title: Rapport från kommissionen - Kommissionens årsrapport om garantifondens situation och förvaltning under budgetår 1999

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 27. 04. 2000 KOM(2000) 246 slutlig RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN Kommissionens årsrapport om garantifondens situation och förvaltning under budgetår 1999 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. Rättslig grund. 3 2. Fondens situation den 31 december 1999. 3 3. Fondens tillgångar. 4 3. 1. 3. 2. 3. 3. Betalningar från den allmänna budgeten under budgetåret. 4 Räntor på fondens investerade tillgångar. 5 Indrivna belopp från försumliga gäldenärer. 6 4. Fondens kostnader. 6 4. 1. 4. 2. Betalningar av förfallna fordringar. 6 Ersättning till Europeiska investeringsbanken. 6 Bilagor. 7 Bilaga I: Rättslig grund för betalningar till garantifonden. 8 1. Beslut rörande överföring nr 5/99. 8 2. Beslut rörande överföring nr 67/99. 8 Bilaga II: Europeiska investeringsbankens rapport om garantifondens situation och inkomst- och utgiftsredovisning per den 31 december 1999. 10 1. Fondens utveckling under 1999. 10 2. Fondens situation. 10 2. 1. 2. 2. 2. 3. Fondens tillgångar 31 december 1999. 10 Fondens tillgodohavanden 31 december 1999. 11 Likviditetsrisk. 11 3. Garantifondens investeringar: Resultat- och avkastningsanalys för 1999. 12 3. 1. 3. 2. 3. 2. 1. 3. 2. 2. Övergripande analys. 12 Analys per kategori. 13 Likvida medel. 13 Investeringsportfölj. 16 Bilaga III: Garantifondens konsoliderade balansräkning per 31 december 1999. 22 2 1. RÄTTSLIG GRUND Genom rådets förordning nr 2728/94 (EG, Euratom) av den 31 oktober 1994 upprättas en garantifond för åtgärder avseende tredje land för att betala gemenskapens borgenärer i de fall mottagaren av ett lån som beviljats eller garanterats av gemenskapen inte fullgör sina skyldigheter. förordningen har kommissionen överlämnat den finansiella Enligt artikel 6 i förvaltningen av fonden till Europeiska investeringsbanken (EIB), enligt ett avtal som gemenskapen slöt med banken den 23 november 1994 i Bryssel och den 25 november 1994 i Luxemburg. I artikel 8. 2 i detta avtal anges att "före den 1 mars varje år skall banken överlämna en rapport till kommissionen rörande fondens situation och förvaltning, räkenskaper och balansräkning för föregående år". Ett utdrag ur den rapport som upprättats för budgetår 1999 finns i bilaga II. Enligt artikel 7 i förordningen om upprättandet av garantifonden skall kommissionen senast den 31 mars påföljande budgetår överlämna en årsrapport till Europaparlamentet, rådet och revisionsrätten om fondens situation och förvaltning under föregående budgetår. 2. FONDENS SITUATION DEN 31 DECEMBER 1999 Vid utgången av budgetåret 1999 uppgick fondens tillgångar till 1 313 736 732,83 euro (bilaga II). Detta är, sedan fonden upprättades, summan av – utbetalningar till fonden (1 638 413 000,00 euro), – föregående budgetårs nettoresultat (153 081 422,50 euro), – försenade återbetalningar från tredje land (326 997 234,09 euro), – skulder för ersättning som inte betalats till banken (604 761,67 euro), – minskat med garantiförpliktelser (441 559 685,43 euro) och kumulerade överföringar till gemenskapens allmänna budget av fondens överskott (363 800 000,00 euro). Fondens sammanlagda tillgångar minus ersättningar till banken uppgick 31 december 1999 till 1 313 131 971,16 euro. De sammanlagda tillgångarna tas upp i den konsoliderade balansräkningen (bilaga III) och uppgår till 1 498 268 553,20 euro. Beloppet fördelas på 480 000 000 euro i tillgodohavanden med bunden löptid, 4 749 649,43 euro i tillgodohavanden som är betalbara på anfordran, 813 073 283,47 euro i en värdepappersportfölj, 15 913 799,93 euro i upplupen ränta som inte förfallit till betalning den 31 december 1999 (2 156 579,72 euro i upplupen ränta som inte förfallit till betalning på inlåning med bunden löptid, 13 757 220,21 euro i kuponger som inte har förfallit) samt 184 531 820,37 euro i fordringar på mottagare av lån som gemenskapen beviljat eller ställt säkerhet för, varav 147 242 798,63 euro avser fordringar på kapitalbelopp, räntor som skall betalas vid 3 förfallodagar, eller dröjsmålsränta som täcks av fondens garantier, och 37 289 021,74 euro avser dröjsmålsräntor som förfallit men ännu inte betalats den 31 december 1999. I artikel 3 i förordningen om fondens upprättande fastställs att fondens tillgångar skall uppgå till en lämplig nivå (målbeloppet) som skall motsvara 10 % av gemenskapens samlade förpliktelser, omfattande kapitalbelopp och obetald till betalning förfallen ränta, i samband med varje transaktion. Det utestående beloppet för lån och lånegarantier till tredje land, inklusive kapitalbelopp och obetald till betalning förfallen ränta, uppgick den 31 december 1999 till 12 052 miljoner euro, varav räntedelen utgör 227 miljoner euro. förordningens definition är förhållandet mellan fondens tillgångar och de Enligt utestående beloppen 10,9%, vilket är högre än de 10 % som fastställts som målbelopp. Eftersom målbeloppet nåtts från fonden till gemenskapens allmänna budget, enligt föreskrifterna i artikel 3. 3 i förordningen. Det belopp som skall överföras till budgeten är 107,9 miljoner euro. tillgångar därmed överföras skall I följande avsnitt beskrivs närmare hur fondens tillgångar och kostnader utvecklats under 1999. 3. FONDENS TILLGÅNGAR 3. 1. Betalningar från den allmänna budgeten under budgetåret I förordningen om upprättandet av en garantifond för åtgärder som rör tredje land anges i artiklarna 2 och 4 att fonden skall tillföras medel genom betalningar från den allmänna budgeten motsvarande 14 % av transaktionsbeloppet till dess att fondens medel uppgår till målbeloppet. I artikel 5 i förordningen fastställs att om fondens tillgångar, i fall av garantiförpliktelser på grund av betalningsunderlåtelse, understiger 75 % av målbeloppet skall inbetalningssatsen för nya transaktioner övergå till 15 %. De rättsliga grunderna för att tillföra fonden medel beskrivs i bilaga I. Rådet beviljade genom sitt beslut av den 31 oktober 1994 om budgetdisciplin att en reserv för lån och lånegarantier fördes in i den allmänna budgeten. För att täcka garantifondens behov av medel överfördes 346 miljoner euro år 1999 till den budgetposten för vidare utbetalning till fonden. På dessa rättsliga grunder godkände budgetmyndigheten år 1999 två överföringar på sammanlagt 300 069 000 euro till garantifonden. – Överföring nr 5/99 om ett belopp på 229 089 000 euro. Den första överföringen i början av budgetåret tillförde garantifonden medel med tillämpning av rådets beslut av den 24 januari 1994, 14 april 1997, 19 maj 1998 och 14 december 1998 enligt de betalningsförfaranden som fastställs i en bilaga till förordningen om upprättandet av garantifonden (se bilaga I). – Överföring nr 67/99 om ett belopp på 70 980 000 euro. Syftet med den andra överföringen var att tillföra garantifonden medel för de utlåningstransaktioner som rådet godkände den 22 april 1999 och 10 maj 1999, 4 8 november 1999 och den 29 november 1999. Bestämmelserna för denna överföring återfinns i bilaga I. De båda överföringarna till fonden gjordes i juni och i december 1999. 3. 2. Räntor på fondens investerade tillgångar Fondens tillgångar investeras enligt de förvaltningsprinciper som fastställs i bilagan till avtalet mellan gemenskapen och Europeiska investeringsbanken. Enligt investeringsprinciperna skall fonden under de första åren sedan den inrättats, och så länge de totala investeringarna inte överstiger 300 miljoner ecu, betraktas som en investeringsfond som endast investerar i kortfristiga instrument med en löptid på högst ett år. Eftersom fondens tillgångar överskred tröskeln på 300 miljoner ecu under 1995 beslutade kommissionen i samförstånd med banken att ändra investeringsprinciperna i början av 1996. Fördelningen enligt de nya förvaltningsprinciperna är således den att en tredjedel av investeringarna skall ha en löptid på upp till ett år och två tredjedelar en löptid på maximalt 10 år, med en miniminivå på 150 miljoner euro för den korta löptiden. Den inga genomsnittliga omständigheter överstiga fem år. löptiden för placeringarna av fondens medel får under Kommissionen och banken har gemensamt upprättat en förteckning över de banker som är behöriga att ta emot depositioner från fonden. Den ursprungliga förteckningen har i samförstånd med kommissionen reviderats flera gånger efter de senaste ändringarna i kreditutvärderingen av depositionsbanker. De flesta av bankerna är anslutna till euro- clearingsystemet. De har alla en kreditutvärdering från Moodys på minst A1 för långfristiga krediter och P1 för kortfristiga. Investeringarna i dessa banker omfattas av bestämmelser som skall säkerställa diversifiering och undvika koncentrationsrisker. Ränteavkastningen på garantifondens banktillgodohavanden och investeringar värdepapper uppgick år 1999 till 48 562 534,63 euro som fördelades på följande sätt: i – Deposition i bank: 12 659 514,63 euro. Detta var situationen den 31 december och inbegriper både räntor på banktillgodohavanden (16 600 243,29 euro) och upplupna räntor (-3 940 728,66 euro) för 1999. De upplupna räntorna avser räntor som inte har utbetalats till fonden vid budgetårets slut men som kommer att betalas på förfallodagen. Det bokförda värdet av de upplupna räntorna per den 31 december 1999 (2 156 579,72 euro) skall minskas med de upplupna räntor som bokförts 1998 och uppburits år 1999 (6 097 308,38 euro). – Kontotillgångar: 219 810,68 euro, räntor som förts in på avistakontot inbegripna. – Värdepappersportfölj: 34 868 824,65 euro. Räntan på avser värdepappersinvesteringar som gjorts enligt investeringsprinciperna i avtalet om Europeiska investeringsbankens uppdrag att förvalta fondens medel. Från dessa intäkter skall 6 726 949,63 euro dras, vilket motsvarar skillnaden under budgetåret mellan ingångsvärdet och värdet vid inlösen fördelat i proportion till varje värdepappers kvarstående löptid (motsvarande över- eller underkurs som bokförts i resultaträkningen). värdepapper 5 – Vinst vid försäljning av fasta finansiella tillgångar: 814 384,67 euro. Ränteavkastningen är uppförd i resultatet för budgetåret. 3. 3. Indrivna belopp från försumliga gäldenärer Allt eftersom fonden fullgör sina garantiförpliktelser skall fonden tillföras indrivna belopp från försumliga gäldenärer. Sammanlagt har 326 997 234,09 euro drivits in (se punkt 2. 1 i bilaga II), varav 5 318 632,41 euro drevs in år 1999. 4. FONDENS KOSTNADER 4. 1. Betalningar av förfallna fordringar Under 1999 har fonden tre gånger gått in med garantier på sammanlagt 16 247 803,27 euro (se punkt 2. 1 i bilaga II). 4. 2. Ersättning till Europeiska investeringsbanken I artikel 6 i förvaltningsavtalet mellan kommissionen och Europeiska investeringsbanken fastställs en årlig provision på 0,125 % beräknad efter fondens genomsnittliga tillgångar per månad. Den skall omprövas i slutet av det år då fondens disponibla tillgångar uppgår till 300 miljoner ecu och senast tre år efter det att den första betalningen till fonden genomförts, med hänsyn till bland annat hur fondens verksamhet har framskridit. Eftersom fondens tillgångar uppgick till 300 miljoner ecu i slutet av 1995 granskades ersättningen till Europeiska investeringsbanken på nytt. Med hänsyn till bankens erfarenhet av den arbetsbörda som förvaltningen för med sig ändrades avtalet om den finansiella förvaltningen av fonden den 17 och den 23 september 1996 och bankens årliga ersättningsnivå fastställdes till 0,05 % av fondens tillgångar. Denna nivå tillämpades retroaktivt från den 31 december 1994. För 1999 har ersättningen till banken fastställts till 604 761,67 euro som förts in i resultaträkningen, och på balansräkningens passivsida som upplupna kostnader och förutbetalda intäkter. Ersättningen reglerades genom utbetalning till Europeiska investeringsbanken 14 februari 2000. 6 BILAGOR 7 BILAGA I: RÄTTSLIG GRUND FÖR BETALNINGAR TILL GARANTIFONDEN Enligt bilagan till förordningen om betalningar till garantifonden skall, för in- eller utlåningstransaktioner eller garantier till finansieringsorgan som företas inom ett flerårigt ramprogram med en mikroekonomisk och strukturell inriktning, betalningarna till fonden göras i årliga delar på grundval av de årliga belopp som anges i den finansieringsöversikt som bifogas kommissionens förslag, i förekommande fall med justering efter rådets beslut. Vad avser gemenskapens övriga in- eller utlåningstransaktioner, som betalningsbalanslån till tredje land i en eller flera delar, räknas beloppen för betalningar till fonden fram på grundval av transaktionernas totala belopp enligt rådets beslut. Under 1999 gjordes två överföringar enligt dessa förfaranden. 1. BESLUT RÖRANDE ÖVERFÖRING NR 5/99 – Inom ramen för det ekonomiska samarbetet med Medelhavsländerna: – Rådets beslut av den 24 januari 1994 om ett lån på 115 miljoner ecu till Syrien på tre år. – Rådets beslut av den 14 april 1997 om en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken för att täcka förluster vid lån till projekt utanför gemenskapen (Länderna i Central- och Östeuropa, Medelhavsområdet, Latinamerika, Asien samt Sydafrika). – Rådets beslut av den 19 maj 1998 om att bevilja Europeiska investeringsbanken en gemenskapsgaranti för att jugoslaviska republiken Makedonien och om att ändra rådets beslut 97/256/EG om beviljande av en gemenskapsgaranti för Europeiska investeringsbanken för att täcka förluster vid lån till och Östeuropa, Medelhavsområdet, Latinamerika, Asien samt Sydafrika). täcka förluster vid lån till projekt gemenskapen i Central- (Länderna utanför projekt i f. d. – Rådets beslut av den 14 december 1998 om ändring av beslut 97/256/EG för att utvidga den gemenskapsgaranti som beviljats Europeiska investeringsbanken till att omfatta lån till projekt i Bosnien och Hercegovina. 2. BESLUT RÖRANDE ÖVERFÖRING NR 67/99 – Rådets beslut av 22 april 1999 om makroekonomiskt stöd till Albanien på 20 miljoner euro. – Rådets beslut av den 10 maj 1999 om makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina beträffande lånedelen på 20 miljoner euro. – Rådets beslut av den 8 november 1999 om makroekonomiskt stöd till Rumänien på 200 miljoner euro. 8 – Rådets beslut av den 8 november 1999 om makroekonomiskt stöd till Bulgarien på 100 miljoner euro. – Rådets beslut av den 8 november 1999 om makroekonomiskt stöd till f. d. jugoslaviska republiken Makedonien beträffande lånedelen på 50 miljoner euro. – Rådets beslut av den 29 november 1999 om att bevilja en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till projekt för återuppbyggnaden av de jordbävningsdrabbade områdena i Turkiet. 9 BILAGA II: EUROPEISKA INVESTERINGSBANKENS RAPPORT OM GARANTIFONDENS SITUATION OCH INKOMST- OCH UTGIFTSREDOVISNING PER DEN 31 DECEMBER 1999 1. FONDENS UTVECKLING UNDER 1999 Fondens totala tillgångar uppgick den 31 december 1999 till 1 297,8 miljoner euro (se punkt 2. 3) jämfört med 1 260, 8 miljoner euro den 31 december 1998, vilket är en ökning med 37 miljoner euro. ) o r u e r e n o j l i m i ( 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 1998 1999 1 / 9 9 2 / 9 9 3 / 9 9 4 / 9 9 5 / 9 9 6 / 9 9 7 / 9 9 8 / 9 9 9 / 9 9 1 0 / 9 9 1 1 / 9 9 1 2 / 9 9 Fig. 1: Tillgångarnas värdeutveckling år 1999 (januari – december 1999) Den 31 mars 1999 överfördes enligt artikel 7 i avtalet fondens överskjutande tillgångar per den 31 december 1998 (297,8 miljoner euro) till kommissionen. Den 14 juni 1999 ökades fondens resurser genom ett tillskott på 229,1 miljoner euro och den 30 december 1999 med ett tillskott på 71 miljoner euro. Fondens rörelseresultat fastställdes den 31 december 1999 till 41,1 miljoner euro jämfört med 42,6 miljoner euro den 31 december 1998. Värdepappersportföljens bidrag till inklusive vinst vid försäljning av resultatet (efter avdrag för kortfristiga åtaganden, värdepapper) uppgick till 29 miljoner euro och stod för mer än 70 % av resultatet per den 31 december 1999. 2. FONDENS SITUATION 2. 1. Fondens tillgångar 31 december 1999 Garantifondens saldo har minskat från 1 169 miljoner euro den 31 december 1998 till 1 160 miljoner euro den 31 december 1999, en minskning med 9 miljoner euro eller mindre än 1 %. 10 Resultatet beror på de transaktioner som visas i tabellen nedan. Resurser Tillskott Överföring av fondens överskott Garantiinterventioner Återbetalningar Situationen per den 31/12/98 Rörelser under 1999 Situationen per den 31/12/99 + - - + 1 338 344 000,00 300 069 000,00 1 638 413 000,00 66 000 000,00 297 800 000,00 363 800 000,00 425 311 882,16 16 247 803,27 441 559 685,43 321 678 601,68 5 318 632,41 326 997 234,09 Tillgodohavande 1 168 710 719,52 - 8 660 170,86 1 160 050 548,66 Beträffande fondens garantiinterventioner under 1999 utbetalades 4,7 miljoner euro den 9 mars 1999, 4,6 miljoner euro den 26 augusti 1999 och 6,9 miljoner euro den 21 december 1999, sammanlagt 16,2 miljoner euro. Återbetalningarna från försumliga gäldenärer år 1999 framgår nedan. ÅTERBETALNINGSDATUM 21/01/99 11/02/99 12/02/99 27/08/99 09/11/99 09/11/99 12/11/99 TOTALT BELOPP 5 000,21 16 496,85 723 631,53 470 145,74 2 966 842,20 992 818,75 143 697,13 5 318 632,41 2. 2. Fondens tillgodohavanden 31 december 1999 Den 31 december 1999 hade fonden tillgodohavanden på 1 297,8 miljoner euro som fördelades på det sätt som visas nedan. Fonden använder euro som enda valuta. – 480 miljoner i inlåning med bunden löptid. – 4,7 miljoner i kontotillgångar. – 813,1 miljoner i värdepappersportfölj (se tabellen i punkt 2. 3). 11 2. 3. Likviditetsrisk Den strategi för förvaltning av garantifondens tillgångar år 1999 som avtalats med kommissionen framgår nedan. Fördelning Investeringar med fast ränta Värdepapper SUMMA Kortare löptid än tre månader Löptid på tre månader till ett år Löptid på 1-6 år med rörlig ränta 4 749 649,43 480 000 000,001 4 749 649,43 480 000 000,00 13 515 683,20 64 909 933,31 323 564 278,97 411 083 387,99 813 073 283,47 498 265 332,63 64 909 933,31 323 564 278,97 411 083 387,99 1 297 822 932,90 38,39 5,00 24,93 31,68 100,00 Konton för transaktioner löpande Icke-tidsbunden inlåningsräkning Värdepappersportfölj SUMMA I procent Mer än 498 miljoner euro2 av fondens tillgångar har en kortare löptid än tre månader, vilket motsvarar den tidsfrist inom vilken kommissionen begär att fonden ska kunna täcka uteblivna återbetalningar av förfallna lån. Övriga tillgångars löptid har delats upp över tiden så att de ger ett regelbundet inkomstflöde samtidigt som en tillräcklig likviditet upprätthålls. Den 31 december 1999 var fondens medel fördelade enligt fondförvaltningens målstruktur, bortsett från ett belopp på 80 miljoner euro, dvs. 1/3 av fondens medel har investerats på kort sikt medan de återstående 2/3 fördelas på 50 % i värdepapper med fast ränta och 50 % i värdepapper med rörlig ränta. Den 31 december 1999 fastställdes durationen på de långfristiga tillgångarna med fast ränta till 2,3 år, vilket kan jämföras med en längsta tillåten duration på 2,5 år. För värdepapper med rörlig ränta fastställdes durationen till 1,5 månader. 3. GARANTIFONDENS INVESTERINGAR: RESULTAT- OCH AVKASTNINGSANALYS FÖR 1999 3. 1. Övergripande analys Garantifondens verksamhet gav sammanlagt 41,1 miljoner euro i nettointäkter (eller 40,3 miljoner euro om man räknar bort vinsten på försäljning av värdepapper), med en sammanlagd genomsnittlig avkastning på 3,43 %3 (3,36 % exklusive vinsten på försäljning av värdepapper). Den genomsnittliga tremånaders Euribidräntan låg under 1 2 3 Av dessa mottogs 80 miljoner euro i slutet av december och deponerades i bank under 1 månad. Det minimibelopp som krävs enligt förvaltningsprinciperna är 150 miljoner euro. Beräkningsgrunden för den sammanlagda avkastningen är a/360. 12 perioden på 2,84%, vilket sammanlagt ger en positiv marginal på 59 räntepunkter över riktvärdet. En analys av nettointäkterna från de finansiella investeringarna per den 31 december 1999 visas nedan. År 1999 (miljoner euro) Ränta på kortfristiga investeringar Räntor på investeringar i värdepapper Räntor på avistakonton Vinst vid försäljning av finansiella anläggningstillgångar Över- eller underkurs Provision och finansiella avgifter Total 12,7 34,8 0,2 0,8 -6,7 -0,7 41,1 3. 2. Analys per kategori 3. 2. 1. Likvida medel Ett genomsnittligt investerat belopp på 12,7 miljoner euro år 1999 gav en ränteavkastning på 419,9 miljoner euro. De investeringar som gjordes år 1999 gav en genomsnittlig avkastning på 2,97 %4 jämfört med 4,13 % i slutet av december år 1999, vilket ska ses mot en bakgrund av den sjunkande korta räntan. Det sista kvartalet utmärktes av en ökning av tremånaders Euribidräntan till följd av millennieskiftet, vilket ledde till försämrat resultat. Marginalen ligger 10 räntepunkter över riktvärdet tremånaders Euribidräntan5. PERIOD AVKASTNING EURIBID för 3 månader MARGINAL År 1999 2,97% 2,87% 0,10% 4 5 Beräkningsgrunden för transaktioner med kort löptid på penningmarknaden är a/360. De likvida medlens marginal är ett mått på ränteskillnader mellan den reella avkastningen av en investering och riktvärdet, dvs. tremånaders Euribidräntan, i enlighet med gällande riktlinjer. 13 • Avkastningens och riktvärdets utveckling under år 1999 I diagrammet nedan visas avkastningen på investeringar i räntebärande papper med kort löptid jämfört med riktvärdet tremånaders Euribidräntan. 4 3,8 3,6 3,4 3,2 3 2,8 2,6 2,4 2,2 2 AVK. EURIBID 3 MÅN 1 / 9 9 2 / 9 9 3 / 9 9 4 / 9 9 5 / 9 9 6 / 9 9 7 / 9 9 8 / 9 9 9 / 9 9 1 0 / 9 9 1 1 / 9 9 1 2 / 9 9 Fig. 2: Avkastningens utveckling i förhållande till riktvärdet De kortfristiga investeringarna hade en positiv marginal (i snitt 10 räntepunkter) jämfört med riktvärdet. ) r e t k n u - e t n ä r i ( 60 40 20 0 -20 -40 -60 EURIBID 3 MÅN 1 / 9 9 2 / 9 9 3 / 9 9 4 / 9 9 5 / 9 9 6 / 9 9 7 / 9 9 8 / 9 9 9 / 9 9 1 0 / 9 9 1 1 / 9 9 1 2 / 9 9 Fig. 3: Avkastningsmarginalens utveckling 14 • Motparternas profil Enligt gemenskapens avtal med Europeiska investeringsbanken om förvaltning av garantifonden sker deponering hos motparter med en kreditvärdighet på minst A1. Aa2 9% Aa1 8% A1 34% Aa3 49% Fig. 4: De kortfristiga placeringarnas fördelning efter typ av motpart den 31 december 1999 • Geografisk fördelning Den geografiska fördelningen under 1999 av fondens långfristiga investeringar (uttryckt som genomsnittliga investeringar), framgår av nedanstående tabell. ) o r u e r e n o j l i m i ( 120 100 80 60 40 20 0 n e i l a t I i n e g e B l k r a m n a D e k i r k n a r F d n a l r I g r u b m e x u L a n r e d n ä l r e d e N t e k i r a g n u k. n e r ö F l d n a k s y T i n e n a p S e g i r e v S l d n a k e r G d n a n F i l Fig. 5: Kortfristiga placeringar: geografisk fördelning av genomsnittligt investerat kapital Europeiska investeringsbanken fortsätter försöka att sprida sina investeringar geografiskt, utan att göra avkall på avkastningen. 15 3. 2. 2. Investeringsportfölj Värdepappersportföljen betraktas som en investeringsportfölj och består av värdepapper denominerade i euro som förvärvats med avsikt att behållas till förfallodagen. Den 31 december 1999 uppgick värdet på värdepapper med fast ränta och med en kvarstående löptid på mindre än tre månader till 13,5 miljoner euro. Värdet på övriga värdepapper med fast ränta (löptid på mellan 3 månader och 6 år) uppgick till 388,5 miljoner euro. Värdet på värdepapper med rörlig ränta uppgick till 411,1 miljoner euro. Det sammanlagda bokförda värdet uppgick således till 813,1 miljoner euro. Ingångsvärdet för de värdepapper som ingår i portföljen är förvärvskostnaden. Skillnaden mellan ingångspriset och värdet vid inlösen utgör över- eller underkurs, fördelat i proportion till varje värdepappers kvarstående löptid. Den 31 december 1999 uppgick värdepappersportföljens nominella värde till 803,9 miljoner euro mot ett bokfört värde på 813,1 miljoner euro (inbegripet avskriven överkurs). Värdepappersportföljen gav 31 december 1999 ett resultat på 28,1 miljoner euro. Resultatet fördelas enligt följande: Ränteinbetalningar Överkurs 34 868 824,65 -6 726 949,63 28 141 875,02 Dessutom gav försäljningen av värdepapper i Electricité de France (EDF) en vinst på 0,8 miljoner euro. Försäljningen skedde mot bakgrund av att ratinginstitutet S&P sänkte EDF:s rating från AAA till AA+. Den sammanlagda vinsten uppgår till 29 miljoner euro. Avkastningen på investeringsportföljen (minus vinsten på försäljning av värdepapper) uppgick till 3,68 % den 31 december 1999 mot 4,44 % den 31 december 1998. Jämfört med riktvärdet Salomonindex för värdepapper med fast ränta och tremånaders Euribid för värdepapper med rörlig ränta ligger den sammanlagda marginalen 44 räntepunkter över det kombinerade riktvärdet på 3,23% (se tabell nedan). 16 AVKASTNING PÅ GARANTIFONDENS INVESTERINGSPORTFÖLJ Ingångsvärde Genomsnittligt kapital Januari Februar Mars April Maj Juni Juli Augusti September Oktober November December ieuro 658. 499. 488 701. 817. 873 711. 089. 492 710. 006. 610 711. 320. 129 752. 692. 718 823. 102. 738 822. 488. 702 821. 690. 251 821. 663. 892 821. 883. 742 822. 345. 770 Årligen 764. 883. 450 40,7% 42,9% 44,4% 44,9% 46,2% 48,7% 49,8% 49,9% 49,9% 49,9% 49,9% 49,9% 47,5% * Salomonindex = EGBI 1-3 år EGBI 3-5 år 3 M eurodeposit a/365 4,19% 3,98% 3,84% 3,81% 3,67% 3,51% 3,45% 3,47% 3,48% 3,52% 3,64% 3,76% 3,68% 59,3% 57,1% 55,6% 55,1% 53,8% 51,3% 50,2% 50,1% 50,1% 50,1% 50,1% 50,1% 52,5% 45,0% 45,0% 10,0% Andeliprocent Andeliprocent Avkastning YTM-riktvärde Riktvärdeenl. Kombinerat Marginal till rörlig ränta tillfastränta påportföljen enligt tremånaders Libid riktvärde Salomonindex* a/365 3,29% 3,09% 3,31% 3,10% 2,94% 3,04% 3,49% 3,77% 3,87% 4,04% 4,30% 4,27% a/365 3,06% 3,01% 2,96% 2,63% 2,48% 2,53% 2,59% 2,61% 2,62% 3,27% 3,39% 3,38% ränte- punkter 100 92 68 92 94 71 41 28 24 -14 -20 -6 3,20% 3,06% 3,15% 2,89% 2,73% 2,80% 3,04% 3,19% 3,24% 3,66% 3,84% 3,83% 3,54% 2,88% 3,23% 44 Det kombinerade riktvärdet uppgick till 4,08 % den 31 december 1998. Det bör påpekas att värdepappersportföljen är en investeringsportfölj, dvs. det är tänkt att obligationerna skall behållas till den slutliga förfallodagen. Garantifonden har därför beslutat att investera en del av medlen i denna typ av produkter med fast ränta, vilket i andra räntebärande papper. möjliggör en högre avkastning än investeringar Upplysningsvis hade investeringsportföljen den 31 december 1999 ett marknadsvärde på 808,6 miljoner euro, jämfört med ingångsvärdet på 822,7 miljoner euro (minus räntor och över- eller underkurs och minus vinst på avyttringar) vilket innebär en latent värdeförlust på 14,1 miljoner euro. Denna värdeminskning beror på att den långa räntan steg under andra halvåret 1999. Som ett förbättra fondens avkastning gör investeringsportföljen det möjligt att nå en total avkastning på 3,43% jämfört med 2,97% i de fall medlen investeras endast i kortfristiga instrument. På så sätt förbättras avkastningen samtidigt som kapitalet bevaras till värdepapperens förfallodag. led i strävan att • Det latenta resultatets utveckling under 1999 (minus räntor och över- eller underkurs) o r u e r e n o j l i m i 4 2 0 -2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -18 8 9 / 2 1 9 9 1 / 9 9 2 / 9 9 3 / 9 9 4 / 9 9 / 5 9 9 6 / 9 9 7 / 9 9 8 / 9 9 9 / / 9 9 0 1 9 9 1 1 / 9 9 / 2 1 17 Fig. 6: Det latenta resultatets utveckling under 1999 • Fördelningen av värdepappersportföljen på fast ränta respektive rörlig ränta 50,1% 49. 9% FAST RÄNTA RÖRLIG RÄNTA Fig. 7: Fördelningen av värdepappersportföljen på fast respektive rörlig ränta 31. 12. 1999 • Återbetalningsprofilen på värdepappersportföljen 250 200 150 100 50 0 ) o r u e r e n o j l i m i ( Rörl. ränta Fast ränta 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Fig. 8: Återbetalningsprofil för investeringsportföljen per 31 december 1999 Den sista förfallodagen på värdepapper med fast ränta infaller den 20 oktober 2004. • Emittenternas profil Hela värdepappersinnehavet uppfyller något av följande kriterier: – Värdepappren har emitterats av stater eller institutioner för vilka Europeiska unionen, G10 eller internationella organisationer ställt garantier. – Värdepappren har emitterats av någon annan självständig stat med en kreditvärdighet på minst Aa3. – Värdepappren har emitterats av någon annan med en kreditvärdighet på minst Aaa. 18 Emittenternas profil 31 december 1999 framgår nedan. Andra emittenter/Aaa 30% Internationella organisationer 26% Stater och statliga Institutioner 44% Fig. 9: Emittentprofil för investeringsportföljen per 31. 12. 1999 19 GARANTIFONDENS SITUATION PER DEN 31 DECEMBER 1999 TILLGÅNGAR Fordringar på kreditinstitut TILLGODOHAVANDEN BETALBARA PÅ ANFORDRAN TILLGODOHAVANDEN MED BUNDEN LÖPTID Investeringsportfölj VÄRDEPAPPERSPORTFÖLJ Övriga tillgångar UPPLUPNA INBETALNINGAR 31. 12. 1999 4. 749. 649,43 480. 000. 000,00 484. 749. 649,43 813. 073. 283,47 813. 073. 283,47 15. 913. 799,93 15. 913. 799,93 SKULDER OCH EGET KAPITAL 31/12/1999 TOTALT 1. 313. 736. 732,83 Garantifonden GARANTIFONDEN Övriga skulder UPPLUPNA KOSTNADER OCH FÖRUTBETALDA INTÄKTER Resultat Överfört resultat Resultat för budgetåret 1999 1. 160. 050. 548,66 1. 160. 050. 548,66 604. 761,67 604. 761,67 111. 950. 328,60 41. 131. 093,90 153. 081. 422,50 TOTALT 1. 313. 736. 732,83 RESULTATRÄKNING PER DEN 31. 12. 1999 1. PRODUKT Räntor på investeringar i värdepapper Vinst vid försäljning av fasta finansiella tillgångar Räntor på investeringar Räntor på avistakonto DELSUMMA 2. KOSTNADER Över- eller underkurs Provision Finansiella kostnader DELSUMMA NETTORESULTAT 34. 868. 824,65 814. 384,67 12. 659. 514,63 219. 810,68 48. 562. 534,63 - 6. 726. 949,63 - 604. 761,67 - 99. 729,43 - 7. 431. 440,73 41. 131. 093,90 20 Garantifondens situation Över-föringar Räntor Försenade återbetalningar (**) Garantier för fonden Dröjsmåls-räntor Kredit Förpliktel-ser EIB, div. Överföring till budgeten Debet a b c d e=(a+b+c+d) f g h i=(f+g+h) Årligt saldo (***) j=(e-i) Förfallna fordringar k=(f-c) 293. 720. 000 478. 331 294. 198. 331 0 0 2. 699 2. 699 294. 195. 633 250. 750. 000 23. 539. 828 35. 312. 571 317. 997 309. 920. 396 235. 390. 000 19. 842. 550 49. 145. 897 6. 569. 307 310. 947. 754 286. 095. 000 34. 506. 566 34. 107. 641 10. 925. 641 365. 634. 848 272. 389. 000 50. 185. 883 172. 445. 144 12. 854. 403 507. 874. 430 300. 069. 000 48. 562. 535 3. 305. 633 2. 012. 999 353. 950. 167 303. 072. 581 195. 618 303. 268. 198 6. 652. 198 267. 760. 010 52. 540. 497 1. 849. 279 54. 389. 775 256. 557. 979 271. 154. 609 54. 290. 854 6. 962. 746 61. 253. 600 304. 381. 249 291. 337. 822 15. 407. 951 7. 592. 489 66. 000. 000 89. 000. 440 418. 873. 990 134. 300. 629 16. 247. 803 7. 431. 441 297. 800. 000 321. 479. 244 32. 470. 923 147. 242. 799 Kredit 1994 Debet 1994 Kredit 1995 Debet 1995 Kredit 1996 Debet 1996 Kredit 1997 Debet 1997 Kredit 1998 Debet 1998 Kredit 1999 Debet 1999 Saldo den 31. 12. 94 Saldo den 31. 12. 95 Saldo den 31. 12. 96 Saldo den 31. 12. 97 Saldo den 31. 12. 98 Saldo den 31. 12. 99 Totalt 1. 638. 413. 000 177. 115. 693 294. 316. 887 32. 680. 347 2. 142. 525. 927 441. 559. 685 24. 034. 270 363. 800. 000 829. 393. 956 1. 313. 131. 971 (*) Reellt belopp vid slutet av varje år. (**) Beloppet består av dels det belopp som tas i anspråk från fonden, dels av uppburna dröjsmålsräntor på försenade återbetalningar. (***) Det samlade årliga nettosaldot (1. 313. 131. 971 euro) efter avdrag för ersättning till EIB 1999 (604. 762 euro). 21 BILAGA III: GARANTIFONDENS KONSOLIDERADE BALANSRÄKNING PER 31 DECEMBER 1999 Den konsoliderade balansräkningen per den 31 december 1999 kompletterar redogörelsen för garantifondens situation i bilaga II. I den konsoliderade balansräkningen bokförs dessutom 184 531 820,37 euro som fördelas enligt följande: - På tillgångssidan uppgår fordringarna på mottagare av lån som gemenskapen beviljat eller ställt säkerhet för till 147 242 798,63 euro för tredje lands resterande kapital- och ränteskulder samt dröjsmålsräntor som täcks av garantifonden samt till 37 289 021,74 euro i dröjsmålsräntor som förfallit men inte betalats den 31 december 1999. Dessa dröjsmålsräntor har beräknats enligt de straffnivåer som föreskrivs i lånekontraktens klausuler. - Avseende skulder och eget kapital uppgår den del av fondens medel som kvarstår att återbetala till 145 229 799,66 euro, de dröjsmålsräntor som förfallit och ännu inte betalats till 37 289 021,74 euro och dröjsmålsräntorna vid sen återbetalning till 2 012 998,97 euro. Det sistnämnda beloppet har förts in i resultaträkningen. 22 GARANTIFONDENS KONSOLIDERADE BALANSRÄKNING PER DEN 31 DECEMBER 1999 TILLGÅNGAR Tillgodohavanden betalbara på anfordran Tillgodohavanden med bunden löptid Värdepappersportfölj Investeringsportfölj Fordringar på mottagare av lån som beviljats eller garanterats av gemenskapen Garantiinterventioner1 Dröjsmålsräntor som förfallit och ännu inte betalats Övriga tillgångar Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter TILLGÅNGAR TOTALT SKULDER OCH EGET KAPITAL Garantifonden Betalning från budgeten2 - överskott att betala till budgeten Dröjsmålsräntor som förfallit och ännu inte betalats Övriga skulder 31. 12. 99 I euro 31. 12. 98 4. 749. 649,43 35. 049. 861,51 480. 000. 000,00 602. 000. 000,00 813. 073. 283,47 623. 799. 322,48 147. 242. 798,63 134. 300. 628,80 37. 289. 021,74 27. 696. 605,47 15. 913. 799,93 20. 318. 663,56 1. 498. 268. 553,20 1. 443. 165. 081,82 1. 166. 713. 000,00 974. 544. 000,00 107. 900. 000,00 297. 800. 000,00 37. 289. 021,74 27. 696. 605,47 1. 311. 902. 021,74 1. 300. 040. 605,47 Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 604. 761,67 506. 799,43 Resultat Överfört resultat3 Budgetårets resultat TOTALT SKULDER OCH EGET KAPITAL 142. 617. 676,92 43. 144. 092,87 87. 169. 879,92 55. 447. 797,00 185. 761. 769,79 142. 617. 676,92 1. 498. 268. 553,20 1. 443. 165. 081,82 RESULTATRÄKNING PER DEN 31 DECEMBER 1999 1. PRODUKT Räntor på investeringar i värdepapper Vinst vid försäljning av fasta finansiella tillgångar Räntor på investeringar Räntor på avistakonto Dröjsmålsräntor som förfallit för sena återbetalningar SUMMA INTÄKTER (A) 2. KOSTNADER Över- eller underkurs Provision Finansiella kostnader SUMMA KOSTNADER (B) 34. 868. 824,65 31. 332. 891,39 814. 384,67 0,00 12. 659. 514,63 18. 194. 230,75 219. 810,68 2. 012. 998,97 50. 575. 533,60 658. 760,83 12. 854. 402,97 63. 040. 285,94 6. 726. 949,63 7. 023. 464,88 604. 761,67 99. 729,43 506. 799,43 62. 224,63 7. 431. 440,73 7. 592. 488,94 NETTORESULTAT FÖR BUDGETÅRET (A– B) (1) Lånebelopp, räntor och dröjsmålsräntor som täcks av fonden. (2) Överskott som minskat med 363,8 miljoner euro och förs upp i inkomstberäkningen i Europeiska gemenskapernas allmänna 43. 144. 092,87 55. 447. 797,00 budget enligt artikel 3 i förordning nr 2728/94 om upprättandet av garantifonden. (3) I rapporten per den 31 december 1998 bokfördes överföringen av fondens överskott till budgeten i balansräkningen. För att 1998 års och 1999 års rapporter skall stämma överens har vissa korrigeringar gjorts och det överförda resultatet ökats med 66 miljoner euro. 23


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1311/00 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen. Tilskud til venskabsbyforbindelser.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
Lower Normandy
South West (England)
twinning

formats: html pdf print

text: C 53 E/124 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 2. 2001 (2001/C 53 E/157) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1309/00 af Nicholas Clegg (ELDR) til Kommissionen (27. april 2000) Om: Kinas tiltr(cid:230)delse af WTO Hvilke planer er der udarbejdet for at sikre, at der tilvejebringes et omfattende europ(cid:230)isk og multilateralt teknisk hj(cid:230)lpeprogram som en ledsageforanstaltning i forbindelse med Kinas forest(cid:229)ende tiltr(cid:230)delse af WTO med henblik p(cid:229) at forbedre den administrative og retlige kapacitet i Kina til fuldt ud at opfylde forpligtelserne ved Kinas medlemskab af WTO? Hvilke drłftelser har der navnlig fundet sted for at sikre, at EU og De Forende Stater yder bistand p(cid:229) dette omr(cid:229)de, der er koordineret p(cid:229) passende m(cid:229)de? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pascal Lamy (13. juni 2000) For at bidrage til at głre Kinas videre integrering i verdensłkonomien s(cid:229) ukompliceret som muligt har Kommissionen p(cid:229)begyndt en r(cid:230)kke samarbejdsprojekter. Sigtet dermed er at bidrage til kapacitetsopbyg- ningen i Kinas regering og administration p(cid:229) omr(cid:229)der, der direkte har tilknytning til opfyldelsen af landets forest(cid:229)ende forpligtelser i Verdenshandelsorganisationens (WTO) regi. Kommissionen l(cid:230)gger betydelig v(cid:230)gt p(cid:229), at den faglige bistand til gennemfłrelsen ydes i en (cid:229)nd kendetegnet af samarbejde og partnerskab med Kina og d(cid:230)kker mere end blot overv(cid:229)gning fra F(cid:230)llesskabets side. Der er allerede planlagt fem projekter med et samlet budget p(cid:229) ca. 22 mio. EUR (cid:129) nogle er allerede sat i gang, og andre vil blive sat p(cid:229) skinner i de kommende m(cid:229)neder. Navnlig vil et rammeprogram til stłtte for tiltr(cid:230)delsen af WTO med uddannelse af kinesiske embedsm(cid:230)nd, som vil komme til at besk(cid:230)ftige sig med opfyldelsen af Kinas forpligtelser, blive sat p(cid:229) skinner senere p(cid:229) (cid:229)ret. De projekter, der er undervejs, d(cid:230)kker en udvikling af et moderne og effektivt system til beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, indfłrelse af en ramme for gennemsigtige og ikke-diskriminerende offentlige indkłb og indsamling og bearbejdning af statistikker. Endelig vil et bredt baseret initiativ, der har til form(cid:229)l at bist(cid:229) med reformen og omstruktureringen af sektoren for finansielle tjenesteydelser, efter planen blive sat i gang senere p(cid:229) (cid:229)ret. Desuden vil stłtte til den łkonomiske og sociale reform fortsat v(cid:230)re et hłjtprioriteret omr(cid:229)de for den fremtidige finansiering af samarbejdet. Kommissionen er i f(cid:230)rd med at undersłge, hvorledes de eksisterende programmer kan forst(cid:230)rkes, hvis dette skulle vise sig nłdvendigt p(cid:229) baggrund af de fłrste erfaringer med de ovenn(cid:230)vnte fem projekter. Til dato har Kommissionen ikke noget kendskab til konkrete planer fra De Forenede Staters side om ydelse af WTO-relateret faglig bistand til Kina. Kommissionen słger dog at samordne sine samarbejdsaktiviteter med De Forenede Stater og andre donorer, der er aktive p(cid:229) dette omr(cid:229)de, for derigennem at undg(cid:229) overlapninger og sikre synergier mellem de respektive programmer. (2001/C 53 E/158) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1311/00 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (27. april 2000) Om: Tilskud til venskabsbyforbindelser I maj 1999 ansłgte Venskabsbyselskabet Dorchester-Bayeux i Det Forenede Kongerige Kommissionen om et tilskud til et venskabsbyprojekt. Fłrst et godt stykke tid efter, at projektet var gennemfłrt, fik selskabet meddelelse om, at der var bevilget et tilskud p(cid:229) 1 200 euro til d(cid:230)kning af udgifterne. Det meddeltes 20. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 53 E/125 selskabet, at det skulle indgive sin ansłgning p(cid:229) ny for at f(cid:229) udbetalt tilskuddet. Fire m(cid:229)neder senere havde selskabet stadig ikke hłrt fra Kommissionen. Da man kontaktede det p(cid:229)g(cid:230)ldende generaldirektorat direkte, meddelte en kvindelig tjenestemand, at hun ikke havde tilstr(cid:230)kkeligt personale til at udstede checken eller bemyndigelse til at udpege nogen til at głre dette. Vil Kommissionen se p(cid:229) denne sag og derp(cid:229) angive, hvilke foranstaltninger den agter at tr(cid:230)ffe for at forbedre effektiviteten af dens ordninger for tildeling af tilskud til venskabsbyforbindelser? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (9. juni 2000) Kommissionen erkender, at den ikke i dette tilf(cid:230)lde svarede inden for en rimelig frist. En medvirkende (cid:229)rsag til forsinkelsen var imidlertid tekniske vanskeligheder i forbindelse med overfłrsel af tilskuddet til ansłgeren. Det kontonummer, Dorchester havde angivet, var ikke i stand til at modtage elektronisk betaling. Det blev derfor nłdvendigt at gennemfłre proceduren over en anden bank, hvilket medfłrte en yderligere forsinkelse. Kommissionen kan meddele det (cid:230)rede medlem, at betalingen nu har fundet sted. (2001/C 53 E/159) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1312/00 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (27. april 2000) Om: Omnipaque/Iohexol og arachoiditis Omnipaque (eller Iohexol som det ogs(cid:229) kaldes) er et kontrastof, som anvendes, n(cid:229)r der skal foretages en myelografi. Dette kontrastof fremkalder arachoiditis, en fremadskridende, invaliderende og yderst smertefuld sygdom. Det tager lang tid, fłr symptomerne manifesterer sig, med det resultat, at mange patienter ikke forbinder dem med det oprindelige kontrastof. Mange patienter fejldiagnosticeres som lidende af artritis. I 1997/98 fremsatte senator Traficant et lovforslag i Repr(cid:230)sentanternes Hus i De Forenede Stater med henblik p(cid:229) at f(cid:229) dette kontrastof forbudt. Han anfłrte, at det var blevet bevist, at stoffet fremkaldte arachoiditis. Kan Kommissionen oplyse, om den har modtaget oplysninger om andre sager vedrłrende dette kontrastofs eftervirkninger? Kan Kommissionen ogs(cid:229) oplyse, hvilke undersłgelser den eventuelt har foretaget af dette kontrastof og dets eftervirkninger? Hvis Kommissionen endnu ikke har gennemfłrt nogen undersłgelse af dette kontra- stof, agter den da at głre dette i n(cid:230)r fremtid? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (8. juni 2000) l(cid:230)gemiddel, hvis aktive bestanddel er iohexol. Der er her tale om et Omnipaque er et jodholdigt kontraststof, som benyttes ved en r(cid:230)kke radiologiske undersłgelser. Tilladelse til forhandling af dette l(cid:230)gemiddel er givet af de enkelte medlemsstaters nationale myndigheder. Derfor er opfłlgningen heraf, bl. a. for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r overv(cid:229)gning af l(cid:230)gemidlerne, blevet foretaget af de samme myndigheder


title: Regulamento (CE) n.° 853/2000 da Comissão, de 27 de Abril de 2000, que altera o Regulamento (CE) n.° 2993/94, que fixa as ajudas para o abastecimento das ilhas Canárias em produtos lácteos, no âmbito do regime previsto nos artigos 2.° a 4.° do Regulamento (CEE) n.° 1601/92 do Conselho

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply

formats: pdf print

text: 28. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 103/33 REGULAMENTO (CE) N. o 853/2000 DA COMISSÃO de 27 de Abril de 2000 que altera o Regulamento (CE) n. o 2993/94, que fixa as ajudas para o abastecimento das ilhas Canárias em produtos lácteos, no âmbito do regime previsto nos artigos 2. o a 4. o do Regulamento (CEE) n. o 1601/92 do Conselho A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1601/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor das ilhas Canárias (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2348/96 (2), e, nomeadamente, o n. o 4 do seu artigo 3. o, (3) (4) O Regulamento (CE) n. o 854/2000 da Comissão, de 27 de Abril de 2000, que fixa as restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos (7) fixou as restituições para estes produtos. Para ter em conta estas alterações, é necessário adaptar o anexo do Regulamento (CE) n. o 2993/94. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, Considerando o seguinte: (1) (2) O Regulamento (CE) n. o 2790/94 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1620/1999 (4), fixou, nomeadamente, as normas de execução do regime de abastecimento específico das ilhas Canárias em determinados produtos agrícolas. O Regulamento (CE) n. o 2993/94 da Comissão (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) fixou o nível das ajudas para os n. o 576/2000 (6), produtos lácteos; ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O anexo do Regulamento (CE) n. o 2993/94 é substituído pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 28 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 296 de 17. 11. 1994, p. 23. (4) JO L 192 de 24. 7. 1999, p. 19. (5) JO L 316 de 9. 12. 1994, p. 11. (6) JO L 69 de 17. 3. 2000, p. 24. (7) Ver página 43 do presente Jornal Oficial. L 103/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 4. 2000 Código NC Designação das mercadorias ANEXO (Em EUR por 100 quilogramas de peso líquido, salvo outra indicação) Código de produtos Notas Montante das ajudas 0401 Leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes: 0401 10 – De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 1 %: 0401 10 10 – – Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 2 l 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – Outros 0401 10 90 9000 0401 20 – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 1 % mas não superior a 6 %: – – Não superior a 3 %: 0401 20 11 – – – Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 2 l: – De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 1,5 % 0401 20 11 9100 – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – Outros: – De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 1,5 % 0401 20 19 9100 – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 1,5 % 0401 20 19 9500 – – Superior a 3 %: 0401 20 91 – – – Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 2 l: – De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 4 % 0401 20 91 9100 – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – Outros: – De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 4 % 0401 20 99 9100 – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 6 %: – – Não superior a 21 %: 0401 30 11 – – – Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 2 l: – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 10 % – Superior a 10 % mas não superior a 17 % – Superior a 17 % 0401 30 19 – – – Outros: – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 10 % – Superior a 10 % mas não superior a 17 % – Superior a 17 % – – Superior a 21 % mas não superior a 45 %: 0401 30 31 – – – Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 2 l: – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 35 % – Superior a 35 % mas não superior a 39 % – Superior a 39 % 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 28. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 103/35 (Em EUR por 100 quilogramas de peso líquido, salvo outra indicação) Código de produtos Notas Montante das ajudas Código NC Designação das mercadorias 0401 30 39 – – – Outros: – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 35 % – Superior a 35 % mas não superior a 39 % – Superior a 39 % – – Superior a 45 %: 0401 30 91 – – – Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não excedendo 2 l: – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 68 % – Superior a 68 % mas não superior a 80 % – Superior a 80 % 0401 30 99 – – – Outros: – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 68 % – Superior a 68 % mas não superior a 80 % – Superior a 80 % 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 Leite e nata, concentrados ou adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes: 0402 10 – Em pó, grânulos ou outras formas sólidas, de teor, em peso, de matérias gordas não superior a 1,5 % (7): – – Sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes: 0402 10 11 – – – Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 2,5 kg 0402 10 11 9000 0402 10 19 – – – Outros – – Outros: 0402 10 91 – – – Em embalagens a 2,5 kg 0402 10 99 – – – Outros imediatas com um conteúdo líquido não superior – Em pó, grânulos ou outras formas sólidas, de teor, em peso, de matérias gordas, superior a 1,5 % (7): 0402 21 – – Sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes: – – – De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 27 %: 0402 21 11 – – – – Em embalagens a 2,5 kg: imediatas de conteúdo líquido não superior – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 11 % – Superior a 11 % mas não superior a 17 % – Superior a 17 % mas não superior a 25 % – Superior a 25 % – – – – Outros: 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 65,00 65,00 0,6500 0,6500 65,00 82,00 86,40 93,00 0402 21 17 – – – – – De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 11 % 0402 21 17 9000 (13) 65,00 0402 21 19 – – – – – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 11 % mas não superior a 27 %: – Não superior a 17 % – Superior a 17 % mas não superior a 25 % – Superior a 25 % – – – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 27 %: 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) 82,00 86,40 93,00 L 103/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 4. 2000 Código NC Designação das mercadorias (Em EUR por 100 quilogramas de peso líquido, salvo outra indicação) Código de produtos Notas Montante das ajudas 0402 21 91 – – – – Em embalagens a 2,5 kg: imediatas de conteúdo líquido não superior – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 28 % – Superior a 28 % mas não superior a 29 % – Superior a 29 % mas não superior a 41 % – Superior a 41 % mas não superior a 45 % – Superior a 45 % mas não superior a 59 % – Superior a 59 % mas não superior a 69 % – Superior a 69 % mas não superior a 79 % – Superior a 79 % 0402 21 99 – – – – Outros: – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 28 % – Superior a 28 % mas não superior a 29 % – Superior a 29 % mas não superior a 41 % – Superior a 41 % mas não superior a 45 % – Superior a 45 % mas não superior a 59 % – Superior a 59 % mas não superior a 69 % – Superior a 69 % mas não superior a 79 % – Superior a 79 % ex 0402 29 – – Outros: – – – De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 27 %: – – – – Outros: 0402 29 15 – – – – – Em embalagens a 2,5 kg: imediatas de conteúdo líquido não superior – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 11 % – Superior a 11 % mas não superior a 17 % – Superior a 17 % mas não superior a 25 % – Superior a 25 % 0402 29 19 – – – – – Outros: – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 11 % – Superior a 11 % mas não superior a 17 % – Superior a 17 % mas não superior a 25 % – Superior a 25 % – – – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 27 %: 0402 29 91 – – – – Em embalagens a 2,5 kg: imediatas de conteúdo líquido não superior – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 41 % – Superior a 41 % 0402 29 99 – – – – Outros: – De teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 41 % – Superior a 41 % 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 93,60 94,30 95,40 102,00 104,30 113,00 118,10 123,90 93,60 94,30 95,40 102,00 104,30 113,00 118,10 123,90 0,6500 0,8200 0,8640 0,9300 0,6500 0,8200 0,8640 0,9300 0,9360 1,0200 0,9360 1,0200 28. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 103/37 Código NC Designação das mercadorias (Em EUR por 100 quilogramas de peso líquido, salvo outra indicação) Código de produtos Notas Montante das ajudas – Outros: 0402 91 – – Sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes: – – – De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 8 %: 0402 91 11 – – – – Em embalagens a 2,5 kg: imediatas de conteúdo líquido não superior – Com um teor em matéria seca láctea não gorda: – Inferior a 15 % e de teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 3 % – Superior a 3 % – Igual ou superior a 15 % e de teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 3 % – Superior a 3 % mas não superior a 7,4 % – Superior a 7,4 % 0402 91 19 – – – – Outros: – De teor em matéria seca láctea não gorda: – Inferior a 15 % e de teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 3 % – Superior a 3 % – Igual ou superior a 15 % e de teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 3 % – Superior a 3 % mas não superior a 7,4 % – Superior a 7,4 % – – – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 8 % mas não superior a 10 %: 0402 91 31 – – – – Em embalagens a 2,5 kg: imediatas de conteúdo líquido não superior – De teor em matéria seca láctea não gorda: – Inferior a 15 %, em peso – Igual ou superior a 15 %, em peso 0402 91 39 – – – – Outros: – De teor em matéria seca láctea não gorda: – Inferior a 15 %, em peso – Igual ou superior a 15 %, em peso – – – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 10 % mas não superior a 45 %: 0402 91 51 – – – – Em embalagens a 2,5 kg 0402 91 59 – – – – Outros imediatas de conteúdo líquido não superior – – – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 45 %: 0402 91 91 – – – – Em embalagens a 2,5 kg 0402 91 99 – – – – Outros imediatas de conteúdo líquido não superior 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 L 103/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 4. 2000 Código NC Designação das mercadorias (Em EUR por 100 quilogramas de peso líquido, salvo outra indicação) Código de produtos Notas Montante das ajudas 0402 99 – – Outros: – – – De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 9,5 %: 0402 99 11 – – – – Em embalagens a 2,5 kg: imediatas de conteúdo líquido não superior – De teor em matéria seca láctea não gorda inferior a 15 %, em peso, e de teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 3 % – Superior a 3 % mas não superior a 6,9 % – Superior a 6,9 % – De teor em matéria seca láctea não gorda igual ou inferior a 15 %, em peso, e de teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 3 % – Superior a 3 % mas não superior a 6,9 % – Superior a 6,9 % 0402 99 19 – – – – Outros: – De teor em matéria seca láctea não gorda inferior a 15 %, em peso, e de teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 3 % – Superior a 3 % mas não superior a 6,9 % – Superior a 6,9 % – De teor em matéria seca láctea não gorda igual ou inferior a 15 %, em peso, e de teor, em peso, de matérias gordas: – Não superior a 3 % – Superior a 3 % mas não superior a 6,9 % – Superior a 6,9 % 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 – – – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 9,5 % mas não superior a 45 %: 0402 99 31 – – – – Em embalagens a 2,5 kg: imediatas de conteúdo líquido não superior – De teor, em peso, de matérias gordas não superior a 21 %: – De teor em matéria seca láctea não gorda inferior a 15 %, em peso – De teor em matéria seca láctea não gorda igual ou superior a 15 %, em peso – De teor, em peso, de matérias gordas superior a 21 % mas não superior a 39 % 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 – De teor, em peso, de matérias gordas superior a 39 % 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – Outros: – De teor, em peso, de matérias gordas não superior a 21 %: – De teor em matéria seca láctea não gorda inferior a 15 %, em peso – De teor em matéria seca láctea não gorda igual ou superior a 15 %, em peso – De teor, em peso, de matérias gordas superior a 21 % mas não superior 39 % 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 – De teor, em peso, de matérias gordas superior a 39 % 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 28. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 103/39 Código NC Designação das mercadorias (Em EUR por 100 quilogramas de peso líquido, salvo outra indicação) Código de produtos Notas Montante das ajudas – – – De teor, em peso, de matérias gordas superior a 45 %: 0402 99 91 – – – – Em embalagens a 2,5 kg 0402 99 99 – – – – Outros imediatas de conteúdo líquido não superior 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 ex 0405 Manteiga e outras matérias gordas provenientes do leite; pastas de barrar (espalhar) de produtos provenientes do leite: 0405 10 – Manteiga: – – De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 85 %: 0405 10 11 – – – Manteiga natural: – – – – Em embalagens a 1 kg: imediatas de conteúdo líquido não superior – – – – – De teor, em peso, de matérias gordas: – – – – – – Igual ou superior a 80 % mas inferior a 82 % – – – – – – Igual ou superior a 82 % 0405 10 19 – – – – Outros: – – – – – De teor, em peso, de matérias gordas: – – – – – – Igual ou superior a 80 % mas inferior a 82 % – – – – – – Igual ou superior a 82 % 0405 10 30 – – – Manteiga recombinada: – – – – Em embalagens a 1 kg: imediatas de conteúdo líquido não superior – – – – – De teor, em peso, de matérias gordas: – – – – – – Igual ou superior a 80 % mas inferior a 82 % – – – – – – Igual ou superior a 82 % – – – – Outros: – – – – – De teor, em peso, de matérias gordas: – – – – – – Igual ou superior a 80 % mas inferior a 82 % – – – – – – Igual ou superior a 82 % 0405 10 50 – – – Manteiga de soro de leite: – – – – Em embalagens a 1 kg: imediatas de conteúdo líquido não superior – – – – – De teor, em peso, de matérias gordas: – – – – – – Igual ou superior a 80 % mas inferior a 82 % – – – – – – Igual ou superior a 82 % – – – – Outros: – – – – – De teor, em peso, de matérias gordas: – – – – – – Igual ou superior a 80 % mas inferior a 82 % – – – – – – Igual ou superior a 82 % 0405 10 90 – – Outros ex 0405 20 – Pastas de barrar (espalhar) provenientes do leite: 0405 20 90 – – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 75 % mas inferior a 80 %: – – – De teor, em peso, de matérias gordas: – – – – Superior a 75 % mas inferior a 78 % – – – – Igual ou superior a 78 % 0405 90 – Outros: 0405 90 10 – – De teor, em peso, de matérias gordas igual ou superior a 99,3 % e de teor, em peso, de água, não superior a 0,5 % 0405 90 90 – – Outros 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 103/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 4. 2000 Código NC Designação das mercadorias ex 0406 Queijos e requeijão: (5): ex 0406 30 – Queijos fundidos, excepto ralados ou em pó (6): – – Outros: – – – De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 36 % e de teor de matérias gordas, em peso de matéria seca: ex 0406 30 31 – – – – Não superior a 48 %: – – – – – De teor, em peso de matéria seca: – – – – – – Igual ou superior a 40 % mas inferior a 43 % e de teor de matérias gordas, em peso de matéria seca: – – – – – – – Inferior a 20 % – – – – – – – Igual ou superior a 20 % – – – – – – Igual ou superior a 43 % e de teor de matérias gordas, em peso de matéria seca: – – – – – – – Inferior a 20 % – – – – – – – Igual ou superior a 20 % mas inferior a 40 % – – – – – – – Igual ou superior a 40 % ex 0406 30 39 – – – – Superior a 48 %: – – – – – De teor, em peso da matéria seca: – – – – – – Igual ou superior a 40 % mas inferior a 43 % – – – – – – Igual ou superior a 43 % mas inferior a 46 % – – – – – – Igual ou superior a 46 % e de teor de matérias gordas, em peso de matéria seca: – – – – – – – Inferior a 55 % – – – – – – – Igual ou superior a 55 % ex 0406 30 90 – – – De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 36 % ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterkäse ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsoe: – – – – – – – – De teor de matérias gordas, em peso da matéria seca, igual ou superior a 45 % mas inferior a 55 %: – – – – – – – – – De teor, em peso de matéria seca igual ou superior a 50 % mas inferior a 56 % – – – – – – – – – De teor de matéria seca igual ou superior a 56 % – – – – – – – – De teor de matérias gordas, em peso da matéria seca, igual ou superior a 55 % (Em EUR por 100 quilogramas de peso líquido, salvo outra indicação) Exigências suplementares para utilizar o código dos produtos Teor máximo de água em peso de produto (%) Teor mínimo de matérias gordas na matéria seca (%) Código dos produtos Notas Montante das ajudas 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) 17,88 26,24 0406 30 31 9910 (5) 17,88 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) 26,24 38,17 26,24 38,17 38,17 43,16 45,28 103,92 102,80 93,10 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 (5) (5) 96,98 108,62 0406 90 76 9500 (5) 102,45 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 28. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 103/41 Código NC Designação das mercadorias ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Com um teor em matérias gordas, em peso da matéria seca, inferior a 48 % – – – – – – – – Com um teor em matérias gordas, em peso da matéria seca, igual ou superior a 48 % mas inferior a 55 % – – – – – – – – Outros ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, taleggio italico, kernham, saint-nectaire, saint-paulin, ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double glou- cester, blarney, colby, monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – Superior a 52 %: a 47 % mas não superior – – – – – – – – – Queijos fabricados a partir de soro – – – – – – – – – Outros, com um teor em matérias gordas, em peso da matéria seca: – – – – – – – – – – Inferior a 5 % – – – – – – – – – – Igual ou superior a 5 % mas inferior a 19 % – – – – – – – – – – Igual ou superior a 19 % mas inferior a 39 % – – – – – – – – – – Igual ou superior a 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – Superior a 62 %: a 52 % mas não superior – – – – – – – – – Queijos fabricados a partir de soro, com exclusão de Manouri – – – – – – – – – Outros, com um teor em matérias gordas, em peso da matéria seca: – – – – – – – – – – Inferior a 5 % – – – – – – – – – – Igual ou superior a 5 % mas inferior a 19 % – – – – – – – – – – Igual ou superior a 19 % mas inferior a 40 % – – – – – – – – – – Igual ou superior a 40 %: – – – – – – – – – – – Idiazabal, manchego e roncal, fabricados exclu- sivamente a partir de leite de ovelha – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukotoinen – – – – – – – – – – – Outros (Em EUR por 100 quilogramas de peso líquido, salvo outra indicação) Exigências suplementares para utilizar o código dos produtos Teor máximo de água em peso de produto (%) Teor mínimo de matérias gordas na matéria seca (%) Código dos produtos Notas Montante das ajudas 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 0406 90 78 9100 (5) 102,26 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (5) 86,27 0406 90 81 9900 (5) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) (5) (5) 102,23 103,32 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) 85,19 94,89 96,33 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 L 103/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 4. 2000 Código NC Designação das mercadorias (Em EUR por 100 quilogramas de peso líquido, salvo outra indicação) Exigências suplementares para utilizar o código dos produtos Teor máximo de água em peso de produto (%) Teor mínimo de matérias gordas na matéria seca (%) Código dos produtos Notas Montante das ajudas ex 0406 90 88 – – – – – – – – Superior a 72 %: a 62 % mas não superior – – – – – – – – – Queijos fabricados a partir de soro 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – Outros: – – – – – – – – – – Outros: – – – – – – – – – – – Com um teor em matérias gordas, em peso da matéria seca: – – – – – – – – – – – – Igual ou superior a 10 % mas inferior a 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (5) 83,50 (5) A ajuda aplicável aos queijos acondicionados em embalagens de uso imediato que contenham igualmente líquido de conservação, nomeadamente salmoura, será concedida sobre o peso líquido, deduzindo-se o peso deste líquido. (6) Quando o produto contiver matérias não lácteas e/ou caseína e/ou caseínatos e/ou soro e/ou derivados de soro e/ou lactose e/ou permeato e/ou produtos do código NC 3504 adicionados. Não se tomará em consideração, para o cálculo do montante da ajuda, a parte que represente as matérias não lácteas e/ou a caseína e/ou os caseínatos e/ou o soro e/ou os derivados de soro e/ou lactose e/ou permeato e/ou produtos do código NC 3504 adicionados. Aquando do cumprimento das formalidades aduaneiras, o interessado é obrigado a indicar, na declaração prevista para o efeito, se foram ou não adicionadas matérias não lácteas e/ou caseína e/ou de caseínatos e/ou soro e/ou de derivados de soro e/ou de lactose e/ou de permeato e/ou produtos do código NC 3504 e, caso o tenham sido, o teor máximo, em peso, das matérias não lácteas e/ou de caseína e/ou caseínatos e/ou de soro e/ou de derivados de soro e/ou de lactose e/ou de permeato e/ou do código NC 3504 adicionados por 100 quilogramas de produto acabado. (7) O montante da ajuda para o leite condensado congelado é a mesma que a aplicável, respectivamente, às subposições 0402 91 ou 0402 99. (13) Quando o produto contiver matérias não lácteas, não se tomará em consideração para o cálculo de montante da restituição, a parte que represente as matérias não lácteas. Aquando do cumprimento das formalidades aduaneiras, o interessado é obrigado a indicar, na declaração prevista para o efeito, se foram ou não adicionadas matérias não lácteas e, caso o tenham sido, o teor máximo, em peso, das matérias não lácteas adicionadas por 100 quilogramas de produto acabado. (14) Quando o produto contiver matérias não lácteas sem ser a sacarose, não se tomará em consideração, para o cálculo do montante a restituição, a parte que represente as matérias não lácteas sem ser a sacarose. O montante da restituição por 100 quilogramas de produto desta subposição é igual à soma dos seguintes elementos: a) O montante indicado por kg multiplicado pelo peso da parte láctea contida em 100 quilogramas de produto; b) Um elemento calculado em conformidade com o disposto no n. o 3 do artigo 12. o do Regulamento (CE) n. o 1466/95 da Comissão (JO L 144 de 28. 6. 1995, p. 22). Aquando do cumprimento das formalidades aduaneiras, o interessado é obrigado a indicar, na declaração prevista para o efeito, o teor máximo, em peso, de sacarose e/ou de outras matérias não lácteas adicionadas por 100 quilogramas de produto acabado


title: Reglamento (CE) n° 840/2000 de la Comisión, de 26 de abril de 2000, por el que se modifican los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos del sector del azúcar exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado

eurovoc_concepts:
export refund
sugar
white sugar

text: 27. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 102/39 REGLAMENTO (CE) No 840/2000 DE LA COMISIÓN de 26 de abril de 2000 por el que se modifican los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos del sector del azúcar exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1) y, en particular, la letra a) del apartado 5 y el apartado 15 de su artículo 18, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 689/2000 de la Comisión (2) fijó los tipos de las restituciones aplicables, a partir del 1 de abril de 2000, a los productos mencionados en el anexo exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado. De la aplicación de las normas y los criterios a que se hace referencia en el Reglamento (CE) no 689/2000 a los datos de que la Comisión dispone en la actualidad se desprende la conveniencia de modificar los tipos de las restituciones vigentes en la actualidad del modo indicado en el anexo del presente Reglamento. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se modifican, con arreglo al anexo del presente Reglamento, los tipos de las restituciones fijados por el Reglamento (CE) no 689/2000. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 27 de abril de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 2000. Por la Comisión Erkki LIIKANEN Miembro de la Comisión (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 81 de 1. 4. 2000, p. 38. L 102/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 4. 2000 del Reglamento de la Comisión, de 26 de abril de 2000, por el que se modifican los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos del sector del azúcar exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado ANEXO Producto Tipos de las restituciones (en EUR/100 kg) En caso de fijación anticipada de las restituciones Los demás casos Azúcar blanco: — de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 — en los demás — 43,52 — 43,52