title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συσκευών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση, καταγωγής Ιαπωνίας

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
import
recording equipment
television

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 07. 04. 2000 τελικό COM(2000) 195 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την επιβολή οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων συσκευών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση , καταγωγής Ιαπωνίας υποβληθείσα από την Επιτροπή ( ) 1. 2. 3. 4. 5. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Φεβρουαρίου Στις η Επιτροπή άρχισε έρευνα αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισµένων µερών συσκευών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση , καταγωγής Ιαπωνίας 1999, 12. ο προϊόν που καλύπτεται από την έρευνα αποτελεί τρία βασικά µέρη συσκευών όπως ορίζεται στην ανακοίνωση για την µειώθηκε µε βάση τα πορίσµατα που συνήχθησαν κατά την Το φάσµα του προϊόντος , T λήψεως εικόνων. έναρξη διαδικασίας έρευνα ,. ∆εν επιβλήθηκαν προσωρινά µέτρα σκοπό την πρόταση οριστικών µέτρων. , αλλά αποφασίστηκε να συνεχιστεί η έρευνα µε Η συνηµµένη πρόταση για κανονισµό του Συµβουλίου βασίζεται στα οριστικά πορίσµατα για την πρακτική ντάµπινγκ την αιτιώδη συνάφεια και το , συµφέρον της Κοινότητας που κατέδειξαν ότι δικαιολογείται η λήψη οριστικών µέτρων αντιντάµπινγκ τη ζηµία ,. Προτείνεται συνεπώς να εγκρίνει το Συµβούλιο τη συνηµµένη πρόταση κανονισµού που θα πρέπει να δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα το αργότερο µέχρι τις Μαΐου 12 2000. 2 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την επιβολή οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων συσκευών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση , καταγωγής Ιαπωνίας Ο ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ T Έχοντας υπόψη : , τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , ΕΚ τον κανονισµό 1995 κατά των εισαγωγών εκ µέρους χωρών µη µελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας άρθρο του Συµβουλίου Αριθ ας ∆εκεµβρίου. 384/96 της 22 ( ) για την άµυνα και ιδίως το 1, 9, την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή µετά από διαβουλεύσεις µε τη Συµβουλευτική Επιτροπή , Εκτιµώντας ότι : ΓΕΝΙΚΑ A. (1) (2) 1 2 3 4 Ιστορικό και έναρξη διαδικασίας 1. το Συµβούλιο , 1994, εφεξής µε τον κανονισµό Τον Απρίλιο επέβαλε οριστικό δασµό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές συσκευών λήψεως εικόνων για την ΣΛΤ τηλεόραση για " την Sony Corporation ( και εφεξής ( "Ikegami") άλλους παραγωγούς. 62,6% Ikegami Tsushinki Co Ltd για όλους τους Ο οριστικός δασµός ήταν για την καταγωγής Ιαπωνίας Hitachi Denshi Ltd "Sony"), 82,9% για την. 1015/942 ") εφεξής 52,7% 96,8% αριθ και (E Κ ) (. του κανονισµού του Συµβουλίου Τον Οκτώβριο άρθρο Κανονισµός τον παραπάνω κανονισµό και αύξησε τον οριστικό δασµό για την για την σύµφωνα µε το µετά από έρευνα κατά των απορροφήσεων , εφεξής Βασικός. 384/963 ( " αριθ Κ ) σε Sony 1997, το Συµβούλιο τροποποίησε αριθ µε τον κανονισµό. 1952/974, και 108,3% 12 "), σε (E (E Κ ) , Ikegami 200,3%. όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό ΕΕ L 56, 6. 3. 1996, σ. 1, σ σ. 18. 27. 04. 1998, OJ L 128, 30. 4. 1998, ΕΕ σ L 111, 30. 4. 1994,. 20) σ 276, 9. 10. 1997, ΕΕ όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό. 106, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (EC) No 905/98, (EC) No 1952 (OJ L (EC) No 905/98 (OJ L 128, L 56, 06. 03. 96,. 18). 30. 04. 1998, ΕΕ σ. 1, σ L 276, 9. 10. 1997,. 20 3 (3) (4) (5) 2. 1. (6) (7) , , , Τον Ιούνιο 1998, ισχυρισµούς , δοµοστοιχείων καταγωγής Ιαπωνίας συναρµολόγηση στην Κοινότητα ΣΛΤ. παραγωγούς και την - υπέβαλε αποδεικτικά στοιχεία καταστρατήγησης µόνο σχετικά µε αυτές τις εταιρείες άρχισε έρευνα για την καταστολή των καταστρατηγήσεων κατά τους των παραπάνω οριστικών δασµών αντιντάµπινγκ από τις εισαγωγές υποσυνόλων και µερών ΣΛΤ , για τη κατά τους ισχυρισµούς , Η έρευνα περιορίστηκε σε δύο ιάπωνες δεδοµένου ότι ο καταγγέλλων σειρών προς συναρµολόγηση που χρησιµοποιήθηκαν , εξαγωγείς Ikegami, ήτοι την. η Επιτροπή άρχισε διαδικασία αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις µετά την έναρξη της ήτοι η Τον Ιανουάριο εισαγωγές στην Κοινότητα ΣΛΤ , διαδικασίας σταµάτησε τις δραστηριότητας παραγωγής ΣΛΤ στις ΗΠΑ παραγωγών ΣΛΤ στις ΗΠΑ , την επιβολή µέτρων. ο µοναδικός ενδιαφερόµενος παραγωγός - Εντούτοις , εξαγωγέας Sony, , Ελλείψει άλλων χωρίς η διαδικασία περατώθηκε τον Φεβρουάριο καταγωγής ΗΠΑ 1999, Sony 2000. , , , 1999, ex officio και παράλληλα άρχισε Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας εφεξής ( " παράγραφος η έρευνα για την καταστολή των καταστρατηγήσεων του σχετικού από την Επιτροπή η παρούσα µε τη Τον Φεβρουάριο περατώθηκε χωρίς την επιβολή µέτρων λόγω της απόσυρσης καταγγέλλοντα διαδικασία αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές ορισµένων µερών ΣΛΤ , δηµοσίευση ανακοίνωσης 5 ") Η Επιτροπή σύµφωνα µε το άρθρο 6 αποφάσισε να αρχίσει την παρούσα διαδικασία µε βάση τα αποδεικτικά στοιχεία για πρακτική ντάµπινγκ που προήλθαν από πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν κατά τη σε διάρκεια της εν λόγω έρευνας για την καταστολή των καταστρατηγήσεων συνδυασµό µε τα αποδεικτικά στοιχεία για σηµαντική ζηµία και αιτιώδη συνάφεια που υποβλήθηκαν από κοινοτικό παραγωγό , που αντιπροσωπεύει σηµαντικό τµήµα της συνολικής κοινοτικής παραγωγής ΣΛΤ και Τα των τριών µερών που αποτελούν το προϊόν που καλύπτει η τρέχουσα διαδικασία. αποδεικτικά αυτά στοιχεία θεωρήθηκε ότι επαρκούν για να δικαιολογηθεί η έναρξη διαδικασίας πριν από την έναρξη της διαδικασίας του Βασικού Κανονισµού 5 ,. ,. Επιχειρήµατα των ενδιαφεροµένων µερών για την έναρξη της διαδικασίας 2. Χρησιµοποίηση των πληροφοριών που συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια µιας άλλης διαδικασίας αντιντάµπινγκ για την έναρξη της τρέχουσας διαδικασίας Ορισµένοι παραγωγοί εξαγωγείς έθεσαν το ερώτηµα κατά πόσον οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια της παραπάνω έρευνας κατά της καταστρατήγησης θα µπορούσαν να χρησιµοποιηθούν ως αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη νέας διαδικασίας σχετικά µε τις εισαγωγές ορισµένων µερών ΣΛΤ καταγωγής Ιαπωνίας -. παράγραφος Ο Βασικός Κανονισµός δεν αποκλείει να χρησιµοποιηθούν για άλλες διαδικασίες οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια µιας διαδικασίας αντιντάµπινγκ. Το άρθρο του Βασικού Κανονισµού απαγορεύει µόνον την πιθανότητα χρησιµοποίησης των πληροφοριών για λόγους άλλους από αυτούς για η Επιτροπή τους οποίους ειχαν ζητηθεί οι πληροφορίες θεωρεί ότι οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν και επαληθεύτηκαν κατά τη διάρκεια µιας διαδικασίας αντιντάµπινγκ µπορούν να χρησιµοποιηθούν ως βάση για την Απο τα συµφραζόµενα 19 6 ,. 5 ΕΕ C 38, 12. 2. 1999, σ. 2. 4 2. 2 (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) έναρξη άλλης διαδικασίας αντιντάµπινγκ η οποία αφορά ουσιαστικά τους ιδίους παραγωγούς Επαρκή στοιχεία για επιζήµια πρακτική ντάµπινγκ για την έναρξη της τρέχουσας διαδικασίας. , Μετά την έναρξη της τρέχουσας διαδικασίας αντιντάµπινγκ ορισµένα ενδιαφερόµενα µέρη αµφισβήτησαν την ύπαρξη επαρκών αποδεικτικών στοιχείων για πρακτική ντάµπινγκ ζηµία και αιτιώδη συνάφεια που να δικαιολογούν την έναρξη της , διαδικασίας. γίνεται αναφορά στις διάφορες έρευνες σχετικά µε τις ΣΛΤ Σχετικά µε αυτό το θέµα έχουν διεξαχθεί διάφορες έρευνες όσον που αναφέρονται παραπάνω 1992 αφορά τους ιάπωνες παραγωγούς Οι έρευνες απεκάλυψαν πρακτικές εξαγωγείς ΣΛΤ - ντάµπινγκ και απορρόφησης σε σηµαντικό βαθµό και κατέληξαν τελικά σε έρευνα για κατά τους ισχυρισµούς του βασικού κανονισµού. βάσει του άρθρου καταστρατήγηση Από το 13. ,. , , Η τρέχουσα διαδικασία άρχισε µε βάση τις πληροφορίες σχετικά µε την πρακτική ντάµπινγκ που συλλέχθηκαν κατά την προηγούµενη έρευνα για την καταστολή των καταστρατηγήσεων στην οποία ενέχονταν σε µεγάλο βαθµό οι ιάπωνες παραγωγοί εξαγωγείς που ενέχονται και στην τρέχουσα διαδικασία. - Επιπλέον ένας κοινοτικός παραγωγός που αντιπροσωπεύει σηµαντικό ποσοστό της συνολικής κοινοτικής παραγωγής µερών ΣΛΤ υπέβαλε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για ζηµία και αιτιώδη συνάφεια όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση για την έναρξη η Επιτροπή διαδικασίας , συνήγε το συµπέρασµα ότι υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία πρακτικής ζηµίας και αιτιώδους συνάφειας που να δικαιολογούν την έναρξη µίας ντάµπινγκ έρευνας πριν από την έναρξη της εν λόγω διαδικασίας Ως εκ τούτου , ίδιοι ,. , ,. Περίοδος έρευνας 3. Η έρευνα για πρακτική ντάµπινγκ και ζηµία κάλυψε την περίοδο από την η περίοδος Ιανουαρίου 1998 “ έρευνας Η έρευνα για τις τάσεις στο πλαίσιο της ανάλυσης της ζηµίας κάλυψε την ”). περίοδο από την που εφεξής αναφέρεται ως η Ιανουαρίου ∆εκεµβρίου ∆εκεµβρίου έως τις έως τις 1998 ( 31 1 1 1995 31 1998. Μέρη που ενέχονται στη διαδικασία 4. Η Επιτροπή έστειλε ερωτηµατολόγια στους γνωστούς κοινοτικούς παραγωγούς και σε όλους τους γνωστούς παραγωγούς Οι δύο κοινοτικοί παραγωγοί και δύο ιάπωνες παραγωγοί εξαγωγείς απέστειλαν απαντήσεις στα ερωτηµατολόγια εξαγωγείς -. -. Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που θεώρησε της ζηµίας και του απαραίτητες για τον προσδιορισµό της πρακτικής ντάµπινγκ συµφέροντος της Κοινότητας και διεξήγαγε επισκέψεις για την επαλήθευση των στοιχείων στις εγκαταστάσεις των ακολούθων εταιρειών : , , Κοινοτικοί παραγωγοί - - Philips BTS Broadcast Television Systems b. v. , ( εφεξής “Philips”) - Thomson Broadcast Systems, ( εφεξής “Thomson") 5 Παραγωγοί - - εξαγωγείς στην Ιαπωνία - Matsushita Electronics Corporation, Kyoto - Sony Corporation, Tokyo ( Άλλοι γνωστοί ιάπωνες παραγωγοί - διαδικασία. συνδεόµενος εισαγωγέας Sony UK (Basingstoke)). εξαγωγείς δεν συνεργάστηκαν στην τρέχουσα (15) (16) (17) (18) Όλα τα ενδιαφερόµενα µέρη ενηµερώθηκαν σχετικά µε τα σηµαντικότερα γεγονότα και παρατηρήσεις βάσει των οποίων επρόκειτο να γίνει σύσταση για την επιβολή οριστικών µέτρων όσον αφορά τις εισαγωγές από την Ιαπωνία Επίσης τους. χορηγήθηκε προθεσµία εντός της οποίας θα µπορούσαν να προβούν σε διαβήµατα στις περιπτώσεις µετά την κοινολόγηση. που κρίθηκε σκόπιµο τα πορίσµατα τροποποιήθηκαν ανάλογα. , Τα σχόλια των µερών λήφθηκαν υπόψη και , Επίπεδο συνεργασίας 5. το επίπεδο συνεργασίας από µέρους των Όσον αφορά την πρακτική ντάµπινγκ , παραγωγών δεδοµένου εξαγωγέων στην εν λόγω διαδικασία ήταν ιδιαίτερα χαµηλό , - ότι µόνο µία ιαπωνική εταιρεία συνεργάστηκε πλήρως καθόλη τη διάρκεια της Μία δεύτερη εταιρεία παρέσχε πληροφορίες που λήφθηκαν υπόψη για την έρευνας εκτίµηση του ντάµπινγκ η εν λόγω εταιρεία παρέσχε επίσης άλλες. πληροφορίες που δεν ήταν τεκµηριωµένες και δεν ήταν εποµένως δυνατόν να Ορισµένοι άλλοι γνωστοί ιάπωνες παραγωγοί δεν συνεργάστηκαν χρησιµοποιηθούν. Στις περιπτώσεις αυτές η Επιτροπή βάσισε τα οριστικά της πορίσµατα εξ καθόλου ολοκλήρου ή εν µέρει στα διαθέσιµα στοιχεία του Βασικού , Κανονισµού σύµφωνα µε το άρθρο Εντούτοις 18. ,. ,. , εξαγωγέας ενηµερώθηκε Πιο συγκεκριµένα το επίπεδο συνεργασίας από µέρους των ιαπώνων παραγωγών Όσον αφορά τη ζηµία - εξαγωγέων ήταν επίσης πολύ χαµηλό µία ιαπωνική εταιρεία παρέσχε περιορισµένες πληροφορίες σχετικά µε ορισµένα θέµατα που αφορούν την Ο εν λόγω συνεργασθείς εκτίµηση της ζηµίας όπως αναφέρεται παρακάτω. παραγωγός για τους οποίους οι - περιορισµένες πληροφορίες που παρέσχε δεν έγιναν δεκτές και του δόθηκε η ευκαιρία ∆εδοµένου ότι αυτές οι εξηγήσεις θεωρήθηκαν να παράσχει περαιτέρω εξηγήσεις η Επιτροπή αναγκάστηκε να χρησιµοποιήσει τα διαθέσιµα επίσης ανεπαρκείς , στοιχεία Ορισµένοι άλλοι του Βασικού Κανονισµού. γνωστοί ιάπωνες παραγωγοί δεν συνεργάστηκαν καθόλου και συνεπώς η Επιτροπή χρησιµοποίησε τα διαθέσιµα στοιχεία του Βασικού σύµφωνα µε το άρθρο Κανονισµού σύµφωνα µε το άρθρο για τους λόγους 18 18 , ,. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙ∆ΕΣ ΠΡΟΪΟΝ B. Περιγραφή που περιέχεται στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας 1. ο υπό εξέταση προϊόν συνίσταται σε ορισµένα βασικά µέρη που χρησιµοποιούνται T στις ΣΛΤ οι οποίες ορίζονται στον κανονισµό του Συµβουλίου αριθ Κ ) (E. 1015/946, , 6 ΕΕ L 111, 30. 4. 1994, σ. 106. 6 όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό τον κανονισµό του Συµβουλίου αριθ Κ του Συµβουλίου αριθ και από. 2474/957 Κ ) (E (E ). 193/998. ο προϊόν που εξετάζει η τρέχουσα διαδικασία καθορίστηκε στην ανακοίνωση για την T έναρξη διαδικασίας ως εξής : διαχωριστές χρώµατος µε προσαρτηµένες τρεις τουλάχιστον διατάξεις ανάληψης µε ή χωρίς τροχό συµπεριλαµβανοµένων συναρµολογήσεων υπο - µε ζεύξη φορτίου , φίλτρου εφεξής συστοιχίες , ( "CCD"), που εισάγονται µαζί ή ξεχωριστά ( ) , , Ολοκληρωµένα κυκλώµατα για συγκεκριµένες εφαρµογές του - "ASIC") τύπου που χρησιµοποιείται µόνο στις ΣΛΤ για κεφαλές εγγραφής συσκευών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση πίνακες κεντρικού ελέγχου και βασικούς σταθµούς συσκευών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση , ( πίνακες λειτουργικού ελέγχου εφεξής , , τυπωµένα κυκλώµατα µε τα παραπάνω εφεξής ASIC ( "PCB"). - , , , Παρόλο που τα προαναφερθέντα µέρη του εν λόγω προϊόντος έχουν διαφορετικά φυσικά χαρακτηριστικά το καθένα συνήχθη το συµπέρασµα ότι για τους σκοπούς της αυτά τα τρία µέρη αποτελούν ένα προϊόν δεδοµένου ότι τρέχουσας διαδικασίας προορίζονται για χρήση στις ΣΛΤ και αποτελούν το όταν λειτουργούν σε συνδυασµό , βασικό τεχνολογικό στοιχεία της κεφαλής εγγραφής συσκευών λήψεως εικόνων για τις βασικές Προσδιορίζουν επίσης την τηλεόραση και συνεπώς προδιαγραφές µιας ΣΛΤ και αποτελούν σε συνδυασµό τη βασική λειτουργία µιας Αυτά τα τρία µέρη δεν χρησιµοποιούνται πάντοτε σε συνδυασµό αλλά δεν ΣΛΤ και συνεπώς ούτε και εκτός της ΣΛΤ µπορούν να χρησιµοποιηθούν εκτός των ΣΛΤ , ακόµα και Εντούτοις του συγκεκριµένου παραγωγού για τον οποίο κατασκευάζονται , εάν τα τρία αυτά µέρη του υπό εξέταση προϊόντος εξετάζονταν ξεχωριστά το γενικό , δεδοµένου ότι το σύνολο των αποτέλεσµα δεν θα ήταν σηµαντικά διαφορετικό , πορισµάτων για κάθε µέρος ξεχωριστά θα αποτελούσε τα πορίσµατα για το υπό εξέταση προϊόν. της ΣΛΤ. α εν λόγω µέρη κατατάσσονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ T ex 8538 90 91, ex 8529 90 81, ex 8529 90 88, ex 8542 13 80. ∆ιευκρίνηση του ορισµού του προϊόντος 2. ex 8529 90 72, ∆εδοµένης της πολυπλοκότητας του ορισµού του προϊόντος όπως περιγράφεται παραπάνω εξετάστηκε κατά πόσον η έρευνα θα έπρεπε να συγκεντρωθεί στα τρία βασικά µέρη του υπό εξέταση προϊόντος χωρίς να συνεχιστεί η έρευνα σχετικά µε τα συστατικά µέρη ,. Η συστοιχία CCD 2. 1 Όπως περιγράφεται παραπάνω προϊόντος ήτοι τη συστοιχία , CCD, , και τα συστατικά της µέρη είτε εισάγονται µαζί είτε ξεχωριστά. CCD σχετικά µε το ένα από τα τρία µέρη του υπό εξέταση η έρευνα στην αρχή κάλυπτε την ίδια τη συστοιχία (19) (20) (21) (22) (23) 7 8 ΕΕ ΕΕ σ L 255, 25. 10. 1995, L 22, 1999, 29. 1. 1999,. 11. σ. 10. 7 (24) (25) (26) (27) (28) (29) Η συστοιχία CCD διαχωριστή δέσµης ή πρίσµα φορτίου γνωστές ως απαραίτητα για να συγκολλήσουν τα άλλα ηλεκτρικά συστατικά στοιχεία CCD ( αποτελείται από ένα διαχωριστή χρώµατος επίσης γνωστό ως ( τρεις τουλάχιστον διατάξεις ανάληψης µε ζεύξη ορισµένα ενδιάµεσα µέρη που είναι στον διαχωριστή δέσµης και ορισµένα ), ή αισθητήρες ), CCD. Η έρευνα κατέδειξε ότι κανένα από τα συστατικά στοιχεία της συστοιχίας δεν έχει από µόνο του τα φυσικά χαρακτηριστικά όσον αφορά τις βασικές οπτικές και ηλεκτρικές ιδιότητες που προσδιορίζουν µία συστοιχία και εποµένως και το ίδιο δηλαδή ξεχωριστά δεν λαµβάνουν το φως και το µετατρέπουν σε το προϊόν , χρειάζεται ακόµα σηµαντική προστιθεµένη αξία για την βιντεοσήµατα κατασκευή συστοιχιών µε τη χρησιµοποίηση αυτών των συστατικών µερών και , συνεπώς για την κατασκευή του υπό εξέταση προϊόντος. , CCD Επιπλέον CCD, CCD. , Επιπλέον η έρευνα κατέδειξε ότι ορισµένα από τα συστατικά µέρη της συστοιχίας δεν ανήκουν αποκλειστικά στις ΣΛΤ και δεν κατασκευάζονται από τις ίδιες CCD δεδοµένου του σηµαντικού αριθµού εταιρείες που κατασκευάζουν ΣΛΤ. συστατικών µερών της συστοιχίας και της πολυπλοκότητας της διερεύνησής CCD αποφασίστηκε ότι µία τέτοια διαδικασία θα ήταν τους είτε οµαδικά είτε ξεχωριστά άσκοπα επαχθής και τα συστατικά της στοιχεία θα πρέπει να θεωρηθούν ότι αποτελούν διαφορετικά προϊόντα ιδιότητες όσον αφορά τα φυσικά χαρακτηριστικά και ∆εν µπορούν συνεπώς να. τα συστατικά στοιχεία της συστοιχίας Ως εκ τούτου θεωρηθούν ως ενιαίο προϊόν δεν συµπεριλαµβάνονται στο φάσµα του προϊόντος Συνεπώς συνήχθη το συµπέρασµα ότι η συστοιχία CCD , ,. , , Εξάλλου όταν εισάγονται ξεχωριστά CCD, που καλύπτει η τρέχουσα έρευνα. , , Εντούτοις τουλάχιστον ένας διαχωριστής χρώµατος µε προσαρτηµένες τρεις διατάξεις ανάληψης µε ζεύξη φορτίου ήδη έχει τα βασικά χαρακτηριστικά ενός από τα τρία µέρη του υπό εξέταση προϊόντος δεδοµένου , ότι µπορεί ήδη να εκτελεί τόσο τις βασικές οπτικές όσο και τις βασικές ηλεκτρικές η ηµιτελής συστοιχία θεωρείται ως Συνεπώς λειτουργίας της συστοιχίας , και αποτελεί ως εκ τούτου το προϊόν που ενιαίο προϊόν µε την πλήρη συστοιχία CCD, καλύπτεται από την έρευνα. ήτοι της πλήρους συστοιχίας CCD, CCD. CCD 2. 2. ASIC και PCB Όσον αφορά τα δύο άλλα µέρη του υπό εξέταση προϊόντος η , έρευνα επιβεβαίωσε τον ορισµό που περιέχει η ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας ήτοι τα ASIC PCB, και. Συµπέρασµα για τον ορισµό του προϊόντος 3. Με βάση τα παραπάνω τρέχουσας διαδικασίας και τα από την έρευνα , PCB) , συνάγεται το συµπέρασµα ότι για τους σκοπούς της ήτοι η συστοιχία ( ASIC and αποτελούν το προϊόν που καλύπτεται CCD, τα τα παραπάνω τρία µέρη θεωρούνται ως ενιαίο προϊόν και , είτε εισάγονται µαζί είτε ξεχωριστά ,. Οµοειδές προϊόν 4. (30) ο παραπάνω υπό εξέταση προϊόν που παρήχθη και πωλήθηκε στην εγχώρια αγορά T καθώς και στην Ιαπωνία και αυτό που εξήχθη στην Κοινότητα από την εν λόγω χώρα , αυτό που παρήχθη και πωλήθηκε από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής στην κοινοτική 8 (31) (32) (33) (34) αγορά διαπιστώθηκε ότι έχουν τα ίδια βασικά φυσικά και τεχνικά χαρακτηριστικά και χρήσεις του Βασικού Κανονισµού Συνεπώς θεωρούνται οµοειδή κατά την έννοια του άρθρου παράγραφος 4 1. Γ. ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ Προκαταρκτικές παρατηρήσεις 1. Όσον αφορά την πρακτική ντάµπινγκ διαπιστώθηκε ότι δεν πραγµατοποιήθηκαν , πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντος από τους συνεργασθέντες παραγωγούς στην εγχώρια αγορά στην Ιαπωνία και το ως εκ τούτου , ντάµπινγκ υπολογίστηκε για τα τρία υπό εξέταση µέρη που πωλούνται ξεχωριστά. Αυτά τα αποτελέσµατα σταθµίστηκαν στη συνέχεια για να υπολογιστεί περιθώριο ντάµπινγκ για το υπό εξέταση προϊόν ως λογική εναλλακτική λύση , ,. Κανονική αξία 2. , 2 2 εξαγωγείς παράγραφος Αυτό ίσχυσε και για τους δύο παραγωγούς Όσον αφορά τον καθορισµό της κανονικής αξίας η Επιτροπή εξέτασε κατά πρώτον , , για τους παραγωγούς κατά πόσον οι συνολικές εγχώριες πωλήσεις του υπό , - εξέταση προϊόντος ήταν αντιπροσωπευτικές σε σχέση µε τις συνολικές εξαγωγικές του Βασικού Σύµφωνα µε το άρθρο πωλήσεις προς την Κοινότητα. Κανονισµού οι εγχώριες πωλήσεις θεωρήθηκαν αντιπροσωπευτικές στις περιπτώσεις που ο συνολικός όγκος των εγχωρίων πωλήσεων καθενός από τους παραγωγούς - του συνολικού όγκου των εξαγωγικών εξαγωγείς ήταν τουλάχιστον ίσος µε το πωλήσεων στην Κοινότητα. Για καθένα από τα µοντέλα του υπό εξέταση προϊόντος CCD, ASIC εξαγωγείς στην εγχώρια αγορά τους και και για τα οποία διαπιστώθηκε ότι είναι συγκρίσιµα µε τα µοντέλα που πωλήθηκαν η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσον οι εγχώριες πωλήσεις για εξαγωγή στην Κοινότητα ήταν αντιπροσωπευτικές του βασικού Οι εγχώριες πωλήσεις ενός συγκεκριµένου µοντέλου θεωρήθηκαν κανονισµού. αντιπροσωπευτικές στις περιπτώσεις που ο όγκος των πωλήσεων του προϊόντος αυτού του τύπου στην εγχώρια αγορά κατά την περίοδο έρευνας αντιπροσώπευε ή περισσότερο του συνολικού όγκου εξαγωγικών πωλήσεων ενός άµεσα συγκρίσιµου µοντέλου που πωλήθηκε για εξαγωγή στην Κοινότητα που πωλήθηκαν από τους παραγωγούς - κατά την έννοια του άρθρου ήτοι συστοιχία παράγραφος εξαγωγείς PCB) 5% 5% 2 2 ( - ,. ,. , το υπολογισθέν Η Επιτροπή εξέτασε στη συνέχεια κατά πόσον οι εγχώριες πωλήσεις σε ανεξάρτητους πελάτες καθενός από τα µοντέλα µπορεί να θεωρηθεί ότι πραγµατοποιήθηκαν κατά τις υπολογίζοντας την αναλογία των επικερδών εγχωρίων συνήθεις εµπορικές πράξεις πωλήσεων προς τις συνολικές εγχώριες πωλήσεις του υπό εξέταση µοντέλου Στις. περιπτώσεις που ο όγκος των µερών που πωλήθηκαν σε καθαρή τιµή πώλησης ίση ή πωλήσεις από ανώτερη ) αντιπροσώπευε η κανονική αξία βασίστηκε στην πραγµατική εγχώρια τιµή υπολογισµένη ως σταθµισµένο µέσο όρο , των τιµών όλων των εγχωρίων πωλήσεων που πραγµατοποιήθηκαν κατά την περίοδο Στην περίπτωση που ο όγκος των επικερδών πωλήσεων κάθε µέρους της έρευνας. του συνολικού όγκου των αντιπροσώπευε λιγότερο από πωλήσεων τιµή , υπολογιζόµενη ως σταθµισµένο µέσο όρο µόνο των επικερδών πωλήσεων. ή περισσότερο του συνολικού όγκου πωλήσεων , αλλά τουλάχιστον βασίστηκε στην πραγµατική εγχώρια η κανονική αξία παραγωγής επικερδείς κόστος 10%, 80%, 80% ( , 9 (35) (36) (37) (38) (39) (40) Στις περιπτώσεις όπου οι εγχώριες τιµές δεν παρέσχον κατάλληλη βάση για τον υπολογισµό της κανονικής αξίας εξετάστηκε κατά πόσον οι εγχώριες τιµές του άλλου ιάπωνα παραγωγού εξαγωγέα µπορούσαν να χρησιµοποιηθούν ως βάση για τον - καθορισµό της κανονικής αξίας ,. , λόγω των διαφορών στις τεχνικές προδιαγραφές διαφόρων µοντέλων δεν Εντούτοις ήταν δυνατόν να βρεθούν πανοµοιότυπα ή οµοειδή µοντέλα που να πωλήθηκαν από τον άλλο ιάπωνα παραγωγό σε αυτές τις περιπτώσεις η - κανονική αξία κατασκευάστηκε Ως εκ τούτου εξαγωγέα. ,. Η κανονική αξία κατασκευάστηκε µε την προσθήκη στο κόστος παραγωγής των τα γενικά και εξαχθέντων µοντέλων λογικού ποσοστού για τα έξοδα πώλησης , διοικητικά έξοδα και λογικού περιθωρίου κέρδους η Επιτροπή Για τον σκοπό αυτό. , τα γενικά και διοικητικά έξοδα και το κέρδος εξέτασε κατά πόσον τα έξοδα πώλησης που απεκόµισαν και οι δύο εν λόγω παραγωγοί εξαγωγείς στην εγχώρια αγορά - χρησιµοποιήθηκαν τα Για κάθε παραγωγό αποτελούν αξιόπιστα στοιχεία εξαγωγέα - δεδοµένου ότι οι τα γενικά και διοικητικά έξοδα πραγµατικά έξοδα πώλησης εγχώριες βλέπε παραπάνω τις αντιπροσωπευτικές πωλήσεις που πραγµατοποιήθηκαν κατά τις συνήθεις εµπορικές πράξεις πραγµατοποιήθηκαν σε αντιπροσωπευτικό όγκο , περιθώριο πωλήσεις Το καθορίστηκε µε εξαγωγείς εγχωρίου κέρδους ( βάση Αυτό ίσχυσε και για τους δύο παραγωγούς - ). , , ,. - Για έναν από τους παραγωγούς εξαγωγείς διαπιστώθηκε ότι οι πληροφορίες που υποβλήθηκαν σχετικά µε τις εγχώριες πωλήσεις του προϊόντος ήταν σε σηµαντικό ∆εδοµένου ότι η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να εξακριβώσει σε βαθµό ανεπαρκείς. αποφάσισε να χρησιµοποιήσει τα ποίο βαθµό οι πληροφορίες ήταν ανεπαρκείς , Για το σκοπό διαθέσιµα στοιχεία να εξακριβώσιµων πληροφοριών και αυτό χρησιµοποιηθούν οι εγχώριες τιµές πώλησης που ανέφερε η εταιρεία για όλα τα ανεξάρτητα από το κατά πόσον οι µοντέλα που πωλήθηκαν στην εγχώρια αγορά , πωληθείσες ποσότητες που δηλώθηκαν ήταν αντιπροσωπευτικές σε σύγκριση µε τις εξαγωγές για το ίδιο µοντέλο. του βασικού κανονισµού. σύµφωνα µε το άρθρο ελλείψει άλλων αποφασίστηκε 18 , , , Τιµή εξαγωγής 3. Σε όλες τις περιπτώσεις που οι εξαγωγικές πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντος η τιµή εξαγωγής πραγµατοποιήθηκαν σε ανεξάρτητους πελάτες στην Κοινότητα καθορίστηκε σύµφωνα µε το άρθρο ήτοι µε βάση τις πράγµατι καταβληθείσες ή καταβλητέες τιµές εξαγωγής. του βασικού κανονισµού , παράγραφος 8 2 , , , - εξαγωγέα στην περίπτωση ενός παραγωγού οι εξαγωγικές πωλήσεις Εντούτοις Στην περίπτωση αυτή η τιµή πραγµατοποιήθηκαν προς συνδεόµενη εταιρεία. εξαγωγής κατασκευάστηκε σύµφωνα µε το άρθρο του βασικού ήτοι µε βάση την τιµή στην οποία µεταπωλήθηκαν για πρώτη φορά τα κανονισµού , εισαχθέντα προϊόντα σε ανεξάρτητο αγοραστή Πραγµατοποιήθηκαν προσαρµογές για όλες τις δαπάνες που µεσολάβησαν µεταξύ της εισαγωγής και της µεταπώλησης και σε για τα κέρδη που αποκοµίσθηκαν επίπεδο Το περιθώριο κέρδους υπολογίστηκε σε ποσοστό που θεωρήθηκε λογικό από την Επιτροπή ελλείψει πληροφοριών από τους ανεξάρτητους εισαγωγείς στην Κοινότητα ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας " επί του κύκλου εργασιών , µε σκοπό να καθοριστεί έγκυρη τιµή εξαγωγής παράγραφος 5% ". 9 2. , ,. 10 (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) Σύγκριση 4. Για την εξασφάλιση θεµιτής σύγκρισης µεταξύ της κανονικής αξίας και της τιµής εξαγωγής πραγµατοποιήθηκαν οι δέουσες προσαρµογές για τις διαφορές που επηρεάζουν τη συγκρισιµότητα των τιµών σύµφωνα µε το άρθρο του Βασικού Κανονισµού παράγραφος 10 2 ,. προσαρµογές Πραγµατοποιήθηκαν χαρακτηριστικά έξοδα συσκευασίας και τις πιστώσεις διαφορές επηρέασαν τις τιµές και τη συγκρισιµότητα των τιµών τα έξοδα µεταφοράς και εργασιών διεκπεραίωσης , τα φυσικά τα στις περιπτώσεις που αποδείχθηκε ότι οι διαφορές ως τις εκπτώσεις προς για τις , , ,. , εξαγωγέας ζήτησε προσαρµογή για τις διαφορές όσον αφορά το Ένας παραγωγός - στάδιο εµπορίας µε το επιχείρηµα ότι η συγκρισιµότητα των τιµών επηρεάστηκε από τους διαφορετικούς ρόλους των αγοραστών στην εγχώρια και στην εξαγωγική αγορά. δεν υπήρχε σηµαντική διαφορά µεταξύ των τιµών που εφαρµόστηκαν για Εντούτοις , Ως εκ τους πελάτες στα τούτου , διαφορετικά στάδια εµπορίας. δεν πραγµατοποιήθηκε προσαρµογή ως προς αυτό το θέµα κατά τους ισχυρισµούς ,. , - εξαγωγέας ζήτησε προσαρµογή για τις εκπτώσεις Ένας παραγωγός Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η αίτηση ούτε ήταν ποσοτικά προσδιορισµένη µε ικανοποιητικό τρόπο Συνεπώς η αίτηση απορρίφθηκε ούτε σχετιζόταν άµεσα µε τις υπό εξέταση πωλήσεις. εξαγωγέας ζήτησε προσαρµογή για τις διαφορές ως προς τα έξοδα Ένας παραγωγός εγγυήσεως από την επιτόπια έρευνα προέκυψε ότι το µεγαλύτερο µέρος των δηλωθέντων εξόδων εγγυήσεως δεν σχετίζονταν µε τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντος - Εντούτοις. η αίτηση έγινε εν µέρει µόνον αποδεκτή. ,. Ως εκ τούτου ,. Περιθώριο ντάµπινγκ 5. Περιθώριο ντάµπινγκ για τις συνεργασθείσες εταιρείες 5. 1. Σύµφωνα µε το άρθρο ο σταθµισµένος 2 µέσος όρος της κανονικής αξίας ανά µοντέλο συγκρίθηκε µε το σταθµισµένο µέσο όρο της τιµής εξαγωγής για το ισοδύναµο µοντέλο του βασικού κανονισµού παράγραφος 11 ,. Τα περιθώρια ντάµπινγκ όπως περιγράφηκε παραπάνω προέκυψε ύπαρξη πρακτικής εκφρασµένα ως εκατοστιαίο ποσοστό της τιµής στα σύνορα της Κοινότητας , , είναι τα ακόλουθα : , Από τη σύγκριση , ντάµπινγκ. εισαγωγής CIF - Matsushita Electronics Corporation: 0. 2% ( ελάχιστο περιθώριο ) - Sony Corporation: 17. 6% Περιθώριο ντάµπινγκ για τις µη συνεργασθείσες εταιρείες 5. 2. Για τις µη συνεργασθείσες εταιρείες διαθέσιµα στοιχεία. , καθορίστηκε περιθώριο ντάµπινγκ µε βάση τα ∆εδοµένου του χαµηλού επιπέδου συνεργασίας από µέρους των ιαπώνων παραγωγών - θεωρήθηκε σκόπιµο να καθοριστεί το περιθώριο ντάµπινγκ για τις µη εξαγωγέων , 11 για οποιονδήποτε από τους συνεργασθέντες παραγωγούς. συνεργασθείσες εταιρείες σε υψηλότερο επίπεδο απ΄ότι ο υψηλότερος δασµός που καθορίστηκε Το υπολειπόµενο περιθώριο ντάµπινγκ καθορίστηκε στο επίπεδο του υψηλότερου περιθωρίου που διαπιστώθηκε για αντιπροσωπευτικό µοντέλο και αντιπροσωπευτικές συναλλαγές ενός συνεργασθέντα παραγωγού Η προσέγγιση αυτή θεωρήθηκε. απαραίτητη για να αποφευχθεί η επιβράβευση των παραγωγών εξαγωγέων που δεν συνεργάσθηκαν. εκφρασµένο ως εκατοστιαίο ποσοστό της τιµής εισαγωγής στα - CIF ο περιθώριο T , κοινοτικά σύνορα είναι , 40. 2%. ∆. ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΚΛΑ∆ΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ , Στην Κοινότητα Η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσον η το υπό εξέταση προϊόν κατασκευάζεται από την και την Philips µπορούσαν να Thomson. θεωρηθούν ως κοινοτικοί παραγωγοί κατά την έννοια του βασικού κανονισµού , δεδοµένου ότι ορισµένα συστατικά στοιχεία του υπό εξέταση προϊόντος εισήχθησαν από την εν λόγω χώρα εξαγωγής και συνεπώς δεν κατασκευάστηκαν από την και Thomson Philips Philips και η η την / Thomson. Από την έρευνα προέκυψε ωστόσο ότι και οι δύο εταιρείες κατασκευάζουν το υπό εξέταση προϊόν στην Κοινότητα και έχουν τις κεντρικές υπηρεσίες σχεδιασµού και Ως εκ διοίκησης καθώς και τις εγκαταστάσεις Ε. τούτου θεωρήθηκε άνευ , σηµασίας ότι ορισµένα συστατικά στοιχεία του υπό εξέταση προϊόντος δεν παράγονται στην Κοινότητα πρέπει να θεωρηθούν ως κοινοτικοί παραγωγοί σύµφωνα µε την πάγια πρακτική των κοινοτικών οργάνων , Α για τις ΣΛΤ στην Κοινότητα Συνεπώς η Thomson Philips και η &. , αυτοί οι δύο κοινοτικοί παραγωγοί πληρούν σαφώς Επιπλέον αντιπροσωπευτικότητας κατά την έννοια του άρθρου Κανονισµού του υπό εξέταση προϊόντος , κλάδο παραγωγής κατά την έννοια του άρθρου τους όρους του Βασικού δεδοµένου ότι αντιπροσωπεύουν το σύνολο της κοινοτικής παραγωγής και συνεπώς θεωρείται ότι αποτελούν τον κοινοτικό του ίδιου κανονισµού. παράγραφος παράγραφος 5 4 1 4 , ΖΗΜΙΑ 9 E. Προκαταρκτικές παρατηρήσεις 1. ) στην Κοινότητα Η έρευνα κατέδειξε ότι το υπό εξέταση προϊόν δεν πωλείται στην ελεύθερη αγορά εκτός από περιθωριακές πωλήσεις ήτοι σε ανεξάρτητα µέρη ( , ανταλλακτικών Το πόρισµα αυτό είναι σύµφωνο µε τη φύση του υπό εξέταση. που χρησιµοποιείται αποκλειστικά από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής προϊόντος , δεν ήταν και τους παραγωγούς - δυνατόν να προσδιοριστούν ξεχωριστά τα περισσότερα από τα στοιχεία όσον αφορά το υπό εξέταση προϊόν εξαγωγείς για ενσωµάτωση στις ΣΛΤ. Ως εκ τούτου. Σύµφωνα µε το άρθρο 8 ζηµίας έγινε µε εξέταση της στενότερης οµάδας ή φάσµατος προϊόντων του βασικού κανονισµού η εκτίµηση της που παράγραφος 3 , , , ∆εδοµένου του µικρού αριθµού παραγόντων που συµµετέχουν στην αγορά , υποβληθούν ακριβή αριθµητικά στοιχεία σχετικά µε αυτούς , κωδικοποιήθηκαν για λόγους επιχειρηµατικού απόρρητου. δεν ήταν δυνατόν να και σε άλλες περιπτώσεις 12 (50) (51) (52) (53) (54) (55) 9 (56) (57) (58) 10 περιλαµβάνει το οµοειδές προϊόν , σχετικές πληροφορίες. για την οποία µπορούσαν να παρασχεθούν όλες οι TCH TCH, (TCH)10, δεδοµένου ότι η δεδοµένου ότι η και τουλάχιστον ένα περιέχει πάντα µία συστοιχία Από την έρευνα προέκυψε ότι η καταλληλότερη βάση για την ανάλυση της ζηµίας είναι τα στοιχεία σχετικά µε την κεφαλή εγγραφής συσκευών λήψεως για την είναι πράγµατι το στενότερο προϊόν στο τηλεόραση οποίο το υπό εξέταση προϊόν ενσωµατώνεται και το οποίο πωλείται στην ελεύθερη αγορά Αξίζει επίσης να σηµειωθεί ότι υπάρχει άµεση σχέση µεταξύ του υπό εξέταση. προϊόντος και της ένα TCH CCD, ∆εδοµένου ότι ASIC πραγµατοποιήθηκαν ελάχιστες πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντος υπό µορφή τόσο από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής όσο και από τους ανταλλακτικών " και ένα ή παραγωγούς - περισσότερα µπορεί να θεωρηθεί ότι ισοδυναµούν µε µία κεφαλή εγγραφής PCB δεδοµένου ότι το υπό εξέταση συσκευών λήψεως για την τηλεόραση τόσο για τον προϊόν αντιπροσωπεύει µέχρι το κοινοτικό κλάδο παραγωγής όσο και για τους παραγωγούς µπορεί να - θεωρηθεί ότι τα ενδεχόµενα πορίσµατα για ζηµία που συνάγονται µε βάση τις θα ήταν αντιπροσωπευτικά για το προϊόν που αποτελεί αντικείµενο της παρούσας έρευνας Εξάλλου , του κόστους παραγωγής µιας εξαγωγείς στην Κοινότητα , όπως περιγράφεται παραπάνω µία συστοιχία TCH εξαγωγείς CCD, ASIC PCB, TCH 65% ένα " ,. Κοινοτική κατανάλωση 2. , η συνεργασθείς παραγωγός " ο βαθµός συνεργασίας από µέρους των ιαπώνων Όπως αναφέρεται παραπάνω µοναδικός συνεργασθείς εξαγωγέων ήταν χαµηλός Επιπλέον παραγωγών , - εξαγωγέας για τον οποίο καθορίστηκε ειδικό περιθώριο ντάµπινγκ παραγωγός - υπέβαλε περιορισµένες πληροφορίες εφεξής ( Ο εν λόγω συνεργασθείς παραγωγός όσον αφορά το επίπεδο των εισαγωγών - TCH. εξαγωγέας ενηµερώθηκε για τους λόγους για τους οποίους οι περιορισµένες πληροφορίες δεν έγιναν δεκτές και του δόθηκε η ευκαιρία να υποβάλει περαιτέρω εξηγήσεις η σύµφωνα µε το Επιτροπή αναγκάστηκε να χρησιµοποιήσει τα διαθέσιµα στοιχεία , άρθρο ∆εδοµένου ότι οι εξηγήσεις αυτές δεν θεωρήθηκαν ικανοποιητικές ,. του βασικού κανονισµού εξαγωγέας Sony, ") - 18 Ως εκ τούτου , η κοινοτική κατανάλωση TCH τον όγκο των πωλήσεων στην Κοινότητα , - κοινοτικός κλάδος παραγωγής και. εκτιµήθηκε µε βάση : σύµφωνα µε τα στοιχεία που υπέβαλε ο τις πληροφορίες για τον όγκο των πωλήσεων των ιαπώνων παραγωγών - εξαγωγέων - στην Κοινότητα που υπέβαλε ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής και που καθορίστηκαν µε βάση τις συµβάσεις και τους διαγωνισµούς που κέρδισαν όλοι οι Οι πληροφορίες αυτές ιάπωνες παραγωγοί µπορούν να θεωρηθούν έγκυρες δεδοµένης της διαφάνειας της αγοράς από την άποψη του µεγέθους και του αριθµού των φορέων που δραστηριοποιούνται στην η οποία προµηθεύεται το προϊόν σε µεγάλο βαθµό µε πρόσκληση για αγορά οι πληροφορίες που υπέβαλαν οι χρήστες υποβολή προσφορών. εξαγωγείς στην κοινοτική αγορά Επιπλέον -. , , Οι κεφαλές εγγραφής συσκευών λήψεως για την τηλεόραση µπορεί είτε να συνδέονται µε µονάδα εγγραφής αλλά χωρίς να είναι ενσωµατωµένες στο ίδιο περίβληµα είτε να συνδέονται µε τριαξονικό προσαρµογέα. βιντεοκάµερες camcorder) χ π. (. 13 (59) (60) (61) (62) (63) (64) επιβεβαίωσαν τις πληροφορίες που υπέβαλε ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής για τις δραστηριότητες των ιαπώνων παραγωγών εξαγωγέων - από την έρευνα προέκυψε ότι σηµειώθηκε γενική αύξηση το. και 1995 ενώ η κατανάλωση ήταν που συνεχίστηκε κατά Με βάση τα παραπάνω , σταθερή το 1996, Αυτό οφειλόταν την περίοδο της έρευνας TCH ,. για τη µετάδοση του Παγκόσµιου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου που πραγµατοποιήθηκε στη Γαλλία το βιντεοκάµερες ( γραµµές , αυξήθηκε κατά έρευνας. ως την περίοδο της έρευνας , και έφθασε περίπου σε 1 500 1997. η κοινοτική κατανάλωση TCH µονάδες κατά την περίοδο της και στην εισαγωγή ενός νέου τύπου προϊόντος µεταξύ άλλων λόγων , στην αγορά που άρχισε από το CAMCORDER) στις πωλήσεις 1995 54%, TCH Σε γενικές , 1997 από το 1998 Υπό εξέταση εισαγωγές Οι εν λόγω εισαγωγές αντικαταστάθηκαν από εισαγωγές µερών , 3. Μετά την επιβολή µέτρων αντιντάµπινγκ το σηµαντικά. του προϊόντος που καλύπτει η τρέχουσα έρευνα. µε το άρθρο εξελίξεις για τις Ιαπωνίας συναρµολογηµένες συστοιχίες 8 συµπεριλαµβανοµένων των ηµιτελών µειώθηκαν 1994, και ιδίως και σύµφωνα Με βάση τα παραπάνω , διαπιστώθηκαν οι ακόλουθες , που ενσωµατώνουν το υπό εξέταση προϊόν καταγωγής που εισάγονται από τις ΗΠΑ καταγωγής Ιαπωνίας οι εισαγωγές παράγραφος ανονισµού ασικού TCH TCH TCH του K B 3 , CCD Όγκος των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ 3. 1. Οι εισαγωγές αυξήθηκαν σηµαντικά από την άποψη του όγκου στο διάστηµα µεταξύ µονάδες ήτοι κατά και έφθασαν σε 157%, 600 και της περιόδου της έρευνας , 1995 κατά την περίοδο της έρευνας. Μερίδιο αγοράς των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ 3. 2. Όσον αφορά την εξέλιξη των µεριδίων αγοράς , και της περιόδου έρευνας σηµαντική αύξηση στο διάστηµα µεταξύ περισσότερο από φθάνοντας έτσι σε επίπεδο περίπου κατά την περίοδο της έρευνας. 1995 εκατοστιαίες µονάδες , η γενική τάση δείχνει συνεχή και ήτοι κατά 40% 16 , Τιµές των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ 3. 3. Όσον αφορά την εξέλιξη και την ανάλυση των τιµών πώλησης οι πωλήσεις που , πραγµατοποιήθηκαν µετά από πρόσκληση για υποβολή προσφορών αποτελούσαν σηµαντικό µέρος των συνολικών πωλήσεων κατά την υπό εξέταση περίοδο περίπου ( εξαγωγείς Τόσο ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής όσο και οι ιάπωνες παραγωγοί - 40%). Υπό αυτές πώλησαν τα προϊόντα τους µετά από πρόσκληση για υποβολή προσφορών. τις συνθήκες αντί να εξεταστεί η εξέλιξη των τιµών πώλησης κατά την περίοδο , αποφασίστηκε να εκτιµηθεί η πολιτική που ακολούθησαν οι ιάπωνες παραγωγοί - εξαγωγείς ως προς τις τιµές κατά την υπό εξέταση περίοδο. , Με βάση τα παραπάνω διαπιστώθηκαν πωλήσεις σε τιµές χαµηλότερες από τις κοινοτικές µετά από ανάλυση των διαθέσιµων πληροφοριών για την υποβολή προσφορών και µετά από σύγκριση των πραγµατικών τιµών πώλησης του κοινοτικού εξαγωγέων κλάδου παραγωγής µε τις πραγµατικές τιµές πώλησης των παραγωγών , όπως εξηγείται παρακάτω -. 14 (65) (66) (67) Πώληση σε τιµές χαµηλότερες από τις κοινοτικές µε βάση τις προσφορές , ,. , - 30 Εντούτοις τους υπό εξέταση παραγωγούς , παρά τις επανειληµµένες αιτήσεις 3. 3. 1 ζητήθηκαν πληροφορίες από Για να διεξαχθεί πλήρης αξιολόγηση των προσφορών εξαγωγείς και τους τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής χρήστες ο συνεργασθείς παραγωγός - οι οποίες εξαγωγέας υπέβαλε ελάχιστες µόνον πληροφορίες στην Επιτροπή , που αφορούσαν δύο µόνο προσκλήσεις για υποβολή προσφορών από τις διεξήχθησαν κατά την περίοδο της έρευνας Ο εν λόγω συνεργασθείς παραγωγός -. εξαγωγέας ενηµερώθηκε για τους λόγους για τους οποίους δεν έγιναν αποδεκτές αυτές οι περιορισµένες πληροφορίες και του δόθηκε η ευκαιρία να υποβάλει περαιτέρω εξηγήσεις η Επιτροπή αναγκάστηκε να χρησιµοποιήσει τα διαθέσιµα στοιχεία σύµφωνα µε το , άρθρο ∆εδοµένου ότι οι νέες εξηγήσεις θεωρήθηκαν επίσης ανεπαρκείς ,. του Βασικού Κανονισµού εξαγωγείς ήταν σε γενικές γραµµές , ξεχωριστά 18 µε βάση τις πληροφορίες που υπέβαλαν ο κοινοτικός κλάδος Ως εκ τούτου , παραγωγής και οι χρήστες που συνεργάστηκαν διαπιστώθηκε ότι οι τιµές που χαµηλότερες από τις προσέφεραν οι παραγωγοί , τιµές που προσέφερε ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής τόσο για την συνολική πρόσκληση για υποβολή προσφορών Για µία από τις όσο και για TCH. περιπτώσεις υποβολής προσφορών που αναλύθηκε η συνολική τιµή που πρότεινε ο , χαµηλότερη από την τιµή που ιάπωνας παραγωγός 37% πρότεινε ο κοινοτικός παραγωγός που συµµετέσχε στο διαγωνισµό Στον εν λόγω. ο κοινοτικός παραγωγός αναγκάστηκε να προβεί σε περαιτέρω έκπτωση διαγωνισµό , Ένας άλλος διαγωνισµός για να κερδίσει το διαγωνισµό κατά περισσότερο από. σε άλλο κράτος µέλος έδειξε ότι στη δεύτερη φάση της υποβολής προσφορών και παρόλο που χορηγήθηκαν σηµαντικές εκπτώσεις µεταξύ της πρώτης και της δεύτερης εξαγωγέα εξακολουθούσε να φάσεως , - χαµηλότερη από την προσφορά του κοινοτικού παραγωγού είναι κατά περίπου που συµµετέσχε στο διαγωνισµό Υπό αυτές τις συνθήκες ο κοινοτικός παραγωγός. έχασε το διαγωνισµό η τελική προσφορά του ιάπωνα παραγωγού εξαγωγέας ήταν κατά 20% 40% 11 - - ,. Από την ανάλυση των προσφορών δεν διαπιστώθηκε µόνο το ποσοστό κατά το οποίο εξαγωγείς στο πλαίσιο του διαγωνισµού ήταν οι τιµές που προσέφεραν οι παραγωγοί - µέχρι χαµηλότερες από τις τιµές που προσέφερε ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής ( αλλά και η ύφεση που προκάλεσαν οι εισαγωγές που αποτελούν αντικείµενο 37%), ντάµπινγκ στις τιµές πώλησης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής Πράγµατι ,. διαπιστώθηκε ότι οι χαµηλές τιµές που προτάθηκαν κατά τη διάρκεια του διαγωνισµού επηρέασαν κατ΄ανάγκη όλες τις τιµές που αποτέλεσαν αντικείµενο τους µεταγενέστερες διαπραγµάτευσης µεταγενέστερους διαγωνισµούς που διεξήχθησαν στο ίδιο κράτος µέλος Σχετικά µε το θέµα αυτό η πολιτική σχετικά µε τις τιµές στο πλαίσιο των διαγωνισµών πραγµατικά επηρέασε σηµαντικά υψηλότερο ποσοστό της κοινοτικής αγοράς από το συναλλαγές κατά κατά και τις. , που διέπεται άµεσα από τη διαδικασία υποβολής προσφορών. 40% 11 Η πρόσκληση για υποβολή προσφορών συνήθως αφορά πλήρεις ΣΛΤ και όχι µόνο TCH. 15 3. 3. 2 Πώληση σε τιµές χαµηλότερες από τις κοινοτικές µε βάση τις πραγµατικές τιµές πώλησης εθοδολογία M (68) (69) (70) (71) (72) (73) εξετάστηκε το ποσοστό κατά το οποίο οι πραγµατικές τιµές Σε αυτό το πλαίσιο , εξαγωγέων ήταν χαµηλότερες από τις πραγµατικές τιµές πώλησης των παραγωγών - πώλησης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής συγκρίθηκαν οι. εξαγωγέα στους πρώτους µη τιµές εξαγωγής του συνεργασθέντος παραγωγού - συνδεδεµένους πελάτες στην Κοινότητα µε τις τιµές πώλησης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής στο ίδιο στάδιο εµπορίας Η σύγκριση αυτή έγινε για τις Για το σκοπό αυτό ,. TCH. Οι λεπτοµερείς πληροφορίες για µεµονωµένες πωλήσεις κοινοτικός κλάδος παραγωγής όσο και ο συνεργασθείς παραγωγός - τη δυνατότητα στην Επιτροπή να συγκρίνει τις µεµονωµένες τιµές πώλησης TCH. τόσο ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής ∆εδοµένου ότι όσο και οι συνεργασθέντες παραγωγοί µετά από - πρόσκληση για υποβολή προσφορών σε ίδια αναλογία µε τις συνολικές πωλήσεις , θεωρήθηκε ότι οι τιµές που διαπιστώθηκαν µε αυτό τον τρόπο αντανακλούν τις πραγµατικές περιστάσεις και συνθήκες της αγοράς όπως αναφέρεται παραπάνω , που υπέβαλε τόσο ο εξαγωγέας έδωσαν εξαγωγείς πώλησαν ορισµένες TCH TCH ,. Ο µέσος όρος των τιµών πώλησης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής για µεµονωµένα µοντέλα συγκρίθηκαν µε το µέσο όρο των τιµών πώλησης του παραγωγού TCH - υποδιαιρέθηκαν σε εξαγωγέα συγκρίσιµων µοντέλων που διάφορες κατηγορίες υποδιαιρούνται που Η εν λόγω προσέγγιση εξασφάλισε χρησιµοποιείται για τη συστοιχία αντιπροσωπευτική κάλυψη των πωλήσεων τόσο του κοινοτικού κλάδου παραγωγής όσο και του παραγωγού - TCH για τηλεοπτικό στούντιο , απεικόνισης τεχνολογία Για το σκοπό αυτό , ή περαιτέρω ανάλογα ήτοι φορητή εξαγωγέα TCH την CCD. TCH µε οι. , εξαγωγέας ισχυρίσθηκε ότι λόγω της διεξαγωγής Ο συνεργασθείς παραγωγός διαγωνισµών οι τιµές που χρησιµοποιήθηκαν για τον υπολογισµό του ποσοστού κατά το οποίο οι τιµές πώλησης των επίµαχων εξαγωγών είναι χαµηλότερες από τις δεδοµένου ότι κοινοτικές µε βάση τις πραγµατικές τιµές πώλησης δεν ήταν έγκυρες , καθώς και υπηρεσίες µετά οι διαγωνισµοί αφορούν συνήθως ολοκληρωµένες ΣΛΤ , την πώληση - ,. Σχετικά µε αυτό το θέµα διαπιστώθηκε ότι οι πληροφορίες που ελήφθησαν από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής έδωσαν τη δυνατότητα στην Επιτροπή να αποµονώσει τις πραγµατικές τιµές πώλησης στην κοινοτική αγορά και να τις συγκρίνει µε τις επίσης µεµονωµένες πραγµατικές τιµές πώλησης που πωλήθηκαν από τον συνεργασθέντα παραγωγό TCH TCH εξαγωγέα στο ίδιο στάδιο εµπορίας. - Ποσοτικός προσδιορισµός ο ποσοστό κατά το οποίο οι τιµές πώλησης των επίµαχων εξαγωγών είναι T βάσει της σύγκρισης των πραγµατικών τιµών των χαµηλότερες από τις κοινοτικές επίµαχων εξαγωγών πώλησης που διαπιστώθηκαν για τον συνεργασθέντα παραγωγό - εκφράστηκε ως εκατοστιαίο ποσοστό του µέσου όρου της τιµής πώλησης εξαγωγέα ο υπολογισµός του του κοινοτικού κλάδου παραγωγής ανά µοντέλο. Συνεπώς , , , 16 (74) (75) (76) (77) (78) ποσοστού κατά το οποίο οι τιµές πώλησης είναι χαµηλότερες από τις κοινοτικές µε µέσο όρο διακυµάνθηκε µεταξύ και 0% 24%, 3,4%. Παρόλο που το ποσοστό απόκλισης που διαπιστώθηκε µπορεί να φαίνεται χαµηλό , αυτό εξηγείται από την ύφεση που προκάλεσαν στην τιµή οι προσφορές σε µία όπως ευαίσθητη στις τιµές και διαφανή αγορά µε µικρό αριθµό συµµετεχόντων αναφέρθηκε παραπάνω Η ύφεση των τιµών τονίζεται σαφώς από το γεγονός ότι , όπως αναφέρθηκε παρακάτω ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής υπέστη ζηµίες κατά περίπου σε έναν τοµέα υψηλής τεχνολογίας όπου είναι απαραίτητο να υπάρχουν 10%, κέρδη περίπου για να πραγµατοποιηθούν ικανοποιητικές επενδύσεις. 15% , ,. 3. 3. 3 Ποσοστό κατά το οποίο οι τιµές πώλησης των µη συνεργασθέντων παραγωγών εξαγωγέων ήταν χαµηλότερες από τις κοινοτικές - , Λόγω του περιορισµένου βαθµού συνεργασίας από µέρους των παραγωγών - εξαγωγέων θεωρήθηκε σκόπιµο να καθοριστεί το ποσοστό κατά το οποίο οι τιµές πώλησης των µη συνεργασθεισών εταιρειών ήταν χαµηλότερες από τις κοινοτικές σε υψηλότερο επίπεδο από το υψηλότερο περιθώριο που καθορίστηκε για τον συνεργασθέντα παραγωγό Το εν λόγω περιθώριο για τους µη συνεργασθέντες εξαγωγείς καθορίστηκε στο επίπεδο του µεγαλύτερου περιθωρίου που παραγωγούς - διαπιστώθηκε για τον συνεργασθέντα παραγωγό Αυτό διαπιστώθηκε ότι - είναι Η εν λόγω προσέγγιση θεωρήθηκε απαραίτητη για να αποφευχθεί η επιβράβευση γνωστών παραγωγών - εξαγωγέων που εσκεµµένα δεν συνεργάσθηκαν εξαγωγέα 37%. Συµπέρασµα 3. 3. 4 Η ανάλυση των πληροφοριών που είναι διαθέσιµες σχετικά µε διαγωνισµούς που διεξήχθησαν κατά την περίοδο της έρευνας κατέδειξε ότι οι τιµές που πρότεινε ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής ήταν υψηλότερες από τις τιµές που πρότειναν οι εξαγωγείς κατά ποσοστό που κυµαίνεται µεταξύ ιάπωνες παραγωγοί και - 20 37%. , και 24%, 3,4%. κατά τη σύγκριση των πραγµατικών τιµών πώλησης που διαπιστώθηκαν Εξάλλου στις λεπτοµερείς πληροφορίες για µεµονωµένες συναλλαγές που υπέβαλε τόσο ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής όσο και ο συνεργασθείς παραγωγός εξαγωγέας , - εξαγωγέα το περιθώριο απόκλισης της διαπιστώθηκε ότι για τον εν λόγω παραγωγό - Θα πρέπει να σηµειωθεί ότι µε µέσο όρο τιµής κυµαίνεται µεταξύ 0 , µε βάση τις προσφορές εξαγωγέας διαπιστώθηκε ο εν λόγω συνεργασθείς παραγωγός , ότι πραγµατοποίησε πωλήσεις σε τιµές σηµαντικά χαµηλότερες από τις τιµές του Συνεπώς το παραπάνω µέσο περιθώριο κοινοτικού κλάδου παραγωγής απόκλισης θα πρέπει να θεωρηθεί ως το ελάχιστο που διαπιστώθηκε για τον εν λόγω συνεργασθέντα παραγωγό ( εξαγωγέα. Όσον αφορά το περιθώριο απόκλισης για τους µη συνεργασθέντες παραγωγούς - εξαγωγείς λόγω του χαµηλού ποσοστού συνεργασίας και για να αποφευχθεί η , επιβράβευση της ηθεληµένης µη συνεργασίας από µέρους γνωστών παραγωγών - το περιθώριο απόκλισης καθορίστηκε µε βάση το ποσοστό του εξαγωγέων υψηλότερου περιθωρίου που διαπιστώθηκε για τον συνεργασθέντα παραγωγό - εξαγωγέα , Με βάση τα παραπάνω αυτό διαπιστώθηκε ότι ήταν 37%). µέχρι 3,4% - -. , 37%. 17 (79) (80) (81) (82) (83) (84) Κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής 4. Σύµφωνα µε το άρθρο η Επιτροπή εξέτασε 3 όλους τους σχετικούς οικονοµικούς παράγοντες και δείκτες που έχουν επίπτωση στην κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής. του Βασικού Κανονισµού , παράγραφος 5 , ήτοι της επιβολής δασµών αντιντάµπινγκ το Οι οικονοµικοί δείκτες σχετικά µε την κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής πρέπει να εξεταστούν υπό το φως των προηγούµενων διαδικασιών σχετικά µε τις ΣΛΤ καταγωγής Ιαπωνίας και των αποτελεσµάτων της διαδικασίας κατά των απορροφήσεων που οδήγησε σε αύξηση του δασµού αντιντάµπινγκ από το Από την έρευνα προέκυψε ότι η αύξηση αυτή 1997. είχε θετική επίπτωση στην κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής Επιπλέον , δύο άλλοι παράγοντες που σχετίζονται µε την τεχνολογική ανάπτυξη είχαν επίσης ήτοι η εισαγωγή των επίπτωση σε µερικούς από τους παρακάτω δείκτες , βιντεοκαµερών και η ανάπτυξη ψηφιακών νέας γενιάς που επίσης άρχισε το στην αγορά από το που είναι νέο είδος TCH, 1994 1997. camcorder, TCH 1997. Παραγωγή 4. 1. Η συνολική παραγωγή στο διάστηµα µεταξύ διάστηµα µεταξύ 1997 στο επίπεδο του 1995. εξέλιξη της κοινοτικής αγοράς από το προαναφερθείσας κατάστασης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής µειώθηκε σηµαντικά TCH και αυξήθηκε σταθερά στο και ήτοι κατά 32%, 1995 1996, χωρίς να φθάσει ωστόσο εκ νέου και της περιόδου έρευνας , η παραγωγή ακολούθησε την Όσον αφορά αυτό το θέµα αντανακλώντας τις επιπτώσεις της 1997, ,. Χρησιµοποίηση της παραγωγικής ικανότητας 4. 2. Η χρησιµοποίηση της παραγωγικής ικανότητας για τις µεταξύ κατά 1995 έρευνας. παραγωγής από το µειώθηκε στο διάστηµα και αυξήθηκε εκ νέου κατά την περίοδο της Αυτή η εξέλιξη αντανακλά την προαναφερθείσα αύξηση του όγκου 1996, 32%, TCH και 1997. Όγκος πωλήσεων 4. 3. Οι πωλήσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής µειώθηκαν στο διάστηµα κατά και αυξήθηκαν στο διάστηµα µεταξύ 1997 και και της περιόδου έρευνας , και της περιόδου χωρίς ωστόσο να συναγωνίζονται κατά την ήτοι 1995 1995 στο διάστηµα µεταξύ µονάδες , που ήταν σηµαντική , , 54%, 10% 1996 δηλαδή συνολικά αυξήθηκαν κατά 21% της έρευνας 850 , την αύξηση της κοινοτικής κατανάλωσης ίδια χρονική περίοδο φθάνοντας περίπου σε. ερίδιο της αγοράς 4. 4. M Η σταθερή µείωση του µεριδίου αγοράς του κοινοτικού κλάδου παραγωγής στο διάστηµα µεταξύ 16 1995 κατά την περίοδο της έρευνας εκατοστιαίες µονάδες , , δείχνει ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής δεν επωφελήθηκε από την αύξηση της κοινοτικής κατανάλωσης ή από τις ευνοϊκές συνθήκες αγοράς από το που προέκυψαν από την περάτωση της έρευνας κατά των απορροφήσεων και της περιόδου έρευνας κατά περισσότερο από που έφθασε περίπου σε 1997 60%. 18 (85) (86) (87) (88) (89) (90) Απασχόληση 4. 5. Η απασχόληση παρέµεινε σταθερή ως το λόγω της εισαγωγής των βιντεοκαµερών 1996, ήτοι κατά οπότε αυξήθηκε απότοµα , και της νέας γενιάς 20%, ψηφιακών camcorder TCH. Επενδύσεις 4. 6. 21%, κλάδου παραγωγής Οι επενδύσεις µειώθηκαν σηµαντικά στο διάστηµα µεταξύ ήτοι κατά µετά την αρνητική εξέλιξη της παραγωγής και των πωλήσεων του κοινοτικού κατά περίπου 1997, Α που σχετίζονται µε την αλλά µειώθηκαν απότοµα εκ νέου Στη συνέχεια αυξήθηκαν σηµαντικά το µεταξύ άλλων 100%, , ανάπτυξη της νέας γενιάς ψηφιακών προϊόντων κατά την περίοδο της έρευνας. των επενδύσεων Ε εξαιτίας , 1996, 1995 και & ,. Αποδοτικότητα 4. 7. 1995 και ιδίως το ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής υπέστη σηµαντικές ζηµίες Το 1996, που άρχισαν να µειώνονται µόνον από το των προαναφερθέντων αυξηµένων δασµών αντιντάµπινγκ που εφαρµόστηκαν στις ΣΛΤ επιτυχούς εισαγωγής καταγωγής βιντεοκαµερών καθόλη την εν λόγω περίοδο οι πωλήσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής εξακολούθησαν να πραγµατοποιούνται µε απώλειες επί των καθαρών πωλήσεων κατά την περίοδο της έρευνας. Ιαπωνίας κατά το εν λόγω έτος και στην αγορά. Οι εν λόγω απώλειες εξακολουθούσαν να είναι σε επίπεδο περίπου Εντούτοις , µεταξύ άλλων camcorder εξαιτίας -10% 1997 της. , , Συµπεράσµατα για τη ζηµία 5. 1995 Πράγµατι και της περιόδου της έρευνας , Στο διάστηµα µεταξύ κοινοτικού κλάδου παραγωγής και το µερίδιο αγοράς για τις την ανοδική τάση της αγοράς. κλάδου παραγωγής µειώθηκε κατά πωλήσεων αυξήθηκε σε απόλυτες τιµές κατά αύξησης της κοινοτικής κατανάλωσης χρονική περίοδο ο όγκος των πωλήσεων του δεν ακολούθησαν TCH το µερίδιο της αγοράς του κοινοτικού Παρόλο που ο όγκος των αυτό έγινε στο πλαίσιο της κατά την ίδια ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής υπέστη απώλεια περίπου που είναι -10%, απαραίτητο για τη χρηµατοδότηση των επενδύσεων που απαιτούνται για να συµβαδίσει µε την τεχνολογική εξέλιξη ποσοστό που είναι συγκρίσιµο µε το επίπεδο κέρδους εκατοστιαίες µονάδες. 21%, που αυξήθηκε κατά Επιπλέον 54% 15% 16 ,. , ,. Εντούτοις , Η αύξηση των επενδύσεων και του όγκου παραγωγής από το αντανακλά το γεγονός ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής προσπάθησε να συµβαδίσει µε τις τεχνολογικές εξελίξεις για να διατηρήσει τη θέση του ως σηµαντικά αυξανόµενη αγορά ο κοινοτικός Παρόλο που κλάδος παραγωγής υπέστη συνεχείς χρηµατοοικονοµικές απώλειες. αυτές οι απώλειες µειώθηκαν κατά την περίοδο της έρευνας εξακολουθούν να είναι , ιδίως λόγω της υψηλής τεχνολογίας του κλάδου παραγωγής που απαιτεί σηµαντικές , σηµαντικές επενδύσεις έρευνας και ανάπτυξης. και της περιόδου έρευνας , στο διάστηµα µεταξύ 1997 1995. Όσον αφορά τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ µεταξύ όγκου , , και από την άποψη των µεριδίων αγοράς και της περιόδου έρευνας , στο διάστηµα αυξήθηκαν σηµαντικά από την άποψη του ήτοι κατά 16 1995 ήτοι κατά 157%, , 19 (91) (92) (93) (94) (95) (96) (97) εκατοστιαίες µονάδες , χαµηλότερες από τις τιµές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής και διαπιστώθηκε επίσης ότι οι τιµές τους ήταν σηµαντικά µέχρι ( 37%). Με βάση τα παραπάνω παραγωγής υπέστη σηµαντική ζηµία ,. συνάχθηκε συνεπώς το συµπέρασµα ότι ο κοινοτικός κλάδος ΣΤ. ΑΙΤΙΩ∆ΗΣ ΣΥΝΑΦΕΙΑ Προκαταρκτική παρατήρηση 3 παράγραφος 1. Σύµφωνα µε τα άρθρα εξετάστηκε και κατά πόσον η σηµαντική ζηµία που υπέστη ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής προκλήθηκε από τις εισαγωγές που αποτέλεσαν αντικείµενο ντάµπινγκ και κατά πόσον άλλοι παράγοντες µπορεί να προκάλεσαν ή να συνέβαλαν στην εν λόγω ζηµία , µε σκοπό να µην αποδοθεί τυχόν ζηµία που προκλήθηκε από άλλους παράγοντες στις εισαγωγές που αποτέλεσαν αντικείµενο ντάµπινγκ. του Βασικού Κανονισµού 6 7 , 2. πίπτωση των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ E Για να διαπιστωθεί κατά πόσον οι εισαγωγές που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ η προκάλεσαν τη σηµαντική ζηµία που υπέστη ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής Επιτροπή εκτίµησε κατά πόσον οι που ενσωµατώνουν το υπό εξέταση προϊόν καταγωγής Ιαπωνίας προκάλεσαν τη σηµαντική ζηµία που υπέστη ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής TCH ,. , ήτοι κατά και του µεριδίου αγοράς τους στο διάστηµα µεταξύ Η σηµαντική αύξηση του όγκου των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ 1995 και της περιόδου έρευνας καθώς και η πώληση , συνέπεσε µε σε τιµές κατώτερες από αυτές των κοινοτικών παραγωγών την επιδείνωση της κατάστασης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής λόγω απώλειας συµπίεσης των τιµών και αρνητικής αποδοτικότητας µεριδίων αγοράς. εκατοστιαίες µονάδες , µέχρι ήτοι κατά 157%, 37%) 16 ( , , και 1996 ο όγκος των πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής µειώθηκε στο και αυξήθηκε σταθερά από το Πράγµατι διάστηµα µεταξύ 1995 21% στο διάστηµα µεταξύ παρόλο που ωφελήθηκε ως ένα βαθµό από τα αποτελέσµατα της διαδικασίας κατά των δεν απορροφήσεων και της εισαγωγής νέων προϊόντων στην κοινοτική αγορά , ωφελήθηκε από τη σηµαντική επέκταση της κοινοτικής κατανάλωσης που αυξήθηκε κατά εκατοστιαίες 54%, µονάδες. αλλά έχασε µερίδιο αγοράς κατά περισσότερο από και της περιόδου έρευνας. 1997, Εντούτοις ήτοι κατά 1995 16 , ( 37%) µέχρι Επί πλέον από την ανάλυση των προσφορών προέκυψε ότι οι τιµές του κοινοτικού , κλάδου παραγωγής ήταν σηµαντικά υψηλότερες από αυτές των ιαπώνων παραγωγών - και ότι οι τιµές πώλησης των ιαπώνων παραγωγών εξαγωγέων - εξαγωγέων προκάλεσαν ύφεση στις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής τιµές πώλησης είναι ευαίσθητη ως προς τις τιµές. ∆εδοµένου ότι η αγορά λόγω του µικρού αριθµού παραγόντων που δραστηριοποιούνται στην αγορά και λόγω των σχετικά λιγοστών πωλήσεων σε απόλυτους αριθµούς ετησίως οι τιµές των διαφόρων , παραγόντων δεν διαφέρουν ποτέ σε µεγάλο βαθµό και επηρεάζουν πάντοτε τις τιµές των άλλων παραγόντων το γεγονός ότι διαπιστώθηκαν πωλήσεις σε. Ως εκ τούτου TCH , , 20 (98) (99) (100) (101) (102) τιµές χαµηλότερες από τις κοινοτικές σε αγορά όπου οι τιµές πώλησης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής είχαν µειωθεί ήδη αναγκαστικά αποτελεί ένδειξη της επιθετικής πολιτικής στον τοµέα των τιµών που ασκούν οι ιάπωνες παραγωγοί εξαγωγείς στην - κοινοτική αγορά. Άλλοι παράγοντες 3. παράγραφος 3 Σύµφωνα µε το άρθρο εξετάστηκε 7 περαιτέρω κατά πόσον παράγοντες άλλοι από τις εισαγωγές που αποτέλεσαν αντικείµενο ντάµπινγκ από την εν λόγω χώρα µπορεί να συνέβαλαν στη ζηµία που υπέστη ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής οι τεχνολογικές εξελίξεις και οι εξαγωγικές επιδόσεις καθώς και η παραγωγικότητα του κοινοτικού κλάδου παραγωγής και ιδίως οι εισαγωγές από τρίτες χώρες , του Βασικού Κανονισµού , ,. Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες. , - TCH TCH CCD Τα Α CCD). εξαγωγέα η κοινοτική αγορά εξαγωγέων και του κοινοτικού κλάδου παραγωγής Συνεπώς από τις ΗΠΑ από τον ίδιο παραγωγό Κατά την περίοδο έρευνας , ιαπώνων παραγωγών - που πωλήθηκαν από τον συνεργασθέντα παραγωγό - ήταν µοιρασµένη µεταξύ των Όλες οι εξαγωγέα στην κοινοτική TCH αγορά διαπιστώθηκε ότι ενσωµάτωναν το υπό εξέταση προϊόν καταγωγής Ιαπωνίας παρόλο που πραγµατοποιήθηκαν εισαγωγές ήτοι της συστοιχίας ( η έρευνα επιβεβαίωσε ηµιτελών ότι ήταν ηµιτελείς και υποτίθεται ότι ενσωµάτωναν µόνον ενώ οι PCB, που χρησιµοποιήθηκαν στις εν λόγω συστοιχίες κατάγονταν από την αντιπροσωπεύουν αξία πολύ χαµηλότερη από αυτήν των και Ιαπωνία. και επιπλέον η καταγωγή τους δεν έχει ποτέ προσδιοριστεί συστοιχιών. Πράγµατι εξαγωγέας κατά την τρέχουσα διαδικασία δεν συνεργάσθηκε σχετικά µε αυτό το θέµα κατά τη διάρκεια της παράλληλης έρευνας αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές ΣΛΤ καταγωγής ΗΠΑ , δεν συνήχθησαν σχετικά πορίσµατα. οι εν λόγω εισαγωγές από τις ΗΠΑ θεωρούνται άνευ Με βάση τα παραπάνω σηµασίας για την τρέχουσα έρευνα και συνεπώς συνάγεται το συµπέρασµα ότι δεν συνέβαλαν στη ζηµία που υπέστη ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής σε βαθµό που να εξουδετερώνει την αιτιώδη συνάφεια µεταξύ των εν λόγω εισαγωγών και της σηµαντικής ζηµίας που υπέστη ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής δεδοµένου ότι ο συνεργασθείς παραγωγός - SIC CCD, , ASIC TCH TCH PCB και , ,. Ανταγωνιστικότητα και εξαγωγικές επιδόσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής ο Σχετικά µε τις εξελίξεις όσον αφορά την τεχνολογία και την παραγωγικότητα , κοινοτικός κλάδος παραγωγής και της περιόδου έρευνας στο διάστηµα µεταξύ , διατήρησε την παραγωγή του και τα επίπεδα πωλήσεων και µάλιστα αύξησε τις επενδύσεις του και ανέπτυξε νέο φάσµα ψηφιακών προϊόντων για να µη χάσει το µερίδιο αγοράς και την ανταγωνιστικότητά του. 1995 , Κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής , διατήρησε σταθερό επίπεδο πωλήσεων στις εξαγωγικές αγορές όπου ήταν επίσης σε άµεσο ανταγωνισµό µε τους υπό εξέταση παραγωγούς Ο κοινοτικός - κλάδος παραγωγής είναι ο σηµαντικότερος παράγοντας στην αγορά των ΗΠΑ και πραγµατοποίησε επίσης πωλήσεις των προϊόντων του σε άλλες τρίτες χώρες. εξαγωγείς. 21 (103) Συνεπώς δεν συνέβαλαν στη ζηµία που υπέστη ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής οι περιορισµένες εξαγωγικές δραστηριότητες ή η έλλειψη ανταγωνιστικότητας. (104) (105) (106) (107) (108) Συµπέρασµα για την αιτιώδη συνάφεια 4. συνήχθη το συµπέρασµα ότι οι εισαγωγές που αποτελούν Με βάση τα παραπάνω , αντικείµενο ντάµπινγκ προκάλεσαν σηµαντική ζηµία στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής. TCH 1994. ότι τόσο οι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής που παράγει τόσο καταγωγής Ιαπωνίας αποτελούν ήδη αντικείµενο των µέτρων αντιντάµπινγκ Οι όσο από το Εντούτοις TCH , και το υπό εξέταση προϊόν διαπιστώθηκε ότι υπέστη σηµαντική ζηµία ∆εδοµένου ότι. του κόστους παραγωγής µιας το υπό εξέταση προϊόν αντιπροσωπεύει µέχρι όσο και το υπό εξέταση προϊόν κατασκευάζονται µόνον από TCH; δεδοµένου ότι δεν τον ιαπωνικό και τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής και τέλος , προσδιορίστηκαν άλλοι παράγοντες που να συνέβαλαν στη σηµαντική ζηµία που υπέστη ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής συνάγεται το συµπέρασµα ότι η σηµαντική ζηµία που υπέστη ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής προκλήθηκε από εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Ιαπωνίας. TCH 65% , Η. ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ Προκαταρκτική παρατήρηση 1. Η Επιτροπή εξέτασε τις πιθανές επιπτώσεις της επιβολής και της µη επιβολής µέτρων. Σε αυτό το πλαίσιο δόθηκε ιδιαίτερη σηµασία στην επίπτωση που θα είχαν ενδεχοµένως τα µέτρα αντιντάµπινγκ στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής και στους χρήστες ,. ∆εδοµένου ότι οι άµεσοι χρήστες του υπό εξέταση προϊόντος είναι ο ίδιος ο αποφασίστηκε να εκτιµηθεί η επίπτωση του δασµού κοινοτικός κλάδος παραγωγής δηλαδή στο αµέσως αντιντάµπινγκ στους χρήστες ΣΛΤ επόµενο επίπεδο. ήτοι στους χρήστες TCH), ( , Κοινοτικός κλάδος παραγωγής και άλλοι κοινοτικοί παραγωγοί 2. Γενικά 2. 1. Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής αντιπροσωπεύει της συνολικής κοινοτικής παραγωγής του εν λόγω προϊόντος Η παραγωγική διαδικασία αυτοµατοποιείται ενώ παράλληλα απαιτείται σηµαντικό ειδικευµένο ανθρώπινο δυναµικό τόσο για τις δραστηριότητες παραγωγής όσο και για τις δραστηριότητες Ε 100%. &A. (109) O κοινοτικός κλάδος παραγωγής απεδείχθη ότι είναι διαρθρωτικά βιώσιµος και επιτυχής κλάδος του στις µεταβαλλόµενες συνθήκες ανταγωνισµού στην αγορά και µάλιστα να αποκτήσει σε κάποιο βαθµό πρωτοπορία στον τεχνολογικό τοµέα όσον αφορά την ανάπτυξη της ψηφιακής τεχνολογίας το φάσµα προϊόντων να προσαρµόσει ικανός ,. (110) Εντούτοις δεν µπορεί να αποκλεισθεί το ενδεχόµενο της µείωσης από µέρους του εν λόγω κλάδου παραγωγής των δραστηριοτήτων παραγωγής του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα εάν δεν ληφθούν µέτρα κατά των εισαγωγών που αποτελούν , 22. Εάν δεν ληφθούν µέτρα , αντικείµενο ντάµπινγκ Αυτό το συµπέρασµα είναι δικαιολογηµένο δεδοµένης της διάρκειας της πρακτικής ντάµπινγκ στον υπό εξέταση τοµέα και της προκύπτουσας αρνητικής κατάστασης ως προς την αποδοτικότητα λόγω των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ η ύφεση των τιµών που προκαλούν οι εισαγωγές που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ θα συνεχίσει να αποθαρρύνει όλες τις προσπάθειες του κοινοτικού κλάδου παραγωγής για την επίτευξη ικανοποιητικού περιθωρίου αποδοτικότητας που είναι βασικό στοιχείο για , να µπορέσει να συµβαδίσει µε την τεχνολογική εξέλιξη προς ελαφρότερες ψηφιακές βιντεοκάµερες υψηλής απόδοσης δεδοµένου ότι ορισµένες δραστηριότητες ,. ιδιαίτερα πιθανόν να εντάσεως εργασίας της παραγωγής ΣΛΤ είναι , µεταφερθούν σε χώρες µε χαµηλό κόστος εργασίας ώστε να µειωθεί το εν λόγω κόστος. Επιπλέον είναι Απασχόληση 2. 2. 1996. Εάν συνεχιστεί αυτή η τάση Η οικονοµική κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής επιδεινώθηκε σταθερά ο κοινοτικός κλάδος σε γενικές γραµµές από το παραγωγής µπορεί να αναγκαστεί να µειώσει τις δραστηριότητες παραγωγής στην Κοινότητα και περίπου κοινοτικές θέσεις που σχετίζονται άµεσα µε το υπό εξέταση προϊόν και Από την άλλη θα τεθούν σε κίνδυνο η επιβολή µέτρων θα δώσει τη δυνατότητα στον εν λόγω κλάδο παραγωγής πλευρά να διατηρήσει και να αναπτύξει περαιτέρω τις δραστηριότητές του στην Κοινότητα. η επιβολή µέτρων αντιντάµπινγκ θα βοηθούσε στη διατήρηση ορισµένων Επιπλέον κυρίως στον θέσεων απασχόλησης που σχετίζονται έµµεσα µε την παραγωγή ΣΛΤ τοµέα της Ε θα εξασφαλιστεί η γενική απασχόληση στην Κοινότητα σε σχέση µε τις ΣΛΤ , η οποία µπορεί ίσως και να αυξηθεί µε τις ΣΛΤ , 250 συνεπώς , Συνεπώς & Α , ,. ,. , , ,. Έρευνα και Ανάπτυξη 2. 3. Η παραγωγή ΣΛΤ έχει δευτερογενή αποτελέσµατα που σχετίζονται κυρίως µε την τα συστατικά της στοιχεία ανάπτυξη της συστοιχίας στην ιατρική ή για συστήµατα χρησιµοποιούνται επίσης για άλλες εφαρµογές , ασφάλειας. δεδοµένου ότι χ CCD, π. , η ύπαρξη κοινοτικού κλάδου παραγωγής που παράγει το υπό εξέταση Επιπλέον όχι µόνον έχει επίπτωση σε ολόκληρο τον κλάδο παραγωγής προϊόν καθώς και ΣΛΤ , ήτοι από την ανάπτυξη και παραγωγή ραδιοτηλεοπτικού εξοπλισµού ως τηλεοράσεων , την παραγωγή συσκευών τηλεόρασης και βιντεοσυσκευών λήψης εικόνων αλλά , µπορεί να έχει επίσης επιρροή στα πρότυπα που καθορίζονται για τον τηλεοπτικό τοµέα της ΕΕ µελλοντικά. Συνδεόµενοι εισαγωγείς και οικονοµικοί παράγοντες στην Κοινότητα 3. Όσον αφορά τους συνδεόµενους εισαγωγείς και τους οικονοµικούς παράγοντες της Κοινότητας που συνδέονται µε τους παραγωγούς εξαγωγείς των εν λόγω χωρών , - αναµένεται ότι η απόφαση για την επιβολή µέτρων θα έχει θετικές επιπτώσεις όσον δεδοµένου ότι ορισµένες από τις αφορά την παραγωγή και την απασχόληση στην ΕΕ , δραστηριότητες παραγωγής ΣΛΤ που πραγµατοποιήθηκαν στην Ιαπωνία κατά την περίοδο της έρευνας µπορούν να µεταφερθούν στην Κοινότητα και οι δραστηριότητες που ήδη πραγµατοποιήθηκαν στην Κοινότητα θα καταστούν ακόµα σηµαντικότερες , όπως αποδείχθηκε µετά την έναρξη της διαδικασίας αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές ΣΛΤ καταγωγής ΗΠΑ. 23 (111) (112) (113) (114) (115) (116) (117) (118) (119) Χρήστες 4. , Ο άµεσος χρήστης του υπό εξέταση προϊόντος είναι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής. Εντούτοις η δυνητική σύµφωνα µε τη φύση της αγοράς που περιγράφεται παραπάνω , επίπτωση των µέτρων αντιντάµπινγκ εκτιµήθηκε επί των χρηστών ΣΛΤ και Οι χρήστες ΣΛΤ είναι κυρίως εταιρείες παράλληλα επί των χρηστών ραδιοτηλεοπτικής µετάδοσης µε σχετική άδεια που µεταδίδουν τα δικά τους , τον οποίον αγοράζουν προγράµµατα χρησιµοποιώντας τον δικό τους εξοπλισµό , συνήθως άµεσα από τους παραγωγούς ΣΛΤ επίσης και. ραδιοτηλεοπτικοί φορείς µε σχετική άδεια οι οποίοι δεν µεταδίδουν τα δικά τους που προγράµµατα εξοπλισµό , συµπεριλαµβανοµένων συσκευών λήψεως εικόνων καθώς και συνεργεία τεχνικών , στους πελάτες τους και εταιρείες µίσθωσης που παρέχουν βιντεοκάµερες και , λοιπό εξοπλισµό σε διάφορους πελάτες Υπάρχουν όµως Υπάρχουν παρέχουν εταιρείες επίσης TCH). τελικά ( ,. 60 χρήστες το ερωτηµατολόγιο για το ενδιαφέρον της Κοινότητας απεστάλη σε Συνεπώς , ∆εκαπέντε από αυτούς απάντησαν και εν µέρει περισσότερους από συνεργάστηκαν Το επίπεδο συνεργασίας ήταν περιορισµένο δεδοµένου ότι οι εταιρείες που απήντησαν δεν υπέβαλαν τις αρχικές πληροφορίες που ζητήθηκαν ή δεν απήντησαν στο αίτηµα για συµπληρωµατικές πληροφορίες Ορισµένες από τις ενώ άλλες δεν απαντήσεις που λήφθηκαν εξακριβώθηκαν από την Επιτροπή εξακριβώθηκαν δεδοµένου ότι ορισµένοι χρήστες δεν συµφώνησαν να γίνουν επισκέψεις επαλήθευσης των στοιχείων. ,. Αυτή η έλλειψη συνεργασίας καθώς και το γεγονός ότι κανένας χρήστης δεν αναγγέλθηκε στην Επιτροπή µετά τη δηµοσίευση της ανακοίνωσης για την έναρξη διαδικασίας δικαιολογεί το συµπέρασµα ότι τα ενδεχόµενα µέτρα αντιντάµπινγκ κατά Αυτό το πάσα πιθανότητα δεν θα έχουν αποφασιστική επίπτωση στους χρήστες ΣΛΤ συµπέρασµα ευθυγραµµίζεται µε τα πορίσµατα προγενέστερων διαδικασιών που όπου διαπιστώθηκε ότι αυτές δεν αποτελούν σηµαντικό παράγοντα αφορούν τις ΣΛΤ , κόστους για τους χρήστες δεδοµένου ότι στο πλαίσιο της παραγωγής προγραµµάτων , τηλεοπτικής µετάδοσης αντιπροσωπεύουν µικρό µόνον ποσοστό του συνολικού εάν εξεταστούν ξεχωριστά οι δαπάνες των χρηστών για τον κόστους. , εξοπλισµό σε ένα τηλεοπτικό , για µικρό όχηµα εξωτερικής τηλεοπτικής στούντιο και µπορεί να φθάσει µέχρι του µετάδοσης. εάν εξετάσουµε το συνολικό κόστος µιας συνολικού κόστους των ΣΛΤ. εταιρείας τηλεοπτικής µετάδοσης το , εκατοστιαίο ποσοστό θα µειωθεί δεδοµένου ότι υπάρχουν σηµαντικά έξοδα όπως το πρόγραµµα παραγωγής οι δαπάνες εκµετάλλευσης κλπ που το προσωπικό , , υπερβαίνουν κατά πολύ το απλό κόστος µιας ΣΛΤ 15% και όχι µόνο το κόστος του εξοπλισµού το υπό εξέταση προϊόν αντιπροσωπεύει µόνο περίπου το κόστος των ΣΛΤ αντιπροσωπεύει περίπου Επιπλέον , Επιπλέον , Πράγµατι 10% 20%. ,. , σε γενικές γραµµές , οι επιπτώσεις σε καθεµία από τις δύο κατηγορίες Επίσης χρηστών είναι πολύ περιορισµένες σε σύγκριση µε το µέγεθος των δραστηριοτήτων των εταιρειών τηλεοπτικής µετάδοσης και των εταιρειών που ασχολούνται µε ΣΛΤ , ήτοι περίπου για τις 0,1% εταιρείες παραγωγής και µίσθωσης. για τις εταιρείες τηλεοπτικής µετάδοσης και περίπου 1% Η έρευνα κατέδειξε επίσης ότι οι τιµές των ΣΛΤ στην Κοινότητα δεν αυξήθηκαν σηµαντικά µετά την προαναφερθείσα επιβολή µέτρων αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές ΣΛΤ καταγωγής Ιαπωνίας. 24 (120) (121) (122) (123) (124) (125) (126) , δεδοµένου του επιπέδου των µέτρων αντιντάµπινγκ που προτάθηκαν για Επιπλέον εξαγωγείς και δεδοµένου ότι υπάρχουν ορισµένοι τους εν λόγω παραγωγούς - παραγωγοί εγκατεστηµένοι στην Κοινότητα τα µέτρα δεν είναι πιθανόν να οδηγήσουν σε σηµαντική γενική αύξηση της τιµής ΣΛΤ στην Κοινότητα Η επίπτωση του δασµού αντιντάµπινγκ στο υπό εξέταση προϊόν θα ήταν συνεπώς αµελητέα για τους χρήστες Ορισµένοι από αυτούς συνέχισαν να προµηθεύονται από τους εν λόγω. εξαγωγείς παρόλο που επιβλήθηκε δασµός αντιντάµπινγκ στις ΣΛΤ παραγωγούς καταγωγής Ιαπωνίας από το και 1994 ( ορισµένοι θα εξακολουθήσουν να προµηθεύονται µε τον ίδιο τρόπο. το ποσοστό αυξήθηκε µάλιστα το 1997) - ,. Ανταγωνισµός και στρεβλωτικές για το εµπόριο επιπτώσεις 5. Παρόλο που οι ΣΛΤ εξάγονται από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής σε άλλες τρίτες ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής δεν πραγµατοποιεί τέτοιες εξαγωγές στην χώρες Ιαπωνία ,. Όσον αφορά τις επιπτώσεις των πιθανών µέτρων στον ανταγωνισµό στην Κοινότητα , ορισµένα ενδιαφερόµενα µέρη ισχυρίστηκαν ότι οι δασµοί θα οδηγούσαν στην εξαφάνιση των εξαγωγών από την κοινοτική αγορά , και σε αύξηση των τιµών ΣΛΤ εξασθενίζοντας έτσι σηµαντικά τον ανταγωνισµό. , εν λόγω παραγωγών - φαίνεται πιθανότερο ότι οι ιάπωνες παραγωγοί - εξαγωγείς θα συνεχίσουν Εντούτοις , να πωλούν ΣΛΤ αλλά σε µη ζηµιογόνες τιµές δεδοµένου ότι έχουν στέρεη , τεχνολογική βάση ισχυρή θέση στην αγορά και εγκαταστάσεις παραγωγής στην , Το συµπέρασµα αυτό επιβεβαιώνεται από τις εξελίξεις µετά την επιβολή Κοινότητα. που δεν δασµού αντιντάµπινγκ το οδήγησαν σε επιζήµια κατάσταση για την κοινοτική αγορά. και την αύξηση του δασµού το 1997 1994 ο ανταγωνισµός θα Λόγω της ταχείας τεχνολογικής ανάπτυξης σε αυτό τον τοµέα , παραµείνει αναµφίβολα ισχυρός µετά την επιβολή µέτρων αντιντάµπινγκ ∆εδοµένου. ότι ορισµένοι παράγοντες στην αγορά ΣΛΤ έχουν τώρα εγκαταστήσει τις παραγωγικές θα είναι σε θέση να τους εγκαταστάσεις για αυτά τα προϊόντα στην Κοινότητα ικανοποιήσουν τη ζήτηση των χρηστών και να προσφέρουν ευρύ φάσµα µοντέλων. Συνεπώς η επιβολή δασµών αντιντάµπινγκ δεν θα περιορίσει την επιλογή των χρηστών ούτε θα εξασθενίσει τον ανταγωνισµό. , , Συµπέρασµα για το συµφέρον της Κοινότητας 6. Συνεπώς θεωρείται ότι δεν υπάρχουν επιτακτικοί λόγοι που να δικαιολογούν τη µη επιβολή δασµών αντιντάµπινγκ. ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ Θ. Επίπεδο εξουδετέρωσης της ζηµίας 1. Με βάση τα παραπάνω συµπεράσµατα σχετικά µε την πρακτική ντάµπινγκ τη ζηµία , την αιτιώδη συνάφεια και το συµφέρον της Κοινότητας που απαιτούν τη λήψη οριστικών µέτρων εξετάστηκε η µορφή και το επίπεδο των οριστικών µέτρων αντιντάµπινγκ που θα εξουδετέρωναν καλύτερα τις στρεβλωτικές για το εµπόριο επιπτώσεις θα βοηθούσαν στην αποκατάσταση του πραγµατικού ανταγωνισµού στην κοινοτική αγορά , ζηµιογόνου πρακτικής ντάµπινγκ και της ,. 25 (127) (128) (129) (130) (131) Για τον προσδιορισµό του επιπέδου του δασµού λήφθηκαν υπόψη τα περιθώρια , ντάµπινγκ που διαπιστώθηκαν και το ποσό του δασµού που είναι απαραίτητο για την εξουδετέρωση της ζηµίας που υπέστη ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής ∆εδοµένης της. ανεπαρκούς συνεργασίας για την εκτίµηση της ζηµίας η αύξηση της τιµής προσδιορίστηκε µε την προσθήκη στην πραγµατική απόκλιση τιµής από τις κοινοτικές που διαπιστώθηκε της απώλειας κερδών του κοινοτικού κλάδου παραγωγής και περιθωρίου κέρδους Αυτό το περιθώριο κέρδους είναι σύµφωνο µε αυτό που είχε θεωρηθεί ως απαραίτητο ελάχιστο κέρδος σε προηγούµενες περιπτώσεις για τους τύπους βιοµηχανιών που απαιτούν εντατική εξέλιξη στον τοµέα της Ε και µε το περιθώριο που µπορεί λογικά να αναµένεται εάν δεν υπάρχει ζηµιογόνος πρακτική ντάµπινγκ Η διαφορά που τυχόν προέκυψε από την εν λόγω σύγκριση εκφράστηκε στη συνέχεια ως εκατοστιαίο ποσοστό της συνολικής τιµής εισαγωγής Α ιδίως όταν αναπτύσσεται ένα νέο φάσµα προϊόντων , επί του κύκλου εργασιών 15% & ,. CIF. Για τις µη συνεργασθείσες εταιρείες Το εφαρµόστηκε η ακόλουθη µεθοδολογία ,. περιθώριο ζηµίας υπολογίστηκε µε την προσθήκη στο υψηλότερο ποσοστό απόκλισης που διαπιστώθηκε του ποσού της απώλειας κερδών και λογικού κέρδους όπως , εξηγείται παραπάνω Αυτή η προσέγγιση θεωρήθηκε απαραίτητη για να αποφευχθεί η επιβράβευση των παραγωγών Ο - τον κανόνα του υπολειπόµενος δασµός καθορίστηκε συνεπώς σύµφωνα µε χαµηλότερου δασµού όπως εξηγείται στην επόµενη παράγραφο. εξαγωγέων που εσκεµµένα δεν συνεργάστηκαν. ∆εδοµένου ότι τα περιθώρια ντάµπινγκ που διαπιστώθηκαν ήταν σε όλες τις οι περιπτώσεις κατώτερα από το προαναφερθέν επίπεδο εξουδετέρωσης της ζηµίας , οριστικοί δασµοί που θα επιβληθούν θα πρέπει να βασίζονται στο περιθώριο ντάµπινγκ που διαπιστώθηκε. Προταθείς δασµός αντιντάµπινγκ 2. Με βάση τα παραπάνω θεωρείται ότι οι οριστικοί δασµοί αντιντάµπινγκ θα πρέπει να επιβληθούν στο επίπεδο των περιθωρίων ντάµπινγκ που διαπιστώθηκαν και τα οποία ήταν χαµηλότερα από τα περιθώρια ζηµίας , του Βασικού Κανονισµού σύµφωνα µε το άρθρο παράγραφος 9 2 ,. Με βάση τα παραπάνω εκατοστιαίο ποσοστό της τιµής είναι οι εξής , Εταιρεία : οι προταθέντες οριστικοί δασµοί στα κοινοτικά σύνορα , CIF εκφρασµένοι ως πριν τον εκτελωνισµό , , ∆ασµός αντιντάµπινγκ % 0% 17. 6% 40,2% σύµφωνα µε τη µέθοδο που Matsushita Sony Corporation Όλες οι άλλες ιαπωνικές εταιρείες (132) (133) Ο δασµός για τις µη συνεργασθείσες εταιρείες , αναφέρεται παραπάνω , καθορίστηκε σε 40,2%. Οι µεµονωµένοι δασµοί που καθορίστηκαν στον παρόντα κανονισµό υπολογίστηκαν αντανακλούν την µε βάση τα πορίσµατα της τρέχουσας έρευνας. Οι κατάσταση που διαπιστώθηκε κατά την έρευνα όσον αφορά τις εν λόγω εταιρείες. σε αντίθεση µε τους δασµούς για ολόκληρη τη χώρα που εφαρµόζονται δασµοί αυτοί ισχύουν συνεπώς αποκλειστικά για τις εισαγωγές σε Ως εκ τούτου , ( όλες τις άλλες εταιρείες " ") 26 προϊόντων καταγωγής της εν λόγω χώρας και παράγονται από τις εταιρείες και συνεπώς από τα συγκεκριµένα νοµικά πρόσωπα που αναφέρθηκαν Τα εισαχθέντα. προϊόντα που παρήχθησαν από άλλες εταιρείες των οποίων η επωνυµία και η διεύθυνση δεν αναφέρονται συγκεκριµένα στο διατακτικό του παρόντος κανονισµού , συµπεριλαµβανοµένων των νοµικών προσώπων που συνδέονται µε αυτά που αναφέρονται ρητά δεν µπορούν να επωφεληθούν από αυτούς τους δασµούς και συνεπώς υπόκεινται στο δασµό που εφαρµόζεται σε όλες τις άλλες ιαπωνικές " εταιρείες , ". (134) µετά Οποιαδήποτε αίτηση για την εφαρµογή των εν λόγω µεµονωµένων δασµών π. από αλλαγή της επωνυµίας του νοµικού προσώπου ή µετά τη δηµιουργία νέων φορέων παραγωγής ή πώλησης θα πρέπει να απευθύνεται στην Επιτροπή µαζί µε ) όλες τις σχετικές πληροφορίες και πιο συγκεκριµένα τις τυχόν µεταβολές στις , δραστηριότητες της εταιρείας που αφορούν την παραγωγή τις εγχώριες ή εξαγωγικές πωλήσεις που σχετίζονται µε την αλλαγή επωνυµίας ή οποιαδήποτε µεταβολή των φορέων παραγωγής και πώλησης µετά από Η Επιτροπή , διαβουλεύσεις µε τη Συµβουλευτική Επιτροπή τροποποιεί τον κανονισµό ανάλογα , , µε ενηµέρωση του καταλόγου των εταιρειών που επωφελούνται από µεµονωµένο δασµό εάν το κρίνει σκόπιµο , 12 χ (. ,. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1. 1 Επιβάλλεται οριστικός δασµός αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων µερών που υπάγονται στους συσκευών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση κωδικούς ΣΟ ΣΛΤ ) κωδικοί ex 8529 90 72, ex 8538 90 91, ex 8529 90 81, ex 8529 90 88, ex 8542 Τα µέρη αυτά ορίζονται ως ( καταγωγής Ιαπωνίας TARIC ……. ),. 13 80 ( εξής : - µε ζεύξη φορτίου , φίλτρου , διαχωριστές χρώµατος µε προσαρτηµένες τρεις τουλάχιστον διατάξεις ανάληψης µε ή χωρίς τροχό συµπεριλαµβανοµένων συναρµολογήσεων υπο ( ) , ολοκληρωµένα κυκλώµατα για συγκεκριµένες εφαρµογές του τύπου που - χρησιµοποιείται µόνο στις ΣΛΤ για κεφαλές εγγραφής συσκευών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση πίνακες κεντρικού ελέγχου και , βασικούς σταθµούς συσκευών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση , πίνακες λειτουργικού ελέγχου , (ASIC) τυπωµένα κυκλώµατα µε τα παραπάνω - ASIC. 12 υρωπαϊκή Επιτροπή E Γενική ∆ιεύθυνση Εµπορίου Directorate C DM 24 - 8/38 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels / Belgium 27 2. 3. Ο οριστικός δασµός αντιντάµπινγκ που εφαρµόζεται στην καθαρή τιµή στα σύνορα της Κοινότητας είναι ο ακόλουθος ελεύθερο " πριν τον εκτελωνισµό , ", : Παραγωγός Matsushita Sony Corporation Όλες οι άλλες ιαπωνικές εταιρείες ∆ασµός (%) Πρόσθετος κωδικός TARIC 0% 17. 6% 40,2% Εάν δεν προβλέπεται διαφορετικά δασµούς. , εφαρµόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες , […] Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος […] 28


title: Verordening (EG) nr. 741/2000 van de Commissie van 7 april 2000 houdende tijdelijke afwijking van Verordening (EG) nr. 1370/95 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector varkensvlees

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
export licence
export policy
pigmeat

formats: html pdf print

text: L 87/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 741/2000 VAN DE COMMISSIE van 7 april 2000 houdende tĳdelĳke afwĳking van Verordening (EG) nr. 1370/95 tot vaststelling van uitvoerings- bepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector varkensvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 8, lid 2, artikel 13, lid 12, en artikel 22, Overwegende hetgeen volgt: In artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1370/95 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2399/1999 (4), is bepaald dat de uitvoercertifi- caten worden afgegeven op de woensdag na de week waarin de certificaataanvragen zĳn ingediend, voorzover intussen door de Commissie geen enkele bĳzondere maatregel is getroffen. In verband met de feestdagen in het jaar 2000 en de daarmee gepaard gaande onregelmatige verschĳning van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, zal in sommige gevallen deze bedenktĳd te kort zĳn voor een behoorlĳk marktbeheer en dan verlengd dienen te worden. (1) (2) (3) Artikel 1 In afwĳking van artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1370/95 worden de certificaten waarvoor de aanvragen in de navolgende perioden zĳn ingediend, afgegeven op de respec- tieve data zoals hierna vermeld, voorzover vóór die data geen enkele van de in lid 4 van dat artikel bedoelde bĳzondere maatregelen is getroffen: — periode van 17 tot en met 21 april 2000, afgifte op 27 april 2000, — periode van 24 tot en met 28 april 2000, afgifte op 4 mei 2000, — periode van 1 tot en met 5 mei 2000, afgifte op 12 mei 2000, — periode van 5 tot en met 9 juni 2000, afgifte op 15 juni 2000, — periode van 7 tot en met 11 augustus 2000, afgifte op 18 augustus 2000, — periode van 18 tot en met 22 december 2000, afgifte op 29 december 2000, — periode van 25 tot en met 29 december 2000, afgifte op 5 januari 2001. Artikel 2 De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (3) PB L 133 van 17. 6. 1995, blz. 9. (4) PB L 290 van 12. 11. 1999, blz. 18


title: Communication from the Commission to the European Parliament pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC-Treaty concerning the common position of the Council on a proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC

eurovoc_concepts:
approximation of laws
motor vehicle
safety standard
vehicle parts


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1087/00 esittäjä(t): Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) komissiolle. Italian säilyketeollisuuden erityisongelmat.

eurovoc_concepts:
European industrial area
Italy
cannery
common fisheries policy
fish

text: 13. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 46 E/121 Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (18. toukokuuta 2000) Komissio on saanut tiet(cid:228)(cid:228) parlamentin j(cid:228)senen mainitsemasta padon rakentamisesta Umia-jokeen l(cid:228)helle Galiciassa sijaitsevaa Caldas de Reisin kuntaa Euroopan parlamentin vetoomuksia k(cid:228)sittelev(cid:228)n valiokunnan vetoomuksesta nro 79/98 ja Camilo Nogueira Rom(cid:224)nin esitt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) kirjallisesta kysymyksest(cid:228) nro 1824/ 99 (1). Komissio p(cid:228)(cid:228)tti tutkia asiaa (viitenumero B-1999/2271) ja pyysi Espanjan viranomaisia toimittamaan lis(cid:228)tietoja mainitusta hankkeesta ja toteutetusta ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arvioinnista. Komissio on vastik(cid:228)(cid:228)n saanut Espanjan viranomaisten vastauksen ja tutkii parhaillaan, onko asiassa noudatettu tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arvioinnista 27. kes(cid:228)kuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/337/ETY (2) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228). On kuitenkin huomattava, ett(cid:228) Espanjan viranomaiset eiv(cid:228)t ole luokitelleet parlamentin j(cid:228)senen mainitse- maa padon rakentamisaluetta luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2. huhtikuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY (3) 4 artiklassa tarkoitetuksi lintujen erityiseksi suojelualueeksi. Kansallisten asian- tuntijoiden ja Birdlife-j(cid:228)rjest(cid:246)n komissiolle vuonna 1998 tekem(cid:228)st(cid:228) lintuinventaariosta k(cid:228)y my(cid:246)s ilmi, ettei tieteellinen yhteis(cid:246) ole luokitellut aluetta lintujen kannalta merkitt(cid:228)v(cid:228)ksi alueeksi. Espanjan viranomaiset eiv(cid:228)t my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n ole ilmoittaneet alueen olevan yhteis(cid:246)n t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) pit(cid:228)m(cid:228) alue, joka voitaisiin my(cid:246)hemmin toukokuuta 1992 liitt(cid:228)(cid:228) luontotyyppien sek(cid:228) luonnonvaraisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja kasviston suojelusta 21. annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY (4) mukaiseen Natura 2000 -verkostoon. N(cid:228)in ollen tapaus n(cid:228)ytt(cid:228)isi luonnonsuojeluun liittyvien seikkojen osalta kuuluvan Espanjan kansallisten ja alueellisten viran- omaisten yksinomaiseen toimivaltaan Joka tapauksessa komissio toteuttaa perussopimusten valvojana tarvittavat toimenpiteet sen varmistami- seksi, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) noudatetaan. (1) EYVL C 225 E, 8. 8. 2000, s. 25. (2) EYVL L 175, 5. 7. 1985, s. 40. (3) EYVL L 103, 25. 4. 1979, s. 1. (4) EYVL L 206, 22. 7. 1992, s. 7. (2001/C 46 E/130) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1087/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) komissiolle (7. huhtikuuta 2000) Aihe: Italian s(cid:228)ilyketeollisuuden erityisongelmat Tonnikalan selk(cid:228)palojen kysynt(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n teollisuudessa koskevan tutkimuksen johtop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksiss(cid:228) vakuute- taan, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n teollisuuden kilpailukykyyn liittyv(cid:228)t ongelmat rajoittuvat tiettyjen italialaisten yritysten kustannusrakenneongelmiin. Mik(cid:228) sai komission p(cid:228)(cid:228)ttelem(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) tiettyjen yritysten rakenneongelma voitaisiin ratkaista syrjim(cid:228)tt(cid:246)mill(cid:228) kaupallisilla toimilla, jotka v(cid:228)hent(cid:228)isiv(cid:228)t yhteis(cid:246)n muun teollisuuden kilpailukyky(cid:228), kuten se ehdotti kalastus- ja vesiviljelytuotteiden yhteist(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestely(cid:228) koskevassa asetusehdotuksessaan? Onko komissio yht(cid:228) mielt(cid:228) edell(cid:228) mainitun tutkimuksen johtop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksist(cid:228)? Aikooko komissio ryhty(cid:228) rakennetoimiin, joilla tuetaan n(cid:228)iden yritysten uudelleenj(cid:228)rjestelyj(cid:228) ja kilpailuky- ky(cid:228)? C 46 E/122 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 13. 2. 2001 Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (16. toukokuuta 2000) Komissio ei ole arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kanssa samaa mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) yhteis(cid:246)n tonnikalateollisuuden kilpailukyvyn ongelmat rajoittuisivat tiettyjen italialaisten yritysten rakenteellisiin ongelmiin. Siksi se kehottaakin parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) lukemaan huolellisesti uudelleen t(cid:228)st(cid:228) asiasta komission pyynn(cid:246)st(cid:228) laaditun tutkimuksen. Siin(cid:228) nostetaan esiin kaikkien yhteis(cid:246)n yritysten rakenteelliset, nykyiset ja mahdolli- set tulevat heikkoudet. On selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) ainoastaan rakenteellisilla toimenpiteill(cid:228), joista p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)minen kuuluu ensi sijassa kyseisille taloudellisille toimijoille itselleen, voidaan pitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228) s(cid:228)ilytt(cid:228)(cid:228) n(cid:228)iden yritysten kilpailukyky. Komissio on valmis osaltaan antamaan tukensa n(cid:228)ille toimenpiteille, jos ne kuuluvat j(cid:228)senvaltioiden joista neuvosto on s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)nyt kalastusalan rakenneohjelmiin. Sill(cid:228) v(cid:228)lill(cid:228) suhdannetoimenpiteet, kuten ne, vuosittain vuodesta 1997 avaamalla tariffikiinti(cid:246)n tonnikalan selk(cid:228)fileille, voisivat olla yhteis(cid:246)n tonnikala- s(cid:228)ilyketeollisuuden arvostama vastaus ongelmaan. Vuonna 1997 Espanja k(cid:228)ytti 56 prosenttia tonnikalan selk(cid:228)fileiden kiinti(cid:246)st(cid:228)(cid:228)n ja Italia 44 prosenttia. Kuten parlamentin j(cid:228)senen Varela Suanzes-Carpegnan kirjallisiin kysymyksiin E-756/00 (cid:129) E-761/00 (1) on jo vastattu, komissio voi hyv(cid:228)ksy(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n tutkimuksen p(cid:228)(cid:228)piirteiss(cid:228)(cid:228)n, jos siin(cid:228) analysoidaan huolella koko alaa koskevat tosiasiat, haasteet ja strategiset valinnat. (1) EYVL C 26 E, 26. 1. 2001, s. 104. (2001/C 46 E/131) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1094/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle (7. huhtikuuta 2000) Aihe: Puuvillanviljely Kreikassa Kreikan valtio julisti Kreikan maatalousministeri(cid:246)n ja sis(cid:228)asiainministeri(cid:246)n yhteisp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 38570/ joiden 10. 2. 2000 puuvillanviljelyn (cid:148)valvotuksi(cid:148) viljelymuodoksi vuoksi puuvillanviljely on k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) l(cid:228)hes mahdotonta suurelle osalle alalla toimivista kansalaisista. Esimerkiksi vanhat tuottajat eiv(cid:228)t saa lis(cid:228)t(cid:228) tuotantoaan kolmen viimeisen vuoden tuotannon keskiarvoon n(cid:228)hden, ja uudet tuottajat saavat k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) viljelyn ainoastaan siin(cid:228) tapauksessa, ett(cid:228) he ovat saaneet viljelysmaat haltuunsa perint(cid:246)n(cid:228). ja asetti alan tuottajia koskevia ehtoja, Voisiko komissio ilmoittaa minulle, onko se tietoinen tilanteesta? Katsooko se, ett(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) uudistukset ja edell(cid:228) mainittuun Kreikan ministeri(cid:246)iden yhteisp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen sis(cid:228)ltyv(cid:228)t muut uudistukset ovat yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaisia? Jos ne ovat yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n vastaisia, mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) vallitsevan tilanteen ratkaisemiseksi? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (10. toukokuuta 2000) Komissio on saanut (cid:228)skett(cid:228)in tietoonsa parlamentin j(cid:228)senen mainitseman asian. Kreikan viranomaisia on pyydetty toimittamaan ministeri(cid:246)n tekem(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen liittyv(cid:228)t viralliset oikeudelliset asiakirjat komis- siolle. T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) komissio ei voi viel(cid:228) n(cid:228)in ollen ottaa kantaa asiaan


title: Regulamento (CE) n.° 733/2000 da Comissão, de 7 de Abril de 2000, que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos longos no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
third country

formats: pdf print

text: 8. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 87/5 REGULAMENTO (CE) N. o 733/2000 DA COMISSÃO de 7 de Abril de 2000 que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos longos no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2176/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum do mercado do arroz (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2), e, nomea- damente o n. o 3 do seu artigo 13. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Pelo Regulamento (CE) n. o 2176/1999 da Comissão (3), foi aberto um concurso para a determinação da restitu- ição à exportação de arroz. Nos termos do artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 584/75 da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 299/95 (5), a Comissão pode, com base nas propostas apresentadas, segundo o processo previsto no artigo 22. o do Regula- mento (CE) n. o 3072/95, decidir sobre a fixação duma restituição máxima à exportação. Para esta fixação devem ser tidos em conta, nomeadamente, os critérios previstos no artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/ /95. O concurso será atribuído a todo o concorrente cuja proposta se situe ao nível da restituição máxima à exportação ou a um nível inferior. (3) (4) A aplicação dos critérios referidos anteriormente à situação actual do mercado do arroz leva a fixar a restituição máxima à exportação no montante referido no artigo 1. o As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos longos do código NC 1006 30 67 com destino a certos países terceiros é fixada, com base nas propostas apresentadas de 31 de Março a 6 de Abril de 2000, em 277,00 EUR/t no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2176/ /1999. O presente regulamento entra em vigor em 8 de Abril de 2000. Artigo 2. o O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 de 15. 10. 1999, p. 4. (4) JO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: 2000/312/CE: Décision de la Commission, du 7 avril 2000, portant approbation du programme relatif à la nécrose hématopoïétique infectieuse et à la septicémie hémorragique virale, présenté par l'Allemagne [notifiée sous le numéro C(2000) 996] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
Germany
animal disease
aquaculture
fishery product
health legislation
marketing

text: L 104/80 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 4. 2000 DÉCISION DE LA COMMISSION du 7 avril 2000 portant approbation du programme relatif à la nécrose hématopoïétique infectieuse et à la septicémie hémorragique virale, présenté par l'Allemagne [notifiée sous le numéro C(2000) 996] (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi. ) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (2000/312/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 91/67/CEE du Conseil du 28 janvier 1991 relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché d'animaux et de produits d'aquaculture (1), modifiée en dernier lieu par la directive 98/45/CE (2), et notamment son article 10, paragraphe 2, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) (5) Les États membres peuvent soumettre à la Commission un programme visant à leur permettre d'obtenir le statut de zone agréée en ce qui concerne certaines maladies affectant les poissons. L'Allemagne a soumis à la Commission un programme relatif à la nécrose hématopoïétique infec- tieuse (NHI) et à la septicémie hémorragique virale (SHV) en vue d'obtenir le statut de zone agréée pour des bassins versants situés dans le Bade-Wurtemberg et en Bavière. Ce programme précise la situation géographique des zones concernées, les mesures à prendre par les services officiels, la prévalence des maladies concernées et les mesures de lutte en cas de détection d'une de ces maladies. les procédures à suivre par les laboratoires agréés, Après examen, ce programme a été jugé conforme, pour ces zones, aux dispositions de l'article 10 de la directive 91/67/CEE. Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Le programme de contrôle de la NHI et de la SHV pour les zones visées ci-après, présenté par la République fédérale d'Allemagne, est approuvé: — une zone située dans le bassin versant «Wolfegger Aach und Rohrsee», — une zone située dans le bassin versant «Obern Nagold», — la zone «Große Lauter», située dans le bassin versant du Danube. La République fédérale d'Allemagne met en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et adminis- tratives nécessaires pour se conformer au programme visé à l'article 1er. Article 2 La République fédérale d'Allemagne est destinataire de la présente décision. Article 3 Fait à Bruxelles, le 7 avril 2000. Par la Commission David BYRNE Membre de la Commission (1) JO L 46 du 19. 2. 1991, p. 1. (2) JO L 189 du 3. 7. 1998, p. 12


title: Regulamento (CE) n.o 742/2000 da Comissão, de 7 de Abril de 2000, que derroga temporariamente o Regulamento (CE) n.o 1445/95 que estabelece as normas de execução do regime dos certificados de importação e de exportação no sector da carne de bovino

eurovoc_concepts:
beef
common organisation of markets
derogation from EU law
export licence
import licence

text: 8. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 87/21 REGULAMENTO (CE) N. o 742/2000 DA COMISSÃO de 7 de Abril de 2000 que derroga temporariamente o Regulamento (CE) n. o 1445/95 que estabelece as normas de execução do regime dos certificados de importação e de exportação no sector da carne de bovino A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1254/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector da carne de bovino (1), e, nomeadamente, o seu artigo 29. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) O n. o 1 do artigo 10. o do Regulamento (CE) n. o 1445/95 da Comissão (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2648/98 (3), prevê que os certificados de exportação sejam emitidos no quinto dia útil após o dia de apresentação do pedido, desde que, entretanto, a Comissão não tenha tomado nenhuma medida especial. Tendo em conta os dias feriados de 2000 e a publicação irregular do Jornal Oficial das Comunidades Europeias durante estes dias, constata-se que o prazo de reflexão de cinco dias é demasiado curto para assegurar a boa gestão do mercado e que é conveniente prolongá-lo tempora- riamente. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Bovino, Artigo 1. o Em derrogação do n. o 1 do artigo 10. o do Regulamento (CE) n. o 1445/95, os certificados correspondentes aos pedidos apresen- tados durante os períodos abaixo referidos devem ser emitidos nas datas respectivas correspondentes, desde que, entretanto, não tenha sido tomada pela Comissão nenhuma das medidas especiais referidas no n. o 2 do mesmo artigo: — de 17 a 19 de Abril de 2000, emissão em 28 de Abril de 2000, — de 29 a 31 de Maio de 2000, emissão em 8 de Junho de 2000, — de 17 a 19 de Junho de 2000, emissão em 26 de Julho de 2000, — de 30 de Outubro a 1 de Novembro de 2000, emissão em 8 de Novembro de 2000, — de 21 a 27 de Dezembro de 2000, emissão em 5 de Janeiro de 2001. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 21. (2) JO L 143 de 27. 6. 1995, p. 35. (3) JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 39