title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 888/2000 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2000, για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export refund
fruit vegetable
nut
pip fruit
stone fruit

text: L 104/50 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 888/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 2000 για τον καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 35 παρά- γραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) (5) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2190/96 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 298/2000 (4), θέσπισε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής των επι- στροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευ- τικών. ∆υνάµει του άρθρου 35 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, του Συµβουλίου, προκειµένου να επι- τραπούν στο µέτρο του δυνατού εξαγωγές σηµαντικές από οικονοµική άποψη, η διαφορά µεταξύ των τιµών στο διεθνές εµπόριο των προϊόντων που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο και των τιµών των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα µπορεί να καλυφθεί από επιστροφή κατά την εξαγωγή. ∆υνάµει του άρθρου 35 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, οι επιστροφές δύνανται να καθορι- στούν λαµβάνοντας υπόψη την κατάσταση ή τις προοπτικές εξέλιξης, αφενός, των τιµών των οπωροκηπευτικών στην αγορά της Κοινότητας και των διαθέσιµων ποσοτήτων και, αφετέρου, των τιµών που εφαρµόζονται στο διεθνές εµπό- ριο. Πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη τα έξοδα που αναφέρονται στο στοιχείο β) της εν λόγω παραγράφου, καθώς και η οικονοµική πλευρά των προβλεποµένων εξαγωγών. ∆υνάµει του άρθρου 35 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, οι επιστροφές πρέπει να καθοριστούν λαµβάνοντας υπόψη τα όρια που προκύπτουν από τις συµφωνίες που συνήφθησαν, σύµφωνα µε το άρθρο 300 της συνθήκης. Σύµφωνα µε το άρθρο 35 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, οι τιµές στην αγορά της Κοινότητας καθορίζονται µε βάση τις τιµές που προβλέπονται περισσό- τερο ευνοϊκές για την εξαγωγή. Οι τιµές στο διεθνές εµπό- ριο πρέπει να καθορίζονται µε βάση τις τιµές που αναφέρο- νται στο δεύτερο εδάφιο της εν λόγω παραγράφου. (6) Η κατάσταση στο διεθνές εµπόριο ή οι ειδικές απαιτήσεις ορισµένων αγορών µπορούν να καταστήσουν απαραίτητη τη (7) (8) (9) διαφοροποίηση της επιστροφής, για ένα συγκεκριµένο προϊόν, ανάλογα µε τον προορισµό του εν λόγω προϊόντος. Οι τοµάτες, τα λεµόνια, τα πορτοκάλια, τα µήλα και τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια των κατηγοριών Extra, Ι και ΙΙ των κοινών κανόνων ποιότητας, τα αµύγδαλα χωρίς κέλυ- φος, τα φουντούκια, καθώς και τα κοινά καρύδια µε κέλυ- φος µπορούν προς το παρόν να αποτελέσουν αντικείµενο εξαγωγών σηµαντικών από οικονοµική άποψη. Η εφαρµογή των ανωτέρω λεπτοµερειών στη σηµερινή κατά- σταση της αγοράς ή στις προοπτικές εξέλιξής της, και ιδίως στις τιµές των οπωροκηπευτικών στην Κοινότητα και στο διεθνές καθορισµό επιστροφών σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. εµπόριο, οδηγεί στον Σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 35 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, πρέπει να καθίσταται δυνατή η αποτελεσµατικότερη χρησιµοποίηση των διαθέ- σιµων πόρων, χωρίς να γίνονται διακρίσεις µεταξύ των ενδιαφεροµένων επιχειρηµατιών. Στην προοπτική αυτή, πρέ- πει να υπάρχει µέριµνα ώστε να µη διαταράσσονται τα ρεύµατα των συναλλαγών που είχαν διαµορφωθεί προηγου- µένως από το καθεστώς των επιστροφών. Για τους λόγους αυτούς, καθώς και λόγω του εποχιακού χαρακτήρα των εξαγωγών καθορίζονται ποσοστώσεις ανά προϊόν. οπωροκηπευτικών, πρέπει να (10) Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2765/1999 (6), καθόρισε την ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή. (11) Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1127/1999 (8), θεσπίζει τους κοινούς τρόπους εφαρµογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισµού για τα γεωργικά προϊόντα. (12) Λόγω της κατάστασης της αγοράς και προκειµένου να κατα- στεί δυνατή η αποτελεσµατικότερη χρήση των διαθέσιµων πόρων, καθώς επίσης λαµβάνοντας υπόψη τη διάρθρωση των εξαγωγών της Κοινότητας, πρέπει να γίνει επιλογή της πιο κατάλληλης µεθόδου επιστροφών κατά την εξαγωγή για ορισµένα προϊόντα και ορισµένους προορισµούς και, κατά συνέπεια, να µην καθοριστούν ταυτόχρονα, για την εν λόγω περίοδο εξαγωγών, οι επιστροφές µε βάση τα συστήµατα Α1 και Α2 που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2190/96, περί λεπτοµερειών εφαρµογής των επι- στροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευ- τικών. (1) ΕΕ L 297 της 21. 11. 1996, σ. 1. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 80. (3) ΕΕ L 292 της 15. 11. 1996, σ. 12. (4) ΕΕ L 34 της 9. 2. 2000, σ. 16. (5) ΕΕ L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1. (6) ΕΕ L 338 της 30. 12. 1999, σ. 1. (7) ΕΕ L 331 της 2. 12. 1988, σ. 1. (8) ΕΕ L 135 της 29. 5. 1999, σ. 48. 29. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 104/51 (13) Πρέπει να κατανεµηθούν οι προβλεπόµενες για τα διάφορα προϊόντα ποσότητες ανάλογα µε τα διαφορετικά συστήµατα χορήγησης της επιστροφής, λαµβάνοντας, ιδίως, υπόψη την αλλοιωσιµότητα του προϊόντος. Τα πιστοποιητικά που εκδίδονται στο πλαίσιο της επισιτι- 2. στικής βοήθειας, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 14α του κανονι- σµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 δεν καταλογίζονται στις επιλέξιµες ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτηµα. (14) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οπωροκη- πευτικών, 3. Με την επιφύλαξη της εφαρµογής των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2190/96, η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών τύπου Α1 και Α2 είναι δύο µήνες. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Άρθρο 2 1. Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκη- πευτικών, καθορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 10 Μαΐου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής L 104/52 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΩΝ Προϊόν [Οι πλήρεις ορισµοί των επιλέξιµων προϊόντων αναφέρονται στον τοµέα «Οπωροκηπευτικά» του τροποποιηµένου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής] Σύστηµα Περίοδος αίτησης για έκδοση πιστοποιητικών Κωδικός προϊόντος Προορισµός ή οµάδα χωρών προορισµού (1) Α1 από 10. 5 έως 23. 6. 2000 Α2 από 11 έως 15. 5. 2000 Β από 17. 5 έως 30. 6. 2000 Ποσό επιστροφής (σε EUR/t καθαρού βάρους) Προβλεπόµενες ποσότητες (t) Ενδεικτικά ποσά επιστροφής (σε EUR/t καθαρού βάρους) Προβλεπόµενες ποσότητες (t) Ενδεικτικά ποσά επιστροφής (σε EUR/t καθαρού βάρους) Προβλεπόµενες ποσότητες (t) Τοµάτες 0702 00 00 9100 Αµύγδαλα χωρίς κέλυφος 0802 12 90 9000 Φουντούκια µε κέλυφος 0802 21 00 9000 0802 22 00 9000 A00 A00 A00 A00 20 50 424 20 8 808 20 50 17 616 424 114 668 114 668 Φουντούκια χωρίς κέλυφος Κοινά καρύδια µε κέλυφος Πορτοκάλια Λεµόνια Μήλα Ροδάκινα και νεκταρίνια 0802 31 00 9000 A00 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 0805 30 10 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 A00 A00 F07 A21 50 50 40 27 50 50 40 27 6 920 11 298 5 044 584 50 50 40 27 13 839 11 298 3 456 1 168 (1) Οι κωδικοί προορισµού καθορίζονται ως εξής: A00: Όλοι οι προορισµοί. A21: Όλοι οι προορισµοί εκτός από την Ελβετία. F07: Νορβηγία, Ισλανδία, Γροιλανδία, Νήσοι Φερόε, Πολωνία, Ουγγαρία, Ρουµανία, Βουλγαρία, Αλβανία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Σλοβενία, πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας, Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο), Μάλτα, Αρµενία, Αζερµπαϊτζάν, Λευκορωσία, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζακστάν, Κιργιζία, Μολδαβία, Ρωσία, Τατζικιστάν, Τουρκµενιστάν, Ουζµπεκιστάν, Ουκρανία, προορισµοί που προβλέπονται στο άρθρο 36 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής, χώρες και εδάφη της Αφρικής, εκτός από τη Νότια Αφρική, χώρες Αραβικής Χερσονήσου [Σαουδική Αραβία, Μπαχρέιν, Κατάρ, Οµάν, Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα (Abu Dabi, Dubay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi’iwayn, Ras al-Khayma και Fudjayra), Κουβέιτ και Υεµένη], Συρία, Ιράν, Ιορδανία, Βολιβία, Βραζιλία, Βενεζουέλα, Περού, Παναµάς, Ισηµερινός και Κολοµβία


title: Komisijas Direktīva 2000/24/EK, (2000. gada 28. aprīlis), ar kuru groza pielikumus Padomes Direktīvās 76/895/EEK, 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu attiecīgi labībā un uz tās, dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem, un dažos augu izcelsmes produktos, tajā skaitā augļos un dārzeņos, un uz tiem

eurovoc_concepts:
consumer protection
foodstuff
pesticide residue
plant health legislation

formats: html pdf print

text: 76 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/29. sēj. 32000L0024 L 107/28 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 4. 5. 2000. KOMISIJAS DIREKTĪVA 2000/24/EK, (2000. gada 28. aprīlis), ar kuru groza pielikumus Padomes Direktīvās 76/895/EEK, 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu attiecīgi labībā un uz tās, dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem, un dažos augu izcelsmes produktos, tajā skaitā augļos un dārzeņos, un uz tiem EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1976. gada 23. novembra Direktīvu 76/895/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu augļos un dārzeņos un uz tiem (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/41/EK (2), un jo īpaši tās 5. pantu, ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direk- tīvu 1999/71/EK (4), un jo īpaši tās 10. pantu, ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/363/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem (5), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 1999/71/EK, un jo īpaši tās 10. pantu, ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu augu izcelsmes produktos un uz tiem, tajā skaitā augļos un dārzeņos un uz tiem (6), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 1999/71/EK, un jo īpaši tās 7. pantu, tā kā: (1) Labībai un augu izcelsmes produktiem, tajā skaitā augļiem un dārzeņiem, atliekvielu maksimāli pieļaujamais daudzums atspoguļo minimālo pesticīdu daudzumu, ko izmanto, lai efektīvi aizsargātu augus, piemērojot to tādā veidā, lai atliekvielu daudzums būtu mazākais iespējamais un pieņemams no toksikoloģiskā viedokļa, jo īpaši attiecībā uz vides aizsardzību un paredzēto devu uzturā. Dzīv- nieku izcelsmes pārtikas produktiem atliekvielu maksimāli pieļaujamais daudzums atspoguļo tādu labību un augu izcelsmes produktu patēriņu, kas apstrādāti ar pesticīdiem, kādēļ radušās atliekvielas dzīvniekos un dzīvnieku produktos, vajadzības gadījumā ņemot vērā arī veterināro medikamentu lietošanas tiešās sekas. (2) Par atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu nosaka minimālo analītiski nosakāmo daudzumu, ja augu aizsardzības līdzekļu atļauta izmantošana nerada nosakāmu pesticīdu atliekvielu daudzumu pārtikas produktā vai uz tā vai ja produktus nav atļauts izmantot, vai ja par izmantošanu, ko atļā- vušas dalībvalstis, nav iesniegti vajadzīgie dati, vai ja nav iesniegti šādi vajadzīgie dati par izman- tošanu trešajās valstīs, kuras dēļ rodas atliekvielas pārtikas produktos vai uz tiem, kas var iekļūt apritē Kopienas tirgū. (3) Pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamais daudzums būtu periodiski mainīt, ņemot vērā jaunu informāciju un datus. jāpārskata. Līmeņus var (1) OV L 340, 9. 12. 1976. , 26. lpp. (2) OV L 184, 12. 7. 1997. , 33. lpp. (3) OV L 221, 7. 8. 1986. , 37. lpp. (4) OV L 194, 27. 7. 1999. , 36. lpp. (5) OV L 221, 7. 8. 1986. , 43. lpp. (6) OV L 350, 14. 12. 1990. , 71. lpp. 03/29. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 77 (4) (5) (6) (7) (8) (9) Aramītu, barbānu, hlorbenzilātu, hlorfensolu, hlorksuronu, hlorbenzīdu, 1,1-dihlor-2,2-bis (4-etilfenil) etānu un dialātu vairs nav atļauts izmantot Kopienā, un tos vairs neizmanto Kopienas līmenī. Aramīta un hlorfensola atliekvielas izsvītroja no Direktīvas 76/895/EEK II pielikuma ar Padomes Direktīvu 82/528/EEK (1), bet tās kopš tā laika vēl nav pievienotas Direktīvu 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumiem. Hlorbenzīda un 1,1-dihlor-2,2-bis (4-etilfenil) etāna atliek- vielas svītroja no Direktīvas 76/895/EEK II pielikuma ar Padomes Direktīvu 93/58/EEK (2), bet tās kopš tā laika vēl nav pievienotas Direktīvu 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumiem. Visas šīs atliekvielas jāpievieno Direktīvu 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumiem, lai radītu iespēju atbilstīgi uzraudzīt un kontrolēt to izmantošanu, kā arī lai aizsargātu patērētājus. Kopienā joprojām pastāv ierobežotas atļaujas hlorbufāmam un metoksihloram. Netiek sagaidīts, ka atļautās izmantošanas dēļ pārtikā parādīsies nosakāmas atliekvielas. Atliekvielu maksimāli pieļau- jamie daudzumi minētajām atliekvielām ir noteikti Direktīvas 76/895/EEK II pielikumā. Lai noteiktu pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus barbānam, hlorbufāmam, hlor- benzilātam, hlorksuronam, dialātam un metoksihloram Kopienas līmenī, jāpārceļ noteikumi no Direktīvas 76/895/EEK uz Direktīvām 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK. Daži no minēta- jiem noteikumiem būtu jāgroza, ņemot vērā tehnikas un zinātnes progresu, kā arī pārmaiņas izman- tošanā un atļaujās valstu un Kopienas līmenī. Kopienas atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus, kā arī daudzumus, ko iesaka Pārtikas kodekss, nosaka un novērtē, ievērojot līdzīgu kārtību. Izņemot hlorbenzilātu, Kodeksā nav noteikti atliekvielu maksimāli pieļaujamie ierobežojumi aktīvajām vielām, uz ko attiecas šī direktīva. Kodeksā noteiktie atliekvielu maksimāli pieļaujamie ierobežojumi hlorbenzilātam ir atcelti (3). Augu aizsar- dzības izmantošanas atļaujās trešās valstīs var paredzēt lielāku pesticīdu daudzumu izmantošanu vai īsākus laikposmus pirms ražas novākšanas, nekā ir atļauts Kopienā, un līdz ar to tajās var paredzēt lielākus atliekvielu daudzumus. Pasaules tirdzniecības organizācijā ir notikušas apspriedes ar Kopienas tirdzniecības partneriem par līmeņiem, kas noteikti šajā direktīvā, un viņu atsauksmes par minētajiem līmeņiem ir ņemtas vērā un apspriestas Augu veselības pastāvīgajā komitejā. Komisija, pamatojoties uz iesniegtiem pieņemamiem datiem, izskatīs iespēju noteikt atliekvielu maksimāli pieļaujamās daudzumu pielaides konkrētām pesticīdu un kultūru kombinācijām, tās importējot. Atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi, kas noteikti šajā direktīvā, var būt jāpārskata aktīvo vielu atkārtotas novērtēšanas procesā, kas paredzēts darba programmā, kura noteikta 8. panta 2. punktā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvas 91/414/EEK, kas attiecas uz augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (4), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 1999/80/EK (5). Kopienas tiesību aktos kartapa atliekvielu maksimāli pieļaujamais daudzums tējā tika noteikts 20 mg/kg, pamatojoties uz informāciju, kas iekļauta Pārtikas kodeksā. Pesticīdu atliekvielu kodeksa komitejas 29. sanāksmē tika ierosināts atcelt visus aktīvo vielu atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus. (10) Skaidrības trūkums KN kodu aprakstā Direktīvas 86/363/EEK I un II pielikumā ir novedis pie grūtībām, klasificējot paraugus paziņošanas procedūras mērķiem atbilstīgi Direktīvas 86/363/EEK 7. pantam. (11) Kopienā nav atļauts DDT izmantot par augu aizsardzības līdzekli. Kopienas juridiskajos aktos ar Padomes Direktīvu 93/57/EEK (6) noteikts DDT atliekvielu maksimāli pieļaujamais daudzums putnu olās un olu dzeltenumos 0,1 mg/kg gadījumā, ja DDT atliekvielas olās varētu būt radušās no pali- kušā vides piesārņojuma. Datu uzraudzība par DDT daudzumu olās Kopienas dalībvalstīs un Nor- vēģijā norāda, ka šo maksimāli pieļaujamo daudzumu var samazināt. (1) OV L 234, 9. 8. 1982. , 1. lpp. (2) OV L 211, 23. 8. 1993. , 6. lpp. (3) ALINORM 93/24A (4) OV L 230, 19. 8. 1991. , 1. lpp. (5) OV L 210, 10. 8. 1999. , 13. lpp. (6) ALINORM 97/24A II pielikums. 78 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/29. sēj. (12) Šī direktīva saskan ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Ar šo Direktīvas 76/895/EEK II pielikumā izdara šādus grozījumus: 1) Svītro ierakstus, kas saistīti ar hlorbenzilātu, hlorksuronu un metoksihloru. 2) Grupu “barbāns, hlorprofāms, hlorbufāms” aizstāj ar “hlorprofāms”. 3) Grupu “dialāts, trialāts” aizstāj ar “trialāts”. 2. pants Direktīvu 86/362/EEK groza šādi. Šādas pesticīdu atliekvielas pievieno II pielikuma A daļai: Pesticīdu atliekvielas Maksimāli pieļaujamais daudzums (mg/kg) Barbāns Hlorbenzilāts Hlorbufāms Hlorbenzīds Hlorksurons Aramīts Hlorfensols Metoksihlors 1,1-dihlor-2,2-bis (4-etilfenil) etāns Dialāts (*) Norāda minimālo analītiski nosakāmo daudzumu. 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 3. pants Direktīvu 86/363/EEK groza šādi. 1) Šādas pesticīdu atliekvielas pievieno II pielikuma A daļai: Pesticīdu atliekvielas Maksimāli pieļaujamais daudzums (mg/kg) No taukiem, kas atrodas gaļā, gaļas izstrādājumos, subproduktos un dzīvnieku taukos, kuri uzskaitīti I pielikumā un uz kuriem attiecas KN kodi Nr. 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 un 1602 (1) (4) Govs pienam un govs pilnpienam, kas minēts I pielikumā un uz ko attiecas KN kods Nr. 0401; citiem pārtikas produktiem, uz ko attiecas KN kodi Nr. 0401, 0402, 0405 00, 0406 saskaņā ar (2) (4) No svaigām olām bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas uzskaitīti I pielikumā un uz ko attiecas KN kodi Nr. 0407 00 un 0408 (3) (4) Aramīts Hlorfensols Hlorksurons Hlorbenzīds 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 03/29. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 79 Pesticīdu atliekvielas Maksimāli pieļaujamais daudzums (mg/kg) No taukiem, kas atrodas gaļā, gaļas izstrādājumos, subproduktos un dzīvnieku taukos, kuri uzskaitīti I pielikumā un uz kuriem attiecas KN kodi Nr. 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 un 1602 (1) (4) Govs pienam un govs pilnpienam, kas minēts I pielikumā un uz ko attiecas KN kods Nr. 0401; citiem pārtikas produktiem, uz ko attiecas KN kodi Nr. 0401, 0402, 0405 00, 0406 saskaņā ar (2) (4) No svaigām olām bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas uzskaitīti I pielikumā un uz ko attiecas KN kodi Nr. 0407 00 un 0408 (3) (4) Metoksihlors 1,1-dihlor-2,2-bis (4-etil- fenil) etāns Barbāns Hlorbenzilāts 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) (*) Norāda minimālo analītiski nosakāmo daudzumu. (1) Pārtikas produktiem ar 10 % vai mazāku tauku saturu atliekvielas aprēķina no pārtikas produkta kopsvara, neieskaitot kaulus (no atkaulota pārtikas produkta kopsvara). Šādos gadījumos maksimāli pieļaujamais daudzums ir viena desmitā daļa no vērtības, kas attiecināta uz tauku saturu, bet tā nedrīkst būt mazāka par 0,01 mg/kg. (2) Lai noteiktu atliekvielas neapstrādātā govs pienā un pilnpienā, par pamatu ņem pienu ar 4 % tauku saturu. Citu dzīvnieku izcelsmes neapstrādātam pienam un pilnpienam atliekvielas izsaka uz tauku pamata. Citiem pārtikas produktiem, kas uzskaitīti I pielikumā preču grupā ar numuriem 0401, 0402, 0405 00 un 0406: — ar tauku saturu mazāk nekā 2 % no svara, maksimāli pieļaujamais daudzums ir puse no tā, kas noteikts neapstrādātam pienam un pilnpienam, — ar tauku saturu 2 % vai vairāk, maksimāli pieļaujamais daudzums izteikts mg/kg tauku. Šādos gadījumos maksimāli pieļauja- mais daudzums ir 25 reizes lielāks nekā tas, kas noteikts neapstrādātam pienam un pilnpienam. (3) Olām un olu produktiem ar tauku saturu vairāk nekā 10 % maksimāli pieļaujamais daudzums ir izteikts mg/kg tauku. Šajā gadī- jumā maksimāli pieļaujamais daudzums ir 10 reižu lielāks nekā maksimāli pieļaujamais daudzums svaigām olām. (4) Zemteksta piezīmes (1), (2) un (3) nepiemēro gadījumos, ja norādīts minimālais analītiski nosakāmais daudzums. 2) Šādas pesticīdu atliekvielas pievieno II pielikuma B daļai: Pesticīdu atliekvielas Maksimāli pieļaujamais daudzums (mg/kg) No gaļas, tajā skaitā taukiem, gaļas izstrādājumiem, subproduktiem un dzīvnieku taukiem, kas uzskaitīti I pielikumā un uz ko attiecas KN kodi Nr. 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 un 1602 Pienam un piena produktiem, kas uzskaitīti I pielikumā un uz ko attiecas KN kodi Nr. 0401, 0402, 0405 00 un 0406 No svaigām olām bez čaumalām, putnu olām un olu dzeltenumiem, kas uzskaitīti I pielikumā un uz ko attiecas KN kodi Nr. 0407 00 un 0408 Hlorbufāms Dialāts 0,05 (*) 0,2 (*) 0,05 (*) 0,2 (*) 0,05 (*) 0,2 (*) (*) Norāda minimālo analītiski nosakāmo daudzumu. 3) I pielikumā slejā “Apraksts” tekstu, kas atbilst KN kodam ex 0208, aizstāj ar tekstu “Svaiga, atdzesēta vai saldēta pārējā mājas baložu, mājas trušu un medījuma gaļa un pārtikā lietojami gaļas subprodukti”. 4) II pielikuma A un B daļas tabulās slejā “gaļa” tekstu “ex 0201” aizstāj ar tekstu “0201”. 5) II pielikuma A daļas tabulā slejā, kas attiecas uz putnu olām un olu dzeltenumiem, DDT lielumu 0,1 mg/kg aizstāj ar lielumu 0,05 mg/kg. 80 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/29. sēj. 4. pants Direktīvu 90/642/EEK groza šādi. 1) Šādas pesticīdu atliekvielas pievieno II pielikumam: To individuālo produktu grupas un paraugi, kuriem piemērotu atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus Metok- sihlors Barbāns Aramīts Hlorfen- sols Hlorben- zilāts Hlorbu- fāms Hlorksu- rons Hlorben- zīds Dialāts Pesticīdu atliekvielas un atliekvielu maksimāli pieļaujamais daudzums (mg/kg) 1,1- dihlor- 2,2-bis (4-etil- fenil-) etāns 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 1. Svaigi, žāvēti vai termiski neap- strādāti iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevām; rieksti augļi, kas (I) CITRUSAUGĻI Greipfrūti Citroni Laimi Mandarīni (tajā skaitā klemen- tīni un pārējie hibrīdi) Apelsīni Pampelmūzes Citi (II) KOKU RIEKSTI (izlobīti vai neizlobīti) Mandeles Brazīlijas rieksti Indijas rieksti Kastaņi (ēdamie) Kokosrieksti Lazdu rieksti Makadāmijas (rieksti) Pekanrieksti Priežu rieksti Pistācijas rieksti Valrieksti Citi (III) SĒKLEŅI Āboli Bumbieri Cidonijas Citi (IV) KAULEŅI Aprikozes Ķirši Persiki (tajā skaitā nektarīni un pārējie hibrīdi) Plūmes Citi 03/29. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis To individuālo produktu grupas un paraugi, kuriem piemērotu atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus Metok- sihlors Barbāns Aramīts Hlorfen- sols Hlorben- zilāts Hlorbu- fāms Hlorksu- rons Hlorben- zīds Dialāts Pesticīdu atliekvielas un atliekvielu maksimāli pieļaujamais daudzums (mg/kg) 81 1,1- dihlor- 2,2-bis (4-etil- fenil-) etāns (V) OGAS UN MAZIE AUGLĪŠI (a) Galda un vīna vīnogas Galda vīnogas Vīna vīnogas (b) (c) Zemenes (izņemot meža zemenes) Cukuraugļi (izņemot sav- vaļas) Kazenes Kazenes (paveids) Loganogas (kazeņave- nes) Avenes Citi (d) Citi mazie ogas (izņemot savvaļas) auglīši un Mellenes (Vaccinium myrtillus sugas auglis) Dzērvenes Jāņogas (sarkanās, melnās un baltās) Ērkšķogas Citi (e) Savvaļas ogas un savvaļas augļi (VI) DAŽĀDI Avokado Banāni Dateles Vīģes Kivi Kumkvati Ličijas Mango Olīvas Pasifloras Ananāsi Granātāboli Citi 2. Svaigi vai saldēti vai sausi dārzeņi termiski neapstrādāti, (I) SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI Galda bietes Burkāni Saknes selerijas 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 82 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/29. sēj. To individuālo produktu grupas un paraugi, kuriem piemērotu atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus Metok- sihlors Barbāns Aramīts Hlorfen- sols Hlorben- zilāts Hlorbu- fāms Hlorksu- rons Hlorben- zīds Dialāts Pesticīdu atliekvielas un atliekvielu maksimāli pieļaujamais daudzums (mg/kg) 1,1- dihlor- 2,2-bis (4-etil- fenil-) etāns Mārrutki Topinambūri Pastinaki Pētersīļa saknes Redīsi Plostbārži Batātes Kāļi Rāceņi Jamsi (saldie kartupeļi) Citi (II) SĪPOLU DĀRZEŅI Ķiploki Sīpoli Alotes Pavasara sīpoli Citi (III) AUGĻUS NESOŠI DĀRZEŅI Nakteņaugi (Solanacea) (a) Tomāti Pipari Čilī pipari Baklažāni Citi (b) Ķirbjaugi ar ēdamu mizu Gurķi Pipargurķīši Cukīni Citi Ķirbjaugi mizu ar neēdamu (c) Melones Ķirbji Arbūzi Citi (d) Saldā kukurūza (IV) KRUSTZIEŽU DZIMTAS DĀR- ZEŅI (a) Ziedoši krustziežu dzim- tas dārzeņi Brokoļi Ziedkāposti Citi (b) Krustziežu dzimtas gal- viņdārzeņi Rožu kāposti Galviņkāposti Citi 03/29. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis To individuālo produktu grupas un paraugi, kuriem piemērotu atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus Metok- sihlors Barbāns Aramīts Hlorfen- sols Hlorben- zilāts Hlorbu- fāms Hlorksu- rons Hlorben- zīds Dialāts Pesticīdu atliekvielas un atliekvielu maksimāli pieļaujamais daudzums (mg/kg) 83 1,1- dihlor- 2,2-bis (4-etil- fenil-) etāns (c) Krustziežu dzimtas lapu dārzeņi Ķīnas (Pekinas) kāposti Virziņkāposti Citi (d) Kolrābji (V) LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI AUGI (a) Lapu salāti un līdzīgi Kreses Baldriņi Lapu salāti Lapu cigoriņi Citi (b) Spināti un līdzīgi Spināti Lapu bietes Citi (c) (d) (e) Ūdenskreses Salātu cigoriņi Augi Kārveles Maurloki Pētersīļi Seleriju lapas Citi (VI) PĀKŠAUGU DĀRZEŅI Pupiņas (ar pākstīm) Pupiņas (bez pākstīm) Zirņi (ar pākstīm) Zirņi (bez pākstīm) Citi (VII) KĀTU DĀRZEŅI (svaigi) Sparģeļi Spānijas artišoki Selerijas Fenheļi Artioki Puravi Rabarberi Citi (VIII) SĒNES (a) Kultivētās sēnes (b) Savvaļas sēnes 84 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/29. sēj. To individuālo produktu grupas un paraugi, kuriem piemērotu atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus Metok- sihlors Barbāns Aramīts Hlorfen- sols Hlorben- zilāts Hlorbu- fāms Hlorksu- rons Hlorben- zīds Dialāts Pesticīdu atliekvielas un atliekvielu maksimāli pieļaujamais daudzums (mg/kg) 1,1- dihlor- 2,2-bis (4-etil- fenil-) etāns 3. Pākšaugi 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Pupas Lēcas Zirņi Citi 4. Eļļas augu sēklas 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Linsēklas Zemesrieksti Magoņu sēklas Sezama sēklas Saulespuķu sēklas Rapšu sēklas Sojas pupas Sinepju sēklas Kokvilnas sēklas Citi 5. Kartupeļi Agrie kartupeļi Galda kartupeļi 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 6. 7. Tēja (fermentētas vai citādi apstrā- dātas kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri) Apiņi (žāvēti), tajā skaitā apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris (*) Norāda minimālo analītiski nosakāmo daudzumu. 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 2) Vācu tekstā I un II pielikumā grupā “2. 5(a) Salat u. ä. ” terminu “Kopfsalat” aizstāj ar terminu “Salat”. 3) Holandiešu tekstā I un II pielikumā grupā “2. 5(a) Sla en dergelijke” terminu “Kropsla/ijsbergsla” aizstāj ar terminu “Sla”. 4) II pielikumā atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu kartapam tējā (fermentētas vai citādi apstrā- dātas kaltētas Camellia sinensi lapas un stiebri) nosaka 0,1 (*) mg/kg, (kur (*) norāda, ka šis ir minimālais analītiski nosakāmais daudzums). 5. pants 1. Šī direktīva stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 2. Dalībvalstis pieņem un publicē normatīvus vai administratīvus aktus un citus pasākumus, kas vajad- zīgi, lai līdz 2000. gada 31. decembrim izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt informē par to Komisiju. 3. Tās piemēro minētos pasākumus no 2001. gada 1. janvāra. 03/29. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 85 Kad dalībvalstis paredz minētos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu, vai arī šādu atsauci 4. pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarīt šādu atsauci. 6. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 2000. gada 28. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis David BYRNE


title: Komission asetus (EY) N:o 894/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tiettyihin kolmansiin maihin vietävää lyhytjyväistä kokonaan hiottua riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätetyistä tarjouksista

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: L 104/58 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 4. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 894/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tiettyihin kolmansiin maihin vietävää lyhytjyväistä kokonaan hiottua riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätetyistä tarjouksista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (3) (4) Erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa enimmäistukea. Tässä asetuksessa määrätyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla (1) (2) Komission asetuksella (EY) N:o 2180/1999 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu. Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättä- misestä. Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on jätetty 21. –27. huhtikuuta 2000 osana asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitettua tiettyihin kolmansiin maihin vietävän lyhytjyväisen kokonaan hiotun riisin vientitukea koskevaa tarjouskilpailua. Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä huhtikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 16. (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 880/2000 af 28. april 2000 om fastsættelse af maksimumsopkøbspriser for smør i forbindelse med den 8. licitation, der gennemføres i henhold til den i forordning (EF) nr. 2771/1999 omhandlede løbende licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
intervention price
maximum price
purchase price

text: 29. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 880/2000 af 28. april 2000 om fastsættelse af maksimumsopkøbspriser for smør i forbindelse med den 8. licitation, der gennemføres i henhold til den i forordning (EF) nr. 2771/1999 omhandlede løbende licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: (1) så vidt angår Ifølge artikel 13 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/1999 af 16. december 1999 om gennemførelses- bestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for interventionsforanstaltninger på markedet for fløde og smør (2), fastsættes der i betragt- ning af de bud, der modtages for hver licitation, en maksimumsopkøbspris ud fra den gældende interventi- onspris, eller det besluttes ikke at tage licitationen til følge. (2) (3) På grundlag af de bud, der modtages, bør maksimums- opkøbsprisen fastsættes til det ovenfor nævnte niveau. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forbindelse med den 8. licitation, der gennemføres i henhold til forordning (EF) nr. 2771/1999, og for hvilken fristen for indgivelse af bud udløber den 25. april 2000 fastsættes maksi- mumsopkøbsprisen til 295,38 EUR/100 kg. Denne forordning træder i kraft den 29. april 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48. (2) EFT L 333 af 24. 12. 1999, s. 11


title: Reglamento (CE) n° 894/2000 de la Comisión, de 28 de abril de 2000, relativo a las ofertas presentadas para la exportación de arroz blanqueado de grano redondo con destino a determinados terceros países en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2180/1999

text: L 104/58 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 894/2000 DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 2000 relativo a las ofertas presentadas para la exportación de arroz blanqueado de grano redondo con destino a determinados terceros países en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2180/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común de mercados del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, (3) (4) Teniendo en cuenta los criterios previstos en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, no resulta conve- niente proceder a la fijación de una restitución máxima. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. Considerando lo siguiente: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: (1) (2) El Reglamento (CE) no 2180/1999 de la Comisión (3), ha abierto una licitación para la restitución a la exportación de arroz. De acuerdo con el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 299/95 (5), la Comi- sión, basándose en las ofertas presentadas y, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, podrá decidir no dar curso a la licitación. Artículo 1 No se dará curso a las ofertas presentadas del 21 al 27 de abril de 2000 en el marco de la licitación de la restitución a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo con destino a determinados terceros países, contemplada en el Reglamento (CE) no 2180/1999. El presente Reglamento entrará en vigor el 29 de abril de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 16. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Regolamento (CE) n. 895/2000 della Commissione, del 28 aprile 2000, che applica un coefficiente di riduzione ai titoli di restituzione relativi alle merci non figuranti all'allegato I del trattato, ai sensi dell'articolo 6B del regolamento (CE) n. 1222/94

eurovoc_concepts:
agricultural product
chemical industry
export refund
primary product
processed foodstuff

text: 29. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 104/59 REGOLAMENTO (CE) N. 895/2000 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2000 che applica un coefficiente di riduzione ai titoli di restituzione relativi alle merci non figuranti all'allegato I del trattato, ai sensi dell'articolo 6B del regolamento (CE) n. 1222/94 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2491/98 della Commissione (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, primo comma, visto il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del le modalità comuni di applicazione relative alla trattato, concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 701/2000 (4), in particolare l'articolo 6B, para- grafi 6 e 8, considerando quanto segue: (1) L'importo totale delle restituzioni richieste per i titoli già emessi è di 306 829 327 EUR. Questa cifra, sommata all'importo delle richieste presentate dal 17 al 21 aprile 2000 riportato su base annua, comporta il rischio di inadempienza della Commissione agli impegni di cui all'articolo 6B, paragrafo 8 del regolamento (CE) n. 1222/94. (2) È necessario applicare ai titoli richiesti nella suddetta settimana un coefficiente di riduzione calcolato in base all'articolo 6B, paragrafi 3 e 4, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'importo dei titoli richiesti fra il 17 e il 21 aprile 2000 è soggetto ad un coefficiente di riduzione di 0,48. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o maggio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2000. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione (1) GU L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18. (2) GU L 309 del 19. 11. 1998, pag. 28. (3) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. (4) GU L 83 del 4. 4. 2000, pag. 6


title: Commission Regulation (EC) No 876/2000 of 28 April 2000 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Canary Islands

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
aid system
rice
supply

text: 29. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 104/19 COMMISSION REGULATION (EC) No 876/2000 of 28 April 2000 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Canary Islands THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the Canary Islands (1), as last amended by Regulation (EC) No 1257/1999 (2), and in particular Article 3 thereof, Whereas: (1) Pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 1601/92, the requirements of the Canary Islands for rice are to be covered in terms of quantity, price and quality by the mobilisation, on disposal terms equivalent to exemption from the levy, of Community rice, which involves the grant of an aid for supplies of Community origin. This aid is to be fixed with particular reference to the costs of the various sources of supply and in particular is to be based on the prices applied to exports to third countries. (2) Commission Regulation (EC) No 2790/94 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1620/1999 (4), lays down common detailed rules for implementation of the (3) (4) specific arrangements for the supply of certain agricul- tural products, including rice, to the Canary Islands. As a result of the application of these detailed rules to the current market situation in the rice sector, and in particular to the rates of prices for these products in the European part of the Community and on the world market, the aid for supply to the Canary Islands should be set at the amounts given in the Annex. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 1601/92, the amount of aid for the supply of rice of Community origin under the specific arrangements for the supply of the Canary Islands shall be as set out in the Annex hereto. This Regulation shall enter into force on 1 May 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 April 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 13. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 80. (3) OJ L 296, 17. 11. 1994, p. 23. (4) OJ L 192, 24. 7. 1999, p. 19. L 104/20 EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 2000 ANNEX to the Commission Regulation of 28 April 2000 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Canary Islands (EUR/t) Product (CN code) Milled rice (1006 30) Broken rice (1006 40) Amount of aid 156,00 34,00