title: Verordening (EG) nr. 806/2000 van de Commissie van 17 april 2000 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker

eurovoc_concepts:
CCT duties
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: L 96/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 806/2000 VAN DE COMMISSIE van 17 april 2000 tot wĳziging van de representatieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (2) Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van producten uit de sector suiker, andere dan melasse (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 624/ 98 (3), en met name op artikel 1, lid 2, tweede alinea, en artikel 3, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: 1999 van de Commissie (4), Verordening (EG) nr. 703/2000 (5). laatstelĳk gewĳzigd bĳ De toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde voorschriften en bepalingen op de gegevens waarover de Commissie thans beschikt, leidt ertoe de momenteel geldende bedragen te wĳzigen en vast te stellen zoals vermeld in de bĳlage bĳ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De representatieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage. (1) De representatieve prĳzen en de aanvullende invoer- rechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 1441/ Deze verordening treedt in werking op 18 april 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. (2) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 16. (3) PB L 85 van 20. 3. 1998, blz. 5. (4) PB L 166 van 1. 7. 1999, blz. 77. (5) PB L 83 van 4. 4. 2000, blz. 10. 18. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 96/43 bĳ de verordening van de Commissie van 17 april 2000 tot wĳziging van de representatieve prĳzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 99 BĲLAGE GN-code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representatieve prĳs per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product (in EUR) 16,46 16,46 16,46 16,46 18,87 18,87 18,87 0,19 8,12 14,42 7,89 13,91 17,20 11,75 11,75 0,45 (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad (PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3). (2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94 van 21. 4. 1972, blz. 1). (3) Vaststelling per procent sacharose


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1322/00 von Bertel Haarder (ELDR) an die Kommission. Unterlassene Zahlung der in Aussicht gestellten Unterstützung für B'Tselem.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU programme
Israel
Palestine question
democratisation
international human rights law
non-governmental organisation

formats: html pdf print

text: 20. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 53 E/127 Dem Vorschlag liegt insbesondere eine Bewertung externer Sachverst(cid:228)ndiger zugrunde, die auf der 2. Website der Kommission eingesehen werden kann. Den Schlu(cid:223)folgerungen dieser Bewertung zufolge wirken sich die Gew(cid:228)hrung der Beihilfe und die H(cid:246)he der Subvention nur begrenzt auf das Angebot von Milcherzeugnissen an Schulen und den Verbrauch im allgemeinen aus. Die Kommission r(cid:228)umt gerne ein, da(cid:223) die Abgabe von Schulmilch zur Verwirklichung ern(cid:228)hrungs- 3. spezifischer oder sozialer Ziele beitragen kann. Deshalb sollte die Beihilfe ihrer Ansicht nach nicht ausschlie(cid:223)lich zu Lasten des Europ(cid:228)ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds f(cid:252)r die Landwirtschaft (EAGFL) gehen, sondern von den Mitgliedstaaten mitgetragen werden. Im (cid:252)brigen bedeutet der Vorschlag der Kommission, da(cid:223) die Gemeinschaft das Schulmilchprogramm auch weiterhin finanziell unterst(cid:252)tzen wird. (1) ABl. C 89 vom 28. 3. 2000. (2001/C 53 E/161) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1322/00 von Bertel Haarder (ELDR) an die Kommission (17. April 2000) Betrifft: Unterlassene Zahlung der in Aussicht gestellten Unterst(cid:252)tzung f(cid:252)r B(cid:146)Tselem Im April 1998 beschlo(cid:223) die Kommission, das (cid:132)Generating Commitment for Human Rights(cid:147)-Projekt (Projekt-Nummer 98mas15 B7-7050 im Demokratieprogramm von MEDA) von B(cid:146)Tselem (Israelisches Informationszentrum f(cid:252)r Menschenrechte in den besetzten Gebieten) mitzufinanzieren. 1999 wurde B(cid:146)Tselem, das zusammen mit vier anderen israelischen Menschenrechtsorganisationen an dem Projekt beteiligt ist, ein weiterer Betrag zugebilligt (Projekt-Nummer 1998/281 A B7-5050 im Demokratiepro- gramm von MEDA). Auf Anfragen mehrerer MdEP zu den B(cid:146)Tselem 1998 zur Verf(cid:252)gung gestellten Mitteln hat Kommissionsmitglied Mar(cid:237)n geantwortet, da(cid:223) der Vertrag (cid:252)ber den Betrag Anfang 1999 f(cid:246)rmlich abgeschlossen wird. Bislang ist noch f(cid:252)r keines der beiden Vorhaben ein Vertrag (cid:252)bermittelt worden. Kann die Kommission mitteilen, wann B(cid:146)Tselem die in Aussicht gestellten Vertr(cid:228)ge (cid:252)ber die f(cid:252)r die beiden Projekte bewilligten Mittel erhalten wird Kann die Kommission mitteilen, weshalb die bewilligten Betr(cid:228)ge noch nicht ausgezahlt wurden? Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (22. Mai 2000) Alle aus dem Jahre 1998 stammenden Vertr(cid:228)ge im Rahmen des MEDA-Demokratieprogramms, also ca. 40 Projekte einschlie(cid:223)lich des B(cid:146)Tselem-Projektes, wurden jetzt von der Kommission unterzeichnet und den jeweiligen Empf(cid:228)ngern zur Unterschrift zugeleitet. Trotz der bedauerlichen Verz(cid:246)gerung werden diese Projekte einschlie(cid:223)lich des B(cid:146)Tselem-Projektes im wesentlichen planm(cid:228)(cid:223)ig vorangehen. Der f(cid:252)r 1999 aus dem MEDA-Demokratieprogramm anzusetzende Zuschu(cid:223) an vier israelische Nichtregie- rungsorganisationen einschlie(cid:223)lich B(cid:146)Tselem wurde im Oktober 1999 vom Leitungsausschu(cid:223) Menschen- rechte bewilligt. Der Vertrag wird so bald wie m(cid:246)glich von der Kommission unterzeichnet und den Empf(cid:228)ngern zugeleitet. Nach Erf(cid:252)llung aller Vertragsbedingungen ist die Unterschrift des Empf(cid:228)ngers entscheidend f(cid:252)r den Start des Projektes und f(cid:252)r die Auszahlung der bewilligten Mittel. (2001/C 53 E/162) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1332/00 von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission Betrifft: Finanzielle Unterst(cid:252)tzung f(cid:252)r Sarkoidose-Vorhaben (27. April 2000) Ende letzten Jahres haben einige Sarkoidose-Patienten eine Website mit Informationen (cid:252)ber ihre Krankheit eingerichtet. Die zahlreichen Kontakte zeigten rasch, da(cid:223) nicht nur gro(cid:223)er Informationsbedarf herrscht,


title: Directiva 2000/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 aprilie 2000 privind exigențele minime aplicabile examinării consilierilor de siguranță pentru transportul rutier, feroviar și pe căile navigabile al mărfurilor periculoase

eurovoc_concepts:
examination
inland waterway transport
land transport
self-employed person
transport of dangerous goods
transport safety

formats: pdf print xhtml

text: 182 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 07/vol. 7 32000L0018 19. 5. 2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 118/41 DIRECTIVA 2000/18/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN Ș(cid:13) I A CONSILIULUI din 17 aprilie 2000 privind exigențele minime aplicabile examinării consilierilor de siguranță pentru transportul rutier, feroviar ș(cid:13)i pe căile navigabile al mărfurilor periculoase PARLAMENTUL EUROPEAN Ș(cid:13) I CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, (5) având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 71 alineatul (1) litera (c), având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Comitetului Economic ș(cid:13)i Social (2), (6) după consultarea Comitetului Regiunilor, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 251 din tratat (3), întrucât: Statele membre dispun ca acei candidați care doresc să lucreze în întreprinderi ce au ca singur obiect de activitate transportul anumitor tipuri de mărfuri periculoase să nu fie examinați decât din subiectele referitoare la activitatea lor. În acest caz, certificatul CE trebuie să indice în mod clar limitele de valabilitate. Examenul organizat de organismele examinatoare se aprobă de către autoritățile competente din statele membre. Statele membre stabilesc criteriile aplicabile orga- nismelor examinatoare în scopul păstrării unui înalt nivel al calității serviciilor. Organismele examinatoare trebuie să fie competente din punct de vedere tehnic, fiabile ș(cid:13)i inde- pendente. Îmbunătățirea siguranței transporturilor ș(cid:13)i a protecției mediului, în particular în ceea ce priveș(cid:13)te transportul rutier, feroviar ș(cid:13)i pe căile navigabile al mărfurilor periculoase, este o problemă importantă, ca ș(cid:13)i aceea a factorului uman implicat în aceste tipuri de transport. Conform Directivei 96/35/CE a Consiliului din 3 iunie 1996 privind desemnarea ș(cid:13)i calificarea profesională a consilierilor de siguranță pentru transportul rutier, feroviar ș(cid:13)i pe căile navigabile interioare al mărfurilor periculoase (4), întreprinderile a căror activitate presupune transportul mărfurilor periculoase, precum ș(cid:13)i operații de încărcare ș(cid:13)i de descărcare aferente acestui transport, trebuie să desemneze unul sau mai mulți consilieri de siguranță; directiva men- ționată anterior nu conține dispoziții detaliate privind armonizarea condițiilor de examinare a consilierilor de aplicabile organismelor siguranță examinatoare. ș(cid:13)i nici dispoziții Este necesar ca statele membre să stabilească un cadru comun minim referitor la examinarea consilierilor de sigu- ranță ș(cid:13)i la condițiile aplicabile organismelor examinatoare în scopul garantării unui anumit nivel de calitate ș(cid:13)i pentru a facilita recunoaș(cid:13)terea reciprocă a certificatelor CE de formare a consilierilor de siguranță. Examinarea consilierilor de siguranță constă cel puțin dintr-o probă scrisă cu întrebări alcătuite cel puțin din temele ce figurează în lista din anexa II la Directiva 96/35/CE, precum ș(cid:13)i un studiu de caz care să permită candidaților să-ș(cid:13)i dovedească aptitudinile în ceea ce pri- veș(cid:13)te îndeplinirea sarcinilor de consilier de siguranță. (1) (2) (3) (4) (1) JO C 148, 14. 5. 1998, p. 21 ș(cid:13)i JO C 52, 23. 2. 1999, p. 16. JO C 407, 28. 12. 1998, p. 118. (2) (3) Avizul Parlamentului European din 20 octombrie 1998 (JO C 341, 9. 11. 1998, p. 29. ), confirmat la 16 septembrie 1999, Poziția comună a Consiliului din 29 martie 1999 (JO C 36, 8. 2. 2000, p. 1. ) ș(cid:13)i Decizia Parlamentului European din 18 ianuarie 2000 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial). Decizia Consiliului din 28 martie 2000. JO L 145, 19. 6. 1996, p. 10. (4) (7) Se recomandă ca statele membre să se asiste reciproc la punerea în practică a prezentei directive, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: CAPITOLUL I Domeniu de aplicare ș(cid:13)i definiții Articolul 1 (1) Prezenta directivă defineș(cid:13)te cerințele minime aplicabile exa- minării necesare pentru obținerea certificatului CE de formare a consilierilor de siguranță pentru transportul mărfurilor pericu- loase prevăzut în Directiva 96/35/CE. (2) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că toți consilierii de siguranță pentru transportul mărfurilor pericu- loase sunt examinați pentru a satisface aceste exigențe minimale. Articolul 2 În înțelesul prezentei directive: (a) „consilier de siguranță pentru transportul mărfurilor pericu- înseamnă orice loase”, denumit în continuare „consilier”, persoană menționată în articolul 2 litera (b) din Directiva 96/35/CE; (b) „mărfuri periculoase” înseamnă mărfurile definite în articolul 2 din Directiva 94/55/CE (5)ș (cid:13)i în articolul 2 din Directiva 96/49/CE (6); (5) Directiva 94/55/CE a Consiliului din 21 noiembrie 1994 privind armonizarea legislației statelor membre în domeniul transportului rutier al mărfurilor periculoase (JO L 319, 12. 12. 1994, p. 7), modi- ficată de Directiva 96/86/CE a Comisiei (JO L 335, 24. 12. 1996, p. 43 ș(cid:13)i JO L 251, 15. 9. 1997, p. 1). (6) Directiva 96/49/CE a Consiliului din 23 iulie 1996 privind armoni- zarea legislației statelor membre în domeniul transportului feroviar al mărfurilor periculoase (JO L 235, 17. 9. 1996, p. 25), modificată de Directiva 96/87/CE a Comisiei (JO L 335, 24. 12. 1996, p. 45). 07/vol. 7 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 183 (c) „întreprindere” înseamnă articolul 2 litera (a) din Directiva 96/35/CE; întreprinderile menționate la (d) „examinare” înseamnă examenul menționat la articolul 5 ali- neatul (2) din Directiva 96/35/CE; (e) „organism examinator” înseamnă orice entitate desemnată de autoritățile competente ale statelor membre care organizează examenele; (b) candidații întocmesc un studiu de caz prin raportare la anexa I la Directiva 96/35/CE pentru a demonstra că dispun de calificarea cerută pentru a îndeplini sarcina de consilier; (c) statele membre dispun ca acei candidați care intențio- nează să lucreze în întreprinderi specializate în transportul anumitor tipuri de mărfuri periculoase să nu fie examinați decât din subiectele referitoare la activitatea lor, conform anexei II la Directiva 96/35/CE. (f) „certificat CE” înseamnă certificatul stabilit conform modelu- lui din anexa III la Directiva 96/35/CE. Aceste tipuri de mărfuri sunt următoarele: CAPITOLUL II Examene Articolul 3 (1) Autoritatea competentă sau organismul examinator organi- zează, în mod obligatoriu, un examen scris ce poate fi completat cu un examen oral pentru a verifica dacă toți candidații au nivelul necesar de cunoș(cid:13)tințe pentru a exercita sarcinile de consilier pen- tru a obține certificatul CE. (2) Examenul obligatoriu constă dintr-o probă scrisă adaptată modului/modurilor de transport pentru care se eliberează certificatul CE. (3) (a) Candidatului i se înmânează un chestionar. Acesta se compune din minimum 20 întrebări libere, care, conform articolului 5 alineatul (4) din Directiva 96/35/CE, vor avea legătură, cel puțin, cu temele cuprinse în lista ce figurează în anexa II la directiva menționată anterior. Cu toate acestea, este posibil să se utilizeze întrebări cu variante multiple de răspuns. În acest caz, două întrebări cu variante multiple de răspuns sunt echivalentul unei întrebări libere. Dintre aceste teme, se acordă o atenție deosebită urmă- toarelor, în funcție de modul de transport în cauză: — măsuri generale de prevenire ș(cid:13)i siguranță; — clasificarea mărfurilor periculoase; — condiții generale de ambalare, inclusiv cisterne, containere-cisternă ș(cid:13)i vagoane-cisternă; — inscripții ș(cid:13)i etichete indicând pericol; — mențiuni în documentul de transport; — manipulare ș(cid:13)i stivare; — pregătirea profesională a echipajelor; — clasa 1 (explozibili); — clasa 2 (gaze); — clasa 7 (materiale radioactive); — clasele 3, 4. 1, 4. 2, 4. 3, 5. 1, 5. 2, 6. 1, 6. 2, 8 ș(cid:13)i 9 (solide ș(cid:13)i lichide); — numerele ONU 1202, 1203, 1223 (uleiuri minerale). Titlul certificatului CE trebuie să indice în mod clar că acesta nu este valabil decât pentru tipurile de mărfuri peri- culoase cuprinse la acest punct ș(cid:13)i asupra cărora consilierul a fost chestionat, în condițiile definite la literele (a) ș(cid:13)i (b). (4) Autoritatea competentă sau organismul examinator elabo- rează pe parcurs o culegere de întrebări care au fost incluse în exa- men. CAPITOLUL III Criterii aplicabile organismelor examinatoare Articolul 4 (1) Dacă statele membre nu îș(cid:13)i asumă sarcina organizării exame- nului, ele desemnează organisme examinatoare în baza următoa- relor criterii: (a) competența organismului examinator; (b) specificarea modalităților organismul examinator; de examinare propuse de (c) măsuri menite să asigure imparțialitatea examenelor; (d) independența organismului față de orice persoană fizică sau juridică ce angajează consilierii. (2) Desemnarea organismului examinator autorizat se face în formă scrisă. Această autorizare poate să aibă o durată limitată. Articolul 5 — documentele de bord ș(cid:13)i certificatele de transport; — consemnele de siguranță; — exigențele referitoare la materialul care face obiectul transportului. Statele membre îș(cid:13)i acordă reciproc asistență pentru punerea în aplicare a prezentei directive. Fiecare stat membru transmite Comisiei, în mod regulat, culegerea (4). Comisia de întrebări prevăzută la articolul 3 alineatul informează celelalte state membre. 184 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 07/vol. 7 CAPITOLUL IV Dispoziții finale Articolul 6 Articolul 7 Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților uropee. (1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege ș(cid:13)i actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de trei luni de la intrarea sa în vigoare. Ele informează imediat Comisia asupra acestui fapt. La adoptarea de către statele membre a acestor dispoziții, acestea conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o ase- menea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Modalitățile de realizare a acestei trimiteri sunt stabilite de statele membre. (2) Statele membre comunică Comisiei textul dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de pre- zenta directivă. Articolul 8 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Luxemburg, 17 aprilie 2000. Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele N. FONTAINE Preș(cid:13)edintele L. CAPOULAS SANTOS


title: Council Regulation (EC) No 814/2000 of 17 April 2000 on information measures relating to the common agricultural policy

eurovoc_concepts:
EU control
EU financing
European Commission
common agricultural policy
information
public awareness campaign

text: 20. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 100/7 COUNCIL REGULATION (EC) No 814/2000 of 17 April 2000 on information measures relating to the common agricultural policy THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the Opinion of the European Parliament (2), Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Articles 32 to 38 of the Treaty provide for the imple- mentation of a common agricultural policy. Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy (3) stipulates that measures intended to provide information on the common agricultural policy are to be financed by the EAGGF Guarantee Section. The main practical aspects of the present information policy in the common agricultural policy context should be maintained. the Article 22(1) of Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (4) stipulates that the imple- mentation of appropriations entered for significant Community action requires a basic act. Under the Inter- institutional Agreement of 13 October 1998 on legal bases and implementation of the budget (5), a basic act is also needed for the measures covered by this Regulation. The common agricultural policy is often misunderstood because of a dearth of information. The only way to rectify this situation is through a consistent, objective and comprehensive information and communication strategy. The issues surrounding the common agricultural policy and its development should be explained to both farmers and other parties directly concerned, as well as the general public, both inside the Community. Proper implementation of the common agricultural policy depends to a large extent on the explanation given to all protagonists and necessitates the integration of information measures, which are regarded as management components of that policy. and outside (1) OJ C 376 E, 28. 12. 1999, p. 40. (2) Opinion delivered on (not yet published in the Official Journal) (3) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 103. (4) OJ L 356, 31. 12. 1977, p. 1. Regulation as last amended by Regula- tion (EC, ECSC, Euratom) No 2779/98 (OJ L 347, 23. 12. 1998, p. 3). (5) OJ C 344, 12. 11. 1998, p. 1. (7) (8) (9) The priority measures which the Community may support should be defined. areas, particularly Organisations representing those active in farming and in rural farmers' organisations, consumers' associations and environmental protection associations play a vital role in informing their members about the common agricultural policy and relaying to the Commission the opinions of the parties concerned in general and farmers in particular. Since the common agricultural policy is the first and most extensive of the Community's integrated policies, it should be explained to the general public. Other parties likely to be able to present information projects that will help achieve this goal should therefore be eligible to make proposals. (10) The Commission must have the necessary resources to implement the information actions it wishes to realise in the area of agriculture. (11) Although activities that can be assisted under other Community programmes should not be financed under this Regulation, the complementarity of such activities with other Community initiatives should nevertheless be encouraged. (12) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (6), HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Community may finance information measures relating to the common agricultural policy that aim, in particular, at: (a) helping, on the one hand, to explain and, on the other hand, to implement and develop that policy, (b) promoting the European model of agriculture and helping people understand it, (c) informing farmers and other parties active in rural areas, (d) raising public awareness of the issues and objectives of that policy. (6) OJ L 184, 17. 7. 1999, p. 23. L 100/8 EN Official Journal of the European Communities 20. 4. 2000 These actions aim to supply coherent, objective and compre- hensive information, both inside and outside the Community, in order to give an overall picture of that policy. Article 2 1. The measures referred to in Article 1 may be: (a) annual work programmes presented, in particular, by farm- ers' or rural development organisations, consumers' asso- ciations and environmental protection associations, (b) specific measures presented by any party other than those referred to in (a), in particular the public authorities of the Member States, the media and universities, (c) activities implemented at the Commission's initiative. 2. The maximum financing rate for the measures referred to in paragraph 1(a) and (b) shall be 50 % of eligible costs. However, the rate may be increased to 75 % in exceptional cases, to be specified in the implementing Regulation. The following measures may not receive Community 3. financing as provided for in Article 1: (a) measures which are required by law, Article 5 The Commission shall ensure that the Community measures and projects implemented under this Regulation are consistent with and complement other Community action. Article 6 The Commission shall monitor and check the measures financed under this Regulation to ensure that they are properly and efficiently implemented. The Commission's representatives shall be authorised to make on-the-spot checks on such meas- ures, including by sampling. Article 7 The Commission shall, where it judges it to be appropriate, evaluate the measures financed under this Regulation. Article 8 The Commission shall present a report on the implementation of this Regulation to the European Parliament and the Council every two years. The first report must be presented not later than 31 December 2001. (b) measures already receiving financing under another Article 9 Community operation. In order to implement activities as referred to in para- 4. graph 1(c), the Commission may have recourse to any technical and administrative assistance it might need. Article 3 1. Measures eligible under Article 2 shall include, in partic- ular, talks, seminars, information visits, publications, media actions and productions, participation in international events and programmes for the exchange of experience. Detailed rules for applying this Regulation, including any trans- itional measures that might prove necessary, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10(2). Article 10 1. The Commission shall be assisted by the Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund set up under Article 11 of Regulation (EC) No 1258/1999 (hereinafter referred to as the ‘Committee’). 2. Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply. 2. Measures as referred to in Article 2 shall be selected on the basis of general criteria such as: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month. (a) the quality of the project, (b) cost effectiveness. 3. The Committee shall adopt its rules of procedure. The Commission shall inform the Committee of measures 4. envisaged and taken pursuant to this Regulation. Article 4 Article 11 Community financing referred to in Article 1 shall not exceed the annual appropriations decided by the budgetary authority. This Regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. 20. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 100/9 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 17 April 2000. For the Council The President L. CAPOULAS SANTOS


title: Regulamento (CE) n.° 803/2000 da Comissão, de 17 de Abril de 2000, que determina em que medida pode ser dado seguimento aos pedidos de entrega de certificados de exportação depositados no mês de Abril de 2000 em relação a produtos do sector da carne de bovino que beneficiam de um tratamento especial na importação num país terceiro

eurovoc_concepts:
beef
export licence
originating product
third country

formats: pdf print

text: 18. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 96/37 REGULAMENTO (CE) N. o 803/2000 DA COMISSÃO de 17 de Abril de 2000 que determina em que medida pode ser dado seguimento aos pedidos de entrega de certificados de exportação depositados no mês de Abril de 2000 em relação a produtos do sector da carne de bovino que beneficiam de um tratamento especial na importação num país terceiro A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1445/95 da Comissão, de 26 de Junho de 1995, que estabelece as normas de execução do regime dos certificados de importação e de exportação no sector da carne de bovino e que revoga o Regulamento (CEE) n. o 2377/80 (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2648/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 8 do seu artigo 12. o, Considerando o seguinte: (1) (2) O Regulamento (CE) n. o 1445/95 determina no seu artigo 12. o as modalidades relativas aos pedidos de certi- ficados de exportação em relação aos produtos referidos no artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 2973/79 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n. o 3434/87 (4). O Regulamento (CEE) n. o 2973/79 fixou a quantidade de carne que pode ser exportada no âmbito do dito regime para o segundo trimestre de 2000. Não foram pedidos certificados de exportação para a carne de bovino, Artigo 1. o Não foi apresentado qualquer pedido de certificado de expor- tação em relação à carne de bovino referida no Regulamento (CEE) n. o 2973/79, no que respeita ao segundo trimestre de 2000. Artigo 2. o Podem ser depositados pedidos de certificados em relação à carne referida no artigo 1. o, nos termos do artigo 12. o do Regulamento (CE) n. o 1445/95, durante os 10 primeiros dias do terceiro trimestre de 2000, em relação à seguinte quanti- dade: 3 750 toneladas. Artigo 3. o O presente regulamento entra em vigor em 18 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 143 de 27. 6. 1995, p. 35. (2) JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 39. (3) JO L 336 de 29. 12. 1979, p. 44. (4) JO L 327 de 18. 11. 1987, p. 7


title: Verordening (EG) nr. 813/2000 van de Raad van 17 april 2000 tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92

eurovoc_concepts:
Italy
designation of origin
location of production
product designation

text: 20. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 100/5 VERORDENING (EG) Nr. 813/2000 VAN DE RAAD van 17 april 2000 tot aanvulling van de bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de proce- dure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gezien het voorstel van de Commissie, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), inzonderheid op artikel 17, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) Voor bepaalde benamingen die de lidstaten overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad hebben meegedeeld, is aanvullende informatie gevraagd om te garanderen dat die benamingen met de artikelen 2 en 4 van de genoemde verordening in overeenstemming zĳn; uit onderzoek van die aanvullende informatie is gebleken dat die benamingen aan de eisen van de genoemde artikelen voldoen. Zĳ moeten bĳgevolg worden geregistreerd en aan de bĳlage van Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2). (2) Het bĳ artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 ingestelde Comité heeft geen gunstig advies uitgebracht, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bĳlage van Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie wordt aangevuld met de benamingen die in de bĳlage bĳ deze verordening zĳn vermeld. Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 17 april 2000. Voor de Raad De voorzitter L. CAPOULAS SANTOS (1) PB L 208 van 24. 7. 1992, blz. 1. Verordening laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1068/97 (PB L 156 van 13. 6. 1997, blz. 10). (2) PB L 148 van 21. 6. 1996, blz. 1. Verordening laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1070/1999 (PB L 130 van 26. 5. 1999, blz. 18). L 100/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 4. 2000 BIJLAGE „ANDERE IN BIJLAGE I BIJ HET VERDRAG GENOEMDE PRODUCTEN Azĳn (andere dan wĳnazĳn) ITALIË — Aceto balsamico tradizionale di Modena (BOB) — Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia (BOB). ”


title: Regolamento (CE) n. 797/2000 della Commissione, del 17 aprile 2000, relativo alla fornitura di cereali a titolo di aiuto alimentare

eurovoc_concepts:
Ethiopia
Tajikistan
aid system
cereal flour
common wheat
food aid

text: L 96/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 4. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 797/2000 DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 2000 relativo alla fornitura di cereali a titolo di aiuto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996, relativo alla politica ed alla gestione dell'aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezza alimentare (1), l'articolo 24, paragrafo 1, lettera b), in particolare considerando quanto segue: (1) (2) (3) Il regolamento citato stabilisce l'elenco dei paesi e degli organismi che possono beneficiare di un aiuto comuni- trasporto tario, nonché i criteri generali dell'aiuto alimentare al di là dello stadio fob. relativi al In seguito a varie decisioni relative alla concessione di aiuti alimentari, la Commissione ha accordato cereali ad una serie di beneficiari. Occorre effettuare tali forniture conformemente alle norme stabilite dal regolamento (CE) n. 2519/97 della Commissione, del 16 dicembre 1997, che stabilisce le modalità generali per la mobilitazione di prodotti a titolo del regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio per l'aiuto alimentare comunitario (2). È necessario precisare in particolare i termini e le condizioni di fornitura, per determinare le spese che ne derivano, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel quadro dell'aiuto alimentare comunitario, si procede alla mobilitazione nella Comunità di cereali, ai fini dalla loro forni- tura ai beneficiari indicati nell'allegato, conformemente al disposto del regolamento (CE) n. 2519/97 e alle condizioni specificate nell'allegato. Si considera che l'offerente abbia preso conoscenza di tutte le condizioni generali e particolari applicabili e che le abbia accet- tate. Non vengono prese in considerazione eventuali altre condizioni o riserve contenute nella sua offerta. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 166 del 5. 7. 1996, pag. 1. (2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 23. 18. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 96/25 ALLEGATO LOTTO A 1. Azione n. : 92/99 2. Beneficiario (2): World Food Programme (PAM), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma. Tel. (39-06) 65 13 29 88; telefax: 65 13 28 44/3; telex: 626675 WFP I 3. Rappresentante del beneficiario: da designarsi dal beneficiario 4. Paese di destinazione: Tagikistan 5. Prodotto da mobilitare: farina di frumento tenero 6. Quantitativo totale (t nette): 8 000 7. Numero di lotti: 1 8. Caratteristiche e qualità del prodotto (3) (5): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [II. B. 1. a)] 9. Condizionamento (7): GU C 267 del 13. 9. 1996, pag. 1 [2. 1 A 1. d, 2. d e B. 1] 10. Etichettura o marcatura (6): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [II. B. 3] — lingua da utilizzare per la marcatura: — diciture complementari: — inglese 11. Modo di mobilitazione del prodotto: mercato della Comunità 12. Stadio di consegna previsto: reso porto d'imbarco — fob stivato 13. Stadio di consegna alternativo: — 14. a) Porto d'imbarco: — b) Indirizzo di carico: — 15. Porto di sbarco: — 16. Luogo di destinazione: — — porto o magazzino di transito: — — via di trasporto terrestre: — 17. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio previsto: — 1o termine: 29. 5-18. 6. 2000 — 2o termine: 12. 6-2. 7. 2000 18. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio alternativo: — 1o termine: — — 2o termine: — 19. Scadenza per la presentazione delle offerte (alle 12. 00, ora di Bruxelles): — 1o termine: 2. 5. 2000 — 2o termine: 16. 5. 2000 20. Importo della garanzia d'offerta: 5 EUR/t 21. Indirizzo cui inviare le offerte e le garanzie d'offerta (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelle/Brussel; telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (esclusivamente) 22. Restituzione all'esportazione (4): restituzione applicabile il 28. 4. 2000, fissata dal regolamento (CE) n. 673/2000 della Commissione (GU L 81 dell'1. 4. 2000, pag. 9) L 96/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 4. 2000 LOTTO B 1. Azione n. : 91/99 2. Beneficiario (2): World Food Programme (PAM), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma. Tel. (39-06) 65 13 29 88; telefax: 6513 28 44/3; telex: 626675 WFP I 3. Rappresentante del beneficiario: da designarsi dal beneficiario 4. Paese di destinazione: Etiopia 5. Prodotto da mobilitare: frumento tenero 6. Quantitativo totale (t nette): 11 100 7. Numero di lotti: 1 8. Caratteristiche e qualità del prodotto (3) (5): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [II. A. 1. a)] 9. Condizionamento: GU C 267 del 13. 9. 1996, pag. 1 [1. 0 A 1. c, 2. c e B. 2] 10. Etichettura o marcatura (6): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [II. A. 3] — Lingua da utilizzare per la marcatura: — Diciture complementari: — inglese 11. Modo di mobilitazione del prodotto: mercato della Comunità 12. Stadio di consegna previsto: reso porto d'imbarco — fob stivato e livellato (8) 13. Stadio di consegna alternativo: — 14. a) Porto d'imbarco: — b) Indirizzo di carico: — 15. Porto di sbarco: — 16. Luogo di destinazione: — — porto o magazzino di transito: — — via di trasporto terrestre: — 17. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio previsto: — 1o termine: 15. 5-4. 6. 2000 — 2o termine: 29. 5-18. 6. 2000 18. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio alternativo: — 1o termine: — — 2o termine: — 19. Scadenza per la presentazione delle offerte (alle 12. 00, ora di Bruxelles): — 1o termine: 2. 5. 2000 — 2o termine: 16. 5. 2000 20. Importo della garanzia d'offerta: 5 EUR/t 21. Indirizzo cui inviare le offerte e le garanzie d'offerta (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (esclusivamente) 22. Restituzione all'esportazione (4): restituzione applicabile il 28. 4. 2000, fissata dal regolamento (CE) n. 673/2000 della Commissione (GU L 81 dell'1. 4. 2000, pag. 9) 18. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 96/27 LOTTO C 1. Azione n. : 277/98 (C1); 278/98 (C2); 292/98 (C3) 2. Beneficiario (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland. Tel. : (31-70) 330 57 57; telefax: 364 17 01; telex: 30960 EURON NL 3. Rappresentante del beneficiario: da designarsi dal beneficiario 4. Paese di destinazione: Etiopia 5. Prodotto da mobilitare: frumento tenero 6. Quantitativo totale (t nette): 19 954 7. Numero di lotti: 1 in 3 partite (C1: 3 670 tonnellate; C2: 12 526 tonnellate; C3: 3 758 tonnellate) 8. Caratteristiche e qualità del prodotto (3) (5): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [II. A. 1. a)] 9. Condizionamento: GU C 267 del 13. 9. 1996, pag. 1 [1. 0 A 1. c. 2. c e B. 2)] 10. Etichettura o marcatura (6): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [II. A. 3] — Lingua da utilizzare per la marcatura: — Diciture complementari: — inglese 11. Modo di mobilitazione del prodotto: mercato della Comunità 12. Stadio di consegna previsto: reso porto d'imbarco — fob stivato e livellato (8) (9) 13. Stadio di consegna alternativo: — 14. a) Porto d'imbarco: — b) Indirizzo di carico: — 15. Porto di sbarco: — 16. Luogo di destinazione: — — porto o magazzino di transito: — — via di trasporto terrestre: — 17. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio previsto: — 1o termine: 22. 5-11. 6. 2000 — 2o termine: 5-25. 6. 2000 18. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio alternativo: — 1o termine: — — 2o termine: — 19. Scadenza per la presentazione delle offerte (alle 12. 00, ora di Bruxelles): — 1o termine: 2. 5. 2000 — 2o termine: 16. 5. 2000 20. Importo della garanzia d'offerta: 5 EUR/t 21. Indirizzo cui inviare le offerte e le garanzie d'offerta (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (esclusivamente) 22. Restituzione all'esportazione (4): restituzione applicabile il 28. 4. 2000, fissata dal regolamento (CE) n. 673/2000 della Commissione (GU L 81 dell'1. 4. 2000, pag. 9) L 96/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 4. 2000 Note: (1) Informazioni complementari: André Debongnie [Tel. (32-2) 295 14 65], Torben Vestergaard [Tel. (32-2) 299 30 50]. (2) Il fornitore si mette in contatto con il beneficiario o il suo rappresentante quanto prima per stabilire i documenti di spedizione necessari. (3) Il fornitore rilascia al beneficiario un certificato redatto da un organismo ufficiale da cui risulti che, per il prodotto da consegnare, le norme in vigore, per quanto concerne la radiazione nucleare nello Stato membro in questione, non sono superate. Nel certificato di radioattività occorre indicare il tenore del cesio 134 e 137 e dello iodio 131. (4) Il regolamento (CE) n. 259/98 della Commissione (GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 39) si applica alle restituzioni all'esportazione. La data di cui all'articolo 2 del citato regolamento corrisponde a quella di cui al punto 22 del presente allegato. Si richiama all'attenzione del fornitore il disposto dell'articolo 4, paragrafo 1, ultimo comma, del regolamento citato. La copia del certificato viene trasmessa non appena è stata accettata la dichiarazione d'esportazione [fax n. (32-2) 296 20 05]. (5) Il fornitore trasmette al beneficiario o al suo rappresentante al momento della consegna il documento seguente: — certificato fitosanitario. (6) In deroga al disposto della GU C 114 del 29 aprile 1991, il testo del punto II. A. 3. c) o II. B. 3. c) è sostituito dal seguente: «la dicitura “Comunità europea”». (7) Ai fini di un eventuale nuovo insaccamento, l'aggiudicatario fornisce il 2 % dei sacchi vuoti che devono essere della stessa qualità di quelli contenenti la merce e recare l'iscrizione, seguita da una R maiuscola. (8) Il controllo qualitativo e quantitativo sarà effettuato per lotti di 2 500 t. (9) La nave noleggiata dal beneficiario («self-trimming bulk carrier») deve essere caricata dal fornitore, a suo rischio e a sue spese, al ritmo di 3 500 tonnellate in media per giorno lavorativo, tempo permettendo, di 24 ore consecutive. Qualora tale ritmo non sia raggiunto il fornitore deve versare alla Commissione le spese di controstallia al tasso stipulato nel lavoro risparmiate, contratto di noleggio. Per le ore di la Commissione è tenuta a pagare all'aggiudicatario un compenso per esecuzione rapida, di importo pari al 50 % delle spese di controstallia stipulato. La stallia non è considerata reversibile


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 802/2000 της Επιτροπής, της 17ης Απριλίου 2000, για τον καθορισμό του μέγιστου ποσού της αντισταθμιστικής ενίσχυσης από την ανατίμηση της λίρας στερλίνας το 1999

eurovoc_concepts:
United Kingdom
monetary compensatory amount
national currency
revaluation

text: L 96/36 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 4. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 802/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Απριλίου 2000 για τον καθορισµό του µέγιστου ποσού της αντισταθµιστικής ενίσχυσης από την ανατίµηση της λίρας στερλίνας το 1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συµβουλίου, της 15ης ∆εκεµβρίου 1998, για τη θέσπιση του γεωργονοµισµατικού καθεστώτος του ευρώ (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) Το 1999 επήλθε αισθητή ανατίµηση της λίρας στερλίνας, όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 1 στοιχείο στ) του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 2799/98. Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2799/98, έχει θεσπίσει ότι τα κράτη µέλη δύνανται να χορηγήσουν ενίσχυση στους γεωρ- γούς σε αντιστάθµιση αισθητής ανατίµησης. Η ενίσχυση αυτή χορηγείται µε τους όρους που αναφέρονται από τον εν λόγω κανονισµό και από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2808/98 της Επιτροπής, της 22ας ∆εκεµβρίου 1998, περί λεπτοµε- ρειών εφαρµογής του γεωργονοµισµατικού καθεστώτος του ευρώ στον γεωργικό τοµέα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1410/1999 (3). Το µέγιστο ποσό της πρώτης δόσης της αντισταθµιστικής ενίσχυσης καθορίζεται σύµφωνα µε το άρθρο 4 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 2799/98. ∆υνάµει της παραγράφου 3 και της παραγράφου 6 στοιχείο α) του εν λόγω άρθρου, το προαναφερθέν ποσό πρέπει να µειωθεί ή να ακυρωθεί για έναν ορισµένο τοµέα εάν η µέση τιµή της αγοράς για το συγκεκριµένο κράτος µέλος είναι ανώτερη ή ίση από τον µέσο όρο των τιµών της αγοράς των κρατών µελών, των οποίων τα νοµίσµατα δεν υπέστησαν αισθητή ανατίµηση κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου. Οι όροι αυτοί πληρούνται για τους τοµείς του βοείου κρέατος και της ζάχαρης, για τους οποίους δεν µπορεί να χορηγηθεί καµία ενίσχυση. (5) (6) Πρέπει να οριστεί επακριβώς και η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2808/98 και πρέπει να έχει καθοριστεί πριν από την καταβολή των αντισταθµιστικών πληρωµών. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για το Ηνωµένο Βασίλειο, το µέγιστο ποσό της πρώτης δόσης της αντισταθµιστικής ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγρα- φος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2799/98 ισούται µε 55,21 εκατοµµύρια ευρώ όσον αφορά την αισθητή ανατίµηση που επήλθε το 1999. Άρθρο 2 Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2808/98 λήγει το αργότερο στις 31 ∆εκεµβρίου 1999. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 1. (2) ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 36. (3) ΕΕ L 164 της 30. 6. 1999, σ. 53


title: 2000/328/CE: Decisión de la Comisión, de 17 de abril de 2000, relativa al pago, por parte del Reino Unido, de determinados gastos derivados de actos relativos a la política agrícola común en euros [notificada con el número C(2000) 1026] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
European Monetary System
United Kingdom
common agricultural policy
exchange rate
national currency
payment

text: 13. 5. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 114/33 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de abril de 2000 relativa al pago, por parte del Reino Unido, de determinados gastos derivados de actos relativos a la política agrícola común en euros [notificada con el número C(2000) 1026] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (2000/328/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2799/98 del Consejo, de 15 de diciembre de 1998, por el que se establece el régimen agromonetario del euro (1) y, en particular, su artículo 8, Considerando lo siguiente: (1) (2) En el artículo 8 del Reglamento (CE) no 2799/98 se establece que un Estado miembro que no participe en el euro y decida pagar los gastos derivados de actos relativos a la política agrícola común en euros debe adoptar medidas para que el uso del euro no suponga una ventaja sistemática comparado con el uso de la moneda nacional. El 24 de febrero de 2000, el Reino Unido informó a la Comisión de su intención de acogerse al artículo 8 del Reglamento (CE) no 2799/98 y comunicó las medidas previstas para evitar una ventaja sistemática que podría resultar de la utilización del euro comparada con la utilización de la libra esterlina. Esta comunicación se registró el 29 de febrero de 2000. El 17 de marzo de 2000 se envió una versión del anexo de la citada comunicación que se registró el 21 de marzo de 2000. (3) Las medidas previstas por el Reino Unido son las siguientes: — los agentes económicos recibirán los importes en euros que figuran en la normativa comunitaria; el riesgo derivado del tipo de cambio de la conversión posterior en libras esterlinas será soportado en su totalidad por los agentes económicos, — los agentes económicos deberán adoptar un compromiso permanente; deben anunciar con tres meses de anticipación su deseo de recibir los pagos en euros; tras ese anuncio, estarán vinculados a dicho compromiso durante un período mínimo de un año; la revocación del mismo debe anunciarse también con tres meses de adelanto; el pago de nuevos importes en euros sólo será posible transcurrido un período de espera de un año, — los agentes económicos tendrán la posibilidad de optar por pagos en euros únicamente en el caso de las restituciones por exportación o por todas las medidas que figuran en el anexo de la presente Decisión. (4) (5) En una primera etapa, el Reino Unido pretende limitar el pago en euros a las medidas de apoyo del mercado que son financiadas en su totalidad por el FEOGA y figuran en el anexo de la comunica- ción. En el apartado 4 del artículo 12 del Reglamento (CE) no 2808/98 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1998, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen agromonetario del euro en el sector agrario (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1410/1999 (3), se establece que la Comisión dispone de un plazo de dos meses para aprobar las medidas comuni- cadas. (1) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 1. (2) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 36. (3) DO L 164 de 30. 6. 1999, p. 53. L 114/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 5. 2000 (6) Las medidas previstas por el Reino Unido se ajustan al objetivo de evitar una ventaja sistemática que podría resultar del uso del euro en relación con el uso de la moneda nacional. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Quedan aprobadas las medidas comunicadas por el Reino Unido en relación con el pago en euros de los gastos derivados de actos relativos a la política agrícola común que figuran en el anexo de la presente Decisión. El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Artículo 2 Hecho en Bruselas, el 17 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO Medidas de apoyo del mercado expresadas en euros que pueden ser pagadas en euros Nombre del régimen Reglamento de la Comisión Restituciones por exportación Compra de carne de vacuno de intervención Ayuda al almacenamiento privado de carne de vacuno Ayuda al almacenamiento privado de carne de porcino Ayuda al almacenamiento privado de carne de ovino Compra de mantequilla de intervención Ayuda al almacenamiento privado de mantequilla y nata Ayuda a la compra de mantequilla por las instituciones y colectivi- dades sin fines lucrativos Ayuda a la mantequilla destinada a la fabricación de productos de pastelería Ayuda a la mantequilla concentrada para el consumo inmediato Ayuda a la leche desnatada utilizada en la fabricación de caseína y caseinatos Ayuda para la distribución de leche en establecimientos escolares Compra de leche desnatada en polvo de intervención Ayuda a la leche desnatada en polvo para la alimentación animal Compra de cereales de intervención Ayuda a la utilización final de almidón y fécula Restituciones aplicables al whisky Ayuda a los forrajes deshidratados Ayuda a la utilización de mosto de uva Ayuda a la utilización de azúcar en la industria química Ayuda al refinado de azúcar de caña preferencial en bruto Ayuda al consumo de manzanas Promoción de los productos lácteos y régimen de ampliación del mercado Promoción de la carne de vacuno de calidad Promoción de las plantas vivas y los productos de la floricultura (CE) no 800/1999 (CEE) no 2456/93 (CEE) no 3445/90 (CEE) no 3444/90 (CEE) no 3446/90 (CE) no 2771/1999 (CE) no 2771/1999 (CEE) no 2191/81 (CE) no 2571/97 (CEE) no 429/90 (CEE) no 2921/90 (CE) no 3392/93 (CE) no 322/96 (CE) no 2799/1999 (CEE) no 689/92 (CEE) no 1722/93 (CEE) no 2825/93 (CE) no 785/95 (CEE) no 2598/88 (CEE) no 1729/78 (CEE) no 3816/88 (CE) no 481/1999 y (CEE) no 2282/90 (CE) no 481/1999 y (CE) no 3582/93 (CE) no 481/1999 y (CEE) no 1318/93 (CE) no 481/1999 y (CE) no 779/1999


title: Verordnung (EG) Nr. 803/2000 der Kommission vom 17. April 2000 über das Ausmaß, in dem den im April 2000 eingereichten Anträgen auf Ausfuhrlizenzen für Erzeugnisse des Rindfleischsektors, denen bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommt, stattgegeben werden kann

text: 18. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 96/37 VERORDNUNG (EG) Nr. 803/2000 DER KOMMISSION vom 17. April 2000 über das Ausmaß, in dem den im April 2000 eingereichten Anträgen auf Ausfuhrlizenzen für Erzeugnisse des Rindfleischsektors, denen bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behand- lung zugute kommt, stattgegeben werden kann DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der Kommission vom 26. Juni 1995 mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2648/98 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 8, in Erwägung nachstehender Gründe: In der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 sind in Artikel 12 die Durchführungsvorschriften für Ausfuhrlizenzen für die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. Erzeugnisse enthalten. 3434/87 (4), genannten (1) (2) festgelegt. Es sind keine Anträge auf Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch gestellt worden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das zweite Vierteljahr 2000 sind keine Anträge auf Ertei- lung von Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch gemäß der Verord- nung (EWG) Nr. 2973/79 gestellt worden. Artikel 2 Für das in Artikel 1 genannte Fleisch können gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 in den ersten zehn Tagen des dritten Vierteljahrs 2000 bis zu einer Menge von 3 750 t Lizenzanträge eingereicht werden. In der Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 sind die Fleisch- mengen, die im Rahmen der genannten Regelung im zweiten Vierteljahr 2000 ausgeführt werden können, Diese Verordnung tritt am 18. April 2000 in Kraft. Artikel 3 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 17. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 35. (2) ABl. L 335 vom 10. 12. 1998, S. 39. (3) ABl. L 336 vom 29. 12. 1979, S. 44. (4) ABl. L 327 vom 18. 11. 1987, S. 7


title: Regolamento (CE) n. 795/2000 della Commissione, del 17 aprile 2000, relativo alla fornitura di piselli spezzati a titolo di aiuto alimentare

eurovoc_concepts:
Somalia
aid system
award of contract
food aid
leguminous vegetable

text: 18. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 96/17 REGOLAMENTO (CE) N. 795/2000 DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 2000 relativo alla fornitura di piselli spezzati a titolo di aiuto alimentare (1) (2) (3) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996, relativo alla politica ed alla gestione dell'aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezza alimentare (1), l'articolo 24, paragrafo 1, lettera b), in particolare considerando quanto segue: Il regolamento citato stabilisce l'elenco dei paesi e degli organismi che possono beneficiare di un aiuto comuni- trasporto tario nonché i criteri generali dell'aiuto alimentare al di là dello stadio fob. relativi al (4) Per garantire la realizzazione delle forniture è opportuno dare ai concorrenti la possibilità di mobilitare piselli spezzati verdi oppure piselli spezzati gialli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel quadro dell'aiuto alimentare comunitario, si procede alla mobilitazione nella Comunità di piselli spezzati, ai fini della loro fornitura ai beneficiari indicati nell'allegato, conforme- mente al disposto del regolamento (CE) n. 2519/97 e alle condizioni specificate nell'allegato. In seguito a varie decisioni relative alla concessione di aiuti alimentari, la Commissione ha accordato piselli spezzati ad una serie di beneficiari. Le offerte vertono su piselli spezzati verdi oppure su piselli spezzati gialli. Ogni offerta indica con precisione il tipo di piselli al quale si riferisce, pena l'irricevibilità. Occorre effettuare tali forniture conformemente alle norme stabilite dal regolamento (CE) n. 2519/97 della Commissione, del 16 dicembre 1997, che stabilisce le modalità generali per la mobilitazione di prodotti a titolo del regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio per l'aiuto alimentare comunitario (2). È necessario precisare in particolare i fornitura, nonché la procedura da seguire per determinare le spese che ne derivano. termini e le condizioni di Si considera che l'offerente abbia preso conoscenza di tutte le condizioni generali e particolari applicabili e che le abbia accet- tate. Non vengono prese in considerazione eventuali altre condizioni o riserve contenute nella sua offerta. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 166 del 5. 7. 1996, pag. 1. (2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 23. L 96/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 4. 2000 ALLEGATO LOTTO A 1. Azione n. : 98/99 2. Beneficiario (2): World Food Programme (PAM), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma. Tel. : (39- 06) 65 13 29 88; telefax: 65 13 28 44/3; telex: 626675 WFP I 3. Rappresentante del beneficiario: da designarsi dal beneficiario 4. Paese di destinazione: Somalia 5. Prodotto da mobilitare (7): piselli spezzati 6. Quantitativo totale (t nette): 500 7. Numero di lotti: 1 8. Caratteristiche e qualità del prodotto (3) (4) (8): — 9. Condizionamento (5): GU C 267 del 13. 9. 1996, pag. 1 [2. 1, A. 1. a, 2. a e B. 4] o [4. 0 A. 1. c, 2. c e B. 4] 10. Etichettura o marcatura (6): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [IV. A. 3] — Lingua da utilizzare per la marcatura: — Diciture complementari: — inglese 11. Modo di mobilitazione del prodotto: mercato della Comunità Il prodotto deve provenire dalla Comunità 12. Stadio di consegna previsto: reso porto d'imbarco 13. Stadio di consegna alternativo: — 14. a) Porto d'imbarco: — b) Indirizzo di carico: — 15. Porto di sbarco: — 16. Luogo di destinazione: — — porto o magazzino di transito: — — via di trasporto terrestre: — 17. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio previsto: — 1o termine: 22. 5-11. 6. 2000 — 2o termine: 5-25. 6. 2000 18. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio alternativo: — 1o termine: — — 2o termine: — 19. Scadenza per la presentazione delle offerte (alle 12. 00, ora di Bruxelles): — 1o termine: 2. 5. 2000 — 2o termine: 16. 5. 2000 20. Importo della garanzia d'offerta: 5 EUR/t 21. Indirizzo cui inviare le offerte e le garanzie d'offerta (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (esclusivamente) 22. Restituzione all'esportazione: — 18. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 96/19 Note: (1) Informazioni complementari: André Debongnie [tel. (32-2) 295 14 65], Torben Vestergaard [tel. (32-2) 299 30 50]. (2) Il fornitore si mette in contatto con il beneficio o il suo rappresentante quanto prima per stabilire i documenti di spedizione necessari. (3) Il fornitore rilascia al beneficiario un certificato redatto da un organismo ufficiale da cui risulti che, per il prodotto da consegnare, le norme in vigore, per quanto concerne la radiazione nucleare nello Stato membro in questione, non sono superate. Nel certificato di radioattività occorre indicare il tenore del cesio 134 e 137 e dello iodio 131. (4) Il fornitore trasmette al beneficiario o al suo rappresentante al momento della consegna il documento seguente: — certificato fitosanitario. (5) Ai fini di un eventuale nuovo insaccamento, il fornitore fornisce il 2 % dei sacchi vuoti che devono essere della stessa qualità di quelli contenuti la merce e recare l'iscrizione, seguita da una R maiuscola. (6) In deroga al disposto della GU C 114 del 29. 4. 1991, il testo del punto IV. A. 3. c) è sostituito dal seguente: «la dicitura “Comunità europea”» ed il testo del punto IV. A. 3. b) è sostituito dal seguente: «Piselli spezzati». (7) Ogni offerta indica con precisione il tipo di pisello al quale si riferisce, pena l'irricevibilità. (8) Piselli gialli o verdi (Pisum sativum) destinati all'alimentazione umana, derivanti dal raccolto più recente. I piselli non debbono essere colorati artificialmente. I piselli spezzati debbono essere trattati a vapore per almeno 2 minuti o essere fumigati (*). Inoltre, essi debbono essere conformi alle seguenti caratteristiche: — umidità massima: 15 %; — materie estranee: non oltre lo 0,1 %; — rotture: non oltre il 10 % (per «rotture» si intendono le parti di pisello che passano attraverso un vaglio a fori circolari del diametro di 5 millimetri); — percentuale di grani di colore diverso o decolorati: non oltre l'1,5 % (piselli gialli); non oltre il 15 % (piselli verdi); — tempo di cottura: non superiore a 45 minuti (dopo 12 ore di immersione in acqua) o non oltre 60 minuti (senza bagno preliminare). (*) L'aggiudicatario trasmette al beneficiario o al suo rappresentante al momento della consegna un certificato di fumigazione


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-1323/00 från Alexandre Varaut (UEN) till kommissionen. Restriktioner för att sända utländska sportevenemang i fransk television.

eurovoc_concepts:
France
advertising
alcoholic beverage
application of EU law
free movement of programmes
health control
sporting event
television

text: C 374 E/216 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 Delar han de Boissieus uppfattning om att Europeiska r(cid:229)det inte f(cid:246)rm(cid:229)r spela en effektiv roll n(cid:228)r det g(cid:228)ller att samordna r(cid:229)dets allm(cid:228)nna angel(cid:228)genheter? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Prodi (23 maj 2000) Kommissionen har f(cid:246)r vana att inte uttala sig om interna f(cid:246)rh(cid:229)llanden i gemenskapens (cid:246)vriga institutioner. (2000/C 374 E/256) SKRIFTLIG FR¯GA P-1323/00 fr(cid:229)n Alexandre Varaut (UEN) till kommissionen (17 april 2000) ˜mne: Restriktioner f(cid:246)r att s(cid:228)nda utl(cid:228)ndska sportevenemang i fransk television Kan kommissionen informera mig om sin uppfattning betr(cid:228)ffande de klagom(cid:229)l som inl(cid:228)mnades 1995 av bland annat de franska producenterna och f(cid:246)rs(cid:228)ljarna av franska kvalitetsviner med anledning av de restriktioner f(cid:246)r att s(cid:228)nda utl(cid:228)ndska sportevenemang i fransk television som motiverades av att skyltar med reklam f(cid:246)r alkoholhaltiga drycker stod uppst(cid:228)llda runt idrottsplanerna. De franska myndigheternas st(cid:229)nd- punkt utg(cid:229)r fr(cid:229)n en restriktiv tolkning av den franska lag, kallad Evin-lagen, som inneb(cid:228)r f(cid:246)rbud mot all TV-reklam och som utifr(cid:229)n en f(cid:246)regiven (cid:148)uppf(cid:246)randekod(cid:148) (som utarbetades i mars 1995) har formaliserat denna tolkning. 1. Kan kommissionen t(cid:228)nka sig m(cid:246)jligheten att l(cid:228)gga ner (cid:228)rendet trots att man i sitt motiverade yttrande fr(cid:229)n juli 1996 konstaterat uppenbara inskr(cid:228)nkningar i den fria handeln med tj(cid:228)nster och trots att Frankrike (cid:229) sin sida inte visat n(cid:229)gra tecken p(cid:229) att vilja f(cid:246)r(cid:228)ndra sin st(cid:229)ndpunkt? 2. Kan fortsatta diskussioner med de franska myndigheterna leda till en tillfredsst(cid:228)llande l(cid:246)sning n(cid:228)r man vet att de, i motsats till (cid:229)taganden de gjorde i december 1998, inte r(cid:229)dfr(cid:229)gat de klagande och att diskussioner (cid:228)gt rum vid ett flertal tillf(cid:228)llen sedan 1996 utan att n(cid:229)gon l(cid:246)sning n(cid:229)tts? Kan man anse att de franska myndigheterna respekterar proportionalitetsprincipen med tanke p(cid:229) att 3. deras agerande (som (cid:228)r formaliserat genom den f(cid:246)regivna (cid:148)uppf(cid:246)randekoden(cid:148)) leder till a) att de sportevenemang som samlar den st(cid:246)rsta publiken (VM-spel och v(cid:228)rldsm(cid:228)sterskap) kan s(cid:228)ndas i TV b) att de medelstora producenterna (vinproducenterna) hindras att g(cid:246)ra reklam i samband med de evenemang d(cid:228)r de skulle ha m(cid:246)jlighet att delta och att de drycker (vinerna) som n(cid:228)stan inte alls konsumeras av de unga definitivt bestraffas? 4. Den f(cid:246)regivna (cid:148)uppf(cid:246)randekoden(cid:148) (cid:228)r p(cid:229) intet s(cid:228)tt bindande f(cid:246)r de myndigheter i Frankrike som har till uppgift att (cid:229)tala personer som brutit mot Evin-lagen och allts(cid:229) beg(cid:229)tt ett brott. Hur (cid:228)mnar kommissionen genom diskussionerna med Frankrike garantera r(cid:228)tts(cid:228)kerhet p(cid:229) EG-domstolens villkor? Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 maj 2000) Kommissionen forts(cid:228)tter sina kontakter p(cid:229) h(cid:246)g niv(cid:229) med de franska myndigheterna f(cid:246)r att finna gemensamma och tillfredsst(cid:228)llande l(cid:246)sningar p(cid:229) inskr(cid:228)nkningarna i den fria handeln med tj(cid:228)nster som 1996 ber(cid:228)ttigade ett motiverat yttrande. Inom ramen f(cid:246)r dessa diskussioner skall kommission(cid:228)ren med ansvar f(cid:246)r den inre marknaden inom kort tr(cid:228)ffa de ber(cid:246)rda franska ministrarna. Resultatet av dessa diskussioner kommer att bli avg(cid:246)rande f(cid:246)r forts(cid:228)ttningen av det p(cid:229)g(cid:229)ende f(cid:246)rfarandet. 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/217 Kommissionen (cid:228)r (cid:246)vertygad om att man fortfarande kan hitta l(cid:246)sningar som (cid:228)r tillfredsst(cid:228)llande f(cid:246)r alla. Med tanke p(cid:229) kommande diskussioner understryker kommissionen vikten av att de franska myndigheterna r(cid:229)dg(cid:246)r med ber(cid:246)rda parter, inklusive de klagande. Syftet med diskussionerna (cid:228)r att finna svar anpassade till gemenskapsr(cid:228)tten och m(cid:229)l f(cid:246)r folkh(cid:228)lsan som f(cid:246)ljer best(cid:228)mmelserna i fr(cid:229)ga. Kommissionen (cid:228)r medveten om konsekvenserna av n(cid:228)mnda best(cid:228)mmelse, s(cid:228)rskilt f(cid:246)r medelstora producenter, t. ex. vinproducenter. Lagstiftningens konsekvenser kommer att vara ett centralt tema i diskussionerna. En uppf(cid:246)randekod kan l(cid:228)tt erbjuda snabba och tillfredsst(cid:228)llande l(cid:246)sningar p(cid:229) problemen f(cid:246)rutsatt att vissa villkor om inneh(cid:229)ll, insyn och s(cid:228)ndningar samlas enligt samr(cid:229)d med ber(cid:246)rda parter. F(cid:246)r att maximera r(cid:228)ttss(cid:228)kerheten anser kommissionen s(cid:228)rskilt att alla ber(cid:246)rda parter (annons(cid:246)rer, s(cid:228)ndare osv. ) snabbt b(cid:246)r kunna erh(cid:229)lla klara och tydliga uppgifter fr(cid:229)n de franska myndigheterna om ett s(cid:228)rskilt t. ex. situationen inf(cid:246)r ett sportevenemang i f(cid:246)rh(cid:229)llande till de gr(cid:228)nser som uppf(cid:246)randekoden s(cid:228)tter. fall, (2000/C 374 E/257) SKRIFTLIG FR¯GA E-1339/00 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (4 maj 2000) ˜mne: Lagstiftning om samr(cid:229)d med de anst(cid:228)llda Anser kommissionen att det uttalande som f(cid:246)retaget Commercial Hydraulics Ultra Division gjorde den 6 mars st(cid:228)mmer (cid:246)verens med andan i lagstiftningen om samr(cid:229)d med de anst(cid:228)llda? F(cid:246)retaget meddelade d(cid:229) att fabriken i Cheltenham (F(cid:246)renade kungariket) skulle st(cid:228)ngas, varvid 252 arbetstillf(cid:228)llen skulle g(cid:229) f(cid:246)rlorade, samt att samr(cid:229)d skulle inledas (med andra ord efter att uttalandet gjorts). Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Anna Diamantopoulou (5 juni 2000) Kommissionen h(cid:228)nvisar ledamoten till sitt svar p(cid:229) hans skriftliga fr(cid:229)ga E-0883/00 (1). (1) Se s. 178. (2000/C 374 E/258) SKRIFTLIG FR¯GA P-1372/00 fr(cid:229)n Marianne Thyssen (PPE-DE) till kommissionen (26 april 2000) ˜mne: F(cid:246)rslag till direktiv om kosttillskott Det finns f(cid:246)r n(cid:228)rvarande ingen harmoniserad lagstiftning i Europeiska unionen om kosttillskott. Detta har allvarliga och l(cid:229)ngsiktiga f(cid:246)ljder f(cid:246)r den fria r(cid:246)rligheten f(cid:246)r s(cid:229)dana produkter i Europeiska unionen. I sin vitbok om livsmedelss(cid:228)kerhet tillk(cid:228)nnagav kommissionen att den avs(cid:229)g att l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till direktiv om kosttillskott f(cid:246)r r(cid:229)det och parlamentet ungef(cid:228)r i mars 2000. En s(cid:229)dan harmoniserings(cid:229)tg(cid:228)rd skulle l(cid:246)sa det ovan beskrivna problemet. Kan kommissionen ange hur l(cid:229)ngt f(cid:246)rberedelserna av detta f(cid:246)rslag till direktiv kommit och n(cid:228)r den konkret kommer att l(cid:228)gga fram det f(cid:246)r r(cid:229)det och parlamentet?


title: Nařízení Rady (ES) č. 814/2000 ze dne 17. dubna 2000 o informačních opatřeních v oblasti společné zemědělské politiky

text: 22 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 29 32000R0814 20. 4. 2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 100/7 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 814/2000 ze dne 17. dubna 2000 o informačních opatřeních v oblasti společné zemědělské politiky RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, životního prostředí, jsou nezbytné jednak pro informo- vání svých členů o společné zemědělské politice a jednak pro předávání stanovisek dotčených osob obecně, a zejména zemědělců, Komisi. s ohledem na návrh Komise (1), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2), vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Články 32 až 38 Smlouvy upravují provádění společné zemědělské politiky. Nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (3) stanoví, že opatření s cílem poskytovat informace o spo- lečné zemědělské politice budou financována záruční sekcí EZOZF. Hlavní praktické aspekty současné informační politiky v rámci společné zemědělské politiky by měly být v zásadě zachovány. Ustanovení čl. 22 odst. 1 finančního nařízení ze dne 21. prosince 1977 o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4) stanoví, že provedení ukazatelů zanese- ných do rozpočtu pro každé opatření Společenství vyža- duje přijetí právního základu. Podle interinstitucionální dohody ze dne 13. října 1998 o právních základech a o plnění rozpočtu (5) je právního základu třeba i pro opatření, na která se vztahuje toto nařízení. Společná zemědělská politika je často špatně vykládána z důvodu nedostatku informací, a proto tento stav může napravit jedině vnitřně soudržná, objektivní a vyčerpáva- jící informační a sdělovací strategie. Záležitosti spjaté se společnou zemědělskou politikou a jejím rozvojem by měly být vysvětlovány jak země- dělcům a ostatním osobám, kterých se přímo týkají, tak i veřejnosti ve Společenství i mimo ně. Řádné provádění společné zemědělské politiky záleží z velké části na způsobu vysvětlení poskytnutého všem zúčastněným a nutně vyžaduje integraci informačních opatření, která jsou považována za řídicí součásti této politiky. Je třeba definovat přednostní opatření, která může Spole- čenství podporovat. organizace osob aktivně činných v zemědělství a v ze- mědělských oblastech, zejména organizace zemědělců, ochranu a sdružení spotřebitelů sdružení na (1) Úř. věst. C 376 E, 28. 12. 1999, s. 40. (2) Stanovisko ze dne 17. března 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). (3) Úř. věst. L 160, 26. 6. 1999, s. 103. (4) Uř. věst. L 356, 31. 12. 1977, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, ESUO, Euratom) č. 2779/98 (Úř. věst. L 347, 23. 12. 1998, s. 3). (5) Úř. věst. C 344, 12. 11. 1998, s. 1. (9) (10) (11) Jelikož společná zemědělská politika zůstává první a nejvýznamnější integrovanou politiku Společenství, je třeba ji vysvětlit široké veřejnosti. Proto by měly podávat návrhy i další vhodné osoby, které mohou předložit informační projekty, jež napomohou zmíněného cíle dosáhnout. Komise musí disponovat prostředky nezbytnými pro provedení jež hodlá v oblasti zemědělství uskutečnit. informačních opatření, jež mohou být podporovány v rámci Činnosti, jiných programů Společenství, by neměly být financovány jejich podle tohoto nařízení, avšak je třeba podpořit vzájemnou provázanost s dalšími iniciativami Společen- ství. (12) Opatření potřebná k provádění tohoto nařízení musí být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prová- děcích pravomocí svěřených Komisi (6), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Společenství může financovat společné zemědělské politiky, která mají zejména za cíl: informační opatření v oblasti a) napomáhat jednak osvětě, jednak provádění a rozvoji této politiky; b) podporovat evropský zemědělský model a pochopení jeho fungování; c) informovat zemědělce a další osoby činné v zemědělství; d) posilovat povědomí veřejnosti o otázkách a cílech této poli- tiky. (6) Úř. věst. L 184, 17. 7. 1999, s. 23. 03/sv. 29 CS Úřední věstník Evropské unie 23 Cílem těchto opatření je podávat vnitřně soudržné, objektivní a úplné informace uvnitř Společenství i mimo ně, aby byl poskytnut celkový obraz této politiky. Článek 5 Komise zajistí, aby opatření a projekty Společenství uskutečňo- vané podle tohoto nařízení byly v souladu s ostatními opatře- ními Společenství a doplňovaly je. Článek 2 1. Opatření uvedená ve článku 1 mohou být: Článek 6 a) roční programy činnosti předložené zejména organizacemi zemědělců nebo organizacemi na podporu venkova, sdruže- ními spotřebitelů a sdruženími na ochranu životního prostředí; Komise sleduje a kontroluje, zda jsou opatření financovaná podle tohoto nařízení uskutečňována řádně a účinně. Zástupci pověření Komisí jsou oprávněni kontrolovat tato opatření na místě, včetně metody zkoumání vzorků. b) specifická opatření předložená kteroukoli jinou osobou neuvedenou v písmenu a), zejména orgány veřejné moci členských států, sdělovacími prostředky a vysokoškolskými zařízeními; c) činnosti prováděné z podnětu Komise. 2. Nejvyšší přípustná míra financování pro opatření uvedená v odst. 1 písm. a) a b) činí 50 % nákladů k pokrytí. Ve výji- mečných případech blíže určených v prováděcím nařízení však tato míra může být zvýšena na 75 %. Následující opatření nemohou být financována Společen- 3. stvím podle článku 1: a) opatření vyplývající z právní povinnosti; b) opatření, která již jsou financována v rámci jiného opatření Společenství. 4. K uskutečnění činností uvedených v odst. 1 písm. c) může Komise v případě potřeby požadovat jakoukoliv tech- nickou či administrativní pomoc. Článek 3 1. Vhodnými opatřeními podle článku 2 jsou zejména konference, semináře, informační návštěvy, publikace, mediální činnost, účast na aktivitách s mezinárodním významem a pro- gramy výměny zkušeností. Opatření uvedená ve článku 2 jsou vybírána na základě 2. obecných kritérií jako: a) kvalita projektu; b) efektivní vynaložení nákladů. Článek 7 V případech, kdy to považuje za vhodné, vyhodnotí Komise opatření financovaná dle tohoto nařízení. Článek 8 Každé dva roky předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o provádění tohoto nařízení. První zpráva musí být předložena nejpozději do 31. prosince 2001. Článek 9 Prováděcí pravidla k tomuto nařízení, včetně případně nezbyt- ných přechodných opatření, se přijmou postupem podle čl. 10 odst. 2. Článek 10 Komisi 1. je nápomocen Výbor Evropského zemědělského usměrňovacího a záručního fondu zřízený článkem 11 nařízení (ES) č. 1258/1999 (dále jen „výbor“). Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 2. rozhodnutí 1999/468/ES. Doba určená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je jeden měsíc. 3. Výbor přijme svůj jednací řád. Komise informuje výbor o zamýšlených a přijatých 4. opatřeních podle tohoto nařízení. Článek 4 Článek 11 Finanční účast Společenství podle článku 1 nepřesáhne roční ukazatele určené rozpočtovým orgánem. Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 29 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 17. dubna 2000. Za Radu předseda L. CAPOULAS SANTOS


title: Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 98/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 über Maschinen, welche durch die Richtlinie 98/79/EG geändert wurde (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
EU Member State
approximation of laws
machinery
product safety
safety standard

text: C 110/38 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 15. 4. 2000 Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchf(cid:252)hrung der Richtlinie 98/37/EG des Europ(cid:228)i- schen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 (cid:252)ber Maschinen (1), welche durch die Richtlinie 98/79/EG (2) ge(cid:228)ndert wurde (2000/C 110/08) (Text von Bedeutung f(cid:252)r den EWR) (Ver(cid:246)ffentlichung der Titel und der Bezugsdaten der harmonisierten Normen im Sinne dieser Richtlinie) OEN (1) Bezugsnummer Titel der harmonisierten Normen Jahr der Ratifizierung CEN EN 563/A1 Sicherheit von Maschinen (cid:151) Temperaturen ber(cid:252)hrbarer Oberfl(cid:228)chen (cid:151) Ergonomische Daten zur Festlegung von Temperaturgrenzwerten f(cid:252)r hei(cid:223)e Oberfl(cid:228)chen CEN EN 609-2 Land- und Forstmaschinen (cid:151) Sicherheit von Holzspalt- maschinen (cid:151) Teil 2: Schraubenspaltmaschinen CEN EN 709/A1 Maschinen f(cid:252)r die Land- und Forstwirtschaft (cid:151) Einachstrak- toren mit angebauter Fr(cid:228)se, Motorhacken, Triebradhacken (cid:151) Sicherheit CEN EN 848-3 CEN CEN EN 1265 EN 1553 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen (cid:151) Fr(cid:228)smaschinen f(cid:252)r einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug (cid:151) Teil 3: NC-Bohr- und Fr(cid:228)smaschinen Ger(cid:228)uschme(cid:223)verfahren f(cid:252)r Gie(cid:223)ereimaschinen und -anlagen Landmaschinen (cid:151) Selbstfahrende, angebaute, aufgesattelte und gezogene Landmaschinen (cid:151) Gemeinsame Sicherheits- anforderungen CEN EN 12409 Gummi- und Kunststoffmaschinen (cid:151) Warmformmaschinen (cid:151) Sicherheitsanforderungen CEN EN 12549 Akustik (cid:151) Ger(cid:228)uschme(cid:223)verfahren f(cid:252)r Eintreibger(cid:228)te (cid:151) Ver- fahren der Genauigkeitsklasse 2 Cenelec EN 50144-1 Sicherheit handgef(cid:252)hrter motorbetriebener Elektrowerkzeuge (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen Cenelec EN 60204-31 Sicherheit von Maschinen (cid:151) Elektrische Ausr(cid:252)stung von Maschinen (cid:151) Teil 31: Besondere Anforderungen an N(cid:228)hmaschinen, N(cid:228)hanlagen (IEC 60204-31:1996 (cid:151) modifiziert) N(cid:228)heinheiten und Cenelec EN 60204-32 Sicherheit von Maschinen (cid:151) Elektrische Ausr(cid:252)stung von Maschinen (cid:151) Teil 32: Anforderungen f(cid:252)r Hebezeuge (IEC 60204-32:1998) Cenelec EN 60335-1 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hn- liche Zwecke (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60335-1:1991 (cid:151) modifiziert) Cenelec EN 60335-1/A1 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hn- liche Zwecke (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60335-1:1991/A1:1994 (cid:151) modifiziert) Cenelec EN 60335-1/A11 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hn- liche Zwecke (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen Cenelec EN 60335-1/A12 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hn- liche Zwecke (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen Cenelec EN 60335-1/A13 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hn- liche Zwecke (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1998 1998 1998 1994 1996 1995 1996 1998 15. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 110/39 OEN (1) Bezugsnummer Titel der harmonisierten Normen Jahr der Ratifizierung Cenelec EN 60335-1/A14 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hn- liche Zwecke (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen Cenelec EN 60335-2-72 Sicherheit elektrischer Ger(cid:228)te f(cid:252)r den Hausgebrauch und (cid:228)hn- liche Zwecke (cid:151) Teil 2: Besondere Anforderungen f(cid:252)r auto- matische Maschinen zur Bodenbehandlung f(cid:252)r gewerbliche und industrielle Zwecke (IEC 60335-2-72:1995 (cid:151) modifi- ziert) Cenelec EN 61310-1 Sicherheit von Maschinen (cid:151) Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen (cid:151) Teil 1: Anforderungen an sichtbare, h(cid:246)rbare und tastbare Signale (IEC 61310-1:1995) Cenelec EN 61310-2 Sicherheit von Maschinen (cid:151) Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen (cid:151) Teil 2: Anforderungen an die Kennzeichnung (IEC 61310-2:1995) Cenelec EN 61310-3 Sicherheit von Maschinen (cid:151) Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen (cid:151) Teil 3: Anforderungen an die Anordnung und den Betrieb von Bedienteilen (Stellteilen) (IEC 61310-3:1999) Cenelec EN 61496-1 Sicherheit von Maschinen (cid:151) Ber(cid:252)hrungslos wirkende Schutzeinrichtungen (cid:151) Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Pr(cid:252)fungen (IEC 61496-1:1997) 1998 1998 1995 1995 1999 1997 (1) OEN (Europ(cid:228)ische Normenorganisation): (cid:151) CEN: Rue de Stassart/Stassartstraat 36, B-1050 Br(cid:252)ssel, Tel. (32-2) 550 08 11, Fax (32-2) 550 08 19. (cid:151) Cenelec: Rue de Stassart/Stassartstraat 35, B-1050 Br(cid:252)ssel, Tel. (32-2) 519 68 71, Fax (32-2) 519 69 19. (cid:151) ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex, Tel. (33-4) 92 94 42 12, Fax (33-4) 93 65 47 16. HINWEIS: (cid:151) Alle Anfragen zur Lieferung der Normen m(cid:252)ssen an eine dieser europ(cid:228)ischen Normenorganisationen oder an eine Nationalnormenorganisation gerichtet werden, deren Liste (3) sich im Anhang der Richt- linie 98/34/EG (4) des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates befindet, welche durch die Richtlinie 98/48/EG (5) ge(cid:228)ndert wurde. (cid:151) Die Ver(cid:246)ffentlichung der Bezugsdaten im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften bedeutet nicht, da(cid:223) die Normen in allen Sprachen der Gemeinschaft verf(cid:252)gbar sind. (cid:151) Die Kommission sorgt f(cid:252)r die Aktualisierung dieses Verzeichnisses (6). (1) ABl. L 207 vom 23. 7. 1998, S. 1. (2) ABl. L 331 vom 7. 12. 1998, S. 1. (3) ABl. L 32 vom 10. 2. 1996, S. 32. (4) ABl. L 204 vom 21. 7. 1998, S. 37. (5) ABl. L 217 vom 5. 8. 1998, S. 18. (6) ABl. C 183 vom 13. 6. 1998, S. 2, ABl. C 317 vom 15. 10. 1998, S. 5, ABl. C 346 vom 14. 11. 1998, S. 5, ABl. C 165 vom 11. 6. 1999, S. 4 und ABl. C 318 vom 5. 11. 1999, S. 5


title: Amtsblatt des Gemeinschaftlichen Sortenamtes. 1/2000.,Boletín Oficial de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales. 1/2000.,Bollettino ufficiale dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali. 1/2000.,Bulletin officiel de l'Office communautaire des variétés végétales. 1/2000.,EF-Sortsmyndighedens Officielle Tidende. 1/2000.,Gazeta Oficial do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais. 1/2000.,Mededelingenblad van het Communautair Bureau voor plantenrassen. 1/2000.,Official Gazette of the Community Plant Variety Office. 1/2000.,Officiell tidskrift för Gemenskapens växtsortsmyndighet. 1/2000.,Yhteisön kasvilajikeviraston virallinen lehti. 1/2000.,Επίσημη Εφημερίδα του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών. 1/2000.

eurovoc_concepts:
Community Plant Variety Office
serial publication


title: Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas, modificada por la Directiva 98/79/CE (Texto pertinente a efectos del EEE)

text: C 110/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 4. 2000 Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n en el marco de la aplicaci(cid:243)n de la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, relativa a la aproximaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados miembros sobre mÆquinas (1), modificada por la Directiva 98/79/CE (2) (2000/C 110/08) (Texto pertinente a efectos del EEE) (Publicaci(cid:243)n de los t(cid:237)tulos y de las referencias de las normas armonizadas europeas de acuerdo con lo previsto en la Directiva 98/37/CE) OEN (1) Referencia T(cid:237)tulo de la norma armonizada CEN EN 563/A1 Seguridad de las mÆquinas (cid:151) Temperatura de superficies accesibles (cid:151) Datos ergon(cid:243)micos para establecer valores l(cid:237)mite de temperatura para superficies calientes CEN EN 609-2 Maquinaria agr(cid:237)cola y forestal (cid:151) Hendedoras (cid:151) Seguridad (cid:151) Parte 2: Hendedoras de tornillo CEN EN 709/A1 Maquinaria agr(cid:237)cola y forestal (cid:151) Motocultores con azadas rotativas, moto azadas y motoazadas con rueda(s) motriz(es) (cid:151) Seguridad CEN EN 848-3 CEN EN 1265 CEN EN 1553 Seguridad de las mÆquinas para trabajar la madera (cid:151) MÆquinas de fresar una cara con herramienta rotativa (cid:151) Parte 3: MÆquinas de fresar y taladrar por control numØrico C(cid:243)digo de ensayo de ruido de mÆquinas y equipo de fun- dici(cid:243)n Maquinaria agr(cid:237)cola (cid:151) MÆquinas autopropulsadas, suspendi- das, semisuspendidas y remolcadas (cid:151) Requisitos comunes de seguridad CEN EN 12409 MÆquinas para caucho y plÆsticos (cid:151) MÆquinas de termofor- mado (cid:151) Requisitos de seguridad CEN EN 12549 Acœstica (cid:151) C(cid:243)digo de ensayo de ruido para clavadoras (cid:151) MØtodo de ingenier(cid:237)a Cenelec EN 50144-1 Seguridad de las herramientas manuales portÆtiles accionadas por motor elØctrico (cid:151) Parte 1: Requisitos generales Cenelec EN 60204-31 Seguridad de las mÆquinas (cid:151) Equipamiento elØctrico de mÆquinas (cid:151) Parte 31: Requisitos particulares para mÆquinas de coser, unidades y sistemas de costura (IEC 60204-31:1996 (cid:151) Modificada) Cenelec EN 60204-32 Seguridad de las mÆquinas (cid:151) Equipo elØctrico de las mÆqui- nas (cid:151) Parte 32: Requisitos para mecanismos de elevaci(cid:243)n (IEC 60204-32:1998) Cenelec EN 60335-1 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte (IEC 60335-1:1991 (cid:151) generales Modificada) 1: Requisitos Cenelec EN 60335-1/A1 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 1: Requisitos generales (IEC 60335-1:1991/A1:1994 (cid:151) Modificada) Cenelec EN 60335-1/A11 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 1: Requisitos generales Cenelec EN 60335-1/A12 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 1: Requisitos generales Cenelec EN 60335-1/A13 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 1: Requisitos generales Aæo de ratificaci(cid:243)n 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1998 1998 1998 1994 1996 1995 1996 1998 15. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 110/39 OEN (1) Referencia T(cid:237)tulo de la norma armonizada Aæo de ratificaci(cid:243)n Cenelec EN 60335-1/A14 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 1: Requisitos generales Cenelec EN 60335-2-72 Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos (cid:151) Parte 2: Requisitos particulares para aparatos automÆticos de tratamiento de suelos para uso industrial y comercial (IEC 60335-2-72:1995 (cid:151) Modificada) Cenelec EN 61310-1 Seguridad de las mÆquinas (cid:151) Indicaci(cid:243)n, marcado y manio- bra (cid:151) Parte 1: Especificaciones para las seæales visuales, audibles y tÆctiles (IEC 61310-1:1995) Cenelec EN 61310-2 Seguridad de las mÆquinas (cid:151) Indicaci(cid:243)n, marcado y manio- bra (cid:151) Parte el marcado Especificaciones 2: (IEC 61310-2:1995) para Cenelec EN 61310-3 Seguridad de las mÆquinas (cid:151) Indicaci(cid:243)n, marcado y manio- bra (cid:151) Parte 3: Requisitos para la posici(cid:243)n y el funciona- miento de los (cid:243)rganos de accionamiento (IEC 61310-3:1999) Cenelec EN 61496-1 Seguridad de las mÆquinas (cid:151) Equipos de protecci(cid:243)n electro- sensibles (cid:151) Parte 1: Requisitos generales y ensayos (IEC 61496-1:1997) 1998 1998 1995 1995 1999 1997 (1) OEN (organismos europeos de normalizaci(cid:243)n): (cid:151) CEN: Rue de Stassart/Stassartstraat 36, B-1050 Bruxelles/Brussel; tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19. (cid:151) Cenelec: Rue de Stassart/Stassartstraat 35, B-1050 Bruxelles/Brussel; tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19. (cid:151) ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex; tel. (33-4) 92 94 42 12; fax (33-4) 93 65 47 16. NOTA: (cid:151) Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse en los organismos europeos de normalizaci(cid:243)n o en los organismos nacionales de normalizaci(cid:243)n, cuya lista (3) figura en el anexo de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4), modificada por la Directiva 98/47/CE (5). (cid:151) La publicaci(cid:243)n de las referencias en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no implica que las normas estØn disponibles en todos los idiomas comunitarios. (cid:151) La Comisi(cid:243)n garantiza la puesta al d(cid:237)a de la presente lista (6). (1) DO L 207 de 23. 7. 1998, p. 1. (2) DO L 331 de 7. 12. 1998, p. 1. (3) DO L 32 de 10. 2. 1996, p. 32. (4) DO L 204 de 21. 7. 1998, p. 37. (5) DO L 217 de 5. 8. 1998, p. 18. (6) DO C 183 de 13. 6. 1998, p. 2; DO C 317 de 15. 10. 1998, p. 5; DO C 346 de 14. 11. 1998, p. 5; DO C 165 de 11. 6. 1999, p. 4 y DO C 318 de 5. 11. 1999, p. 5


title: Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF af 22. juni 1998 om maskiner, ændret ved forordning 98/79/EF (EØS-relevant tekst)

text: C 110/38 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 15. 4. 2000 Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 98/37/EF af 22. juni 1998 om maskiner (1), (cid:230)ndret ved forordning 98/79/EF (2) (2000/C 110/08) (E(cid:216)S-relevant tekst) (Offentliggłrelse af titler og referencer p(cid:229) de europ(cid:230)iske harmoniserede standarder i medfłr af direktivet) OEN (1) Reference Titel p(cid:229) den harmoniserede standard Ratifikations(cid:229)r CEN EN 563/A1 Maskinsikkerhed (cid:151) Berłrbare overfladers temperatur (cid:151) Ergonomiske data til fastl(cid:230)ggelse af temperaturgr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for varme overflader CEN EN 609-2 Landbrugs- og skovbrugsmaskiner (cid:151) Br(cid:230)ndeklłvere (cid:151) Sikkerhed (cid:151) Del 2: Skrueklłvere CEN EN 709/A1 Landbrugs- og skovbrugsmaskiner (cid:151) Enakslede traktorer med jordfr(cid:230)sere og motorhjulhakkere (cid:151) Sikkerhed CEN EN 848-3 Tr(cid:230)bearbejdningsmaskiner (cid:151) Sikkerhed (cid:151) Fr(cid:230)semaskiner (cid:151) Del 3: NC bore- og overfr(cid:230)semaskiner 1999 1999 1999 1999 CEN EN 1265 Stłberimaskiner (cid:151) Stłjprłvning for udstyr stłberimaskiner og 1999 CEN EN 1553 Landbrugsmaskiner (cid:151) Selvkłrende, liftmonterede, halvbug- serede og bugserede landbrugsmaskiner (cid:151) Generelle sikker- hedskrav CEN EN 12409 Gummi- og plastforarbejdningsmaskiner (cid:151) Termoformema- skiner (cid:151) Sikkerhedskrav CEN EN 12549 Akustik (cid:151) Stłjmalemetode for słmpistoler (cid:151) Teknikerme- tode Cenelec EN 50144-1 Sikkerhed af elektrisk motordrevet h(cid:229)ndv(cid:230)rktłj. Del 1: Almindelige bestemmelser Cenelec EN 60204-31 Sikkerhed af maskiner. Elektrisk udstyr til maskiner. Del 31: S(cid:230)rlige krav til symaskiner, enheder og systemer til syning (IEC 60204-31:1996 (cid:151) (cid:230)ndret) Cenelec EN 60204-32 Maskinsikkerhed. Elektrisk materiel p(cid:229) maskiner. Del 32: Bestemmelser for lłftemaskiner (IEC 60204-32:1998) Cenelec EN 60335-1 Sikkerhed af elektriske apparater til husholdningsbrug o. l. Del 1: Almindelige bestemmelser (IEC 60335-1:1991 (cid:151) (cid:230)ndret) Cenelec EN 60335-1/A1 Sikkerhed af elektriske apparater til husholdningsbrug o. l. Del (IEC 60335-1:1991/ A1:1994 (cid:151) (cid:230)ndret) 1: Almindelige bestemmelser Cenelec EN 60335-1/A11 Sikkerhed af elektriske apparater til husholdningsbrug o. l. Del 1: Almindelige bestemmelser Cenelec EN 60335-1/A12 Sikkerhed af elektriske apparater til husholdningsbrug o. l. Del 1: Almindelige bestemmelser Cenelec EN 60335-1/A13 Sikkerhed af elektriske apparater til husholdningsbrug o. l. Del 1: Almindelige bestemmelser 1999 1999 1999 1998 1998 1998 1994 1996 1995 1996 1998 15. 4. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 110/39 OEN (1) Reference Titel p(cid:229) den harmoniserede standard Ratifikations(cid:229)r Cenelec EN 60335-1/A14 Sikkerhed af elektriske apparater til husholdningsbrug o. l. Del 1: Almindelige bestemmelser Cenelec EN 60335-2-72 Sikkerhed. Elektriske apparater til husholdningsbrug o. l. Del 2: S(cid:230)rlige bestemmelser for automatiske maskiner til gulvbehandling, til erhvervsm(cid:230)ssig og industriel anvendelse (IEC 60335-2-72:1995 (cid:151) (cid:230)ndret) Cenelec EN 61310-1 Sikkerhed af maskiner. Visning, m(cid:230)rkning og betjening. Del 1: Krav til signaler (IEC 61310-1:1995) synlige, hłrbare og fłlbare Cenelec EN 61310-2 Sikkerhed af maskiner. Visning, m(cid:230)rkning og betjening. Del 2: Krav til m(cid:230)rkning (IEC 61310-2:1995) Cenelec EN 61310-3 Maskinsikkerhed. Visning, m(cid:230)rkning og p(cid:229)vrikning. Del 3: Krav til aktuatorers placering og funktion (IEC 61310-3:1999) Cenelec EN 61496-1 Maskinsikkerhed. Berłringslłst beskyttelsesudstyr. Del 1: Generelle krav og prłvninger (IEC 61496-1:1997) 1998 1998 1995 1995 1999 1997 (1) OEN: Europ(cid:230)iske standardiseringsorganer: (cid:151) CEN: Rue de Stassart/Stassartstraat 36, B-1050 Bruxelles/Brussel, tlf. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19. (cid:151) Cenelec: Rue de Stassart/Stassartstraat 35, B-1050 Bruxelles/Brussel, tlf. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19. (cid:151) ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex, tlf. (33-4) 92 94 42 12; fax (33-4) 93 65 47 16. BEM˘RK: (cid:151) Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan f(cid:229)s enten hos de europ(cid:230)iske standardiserings- organer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste (3), er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 98/34/EF (4), (cid:230)ndret ved direktiv 98/48/EF (5). (cid:151) Offentliggłrelsen af referencerne i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende betyder ikke, at standarderne findes p(cid:229) alle f(cid:230)llesskabssprog. (cid:151) Kommissionen słrger for at ajourfłre listen (6). (1) EFT L 207 af 23. 7. 1998, s. 1. (2) EFT L 331 af 7. 12. 1998, s. 1. (3) EFT L 32 af 10. 2. 1996, s. 32. (4) EFT L 204 af 21. 7. 1998, s. 37. (5) EFT L 217 af 5. 8. 1998, s. 18. (6) EFT C 183 af 13. 6. 1998, s. 2, EFT C 317 af 15. 10. 1998, s. 5, EFT C 346 af 14. 11. 1998, s. 5, EFT C 165 af 11. 6. 1999, s. 4 og EFT C 318 af 5. 11. 1999, s. 5