title: Regulamento (CE) n.° 834/2000 da Comissão, de 26 de Abril de 2000, que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 102/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 4. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 834/2000 DA COMISSÃO de 26 de Abril de 2000 que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2038/1999 do Conselho, de 13 de Setembro de 1999, que estabelece a organi- zação comum dos mercados no sector do açúcar (1), e, nomea- damente, o n. o 5, segundo parágrafo, do seu artigo 18. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) Por força do artigo 18. o do Regulamento (CE) n. o 2038/ /1999, a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial dos produtos referidos no n. o 1, alínea a), do artigo 1. o do referido regulamento e os preços desses produtos na Comunidade pode ser abrangida por uma restituição à exportação. Nos termos do Regulamento (CE) n. o 2038/1999, as restituições para os açúcares branco e em bruto não desnaturados e exportados tal qual devem ser fixados tendo em conta a situação no mercado comunitário e no mercado mundial do açúcar e, nomeadamente, dos elementos de preço e dos custos mencionados no artigo 19. o do do referido regulamento; que, de acordo com o mesmo artigo, é conveniente ter em conta igualmente o aspecto económico das exportações projectadas. Para o açúcar em bruto, a restituição deve ser fixada para a qualidade-tipo; que esta é definida no artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 431/68 do Conselho, de 9 de Abril de 1968, que determina a qualidade-tipo para o açúcar em bruto e o local de passagem na fronteira da Comunidade para o cálculo dos preços CIF no sector do açúcar (2), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 3290/ /94 (3); esta restituição é, além do mais, fixada em conformidade com o n. o 4 do artigo 19. o do Regula- mento (CE) n. o 2038/1999; o açúcar candi foi definido no Regulamento (CE) n. o 2135/95 da Comissão, de 7 de Setembro de 1995, relativo às normas de execução da concessão das restituições à exportação no sector do açúcar (4); o montante da restituição assim calculado, no que diz respeito aos açúcares aromatizados ou corados, deve aplicar-se ao seu teor em sacarose, e ser por isso fixado por 1 % deste teor. A situação do mercado mundial ou as exigências especí- ficas de certos mercados podem tornar necessária a dife- renciação da restituição para o açúcar conforme o seu destino. Em casos especiais, o montante da restituição pode ser fixado por actos de natureza diferente. A restituição deve ser fixada de duas em duas semanas; que pode ser modificada no intervalo. A aplicação destas modalidades, na situação actual dos mercados, no sector do açúcar e, nomeadamente, as cotações ou preços do açúcar na Comunidade e no mercado mundial, conduz à fixação da restituição nos montantes indicados no anexo do presente regulamento. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar, (4) (5) (6) (7) (8) ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restituições à exportação dos produtos referidos no n. o 1, alínea a), do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 2038/1999, tal qual e não desnaturados, são fixadas nos montantes refe- ridos no anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 27 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 26 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. (3) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (4) JO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16. 27. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 102/7 ANEXO do regulamento da Comissão, de 26 de Abril de 2000, que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto puro Código do produto Montante da restituição 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 40,03 40,03 40,03 40,03 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4352 — EUR/1 % de sacarose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 43,52 45,71 43,52 1701 99 90 9100 0,4352 — EUR/1 % de sacarose × 100 kg — (1) O presente montante é aplicável ao açúcar em bruto de um rendimento de 92 %. Se o rendimento do açúcar em bruto exportado se afastar de 92 %, o será calculado em conformidade com as montante da restituição aplicável disposições do n. o 4 do artigo 19. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999. (2) Fixação suspensa pelo Regulamento (CEE) n. o 2689/85 da Comissão (JO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n. o 3251/85 (JO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: The EU compendium of spatial planning systems and policies : France.

eurovoc_concepts:
France
economic and social cohesion
economic development
environmental protection
regional development
regional planning
regional policy
town and country planning


title: TERRA, een praktijkproef in ruimtelijke ordening op plaatselijk niveau : Eindrapport.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
regional cooperation
regional development
regional planning
regional policy
sustainable development
town and country planning


title: Mededeling van de Commissie aan de Raad, aan het Europees Parlement, aan het Economisch en Sociaal Comité en aan het Comité van de regio's - Actieplan voor energie-efficiëntie in de Europese Gemeenschap

eurovoc_concepts:
EU action
action programme
energy policy
energy saving

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 26. 04. 2000 COM(2000) 247 definitief MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD, AAN HET EUROPEES PARLEMENT, AAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE EN AAN HET COMITE VAN DE REGIO'S Actieplan voor energie-efficiëntie in de Europese Gemeenschap SAMENVATTING Het is dringend nodig om zowel op communautair als op lidstaatniveau de bevordering van de energie-efficiëntie opnieuw op het voorplan te brengen. Dit is met name belangrijk in het licht van de Kyoto-verbintenis om de CO2-emssissies te verminderen. Een verbetering van de energie-efficiëntie voor de EU zal een belangrijk middel zijn om de relevante EU-doelstelling op economisch verantwoorde wijze te behalen. Een grotere energie-efficiëntie heeft niet alleen positieve effecten op het milieu, maar resulteert ook in een duurzamer energiebeleid, een verbetering van de veiligheid van de energievoorziening en in vele andere voordelen. Naar wordt geraamd bestaat er in de EU nog steeds een economisch potentieel voor verbetering van de energie-efficiëntie van meer dan 18% van het huidige energieverbruik, dit ten gevolge van marktbelemmeringen die een goede verspreiding van energie-efficiënte technologieën en het efficiënt gebruiken van energiebronnen bemoeilijken. Dit potentieel is equivalent met 160 Mtoe (miljoen ton aardolie-equivalent), of 1900 TWh (terawattuur), wat ruwweg neerkomt op de totale energiebehoefte van België, Denemarken, Finland, Griekenland, Nederland en Oostenrijk samen. Het hieronder voorgestelde actieplan bevat een beleid en maatregelen voor het opruimen van deze belemmeringen en voor de verwezenlijking van dit potentieel. Wanneer de voorgestelde indicatieve doelstelling van een verbetering van de energie-intensiteit met één extra procentpunt per jaar boven de verwachte jaarlijkse ontwikkeling wordt behaald, kan hierdoor jaar 2010 tweederde van het beschikbare besparingspotentieel worden tegen het verwezenlijkt. Dit zou resulteren in een vermeden energieverbruik van 100 Mtoe, wat neerkomt op een vermeden CO2-uitstoot van bijna 200 Mt/jaar of ongeveer 40% van de Kyoto-verbintenis van de EU1. Wanneer de Gemeenschap erin slaagt om tegen 2010 de gecombineerde warmte-elektriciteitsproductie (warmtekrachtkoppeling) te verdubbelen tot 18% van de elektriciteitsproductie van de EU kan daardoor in 2010 naar verwachting nog eens een uitstoot van meer dan 65 Mt CO2-/jaar worden vermeden2. Er worden drie soorten mechanismen ter verbetering van de energie-efficiëntie voorgesteld: – – – 1 2 maatregelen om het probleem van de energie-efficiëntie beter te integreren in andere, niet direct op energie betrekking hebbende communautaire beleidslijnen en programma's, zoals regionaal en stedelijk beleid, belastings- en tarievenbeleid, enz. ; maatregelen voor het beter richten en versterken van de bestaande succesvolle energie-efficiëntiemaatregelen van de Gemeenschap; nieuwe gemeenschappelijke en gecoördineerde beleidslijnen en maatregelen. Zie voetnoot 12, blz. 5. European Cogeneration Review, juli 1999. 2 1. 1. 1 ACHTERGROND Inleiding In de Resolutie inzake energie-efficiëntie van 7 december 19983 verzoekt de Raad de Commissie om zo spoedig mogelijk met een voorstel te komen voor een van prioriteiten voorzien actieplan voor energie-efficiëntie. De Raad stelde een aantal maatregelen voor, bekeek de mogelijke bijdragen van andere communautaire beleidsterreinen op het gebied van in het actieplan de verantwoordelijkheden van de energie-efficiëntie en gaf aan dat Gemeenschap en van de lidstaten moesten worden aangegeven, met name wat financiering en tijdschema's betreft. De resolutie zelf was een reactie op de mededeling van de Commissie over energie- efficiëntie4, waarin een communautaire strategie voor energie-efficiëntie werd ontvouwd. De Raad ondersteunde deze strategie en was het eens met de voorgestelde indicatieve doelstelling, namelijk dat tot het jaar 2010 een verbetering van de energie-intensiteit5 met één procentpunt per jaar zou worden bewerkstelligd boven het percentage dat anders zou zijn gehaald. Het Europees Parlement heeft zich positief uitgesproken over de Commissie- mededeling, heeft duidelijk gepleit voor nieuwe en krachtigere actie op het gebied van de energie-efficiëntie en heeft op dat gebied zelfs een nog ambitieuzere doelstelling voorgesteld6. In aanvulling op bovengenoemde resolutie van de Raad en standpunten van het Europees Parlement, is ook rekening gehouden met de meningen van de afzonderlijke lidstaten, het Economisch en Sociaal Comité, de industrie en andere betrokken partijen. Op 14 januari 1999 is een eerste bijeenkomst gehouden met de lidstaten, met als uitdrukkelijke doelstelling nadere informatie in te winnen over hun nationale programma's en hun standpunten te vernemen over de toekomstige vorm van het actieplan. Op 8-10 november 1999 heeft een energie-efficiëntieconferentie7 voor de gehele EU plaatsgehad waarin de technische details van mogelijke beleidslijnen en maatregelen zijn besproken. Ook met de resultaten van die conferentie is rekening gehouden. Het hieronder uiteengezette actieplan moet worden bekeken in de context van de mededeling van de Commissie en de resolutie van de Raad over energie-efficiëntie, die logische stappen in een proces zijn. Bovendien moet het actieplan worden gezien in de bredere context van het energie- en milieubeleid van de Gemeenschap en andere relevante communautaire beleidsterreinen. Het plan is zodanig opgevat, dat het een aanzienlijke bijdrage levert tot de integratie van energie- en milieudoelstellingen in het overige beleid van de Gemeenschap8. 3 4 5 6 7 8 PB C 394 van 17. 12. 1998, blz. 1. Mededeling van de Commissie - Energie-efficiëntie in de Europese Gemeenschap - Op weg naar een strategie voor het rationeel gebruik van energie, COM(1998)246 def. van 29. 4. 1998. Veranderingen in de energie-intensiteit bij het eindverbruik van energie geven een eerste en ruwe schatting van wijzigingen op het gebied van de energie-efficiëntie. Dit is een gevolg van het feit dat de energie-intensiteit ook temperatuureffecten en de weegeffecten van economische herstructureringen kan omvatten. Een nauwkeuriger indicator is de volledige optelling van het energieverbruik van alle eindgebruikers, gecorrigeerd voor temperatuureffecten en structurele effecten. Er wordt overwogen om Eurostat in de loop van het jaar 2000 officieel een reeks van dergelijke indicatoren te laten uitwerken. Stockmann-rapport, PE 228. 977/final, 25. 2. 1999 en Resolutie A4-0086/99. De SAVE-conferentie voor een energie-efficiënt millennium, Graz, Oostenrijk. Mededeling van de Commissie - Een krachtiger integratie van het milieu binnen het energiebeleid van de Gemeenschap, COM(1998)571 van 14. 10. 1998. 3 De resolutie van de Raad bevestigt het belang van een strategie inzake energie-efficiëntie op communautair niveau en beklemtoont de cruciale rol die de lidstaten spelen bij de uitvoering van deze strategie. Het actieplan wil daarom een onderscheid maken tussen de verantwoordelijkheden van de Gemeenschap en die van de lidstaten. In het actieplan wordt veel waarde gehecht aan de eigen beleidsinspanningen en programma's van de lidstaten op dit gebied, die vaak reeds tot belangrijke verbeteringen hebben geleid. 1. 2 Marktbelemmeringen en nieuwe inspanningen om de energie-efficiëntie te bevorderen De onderliggende aanname bij de keuze voor een actieplan voor energie-efficiëntie is dat, hoewel de marktkrachten in de loop van de voorbije jaren de energie-efficiëntie geleidelijk hebben verbeterd, het duidelijk is dat aanvullende stappen kunnen en moeten worden gezet. Er blijft een groot economisch potentieel bestaan voor verdere verbeteringen dat wordt geraamd op meer dan 18% van het huidige energieverbruik9. Dit is een gevolg van het bestaan van een aantal marktonvolmaaktheden en -belemmeringen die specifiek zijn voor de energie- en de energietechnologiemarkten. Er zijn beleidslijnen en maatregelen die wanneer zij ten uitvoer worden gelegd, de bestaande belemmeringen kunnen verminderen en zelfs opruimen en die tot de daadwerkelijke benutting van een groot deel van dit potentieel kunnen leiden en daardoor het niveau van de energie-intensiteit aanzienlijk kunnen verlagen en de uitstoot van broeikasgassen kunnen terugdringen. Noch de inspanningen van de Gemeenschap, noch die van de lidstaten zijn er tot dusverre in geslaagd om alle bestaande belemmeringen om te investeren in energie-efficiëntie op te ruimen. De energieprijzen bijvoorbeeld weerspiegelen nog altijd niet volledig alle energiekosten, de externe kosten inbegrepen; een gebrek aan of onvolledige informatie bemoeilijkt nog vaak het gebruik van kosteneffectieve en energie-efficiënte technologieën. Er zijn ook talrijke institutionele en juridische hinderpalen die een grotere energie-efficiëntie bemoeilijken. Een voorbeeld daarvan is dat energie nog steeds in de vorm van kWh wordt verkocht in plaats van in termen van efficiënte verwarming en koeling, verlichting en vermogen, hetgeen is wat de energieconsument in wezen wil. Er zijn ook een groot aantal verschillende soorten technische belemmeringen voor betere energie-efficiëntie, onder meer het ontbreken van geharmoniseerde en gestandaardiseerde onderdelen. Een andere belangrijke technische hindernis is het ontbreken van geschikte transmissie-infrastructuren. Tenslotte zijn er financiële belemmeringen zoals de onbehoorlijk korte terugverdientijd die wordt geëist bij talrijke investeringen aan de vraagkant in vergelijking met die welke wordt gehanteerd bij investeringen voor energieproductie. 1. 3 Doelstellingen van het actieplan De mechanismen om de bestaande marktbelemmeringen weg te werken zodat de marktkrachten effectief hun rol kunnen vervullen om de energie-efficiëntie te verbeteren, worden in het actieplan slechts kort en indirect beschreven. Zij zijn besproken in vorige documenten, onder meer in de mededeling van de Commissie inzake energie-efficiëntie van 199810. De voornaamste doelstellingen van de Commissie bij het indienen van dit actieplan voor energie-efficiëntie kunnen als volgt worden samengevat: 9 10 Raming MURE-model, Europese Commissie, maart 1998. COM(1998)246 def. , 29. 4. 1998. Op cit. 4 – – – – – – de aandacht opnieuw vestigen op de bevordering van energie-efficiëntie en de betrokken partijen daarbij motiveren; gemeenschappelijke en gecoördineerde beleidslijnen en acties voorstellen die kunnen ter uitvoering van de Kyoto-verbintenis om de uitstoot van worden opgezet broeikasgassen in de periode 2008-2010 met 8% te verminderen en om andere energie- en milieudoelstellingen van de Gemeenschap te behalen, inclusief die welke naar voor zijn gebracht in het Europees programma inzake klimaatverandering11; de rol, de kosten en de termijnen voor de Gemeenschap en de lidstaten duidelijker omschrijven; zo veel mogelijk het beschikbare economische potentieel voor verbetering van de energie-efficiëntie verwezenlijken, in overeenstemming met de voorgestelde doelstelling van een vermindering van de energie-intensiteit met een extra procentpunt per jaar te behalen, vergeleken met een "business-as-usual"-trend die nu naar schatting dicht bij nul ligt. Als die doelstelling wordt behaald, kan tegen 2010 tweederde van het geschatte beschikbare besparingspotentieel van 18% worden verwezenlijkt. Dit zou resulteren in een vermeden energieverbruik van 100 Mtoe, wat neerkomt op een vermeden CO2-uitstoot van bijna 200 Mt/jaar of ongeveer 40% van de Kyoto-verbintenis van de EU12. Wanneer de Gemeenschap erin slaagt om tegen 2010 de gecombineerde warmte-elektriciteitsproductie (warmtekracht- koppeling) te verdubbelen tot 18% van de elektriciteitsproductie van de EU kan daardoor in 2010 naar verwachting nog eens een uitstoot van meer dan 65 Mt CO2 per jaar worden vermeden13; het bewustzijn verhogen van het feit dat, hoewel een doelstelling van 1% per jaar ambitieus is, dit zelfs nog kan worden verbeterd als andere hulpbronnen worden aangeboord; de grondslagen leggen voor een permanente verbetering van de energie-efficiëntie door gebruik te maken van marktkrachten en markthervormingen, gepaard aan een snellere ontwikkeling en verspreiding van nieuwe energie-efficiënte technologieën. 1. 4 Tenuitvoerleggingsmiddelen Het hierbij voorgestelde actieplan is een geïntegreerd en samenhangend pakket van beleidsinstrumenten die elkaar wederzijds versterken. Zij zijn bedoeld om de activiteiten van de lidstaten op dit gebied aan te vullen en te versterken, niet om ze te herhalen. De voorgestelde acties bestaan uit: – 11 12 13 maatregelen om het probleem van de energie-efficiëntie te integreren in de beleidslijnen en programma's van de Gemeenschap die niet direct met energie te maken hebben; Ontwerp-mededeling van de Commissie, wordt momenteel besproken. Dit is gebaseerd op een koolstofintensiteit van 2,2 ton CO2/toe in 1996, 2,1 ton CO2/toe in 2010, totale CO2-uitstoot van 3086 Mt CO2 in 1990 met een toename van 7% tot 2010; 50% uit fossiele brandstoffen gewonnen primaire energie in 2010. De Kyoto-doelstelling: –8% uitstoot van zes broeikasgassen, wat een vermindering van de CO2-uitstoot met 450 Mt vergt. European Cogeneration Review, juli 1999. 5 – – maatregelen om de bestaande energie-efficiëntie-beleidslijnen en -maatregelen te ondersteunen en uit te breiden; en nieuwe beleidslijnen en maatregelen. Vele voorgestelde acties zijn maatregelen van vrijwillige aard, die op communautair niveau worden gecoördineerd. In andere gevallen en wanneer dit noodzakelijk wordt geacht, wordt wetgeving voorgesteld. Als voornaamste coördinerend element van het actieplan wordt het SAVE-programma binnen het kaderprogramma voor energie gebruikt, als basis voor het opzetten van gemeenschappelijke acties en ook als middel om het plan op communautair niveau ten uitvoer te leggen en te evalueren. Ook andere communautaire programma's, zoals het vijfde OTO- kaderprogramma, zijn bij dit proces belangrijk. De selectie van de maatregelen is gebaseerd op het relatieve economische potentieel op de beoogde gebieden, op de haalbaarheid en kosteneffectiviteit van de tenuitvoerlegging en op hun verwachte effecten. Aangezien de maatregelen elkaar aanvullen is een optimale mengeling ervan een belangrijke doelstelling. Het tijdschema voor het actieplan is in wezen de periode tot 2010 en een groot deel van de effecten van het plan zullen tot dat jaar en verder gevoeld worden. De meeste acties zullen echter worden gelanceerd binnen de huidige looptijd van het SAVE-programma en andere momenteel lopende programma's van de Gemeenschap, i. e. in de periode tot en met 2002. Wat de middelen betreft, wordt er voor dit actieplan vanuit gegaan dat de huidige begrotingen voor communautaire programma's zoals het SAVE-programma ten minste op de huidige niveaus gehandhaafd blijven. Dezelfde aanname wordt gebruikt voor de begrotingen van de energie-efficiëntieprogramma's van de lidstaten. De evaluaties zullen uitwijzen of die middelen in de toekomst al dan niet zullen volstaan en zullen uitmonden in aanbevelingen voor toekomstige financiering na beëindiging van de nu lopende programma's. De coördinatie van de beleidslijnen en maatregelen van de Gemeenschap met die van de lidstaten zal veel overleg vergen. Op gezette tijden zullen er vergaderingen van deskundigen en vergaderingen op hoog niveau inzake energie-efficiëntie-beleidslijnen en –maatregelen worden gehouden. De doelstellingen en streefwaarden van de lidstaten op het gebied van energie-efficiëntie en warmtekrachtkoppeling zullen worden geëvalueerd en geanalyseerd om na te gaan in welke mate ze bijdragen tot de algemene doelstellingen van de Gemeenschap. De afzonderlijke maatregelen en programma's en het gehele actieplan zelf zullen op gezette tijden worden getoetst en geëvalueerd. Na afronding van de tenuitvoerleggingsfase van het actieplan zal een volledige evaluatie van de geboekte vooruitgang worden gemaakt, op basis waarvan zal worden besloten welke nieuwe maatregelen moeten worden genomen. Dit zal worden gecoördineerd met soortgelijke bewakings- en evaluatieactiviteiten in verband met duurzame energiebronnen. Meer gedetailleerde informatie over de in dit actieplan voorgestelde beleidslijnen en maatregelen, onder meer tijdschema's, kosten, impactanalyse en verantwoordelijkheden, kan worden gevonden in bijlage 1. 6 2. 2. 1 VOORGESTELDE BELEIDSLIJNEN EN MAATREGELEN Maatregelen om energie-efficiëntie te integreren in andere beleidslijnen en programma's In het hele actieplan wordt de nadruk gelegd op de noodzaak van integratie van energie- efficiëntiemaatregelen in andere beleidsinstrumenten en programma's, overal waar er bekende kosteneffectieve voordelen aanwezig zijn en waar deze maatregelen kunnen worden getroffen zonder te raken aan de oorspronkelijke bedoelingen van het beleid of programma in kwestie. Dit is onderstreept in de mededeling van de Commissie inzake een krachtiger integratie van het milieu binnen het energiebeleid14. In vele gevallen wordt de energie-efficiëntie niet doeltreffend aangepakt op die beleidsgebieden omdat het ontbreekt aan kennis over hoe dergelijke doelstellingen bij het nastreven van andere beleidsdoelstellingen kunnen worden bereikt. Vervoerbeleid is een prioritair aandachtsgebied voor energie-efficiëntie, aangezien deze sector goed is voor meer dan 30% van het totale energieverbruik. Dit geldt met name voor het wegverkeer dat verantwoordelijk is voor ongeveer 85% van de CO2-uitstoot van de vervoersector. Beleidsprioriteiten van niet-technische aard zijn onder meer stimulansen voor een optimale bezettingsgraad van voertuigen, zowel openbaar als particulier, de bevordering van nieuwe en alternatieve infrastructuur, wat moet leiden tot verschuivingen tussen en betere integratie van de verschillende vervoertakken, beheersalternatieven voor het luchtvervoer, voltooiing van de interne spoorwegmarkt en gedragsverandering inzake mobiliteit. Er is een duidelijker mandaat nodig om deze ontwikkelingen te versnellen en te verdiepen via stimuleringsprogramma's, demonstratieprojecten en grotere betrokkenheid van de lidstaten. Voor een modern bedrijfsbeleid is duurzame ontwikkeling een hoeksteen. Aangezien energie- efficiëntie een sleutelelement is voor het concurrentievermogen van veel industriesectoren, is dit een belangrijk onderdeel van het gehele actieplan voor duurzame ontwikkeling, dat op het gebied van het bedrijfsbeleid momenteel wordt uitgewerkt. De ontwikkeling van zelfregulering en soortgelijke regelingen, die vaak de meest efficiënte mechanismen zijn om verdere vooruitgang af te dwingen, spelen een centrale rol in dit proces. Waar het noodzakelijk is om regelgevingsmaatregelen voor te stellen, zal eerst een volledige afweging van de kosten en baten worden gemaakt en zullen de maatregelen zo worden ontworpen dat zij de goede werking van de interne markt niet ontwrichten. Regionaal en stedelijk beleid en programma's ter zake, zoals het Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het Cohesiefonds, hebben potentieel belangrijke energie-efficiëntie-aspecten, zowel voor doelstelling 1 als voor doelstelling 2. De regelgeving inzake de Structuurfondsen en het Fonds voor Regionale Ontwikkeling en de richtsnoeren voor de Structuurfondsen en hun coördinatie met het Cohesiefonds ondersteunen een betere energie-efficiëntie. In dat verband geven de richtsnoeren prioriteit aan de bevordering van energie-efficiënte apparatuur in kleine en middelgrote ondernemingen, in huishoudens en in openbare gebouwen, alsook aan investeringen door de industrie in energie-efficiënte en vernieuwende technologieën, zoals warmtekrachtkoppeling (WKK). Dit beleid kan nauwer worden verbonden met maatregelen als vrijwillige overeenkomsten, energie-audits, etikettering en initiatieven voor goede praktijken in de lidstaten. Het voorgestelde groenboek inzake stedelijk beleid in de vervoersector zal ook informatie bevatten voor aanvullende initiatieven. 14 COM(1998)571 van 14. 10. 1998, op. cit. 7 Het belasting- en tarievenbeleid is altijd een belangrijk instrument geweest ter bevordering van energie-efficiëntie. Het belastingvoorstel van de Commissie15 dat een verbreding van de minimumbelastinggrondslag voor energieproducten beoogt, is daarvan een voorbeeld. Het zorgt voor minimumniveaus en eventuele belastingvrijstellingen voor investeringen in energie-efficiëntie. Op dit gebied zijn ook maatregelen op lidstaatniveau van belang en het gebruik van dergelijke maatregelen om de energie-efficiëntie te verbeteren, zal worden gestimuleerd. Ook goed ontworpen tariefstructuren voor energievoorziening en –distributie kunnen de efficiëntie van het eindgebruik verbeteren en zullen daarom worden ondersteund. Internationale samenwerking en pre-toetredingsactiviteiten zijn belangrijke elementen bij het bevorderen van energie-efficiëntie binnen en buiten de Unie. Geharmoniseerde efficiëntienormen voor internationaal verhandelde goederen en diensten zijn hiervan een goed voorbeeld. Voor de kandidaat-lidstaten biedt samenwerking door middel van communautaire programma's zoals het vijfde kaderprogramma, SAVE en Synergy kansen op het gebied van de harmonisatie van de wetgeving, verspreiding van informatie en verbreiding van technologie. Dit proces is al aan de gang. De tenuitvoerlegging van het Protocol bij het Energiehandvestverdrag samenhangende milieuaspecten kunnen het toetredingsproces vergemakkelijken en de GOS-landen helpen. In de relaties van de EU met de ontwikkelingslanden zal steeds meer aandacht worden geschonken aan de energie-efficiëntie, onder meer via gezamenlijk ten uitvoer gelegde acties en de verwachte grotere mogelijkheden om in die landen koolstofcredits te scheppen door meer gezamenlijke OTO-inspanningen en overdracht van energie-efficiënte technologieën en diensten. Internationale liberaliseringsinitiatieven, met name in het kader van een nieuwe multilaterale handelsronde, zijn cruciaal voor de bevordering van een wereldwijde verspreiding van energie-efficiënte technologieën. energie-efficiëntie betreffende daarmee en Beleidslijnen en maatregelen in de lidstaten vormen de basis voor energie-efficiëntie in de Europese Unie. Om de voorgestelde doelstellingen te behalen, zal een betere integratie en coördinatie met de communautaire programma's nodig zijn. Om deze reden zal op gezette tijden informatie worden ingewonnen aangaande de beleidslijnen en maatregelen van de lidstaten en zal de uitvoering van de programma's van de lidstaten op de voet worden gevolgd. Op gerichte conferenties en workshops zullen geregeld zowel de activiteiten van de lidstaten als de initiatieven van de Gemeenschap worden toegelicht met het doel telkens opnieuw de rol van alle partijen bij de tenuitvoerlegging van de afzonderlijke maatregelen te omschrijven. Bijlage 2 bevat een overzicht van de beleidslijnen en maatregelen van de lidstaten, dit ter illustratie van de frequentie van de voornaamste categorieën activiteiten. Bovendien zullen de doelstellingen en streefwaarden van de lidstaten op het gebied van de energie-efficiëntie en warmtekrachtkoppeling worden geëvalueerd en geanalyseerd in samenspraak met de desbetreffende lidstaten. Deze doelstellingen zullen worden ingepast in een gemeenschappelijke kader voor meting en bewaking, teneinde de te verwachten bijdrage ervan voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap als geheel in te schatten. 2. 2 Initiatieven om de bestaande succesvolle beleidslijnen en maatregelen voor energie-efficiëntie te versterken Hierna wordt een korte beschrijving gegeven van de tenuitvoerleggingsplannen en reeds gelanceerde programma's voor alle aanvullende maatregelen voor specifieke, 15 COM(1997)30 def. 8 eindgebruikerssectoren. Deze initiatieven zijn ontworpen om elkaar wederzijds te bevestigen en te versterken en doorgaans is er sprake van een aanzienlijke betrokkenheid van de lidstaten. Meer gedetailleerde informatie over deze initiatieven, met inbegrip van beschrijvingen van en tijdschema's voor afzonderlijke acties, is te vinden in bijlage 1. 2. 2. 1 Efficiëntie van het vervoer Wanneer passende maatregelen uitblijven, zullen de CO2-emissies ten gevolge van vervoersactiviteiten tussen 1990 and 2010 naar verwachting met ongeveer 40% toenemen16. Hoewel het moeilijk blijkt om het energieverbruik in de transportsector via belastingen, meer informatie en soortgelijke maatregelen te beperken, hebben de Gemeenschap en de lidstaten een aantal ambitieuze initiatieven genomen om de energie-efficiëntie te verbeteren, met als gemeenschappelijk doel een duurzame mobiliteit te bewerkstelligen. De Europese Unie heeft een strategie inzake CO2 en auto's goedgekeurd, die tot doel heeft de gemiddelde CO2-uitstoot van nieuwe auto's tegen 2005/2010 met eenderde te verminderen ten opzichte van 1995. Hierbij wordt gebruik gemaakt van vrijwillige overeenkomsten (convenanten). Die moeten volledig ten uitvoer worden gelegd en worden bewaakt en er moeten extra stimulansen worden ingebouwd om een snellere toepassing te waarborgen. Tot de voor de vervoersector voorgestelde maatregelen behoren verdere het actie brandstofverbruik van voertuigen en betere prijszetting. de vermindering voor van De in het vijfde kaderprogramma vastgelegde langetermijndoelstelling van de EU is het terugdringen van de CO2-emissies met 50% per passagier- en per vrachtkilometer. Op kortere termijn is de doelstelling een energiebesparing met 5 tot 10% teneinde een vermindering van de totale CO2-emissies te bewerkstelligen. Andere technische doelstellingen zijn een beter gebruik van op koolwaterstoffen gebaseerde motorbrandstoffen en een groter concurrentie- vermogen voor alternatieve brandstoffen. Teneinde goede praktijken op het gebied van de integratie van de milieudimensie in het transportbeleid op te sporen, is het "Transport and Environment Reporting Mechanism" (TERM) opgezet. Verschillende indicatoren waarop dit rapporteringsmechanisme gebaseerd is, houden direct of indirect verband met de energie- efficiëntie. Aangezien TERM is opgevat als een voortschrijdend proces zal het in de toekomst op gezette tijden moeten worden geëvalueerd en uitgebreid. 2. 2. 2 Huishoudelijke en commerciële apparaten en andere apparaten voor eindgebruik - Etiketteringsysteem voor de energie-efficiëntie Voor huishoudelijke apparaten is enkele jaren geleden het EU-etiketteringsysteem17 ingevoerd met als doel de consumenten meer, beter en objectiever te informeren. Dit systeem zal nu zodanig worden versterkt en uitgebreid dat alle belangrijke apparaten en geïnstalleerde toestellen eronder vallen, dit volledig in overeenstemming met de relevante verbintenissen van de Gemeenschap ten opzichte van de Wereldhandelsorganisatie (WTO). In september 1998 werd een op grond van het SAVE-programma gefinancierde studie gepubliceerd, waarin het energie-etiketteringsysteem werd geëvalueerd18. Uit die studie blijkt dat het systeem slechts op gebrekkige wijze wordt toegepast, maar dat, wanneer het etiket is aangebracht, dit toch een aanzienlijk effect heeft. Eenderde van de kopers zei dat het etiket 16 17 18 COM(97)481 def. van 1. 10. 1997. PB L 297 van 13. 10. 1992, blz. 16. "Cool Labels", ECU, University of Oxford, 1998. 9 hun keuze voor een bepaalde koelkast of diepvriezer had beïnvloed. Deze studie zal de grondslag vormen voor een binnenkort te verschijnen verslag aan het Parlement en de Raad. Op het succes van het etiketteringsysteem moet nu worden voortgebouwd. Dit zal gebeuren door een beter en actiever toezicht op het systeem door de lidstaten, meer bepaald inzake ongeëtiketteerde en onjuist geëtiketteerde apparaten. Wanneer het gebruik van het systeem meer wordt bevorderd, zal ook het effect ervan toenemen. De effectiviteit van de instanties die verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging in de lidstaten zal worden verbeterd via grotere samenwerking. Er zullen aanvullende ondersteunende maatregelen (zoals een openbare gegevensbank om informatie betreffende modellen, energie-efficiëntie en prijzen te verspreiden) worden ingevoerd, hetzij via overeenkomsten met fabrikanten, hetzij, waar dit niet mogelijk is, door een wijziging van Richtlijn 92/75/EEG19 waarbij voorschriften voor een dergelijke gegevensbank worden opgenomen. Voor kantoorapparatuur zal de Commissie in de loop van het jaar 2000, na de sluiting van een overeenkomst met de VS, een verordening van het Europees Parlement en de Raad indienen met het oog op de tenuitvoerlegging van het Energy Star-logo-stelsel. Het energie-etiketteringsysteem zal ook nauw worden gecoördineerd met het milieukeur- stelsel. Dit is een systeem op vrijwillige basis dat al wordt gehanteerd voor bepaalde huishoudelijke toestellen zoals wasmachines en koelkasten, die een dergelijke keur uitsluitend krijgen wanneer zij voldoen aan bepaalde strikte milieu-eisen, waaronder eisen met betrekking tot hun energie-efficiëntie. - Convenaten en minimum-efficiëntienormen de als van goedkeuring verplichte minimale efficiëntienormen. Sinds Sommige lidstaten en veel fabrikanten hebben hun voorkeur uitgesproken voor het gebruik van vrijwillige convenanten, dat wil zeggen vrijwillige verbintenissen vanwege en tussen fabrikanten in plaats van wetgeving die voorschriften oplegt. Dergelijke convenanten worden erkend door de Commissie (inter alia door middel van aanbevelingen) en hebben hetzelfde doel de "koelkastenrichtlijn" voor verplichte energie-efficiëntienormen (96/57/EG) zijn convenanten meer en meer aanvaard als een praktisch alternatief voor dit type regelgeving. Tot dusver heeft de Commissie twee convenanten gesloten met fabrikanten van apparatuur: een overeenkomst over de vermindering van stand-by-verliezen van televisietoestellen en In de commerciële en videorecorders en een overeenkomst betreffende wasmachines. industriële sector is geen etiketteringsysteem van kracht en daar zijn verplichte minimale efficiëntienormen noodzakelijk, tenzij aanvaardbare convenanten worden gesloten. Voor een groot aantal apparaten zullen convenanten worden gesloten of verbintenissen worden aangegaan. Dit zal onder meer gebeuren voor warmwaterapparatuur, klimaatregelings- apparaten, vaatwasmachines, droogtrommels, elektromotoren, pompen, ventilatoren en commerciële koelapparatuur, afhankelijk van een bevredigende oplossing van het probleem van de betrokkenheid van het Europees Parlement bij het toekomstige overleg. Er zal ook een kaderrichtlijn worden ingediend die de ambities voor convenanten moet verhogen en die in voorkomend geval de vaststelling moet vergemakkelijken van verplichte minimale efficiëntienormen die op vooraf bepaalde economische criteria zijn gebaseerd. 19 PB L 297 van 13. 10. 1992, blz. 16, op. cit. 10 2. 2. 3 De industrie (inclusief de elektriciteits- en gasvoorzieningsindustrie) - Langetermijnovereenkomsten met de industrie Er kunnen aanzienlijke energiebesparingen worden verwezenlijkt door bepaalde technische belemmeringen in de industrie op te ruimen. Dit kan gebeuren via de invoering van minimumefficiëntieprotocollen of gelijkwaardige overeenkomsten, waarbij de industrie zich laat leiden door richtsnoeren voor kosteneffectieve en energie-efficiënte productieprocessen en methoden. Door de toepassing van benchmarking hebben langetermijnovereenkomsten geleid tot een toename van het gebruik van effectieve motoren, compressoren, pompen, ventilatoren en andere apparatuur en van efficiënte processen. Dit heeft op nationale niveau plaatsgevonden, waarbij een aantal lidstaten permanente programma's hebben die succesvolle overeenkomsten met de industrie omvatten. De industrie in de lidstaten wenst een intensivering van de ondersteunende en coördinerende rol van de Gemeenschap en die laatste zal die rol nu op zich nemen. Het gebruik van overeenkomsten in de industrie zal worden versterkt en worden uitgebreid tot de chemische industrie, de staalindustrie, de pulp- en papierindustrie, de alsmede na de nodige voorbereiding, tot de energievoorzieningsindustrie. Voorts wordt er gewerkt aan een mededeling van de Commissie over de harmonisatie en coördinatie van langetermijn- overeenkomsten op communautair en lidstaatniveau. Het doel daarvan is om een geharmoniseerd kader aan te bieden waardoor overleg op EU-niveau gemakkelijker wordt en alle spelers in de Europese industrie gelijke kansen krijgen. Wanneer na deze initiatieven blijkt dat langetermijnovereenkomsten ondoeltreffend zijn om een significante verbetering is de van de energie-efficiëntie en vermindering van de uitstoot Commissie bereid verplichte energie-efficiëntiedoelstellingen vast te leggen die toegesneden zijn op de specifieke industrietakken. te bewerkstelligen, cementindustrie textielindustrie, en de - Warmtekrachtkoppeling (WKK) van de van de liberalisering energiemarkt Het gebruik van warmtekrachtkoppeling (WKK) is van groot belang om de energie-efficiëntie te verbeteren en de milieu-effecten te verminderen. Veel lidstaten beschouwen dit als een prioritair gebied. De mededeling inzake de bevordering van WKK (COM(97) 514 def. ) gaat in op de relevante belemmeringen en de strategie van de Europese Unie en is in december 1997 door de lidstaten bekrachtigd in de vorm van een Resolutie van de Raad20. De van invloed warmtekrachtkoppeling en de ontwikkeling van betere financieringsmechanismen zullen op de voet worden gevolgd, net als OTO op dit gebied. Er moet ook worden opgemerkt dat het Commissievoorstel tot wijziging van Richtlijn 88/609/EEG van de Raad inzake beperking van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht door grote stookinstallaties de verplichting zal inhouden dat waar mogelijk bij nieuwe installaties WKK wordt toegepast, voorzieningen worden getroffen voor het gebruik van biomassa en ernaar wordt gestreefd productieprocessen met gebruikmaking van fossiele brandstoffen efficiënter te doen verlopen. De in de WKK-mededeling neergelegde algemene doelstelling van de Gemeenschap om tegen 2010 WKK te gebruiken voor 18% van de elektriciteitsproductie in de EU, zal worden nagestreefd door het stringenter maken van talrijke beleidslijnen en maatregelen, vaak in samenwerking met de lidstaten. Het behalen van deze doelstelling zal het naar verwachting mogelijk maken om in 2010 een uitstoot van 65 Mt CO2/jaar te vermijden21. Er zullen onder penetratiegraad op de 20 21 Resolutie van de Raad van 8. 12. 1997. European Cogeneration Review, juli 1999. 11 meer maatregelen worden getroffen om de technische belemmeringen en kosten voor de aansluiting op het net aan te pakken. - Energiediensten van nutsbedrijven en kleine en middelgrote ondernemingen De Commissie blijft van mening dat het noodzakelijk is meer aandacht te besteden aan de rol van de elektriciteits- en gasindustrie bij de bevordering van de ontwikkeling en het gebruik van energiediensten en met energie verband houdende diensten. Daarom zal er worden gestreefd naar verbintenissen op vrijwillige basis van nutsbedrijven en dienstenleveranciers om energie-efficiëntie samen met andere energiediensten op de markt te brengen als onderdeel van hun bedrijfsdoelstelling, mits zij voldoen aan de gebruikelijke criteria voor kosteneffectiviteit. Ook zal het gebruik van rationele planningstechnieken worden aangemoedigd. Deze inspanningen zullen erop worden gericht de institutionele barrières op te heffen die het gevolg zijn van de praktijk om energie te verkopen in de vorm van kWh in plaats van in de vorm van efficiënte verwarming en koeling, verlichting en drijfkracht, wat de diensten zijn die de consument in wezen wil. De Commissie zal ook doorgaan met het bevorderen van het beheer aan de vraagkant in de lidstaten door middel van proefprojecten en verspreidingsactiviteiten krachtens het SAVE-programma, OTO en andere programma's van de Gemeenschap. Het doel hiervan is om op gelijkwaardige economische basis een vergelijking te kunnen maken tussen verschillende opties aan de vraag- en aanbodkant. Het effect van dergelijke werkzaamheden op kleine en middelgrote ondernemingen en de opkomende markt voor ondernemingen die op vernieuwende wijze meerdere diensten tegelijk aanbieden, zal worden beoordeeld. Bij de levering van energiediensten is het gebruik van informatietechnologie een prioritair gebied. 2. 2. 4 Gebouwen - Wijziging van Richtlijn 93/76/EEG van de Raad Richtlijn 93/76/EEG van de Raad tot beperking van kooldioxide-emissies door verbetering van de energie-efficiëntie (SAVE), bevat zes door de lidstaten te nemen maatregelen ter bevordering van energie-efficiëntie in gebouwen en andere eindgebruiksectoren. Deze richtlijn heeft in vele lidstaten geleid tot de invoering van succesvolle programma's, terwijl elders slechts beperkt resultaten zijn geboekt. De richtlijn maakt het mogelijk om de energie-efficiëntie aanzienlijk te verbeteren en in alle lidstaten kooldioxide-emissies te voorkomen of verminderen, met name via het wegnemen van een aantal belemmeringen in de woonsector en in andere sectoren. Een versterking van bepaalde specifieke artikelen van de richtlijn kan het effect van de richtlijn vergroten, meer bepaald door een grotere nauwkeurigheid te bieden en strengere bewakingseisen vast te stellen. De Commissie overweegt om een wijziging van de richtlijn voor te stellen zodat de voorgestelde maatregelen duidelijker worden omschreven en de rapportageprocedure efficiënter en doorzichtiger wordt. Dit maakt een betere coördinatie en harmonisatie mogelijk van de relevante programma's, die evenwel voornamelijk door de lidstaten moeten worden uitgevoerd. De richtlijn zal zodanig worden uitgebreid dat deze ook betrekking heeft op gebieden als de thermische isolatie van bestaande gebouwen, geïnstalleerde apparatuur, het uitbreiden van energiecertificering en het verlenen van vergunningen. Voorts wordt voorgesteld dat de richtlijn ook van toepassing zal zijn op kleinschalig hergebruik van energie in afzonderlijke gebouwen, efficiëntie van vervoer, warmtekrachtkoppeling, energie-audits, energiebeheer en resultaatgarantiestelsels. 12 - Aanvullende maatregelen voor de bouwsector Gebouwen zijn goed voor 40% van alle energiebehoeften van de EU. Het energiebesparings- potentieel van de bouwsector is dan ook één van de grootste van alle sectoren en verdient dus grote aandacht. De voornaamste communautaire activiteiten in de bouwsector betreffen de "verwarmingsketelsrichtlijn" (92/42/EEG), de "bouwproductenrichtlijn" (89/106/EEG) en de op "gebouwen" betrekking hebbende artikelen in Richtlijn 93/76/EEG. Talrijke technische hinderpalen zullen worden geslecht wanneer standaarden en normen op bredere schaal worden vastgelegd. Met proefprojecten, de gewijzigde Richtlijn 93/76/EEG en energie-etikettering zal worden getracht de lidstaten te helpen bij hun taak om ervoor te zorgen dat efficiënte "geïnstalleerde systemen" (voor verwarming, koeling en warm water) en bouwelementen (b. v. ramen) door deskundige installateurs worden geleverd, die geschikte werktuigen van eenvoudig ontwerp gebruiken. Bovendien zullen de energie-efficiëntienormen voor bestaande, maar te renoveren gebouwen in overeenstemming worden gebracht met die voor nieuwe gebouwen. De maatregelen om te komen tot efficiënte geïnstalleerde systemen omvatten informatie- verstrekking over goede praktijken, etikettering en de uitbreiding ervan tot lokale informatiesystemen, het opnemen van energie-efficiëntienormen in de eisen voor openbare aanbestedingen en maatregelen ter bevordering van de modernisering van verouderde systemen. Deze informatie zal de eindgebruikers in staat stellen om de prestaties van de energiesystemen waarvan ze de aanschaf overwegen, op duidelijkere en meer betrouwbare wijze te vergelijken. Voorts omvatten de maatregelen de uitbreiding van energiecertificering tot de bedoelde systemen en de opleiding en certificering van installateurs. Proefprojecten om ontwerpwerktuigen te ontwikkelen en studies om de efficiëntie van apparatuur en systemen te stellen, zullen eveneens worden voorgesteld voor gebruik door architecten, vast energieadviseurs, enzovoort. Er wordt ook een Green Light-programma van de EU gelanceerd ter bevordering van efficiënte verlichting en goede praktijken in commerciële en openbare gebouwen. Er zullen maatregelen worden genomen om bouwondernemingen te stimuleren geïntegreerde milieubeheerssystemen zoals EMAS te gebruiken teneinde meer aandacht te geven aan milieukwesties zoals de aard van de gebruikte materialen en te zorgen voor een beter toezicht op deze maatregelen. De herziening in 2000 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad inzake de vrijwillige deelneming van bedrijven uit de industriële sector aan EMAS zal dit vergemakkelijken. Horizontale maatregelen 2. 2. 5 Beleid inzake onderzoek en technologie € Nieuwe technologieën spelen een belangrijke rol bij energie-efficiëntie onder het vijfde OTO- kaderprogramma. Tussen 1999 en 2002 zal 1042 miljoen worden toegewezen voor energie, voor energie-efficiëntie, voornamelijk waarvan naar verwachting ongeveer 440 miljoen voor het onderzoek naar en de demonstratie van energie-efficiëntietechnologieën aan de vraagkant (woon- en tertiaire sector, industrie, vervoer), maar ook voor nutsbedrijven. De hernieuwde aandacht in het kader van het energieprogramma voor stroomafwaarts gelegen projecten die de verspreiding van eindgebruiktechnologieën bevorderen, wordt een belangrijk element in de strategie voor technologieverspreiding. Hierbij wordt nauwe coördinatie beoogd met andere hieronder voorgestelde activiteiten. Europees OTO inzake energie-efficiëntie zal € 13 dus een cruciale impact hebben, niet alleen op korte termijn, maar in het bijzonder op langere termijn door de totstandbrenging van een duurzaam energiestelsel. 2. 2. 6 Energie-efficiëntie op lokaal en regionaal niveau Er zijn aanzienlijke besparingen mogelijk door grotere decentralisatie van het energiebeheer en grotere betrokkenheid van de overheid op regionaal en lokaal niveau. De zoekkosten voor de consument die specifieke, locatie-afhankelijke informatie over beschikbare technologieën zoekt, kunnen aanzienlijk worden gedrukt. Door lokale agentschappen voor energiebeheer op te richten in regio's, eilanden en steden in het kader van, inter alia, het SAVE-programma, heeft de Commissie sinds begin de jaren 90 de gekozen vertegenwoordigers en andere plaatselijke partners aangemoedigd zich op dit gebied in te zetten. Deze agentschappen krijgen nu een grotere verantwoordelijkheid in de vorm van een bredere verspreiding van informatie en resultaten van studies op communautair en lidstaatniveau, proefprojecten en programma's. Bovendien zijn of worden er netwerken in het leven geroepen met als doel de transnationale samenwerking en kennisoverdracht te bevorderen. Voorbeelden van dergelijke netwerken zijn OPET's, EnR, FEDARENE, ENERGIE-CITES en ISLENET. 2. 2. 7 Financiering door derden, resultaatgaranties en andere financieringsregelingen In de publieke sector in de lidstaten worden financiering door derden en gebruik van modelcontracten momenteel aangemoedigd in overeenstemming met Richtlijn 93/76/EEG. Er is een groot aantal proefprojecten voor financiering door derden in uitvoering, in steeds meer gevallen op zuiver commerciële basis. Dit geld ook voor stelsels van resultaatgaranties. Aanvullende actie is evenwel nodig om de geloofwaardigheid en haalbaarheid van deze en andere financieringsregelingen vast inbegrip van prestatiecontracten en te stellen, met clearing-instituten voor het wegnemen van financiële en institutionele belemmeringen voor investeringen in energie-efficiëntie. Een gewijzigde Richtlijn 93/76/EEG zal nieuwe maatregelen omvatten om het gebruik van deze instrumenten te bevorderen, terwijl zal worden nagegaan of de Europese Investeringsbank geen grotere rol kan spelen bij het gebruik van deze instrumenten. 2. 2. 8 Betere verspreiding van informatie en opleidingen Er staat een vernieuwde communautaire informatiecampagne op stapel, die er vooral op is gericht energie-efficiëntie en de voordelen daarvan voor onder meer het milieu onder de aandacht van consumenten en andere betrokken partijen te brengen. Deze campagne zal in samenwerking met de lidstaten worden gevoerd en zal voortbouwen op de resultaten van recente programma's en projecten. De werkzaamheden op het gebied van opleiding en certificering voor het toepassen en onderhouden van energie-efficiënte technologieën zullen worden geïntensiveerd. In een later stadium zullen kwaliteitsnormen voor opleiding en certificering worden opgesteld. De informatie die voortkomt uit etikettering, benchmarking en richtsnoeren inzake goede praktijken en de resultaten uit via communautaire programma's ondersteunde proefprojecten en studies zullen vlotter ter beschikking komen van beleidsmakers en andere betrokken partijen, in het bijzonder door een betere benutting van de informatietechnologie. 2. 2. 9 Meer aandacht voor toezicht en evaluatie Ter bevordering van beleidsplannen, programma's en maatregelen die tegen een zo laag is het noodzakelijk mogelijke prijs het beoogde effect op de energie-intensiteit hebben, 14 het oog op hun harmonisatie moeten de gemeenschappelijke effectieve en betrouwbare methoden voor toezicht en evaluatie te ontwikkelen. Hiertoe is intensivering van de samenwerking tussen de lidstaten en andere organisaties nodig om een vergelijkbaarheid van gegevens en harmonisatie van methoden te bewerkstelligen. Met en evaluatiemethodologieën voor de energie-efficiëntieprogramma's van de lidstaten en de Gemeenschap daarom opnieuw worden bekeken. De werkzaamheden op communautair niveau op het gebied van indicatoren voor de energie-intensiteit zullen worden geïntensiveerd met het oog op de ontwikkeling van een reeks gemeenschappelijke geharmoniseerde indicatoren voor de Gemeenschap. Eurostat en de lidstaten zullen nauw samenwerken voor de uitwerking van energie-efficiëntie-indicatoren. Dit werk zal worden gecoördineerd met soortgelijke activiteiten van het Internationaal Energie Agentschap en zal voortbouwen op de resultaten van het SAVE-programma. Met gebruikmaking van dit en andere instrumenten zal het resultaat van specifieke beleidslijnen en maatregelen voor de CO2-emissiereductie beter worden gevolgd. Er zal ook speciale aandacht worden gegeven aan internationale vergelijkingen op het gebied van de wijziging van de energie-intensiteit. bewakings- Ook het actieplan zelf zal op gezette tijden worden geëvalueerd, parallel aan de geplande evaluaties van SAVE en van het kaderprogramma voor energie. 2. 3 Nieuwe beleidslijnen en maatregelen Hieronder wordt een aantal nieuwe beleidslijnen en maatregelen geschetst. Dit zijn maatregelen die met succes op beperkte schaal in een aantal lidstaten ten uitvoer zijn gelegd. Studies en proefprojecten wijzen uit dat het nuttig is om uitgaande van deze successen bredere, voor de gehele EU geldende initiatieven te nemen. 2. 3. 1 Overheidsaankopen van energie-efficiënte eindgebruikerstechnologie landen, waaronder enkele lidstaten, is aangetoond dat het gebruik van In een aantal gecoördineerde richtsnoeren, regels en overeenkomsten voor overheidsaankopen een effectieve manier is om de verspreiding en demonstratie van energie-efficiënte technologie te bevorderen en via die voorbeeldrol leiderschap te geven. Zulke richtsnoeren kunnen door EU- instellingen en overheden van de lidstaten, nationaal, regionaal of lokaal, worden gebruikt en op alle energieverbruikende toestellen, met inbegrip van voertuigen, worden toegepast. Het is de bedoeling dat overheidsinstanties het initiatief nemen door het goede voorbeeld te geven bij het toepassen van energie-efficiëntie, en gebruik maken van de reeds bestaande mogelijkheden van overheidsaankopen om de vraag naar energie-efficiënte technologie te doen toenemen. Deze inspanningen zullen worden gecoördineerd met het communautaire milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS), het communautaire milieukeurstelsel, de in de lidstaten geldende regels en praktijken inzake overheidsaankopen en met communautaire goede praktijken, wanneer deze vaste vorm hebben gekregen. Er zal ook rekening worden gehouden met de regelgeving voor openbare aanbestedingen en de WTO-verbintenissen van de Gemeenschap. Uit een studie van de bestaande aanbestedingsprogramma's zullen weldra aanbevelingen worden gedistilleerd voor de lancering op EU-schaal van een proefproject voor de uitwerking van geharmoniseerde richtsnoeren voor overheidsopdrachten voor bouw, aankoop, huur en onderhoud van energie-efficiënte en milieuduurzame gebouwen en energieverbruikende toestellen, waaronder ook die in de vervoerssector. De Europese Commissie zal hierbij het voortouw nemen en zal een initiatief voor openbare gebouwen lanceren met het oog op energie-efficiënte gebouwen voor de Commissie, dat weldra zal worden gevolgd door voorstellen voor soortgelijke initiatieven voor de gebouwen van het Europees Parlement en de Raad. 15 2. 3. 2 Samenwerking met het oog op technologieverwerving vormen Technologieverwerving is een instrument om de vraag naar nieuwe energie-efficiënte technologie te specificeren en te ontwikkelen, doorgaans via een openbare aanbesteding. Het instrument is gericht op het scheppen en op de markt brengen van nieuwe producten die voldoen aan strengere energie-efficiëntie-eisen dan soortgelijke bestaande producten op de markt. Technologieverwerving in de huidige context wordt gebruikt om de mogelijkheden van de producent en de behoeften en verwachtingen van de consument met elkaar in overeenstemming te brengen en ervoor te zorgen dat het marktmechanisme beter functioneert ten aanzien van het vaak verwaarloosde aspect van energie-efficiëntie. Gebleken is dat dergelijke aanbesteding marktveranderingen in vele eindgebruikerssectoren in de lidstaten bevorderen in termen van de soorten en beschikbaarheid van de energie-efficiënte technologieën die zowel worden gevraagd als geleverd. Op basis van de resultaten van lopende proefprojecten en van het overleg met de lidstaten zullen maatregelen voor de geschikte technologiesectoren op communautair niveau worden voorgesteld. Er wordt zowel gedacht aan gemeenschappelijke verwerving op EU-niveau als aan gecoördineerde verwerving waarbij lidstaten zijn betrokken met onderling afwijkende technologie-eisen. De verspreiding en het effect van de resulterende technologische verbeteringen zullen worden versterkt en verbreed met behulp van het EU- etiketteringsstelsel, convenanten, openbare aanbestedingen en initiatieven inzake goede praktijken. technologieverwerving openbare van een via 2. 3. 3. Energie-audits in de industrie en de tertiaire sector Een aantal lidstaten heeft met succes energie-auditingprogramma's toegepast, zowel met als zonder financiële stimulansen. Daarbij bleek dat deze programma's positieve en meetbare effecten hadden op de CO2-emissies, het concurrentievermogen en de winstvooruitzichten van de betrokken bedrijven. Energie-audits leveren ook grote hoeveelheden realistische gegevens op over het energieverbruik en de mogelijkheden voor energiebesparing in verschillende sectoren, types gebouwen en technische systemen, informatie die met andere middelen vaak moeilijk en slechts tegen onnodig hoge kosten te verzamelen is. Energie-audits in de lidstaten omvatten een scala van werkmethoden en werkzaamheden. Een energie-audit kan een voorstudie zijn, bedoeld om gebieden op te sporen waar later een meer gedetailleerde en gerichte audit moet worden uitgevoerd, of een compleet pakket van voorgestelde maatregelen die direct kunnen worden uitgevoerd. Er staat een studie op stapel inzake energie-audits en de optimale reproductiemogelijkheden daarvan in de EU, met onder meer ook een breed onderzoek naar de desbetreffende werkzaamheden in de lidstaten. Vervolgens zal een initiatief op communautair niveau worden voorgesteld. De belangstelling gaat hierbij vooral uit naar de industrie en de tertiaire sector, waar is gebleken dat zulke maatregelen uitvoerbaar en kosteneffectief zijn. Er zal ook rekening worden gehouden met de EMAS-aanpak en methodologie. 2. 3. 4 Initiatief voor goede praktijken In verscheidene lidstaten zijn met succes programma's voor goede praktijken ingevoerd. Er is opdracht gegeven tot het uitvoeren van een haalbaarheidsstudie om vast te stellen wat de toegevoegde waarde van een dergelijke onderneming is en of toepassing op communautair niveau haalbaar is. Daarbij is gekeken naar mogelijke structuren voor bredere toepassing van goede praktijken en voor mogelijke interacties met de beste beschikbare technieken en benchmarks, die zijn ontwikkeld uit hoofde van de IPPC-richtlijn (Integrated Pollution Prevention and Control - Geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging) en 16 andere instrumenten. Uit hoofde van het SAVE-programma wordt nu als grootschalig proefproject een Europees goede-praktijkeninitiatief voor energie-efficiëntie gelanceerd, dat in samenwerking met de lidstaten zal worden uitgevoerd. Het initiatief zal de beleidsmakers een alomvattend kader bieden voor onafhankelijke en toegankelijke adviesverlening, richtsnoeren en opleiding inzake nieuwe technologieën en technieken en zal zo aanzienlijk bijdragen tot de informatieverwerving met het oog op een meer doeltreffende werking van de energie- en energietechnologiemarkten. 3. CONCLUSIES EN TOEKOMSTIGE ACTIE De in dit actieplan geschetste maatregelen zijn weliswaar ambitieus, maar ook realistisch. Aangezien de lidstaten een actieve rol zullen spelen bij de uitvoering van het plan, is het duidelijk dat de Raad en het Parlement een mandaat moeten geven voor de tenuitvoerlegging van dit actieplan, door het goed te keuren en door de aangegeven voorstellen als prioritaire gebieden vast te leggen. Voor de tenuitvoerlegging van het actieplan is ook de coördinatie van de communautaire beleidslijnen en maatregelen onderling en met die van de lidstaten van essentieel belang. Na de eerste bijeenkomst van deskundigen in januari 1999 over beleidslijnen en maatregelen op het gebied van energie-efficiëntie zijn nog meer van dergelijke bijeenkomsten ter verbetering van de coördinatie en convergentie van het nationaal en communautair optreden gepland, zowel op tenuitvoerleggings- als op beleidsniveau. Hierdoor zal de verbintenis tot energie- efficiëntie in de context van een duurzaam energiebeleid een nieuwe impuls krijgen en ontstaat een goede gelegenheid voor het uitwisselen van ervaringen en het op de voet volgen en in kaart brengen van de voorgang en de coördinatie op dit gebied in de gehele EU en in de lidstaten. 17 BIJLAGE 1 COMMUNAUTAIRE INITIATIEVEN VOOR GEMEENSCHAPPELIJKE EN GECOÖRDINEERDE BELEIDSLIJNEN EN MAATREGELEN Vervoerbeleid en efficiëntie van het vervoer De initiatieven voor de vervoersector hebben betrekking op het vervoerbeleid, o. m. inzake infrastructuur en integratie van en verschuiving tussen de verschillende vervoertakken, en op de technische energie-efficiëntie. Voor de periode 2000-2002 omvatten de activiteiten ter bevordering van de energie-efficiëntie in de vervoersector: wetgeving, convenanten en informatieverspreiding, alsmede geïntegreerde planning voor vervoer en ruimtelijke ordening, terugdringen van individuele verplaatsingen met motorvoertuigen, prijszetting en ontwikkeling van de infrastructuur. Omschrijving van de actie Huidige status en tijdschema Actie door Opmerkingen (financiering, effect, enz. ) a. Wetgevende maatregelen Auto/olie II-programma Personenwagens • Convenant met de automobielindustrie • Fiscale maatregelen • Consumenteninformatie Richtlijn 1999/94/EG etikettering auto's Belasting van energieproducten COM(97) 30 van 12. 3. 97 Efficiënt intern vrachtvervoer per spoor • Richtlijnen inzake prijszetting spoorweginfrastructuur • Relaties tussen overheid en • spoorwegen. Technische harmonisatie en interoperabiliteit c. Overige acties Strategische milieu-evaluatie van de TEN-T*. Overwegingen van duurzaamheid voor het milieu bij selectie van projecten Global Navigation Satellite Systems (GNSS) Billijke en efficiënte prijszetting van de vervoertakken Galileo PACT-programma** Bevordering van voertuigen zonder of met zeer lage emissie Bevordering van elektronische alternatieven voor het vervoer Herziening van Verordening (EEG) nr. 1836/93 inzake EMAS Overleg gaande Parlement, Raad Kosten voor relevante studies. Gesloten Overleg gaande Vastgesteld 1999 Commissie Parlement, Raad Beperkte kosten voor de industrie. Overleg gaande Parlement, Raad Niet beschikbaar. In uitvoering In uitvoering In uitvoering Commissie Parlement, Raad Commissie Parlement, Raad Commissie Parlement, Raad In uitvoering Commissie In uitvoering Commissie In uitvoering Commissie In uitvoering In uitvoering (1998-2001) In uitvoering In uitvoering 2000 Commissie Commissie Commissie en lidstaten. Commissie en lidstaten. Commissie, Raad, Parlement Commissie, Raad, Parlement Geen directe kosten (Internalisering van externe kosten) 1999-begroting: 6 miljoen € Proefprojecten. Proefprojecten Uitgebreid om het milieueffect van de vervoersector op te nemen Mededeling betreffende het luchtvervoer en het milieu Aangenomen. Raad Conclusies 2000 * Trans-Europees Netwerk ** Proefprojecten voor gecombineerd vervoer 18 Apparatuur Onder de sector "apparatuur" valt energie-eindgebruik op huishoudelijk, commercieel, industrieel en tot op zekere hoogte vervoersgebied. Belangrijke sectoren zijn die van witgoed, verlichting, bouwelementen, bruingoed en commerciële en industriële eindapparatuur. De permanente werkzaamheden van de normalisatie-instanties CEN en CENELEC om de herhaalbaarheid en reproduceerbaarheid van de testresultaten inzake de energie-efficiëntieniveaus van apparaten te verbeteren, worden aangevuld met inspanningen om de samenwerking tussen de laboratoria en de consistentie van hun resultaten te verbeteren. Er zal onder meer worden gestreefd naar een afdoende financiering om technische/economische analyse mogelijk te maken, en naar mandaten voor de normalisatie-instanties om deze overeenkomsten ten uitvoer te leggen. Omschrijving van de actie Huidige status en tijdschema Actie door Opmerkingen (financiering, effect, enz. ) € per jaar voor 100. 000 gegevensbank. Zal effect van etikettering vergroten Zie ook tabel over industrie Commissie Commissie, Raad, Parlement. Commissie, lidstaten, industrie en organisaties. Commissie Studie in uitvoering Commissie Effect 7 TWh Mandaat (inzake 40°C-was); studie in uitvoering (begroting 250. 000 € ) Commissie Studie afgerond € Studie 200. 000 Commissie Commissie Studie afgerond Studie in uitvoering Commissie Extra kosten voor mandaat (100. 000 € ) Algemeen Openbaar gegevensbank met etiketteringsinformatie over afzonderlijke toestellen Verordening van de Raad inzake het opzetten van een vrijwillig etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur, onder gebruik- making van het Energy Star-logo Technologieverwerving Witgoed - Koelkasten/diepvriezers – Fase 2: Etikettering Convenant (of wijziging Richtlijn 96/57) - Wasmachines - Fase 1 – Convenant Fase 2 – Etikettering (hogere efficiëntieniveaus) Convenant - Vaatwasmachines Fase 1 – Convenant Fase 2 – Etikettering. (hogere efficiëntieniveaus) -Droogkasten – convenant -Huishoudelijke ovens: Etikettering – elektrische Etikettering – gas Convenant (elektr. ) Verlichting - Lampen: etikettering Uitbreiding Richtlijn 98/12 tot uitgesloten types Overleg gaande. Gepland 2000 Overleg tussen de EU en de VS afgerond; overeenkomst verwacht in 2000 Volgende EU- aanbesteding, voor o. m. koelkasten/diepvriezers, motoren & verlichting, moet ten uitvoer worden gelegd. Vaststelling 2001; van kracht 2002 Gepland 2002 Goedgekeurd; eerste niveau van kracht in 1998; tweede niveau van kracht in 2000. Vaststelling 2001, van kracht in 2002 Gepland 2003 1999 Vaststelling 2003; van kracht 2004 Gepland eind 2000 Vaststelling 2000, van kracht 2001 Vaststelling 2001, van kracht 2002. Gepland eind 2002 Mandaat gegeven voor meetnormen Vaststelling 2001, van kracht 2002 19 - Voorgestelde richtlijn voor voorschakeltoestellen -CFL's: wedstrijd om het marktaandeel in de huishoudsector te vergroten. Campagne Vaststelling gepland 2000; eerste niveau van kracht in 2002 Afgerond 2000 Commissie, Raad Parlement. Commissie met Eurelectric en nutsbedrijven Effect 10 TWh Nationale energie- agentschappen in mededinging; speciale fittingen Zie ("Gebouwen"). "Green light"-programma Bouwelementen - Ramen Geïnstalleerde apparatuur - Stookketels Informatie (Richtl. 92/75) Gelanceerd 2000 Studie in 2000 Commissie 150. 000 € voor studie Vaststelling 2000; van kracht 2001 Commissie Studie over verwarmings- systemen (1999): € kosten 300. 000 Mandaat voor meetnormen: 100. 000 Tweede studie in uitvoering Effect 2 TWh € Commissie Commissie Studie in uitvoering. € Mandaat 100. 000 Commissie Effect 7 TWh Commissie Commissie Studie in itvoering Commissie Studie afgerond Commissie Studies in uitvoering - Warmwaterapparatuur Convenant (elektr. ). Convenant (gas) Informatie (Richtl. 92/75) (elektr. , gas) - Afzonderlijke klimaatregelings- apparaten: Etikettering Convenant Bruingoed - TV's en videorecorders (stand-by- en inschakelstand) Convenanten - Andere consumentenelektronica (hifi, voedingsapparatuur, enz. ) Commerciële en industriële apparatuur Convenanten voor -Verkoopautomaten, ovens, wasmachines en droogkasten. Convenant voor - elektromotoren Convenanten voor - Pompen, luchtcompressoren en industriële ventilatoren Gepland 2000 Gepland eind 2001 Vaststelling 2000 – 2001 Vaststelling 2000 Gepland eind 2000 Vastgesteld, van kracht start 2000. Gepland 2000 Gepland 2000 Gepland 2000 Gepland tussen eind 2000 en eind 2001 20 Industrie (inclusief de elektriciteits- en gasvoorzieningsindustrie) Alle industriële sectoren, met inbegrip van de energietransformatiesector, vallen onder de sector "industrie". Energie- intensieve en minder energie-intensieve sectoren omvatten de hier behandelde ondernemingen. Afgezien van informatieverspreiding en goede praktijken, zijn langetermijnovereenkomsten, audits, technologieverwerving en vernieuwende financieringsstelsels belangrijke onderdelen van de energie-efficiëntie-acties voor de industrie. Omschrijving van de actie a. Programma's Ontwerpmededeling inzake langetermijnovereenkomsten Langetermijnovereenkomst op EU-niveau met de chemische industrie Langetermijnovereenkomsten met de staal-, pulp- en papier-, cement-, textiel- en energie- voorzieningsindustrie. Bevordering van de database i. v. m. elektrische motoren EuroDEEM bij de eindgebruikers; verbonden met VSD's, pompen, ventilatoren en compressoren. Bevordering van energiediensten en -overeenkomsten in de elektriciteitsvoorzieningssector om maatregelen aan de vraagkant te stimuleren. Gebruik van technologie- verwerving op EU-niveau voor apparatuuraankopen Energie-audits in lidstaten geëvalueerd en geanalyseerd. Proefprojecten voor coördinatie en harmonisatie van methoden. Programma voor goede praktijken in de industrie Huidige status en tijdschema Actie door Opmerkingen (financiering, effect, enz. ) Lancering 2000. Onderhandelingen in 2000 Onderhandelingen in 2001-2002 Uit te voeren in 2000. Commissie, Raad & Parlement. Commissie met lidstaten en industrie Commissie met lidstaten en industrie. Commissie met lidstaten. Toepassing in samenwerking met de industrie in de lidstaten Voorafgegaan door een SAVE-proefproject of haalbaarheidsstudie (kosten. ) 200. 000 Voorafgegaan door proefprojecten of haalbaarheidsstudies € € Ontwikkelingskosten van 600. 000 kaderprogramma. uit het 4e O&O- Gewijzigd voorstel voor een richtlijn inzake rationele plannings- technieken in behandeling (COM (97) 69 def. ) Commissie, Eurelectric en afzonderlijke ESI- bedrijven Gemeenschappelijke studie Commissie/Eurelectric betreffende energiediensten; proefprojecten EU proefprojecten inzake technologieverwerving 2000-2001. Commissie met lidstaten en industrie Kosten van proefprojec- ten/haalbaarheidsstudie 300. 000 € ) Studie 2000; communau- tair initiatief 2001 Proefproject 2000-2001. Commissie in samenwerking met lidstaten, industrie, tertiaire sector. Commissie, lidstaten, nationale agentsch. , industrie Kosten studie 200. 000 € Coördinatie met EMAS, IPCC-richtlijn, enz. (Zie "Gebouwen"). 21 Gebouwen Gebouwen zijn goed voor circa 40% van het totale energieverbruik en hebben een besparingspotentieel van 20%. Gezien het subsidiariteitsbeginsel vallen de meeste acties echter vooral onder de bevoegdheid van de lidstaten. De in de tabel genoemde acties zijn die waar de toegevoegde waarde van actie op Gemeenschapsniveau het duidelijkst is. Omschrijving van de actie Isolatie van nieuwe gebouwen Eisen uitgebreid tot verwarmings- en andere geïnstalleerde systemen om het gebruik van duurzame grondstoffen mogelijk te maken Opleggen van efficiëntie- normen bij verlening of vernieuwing van vergunningen (e. g. voor wijziging van gebruik, bouwprocessen). Programma's of prikkels ter verbetering van de isolatie van bestaande gebouwen Energiecertificering - Reeds in Richtlijn 93/76; ook toe te passen op geïnstalleerde apparatuur Eisen voor geïnstalleerde systemen op te nemen in bouwvoorschriften Regelmatige inspectie van stookketels, verwarmings-, klimaatregelings- en warmwatersystemen; bevordering van aanpassing aan nieuwe normen. Richtlijn stookketels Voorzien in "lokale informatiesystemen" voor installaties en componenten Opleiding en certificering van installateurs; financiering door derden en resultaatgaranties "Green Light"-programma van de EU ter bevordering van efficiënte verlichting en goede praktijken in commerciële en openbare gebouwen (te integreren in breder EU- initiatief inzake goede praktijken. ) Richtsnoeren voor overheids- opdrachten om energie- efficiëntie te vergroten en demonstreren Goede praktijken in gebouwen Huidige status en tijdschema Reeds in Richtlijn 93/76/EEG en in de meeste lidstaten in uitvoering Beperkte ervaring in lidstaten Actie door Lidstaten, waarvan sommige reeds algemene grenswaarden voor energieverbruik opleggen. Lidstaten Veel lidstaten bevorderen dit al Lidstaten Programma's bestaan; ruime mogelijkheden voor penetratie, dekking van b. v. verwarming, ventilatie, klimaatregeling Zal worden gestimuleerd in de lidstaten Lidstaten Lidstaten In Richtlijn 93/76/EEG voor verwarmings- systemen en Richtlijn 92/42/EEG (stookketels) Rapport 2001 Lidstaten Commissie, Raad, Parlement Proefprojecten in 2000 Lidstaten Proefprojecten; nieuwe gecoördineerde werkzaam- heden in voorbereiding Deelname te verbreden 2000. Lidstaten Commissie in samenwerking met energie- agentschappen in de lidstaten Opmerkingen (financiering, effect, enz. ) Eis kan vaak hoger zijn in bepaalde lidstaten Gewijzigde Rchtl. 93/76/EEG. Bevordering in lidstaten Gewijzigde Rchtl. 93/76/EEG Zeer grote besparingen mogelijk in gemiddeld bestaand gebouw Gewijzigde Rchtl. 93/76/EEG Versterking van bestaande werkzaamheden nodig Gewijzigde Rchtl. 93/76/EEG Codes voor efficiënte van verwarming en koeling in gebouwen. Gewijzigde Rchtl. 93/76/EEG Bevordering van de vervanging van inefficiënte oude systemen (20-30 jaar oud) Gewijzigde Rchtl. 93/76/EEG Uitvoering door deskundige installateurs; in combinatie met energie-etikettering van geïnstalleerde producten Advies over de installatie van energiesystemen Gewijzigde Rchtl. 93/76/EEG Gebouwen in tertiaire sector Kosten 200. 000 kaderprogramma voor programmadefinitie; kosten voor SAVE II voor 200. 000 testen van programma in 1999 voor vierde € € Studie 2000; proefproject 2001 Commissie, Raad, Parlement. Proefproject gepland 2000. Commissie, Nationale agentschappen. Studie en proefproject kosten €. Sterke 300. 000 betrokkenheid van lidstaten vereist. Zie ook "Industrie". 22 WKK De initiatieven ter bevordering van het gebruik van WKK-installaties hebben betrekking op een reeks verschillende sectoren, onder meer de industrie, de huishoudelijke en tertiaire sector, de elektriciteitsproductiesector en de verwarmingssector. De doelstelling van intensiever gebruik van WKK zal worden gevolgd door wetgevende maatregelen, hogere prioriteit in programma's en een aantal andere acties die tot doel hebben de coördinatie van stimuleringsacties, de marktbewaking, enz. te verbeteren. Omschrijving van de actie Huidige status en tijdschema Actie door Opmerkingen (financiering, effect, enz. ) a. Wetgevende maatregelen Richtlijn inzake grote stookinstallaties. Wijziging van Richtlijn 88/609 voorgesteld Lidstaten dienen WKK in de industrie te bevorderen door nationale acties Herziening van landbouwbeleid en productie van biomassa voor gebruik in WKK b. Programma's Projecten ter bevordering van WKK in de industrie, de huishoudelijke en tertiaire sector, de elektriciteitssector en de verwarmingssector in verschillende communautaire en nationale programma's. Gebruik van Structuurfondsen. Voorstellen van lidstaten overeenkomstig gewijzigde regelingen c. Overige acties Coördinatie van werkzaamheden van de Commissie aangaande WKK; werkgroep ad hoc voor informatie- uitwisseling Follow-up-groepen voor de omzetting van Richtlijn 96/92 (interne markt elektriciteit) en Richtlijn 98/30 (interne markt aardgas). Hinderpalen voor WKK voorkomen Statistische gegevens over WKK (gegevensverzameling); toezicht op WKK-penetratie in de Europese energiemarkt Directeuren-generaal voor Energiecomité. Overleg over nationale programma's ter bevordering van WKK Acties ter ondersteuning van grensoverschrijdende strategieën ter bevordering van het gebruik van WKK op regionaal niveau (betrokkenheid van energie- autoriteiten, nutsbedrijven, WKK- producenten, enz. ). Bevordering van WKK door initiatieven op het gebied van overheids- en technologieverwerving Overleg in de Raad gaande Parlement, Raad Nieuw voorstel 2000. Overleg over voorstellen In uitvoering Commissie, lidstaten Commissie Geen kosten voor EU-begroting; Haalbaarheidsstudies; WKK is prioritair gebied Geen kosten voor EU-begroting. Mogelijk in een wijziging van Richtlijn 93/76/EEG Kostenberekening nog niet beschikbaar Commissie, lidstaten, organisaties in lidstaten Omvat het vijfde kaderprogramma en het kaderprogramma voor energie (SAVE). Overleg gaande 2000-2006. Commissie, lidstaten Nieuw initiatief Commissie Geen extra kosten In uitvoering Commissie, lidstaten Geen extra kosten In uitvoering Commissie, Eurostat 0,1 miljoen € per jaar Voorstel verwacht in 2000 Commissie, lidstaten Geen extra kosten Nieuw initiatief. Commissie, lidstaten, energie-industrie. Kosten van proefprojecten. Nieuw initiatief Commissie Gegevens over kosten van studies en proefprojecten dienen beschikbaar te komen 23 Horizontale maatregelen Omschrijving van de actie Huidige status en tijdschema Actie door Beleid op het gebied van onderzoek en technologie Activiteiten op lokaal en regionaal niveau Steeds meer verbindingen tussen technologische en niet- technologische programma's met het oog op het slechten van hinderpalen en de ontwikkeling, demonstratie en bevordering van nieuwe aanpakken voor een betere energie-efficiëntie. 2000-2002 Voortgezette uitbreiding en gebruik van agentschappen en netwerken 2000-2002 Betere verspreiding van informatie Campagne 2000-2002 met het oog op grote aanvaarding Commissie, lidstaten Commissie, lidstaten, nationale en lokale autoriteiten Commissie, lidstaten Financiering door derden en andere financierings- regelingen Meer aandacht voor toezicht en evaluatie Evaluatie en eerste studies 2000-2001. Meer aandacht voor financiële instellingen Geharmoniseerde methoden voor bewaking energie- efficiëntie en evaluaties 2000-2002 en verder. Commissie, lidstaten, industrie Commissie, Raad, Parlement, lidstaten. Opmerkingen (financiering, effect, enz. ) Ongeveer 440 miljoen voor energie-efficiëntie- OTO 1999-2002 € Open voor geassocieerde landen Nadruk op energie- efficiëntie in strategie voor vermindering energieverbruik Clearing-instituten voor investeringen in energie- efficiëntie te overwegen Van toepassing op alle sectoren. Gedeeltelijk gefinancierd via SAVE. Grote evaluatie van programma tegen 2003 24 BELEIDSLIJNEN EN MAATREGELEN VAN DE LIDSTATEN INZAKE ENERGIE-EFFICIËNTIE 22 BIJLAGE 2 Aantal beleidslijnen of maatregelen 26 ten uitvoer gelegd; 1 gepland 11 ten uitvoer gelegd; 1 gepland 42 ten uitvoer gelegd; 2 gepland 24 ten uitvoer gelegd 68 ten uitvoer gelegd; 2 gepland 27 ten uitvoer gelegd; 1 gepland 9 ten uitvoer gelegd; 1 gepland 25 ten uitvoer gelegd; 1 gepland Type beleidslijn of maatregel Verplicht Wetten/Vergunningen Normen Etikettering Afzonderlijke meters Inspecties Vrijwillig Overeenkomsten met sectoren Certificering Programma's Financiële stimulansen Subsidies Leningen Stimulansen/Audits Belastingmaatregelen Verwerving Stimulansen/TPF Sociale en speciale fondsen Informatie Technische richtsnoeren Adviescentra Consulting Energieboekhouding Prijzen Branche-organisaties Opleiding Inclusief beleidslijnen en maatregelen in de industrie en de woon-, tertiaire en vervoersector. 72 ten uitvoer gelegd; 3 beëindigd 5 ten uitvoer gelegd 15 ten uitvoer gelegd; 1 gepland 88 ten uitvoer gelegd 3 ten uitvoer gelegd 1 ten uitvoer gelegd; 1 gepland 8 ten uitvoer gelegd 29 ten uitvoer gelegd 16 ten uitvoer gelegd 10 ten uitvoer gelegd 4 ten uitvoer gelegd; 2 gepland 4 ten uitvoer gelegd 6 ten uitvoer gelegd 10 ten uitvoer gelegd 22 Gedetailleerde tabellen en analyses zijn beschikbaar in de publicatie Member State Energy Efficiency Policies and Measures 1999, Europese Commissie, 1999. 25


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 832/2000 af 26. april 2000 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 36. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 27. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 102/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 832/2000 af 26. april 2000 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 36. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1489/1999 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/ 1999 af 7. juli 1999 om en løbende licitation med henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker (2), foranstaltes dellici- tationer med henblik på eksport af dette sukker. I henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord- ning (EF) nr. 1489/1999, fastsættes der i påkommende tilfælde for den pågældende dellicitation et maksimalt restitutionsbeløb især under hensyntagen til situationen og den forventede udvikling på markedet for sukker i Fællesskabet og på verdensmarkedet. Efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 36. dellicita- tion. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 36. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forordning (EF) nr. 1489/1999, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til 48,860 EUR/100 kg. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 27. april 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. (2) EFT L 172 af 8. 7. 1999, s. 27


title: PREGUNTA ESCRITA P-1374/00 de Luis Berenguer Fuster (PSE) a la Comisión. Confidencialidad de los datos contenidos en el expediente de ayudas públicas al sector eléctrico español.

eurovoc_concepts:
Spain
control of State aid
electrical industry
privatisation
transparency in decision-making

formats: html pdf print

text: 13. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46 E/181 objeto de posibilitar la concesi(cid:243)n de ayudas de explotaci(cid:243)n, no degresivas ni limitadas en el tiempo, en las regiones ultraperifØricas, cuando dichas ayudas estØn destinadas a reducir los costes adicionales del ejercicio de la actividad econ(cid:243)mica inherentes a las desventajas seæaladas en el apartado 2 del art(cid:237)culo 299 del Tratado CE, teniendo en cuenta su contribuci(cid:243)n al desarrollo futuro de la regi(cid:243)n en cuesti(cid:243)n y las particularidades de determinados sectores econ(cid:243)micos. En materia de fiscalidad directa, y sin perjuicio de sus competencias en la apreciaci(cid:243)n de los reg(cid:237)menes de ayuda vigentes, corresponderÆ a la Comisi(cid:243)n decidir sobre las orientaciones que deberÆn adoptarse en funci(cid:243)n, entre otras cosas, de los resultados de los trabajos que actualmente estÆ realizando el Consejo en el marco del Grupo «C(cid:243)digo de Conducta». La Comisi(cid:243)n no tiene la menor intenci(cid:243)n de perjudicar al desarrollo de la regi(cid:243)n de Madeira. Al 2. contrario, en varias ocasiones ha demostrado que presta una atenci(cid:243)n especial a las especificidades de las regiones ultraperifØricas. Recuerda, no obstante, que, a ra(cid:237)z de la adopci(cid:243)n de las orientaciones relativas a las ayudas estatales con finalidad regional, la Comisi(cid:243)n propuso a todos los Estados miembros, mediante carta de 24 de febrero de 1998, y en lo que se refiere a las medidas adecuadas, la modificaci(cid:243)n de todos los reg(cid:237)menes de ayudas regionales que estuviesen en vigor el 1 de enero de 2000, con el fin de hacerlos compatibles con las disposiciones de las orientaciones a partir de esa fecha. Asimismo, la Comisi(cid:243)n invit(cid:243) a los Estados miembros a comunicarle, en un plazo de seis meses, las modificaciones previstas para los reg(cid:237)menes en cuesti(cid:243)n. Por lo que se refiere a las ventajas concedidas en materia de fiscalidad directa en la Zona Franca de Madeira, y tal como lo destacaba Su Seæor(cid:237)a, eso implica, sobre todo, la limitaci(cid:243)n en el tiempo y el carÆcter degresivo de las ayudas de explotaci(cid:243)n concedidas a partir del 1 de enero de 2000. Por otro lado, las ayudas s(cid:243)lo se podrÆn seguir concediendo cuando estØn justificadas por su contribuci(cid:243)n al desarrollo regional y cuando su nivel sea proporcional a las desventajas que pretenden paliar. Estas mismas condiciones deberÆn cumplirse, en cualquier caso, cuando se trate de evaluar las medidas de ayudas de explotaci(cid:243)n en funci(cid:243)n de la aplicaci(cid:243)n del apartado 2 del art(cid:237)culo 299 del Tratado CE. 3. La Comisi(cid:243)n no puede sino observar que determinados territorios dependientes de los Estados miembros escapan al control comunitario de la competencia. Sin embargo, por lo que se refiere a los territorios a los cuales son aplicables las disposiciones de los art(cid:237)culos 87 a 89 (antiguos art(cid:237)culos 92 a 94) del Tratado CE, la aplicaci(cid:243)n estricta y transparente de los criterios de valoraci(cid:243)n de la compatibilidad de las ayudas estatales con el mercado comœn, hechos pœblicos por la Comisi(cid:243)n con la publicaci(cid:243)n de sus propios marcos y orientaciones, excluye todo posible trato discriminatorio. A este respecto, la Comisi(cid:243)n observa principalmente que, a pesar de la aceptaci(cid:243)n de las recomendaciones de la Comisi(cid:243)n («medidas adecuadas»), las autoridades portuguesas no siempre han introducido en el rØgimen de la Zona Franca de Madeira todas las modificaciones que ser(cid:237)an necesarias para hacerlas compatibles con las disposiciones pertinentes de las orientaciones. La Comisi(cid:243)n lamenta que exista un clima de incertidumbre respecto al futuro de la Zona Franca de 4. Madeira, si bien recuerda que la aplicaci(cid:243)n este rØgimen s(cid:243)lo se autoriz(cid:243) hasta el 31 de diciembre de 2000. Por lo tanto, sus posibles disposiciones de aplicaci(cid:243)n futura aœn deben ser notificadas y examinadas por la Comisi(cid:243)n. (1) COM(2000) 147 final. (2) DO C 74 de 10. 3. 1998. (2001/C 46 E/212) PREGUNTA ESCRITA P-1374/00 de Luis Berenguer Fuster (PSE) a la Comisi(cid:243)n (26 de abril de 2000) Asunto: Confidencialidad de los datos contenidos en el expediente de ayudas pœblicas al sector elØctrico espaæol A repetidas preguntas de Øste y otros diputados sobre determinados extremos del expediente de ayudas pœblicas a las empresas elØctricas espaæolas en relaci(cid:243)n con los CTC, la Comisi(cid:243)n ha manifestado que Øste conten(cid:237)a datos confidenciales que, por lo tanto, no podrÆn facilitarse ni al Parlamento ni a la represen- taci(cid:243)n de los consumidores, personada en el expediente. El 17 de abril de 2000, la prensa espaæola (El Mundo y Expansi(cid:243)n) public(cid:243) la noticia de la existencia de un informe tØcnico que da luz verde a los CTC, e incluso se citan pÆrrafos del informe. C 46 E/182 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 13. 2. 2001 Resulta ins(cid:243)lito que la prensa conozca informes internos de la Comisi(cid:243)n que son negados a los parlamentarios, pero mÆs ins(cid:243)lito resulta aœn que el contenido de ese informe que ratifica los CTC no pueda ser contradicho, teniendo en cuenta que, si llega a esa conclusi(cid:243)n, es porque contiene errores evidentes. ¿Puede la Comisi(cid:243)n remitir al Parlamento el informe que ya conoce la prensa? ¿Es Øste un ejemplo del compromiso de transparencia adquirido por la Comisi(cid:243)n? Respuesta del Comisario Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (26 de mayo de 2000) El Portavoz de la Comisi(cid:243)n ya indic(cid:243), con respecto a las informaciones aparecidas en algunos medios de comunicaci(cid:243)n espaæoles el 17 de abril de 2000, que es totalmente prematuro pronunciarse sobre la posibilidad de una decisi(cid:243)n positiva sobre el expediente de los costes de transici(cid:243)n a la competencia en el sector elØctrico espaæol, como lo hab(cid:237)an indicado dichos medios. El supuesto informe de la Comisi(cid:243)n que dio origen a estas informaciones es en realidad una nota interna de los servicios de la Direcci(cid:243)n General de la Competencia, concebida como elemento de debate interno de estos servicios, pero que no fue objeto de ninguna toma de decisi(cid:243)n oficial. La Comisi(cid:243)n lamenta que el contenido de esta nota haya sido revelado pero no es responsable de las conclusiones que estos medios de comunicaci(cid:243)n sacaron en cuanto al sentido de la decisi(cid:243)n final de la Comisi(cid:243)n sobre este asunto. En cualquier caso, este documento no tiene nada que ver con el informe entregado por un experto independiente al que la Comisi(cid:243)n encarg(cid:243) que comprobara algunas hip(cid:243)tesis sostenidas por las autoridades espaæolas para el cÆlculo de los costes de transici(cid:243)n a la competencia. Este informe contiene informaciones confidenciales y estÆ cubierto por el secreto de procedimiento, raz(cid:243)n por la cual la Comisi(cid:243)n considera que no pueden comunicarse. (2001/C 46 E/213) PREGUNTA ESCRITA E-1376/00 de Giles Chichester (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (4 de mayo de 2000) Asunto: Abono de una pensi(cid:243)n a una ciudadana de la UE que traslada su domicilio a Australia Una ciudadana neerlandesa de nacimiento que en 1954 se traslad(cid:243) a Inglaterra, se cas(cid:243) y adquiri(cid:243) la nacionalidad britÆnica desea ahora, a los 70 aæos y divorciada, trasladar su domicilio a Australia para vivir con sus hijos. La jubilaci(cid:243)n que recibe del Reino Unido quedarÆ congelada pero se le seguirÆ abonando, mientras que la pequeæa jubilaci(cid:243)n que recibe actualmente de los Pa(cid:237)ses Bajos serÆ anulada si traslada su domicilio fuera de la UE para vivir en Australia. La explicaci(cid:243)n, poco convincente, de la parte neerlandesa es que la pensi(cid:243)n de jubilaci(cid:243)n neerlandesa empez(cid:243) a aplicarse en 1957, fecha posterior al momento en que abandon(cid:243) los Pa(cid:237)ses Bajos, por lo que no tiene derecho a dicha pensi(cid:243)n segœn la ley neerlandesa, sino œnicamente conforme a la legislaci(cid:243)n europea. ¿No es Øste un caso de discriminaci(cid:243)n por raz(cid:243)n de la nacionalidad? ¿No opina la Comisi(cid:243)n que los derechos de jubilaci(cid:243)n en la UE deber(cid:237)an ser aplicables por igual a todos nuestros ciudadanos en todas partes? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de junio de 2000) La pregunta de Su Seæor(cid:237)a hace referencia al pago de una pensi(cid:243)n de jubilaci(cid:243)n con arreglo a la legislaci(cid:243)n de los Pa(cid:237)ses Bajos a una antigua ciudadana neerlandesa que adquiri(cid:243) posteriormente la nacionalidad britÆnica y que actualmente tiene la intenci(cid:243)n de establecer su residencia en Australia. Con arreglo al Derecho comunitario, no existe un rØgimen de seguridad social unificado a escala europea. Cada Estado miembro es responsable de su propio rØgimen de seguridad social y decide las prestaciones que ofrece, su valor y las condiciones para poder optar a ellas


title: Statistics in focus. Transport No 2/2000. Passenger transport by rail 1990-97.

eurovoc_concepts:
EU Member State
carriage of passengers
international transport
national transport
rail transport
transport statistics


title: Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Tyskland til i overensstemmelse med proceduren i artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF at anvende en reduceret punktafgiftssats på visse mineralolier, når de benyttes til specifikke formål

eurovoc_concepts:
Germany
excise duty
mineral oil
motor fuel
tax exemption

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 26. 04. 2000 KOM(2000) 244 endelig Forslag til RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse af Tyskland til i overensstemmelse med proceduren i artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF at anvende en reduceret punktafgiftssats på visse mineralolier, når de benyttes til specifikke formål (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE I henhold til artikel 8, stk. 4, i Rådets direktiv 92/81/EØF om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier1 kan Rådet med enstemmighed på forslag fra Kommissionen tillade en medlemsstat at fritage mineralolier for punktafgifter eller lempe disse, hvis særlige hensyn taler herfor. De tyske myndigheder har informeret Kommissionen om, at afgiften på mineralolie, der anvendes som brændstof, som led i den igangværende miljøafgiftsreform, vil blive hævet med 6 pfennig pr. liter henholdsvis den 1. januar 2000, 2001, 2002 og 2003. Da offentlig transport imidlertid er mere miljøvenlig end transport i privatbiler, har de tyske indføre en myndigheder endvidere informeret Kommissionen om, at de ønsker at differentieret afgiftssats på mineralolie, der anvendes som brændstof i køretøjer til lokal offentlig personbefordring. Den differentierede afgiftssats vil i praksis komme til at fungere således, at 50% af afgiftsforhøjelsen på mineralolie i årene 2000 til 2003 refunderes. Tyskland anmoder derfor om at tilladelse til at anvende en reduceret afgiftssats på mineralolie, der anvendes som brændstof i køretøjer til lokal offentlig personbefordring. Den nedsatte sats vil blive holdt inden for minimumsgrænserne i direktiv 92/82/EØF2. De øvrige medlemsstater er i overensstemmelse med direktiv 92/81/EØF blevet informeret om anmodningen. Direktiv 92/81/EØF indeholder bestemmelse om, at Kommissionen med mellemrum tager sådanne fritagelser og lempelser op til fornyet gennemgang. Hvis Kommissionen er af den de medfører ikke opfattelse, fordi konkurrenceforvridning, forrykker balancen i det indre marked eller er uforenelige med Fællesskabets miljøbeskyttelsespolitik, forelægger den Rådet forslag herom. anvendelse, længere finde bør de at Under alle omstændigheder skal denne undtagelse tages op til fornyet overvejelse senest den 31. december 2003, når tilladelsen i denne beslutning udløber. Rådet vil så på ny foretage en gennemgang af situationen på grundlag af et forslag fra Kommissionen og træffe beslutning om, hvorvidt den tilladelse, der er givet i henhold til beslutningens artikel 1, skal trækkes tilbage, ændres eller videreføres. 1 2 EFT L 316 af 31. 10. 1992, s. 12, direktiv senest ændret ved direktiv 94/74/EF (EFT L 365 af 31. 12. 1994, s. 46). EFT L 316 af 31. 10. 1992, s. 19, direktiv senest ændret ved direktiv 94/74/EF (EFT L 365 af 31. 12. 1994, s. 46). 2 Forslag til RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse af Tyskland til i overensstemmelse med proceduren i artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF at anvende en reduceret punktafgiftssats på visse mineralolier, når de benyttes til specifikke formål RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier3, særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og4 ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) Ifølge artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF kan Rådet med enstemmighed og på forslag fra Kommissionen tillade en medlemsstat fritagelse for eller lempelse af punktafgifter for mineralolier, hvis særlige hensyn taler herfor. De tyske myndigheder har informeret Kommissionen om, at afgiften på mineralolie, der anvendes som brændsel, som led i den igangværende miljøafgiftsreform, vil blive hævet med 6 pfennig pr. liter henholdsvis den 1. januar 2000, 2001, 2002 og 2003. Da offentlig transport imidlertid er mere miljøvenlig end transport i privatbiler, har de tyske myndigheder endvidere informeret Kommissionen om, at de ønsker at indføre en differentieret afgiftssats på mineralolie, der anvendes som brændstof i køretøjer til lokal offentlig personbefordring, gennem refusion af 50% af afgiftsforhøjelsen. De øvrige medlemsstater er blevet underrettet herom. Kommissionen og alle medlemsstaterne anerkender, at anvendelsen af en differentieret punktafgiftssats på mineralolier, der anvendes som brændstof i køretøjer til lokal offentlig personbefordring, ikke vil give anledning til konkurrenceforvridning eller hindre det indre marked i at fungere. (6) Denne beslutning foregriber ikke resultatet af eventuelle fremtidige statsstøttesager i overensstemmelse med traktatens artikel 87 og 88. 5. 3 4 5 EFT L 316 af 31. 10. 1992, s. 12, direktiv senest ændret ved direktiv 94/74/EF (EFT L 365 af 31. 12. 1994, s. 46). EFT L Kommissionens beslutning af 15. 2. 2000. Statsstøttesag N/575/99 - Tyskland, ”Ökosteuer". 3 (7) (8) Kommissionen gennemgår jævnligt betingelserne for lempelser og fritagelser med indre marked og med henblik på at kontrollere, at disse er forenelige med det Fællesskabets miljøbeskyttelsespolitik. Tyskland har anmodet om at kunne indføre en differentieret afgiftssats på mineralolier, der anvendes som brændstof i køretøjer til lokal offentlig personbefordring gennem refusion af 50% af den afgiftsforhøjelse, der vil blive pålagt mineralolier i årene 2000 til 2003. (9) Rådet tager med udgangspunkt i et forslag fra Kommissionen senest den 31. december 2003, når denne beslutning udløber, tilladelsen op til fornyet gennemgang - VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i Rådets direktiv 92/81/EØF tillades det hermed Tyskland fra den 1. januar 2000 til 31. december 2003 at anvende en differentieret afgiftssats på mineralolier, der anvendes som brændstof i køretøjer til lokal offentlig personbefordring, under forudsætning af, at denne nedsættelse er i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets direktiv 92/82/EØF af 19. oktober af punktafgiftssatserne for mineralolier6. 1992 om indbyrdes tilnærmelse Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Tyskland. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 6 EFT L 316 af 31. 10. 1992, s. 19, direktiv senest ændret ved direktiv 94/74/EF (EFT L 365 af 31. 12. 1994, s. 46). 4


title: Facts αριθ. 4. Πρόληψη των μυοσκελετικών παθήσεων που συνδέονται με την εργασία.

eurovoc_concepts:
EU law
disease prevention
health risk
occupational disease
occupational health
occupational physiology
organisation of work
working conditions