title: Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità nell'ambito del Consiglio di associazione in merito alla partecipazione della Lituania a programmi comunitari nei settori della formazione e dell'istruzione

eurovoc_concepts:
EU programme
Lithuania
Member States' contribution
education
vocational training

formats: html pdf

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 19. 04. 2000 COM(2000) 232 definitivo Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione della Comunità nell'ambito del Consiglio di associazione in merito alla partecipazione della Lituania a programmi comunitari nei settori della formazione e dell'istruzione (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Il Consiglio europeo di Helsinki del dicembre 1999 ha confermato il processo di allargamento avviato in occasione della riunione del 1997 a Lussemburgo. Il Consiglio ha ribadito le caratteristiche della strategia di preadesione rafforzata, di cui un aspetto importante è costituito dalla partecipazione di 13 Stati candidati ai programmi comunitari. Per quanto attiene ai dieci paesi candidati dell'Europa centrale e orientale (PECO), la partecipazione a programmi è prevista dai rispettivi accordi europei. Conformemente agli accordi europei, le condizioni e le modalità della partecipazione di questi paesi sono definite dai rispettivi Consigli di associazione. Per quanto riguarda i programmi nei settori dell'istruzione, della formazione e della gioventù, tutti i paesi PECO hanno partecipato nel 1999 alla prima fase dei programmi Leonardo da Vinci, Socrate e Gioventù per l'Europa. Per alcuni paesi la partecipazione ha avuto inizio già nel 1997, per altri nel 1998 e per altri ancora nel 1999. La partecipazione a questi programmi ha rappresentato un elemento importante del processo di preadesione di tali paesi. Le decisioni dei Consigli di associazione che fissavano le modalità della partecipazione, così come le decisioni che istituivano i programmi stessi, sono scadute il 31 dicembre 1999. Ai vecchi programmi stanno subentrando la seconda fase di Leonardo da Vinci, la seconda fase di Socrate e un nuovo programma Gioventù. Le decisioni che istituiscono la seconda fase di Leonardo da Vinci e di Socrate stabiliscono che detti programmi siano aperti alla partecipazione dei PECO. Una disposizione simile è inclusa nel progetto di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma d'azione comunitario Gioventù, attualmente in fase di adozione. Tutti i PECO hanno confermato la propria volontà di partecipare ai nuovi programmi a partire dal 2000 e di versare il proprio contributo finanziario che proverrà in parte dai bilanci nazionali e in parte dalla loro dotazione annuale Phare. Come stabilito nelle conclusioni della riunione del Consiglio europeo di Lussemburgo del 12 e 13 dicembre 1997, i contributi finanziari propri di questi paesi stanno aumentando progressivamente. Data la natura transnazionale di questi programmi, nell'interesse di tutte le parti le attività intraprese nell'ambito della prima generazione di programmi dovrebbero poter continuare nei programmi successivi senza che vi siano interruzioni. Per consentire ai PECO di partecipare ai nuovi programmi sin dal loro inizio, la Commissione ha proposto che siano adottate due decisioni a livello di ciascun Consiglio di associazione: una per i due programmi già avviati, Leonardo da Vinci II e Socrate II, e una per il programma Gioventù. Pertanto, le decisioni proposte in relazione a Leonardo da Vinci II e Socrate II possono essere adottate per prime, mentre quelle proposte in relazione a Gioventù possono essere adottate non appena entrerà in vigore la decisione che istituisce il programma. I progetti di decisione dei Consigli di associazione trattano principalmente i seguenti punti: • i progetti e le iniziative presentati dai partecipanti dei PECO sono soggetti alle stesse condizioni, norme e procedure che, nell'ambito degli stessi programmi, vengono applicate agli Stati membri, con particolare riguardo per la presentazione, la valutazione e la selezione delle domande e dei progetti, nonché in relazione alle responsabilità delle strutture nazionali nell'attuazione dei programmi e alle attività connesse al controllo della loro partecipazione ai programmi stessi; 2 • i PECO verseranno ogni anno un contributo ai programmi, conformemente a quanto stabilito dalle decisioni dei Consigli di associazione. Tale contributo non verrà rimborsato ai PECO, se, alla fine dell'anno, i risultati comportano un costo inferiore al contributo versato; • come stabilito nelle conclusioni della riunione del Consiglio europeo di Lussemburgo, i PECO saranno invitati a partecipare ai comitati di programma in qualità di osservatori, per i punti che li riguardano; • le decisioni saranno applicabili per la durata dei programmi ed entreranno in vigore il giorno in cui sono adottate. Una sollecita adozione delle decisioni dei Consigli di associazione consentirebbe di mantenere l'integrazione dei paesi candidati nelle reti comunitarie e nelle altre attività nei settori dell'istruzione, della formazione professionale e della gioventù senza interruzioni. Pertanto, si invita il Consiglio ad adottare l'allegata proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità nell'ambito del Consiglio di associazione in merito alla partecipazione della Lituania a programmi comunitari nei settori della formazione e dell'istruzione. 3 Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione della Comunità nell'ambito del Consiglio di associazione in merito alla partecipazione della Lituania a programmi comunitari nei settori della formazione e dell'istruzione IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto degli articoli 149 e 150 con l'articolo 300, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) L'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra, è entrato in vigore il 1° febbraio 1998; Ai sensi dell'articolo 110 dell'accordo europeo e del relativo allegato XX, la Lituania può partecipare a programmi quadro, a programmi specifici, a progetti o a altre azioni della Comunità, in particolare nei settori della formazione e dell'istruzione, ed è il Consiglio di associazione a stabilire le condizioni e le modalità della partecipazione del paese a tali attività; A seguito della decisione 2/98 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra1, del 30 ottobre 1998, la Lituania partecipa dal 1° novembre 1998 alla prima fase dei programmi Leonardo da Vinci e Socrate; La decisione del Consiglio (1999/382/CE), del 26 aprile 1999, che istituisce la seconda fase del programma d'azione comunitario in materia di formazione professionale "Leonardo da Vinci"2, in particolare l'articolo 10, e la decisione (253/2000/CE) del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 gennaio 2000, che istituisce la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di in alla particolare partecipazione dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale, secondo le condizioni stabilite negli accordi europei e nelle decisioni dei rispettivi Consigli di associazione, istruzione "Socrate"3, stabiliscono che tali programmi l'articolo 12, sono aperti 1 2 3 GU L 307 del 17. 11. 1998, pag. 15. GU L 146 dell'11. 6. 1999, pag. 33. GU L 28 del 3. 2. 2000, pag. 1. 4 DECIDE: La posizione che la Comunità adotterà nell'ambito del Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra, in merito alla partecipazione della Lituania ai programmi comunitari nei settori della formazione e dell'istruzione è contenuta nell’allegato progetto di decisione del Consiglio di associazione. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente 5 Progetto di DECISIONE N. / 2000 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra del. recante adozione delle condizioni e delle modalità di partecipazione della Repubblica di Lituania a programmi comunitari nei settori della formazione e dell'istruzione IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra, in particolare l'articolo 1101, considerando quanto segue: (1) (2) (3) Ai sensi dell'articolo 110 dell'accordo europeo e del relativo allegato XX, la Lituania può partecipare a programmi quadro, a programmi specifici, a progetti o a altre azioni della Comunità, in particolare nei settori della formazione e dell'istruzione; Ai sensi dello stesso articolo, il Consiglio di associazione stabilisce le condizioni e le modalità della partecipazione della Lituania a tali attività; A seguito della decisione 2/98 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra2, del 30 ottobre 1998, la Lituania partecipa dal 1° novembre 1998 alla prima fase dei programmi Leonardo da Vinci e Socrate e ha espresso il desiderio di partecipare anche alla seconda fase, DECIDE: Articolo 1 La Lituania partecipa alla seconda fase dei programmi della Comunità europea Leonardo da Vinci e Socrate (in appresso Leonardo da Vinci II e Socrate II), conformemente alle condizioni e alle modalità descritte negli allegati I e II che formano parte integrante della presente decisione. 1 2 GU L 51 del 20. 2. 1998, pag. 3. GU L 307 del 17. 11. 1998, pag. 15. 6 La presente decisione si applica per la durata dei programmi Leonardo da Vinci II e Socrate II, con decorrenza dal 1° gennaio 2000. Articolo 2 Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione da parte del Consiglio di associazione. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio di associazione Il Presidente 7 ALLEGATO I Condizioni e modalità della partecipazione della Repubblica di Lituania ai programmi "Leonardo da Vinci II" e "Socrate II" 1. La Lituania partecipa alle attività dei programmi "Leonardo da Vinci II" e "Socrate II" (in appresso denominati "i programmi") nel rispetto - salvo altre disposizioni della presente decisione - degli obiettivi, dei criteri, delle procedure e dei termini definiti dalla decisione (1999/382/CE) del Consiglio, del 26 aprile 1999, e dalla decisione (253/2000/CE), del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 gennaio 2000, che istituiscono questi programmi d'azione comunitari. 2. A norma dell'articolo 5 delle decisioni relative a Leonardo da Vinci II e a Socrate II nonché delle disposizioni relative alle responsabilità degli Stati membri e della Commissione riguardo alle agenzie nazionali Leonardo da Vinci e Socrate, adottate dalla Commissione, la Lituania crea le strutture adeguate per la gestione coordinata delle azioni del programma a livello nazionale e adotta le misure necessarie a garantire l'adeguato finanziamento di tali agenzie, che nell'ambito del programma riceveranno contributi per le loro attività. La Lituania adotta tutte le altre misure necessarie per una gestione efficace dei programmi a livello nazionale. 3. Per partecipare ai programmi, la Lituania versa ogni anno un contributo al bilancio generale dell'Unione europea, conformemente alle modalità descritte nell'allegato II. Al fine di tener conto degli sviluppi del programma o dell'evoluzione della capacità di assorbimento della Lituania, il comitato di associazione è autorizzato, se necessario, ad in modo da evitare squilibri di bilancio nell'attuazione dei adeguare il contributo, programmi. 4. Le condizioni e le modalità di presentazione, valutazione e selezione delle domande delle istituzioni, delle organizzazioni e dei cittadini lituani aventi diritto, sono le stesse che valgono per le istituzioni, le organizzazioni e i cittadini aventi diritto nella Comunità. lituani, quando, La Commissione può prendere in considerazione anche esperti conformemente alle pertinenti disposizioni delle decisioni che istituiscono i programmi, nomina esperti indipendenti che forniscano assistenza per la valutazione dei progetti. 5. Al fine di garantire la dimensione comunitaria del programma, per essere ammissibili al sostegno finanziario della Comunità i progetti e le attività devono includere almeno un partner appartenente ad uno degli Stati membri della Comunità. 6. I fondi a favore delle attività di mobilità di cui all'allegato I, sezione III, punto 1, della decisione relativa a Leonardo da Vinci II, e delle azioni decentrate di Socrate, nonché per il sostegno finanziario alle attività delle agenzie nazionali create conformemente al precedente punto 2 saranno assegnati alla Lituania in base alla suddivisione annuale della dotazione finanziaria del programma decisa a livello comunitario e al contributo della Lituania al programma. Il sostegno finanziario alle attività delle agenzie nazionali non sarà mai superiore al 50% del bilancio a favore dei programmi di lavoro delle agenzie nazionali. 7. Gli Stati membri della Comunità e la Lituania si impegneranno al massimo, nell'ambito delle attuali disposizioni, per facilitare la libera circolazione e il soggiorno di studenti, 8 insegnanti, tirocinanti, formatori, personale amministrativo delle università, giovani e di altre persone aventi diritto, che viaggiano tra la Lituania e gli Stati membri della Comunità nel quadro della loro partecipazione ad attività contemplate dalla presente decisione. 8. La Lituania esenta le attività contemplate dalla presente decisione da imposte indirette e dazi doganali e non applica divieti e restrizioni sulle importazioni ed esportazioni relative a beni e servizi destinati ad essere utilizzati nell'ambito di tali attività. 9. Fatte salve le responsabilità della Commissione delle Comunità europee e della Corte dei conti delle Comunità europee nel monitoraggio e nella valutazione dei programmi, conformemente alle decisioni relative ai programmi Leonardo da Vinci e Socrate (rispettivamente articoli 13 e 14), la partecipazione della Lituania ai programmi sarà oggetto di controllo costante e congiunto da parte della Commissione delle Comunità europee e della Lituania. La Lituania presenta alla Commissione apposite relazioni e partecipa ad altre attività specifiche organizzate dalla Comunità in questo contesto. 10. Ai sensi dei regolamenti finanziari della Comunità, le intese contrattuali concluse con o da organismi lituani disciplinano i controlli e le verifiche contabili da esperirsi da parte o sotto il controllo della Commissione e della Corte dei conti. Le verifiche contabili possono tali organismi essere eseguite con lo scopo di controllare le entrate e le spese di relativamente ai loro obblighi contrattuali nei confronti della Comunità. Le competenti autorità lituane provvedono a prestare, in uno spirito di collaborazione e nel reciproco interesse, tutta l’assistenza necessaria o utile, secondo le circostanze, per l’esecuzione di tali controlli e verifiche contabili. Le disposizioni relative alle responsabilità degli Stati membri e della Commissione riguardo alle agenzie nazionali Leonardo da Vinci e Socrate, adottate dalla Commissione, si applicheranno alle relazioni tra Lituania, Commissione e agenzie nazionali lituane. Nel caso di irregolarità, negligenze o frodi imputabili alle agenzie nazionali lituane, le autorità lituane saranno responsabili per i fondi non recuperati. 11. Fatte salve le procedure di cui all'articolo 7 della decisione relativa a Leonardo da Vinci II e all'articolo 8 della decisione relativa a Socrate II, i rappresentanti della Lituania parteciperanno ai comitati di programma in qualità di osservatori, per i punti che li riguardano. Per la discussione degli altri punti e al momento del voto, tali comitati si riuniranno senza la presenza di rappresentanti lituani. 12. La lingua utilizzata per ogni tipo di contatto con la Commissione, nelle procedure relative alle domande, nei contratti, nelle relazioni presentate e in tutti gli altri aspetti amministrativi dei programmi sarà una delle lingue ufficiali della Comunità. 13. La Comunità e la Lituania possono interrompere le attività contemplate dalla presente decisione in qualsiasi momento previo preavviso scritto di dodici mesi. I progetti e le attività in corso al momento dell'interruzione continueranno e verranno portate a termine ai sensi delle condizioni stabilite nella presente decisione. 9 ALLEGATO II Contributo finanziario della Repubblica di Lituania ai programmi Leonardo da Vinci II e Socrate II 1. Leonardo da Vinci Per partecipare al programma Leonardo da Vinci II, la Lituania dovrà versare al bilancio dell'Unione europea il seguente contributo finanziario (in EUR): Anno 2000 Anno 2001 Anno 2002 Anno 2003 Anno 2004 Anno 2005 Anno 2006 1 353 000 1 390 000 1 483 000 1 548 000 1 613 000 1 697 000 1 762 000 2. Socrate Il contributo finanziario che la Lituania dovrà versare al bilancio dell'Unione europea per partecipare al programma Socrate II nel 2000. sarà di 1 326 000 euro. Nel corso del 2000, il Consiglio di associazione stabilirà l'importo del contributo che la Lituania dovrà versare per i prossimi anni del programma. 3. La Lituania verserà il contributo di cui sopra, attingendo in parte al bilancio nazionale lituano e in parte dal programma nazionale PHARE per la Lituania. Tramite una procedura di programmazione separata PHARE, i fondi PHARE richiesti saranno trasferiti alla Lituania mediante una convenzione finanziaria separata. Tali fondi, insieme agli importi provenienti dal bilancio nazionale lituano, rappresenteranno il contributo nazionale della Lituania, che sarà usato dal paese per effettuare i versamenti a fronte delle annuali richieste di fondi della Commissione. 4. I fondi PHARE saranno chiesti secondo il seguente prospetto: - 638 000 EUR per il contributo al programma Socrate II nel 2000; - per il contributo al programma Leonardo da Vinci II, i seguenti importi annui (in EUR): Anno 2000 Anno 2001 Anno 2002 Anno 2003 Anno 2004 Anno 2005 Anno 2006 664 500 683 000 730 000 Importo ancora da precisare Importo ancora da precisare Importo ancora da precisare Importo ancora da precisare La parte rimanente del contributo della Lituania proverrà dal bilancio statale lituano. 5. Il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale dell'Unione europea si applica, in particolare, alla gestione del contributo della Lituania. Le spese di viaggio e di soggiorno, sostenute dai rappresentanti e dagli esperti lituani nel quadro della loro partecipazione in qualità di osservatori ai lavori dei comitati di cui all'allegato I, punto 11, o ad altre riunioni nel quadro dell'attuazione dei programmi, sono 10 rimborsate dalla Commissione in base e conformemente alle procedure attualmente applicabili agli esperti non governativi degli Stati membri dell'Unione europea. 6. Dopo l'entrata in vigore della presente decisione e all'inizio di ogni anno successivo, la Commissione invierà alla Lituania una richiesta di fondi, che corrisponderà al suo contributo a ciascuno dei programmi contemplati dalla presente decisione. Il contributo è espresso in euro e versato su un conto bancario in euro della Commissione. In risposta alla richiesta di fondi, la Lituania verserà il proprio contributo: - entro il 1° maggio per la parte finanziata dal bilancio nazionale, purché la Commissione invii la richiesta di fondi prima del 1° aprile, altrimenti il versamento verrà effettuato al più tardi un mese dopo l'invio della richiesta di fondi; - entro il 1° maggio per la parte finanziata dai fondi PHARE, purché gli importi corrispondenti siano stati inviati alla Lituania entro tale data, altrimenti il versamento avverrà entro e non oltre 30 giorni dalla data in cui tali fondi sono stati inviati alla Lituania. Qualsiasi ritardo nel pagamento del contributo darà luogo ad un pagamento, da parte della Lituania, di interessi sull'importo restante alla data di scadenza. Il tasso di interesse è pari al tasso applicato alla data della scadenza dalla Banca centrale europea per le sue operazioni in euro, maggiorato di 1,5 punti percentuali. 11 SCHEDA FINANZIARIA 1. DENOMINAZIONE DELL'AZIONE Partecipazione della Lituania ai programmi Leonardo da Vinci e Socrate 2. LINEA DI BILANCIO INTERESSATA B7-030 Aiuto economico ai paesi associati dell'Europa centrale e orientale 6091 Entrate provenienti dalla partecipazione di paesi dell'Europa centrale associati ai programmi comunitari 3. BASE GIURIDICA Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto degli articoli 149 e 150 con l'articolo 300, paragrafo 2; accordo europeo con la Lituania (articolo 110), che prevede la partecipazione a programmi comunitari; decisione del Consiglio (1999/382/CE), del 26 aprile 1999, che istituisce la seconda fase del programma Leonardo da Vinci, in particolare l'articolo 10; decisione (253/2000/CE) del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 gennaio in particolare 2000, che istituisce la seconda fase del programma Socrate, l'articolo 12. 4. 4. 1 DESCRIZIONE DELL'AZIONE Obiettivo generale L'accordo europeo con la Lituania prevede la partecipazione della Lituania a programmi comunitari tra cui quelli dell'istruzione e della formazione professionale. in numerosi settori, Oltre a contribuire all’attuazione delle disposizioni degli Accordi europei relative alla cooperazione economica e culturale, la partecipazione della Lituania consentirà al paese di familiarizzarsi con le procedure e i metodi utilizzati nei programmi comunitari. Dal 1° novembre 1998, la Lituania partecipa alla prima fase dei programmi Leonardo da Vinci e Socrate. In linea con la comunicazione della Commissione "Agenda 2000" del 16. 7. 1997 e con le conclusioni del Consiglio europeo di Lussemburgo, la partecipazione della Lituania a questi programmi rientra nella strategia rafforzata di preadesione a sostegno della preparazione del paese alla futura adesione all'Unione. Il processo decisionale per l’apertura dei programmi presuppone una decisione del Consiglio di associazione tra l’Unione e la Lituania. La decisione del Consiglio di 12 associazione del 30 ottobre 1998, che sancisce la partecipazione della Lituania alla prima fase di questi programmi, è scaduta il 31 dicembre 1999. Questo nuovo progetto di decisione del Consiglio di associazione intende consentire il proseguimento della partecipazione della Lituania e garantire la continuità tra la prima e la seconda parte di questi programmi. Come la prima decisione, anche la presente fissa le condizioni, in particolare riguardo al contributo finanziario della Lituania, e le modalità pratiche della partecipazione a questi programmi. 4. 2 Durata prevista e disposizioni per il rinnovo Fino alla fine dei programmi comunitari interessati (31. 12. 2006). 5. 5. 1 5. 2 5. 3 CLASSIFICAZIONE DELLE SPESE O DELLE ENTRATE Spese non obbligatorie Stanziamenti dissociati Tipi di entrate previste Poiché l'articolo 110 dell'accordo europeo stabilisce che la Lituania coprirà i costi derivanti dalla propria partecipazione, il paese verrà invitato a versare un contributo per partecipare ai programmi. Dal momento che ai sensi dello stesso articolo la Comunità può fornire un'integrazione al contributo della Lituania, la Lituania contribuirà solo parzialmente attingendo al proprio bilancio nazionale. La parte rimanente del suo contributo proverrà dal programma nazionale PHARE per il paese. I necessari fondi PHARE saranno imputati alla linea di bilancio B7-030 e trasferiti alla Lituania mediante una convenzione finanziaria separata. Tali fondi, insieme agli importi provenienti dal bilancio nazionale lituano, rappresenteranno il contributo nazionale della Lituania, che sarà usato dal paese per effettuare i versamenti a fronte delle annuali richieste di fondi della Commissione. Una volta che la Lituania avrà versato l'intero contributo, tale importo verrà trasferito alla voce 6091 delle entrate di bilancio UE. 6. TIPO DI SPESA O ENTRATA – Sovvenzione al 100% – Sovvenzione nel quadro di un cofinanziamento con altre fonti del settore pubblico o privato – Nessuna disposizione circa il rimborso parziale o totale del contributo finanziario comunitario – Per quanto concerne le entrate, il contributo della Lituania a copertura dei costi derivanti dalla sua partecipazione rientra nella voce 6091. Le entrate saranno attribuite alle voci di spesa dei due programmi in questione e, se del caso, alle relative voci delle spese operative. Il totale delle entrate previste è indicato al punto 7. 4. 13 7. 7. 1 IMPATTO FINANZIARIO Metodo di calcolo del costo totale dell'azione (relazione tra singoli costi e costi complessivi) Sulla base dell'accordo europeo con la Lituania, le disposizioni finanziarie e di bilancio per i due programmi in questione sono le seguenti: il contributo della Lituania tiene conto di due elementi: - i costi operativi prevedibili, calcolati sulla base dei bilanci dei programmi (la suddivisione annuale provvisoria della dotazione finanziaria di Leonardo da Vinci e il progetto preliminare di bilancio per Socrate per il 2000), della stima della capacità di assorbimento del paese e della precedente esperienza di partecipazione del paese alla prima fase dei programmi Leonardo da Vinci e Socrate, - i costi amministrativi prevedibili, che corrispondono alle riunioni e alle missioni. Questi costi amministrativi previsti ammontano ogni anno a 24 000 EUR per Leonardo da Vinci e a 50 000 EUR per Socrate. Per finanziare il proprio contributo ai costi operativi, la Lituania utilizzerà una parte del proprio programma nazionale annuale PHARE a complemento degli importi provenienti dal bilancio nazionale. 7. 2 Ripartizione dei costi (in euro) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Totale Leonardo da Vinci 1 353 000 1 390 000 1 483 000 1 548 000 1 613 000 1 697 000 1 762 000 10 846 000 Socrate 1 326 000 1 326 000 TOTALE 2 679 000 1 390 000 1 483 000 1 548 000 1 613 000 1 697 000 1 762 000 12 172 000 7. 3 Spese operative per studi, esperti, ecc. contenute nella parte B del bilancio p. m. : per un importo massimo proporzionato agli stanziamenti dello stesso tipo nelle dotazioni EUR 15 a favore di Leonardo da Vinci e Socrate, ma entro i limiti consentiti dalla parte di contributo proveniente dal bilancio nazionale del paese. 7. 4 Calendario degli stanziamenti d'impegno e di pagamento Importi da imputare alla voce B7-030 2000 2001 2002 TOTALE Stanz. d'impegno Stanz. di pagam. 1 302 500 683 000 730 000 2 715 500 1 302 500 683 000 730 000 2 715 500 14 Le entrate annuali prevedibili sono le seguenti: Voce 6091 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 TOTALE parte operativa 2 605 000 1 366 000 1 459 000 1 524 000 1 589 000 1 673 000 1 738 000 11 954 000 parte amministrativa 74 000 24 000 24 000 24 000 24 000 24 000 24 000 218 000 TOTALE 2 679 000 1 390 000 1 483 000 1 548 000 1 613 000 1 697 000 1 762 000 12 172 000 8. MISURE ANTIFRODE Tutti i contratti, gli accordi e gli altri impegni giuridici della Commissione prevedono controlli in loco da parte della Commissione e della Corte dei conti. I beneficiari delle operazioni sono tenuti tra l’altro a presentare relazioni e resoconti finanziari, che vengono analizzati sotto il profilo del contenuto e dell’ammissibilità della spesa, in conformità con l'obiettivo del finanziamento comunitario. Le disposizioni antifrode delle voci di bilancio di base si applicano anche a questa voce, adattate al caso dei paesi dell’Europa centrale. 9. 9. 1 ELEMENTI DI ANALISI COSTO - EFFICACIA Obiettivi specifici e quantificati, destinatari L'obiettivo dell'apertura alla Lituania dei programmi Leonardo da Vinci II e Socrate II è di consentire a questo paese di beneficiare di vantaggi simili a quelli di cui usufruiscono gli Stati membri della Comunità. L'obiettivo essenziale dell'azione comunitaria in materia di istruzione e formazione è quello di permettere a tutti i cittadini europei di sfruttare al meglio le proprie potenzialità e di mettere a frutto il proprio senso dell'iniziativa e della creatività, in modo da avere un ruolo attivo nella società e nell'ambito della costruzione dell'Europa. Tale obiettivo si basa sulla progressiva creazione di uno spazio europeo aperto per l'istruzione e la formazione. Nel settore dell'istruzione la finalità principale del programma Socrate II è quella di contribuire allo sviluppo di un'istruzione di qualità, incentivando la collaborazione tra gli Stati membri. Il programma mira in modo specifico a: – sviluppare la dimensione europea dell'istruzione a tutti i livelli, al fine di rafforzare lo spirito di cittadinanza europea, attingendo al patrimonio culturale dei singoli stati membri; – promuovere un miglioramento quantitativo e qualitativo della conoscenza delle lingue dell'Unione europea, in particolare quelle meno diffuse e insegnate, al fine di rafforzare la comprensione e la solidarietà tra i popoli dell'Unione europea e promuovere la dimensione interculturale dell'insegnamento; 15 – promuovere un'ampia e costante collaborazione tra gli istituti di ogni livello, valorizzando il loro potenziale intellettuale e pedagogico; – incoraggiare la mobilità degli in modo da contribuire al miglioramento qualitativo delle loro competenze, conferendo agli studi una dimensione europea; insegnanti, – incoraggiare la mobilità degli studenti, consentendo loro di effettuare una parte dei loro studi in un altro Stato membro, al fine di consolidare la dimensione europea dell'istruzione; – favorire i contatti tra studenti dell'Unione europea, promuovendo la dimensione europea della loro istruzione; – promuovere il riconoscimento accademico dei diplomi, dei periodi di studio e di altre qualifiche, allo scopo di agevolare lo sviluppo di uno spazio europeo aperto nel settore dell'istruzione; – incoraggiare l'istruzione aperta e a distanza nel quadro delle attività previste dal programma; – promuovere gli scambi di informazioni e di esperienze, affinché la diversità e la specificità dei sistemi educativi degli Stati membri diventino una fonte di arricchimento e di incentivazione reciproca. l'obiettivo principale del programma Nel settore della formazione professionale, Leonardo da Vinci è quello di mettere in atto una politica di formazione professionale, intesa ad appoggiare e completare le azioni degli Stati membri. Gli obiettivi principali del programma sono i seguenti: innalzando il – sostenere il miglioramento dei sistemi e delle strutture di formazione livello della formazione professionale negli Stati membri, professionale iniziale, agevolando l'entrata dei giovani nel mondo del lavoro, migliorando la qualità dei corsi di formazione professionale permanente degli sostenendo l'informazione e l'orientamento professionale, Stati membri, promuovendo la parità di opportunità tra uomini e donne nella formazione professionale, e migliorando la qualità dei corsi di formazione professionale a favore delle persone svantaggiate sul mercato del lavoro (che rischiano l'esclusione sociale ad esempio per cause socioeconomiche, geografiche o etniche, a seguito di handicap fisici o mentali, o per la mancanza dei titoli necessari); – sostenere il miglioramento delle azioni di formazione professionale) che riguardano imprese e lavoratori (compresa la cooperazione università/industria, aggiornando la formazione professionale in vista dei cambiamenti tecnologici e del loro impatto sul lavoro, sulle qualifiche e sulle competenze necessarie, investendo nella lavoratori, trasferendo le innovazioni tecnologiche, nel quadro di una cooperazione tra imprese e università in materia di formazione professionale permanente, e promuovendo la parità di opportunità tra uomini e donne; formazione professionale permanente dei – sostenere lo sviluppo delle competenze linguistiche e della conoscenza e della diffusione delle innovazioni nel settore della formazione professionale. 16 9. 2 Giustificazione dell’azione – Necessità dell'aiuto finanziario della Comunità Considerando gli alti costi legati alla partecipazione ai programmi e la precaria situazione di bilancio della Lituania, l'assistenza di PHARE è indispensabile. – Scelta delle modalità d’intervento l'integrazione della Lituania nei programmi Grazie al contributo proveniente dal bilancio nazionale, a cui si aggiunge un contributo PHARE, in questione permetterà ai cittadini di collaborare con le loro controparti negli attuali Stati lituani nelle reti comunitarie membri dell'Ue. L’integrazione di cittadini contribuirà in modo significativo alla preparazione della Lituania alla futura adesione. – Principali incognite che gravano sui risultati specifici dell'azione Poiché la selezione dei progetti avverrà su base qualitativa, l'impatto reale potrà essere valutato soltanto in funzione delle capacità di risposta delle imprese e delle istituzioni lituane agli inviti a presentare proposte che saranno lanciati dalla Commissione nel quadro dei due programmi. 9. 3 Controllo e valutazione dell’azione Le procedure di controllo e valutazione previste dai programmi Leonardo da Vinci II e Socrate II (in particolare le valutazioni previste nelle decisioni che istituiscono i due programmi) copriranno anche le azioni finanziate a favore di beneficiari lituani. 10. SPESE AMMINISTRATIVE (SEZIONE III, PARTE A DEL BILANCIO) La mobilitazione effettiva delle risorse amministrative necessarie dipenderà dalla decisione annuale della Commissione in materia di assegnazione delle risorse, che terrà conto dell'entità del personale e degli importi supplementari autorizzati dall'autorità di bilancio. 17 10. 1 Incidenza a livello di personale Tipo di posto Personale da assegnare alla gestione dell'azione Fonte Durata Posti permanenti Posti a tempo determinato Funzionari o personale a tempo determinato A B C Altre risorse Totale 1 1 2 Risorse aggiuntive 2000-2006 Risorse esistenti nella DG o nella sezione interessate 1 1 2 10. 2 Impatto finanziario complessivo delle risorse umane Importi Metodo di calcolo (costo complessivo per il periodo 2000-2006) EUR Funzionari (*) 1 512 000 2 persone x 7 anni x 108 000 Personale a tempo determinato Altre risorse Totale 1 512 000 (*)Utilizzando le esistenti risorse necessarie a gestire l'azione (calcolo basato sui titoli A1, A2, A4, A5 e A7) 18 10. 3 Aumento delle altre spese amministrative determinato dall’azione EUR Linea di bilancio Importi Metodo di calcolo (costo annuo dell'azione) A 7010 -missioni 13 000 1 100 EUR x 12 missioni annue A 7031 -comitati 26 000 Indennità di viaggio e di soggiorno per 27 partecipanti a riunioni della durata di due giorni* A 7030 - altre riunioni 28 000 Indennità di viaggio e di soggiorno per 29 partecipanti a riunioni della durata di due giorni** 7000 Indennità di viaggio e di soggiorno per la partecipazione di esperti lituani a 4 riunioni della durata media di 7 giorni Totale 74 000 * 2 rappresentanti in 12 riunioni di comitato e sottocomitato (8 per Socrate e 4 per Leonardo da Vinci) e 1 rappresentante in 3 riunioni di sottocomitato per Socrate. 2 rappresentanti in 5 riunioni Per Leonardo da Vinci e 1 partecipante in 19 riunioni per Socrate Per le spese di cui sopra si utilizzeranno le entrate (articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino del regolamento finanziario) derivanti dal contributo della Lituania (cfr. punti 5. 3 e 7. 4 della scheda finanziaria). 19 * *


title: Reglamento (CE) n° 810/2000 de la Comisión, de 18 de abril de 2000, por el que se determina la proporción en que podrán aceptarse las solicitudes de certificados de importación correspondientes a los contingentes arancelarios de carne de vacuno establecidos en el Reglamento (CE) n° 1279/98 para la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa, Eslovaquia, Bulgaria y Rumania, presentadas en abril de 2000

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
beef
import licence
tariff quota

formats: pdf print

text: L 97/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 810/2000 DE LA COMISIÓN de 18 de abril de 2000 por el que se determina la proporción en que podrán aceptarse las solicitudes de certificados de importación correspondientes a los contingentes arancelarios de carne de vacuno establecidos en el Reglamento (CE) no 1279/98 para la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa, Eslovaquia, Bulgaria y Rumania, presentadas en abril de 2000 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1279/98 de la Comisión, de 19 de junio de 1998, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los contingentes arancelarios de carne de vacuno previstos en el Reglamento (CE) no 3066/95 del Consejo para la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa, Eslovaquia, la República de Bulgaria y Rumania (1) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: En el artículo 1 y en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 1279/98 se fijan las cantidades de carne de vacuno fresca, refrigerada o congelada, originaria de Polonia, de Hungría, de la República Checa, de Eslovaquia, de Bulgaria y de Rumania, y, en el caso de Polonia, el equivalente de la cantidad de carne expresada en peso de productos transformados que pueden importarse en condiciones especiales con cargo al período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2000. Las cantidades de carne de vacuno fresca, refrigerada o congelada originarias de Hungría, de la República Checa y de Eslovaquia por las que se han solicitado certificados de importación permiten satisfacer íntegramente todas las solicitudes. No las solicitudes de carne de vacuno originaria de obstante, Polonia y de productos transformados originarios de Polonia deben reducirse de manera proporcional en virtud del apartado 4 del artículo 4 de dicho Reglamento. No se han solicitado certificados de importación de carne de vacuno originaria de Rumania y de Bulgaria. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las solicitudes de certificados de importación presentadas con cargo al período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2000 al amparo de los contingentes a que se refiere el Reglamento (CE) no 1279/98 se satisfarán en los porcentajes siguientes: a) 100 % de las cantidades solicitadas de productos de los códigos NC 0201 y 0202, originarios de Hungría, de la República Checa y Eslovaquia; b) 0,523 % de las cantidades solicitadas de productos de los códigos NC 0201, 0202, 1602 50 31 y 1602 50 39 origi- narios de Polonia. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 19 de abril de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 176 de 20. 6. 1998, p. 12


title: QUESTION ÉCRITE P-1369/00 posée par Jan Mulder (ELDR) à la Commission. Tabac ‐ Fonds communautaire de recherche et d'information.

eurovoc_concepts:
agronomic research
fund (EU)
smoking
tobacco

formats: html pdf print

text: C 89 E/34 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 3. 2001 (2001/C 89 E/031) QUESTION (cid:201)CRITE P-1369/00 posØe par Jan Mulder (ELDR) (cid:224) la Commission (19 avril 2000) Objet: Tabac (cid:129) Fonds communautaire de recherche et d(cid:146)information 1. La Commission pourrait-elle confirmer l(cid:146)annonce du Conseil, (cid:224) savoir que, chaque annØe, 2 % des crØdits destinØs aux primes pour le tabac (chapitre B1-17 du budget), soit environ 20 millions d(cid:146)euros, sont versØs au Fonds communautaire de recherche et d(cid:146)information sur le tabac (B1-175)? 2. Depuis 1997, des projets ont-ils ØtØ mis en route dans le cadre de ce Fonds? (cid:192) quels projets de recherche et d(cid:146)information sur le tabac ont ØtØ affectØes ces ressources pendant la 3. pØriode 1997-1999 et (cid:224) concurrence de quels montants? (2001/C 89 E/032) QUESTION (cid:201)CRITE P-1370/00 posØe par Jules Maaten (ELDR) (cid:224) la Commission (19 avril 2000) Objet: Tabac (cid:129) Fonds communautaire de recherche et d(cid:146)information 1. La Commission pourrait-elle confirmer l(cid:146)annonce du Conseil, (cid:224) savoir que, chaque annØe, 2 % des crØdits destinØs aux primes pour le tabac (chapitre B1-17 du budget), soit environ 20 millions d(cid:146)euros, sont versØs au Fonds communautaire de recherche et d(cid:146)information sur le tabac (B1-175)? 2. Depuis 1997, des projets ont-ils ØtØ mis en route dans le cadre de ce Fonds? (cid:192) quels projets de recherche et d(cid:146)information sur le tabac ont ØtØ affectØes ces ressources pendant la 3. pØriode 1997-1999 et (cid:224) concurrence de quels montants? RØponse commune aux questions Øcrites P-1369/00 et P-1370/00 donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (15 juin 2000) Le fonds communautaire du tabac (recherche et information) a ØtØ Øtabli en application des 1. (CEE) no 2075/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant dispositions de l(cid:146)article 13 du rŁglement organisation commune de marchØ dans le secteur du tabac brut (1). Cet article a ØtØ modifiØ par le rŁglement (CEE) no 1636/98 du Conseil du 20 juillet 1998 (2). Les objectifs du fonds ont ØtØ Ølargis et la retenue en sa faveur a ØtØ doublØe pour Œtre portØe a 2 % de la prime (cid:224) payer aux tabaculteurs au titre de chaque rØcolte, ce qui reprØsente actuellement un montant de l(cid:146)ordre de 19 millions d(cid:146)euros. la Commission lance des actions qui sont financØes sur une ligne «ad hoc», appelØe Dans la pratique, «Fonds communautaire de recherche et d(cid:146)information» (B1-185). Les crØdits de cette ligne correspondent (cid:224) l(cid:146)estimation des coßts rØels encourus lors de l(cid:146)exercice budgØtaire donnØ. La Commission veille (cid:224) ce que les crØdits/dØpenses de cette ligne ne dØpassent pas le produit des retenues. 2. Depuis 1997, le Fonds n(cid:146)a pas financØ de nouveaux projets, mais les crØdits disponibles ont permis de financer les projets en cours, choisis (cid:224) la suite des deux appels (cid:224) propositions en 1994 et en 1996 respectivement. Ces projets pluriannuels sont en effet financØs par tranches annuelles. La Commission envisage de lancer de nouveaux projets dans les mois suivants


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1290/00 υποβολή: Raffaele Costa (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Ανώτατη αρχή για τις τηλεπικοινωνίες.

eurovoc_concepts:
EU policy - national policy
Italy
liberalisation of the market
public expenditure
telecommunications

text: 6. 3. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 72 E/39 (2001/C 72 E/042) GRAPTH ERVTHSH E-1290/00 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (19 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Ανω΄τατη αρχη΄ για τις τηλεπικοινωνι΄ες Η ανω΄τατη αρχη΄ για τις τηλεπικοινωνι΄ες για την οποι΄α η ιταλικη΄ κυβε΄ρνηση επε΄λεξε ως ε΄δρα εγκατα΄στασης τη Να΄πολι (cid:129) κατα΄ παρα΄βαση των νο΄µων και της κοινη΄ς λογικη΄ς (cid:129) θα ε΄πρεπε να λειτουργει΄ ως ε΄νας αποτελε- σµατικο΄ς και αµερο΄ληπτος φορε΄ας χωρι΄ς περιττο΄ προσωπικο΄ και απαλλαγµε΄νος απο΄ γραφειοκρατικε΄ς διαδικασι΄ες. Αντι΄ αυτου΄, ο φορε΄ας εξελι΄χθηκε σε ε΄ναν τερα΄στιο και γραφειοκρατικο΄ οργανισµο΄ µε εκατοντα΄δες υπαλλη΄λους που υποαπασχολου΄νται (παρα΄ την καλη΄ θε΄ληση ορισµε΄νων εξ αυτω΄ν) οι οποι΄οι καλου΄νται να «εργασθου΄ν» σε ε΄να κτη΄ριο 18 ορο΄φων (Caltagirone) στο διοικητικο΄ κε΄ντρο της Να΄πολι. Τελευται΄α (cid:129) και αυτο΄ δεν ει΄ναι παρα΄ ε΄να µο΄νο παρα΄δειγµα (cid:129) η ανω΄τατη αρχη΄ ανε΄θεσε για µι΄α διετι΄α την καθαριο΄τητα των χω΄ρων του κτηρι΄ου σε εταιρι΄α ε΄ναντι 712 εκατοµµυρι΄ων λιρετω΄ν (που αντιστοιχει΄ σε περι΄που ε΄να εκατοµµυ΄ριο ανα΄ ηµε΄ρα). Σε ποιες ενε΄ργειες θα µπορου΄σε να προβει΄ η Επιτροπη΄ ου΄τως ω΄στε να ελαττω΄σει η ιταλικη΄ κυβε΄ρνηση τη σπατα΄λη του δηµοσι΄ου χρη΄µατος και να παυ΄σει η ανω΄τατη αρχη΄ για τις τηλεπικοινωνι΄ες την σχεδο΄ν α΄χρηστη δραστηριο΄- τητα΄ της; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (9 Ioyni·oy 2000) Η δε΄σµη κανονιστικω΄ν µε΄τρων της Κοινο΄τητας για τις τηλεπικοινωνι΄ες προβλε΄πει την συγκρο΄τηση εθνικω΄ν κανονιστικω΄ν αρχω΄ν στα κρα΄τη µε΄λη µε συγκεκριµε΄νες εξουσι΄ες και αρµοδιο΄τητες σχετικα΄ µε τον κανονισµο΄ για την προσφα΄τως φιλελευθεροποιηµε΄νη αγορα΄ τηλεπικοινωνιω΄ν. Η ευθυ΄νη για την εφαρµογη΄ της δε΄σµης κανονι- στικω΄ν µε΄τρων ανατι΄θεται σε µεγα΄λο βαθµο΄ στις εθνικε΄ς κανονιστικε΄ς αρχε΄ς, οι οποι΄ες διαδραµατι΄ζουν εν προκειµε΄νω κρι΄σιµο ρο΄λο σε κα΄θε κρα΄τος µε΄λος. Οι εν λο΄γω αρχε΄ς συµβα΄λλουν επι΄σης σηµαντικα΄ στην διασφα΄λιση της συνεπου΄ς εφαρµογη΄ς της δε΄σµης κανονιστικω΄ν µε΄τρων της Κοινο΄τητας µε΄σω της συµβολη΄ς τους στις επιτροπε΄ς χορη΄γησης αδειω΄ν και παροχη΄ς ανοικτου΄ δικτυ΄ου (ONP), της συµµετοχη΄ς τους στην επιτροπη΄ ανωτα΄του επιπε΄δου εθνικω΄ν διοικη΄σεων και κανονιστικω΄ν αρχω΄ν και, στην περι΄πτωση των κανονιστικω΄ν οργανι- σµω΄ν που ει΄ναι ανεξα΄ρτητοι απο΄ τα εθνικα΄ υπουργει΄α, του συντονισµου΄ που ασκου΄ν µε΄σω της οµα΄δας ανεξα΄ρτητων ρυθµιστικω΄ν φορε΄ων. Αυτα΄ αποτελου΄ν µεγα΄λη ευθυ΄νη, για την οποι΄α η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι απαιτει΄ται κατα΄λληλη επε΄νδυση απο΄ την α΄ποψη προσωπικου΄ και δηµοσιονοµικω΄ν πο΄ρων. Η Επιτροπη΄ υποβα΄λλει τακτικα΄ ε΄κθεση για την εφαρµογη΄ της δε΄σµης κανονιστικω΄ν µε΄τρων στην Κοινο΄τητα, συµπεριλαµβανοµε΄νης της αξιολο΄γησης του ε΄ργου των εθνικω΄ν κανονιστικω΄ν αρχω΄ν (ΕΚΑ). Η πε΄µπτη ε΄κθεση για την εφαρµογη΄ της δε΄σµης κανονιστικω΄ν µε΄τρων (1) παρουσι΄ασε συνολικα΄ θετικη΄ εκτι΄µηση της λειτουργι΄ας των ιταλικω΄ν ΕΚΑ. Αφ(cid:146) ετε΄ρου, βα΄σει των πληροφοριω΄ν που διε΄θετε η Επιτροπη΄ εκει΄νη την περι΄οδο, οι ιταλικε΄ς ΕΚΑ εµφανι΄στηκαν να ε΄χουν σηµαντικε΄ς ανεπα΄ρκειες προσωπικου΄, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη το ευρυ΄ φα΄σµα των ευθυνω΄ν τους, οι οποι΄ες καλυ΄πτουν τα οπτικοακουστικα΄ µε΄σα, τις τηλεπικοινωνι΄ες και τον τυ΄πο. Αυτο΄ συνε΄τεινε σε καθυστερη΄σεις στη λη΄ψη αποφα΄σεων. Κα΄θε κρα΄τος µε΄λος ει΄ναι αρµο΄διο για την οργα΄νωση της οικει΄ας εθνικη΄ς κανονιστικη΄ς αρχη΄ς. Η Επιτροπη΄ δεν δυ΄ναται να παρε΄µβει εν προκειµε΄νω. Ο το΄πος της ε΄δρας των εθνικω΄ν κανονιστικω΄ν αρχω΄ν παραµε΄νει ευθυ΄νη των κρατω΄ν µελω΄ν, µε απο΄λυτο σεβασµο΄ στην αρχη΄ της επικουρικο΄τητας. (1) COM(1999)537 τελικο΄


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1275/00 von Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) an die Kommission. Einbehaltung von 12 % der Galicien gewährten zusätzlichen Milchquote durch die spanische Regierung.

eurovoc_concepts:
Galicia
Spain
agricultural quota
competence of the Member States
distribution of aid

text: 20. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 53 E/119 Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (6. Juni 2000) In Anhang III der Richtlinie 91/439/EWG des Rates vom 29. Juli 1991 (cid:252)ber den F(cid:252)hrerschein (1) sind f(cid:252)r das F(cid:252)hren eines Kraftfahrzeugs, Mindestanforderungen hinsichtlich der k(cid:246)rperlichen Tauglichkeit einschlie(cid:223)lich des Sehverm(cid:246)gens, festgelegt. Nach neueren wissenschaftlichen Erkenntnissen sind die f(cid:252)r die Gesundheit im allgemeinen und das Sehverm(cid:246)gen im besonderen festgelegten Kriterien in ihrer bisherigen Form im Hinblick auf die Verkehrssicherheit nicht streng genug. Der Kommission ist ferner bewu(cid:223)t, da(cid:223) es gem(cid:228)(cid:223) Anhang III nicht zul(cid:228)ssig ist, auf einzelstaatlicher Ebene weniger strenge Gesundheitskriterien f(cid:252)r Fahrer beizubehalten, die ihre Fahrerlaubnis vor Inkrafttreten der Richtlinie erworben haben. Der Richtlinienvorschlag der Kommission enthielt eine entsprechende Klausel, die jedoch vom Rat nicht angenommen wurde. Der Ausschu(cid:223) f(cid:252)r den F(cid:252)hrerschein hat die praktischen und sozialen Auswirkungen, insbesondere f(cid:252)r Berufskraftfahrer, 1998 und 1999 mehrfach er(cid:246)rtert. Die Kommission erw(cid:228)gt derzeit eine ˜nderung der Richtlinie 91/439/EWG und (cid:129) im Rahmen der Erfordernisse der Verkehrssicherheit (cid:129) k(cid:246)nnte der Vorschlag wieder die Beibehaltung weniger strenger Gesundheitskriterien f(cid:252)r Berufskraftfahrer, die ihre Fahrerlaubnis vor Inkrafttreten der Richtlinie erworben haben, auf einzelstaatlicher Ebene gestatten. (1) ABl. L 237 vom 24. 8. 1991. (2001/C 53 E/151) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1275/00 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an die Kommission (19. April 2000) Betrifft: Einbehaltung von 12 % der Galicien gew(cid:228)hrten zus(cid:228)tzlichen Milchquote durch die spanische Regierung Der spanische Landwirtschaftsminister Jesus Posada erkl(cid:228)rte k(cid:252)rzlich in Santiago de Compostela, da(cid:223) die spanische Zentralregierung 12 % der 207 000 Tonnen der zus(cid:228)tzlichen Milchquote f(cid:252)r Galicien, die im April 2000 vollst(cid:228)ndig zugeteilt werden sollten, einbehalten wird, was damit begr(cid:252)ndet wurde, m(cid:246)glichen Anspr(cid:252)chen und Entwicklungen Rechnung zu tragen. F(cid:228)llt diese Entscheidung in den Zust(cid:228)ndigkeitsbereich der spanischen Regierung? Wird die Kommission daf(cid:252)r Sorge tragen, da(cid:223) die galicischen Landwirte die ihnen zustehende zus(cid:228)tzliche Milchquote erhalten, zumal sie eine wesentliche Steigerung ihrer Produktion ben(cid:246)tigen w(cid:252)rden? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (25. Mai 2000) Die Zuteilung der einzelbetrieblichen Referenzmengen und insbesondere die Zuteilung zus(cid:228)tzlicher Mengen, die aufgrund der vom Rat im Rahmen der Agenda 2000 beschlossenen Erh(cid:246)hung verf(cid:252)gbar sind, f(cid:228)llt in die Zust(cid:228)ndigkeit der Mitgliedstaaten, die dabei der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:252)ber die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor (1) Rechnung tragen und sich auf objektive Kriterien st(cid:252)tzen m(cid:252)ssen. Die Mitgliedstaaten sind jedoch verpflichtet, die Kommission (cid:252)ber die Ma(cid:223)nahmen im Zusammenhang mit dieser Zuteilung zu unterrichten. Spanien hat der Kommission am 21. M(cid:228)rz 2000 mitgeteilt, da(cid:223) es mit den Beh(cid:246)rden der autonomen Gebiete eine Einigung (cid:252)ber die Verteilung der Quoten erzielt hat. Zwar verf(cid:252)gt die Kommission derzeit (cid:252)ber keine n(cid:228)heren Informationen, sieht aber in der etwaigen Einbehaltung eines bestimmten Anteils der zus(cid:228)tzlichen Milchquote f(cid:252)r die nationale Reserve durchaus keine negative Ma(cid:223)nahme, da diese dazu dient, einen spezifischen Bedarf zu decken. (1) ABl. L 405 vom 31. 12. 1992


title: Komission asetus (EY) N:o 821/2000, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 1374/98 avattuihin tariffikiintiöihin kuuluville maitotuotteille huhtikuussa 2000 käyttöön otettujen tuontitodistusten hyväksyttävyydestä

eurovoc_concepts:
import licence
import policy
milk
milk product
tariff quota

text: 20. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 100/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 821/2000, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 1374/98 avattuihin tariffikiintiöihin kuuluville maitotuotteille huhtikuussa 2000 käyttöön otettujen tuontitodistusten hyväksyttävyydestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), ottaa huomioon tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla 29 päivänä kesäkuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1374/98 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 249/2000 (3), ja erityisesti sen 14 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksen (EY) N:o 1374/98 liitteessä II mainituista tuotteista on esitetty hakemuksia määristä, jotka ovat suuremmat kuin käytettävissä olevat määrät. Tämän vuoksi olisi vahvistettava osituskerroin haettujen määrien vähentämiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1374/98 nojalla kaudeksi 1 päivästä huhti- kuuta 30 päivään kesäkuuta 2000 esitetyt, liitteessä mainittuja, järjestysnumeroihin asetuksen (EY) N:o 1374/98 liitteen II tuontitodistusmäärät koskevat kuuluvia määräytyvät ilmoitettujen osituskertoimien mukaan. tuotteita haetut 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä huhtikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EYVL L 185, 30. 6. 1998, s. 21. (3) EYVL L 26, 2. 2. 2000, s. 4. L 100/22 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 4. 2000 LIITE Järjestysnumero asetuksen (EY) N:o 1374/98 liitteessä II Järjestysnumero TARIC AJANJAKSO: huhtikuu — kesäkuu 2000 Osituskerroin 36 37 39 40 41 42 44 47 09. 4590 09. 4599 09. 4591 09. 4592 09. 4593 09. 4594 09. 4595 09. 4596 0,0052 0,0015 0,1904 0,0396 — 0,0069 0,0043 0,0018


title: PERGUNTA ESCRITA E-1268/00 apresentada por Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) à Comissão. Escola de Negócios Euro-Árabe.

eurovoc_concepts:
EU financing
Euro-Arab cooperation
international school
management training

text: C 374 E/214 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 procura de ajuda. A rapariga, confiada ao pai na base de uma senten(cid:231)a de div(cid:243)rcio entre os pais, considera insuportÆvel viver com o mesmo num ambiente islamista, num pa(cid:237)s que ignora visivelmente muitos dos direitos que as mulheres europeias consideram inalienÆveis. Erica Ø cidadª italiana e quer voltar a viver com a mªe e a irmª em ItÆlia. As autoridades italianas colocaram-na sob tutela e prestam-lhe toda a assistŒncia, tal como o prevŒ a legisla(cid:231)ªo italiana. No entanto, Ø dif(cid:237)cil fazŒ-la sair do pa(cid:237)s para se reunir com a mªe, como Ø o seu desejo reiterado numa carta escrita ao Presidente da Repœblica Carlo Azeglio Ciampi. Que medidas tenciona a Comissªo tomar para que o seu delegado apoie a Embaixada italiana na ac(cid:231)ªo que a mesma estÆ a desenvolver para realizar a vontade de Erica e permitir-lhe tornar a viver com a mªe na Europa? Resposta do ComissÆrio Patten em nome da Comissªo (16 de Maio de 2000) A Comissªo nªo tem representa(cid:231)ªo no Koweit. O caso mencionado pelo Senhor Deputado nªo lhe foi apresentado; aliÆs, nªo Ø da sua competŒncia mas sim da competŒncia dos Estados-membros. Mais especificamente, insere-se no (cid:226)mbito das rela(cid:231)ıes bilaterais entre ItÆlia e o Koweit. A Comissªo estÆ convicta de que as autoridades de ambos os pa(cid:237)ses resolverªo o problema no respeito da lei e da forma mais adequada para a jovem em causa. (2000/C 374 E/253) PERGUNTA ESCRITA E-1268/00 apresentada por Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (19 de Abril de 2000) Objecto: Escola de Neg(cid:243)cios Euro-`rabe Pela Resolu(cid:231)ªo do Parlamento Europeu de 30 de Mar(cid:231)o de 1984 (1) foi criada em Espanha uma Universidade Euro-`rabe no quadro do diÆlogo Euro-`rabe estabelecido entre a Comunidade Econ(cid:243)mica Europeia e a Liga `rabe. O projecto de cria(cid:231)ªo da Escola Euro-`rabe de Neg(cid:243)cios de Granada foi aprovado pelo ComitØ Mediterr(cid:226)nico da Comissªo Europeia em 21 de Setembro de 1994. A ConferŒncia Euromediterr(cid:226)nica de Barcelona, de Novembro de 1995, fez referŒncia (cid:224) escola e ao importante papel que esta deve desempenhar no dom(cid:237)nio da forma(cid:231)ªo profissional e da educa(cid:231)ªo, razªo pela qual Ø indiscut(cid:237)vel o seu interesse enquanto projecto de coopera(cid:231)ªo regional na regiªo mediterr(cid:226)nica. No or(cid:231)amento de 1999, o Parlamento Europeu aprovou uma rubrica or(cid:231)amental dotada com 100 000 euros para a escola (A-3119), ainda nªo paga pela Comissªo, bem como uma subven(cid:231)ªo prevista de 380 000 euros; simultaneamente, a Comissªo dotou a escola com um fundo de amortiza(cid:231)ªo de 6 milhıes de euros, dos quais, teoricamente, apenas podem ser utilizados os juros; porØm, a utiliza(cid:231)ªo dos referidos juros Ø entravada por formalidades burocrÆticas. 1. Quais sªo as causas que impedem a utiliza(cid:231)ªo dos referidos fundos? 2. EstÆ a Comissªo consciente de que as dificuldades econ(cid:243)micas supramencionadas podem impedir o funcionamento de um projecto tªo importante de coopera(cid:231)ªo Euro-`rabe numa regiªo vital para os interesses da Europa, como referido nas numerosas resolu(cid:231)ıes do Parlamento Europeu e em declara(cid:231)ıes da Comissªo e do Conselho? 3. Tem a Comissªo vontade pol(cid:237)tica para prestar a mÆxima coopera(cid:231)ªo e ajuda financeira (cid:224) Escola de Neg(cid:243)cios Euro-`rabe, visto tratar-se de um projecto que tem repercussıes muito positivas no interc(cid:226)mbio de experiŒncias e de forma(cid:231)ªo de directores empresariais do mundo Ærabe e da Europa? (1) JO C 117 de 30. 4. 1984, p. 165. 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/215 Resposta do ComissÆrio Patten em nome da Comissªo (16 de Maio de 2000) Foi encomendado a peritos um estudo de reestrutura(cid:231)ªo, a fim de analisar os objectivos iniciais da Escola de Gestªo Euro-`rabe (EAMS), bem como os resultados obtidos atØ (cid:224) presente data. As conclusıes da avalia(cid:231)ªo efectuada pelos peritos revelam que existe uma diferen(cid:231)a considerÆvel entre os objectivos iniciais e os resultados atingidos. Na fase actual, o projecto da Escola de Gestªo Euro-`rabe estÆ a ser avaliado atentamente para se estabelecer o plano de ac(cid:231)ªo mais adequado para o futuro da escola. A Comissªo estÆ consciente das dificuldades econ(cid:243)micas da Escola e da import(cid:226)ncia deste projecto, e tentarÆ adoptar decisıes objectivas que sirvam da melhor maneira todas as Partes implicadas. (2000/C 374 E/254) PERGUNTA ESCRITA E-1291/00 apresentada por Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (19 de Abril de 2000) Objecto: Projecto de constru(cid:231)ªo de uma esta(cid:231)ªo depuradora no Concelho de Gondomar no quadro do projecto de saneamento integral da Ria de Vigo financiado pelo Fundo de Coesªo A Decisªo da Comissªo sobre a concessªo de uma ajuda do Fundo de Coesªo ao conjunto de projectos de saneamento integral da Ria de Vigo, na Galiza (Decisªo da Comissªo 95/11/61/035), prevŒ num dos seus nœmeros uma actua(cid:231)ªo espec(cid:237)fica para o saneamento integral de Gondomar e do rio Miæor, sendo o custo deste projecto espec(cid:237)fico de um total de 4 836 036 ecus. No caso do saneamento de Gondomar, a primeira fase consiste na constru(cid:231)ªo de uma esta(cid:231)ªo depuradora e diversos colectores, constru(cid:231)ªo que jÆ estÆ conclu(cid:237)da, mas que ainda nªo estÆ a funcionar oficialmente. Este projecto estÆ a criar uma grande polØmica na popula(cid:231)ªo e foi mesmo denunciado perante o Valedor do Povo da Galiza, pois a depuradora foi constru(cid:237)da em terrenos privados de um œnico proprietÆrio, realizando-se o convØnio de venda dos mesmos de uma forma secreta e irregular e sendo extremamente proveitoso economicamente para o seu proprietÆrio, o qual, alØm disso, solicita agora uma requalifica(cid:231)ªo dos terrenos para proceder (cid:224) constru(cid:231)ªo de uma urbaniza(cid:231)ªo. Para mais, a estrada de acesso (cid:224) depuradora passa pelos terrenos desse proprietÆrio (via que une a estrada Ramallosa-Gondomar (cid:224) freguesia de Dornas, no Concelho de Gondomar) e nªo estÆ conclu(cid:237)da, o que impede o acesso (cid:224) mesma. Pode a Comissªo solicitar uma investiga(cid:231)ªo sobre estes factos e uma avalia(cid:231)ªo e seguimento deste projecto, que continua a estar paralisado e que revela mesmo irregularidades de funcionamento? Resposta dada pelo Sr. Barnier em nome da Comissªo (7 de Junho de 2000) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (2000/C 374 E/255) PERGUNTA ESCRITA P-1302/00 apresentada por Andrew Duff (ELDR) (cid:224) Comissªo (12 de Abril de 2000) Objecto: Declara(cid:231)ªo do SecretÆrio-Geral Adjunto do Conselho ConcordarÆ o Presidente da Comissªo, na sua capacidade de membro do Conselho Europeu, com a declara(cid:231)ªo apresentada na Comissªo para os Assuntos Constitucionais, em 3 de Abril, por Philippe de Boissieu, SecretÆrio-Geral Adjunto do Conselho, no sentido de que o Conselho Europeu nªo teria lido as Conclusıes da PresidŒncia e que, por conseguinte, nªo poderia explicÆ-las?