title: Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie des Rates 73/23/EEC vom 19. Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen, geändert durch die Richtlinie 93/68/EWG - April 2000 (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
application of EU law
approximation of laws
electrical equipment
product safety

formats: html pdf print

text: 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/9 Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchf(cid:252)hrung der Richtlinie des Rates 73/23/EEC vom 19. Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektri- sche Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (1), ge(cid:228)ndert durch die Richtlinie 93/68/EWG (2) April 2000 (2000/C 108/08) (Text von Bedeutung f(cid:252)r den EWR) (Ver(cid:246)ffentlichung der Titel und der Bezugsdaten der harmonisierten Normen im Sinne dieser Richtlinie) Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 41003:1993 Besondere Sicherheitsanforderungen an Ger(cid:228)te zum Anschlu(cid:223) an Fernmeldenetze EN 41003:1991 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (15. 9. 1993) Cenelec EN 41003:1996 Besondere Sicherheitsanforderungen an Ger(cid:228)te zum Anschlu(cid:223) an Telekommunikationsnetze Cenelec EN 41003:1998 Besondere Sicherheitsanforderungen an Ger(cid:228)te zum Anschlu(cid:223) an Telekommunikationsnetze Cenelec EN 50060:1989 EN 41003:1993 Anmerkung 2. 1 EN 41003:1996 Anmerkung 2. 1 1. 1. 2002 1. 1. 2002 Schwei(cid:223)stromquellen zum Lichtbogenhandschwei(cid:223)en f(cid:252)r begrenzten Betrieb keine (cid:151) ˜nderung A1:1994 zu EN 50060:1989 Anmerkung 3 15. 3. 2000 Cenelec EN 50063:1989 Sicherheitsanforderungen f(cid:252)r den Bau und die Errich- tung von Einrichtungen zum Widerstandsschwei(cid:223)en und f(cid:252)r verwandte Verfahren Cenelec EN 50065-1:1991 Signal(cid:252)bertragung auf elektrischen Niederspannungs- netzen im Frequenzbereich 3 kHz bis 148,5 kHz (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen, Frequenzb(cid:228)nder und elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit keine keine (cid:151) (cid:151) ˜nderung A3:1996 zu EN 50065-1:1991 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 3. 1997) Cenelec EN 50078:1993 Brenner zum Lichtbogenschwei(cid:223)en Cenelec EN 50083-1:1993 Kabelverteilsysteme f(cid:252)r Fernseh-, Ton- und interaktive Multimedia-Signale (cid:151) Teil 1: Sicherheitsanforderun- gen keine keine ˜nderung A2:1997 zu EN 50083-1:1993 Anmerkung 3 Cenelec EN 50083-3:1994 Kabelverteilsysteme f(cid:252)r Ton- und Fernsehrundfunk- Signale (cid:151) Teil 3: Aktive Breitbandger(cid:228)te f(cid:252)r koaxiale Verteilnetze keine (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) ABl. L 77 vom 26. 3. 1973. (2) ABl. L 220 vom 30. 8. 1993. C 108/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 50083-3:1998 Kabelnetze f(cid:252)r Fernsehsignale, Tonsignale und inter- aktive Dienste (cid:151) Teil 3: Aktive Breitbandger(cid:228)te f(cid:252)r koaxiale Kabelnetze Cenelec EN 50083-4:1994 Kabelverteilsysteme f(cid:252)r Ton- und Fernsehrundfunk- Signale (cid:151) Teil 4: Passive Breitbandger(cid:228)te f(cid:252)r koaxiale Verteilnetze Cenelec EN 50083-4:1998 Kabelnetze f(cid:252)r Fernsehsignale, Tonsignale und inter- aktive Dienste (cid:151) Teil 4: Passive Breitbandger(cid:228)te f(cid:252)r koaxiale Kabelnetze Cenelec EN 50083-5:1994 Kabelnetze f(cid:252)r Fernsehsignale, Tonsignale und inter- aktive Dienste (cid:151) Teil 5: Ger(cid:228)te f(cid:252)r Kopfstellen Cenelec EN 50083-6:1994 Kabelverteilsysteme f(cid:252)r Ton- und Fernsehrundfunk- Signale (cid:151) Teil 6: Optische Ger(cid:228)te Cenelec EN 50083-6:1997 EN 50083-3:1994 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 12. 1999) keine (cid:151) EN 50083-4:1994 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 12. 1999) keine keine (cid:151) (cid:151) Kabelnetze f(cid:252)r Fernsehsignale, Tonsignale und inter- aktive Dienste (cid:151) Teil 6: Optische Ger(cid:228)te EN 50083-6:1994 Anmerkung 2. 1 1. 7. 2003 Cenelec EN 50084:1992 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Anforderungen f(cid:252)r den An- schlu(cid:223) von Waschmaschinen, Geschirrsp(cid:252)lmaschinen und Trommeltrocknern an die Wasserversorgungs- anlage keine (cid:151) ˜nderung A1:1998 zu EN 50084:1992 Anmerkung 3 1. 4. 2005 Cenelec EN 50085-1:1997 Elektroinstallationskanalsysteme f(cid:252)r elektrische Instal- lationen (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen Cenelec EN 50085-2-3:1999 Elektroinstallationskanalsysteme f(cid:252)r elektrische Instal- lationen (cid:151) Teil 2-3: Besondere Anforderungen an Verdrahtungskan(cid:228)le zum Einbau in Schaltschr(cid:228)nke Cenelec EN 50086-1:1993 Elektroinstallationsrohrsysteme f(cid:252)r elektrische Instal- lationen (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen Cenelec EN 50086-2-1:1995 Elektroinstallationsrohrsysteme f(cid:252)r elektrische Instal- lationen (cid:151) Teil 2-1: Besondere Anforderungen f(cid:252)r starre Elektroinstallationsrohrsysteme keine keine keine keine ˜nderung A11:1998 zu EN 50086-2-1:1995 Anmerkung 3 Cenelec EN 50086-2-2:1995 Elektroinstallationsrohrsysteme f(cid:252)r elektrische Instal- lationen (cid:151) Teil 2-2: Besondere Anforderungen f(cid:252)r biegsame Elektroinstallationsrohrsysteme keine ˜nderung A11:1998 zu EN 50086-2-2:1995 Anmerkung 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/11 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 50086-2-3:1995 Elektroinstallationsrohrsysteme f(cid:252)r elektrische Instal- lationen (cid:151) Teil 2-3: Besondere Anforderungen f(cid:252)r flexible Elektroinstallationsrohrsysteme keine ˜nderung A11:1998 zu EN 50086-2-3:1995 Anmerkung 3 Cenelec EN 50086-2-4:1994 Elektroinstallationsrohrsysteme f(cid:252)r elektrische Instal- lationen (cid:151) Teil 2-4: Besondere Anforderungen f(cid:252)r erdverlegte Elektroinstallationsrohrsysteme Cenelec EN 50087:1993 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Besondere Anforderungen f(cid:252)r Milchk(cid:252)hler f(cid:252)r frischvermolkene Milch Cenelec EN 50090-2-2:1996 Elektrische Systemtechnik f(cid:252)r Heim und Geb(cid:228)ude (ESHG) (cid:151) Teil 2-2: System(cid:252)bersicht (cid:151) Allgemeine technische Anforderungen Cenelec EN 50091-1:1993 Unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme (USV) (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Sicherheits- bestimmungen Cenelec EN 50091-1-1:1996 Unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme (USV) (cid:151) Teil 1-1: Allgemeine Anforderungen und Sicher- heitsanforderungen f(cid:252)r USV au(cid:223)erhalb abgeschlosse- ner Betriebsr(cid:228)ume Cenelec EN 50110-1:1996 Betrieb von elektrischen Anlagen Cenelec EN 50110-2:1996 Betrieb von elektrischen Anlagen (nationale Anh(cid:228)nge) Cenelec EN 50132-2-1:1997 Alarmanlagen (cid:151) CCTV-(cid:220)berwachungsanlagen f(cid:252)r Schwarz- Sicherheitsanwendungen (cid:151) Teil 2-1: wei(cid:223)-Kameras Cenelec EN 50165:1997 Elektrische Ausr(cid:252)stung von nicht-elektrischen Ger(cid:228)- ten f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Sicherheitsanforderungen Cenelec EN 50178:1997 Ausr(cid:252)stung nischen Betriebsmitteln von Starkstromanlagen mit elektro- Cenelec EN 50192:1995 Lichtbogenschwei(cid:223)einrichtungen (cid:151) Plasmaschneid- systeme f(cid:252)r Handbetrieb Cenelec EN 50214:1997 Flexible Aufzugssteuerleitungen (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) keine keine keine keine EN 50091-1:1993 Anmerkung 2. 3 1. 6. 2002 keine keine keine keine keine keine (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) HD 359 S2:1990 Anmerkung 2. 3 Datum abgelaufen (1. 12. 1998) C 108/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 50265-1:1998 Allgemeine Pr(cid:252)fverfahren f(cid:252)r das Verhalten von Ka- beln und isolierten Leitungen im Brandfall (cid:151) Pr(cid:252)fung der vertikalen Flammenausbreitung an einer Ader oder einem Kabel (cid:151) Teil 1: Pr(cid:252)fger(cid:228)t HD 405. 1 S1:1983 und deren ˜nderung +HD 405. 2 S1:1991 Anmerkung 2. 1 1. 3. 2000 Cenelec EN 50265-2-1:1998 Allgemeine Pr(cid:252)fverfahren f(cid:252)r das Verhalten von Ka- beln und isolierten Leitungen im Brandfall (cid:151) Pr(cid:252)fung der vertikalen Flammenausbreitung an einer Ader oder einem Kabel (cid:151) Teil 2-1: Pr(cid:252)fverfahren (cid:151) 1 kW- Flamme mit Gas-/Luftgemisch Cenelec EN 50265-2-2:1998 Allgemeine Pr(cid:252)fverfahren f(cid:252)r das Verhalten von Ka- beln und isolierten Leitungen im Brandfall (cid:151) Pr(cid:252)fung der vertikalen Flammenausbreitung an einer Ader oder einem Kabel (cid:151) Teil 2-2: Pr(cid:252)fverfahren (cid:151) Leuchtende Flamme Cenelec EN 50267-1:1998 Allgemeine Pr(cid:252)fverfahren f(cid:252)r das Verhalten von Ka- beln und isolierten Leitungen im Brandfall (cid:151) Pr(cid:252)fung der bei der Verbrennung der Werkstoffe von Kabeln und isolierten Leitungen entstehenden Gase (cid:151) Teil 1: Pr(cid:252)fger(cid:228)t Cenelec EN 50267-2-1:1998 Allgemeine Pr(cid:252)fverfahren f(cid:252)r das Verhalten von Ka- beln und isolierten Leitungen im Brandfall (cid:151) Pr(cid:252)fung der bei der Verbrennung der Werkstoffe von Kabeln und isolierten Leitungen entstehenden Gase (cid:151) Teil 2-1: Pr(cid:252)fverfahren (cid:151) Bestimmung des Gehalts an Halogenwasserstoffs(cid:228)ure Cenelec EN 50267-2-2:1998 Allgemeine Pr(cid:252)fverfahren f(cid:252)r das Verhalten von Ka- beln und isolierten Leitungen im Brandfall (cid:151) Pr(cid:252)fung der bei der Verbrennung der Werkstoffe von Kabeln und isolierten Leitungen entstehenden Gase (cid:151) Teil 2-2: Pr(cid:252)fverfahren (cid:151) Bestimmung des Grades der Azidit(cid:228)t von Gasen bei Werkstoffen durch pH-Wert und Leitf(cid:228)higkeit Cenelec EN 50267-2-3:1998 Allgemeine Pr(cid:252)fverfahren f(cid:252)r das Verhalten von Ka- beln und isolierten Leitungen im Brandfall (cid:151) Pr(cid:252)fung der bei der Verbrennung der Werkstoffe von Kabeln und isolierten Leitungen entstehenden Gase (cid:151) Teil 2-3: Pr(cid:252)fverfahren (cid:151) Bestimmung des Grades der Azidit(cid:228)t der wesentlichen Werkstoffe von Kabeln durch die Bestimmung eines gewichteten Mittelwerts von pH-Wert und Leitf(cid:228)higkeit Cenelec EN 50268-1:1999 Allgemeine Pr(cid:252)fverfahren f(cid:252)r das Verhalten von Ka- beln und isolierten Leitungen im Brandfall (cid:151) Mes- sung der Rauchdichte von Kabeln und isolierten Lei- tungen beim Brennen unter definierten Bedingungen (cid:151) Teil 1: Pr(cid:252)feinrichtungen HD 405. 1 S1:1983 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 1. 3. 2000 HD 405. 2 S1:1991 Anmerkung 2. 1 1. 3. 2000 HD 602 S1:1992 Anmerkung 2. 1 1. 3. 2000 keine keine (cid:151) (cid:151) HD 602 S1:1992 Anmerkung 2. 1 1. 3. 2000 HD 606. 1 S1:1992 Anmerkung 2. 1 1. 4. 2001 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/13 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 50268-2:1999 Allgemeine Pr(cid:252)fverfahren f(cid:252)r das Verhalten von Ka- beln und isolierten Leitungen im Brandfall (cid:151) Mes- sung der Rauchdichte von Kabeln und isolierten Lei- tungen beim Brennen unter definierten Bedingungen (cid:151) Teil 1: Pr(cid:252)fverfahren Cenelec EN 50298:1998 Leergeh(cid:228)use binationen (cid:151) Allgemeine Anforderungen f(cid:252)r Niederspannungsschaltger(cid:228)tekom- Cenelec EN 50319:1999 Analoggeber (cid:151) Anforderungen an N(cid:228)herungssenso- ren mit Analogausgang Cenelec EN 60034-1:1995 HD 606. 2 S1:1992 Anmerkung 2. 1 1. 4. 2001 keine keine (cid:151) (cid:151) (cid:151) Drehende elektrische Maschinen (cid:151) Teil 1: Bemessung und Betriebsverhalten IEC 60034-1:1994 (modifiziert) keine ˜nderung A1:1996 zu EN 60034-1:1995 ˜nderung A2:1997 zu EN 60034-1:1995 IEC 60034-1:1994 /A1:1996 IEC 60034-1:1994 /A2:1997 Anmerkung 3 1. 4. 2002 Anmerkung 3 1. 4. 2003 Cenelec EN 60034-1:1998 Drehende elektrische Maschinen (cid:151) Teil 1: Bemessung und Betriebsverhalten IEC 60034-1:1996 (modifiziert) ˜nderung A1:1998 zu EN 60034-1:1998 ˜nderung A2:1999 zu EN 60034-1:1998 IEC 60034-1:1996 /A1:1997 IEC 60034-1:1996 /A2:1999 EN 60034-1:1995 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 1. 4. 2000 Anmerkung 3 1. 4. 2000 Anmerkung 3 1. 8. 2002 Cenelec EN 60034-2:1996 Drehende elektrische Maschinen (cid:151) Teil 2: Verfahren zur Bestimmung der Verluste und des Wirkungsgrads von drehenden elektrischen Maschinen aus Pr(cid:252)fungen (ausgenommen Maschinen und Stra(cid:223)enfahrzeuge) Schienen- f(cid:252)r IEC 60034-2:1972 +IEC 60034-2A:1974 keine (cid:151) ˜nderung A2:1996 zu EN 60034-2:1996 ˜nderung A1:1996 zu EN 60034-2:1996 IEC 60034-2:1972 /A2:1996 IEC 60034-2:1972 /A1:1995 Anmerkung 3 1. 6. 2002 Anmerkung 3 1. 6. 2002 Cenelec EN 60034-4:1995 Drehende elektrische Maschinen (cid:151) Teil 4: Verfahren zur Ermittlung der Kenngr(cid:246)(cid:223)en von Synchronmaschi- nen durch Messungen IEC 60034-4:1985 (modifiziert) keine Cenelec EN 60034-5:1986 Drehende elektrische Maschinen (cid:151) Teil 5: Einteilung der Schutzarten durch Geh(cid:228)use f(cid:252)r umlaufende Ma- schinen IEC 60034-5:1981 (modifiziert) keine (cid:151) (cid:151) C 108/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60034-6:1993 Drehende elektrische Maschinen (cid:151) Teil 6: Einleitung der K(cid:252)hlverfahren (IC-Code) IEC 60034-6:1991 keine Cenelec EN 60034-7:1993 Drehende elektrische Maschinen (cid:151) Teil 7: Bezeich- nung f(cid:252)r Bauformen und Aufstellung (IM-Code) IEC 60034-7:1992 keine Cenelec EN 60034-9:1993 Drehende Ger(cid:228)uschgrenzwerte elektrische Maschinen (cid:151) Teil 9: IEC 60034-9:1990 (modifiziert) keine (cid:151) (cid:151) (cid:151) ˜nderung A1:1995 zu EN 60034-9:1993 IEC 60034-9:1990 /A1:1995 Anmerkung 3 15. 2. 2001 Cenelec EN 60034-9:1997 Drehende Ger(cid:228)uschgrenzwerte elektrische Maschinen (cid:151) Teil 9: IEC 60034-9:1997 EN 60034-9:1993 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 1. 5. 2003 Cenelec EN 60034-12:1995 Drehende elektrische Maschinen (cid:151) Teil 12: Anlauf- verhalten von Drehstrommotoren mit K(cid:228)figl(cid:228)ufer, ausgenommen polumschaltbare Maschinen, f(cid:252)r Span- nungen bis einschlie(cid:223)lich 690 V, 50 Hz IEC 60034-12:1980 +A1:1992 (modifiziert) keine (cid:151) 1. 1. 2002 1. 1. 2002 1. 8. 2002 (cid:151) (cid:151) ˜nderung A2:1995 zu EN 60034-12:1995 ˜nderung A11:1999 zu EN 60034-12:1995 IEC 60034-12:1980 /A2:1995 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Cenelec EN 60034-14:1996 Drehende elektrische Maschinen (cid:151) Teil 14: Mecha- nische Schwingungen von bestimmten Maschinen mit einer Achsh(cid:246)he von 56 mm und h(cid:246)her (cid:151) Messung, Bewertung und Grenzwerte der Schwingst(cid:228)rke IEC 60034-14:1996 HD 53. 14 S1:1992 Anmerkung 2. 1 Cenelec EN 60034-16-1:1995 Drehende elektrische Maschinen (cid:151) Teil 16: Erreger- systeme f(cid:252)r Synchronmaschinen (cid:151) Kapitel 1: Begriffe IEC 60034-16-1:1991 keine Cenelec EN 60034-18-1:1994 Drehende elektrische Maschinen (cid:151) Teil 18: Funktio- nelle Bewertung von Isoliersystemen (cid:151) Haupt- abschnitt 1: Allgemeine Richtlinien ˜nderung A1:1996 zu EN 60034-18-1:1994 Cenelec EN 60034-18-21:1994 Drehende elektrische Maschinen (cid:151) Teil 18: Funktio- nelle Bewertung von Isoliersystemen (cid:151) Haupt- abschnitt 21: Pr(cid:252)fverfahren f(cid:252)r Runddraht-Wicklun- gen (cid:151) Thermische Bewertung und Klassifizierung ˜nderung A1:1996 zu EN 60034-18-21:1994 ˜nderung A2:1996 zu EN 60034-18-21:1994 IEC 60034-18-1:1992 keine IEC 60034-18-1:1992 /A1:1996 Anmerkung 3 1. 8. 2002 IEC 60034-18-21:1992 keine (cid:151) IEC 60034-18-21:1992 /A1:1994 Anmerkung 3 IEC 60034-18-21:1992 /A2:1996 Anmerkung 3 1. 9. 2002 1. 9. 2002 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/15 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60034-18-31:1994 Drehende elektrische Maschinen (cid:151) Teil 18: Funktio- nelle Bewertung von Isoliersystemen (cid:151) Haupt- abschnitt 31: Pr(cid:252)fverfahren f(cid:252)r Wicklungen mit vor- geformten Elementen (cid:151) Thermische Bewertung und Klassifizierung von Isoliersystemen f(cid:252)r Maschinen bis einschlie(cid:223)lich 50 MVA und 15 kV ˜nderung A1:1996 zu EN 60034-18-31:1994 Cenelec EN 60051-1:1989 Direkt wirkende anzeigende elektrische Me(cid:223)ger(cid:228)te und ihr Zubeh(cid:246)r (cid:151) Me(cid:223)ger(cid:228)te mit Skalenanzeige (cid:151) Teil 1: Definitionen und allgemeine Anforderun- gen f(cid:252)r alle Teile dieser Norm ˜nderung A1:1995 zu EN 60051-1:1989 ˜nderung A2:1995 zu EN 60051-1:1989 Cenelec EN 60051-1:1998 IEC 60034-18-31:1992 keine (cid:151) IEC 60034-18-31:1992 /A1:1996 Anmerkung 3 1. 8. 2002 IEC 60051-1:1984 keine (cid:151) IEC 60051-1:1984 /A1:1994 IEC 60051-1:1984 /A2:1995 Anmerkung 3 15. 2. 2001 Anmerkung 3 15. 2. 2001 Direkt wirkende anzeigende elektrische Me(cid:223)ger(cid:228)te und ihr Zubeh(cid:246)r (cid:151) Me(cid:223)ger(cid:228)te mit Skalenanzeige (cid:151) Teil 1: Definitionen und allgemeine Anforderun- gen f(cid:252)r alle Teile dieser Norm IEC 60051-1:1997 EN 60051-1:1989 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 9. 1999) (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60051-2:1989 Direkt wirkende anzeigende elektrische Me(cid:223)ger(cid:228)te und ihr Zubeh(cid:246)r (cid:151) Me(cid:223)ger(cid:228)te mit Skalenanzeige (cid:151) Teil 2: Spezielle Anforderungen f(cid:252)r Strom- und Spannungs-Me(cid:223)ger(cid:228)te IEC 60051-2:1984 keine Cenelec EN 60051-3:1989 Direkt wirkende anzeigende elektrische Me(cid:223)ger(cid:228)te und ihr Zubeh(cid:246)r (cid:151) Me(cid:223)ger(cid:228)te mit Skalenanzeige (cid:151) Teil 3: Spezielle Anforderungen f(cid:252)r Wirk- und Blindleistungs-Me(cid:223)ger(cid:228)te ˜nderung A1:1995 zu EN 60051-3:1989 Cenelec EN 60051-4:1989 IEC 60051-3:1984 keine IEC 60051-3:1984 /A1:1994 Anmerkung 3 1. 10. 2000 Direkt wirkende anzeigende elektrische Me(cid:223)ger(cid:228)te und ihr Zubeh(cid:246)r (cid:151) Me(cid:223)ger(cid:228)te mit Skalenanzeige (cid:151) Teil 4: Fre- quenz-Me(cid:223)ger(cid:228)te Spezielle Anforderungen f(cid:252)r IEC 60051-4:1984 keine Cenelec EN 60051-5:1989 Direkt wirkende anzeigende elektrische Me(cid:223)ger(cid:228)te und ihr Zubeh(cid:246)r (cid:151) Me(cid:223)ger(cid:228)te mit Skalenanzeige (cid:151) Teil 5: Spezielle Anforderungen f(cid:252)r Phasenver- schiebungswinkel-Me(cid:223)ger(cid:228)te, Leistungsfaktor-Me(cid:223)ge- r(cid:228)te und Synchronoskope IEC 60051-5:1985 keine Cenelec EN 60051-6:1989 Direkt wirkende anzeigende elektrische Me(cid:223)ger(cid:228)te und ihr Zubeh(cid:246)r (cid:151) Me(cid:223)ger(cid:228)te mit Skalenanzeige (cid:151) Teil 6: Spezielle Anforderungen f(cid:252)r Widerstands- (Scheinwiderstands-) und Leitf(cid:228)higkeits-Me(cid:223)ger(cid:228)te IEC 60051-6:1984 keine (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 108/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60051-7:1989 Direkt wirkende anzeigende elektrische Me(cid:223)ger(cid:228)te und ihr Zubeh(cid:246)r (cid:151) Me(cid:223)ger(cid:228)te mit Skalenanzeige (cid:151) Teil 7: Spezielle Anforderungen f(cid:252)r Viel- fach-Me(cid:223)ger(cid:228)te IEC 60051-7:1984 keine Cenelec EN 60051-8:1989 Direkt wirkende anzeigende elektrische Me(cid:223)ger(cid:228)te und ihr Zubeh(cid:246)r (cid:151) Me(cid:223)ger(cid:228)te mit Skalenanzeige (cid:151) Teil 8: Spezielle Anforderungen f(cid:252)r Zubeh(cid:246)r IEC 60051-8:1984 keine Cenelec EN 60051-9:1989 Direkt wirkende anzeigende elektrische Me(cid:223)ger(cid:228)te und ihr Zubeh(cid:246)r (cid:151) Me(cid:223)ger(cid:228)te mit Skalenanzeige (cid:151) Teil 9: Empfohlene Pr(cid:252)fverfahren ˜nderung A1:1995 zu EN 60051-9:1989 ˜nderung A2:1995 zu EN 60051-9:1989 Cenelec EN 60061-1:1993 IEC 60051-9:1988 keine IEC 60051-9:1988 /A1:1994 IEC 60051-9:1988 /A2:1995 Anmerkung 3 Anmerkung 3 15. 2. 2001 15. 2. 2001 Lampensockel und -fassungen sowie Lehren zur Kon- trolle der Austauschbarkeit und Sicherheit (cid:151) Teil 1: Lampensockel IEC 60061-1:1969 +IEC 60061-1L:1987 +IEC 60061-1N:1992 (modifiziert) keine (cid:151) ˜nderung A1:1995 zu EN 60061-1:1993 IEC 60061-1P:1994 Anmerkung 4 ˜nderung A2:1995 zu EN 60061-1:1993 IEC 60061-1Q:1994 Anmerkung 4 ˜nderung A3:1995 zu EN 60061-1:1993 IEC 60061-1R:1995 Anmerkung 4 ˜nderung A4:1996 zu EN 60061-1:1993 IEC 60061-1S:1996 Anmerkung 4 ˜nderung A5:1996 zu EN 60061-1:1993 IEC 60061-1T:1996 Anmerkung 4 ˜nderung A6:1996 zu EN 60061-1:1993 IEC 60061-1U:1996 Anmerkung 4 ˜nderung A7:1997 zu EN 60061-1:1993 IEC 60061-1V:1997 Anmerkung 4 ˜nderung A21:1998 zu EN 60061-1:1993 ˜nderung A22:1999 zu EN 60061-1:1993 ˜nderung A23:1999 zu EN 60061-1:1993 IEC 60061-1:1969 /A21:1998 IEC 60061-1:1969 /A22:1999 IEC 60061-1:1969 /A23:1999 Anmerkung 4 Anmerkung 4 Anmerkung 4 1. 12. 2000 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 12. 2001 1. 4. 2002 1. 7. 2002 1. 2. 2003 1. 4. 2005 1. 4. 2006 1. 8. 2006 Cenelec EN 60061-2:1993 Lampensockel und -fassungen sowie Lehren zur Kon- trolle der Austauschbarkeit und Sicherheit (cid:151) Teil 2: Lampenfassungen keine (cid:151) IEC 60061-2:1969 +IEC 60061-2H:1987 +IEC 60061-2I:1990 +IEC 60061-2K:1992 (modifiziert) ˜nderung A1:1995 zu EN 60061-2:1993 IEC 60061-2L:1994 Anmerkung 4 ˜nderung A3:1995 zu EN 60061-2:1993 IEC 60061-2N:1995 Anmerkung 4 ˜nderung A2:1995 zu EN 60061-2:1993 IEC 60061-2M:1994 Anmerkung 4 ˜nderung A4:1996 zu EN 60061-2:1993 IEC 60061-2P:1996 Anmerkung 4 ˜nderung A5:1996 zu EN 60061-2:1993 IEC 60061-2Q:1996 Anmerkung 4 ˜nderung A6:1996 zu EN 60061-2:1993 IEC 60061-2R:1996 Anmerkung 4 ˜nderung A7:1997 zu EN 60061-2:1993 IEC 60061-2S:1997 Anmerkung 4 ˜nderung A18:1998 zu EN 60061-2:1993 ˜nderung A19:1999 zu EN 60061-2:1993 ˜nderung A20:1999 zu EN 60061-2:1993 IEC 60061-2:1969 /A18:1998 IEC 60061-2:1969 /A19:1999 IEC 60061-2:1969 /A20:1999 Anmerkung 4 Anmerkung 4 Anmerkung 4 1. 12. 2000 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 12. 2001 1. 4. 2002 1. 7. 2002 1. 2. 2003 1. 4. 2005 1. 4. 2006 1. 8. 2006 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/17 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60061-3:1993 Lampensockel und -fassungen sowie Lehren zur Kon- trolle der Austauschbarkeit und Sicherheit (cid:151) Teil 3: Lehren IEC 60061-3:1969 +IEC 60061-3M:1992 (modifiziert) keine ˜nderung A1:1995 zu EN 60061-3:1993 IEC 60061-3N:1994 Anmerkung 4 ˜nderung A2:1995 zu EN 60061-3:1993 IEC 60061-3P:1994 Anmerkung 4 ˜nderung A3:1995 zu EN 60061-3:1993 IEC 60061-3Q:1995 Anmerkung 4 ˜nderung A4:1996 zu EN 60061-3:1993 IEC 60061-3R:1996 Anmerkung 4 ˜nderung A5:1996 zu EN 60061-3:1993 IEC 60061-3S:1996 Anmerkung 4 ˜nderung A6:1996 zu EN 60061-3:1993 IEC 60061-3T:1996 Anmerkung 4 ˜nderung A7:1997 zu EN 60061-3:1993 IEC 60061-3U:1997 Anmerkung 4 ˜nderung A20:1998 zu EN 60061-3:1993 ˜nderung A21:1999 zu EN 60061-3:1993 ˜nderung A22:1999 zu EN 60061-3:1993 IEC 60061-3:1969 /A20:1998 IEC 60061-3:1969 /A21:1999 IEC 60061-3:1969 /A22:1999 Anmerkung 4 Anmerkung 4 Anmerkung 4 Cenelec EN 60061-4:1992 Lampensockel und -fassungen sowie Lehren zur Kon- trolle der Austauschbarkeit und Sicherheit (cid:151) Teil 4: Leitfaden und allgemeine Informationen IEC 60061-4:1990 (modifiziert) keine ˜nderung A1:1995 zu EN 60061-4:1992 IEC 60061-4A:1992 +IEC 60061-4B:1994 Anmerkung 4 ˜nderung A3:1995 zu EN 60061-4:1992 IEC 60061-4D:1995 Anmerkung 4 ˜nderung A2:1995 zu EN 60061-4:1992 IEC 60061-4C:1994 Anmerkung 4 ˜nderung A5:1998 zu EN 60061-4:1992 IEC 60061-4:1990 /A5:1998 Anmerkung 4 Cenelec EN 60065:1993 Sicherheitsbestimmungen f(cid:252)r netzbetriebene elektro- nische Ger(cid:228)te und deren Zubeh(cid:246)r f(cid:252)r den Haus- gebrauch und (cid:228)hnliche allgemeine Anwendung ˜nderung A11:1997 zu EN 60065:1993 IEC 60065:1985 +A1:1987 +A2:1989 +A3:1992 (modifiziert) keine Anmerkung 3 (cid:151) 1. 12. 2000 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 12. 2001 1. 4. 2002 1. 7. 2002 1. 2. 2003 1. 4. 2005 1. 4. 2006 1. 8. 2006 (cid:151) 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 4. 2005 (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60065:1998 Audio-, Video- und (cid:228)hnliche elektronische Ger(cid:228)te (cid:151) Sicherheitsanforderungen IEC 60065:1998 (modifiziert) EN 60065:1993 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 1. 8. 2002 Cenelec EN 60081:1989 R(cid:246)hrenf(cid:246)rmige Leuchtstofflampen f(cid:252)r allgemeine Be- leuchtungszwecke ˜nderung A3:1993 zu EN 60081:1989 ˜nderung A4:1994 zu EN 60081:1989 ˜nderung A5:1995 zu EN 60081:1989 IEC 60081:1984 +A1:1987 +A2:1988 IEC 60081:1984 /A3:1992 IEC 60081:1984 /A4:1993 IEC 60081:1984 /A5:1994 keine (cid:151) Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 10. 1999) 15. 7. 2000 15. 2. 2001 Cenelec EN 60110-1:1998 Leistungskondensatoren f(cid:252)r induktive Erw(cid:228)rmungs- anlagen (cid:151) Teil 1: Allgemeines IEC 60110-1:1998 HD 207 S1:1977 Anmerkung 2. 1 1. 5. 2001 C 108/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60127-1:1991 Ger(cid:228)teschutzsicherungen (cid:151) Teil 1: Begriffe f(cid:252)r die Ger(cid:228)teschutzsicherungen und allgemeine Anforderun- gen an G-Sicherungseins(cid:228)tze IEC 60127-1:1988 keine Cenelec EN 60127-2:1991 Ger(cid:228)teschutzsicherungen (cid:151) Teil 2: G-Sicherungs- eins(cid:228)tze IEC 60127-2:1989 keine (cid:151) (cid:151) ˜nderung A1:1995 zu EN 60127-2:1991 IEC 60127-2:1989 /A1:1995 Anmerkung 3 1. 7. 2001 Cenelec EN 60127-3:1991 Ger(cid:228)teschutzsicherungen (cid:151) Teil 3: Kleinstsicherungs- eins(cid:228)tze IEC 60127-3:1988 keine (cid:151) Cenelec EN 60127-3:1996 Ger(cid:228)teschutzsicherungen (cid:151) Teil 3: Kleinstsicherungs- eins(cid:228)tze IEC 60127-3:1988 +A1:1991 EN 60127-3:1991 Anmerkung 2. 1 1. 12. 2001 Cenelec EN 60127-4:1996 Ger(cid:228)teschutzsicherungen (cid:151) Teil 4: Welteinheitliche modulare Sicherungseins(cid:228)tze (UMF) IEC 60127-4:1996 keine Cenelec EN 60127-6:1994 Ger(cid:228)teschutzsicherungen (cid:151) Teil 6: G-Sicherungshal- ter f(cid:252)r G-Sicherungseins(cid:228)tze IEC 60127-6:1994 keine (cid:151) (cid:151) ˜nderung A1:1996 zu EN 60127-6:1994 IEC 60127-6:1994 /A1:1996 Anmerkung 3 1. 12. 2001 Cenelec EN 60143-1:1993 Reihenkondensatoren f(cid:252)r Starkstromanlagen (cid:151) Teil 1: Allgemeines (cid:151) Betriebsverhalten, Pr(cid:252)fen und Be- messen (cid:151) Sicherheitsanforderungen (cid:151) Richtlinie zum Errichten IEC 60143-1:1992 (modifiziert) keine Cenelec EN 60143-2:1994 Reihenkondensatoren f(cid:252)r Starkstromanlagen (cid:151) Teil 2: Schutzeinrichtungen f(cid:252)r Reihenkondensatorbatte- rien IEC 60143-2:1994 keine Cenelec EN 60155:1995 Glimmstarter f(cid:252)r Leuchtstofflampen IEC 60155:1993 keine (cid:151) (cid:151) (cid:151) ˜nderung A1:1995 zu EN 60155:1995 Cenelec EN 60188:1988 Quecksilberdampf-Hochdrucklampen ˜nderung A1:1990 zu EN 60188:1988 ˜nderung A5:1993 zu EN 60188:1988 IEC 60155:1993 /A1:1995 IEC 60188:1974 +A1:1976 +A2:1979 +A3:1984 (modifiziert) IEC 60188:1974 /A4:1988 (modifiziert) IEC 60188:1974 /A5:1991 (modifiziert) Anmerkung 3 1. 9. 2001 keine (cid:151) Anmerkung 3 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (15. 6. 1996) Datum abgelaufen (1. 3. 1999) 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/19 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60204-1:1992 Sicherheit von Maschinen (cid:151) Elektrische Ausr(cid:252)stung von Maschinen (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 60204-1:1992 (modifiziert) EN 60204-1:1986 +A1:1988 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 12. 1998) Cenelec EN 60204-1:1997 Sicherheit von Maschinen (cid:151) Elektrische Ausr(cid:252)stung von Maschinen (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 60204-1:1997 EN 60204-1:1992 Anmerkung 2. 1 1. 7. 2001 (cid:151) (cid:151) Datum abgelaufen (1. 6. 1993) Datum abgelaufen (15. 7. 1995) (cid:151) 1. 12. 2000 1. 5. 2001 1. 4. 2002 Datum abgelaufen (1. 10. 1998) Cenelec EN 60204-3-1:1990 Elektrische Ausr(cid:252)stung von Industriemaschinen (cid:151) Teil 3: Besondere Anforderungen f(cid:252)r N(cid:228)hmaschinen, N(cid:228)heinheiten und N(cid:228)hanlagen IEC 60204-3-1:1988 keine Cenelec EN 60215:1989 Sicherheitsbestimmung f(cid:252)r Funksender ˜nderung A1:1992 zu EN 60215:1989 ˜nderung A2:1994 zu EN 60215:1989 Cenelec EN 60238:1992 Lampenfassungen mit Edisongewinde ˜nderung A1:1995 zu EN 60238:1992 ˜nderung A2:1995 zu EN 60238:1992 IEC 60215:1987 IEC 60215:1987 /A1:1990 IEC 60215:1987 /A2:1993 IEC 60238:1991 (modifiziert) IEC 60238:1991 /A1:1993 IEC 60238:1991 /A2:1995 keine Anmerkung 3 Anmerkung 3 keine Anmerkung 3 Anmerkung 3 Cenelec EN 60238:1996 Lampenfassungen mit Edisongewinde IEC 60238:1996 ˜nderung A2:1998 zu EN 60238:1996 ˜nderung A1:1997 zu EN 60238:1996 IEC 60238:1996 /A2:1997 IEC 60238:1996 /A1:1997 Cenelec EN 60238:1998 Lampenfassungen mit Edisongewinde IEC 60238:1998 EN 60238:1992 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 Anmerkung 3 Anmerkung 3 1. 1. 2003 EN 60238:1996 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 1. 10. 2005 Cenelec EN 60252:1994 Motorkondensatoren Cenelec EN 60269-1:1989 IEC 60252:1993 (modifiziert) keine Niederspannungssicherungen (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 60269-1:1986 keine (cid:151) (cid:151) ˜nderung A2:1998 zu EN 60269-1:1989 ˜nderung A1:1994 zu EN 60269-1:1989 IEC 60269-1:1986 /A2:1995 IEC 60269-1:1986 /A1:1994 EN 60269-1:1989 /A2:1997 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 7. 1999) 1. 3. 2000 Cenelec EN 60269-1:1998 Niederspannungssicherungen (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 60269-1:1998 EN 60269-1:1989 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 1. 7. 2001 (cid:151) (cid:151) C 108/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60269-2:1995 Niederspannungssicherungen (cid:151) Teil 2: Zus(cid:228)tzliche Anforderungen an Sicherungen zum Gebrauch durch Elektrofachkr(cid:228)fte bzw. elektrotechnisch unterwiesene Personen (Sicherungen (cid:252)berwiegend f(cid:252)r den indu- striellen Gebrauch) ˜nderung A1:1998 zu EN 60269-2:1995 Cenelec EN 60269-3:1995 IEC 60269-2:1986 keine (cid:151) IEC 60269-2:1986 /A1:1995 EN 60269-2:1995 /A1:1997 Datum abgelaufen (1. 8. 1999) Niederspannungssicherungen (cid:151) Teil 3: Zus(cid:228)tzliche Anforderungen an Sicherungen zum Gebrauch durch Laien (Sicherungen (cid:252)berwiegend f(cid:252)r Hausinstalla- tionen und (cid:228)hnliche Anwendungen) IEC 60269-3:1987 keine Cenelec EN 60269-4:1996 Niederspannungssicherungen (cid:151) Teil 4: Zus(cid:228)tzliche Anforderungen an Sicherungseins(cid:228)tze zum Schutz von Halbleiter-Bauelementen ˜nderung A1:1997 zu EN 60269-4:1996 Cenelec EN 60309-1:1992 IEC 60269-4:1986 keine IEC 60269-4:1986 /A1:1995 Anmerkung 3 1. 12. 2002 Stecker, Steckdosen und Kupplungen f(cid:252)r industrielle Anwendung (cid:151) Teil 1: Allgemeine Festlegungen IEC 60309-1:1988 (modifiziert) HD 196 S1:1978 Anmerkung 2. 1 1. 2. 2003 Cenelec EN 60309-1:1997 Stecker, Steckdosen und Kupplungen f(cid:252)r industrielle Anwendung (cid:151) Teil 1: Allgemeine Festlegungen IEC 60309-1:1997 EN 60309-1:1992 Anmerkung 2. 1 1. 7. 2003 Cenelec EN 60309-1:1999 Stecker, Steckdosen und Kupplungen f(cid:252)r industrielle Anwendung (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 60309-1:1999 EN 60309-1:1997 Anmerkung 2. 1 1. 4. 2002 Cenelec EN 60309-2:1998 Stecker, Steckdosen und Kupplungen f(cid:252)r industrielle Anwendung (cid:151) Teil 2: Stift- und Buchsensteckvor- richtungen mit genormten Anordnungen (cid:151) Anforde- rungen und Hauptma(cid:223)e f(cid:252)r die Austauschbarkeit IEC 60309-2:1997 EN 60309-2:1992 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 4. 1999) Cenelec EN 60309-2:1999 Stecker, Steckdosen und Kupplungen f(cid:252)r industrielle Anwendung (cid:151) Teil 2: Anforderungen und Haupt- ma(cid:223)e f(cid:252)r die Austauschbarkeit von Stift- und Buch- sensteckvorrichtungen IEC 60309-2:1999 EN 60309-2:1998 Anmerkung 2. 1 1. 5. 2002 Cenelec EN 60320-1:1987 Ger(cid:228)testeckvorrichtungen f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche allgemeine Zwecke ˜nderung A1:1989 zu EN 60320-1:1987 ˜nderung A11:1994 zu EN 60320-1:1987 IEC 60320:1981 +A1:1984 +A2:1985 (modifiziert) IEC 60320:1981 /A3:1987 keine (cid:151) Anmerkung 3 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 6. 1990) Datum abgelaufen (15. 3. 1995) 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/21 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60320-1:1996 Ger(cid:228)testeckvorrichtungen f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche allgemeine Zwecke (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 60320-1:1994 (modifiziert) EN 60320-1:1987 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 1. 3. 2002 ˜nderung A2:1998 zu EN 60320-1:1996 ˜nderung A1:1996 zu EN 60320-1:1996 IEC 60320-1:1994 /A2:1996 IEC 60320-1:1994 /A1:1995 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 12. 1998) Anmerkung 3 1. 3. 2002 Cenelec EN 60320-2-1:1987 Ger(cid:228)testeckvorrichtungen f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche allgemeine Zwecke (cid:151) Teil 2: Ger(cid:228)testeck- vorrichtungen f(cid:252)r N(cid:228)hmaschinen IEC 60320-2-1:1984 (modifiziert) keine Cenelec EN 60320-2-2:1991 Ger(cid:228)testeckvorrichtungen f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche allgemeine Zwecke (cid:151) Teil 2: Netzweiterver- bindungen f(cid:252)r Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hn- liche Einrichtungen IEC 60320-2-2:1990 (modifiziert) keine Cenelec EN 60320-2-2:1998 (cid:151) (cid:151) Ger(cid:228)testeckvorrichtungen f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche allgemeine Zwecke (cid:151) Teil 2-2: Netzweiter- verbindungen f(cid:252)r Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Einrichtungen IEC 60320-2-2:1998 EN 60320-2-2:1991 Anmerkung 2. 1 1. 7. 2001 Cenelec EN 60335-1:1988 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforde- rungen IEC 60335-1 Reprint:1983 (modifiziert) IEC 60335-1:1976 /A4:1984 (modifiziert) IEC 60335-1 Reprint:1983 /A6:1988 (modifiziert) IEC 60335-1 Reprint:1983 /A5:1986 (modifiziert) ˜nderung A2:1988 zu EN 60335-1:1988 ˜nderung A6:1989 zu EN 60335-1:1988 ˜nderung A5:1989 zu EN 60335-1:1988 ˜nderung A51:1991 zu EN 60335-1:1988 ˜nderung A52:1992 zu EN 60335-1:1988 ˜nderung A54:1992 zu EN 60335-1:1988 ˜nderung A53:1992 zu EN 60335-1:1988 ˜nderung A55:1993 zu EN 60335-1:1988 ˜nderung A56:1995 zu EN 60335-1:1988 HD 251 S3:1982 und deren ˜nderung +HD 250 S1:1977 Anmerkung 2. 1 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 108/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60335-1:1994 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforde- rungen IEC 60335-1:1991 (modifiziert) EN 60335-1:1988 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 Anmerkung 4 ˜nderung A11:1995 zu EN 60335-1:1994 ˜nderung A13:1998 zu EN 60335-1:1994 ˜nderung A14:1998 zu EN 60335-1:1994 ˜nderung A1:1996 zu EN 60335-1:1994 ˜nderung A12:1996 zu EN 60335-1:1994 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 EN 60335-2-19:1989 +EN 60335-2-20:1989 Anmerkung 3 Anmerkung 5 IEC 60335-1:1991 /A1:1994 (modifiziert) Cenelec EN 60335-2-2:1988 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Staubsauger und Wassersauger IEC 60335-2-2:1983 (modifiziert) keine ˜nderung A2:1990 zu EN 60335-2-2:1988 ˜nderung A52:1991 zu EN 60335-2-2:1988 IEC 60335-2-2:1983 /A1:1987 +A2:1989 (modifiziert) Anmerkung 3 Anmerkung 3 (cid:151) (cid:151) 1. 12. 2000 1. 7. 2001 1. 4. 2004 1. 4. 2004 (cid:151) Datum abgelaufen (1. 12. 1997) Datum abgelaufen (1. 6. 1998) ˜nderung A53:1994 zu EN 60335-2-2:1988 Anmerkung 3 1. 1. 2002 Cenelec EN 60335-2-2:1995 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-2: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Staubsauger und Wassersauger IEC 60335-2-2:1993 (modifiziert) EN 60335-2-2:1988 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 1. 1. 2003 ˜nderung A1:1998 zu EN 60335-2-2:1995 IEC 60335-2-2:1993 /A1:1998 Anmerkung 3 1. 1. 2005 Cenelec EN 60335-2-3:1990 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r elektrische B(cid:252)geleisen IEC 60335-2-3:1986 (modifiziert) keine ˜nderung A1:1992 zu EN 60335-2-3:1990 ˜nderung A52:1992 zu EN 60335-2-3:1990 IEC 60335-2-3:1986 /A1:1989 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Cenelec EN 60335-2-3:1995 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-3: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r elektrische B(cid:252)geleisen IEC 60335-2-3:1993 EN 60335-2-3:1990 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 (cid:151) 1. 7. 2000 1. 7. 2000 1. 1. 2003 ˜nderung A1:1999 zu EN 60335-2-3:1995 IEC 60335-2-3:1993 /A1:1999 Anmerkung 3 1. 8. 2002 Cenelec EN 60335-2-4:1989 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r W(cid:228)scheschleudern IEC 60335-2-4:1984 +A1:1987 (modifiziert) keine ˜nderung A51:1991 zu EN 60335-2-4:1989 ˜nderung A2:1992 zu EN 60335-2-4:1989 Anmerkung 3 Anmerkung 3 IEC 60335-2-4:1984 +A2:1989 (modifiziert) (cid:151) Datum abgelaufen (1. 7. 1998) Datum abgelaufen (1. 9. 1999) 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/23 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60335-2-4:1995 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-4: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r W(cid:228)scheschleudern IEC 60335-2-4:1993 EN 60335-2-4:1989 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 1. 1. 2003 ˜nderung A1:1997 zu EN 60335-2-4:1995 IEC 60335-2-4:1993 /A1:1997 Anmerkung 3 1. 4. 2005 Cenelec EN 60335-2-5:1989 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Geschirrsp(cid:252)lmaschinen IEC 60335-2-5:1984 (modifiziert) keine ˜nderung A1:1990 zu EN 60335-2-5:1989 ˜nderung A2:1992 zu EN 60335-2-5:1989 IEC 60335-2-5:1984 /A1:1988 (modifiziert) IEC 60335-2-5:1984 /A2:1989 (modifiziert) Anmerkung 3 Anmerkung 3 ˜nderung A3:1992 zu EN 60335-2-5:1989 ˜nderung A51:1995 zu EN 60335-2-5:1989 IEC 60335-2-5:1984 /A3:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 Anmerkung 3 Cenelec EN 60335-2-5:1995 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-5: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Geschirrsp(cid:252)lmaschinen IEC 60335-2-5:1992 (modifiziert) EN 60335-2-5:1989 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 ˜nderung A11:1997 zu EN 60335-2-5:1995 ˜nderung A1:1999 zu EN 60335-2-5:1995 IEC 60335-2-5:1992 /A1:1999 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Cenelec EN 60335-2-6:1990 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Herde, Tischkochger(cid:228)te, Back(cid:246)fen und (cid:228)hnliche Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch IEC 60335-2-6:1986 +A1:1988 (modifiziert) keine ˜nderung A52:1995 zu EN 60335-2-6:1990 ˜nderung A54:1997 zu EN 60335-2-6:1990 ˜nderung A2:1992 zu EN 60335-2-6:1990 ˜nderung A53:1995 zu EN 60335-2-6:1990 ˜nderung A51:1993 zu EN 60335-2-6:1990 ˜nderung A3:1993 zu EN 60335-2-6:1990 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 IEC 60335-2-6:1986 /A2:1990 (modifiziert) IEC 60335-2-6:1986 /A3:1992 (cid:151) Datum abgelaufen (1. 11. 1997) Datum abgelaufen (1. 9. 1999) 1. 6. 2000 1. 7. 2002 1. 1. 2003 1. 12. 2000 1. 8. 2002 (cid:151) (cid:151) Datum abgelaufen (1. 4. 1999) 1. 4. 2000 1. 7. 2000 1. 12. 2000 1. 7. 2001 Cenelec EN 60335-2-6:1999 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-6: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r ortsfeste Herde, Kochmulden, Back(cid:246)fen und (cid:228)hnliche Ger(cid:228)te IEC 60335-2-6:1997 (modifiziert) EN 60335-2-6:1990 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 1. 4. 2006 C 108/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Cenelec EN 60335-2-7:1990 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Waschmaschinen IEC 60335-2-7:1984 (modifiziert) keine ˜nderung A1:1990 zu EN 60335-2-7:1990 ˜nderung A2:1992 zu EN 60335-2-7:1990 ˜nderung A51:1992 zu EN 60335-2-7:1990 ˜nderung A52:1995 zu EN 60335-2-7:1990 IEC 60335-2-7:1984 /A1:1988 (modifiziert) IEC 60335-2-7:1984 /A2:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Cenelec EN 60335-2-7:1997 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-7: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Waschmaschinen IEC 60335-2-7:1993 (modifiziert) EN 60335-2-7:1990 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 (cid:151) Datum abgelaufen (1. 9. 1997) Datum abgelaufen (1. 1. 2000) 1. 4. 2000 1. 7. 2002 1. 9. 2003 ˜nderung A1:1998 zu EN 60335-2-7:1997 IEC 60335-2-7:1993 /A1:1998 Anmerkung 3 1. 1. 2005 Cenelec EN 60335-2-8:1990 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Rasierger(cid:228)te, Haarschneidemaschinen und (cid:228)hnliche elektrische Ger(cid:228)te IEC 60335-2-8:1987 (modifiziert) keine (cid:151) Cenelec EN 60335-2-8:1995 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-8: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Rasierger(cid:228)te, Haarschneidemaschinen und (cid:228)hnliche Ger(cid:228)te Cenelec EN 60335-2-9:1990 IEC 60335-2-8:1992 (modifiziert) EN 60335-2-8:1990 Anmerkung 2. 1 1. 1. 2003 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Brotr(cid:246)ster, Grillger(cid:228)te, Bratger(cid:228)te und (cid:228)hn- liche Ger(cid:228)te ˜nderung A51:1991 zu EN 60335-2-9:1990 IEC 60335-2-9:1986 (modifiziert) HD 265 S2:1984 +A1:1988 Anmerkung 2. 3 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 5. 1998) Datum abgelaufen (1. 7. 1998) ˜nderung A2:1992 zu EN 60335-2-9:1990 IEC 60335-2-9:1986 /A1:1990 +A2:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 1. 7. 2000 Cenelec EN 60335-2-9:1995 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-9: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Grillger(cid:228)te, Brotr(cid:246)ster und (cid:228)hnliche ortsver(cid:228)nderliche Kochger(cid:228)te ˜nderung A1:1998 zu EN 60335-2-9:1995 IEC 60335-2-9:1993 (modifiziert) EN 60335-2-9:1990 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 1. 1. 2003 IEC 60335-2-9:1993 /A1:1998 Anmerkung 3 1. 2. 2005 Cenelec EN 60335-2-10:1990 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- und rungen Schrubbmaschinen Bodenbehandlungsmaschinen f(cid:252)r IEC 60335-2-10:1987 (modifiziert) keine ˜nderung A51:1995 zu EN 60335-2-10:1990 ˜nderung A1:1992 zu EN 60335-2-10:1990 IEC 60335-2-10:1987 /A1:1991 Anmerkung 3 Anmerkung 3 (cid:151) (cid:151) 1. 7. 2000 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/25 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60335-2-10:1995 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-10: Besondere Anfor- derungen und Na(cid:223)schrubbmaschinen Bodenbehandlungsmaschinen f(cid:252)r IEC 60335-2-10:1992 EN 60335-2-10:1990 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 1. 1. 2003 Cenelec EN 60335-2-11:1989 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Trommeltrockner IEC 60335-2-11:1984 (modifiziert) keine ˜nderung A52:1995 zu EN 60335-2-11:1989 ˜nderung A1:1990 zu EN 60335-2-11:1989 ˜nderung A2:1992 zu EN 60335-2-11:1989 ˜nderung A51:1993 zu EN 60335-2-11:1989 IEC 60335-2-11:1984 /A1:1989 (modifiziert) IEC 60335-2-11:1984 /A2:1991 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Cenelec EN 60335-2-11:1995 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-11: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Trommeltrockner IEC 60335-2-11:1993 (modifiziert) EN 60335-2-11:1989 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 (cid:151) Datum abgelaufen (1. 10. 1997) Datum abgelaufen (1. 7. 1998) 1. 7. 2000 1. 1. 2001 1. 1. 2003 ˜nderung A1:1998 zu EN 60335-2-11:1995 IEC 60335-2-11:1993 /A1:1998 Anmerkung 3 1. 1. 2005 Cenelec EN 60335-2-12:1995 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-12: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Warmhalteplatten und (cid:228)hnliche Ger(cid:228)te IEC 60335-2-12:1992 EN 60335-2-12:1990 Anmerkung 2. 1 1. 1. 2003 Cenelec EN 60335-2-13:1990 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Fritierger(cid:228)te, Bratpfannen und (cid:228)hnliche Ger(cid:228)te ˜nderung A1:1992 zu EN 60335-2-13:1990 Cenelec EN 60335-2-13:1995 IEC 60335-2-13:1987 (modifiziert) keine (cid:151) IEC 60335-2-13:1987 /A1:1990 Anmerkung 3 1. 7. 2000 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-13: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Fritierger(cid:228)te, Bratpfannen und (cid:228)hnliche Ger(cid:228)te ˜nderung A2:1998 zu EN 60335-2-13:1995 IEC 60335-2-13:1993 +A1:1993 (modifiziert) EN 60335-2-13:1990 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 1. 3. 2003 IEC 60335-2-13:1993 /A2:1998 Anmerkung 3 1. 7. 2001 Cenelec EN 60335-2-14:1988 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r elektrische K(cid:252)chenmaschinen IEC 60335-2-14:1984 (modifiziert) keine ˜nderung A52:1992 zu EN 60335-2-14:1988 ˜nderung A51:1991 zu EN 60335-2-14:1988 ˜nderung A54:1995 zu EN 60335-2-14:1988 ˜nderung A1:1990 zu EN 60335-2-14:1988 ˜nderung A53:1994 zu EN 60335-2-14:1988 IEC 60335-2-14:1984 /A1:1989 (modifiziert) Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 1. 9. 2000 (cid:151) Datum abgelaufen (1. 7. 1996) Datum abgelaufen (1. 8. 1996) Datum abgelaufen (1. 10. 1997) Datum abgelaufen (1. 1. 1998) C 108/26 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60335-2-14:1996 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-14: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r K(cid:252)chenmaschinen IEC 60335-2-14:1994 (modifiziert) ˜nderung A11:1998 zu EN 60335-2-14:1996 EN 60335-2-14:1988 und deren ˜nderungen +EN 60335-2-33:1990 Anmerkung 2. 2 Anmerkung 3 1. 1. 2004 Datum abgelaufen (1. 6. 1999) ˜nderung A1:1998 zu EN 60335-2-14:1996 IEC 60335-2-14:1994 /A1:1998 Anmerkung 3 1. 7. 2001 Cenelec EN 60335-2-15:1990 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Ger(cid:228)te zur Fl(cid:252)ssigkeitserhitzung ˜nderung A1:1991 zu EN 60335-2-15:1990 ˜nderung A2:1992 zu EN 60335-2-15:1990 ˜nderung A52:1992 zu EN 60335-2-15:1990 ˜nderung A3:1993 zu EN 60335-2-15:1990 Cenelec EN 60335-2-15:1996 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-15: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Ger(cid:228)te zur Fl(cid:252)ssigkeitserhitzung ˜nderung A1:1999 zu EN 60335-2-15:1996 Cenelec EN 60335-2-16:1989 IEC 60335-2-15:1986 (modifiziert) HD 264 S2:1984 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 1. 1999) IEC 60335-2-15:1986 /A1:1988 (modifiziert) IEC 60335-2-15:1986 /A2:1990 (modifiziert) IEC 60335-2-15:1986 /A3:1992 IEC 60335-2-15:1995 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 EN 60335-2-15:1990 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 9. 1999) Datum abgelaufen (1. 9. 1999) 1. 7. 2000 1. 7. 2001 1. 9. 2003 IEC 60335-2-15:1995 /A1:1999 Anmerkung 3 1. 8. 2002 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Zerkleinerer von Nahrungsmittelabf(cid:228)llen IEC 60335-2-16:1986 (modifiziert) keine (cid:151) Cenelec EN 60335-2-16:1996 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-16: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Zerkleinerer von Nahrungsmittel- abf(cid:228)llen Cenelec EN 60335-2-17:1999 IEC 60335-2-16:1994 (modifiziert) EN 60335-2-16:1989 Anmerkung 2. 1 1. 4. 2004 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-17: Besondere Anfor- derungen an W(cid:228)rmezudecken, W(cid:228)rmeunterbetten, Heizkissen und (cid:228)hnliche schmiegsame W(cid:228)rmeger(cid:228)te IEC 60335-2-17:1998 EN 60967:1990 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 1. 10. 2001 Cenelec EN 60335-2-19:1989 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r batteriegespeiste Rasierger(cid:228)te, Haarschnei- demaschinen und (cid:228)hnliche Ger(cid:228)te und ihre Lade- und Batterieteile IEC 60335-2-19:1984 (modifiziert) keine Cenelec EN 60335-2-20:1989 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r batteriegespeiste Zahnb(cid:252)rsten und ihre Lade- und Batterieteile IEC 60335-2-20:1984 (modifiziert) keine (cid:151) (cid:151) 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/27 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60335-2-21:1992 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Wassererw(cid:228)rmer (Warmwasserspeicher und Warmwasserboiler) IEC 60335-2-21:1989 +A1:1990 +A2:1990 (modifiziert) keine (cid:151) ˜nderung A3:1995 zu EN 60335-2-21:1992 IEC 60335-2-21:1989 /A3:1992 (modifiziert) Anmerkung 3 1. 12. 2002 Cenelec EN 60335-2-21:1999 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-21: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Wassererw(cid:228)rmer (Warmwasserspeicher und Warmwasserboiler) IEC 60335-2-21:1997 (modifiziert) EN 60335-2-21:1992 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 1. 4. 2006 Cenelec EN 60335-2-23:1990 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Ger(cid:228)te zur Behandlung von Haut oder Haar IEC 60335-2-23:1986 (modifiziert) keine (cid:151) ˜nderung A51:1992 zu EN 60335-2-23:1990 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 11. 1994) ˜nderung A1:1992 zu EN 60335-2-23:1990 IEC 60335-2-23:1986 /A1:1990 Anmerkung 3 1. 7. 2000 Cenelec EN 60335-2-23:1996 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-23: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Ger(cid:228)te zur Behandlung von Haut oder Haar IEC 60335-2-23:1996 EN 60335-2-23:1990 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 1. 12. 2003 Cenelec EN 60335-2-24:1994 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r K(cid:252)hl- und Gefrierger(cid:228)te und Eisbereiter ˜nderung A52:1996 zu EN 60335-2-24:1994 ˜nderung A53:1997 zu EN 60335-2-24:1994 ˜nderung A51:1995 zu EN 60335-2-24:1994 IEC 60335-2-24:1992 (modifiziert) EN 60335-2-24:1989 Anmerkung 2. 1 1. 1. 2002 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 8. 1996) 1. 8. 2001 1. 4. 2003 1. 8. 2006 Cenelec EN 60335-2-24:1999 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-24: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r K(cid:252)hl- und Gefrierger(cid:228)te und Eisbereiter IEC 60335-2-24:1997 +A1:1998 EN 60335-2-24:1994 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 Cenelec EN 60335-2-25:1990 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Mikrowellenger(cid:228)te IEC 60335-2-25:1988 +A1:1989 (modifiziert) HD 270 S1:1983 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 1. 1998) ˜nderung A51:1992 zu EN 60335-2-25:1990 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 11. 1999) ˜nderung A2:1993 zu EN 60335-2-25:1990 IEC 60335-2-25:1988 /A2:1991 (modifiziert) Anmerkung 3 1. 1. 2001 Cenelec EN 60335-2-25:1995 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Mikrowellenger(cid:228)te IEC 60335-2-25:1993 (modifiziert) EN 60335-2-25:1990 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 1. 1. 2003 C 108/28 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60335-2-25:1996 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-25: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Mikrowellenger(cid:228)te IEC 60335-2-25:1996 EN 60335-2-25:1995 Anmerkung 2. 1 1. 6. 2004 Cenelec EN 60335-2-26:1990 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Uhren IEC 60335-2-26:1987 (modifiziert) keine (cid:151) Cenelec EN 60335-2-26:1996 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-26: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Uhren IEC 60335-2-26:1994 EN 60335-2-26:1990 Anmerkung 2. 1 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-27:1992 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Hautbehandlungsger(cid:228)te f(cid:252)r den Haus- gebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke mit Ultraviolett- und Infrarotstrahlung IEC 60335-2-27:1987 +A1:1989 (modifiziert) keine ˜nderung A51:1994 zu EN 60335-2-27:1992 Anmerkung 3 (cid:151) Datum abgelaufen (1. 3. 1998) ˜nderung A2:1992 zu EN 60335-2-27:1992 IEC 60335-2-27:1987 /A2:1991 Anmerkung 3 1. 7. 2000 Cenelec EN 60335-2-27:1997 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-27: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Hautbehandlungsger(cid:228)te mit Ultraviolett- und Infrarotstrahlung IEC 60335-2-27:1995 EN 60335-2-27:1992 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 1. 12. 2004 ˜nderung A11:1997 zu EN 60335-2-27:1997 Anmerkung 3 1. 5. 2005 Cenelec EN 60335-2-28:1990 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r N(cid:228)hmaschinen IEC 60335-2-28:1987 (modifiziert) keine (cid:151) Cenelec EN 60335-2-28:1996 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-28: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r N(cid:228)hmaschinen IEC 60335-2-28:1994 (modifiziert) EN 60335-2-28:1990 Anmerkung 2. 1 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-29:1991 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Batterieladeger(cid:228)te IEC 60335-2-29:1987 +A1:1989 (modifiziert) keine (cid:151) ˜nderung A2:1993 zu EN 60335-2-29:1991 IEC 60335-2-29:1987 /A2:1991 (modifiziert) Anmerkung 3 1. 12. 2000 Cenelec EN 60335-2-29:1996 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-29: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Batterieladeger(cid:228)te IEC 60335-2-29:1994 (modifiziert) EN 60335-2-29:1991 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 1. 4. 2004 ˜nderung A11:1997 zu EN 60335-2-29:1996 Anmerkung 3 1. 7. 2004 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/29 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60335-2-30:1992 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Raumheizger(cid:228)te IEC 60335-2-30:1990 +A1:1990 (modifiziert) HD 278 S1:1987 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 1. 10. 2001 ˜nderung A52:1997 zu EN 60335-2-30:1992 ˜nderung A51:1995 zu EN 60335-2-30:1992 Anmerkung 3 Anmerkung 3 (cid:151) Datum abgelaufen (1. 12. 1995) Cenelec EN 60335-2-30:1997 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-30: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Raumheizger(cid:228)te IEC 60335-2-30:1996 (modifiziert) EN 60335-2-30:1992 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 1. 12. 2004 Cenelec EN 60335-2-31:1990 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Dunstabzugshauben IEC 60335-2-31:1988 (modifiziert) keine ˜nderung A51:1995 zu EN 60335-2-31:1990 ˜nderung A1:1991 zu EN 60335-2-31:1990 Cenelec EN 60335-2-31:1997 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-31: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Dunstabzugshauben ˜nderung A1:1999 zu EN 60335-2-31:1997 Cenelec EN 60335-2-32:1990 IEC 60335-2-31:1988 /A1:1990 (modifiziert) IEC 60335-2-31:1995 IEC 60335-2-31:1995 /A1:1998 Anmerkung 3 Anmerkung 3 (cid:151) (cid:151) Datum abgelaufen (1. 1. 1998) EN 60335-2-31:1990 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 1. 2. 2006 Anmerkung 3 1. 1. 2002 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-32: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Massageger(cid:228)te IEC 60335-2-32:1987 (modifiziert) keine (cid:151) Cenelec EN 60335-2-32:1995 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-32: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Massageger(cid:228)te IEC 60335-2-32:1993 EN 60335-2-32:1990 Anmerkung 2. 1 1. 4. 2003 Cenelec EN 60335-2-33:1990 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Kaffeem(cid:252)hlen IEC 60335-2-33:1987 (modifiziert) keine Cenelec EN 60335-2-34:1996 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-34: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Motorverdichter IEC 60335-2-34:1996 HD 277 S1:1985 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 Cenelec EN 60335-2-35:1994 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Durchflu(cid:223)erw(cid:228)rmer IEC 60335-2-35:1991 (modifiziert) HD 282 S1:1990 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 (cid:151) 1. 4. 2004 1. 3. 2002 ˜nderung A51:1995 zu EN 60335-2-35:1994 Anmerkung 3 1. 3. 2003 Cenelec EN 60335-2-35:1998 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-35: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Durchflu(cid:223)erw(cid:228)rmer IEC 60335-2-35:1997 EN 60335-2-35:1994 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 1. 1. 2005 C 108/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60335-2-36:1989 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-36: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r elektrische Herde, Brat- und Back(cid:246)fen und Kochplatten f(cid:252)r den gewerblichen Gebrauch ˜nderung A51:1991 zu EN 60335-2-36:1989 ˜nderung A1:1992 zu EN 60335-2-36:1989 Cenelec EN 60335-2-36:1995 IEC 60335-2-36:1986 (modifiziert) keine (cid:151) Anmerkung 3 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 3. 1993) Datum abgelaufen (1. 9. 1999) IEC 60335-2-36:1986 /A1:1990 (modifiziert) Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-36: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r elektrische Herde, Brat- und Back(cid:246)fen und Kochplatten f(cid:252)r den gewerblichen Gebrauch ˜nderung A2:1999 zu EN 60335-2-36:1995 ˜nderung A1:1996 zu EN 60335-2-36:1995 IEC 60335-2-36:1993 (modifiziert) EN 60335-2-36:1989 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 IEC 60335-2-36:1993 /A2:1998 IEC 60335-2-36:1993 /A1:1996 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Cenelec EN 60335-2-37:1989 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r elektrische Friteusen f(cid:252)r den gewerblichen Gebrauch ˜nderung A1:1992 zu EN 60335-2-37:1989 ˜nderung A51:1992 zu EN 60335-2-37:1989 Cenelec EN 60335-2-37:1995 IEC 60335-2-37:1986 (modifiziert) keine IEC 60335-2-37:1986 /A1:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 9. 1999) Datum abgelaufen (1. 12. 1999) Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-37: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r elektrische Friteusen f(cid:252)r den gewerb- lichen Gebrauch ˜nderung A2:1999 zu EN 60335-2-37:1995 ˜nderung A1:1996 zu EN 60335-2-37:1995 IEC 60335-2-37:1994 EN 60335-2-37:1989 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 IEC 60335-2-37:1994 /A2:1998 IEC 60335-2-37:1994 /A1:1996 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Cenelec EN 60335-2-38:1989 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r elektrische Bratplatten und Kontaktgrills f(cid:252)r den gewerblichen Gebrauch ˜nderung A1:1992 zu EN 60335-2-38:1989 ˜nderung A51:1992 zu EN 60335-2-38:1989 Cenelec EN 60335-2-38:1995 IEC 60335-2-38:1986 (modifiziert) keine IEC 60335-2-38:1986 /A1:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 9. 1999) Datum abgelaufen (1. 12. 1999) Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-38: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r elektrische Bratplatten und Kontaktgrills f(cid:252)r den gewerblichen Gebrauch ˜nderung A2:1999 zu EN 60335-2-38:1995 ˜nderung A1:1996 zu EN 60335-2-38:1995 IEC 60335-2-38:1994 EN 60335-2-38:1989 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 IEC 60335-2-38:1994 /A2:1998 IEC 60335-2-38:1994 /A1:1996 Anmerkung 3 Anmerkung 3 1. 4. 2003 1. 10. 2001 1. 4. 2004 1. 1. 2003 1. 10. 2001 1. 4. 2004 (cid:151) 1. 4. 2003 1. 10. 2001 1. 4. 2004 (cid:151) 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/31 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60335-2-39:1989 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r elektrische Mehrzweck-Bratpfannen f(cid:252)r den gewerblichen Gebrauch ˜nderung A51:1991 zu EN 60335-2-39:1989 ˜nderung A1:1992 zu EN 60335-2-39:1989 IEC 60335-2-39:1986 (modifiziert) keine (cid:151) Anmerkung 3 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 3. 1993) Datum abgelaufen (1. 9. 1999) IEC 60335-2-39:1986 /A1:1990 (modifiziert) Cenelec EN 60335-2-39:1995 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-39: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r elektrische Mehrzweck-Koch- und Brat- pfannen f(cid:252)r den gewerblichen Gebrauch ˜nderung A2:1999 zu EN 60335-2-39:1995 ˜nderung A1:1996 zu EN 60335-2-39:1995 IEC 60335-2-39:1994 EN 60335-2-39:1989 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 1. 4. 2003 IEC 60335-2-39:1994 /A2:1998 IEC 60335-2-39:1994 /A1:1996 Anmerkung 3 1. 10. 2001 Anmerkung 3 1. 4. 2004 Cenelec EN 60335-2-40:1993 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r elektrisch betriebene W(cid:228)rmepumpen, Kli- mager(cid:228)te und Raumluft-Entfeuchter IEC 60335-2-40:1992 (modifiziert) keine (cid:151) ˜nderung A51:1996 zu EN 60335-2-40:1993 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 1. 1997) Cenelec EN 60335-2-40:1997 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-40: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r elektrisch betriebene W(cid:228)rmepumpen, Klimager(cid:228)te und Raumluft-Entfeuchter IEC 60335-2-40:1995 (modifiziert) EN 60335-2-40:1993 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 1. 2. 2005 Cenelec EN 60335-2-41:1990 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r elektrische Pumpen f(cid:252)r Fl(cid:252)ssigkeiten, die eine Temperatur von 35 (cid:176)C nicht (cid:252)berschreiten ˜nderung A1:1994 zu EN 60335-2-41:1990 IEC 60335-2-41:1984 (modifiziert) keine (cid:151) IEC 60335-2-41:1984 /A1:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 1. 1. 2002 Cenelec EN 60335-2-41:1996 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-41: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Pumpen f(cid:252)r Fl(cid:252)ssigkeiten, die eine Tem- peratur von 35 (cid:176)C nicht (cid:252)berschreiten IEC 60335-2-41:1996 EN 60335-2-41:1990 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 1. 12. 2003 Cenelec EN 60335-2-42:1989 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r elektrische Hei(cid:223)umluft(cid:246)fen f(cid:252)r den ge- werblichen Gebrauch ˜nderung A1:1992 zu EN 60335-2-42:1989 IEC 60335-2-42:1987 (modifiziert) keine (cid:151) IEC 60335-2-42:1987 /A1:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 1. 1999) C 108/32 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 1. 4. 2003 1. 10. 2001 1. 4. 2004 (cid:151) Cenelec EN 60335-2-42:1995 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-42: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r elektrische Hei(cid:223)umluft(cid:246)fen, D(cid:228)mpf- ger(cid:228)te und Hei(cid:223)luftd(cid:228)mpfer f(cid:252)r den gewerblichen Ge- brauch ˜nderung A2:1999 zu EN 60335-2-42:1995 ˜nderung A1:1996 zu EN 60335-2-42:1995 IEC 60335-2-42:1994 IEC 60335-2-42:1994 /A2:1998 IEC 60335-2-42:1994 /A1:1996 EN 60335-2-42:1989 und deren ˜nderung +EN 60335-2-46:1989 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Cenelec EN 60335-2-43:1989 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Kleidungstrockner und Handtuchauf- h(cid:228)ngeleisten ˜nderung A1:1990 zu EN 60335-2-43:1989 ˜nderung A51:1992 zu EN 60335-2-43:1989 Cenelec EN 60335-2-43:1997 IEC 60335-2-43:1984 (modifiziert) keine IEC 60335-2-43:1984 /A1:1988 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 1. 1998) Anmerkung 3 1. 4. 2000 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-43: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Kleidungs- und Handtuchtrockner IEC 60335-2-43:1995 EN 60335-2-43:1989 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 1. 12. 2004 Cenelec EN 60335-2-44:1991 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r B(cid:252)gelmaschinen und B(cid:252)gelpressen IEC 60335-2-44:1987 (modifiziert) keine (cid:151) ˜nderung A51:1995 zu EN 60335-2-44:1991 Anmerkung 3 1. 7. 2003 Cenelec EN 60335-2-44:1997 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-44: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r B(cid:252)gelmaschinen und B(cid:252)gelpressen IEC 60335-2-44:1997 EN 60335-2-44:1991 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 Cenelec EN 60335-2-45:1990 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r ortsver(cid:228)nderliche Elektrow(cid:228)rmewerkzeuge und (cid:228)hnliche Ger(cid:228)te IEC 60335-2-45:1986 (modifiziert) keine ˜nderung A1:1992 zu EN 60335-2-45:1990 ˜nderung A51:1993 zu EN 60335-2-45:1990 IEC 60335-2-45:1986 /A1:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 Anmerkung 3 Cenelec EN 60335-2-45:1996 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-45: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r ortsver(cid:228)nderliche Elektrow(cid:228)rmewerk- zeuge und (cid:228)hnliche Ger(cid:228)te IEC 60335-2-45:1996 EN 60335-2-45:1990 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 1. 7. 2005 (cid:151) 1. 10. 2000 1. 7. 2001 1. 4. 2004 Cenelec EN 60335-2-46:1989 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r elektrische Dampfkocher f(cid:252)r den gewerb- lichen Gebrauch ˜nderung A1:1992 zu EN 60335-2-46:1989 IEC 60335-2-46:1986 (modifiziert) keine (cid:151) IEC 60335-2-46:1986 /A1:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 9. 1999) 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/33 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60335-2-47:1990 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r elektrische Kochkessel f(cid:252)r den gewerb- lichen Gebrauch ˜nderung A1:1992 zu EN 60335-2-47:1990 ˜nderung A52:1992 zu EN 60335-2-47:1990 IEC 60335-2-47:1987 (modifiziert) keine (cid:151) IEC 60335-2-47:1987 /A1:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 9. 1999) Anmerkung 3 1. 7. 2000 Cenelec EN 60335-2-47:1997 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-47: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r elektrische Kochkessel f(cid:252)r den gewerb- lichen Gebrauch ˜nderung A2:1999 zu EN 60335-2-47:1997 ˜nderung A1:1998 zu EN 60335-2-47:1997 IEC 60335-2-47:1995 EN 60335-2-47:1990 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 1. 12. 2004 IEC 60335-2-47:1995 /A2:1998 IEC 60335-2-47:1995 /A1:1996 Anmerkung 3 1. 10. 2001 Anmerkung 3 1. 10. 2005 Cenelec EN 60335-2-48:1990 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Strahlungsgrillger(cid:228)te und Toaster f(cid:252)r den gewerblichen Gebrauch ˜nderung A1:1992 zu EN 60335-2-48:1990 Cenelec EN 60335-2-48:1997 IEC 60335-2-48:1988 (modifiziert) keine (cid:151) IEC 60335-2-48:1988 /A1:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 9. 1999) Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-48: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r elektrische Strahlungsgrillger(cid:228)te und Toaster f(cid:252)r den gewerblichen Gebrauch ˜nderung A2:1999 zu EN 60335-2-48:1997 ˜nderung A1:1998 zu EN 60335-2-48:1997 IEC 60335-2-48:1995 EN 60335-2-48:1990 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 1. 12. 2004 IEC 60335-2-48:1995 /A2:1998 IEC 60335-2-48:1995 /A1:1996 Anmerkung 3 1. 10. 2001 Anmerkung 3 1. 10. 2005 Cenelec EN 60335-2-49:1990 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r W(cid:228)rmeschr(cid:228)nke f(cid:252)r den gewerblichen Ge- brauch in Gro(cid:223)k(cid:252)chen ˜nderung A1:1992 zu EN 60335-2-49:1990 Cenelec EN 60335-2-49:1997 IEC 60335-2-49:1988 (modifiziert) keine (cid:151) IEC 60335-2-49:1988 /A1:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 9. 1999) Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-49: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r elektrische W(cid:228)rmeschr(cid:228)nke f(cid:252)r den ge- werblichen Gebrauch ˜nderung A2:1999 zu EN 60335-2-49:1997 ˜nderung A1:1998 zu EN 60335-2-49:1997 IEC 60335-2-49:1995 EN 60335-2-49:1990 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 1. 12. 2004 IEC 60335-2-49:1995 /A2:1998 IEC 60335-2-49:1995 /A1:1996 Anmerkung 3 1. 10. 2001 Anmerkung 3 1. 10. 2005 C 108/34 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60335-2-50:1991 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r gewerbliche elektrische Wasserb(cid:228)der IEC 60335-2-50:1989 modifiziert keine (cid:151) ˜nderung A1:1992 zu EN 60335-2-50:1991 IEC 60335-2-50:1989 /A1:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 9. 1999) Cenelec EN 60335-2-50:1997 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-50: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r elektrische Warmhalteger(cid:228)te f(cid:252)r den ge- werblichen Gebrauch ˜nderung A2:1999 zu EN 60335-2-50:1997 ˜nderung A1:1998 zu EN 60335-2-50:1997 IEC 60335-2-50:1995 EN 60335-2-50:1991 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 1. 12. 2004 IEC 60335-2-50:1995 /A2:1998 IEC 60335-2-50:1995 /A1:1996 Anmerkung 3 1. 10. 2001 Anmerkung 3 1. 10. 2005 Cenelec EN 60335-2-51:1991 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r ortsfeste Umw(cid:228)lzpumpen f(cid:252)r Heizungs- und Brauchwasserinstallationen IEC 60335-2-51:1988 modifiziert keine (cid:151) Cenelec EN 60335-2-51:1997 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-51: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r ortsfeste Umw(cid:228)lzpumpen f(cid:252)r Heizungs- und Brauchwasseranlagen IEC 60335-2-51:1997 EN 60335-2-51:1991 Anmerkung 2. 1 1. 7. 2005 Cenelec EN 60335-2-52:1991 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Mundpflegeger(cid:228)te, (cid:252)ber einen Sicherheits- transformator mit dem Netz verbunden IEC 60335-2-52:1988 (modifiziert) keine (cid:151) Cenelec EN 60335-2-52:1996 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-52: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Mundpflegeger(cid:228)te IEC 60335-2-52:1994 (modifiziert) EN 60335-2-52:1991 Anmerkung 2. 1 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-53:1991 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r elektrische Sauna-Heizger(cid:228)te IEC 60335-2-53:1988 (modifiziert) keine ˜nderung A51:1996 zu EN 60335-2-53:1991 Anmerkung 3 (cid:151) Datum abgelaufen (1. 9. 1999) Cenelec EN 60335-2-53:1997 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-53: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r elektrische Sauna-Heizger(cid:228)te IEC 60335-2-53:1997 EN 60335-2-53:1991 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 1. 5. 2005 Cenelec EN 60335-2-54:1991 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Reinigungsger(cid:228)te f(cid:252)r allgemeine Zwecke IEC 60335-2-54:1988 (modifiziert) keine (cid:151) 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/35 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60335-2-54:1997 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-54: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Ger(cid:228)te zur Oberfl(cid:228)chenreinigung mit Fl(cid:252)ssigkeiten oder Dampf ˜nderung A11:1998 zu EN 60335-2-54:1997 ˜nderung A1:1999 zu EN 60335-2-54:1997 Cenelec EN 60335-2-55:1993 IEC 60335-2-54:1995 EN 60335-2-54:1991 Anmerkung 2. 1 1. 12. 2004 IEC 60335-2-54:1995 /A1:1999 Anmerkung 3 Anmerkung 3 (cid:151) 1. 8. 2002 (cid:151) Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r elektrische Ger(cid:228)te zum Gebrauch mit Aquarien und Gartenteichen IEC 60335-2-55:1989 (modifiziert) keine Cenelec EN 60335-2-55:1997 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-55: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r elektrische Ger(cid:228)te zum Gebrauch mit Aquarien und Gartenteichen IEC 60335-2-55:1997 EN 60335-2-55:1993 Anmerkung 2. 1 1. 11. 2004 Cenelec EN 60335-2-56:1991 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Projektoren und (cid:228)hnliche Ger(cid:228)te IEC 60335-2-56:1990 (modifiziert) keine (cid:151) Cenelec EN 60335-2-56:1997 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-56: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Projektoren und (cid:228)hnliche Ger(cid:228)te IEC 60335-2-56:1997 EN 60335-2-56:1991 Anmerkung 2. 1 1. 1. 2005 Cenelec EN 60335-2-58:1993 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Geschirrsp(cid:252)lmaschinen f(cid:252)r den gewerb- lichen Gebrauch IEC 60335-2-58:1990 (modifiziert) keine (cid:151) Cenelec EN 60335-2-58:1997 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-58: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r elektrische Sp(cid:252)lmaschinen f(cid:252)r den ge- werblichen Gebrauch ˜nderung A1:1999 zu EN 60335-2-58:1997 Cenelec EN 60335-2-59:1994 IEC 60335-2-58:1995 EN 60335-2-58:1993 Anmerkung 2. 1 1. 12. 2004 IEC 60335-2-58:1995 /A1:1998 Anmerkung 3 1. 10. 2001 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Insektenvernichter IEC 60335-2-59:1990 (modifiziert) keine (cid:151) Cenelec EN 60335-2-59:1997 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-59: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Insektenvernichter IEC 60335-2-59:1997 EN 60335-2-59:1994 Anmerkung 2. 1 1. 7. 2005 C 108/36 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Cenelec EN 60335-2-60:1991 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Sprudelbadeger(cid:228)te und (cid:228)hnliche Anlagen IEC 60335-2-60:1990 (modifiziert) keine ˜nderung A51:1993 zu EN 60335-2-60:1991 ˜nderung A52:1994 zu EN 60335-2-60:1991 ˜nderung A53:1997 zu EN 60335-2-60:1991 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Cenelec EN 60335-2-60:1997 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-60: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Sprudelbadeger(cid:228)te IEC 60335-2-60:1997 EN 60335-2-60:1991 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 (cid:151) Datum abgelaufen (1. 3. 1994) 1. 1. 2002 1. 6. 2001 1. 7. 2005 Cenelec EN 60335-2-61:1996 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-61: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Speicherheizger(cid:228)te IEC 60335-2-61:1992 (modifiziert) HD 283 S1:1992 Anmerkung 2. 1 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-62:1992 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r elektrische Sp(cid:252)lbecken f(cid:252)r den gewerb- lichen Gebrauch Cenelec EN 60335-2-62:1997 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-62: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r elektrische Sp(cid:252)lmaschinen f(cid:252)r den ge- werblichen Gebrauch ˜nderung A1:1999 zu EN 60335-2-62:1997 IEC 60335-2-62:1990 (modifiziert) keine (cid:151) IEC 60335-2-62:1996 EN 60335-2-62:1992 Anmerkung 2. 1 1. 7. 2004 IEC 60335-2-62:1996 /A1:1998 Anmerkung 3 1. 10. 2001 Cenelec EN 60335-2-63:1993 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r gewerbliche elektrische Wasserw(cid:228)rmer und Fl(cid:252)ssigkeitserw(cid:228)rmer IEC 60335-2-63:1990 (modifiziert) keine Cenelec EN 60335-2-65:1995 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-65: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Luftreinigungsger(cid:228)te IEC 60335-2-65:1993 (modifiziert) keine Cenelec EN 60335-2-66:1995 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-66: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Wasserbett-Beheizungen IEC 60335-2-66:1993 keine Cenelec EN 60335-2-67:1994 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Bodenbehandlungs- und Bodenreinigungs- maschinen f(cid:252)r industrielle und gewerbliche Zwecke IEC 60335-2-67:1992 keine (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60335-2-67:1998 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-67: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Bodenbehandlungs- und Bodenrei- nigungsmaschinen f(cid:252)r industrielle und gewerbliche Zwecke IEC 60335-2-67:1997 (modifiziert) EN 60335-2-67:1994 Anmerkung 2. 1 1. 4. 2002 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/37 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60335-2-68:1994 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Spr(cid:252)hextraktions-Maschinen f(cid:252)r indu- strielle und gewerbliche Zwecke Cenelec EN 60335-2-68:1998 IEC 60335-2-68:1992 keine (cid:151) Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-68: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Spr(cid:252)hextraktionsmaschinen f(cid:252)r indu- strielle und gewerbliche Zwecke IEC 60335-2-68:1997 (modifiziert) EN 60335-2-68:1994 Anmerkung 2. 1 1. 4. 2002 Cenelec EN 60335-2-69:1995 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Staub- und Wassersauger einschlie(cid:223)lich kraftbetriebener B(cid:252)rsten f(cid:252)r industrielle und gewerb- liche Zwecke Cenelec EN 60335-2-69:1998 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-69: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Staub- und Wassersauger einschlie(cid:223)lich kraftbetriebener B(cid:252)rsten f(cid:252)r industrielle und gewerb- liche Zwecke Cenelec EN 60335-2-70:1996 IEC 60335-2-69:1992 (modifiziert) keine (cid:151) IEC 60335-2-69:1997 (modifiziert) EN 60335-2-69:1995 Anmerkung 2. 1 1. 4. 2002 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-70: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Melkmaschinen IEC 60335-2-70:1993 keine Cenelec EN 60335-2-71:1995 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-71: Besondere Anfor- derungen an Elektrow(cid:228)rmeger(cid:228)te f(cid:252)r Tieraufzucht und Tierhaltung ˜nderung A1:1998 zu EN 60335-2-71:1995 ˜nderung A2:1999 zu EN 60335-2-71:1995 IEC 60335-2-71:1993 (modifiziert) keine IEC 60335-2-71:1993 /A1:1996 IEC 60335-2-71:1993 /A2:1999 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Cenelec EN 60335-2-73:1996 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-73: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r ortsfeste Heizeins(cid:228)tze IEC 60335-2-73:1994 (modifiziert) HD 262 S1:1977 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 3 (cid:151) (cid:151) 1. 1. 2001 1. 4. 2002 1. 4. 2004 Cenelec EN 60335-2-74:1996 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-74: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r ortsver(cid:228)nderliche Tauchheizger(cid:228)te IEC 60335-2-74:1994 HD 262 S1:1977 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 3 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-78:1997 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-78: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Barbecue-Grillger(cid:228)te zur Verwendung im Freien IEC 60335-2-78:1995 keine (cid:151) C 108/38 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60335-2-79:1998 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-79: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Hochdruckreiniger und Dampfreiniger f(cid:252)r industrielle und gewerbliche Zwecke IEC 60335-2-79:1995 (modifiziert) keine (cid:151) ˜nderung A11:1999 zu EN 60335-2-79:1998 Anmerkung 3 1. 1. 2005 Cenelec EN 60335-2-80:1997 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-80: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Ventilatoren IEC 60335-2-80:1997 HD 280 S1:1986 +HD 280. 3 S1:1990 Anmerkung 2. 1 1. 4. 2005 Cenelec EN 60335-2-81:1997 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-81: Besondere Anfor- derungen an Fu(cid:223)w(cid:228)rmer und Heizmatten IEC 60335-2-81:1997 keine Cenelec EN 60335-2-84:1998 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-84: Besondere Anfor- derungen an Toiletten IEC 60335-2-84:1998 keine Cenelec EN 60335-2-85:1998 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-85: Besondere Anfor- derungen an Dampfger(cid:228)te f(cid:252)r Stoffe IEC 60335-2-85:1997 keine Cenelec EN 60335-2-87:1999 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-87: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r elektrische Tierbet(cid:228)ubungsger(cid:228)te IEC 60335-2-87:1998 keine Cenelec EN 60335-2-88:1997 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-88: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Luftbefeuchter, die zur Verwendung mit Heiz-, L(cid:252)ftungs- oder Klimaanlagen bestimmt sind IEC 60335-2-88:1997 keine Cenelec EN 60335-2-90:1997 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-90: Besondere Anfor- derungen an gewerbliche Mikrowellenkochger(cid:228)te IEC 60335-2-90:1997 keine Cenelec EN 60335-2-98:1997 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-98: Besondere Anfor- derungen f(cid:252)r Luftbefeuchter IEC 60335-2-98:1997 keine (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/39 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60357:1988 Halogen-Gl(cid:252)hlampen (Fahrzeuglampen ausgenom- men) ˜nderung A4:1991 zu EN 60357:1988 ˜nderung A5:1993 zu EN 60357:1988 ˜nderung A6:1994 zu EN 60357:1988 ˜nderung A7:1994 zu EN 60357:1988 ˜nderung A8:1995 zu EN 60357:1988 ˜nderung A9:1996 zu EN 60357:1988 ˜nderung A12:1999 zu EN 60357:1988 ˜nderung A10:1997 zu EN 60357:1988 ˜nderung A11:1997 zu EN 60357:1988 IEC 60357:1982 +A1:1984 (modifiziert) IEC 60357:1982 /A2:1985 +A3:1987 +A4:1989 (modifiziert) IEC 60357:1982 /A5:1992 IEC 60357:1982 /A6:1993 IEC 60357:1982 /A7:1994 IEC 60357:1982 /A8:1995 IEC 60357:1982 /A9:1996 IEC 60357:1982 /A12:1999 IEC 60357:1982 /A10:1996 (modifiziert) IEC 60357:1982 /A11:1997 keine (cid:151) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 3. 1997) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 10. 1999) Anmerkung 3 15. 7. 2000 Anmerkung 3 1. 12. 2000 Anmerkung 3 1. 9. 2001 Anmerkung 3 1. 12. 2001 Anmerkung 3 1. 10. 2002 Anmerkung 3 1. 6. 2003 Anmerkung 3 1. 6. 2003 Cenelec EN 60360:1989 Standardverfahren zur Messung der Lampensok- kel-(cid:220)bertemperatur ˜nderung A2:1997 zu EN 60360:1989 ˜nderung A1:1994 zu EN 60360:1989 IEC 60360:1997 keine (cid:151) IEC 60360:1987 /A2:1996 IEC 60360:1987 /A1:1993 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 9. 1997) Datum abgelaufen (1. 12. 1999) Cenelec EN 60360:1998 Standardverfahren zur Messung der Lampensok- kel-(cid:220)bertemperatur IEC 60360:1998 EN 60360:1989 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 1. 5. 2001 Cenelec EN 60399:1993 Normbl(cid:228)tter f(cid:252)r Mantelgewinde f(cid:252)r Lampenfassungen E14 und E27 mit Schirmtr(cid:228)gerring ˜nderung A1:1997 zu EN 60399:1993 IEC 60399:1972 keine (cid:151) IEC 60399:1972 /A1:1997 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 7. 1998) Cenelec EN 60400:1992 Lampenfassungen f(cid:252)r r(cid:246)hrenf(cid:246)rmige Leuchtstofflam- pen und Starterfassungen IEC 60400:1991 (modifiziert) keine (cid:151) ˜nderung A1:1994 zu EN 60400:1992 ˜nderung A2:1995 zu EN 60400:1992 IEC 60400:1991 /A1:1993 IEC 60400:1991 /A2:1994 Anmerkung 3 1. 4. 2000 Anmerkung 3 15. 3. 2001 C 108/40 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60400:1996 Lampenfassungen f(cid:252)r r(cid:246)hrenf(cid:246)rmige Leuchtstofflam- pen und Starterfassungen IEC 60400:1996 ˜nderung A2:1998 zu EN 60400:1996 ˜nderung A1:1997 zu EN 60400:1996 IEC 60400:1996 /A2:1997 IEC 60400:1996 /A1:1997 EN 60400:1992 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 Anmerkung 3 1. 4. 2002 Datum abgelaufen (1. 10. 1998) Anmerkung 3 1. 1. 2003 Cenelec EN 60432-1:1994 Sicherheitsanforderungen an Gl(cid:252)hlampen (cid:151) Teil 1: Gl(cid:252)hlampen f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche all- gemeine Beleuchtungszwecke IEC 60432-1:1993 (modifiziert) keine ˜nderung A1:1997 zu EN 60432-1:1994 ˜nderung A2:1997 zu EN 60432-1:1994 IEC 60432-1:1993 /A1:1995 IEC 60432-1:1993 /A2:1997 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Cenelec EN 60432-2:1994 Sicherheitsanforderungen an Gl(cid:252)hlampen (cid:151) Teil 2: Halogen-Gl(cid:252)hlampen f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hn- liche allgemeine Beleuchtungszwecke IEC 60432-2:1994 (modifiziert) keine ˜nderung A1:1996 zu EN 60432-2:1994 ˜nderung A2:1997 zu EN 60432-2:1994 IEC 60432-2:1994 /A1:1996 IEC 60432-2:1994 /A2:1997 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Cenelec EN 60439-1:1994 (cid:151) 1. 6. 2003 1. 6. 2003 (cid:151) 1. 7. 2002 1. 4. 2003 Niederspannung-Schaltger(cid:228)tekombinationen (cid:151) Teil 1: Typgepr(cid:252)fte und partiell typgepr(cid:252)fte Kombinationen ˜nderung A1:1995 zu EN 60439-1:1994 ˜nderung A11:1996 zu EN 60439-1:1994 ˜nderung A2:1997 zu EN 60439-1:1994 IEC 60439-1:1992 keine (cid:151) IEC 60439-1:1992 /A1:1995 IEC 60439-1:1992 /A2:1996 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 9. 1996) Datum abgelaufen (1. 11. 1996) Datum abgelaufen (1. 9. 1997) Cenelec EN 60439-1:1999 Niederspannung-Schaltger(cid:228)tekombinationen (cid:151) Teil 1: Typgepr(cid:252)fte und partiell typgepr(cid:252)fte Kombinationen IEC 60439-1:1999 EN 60439-1:1994 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 1. 8. 2002 Cenelec EN 60439-2:1993 Niederspannung-Schaltger(cid:228)tekombinationen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen an Schienenverteiler IEC 60439-2:1987 +A1:1991 (modifiziert) keine Cenelec EN 60439-3:1991 Niederspannung-Schaltger(cid:228)tekombinationen (cid:151) Teil 3: Besondere Anforderungen an Niederspannung-Schalt- ger(cid:228)tekombinationen zu deren Bedienung Laien Zu- tritt haben (cid:151) Installationsverteiler ˜nderung A1:1994 zu EN 60439-3:1991 IEC 60439-3:1990 (modifiziert) keine (cid:151) (cid:151) IEC 60439-3:1990 /A1:1993 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 12. 1999) 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/41 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60439-4:1991 Niederspannung-Schaltger(cid:228)tekombinationen (cid:151) Teil 4: Besondere Anforderungen an Baustromverteiler (BV) IEC 60439-4:1990 keine ˜nderung A1:1995 zu EN 60439-4:1991 ˜nderung A2:1999 zu EN 60439-4:1991 IEC 60439-4:1990 /A1:1995 IEC 60439-4:1990 /A2:1999 Anmerkung 3 Anmerkung 3 (cid:151) 1. 9. 2001 1. 8. 2002 Cenelec EN 60439-5:1996 Niederspannung-Schaltger(cid:228)tekombinationen (cid:151) Teil 5: Besondere Anforderungen an Niederspannung-Schalt- ger(cid:228)tekombinationen, die im Freien an (cid:246)ffentlich zu- g(cid:228)ngigen Pl(cid:228)tzen aufgestellt werden (cid:151) Kabelverteiler- schr(cid:228)nke in Energieversorgungsnetzen ˜nderung A1:1998 zu EN 60439-5:1996 Cenelec EN 60477:1997 Gleichstrom-Me(cid:223)widerst(cid:228)nde ˜nderung A1:1997 zu EN 60477:1997 Cenelec EN 60477-2:1997 IEC 60439-5:1996 keine (cid:151) IEC 60439-5:1996 /A1:1998 Anmerkung 3 1. 5. 2001 IEC 60477:1974 IEC 60477:1974 /A1:1997 keine Anmerkung 3 (cid:151) Datum abgelaufen (1. 9. 1998) Me(cid:223)widerst(cid:228)nde (cid:151) Teil 2: Wechselstrom-Me(cid:223)- widerst(cid:228)nde ˜nderung A1:1997 zu EN 60477-2:1997 IEC 60477-2:1979 keine (cid:151) IEC 60477-2:1979 /A1:1997 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 9. 1998) Cenelec EN 60491:1995 Sicherheitsbestimmungen f(cid:252)r elektronische Fotoblitz- ger(cid:228)te IEC 60491:1984 (modifiziert) HD 327 S2:1998 +A1:1991 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 9. 1996) Cenelec EN 60519-1:1993 Sicherheit gemeine Anforderungen in Elektrow(cid:228)rmeanlagen (cid:151) Teil 1: All- IEC 60519-1:1984 keine Cenelec EN 60519-2:1993 Sicherheit in Elektrow(cid:228)rmeanlagen (cid:151) Teil 2: Beson- dere Bestimmungen f(cid:252)r Einrichtungen mit Wider- standserw(cid:228)rmung IEC 60519-2:1992 keine Cenelec EN 60519-3:1995 (cid:151) (cid:151) Sicherheit in Elektrow(cid:228)rmeanlagen (cid:151) Teil 3: Beson- dere Anforderungen an induktive und konduktive Er- w(cid:228)rmungsanlagen und an Induktionsschmelzanlagen IEC 60519-3:1988 (modifiziert) HD 491. 3 S1:1990 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 9. 1996) Cenelec EN 60519-4:1997 Sicherheit in Elektrow(cid:228)rmeanlagen (cid:151) Teil 4: Beson- dere Bestimmungen f(cid:252)r Lichtbogenofenanlagen IEC 60519-4:1995 keine (cid:151) Cenelec EN 60519-9:1995 Sicherheit in Elektrow(cid:228)rmeanlagen (cid:151) Teil 9: Beson- dere Anforderungen f(cid:252)r kapazitive Hochfrequenz- Erw(cid:228)rmungsanlagen IEC 60519-9:1987 HD 491. 9 S1:1991 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 9. 1996) Cenelec EN 60519-11:1997 Sicherheit in Elektrow(cid:228)rmeanlagen (cid:151) Teil 11: Beson- dere Anforderungen f(cid:252)r Anlagen zum elektromagne- tischen R(cid:252)hren, F(cid:246)rdern und Gie(cid:223)en fl(cid:252)ssiger Metalle IEC 60519-11:1997 keine (cid:151) C 108/42 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Cenelec EN 60519-21:1998 Sicherheit in Elektrow(cid:228)rmeanlagen (cid:151) Teil 21: Beson- dere Anforderungen f(cid:252)r Einrichtungen mit Wider- standserw(cid:228)rmung (cid:151) Einrichtungen zum Erw(cid:228)rmen und Schmelzen von Glas IEC 60519-21:1998 keine Cenelec EN 60523:1993 Gleichspannungs-Kompensatoren ˜nderung A2:1997 zu EN 60523:1993 Cenelec EN 60524:1993 Gleichspannungs-Widerstandsleiter ˜nderung A2:1997 zu EN 60524:1993 Cenelec EN 60529:1991 IEC 60523:1975 +A1:1979 IEC 60523:1975 /A2:1997 IEC 60524:1975 +A1:1981 IEC 60524:1975 /A2:1997 Cenelec EN 60564:1993 Gleichstrom-Widerstandsme(cid:223)br(cid:252)cken ˜nderung A2:1997 zu EN 60564:1993 Cenelec EN 60570:1993 Elektrische Stromschienen-Systeme f(cid:252)r Leuchten IEC 60564:1977 +A1:1981 IEC 60564:1977 /A2:1997 IEC 60570:1985 +A2:1993 (modifiziert) Schutzarten durch Geh(cid:228)use (IP-Code) IEC 60529:1989 keine Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 (cid:151) (cid:151) Datum abgelaufen (1. 7. 1998) keine Anmerkung 3 keine (cid:151) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 7. 1998) (cid:151) (cid:151) keine Anmerkung 3 1. 7. 2003 keine (cid:151) Cenelec EN 60570:1996 Elektrische Stromschienensysteme f(cid:252)r Leuchten IEC 60570:1995 ˜nderung A11:1998 zu EN 60570:1996 EN 60570:1993 Anmerkung 2. 1 Anmerkung 3 1. 3. 2002 Datum abgelaufen (1. 10. 1999) ˜nderung A1:1998 zu EN 60570:1996 IEC 60570:1995 /A1:1998 Anmerkung 3 1. 4. 2005 Cenelec EN 60570-2-1:1994 Elektrische Stromschienensysteme f(cid:252)r Leuchten (cid:151) Teil 2: Gemischte Stromschienensysteme (cid:151) Haupt- abschnitt 1: Schutzklassen I und III ˜nderung A1:1996 zu EN 60570-2-1:1994 IEC 60570-2-1:1994 keine (cid:151) IEC 60570-2-1:1994 /A1:1996 Anmerkung 3 1. 4. 2002 Cenelec EN 60598-1:1993 Leuchten (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Pr(cid:252)fungen IEC 60598-1:1992 (modifiziert) keine ˜nderung A1:1996 zu EN 60598-1:1993 IEC 60598-1:1992 /A1:1993 (modifiziert) Anmerkung 3 (cid:151) (cid:151) 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/43 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60598-1:1997 Leuchten (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Pr(cid:252)fungen IEC 60598-1:1996 (modifiziert) ˜nderung A12:1998 zu EN 60598-1:1997 ˜nderung A1:1998 zu EN 60598-1:1997 IEC 60598-1:1996 /A1:1998 (modifiziert) EN 60598-1:1993 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 Anmerkung 3 Anmerkung 3 1. 12. 2002 (cid:151) 1. 4. 2005 Cenelec EN 60598-2-1:1989 Leuchten (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen (cid:151) Hauptabschnitt 1: Ortsfeste Leuchten f(cid:252)r allgemeine Zwecke IEC 60598-2-1:1979 +A1:1987 keine Cenelec EN 60598-2-2:1989 Leuchten (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen (cid:151) Hauptabschnitt 2: Einbauleuchten ˜nderung A2:1996 zu EN 60598-2-2:1989 IEC 60598-2-2:1979 +A1:1987 (modifiziert) IEC 60598-2-2:1979 /A2:1991 Cenelec EN 60598-2-2:1996 keine (cid:151) (cid:151) Anmerkung 3 1. 3. 2002 Leuchten (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen (cid:151) Hauptabschnitt 2: Einbauleuchten IEC 60598-2-2:1996 EN 60598-2-2:1989 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 1. 4. 2002 ˜nderung A1:1997 zu EN 60598-2-2:1996 IEC 60598-2-2:1996 /A1:1997 Anmerkung 3 1. 12. 2002 Cenelec EN 60598-2-3:1994 Leuchten (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen (cid:151) Hauptabschnitt 3: Stra(cid:223)enleuchten ˜nderung A1:1997 zu EN 60598-2-3:1994 IEC 60598-2-3:1993 keine (cid:151) IEC 60598-2-3:1993 /A1:1997 Anmerkung 3 1. 1. 2003 Cenelec EN 60598-2-4:1989 Leuchten (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen (cid:151) Hauptabschnitt 4: Gew(cid:246)hnliche ortsver(cid:228)nderliche Leuchten ˜nderung A3:1993 zu EN 60598-2-4:1989 IEC 60598-2-4:1979 +A1:1983 +A2:1987 (modifiziert) IEC 60598-2-4:1979 /A3:1990 keine (cid:151) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 12. 1998) Cenelec EN 60598-2-4:1997 Leuchten (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen (cid:151) Hauptabschnitt 4: Ortsver(cid:228)nderliche Leuchten f(cid:252)r all- gemeine Zwecke IEC 60598-2-4:1997 EN 60598-2-4:1989 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 Cenelec EN 60598-2-5:1989 Leuchten (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen (cid:151) Hauptabschnitt 5: Flutlichtbeleuchten IEC 60598-2-5:1979 +A1:1987 keine 1. 4. 2003 (cid:151) ˜nderung A2:1994 zu EN 60598-2-5:1989 IEC 60598-2-5:1979 /A2:1993 Anmerkung 3 1. 3. 2000 Cenelec EN 60598-2-5:1998 Leuchten (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen (cid:151) Hauptabschnitt 5: Scheinwerfer IEC 60598-2-5:1998 EN 60598-2-5:1989 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 1. 4. 2005 C 108/44 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60598-2-6:1989 Leuchten (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen (cid:151) Hauptabschnitt 6: Leuchten mit eingebauten Transfor- matoren f(cid:252)r Gl(cid:252)hlampen IEC 60598-2-6:1979 +A1:1987 keine (cid:151) ˜nderung A2:1991 zu EN 60598-2-6:1989 IEC 60598-2-6:1979 /A2:1990 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 11. 1997) Cenelec EN 60598-2-6:1994 Leuchten (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen (cid:151) Hauptabschnitt 6: Leuchten mit eingebauten Transfor- matoren oder Konverter f(cid:252)r Gl(cid:252)hlampen ˜nderung A1:1997 zu EN 60598-2-6:1994 IEC 60598-2-6:1994 EN 60598-2-6:1989 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 1. 7. 2000 IEC 60598-2-6:1994 /A1:1996 Anmerkung 3 1. 9. 2002 Cenelec EN 60598-2-7:1989 Leuchten (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen (cid:151) Hauptabschnitt 7: Ortsver(cid:228)nderliche Gartenleuchten ˜nderung A13:1997 zu EN 60598-2-7:1989 ˜nderung A12:1995 zu EN 60598-2-7:1989 ˜nderung A2:1996 zu EN 60598-2-7:1989 Cenelec EN 60598-2-8:1989 Leuchten (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen (cid:151) Hauptabschnitt 8: Handleuchten ˜nderung A2:1993 zu EN 60598-2-8:1989 IEC 60598-2-7:1982 +A1:1987 (modifiziert) IEC 60598-2-7:1982 /A2:1994 (modifiziert) IEC 60598-2-7:1982 /A2:1994 (modifiziert) IEC 60598-2-8:1981 +A1:1987 (modifiziert) IEC 60598-2-8:1981 /A2:1990 (modifiziert) Cenelec EN 60598-2-8:1997 keine Anmerkung 3 Anmerkung 3 (cid:151) (cid:151) 1. 10. 2000 Anmerkung 3 1. 3. 2002 keine (cid:151) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 3. 1994) Leuchten (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen (cid:151) Hauptabschnitt 8: Handleuchten IEC 60598-2-8:1996 (modifiziert) EN 60598-2-8:1989 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 1. 3. 2003 Cenelec EN 60598-2-9:1989 Leuchten (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen (cid:151) Hauptabschnitt 9: Photo- und Filmaufnahmeleuchten (nicht professionelle Anwendung) ˜nderung A1:1994 zu EN 60598-2-9:1989 IEC 60598-2-9:1987 keine (cid:151) IEC 60598-2-9:1987 /A1:1993 Anmerkung 3 1. 4. 2000 Cenelec EN 60598-2-17:1989 Leuchten (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen (cid:151) Hauptabschnitt 17: Leuchten f(cid:252)r B(cid:252)hnen, Fernseh-, Film- und Fotostudios (au(cid:223)en und innen) IEC 60598-2-17:1984 +A1:1987 keine (cid:151) ˜nderung A2:1991 zu EN 60598-2-17:1989 IEC 60598-2-17:1984 /A2:1990 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 11. 1997) Cenelec EN 60598-2-19:1989 Leuchten (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen (cid:151) Hauptabschnitt 19: Luftf(cid:252)hrende Leuchten (Sicher- heitsanforderungen) IEC 60598-2-19:1981 +A1:1987 (modifiziert) keine (cid:151) ˜nderung A2:1998 zu EN 60598-2-19:1989 IEC 60598-2-19:1981 /A2:1997 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 10. 1998) 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/45 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60598-2-20:1991 Leuchten (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen (cid:151) Hauptabschnitt 20: Lichtketten ˜nderung A11:1992 zu EN 60598-2-20:1991 IEC 60598-2-20:1982 +A1:1987 (modifiziert) keine (cid:151) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 1. 1998) Cenelec EN 60598-2-20:1997 Leuchten (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen (cid:151) Hauptabschnitt 20: Lichtketten IEC 60598-2-20:1996 (modifiziert) ˜nderung A1:1998 zu EN 60598-2-20:1997 IEC 60598-2-20:1996 /A1:1998 (modifiziert) EN 60598-2-20:1991 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 1. 4. 2003 Anmerkung 3 1. 4. 2005 Cenelec EN 60598-2-22:1990 Leuchten (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen (cid:151) Hauptabschnitt 22: Leuchten f(cid:252)r Notbeleuchtung IEC 60598-2-22:1990 (modifiziert) keine (cid:151) Cenelec EN 60598-2-22:1998 Leuchten (cid:151) Teil 2-22: Besondere Anforderungen (cid:151) Leuchten f(cid:252)r Notbeleuchtung IEC 60598-2-22:1997 (modifiziert) EN 60598-2-22:1990 Anmerkung 2. 1 1. 10. 2005 Cenelec EN 60598-2-23:1996 Leuchten (cid:151) Teil 2-23: Besondere Anforderungen (cid:151) Kleinspannungsbeleuchtungssysteme f(cid:252)r Gl(cid:252)hlampen IEC 60598-2-23:1996 keine Cenelec EN 60598-2-24:1998 Leuchten (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen (cid:151) Hauptabschnitt begrenzter Oberfl(cid:228)chentemperatur Leuchten mit 24: IEC 60598-2-24:1997 (modifiziert) keine Cenelec EN 60598-2-25:1994 Leuchten (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen (cid:151) Hauptabschnitt 25: Leuchten f(cid:252)r medizinisch ge- nutzte R(cid:228)ume und Krankenh(cid:228)user IEC 60598-2-25:1994 keine Cenelec EN 60618:1997 Induktive Spannungsteiler ˜nderung A2:1997 zu EN 60618:1997 IEC 60618:1978 +A1:1981 IEC 60618:1978 /A2:1997 keine Anmerkung 3 Cenelec EN 60645-1:1994 Audiometer (cid:151) Teil 1: Reinton-Audiometer IEC 60645-1:1992 keine Cenelec EN 60645-3:1995 Audiometer (cid:151) Teil 3: Akustische Kurzzeit-H(cid:246)rpr(cid:252)f- signale f(cid:252)r audiometrische und neuro-otologische Zwecke IEC 60645-3:1994 keine Cenelec EN 60645-4:1995 Audiometer (cid:151) Teil 4: Ger(cid:228)te f(cid:252)r die Audiometrie in einem erweiterten Hochtonbereich IEC 60645-4:1994 keine Cenelec EN 60651:1994 Schallpegelme(cid:223)er IEC 60651:1979 keine (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Datum abgelaufen (1. 9. 1998) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) ˜nderung A1:1994 zu EN 60651:1994 IEC 60651:1979 /A1:1993 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 12. 1994) C 108/46 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 15. 7. 2000 15. 7. 2000 1. 9. 2001 1. 4. 2003 1. 7. 2003 (cid:151) Cenelec EN 60662:1993 Natriumdampf-Hochdrucklampen ˜nderung A4:1994 zu EN 60662:1993 ˜nderung A6:1994 zu EN 60662:1993 ˜nderung A5:1994 zu EN 60662:1993 ˜nderung A7:1995 zu EN 60662:1993 ˜nderung A9:1997 zu EN 60662:1993 ˜nderung A10:1997 zu EN 60662:1993 IEC 60662:1980 +A2:1987 +A3:1990 IEC 60662:1980 /A4:1992 IEC 60662:1980 /A6:1994 IEC 60662:1980 /A5:1993 IEC 60662:1980 /A7:1995 IEC 60662:1980 /A9:1997 IEC 60662:1980 /A10:1997 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 keine (cid:151) Anmerkung 3 15. 3. 2000 Cenelec EN 60669-1:1995 Schalter f(cid:252)r Haushalt und (cid:228)hnliche ortsfeste elektri- sche Installationen (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderun- gen IEC 60669-1:1993 (modifiziert) keine ˜nderung A2:1996 zu EN 60669-1:1995 IEC 60669-1:1993 /A1:1994 +A2:1995 (modifiziert) Anmerkung 3 15. 10. 2010 Cenelec EN 60669-1:1999 Schalter f(cid:252)r Haushalt und (cid:228)hnliche ortsfeste elektri- sche Installationen (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderun- gen IEC 60669-1:1998 (modifiziert) EN 60669-1:1995 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 1. 10. 2005 Cenelec EN 60669-2-1:1996 Schalter f(cid:252)r Haushalt und (cid:228)hnliche ortsfeste elektri- sche Installationen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderun- gen (cid:151) Hauptabschnitt 1: Elektronische Schalter ˜nderung A11:1997 zu EN 60669-2-1:1996 IEC 60669-2-1:1994 +A1:1994 +A2:1995 (modifiziert) keine (cid:151) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 6. 1999) Cenelec EN 60669-2-2:1997 Schalter f(cid:252)r Haushalt und (cid:228)hnliche ortsfeste elektri- sche Installationen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderun- gen (cid:151) Hauptabschnitt 2: Fernschalter ˜nderung A1:1997 zu EN 60669-2-2:1997 IEC 60669-2-2:1996 EN 60669-2-2:1996 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 6. 1999) IEC 60669-2-2:1996 /A1:1997 Anmerkung 3 1. 6. 2004 Cenelec EN 60669-2-3:1997 Schalter f(cid:252)r Haushalt und (cid:228)hnliche ortsfeste elektri- sche Installationen (cid:151) Teil 2-3: Besondere Anforde- rungen (cid:151) Zeitschalter IEC 60669-2-3:1997 EN 60669-2-3:1996 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 6. 1999) Cenelec EN 60691:1995 Temperatursicherungen (cid:151) Anforderungen und An- wendungshinweise IEC 60691:1993 +A1:1995 EN 60691:1987 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 10. 1996) Cenelec EN 60695-1-1:1995 Pr(cid:252)fungen zur Beurteilung der Brandgefahr (cid:151) Teil 1: Anleitung zur Beurteilung der Brandgefahr von elek- trotechnischen Produkten (cid:151) Hauptabschnitt 1: All- gemeine Anleitung IEC 60695-1-1:1995 keine (cid:151) 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/47 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60695-2-1/0:1996 Pr(cid:252)fungen zur Beurteilung der Brandgefahr (cid:151) Teil 2: Pr(cid:252)fverfahren (cid:151) Hauptabschnitt 1/Blatt 0: Pr(cid:252)fungen mit dem Gl(cid:252)hdraht (cid:151) Allgemeines IEC 60695-2-1/0:1994 HD 444. 2. 1 S1:1983 Anmerkung 2. 3 Datum abgelaufen (1. 12. 1997) Cenelec EN 60695-2-1/1:1996 Pr(cid:252)fungen zur Beurteilung der Brandgefahr (cid:151) Teil 2: Pr(cid:252)fverfahren (cid:151) Hauptabschnitt 1/Blatt 1: Pr(cid:252)fung mit dem Gl(cid:252)hdraht am Enderzeugnis und Anleitung IEC 60695-2-1/1:1994 HD 444. 2. 1 S1:1983 Anmerkung 2. 3 Datum abgelaufen (1. 12. 1997) Cenelec EN 60695-2-1/2:1996 Pr(cid:252)fungen zur Beurteilung der Brandgefahr (cid:151) Teil 2: Pr(cid:252)fverfahren (cid:151) Hauptabschnitt 1/Blatt 2: Pr(cid:252)fung mit dem Gl(cid:252)hdraht zur Entflammbarkeit von Werk- stoffen Cenelec EN 60695-2-1/3:1996 Pr(cid:252)fungen zur Beurteilung der Brandgefahr (cid:151) Teil 2: Pr(cid:252)fverfahren (cid:151) Hauptabschnitt 1/Blatt 3: Pr(cid:252)fung mit dem Gl(cid:252)hdraht zur Entz(cid:252)ndbarkeit von Werkstof- fen Cenelec EN 60695-2-2:1994 IEC 60695-2-1/2:1994 HD 444. 2. 1 S1:1983 Anmerkung 2. 3 Datum abgelaufen (1. 12. 1996) IEC 60695-2-1/3:1994 HD 444. 2. 1 S1:1983 Anmerkung 2. 3 Datum abgelaufen (1. 12. 1996) Pr(cid:252)fungen zur Beurteilung der Brandgefahr (cid:151) Teil 2: Pr(cid:252)fverfahren (cid:151) Hauptabschnitt 2: Pr(cid:252)fung mit der Nadelflamme ˜nderung A1:1995 zu EN 60695-2-2:1994 IEC 60695-2-2:1991 HD 444. 2. 2 S2:1992 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (15. 12. 1994) IEC 60695-2-2:1991 /A1:1994 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 9. 1996) Cenelec EN 60695-2-4/0:1993 Pr(cid:252)fungen zur Beurteilung der Brandgefahr (cid:151) Teil 2: Pr(cid:252)fverfahren (cid:151) Hauptabschnitt 4/Blatt 0: Pr(cid:252)fungen mit Diffusionsflammen und mit Flammen mit Gas/ Luft-Gemisch IEC 60695-2-4/0:1991 keine Cenelec EN 60695-2-4/1:1993 Pr(cid:252)fungen zur Beurteilung der Brandgefahr (cid:151) Teil 2: Pr(cid:252)fverfahren (cid:151) Hauptabschnitt 4/Blatt 1: 1-kW- Flamme (Nennwert) mit Gas/Luft-Gemisch und Anlei- tung ˜nderung A1:1996 zu EN 60695-2-4/1:1993 IEC 60695-2-4/1:1991 keine (cid:151) (cid:151) IEC 60695-2-4/1:1991 /A1:1994 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 3. 1997) Cenelec EN 60695-11-10:1999 Pr(cid:252)fungen zur Beurteilung der Brandgefahr (cid:151) Teil 11-10: Pr(cid:252)fflammen (cid:151) Pr(cid:252)fverfahren mit 50-W-Pr(cid:252)f- flamme horizontal und vertikal IEC 60695-11-10:1999 keine Cenelec EN 60695-11-20:1999 Pr(cid:252)fungen zur Beurteilung der Brandgefahr (cid:151) Teil 11-20: Pr(cid:252)fflammen (cid:151) Pr(cid:252)fverfahren mit einer 500-W-Pr(cid:252)fflamme IEC 60695-11-20:1999 keine Cenelec EN 60719:1993 Berechnung der unteren und oberen Grenzen der mittleren Au(cid:223)enma(cid:223)e von Leitungen mit runden Kupferleitern und Nennspannungen bis 450/750 V IEC 60719:1992 keine (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 108/48 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Cenelec EN 60730-1:1991 Automatische elektrische Regel- und Steuerger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 60730-1:1986 (modifiziert) keine ˜nderung A14:1995 zu EN 60730-1:1991 ˜nderung A1:1991 zu EN 60730-1:1991 ˜nderung A11:1991 zu EN 60730-1:1991 ˜nderung A12:1993 zu EN 60730-1:1991 IEC 60730-1:1986 /A1:1990 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 (cid:151) (cid:151) Datum abgelaufen (1. 7. 1995) Datum abgelaufen (1. 7. 1995) Datum abgelaufen (1. 7. 1995) Cenelec EN 60730-1:1995 Automatische elektrische Regel- und Steuerger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 60730-1:1993 (modifiziert) IEC 60730-1:1993 /A1:1994 (modifiziert) IEC 60730-1:1993 /A2:1997 ˜nderung A1:1997 zu EN 60730-1:1995 ˜nderung A2:1998 zu EN 60730-1:1995 ˜nderung A13:1998 zu EN 60730-1:1995 ˜nderung A15:1998 zu EN 60730-1:1995 ˜nderung A14:1998 zu EN 60730-1:1995 ˜nderung A12:1996 zu EN 60730-1:1995 ˜nderung A11:1996 zu EN 60730-1:1995 EN 60730-1:1991 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Datum abgelaufen (1. 12. 1996) Datum abgelaufen (1. 1. 1998) ˜nderung A16:1999 zu EN 60730-1:1995 Anmerkung 3 1. 10. 2000 Cenelec EN 60730-2-1:1991 Automatische elektrische Regel- und Steuerger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen an Regel- und Steu- erger(cid:228)te f(cid:252)r elektrische Haushaltsger(cid:228)te ˜nderung A13:1995 zu EN 60730-2-1:1991 ˜nderung A11:1992 zu EN 60730-2-1:1991 ˜nderung A12:1993 zu EN 60730-2-1:1991 Cenelec EN 60730-2-1:1997 IEC 60730-2-1:1989 (modifiziert) keine (cid:151) Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 3. 1996) Datum abgelaufen (1. 1. 1997) Datum abgelaufen (1. 1. 1997) Automatische elektrische Regel- und Steuerger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen an Regel- und Steu- erger(cid:228)te f(cid:252)r elektrische Haushaltsger(cid:228)te IEC 60730-2-1:1989 (modifiziert) EN 60730-2-1:1991 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 1. 4. 2004 Cenelec EN 60730-2-2:1991 Automatische elektrische Regel- und Steuerger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen an thermisch wir- kende Motorschutzeinrichtungen ˜nderung A11:1995 zu EN 60730-2-2:1991 IEC 60730-2-2:1990 (modifiziert) keine (cid:151) ˜nderung A2:1997 zu EN 60730-2-2:1991 ˜nderung A1:1997 zu EN 60730-2-2:1991 IEC 60730-2-2:1990 /A2:1997 IEC 60730-2-2:1990 /A1:1995 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 3. 1996) Datum abgelaufen (1. 4. 1999) Anmerkung 3 1. 9. 2002 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/49 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60730-2-3:1992 Automatische elektrische Regel- und Steuerger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen an thermische Schutzeinrichtungen f(cid:252)r Vorschaltger(cid:228)te f(cid:252)r r(cid:246)hren- f(cid:246)rmige Leuchtstofflampen ˜nderung A1:1998 zu EN 60730-2-3:1992 Cenelec EN 60730-2-4:1993 Automatische elektrische Regel- und Steuerger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen an thermische Mo- torschutzeinrichtungen f(cid:252)r hermetisch und halbher- metisch gekapselte Motorverdichter ˜nderung A1:1998 zu EN 60730-2-4:1993 Cenelec EN 60730-2-5:1995 Automatische elektrische Regel- und Steuerger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen an automatische elektrische Brenner-Steuerungs- und (cid:220)berwachungs- systeme ˜nderung A1:1996 zu EN 60730-2-5:1995 ˜nderung A2:1998 zu EN 60730-2-5:1995 Cenelec EN 60730-2-6:1995 Automatische elektrische Regel- und Steuerger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen an automatische elektrische Druckregel- und Steuerger(cid:228)te einschlie(cid:223)- lich mechanischer Anforderungen ˜nderung A1:1997 zu EN 60730-2-6:1995 ˜nderung A2:1998 zu EN 60730-2-6:1995 Cenelec EN 60730-2-7:1991 IEC 60730-2-3:1990 (modifiziert) keine (cid:151) IEC 60730-2-3:1990 /A1:1995 (modifiziert) Anmerkung 3 1. 6. 2000 IEC 60730-2-4:1990 (modifiziert) keine (cid:151) IEC 60730-2-4:1990 /A1:1994 Anmerkung 3 1. 9. 2000 IEC 60730-2-5:1993 (modifiziert) keine (cid:151) IEC 60730-2-5:1993 /A1:1996 IEC 60730-2-5:1993 /A2:1997 Anmerkung 3 15. 12. 2000 Anmerkung 3 15. 12. 2000 IEC 60730-2-6:1991 (modifiziert) keine (cid:151) IEC 60730-2-6:1991 /A1:1994 (modifiziert) IEC 60730-2-6:1991 /A2:1997 Anmerkung 3 15. 12. 2000 Anmerkung 3 15. 12. 2000 Automatische elektrische Regel- und Steuerger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen f(cid:252)r Zeitsteuerger(cid:228)te und Schaltuhren ˜nderung A12:1993 zu EN 60730-2-7:1991 ˜nderung A11:1994 zu EN 60730-2-7:1991 ˜nderung A1:1997 zu EN 60730-2-7:1991 IEC 60730-2-7:1990 (modifiziert) keine (cid:151) Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 1. 2000) Datum abgelaufen (1. 1. 2000) Datum abgelaufen 1. 1. 2000 IEC 60730-2-7:1990 /A1:1994 (modifiziert) C 108/50 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60730-2-8:1995 Automatische elektrische Regel- und Steuerger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen an elektrisch betrie- bene Wasserventile, einschlie(cid:223)lich mechanischer An- forderungen ˜nderung A2:1997 zu EN 60730-2-8:1995 ˜nderung A1:1997 zu EN 60730-2-8:1995 Cenelec EN 60730-2-9:1995 IEC 60730-2-8:1992 (modifiziert) keine (cid:151) IEC 60730-2-8:1992 /A2:1997 IEC 60730-2-8:1992 /A1:1994 (modifiziert) Anmerkung 3 15. 12. 2000 Anmerkung 3 15. 12. 2000 Automatische elektrische Regel- und Steuerger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen an temperatur- abh(cid:228)ngige Regel- und Steuerger(cid:228)te IEC 60730-2-9:1992 (modifiziert) keine ˜nderung A2:1997 zu EN 60730-2-9:1995 ˜nderung A11:1997 zu EN 60730-2-9:1995 ˜nderung A1:1996 zu EN 60730-2-9:1995 IEC 60730-2-9:1992 /A2:1994 (modifiziert) IEC 60730-2-9:1992 /A1:1994 (modifiziert) Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Cenelec EN 60730-2-10:1995 Automatische elektrische Regel- und Steuerger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen an Motorstartrelais IEC 60730-2-10:1991 (modifiziert) keine (cid:151) 15. 12. 2000 1. 7. 2002 1. 1. 2004 (cid:151) ˜nderung A1:1996 zu EN 60730-2-10:1995 IEC 60730-2-10:1991 /A1:1994 Anmerkung 3 1. 12. 2001 Cenelec EN 60730-2-11:1993 Automatische elektrische Regel- und Steuerger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen an Energieregler ˜nderung A1:1997 zu EN 60730-2-11:1993 ˜nderung A2:1998 zu EN 60730-2-11:1993 IEC 60730-2-11:1993 keine (cid:151) IEC 60730-2-11:1993 /A1:1994 (modifiziert) IEC 60730-2-11:1993 /A2:1997 Anmerkung 3 1. 7. 2000 Anmerkung 3 1. 3. 2004 Cenelec EN 60730-2-12:1993 Automatische elektrische Regel- und Steuerger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen an elektrisch betrie- bene T(cid:252)rverriegelungen ˜nderung A1:1997 zu EN 60730-2-12:1993 Cenelec EN 60730-2-13:1998 IEC 60730-2-12:1993 keine (cid:151) IEC 60730-2-12:1993 /A1:1995 (modifiziert) Anmerkung 3 1. 6. 2005 Automatische elektrische Regel- und Steuerger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen an feuchtigkeits- empfindliche Regel- und Steuerger(cid:228)te ˜nderung A1:1998 zu EN 60730-2-13:1998 IEC 60730-2-13:1995 (modifiziert) keine IEC 60730-2-13:1995 /A1:1997 Anmerkung 3 (cid:151) (cid:151) 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/51 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) IEC 60730-2-15:1994 /A1:1997 Anmerkung 3 1. 6. 2000 IEC 60730-2-16:1995 (modifiziert) keine (cid:151) IEC 60730-2-16:1995 /A1:1997 Anmerkung 3 1. 6. 2006 Cenelec EN 60730-2-14:1997 Automatische elektrische Regel- und Steuerger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen an elektrische Stell- antriebe IEC 60730-2-14:1995 (modifiziert) keine IEC 60730-2-15:1994 keine Cenelec EN 60730-2-15:1995 Automatische elektrische Regel- und Steuerger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen f(cid:252)r automatische elektrische wasserstandsabh(cid:228)ngige Regel- und Steuer- ger(cid:228)te in Schwimm- oder Elektrodenf(cid:252)hler-Ausf(cid:252)h- rung f(cid:252)r den Gebrauch in Wasserboilern ˜nderung A1:1998 zu EN 60730-2-15:1995 Cenelec EN 60730-2-16:1997 Automatische elektrische Regel- und Steuerger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen an automatische elektrische Wasserstandsregler in Schwimmerausf(cid:252)h- rung f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Anwendun- gen ˜nderung A1:1998 zu EN 60730-2-16:1997 Cenelec EN 60730-2-18:1999 Automatische elektrische Regel- und Steuerger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen an automatische elektrische Wasser- und Luftflu(cid:223)-Regel- und Steuerge- r(cid:228)te einschlie(cid:223)lich mechanischer Anforderungen IEC 60730-2-18:1997 (modifiziert) keine Cenelec EN 60742:1995 Trenntransformatoren und Sicherheitstransformatoren (cid:151) Anforderungen Cenelec EN 60799:1987 Ger(cid:228)teanschlu(cid:223)leitungen (cord sets) ˜nderung A1:1994 zu EN 60799:1987 Cenelec EN 60799:1998 IEC 60742:1983 +A1:1992 (modifiziert) IEC 60799:1984 (modifiziert) IEC 60799:1984 /A1:1993 (modifiziert) keine keine Anmerkung 3 15. 3. 2000 Elektrisches Installationsmaterial (cid:151) Ger(cid:228)teanschlu(cid:223)- und Weiterverbindungs-Ger(cid:228)teanschlu(cid:223)- leitungen leitungen IEC 60799:1998 EN 60799:1987 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 1. 7. 2001 Cenelec EN 60804:1994 Integrierende mittelwertbildende Schallpegelmesser ˜nderung A2:1994 zu EN 60804:1994 Cenelec EN 60811-1-1:1995 Isolier- und Mantelwerkstoffe f(cid:252)r Kabel und isolierte Leitungen (cid:151) Allgemeine Pr(cid:252)fverfahren (cid:151) Teil 1: All- gemeine Anwendung (cid:151) Hauptabschnitt 1: Messung der Wanddicke und der Au(cid:223)enma(cid:223)e (cid:151) Verfahren zur Bestimmung der mechanischen Eigenschaften IEC 60804:1985 +A1:1989 IEC 60804:1985 /A2:1993 keine (cid:151) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 12. 1994) IEC 60811-1-1:1993 HD 505. 1. 1 S3:1991 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 12. 1996) C 108/52 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60811-1-2:1995 Isolier- und Mantelwerkstoffe f(cid:252)r Kabel und isolierte Leitungen (cid:151) Allgemeine Pr(cid:252)fverfahren (cid:151) Teil 1: All- gemeine Anwendung (cid:151) Hauptabschnitt 2: Ther- mische Alterung IEC 60811-1-2:1985 +A1:1989 HD 505. 1. 2 S2:1991 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 3. 1996) Cenelec EN 60811-1-3:1995 Isolier- und Mantelwerkstoffe f(cid:252)r Kabel und isolierte Leitungen (cid:151) Allgemeine Pr(cid:252)fverfahren (cid:151) Teil 1: All- gemeine Anwendung (cid:151) Hauptabschnitt 3: Dichte- bestimmung (cid:151) Wasseraufnahmepr(cid:252)fungen (cid:151) Schrumpfungspr(cid:252)fung Cenelec EN 60811-1-4:1995 IEC 60811-1-3:1993 HD 505. 1. 3 S2:1991 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 12. 1996) Isolier- und Mantelwerkstoffe f(cid:252)r Kabel und isolierte Leitungen (cid:151) Allgemeine Pr(cid:252)fverfahren (cid:151) Teil 1: All- gemeine Anwendung (cid:151) Hauptabschnitt 4: Pr(cid:252)fungen bei niedriger Temperatur IEC 60811-1-4:1985 +A1:1993 HD 505. 1. 4 S1:1988 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 12. 1996) Cenelec EN 60811-2-1:1995 Isolier- und Mantelwerkstoffe f(cid:252)r Kabel und isolierte Leitungen (cid:151) Allgemeine Pr(cid:252)fverfahren (cid:151) Teil 2: Be- sondere Verfahren f(cid:252)r Elastomermischungen (cid:151) Hauptabschnitt 1: Ozonbest(cid:228)ndigkeitspr(cid:252)fung (cid:151) W(cid:228)rme-Dehnungspr(cid:252)fung (cid:151) (cid:214)lbest(cid:228)ndigkeitspr(cid:252)- fung Cenelec EN 60811-2-1:1998 IEC 60811-2-1:1986 +A1:1992 +A2:1993 HD 502. 2. 1 S1:1988 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 12. 1996) Isolier- und Mantelwerkstoffe f(cid:252)r Kabel und isolierte Leitungen (cid:151) Allgemeine Pr(cid:252)fverfahren (cid:151) Teil 2-1: Besondere Verfahren f(cid:252)r Elastomere (cid:151) Ozonbest(cid:228)n- digkeit, W(cid:228)rmedehnung, (cid:214)lbest(cid:228)ndigkeit IEC 60811-2-1:1998 EN 60811-2-1:1995 Anmerkung 2. 1 1. 5. 2000 Cenelec EN 60811-3-1:1995 Isolier- und Mantelwerkstoffe f(cid:252)r Kabel und isolierte Leitungen (cid:151) Allgemeine Pr(cid:252)fverfahren (cid:151) Teil 3: Me- thoden f(cid:252)r PVC-Compounds (cid:151) Hauptabschnitt 1: W(cid:228)rme-Druckpr(cid:252)fung (cid:151) Pr(cid:252)fung der Ri(cid:223)best(cid:228)n- digkeit ˜nderung A1:1996 zu EN 60811-3-1:1995 Cenelec EN 60811-3-2:1995 Isolier- und Mantelwerkstoffe f(cid:252)r Kabel und isolierte Leitungen (cid:151) Allgemeine Pr(cid:252)fverfahren (cid:151) Teil 3: Me- thoden f(cid:252)r PVC-Compounds (cid:151) Hauptabschnitt 2: Pr(cid:252)fung des Masseverlustes (cid:151) Pr(cid:252)fung der ther- mischen Stabilit(cid:228)t Cenelec EN 60811-4-1:1995 Isolier- und Mantelwerkstoffe f(cid:252)r Kabel und isolierte Leitungen (cid:151) Allgemeine Pr(cid:252)fverfahren (cid:151) Teil 4: Be- sondere Verfahren f(cid:252)r Poly(cid:228)thylen und Polypropylen Verbindungen (cid:151) Hauptabschnitt 1: Spannungsri(cid:223)- best(cid:228)ndigkeit (cid:151) Wickelpr(cid:252)fung nach thermischer Al- terung in Luft (cid:151) Messung des Schmelzindexes (cid:151) Bestimmung des Ru(cid:223)- und/oder F(cid:252)llstoffgehalts in PE IEC 60811-3-1:1985 HD 505. 3. 1 S1:1988 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 3. 1996) IEC 60811-3-1:1985 /A1:1994 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 6. 1997) IEC 60811-3-2:1985 +A1:1993 HD 505. 3. 2 S1:1988 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 12. 1996) IEC 60811-4-1:1985 +A2:1993 HD 505. 4. 1 S2:1990 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 12. 1996) 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/53 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60811-5-1:1999 Isolier- und Mantelwerkstoffe f(cid:252)r Kabel und isolierte Leitungen (cid:151) Allgemeine Pr(cid:252)fverfahren (cid:151) Teil 5: Be- sondere Pr(cid:252)fverfahren f(cid:252)r F(cid:252)llmassen (cid:151) Haupt- abschnitt 1: Tropfpunkt (cid:151) (cid:214)labscheidung (cid:151) K(cid:228)lte- ri(cid:223)best(cid:228)ndigkeit (cid:151) Gesamts(cid:228)urezahl (cid:151) Abwesenheit korrosiver Bestandteile (cid:151) Dielektrizit(cid:228)tskonstante bei 23 (cid:176)C (cid:151) Gleichstromwiderstand bei 23 (cid:176)C und 100 (cid:176)C Cenelec EN 60825-1:1994 IEC 60811-5-1:1990 (modifiziert) HD 505. 5. 1 S1:1992 Anmerkung 2. 1 1. 4. 2001 Sicherheit von Laser-Einrichtungen (cid:151) Teil 1: Klassi- fizierung von Anlagen, Anforderungen und Benutzer- Richtlinien IEC 60825-1:1993 keine (cid:151) ˜nderung A11:1996 zu EN 60825-1:1994 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 1. 1997) Cenelec EN 60825-2:1994 Sicherheit von Laser-Einrichtungen (cid:151) Teil 2: Sicher- heit von Lichtwellenleiter-Kommunikationssystemen ˜nderung A1:1998 zu EN 60825-2:1994 IEC 60825-2:1993 keine (cid:151) IEC 60825-2:1993 /A1:1997 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 10. 1998) Cenelec EN 60825-4:1997 Sicherheit von Laser-Einrichtungen (cid:151) Teil 4: Laser- schutzw(cid:228)nde IEC 60825-4:1997 keine (cid:151) Cenelec EN 60831-1:1996 Leistungs-Parallelkondensatoren Selbstheilende f(cid:252)r Wechselstromanlagen mit einer Nennspannung bis 1 kV (cid:151) Teil 1: Allgemeines (cid:151) Leistungsanforderun- gen, Pr(cid:252)fung und Bemessung (cid:151) Sicherheitsanforde- rungen (cid:151) Anleitung f(cid:252)r Errichtung und Betrieb Cenelec EN 60831-2:1993 IEC 60831-1:1996 EN 60831-1:1993 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 8. 1997) Leistungs-Parallelkondensatoren Selbstheilende f(cid:252)r Wechselstromanlagen mit einer Nennspannung bis 1 kV (cid:151) Teil 2: Alterungspr(cid:252)fung, Selbstheilpr(cid:252)fung und Zerst(cid:246)rungspr(cid:252)fung IEC 60831-2:1988 +A1:1991 +A2:1993 (modifiziert) keine (cid:151) Cenelec EN 60831-2:1996 Leistungs-Parallelkondensatoren Selbstheilende f(cid:252)r Wechselstromanlagen mit einer Nennspannung bis 1 kV (cid:151) Teil 2: Alterungspr(cid:252)fung, Selbstheilungspr(cid:252)- fung und Zerst(cid:246)rungspr(cid:252)fung IEC 60831-2:1995 EN 60831-2:1993 Anmerkung 2. 1 1. 12. 2001 Cenelec EN 60838-1:1998 Sonderfassungen (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderun- gen und Pr(cid:252)fungen IEC 60838-1:1997 EN 60838-1:1994 +A1:1997 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 10. 1998) Cenelec EN 60838-2-1:1996 Sonderfassungen (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen (cid:151) Hauptabschnitt 1: Lampenfassungen S14 ˜nderung A1:1998 zu EN 60838-2-1:1996 IEC 60838-2-1:1994 keine (cid:151) IEC 60838-2-1:1994 /A1:1998 Anmerkung 3 1. 8. 2005 C 108/54 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60898:1991 Leitungsschutzschalter f(cid:252)r den Haushalt und (cid:228)hnliche Anwendungen ˜nderung A1:1991 zu EN 60898:1991 ˜nderung A15:1995 zu EN 60898:1991 ˜nderung A16:1996 zu EN 60898:1991 ˜nderung A11:1994 zu EN 60898:1991 ˜nderung A12:1995 zu EN 60898:1991 ˜nderung A17:1998 zu EN 60898:1991 ˜nderung A14:1995 zu EN 60898:1991 ˜nderung A13:1995 zu EN 60898:1991 ˜nderung A18:1998 zu EN 60898:1991 IEC 60898:1987 +A2:1990 +A3:1990 (modifiziert) IEC 60898:1987 /A1:1989 keine (cid:151) Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 7. 1994) Datum abgelaufen (1. 2. 1999) Datum abgelaufen (1. 9. 1999) 15. 7. 2000 31. 12. 2000 1. 1. 2001 15. 8. 2001 15. 8. 2001 1. 3. 2003 Cenelec EN 60901:1990 Einseitig-gesockelte Leuchtstofflampen (cid:151) Anforde- rungen an Sicherheit und Arbeitsweise ˜nderung A1:1990 zu EN 60901:1990 ˜nderung A2:1993 zu EN 60901:1990 IEC 60901:1987 keine (cid:151) IEC 60901:1987 /A1:1989 IEC 60901:1987 /A2:1992 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (15. 6. 1991) Datum abgelaufen (1. 10. 1999) Cenelec EN 60920:1991 Vorschaltger(cid:228)te f(cid:252)r r(cid:246)hrenf(cid:246)rmige Leuchtstofflampen (cid:151) Allgemeine und Sicherheitsanforderungen ˜nderung A1:1993 zu EN 60920:1991 ˜nderung A2:1996 zu EN 60920:1991 IEC 60920:1990 keine (cid:151) IEC 60920:1990 /A1:1993 IEC 60920:1990 /A2:1995 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 12. 1999) Anmerkung 3 1. 9. 2001 Cenelec EN 60922:1991 Vorschaltger(cid:228)te f(cid:252)r Entladungslampen (ausgenommen f(cid:252)r r(cid:246)hrenf(cid:246)rmige Leuchtstofflampen) (cid:151) Allgemeine und Sicherheitsanforderungen ˜nderung A2:1993 zu EN 60922:1991 Cenelec EN 60922:1997 IEC 60922:1989 keine (cid:151) IEC 60922:1989 /A2:1992 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 9. 1999) Ger(cid:228)te f(cid:252)r Lampen (cid:151) Vorschaltger(cid:228)te f(cid:252)r Entladungs- lampen (ausgenommen r(cid:246)hrenf(cid:246)rmige Leuchtstoff- lampen) (cid:151) Allgemeine und Sicherheitsanforderungen IEC 60922:1997 EN 60922:1991 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 1. 10. 2002 Cenelec EN 60924:1991 Gleichstromversorgte elektronische Vorschaltger(cid:228)te f(cid:252)r r(cid:246)hrenf(cid:246)rmige Leuchtstofflampen (cid:151) Allgemeine und Sicherheitsanforderungen ˜nderung A1:1994 zu EN 60924:1991 Cenelec EN 60926:1990 IEC 60924:1990 keine (cid:151) IEC 60924:1990 /A1:1993 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 10. 1999) Startger(cid:228)te (andere als Glimmstarter) (cid:151) Allgemeine und Sicherheitsanforderungen IEC 60926:1990 (modifiziert) keine (cid:151) ˜nderung A2:1994 zu EN 60926:1990 IEC 60926:1990 /A1:1992 +A2:1993 Anmerkung 3 1. 3. 2000 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/55 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60926:1996 Ger(cid:228)te f(cid:252)r Lampen (cid:151) Startger(cid:228)te (andere als Glimm- starter) (cid:151) Allgemeine und Sicherheitsanforderungen IEC 60926:1995 (modifiziert) EN 60926:1990 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 1. 9. 2001 Cenelec EN 60928:1991 Wechselstromversorgte elektronische Vorschaltger(cid:228)te f(cid:252)r r(cid:246)hrenf(cid:246)rmige Leuchtstofflampen (cid:151) Allgemeine und Sicherheitsanforderungen ˜nderung A2:1994 zu EN 60928:1991 Cenelec EN 60928:1995 IEC 60928:1990 keine (cid:151) IEC 60928:1990 /A1:1992 +A2:1993 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 12. 1999) Ger(cid:228)te f(cid:252)r Lampen (cid:151) Wechselstromversorgte elektro- nische Vorschaltger(cid:228)te f(cid:252)r r(cid:246)hrenf(cid:246)rmige Leuchtstoff- lampen (cid:151) Allgemeine und Sicherheitsanforderungen IEC 60928:1995 EN 60928:1991 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 15. 2. 2001 ˜nderung A1:1999 zu EN 60928:1995 IEC 60928:1995 /A1:1999 Anmerkung 3 1. 8. 2006 Cenelec EN 60931-1:1996 Nichtselbstheilende Leistungs-Parallelkondensatoren f(cid:252)r Wechselstromanlagen mit einer Nennspannung bis 1 kV (cid:151) Teil 1: Allgemeines, Leistungsanforderun- gen, Pr(cid:252)fung und Bemessung (cid:151) Sicherheitsanforde- rungen (cid:151) Anleitung f(cid:252)r Errichtung und Betrieb Cenelec EN 60931-2:1993 Nichtselbstheilende Leistungs-Parallelkondensatoren f(cid:252)r Wechselstromanlagen mit einer Nennspannung bis 1 kV (cid:151) Teil 2: Alterungs- und Zerst(cid:246)rungs- pr(cid:252)fung Cenelec EN 60931-2:1996 IEC 60931-1:1996 EN 60931:1993 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 8. 1997) IEC 60931-2:1992 keine (cid:151) Nichtselbstheilende Leistungs-Parallelkondensatoren f(cid:252)r Wechselstromanlagen mit einer Nennspannung bis 1 kV (cid:151) Teil 2: Alterungs- und Zerst(cid:246)rungs- pr(cid:252)fung IEC 60931-2:1995 EN 60931-2:1993 Anmerkung 2. 1 1. 12. 2001 Cenelec EN 60931-3:1996 Nichtselbstheilende Leistungs-Parallelkondensatoren f(cid:252)r Wechselstromanlagen mit einer Nennspannung bis 1 kV (cid:151) Teil 3: Eingebaute Sicherungen IEC 60931-3:1996 keine Cenelec EN 60934:1994 Ger(cid:228)teschutzschalter (GS) ˜nderung A1:1994 zu EN 60934:1994 ˜nderung A2:1997 zu EN 60934:1994 ˜nderung A11:1998 zu EN 60934:1994 IEC 60934:1993 (modifiziert) IEC 60934:1993 /A1:1994 IEC 60934:1993 /A2:1997 keine Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 (cid:151) (cid:151) Datum abgelaufen (1. 10. 1995) 1. 12. 2002 1. 3. 2003 C 108/56 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60947-1:1997 Niederspannungsschaltger(cid:228)te (cid:151) Teil 1: Allgemeine Festlegungen IEC 60947-1:1996 (modifiziert) ˜nderung A1:1998 zu EN 60947-1:1997 ˜nderung A2:1998 zu EN 60947-1:1997 IEC 60947-1:1996 /A1:1997 IEC 60947-1:1996 /A2:1998 EN 60947-1:1991 +A11:1994 +A2:1995 +A1:1996 Anmerkung 2. 1 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 6. 1998) Datum abgelaufen (1. 10. 1998) Anmerkung 3 1. 5. 2001 Cenelec EN 60947-1:1999 Niederspannungsschaltger(cid:228)te (cid:151) Teil 1: Allgemeine Festlegungen IEC 60947-1:1999 (modifiziert) EN 60947-1:1997 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 1. 11. 2001 Cenelec EN 60947-2:1996 Niederspannungsschaltger(cid:228)te (cid:151) Teil 2: Leistungs- schalter IEC 60947-2:1995 ˜nderung A11:1997 zu EN 60947-2:1996 EN 60947-2:1991 +A1:1993 +A2:1995 Anmerkung 2. 1 Anmerkung 3 ˜nderung A1:1997 zu EN 60947-2:1996 IEC 60947-2:1995 /A1:1997 EN 60947-2:1996 /A11:1997 Cenelec EN 60947-3:1992 Niederspannungsschaltger(cid:228)te (cid:151) Teil 3: Lastschalter, Trennschalter, Lasttrennschalter und Schalter-Siche- rungs-Einheiten IEC 60947-3:1990 (modifiziert) keine ˜nderung A1:1995 zu EN 60947-3:1992 ˜nderung A2:1997 zu EN 60947-3:1992 IEC 60947-3:1990 /A1:1994 IEC 60947-3:1990 /A2:1997 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 10. 1997) Datum abgelaufen (1. 10. 1997) Datum abgelaufen (1. 8. 1998) (cid:151) Datum abgelaufen (1. 12. 1995) Datum abgelaufen (1. 10. 1997) Cenelec EN 60947-3:1999 Niederspannungsschaltger(cid:228)te (cid:151) Teil 3: Lastschalter, Trennschalter, Lasttrennschalter und Schalter-Siche- rungs-Einheiten IEC 60947-3:1999 EN 60947-3:1992 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 1. 1. 2002 Cenelec EN 60947-4-1:1992 Niederspannungsschaltger(cid:228)te (cid:151) Teil 4: Sch(cid:252)tze und Motorstarter (cid:151) Hauptabschnitt 1: Elektromecha- nische Sch(cid:252)tze und Motorstarter ˜nderung A1:1995 zu EN 60947-4-1:1992 ˜nderung A2:1997 zu EN 60947-4-1:1992 Cenelec EN 60947-4-2:1996 IEC 60947-4-1:1990 keine (cid:151) IEC 60947-4-1:1990 /A1:1994 IEC 60947-4-1:1990 /A2:1996 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 10. 1997) Datum abgelaufen (1. 10. 1997) Niederspannungsschaltger(cid:228)te (cid:151) Teil 4: Sch(cid:252)tze und Motorstarter (cid:151) Hauptabschnitt 2: Halbleiter-Motor- Steuerger(cid:228)te und -Starter f(cid:252)r Wechselspannung IEC 60947-4-2:1995 (modifiziert) keine (cid:151) ˜nderung A1:1997 zu EN 60947-4-2:1996 ˜nderung A2:1998 zu EN 60947-4-2:1996 IEC 60947-4-2:1995 /A1:1997 IEC 60947-4-2:1995 /A2:1998 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 3. 1999) Anmerkung 3 1. 7. 2001 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/57 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 IEC 60947-5-1:1990 keine (cid:151) Cenelec EN 60947-5-1:1991 Niederspannungsschaltger(cid:228)te (cid:151) Teil 5: Steuerger(cid:228)te und Schaltelemente (cid:151) Hauptabschnitt 1: Elektro- mechanische Steuerger(cid:228)te ˜nderung A1:1997 zu EN 60947-5-1:1991 IEC 60947-5-1:1990 /A1:1994 Anmerkung 3 ˜nderung A12:1997 zu EN 60947-5-1:1991 Anmerkung 3 ˜nderung A2:1997 zu EN 60947-5-1:1991 IEC 60947-5-1:1990 /A2:1996 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 10. 1997) Datum abgelaufen (1. 10. 1997) Datum abgelaufen (1. 10. 1997) Cenelec EN 60947-5-1:1997 Niederspannungsschaltger(cid:228)te (cid:151) Teil 5-1: Steuerger(cid:228)te und Schaltelemente (cid:151) Elektromechanische Steuer- ger(cid:228)te IEC 60947-5-1:1997 ˜nderung A1:1999 zu EN 60947-5-1:1997 IEC 60947-5-1:1997 /A1:1999 EN 60947-5-1:1991 und deren ˜nderungen Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 7. 1998) Anmerkung 3 1. 8. 2002 Cenelec EN 60947-5-2:1997 Niederspannungsschaltger(cid:228)te (cid:151) Teil 5: Steuerger(cid:228)te 2: Schaltelemente (cid:151) Hauptabschnitt und N(cid:228)herungsschalter IEC 60947-5-2:1992 +A1:1994 +A2:1995 (modifiziert) keine (cid:151) Cenelec EN 60947-5-2:1998 Niederspannungsschaltger(cid:228)te (cid:151) Teil 5-2: Steuerger(cid:228)te und Schaltelemente (cid:151) N(cid:228)herungsschalter IEC 60947-5-2:1997 (modifiziert) EN 60947-5-2:1997 Anmerkung 2. 1 1. 10. 2001 ˜nderung A1:1999 zu EN 60947-5-2:1998 IEC 60947-5-2:1997 /A1:1999 Anmerkung 3 1. 8. 2002 Cenelec EN 60947-5-3:1999 Niederspannungsschaltger(cid:228)te (cid:151) Teil 5-3: Steuerger(cid:228)te und Schaltelemente (cid:151) Anforderungen f(cid:252)r N(cid:228)he- rungsschalter mit definiertem Verhalten unter Fehler- bedingungen (PDF) IEC 60947-5-3:1999 keine Cenelec EN 60947-5-4:1997 Niederspannungsschaltger(cid:228)te (cid:151) Teil 5: Steuerger(cid:228)te und Schaltelemente (cid:151) Hauptabschnitt 4: Verfahren zur Absch(cid:228)tzung der Leistungsf(cid:228)higkeit von Schwach- stromkontakten (cid:151) Besondere Pr(cid:252)fungen IEC 60947-5-4:1996 keine Cenelec EN 60947-5-5:1997 Niederspannungsschaltger(cid:228)te (cid:151) Teil 5-5: Steuerger(cid:228)te und Schaltelemente (cid:151) Elektrisches NOT-AUS-Ger(cid:228)t mit mechanischer Verrastfunktion IEC 60947-5-5:1997 keine Cenelec EN 60947-6-1:1991 Niederspannungsschaltger(cid:228)te (cid:151) Teil 6: Mehrfunk- tions-Schaltger(cid:228)te (cid:151) Hauptabschnitt 1: Automatische Netzumschalter ˜nderung A1:1994 zu EN 60947-6-1:1991 IEC 60947-6-1:1989 keine (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) ˜nderung A2:1997 zu EN 60947-6-1:1991 IEC 60947-6-1:1989 /A2:1997 EN 60947-6-1:1991 /A11:1997 Datum abgelaufen (1. 7. 1998) IEC 60947-6-1:1989 /A1:1994 Anmerkung 3 1. 10. 2000 C 108/58 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60947-6-2:1993 Niederspannungsschaltger(cid:228)te (cid:151) Teil 6-2: Mehrfunk- tions-Schaltger(cid:228)te (cid:151) Steuer- und Schutz-Schaltger(cid:228)te ˜nderung A1:1997 zu EN 60947-6-2:1993 ˜nderung A2:1999 zu EN 60947-6-2:1993 IEC 60947-6-2:1992 keine (cid:151) IEC 60947-6-2:1992 /A1:1997 EN 60947-6-2:1993 /A11:1997 Datum abgelaufen (1. 7. 1998) IEC 60947-6-2:1992 /A2:1998 Anmerkung 3 1. 10. 2001 Cenelec EN 60947-7-1:1991 Niederspannungsschaltger(cid:228)te (cid:151) Teil 7: Hilfseinrich- tungen (cid:151) Hauptabschnitt 1: Reihenklemmen f(cid:252)r Kupferleiter IEC 60947-7-1:1989 keine (cid:151) ˜nderung A11:1997 zu EN 60947-7-1:1991 Anmerkung 3 ˜nderung A1:1999 zu EN 60947-7-1:1991 IEC 60947-7-1:1989 /A1:1999 EN 60947-7-1:1991 /A11:1997 Datum abgelaufen (1. 10. 1997) 1. 8. 2002 Cenelec EN 60947-7-2:1995 Niederspannungsschaltger(cid:228)te (cid:151) Teil 7: Hilfseinrich- tungen (cid:151) Hauptabschnitt 2: Schutzleiter-Reihenklem- men f(cid:252)r Kupferleiter IEC 60947-7-2:1995 keine Cenelec EN 60950:1992 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik ˜nderung A2:1993 zu EN 60950:1992 ˜nderung A1:1993 zu EN 60950:1992 ˜nderung A3:1995 zu EN 60950:1992 ˜nderung A4:1997 zu EN 60950:1992 IEC 60950:1991 (modifiziert) IEC 60950:1991 /A2:1993 (modifiziert) IEC 60950:1991 /A1:1992 IEC 60950:1991 /A3:1995 (modifiziert) IEC 60950:1991 /A4:1996 (modifiziert) (cid:151) (cid:151) keine Anmerkung 3 1. 3. 2000 Anmerkung 3 Anmerkung 3 1. 3. 2000 1. 1. 2002 Anmerkung 3 1. 8. 2003 ˜nderung A11:1997 zu EN 60950:1992 Anmerkung 3 1. 8. 2003 Cenelec EN 60967:1990 Sicherheit elektrischer W(cid:228)rmezudecken, W(cid:228)rmeunter- betten, Heizkissen und (cid:228)hnlicher schmiegsamer W(cid:228)r- meger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch IEC 60967:1988 (modifiziert) keine (cid:151) ˜nderung A51:1994 zu EN 60967:1990 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 7. 1996) ˜nderung A1:1993 zu EN 60967:1990 ˜nderung A2:1997 zu EN 60967:1990 IEC 60967:1988 /A1:1991 (modifiziert) IEC 60967:1988 /A2:1995 (modifiziert) Anmerkung 3 1. 12. 2000 Anmerkung 3 1. 10. 2003 Cenelec EN 60968:1990 Lampen mit eingebautem Vorschaltger(cid:228)t gemeinbeleuchtung (cid:151) Sicherheitsanforderungen f(cid:252)r All- IEC 60968:1988 (modifiziert) keine (cid:151) ˜nderung A1:1993 zu EN 60968:1990 ˜nderung A2:1999 zu EN 60968:1990 IEC 60968:1988 /A1:1991 IEC 60968:1988 /A2:1999 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 12. 1998) Anmerkung 3 1. 10. 2002 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/59 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 60974-1:1990 Sicherheitsanforderungen f(cid:252)r Einrichtungen zum Lichtbogenschwei(cid:223)en (cid:151) Teil 1: Schwei(cid:223)stromquellen IEC 60974-1:1989 (modifiziert) keine (cid:151) Cenelec EN 60974-1:1998 Lichtbogenschwei(cid:223)einrichtungen (cid:151) Teil 1: Schwei(cid:223)- stromquellen IEC 60974-1:1998 EN 60974-1:1990 Anmerkung 2. 1 1. 1. 2001 Cenelec EN 60974-11:1995 Lichtbogenschwei(cid:223)einrichtungen (cid:151) Teil 11: Stabelek- trodenhalter IEC 60974-11:1992 (modifiziert) HD 362 S1:1977 Anmerkung 2. 1 1. 12. 2000 Cenelec EN 60974-12:1995 Lichtbogenschwei(cid:223)einrichtungen (cid:151) Teil 12: Steckver- bindungen f(cid:252)r Schwei(cid:223)leitungen IEC 60974-12:1992 (modifiziert) HD 433 S1:1983 Anmerkung 2. 1 1. 12. 2000 Cenelec EN 60998-1:1993 Verbindungsmaterial f(cid:252)r Niederspannungs-Strom- kreise f(cid:252)r Haushalt und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 60998-1:1990 (modifiziert) keine Cenelec EN 60998-2-1:1993 Verbindungsmaterial f(cid:252)r Niederspannungs-Strom- kreise f(cid:252)r Haushalt und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-1: Besondere Anforderungen f(cid:252)r Verbindungsmate- rial als selbst(cid:228)ndige Betriebsmittel mit Schraubklem- men IEC 60998-2-1:1990 (modifiziert) keine Cenelec EN 60998-2-2:1993 Verbindungsmaterial f(cid:252)r Niederspannungs-Strom- kreise f(cid:252)r Haushalt und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-2: Besondere Anforderungen f(cid:252)r Verbindungsmate- rial als selbst(cid:228)ndige Betriebsmittel mit schraubenlosen Klemmstellen IEC 60998-2-2:1991 keine Cenelec EN 60998-2-3:1993 Verbindungsmaterial f(cid:252)r Niederspannungs-Strom- kreise f(cid:252)r Haushalt und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-3: Besondere Anforderungen f(cid:252)r Verbindungsmate- rial als selbst(cid:228)ndige Betriebsmittel mit Schneidklemm- stellen IEC 60998-2-3:1991 keine Cenelec EN 60998-2-4:1993 Verbindungsmaterial f(cid:252)r Niederspannungs-Strom- kreise f(cid:252)r Haushalt und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2-4: Besondere Anforderungen an Drehklemmen IEC 60998-2-4:1993 keine Cenelec EN 60999-1:1993 Verbindungsmaterial (cid:151) Sicherheitsanforderungen f(cid:252)r Schraubklemmstellen und schraubenlose Klemmstel- len f(cid:252)r elektrische Kupferleiter (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen f(cid:252)r Leiter von 0,5 mm2 bis 35 mm2 (einschlie(cid:223)lich) IEC 60999-1:1990 (modifiziert) keine (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 108/60 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 61008-1:1994 Elektrisches Installationsmaterial (cid:151) Fehlerstrom-/Dif- ferenzstrom-Schutzschalter ohne eingebauten (cid:220)ber- stromschutz f(cid:252)r Hausinstallationen und f(cid:252)r (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 61008-1:1990 +A1:1992 (modifiziert) keine (cid:151) ˜nderung A2:1995 zu EN 61008-1:1994 IEC 61008-1:1990 /A2:1995 Anmerkung 3 1. 7. 2000 ˜nderung A11:1995 zu EN 61008-1:1994 ˜nderung A12:1998 zu EN 61008-1:1994 ˜nderung A14:1998 zu EN 61008-1:1994 ˜nderung A13:1998 zu EN 61008-1:1994 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 1. 7. 2000 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 3. 2003 Cenelec EN 61008-2-1:1994 Fehlerstrom-/Differenzstrom-Schutzschalter ohne ein- gebauten (cid:220)berstromschutz f(cid:252)r Hausinstallationen und f(cid:252)r (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 2-1: Anwendung der allgemeinen Anforderungen auf netzspannungs- unabh(cid:228)ngige RCCB IEC 61008-2-1:1990 keine (cid:151) ˜nderung A11:1998 zu EN 61008-2-1:1994 Anmerkung 3 1. 4. 2001 Cenelec EN 61009-1:1994 Installationsmaterial (cid:151) Fehlerstrom- Elektrisches Schutzschalter mit (cid:220)berstromausl(cid:246)ser (RCBO’s) f(cid:252)r Hausinstallationen und f(cid:252)r (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 61009-1:1991 (modifiziert) keine (cid:151) ˜nderung A1:1995 zu EN 61009-1:1994 IEC 61009-1:1991 /A1:1995 Anmerkung 3 1. 7. 2000 ˜nderung A11:1995 zu EN 61009-1:1994 ˜nderung A2:1998 zu EN 61009-1:1994 ˜nderung A14:1998 zu EN 61009-1:1994 ˜nderung A13:1998 zu EN 61009-1:1994 ˜nderung A15:1998 zu EN 61009-1:1994 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 1. 7. 2000 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 3. 2003 Cenelec EN 61009-2-1:1994 Fehlerstrom-Schutzschalter mit (cid:220)berstromausl(cid:246)ser (RCBO’s) f(cid:252)r Hausinstallationen und f(cid:252)r (cid:228)hnliche An- wendungen (cid:151) Teil 2-1: Anwendbarkeit der Fest- legungen f(cid:252)r die Funktion des RCBO’s unabh(cid:228)ngig von der Netzspannung IEC 61009-2-1:1991 keine (cid:151) ˜nderung A11:1998 zu EN 61009-2-1:1994 Anmerkung 3 1. 4. 2001 Cenelec EN 61010-1:1993 elektrische Me(cid:223)-, Sicherheitsbestimmungen Steuer-, Regel- und Laborger(cid:228)te (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen f(cid:252)r IEC 61010-1:1990 +A1:1992 (modifiziert) keine (cid:151) ˜nderung A2:1995 zu EN 61010-1:1993 IEC 61010-1:1990 /A2:1995 Anmerkung 3 1. 4. 2001 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/61 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 61010-2-010:1994 Sicherheitsbestimmungen elektrische Me(cid:223)-, Steuer-, Regel- und Laborger(cid:228)te (cid:151) Teil 2-010: Beson- dere Anforderungen an Laborger(cid:228)te f(cid:252)r das Erhitzen von Stoffen f(cid:252)r ˜nderung A1:1996 zu EN 61010-2-010:1994 Cenelec EN 61010-2-020:1994 IEC 61010-2-010:1992 (modifiziert) keine (cid:151) IEC 61010-2-010:1992 /A1:1996 Anmerkung 3 1. 12. 2001 Sicherheitsbestimmungen elektrische Me(cid:223)-, Steuer-, Regel- und Laborger(cid:228)te (cid:151) Teil 2-020: Beson- dere Anforderungen an Laborzentrifugen f(cid:252)r IEC 61010-2-020:1992 (modifiziert) keine (cid:151) ˜nderung A1:1996 zu EN 61010-2-020:1994 IEC 61010-2-020:1992 /A1:1996 Anmerkung 3 1. 12. 2001 Cenelec EN 61010-2-031:1994 f(cid:252)r Sicherheitsbestimmungen elektrische Me(cid:223)-, Steuer-, Regel- und Laborger(cid:228)te (cid:151) Teil 2-031: Beson- dere Anforderungen an handgehaltene Me(cid:223)-, Pr(cid:252)f- und Verbindungsleitungen (Me(cid:223)zubeh(cid:246)r) zum (elek- trischen) Messen, Pr(cid:252)fen und Experimentieren IEC 61010-2-031:1993 keine Cenelec EN 61010-2-032:1995 Sicherheitsbestimmungen elektrische Me(cid:223)-, Steuer-, Regel- und Laborger(cid:228)te (cid:151) Teil 2-032: Beson- dere Anforderungen an handgehaltene Strom-Me(cid:223)- zangen zum elektrischen Messen und Pr(cid:252)fen f(cid:252)r IEC 61010-2-032:1994 keine Cenelec EN 61010-2-041:1996 f(cid:252)r Sicherheitsbestimmungen elektrische Me(cid:223)-, Steuer-, Regel- und Laborger(cid:228)te (cid:151) Teil 2-041: Beson- dere Anforderungen an Dampf-Autoklaven f(cid:252)r die Behandlung medizinischen Materials und f(cid:252)r Labor- anwendungen IEC 61010-2-041:1995 keine Cenelec EN 61010-2-042:1997 f(cid:252)r elektrische Me(cid:223)-, Sicherheitsbestimmungen Steuer-, Regel- und Laborger(cid:228)te (cid:151) Teil 2-042: Beson- dere Anforderungen an Autoklaven und Sterilisatoren bei Verwendung toxischer Gase zur Behandlung me- dizinischer Materialien und f(cid:252)r Laboranwendungen IEC 61010-2-042:1997 keine Cenelec EN 61010-2-043:1997 f(cid:252)r Sicherheitsbestimmungen elektrische Me(cid:223)-, Steuer-, Regel- und Laborger(cid:228)te (cid:151) Teil 2-043: Beson- dere Anforderungen an Sterilisatoren bei Verwendung trockener Hitze durch hei(cid:223)e Luft oder hei(cid:223)e inerte Gase zur Behandlung medizinischer Materialien und f(cid:252)r Laboranwendungen IEC 61010-2-043:1997 keine Cenelec EN 61010-2-051:1995 elektrische Me(cid:223)-, Sicherheitsbestimmungen Steuer-, Regel- und Laborger(cid:228)te (cid:151) Teil 2-051: Beson- dere Anforderungen an Laborger(cid:228)te zum Mischen und R(cid:252)hren f(cid:252)r IEC 61010-2-051:1995 keine Cenelec EN 61010-2-061:1996 Sicherheitsbestimmungen elektrische Me(cid:223)-, Steuer-, Regel- und Laborger(cid:228)te (cid:151) Teil 2-061: Beson- dere Anforderungen an Labor-Atomspektrometer mit thermischer Atomisierung und Ionisation f(cid:252)r IEC 61010-2-061:1995 keine (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 108/62 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 61028:1993 Elektrische Me(cid:223)ger(cid:228)te (cid:151) X-Y-Schreiber IEC 61028:1991 keine ˜nderung A2:1997 zu EN 61028:1993 IEC 61028:1991 /A2:1997 Anmerkung 3 (cid:151) Datum abgelaufen (1. 7. 1998) Cenelec EN 61046:1994 Gleich- oder wechselstromversorgte elektronische Konverter f(cid:252)r Gl(cid:252)hlampen (cid:151) Allgemeine und Sicher- heitsanforderungen ˜nderung A1:1996 zu EN 61046:1994 Cenelec EN 61048:1993 IEC 61046:1993 keine (cid:151) IEC 61046:1993 /A1:1995 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 9. 1996) Ger(cid:228)te f(cid:252)r Lampen (cid:151) Kondensatoren f(cid:252)r Entladungs- lampen-, insbesondere Leuchtstofflampen-Anlagen (cid:151) Allgemeine und Sicherheitsanforderungen IEC 61048:1991 (modifiziert) keine (cid:151) ˜nderung A1:1996 zu EN 61048:1993 ˜nderung A2:1999 zu EN 61048:1993 IEC 61048:1991 /A1:1995 IEC 61048:1991 /A2:1999 Anmerkung 3 Anmerkung 3 1. 9. 2001 1. 10. 2001 Cenelec EN 61050:1992 Transformatoren mit einer Leerspannung (cid:252)ber 1 kV f(cid:252)r Leuchtr(cid:246)hren (allgemein Neontransformatoren ge- nannt) (cid:151) Allgemeine und Sicherheitsanforderungen IEC 61050:1991 (modifiziert) keine (cid:151) ˜nderung A1:1995 zu EN 61050:1992 IEC 61050:1991 /A1:1994 (modifiziert) Anmerkung 3 1. 7. 2001 Cenelec EN 61058-1:1992 Ger(cid:228)teschalter (cid:151) Teil 1: Allgemeine Bestimmungen IEC 61058-1:1990 keine ˜nderung A1:1993 zu EN 61058-1:1992 IEC 61058-1:1990 /A1:1993 Anmerkung 3 (cid:151) Datum abgelaufen (1. 7. 1995) Cenelec EN 61058-2-1:1993 Ger(cid:228)teschalter (cid:151) Teil 2-1: Besondere Bestimmungen f(cid:252)r Schnurschalter ˜nderung A1:1996 zu EN 61058-2-1:1993 IEC 61058-2-1:1992 keine (cid:151) IEC 61058-2-1:1992 /A1:1995 Anmerkung 3 1. 9. 2001 Cenelec EN 61058-2-5:1994 Ger(cid:228)teschalter (cid:151) Teil 2-5: Besondere Anforderungen an Wahlschalter IEC 61058-2-5:1994 keine Cenelec EN 61071-1:1996 Kondensatoren der Leistungselektronik (cid:151) Teil 1: Allgemeines IEC 61071-1:1991 (modifiziert) keine Cenelec EN 61071-2:1996 Kondensatoren der Leistungselektronik (cid:151) Teil 2: An- forderungen an Ausschaltpr(cid:252)fungen von Sicherungen, Zerst(cid:246)rungspr(cid:252)fung, Selbstheilungspr(cid:252)fung und Le- bensdauerpr(cid:252)fung IEC 61071-2:1994 keine Cenelec EN 61095:1993 Elektromechanische Sch(cid:252)tze f(cid:252)r Hausinstallationen und (cid:228)hnliche Zwecke IEC 61095:1992 keine ˜nderung A11:1996 zu EN 61095:1993 Anmerkung 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Datum abgelaufen (1. 9. 1996) 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/63 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 61131-2:1994 Speicherprogrammierbare Steuerungen (cid:151) Teil 2: Be- triebsmittelanforderungen und Pr(cid:252)fungen IEC 61131-2:1992 keine (cid:151) ˜nderung A11:1996 zu EN 61131-2:1994 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 12. 1996) Cenelec EN 61143-1:1994 Elektrische Me(cid:223)ger(cid:228)te (cid:151) X-t-Schreiber (cid:151) Teil 1: De- finitionen und Anforderungen ˜nderung A1:1997 zu EN 61143:1994 IEC 61143-1:1992 keine (cid:151) IEC 61143-1:1992 /A1:1997 Anmerkung 3 1. 7. 2003 Cenelec EN 61143-2:1994 Elektrische Me(cid:223)ger(cid:228)te (cid:151) X-t-Schreiber (cid:151) Teil 2: Empfohlene zus(cid:228)tzliche Pr(cid:252)fverfahren IEC 61143-2:1992 keine Cenelec EN 61184:1994 Bajonett-Lampenfassungen ˜nderung A1:1996 zu EN 61184:1994 IEC 61184:1993 (modifiziert) IEC 61184:1993 /A1:1996 Cenelec EN 61184:1997 Bajonett-Lampenfassungen IEC 61184:1997 (cid:151) (cid:151) keine Anmerkung 3 1. 4. 2002 EN 61184:1994 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 1. 7. 2003 Cenelec EN 61187:1994 Elektrische und elektronische Me(cid:223)ger(cid:228)te (cid:151) Mitzulie- fernde Unterlagen IEC 61187:1993 (modifiziert) keine Cenelec EN 61195:1994 Zweiseitig gesockelte Leuchtstofflampen (cid:151) Sicher- heitsanforderungen IEC 61195:1993 keine (cid:151) (cid:151) ˜nderung A1:1998 zu EN 61195:1994 IEC 61195:1993 /A1:1998 Anmerkung 3 1. 5. 2001 Cenelec EN 61199:1994 Einseitig gesockelte Leuchtstofflampen (cid:151) Sicherheits- anforderungen IEC 61199:1993 keine ˜nderung A2:1998 zu EN 61199:1994 ˜nderung A1:1997 zu EN 61199:1994 IEC 61199:1993 /A2:1998 IEC 61199:1993 /A1:1997 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Cenelec EN 61204:1995 Stromversorgungsger(cid:228)t f(cid:252)r Niederspannung mit Gleichstromausgang (cid:151) Eigenschaften und Sicher- heitsanforderungen IEC 61204:1993 (modifiziert) Cenelec EN 61210:1995 Verbindungsmaterial (cid:151) Flachsteckverbindungen f(cid:252)r elektrische Kupferleiter (cid:151) Sicherheitsanforderungen IEC 61210:1993 (modifiziert) Cenelec EN 61230:1995 Arbeiten unter Spannung (cid:151) Ortsver(cid:228)nderliche Ger(cid:228)te zum Erden oder Erden und Kurzschlie(cid:223)en IEC 61230:1993 (modifiziert) keine keine keine (cid:151) 1. 5. 2001 1. 4. 2003 (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 108/64 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 61236:1995 Masts(cid:228)ttel, Stangenschellen und Zubeh(cid:246)r zum Arbei- ten unter Spannung IEC 61236:1993 (modifiziert) Cenelec EN 61242:1997 Elektrisches Installationsmaterial (cid:151) Leitungsroller f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke IEC 61242:1995 (modifiziert) keine keine Cenelec EN 61243-3:1998 Arbeiten unter Spannung (cid:151) Spannungspr(cid:252)fer (cid:151) Teil 3: Zweipoliger Spannungspr(cid:252)fer f(cid:252)r Niederspan- nungsnetze IEC 61243-3:1998 keine Cenelec EN 61270-1:1996 Kondensatoren f(cid:252)r Mikrowellenkochger(cid:228)te (cid:151) Teil 1: Allgemeines IEC 61270-1:1996 keine Cenelec EN 61293:1994 Kennzeichnung elektrischer Betriebsmittel mit Bemes- sungsdaten f(cid:252)r die Stromversorgung (cid:151) Anforderun- gen f(cid:252)r die Sicherheit IEC 61293:1994 keine Cenelec EN 61307:1996 Industrielle Mikrowellen-Erw(cid:228)rmungsanlagen (cid:151) Me(cid:223)- verfahren f(cid:252)r die Bestimmung der Ausgangsleistung IEC 61307:1994 keine Cenelec EN 61308:1996 Hochfrequente dielektrische Erw(cid:228)rmungsanlagen (cid:151) Me(cid:223)verfahren f(cid:252)r die Bestimmung der Ausgangslei- stung IEC 61308:1994 keine Cenelec EN 61310-1:1995 Sicherheit von Maschinen (cid:151) Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen (cid:151) Teil 1: Anforderungen an sichtbare, h(cid:246)rbare und tastbare Signale IEC 61310-1:1995 keine Cenelec EN 61310-2:1995 Sicherheit von Maschinen (cid:151) Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen (cid:151) Teil 2: Anforderungen an die Kenn- zeichnung IEC 61310-2:1995 keine Cenelec EN 61310-3:1999 Sicherheit von Maschinen (cid:151) Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen (cid:151) Teil 3: Anforderungen an die An- ordnung und den Betrieb von Bedienteilen (Stellteilen) IEC 61310-3:1999 keine Cenelec EN 61400-2:1996 Windenergieanlagen (cid:151) Teil 2: Sicherheit kleiner Windenergieanlagen IEC 61400-2:1996 keine Cenelec EN 61549:1996 Sonderlampen IEC 61549:1996 keine (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) ˜nderung A1:1997 zu EN 61549:1996 IEC 61549:1996 /A1:1997 Anmerkung 3 1. 4. 2003 Cenelec EN 61557-1:1997 Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 kV und DC 1,5 kV (cid:151) Ger(cid:228)te zum Pr(cid:252)fen, Mes- sen oder (cid:220)berwachen von Schutzma(cid:223)nahmen (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 61557-1:1997 keine (cid:151) 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/65 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 61557-2:1997 Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 kV und DC 1,5 kV (cid:151) Ger(cid:228)te zum Pr(cid:252)fen, Mes- sen oder (cid:220)berwachen von Schutzma(cid:223)nahmen (cid:151) Teil 2: Isolationswiderstand IEC 61557-2:1997 keine Cenelec EN 61557-3:1997 Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 kV und DC 1,5 kV (cid:151) Ger(cid:228)te zum Pr(cid:252)fen, Mes- sen oder (cid:220)berwachen von Schutzma(cid:223)nahmen (cid:151) Teil 3: Schleifenwiderstand IEC 61557-3:1997 keine Cenelec EN 61557-4:1997 Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 kV und DC 1,5 kV (cid:151) Ger(cid:228)te zum Pr(cid:252)fen, Mes- sen oder (cid:220)berwachen von Schutzma(cid:223)nahmen (cid:151) Teil 4: Widerstand von Erdungsleitern, Schutzleitern und Potentialausgleichsleitern IEC 61557-4:1997 keine Cenelec EN 61557-5:1997 Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 kV und DC 1,5 kV (cid:151) Ger(cid:228)te zum Pr(cid:252)fen, Mes- sen oder (cid:220)berwachen von Schutzma(cid:223)nahmen (cid:151) Teil 5: Erdungswiderstand IEC 61557-5:1997 keine Cenelec EN 61557-6:1998 Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 kV und DC 1,5 kV (cid:151) Ger(cid:228)te zum Pr(cid:252)fen, Mes- sen oder (cid:220)berwachen von Schutzma(cid:223)nahmen (cid:151) Teil 6: Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCD) in TT-, TN- und IT-Netzen IEC 61557-6:1997 (modifiziert) keine Cenelec EN 61557-7:1997 Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 kV und DC 1,5 kV (cid:151) Ger(cid:228)te zum Pr(cid:252)fen, Mes- sen oder (cid:220)berwachen von Schutzma(cid:223)nahmen (cid:151) Teil 7: Drehfeld IEC 61557-7:1997 keine Cenelec EN 61557-8:1997 Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 kV und DC 1,5 kV (cid:151) Ger(cid:228)te zum Pr(cid:252)fen, Mes- sen oder (cid:220)berwachen von Schutzma(cid:223)nahmen (cid:151) Teil 8: Isolations(cid:252)berwachungsger(cid:228)te f(cid:252)r IT-Netze IEC 61557-8:1997 keine Cenelec EN 61558-1:1997 Sicherheit von Transformatoren, Netzger(cid:228)ten und der- gleichen (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Pr(cid:252)fungen IEC 61558-1:1997 (modifiziert) EN 60742:1995 Anmerkung 2. 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) ˜nderung A1:1998 zu EN 61558-1:1997 IEC 61558-1:1997 /A1:1998 Anmerkung 3 1. 1. 2001 Cenelec EN 61558-2-1:1997 Sicherheit von Transformatoren, Netzger(cid:228)ten und der- gleichen (cid:151) Teil 2-1: Besondere Anforderungen an Netztransformatoren f(cid:252)r allgemeine Anwendungen IEC 61558-2-1:1997 keine Cenelec EN 61558-2-2:1998 Sicherheit von Transformatoren, Netzger(cid:228)ten und der- gleichen (cid:151) Teil 2-2: Besondere Anforderungen an Steuertransformatoren IEC 61558-2-2:1997 keine (cid:151) (cid:151) C 108/66 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 61558-2-4:1997 Sicherheit von Transformatoren, Netzger(cid:228)ten und der- gleichen (cid:151) Teil 2-4: Besondere Anforderungen an Trenntransformatoren f(cid:252)r allgemeine Anwendungen IEC 61558-2-4:1997 EN 60742:1995 Anmerkung 2. 3 1. 8. 2001 Cenelec EN 61558-2-5:1998 Sicherheit von Transformatoren, Netzger(cid:228)ten und der- gleichen (cid:151) Teil 2-5: Besondere Anforderungen an Rasiersteckdosen-Transformatoren und Rasiersteckdo- sen-Einheiten IEC 61558-2-5:1997 EN 60742:1995 Anmerkung 2. 1 1. 1. 2002 Cenelec EN 61558-2-6:1997 Sicherheit von Transformatoren, Netzger(cid:228)ten und der- gleichen (cid:151) Teil 2-6: Besondere Anforderungen an Sicherheitstransformatoren f(cid:252)r allgemeine Anwendun- gen IEC 61558-2-6:1997 EN 60742:1995 Anmerkung 2. 3 1. 8. 2001 Cenelec EN 61558-2-7:1997 Sicherheit von Transformatoren, Netzger(cid:228)ten und der- gleichen (cid:151) Teil 2-7: Besondere Anforderungen an Transformatoren f(cid:252)r Spielzeuge IEC 61558-2-7:1997 (modifiziert) EN 60742:1995 Anmerkung 2. 3 1. 8. 2001 Cenelec EN 61558-2-8:1998 Sicherheit von Transformatoren, Netzger(cid:228)ten und der- gleichen (cid:151) Teil 2-8: Besondere Anforderungen an Klingel- und L(cid:228)utewerktransformatoren IEC 61558-2-8:1998 EN 60742:1995 Anmerkung 2. 1 1. 7. 2001 Cenelec EN 61558-2-17:1997 Sicherheit von Transformatoren, Netzger(cid:228)ten und der- gleichen (cid:151) Teil 2-17: Besondere Anforderungen an Sicherheitstransformatoren f(cid:252)r Schaltnetzteile IEC 61558-2-17:1997 keine Cenelec EN 61603-1:1997 (cid:220)bertragung von Ton- und/oder Bildsignalen und ver- wandten Signalen mit Infrarot-Strahlung (cid:151) Teil 1: Allgemeines IEC 61603-1:1997 keine Cenelec EN 61770:1999 (cid:151) (cid:151) Elektrische Ger(cid:228)te zum Anschlu(cid:223) an die Wasserver- sorgungsanlage (cid:151) Vermeidung von R(cid:252)cksaugung und Fehlern bei Schlauchs(cid:228)tzen IEC 61770:1998 EN 50084:1992 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 1. 4. 2002 Cenelec EN 61812-1:1996 Relais mit festgelegtem Zeitverhalten (Zeitrelais) f(cid:252)r industrielle Anwendungen (cid:151) Teil 1: Anforderungen und Pr(cid:252)fungen IEC 61812-1:1996 keine (cid:151) ˜nderung A11:1999 zu EN 61812-1:1996 Anmerkung 3 1. 1. 2002 Cenelec EN 62020:1998 Elektrisches Installationsmaterial (cid:151) Differenzstrom- (cid:220)berwachungsger(cid:228)te f(cid:252)r Hausinstallationen und (cid:228)hn- liche Verwendungen (RCMs) IEC 62020:1998 keine (cid:151) 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/67 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Cenelec HD 21. 1 S3:1997 Polyvinylchlorid-isolierte Leitungen mit Nennspan- nungen bis 450/750 V (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anfor- derungen Cenelec HD 21. 2 S3:1997 Polyvinylchlorid-isolierte Leitungen mit Nennspan- nungen bis 450/750 V (cid:151) Teil 2: Pr(cid:252)fverfahren HD 21. 1 S2:1990 +A5:1990 +A6:1991 +A7:1992 +A8:1994 +A9:1993 +A12:1993 +A13:1994 +A15:1995 +A16:1995 +A14:1997 Anmerkung 2. 1 HD 21. 2 S2:1990 +A2:1990 +A3:1993 +A6:1995 +A4:1993 +A11:1995 +A13:1995 Anmerkung 2. 1 Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Datum abgelaufen (1. 6. 1999) Datum abgelaufen (1. 6. 1999) Cenelec HD 21. 3 S3:1995 Polyvinylchlorid-isolierte Leitungen mit Nennspan- nungen bis 450/750 V (cid:151) Teil 3: Aderleitungen f(cid:252)r feste Verlegung IEC 60227-3:1993 (modifiziert) keine (cid:151) ˜nderung A1:1999 zu HD 21. 3 S3:1995 Anmerkung 3 1. 8. 2001 Cenelec HD 21. 4 S2:1990 Polyvinylchlorid-isolierte Leitungen mit Nennspan- nungen bis 450/750 V (cid:151) Teil 4: Mantelleitungen f(cid:252)r feste Verlegung IEC 60227-4:1979 (modifiziert) HD 21. 4 S2:1982 Anmerkung 2. 1 Cenelec HD 21. 5 S3:1994 Polyvinylchlorid-isolierte Leitungen mit Nennspan- nungen bis 450/750 V (cid:151) Teil 5: Flexible Leitungen IEC 60227-5:1979 (modifiziert) keine (cid:151) (cid:151) ˜nderung A1:1999 zu HD 21. 5 S3:1994 Anmerkung 3 1. 8. 2001 Cenelec HD 21. 7 S2:1996 Polyvinylchlorid-isolierte Leitungen mit Nennspan- nungen bis 450/750 V (cid:151) Teil 7: Einadrige Leitungen ohne Mantel f(cid:252)r die innere Verdrahtung mit einer h(cid:246)chstzul(cid:228)ssigen Betriebstemperatur am Leiter von 90 (cid:176)C HD 21. 7 S1:1990 +A1:1992 +A2:1993 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 9. 1997) ˜nderung A1:1999 zu HD 21. 7 S2:1996 Anmerkung 3 1. 8. 2001 Cenelec HD 21. 8 S1:1990 Polyvinylchlorid-isolierte Leitungen mit Nennspan- nungen bis 450/750 V (cid:151) Teil 8: Einadrige Leitungen ohne Mantel f(cid:252)r Lichterketten keine (cid:151) ˜nderung A2:1994 zu HD 21. 8 S1:1990 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (15. 7. 1996) Cenelec HD 21. 8 S2:1999 Polyvinylchlorid-isolierte Leitungen mit Nennspan- nungen bis 450/750 V (cid:151) Teil 8: Einadrige Leitungen ohne Mantel f(cid:252)r Lichterketten HD 21. 8 S1:1990 und deren ˜nderung Anmerkung 2. 1 1. 8. 2001 C 108/68 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec HD 21. 9 S2:1995 Polyvinylchlorid-isolierte Leitungen mit Nennspan- nungen bis 450/750 V (cid:151) Teil 9: Einadrige Leitungen ohne Mantel zur Verlegung bei tiefen Temperaturen keine (cid:151) ˜nderung A1:1999 zu HD 21. 9 S2:1995 Anmerkung 3 1. 8. 2001 Cenelec HD 21. 10 S1:1993 Leitungen mit einer Isolierung aus thermoplastischem Kunststoff auf Basis von Polychlorid mit Nennspan- nungen bis 450/750 V (cid:151) Teil 10: Wendelleitungen Cenelec HD 21. 11 S1:1995 Polyvinylchlorid-isolierte Leitungen mit Nennspan- nungen bis 450/750 V (cid:151) Teil 11: Leitungen f(cid:252)r Leuchten Cenelec HD 21. 12 S1:1994 Polyvinylchlorid-isolierte Leitungen mit Nennspan- nungen bis 450/750 V (cid:151) Teil 12: W(cid:228)rmebest(cid:228)ndige flexible Leitungen Cenelec HD 21. 13 S1:1995 Polyvinylchlorid-isolierte Leitungen mit Nennspan- nungen bis 450/750 V (cid:151) Teil 13: (cid:214)lbest(cid:228)ndige PVC- Steuerleitungen mit zwei oder mehr Adern Cenelec HD 22. 1 S3:1997 Gummi-isolierte Starkstromleitungen mit Nennspan- nungen bis 450/750 V (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anfor- derungen Cenelec HD 22. 2 S3:1997 Gummi-isolierte Starkstromleitungen mit Nennspan- nungen bis 450/750 V (cid:151) Teil 2: Pr(cid:252)fverfahren (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Datum abgelaufen (1. 6. 1999) Datum abgelaufen (1. 6. 1999) keine keine keine keine HD 22. 1 S2:1992 +A11:1992 +A12:1992 +A13:1992 +A14:1994 +A15:1993 +A16:1994 +A17:1995 +A18:1995 +A19:1995 +A20:1996 Anmerkung 2. 1 HD 22. 2 S2:1992 +A5:1992 +A6:1992 +A7:1992 +A8:1993 +A10:1995 +A11:1995 +A9:1993 Anmerkung 2. 1 Cenelec HD 22. 3 S3:1995 Gummi-isolierte Leitungen mit Nennspannungen bis 450/750 V (cid:151) Teil 3: W(cid:228)rmebest(cid:228)ndige Silikonader- leitungen IEC 60245-3:1980 (modifiziert) HD 22. 3 S2:1992 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 7. 1997) ˜nderung A1:1999 zu HD 22. 3 S3:1995 Anmerkung 3 1. 6. 2000 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/69 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec HD 22. 4 S3:1995 Gummi-isolierte Leitungen mit Nennspannungen bis 450/750 V (cid:151) Teil 4: Flexible Leitungen IEC 60245-4:1994 (modifiziert) keine (cid:151) ˜nderung A1:1999 zu HD 22. 4 S3:1995 Anmerkung 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 6 S2:1995 Gummi-isolierte Leitungen mit Nennspannungen bis 450/750 V (cid:151) Teil 6: Lichtbogenschwei(cid:223)leitungen ˜nderung A1:1999 zu HD 22. 6 S2:1995 HD 22. 6 S1:1990 Anmerkung 2. 1 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 7. 1997) 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 7 S2:1995 Gummi-isolierte Leitungen mit Nennspannungen bis 450/750 V (cid:151) Teil 7: Aderleitungen mit erh(cid:246)hter W(cid:228)rmebest(cid:228)ndigkeit f(cid:252)r die innere Verdrahtung mit einer zul(cid:228)ssigen Temperatur am Leiter von 110 (cid:176)C HD 22. 7 S1:1992 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 7. 1997) ˜nderung A1:1999 zu HD 22. 7 S2:1995 Anmerkung 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 8 S2:1994 Gummi-isolierte Leitungen mit Nennspannungen bis 450/750 V (cid:151) Teil 8: Starkstromleitungen mit einem Mantel aus Polychloropren oder gleichwertigem syn- thetischem Gummi f(cid:252)r Lichterketten keine (cid:151) ˜nderung A1:1999 zu HD 22. 8 S2:1994 Anmerkung 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 9 S2:1995 Gummi-isolierte Leitungen mit Nennspannungen bis 450/750 V (cid:151) Teil 9: Einadrige Leitungen ohne Man- tel f(cid:252)r feste Verlegung mit geringer Entwicklung von Rauch und korrosiven Gasen im Brandfall HD 22. 9 S1:1992 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 7. 1997) ˜nderung A1:1999 zu HD 22. 9 S2:1995 Anmerkung 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 10 S1:1994 Gummi-isolierte Leitungen mit Nennspannungen bis 450/750 V (cid:151) Teil 10: EPR-isolierte flexible Stark- stromleitungen mit Polyurethanmantel keine (cid:151) ˜nderung A1:1999 zu HD 22. 10 S1:1994 Anmerkung 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 11 S1:1995 Gummi-isolierte Leitungen mit Nennspannungen bis 450/750 V (cid:151) Teil 11: EVA Schlauchleitungen keine (cid:151) ˜nderung A1:1999 zu HD 22. 11 S1:1995 Anmerkung 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 12 S1:1996 Gummi-isolierte Leitungen mit Nennspannungen bis 450/750 V (cid:151) Teil 12: W(cid:228)rmebest(cid:228)ndige Schlauchlei- tungen mit EPR Isolierh(cid:252)lle keine (cid:151) ˜nderung A1:1999 zu HD 22. 12 S1:1996 Anmerkung 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 13 S1:1996 Gummi-isolierte Leitungen mit Nennspannungen bis 450/750 V (cid:151) Teil 13: Ein-, mehr- und vieladrige Schlauchleitungen mit Isolierh(cid:252)lle und Mantel aus vernetztem Polymer, mit geringer Entwicklung von Rauch und korrosiven Gasen im Brandfall Cenelec HD 22. 14 S1:1995 Gummi-isolierte Leitungen mit Nennspannungen bis 450/750 V (cid:151) Teil 14: Leitungen f(cid:252)r Anwendungen, die hohe Flexibilit(cid:228)t erfordern keine keine (cid:151) (cid:151) ˜nderung A1:1999 zu HD 22. 14 S1:1995 Anmerkung 3 1. 7. 2001 C 108/70 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec HD 22. 15 S1:1999 Gummi-isolierte Leitungen mit Nennspannungen bis 450/750 V (cid:151) Teil 15: W(cid:228)rmebest(cid:228)ndige mehradrige SiR-Schlauchleitungen keine Cenelec HD 27 S1:1983 Farben der Kerne von flexiblen Kabeln und Leitungen IEC 60173:1964 keine Cenelec HD 194 S1:1977 Anforderungen bez(cid:252)glich elektrischer Sicherheit von Laserger(cid:228)ten und Installationen keine Cenelec HD 196 S1:1978 Stecker, Steckdosen und Steckkupplungen f(cid:252)r indu- strielle Zwecke IEC 60309:1969 +IEC 60309A:1973 keine Cenelec HD 207 S1:1977 Bestimmungen f(cid:252)r Kondensatoren f(cid:252)r Frequenzen von 40 Hz bis 24 kHz f(cid:252)r Anlagen zur induktiven W(cid:228)rmeerzeugung IEC 60110:1973 keine Cenelec HD 250 S1:1977 Allgemeine Bestimmungen f(cid:252)r elektromotorisch be- triebene Ger(cid:228)te f(cid:252)r elektromotorisch (cid:228)hnliche Zwecke keine CEE 10 Part I:1964 +A1:1970 +A2:1971 (modifiziert) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) ˜nderung HD 250. 2 S1:1978 zu HD 250 S1:1977 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 1. 1980) keine (cid:151) Cenelec HD 251 S3:1982 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforde- rungen IEC 60335-1:1976 +A1:1977 +A2:1979 (modifiziert) ˜nderung A1:1985 zu HD 251 S3:1982 ˜nderung A3:1987 zu HD 251 S3:1982 ˜nderung A2:1987 zu HD 251 S3:1982 Cenelec HD 262 S1:1977 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Sonderbestimmung f(cid:252)r Tauchsieder ˜nderung HD 262. 2 S1:1978 zu HD 262 S1:1977 CEE 11 Part II: Section C:1968 (modifiziert) keine Anmerkung 3 ˜nderung HD 262. 3 S1:1989 zu HD 262 S1:1977 Anmerkung 3 ˜nderung HD 262. 4 S1:1990 zu HD 262 S1:1977 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 7. 1987) Datum abgelaufen (1. 7. 1988) Datum abgelaufen (1. 7. 1988) (cid:151) Datum abgelaufen (1. 1. 1980) Datum abgelaufen (1. 12. 1990) Datum abgelaufen (1. 5. 1998) 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/71 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec HD 277 S1:1985 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Motorverdichter IEC 60335-2-34:1980 (modifiziert) keine ˜nderung A1:1989 zu HD 277 S1:1985 ˜nderung A2:1995 zu HD 277 S1:1985 IEC 60335-2-34:1980 /A1:1987 Anmerkung 3 IEC 60335-2-34:1980 /A3:1992 HD 277 S1:1985 /A1:1989 Cenelec HD 278 S1:1987 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Raumheizger(cid:228)te IEC 60335-2-30:1979 (modifiziert) keine ˜nderung A2:1989 zu HD 278 S1:1987 ˜nderung A1:1988 zu HD 278 S1:1987 ˜nderung A3:1990 zu HD 278 S1:1987 ˜nderung A4:1990 zu HD 278 S1:1987 ˜nderung A5:1990 zu HD 278 S1:1987 ˜nderung A6:1991 zu HD 278 S1:1987 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Anmerkung 3 Cenelec HD 280 S1:1986 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r elektrische Ventilatoren und zugeh(cid:246)rige Steuereinheiten IEC 60342-1:1981 +A1:1982 (modifiziert) keine Cenelec HD 280. 2 S1:1990 Sicherheitsanforderungen f(cid:252)r Ventilatoren und zuge- h(cid:246)rige Steuereinheiten (cid:151) Teil 2: Ventilatoren und zugeh(cid:246)rige Steuereinheiten zur Verwendung auf Schiffen IEC 60342-2:1982 keine Cenelec HD 280. 3 S1:1990 Sicherheitsanforderungen f(cid:252)r Ventilatoren und zuge- h(cid:246)rige Steuereinheiten (cid:151) Teil 3: Strahlventilatoren IEC 60342-3:1982 keine Cenelec HD 282 S1:1990 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforde- rungen f(cid:252)r Durchlauferhitzer IEC 60335-2-35:1982 (modifiziert) keine (cid:151) Datum abgelaufen (1. 10. 1992) 1. 1. 2003 (cid:151) Datum abgelaufen (1. 3. 1991) Datum abgelaufen (1. 7. 1991) Datum abgelaufen (1. 9. 1991) Datum abgelaufen (1. 12. 1991) Datum abgelaufen (1. 12. 1996) Datum abgelaufen (1. 12. 1996) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) ˜nderung A1:1992 zu HD 282 S1:1990 Anmerkung 3 1. 4. 2000 Cenelec HD 283 S1:1992 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Besondere Anforderung f(cid:252)r die h(cid:246)chstzul(cid:228)ssige Temperatur f(cid:252)r die Gitteroberfl(cid:228)- chen der Luftaustritts(cid:246)ffnungen von Speicherheiz- ger(cid:228)ten Cenelec HD 289 S1:1990 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hnliche Zwecke (cid:151) Besondere Anforderung f(cid:252)r St(cid:252)ckpr(cid:252)fungen von Ger(cid:228)ten im Anwendungsbereich der EN 60335-1 keine keine (cid:151) (cid:151) ˜nderung A1:1992 zu HD 289 S1:1990 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 8. 1992) C 108/72 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec HD 308 S1:1976 Kennzeichnung und Verwendung der Adern von fle- xiblen isolierten Leitungen keine Cenelec HD 324 S1:1977 Kennzeichnung von isolierten und blanken Leitern mit Farben IEC 60446:1973 keine Cenelec HD 359 S2:1990 PVC-Flachleitungen f(cid:252)r Aufz(cid:252)ge Cenelec HD 360 S2:1990 Gummi-isolierte Aufzugssteuerleitungen gemeine Zwecke f(cid:252)r all- keine keine (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) ˜nderung A1:1991 zu HD 360 S2:1990 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1. 1. 1998) Cenelec HD 361 S3:1999 System f(cid:252)r Typkurzzeichen von isolierten Leitungen Cenelec HD 362 S1:1977 Sicherheitsbestimmungen f(cid:252)r den Bau von Ger(cid:228)ten und Einrichtungen f(cid:252)r Lichtbogenschwei(cid:223)en und ver- wandte Verfahren Cenelec HD 368 S1:1978 keine keine Elektrische Me(cid:223)ger(cid:228)te, direkt wirkende elektrische Schreiber einschlie(cid:223)lich elektrischem Zubeh(cid:246)r IEC 60258:1968 +A1:1976 keine Cenelec HD 405. 1 S1:1983 Pr(cid:252)fung von Kabeln und Leitungen auf Flammenwid- rigkeit (cid:151) Teil 1: Pr(cid:252)fung an einer einzelnen senk- rechten Leitung IEC 60332-1:1979 keine ˜nderung A1:1992 zu HD 405. 1 S1:1983 Anmerkung 3 Cenelec HD 405. 2 S1:1991 Pr(cid:252)fungen an Kabeln und isolierten Leitungen unter Brandeinwirkungen (cid:151) Teil 2: Pr(cid:252)fung an einer ein- zelnen d(cid:252)nnen senkrecht angeordneten Aderleitung mit Kupferleiter oder Kabel oder isolierter Leitung IEC 60332-2:1989 keine Cenelec HD 405. 3 S1:1993 Pr(cid:252)fungen an Kabeln und isolierten Leitungen unter Brandeinwirkungen (cid:151) Teil 3: Pr(cid:252)fungen an geb(cid:252)n- delten Aderleitungen oder Kabeln IEC 60332-3:1992 keine Cenelec HD 407 S1:1980 Sicherheitsregeln f(cid:252)r die Verwendung von Ausr(cid:252)stun- gen f(cid:252)r elektrisches Bogenschwei(cid:223)en und verwandte Verfahren Cenelec HD 419. 2 S1:1987 Niederspannungs-Schaltger(cid:228)te f(cid:252)r Energieverbraucher (cid:151) Teil 2: Halbleitersch(cid:252)tze IEC 60158-2:1982 (modifiziert) Cenelec HD 427 S1:1981 Besondere Sicherheitsbestimmungen f(cid:252)r die Errich- tung von Einrichtungen zum Lichtbogenschwei(cid:223)en und f(cid:252)r verwandte Verfahren keine keine keine (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Datum abgelaufen (1. 12. 1994) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/73 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec HD 433 S1:1983 Sicherheitsbestimmungen f(cid:252)r Lichtbogen-Schwei(cid:223)ein- richtungen (cid:151) Steckverbindungen f(cid:252)r Schwei(cid:223)leitungen Cenelec HD 434 S1:1983 Rundsteuer-Empf(cid:228)nger Cenelec HD 505. 4. 2 S1:1992 Allgemeine Pr(cid:252)fungen f(cid:252)r Isolier- und Mantelwerk- stoffe f(cid:252)r Kabel und isolierte Leitungen (cid:151) Teil 4: Besondere Methoden f(cid:252)r Poly(cid:228)thylen und Polypro- pylen Compounds (cid:151) Hauptabschnitt 2: Rei(cid:223)dehnung nach Konditionierung (cid:151) Wickelpr(cid:252)fung nach Kon- ditionierung (cid:151) Wickelpr(cid:252)fung nach Alterung in Luft (cid:151) Messung der Masseaufnahme (cid:151) Langzeit-Sta- bilit(cid:228)tspr(cid:252)fung (Anhang A) (cid:151) Pr(cid:252)fungen f(cid:252)r kathaly- tische Oxydation durch Kupfer (Anhang B) Cenelec HD 505. 5. 1 S1:1992 Allgemeine Pr(cid:252)fungen f(cid:252)r Isolier- und Mantelwerk- stoffe f(cid:252)r Kabel und isolierte Leitungen (cid:151) Teil 5: Besondere Pr(cid:252)fungen f(cid:252)r F(cid:252)llmassen (cid:151) Haupt- abschnitt 1: Tropfpunkt (cid:214)lausscheidung (cid:151) K(cid:228)ltespr(cid:246)- digkeit (cid:151) Gesamts(cid:228)urezahl (cid:151) Fehlen korrosiver Be- standteile (cid:151) Dielektrizit(cid:228)tskonstante bei 23 (cid:176)C (cid:151) Spezifischer Widerstand bei 23 (cid:176)C und 100 (cid:176)C keine keine IEC 60811-4-2:1990 keine IEC 60811-5-1:1990 keine Cenelec HD 516 S2:1997 Leitfaden f(cid:252)r die Verwendung harmonisierter Nieder- spannungs-Starkstromleitungen keine Cenelec HD 528 S2:1997 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Verfahren zur Ermittlung der Erw(cid:228)rmung von partiell typgepr(cid:252)ften Niederspannung-Schaltger(cid:228)tekombina- tionen (PTSK) durch Extrapolation IEC 60890:1987 +A1:1995 HD 528 S1:1989 Anmerkung 2. 1 Datum abgelaufen (1. 12. 1997) Cenelec HD 549 S1:1989 Konferenz-Anlagen (cid:151) Elektrische und akustische An- forderungen IEC 60914:1988 keine Cenelec HD 586. 1 S1:1994 Mineralisolierte Leitungen mit einer Nennspannung bis 750 V (cid:151) Teil 1: Leitungen Cenelec HD 586. 2 S1:1994 Mineralisolierte Leitungen mit einer Nennspannung bis 750 V (cid:151) Teil 2: Endverschl(cid:252)sse Cenelec HD 597 S1:1992 keine keine Kopplungskondensatoren und kapazitive Teiler IEC 60358:1990 keine Cenelec HD 602 S1:1992 Pr(cid:252)fung der bei der Verbrennung von Kabel- und Leitungswerkstoffen entstehenden Gase (cid:151) Bestim- (Korrosivit(cid:228)t) von mung des Grades der Azidit(cid:228)t von pH und Brandgasen durch die Messung Leitf(cid:228)higkeit IEC 60754-2:1991 (modifiziert) keine Cenelec HD 603 S1:1994 Verteilerkabel mit Nennspannung 0,6/1 kV keine (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 108/74 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec HD 604 S1:1994 Starkstromkabel mit besonderen Eigenschaften im Fall eines Brandes f(cid:252)r Kraftwerke und einer Nennspan- nung von 0,6/1 kV und 1,9/3,3 kV Cenelec HD 605 S1:1994 Elektrokabel (cid:151) Erg(cid:228)nzende Pr(cid:252)fverfahren Cenelec HD 606. 1 S1:1992 Messung der Rauchdichte elektrischer Kabel beim Brennen unter definierten Bedingungen (cid:151) Teil 1: Pr(cid:252)feinrichtung IEC 61034-1:1990 (modifiziert) keine keine keine Cenelec HD 606. 2 S1:1992 Messung der Rauchdichte elektrischer Kabel beim Brennen unter definierten Bedingungen (cid:151) Teil 2: Pr(cid:252)fablauf und Anforderungen IEC 61034-2:1991 (modifiziert) keine Cenelec HD 625. 1 S1:1996 Isolationskoordination f(cid:252)r elektrische Betriebsmittel in Niederspannungsanlagen (cid:151) Teil 1: Grunds(cid:228)tze, Anforderungen und Pr(cid:252)fungen IEC 60664-1:1992 (modifiziert) keine Cenelec HD 625. 3 S1:1997 Isolationskoordination f(cid:252)r elektrische Betriebsmittel in Niederspannungsanlagen (cid:151) Teil 3: Anwendung von Beschichtungen zum Zweck der Isolationskoordi- nation bei best(cid:252)ckten Leiterplatten IEC 60664-3:1992 keine Cenelec HD 626 S1:1996 Isolierte Freileitungsseile f(cid:252)r oberirdische Verteilungs- netze mit Nennspannungen Uo/U(Um): 0,6/1 (1,2) kV Cenelec HD 627 S1:1996 Vieladrige und vielpaarige Kabel f(cid:252)r die Verlegung in Luft und in Erde Cenelec HD 630. 2. 1 S1:1996 Niederspannungssicherungen (NH-System) (cid:151) Teil 2: Zus(cid:228)tzliche Anforderungen an Sicherungen zum Ge- brauch durch elektrotechnisch unterwiesene Personen (Sicherungen (cid:252)berwiegend f(cid:252)r den industriellen Ge- brauch) (cid:151) Hauptabschnitte I bis III IEC 60269-2-1:1987 +A1:1993 +A2:1994 (modifiziert) keine keine keine (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec HD 630. 2. 1 S2:1997 Niederspannungssicherungen (NH-System) (cid:151) Teil 2-1: Zus(cid:228)tzliche Anforderungen an Sicherungen zum Gebrauch durch Elektrofachkr(cid:228)fte bzw. elektro- technisch unterwiesene Personen (Sicherungen (cid:252)ber- wiegend f(cid:252)r den industriellen Gebrauch) (cid:151) Haupt- abschnitte I bis IV: Beispiele von genormten Siche- rungstypen zum Gebrauch durch Elektrofachkr(cid:228)fte bzw. elektrotechnisch unterwiesene Personen IEC 60269-2-1:1996 (modifiziert) HD 630. 2. 1 S1:1996 Anmerkung 2. 1 1. 6. 2003 14. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 108/75 Europ(cid:228)ische Normungs- organisation (1) Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung f(cid:252)r die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec HD 630. 2. 1 S3:1998 Niederspannungssicherungen (NH-System) (cid:151) Teil 2-1: Zus(cid:228)tzliche Anforderungen an Sicherungen zum Gebrauch durch Elektrofachkr(cid:228)fte bzw. elektro- technisch unterwiesene Personen (Sicherungen (cid:252)ber- wiegend f(cid:252)r den industriellen Gebrauch) (cid:151) Haupt- abschnitte I bis V: Beispiele von genormten Siche- rungstypen zum Gebrauch durch Elektrofachkr(cid:228)fte bzw. elektrotechnisch unterwiesene Personen Cenelec HD 630. 3. 1 S1:1996 Niederspannungssicherungen (D-System) (cid:151) Teil 3-1: Zus(cid:228)tzliche Anforderungen an Sicherungen zum Ge- brauch durch Laien (Sicherungen (cid:252)berwiegend f(cid:252)r Hausinstallationen und (cid:228)hnliche Anwendungen) (cid:151) Hauptabschnitte I bis IV Cenelec HD 630. 3. 1 S2:1997 IEC 60269-2-1:1996 (modifiziert) HD 630. 2. 1 S2:1997 Anmerkung 2. 1 1. 6. 2003 IEC 60269-3-1:1994 (modifiziert) keine (cid:151) Niederspannungssicherungen (D-System) (cid:151) Teil 3-1: Zus(cid:228)tzliche Anforderungen an Sicherungen zum Ge- brauch durch Laien (Sicherungen (cid:252)berwiegend f(cid:252)r Hausinstallationen und (cid:228)hnliche Anwendungen (cid:151) Hauptabschnitte I bis IV IEC 60269-3-1:1994 +A1:1995 (modifiziert) HD 630. 3. 1 S1:1996 Anmerkung 2. 1 1. 12. 2002 (1) OEN: European Standardization Body CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Br(cid:252)ssel, Tel. (32-2) 550 08 11, Fax (32-2) 550 08 19 Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Br(cid:252)ssel, Tel. (32-2) 519 68 71, Fax (32-2) 519 69 19 ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex, Tel. (33-4) 92 94 42 12, Fax (33-4) 93 65 47 16. Anmerkung 1: Im allgemeinen wird das Datum der Beendigung der Konformit(cid:228)tsvermutung das Datum der Zur(cid:252)ckziehung sein ((cid:132)Dow(cid:147)), das von der europ(cid:228)ischen Normungsorganisation festgelegt wird, aber die Anwender dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, da(cid:223) dies in bestimmten Ausnahmef(cid:228)llen anders sein kann. Anmerkung 2. 1: Die neue (oder ge(cid:228)nderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Ab dem festgelegten Datum besteht f(cid:252)r die ersetzte Norm nicht mehr die Konformit(cid:228)tsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie. Anmerkung 2. 2: Die neue Norm hat einen gr(cid:246)(cid:223)eren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zu dem festgelegten Datum besteht f(cid:252)r die ersetzte Norm nicht mehr die Konformit(cid:228)tsvermutungswirkung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie. Anmerkung 2. 3: Die neue Norm hat einen kleineren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Ab dem festgelegten Datum besteht f(cid:252)r die (teilweise) ersetzte Norm nicht mehr die Konformit(cid:228)tsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie f(cid:252)r jene Produkte, die in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen. Die Konformit(cid:228)tsvermutung mit den grundlegenden Anforde- rungen der Richtlinie f(cid:252)r Produkte, die noch in den Anwendungsbereich der (teilweise) ersetzten Norm, aber nicht in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen, ist nicht betroffen. Anmerkung 3: Wenn es ˜nderungen gibt, dann besteht die betroffene Norm aus EN CCCCC:YY, ihren vorangegangenen ˜nderungen, falls vorhanden und der zitierten neuen ˜nderung. Die ersetzte Norm (Spalte 4) besteht folglich aus der EN CCCCC:YY und ihren vorangegangenen ˜nderungen, falls vorhanden, aber ohne die zitierte neue ˜nderung. Ab dem festgelegten Datum besteht f(cid:252)r die ersetzte Norm nicht mehr die Konformit(cid:228)tsvermutung mit den grunds(cid:228)tzlichen Anforderungen der Richtlinie. C 108/76 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 4. 2000 Beispiel: F(cid:252)r EN 60034-1:1995 gilt folgendes: Cenelec EN 60034-1:1995 Drehende elektrische Maschinen (cid:151) Teil 1: Bemessung und Betriebsverhalten (Die betroffene Norm ist EN 60034-1:1995) IEC 60034-1:1994 (modifiziert) keine (Es gibt keine ersetzte Norm) ˜nderung A1:1996 zu EN 60034-1:1995 (Die betroffene Norm ist EN 60034-1:1995 +A1:1996 zu EN 60034-1:1995) ˜nderung A2:1997 zu EN 60034-1:1995 (Die betroffene Norm ist EN 60034-1:1995 +A1:1996 zu EN 60034-1:1995 +A2:1997 zu EN 60034-1:1995) IEC 60034-1:1994 /A1:1996 IEC 60034-1:1994 /A2:1997 Anmerkung 3 (Die ersetzte Norm ist EN 60034-1:1995) Anmerkung 3 (Die ersetzte Norm ist EN 60034-1:1995 +A1:1996 zu EN 60034-1:1995) (cid:151) 1. 4. 2002 1. 4. 2003 Anmerkung 4: Die Normenreihen EN 60061-1, -2, -3 und -4 haben eine besondere Struktur und daher ber(cid:252)hrt das angegebene Datum f(cid:252)r das Ende der Konformit(cid:228)tsvermutung nur die Arten, die durch die verschiedenen ˜nderungen modifiziert wurden. Anmerkung 5: EN 60335-1:1994/A1:1996 ersetzte die Normen EN 60335-2-19:1989 und EN 60335-2-20:1989. F(cid:252)r diese beiden Normen endet die Konformit(cid:228)tsvermutung am 1. 4. 2004. Das gleiche gilt f(cid:252)r EN 60335-1:1994/A12:1996