title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 898/2000 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2000, για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Απρίλιο του 2000 για πιστοποιητικά εισαγωγής ορισμένων προϊόντων με βάση το κρέας πουλερικών βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το κρέας πουλερικών και για ορισμένα άλλα γεωργικά προϊόντα

eurovoc_concepts:
agricultural product
import licence
poultrymeat
tariff quota

formats: pdf print

text: 29. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 104/63 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 898/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 2000 για καθορισµό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Απρίλιο του 2000 για πιστοποιητικά εισαγωγής ορισµένων προϊόντων µε βάση το κρέας πουλερικών βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συµβουλίου για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης ορισµένων κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για το κρέας πουλερικών και για ορισµένα άλλα γεωργικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1431/94 της Επιτροπής, της 22ας Ιου- νίου 1994, για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής στον τοµέα του κρέατος πουλερικών του καθεστώτος εισαγωγής που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συµβου- λίου για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης ορισµένων κοινο- τικών δασµολογικών ποσοστώσεων για το κρέας πουλερικών και για ορισµένα άλλα γεωργικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2719/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υπο- βλήθηκαν για την περίοδο από 1ης Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2000 αφορούν ποσότητες ανώτερες από τις διαθέσιµες ποσότητες και πρέπει συνεπώς να µειωθούν κατά σταθερό ποσοστό για να υπάρξει εγγύηση δίκαιης κατανοµής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται για την περίοδο από 1ης Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2000, βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1431/94, θα γίνουν αποδεκτές σύµφωνα µε όσα προβλέπονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 29 Απριλίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 156 της 23. 6. 1994, σ. 9. (2) ΕΕ L 327 της 21. 12. 1999, σ. 48. L 104/64 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ποσοστό έγκρισης υποβληθεισών πιστοποιητικών εισαγωγής για την περίοδο από 1ης Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2000 1,79 1,75 1,94 100,00 2,31 Οµάδα 1 2 3 4 5


title: Comunicazione della Commissione agli Stati membri del 28 aprile 2000 recante gli orientamenti relativi all'iniziativa comunitaria concernente la rivitalizzazione economica e sociale delle città e delle zone adiacenti in crisi, per promuovere uno sviluppo urbano sostenibile - Urban II

eurovoc_concepts:
EU initiative
economic and social cohesion
environmental protection
less-favoured region
reflation
urban area

formats: html pdf print

text: C 141/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 19. 5. 2000 COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AGLI STATI MEMBRI del 28 aprile 2000 recante gli orientamenti relativi all’iniziativa comunitaria concernente la rivitalizzazione econo- mica e sociale delle citt(cid:224) e delle zone adiacenti in crisi, per promuovere uno sviluppo urbano sostenibile (cid:151) Urban II (2000/C 141/04) 1. La Commissione delle Comunit(cid:224) europee ha deciso, in data 28 aprile 2000, di istituire un’iniziativa comunitaria con- cernente la rivitalizzazione economica e sociale delle citt(cid:224) e delle zone adiacenti in crisi, per promuovere uno svi- luppo urbano sostenibile (in appresso denominata «Urban II») conformemente all’articolo 20 del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio (1), di seguito denominato «rego- lamento generale». 2. Nell’ambito di Urban II la Comunit(cid:224) mette a disposizione un contributo finanziario, conformemente agli orienta- menti stabiliti nella presente comunicazione, a favore di misure e di regioni comprese nei programmi d’iniziativa comunitaria (PIC) presentati dalle autorit(cid:224) designate dagli Stati membri e approvati dalla Commissione delle Comu- nit(cid:224) europee. I. Principi e obiettivi generali 3. A cinque anni dal loro avvio, nel 1994, i programmi fi- nanziati nell’ambito dell’iniziativa comunitaria Urban co- minciano a dare i primi frutti e le azioni previste da tali programmi stanno migliorando notevolmente la qualit(cid:224) I promettenti risultati della vita nelle zone beneficiarie. dimostrano la validit(cid:224) dell’impostazione integrata proposta da Urban per affrontare l’insieme di problemi economici, in misura crescente nei ambientali e sociali concentrati centri urbani. Ci(cid:242) comporta una serie di interventi che abbinano l’ammodernamento di infrastrutture obsolete ad iniziative economiche ed occupazionali, integrati da misure di lotta contro l’emarginazione e di miglioramento della qualit(cid:224) dell’ambiente. 4. Nel corso del periodo di programmazione 1994-1999, Ur- ban ha finanziato programmi in 118 zone urbane. Il con- tributo totale CE Ł ammontato a circa 900 milioni di EUR, a prezzi 1999, cui Ł corrisposto un investimento ammis- sibile complessivo di 1,8 miliardi di EUR a favore di 3,2 milioni di persone in tutta Europa. L’iniziativa Urban Ł quindi riuscita a mobilitare importi notevoli nelle zone in questione, con una media di 560 EUR pro capite. 5. Inoltre, nel periodo 1989-1999, 164 milioni di EUR sono stati destinati a 59 progetti pilota urbani (PPU), nel quadro delle azioni innovative del Fondo europeo di sviluppo re- gionale (FESR). Si tratta di progetti di innovazione urbana e (1) GU L 161 del 26. 6. 1999, pag. 1. sperimentazione in materia ambientale, sociale ed econo- mica su scala ridotta rispetto ad Urban, ma che hanno dato risultati incoraggianti, in particolare per quanto riguarda la rivitalizzazione delle aree cittadine, impostata in modo da privilegiare l’integrazione e la partecipazione. 6. L’esperienza maturata con Urban e i PPU ha contribuito al dibattito generale sulla politica urbana degli ultimi anni. Le conclusioni di tale dibattito sono raccolte nella comunica- zione della Commissione. «Quadro d’azione per uno svi- luppo europea» [COM(1998) 605 def. ], che illustra la posizione della Com- missione sui futuri interventi di politica urbana. nell’Unione sostenibile urbano Il quadro d’azione afferma l’importanza dell’integrazione in della dimensione urbana nelle politiche comunitarie, particolare negli interventi attuati mediante i Fondi strut- turali; occorre quindi che i programmi di sviluppo regio- nale comprendano un’esplicita componente urbana. Per le regioni dell’obiettivo 1 e le zone dell’obiettivo 2, tale im- postazione implica l’inserimento, nei vari documenti di programmazione per l’intervento dei Fondi strutturali, di pacchetti organici di misure sotto forma di azioni di svi- luppo urbano integrato per le principali zone urbane della regione. Tali misure possono fornire un contributo deter- minante allo sviluppo regionale o alla riconversione equili- brati, come illustrato nella parte III A («Sviluppo urbano nell’ambito di una politica regionale integrata») degli orien- tamenti (articolo 10, paragrafo 3, del regola- mento generale), mediante un’impostazione territoriale in- tegrata analoga a quella elaborata da Urban. indicativi Inoltre, le misure che beneficiano del contributo del FSE nell’ambito dell’obiettivo 3 sono finalizzate a promuovere la coesione sociale anche nei centri non interessati dagli obiettivi 1 e 2. Il quadro d’azione pone altres(cid:236) in rilievo l’esigenza di svi- luppare le conoscenze e lo scambio di esperienze e di buone prassi di gestione urbana in materia economica, sociale, ambientale e amministrativa. A tal fine Ł richiesto un maggiore coordinamento tra gli interventi dei Fondi strutturali e altri strumenti finanziari della Comunit(cid:224) che interessano le zone urbane (ad esempio, diverse azioni chiave del quinto programma quadro di RST tra cui «La citt(cid:224) del domani e il patrimonio culturale», LIFE, SAVE e il quadro di cooperazione previsto dalla Commissione per agevolare l’attuazione a livello locale della politica e della normativa comunitaria in materia ambientale). 19. 5. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 141/9 7. Occorre assolutamente che la nuova iniziativa comunitaria fornisca un valore aggiunto specifico e sia complementare rispetto ai programmi generali. Tale obiettivo pu(cid:242) essere realizzato destinando le risorse di Urban II all’elaborazione e all’attuazione di specifiche strategie innovative di rivita- lizzazione socioeconomica sostenibile, che promuovano mutamenti visibili d’avanguardia in un ristretto numero di zone urbane sparse sul territorio europeo. La nuova iniziativa Urban II pu(cid:242) inoltre favorire la transizione dai progetti innovativi su piccola scala (come i progetti pilota urbani dell’articolo 10 e LIFE) all’impostazione integrata e partecipativa dell’intervento generale dei Fondi strutturali, nonchØ costituire uno strumento di divulgazione e di illu- strazione delle buone pratiche. (cid:151) Nesso tra il piano strategico per la zona in questione e la struttura materiale, ambientale e socioeconomica. Strategie per l’agglomerato urbano o la regione global- mente intesi. (cid:151) Presa in considerazione degli aspetti economici, sociali, trasporti, anche per di sicurezza, ambientali e dei quanto concerne le possibilit(cid:224) di accesso al lavoro e alla formazione per chi risiede in zone con gravi pro- blemi di emarginazione. (cid:151) Promozione delle pari opportunit(cid:224) tra uomini e donne. 8. In tale contesto, la nuova iniziativa comunitaria si propone i seguenti obiettivi: (cid:151) Promozione dell’attuazione a livello locale delle politi- che e della normativa dell’Unione europea in materia ambientale. a) promuovere l’elaborazione e l’attuazione di strategie particolarmente innovative ai fini della rivitalizzazione socioeconomica sostenibile dei centri urbani medio-pic- coli o di quartieri degradati delle grandi citt(cid:224); (cid:151) Complementarit(cid:224) rispetto ai principali tipi d’intervento («generali») previsti dai Fondi strutturali e da altri pro- grammi o iniziative comunitarie. b) favorire lo sviluppo e lo scambio di conoscenze ed esperienze sulla rivitalizzazione e lo sviluppo urbano sostenibile nella Comunit(cid:224). Il perseguimento di tali obiettivi pu(cid:242) favorire il passaggio dalla fase innovativa a quella consolidata, con riconosci- mento del carattere dimostrativo e rappresentativo dei pro- grammi nelle zone urbane interessate. 9. Per realizzare gli obiettivi summenzionati, le strategie di rivitalizzazione urbana (cfr. punto 12) devono rispettare i seguenti principi: (cid:151) Sufficiente massa critica di popolazione e di strutture di sostegno connesse, al fine di agevolare l’elaborazione e l’attuazione di programmi di sviluppo urbano inno- vativo e sostenibile e di impostare in modo creativo la gestione urbana e i mutamenti sostenibili. (cid:151) Un forte partenariato locale che sappia definire le pro- blematiche, la strategia, le priorit(cid:224), la ripartizione delle risorse, e possa attuare, sorvegliare e valutare la strate- gia. Deve trattarsi di una forma di partenariato ampia ed efficace che preveda la partecipazione dei partner economici e sociali, delle ONG e delle associazioni locali, compresi quanti operano nel settore dell’am- biente, nonchØ di altri organismi pertinenti conforme- mente all’articolo 8 del regolamento generale. II. Zone ammissibili e azioni prioritarie 10. La nuova iniziativa interesser(cid:224) una cinquantina di zone urbane, aventi ciascuna di norma almeno 20 000 abitanti; tale soglia pu(cid:242) essere portata a 10 000 abitanti in casi debitamente giustificati. Ogni citt(cid:224) o area urbana beneficiaria deve presentare un unico problema che possa essere affrontato nell’ambito di una zona geografica coerente. Ciascuna zona deve inoltre comprovare l’esigenza di rivitalizzazione socioeconomica o una situazione di cirsi urbana riferendosi a pertinenti in- dicatori proposti dagli Stati membri e discussi con la Com- missione. Dovranno essere prese in considerazione le esi- genze specifiche di citt(cid:224) medio-piccole con grossi problemi socioeconomici. 11. Sono ammissibili all’iniziativa aree urbane situate sia all’in- terno che all’esterno di zone interessate dagli obiettivi 1 e 2, e che soddisfino almeno tre dei seguenti criteri: (cid:151) elevato tasso di disoccupazione di lunga durata; (cid:151) scarsa attivit(cid:224) economica; (cid:151) notevole povert(cid:224) ed emarginazione; (cid:151) esigenza specifica di riconversione a seguito di pro- blemi socioeconomici locali; (cid:151) Sviluppo di un approccio territoriale integrato anche attraverso la promozione del partenariato fra istitu- zioni. (cid:151) forte presenza di immigrati, gruppi etnici e minoranze, profughi; C 141/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 19. 5. 2000 (cid:151) basso livello d’istruzione, carenze significative di spe- cializzazione e tassi elevati di abbandono scolastico; (cid:151) elevata criminalit(cid:224); (cid:151) andamento demografico precario; (cid:151) ambiente particolarmente degradato. A titolo complementare, gli Stati membri potranno pren- dere in considerazione altri criteri pertinenti. (cid:151) Riduzione all’origine della quantit(cid:224) di rifiuti e loro smaltimento, gestione efficiente delle risorse idriche, riduzione dell’inquinamento acustico e dei consumi di energia da idrocarburi mediante lo sviluppo di efficienti sistemi di gestione dell’energia e delle fonti energetiche rinnovabili, con conseguente riduzione quantificabile delle emissioni di CO2 e di altre sostanze tossiche. (cid:151) Sviluppo di tutte le potenzialit(cid:224) tecnologiche della so- ciet(cid:224) dell’informazione per aumentare l’offerta di servizi di interesse pubblico alle piccole imprese e ai privati, favorendo cos(cid:236) l’integrazione, l’innovazione e la rivita- lizzazione economica, le politiche e la gestione ambien- tale integrate, la gestione delle risorse umane e delle possibilit(cid:224) occupazionali, nonchØ la gestione efficiente di servizi nel campo della sanit(cid:224), dell’istruzione e della formazione e dei servizi di prossimit(cid:224). 12. Nell’ambito dei PIC, devono essere messe a punto strategie che rendano massimo l’impatto e la visibilit(cid:224) delle zone prescelte sia all’interno dello Stato membro che a livello della Comunit(cid:224) e che sottolineino il ruolo specifico del- l’azione proposta rispetto agli interventi generali, rispet- tando le seguenti priorit(cid:224): Nella scelta tra le priorit(cid:224) summenzionate, le strategie de- vono dimostrare un chiaro intento di riorganizzazione, locali e gestione partecipativa, rafforzamento dei poteri costituzione di un potenziale trasferibile agli interventi ge- nerali in ambito locale e a livello piø ampio. (cid:151) Riurbanizzazione plurifunzionale e compatibile con l’ambiente di spazi del territorio urbano (compresa la tutela e la ristrutturazione di edifici e spazi aperti in zone degradate, nonchØ la conservazione del patrimo- nio culturale e storico), ai fini della creazione di pos- sibilit(cid:224) occupazionali sostenibili, della maggiore inte- grazione delle comunit(cid:224) locali e delle minoranze etni- che, del reinserimento degli emarginati, della maggiore sicurezza e prevenzione della delinquenza, nonchØ di una minore spinta all’urbanizzazione delle zone verdi e all’espansione urbana incontrollata. 13. L’allegato I riporta un elenco di misure sovvenzionabili nell’ambito della presente iniziativa. L’elenco, indicativo e non esaustivo, comprende una serie di misure che figura- vano nella precedente iniziativa Urban e nei progetti pilota urbani finanziati in base all’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2083/93 del Consiglio, del 20 luglio 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 4254/88 recante disposi- zioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il Fondo europeo di sviluppo regio- nale (1). (cid:151) Imprenditorialit(cid:224) e patti per l’occupazione, comprese iniziative per l’occupazione in ambito locale e possibi- lit(cid:224) occupazionali connesse, in particolare, a misure di prevenzione dell’impatto ambientale negativo e a favore del miglioramento e della tutela dell’ambiente, conser- vazione e diffusione del patrimonio culturale nonchØ offerta di servizi, tra cui quelli di assistenza alternativa, in base alla mutata situazione demografica. Assume particolare rilievo l’obiettivo delle pari opportunit(cid:224). (cid:151) Strategie di lotta contro l’esclusione e la discrimina- zione attraverso azioni che favoriscano le pari oppor- tunit(cid:224) e si rivolgano in particolare a gruppi quali le donne, gli immigrati ed i rifugiati. (cid:151) Definizione di sistemi di trasporti pubblici integrati significativamente piø funzionali, economicamente effi- cienti ed ecocompatibili, di itinerari ciclabili e pedestri e di sistemi di comunicazione intelligenti che riducano gli spostamenti con autoveicoli privati. 14. Ciascun programma deve anche contribuire allo sviluppo delle conoscenze e allo scambio e divulgazione di espe- rienze e di buone pratiche in materia di rivitalizzazione socioeconomica delle zone urbane e di sviluppo urbano sostenibile. 15. Infine, occorre coordinare e migliorare l’insieme degli in- terventi mediante la definizione di un meccanismo che faciliti l’individuazione e il consolidamento dell’innova- zione e delle buone pratiche, gli scambi strutturati di espe- rienze, la sorveglianza e la valutazione (compresi i metodi indicatori pertinenti) e di quantificazione e l’impiego di in traendo utili corso, dall’audit urbano, dall’integrazione nei programmi degli obiettivi 1 e 2, dalla valutazione dell’incidenza urbana di altre politiche comunitarie, ecc. Un importo massimo di 15 milioni di EUR pu(cid:242) essere destinato all’incentivazione degli scambi di esperienze e di buone pratiche attraverso misure di assistenza tecnica, in particolare tramite azioni in rete (cfr. punto 32). insegnamenti dai progetti pilota urbani (1) GU L 193 del 31. 7. 1993, pag. 34. 19. 5. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 141/11 III. Preparazione, presentazione e approvazione dei programmi 16. Tenuto conto degli stanziamenti indicativi per Stato mem- bro, del livello minimo di spesa pro capite e del numero indicativo di zone urbane per Stato membro fissati dalla Commissione (cfr. capitolo V), gli Stati membri stabiliscono le zone e ripartiscono tra queste gli stanziamenti tenendo conto dei criteri fissati al punto 11. Le strategie vengono scelte in base alla loro qualit(cid:224), al carattere innovativo e alla provata capacit(cid:224) di affrontare i problemi e sviluppare tutte le potenzialit(cid:224) individuate ai fini di una maggiore sostenibilit(cid:224) urbana e del migliora- mento della qualit(cid:224) della vita. La scelta tiene conto della possibilit(cid:224) di trasformare le strategie in programmi rappre- sentativi a livello nazionale ed europeo e di agevolare la diffusione delle buone pratiche negli Stati membri e in altre parti del territorio europeo. 17. I PIC sono elaborati dalle autorit(cid:224) locali competenti per le zone sovvenzionabili, se del caso nell’ambito del partena- riato con le autorit(cid:224) regionali e nazionali, in funzione dell’ordinamento di ciascuno Stato membro, conforme- mente ai principi, alle priorit(cid:224) e alle procedure di cui ai precedenti punti da 7 a 14. Ciascun programma interessa una zona urbana omogenea dal punto di vista funzionale, geografico e dei problemi esistenti. In casi eccezionali, debitamente giustificati, un unico programma pu(cid:242) interessare piø di una zona urbana (avente ciascuna almeno 10 000 abitanti) appartenenti allo stesso contesto territoriale. 18. I programmi devono avere contenuto analogo a quello del documento unico di programmazione di cui all’articolo 19, paragrafo 3, del regolamento generale, adeguato alle esi- genze e alle condizioni della rivitalizzazione economica e sociale sostenibile delle zone urbane. Essi devono com- prendere in particolare i seguenti elementi: (cid:151) la valutazione ex ante di cui all’articolo 41, paragrafo 2, con particolare riguardo ai punti di forza e di debo- lezza della zona considerata nonchØ all’impatto atteso, segnatamente per quanto concerne l’ambiente e le pari opportunit(cid:224) per uomini e donne; (cid:151) una descrizione della procedura di programmazione, comprese le disposizioni di consultazione delle parti; sente, e l’indicazione di come tale strategia e tali assi prioritari contribuiscono alla realizzazione dello svi- luppo sostenibile e hanno tenuto conto degli orienta- menti indicativi di cui all’articolo 10, paragrafo 3, del regolamento generale; (cid:151) una descrizione sintetica delle misure previste per rea- lizzare gli interventi prioritari, comprese le informa- zioni necessarie per verificare la conformit(cid:224) ai regimi di aiuti ai sensi dell’articolo 87 del trattato, nonchØ la natura delle misure necessarie per la preparazione, la sorveglianza e la valutazione del PIC e i criteri da interventi o la loro adottare per stabilire il tipo di rilevanza per le zone urbane; (cid:151) un piano finanziario indicativo che precisi, per ciascun asse prioritario e per ciascun anno, conformemente agli articoli 28 e 29 del regolamento generale, l’importo della dotazione finanziaria prevista per la partecipa- zione del FESR e, ove opportuno, della BEI, nonchØ l’importo totale dei finanziamenti ammissibili pubblici o parapubblici e la stima di quelli privati corrispon- denti a tale partecipazione. La partecipazione totale del FESR prevista annualmente deve essere compatibile con le pertinenti prospettive finanziarie; (cid:151) le disposizioni di attuazione del PIC, tra cui: (cid:151) il nome delle autorit(cid:224) e delle strutture che parteci- pano al programma, segnatamente: (cid:151) l’autorit(cid:224) di gestione [ai sensi dell’articolo 9, lettera n), del regolamento generale] responsa- bile della gestione del PIC; (cid:151) l’organismo (se diverso dall’autorit(cid:224) di gestione) che funger(cid:224) da autorit(cid:224) di pagamento ai sensi dell’articolo 9, lettera o), e dell’articolo 32 del regolamento generale; (cid:151) il comitato di sorveglianza del programma ai sensi dell’articolo 35 del regolamento generale (cfr. punto 22); se necessario, un comitato di gestione (cfr. punto 23); (cid:151) la descrizione delle modalit(cid:224) di gestione del PIC, comprese quelle relative agli inviti a presentare pro- poste e alla selezione degli interventi, nonchØ, se del caso, al ruolo dei comitati di gestione; (cid:151) una descrizione della strategia e degli assi prioritari fissati per lo sviluppo della zona urbana oggetto del programma tra cui: le priorit(cid:224), gli obiettivi specifici quantificati, nella misura in cui la loro natura lo con- (cid:151) la descrizione dei sistemi di sorveglianza e di valu- tazione, in particolare del ruolo del comitato di sorveglianza e dei pertinenti partner associati alle varie fasi del programma; C 141/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 19. 5. 2000 (cid:151) la definizione dei meccanismi finanziari atti a con- sentire un trasferimento rapido e trasparente delle risorse ai beneficiari finali; (cid:151) la descrizione delle modalit(cid:224) e procedure specifiche di controllo del PIC, con indicazione delle varie competenze in materia finanziaria e di controllo finanziario, conformemente agli articoli 38 e 39; (cid:151) indicazioni sulle risorse necessarie per la preparazione, la sorveglianza e la valutazione degli interventi. 19. I programmi elaborati vengono presentati alla Commis- sione dalle autorit(cid:224) designate dagli Stati membri in que- stione. Per ciascun programma approvato, la Commissione con- cede un contributo a titolo del FESR. La Commissione pu(cid:242) inoltre decidere, d’intesa con gli Stati membri interessati, di concedere una sovvenzione globale per l’intero programma o per una sua parte. 20. Ciascun PIC Ł integrato dal complemento di programma- zione di cui all’articolo 9, lettera m), del regolamento ge- nerale e descritto all’articolo 18, paragrafo 3, dello stesso regolamento, salvo qualora l’intero programma benefici di una sovvenzione globale. 21. Il complemento di programmazione viene trasmesso alla Commissione entro tre mesi dalla sua decisione di appro- vazione del PIC. Il complemento di programmazione viene preparato nel rispetto delle stesse norme in materia di cooperazione e partenariato vigenti per il PIC. IV. Sorveglianza, attuazione e valutazione degli inter- venti 22. Il programma Ł seguito dal comitato di sorveglianza com- petente, conformemente all’articolo 35 del regolamento generale. Il comitato si riunisce almeno una volta l’anno ed Ł incaricato, in particolare, di approvare il complemento di programmazione di cui sopra e le successive modifiche apportate al programma o al complemento di programma- zione, di sorvegliare e valutare il programma nel suo in- sieme, nonchØ di approvare il disciplinare per gli inviti a presentare proposte. Il comitato di sorveglianza Ł compo- sto da rappresentanti delle autorit(cid:224) locali ed eventualmente delle autorit(cid:224) regionali e nazionali interessate dal pro- gramma. ¨ opportuno che ne facciano parte, secondo quanto disposto all’articolo 8 del regolamento generale, anche i partner socioeconomici e le organizzazioni non governative, comprese quelle operanti nel settore ambien- tale. Un rappresentante della Commissione e, se del caso, della BEI pu(cid:242) partecipare ai lavori del comitato con fun- zioni consultive. 23. Qualora un programma riguardi piø di una zona urbana, gli interventi relativi a ciascuna zona vengono selezionati e sorvegliati da un comitato di gestione. Tale comitato opera nel rispetto degli stessi principi di cooperazione e partena- riato vigenti per il comitato di sorveglianza. Ai lavori del comitato pu(cid:242) partecipare un rappresentante della Commis- sione, in veste di osservatore. Per i programmi che riguar- dano soltanto una zona urbana, il comitato di sorveglianza pu(cid:242) assumere le competenze del comitato di gestione. 24. L’autorit(cid:224) di gestione ha le competenze illustrate all’articolo 34 del regolamento generale, tra cui organizzare la prepa- razione delle decisioni che verranno adottate dal comitato di sorveglianza e, se del caso, dal comitato di gestione; in particolare, esamina e valuta preliminarmente gli interventi per i quali si chiede un contributo o coordina tali compiti. L’autorit(cid:224) di gestione coordina inoltre le attivit(cid:224) delle au- torit(cid:224) od organismi preposti all’attuazione delle varie mi- sure. 25. Il contributo FESR viene versato su un conto bancario intestato all’autorit(cid:224) di pagamento o all’autorit(cid:224) di gestione che funge da autorit(cid:224) di pagamento. L’autorit(cid:224) di paga- mento (o l’autorit(cid:224) di gestione), a sua volta, versa l’im- porto, conformemente alle decisioni del comitato di sorve- glianza e, se del caso, del comitato di gestione, alle autorit(cid:224) od organismi preposti all’attuazione delle varie misure, oppure ai beneficiari finali. 26. Al PIC si applicano le disposizioni del titolo III del rego- lamento generale (partecipazione e gestione finanziaria dei Fondi) e le disposizioni in materia di sorveglianza, valuta- zione e controllo finanziario. Per la definizione degli indi- catori di cui all’articolo 36 del regolamento generale, l’au- torit(cid:224) di gestione e il comitato di sorveglianza tengono conto della metodologia indicativa e degli esempi pubbli- cati dalla Commissione. A seguito della valutazione inter- media di cui all’articolo 42, i PIC possono essere riesami- nati su iniziativa degli Stati membri, o della Commissione interessati, conformemente d’intesa con gli Stati membri all’articolo 21, paragrafo 4, del regolamento generale. V. Finanziamento 27. L’iniziativa comunitaria Urban II Ł finanziata congiunta- mente dagli Stati membri e dalla Comunit(cid:224). 28. In applicazione dell’articolo 20, paragrafo 2, del regola- mento generale, per il periodo 2000-2006 Ł assegnato ad Urban II uno stanziamento complessivo del FESR pari a 700 milioni di EUR, a prezzi 1999. La partecipazione FESR a ciascun PIC Ł indicizzata in ragione del 2 % annuo fino al 2003 e verr(cid:224) fissata a prezzi 2003 per il periodo 2004-2006, conformemente all’articolo 7 dello stesso re- la Commissione golamento. Entro il 31 dicembre 2003, il periodo stabilisce 2004-2006. Ai sensi dell’articolo 29 del regolamento, il FESR pu(cid:242) contribuire per una quota massima del 75 % del costo totale nelle regioni interessate dall’obiettivo 1 e del 50 % nelle altre regioni. applicabile per l’indicizzazione 19. 5. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 141/13 La Commissione decide gli stanziamenti indicativi per cia- scuno Stato membro e il numero indicativo di zone urbane per Stato membro interessate dall’iniziativa (cfr. allegato II). 32. Un importo massimo di 15 milioni di EUR pu(cid:242) essere destinato all’incentivazione degli scambi di esperienze e di buone pratiche, in particolare tramite azioni in rete. Nella ripartizione dell’importo indicativo, gli Stati membri provvedono affinchØ a ciascuna zona ammissibile sia de- stinato un importo minimo di 500 EUR pro capite della spesa totale. La Commissione Ł disposta ad esaminare eventuali do- mande di aumento del numero di programmi indicato nell’allegato II, purchØ tali domande rispettino il limite di 500 EUR pro capite (cfr. sopra) e quello di 20 000 abitanti di cui al punto 10. Sono inoltre possibili prestiti BEI. 29. Conformemente all’articolo 21 del regolamento generale e ai fini dell’attuazione dell’iniziativa Urban II, il FESR finan- zia misure di sviluppo delle risorse umane sovvenzionabili tramite il FSE e, se del caso, misure nel settore della pesca a titolo dello SFOP. 30. Le iniziative comunitarie possono fornire l’assistenza tec- nica ai sensi dell’articolo 2 e dell’articolo 20 del regola- mento generale dei Fondi strutturali. 31. Nell’ambito dei programmi, la Commissione pu(cid:242) fornire l’assistenza tecnica necessaria per l’elaborazione, il finan- ziamento e l’attuazione delle misure proposte nell’ambito di Urban II. In proposito, a norma dell’articolo 29 del regolamento generale, ogni qualvolta l’assistenza tecnica Ł prestata a richiesta di uno Stato membro si applicano i tassi di partecipazione normali. In via eccezionale, l’assistenza tecnica pu(cid:242) essere finanziata fino al 100 % qualora sia prestata su iniziativa della Com- missione. Quando tali misure sono chieste dagli Stati membri, si applicano i tassi di partecipazione normali. Se invece le misure in questione sono adottate su iniziativa della Commissione, esse possono essere finanziate fino al 100 %. 33. Il finanziamento al 100 % deciso su iniziativa della Com- missione e compreso nei due tipi di assistenza tecnica descritti ai punti 31 e 32 non pu(cid:242) superare il 2 % dello stanziamento complessivo del FESR di cui al punto 28. VI. Termini 34. Gli Stati membri che desiderano beneficiare di Urban II sono invitati a presentare proposte di PIC o, se del caso, domande di sovvenzioni globali per le zone urbane, entro sei mesi dalla pubblicazione della presente comunicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Nell’allegato II figura il numero indicativo di programmi per ciascuno Stato membro. La Commissione si riserva il diritto di non prendere in considerazione le proposte pervenute dopo tale termine. 35. Tutta la corrispondenza inerente alla presente comunica- zione dev’essere inviata al seguente indirizzo: Commissione europea Direzione generale «Politica regionale» Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2000. C 141/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 19. 5. 2000 ALLEGATO I ELENCO INDICATIVO DELLE MISURE SOVVENZIONABILI A norma del regolamento generale, tutti gli interventi che beneficiano di un contributo del FESR devono rientrare nel campo d’applicazione dei Fondi strutturali e rispettare le disposizioni relative all’ammissibilit(cid:224) delle spese; devono inoltre essere conformi alle altre politiche comunitarie, comprese le regole di concorrenza. Riurbanizzazione plurifunzionale ed ecocompatibile degli spazi urbani (cid:151) Risanamento di siti urbani degradati e di terreni contaminati. (cid:151) Recupero di spazi pubblici, compreso il verde pubblico. (cid:151) Ristrutturazione sostenibile ed ecocompatibile di edifici per insediarvi attivit(cid:224) socioeconomiche. (cid:151) Conservazione e valorizzazione del patrimonio storico e culturale. (cid:151) Rafforzamento delle misure di sicurezza e prevenzione della criminalit(cid:224), coinvolgimento della popolazione ai fini della sorveglianza dei quartieri; migliore illuminazione stradale; sorveglianza con telecamere a circuito chiuso. Non possono beneficiare di contributo le aree private. (cid:151) Formazione del personale. Il FESR non pu(cid:242) finanziare l’edilizia abitativa. Tuttavia, qualora ogni tentativo di intervenire efficacemente nell’ambito dello sviluppo urbano non possa prescindere dal miglioramento delle condizioni abitative, i programmi devono com- provare l’assegnazione a tal fine di pertinenti stanziamenti a carico delle autorit(cid:224) locali e/o nazionali aggiuntivi rispetto all’importo complessivo ammissibile ai fini del programma Urban II. I programmi devono inoltre indicare la coerenza degli interventi nel settore abitativo rispetto alle azioni cofinanziate dal FESR. Imprenditorialit(cid:224) e patti per l’occupazione (cid:151) Sostegno alle attivit(cid:224) economiche, commerciali, cooperative, consortili e di servizi per le PMI; creazione di centri di promozione aziendale, strutture per il trasferimento di tecnologia. (cid:151) Costituzione di partenariati pubblici/privati, segnatamente per la gestione dei programmi integrati di sviluppo economico e la promozione di attivit(cid:224) economiche ecologiche. (cid:151) Costituzione di una rete di consulenti in materia di gestione e commercializzazione; consulenza su misura per operatori; consulenza per i nuovi operatori. (cid:151) Formazione nell’ambito delle nuove tecnologie, ad esempio produzione assistita da computer per tecnologie com- merciali e/o ecologiche. (cid:151) Sostegno a progetti ad elevata intensit(cid:224) di manodopera a livello locale. (cid:151) Infrastrutture culturali, ricreative e sportive, qualora contribuiscano alla creazione di posti di lavoro duraturi e alla coesione sociale. (cid:151) Tutela e diffusione della cultura. (cid:151) Asili nido e giardini d’infanzia. (cid:151) Offerta di servizi di assistenza alternativi e di altri servizi, in particolare per gli anziani e i bambini. (cid:151) Consulenza in materia di sicurezza e di difesa contro la criminitalit(cid:224). Integrazione degli emarginati e offerta di servizi di base economicamente accessibili (cid:151) Consulenza mirata, programmi di formazione e corsi di lingua adeguati, in particolare, alle esigenze specifiche delle minoranze. (cid:151) Unit(cid:224) mobili di consulenza in materia di occupazione e formazione. 19. 5. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 141/15 (cid:151) Programmazione di esperienze lavorative nell’ambito di progetti di recupero locale. (cid:151) Miglioramento dei servizi sanitari; centri di recupero per i tossicodipendenti. (cid:151) Investimenti nelle strutture scolastiche e sanitarie (compresi i centri di recupero per i tossicodipendenti) su scala adeguata ai fini dello sviluppo e dell’occupazione locale. (cid:151) Promozione di programmi di istruzione e formazione integrati, mirati al reinserimento di gruppi svantaggiati ed emarginati. (cid:151) Trasporti pubblici verso i poli di occupazione e formazione all’interno e all’esterno della zona. Trasporti pubblici integrati e comunicazioni (cid:151) Riorganizzazione del sistema dei trasporti, compresa l’introduzione di pedaggi per l’accesso a determinate zone, creazione di isole pedonali, sistemi di controllo intelligente del traffico, parcheggi in prossimit(cid:224) di una fermata dei mezzi pubblici («park and ride»). (cid:151) Creazione di trasporti pubblici integrati. (cid:151) Aumento della sicurezza dei trasporti pubblici. (cid:151) Servizi telematici di informazione ai viaggiatori, prenotazione e pagamento. (cid:151) Mezzi di trasporto pubblici ad alto rendimento energetico. (cid:151) Itinerari ciclabili e pedestri sicuri e piacevoli, corridoi ambientali. (cid:151) Formazione del personale. Riduzione all’origine della quantit(cid:224) di rifiuti e smaltimento degli stessi; gestione efficiente delle risorse idriche, riduzione dell’inqui- namento acustico e dei consumi di idrocarburi (cid:151) Riduzione della quantit(cid:224) dei rifiuti prodotti, riciclaggio completo, raccolta e smaltimento selettivi. (cid:151) Controllo della qualit(cid:224) dell’aria e riduzione dell’inquinamento acustico (piani d’azione locali). (cid:151) Interventi per la riduzione dei consumi idrici e la promozione dell’impiego di acque meteoriche; gestione piø efficiente delle acque reflue. (cid:151) Promozione dell’efficienza energetica e riduzione dei consumi. (cid:151) Promozione delle fonti di energia rinnovabili. (cid:151) Formazione nel campo della gestione e della tutela ambientale. Sviluppo delle potenzialit(cid:224) tecnologiche della societ(cid:224) dell’informazione (cid:151) Formazione e infrastrutture a favore del telelavoro, dell’utilizzazione di Internet e di altre applicazioni telematiche. (cid:151) Agevolazione dell’accessibilit(cid:224) e dell’uso dei servizi telematici da parte dei cittadini. (cid:151) Sistemi informatici di gestione delle risorse umane e delle possibilit(cid:224) occupazionali. (cid:151) Promozione dell’impiego di tecnologie informatiche e della comunicazione nell’ambito della formazione, dell’occu- pazione, dell’istruzione e della cultura. (cid:151) Messa a punto di servizi d’interesse pubblico, in particolare nei campi dell’istruzione e della formazione, della sanit(cid:224), dell’informazione ambientale, del sostegno alle PMI, segnatamente per quanto riguarda il commercio elettronico, e dei servizi di prossimit(cid:224). (cid:151) Sostegno alle autorit(cid:224) locali ai fini del trasferimento di know-how e tecnologia sfruttando esperienze acquisite a livello cittadino nella Comunit(cid:224) europea. C 141/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 19. 5. 2000 Miglioramento della gestione (cid:151) Studi e consulenza in materia di riorganizzazione e miglioramento dei servizi pubblici. (cid:151) Promozione di strutture d’avanguardia in materia di gestione urbana; formazione del personale. (cid:151) Introduzione di indicatori della sostenibilit(cid:224) locale, sorveglianza sulla loro applicazione e possibili miglioramenti. (cid:151) Campagne informative (anche al fine di ridurre la stigmatizzazione), misure volte a migliorare l’accesso all’infor- mazione, anche nel settore ambientale, e coinvolgimento dei cittadini nel processo decisionale. (cid:151) Scambio di esperienze e buone pratiche, nonchØ messa a punto della banca dati dell’Unione europea sulle buone pratiche in materia di gestione urbana e sostenibilit(cid:224). ALLEGATO II NUMERO INDICATIVO DI ZONE URBANE INTERESSATE B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 2 1 10 2 8 7 1 8 (cid:151) 2 1 2 1 1 9


title: Reglamento (CE) n° 903/2000 de la Comisión, de 28 de abril de 2000, por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para la malta

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: 29. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 104/73 REGLAMENTO (CE) No 903/2000 DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 2000 por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para la malta LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2) y, en particular, el apartado 8 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 2060/98 de la Comisión (3) ha fijado el elemento corrector aplicable a la restitución para la malta. En función de los precios cif y de los precios cif de compra a plazo de dicho día y teniendo en cuenta la resulta necesario evolución previsible del mercado, modificar el elemento corrector aplicable a la restitución para la malta actualmente en vigor. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se modifica con arreglo al anexo el elemento corrector apli- cable a las restituciones fijadas por anticipado para las exporta- ciones de los productos contemplados en el apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 264 de 29. 9. 1998, p. 40. L 104/74 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 2000 del Reglamento de la Comisión, de 28 de abril de 2000, por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para la malta ANEXO Código del producto Corriente 1er plazo 2o plazo 3er plazo 4o plazo 5o plazo (EUR/t) 1107 10 11 9000 1107 10 19 9000 1107 10 91 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 –1,27 0 –1,27 –1,49 0 –2,54 0 –2,54 –2,98 0 0 0 0 0 (EUR/t) Código del producto 6o plazo 7o plazo 8o plazo 9o plazo 10o plazo 11o plazo 1107 10 11 9000 1107 10 19 9000 1107 10 91 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 878/2000 af 28. april 2000 om fastsættelse af importtold for ris

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
import
rice
third country

text: 29. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 878/2000 af 28. april 2000 om fastsættelse af importtold for ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/ 96 af 29. juli 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 for så vidt angår importtold for ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2831/98 (4), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I artikel 11 i forordning (EF) nr. 3072/95 er det fastsat, at ved indførsel af de i nævnte forordnings artikel 1 toldsatserne i den omhandlede produkter opkræves fælles toldtarif. For de produkter, der er omhandlet i stk. 2 i denne artikel, er importtolden dog lig med interventionsprisen for disse produkter, på importtids- punktet, forhøjet med en vis procent, alt efter om det drejer sig om afskallet eller sleben ris og med fradrag af importprisen, for så vidt denne sats ikke overstiger satserne i den fælles toldtarif. I henhold til artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3072/95 beregnes cif-importpriserne på grundlag af de repræsentative priser for det pågældende produkt på verdensmarkedet eller på Fællesskabets importmarked for dette produkt. I forordning (EF) nr. 1503/96 er der fastsat gennemførel- sesbestemmelser til forordning (EF) nr. 3072/95, for så vidt angår importtold for ris. Importtolden gælder, indtil en ny fastsættelse træder i kraft. Den forbliver ligeledes i kraft, hvis der ikke fore- ligger nogen notering fra den referencekilde, der er fastsat i artikel 5 til forordning (EF) nr. 1503/96 i de to uger forud for den næste periodiske fastsættelse. For at sikre en korrekt gennemførelse af ordningen for importtold bør de markedskurser, der konstateres i en referenceperiode, anvendes ved beregningen af import- tolden. Anvendelsen af forordning (EF) nr. 1503/96 fører til fastsættelsen af importtolden efter bilagene til nærvæ- rende forordning — (4) (5) (6) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Importtolden for ris som omhandlet i artikel 11, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 3072/95 er fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af de elementer, der er fastsat i bilag II. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. maj 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 71. (4) EFT L 351 af 29. 12. 1998, s. 25. L 104/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 2000 BILAG I Fastsættelse af importtolden for ris og brudris Tredjelande (undtagen AVS-stater og Bangladesh) (3) AVS-stater (1) (2) (3) Importtold (5) Bangladesh (4) Basmati Indien og Pakistan (6) Egypten (8) (EUR/t) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 126,43 126,43 126,43 203,91 126,43 126,43 126,43 203,91 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 39,91 39,91 39,91 67,03 39,91 39,91 39,91 67,03 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 58,88 58,88 58,88 97,62 58,88 58,88 58,88 97,62 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) 0,00 0,00 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 94,82 94,82 94,82 152,93 94,82 94,82 94,82 152,93 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 KN-kode 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Importtolden for ris med oprindelse i AVS-staterne anvendes i forbindelse med den ordning, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 (EFT L 215 af 1. 8. 1998, s. 12) og Kommissionens forordning (EF) nr. 2603/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 22), som ændret. (2) I henhold til forordning (EØF) nr. 1706/98 opkræves ingen importtold ved direkte indførsel af varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet i det oversøiske franske departement Reúnion. (3) Importtolden for indførsel af ris i det oversøiske franske departement Réunion er fastlagt i artikel 11, stk. 3, (4) Importtolden for ris, med undtagelse af brudris (KN-kode 1006 40 00), med oprindelse i Bangladesh anvendes i forbindelse med den ordning, der er fastsat ved Rådets i forordning (EF) nr. 3072/95. forordning (EØF) nr. 3491/90 (EFT L 337 af 4. 12. 1990, s. 1) og Kommissionens forordning (EØF) nr. 862/91 (EFT L 88 af 9. 4. 1991, s. 7), som ændret. (5) Indførsel af produkter med oprindelse i de oversøiske lande og territorier (OLT) er fritaget for importtold i henhold til artikel 101, stk. 1, i Rådets afgørelse 91/482/EØF (EFT L 263 af 19. 9. 1991, s. 1), som ændret. (6) Importtolden for afskallet ris af sorten Basmati med oprindelse i Indien og Pakistan nedsættes med 250 EUR/t (artikel 4a i forordning (EF) nr. 1503/96, som ændret). (7) Told ifølge den fælles toldtarif. (8) Importtolden for ris med oprindelse i og hidrørende fra Egypten anvendes i forbindelse med den ordning, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 2184/96 (EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 1) og Kommissionens forordning (EF) nr. 196/97 (EFT L 31 af 1. 2. 1997, s. 53). 29. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104/25 BILAG II Beregning af importtolden for ris 1. Importtold (EUR/ton) (1) 203,91 455,00 126,43 455,00 (1) Uafskallet Indica-arter Japonica-arter Afskallet Sleben Afskallet Sleben Brudris 2. Beregningselementer a) Pris cif ARAG (EUR/ton) b) Pris fob (EUR/ton) c) Skibsfragt (EUR/ton) d) Kilde (1) Told ifølge den fælles toldtarif. — — — — 340,32 302,37 441,99 339,51 — — — — 409,25 306,77 32,74 32,74 USDA USDA Operators Operators — — — —


title: Commission Regulation (EC) No 869/2000 of 28 April 2000 fixing the import duties in the cereals sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 29. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 104/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 869/2000 of 28 April 2000 fixing the import duties in the cereals sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 2519/98 (4), and in particular Article 2 (1) thereof, Whereas: (1) (2) Article 10 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the rates of duty in the Common Customs Tariff are to be charged on import of the products referred to in Article 1 of that Regulation. However, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %, minus the cif import price applicable to the consignment in question. However, that duty may not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff. Pursuant to Article 10 (3) of Regulation (EEC) No 1766/ 92, the cif import prices are calculated on the basis of the representative prices for the product in question on the world market. (3) (4) (5) (6) Regulation (EC) No 1249/96 lays down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector. The import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force. They also remain in force in cases where no quotation is available for the reference exchange referred to in Annex II to Regulation (EC) No 1249/96 during the two weeks preceding the next peri- odical fixing. In order to allow the import duty system to function normally, recorded during a reference period should be used for calculating the duties. the representative market rates Application of Regulation (EC) No 1249/96 results in import duties being fixed as set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The import duties in the cereals sector referred to in Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information given in Annex II. This Regulation shall enter into force on 1 May 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 April 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 125. (4) OJ L 315, 25. 11. 1998, p. 7. L 104/4 EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 2000 Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1766/92 ANNEX I CN code Description 1001 10 00 Durum wheat high quality medium quality (1) 1001 90 91 Common wheat seed 1001 90 99 Common high quality wheat other than for sowing (3) medium quality low quality 1002 00 00 Rye 1003 00 10 Barley, seed 1003 00 90 Barley, other (3) 1005 10 90 Maize seed other than hybrid 1005 90 00 Maize other than seed (3) 1007 00 90 Grain sorghum other than hybrids for sowing Import duty by land inland waterway or sea from Mediterra- nean, the Black Sea or Baltic Sea ports (EUR/tonne) Import duty by air or by sea from other ports (2) (EUR/tonne) 12,98 22,98 23,49 23,49 68,57 83,83 71,88 71,88 71,88 85,73 85,73 71,88 2,98 12,98 13,49 13,49 58,57 73,83 61,88 61,88 61,88 75,73 75,73 61,88 (1) In the case of durum wheat not meeting the minimum quality requirements for durum wheat of medium quality, referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1249/96, the duty applicable is that fixed for low-quality common wheat. (2) For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal (Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96), the importer may benefit from a reduction in the duty of: — EUR 3 per tonne, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or — EUR 2 per tonne, where the port of unloading is in Ireland, the United Kingdom, Denmark, Sweden, Finland or the Atlantic Coasts of the Iberian Peninsula. (3) The importer may benefit from a flat-rate reduction of EUR 14 or 8 per tonne, where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met. 29. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 104/5 ANNEX II Factors for calculating duties (period from 14 April 2000 to 27 April 2000) 1. Averages over the two-week period preceding the day of fixing: Exchange quotations Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Product (% proteins at 12 % humidity) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 Medium quality (*) US barley 2 Quotation (EUR/t) 124,69 108,79 98,20 95,12 165,70 (**) 155,70 (**) 106,80 (**) Gulf premium (EUR/t) — 10,12 5,45 6,63 Great Lakes premium (EUR/t) 30,50 — — — — — — — — — (*) A discount of 10 EUR/t (Article 4(1) of Regulation (EC) No 1249/96). (**) Fob Great Lakes. 2. Freight/cost: Gulf of Mexico — Rotterdam: 18,11 EUR/t; Great Lakes — Rotterdam: 26,91 EUR/t. 3. Subsidy within the meaning of the third paragraph of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Proposal for a Council Regulation on measures in retaliation to the Russian Federation's import ban on fresh eggs for human consumption originating in the European Community

eurovoc_concepts:
Russia
egg
import (EU)
import restriction
trade agreement (EU)

formats: html pdf

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 28. 04. 2000 COM(2000) 255 final 2000/0105 (ACC) Proposal for a COUNCIL REGULATION on measures in retaliation to the Russian Federation’s import ban on fresh eggs for human consumption originating in the European Community (presented by the Commission) 1. 2. 3. 4. 5. 6. EXPLANATORY MEMORANDUM In May 1996, Finland was informed by the Russian authorities, without any explanation being given, that the imports of fresh eggs for human consumption (CN 0407 00 30) into Russia were prohibited. It was later explained that the ban was applicable to all third countries (erga omnes) and that it was based on human health protection. Imports into Russia of fresh eggs originating in the United States have however increased substantially since the introduction of the ban. Consultations on the Russian import ban on eggs originating in the Community has been held at several occasions on the basis of Article 102 of the Partnership and Cooperation Agreement without any concrete results (e. g. during the first Cooperation Council on 27 January 1998; the first Cooperation Committee on 22 April 1998; technical consultations on 15 September 1998; second Cooperation Committee on 16 December 1998; first Sub-Committee on Agriculture 8-9 February 1999; third Co-operation Committee 8 October 1999). The Commission has also transmitted Aide-Mémoires on the subject to the Russian authorities, without receiving any adequate response. Despite the agreement made in the framework of the Memorandum of Understanding on free deliveries of food products from the Community to Russia to advance formal consultations on the Russian import ban on eggs in order to resolve the problem swiftly, no solution has been found. the negotiations of Without evidence of human health problems, as referred to in Article 19 of the Partnership and Cooperation Agreement, the Russian import ban on eggs constitutes a disguised restriction on trade between the Parties. As such, it violates the provisions of Article 15(2) of the aforementioned Agreement, stipulating that goods originating in the Community shall be imported into Russia free of quantitative restrictions. Following the entry into force of the Russian import ban on eggs, the Community’s operators suffer substantial economic losses due to the fact that they no longer are able to export any fresh eggs to Russia. In order to protect the Community’s interest, the Commission proposes that measures shall be taken in retaliation to the Russian import ban on eggs. Consequently, this Regulation proposes the introduction of tariffs on sunflower seeds and rape seeds originating in the Russian import Federation. The aforementioned products enter today free of duty into the Community when imported from third countries. The measure will be applied until the import ban has been abolished, or until the Commission has received scientific evidence that the ban imposed by the Russian Federation on imports of eggs originating in the Community is justified on health grounds. 7. The Council is requested to adopt the proposed Regulation. 2 2000/0105 (ACC) Proposal for a COUNCIL REGULATION on measures in retaliation to the Russian Federation’s import ban on fresh eggs for human consumption originating in the European Community THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof, Having regard to the proposal from the Commission1, Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) The Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part2 lays down as one of the main objectives the promotion of trade and investment and harmonious economic relations between the Parties. This aforementioned objective of the agreement is seriously threatened by the Russian import ban on eggs originating in the Community, introduced in May 1996. Article 19 of the Partnership and Cooperation Agreement stipulates that import prohibitions or restrictions on grounds of the protection on health and life of humans, animals or plants shall not be precluded. Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between the Parties. The Russian authorities have not been able to provide evidence that imports into Russia on eggs originating in the Community provoke the need to protect the health and life of humans, animals or plants. The Russian import ban on eggs can therefore be considered as a disguised restriction on trade between the Parties. As such, it violates Article 15(2) of the Partnership and Cooperation Agreement, stipulating that goods originating in the Community shall be imported into Russia free of quantitative restrictions. At the request of the Community, several consultations have been held between the Parties on the basis of Article 102 of the Partnership and Cooperation Agreement to discuss the interpretation and implementation of the Agreement, and in particular Article 19 and 15(2). These consultations have not permitted the Parties find an adequate solution. 1 2 OJ C …, …, p. OJ L 327, 28. 11. 1997, p. 1. 3 (6) (7) (8) (9) (10) As a consequence of the measure taken by the Russian Federation, the Community’s exports of fresh eggs have been seriously restricted, with substantial economic impact on the Community operators. Under the Partnership and Cooperation Agreement with Russia this situation gives raise to the application of Article 107(2) thereof, stipulating that if any Party considers that the other Party has failed to fulfil an obligation under the Agreement it may take appropriate measures. The Community considers that the Russian Federation has failed to fulfil its obligations with regard to trade in eggs as set out in the Agreement. The Community considers that an appropriate reaction to the failure by Russia to fulfil the obligations of the Partnership and Cooperation Agreement the Community’s trade interests by increasing the import duties on sunflower seeds and rape seeds originating in the Russian Federation by 7 per cent. As required in Article 107(2) of the Partnership and Cooperation Agreement with Russia, priority must be given to those which least disturb the functioning of the Agreement. The counter measures are proportionate to the negative impact on the Community trade in fresh eggs caused by the Russian import ban. is to protect Before taking the measures, the Commission supplied the Cooperation Council with all relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Parties. this Regulation are Since the measures necessary for management measures within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission3, they should be adopted by use of the management procedure provided for in Article 4 of that Decision, the implementation of HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 A customs duty shall be applied on imports into the Community of products originating in the Russian Federation as follows: CN code 1205 00 90 1206 00 91 1206 00 99 Description Rate of duty (%) Rape or colza seeds, whether or not broken, other than for sowing Sunflower seeds, whether or not broken, not sowing, shelled in grey and white stripped shell for Sunflower seeds, whether or not broken, not sowing, other for 7. 0 7. 0 7. 0 3 OJ L 184, 17. 7. 1999, p. 23. 4 Article 2 The Commission shall repeal the measures set out in Article 1, in accordance with the procedure laid down in Article 3(2) once the import ban has been abolished or when the Commission has received scientific evidence that the ban imposed by the Russian Federation on imports of eggs originating in the Community is justified on health grounds. Article 3 1. 2. 3. The Commission shall be assisted by the Management Committee for Cereals instituted by Article 23 of Council Regulation (EC) No 1766/1992 on the common organisation of the market in cereals4. Where reference is made to this paragraph, the management procedure laid down in Article 4 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7(3) thereof. The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month. Article 4 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall not apply to import licences already issued prior to the entry into force of this Regulation. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President 4 OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. 5 FINANCIAL STATEMENT 1. 2. 3. 4. BUDGET HEADING: Chapter 10 APPROPRIATIONS: 1 102,2 Mio EUR TITLE: Council Regulation on measures in retaliation to the Russian Federation’s import ban on fresh eggs for human consumption originating in the European Community. LEGAL BASIS: Article 133 of the Treaty AIMS: In order to protect the Community’s interest, the Commission proposes the introduction of import tariffs on sunflower seeds and rape seeds originated in the Russian Federation, in retaliation to the Russian import ban on eggs. 5. FINANCIAL IMPLICATIONS 5. 0 5. 1 CHARGED TO THE EC BUDGET NATIONAL AUTHORITIES OTHER EXPENDITURE - (REFUNDS/INTERVENTIONS) - - REVENUE - (LEVIES/CUSTOMS DUTIES) NATIONAL - OWN RESOURCES OF THE EC 12 MONTH PERIOD (EUR million) -- CURRENT FINANCIAL YEAR [2000] (EUR million) -- FOLLOWING FINANCIAL YEAR [2001] (EUR million) -- -- -- -- 2002 2003 2004 2005 5. 0. 1 ESTIMATED EXPENDITURE 5. 1. 1 ESTIMATED REVENUE 5. 2 METHOD OF CALCULATION: See annex. 6. 0 6. 1 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? 6. 2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY? 6. 3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS? YES YES NO NO OBSERVATIONS: It is assumed that the introduction of an import tariff on sunflower seeds and rape seeds will totally discourage the import of these products into the Community. The financial incidence of the proposed measure on the EU budget is therefore considered to be negligible. 6 ANNEX EU exports of fresh eggs (CN 0407 00 30) to Russia (000 EUR) CN code Description 19945 1995 19966 1997 1998 0407 00 30 Poultry eggs, in shell, fresh preserved or cooked 393 3 225 2 759 108 40 EU imports of sunflower seeds and rape seeds from Russia (000 EUR) CN Code Description 1996 1997 1998 Average 1996-1998 1205 00 90 Rape or colza seeds, whether or not broken, other than for sowing 1206 00 91 Sunflower seeds, whether or not broken, not for sowing, shelled in grey and white stripped shell 1206 00 99 Sunflower seeds, whether or not broken, not for sowing, other 9 103 8 473 19 178 12 251 5 978 1 774 1 160 2 971 253 651 130 719 124 984 169 785 5 6 EU-12. The import ban was introduced in May 1996. 7 Trade value of the Russian import ban on eggs (000 EUR), 1996-20007 Year 1996 1997 1998 1999 Total Value 3 225 3 225 3 225 3 225 12 900 Value in terms of duty collection of the measure imposed against Russia (000 EUR) CN Code Average trade 1996-1998 (000 EUR) New rate of duty (%) Duty collection (000 EUR) 1205 00 90 1206 00 91 1206 00 99 Total 12 251 2 971 169 785 185 007 7,0 7,0 7,0 858 208 11 885 12 951 7 The trade value has been calculated on the basis of anticipated constant export volume, in value, since 1995. 8