n° 1222/94

eurovoc_concepts:
agricultural product
chemical industry
export refund
primary product
processed foodstuff

text: 29. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 104/59 REGLAMENTO (CE) No 895/2000 DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 2000 por el que se aplica un coeficiente de reducción a la extensión de certificados de restitución de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, previsto en el artículo 6B del Reglamento (CE) no 1222/94 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2491/98 de la Comisión (2) y, en particular, el primer párrafo del apartado 3 de su artículo 8, Visto el Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisión, de 30 de mayo de 1994, por el que se establecen para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, las disposiciones comunes de aplicación del régimen de concesión de las restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importe (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 701/2000 (4) y, en particular, los apartados 6 y 8 de su artículo 6B, Considerando lo siguiente: (1) Los importes acumulados de las restituciones solicitadas correspondientes extendidos ascienden a 306 829 327 euros. Esta suma, unida a los certificados los ya a importes correspondientes a las solicitudes presentadas entre el 17 y el 21 de abril de 2000, calculada sobre una base anual, podría poner en peligro el cumplimiento, por parte de la Comisión, de los compromisos que le impone el apartado 8 del artículo 6B del Reglamento (CE) no 1222/94. (2) Se impone aplicar un coeficiente, calculado con arreglo a lo dispuesto en los apartados 3 y 4 del artículo 6B, a los importes solicitados en forma de certificado durante la citada semana. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 importe de los certificados Al solicitados en el período comprendido entre el 17 y el 21 de abril de 2000 se aplicará un coeficiente de reducción de 0,48. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2000. Por la Comisión Erkki LIIKANEN Miembro de la Comisión (1) DO L 318 de 20. 12. 1993, p. 18. (2) DO L 309 de 19. 11. 1998, p. 28. (3) DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (4) DO L 83 de 4. 4. 2000, p. 6


title: Kommissionens förordning (EG) nr 901/2000 av den 28 april 2000 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa äggprodukter samt fjäderfäkött som ges in under april 2000 inom ramen för förordningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 kan godtas

text: 29. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 104/69 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 901/2000 av den 28 april 2000 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa äggprodukter samt fjäderfäkött som ges in under april 2000 inom ramen för förordningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 kan godtas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1474/ 95 (1) om öppnande och förvaltning av tulltaxor för ägg och äggalbumin, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1323/ 1999 (2), särskilt artikel 5. 5 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1251/96 av den 28 juni 1996 om öppnande och förvaltning av tulltaxor om fjäderfäkött (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1327/1999 (4), särskilt artikel 5. 5 i denna, och av följande skäl: De ansökningar om importlicens som lämnats in för det andra kvartalet 2000 underskrider eller är lika med de tillgängliga kvantiteterna för vissa produkter varför dessa kan godkännas i sin helhet, medan de för andra produkter överskrider de till- gängliga kvantiteterna och därför bör nedsättas med en fast- ställd procentsats för att säkerställa en rättvis fördelning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De ansökningar om importlicens för perioden 1 april–30 juni 2000 som ges in i enlighet med förordningarna (EG) nr 1474/ 95 och (EG) nr 1251/96 skall behandlas på det sätt som avses i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 29 april 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 145, 29. 6. 1995, s. 19. (2) EGT L 157, 24. 6. 1999, s. 29. (3) EGT L 161, 29. 6. 1996, s. 136. (4) EGT L 157, 24. 6. 1999, s. 37. L 104/70 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 2000 BILAGA Andel beviljade ansökningar om importlicens som inlämnats under perioden 1 april–30 juni 2000 100,00 99,04 100,00 100,00 100,00 2,70 4,27 Grupp E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4