title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-1278/00 di Eurig Wyn (Verts/ALE) alla Commissione. Agricoltura ‐ Lino e Canapa.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
Wales
eligibility criteria
flax

text: C 72 E/34 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 6. 3. 2001 limiti consentiti dalla legge. L(cid:146)Amministrazione spagnola e l(cid:146)Istituto rizzazione in quantit(cid:224) superiori ai nazionale di tossicologia affermano che le acque scaricate da ENCE sono da considerare tossiche e possono danneggiare gravemente l(cid:146)ambiente e i servizi competenti dell(cid:146)Universit(cid:224) di Santiago affermano che i valori di mercurio presenti nella fauna dell(cid:146)estuario sono di circa 0,1 ppm, e sono quindi superiori ai limiti consentiti. Sapendo che, in ogni caso, il complesso non pu(cid:242) fare alcuna previsione economica e industriale per un periodo successivo al 2018, anno in cui scade la concessione amministrativa dei terreni del litorale in cui Ł situato, ed essendo i responsabili a conoscenza dell(cid:146)ostilit(cid:224) della popolazione nei confronti della fabbrica in vista dei gravi disagi che essa provoca, la Commissione non ritiene opportuno adottare le misure necessarie affinchØ, studiando il problema unitamente alle amministrazioni galiziana e spagnola e in vista dei danni economici, sociali e ambientali causati, la ELNOSA venga immediatamente trasferita e venga negoziato il trasferimento, in un periodo di tempo determinato e a breve termine, anche degli stabilimenti ENCE in un luogo idoneo? Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m a nome della Commissione (9 giugno 2000) In base al principio di sussidiariet(cid:224) non Ł compito della Commissione disporre il trasferimento di complessi industriali. Tuttavia, se venisse dimostrato che gli impianti in questione violano la normativa comunitaria in materia ambientale, la Commissione potrebbe sollecitare l(cid:146)intervento delle autorit(cid:224) spagnole affinchØ queste ne garantiscano l(cid:146)osservanza. Tra le misure che la Commissione pu(cid:242) adottare al riguardo rientra anche il procedimento d(cid:146)infrazione ai sensi dell(cid:146)articolo 226 (ex articolo 169) del trattato CE. Dalle informazioni fornite dall(cid:146)onorevole parlamentare, emerge che la direttiva 96/61/CE del Consiglio del 24 settembre 1996 sulla prevenzione e la riduzione integrate dell(cid:146)inquinamento (1) non ha ancora efficacia vincolante nei confronti dei due impianti industriali in oggetto, e questo perchØ il termine ultimo per l(cid:146)applicazione della direttiva Ł fissato all(cid:146)ottobre 2007. Il caso deve essere perci(cid:242) esaminato alla luce delle pertinenti direttive in materia di scarichi idrici e di emissioni di sostanze inquinanti nell(cid:146)atmosfera. Preme rilevare che la Commissione aveva gi(cid:224) esaminato una denuncia che segnalava la possibile violazione di diverse direttive comunitarie in materia di inquinamento atmosferico e idrico da parte dell(cid:146)impianto industriale di Pontevedra (Galizia). Dall(cid:146)esame del caso non sono emerse infrazione di sorta, per cui alla fine del 1999 ne Ł stata decisa l(cid:146)archiviazione. (1) GU L 257 del 10. 10. 1996. (2001/C 72 E/038) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1278/00 di Eurig Wyn (Verts/ALE) alla Commissione (11 aprile 2000) Oggetto: Agricoltura (cid:129) Lino e Canapa La Commissione Ł consapevole che a titolo delle sue attuali proposte tra il 60 e l(cid:146)80 % dei terreni coltivati a lino nel Regno Unito non saranno ammissibili agli aiuti? E che ci(cid:242) strangoler(cid:224) immediatamente questa industria del Regno Unito? La Commissione accetta che recentemente si siano sviluppati mercati innovativi per i raccolti di fibre corte, a costi di investimento cospicui per l(cid:146)industria del settore, in numerosi Stati membri tra cui il Galles? Se gli agricoltori non hanno la possibilit(cid:224) di espandere la propria produzione per approvvigionare questi nuovi sbocchi allora gli investimenti nelle aree rurali saranno stati del tutto inutili. E in ultimo la Commissione accetta che i confini tra i mercati di fibre corte e lunghe divengano indefiniti, in quanto le produzioni di fibre lunghe sono competitive anche sui mercati dei nuovi prodotti il che significa che aiuti differenziati offrano vantaggi concorrenziali ai produttori di fibre lunghe sul medesimo mercato? 6. 3. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 72 E/35 Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (5 maggio 2000) L(cid:146)ammissibilit(cid:224) delle terre Ł un requisito generale del regime dei seminativi che Ł stato introdotto per ragioni ambientali e per tenere sotto controllo le spese di produzione e di bilancio. PoichØ la proposta di riforma del settore del lino e della canapa (1) Ł in fase di discussione al Consiglio, al Parlamento e al Comitato economico e sociale, le norme definitive applicabili a detti prodotti dipenderanno dall(cid:146)esito di tali discussioni. Per quanto riguarda le fibre corte, la proposta sostiene effettivamente lo sviluppo di nuovi mercati per un periodo di 5 anni attraverso l(cid:146)aiuto alla trasformazione della paglia. In effetti le finanze comunitarie non permettono di concedere sovvenzioni elevate ai nuovi prodotti che troverebbero uno sbocco soltanto ad un prezzo molto basso. In questo modo Ł dato il giusto segnale al settore: alla fine del periodo di transizione, queste produzioni dovranno essere economicamente redditizie con il livello comune di aiuto concesso ai seminativi. Riguardo al tasso differenziato di aiuti applicabili alle fibre corte e lunghe di lino, la proposta tiene conto delle grandi differenze di costo di produzione e di valore esistenti tra i due prodotti. Dato che le fibre lunghe di lino utilizzate nell(cid:146)industria tessile possono raggiungere prezzi varie voltepiø alti di quelli delle fibre corte destinati ad altri usi, non sembra opportuno pretendere che entrambi i prodotti competano sullo stesso mercato. (1) GU C 56 E del 29. 2. 2000. (2001/C 72 E/039) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1283/00 di Bart Staes (Verts/ALE) al Consiglio (27 aprile 2000) Oggetto: Esportazioni di rifiuti verso paesi terzi/Convenzione di Basilea Ad onta di convenzioni internazionali le esportazioni di rifiuti (tossici) verso i paesi in via di sviluppo vanno aumentando. La Convenzione di Basilea ed il regolamento n. 259/93/CEE (1) disciplinano questi movimenti tranfrontalieri di rifiuti. Secondo l(cid:146)UNEP nel 1989 i paesi dell(cid:146)OCSE hanno esportato un quinto dei loro rifiuti. A giudizio della relatrice dell(cid:146)ONU, Fatma-Zohra Ksentini, i principali esportatori sono l(cid:146)Australia, gli USA e gli Stati membri dell(cid:146)UE Paesi Bassi, Germania e Inghilterra. Essa Ł preoccupata soprattutto per la crescente tendenza ad imbarcare i rifiuti tossici alla volta dei paesi in via di sviluppo per scaricarli ivi senza troppe cerimonie; Ci(cid:242) premesso, potrebbe la Commissione far sapere: Come viene garantito il rispetto della Convenzione di Basilea e del regolamento 259/93/CEE da parte 1. dell(cid:146)Unione europea, ed in particolar modo: a) b) c) d) da quale servizio, da quanti funzionari, numero dei controlli effettuati annualmente, e luogo dei controlli? 2. I quantitativi di rifiuto della categoria 1 esportati dai 15 paesi membri dell(cid:146)UE verso i paesi terzi dall(cid:146)entrata in vigore della Convenzione di Basilea e del regolamento n. 259/93/CEE (ripartiti per anno, Stati membri esportatori e paesi di destinazioni)? 3. I quantitativi di rifiuto della categoria 2 esportati dai 15 paesi membri dell(cid:146)UE verso i paesi terzi dall(cid:146)entrata in vigore della Convenzione di Basilea e del regolamento n. 259/93/CEE (ripartiti per anno, Stati membri esportatori e paesi di destinazioni)?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1118/00 υποβολή: Luis Berenguer Fuster (PSE) προς την Επιτροπή. Συγχωνεύσεις στον τομέα ηλεκτρικής ενέργειας.

eurovoc_concepts:
EU control
Spain
electrical industry
merger control

formats: html pdf print

text: 20. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 53 E/79 Egkri·nontaw th strathgikh· gia th Rvsikh· Omospondi·a tvn symboy·lio tvn dieyuyntv·n epibebai·vse o·ti oi pra·jeiw s(cid:146) ayth· th xv·ra h·tan sy·mfvnew me to skopo· kai thn apostolh· thw ETAA. (cid:211)pvw anafe·retai sthn apa·nthsh sto erv·thma 1, h ETAA proetoima·zei prow to paro·n thn strathgikh· toy 3. 2000 gia th Rvsikh· Omospondi·a. Sta plai·sia ayth·w thw ene·rgeiaw e·gine mi·a sy·skech thw ektelestikh·w epitroph·w thw ETAA stiw 16 Febroyari·oy toy 2000 kauv·w kai mia sy·skech ergasi·aw toy symboyli·oy tvn dieyuyntv·n stiw 5 Aprili·oy toy 2000 kata· th dia·rkeia toy opoi·oy syzhth·uhke e·na e·ggrafo to opoi·o periela·mbane mi·a peri·lhch tvn basikv·n uema·tvn poy epro·keito na perilhfuoy·n sto sxe·dio toy eggra·foy gia th strathgikh· thw xv·raw. H telikh· e·gkrish apo· to symboy·lio tvn dieyuyntv·n thw ne·aw strathgikh·w gia th Rvsi·a proble·petai na gi·nei peri· ta te·lh Ioyli·oy toy 2000. Stiw anaskoph·seiw kai tiw ektimh·seiw o·son afora· thn apa·nthsh sto erv·thma 3 oy·te to symboy·lio tvn 4. dioikhtv·n oy·te to symboy·lio tvn dieyuyntv·n oy·te o pro·edrow den sympe·ranan o·ti e·gine para·bash ka·poiaw dia·tajhw thw symfvni·aw gia thn i·drysh thw ETAA h· ka·poiaw politikh·w thw ETAA se sxe·sh me ta da·neia poy xorh·ghse stiw rvsike·w etairei·ew. An teuoy·n ypo·ch thw Epitroph·w stoixei·a poy ua apodeikny·oyn o·ti h dioi·khsh thw ETAA parebi·ase tiw 5. symfvnhme·new arxe·w kai politike·w thw ETAA se sxe·sh me ta da·neia poy xorh·ghse prow tiw rvsike·w etairei·ew to ue·ma ua apotele·sei katarxa·w antikei·meno esvterikh·w eje·tashw me toyw a·lloyw dieyuynte·w prin teuei· ypo·ch a·llvn armo·divn orga·nvn (o·pvw p. x. to symboy·lio tvn dieyuyntv·n thw ETAA kai en ana·gkh to symboy·lio tvn dioikhtv·n) prokeime·noy na lhfuoy·n apofa·seiw sxetika· me tiw de·oysew kyrv·seiw. (1) EE C 170 E thw 20. 6. 2000, sel. 68. (2001/C 53 E/095) GRAPTH ERVTHSH E-1118/00 ypobolh·: Luis Berenguer Fuster (PSE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Sygxvney·seiw ston tome·a hlektrikh·w ene·rgeiaw Prosfa·tvw h Eyrvpai¤kh· Epitroph· eje·frase ypainigmoy·w vw prow thn periorisme·nh anejarthsi·a tvn ispanikv·n arxv·n se ue·mata antagvnismoy·. H periorisme·nh ayth· anejarthsi·a gi·netai idiai·tera aisuhth· se ue·mata sygxvney·sevn. Epi· toy ue·matow aytoy·, h diadikasi·a oloklhrv·netai apo· thn Yphresi·a Prostasi·aw toy Antagvnismoy· (cid:129) h opoi·a ejarta·tai apo· to Ypoyrgei·o Oikonomikv·n (cid:129) kai h e·gkrish ejarta·tai apo· thn i·dia thn Kybe·rnhsh, env· to Dikasth·rio Prostasi·aw toy Antagvnismoy· periori·zetai sth sy·ntajh ekue·sevw. Prosfa·tvw anekoinv·uh, apo· phge·w proskei·menew sto kybernhtiko· ko·mma thw Ispani·aw, dhmo·sia prosfora· gia thn agora· metoxv·n thw Hidrocantabricoapo· pleyra·w thw Unión Fenosa. Ea·n h epixei·rhsh ayth· axuei· eiw pe·raw, ua periorisuei· o antagvnismo·w ston tome·a thw hlektrikh·w ene·rgeiaw kai ua ayjhuei· h isxy·w toy tri·toy fore·a sthn Ispani·a. Epiprosue·tvw kykloforoy·n kai fh·mew sxetika· me th sygxv·neysh tvn etaireiv·n ENDESA, Fesca kai Sevilla de Electricidad, xvri·w na e·xei ypoblhuei· kami·a sxetikh· ai·thsh prow tiw armo·diew epi· uema·tvn antagvnismoy· eunike·w arxe·w. Ypo· tiw synuh·kew ayte·w den proble·petai na lhfuoy·n apo· tiw ispanike·w arxe·w me·tra gia ton e·legxo tvn sygxvney·sevn ston tome·a thw hlektrikh·w ene·rgeiaw, opo·te:skopey·ei h Epitroph· na la·bei ka·poia me·tra gia ton e·legxo tvn diadikasiv·n sygxv·neyshw ston ispaniko· tome·a hlektrikh·w ene·rgeiaw; Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (8 Ioyni·oy 2000) H Epitroph·, sth sy·stash· thw poy afora· toyw genikoy·w prosanatolismoy·w tvn oikonomikv·n politikv·n tvn kratv·n melv·n kai thw Koino·thtaw (1), ue·spise o·ti h Ispani·a pre·pei na dv·sei proteraio·thta sth syne·xish thw metarry·umishw toy 1999 toy dikai·oy peri· antagvnismoy· kai sta plai·sia ayth·w thw metarry·umishw pre·pei na idiai·terh prosoxh· sthn eni·sxysh thw ikano·thtaw thw aneja·rththw arxh·w antagvnismoy· na ereyna· tiw dv·sei ypoue·seiw. H Epitroph· ele·gxei mo·no tiw sygkentrv·seiw poy ei·nai koinotikv·n diasta·sevn kata· thn e·nnoia toy kanonismoy· peri· sygkentrv·sevn (2). C 53 E/80 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 2. 2001 Oi sygkentrv·seiw stiw opoi·ew anafe·ruhke to Ajio·timo Me·low toy Eyr. Koinoboyli·oy, sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy e·labe h Epitroph·, den ei·nai koinotikv·n diasta·sevn kai h·tan h· ei·nai ypo· ekti·mhsh apo· tiw ispanike·w arxe·w antagvnismoy·. (1) Ecfin 209/00, http://europa. eu. int/comm/economy_finance/document/econeur/berg/gope2000_en. pdf. (2) Mia sygke·ntrvsh ei·nai koinotikv·n diasta·sevn o·tan:a)o synoliko·w ky·klow ergasiv·n poy pragmatopoioy·n se dieunh· kli·maka o·lew oi endiafero·menew epixeirh·seiw yperbai·nai ta pe·nte disekatommy·ria eyrv·, kaib)o synoliko·w koinotiko·w ky·klow ergasiv·n thw kauemi·aw apo· toyla·xiston dy·o apo· tiw endiafero·menew epixeirh·seiw yperbai·nei ta 250 ekatommy·ria eyrv·, ekto·w ea·n kauemi·a apo· tiw endiafero·menew epixeirh·seiw pragmatopoiei· perisso·tero apo· ta dy·o tri·ta toy olikoy· koinotikoy· ky·kloy ergasiv·n thw se e·na mo·no kra·tow me·low. Mia sygke·ntrvsh poy den ikanopoiei· ta anvte·rv o·ria ei·nai koinotikv·n diasta·sevn o·tan: (a)o synoliko·w ky·klow ergasiv·n poy pragmatopoioy·n se dieunh· kli·maka o·lew oi endiafero·- menew epixeirh·seiw yperbai·na ta 2,5 disekatommy·ria eyrv·•(b) sto kaue·na apo· toyla·xiston tri·a kra·th me·lh, o synoliko·w ky·klow ergasiv·n poy pragmatopoioy·n o·lew oi endiafero·menew epixeirh·seiw yperbai·nei ta 100 ekatommy·ria eyrv·•(g) sto kaue·na apo· toyla·xiston tri·a kra·th me·lh poy e·xoyn symperilhfuei· gia ton sto·xo toy shmei·oy (b), o synoliko·w ky·klow ergasiv·n thw kauemi·aw apo· toyla·xiston dy·o apo· tiw endiafero·menew epixeirh·seiw yperbai·nei ta 25 ekatommy·ria eyrv·• kai(d)o synoliko·w koinotiko·w ky·klow ergasiv·n thw kauemi·aw apo· toyla·xiston dy·o apo· tiw endiafero·menew epixeirh·seiw yperbai·nei ta 100 ekatommy·ria eyrv·•ekto·w ea·n kauemi·a apo· tiw endiafero·menew epixeirh·seiw pragmatopoiei· perisso·tero apo· ta dy·o tri·ta toy olikoy· koinotikoy· ky·kloy ergasiv·n thw se e·na mo·no kra·tow me·low. (2001/C 53 E/096) GRAPTH ERVTHSH E-1122/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 2000) Ue·ma: To leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn kai h Eyrvpai¤kh· Yphresi·a Trofi·mvn Ton Ianoya·rio toy 2000 dhmosiey·uhke to leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn (COM(1999)719). To kefa·laio 4 anafe·retai sth sy·stash miaw Eyrvpai¤kh·w Yphresi·aw Trofi·mvn (EYT), env· to kefa·laio 5 afora· to nomouetiko· plai·sio gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn. Sto leyko· bibli·o thw, h Epitroph· ue·tei vw sto·xo e·na ychlo· epi·pedo asfa·leiaw tvn trofi·mvn kai prostasi·aw tvn katanalvtv·n. O sto·xow ayto·w afora· olo·klhrh thn trofikh· alysi·da symperilambanome·nvn tvn eisagvgv·n apo· tri·tew xv·rew. Kata· syne·peia apaitei·tai mi·a oloklhrvme·nh prose·ggish thw asfa·leiaw tvn trofi·mvn. To leyko· bibli·o perilamba·nei 117 paragra·foyw kai 84 nomouetika· me·tra ta opoi·a ua pre·pei na teuoy·n se efarmogh· ento·w triv·n etv·n (para·grafow 7). Anagnvri·zei h Epitroph· o·ti h diadikasi·a gia th ue·spish nomouesi·aw diarkoy·se kata· to pareluo·n perisso·tero apo· tri·a xro·nia; a) Ea·n nai me poio·n tro·po ua prospauh·sei h Epitroph· na thrh·sei thn proteino·menh prouesmi·a; Ua xreiasuei· prow toy·to anauev·rhsh thw diadikasi·aw; (2001/C 53 E/097) GRAPTH ERVTHSH E-1127/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 2000) Ue·ma: To leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn kai h Eyrvpai¤kh· Yphresi·a Trofi·mvn Ton Ianoya·rio toy 2000 dhmosiey·uhke to leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn (COM(1999)719). To kefa·laio 4 anafe·retai sth sy·stash miaw Eyrvpai¤kh·w Yphresi·aw Trofi·mvn (EYT), env· to kefa·laio 5 afora· to nomouetiko· plai·sio gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn. H Epitroph· epiuymei· na epanafe·rei kai na diathrh·sei e·na ychlo· epi·pedo prostasi·aw tvn katanalvtv·n kai empistosy·nh tvn katanalvtv·n (para·grafow 29 k. e. ). H i·drysh miaw Eyrvpai¤kh·w Yphresi·aw Trofi·mvn ua pre·pei na symba·lei sthn epi·teyjh toy skopoy· aytoy·. H Epitroph· den epe·leje ton ty·po miaw yphresi·aw kata· to amerikaniko· pro·typo. Oi nomouetike·w epitrope·w me ekprosv·poyw tvn kratv·n melv·n ejakoloyuoy·n na ei·nai ypey·uynew gia thn proparaskeyh· kai th lh·ch apofa·sevn. H lh·ch apofa·sevn sxetika· me thn asfa·leia tvn trofi·mvn ejakoloyuei· synepv·w na ephrea·zetai apo· a·llew parame·troyw plhn thw episthmonikh·w


title: Voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening nr. 2505/96 betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieproducten

eurovoc_concepts:
agricultural product
chemical product
industrial product
tariff quota

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 11. 04. 2000 COM(2000) 201 definitief Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening nr. 2505/96 betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieproducten (door de Commissie ingediend) TOELICHTING 1. 2. Naar aanleiding van verzoeken van verschillende lidstaten zijn de diensten van de Commissie, in samenwerking met deskundigen van de betrokken regeringen, een onderzoek gestart om na te gaan of het wenselijk is om voor bepaalde industrieproducten, tariefcontingenten te openen of te verhogen. Aan de hand van dit onderzoek dat werd uitgevoerd tijdens een bijeenkomst van de groep “Tariefvraagstukken van economische aard” werd vastgesteld dat een oplossing, die de opening en verhoging van tariefcontingenten voor de in dit voorstel voor een verordening bedoelde producten inhoudt, op goedkeuring zou kunnen rekenen van de Lid-Staten zonder verstoring van de markt van deze producten te veroorzaken. Dit wordt beoogd met bijgaand voorstel voor een verordening. 2 Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening nr. 2505/96 betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieproducten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 26, Gezien het voorstel van de Commissie,1 Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 2505/962 communautaire tariefcontingenten geopend voor bepaalde landbouw- en industrieproducten; er moet in de levering van deze producten aan de Gemeenschap worden voorzien en deze levering dient tegen de meest gunstige voorwaarden plaats te vinden; daarom dienen tariefcontingenten te worden geopend op grond waarvan voldoende hoeveelheden van deze producten tegen nulrecht kunnen worden ingevoerd en moet in bepaalde gevallen de hoeveelheid worden verhoogd zonder de markt van deze producten te verstoren. Gezien het economisch belang van deze verordening voor het Europese bedrijfsleven en het feit dat zij per 1 januari 2000 van toepassing moet worden, dient gebruik te worden gemaakt van de urgentieprocedure bedoeld in punt I. 3 van het aan het Verdrag van Amsterdam gehechte protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie. (3) Verordening (EG) nr. 2505/96 moet derhalve worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage I van Verordening (EG) nr. 2505/96 wordt, voor de contingentperiode van 1 januari tot en met 31 december 1999 als volgt gewijzigd: – de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09. 2950 wordt 5. 000 ton. 1 2 PB L PB L 345 van 31. 12. 1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2745/1999 (PB L 331 van 23. 12. 1999, blz. 17). 3 De tabel in bijlage I van Verordening (EG) nr. 2505/96 wordt als volgt gewijzigd door de tabel in de bijlage bij onderhavige verordening. Artikel 2 Artikel 3 Deze verordening treedt bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. in werking op de zevende dag volgende op die van haar Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2000, met uitzondering van artikel 1 dat met ingang van 1 januari 2000 van toepassing is. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, op Voor de Raad De Voorzitter 4 Volg- nummer GN-code TARIC- onder- verdeling 09. 2986 ex 3824 90 95 74 09. 2987 ex 3905 91 00 09. 2988 ex 4823 90 50 ex 4823 90 90 93 30 13 BIJLAGE Omschrijving tertiaire van of meer Mengsel bevattende: - 60 dodecyldimethylamine - dimethyl(tetradecyl)amine - hexadecyldimethylamine of meer of meer 0,5 20 gewichtspercenten gewichtspercenten gewichtspercenten Omvang van het contingent Toepasselijk recht (in %) Contingents- periode aminen, 4. 000 ton 0 1. 7. - 31. 12. 2000 1. 000 ton 705 ton 0 0 1. 7. - 31. 12. 2000 1. 7. - 31. 12. 2000 Copolymeren van ethyleen en vinylalcohol (EVOH) Papier van de soort gebruikt voor de vervaardiging van elektrolytische condensatoren (condensatorpapier), vervaardigd van andere materialen dan alfa (esparto), 5 mg/kg of minder sulfaat en 1 mg/kg of minder chloride bevattend, met een dikte van 25 µm of meer doch niet meer dan 80 µm en een breedte van ten hoogste 800 mm 5 FINANCIEEL MEMORANDUM 1. BENAMING VAN DE MAATREGEL Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2505/96 betreffende de opening en wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieproducten. 2. BEGROTINGSPLAATS(EN) Hoofdstuk 12, artikel 120 (1210 +1060) 3. RECHTSGRONDSLAG Artikel 26 van het Verdrag 4. 4. 1 5. 5. 1 OMSCHRIJVING VAN DE MAATREGEL Algemene doelstelling Ervoor zorg dragen dat, tegen gunstige voorwaarden, wordt tegemoet gekomen aan de behoeften van de communautaire verwerkende industrie. FINANCIËLE GEVOLGEN Wijze van berekening van de totale kosten van de maatregel (verhouding individuele/totale kosten) Omschrijving van de producten Variatie van de omvang van het contingent (eenheid/ton) Variatie van de geraamde prijs /eenheid) € ( Variatie van het normale recht (in %) (GDT 2000) Variatie van het contingen t-recht (in %) Verwachte variatie van het verlies aan opbrengsten vergeleken met de voorgaande contingent-periode € ) (in Mengsel 09. 2986 Copolymeren 09. 2987 Papier 09. 2988 + 4. 000 t (aanvankelijke omvang: 0 t) + 1. 000 t (aanvankelijke omvang: 0 t) + 705 t (aanvankelijke omvang: 0 t) 0 (aanvankelijke prijs: 1. 470) 0 (aanvankelijk recht: 6,5) 0 (aanvankelijke prijs: 5. 378) 0 (aanvankelijk recht: 8,9) 0 (aanvankelijke prijs: 6. 153) 0 (aanvankelijk recht: 4,6 (gemiddeld recht)) 0 0 0 + 382. 200 + 478. 642 + 199. 541 Totaal contingentperiode: + 1. 060. 383 opbrengsten €. verlies aan vergeleken met de voorgaande 6 6. MAATREGELEN TER BESTRIJDING VAN FRAUDE De bepalingen inzake het beheer van tariefcontingenten omvatten de maatregelen die nodig zijn voor de preventie en de bescherming tegen fraude en onregelmatigheden. 7


title: 2000/321/EG: Beschikking van de Commissie van 11 april 2000 houdende machtiging van de lidstaten om tijdelijk toe te staan dat zaaizaad van bepaalde soorten dat niet aan Richtlijn 66/401/EEG van de Raad voldoet, in de handel wordt gebracht (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 954) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
EU Member State
Sweden
fodder plant
labelling
marketing
seed

text: L 108/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 5. 2000 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 april 2000 houdende machtiging van de lidstaten om tĳdelĳk toe te staan dat zaaizaad van bepaalde soorten dat niet aan Richtlĳn 66/401/EEG van de Raad voldoet, in de handel wordt gebracht (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 954) (Voor de EER relevante tekst) (2000/321/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 66/401/EEG van de Raad van 16 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groen- voedergewassen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 98/96/ EG (2), en met name op artikel 17, Gezien het verzoek van Zweden, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) In Zweden is de beschikbare hoeveelheid zaad van zomerrassen van voedererwten die geschikt zĳn voor het Zweedse klimaat en zĳn opgenomen in de gemeen- schappelĳke rassenlĳst voor landbouwgewassen of in de nationale rassenlĳsten van de lidstaten, ontoereikend om in de behoefte van dit land te voorzien. In deze behoefte kan niet in voldoende mate worden voorzien met zaad uit andere lidstaten of derde landen dat aan alle eisen van de bovengenoemde richtlĳn voldoet. Zweden moet bĳgevolg worden gemachtigd om toe te staan dat zaad van het voedererwtenras „Grande”, dat niet in de gemeenschappelĳke rassenlĳst voor landbouw- gewassen of in de nationale rassenlĳsten van de lidstaten is opgenomen, tot en met 30 juni 2000 in de handel wordt gebracht. Voorts moeten andere lidstaten die Zweden kunnen voorzien van zaad van bovengenoemd ras, worden gemachtigd om toe te staan dat dergelĳk zaad in de handel wordt gebracht. De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité en bosbouw, teeltmateriaal land-, tuin- voor voor wassen of in de nationale rassenlĳsten van de lidstaten is opgenomen, tot en met 30 juni 2000 op zĳn grondgebied in de handel wordt gebracht, op voorwaarde dat aan de volgende eis wordt voldaan: a) het officiële etiket moet bruin zĳn. Artikel 2 Andere lidstaten dan de aanvragende lidstaat mogen 1. eveneens toestaan dat, voor de door de aanvragende lidstaat beoogde doeleinden en mits aan artikel 1 wordt voldaan, op hun grondgebied zaad in de handel wordt gebracht waarop de in deze beschikking vervatte machtiging betrekking heeft. 2. Voor de toepassing van lid 1 verlenen de betrokken lidstaten elkaar administratieve bĳstand. De overige lidstaten mogen pas toestaan dat dergelĳk zaad in de handel wordt gebracht nadat zĳ de aanvragende lidstaat van dat voornemen in kennis hebben gesteld. De aanvragende lidstaat kan slechts bezwaar maken als de bĳ deze beschikking vastgestelde hoeveelheid reeds volledig is toegewezen. Artikel 3 De lidstaten delen de Commissie en de andere lidstaten onver- wĳld de hoeveelheden zaaizaad mee die op grond van deze beschikking van een etiket zĳn voorzien en krachtens een door hen op grond van deze beschikking verleende machtiging op hun grondgebied in de handel mogen worden gebracht. Artikel 4 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Gedaan te Brussel, 11 april 2000. Artikel 1 Zweden wordt gemachtigd om toe te staan dat 500 t zaad van voedererwten (Pisum sativum) van het zomerras „Grande”, dat niet in de gemeenschappelĳke rassenlĳst voor landbouwge- Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie (1) PB 125 van 11. 7. 1966, blz. 2298/66. (2) PB L 25 van 1. 2. 1999, blz. 27


title: PERGUNTA ESCRITA E-1145/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) à Comissão. Livro Branco sobre a segurança dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia.

eurovoc_concepts:
animal disease
bovine spongiform encephalopathy
drafting of EU law
food safety

text: 20. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 53 E/83 (2001/C 53 E/103) PERGUNTA ESCRITA E-1144/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(1999) 719 final). O Cap(cid:237)tulo 4 aborda a cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE) e o Cap(cid:237)tulo 5 aborda os aspectos regulamentares da seguran(cid:231)a dos alimentos. Os agentes causadores de doen(cid:231)as transmitidos atravØs de produtos animais (zoonoses) podem ter consequŒncias graves para a saœde pœblica. (cid:201) imperativo dispor de informa(cid:231)ıes correctas sobre a presen(cid:231)a de zoonoses para se poder tomar medidas (ponto 70). HÆ alguns anos, a UE tentou, por meio da directiva «zoonoses», exortar os Estados-membros a tomarem medidas de combate (cid:224)s zoonoses. Aparentemente este problema Ø demasiado complexo e os Estados- -membros tinham condi(cid:231)ıes insuficientes para poderem executar as medidas preventivas. Quais sªo as medidas mais eficazes, de que se fala no Livro Branco, que a Comissªo tenciona 1. promulgar? 2. Qual Ø o programa de ac(cid:231)ªo contemplado pela Comissªo para o combate (cid:224)s zoonoses? (2001/C 53 E/104) PERGUNTA ESCRITA E-1145/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(1999) 719 final). O Cap(cid:237)tulo 4 aborda a cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE) e o Cap(cid:237)tulo 5 aborda os aspectos regulamentares da seguran(cid:231)a dos alimentos. A Comissªo apresentou ao Conselho e ao Parlamento Europeu uma proposta abrangente que contØm as medidas necessÆrias para manter sob controlo a BSE e outras EET (encefalopatias espongiformes trans- miss(cid:237)veis) (ponto 71). A Comissªo elaborarÆ propostas relativas a programas de ensaios adequados. 1. Tenciona a Comissªo substituir as medidas ad hoc em matØria de BSE e outras EET por uma legisla(cid:231)ªo abrangente a fim de permitir uma maior clareza? Em caso negativo, de que forma irÆ a Comissªo permitir uma maior clareza em matØria de BSE e outras EET? Tenciona a Comissªo aplicar na UE o mØtodo su(cid:237)(cid:231)o de detec(cid:231)ªo da BSE melhorado? Em caso 2. negativo, por que motivos se recusa a fazŒ-lo? (2001/C 53 E/105) PERGUNTA ESCRITA E-1146/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(1999) 719 final). O Cap(cid:237)tulo 4 aborda a cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE) e o Cap(cid:237)tulo 5 aborda os aspectos regulamentares da seguran(cid:231)a dos alimentos


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1156/00 υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Το λευκό βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Τροφίμων.

eurovoc_concepts:
drafting of EU law
financing plan
food inspection

text: 20. 2. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 53 E/87 (2001/C 53 E/113) GRAPTH ERVTHSH E-1156/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Το λευκο΄ βιβλι΄ο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων και η Ευρωπαι¤κη΄ Υπηρεσι΄α Τροφι΄µων Τον Ιανουα΄ριο του 2000 δηµοσιευ΄τηκε το λευκο΄ βιβλι΄ο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων (COM(1999)719). Το Κεφα΄λαιο 4 αναφε΄ρεται στη συ΄σταση µιας Ευρωπαι¤κη΄ς Υπηρεσι΄ας Τροφι΄µων (ΕΥΤ), ενω΄ το Κεφα΄λαιο 5 αφορα΄ το νοµοθετικο΄ πλαι΄σιο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων. Η τρε΄χουσα νοµοθεσι΄α επιτρε΄πει να εισπρα΄ττουν τα κρα΄τη µε΄λη τε΄λη για τις δαπα΄νες απο΄ τους ελε΄γχους στα προι¤ο΄ντα ζωικη΄ς προε΄λευσης (σηµει΄α 86-87). ∆εν υπα΄ρχει οµοιοµορφι΄α ως προς τον καθορισµο΄ και την εφαρµογη΄ του τε΄λους. Η αναθεω΄ρηση της νοµοθεσι΄ας θα επιτρε΄ψει την επε΄κταση αυτη΄ς της βασικη΄ς αρχη΄ς και σε α΄λλους τοµει΄ς. Το κατα΄ πο΄σον πρε΄πει οι παραγωγοι΄ να συνεισφε΄ρουν για τους επι΄σηµους ελε΄γχους που γι΄νονται στα προι¤ο΄ντα τους, ει΄ναι ε΄να παλαιο΄ ερω΄τηµα. Εα΄ν η βασικη΄ αρχη΄ εφαρµοστει΄ α΄νισα, θα οδηγη΄σει σε στρεβλω΄σεις του ανταγωνισµου΄. Ορισµε΄νοι πιστευ΄ουν ο΄τι οι ε΄λεγχοι στα τρο΄φιµα ει΄ναι βασικη΄ αρµοδιο΄τητα του κρα΄τους και συνεπω΄ς πρε΄πει να καλυ΄πτονται απο΄ γενικα΄ κονδυ΄λια, ω΄στε να αποτραπει΄ οποιαδη΄ποτε αι΄σθηση διαπλοκη΄ς συµφερο΄ντων. Ει΄ναι η Επιτροπη΄ υπε΄ρ της πλη΄ρως δηµο΄σιας χρηµατοδο΄τησης των επιση΄µων ελε΄γχων; Εα΄ν ο΄χι, σε ποιου΄ς µηχανισµου΄ς χρηµατοδο΄τησης στρε΄φεται η προτι΄µηση της Επιτροπη΄ς; Και µε ποιο΄ν τρο΄πο θα αποτρε΄ψει το΄τε η Επιτροπη΄ τον κι΄νδυνο να οδηγη΄σει η χρηµατοδο΄τηση των δηµοσι΄ων ελε΄γχων σε στρεβλω΄σεις του ανταγωνισµου΄ λο΄γω των διαφορετικω΄ν µηχανισµω΄ν χρηµατοδο΄τησης του κα΄θε κρα΄τους µε΄λους; (2001/C 53 E/114) GRAPTH ERVTHSH E-1157/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Το λευκο΄ βιβλι΄ο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων και η Ευρωπαι¤κη΄ Υπηρεσι΄α Τροφι΄µων Τον Ιανουα΄ριο του 2000 δηµοσιευ΄θηκε το λευκο΄ βιβλι΄ο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων (COM(1999)719). Το κεφα΄λαιο 4 αναφε΄ρεται στη συ΄σταση µιας Ευρωπαι¤κη΄ς Υπηρεσι΄ας Τροφι΄µων (ΕΥΤ), ενω΄ το κεφα΄λαιο 5 αφορα΄ το νοµοθετικο΄ πλαι΄σιο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων. Συ΄µφωνα µε την Επιτροπη΄, η νοµικη΄ βα΄ση για τους συνοριακου΄ς ελε΄γχους (της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης) πρε΄πει να ισχυ΄ει για ο΄λα τα προι¤ο΄ντα (σηµει΄ο 93). Η α΄ποψη αυτη΄ ει΄ναι ορθη΄. Πρε΄πει να αποτραπει΄ το φαινο΄µενο που συχνα΄ παρατηρει΄ται, των διαδεδοµε΄νων εισαγωγω΄ν µε΄σω ορισµε΄νων (αερο)λιµε΄νων ο΄που διενεργου΄νται λιγο΄τερο αυστη- ροι΄ ε΄λεγχοι. Ποια΄ συγκεκριµε΄να µε΄τρα εξετα΄ζει η Επιτροπη΄ για οµοιο΄µορφους και εποµε΄νως εξ ι΄σου αυστηρου΄ς συνοριακου΄ς ελε΄γχους; (2001/C 53 E/115) GRAPTH ERVTHSH E-1158/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Το λευκο΄ βιβλι΄ο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων και η Ευρωπαι¤κη΄ Υπηρεσι΄α Τροφι΄µων Τον Ιανουα΄ριο του 2000 δηµοσιευ΄θηκε το λευκο΄ βιβλι΄ο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων (COM(1999)719). Το κεφα΄λαιο 4 αναφε΄ρεται στη συ΄σταση µιας Ευρωπαι¤κη΄ς Υπηρεσι΄ας Τροφι΄µων (ΕΥΤ), ενω΄ το κεφα΄λαιο 5 αφορα΄ το νοµοθετικο΄ πλαι΄σιο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων. Πρε΄πει να εξετασθει΄ η δυνατο΄τητα ανα΄θεσης ε΄κτακτων αρµοδιοτη΄των στην Επιτροπη΄ για τις περιπτω΄σεις µη τη΄ρησης των ευρωπαι¤κω΄ν κανο΄νων (σηµει΄ο 94). Του΄το θα ε΄δινε στην Επιτροπη΄ τη δυνατο΄τητα να ενεργει΄ ταχε΄ως


title: Décision nº 1/2000 du Conseil d'association CE-Turquie du 11 avril 2000 abrogeant la décision nº 4/72 relative à la définition de la notion de «produits originaires» de la Turquie pour l'application des dispositions de l'annexe nº 6, chapitre I, du protocole additionnel à l'accord d'Ankara

eurovoc_concepts:
Türkiye
agricultural product
association agreement (EU)
originating product
trading operation

text: L 138/26 FR Journal officiel des Communautés européennes 9. 6. 2000 II (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) CONSEIL DÉCISION No 1/2000 DU CONSEIL D'ASSOCIATION CE-TURQUIE du 11 avril 2000 abrogeant la décision no 4/72 relative à la définition de la notion de «produits originaires» de la Turquie pour l'application des dispositions de l'annexe no 6, chapitre I, du protocole additionnel à l'accord d'Ankara (2000/376/CE) LE CONSEIL D'ASSOCIATION, vu l'accord du 12 septembre 1963 créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie (1), vu le protocole additionnel (2), et notamment l'annexe 6, article 16, considérant ce qui suit: (1) (2) Par la décision no 4/72 du Conseil d'association CE-Turquie du 29 décembre 1972 relative à la définition de la notion de «produits originaires» de la Turquie pour l'application des dispositions de l'annexe 6, chapitre I, du protocole additionnel à l'accord d'Ankara (3), le Conseil d'association a établi la définition de la notion de «produits originaires» de la Turquie pour l'application des dispositions de ladite annexe 6. Le protocole no 3 à la décision no 1/98 du Conseil d'association CE-Turquie du 25 février 1998 concernant le régime de commerce pour les produits agricoles (4) définit les règles d'origine qui sont désormais applicables dans le cadre des échanges des produits agricoles entre la Turquie et la Communauté. (3) La décision no 4/72 devient dès lors sans objet; il convient, par conséquent, de l'abroger, DÉCIDE: La décision no 4/72 est abrogée. Fait à Luxembourg, le 11 avril 2000. Article unique Par le Conseil d'association Le président I. CEM (1) JO 217 du 29. 12. 1964, p. 3687/64. (2) JO L 293 du 29. 12. 1972, p. 1. (3) JO L 59 du 5. 3. 1973, p. 83. Décision modifiée par la décision no 1/75 (JO L 142 du 4. 6. 1975, p. 2). (4) JO L 86 du 20. 3. 1998, p. 1


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1278/00 af Eurig Wyn (Verts/ALE) til Kommissionen. Landbrug ‐ hør og hamp.

text: C 72 E/34 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 6. 3. 2001 lovbestemte gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier. Det spanske nationale institut for toksikologi har bekr(cid:230)ftet, at spildevandet fra ENCE m(cid:229) anses for at v(cid:230)re giftigt og kan anrette alvorlige skader p(cid:229) miljłet, og afdelinger af Universidade de Santiago har erkl(cid:230)ret, at kviksłlvindholdet i skaldyr fra bugten overstiger den acceptable v(cid:230)rdi p(cid:229) 0,1 ppm. Agter Kommissionen under henvisning til, at industrikomplekset ikke kan foretage nogen łkonomiske eller industrielle prognoser, der r(cid:230)kker ud over (cid:229)r 2018, som er det (cid:229)r, hvor kontrakten for udnyttelse af det kystomr(cid:229)de, hvor det er beliggende, udlłber, og eftersom befolkningen er kraftigt imod p(cid:229) grund af de gener, den har v(cid:230)ret udsat for af anl(cid:230)gget, at tr(cid:230)ffe de nłdvendige foranstaltninger for at undersłge de łkonomiske, sociale og miljłm(cid:230)ssige skader og i samarbejde med de galiciske og spanske myndigheder at tr(cid:230)ffe afgłrelse om omg(cid:229)ende omplacering af ELNOSA samt indlede forhandlinger om snarlig og hurtig omplacering af ENCE-anl(cid:230)gget til et passende sted? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (9. juni 2000) I henhold til subsidiaritetsprincippet er det ikke Kommissionens ansvar at omplacere virksomheder. Hvis det dog kan bevises, at de p(cid:229)g(cid:230)ldende virksomheder har overtr(cid:229)dt F(cid:230)llesskabets miljłlovgivning, kan Kommissionen tr(cid:230)ffe de nłdvendige foranstaltninger over for de spanske myndigheder for at sikre, at lovgivningen overholdes. Disse foranstaltninger kunne indeb(cid:230)re overtr(cid:230)delsesprocedurer i henhold til artikel 226 (tidl. artikel 169) i EF-traktaten. De to virksomheder, som det (cid:230)rede medlem omtaler, er endnu ikke forpligtet til at overholde bestem- forebyggelse og bek(cid:230)mpelse af melserne i direktiv 96/61/EF af 24. september 1996 om integreret forurening (1), idet fristen for anvendelse af dette direktiv er oktober 2007. Sagen błr derfor undersłges i lyset af de g(cid:230)ldende direktiver om udledninger i vand og luftemmissioner. Det błr bem(cid:230)rkes, at Kommissionen allerede har undersłgt en klage, ifłlge hvilken flere EF-direktiver om luft- og vandforurening skulle v(cid:230)re blevet overtr(cid:229)dt i forbindelse med dette industrikompleks i Pontevedra (Galicien). Der kunne ved undersłgelsen ikke konstateres nogen overtr(cid:230)delser, hvad ang(cid:229)r luft- og vandforurening, og sagen blev afsluttet i slutningen af 1999. (1) EFT L 257 af 10. 10. 1996. (2001/C 72 E/038) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1278/00 af Eurig Wyn (Verts/ALE) til Kommissionen (11. april 2000) Om: Landbrug (cid:129) hłr og hamp Er Kommissionen klar over, at mellem 60 og 80 % af hłrarealerne i Det Forenede Kongerige ikke vil v(cid:230)re stłtteberettigede i henhold til dens seneste forslag? Det vil łjeblikkeligt give dłdsstłdet til erhvervet i Det Forenede Kongerige. Er Kommissionen klar over, at der med betydelige investeringer fra erhvervets side i de seneste (cid:229)r er blevet oparbejdet et nyt marked for kortfiberafgrłder i flere medlemsstater, herunder Wales? Hvis landm(cid:230)ndene ikke kan udvide deres produktion, s(cid:229) de kan opfylde denne nye efterspłrgsel, vil land- distrikterne v(cid:230)re spildt. investering i Er Kommissionen endelig enig i, at der er en vis overlapning mellem markederne for kortfiber- og langfiberafgrłder, da langfiberprodukterne ogs(cid:229) konkurrerer p(cid:229) markederne for nye produkter, hvilket betyder, at en differentieret bistandssats vil giver producenterne af langfiberafgrłder en konkurrencem(cid:230)ssig fordel p(cid:229) det samme marked. 6. 3. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 72 E/35 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (5. maj 2000) Arealernes stłtteberettigelse er et generelt krav under ordningen for markafgrłder, der blev indfłrt s(cid:229)vel af miljłm(cid:230)ssige (cid:229)rsager som for at kunne kontrollere produktionen og budgetudgifterne. Da reformforslaget vedrłrende hłr og hamp (1) i łjeblikket er til behandling i b(cid:229)de R(cid:229)det, Europa-Parlamentet og Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg, afh(cid:230)nger de endelige regler for hłr og hamp af resultatet af drłftelserne. Hvad ang(cid:229)r korte fibre, fremmer forslaget bestemt udviklingen af nye markeder gennem stłtten til forarbejdning af str(cid:229), der ydes for en periode p(cid:229) fem (cid:229)r. Der kan faktisk ikke ydes hłj stłtte fra EU til nye produkter, som kun kan afs(cid:230)ttes p(cid:229) markedet til en meget lav pris. Hermed gives der nu et klart signal til sektoren: ved udgangen af overgangsperioden skal produktionen v(cid:230)re łkonomisk levedygtige med det almindelige stłtteniveau for markafgrłder. Med hensyn til den differentierede stłttesats for lange og korte hłrfibre tages der i forslaget hłjde for den store forskel, der er mellem produkternes v(cid:230)rdi og produktionsomkostningerne. Det er ikke helt rimeligt at h(cid:230)vde, at begge produkter konkurrerer p(cid:229) det samme marked, da der for lange hłrfibre, som anvendes i tekstilindustrien, sagtens kan opn(cid:229)s priser, der er mange gange hłjere end priserne for korte fibre, der anvendes til andre form(cid:229)l. (1) EFT C 56 E af 29. 2. 2000. (2001/C 72 E/039) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1283/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til R(cid:229)det (27. april 2000) Om: Eksport af affald til tredjelande (cid:129) Basel-konventionen P(cid:229) trods af de internationale aftaler vokser eksporten af (giftigt) affald til udviklingslande. Den gr(cid:230)nse- overskridende trafik med affald er reguleret af Basel-konventionen og forordning 259/93/E(cid:216)F (1). Ifłlge UNEP udfłrte OECD-landene i 1989 en femtedel af deres affald. FN(cid:146)s ordfłrer Fatma-Zohra Ksentini oplyste, at de stłrste eksportłrer af affald var Australien, USA og EU-landene Nederlandene, Tyskland og England i den n(cid:230)vnte r(cid:230)kkefłlge. Hun er navnlig bekymret over den voksende tendens til at sende giftigt affald til udviklingslandene, hvor det simpelt hen dumpes. 1. Hvordan sikres det, at Basel-konventionen og forordning 259/93/E(cid:216)F overholdes, og navnlig: a) af hvilken tjeneste? b) af hvor mange tjenestem(cid:230)nd? c) hvor mange kontroller udfłres der p(cid:229) (cid:229)rsbasis? d) hvor foretages kontrollen? 2. Hvor store m(cid:230)ngder affald i kategori 1 har de 15 EU-medlemsstater eksporteret til tredjelande, siden Basel-konventionen og forordning 259/93/E(cid:216)F tr(cid:229)dte i kraft (fordelt p(cid:229) (cid:229)r, den eksporterende medlemsstat og modtagerland)? 3. Hvor store m(cid:230)ngder affald i kategori 2 har de 15 EU-medlemsstater eksporteret til tredjelande, siden Basel-konventionen og forordning 259/93/E(cid:216)F tr(cid:229)dte i kraft (fordelt p(cid:229) (cid:229)r, den eksporterende medlemsstat og modtagerland)?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1149/00 von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission. Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit und Europäische Lebensmittelbehörde.

eurovoc_concepts:
European social policy
food safety
nuclear accident
radioactive pollution

text: 20. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 53 E/89 (2001/C 53 E/118) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1162/00 von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission (12. April 2000) Betrifft: Wei(cid:223)buch zur Lebensmittelsicherheit und zur Europ(cid:228)ischen Lebensmittelbeh(cid:246)rde Im Januar 2000 wurde das Wei(cid:223)buch zur Lebensmittelsicherheit (KOM(1999) 719) ver(cid:246)ffentlicht. In Kapitel 4 geht es um die Errichtung einer Europ(cid:228)ischen Lebensmittelbeh(cid:246)rde. Kapitel 5 betrifft die rechtlichen Aspekte zur Lebensmittelsicherheit. Manche Verbraucher wollen wissen, woher ihre Lebensmittel kommen (Punkt 103). (cid:220)ber die Kosten von Systemen, die dies garantieren, sowie (cid:252)ber die praktischen M(cid:246)glichkeiten ist wenig bekannt. 1. Wird die Kommission vorschlagen, die aus gentechnisch ver(cid:228)nderten Organismen hergestellten Produkte zu kennzeichnen? Falls nicht, weshalb h(cid:228)lt die Kommission es nicht f(cid:252)r erforderlich, die aus gentechnisch ver(cid:228)nderten Organismen hergestellten Produkte zu kennzeichnen, angesichts ihrer (cid:132)N(cid:228)he(cid:147) zu gentechnisch ver(cid:228)nderten Organismen und das Recht des Verbrauchers auf Informationen? Falls ja, wie wird die Kommission diese Verpflichtung gesetzlich regeln? 2. Welche zus(cid:228)tzliche Kennzeichnung will die Kommission f(cid:252)r aus gentechnisch ver(cid:228)nderten Organis- men hergestellte Zus(cid:228)tze und Aromastoffe einf(cid:252)hren, als Erg(cid:228)nzung der Kennzeichnungsvorschriften f(cid:252)r solche Stoffe, die bereits im Januar 2000 angenommen wurden? Gemeinsame Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1122/00, E-1127/00, E-1128/00, E-1140/00, E-1141/00, E-1142/00, E-1143/00, E-1144/00, E-1145/00, E-1146/00, E-1147/00, E-1148/00, E-1150/00, E-1151/00, E-1152/00, E-1153/00, E-1155/00, E-1156/00, E-1157/00, E-1158/00, E-1160/00, E-1161/00 und E-1162/00 (9. Juni 2000) Die von dem Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Fragen werden im Hinblick darauf gepr(cid:252)ft, Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r Rechtsvorschriften nach dem im Wei(cid:223)buch zur Lebensmittelsicherheit genannten Zeitplan vorzulegen. Es w(cid:228)re nicht angebracht, schon jetzt auf die Einzelheiten jedes Vorschlags einzugehen. (2001/C 53 E/119) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1149/00 von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission (11. April 2000) Betrifft: Wei(cid:223)buch zur Lebensmittelsicherheit und Europ(cid:228)ische Lebensmittelbeh(cid:246)rde Im Januar 2000 erschien das Wei(cid:223)buch zur Lebensmittelsicherheit (KOM(1999) 719 endg. ). In Kapitel 4 wird die Einrichtung einer Europ(cid:228)ischen Lebensmittelbeh(cid:246)rde behandelt. In Kapitel 5 wird auf die rechtlichen Aspekte der Lebensmittelsicherheit eingegangen. Gibt es auf EU-Ebene ein Szenario mit Ma(cid:223)nahmen f(cid:252)r den Fall eines Atomunfalls in oder in der N(cid:228)he der EU? Falls ja, welches sind die wichtigsten Aspekte dieser Ma(cid:223)nahmen? Falls nein, wird die Kommission nachtr(cid:228)glich ein Aktionsprogramm f(cid:252)r Atomunf(cid:228)lle ausarbeiten? Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (14. Juni 2000) Lebensmittel tierischen und pflanzlichen Ursprungs beinhalten ein Risiko mikrobiologischer und chemi- scher Kontaminierung, auch der Kontaminierung durch Radioaktivit(cid:228)t. Das Wei(cid:223)buch zur Lebensmittel- sicherheit (1) best(cid:228)tigt, da(cid:223) eine vorausschauende Einstellung im Zusammenhang mit allen Arten der Kontaminierung einzunehmen und die Entwicklung im Anschlu(cid:223) an den Nuklearunfall in Tschernobyl weiterhin genau zu verfolgen ist. C 53 E/90 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 2. 2001 Juli 1989 (3), erg(cid:228)nzt durch weitere Verordnungen (4). Im Rahmen der Ma(cid:223)nahmen nach dem Unfall in Tschernobyl erlie(cid:223) die Gemeinschaft 1987 Vorschriften zur Festlegung von H(cid:246)chstwerten f(cid:252)r die radioaktive Kontaminierung von Lebens- und Futtermitteln, die nach einem Nuklearunfall oder einer anderen radiologischen Katastrophe verkauft bzw. exportiert werden. Es handelt sich um die Verordnung (Euratom) Nr. 3954/87 des Rates vom 22. Dezember 1987 zur Festlegung von H(cid:246)chstwerten an Radioaktivit(cid:228)t in Nahrungsmitteln und Futtermitteln im Falle eines nuklearen Unfalls oder einer anderen radiologischen Notstandssituation (2), ge(cid:228)ndert durch die Verordnung In (Euratom) Nr. 2218/89 des Rates vom 18. Artikel 2 der Verordnung (Euratom) Nr. 3954/87 hei(cid:223)t es: Falls die Kommission (cid:129) insbesondere entweder gem(cid:228)(cid:223) dem Gemeinschaftssystem f(cid:252)r den beschleunigten Informationsaustausch im Falle einer radio- logischen Notstandssituation [eingef(cid:252)hrt durch die Entscheidung 87/600/Euratom des Rates vom 14. Dezember 1987 (cid:252)ber Gemeinschaftsvereinbarungen f(cid:252)r den beschleunigten Informationsaustausch im Fall einer radiologischen Notstandssituation2] oder gem(cid:228)(cid:223) dem IAEO-Uebereinkommen vom 26. September 1986 (cid:252)ber die schnelle Unterrichtung bei nuklearen Unf(cid:228)llen (cid:129) eine offizielle Mitteilung von einem Unfall oder einer anderen radiologischen Notstandssitutation erh(cid:228)lt, aus der sich ergibt, da(cid:223) die H(cid:246)chstwerte gem(cid:228)(cid:223) dem Anhang erreicht werden k(cid:246)nnten oder erreicht sind, so erl(cid:228)(cid:223)t sie (cid:133) unverz(cid:252)glich eine Verordnung zur Anwendung dieser H(cid:246)chstwerte. Diese Verordnung gilt f(cid:252)r einen begrenzten Zeitraum (h(cid:246)chsten drei Monate). Vor Ablauf dieses Zeitraums legt die Kommission dem Rat einen Verordnungs- vorschlag vor, in dem die geltenden Bestimmungen entweder best(cid:228)tigt oder aber die H(cid:246)chstwerte entsprechend dem Unfall angepa(cid:223)t werden, wobei gegebenenfalls wirtschaftliche und soziale Faktoren zu ber(cid:252)cksichtigen sind. (1) KOM(1999) 719 endg. (2) ABl. L 371 vom 30. 12. 1987. (3) ABl. L 211 vom 27. 7. 1989. (4) Verordnung (Euratom) Nr. 944/89 der Kommission vom 12. April 1989 zur Festlegung von H(cid:246)chstwerten an Radioaktivit(cid:228)t in Nahrungsmitteln von geringerer Bedeutung im Falle eines nuklearen Unfalls oder einer anderen radiologischen Notstandssituation (cid:129) ABl. L 101 vom 13. 4. 1989 Verordnung (EWG) Nr. 2219/89 des Rates vom 18. Juli 1989 (cid:252)ber besondere Bedingungen f(cid:252)r die Ausfuhr von Nahrungsmitteln und Futtermitteln im Falle eines nuklearen Unfalls oder einer anderen radiologischen Notstandssituation 3 Verordnung (Euratom) Nr. 770/90 der Kommission vom 29. M(cid:228)rz 1990 zur Festlegung von H(cid:246)chstwerten an Radioaktivit(cid:228)t in Futtermitteln im Fall eines nuklearen Unfalls oder einer anderen radiologischen Notstandssituation (cid:129) ABl. L 83 vom 30. 3. 1990. (2001/C 53 E/120) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1168/00 von Helena Torres Marques (PSE) an die Kommission (10. April 2000) Betrifft: Folgeerscheinungen des Prozesses der Liberalisierung des Luftverkehrs Die Liberalisierung des Luftverkehrs, die auf Initiative der Gemeinschaft durchgef(cid:252)hrt wurde, hatte im wesentlichen den Zweck, den Zugang der EU-B(cid:252)rger zu diesem Verkehrsmittel zu verbessern. Es galt als sicher, da(cid:223) die Liberalisierung eine wesentliche Steigerung des Wettbewerbs zwischen den Luftverkehrsunternehmern zur Folge haben w(cid:252)rde, was in folgendem zum Ausdruck kommen w(cid:252)rde: (cid:129) gr(cid:246)(cid:223)ere Anzahl von Fluggesellschaften, die jede Strecke bedienen (gr(cid:246)(cid:223)ere Auswahlm(cid:246)glichkeit f(cid:252)r den Nutzer), (cid:129) gr(cid:246)(cid:223)ere Zahl an Fl(cid:252)gen (gr(cid:246)(cid:223)ere Auswahlm(cid:246)glichkeit durch g(cid:252)nstigere Abflugzeiten), (cid:129) allgemeiner Preisr(cid:252)ckgang und Verbesserung der Qualit(cid:228)t der Dienstleistung. Nach einer ersten vielversprechenden Phase hinsichtlich der Verfolgung dieser Ziele ist festzustellen, da(cid:223) sich allm(cid:228)hlich Abweichungen ergeben, die die angestrebten Ziele in Frage stellen. Die Logik der Verbindungen zwischen Unternehmen durch Fusion, Code-sharing oder andere Handelsver- einbarungen f(cid:252)hrten nach und nach zu Situationen der beherrschenden Stellung, die noch ausgepr(cid:228)gter als fr(cid:252)her waren, was Auswirkungen hat, die den Interessen der Passagiere zuwiderlaufen


title: Reglamento (CE) nº 758/2000 de la Comisión, de 11 de abril de 2000, por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

eurovoc_concepts:
customs valuation
fruit
perishable goods
vegetable

text: L 92/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 758/2000 DE LA COMISIÓN de 11 de abril de 2000 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determi- nadas mercancías perecederas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, (2) Visto el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 955/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), Visto el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1662/ 1999 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 173, Considerando lo siguiente: nados según la clasificación recogida en el anexo 26 de dicho Reglamento. La aplicación de las normas y criterios establecidos en los artículos mencionados más arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el anexo del presente Reglamento. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del ar- tículo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 quedarán estable- cidos tal como se indica en el cuadro del anexo. (1) Los artículos 173 a 177 del Reglamento (CEE) no 2454/ 93 prevén los criterios para que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos desig- El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de abril de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de abril de 2000. Por la Comisión Erkki LIIKANEN Miembro de la Comisión (1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) DO L 119 de 7. 5. 1999, p. 1. (3) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) DO L 197 de 29. 7. 1999, p. 25. 13. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 92/11 ANEXO Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 1. 10 Patatas tempranas 0701 90 50 1. 30 Cebollas (distintas a las cebollas para simiente) 0703 10 19 1. 40 Ajos 0703 20 00 1. 50 Puerros ex 0703 90 00 1. 60 Coliflores 0704 10 00 1. 70 1. 80 1. 90 Coles de Bruselas 0704 20 00 Coles blancas y rojas 0704 90 10 Brécoles espárrago o de tallo [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Coles chinas ex 0704 90 90 1. 110 Lechugas acogolladas o repolladas 0705 11 10 1. 120 Endibias ex 0705 29 00 1. 130 Zanahorias ex 0706 10 00 1. 140 Rábanos ex 0706 90 90 1. 160 Guisantes (Pisum sativum) 0708 10 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 42,26 251,29 349,64 581,56 277,23 1 704,90 30,50 181,33 252,30 120,29 715,22 995,14 49,41 293,80 408,79 55,28 328,68 457,32 59,69 354,90 493,80 44,58 265,08 368,82 105,95 629,95 876,50 120,35 715,57 995,64 419,65 200,05 1 230,25 1 655,24 789,06 4 852,53 679,94 324,13 1 993,32 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 613,47 292,44 1 798,47 1 457,90 694,99 4 274,01 1 656,07 789,45 4 854,95 152,67 907,73 1 263,01 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 180,51 41,40 246,15 342,49 117,32 697,57 970,59 300,25 143,13 880,22 569,67 271,56 1 670,04 1 614,39 769,59 4 732,78 436,37 2 594,51 3 609,96 6 004,51 2 862,37 17 602,92 82,66 33,29 25,56 59,65 24,02 18,44 235,27 94,74 72,74 96,64 38,92 29,88 108,12 43,54 33,43 116,74 47,01 36,09 87,20 35,11 26,96 207,22 83,44 64,07 235,39 94,78 72,78 298,60 120,24 92,32 42,68 17,18 13,19 80,97 32,60 25,03 229,46 92,40 70,94 853,46 343,67 263,87 314,80 81 833,16 14 151,44 93,14 7 032,02 8 473,03 227,16 59 050,62 10 211,65 67,21 5 074,29 6 114,12 896,00 232 916,05 40 278,27 265,09 20 014,75 24 116,20 368,06 95 677,30 16 545,52 108,89 8 221,66 9 906,46 411,76 107 037,01 18 509,96 121,82 9 197,82 11 082,64 444,61 115 575,96 19 986,60 131,54 9 931,58 11 966,77 332,08 86 324,34 14 928,10 98,25 7 417,95 8 938,05 789,18 205 147,81 35 476,30 233,48 17 628,60 21 241,07 896,45 233 032,03 40 298,33 265,22 20 024,72 24 128,21 1 137,18 295 610,34 51 120,02 336,44 25 402,15 30 607,59 162,53 42 249,41 7 306,21 48,08 3 630,54 4 374,52 308,37 80 160,22 13 862,14 91,23 6 888,26 8 299,81 873,89 227 168,04 39 284,27 258,54 19 520,82 23 521,05 3 250,31 146 112,49 961,62 844 920,65 72 605,04 87 483,35 L 92/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 4. 2000 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 1. 170 Alubias: 1. 170. 1 Alubias (Vigna spp. y Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 00 1. 170. 2 Alubias (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 00 1. 180 Habas ex 0708 90 00 1. 190 Alcachofas 0709 10 00 1. 200 Espárragos: 1. 200. 1 — verdes ex 0709 20 00 1. 200. 2 — otros ex 0709 20 00 1. 210 Berenjenas 0709 30 00 1. 220 [Apium graveolens Apio (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 L. , var. dulce 1. 230 Chantarellus spp. 0709 51 30 1. 240 Pimientos dulces 0709 60 10 1. 250 Hinojo 0709 90 50 1. 270 Batatas enteras, frescas (para el consumo hu- mano) 0714 20 10 2. 10 Castañas (Castanea spp. ), frescas ex 0802 40 00 2. 30 Piñas, frescas ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 168,76 1 003,40 1 396,11 2 322,17 1 106,99 6 807,72 139,06 826,81 1 150,42 1 913,51 912,17 5 609,67 157,74 937,88 1 304,95 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 330,06 132,91 102,05 271,98 109,52 84,09 308,51 124,23 95,39 — — — 392,28 2 332,41 3 245,28 587,27 3 491,75 4 858,37 5 397,94 2 573,21 15 824,68 8 081,01 3 852,24 23 690,41 767,24 308,95 237,21 1 148,60 462,51 355,12 1 257,02 326 762,99 56 507,26 371,90 28 079,13 33 833,14 1 035,80 269 257,71 46 562,85 306,45 23 137,64 27 879,03 1 174,94 305 427,23 52 817,66 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 2 921,96 131 352,24 864,48 759 566,97 65 270,50 78 645,80 4 374,34 196 641,49 97 713,51 1 294,17 117 737,06 1 137 113,28 220,19 1 309,17 1 821,57 3 029,84 1 444,33 8 882,33 430,65 173,41 133,15 1 640,09 426 342,06 73 727,52 485,23 36 636,08 44 143,59 41,66 241,71 344,66 573,28 273,29 1 680,64 81,48 32,81 25,19 310,32 80 669,07 13 950,14 91,81 6 931,99 8 352,50 1 699,80 10 106,55 14 062,11 23 389,76 11 149,96 68 569,76 3 324,52 1 338,70 1 027,87 12 661,13 569 161,03 282 822,92 3 745,87 340 779,30 3 291 271,75 235,43 1 399,81 1 947,67 3 239,60 1 544,33 9 497,26 73,55 437,31 608,46 1 012,07 482,46 2 967,00 57,74 343,33 477,71 794,58 378,78 2 329,39 176,48 1 049,30 1 459,98 2 428,42 1 157,63 7 119,19 72,53 431,27 600,06 998,10 475,80 2 926,04 460,46 185,42 142,37 143,85 57,93 44,48 112,94 45,48 34,92 345,16 138,99 106,72 141,87 57,13 43,86 1 753,63 455 857,98 78 831,72 518,82 39 172,42 47 199,68 547,84 142 412,66 24 627,48 162,08 12 237,69 14 745,45 430,11 111 808,17 19 335,03 127,25 9 607,81 11 576,65 1 314,53 341 712,93 59 092,56 388,91 29 363,80 35 381,06 540,28 140 446,57 24 287,49 159,85 12 068,74 14 541,88 13. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 92/13 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 2. 40 Aguacates, frescos ex 0804 40 00 2. 50 Guayabas y mangos, frescos ex 0804 50 00 2. 60 Naranjas dulces, frescas: 2. 60. 1 — Sanguinas y mediosanguinas 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, navelinas, navelates, salustianas, vernas, valencia lates, malteros, shamoutis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Otras 0805 10 50 2. 70 Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas), frescas; clementinas, wilkings e híbridos si- milares, frescos: 2. 70. 1 — Clementinas 0805 20 10 2. 70. 2 2. 70. 3 2. 70. 4 — Monreales y satsumas 0805 20 30 — Mandarinas y wilkings 0805 20 50 — Tangerinas y otros ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limas agrias (Citrus aurantifolia), frescas ex 0805 30 90 2. 90 Toronjas o pomelos, frescos: 2. 90. 1 — Blancos ex 0805 40 00 2. 90. 2 — Rosas ex 0805 40 00 2. 100 Uvas de mesa ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 127,67 759,08 1 056,17 1 756,75 837,45 5 150,11 120,95 719,14 1 000,60 1 664,32 793,39 4 879,16 249,70 100,55 77,20 236,56 95,26 73,14 950,95 247 199,52 42 748,32 281,34 21 242,15 25 595,12 900,92 234 193,99 40 499,27 266,54 20 124,57 24 248,52 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 37,78 224,61 312,51 71,48 425,03 591,37 53,48 317,99 442,45 52,31 310,99 432,71 519,81 247,79 1 523,88 983,64 468,90 2 883,66 735,93 350,82 2 157,47 719,74 343,10 2 109,99 152,21 905,01 1 259,21 2 094,47 998,44 6 140,18 50,86 302,39 420,75 55,49 329,92 459,05 699,84 333,61 2 051,65 763,55 363,98 2 238,42 129,10 767,58 1 068,00 1 776,43 846,83 5 207,80 — — — — — — — — — 73,88 29,75 22,84 139,81 56,30 43,23 104,60 42,12 32,34 102,30 41,19 31,63 297,70 119,88 92,04 99,47 40,05 30,75 108,53 43,70 33,55 252,49 101,67 78,07 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 281,38 73 144,73 12 648,95 83,25 6 285,41 7 573,43 532,46 138 412,52 23 935,74 157,53 11 893,95 14 331,28 398,37 103 555,98 17 907,98 117,86 8 898,69 10 722,22 389,60 101 277,18 17 513,91 115,27 8 702,87 10 486,27 1 133,76 294 721,59 50 966,33 335,43 25 325,78 30 515,57 378,83 98 476,95 17 029,66 112,08 8 462,24 10 196,33 413,32 107 441,88 18 579,97 122,28 9 232,61 11 124,57 961,60 249 968,78 43 227,21 284,49 21 480,12 25 881,85 L 92/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 4. 2000 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 2. 110 Sandías 0807 11 00 2. 120 Melones (distintos de sandías): 2. 120. 1 — Amarillo, cuper, honey dew (incluidos Cantalene), onteniente, piel de Sapo (in- cluidos verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — Otros ex 0807 19 00 2. 140 Peras: 2. 140. 1 Peras — nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Otras ex 0808 20 50 2. 150 Albaricoques ex 0809 10 00 2. 160 Cerezas 0809 20 95 0809 20 05 2. 170 Melocotones 0809 30 90 2. 180 Nectarinas ex 0809 30 10 2. 190 Ciruelas 0809 40 05 2. 200 Fresas 0810 10 00 2. 205 Frambuesas 0810 20 10 2. 210 Frutos o murtones) del Vaccinium myrtillus (arándanos 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis planch. ) 0810 50 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 85,63 509,15 708,43 1 178,34 561,72 3 454,44 167,48 67,44 51,78 637,85 165 809,19 28 673,45 188,71 14 248,18 17 167,94 61,90 368,01 512,05 177,16 1 053,33 1 465,58 851,70 406,01 2 496,85 2 437,73 1 162,07 7 146,49 121,06 48,75 37,43 346,49 139,52 107,13 461,03 119 846,01 20 725,02 136,40 10 298,51 12 408,89 1 319,57 343 023,59 59 319,22 390,40 29 476,43 35 516,77 — — — — — — — — — — — — 495,26 2 944,68 4 097,19 6 814,93 3 248,69 19 978,74 377,09 2 242,08 3 119,59 5 188,87 2 473,55 15 211,77 392,67 2 334,71 3 248,49 5 403,27 2 575,75 15 840,30 167,11 993,59 1 382,46 2 299,48 1 096,17 6 741,18 174,39 1 036,89 1 442,71 2 399,69 1 143,94 7 034,97 144,65 860,02 1 196,63 1 990,37 948,81 5 835,00 — — — — — — 968,64 390,05 299,48 737,52 296,98 228,03 768,00 309,25 237,45 326,84 131,61 101,05 341,08 137,35 105,46 282,90 113,92 87,47 — — — — — — — — — — — — 3 688,99 165 832,86 1 091,41 958 957,08 82 404,33 99 290,72 2 808,79 126 264,82 831,00 730 148,05 62 742,50 75 599,76 2 924,85 131 481,86 865,33 760 316,50 65 334,91 78 723,41 1 244,73 323 569,31 55 954,98 368,26 27 804,70 33 502,47 1 298,98 337 670,58 58 393,52 384,31 29 016,44 34 962,52 1 077,41 280 073,32 48 433,20 318,76 24 067,04 28 998,88 750,86 4 464,41 6 211,71 10 332,06 4 925,32 30 289,62 1 468,55 591,35 454,05 5 592,86 251 417,96 124 932,59 1 654,68 150 533,91 1 453 867,69 1 822,37 10 835,32 15 076,10 25 076,36 11 953,96 73 514,22 3 564,25 1 435,23 1 101,99 13 574,11 610 202,37 303 216,85 4 015,97 365 352,38 3 528 600,36 163,06 969,51 1 348,96 2 243,75 1 069,60 6 577,82 318,92 128,42 98,60 1 214,57 315 728,19 54 599,01 359,34 27 130,90 32 690,59 13. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 92/15 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 2. 230 Granadas ex 0810 90 85 2. 240 Caquis (incluidos sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Lichis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 347,17 2 064,18 2 872,07 4 777,16 2 277,29 14 004,80 272,14 1 618,07 2 251,36 3 744,73 1 785,12 10 978,10 471,85 2 805,52 3 903,56 6 492,86 3 095,16 19 034,55 679,01 273,42 209,93 532,26 214,33 164,56 922,87 371,62 285,33 2 585,93 116 246,40 765,06 672 214,86 57 764,23 69 601,34 2 027,06 526 936,52 91 123,36 599,72 45 280,29 54 559,17 3 514,65 157 995,66 1 039,83 913 637,13 78 509,93 94 598,27


title: PERGUNTA ESCRITA E-1118/00 apresentada por Luis Berenguer Fuster (PSE) à Comissão. Concentração de empresas no sector eléctrico espanhol.

text: 20. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 53 E/79 Mediante a aprova(cid:231)ªo da estratØgia relativa (cid:224) Federa(cid:231)ªo Russa, o Conselho de Administra(cid:231)ªo tem vindo a confirmar ao longo do tempo que as opera(cid:231)ıes realizadas nesse pa(cid:237)s se coadunam com o objectivo e as fun(cid:231)ıes do BERD. 3. Como indicado na resposta (cid:224) primeira pergunta, o BERD estÆ actualente a elaborar a estratØgia de 2000 relativa (cid:224) Federa(cid:231)ªo Russa. Este exerc(cid:237)cio foi inclu(cid:237)do numa reuniªo especial do ComitØ Executivo do BERD que teve lugar em 16 de Fevereiro de 2000 e numa reuniªo de trabalho do Conselho realizada em 5 de Abril de 2000 em que foi debatido um documento em que eram resumidos os principais aspectos a incluir no projecto da estratØgia relativa a este pa(cid:237)s beneficiÆrio. PrevŒ-se a aprova(cid:231)ªo final pelo Conselho de Administra(cid:231)ªo da nova estratØgia relativa (cid:224) Rœssia atØ ao final de Julho de 2000. 4. Nos exames e anÆlises descritos em resposta (cid:224) terceira pergunta, nem o Conselho de Governadores, nem o Conselho de Administra(cid:231)ªo nem ainda o Presidente conclu(cid:237)ram que tinha sido violada qualquer disposi(cid:231)ªo do acordo constitutivo do BERD, nem qualquer das pol(cid:237)ticas do BERD no (cid:226)mbito das suas actividades de emprØstimo (cid:224)s empresas russas. 5. Se a Comissªo tiver conhecimento de elementos comprovativos que os quadros do BERD infringiram os princ(cid:237)pios e as pol(cid:237)ticas operacionais acordadas do BERD na sua concessªo de emprØstimmos a empresas russas, a questªo seria, em primeiro lugar, objecto de uma concerta(cid:231)ªo interna e com os demais directores antes de ser submetida (cid:224)s inst(cid:226)ncias adequadas (nmeadamente, ao Conselho de Administra(cid:231)ªo do BERD e, se for caso disso, ao seu Conselho de Governadores) tendo em vista a tomada de decisıes sobre as san(cid:231)ıes adequadas. (1) JO C 170 E de 20. 6. 2000, p. 68. (2001/C 53 E/095) PERGUNTA ESCRITA E-1118/00 apresentada por Luis Berenguer Fuster (PSE) (cid:224) Comissªo Objecto: Concentra(cid:231)ªo de empresas no sector elØctrico espanhol (11 de Abril de 2000) Recentemente, a Comissªo exprimiu as suas reservas quanto (cid:224) limitada independŒncia das autoridades espanholas relativamente (cid:224) concorrŒncia. Esta falta de independŒncia torna-se particularmente evidente no que se refere (cid:224) concentra(cid:231)ªo de empresas. Neste cap(cid:237)tulo, a tramita(cid:231)ªo Ø efectuada junto do Servi(cid:231)o de Protec(cid:231)ªo da ConcorrŒncia, que depende do MinistØrio das Finan(cid:231)as, e a aprova(cid:231)ªo do processo compete ao pr(cid:243)prio Governo, limitando-se o Tribunal para a Protec(cid:231)ªo da ConcorrŒncia a emitir um parecer. Recentemente, e de acordo com fontes do partido de Governo espanhol, foi anunciada a realiza(cid:231)ªo de uma oferta pœblica de aquisi(cid:231)ªo de ac(cid:231)ıes da empresa HidrocantÆbrico por parte da Uni(cid:243)n Fenosa. Se esta opera(cid:231)ªo for levada a cabo, a concorrŒncia no sector elØctrico reduzir-se-ia e faria aumentar o poder da terceira empresa operadora em Espanha. A este facto, juntam-se os boatos de fusªo entre Endesa, Fecsa e Sevillana de Electricidad, sem que se tramitasse qualquer processo junto das autoridades nacionais responsÆveis pela concorrŒncia. Nestas circunst(cid:226)ncias, e nªo se prevendo que as autoridades espanholas adoptem medidas para controlar a concentra(cid:231)ªo de empresas no sector elØctrico, poderia a Comissªo indicar se tenciona tomar quaisquer medidas para controlar os processos de concentra(cid:231)ªo de empresas no sector elØctrico espanhol? Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (8 de Junho de 2000) Na sua Recomenda(cid:231)ªo relativa (cid:224)s Orienta(cid:231)ıes Gerais para as Pol(cid:237)ticas Econ(cid:243)micas dos Estados-membros e da Comunidade para o ano 2000 (1), a Comissªo declarou que a Espanha devia continuar a atribuir prioridade (cid:224) prossecu(cid:231)ªo da reforma do direito da concorrŒncia empreendida em 1999 e, no (cid:226)mbito desta reforma, dar especial enf(cid:226)se ao refor(cid:231)o da capacidade de investiga(cid:231)ªo dos casos pela autoridade de concorrŒncia independente. A Comissªo s(cid:243) tem competŒncia para controlar as opera(cid:231)ıes de concentra(cid:231)ªo que assumem uma dimensªo comunitÆria na acep(cid:231)ªo do Regulamento das concentra(cid:231)ıes (2). C 53 E/80 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 2. 2001 As opera(cid:231)ıes a que o Senhor Deputado faz alusªo, de acordo com as informa(cid:231)ıes recebidas pela Comissªo, nªo revestem dimensªo comunitÆria, e estavam ou estªo a ser examinadas pelas autoridades de concorrŒncia espanholas. (1) Ecfin 209/00, http://europa. eu. int/comm/economy_finance/document/econeur/berg/gope2000_en. pdf. (2) Uma concentra(cid:231)ªo reveste dimensªo comunitÆria quando:a)o volume de neg(cid:243)cios total realizado (cid:224) escala mundial pelo conjunto das empresas em causa for superior a 5 mil milhıes de euros; eb)o volume de neg(cid:243)cios total realizado individualmente na Comunidade por pelo menos duas das empresas em causa for superior a 250 milhıes de euros, a menos que cada uma das empresas em causa realize mais de dois ter(cid:231)os do seu volume de neg(cid:243)cios total na Comunidade num œnico Estado-membro. Uma concentra(cid:231)ªo que nªo atinja os limiares acima referidos tem dimensªo comunitÆria quando: (a) o volume de neg(cid:243)cios total realizado pelo conjunto das empresas em causa representar um montante superior a 2500 milhıes de euros; (b) o volume de neg(cid:243)cios total realizado pela totalidade das empresas em causa em cada um de pelo menos trŒs Estados-membros for superior a 100 milhıes de euros; (c) em cada um de pelo menos trŒs Estados-membros considerados para efeitos do disposto na al(cid:237)nea b), o volume de neg(cid:243)cios total realizado individualmente por pelo menos duas das empresas em causa for superior a 25 milhıes de euros; e (d) o volume de neg(cid:243)cios realizado individualmente na Comunidade por pelo menos duas das empresas em causa for superior a 100 milhıes de euros;a menos que cada uma das empresas em causa realize num œnico Estado-membro mais de dois ter(cid:231)os do seu volume de neg(cid:243)cios total na Comunidade. (2001/C 53 E/096) PERGUNTA ESCRITA E-1122/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(1999) 719 final). O Cap(cid:237)tulo 4 aborda a cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE) e o Cap(cid:237)tulo 5 aborda os aspectos regulamentares da seguran(cid:231)a dos alimentos. No seu Livro Branco, a Comissªo afirma a inten(cid:231)ªo de alcan(cid:231)ar um n(cid:237)vel elevado de seguran(cid:231)a dos alimentos e de protec(cid:231)ªo dos consumidores. Este objectivo abrange toda a cadeia alimentar, incluindo os produtos importados de pa(cid:237)ses terceiros. Consequentemente, impıe-se uma abordagem integrada da seguran(cid:231)a dos alimentos. O Livro Branco conta 117 pontos e 84 medidas legislativas que deverªo ser executadas prioritariamente nos pr(cid:243)ximos trŒs anos (ponto 7). A Comissªo reconhece que, no passado, o processo de aprova(cid:231)ªo de legisla(cid:231)ªo demorou mais de 3 anos, na maioria dos casos? Em caso afirmativo, como tenciona a Comissªo cumprir o prazo proposto? SerÆ necessÆrio proceder a altera(cid:231)ıes processuais para esse fim? (2001/C 53 E/097) PERGUNTA ESCRITA E-1127/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(1999) 719 final). O Cap(cid:237)tulo 4 aborda a cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE) e o Cap(cid:237)tulo 5 aborda os aspectos regulamentares da seguran(cid:231)a dos alimentos. A Comissªo pretende garantir um n(cid:237)vel elevado de protec(cid:231)ªo dos consumidores e tambØm restabelecer e manter a confian(cid:231)a dos consumidores (pontos 29 e seguintes. ). A cria(cid:231)ªo da Autoridade Alimentar Europeia deverÆ contribuir para tal fim. A Comissªo nªo optou por uma agŒncia segundo o modelo americano. Os comitØs consultivos compostos por representantes dos Estados-membros continuarªo a ser responsÆveis pela prepara(cid:231)ªo e a tomada de decisıes. A delibera(cid:231)ªo em matØria de seguran(cid:231)a dos alimentos continuarÆ, por isso, a ser influenciada por considera(cid:231)ıes de outro carÆcter que nªo o cient(cid:237)fico


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1122/00 υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Το λευκό βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Τροφίμων.

eurovoc_concepts:
drafting of EU law
food safety

text: C 53 E/80 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 2. 2001 Oi sygkentrv·seiw stiw opoi·ew anafe·ruhke to Ajio·timo Me·low toy Eyr. Koinoboyli·oy, sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy e·labe h Epitroph·, den ei·nai koinotikv·n diasta·sevn kai h·tan h· ei·nai ypo· ekti·mhsh apo· tiw ispanike·w arxe·w antagvnismoy·. (1) Ecfin 209/00, http://europa. eu. int/comm/economy_finance/document/econeur/berg/gope2000_en. pdf. (2) Mia sygke·ntrvsh ei·nai koinotikv·n diasta·sevn o·tan:a)o synoliko·w ky·klow ergasiv·n poy pragmatopoioy·n se dieunh· kli·maka o·lew oi endiafero·menew epixeirh·seiw yperbai·nai ta pe·nte disekatommy·ria eyrv·, kaib)o synoliko·w koinotiko·w ky·klow ergasiv·n thw kauemi·aw apo· toyla·xiston dy·o apo· tiw endiafero·menew epixeirh·seiw yperbai·nei ta 250 ekatommy·ria eyrv·, ekto·w ea·n kauemi·a apo· tiw endiafero·menew epixeirh·seiw pragmatopoiei· perisso·tero apo· ta dy·o tri·ta toy olikoy· koinotikoy· ky·kloy ergasiv·n thw se e·na mo·no kra·tow me·low. Mia sygke·ntrvsh poy den ikanopoiei· ta anvte·rv o·ria ei·nai koinotikv·n diasta·sevn o·tan: (a)o synoliko·w ky·klow ergasiv·n poy pragmatopoioy·n se dieunh· kli·maka o·lew oi endiafero·- menew epixeirh·seiw yperbai·na ta 2,5 disekatommy·ria eyrv·•(b) sto kaue·na apo· toyla·xiston tri·a kra·th me·lh, o synoliko·w ky·klow ergasiv·n poy pragmatopoioy·n o·lew oi endiafero·menew epixeirh·seiw yperbai·nei ta 100 ekatommy·ria eyrv·•(g) sto kaue·na apo· toyla·xiston tri·a kra·th me·lh poy e·xoyn symperilhfuei· gia ton sto·xo toy shmei·oy (b), o synoliko·w ky·klow ergasiv·n thw kauemi·aw apo· toyla·xiston dy·o apo· tiw endiafero·menew epixeirh·seiw yperbai·nei ta 25 ekatommy·ria eyrv·• kai(d)o synoliko·w koinotiko·w ky·klow ergasiv·n thw kauemi·aw apo· toyla·xiston dy·o apo· tiw endiafero·menew epixeirh·seiw yperbai·nei ta 100 ekatommy·ria eyrv·•ekto·w ea·n kauemi·a apo· tiw endiafero·menew epixeirh·seiw pragmatopoiei· perisso·tero apo· ta dy·o tri·ta toy olikoy· koinotikoy· ky·kloy ergasiv·n thw se e·na mo·no kra·tow me·low. (2001/C 53 E/096) GRAPTH ERVTHSH E-1122/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 2000) Ue·ma: To leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn kai h Eyrvpai¤kh· Yphresi·a Trofi·mvn Ton Ianoya·rio toy 2000 dhmosiey·uhke to leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn (COM(1999)719). To kefa·laio 4 anafe·retai sth sy·stash miaw Eyrvpai¤kh·w Yphresi·aw Trofi·mvn (EYT), env· to kefa·laio 5 afora· to nomouetiko· plai·sio gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn. Sto leyko· bibli·o thw, h Epitroph· ue·tei vw sto·xo e·na ychlo· epi·pedo asfa·leiaw tvn trofi·mvn kai prostasi·aw tvn katanalvtv·n. O sto·xow ayto·w afora· olo·klhrh thn trofikh· alysi·da symperilambanome·nvn tvn eisagvgv·n apo· tri·tew xv·rew. Kata· syne·peia apaitei·tai mi·a oloklhrvme·nh prose·ggish thw asfa·leiaw tvn trofi·mvn. To leyko· bibli·o perilamba·nei 117 paragra·foyw kai 84 nomouetika· me·tra ta opoi·a ua pre·pei na teuoy·n se efarmogh· ento·w triv·n etv·n (para·grafow 7). Anagnvri·zei h Epitroph· o·ti h diadikasi·a gia th ue·spish nomouesi·aw diarkoy·se kata· to pareluo·n perisso·tero apo· tri·a xro·nia; a) Ea·n nai me poio·n tro·po ua prospauh·sei h Epitroph· na thrh·sei thn proteino·menh prouesmi·a; Ua xreiasuei· prow toy·to anauev·rhsh thw diadikasi·aw; (2001/C 53 E/097) GRAPTH ERVTHSH E-1127/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 2000) Ue·ma: To leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn kai h Eyrvpai¤kh· Yphresi·a Trofi·mvn Ton Ianoya·rio toy 2000 dhmosiey·uhke to leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn (COM(1999)719). To kefa·laio 4 anafe·retai sth sy·stash miaw Eyrvpai¤kh·w Yphresi·aw Trofi·mvn (EYT), env· to kefa·laio 5 afora· to nomouetiko· plai·sio gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn. H Epitroph· epiuymei· na epanafe·rei kai na diathrh·sei e·na ychlo· epi·pedo prostasi·aw tvn katanalvtv·n kai empistosy·nh tvn katanalvtv·n (para·grafow 29 k. e. ). H i·drysh miaw Eyrvpai¤kh·w Yphresi·aw Trofi·mvn ua pre·pei na symba·lei sthn epi·teyjh toy skopoy· aytoy·. H Epitroph· den epe·leje ton ty·po miaw yphresi·aw kata· to amerikaniko· pro·typo. Oi nomouetike·w epitrope·w me ekprosv·poyw tvn kratv·n melv·n ejakoloyuoy·n na ei·nai ypey·uynew gia thn proparaskeyh· kai th lh·ch apofa·sevn. H lh·ch apofa·sevn sxetika· me thn asfa·leia tvn trofi·mvn ejakoloyuei· synepv·w na ephrea·zetai apo· a·llew parame·troyw plhn thw episthmonikh·w


title: 2000/320/EF: Kommissionens beslutning af 11. april 2000 om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at tillade handel med forstligt formeringsmateriale, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/404/EØF (meddelt under nummer K(2000) 951) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
France
forestry policy
marketing
plant propagation
seed

text: L 108/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 5. 2000 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. april 2000 om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at tillade handel med forstligt formeringsma- teriale, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/404/EØF (meddelt under nummer K(2000) 951) (EØS-relevant tekst) (2000/320/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, i formeringsmaterialet Desuden bør handelen, hvis det er ledsaget af et dokument, som indeholder visse oplysninger om det pågældende forme- ringsmateriale. kun bringes under henvisning til Rådets direktiv 66/404/EØF om handel med forstligt formeringsmateriale (1) senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 15, (6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug — under henvisning til anmodning fra Frankrig, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) Produktionen af formeringsmateriale af de arter, der er anført i bilaget, er for øjeblikket utilstrækkelig i Frankrig, og det resulterer i, at landets behov for formeringsmate- riale, der opfylder kravene i direktiv 66/404/EØF, ikke kan dækkes. Tredjelande kan ikke levere tilstrækkelige mængder formeringsmateriale af de relevante arter, der kan give samme garantier som formeringsmateriale fra EF, og som opfylder kravene i ovennævnte direktiv. Frankrig bør derfor bemyndiges til i en begrænset periode at tillade handel med formeringsmateriale af de relevante arter, som opfylder mindre strenge krav, for at afhjælpe manglen på formeringsmateriale, der opfylder kravene i direktiv 66/404/EØF. skal Af genetiske årsager formeringsmaterialet være indsamlet på herkomststeder inden for de relevante arters naturlige vækstområde, og der bør gives de stren- gest mulige garantier til sikring af materialets identitet. (1) EFT 125 af 11. 7. 1966, virkning fra 1. 11 af 15. 1. 2000, s. 17). s. 2326/66. Direktivet ophæves med januar 2003 af Rådets direktiv 1999/105/EF (EFT L VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Frankrig bemyndiges til på de betingelser, der er fastsat i 1. bilaget, at tillade handel på sit område med frø, der opfylder mindre strenge krav med hensyn til herkomst som fastsat i direktiv 66/404/EØF, såfremt den i artikel 2 omhandlede doku- mentation for frøets oprindelsessted og den højde, det er blevet indsamlet i, fremlægges. Frankrig bemyndiges til på sit område at tillade handel 2. med planter af ovennævnte frø, der er produceret i EF. Artikel 2 Den dokumentation, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, 1. betragtes som fremlagt, hvis formeringsmaterialet er af katego- rien »lokalitetsbestemt i OECD-ordningen for kontrol med forstligt formeringsmateriale i international handel eller af en anden kategori, som er defi- neret i nævnte ordning. formeringsmateriale« som defineret 5. 5. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 108/35 Hvis den OECD-ordning, der er omhandlet i stk. 1, ikke 2. anvendes på formeringsmaterialets oprindelsessted, kan der fremlægges officielt bevis af anden art. gelsen udløber den 31. december 2002, vedrører efterfølgende markedsføring i EF. for så vidt den Hvis der 3. medlemsstaterne acceptere uofficielt bevis. ikke kan fremlægges officielt bevis, kan Artikel 3 1. Andre medlemsstater end ansøgermedlemsstaten bemyn- diges også til på de betingelser, der er fastsat i bilaget, og til de af ansøgermedlemsstaten påtænkte formål at tillade handel på deres område med det frø, der er omhandlet i denne beslut- ning. 2. Med henblik på anvendelsen af stk. 1 yder de pågældende medlemsstater hinanden administrativ bistand. Ansøgermed- lemsstaten underrettes af de andre medlemsstater om, hvorvidt de har til hensigt at tillade handel med sådant formeringsmate- riale, inden der kan gives tilladelse. Ansøgermedlemsstaten kan kun gøre indsigelse, hvis hele den mængde, der er anført i denne beslutning, er blevet tildelt. Artikel 4 Den bemyndigelse, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, udløber den 30. november 2000, for så vidt den vedrører den første markedsføring af forstligt formeringsmateriale i EF. Bemyndi- Artikel 5 For så vidt angår den første markedsføring af forstligt forme- ringsmateriale, der er omhandlet i artikel 4, giver Frankrig inden 1. januar 2001 Kommissionen meddelelse om de mængder formeringsmateriale, der opfylder mindre strenge krav, og som er godkendt til handel på deres område i henhold til denne beslutning. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom. Artikel 6 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2000. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen BILAG kg Pseudotsuga taxifolia Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Lähtöisyys Härkomst Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat F 300 US (Washington)


title: Mitteilung des Rates - Erklärungen zum Beschluß 2000/278/EG des Rates über die Zustimmung - im Namen der Europäischen Gemeinschaft - zum WIPO-Urheberrechtsvertrag und zum WIPO-Vertrag über Darbietungen und Tonträger

eurovoc_concepts: World Intellectual Property Organisation

text: 11. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 103/1 I (Mitteilungen) RAT Erkl(cid:228)rungen zum Beschlu(cid:223) 2000/278/EG des Rates (cid:252)ber die Zustimmung (cid:151) im Namen der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft (cid:151) zum WIPO-Urheberrechtsvertrag und zum WIPO-Vertrag (cid:252)ber Darbietungen und Tontr(cid:228)ger (2000/C 103/01) 1. Erkl(cid:228)rung des Rates und der Mitgliedstaaten zu Artikel 2 Der Rat und die Mitgliedstaaten informieren sich regelm(cid:228)(cid:223)ig (cid:252)ber den Stand der Verfahren zur Rati- fikation des WCT- und des WPPT-Vertrags in den Mitgliedstaaten, damit die Hinterlegung der Abschlu(cid:223)- bzw. Ratifikationsurkunden der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten gleichzeitig erfolgt. Im Fall einer erheblichen Verz(cid:246)gerung pr(cid:252)fen der Rat und die Mitgliedstaaten, welche Ma(cid:223)nahmen zu treffen sind. 2. Erkl(cid:228)rung des Rates, der Kommission und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten zu Artikel 3 Wenn die Versammlungen Fragen behandeln, die die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien in einem Bereich mit gemischter Zust(cid:228)ndigkeit der Mitgliedstaaten und der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft ber(cid:252)hren, best(cid:228)tigen der Rat, die Kommission und die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitglied- staaten ihre wechselseitige Verpflichtung zur engen Zusammenarbeit gem(cid:228)(cid:223) dem EG-Vertrag und der Rechtsprechung des Gerichtshofs. Um dieser Verpflichtung nachzukommen, bem(cid:252)hen sich der Rat und die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten, im gegenseitigen Einvernehmen zu einem gemeinsamen Stand- punkt zu gelangen. In Ermangelung eines gemeinsamen Standpunkts d(cid:252)rfen die von den Mitgliedstaaten vertretenen Auf- fassungen die Verwirklichung der Ziele des EG-Vertrags nicht beeintr(cid:228)chtigen


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 40/2000 (2000. gada 11. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību konkrētās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
aid to disaster victims
civil defence
public safety

text: 11/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 131 22000D0615(16) L 141/68 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 15. 6. 2000. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 40/2000 (2000. gada 11. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību konkrētās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar Protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekono- mikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu, tā kā (1) (2) (3) līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 2. Nr. 71/1999 (1); ir ieteicams paplašināt līguma Līgumslēdzēju Pušu sadarbību, ietverot Padomes 1999. gada 9. decem- bra Lēmumu 1999/847/EK, kas nosaka Kopienas rīcības programmu civilās aizsardzības jomā (2); tādēļ 1. janvāra, lai šī paplašinātā sadarbība varētu notikt no 2000. gada jāgroza līguma 31. protokols, jūnija Lēmumu IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants EEZ līguma 31. protokola 10. panta 8. punktam (Civilā aizsardzība) pievieno šādu ievilkumu: “— 399 D 0847: : Padomes 1999. gada 9. decembra Lēmums 1999/847/EK, kas nosaka Kopienas rīcības programmu civilās aizsardzības jomā (OV L 327, 21. 12. 1999. , 53. lpp. ). ” 2. pants EEZ līguma 31. protokola 10. pantu groza šādi. 1. Vārdu “programma” tā 5. , 6. un 7. punktā aizstāj ar vārdu “programmas”. 2. Vārdu “komiteja” tā 7. punktā aizstāj ar vārdu “komitejas”. 3. Vārdu “tiesību akts” aizstāj ar vārdu “tiesību akti”. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 1. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (*). To piemēro no 2000. gada 1. janvāra. Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 2000. gada 11. aprīlī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO (1) Vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī. (2) OV L 327, 21. 12. 1999. , 53. lpp. (*) Norādītas konstitucionālās prasības


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1113/00 van Lord Inglewood (PPE-DE) aan de Commissie. Uitbreiding van de Britse BTW-wet van 1994.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
VAT
application of EU law
competence of the Member States
museum
public institution

text: C 53 E/76 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 2. 2001 (cid:129) of de Commissie van plan is de hoogte van de te verstrekken subsidie te herzien, bijvoorbeeld in verhouding tot die welke wordt verstrekt voor koeien; (cid:129) als nog geen besluiten zijn genomen, volgens welk tijdschema het de bedoeling is dat over de zaak een besluit word genomen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (22 mei 2000) Op grond van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) (1) kan met name, in het kader van de milieumaatregelen in de landbouw, communautaire steun worden toegekend om de genetische verscheidenheid te bevorderen. De lidstaten moeten zelf naargelang van de specifieke plaatselijke situatie en van hun prioriteiten beslissen of zij van deze maatregel gebruik maken. Wat het bedrag van de premies betreft en evenals voor de andere milieumaatregelen in de landbouw bepalen de lidstaten zelf (cid:132)aan de hand van objectieve criteria de noodzaak om een stimulans te geven aan de toepassing van de maatregel(cid:148) (artikel 18 van bovengenoemde Verordening (EG) nr. 1750/1999 van de Commissie van 23 juli 1999 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1257/199 (2) van de Raad). In dit verband hebben de Finse autoriteiten voorgesteld om voor verschillende plaatselijke dierenrassen (paarden, koeien, schapen,(cid:133)) communitaire steun toe te kennen, met vermelding van het aantal dieren en de beoogde bedragen. De Commissie bestudeert momenteel het programma dat door Finland is ingediend en zal zo spoedig mogelijk een besluit nemen volgens de procedure van artikel 50, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfond- sen (3). (1) PB L 160 van 26. 6. 1999. (2) PB L 214 van 13. 8. 1999. (3) PB L 161 van 26. 6. 1999. (2001/C 53 E/092) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1113/00 van Lord Inglewood (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Uitbreiding van de Britse BTW-wet van 1994 (11 april 2000) Zou de Commissie er bezwaar tegen hebben als afdeling 33 van de Britse wet op de BTW van 1994 ook zou gaan gelden voor van overheidswege gefinancierde musea en galeries waarvan de commissarissen door de Britse regering worden benoemd? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (19 mei 2000) Afdeling 33 van de Britse BTW-wet van 1994 voert een terugbetalingsregeling in waarbij betaalde BTW die volgens de normale BTW-procedure niet kan worden teruggevorderd, wordt terugbetaald aan bepaalde plaatselijke autoriteiten en overheidsinstellingen. Deze terugbetalingsregeling betreft een financiºle trans- actie tussen verschillende overheidslichamen, die niet in strijd is met het gemeenschappelijke Europese BTW-stelsel, en beschouwd kan worden als een soort subsidie aan bepaalde plaatselijke autoriteiten en overheidsinstellingen. De vraag welke van deze lichamen in afdeling 33 van de Britse BTW-wet van 1994 kunnen worden opgenomen, is een zuiver nationale kwestie waarover door de Britse autoriteiten moet worden beslist