title: Verordening (EG) nr. 902/2000 van de Commissie van 28 april 2000 tot wijziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

formats: pdf print

text: 29. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 104/71 VERORDENING (EG) Nr. 902/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2000 tot wĳziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (3) Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 13, lid 8, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Het correctiebedrag, van toepassing op de restitutie voor granen, werd vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 770/ 2000 van de Commissie (3), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 843/2000 (4). Gezien de cif-prĳzen en de cif-prĳzen op termĳn van heden, daarbĳ rekening houdende met de verwachte ontwikkeling van de markt, is het nodig het geldende correctiebedrag, toepasselĳk op de restitutie voor granen, te wĳzigen. Het correctiebedrag moet volgens dezelfde procedure als de restitutie worden vastgesteld. Het kan tussentĳds worden gewĳzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het correctiebedrag, van toepassing op de vooraf vastgestelde restituties voor de uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten, uitgezonderd mout, wordt gewĳzigd overeenkomstig de bĳlage. Deze verordening treedt in werking op 1 mei 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 94 van 14. 4. 2000, blz. 24. (4) PB L 102 van 27. 4. 2000, blz. 46. L 104/72 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 2000 bĳ de verordening van de Commissie van 28 april 2000 tot wĳziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag BĲLAGE Productcode Bestemming (1) Lopend 5 1e term. 6 2e term. 7 3e term. 8 4e term. 9 5e term. 10 6e term. 11 (in EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — 0 — –12,50 –12,50 0 — –20,00 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — 0 — –20,00 –20,00 –50,00 — –20,00 — –50,00 — 0 — — — –27,40 –25,60 –23,60 –21,80 –20,40 — — –68,50 –54,00 — 0 0 — 0 — — –1,00 — –20,00 –20,00 –50,00 — –20,00 — –50,00 — 0 — — — –27,40 –25,60 –23,60 –21,80 –20,40 — — –68,50 –54,00 — –1,50 –1,34 — –1,37 — — –2,00 — –20,00 –20,00 –50,00 — –20,00 — –50,00 — 0 — — — –27,40 –25,60 –23,60 –21,80 –20,40 — — –68,50 –54,00 — –3,00 –2,68 — 2,74 — — — — –20,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –20,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) De bestemmingen zĳn de volgende: 01 alle derde landen, 02 andere derde landen, 03 Mauritanië, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinee-Bissau, Guinee, Kaapverdië, Sierra Leone, Liberia, Ivoorkust, Ghana, Togo, Tsjaad, Centraal-Afrikaanse Republiek, Benin, Kameroen, Equatoriaal-Guinea, Sao Tomé en Principe, Gabon, Congo, Democratische Republiek Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychellen, Comoren, Madagaskar, Djibouti, Ethiopië, Eritrea en Mauritius. NB: De zones zĳn die welke worden omschreven door de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (PB L 214 van 30. 7. 1992, blz. 20)


title: Komission asetus (EY) N:o 868/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 29. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 104/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 868/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, (2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, koskevista ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontĳärjestelmän soveltamista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel- tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki- tyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä huhtikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 104/2 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 4. 2000 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, komission asetukseen LIITE CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 068 204 999 052 628 999 052 999 052 204 212 220 600 624 999 388 400 404 508 512 528 720 804 999 388 512 528 720 804 999 125,0 103,4 74,1 100,8 89,4 128,8 109,1 77,7 77,7 68,8 32,5 44,1 30,2 41,5 46,2 43,9 90,9 105,1 83,4 88,7 93,7 86,4 105,0 99,5 94,1 79,7 78,1 77,0 59,5 142,7 87,4 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2543/1999 (EYVL L 307, 2. 12. 1999, s. 46) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”


title: Regulamento (CE) n.° 875/2000 da Comissão, de 28 de Abril de 2000, que fixa as restituições à exportação, tal qual, para os xaropes e alguns outros produtos do sector do açúcar

eurovoc_concepts:
export refund
sugar
sugar product
syrup

text: L 104/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 4. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 875/2000 DA COMISSÃO de 28 de Abril de 2000 que fixa as restituições à exportação, tal qual, para os xaropes e alguns outros produtos do sector do açúcar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2038/1999 do Conselho, de 13 de Setembro de 1999, que estabelece a organi- zação comum dos mercados no sector do açúcar (1) e, nomea- damente, o segundo parágrafo do n. o 5 do seu artigo 18. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) Por força do artigo 18. o do Regulamento (CE) n. o 2038/ /1999, a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial dos produtos referidos no n. o 1, alínea d), do artigo 1. o do referido regulamento e os preços desses produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação. De acordo com o artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 2135/95 da Comissão, de 7 de Setembro de 1995, relativo às normas de execução da concessão das resti- tuições à exportação no sector do açúcar (2), a restituição em relação a 100 quilogramas dos produtos referidos no n. o 1, alínea d), do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999 e que são objecto de uma exportação é igual ao montante de base multiplicado pelo teor em sacarose aumentado, eventualmente, do teor em outros açúcares convertidos em sacarose; este teor em sacarose, verifi- cado em relação ao produto em causa, é determinado de acordo com as disposições do artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 2135/95. Nos termos do n. o 3 do artigo 21. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999, o montante de base da restituição para a sorbose exportada tal qual deve ser igual ao montante de base da restituição, diminuído do centésimo da restitu- ição à produção válida, por força do Regulamento (CEE) n. o 1010/86 do Conselho, de 25 de Março de 1986, que estabelece as regras gerais aplicáveis à restituição à produção para determinados produtos do sector do açúcar utilizados na indústria química (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1148/98 da Comissão (4), para os produtos enumerados no anexo deste último regulamento. (4) Nos termos do n. o 1 do artigo 21. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999 em relação aos outros produtos referidos no n. o 1, alínea d), do artigo 1. o do referido regulamento exportados tal qual, o montante de base da restituição (1) JO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16. (3) JO L 94 de 9. 4. 1986, p. 9. (4) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. deve ser igual ao centésimo de um montante estabele- cido, tendo em conta, por um lado, a diferença entre o preço de intervenção para o açúcar branco válido para as zonas não deficitárias da Comunidade, durante o mês para o qual é fixado o montante de base e as cotações ou preços do açúcar branco verificados no mercado mundial e, por outro lado, a necessidade de estabelecer um equilíbrio entre a utilização de produtos de base da Comunidade, tendo em vista a exportação de produtos de transformação com destino a países terceiros, e a utilização dos produtos desses países admitidos ao tráfego de aperfeiçoamento. Nos termos do n. o 4 do artigo 21. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999 a aplicação do montante de base pode ser limitado a certos produtos referidos na alínea d) do n. o 1 do artigo 1. o do referido regulamento. Por força do artigo 18. o do Regulamento (CE) n. o 2038/ /1999, pode ser prevista uma restituição à exportação tal qual dos produtos referidos no n. o 1, alíneas f), g) e h), do artigo 1. o do referido regulamento; o nível da restitu- ição deve ser determinado em relação a 100 quilogramas de matéria seca, tendo em conta, nomeadamente, a resti- tuição aplicável à exportação dos produtos do código NC 1702 30 91, a restituição aplicável à exportação dos produtos referidos no n. o 1, alínea d), do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999 e os aspectos econó- micos das exportações previstas; no que respeita aos produtos referidos no n. o 1, alíneas f) e g), do artigo 1. o do mesmo regulamento, a restituição só é concedida para os produtos que satisfazem as condições previstas no artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 2135/95; no que respeita aos produtos referidos no n. o 1, alínea h), do artigo 1. o do mesmo regulamento, a restituição só é concedida para os produtos que satisfazem as condições previstas no artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 2135/ /95. As restituições acima referidas devem ser fixadas todos os meses; podem ser alteradas nesse intervalo. A aplicação dessas modalidades leva a fixar as restitui- ções para os produtos em causa nos montantes indi- cados no anexo do presente regulamento. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar, (5) (6) (7) (8) (9) 29. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 104/17 ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restituições a conceder aquando da exportação, tal qual, dos produtos referidos no n. o 1, alíneas d), f), g) e h), do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999 são fixadas tal como é indicado no anexo. O presente regulamento entra em vigor em 1 de Maio de 2000. Artigo 2. o O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão L 104/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 4. 2000 do regulamento da Comissão, de 28 de Abril de 2000, que fixa as restituições à exportação para os xaropes e alguns outros produtos do sector do açúcar tal qual ANEXO Código do produto Montante da restituição — EUR/100 kg de matéria seca — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 43,65 43,65 82,94 (2) (2) (4) — EUR/1 % de sacarose × 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4365 (1) — EUR/100 kg de matéria seca — 1702 90 30 9000 43,65 (2) — EUR/1 % de sacarose × 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4365 (1) 0,4365 (1) 0,4365 (1) (3) — EUR/100 kg de matéria seca — 2106 90 30 9000 43,65 (2) — EUR/1 % de sacarose × 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4365 (1) (1) O montante de base não é aplicável aos xaropes de pureza inferior a 85 % [Regula- mento (CE) n. o 2135/95]. O teor em sacarose é determinado em conformidade com o artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 2135/95. (2) Aplicável unicamente aos produtos referidos no artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 2135/95. (3) O montante de base não é aplicável ao produto definido no ponto 2 do anexo do Regulamento (CEE) n. o 3513/92 (JO L 355 de 5. 12. 1992, p. 12). (4) Aplicável unicamente aos produtos referidos no artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 2135/95. NB: Os códigos dos produtos, incluindo as remissões em pé-de-página, são definidos no Regulamento (CEE) n. o 3846/87 da Comissão (JO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1) alterado


title: Verordnung (EG) Nr. 883/2000 der Kommission vom 28. April 2000 über die Lieferung von Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

eurovoc_concepts:
ACP countries
aid system
award of contract
durum wheat
food aid
maize

text: 29. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 104/31 VERORDNUNG (EG) Nr. 883/2000 DER KOMMISSION vom 28. April 2000 über die Lieferung von Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates vom 27. Juni 1996 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwal- tung sowie über spezifische Maßnahmen zur Erhöhung der Ernährungssicherheit (1), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe b), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Mit der vorgenannten Verordnung wurden die Liste der Länder und Organisationen, denen eine Gemeinschafts- hilfe gewährt werden kann, und die für die Beförderung der Nahrungsmittellieferung über die fob-Stufe hinaus geltenden allgemeinen Kriterien festgelegt. Die Kommission hat infolge mehrerer Beschlüsse über die Nahrungsmittelhilfe Begünstigten Getreide zugeteilt. bestimmten Diese Bereitstellungen erfolgen nach der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 der Kommission vom 16. Dezember 1997 über allgemeine Durchführungsbestimmungen für die Bereitstellung und Lieferung von Waren im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates für die Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft (2). Zu diesem Zweck sollten insbesondere die Lieferfristen und -bedin- gungen und die sich daraus ergebenden Kosten genauer festgelegt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft wird Getreide bereitgestellt zur Lieferung an die in dem Anhang aufgeführten Begünstigten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 zu den in dem Anhang aufgeführten Bedingungen. Es wird davon ausgegangen, daß der Bieter die geltenden allge- meinen und besonderen Geschäftsbedingungen kennt und akzeptiert. Andere in seinem Angebot enthaltene Bedingungen oder Vorbehalte gelten als nicht geschrieben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 166 vom 5. 7. 1996, S. 1. (2) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 23. L 104/32 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 4. 2000 ANHANG LOS A 1. Maßnahme Nr. : 807/97 2. Begünstigter (2): Äthiopien 3. Vertreter des Begünstigten: Food Security Unit of the European Communities, Addis Ababa, PO Box 5570; Tel. (251-1) 61 09 12; Fax: 61 26 55 4. Bestimmungsland: Äthiopien 5. Bereitzustellendes Erzeugnis: Weichweizen 6. Gesamtmenge (netto) in Tonnen: 15 000 7. Anzahl der Lose: 1 8. Merkmale und Qualität des Erzeugnisses (3) (5): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (II A 1 a) 9. Aufmachung (7): Siehe ABl. C 267 vom 13. 9. 1996, S. 1 (1. 0 A 1. c), 2. c) und B. 3) 10. Kennzeichnung oder Markierung (6): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (II A 3) — für die Kennzeichnung zu verwendende Sprache: Englisch — Zusätzliche Aufschriften: — 11. Art der Bereitstellung des Erzeugnisses: Gemeinschaftsmarkt 12. Vorgesehene Lieferstufe: frei Bestimmungsort (9) 13. Alternative Lieferstufe: frei Verschiffungshafen — fob gestaut 14. a) Verschiffungshafen: — b) Ladeanschrift: — 15. Löschhafen: Berbera 16. Bestimmungsort: EFSR warehouse in Dire Dawa, Shinille, Ethiopia. Contact: Ato Sirak Hailu, Tel. (251-1) 51 71 62, Fax 51 83 63 — Transitlager oder Transithafen: — — Lieferung auf dem Landweg: — 17. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der vorgesehenen Lieferstufe: — erste Frist: 13. 8. 2000 — zweite Frist: 27. 8. 2000 18. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe: — erste Frist: 5. -18. 6. 2000 — zweite Frist: 19. 6. -2. 7. 2000 19. Frist für die Angebotsabgabe (um 12. 00 Uhr Brüsseler Zeit): — erste Frist: 16. 5. 2000 — zweite Frist: 30. 5. 2000 20. Höhe der Bietungsgarantie: 5 EUR/Tonne 21. Anschrift für die Einsendung der Angebote und der Bietungsgarantien (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; Telex 25670 AGREC B; Fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (ausschließlich) 22. Erstattung bei der Ausfuhr (4): Die am 28. 4. 2000 gültige und durch die Verordnung (EG) Nr. 673/2000 der Kommission (ABl. L 81 vom 1. 4. 2000, S. 9) festgesetzte Erstattung 29. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 104/33 LOS B 1. Maßnahme Nr. : 104/99 (B1); 105/99 (B2) und 106/99 (B3); 107/99 (B4) und 108/99 (B5) 2. Begünstigter (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; Tel. (39-06) 65 13 29 88; Fax 65 13 28 44/3; Telex 626675 WFP I 3. Vertreter des Begünstigten: wird vom Begünstigten benannt 4. Bestimmungsland: B1: Tansania; B2: Burundi; B3: Uganda B4: Ruanda; B5: Uganda 5. Bereitzustellendes Erzeugnis: Mais 6. Gesamtmenge (netto) in Tonnen: 22 950 7. Anzahl der Lose: 1 in 5 Teilmengen (B1: 7 650 Tonnen; B2: 4 000 Tonnen; B3: 1 000 Tonnen; B4: 2 300 Tonnen; B5: 8 000 Tonnen) 8. Merkmale und Qualität des Erzeugnisses (3) (5): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (II A 1 d)) 9. Aufmachung: Siehe ABl. C 267 vom 13. 9. 1996, S. 1 (1. 0 A 1. c), 2. c) und B. 2) 10. Kennzeichnung oder Markierung (6): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (II A. 3) — für die Kennzeichnung zu verwendende Sprache: B2 + B4: Französisch; B1 + B3 + B5: Englisch — Zusätzliche Aufschriften: — 11. Art der Bereitstellung des Erzeugnisses: Gemeinschaftsmarkt 12. Vorgesehene Lieferstufe: frei Verschiffungshafen — fob gestaut und „trimmed“ (8) 13. Alternative Lieferstufe: — 14. a) Verschiffungshafen: — b) Ladeanschrift: — 15. Löschhafen: — 16. Bestimmungsort: — — Transitlager oder Transithafen: — — Lieferung auf dem Landweg: — 17. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der vorgesehenen Lieferstufe: — erste Frist: 5. -25. 6. 2000 — zweite Frist: 19. 6. -9. 7. 2000 18. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe: — erste Frist: — — zweite Frist: — 19. Frist für die Angebotsabgabe (um 12. 00 Uhr Brüsseler Zeit): — erste Frist: 16. 5. 2000 — zweite Frist: 30. 5. 2000 20. Höhe der Bietungsgarantie: 5 EUR/Tonne 21. Anschrift für die Einsendung der Angebote und der Bietungsgarantien (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; Telex 25670 AGREC B; Fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (ausschließlich) 22. Erstattung bei der Ausfuhr (4): Die am 28. 4. 2000 gültige und durch die Verordnung (EG) Nr. 637/2000 der Kommission (ABl. L 81 vom 1. 4. 2000, S. 9) festgesetzte Erstattung L 104/34 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 4. 2000 Vermerke: (1) Zusätzliche Erklärungen: André Debongnie (Tel. (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (Tel. (32-2) 299 30 50). (2) Der Auftragnehmer tritt mit dem Begünstigten oder seinem Vertreter baldmöglichst zur Bestimmung der erforderli- chen Versandbescheinigungen in Verbindung. (3) Der Auftragnehmer übergibt dem Begünstigten eine von einer amtlichen Stelle stammende Bescheinigung, aus der hervorgeht, daß die in dem betreffenden Mitgliedstaat geltenden Normen betreffend die Kernstrahlung für die zu liefernde Ware nicht überschritten worden sind. In der Bescheinigung über die radioaktive Belastung ist der Gehalt an Cäsium 134 und 137 und an Jod 131 anzugeben. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 259/98 der Kommission (ABl. L 25 vom 31. 1. 1998, S. 39), betrifft die Ausfuhrerstattungen. Das in Artikel 2 derselben Verordnung genannte Datum ist das unter Nummer 22 dieses Anhangs stehende Datum. Der Lieferant wird auf Artikel 4 Absatz 1 letzter Unterabsatz der genannten Verordnung verwiesen. Die Kopie der Lizenz wird übermittelt, sobald die Ausfuhranmeldung angenommen wurde (zu verwendende Fax-Nummer: (32- 2) 296 20 05). (5) Der Auftragnehmer überreicht dem Empfänger oder seinem Vertreter bei der Lieferung folgendes Dokument: — pflanzengesundheitliches Zeugnis. (6) Die Aufschrift erhält, abweichend von ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, Punkt II A 3 c) folgende Fassung „Europäische Gemeinschaft“. (7) Im Hinblick auf eine eventuelle Umfüllung muß der Auftragnehmer 2 % leere Säcke derselben Qualität wie die die Ware enthaltenden Säcke liefern. Diese Säcke müssen außer der Aufschrift auch ein großes „R“ tragen. (8) Die Mengen- und Qualitätskontrolle ist je Tranche von 2 500 Tonnen vorzunehmen. (9) Neben Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 gilt, daß keines der gescharterten Schiffe in den jüngsten Ausgaben der gemäß dem „Paris Memorandum of Understanding and Port State Control“ (Richtlinie 95/21/EG des Rates, ABl. L 157 vom 7. 7. 1995, S. 1) veröffentlichten vier Quartalberichte angezeigt sein darf


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2000 af 28. april 2000 om afvisning af ansøgninger om eksportlicenser for visse forarbejdede kornprodukter

eurovoc_concepts:
cereal product
export licence

text: 29. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104/53 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 889/2000 af 28. april 2000 om afvisning af ansøgninger om eksportlicenser for visse forarbejdede kornprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/ 1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/ 95 af 23. maj 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1432/1999 (4), særlig artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtning: Omfanget af ansøgningerne om licenser vedrørende forudfast- sættelse af restitutionerne for produkter på basis af majs og hvede er af væsentlig størrelse og spekulativ karakter; alle ansøgninger om eksportlicenser for kartoffelmel og de pågæl- dende produkter, der blev indgivet den 26. og 27. april 2000, bør derfor afvises — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 restitutioner Ansøgninger om eksportlicenser vedrørende forudfastsættelse for produkter henhørende under KN-kode af 1108 11 00, 1104 23 10, 1103 13 10, 1102 20 10, 1702 30 99, 1702 30 51, 1108 13 00, 1108 12 00, 2309 10 13, 2309 10 11, 1702 90 79, 1702 90 50, 2309 10 53, 2309 10 51, 2309 10 33, 2309 10 31, 2309 10 53, 2309 10 51, 2309 90 33, 2309 90 31 2309 90 31, 2309 90 43, 2309 90 41, 2309 90 33, 2309 90 51, og 2309 90 53, der blev indgivet den 26. og 27. april 2000, afvises i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1162/95. Denne forordning træder i kraft den 29. april 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 117 af 24. 5. 1995, s. 2. (4) EFT L 166 af 1. 7. 1999, s. 56


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 890/2000 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μακρόσπερμου λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export
export refund
rice
third country

text: L 104/54 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 890/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµένου ρυζιού στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999 της Επιτροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του ρυζιού. Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/ 75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προσφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επι- στροφής κατά την εξαγωγή· για τον καθορισµό αυτό, πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95. Η δηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώτερο επίπεδο. (3) (4) Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά- σταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορι- σµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµέ- νου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 30 67 προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 21 έως τις 27 Απριλίου 2000, σε 278,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 29 Απριλίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 4. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: Verordening (EG) nr. 877/2000 van de Commissie van 28 april 2000 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van rijstproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
EU production
Madeira
rice
supply

text: 29. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 104/21 VERORDENING (EG) Nr. 877/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2000 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van rĳstproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1257/1999 (2), en met name op artikel 10, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Luidens artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 wordt de eindgebruiker op de Azoren en Madeira, zowel wat de hoeveelheden, de prĳs als de kwaliteit betreft, voorziening met rĳst van oorsprong uit de Gemeen- schap gewaarborgd tegen condities die overeenkomen met die bĳ vrĳstelling van de heffing, wat impliceert dat er voor leveringen van oorsprong uit de Gemeenschap steun wordt verleend. Bĳ de vaststelling van die steun moet met name rekening worden gehouden met de kosten van de verschillende mogelĳke leveranciers en de bĳ uitvoer naar derde landen toegepaste prĳzen. Bĳ Verordening (EEG) nr. 1696/92 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EEG) nr. 2596/ 93 (4), zijn de gemeenschappelĳke bepalingen vastgesteld ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorzie- ning van de Azoren en Madeira met bepaalde landbouw- producten, waaronder rĳst. Bepalingen waarbĳ voor- noemde verordening wordt aangevuld of ervan wordt afgeweken, zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EEG) nr. 1983/92 van de Commissie van 16 juli 1992 houdende toepassingsbepalingen voor de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met producten van de rĳstsector, en tot vaststelling van de voorzieningsbalans (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 1683/94 (6). De toepassing van die bepalingen op de noteringen of de prĳzen van rĳst in het Europese deel van de Gemeen- schap en op de wereldmarkt leidt ertoe, bĳ de huidige marktsituatie, de steun voor de voorziening van de Azoren en Madeira vast te stellen op de in de bĳlage vermelde bedragen. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, (3) (4) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De op grond van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1600/ 92 toe te kennen steunbedragen bĳ de levering van rĳst uit de Gemeenschap in het kader van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira worden vastgesteld in de bĳlage bĳ deze verordening. Deze verordening treedt in werking op 1 mei 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 80. (3) PB L 179 van 1. 7. 1992, blz. 6. (4) PB L 238 van 23. 9. 1993, blz. 24. (5) PB L 198 van 17. 7. 1992, blz. 37. (6) PB L 178 van 12. 7. 1994, blz. 53. L 104/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 2000 bĳ de verordening van de Commissie van 28 april 2000 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van rĳstproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira BĲLAGE Product (GN-code) Volwitte rĳst (1006 30) (in EUR/t) Bedrag van de steun Bestemming Azoren Madeira 156,00 156,00


title: Kvaliteten af fersk overfladevand : Fælles procedure for udveksling af oplysninger 1993-1995: Sammenfattende rapport.

eurovoc_concepts:
EC Decision
EU Member State
exchange of information
freshwater
pollution of waterways
quality of the environment
surface water


title: Verordening (EG) nr. 901/2000 van de Commissie van 28 april 2000 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sectoren eieren en slachtpluimvee, die in april 2000 worden ingediend op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96

eurovoc_concepts:
animal protein
egg
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: 29. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 104/69 VERORDENING (EG) Nr. 901/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2000 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi- caten voor bepaalde producten in de sectoren eieren en slachtpluimvee, die in april 2000 worden ingediend op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1474/95 van de Commissie van 28 juni 1995 houdende opening en vaststelling van de wĳze van beheer van de tariefcontingenten voor producten van de sector eieren en voor ovoalbumine (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1323/1999 (2), en met name op artikel 5, lid 5, Gelet op Verordening (EG) nr. 1251/96 van de Commissie van 28 juni 1996 houdende opening en vaststelling van de wĳze van beheer van de tariefcontingenten voor producten van de sector slachtpluimvee (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1327/1999 (4), en met name op artikel 5, lid 5, Overwegende hetgeen volgt: Voor een aantal producten zĳn de in de invoercertificaten voor het tweede kwartaal van 2000 aangevraagde hoeveelheden niet groter dan de beschikbare hoeveelheden en kunnen derhalve volledig ingewilligd worden, terwĳl voor een aantal andere producten de beschikbare hoeveelheden worden overschreden, zodat de aangevraagde hoeveelheden, met het oog op een billĳke verdeling, met een vast percentage verminderd moeten worden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 2000 worden ingewil- ligd voor het in bĳlage aangegeven percentage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 29 april 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 145 van 29. 6. 1995, blz. 19. (2) PB L 157 van 24. 6. 1999, blz. 29. (3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 136. (4) PB L 157 van 24. 6. 1999, blz. 37. L 104/70 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 2000 BĲLAGE Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 2000 100,00 99,04 100,00 100,00 100,00 2,70 4,27 Groep E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4


title: Regulamento (CE) n.o 897/2000 da Comissão, de 28 de Abril de 2000, que altera o Regulamento (CE) n.o 658/96 relativo a certas condições de concessão dos pagamentos compensatórios no quadro do sistema de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
cereals
leguminous vegetable
monetary compensatory amount
oleaginous plant
terms for aid

formats: html pdf print

text: L 104/62 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 4. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 897/2000 DA COMISSÃO de 28 de Abril de 2000 que altera o Regulamento (CE) n. o 658/96 relativo a certas condições de concessão dos pagamentos compensatórios no quadro do sistema de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1765/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que institui um regime de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1624/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 11. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) O Regulamento (CE) n. o 658/96 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 610/1999 (4), limita a elegibilidade, para o benefício dos pagamentos compensatórios, aos produtores de colza que cultivem certas variedades e qualidades de sementes. Estão disponíveis actualmente outras variedades de colza que satisfazem os critérios de elegibilidade, e que os produtores podem utilizar. Estas variedades devem ser aditadas à lista. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer da reunião conjunta dos Comités de Gestão dos Cereais, das Matérias Gordas e das Forragens Secas, Artigo 1. o São aditadas ao anexo II do Regulamento (CE) n. o 658/96 as seguintes variedades: «Agat, Agenda, Ankla, Calisto, Canasta, Canberra, Catinka, Cohort, Complice, Corinto, CSH 11, CSH 20, CSHP 003, CSHP 005, Danisco, Duet, Ebonite, Ethno, Fortress, Futuris, Glen, H5, H6, ISH 95/1, ISH97-1 P(Mistral), ISL 97. 2P, Jura, Kapitan, Kimber, Kumbre, Kvintett, Lara, Licondor, Licongo, Life, Lipan, Lutin, Madras, Max, Minerva, Mistral, Mozart, Olindigo, Olivia, Orlando, Parade, Passat, Pastell, Pegasus, PF 7410/94, Plenty, Pluchino, Pyramid, Roller, RPGP 720-27, Samsine, SH 96017, SPE 420, Status, Talent, Tenor, Tornado, Tosca, Toucan, Tradition, Tuli, Turner, VDH 9041-97, VDH 9043-97, Walker. ». Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 12. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 3. (3) JO L 91 de 12. 4. 1996, p. 46. (4) JO L 75 de 20. 3. 1999, p. 24


title: Directiva 2000/24/CE de la Comisión, de 28 de abril de 2000, por la que se modifican los anexos de las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo, relativas a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los cereales, sobre y en los productos alimenticios de origen animal y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, respectivamente

eurovoc_concepts:
consumer protection
foodstuff
pesticide residue
plant health legislation

text: L 107/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 5. 2000 DIRECTIVA 2000/24/CE DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 2000 por la que se modifican los anexos de las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo, relativas a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plagui- cidas sobre y en los cereales, sobre y en los productos alimenticios de origen animal y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, respectivamente LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 76/895/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1976, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/41/CE (2) y, en particular, su artículo 5, Vista la Directiva 86/362/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los cereales (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/71/CE de la Comisión (4) y, en particular, su artículo 10, Vista la Directiva 86/363/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal (5), cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/71/CE y, en particular, su artículo 10, Vista la Directiva 90/642/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas (6), cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/71/CE y, en particular, su articulo 7, Considerando lo siguiente: (1) (2) En el caso de los cereales y los productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, el contenido máximo de residuos refleja la utilización de cantidades mínimas de plaguicidas para conseguir una protección eficaz de las plantas, aplicados de tal modo que la cantidad de residuos sea lo más pequeña posible y toxicológicamente aceptable, en particular en términos de protección del medio ambiente y de ingesta alimenticia estimada. En el caso de los productos alimenticios de origen animal, los contenidos máximos de residuos reflejan el nivel de consumo de cereales y productos de origen vegetal tratados con plaguicidas que puede tener como consecuencia la presencia de residuos en los animales y productos de origen animal y, en caso necesario, se tienen también en cuenta las consecuencias directas de la utilización de medicamentos veterinarios. Los contenidos máximos de residuos se fijan en el límite inferior de determinación analítica cuando los usos autorizados de los productos fitosanitarios no ocasionan contenidos detectables de residuos de plaguicidas en o sobre los productos alimenticios, cuando existen usos no autorizados, cuando los usos autorizados por los Estados miembros no han sido corroborados por los datos necesarios, o cuando en los terceros países los usos que producen residuos en o sobre los productos alimenticios que pueden comercializarse en el mercado comunitario no han sido corroborados por dichos datos necesarios. (3) Los contenidos máximos de residuos de plaguicidas deben ser revisados constantemente. Dichos contenidos podrán modificarse para tener en cuenta nuevas informaciones y datos. (1) DO L 340 de 9. 12. 1976, p. 26. (2) DO L 184 de 12. 7. 1997, p. 33. (3) DO L 221 de 7. 8. 1986, p. 37. (4) DO L 194 de 27. 7. 1999, p. 36. (5) DO L 221 de 7. 8. 1986, p. 43. (6) DO L 350 de 14. 12. 1990, p. 71. 4. 5. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 107/29 (4) (5) (6) (7) (8) (9) El uso de las sustancias aramita, barbano, clorobencilato, clorofensón, cloroxurón, clorobenside, 1,1-dicloro-2,2bis (4-etilfenil) etano y dialato ya no está autorizado en la Comunidad o ya no se usan a escala comunitaria. Los residuos de aramita y clorofensón se suprimieron del anexo II de la Directiva 76/895/CEE mediante la Directiva 82/528/CEE (1) pero hasta el momento no se han incluido en los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE. Los residuos de clorobenside y 1,1-dicloro-2,2bis (4-etilfenil) etano se suprimieron del anexo II de la Directiva 76/895/CEE mediante la Directiva 93/58/CEE (2) pero hasta el momento no se han incluido en los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE. Es necesario incluir todos estos residuos en los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE para garantizar una vigilancia y control adecuado de sus usos y para proteger al consumidor. Aún existen en la Comunidad autorizaciones limitadas con respecto a las sustancias clorbufam y metoxicloro. No es previsible que los usos autorizados provoquen un aumento de residuos percepti- bles en los alimentos. En el anexo II de la Directiva 76/895/CEE se fijaron contenidos máximos de residuos con respecto a estos productos. Para establecer contenidos máximos de residuos de plaguicidas con respecto al barbano, clorbufam, clorobencilato, cloroxurón, dialato y metoxiclor a escala comunitaria es necesario transferir las disposiciones de la Directiva 76/895/CEE a las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE. Como consecuencia de los progresos técnicos y científicos y de los cambios en los usos y autoriza- ciones a escala nacional y comunitaria deben modificarse algunas de estas disposiciones. Los contenidos máximos de residuos comunitarios y los contenidos recomendados por el Codex Alimentarius se fijan y se evalúan siguiendo procedimientos similares. Con la excepción del cloro- benzilato, el Codex no establece contenidos máximos de residuos para las sustancias activas cubiertas por la presente Directiva. El contenido máximo de residuos del Codex para el clorobenzilato ha sido retirado (3). Para la autorización de productos fitosanitarios en terceros países es posible que sea necesario emplear mayores cantidades de plaguicidas o que los intervalos previos a la cosecha sean más breves que los autorizados en la Comunidad, y, consecuentemente, puede ser necesario que el contenido de residuos sea superior. Se consultó a los socios comerciales de la Comunidad a través de la Organización Mundial del Comercio acerca de los contenidos fijados en la presente Directiva, y sus comentarios al respecto se han tenido en cuenta y se han tratado en el Comité Fitosanitario Permanente. Sobre la base de la presentación de datos aceptables, la Comisión Europea examinará la posibilidad de fijar tolerancias para la importación en lo referente a los contenidos máximos de residuos para combinaciones concretas de plaguicidas y cultivos. Los contenidos máximos de plaguicidas fijados en la presente Directiva deberán ser revisados en el ámbito del examen progresivo de sustancias activas previsto en el programa de trabajo establecido en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (4), cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/80/CE (5). En la legislación comunitaria, y a partir de la información contenida en el Codex Alimentarius, se estableció un contenido máximo de residuos de cartap de 20 mg/kg en el té. En la vigesimonovena reunión del Comité del Codex sobre Residuos de Plaguicidas se recomendó que fueran revisados todos los CMR de las sustancias activas (6). (10) Una falta de claridad en la descripción de los códigos NC en los anexos I y II de la Directiva 86/363/CEE ha provocado problemas en la clasificación de muestras a los efectos del procedimiento de notificación establecido en el artículo 7 de dicha Directiva. (11) El uso del DDT como producto fitosanitario no está autorizado en la Comunidad. Para tener en cuenta la posibilidad de que una contaminación residual medioambiental pudiera aumentar los residuos de DDT en los huevos, en la legislación comunitaria se estableció, mediante la Directiva 93/57/CEE del Consejo (7), un contenido máximo de residuos de DDT en los huevos de ave y yemas de huevo de 0,1 mg/kg. Los datos de control del DDT en los huevos en los Estados miembros y en Noruega indican que este contenido máximo puede reducirse. (1) DO L 234 de 9. 8. 1982, p. 1. (2) DO L 211 de 23. 8. 1993, p. 6. (3) ALINORM 93/24A. (4) DO L 230 de 19. 8. 1991, p. 1. (5) DO L 210 de 10. 8. 1999, p. 13. (6) ALINORM 97/24A anexo II. (7) DO L 211 de 23. 8. 1993, p. 1. L 107/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 5. 2000 (12) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente. HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 El anexo II de la Directiva 76/895/CEE se modificará como sigue: 1) Se suprimirán las entradas relativas a clorobenzilato, cloroxurón y metoxiclor. 2) El grupo «barbano, clorprofam, clorbufam» se sustituirá por «clorprofam». 3) El grupo «dialato, trialato» se sustituirá por «trialato». La Directiva 86/362/CEE se modificará como sigue: Artículo 2 Los residuos de plaguicidas siguientes se incluirán en la parte A del anexo II: Residuos de plaguicidas Contenidos máximos en mg/kg Barbano Clorobencilato Clorbufam Clorobenside Cloroxurón Aramita Clorofensón Metoxicloro 1,1-dicloro-2,2-bis (4-etilfenil) etano Dialato (*) Indica el límite inferior de determinación analítica. 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) La Directiva 86/363/CEE se modificará como sigue: Artículo 3 1) Los residuos de plaguicidas siguientes se incluirán en la parte A del anexo II: Residuos de plaguicidas Contenidos máximos en mg/kg En la materia grasa contenida en las carnes, preparados de carnes, despojos y grasas animales que figuran en los códigos NC nos 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 y 1602 del anexo I (1) (4) En la leche de vaca y en la leche entera de vaca que figuran en el código NC no 0401 del anexo I; en los demás productos alimen- ticios de los códigos NC nos 0401, 0402, 0405 00, 0406 de conformidad con (2) (4) En los huevos frescos sin cascarón, en los huevos de ave y yemas de huevo que figuran en los códigos NC nos 0407 00 y 0408 del anexo I (3) (4) Aramita Clorofensón Cloroxurón Clorobenside 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 4. 5. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 107/31 Residuos de plaguicidas Contenidos máximos en mg/kg En la materia grasa contenida en las carnes, preparados de carnes, despojos y grasas animales que figuran en los códigos NC nos 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 y 1602 del anexo I (1) (4) En la leche de vaca y en la leche entera de vaca que figuran en el código NC no 0401 del anexo I; en los demás productos alimen- ticios de los códigos NC nos 0401, 0402, 0405 00, 0406 de conformidad con (2) (4) En los huevos frescos sin cascarón, en los huevos de ave y yemas de huevo que figuran en los códigos NC nos 0407 00 y 0408 del anexo I (3) (4) Metoxicloro 1,1-dicloro-2,2-bis(4-etilfenil) etano Barbano Clorobencilato 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) (*) Indica el límite inferior de determinación analítica. 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) (1) Para los productos alimenticios que tengan un contenido de materias grasas igual o inferior al 10 % en peso, el contenido de residuos guardará relación con el peso total del producto deshuesado. En este caso, el contenido máximo será igual a la décima parte del valor en relación con el contenido de materias grasas, si bien deberá ser al menos igual a 0,01 mg/kg. (2) Para determinar el contenido de residuos de la leche cruda de vaca y de la leche entera de vaca, el cálculo se basará en un contenido de materias grasas igual al 4 % en peso. Para la leche cruda y la leche entera de otro origen animal, los residuos se expresarán basándose en la materia grasa. Para los demás productos alimenticios recogidos en los códigos NC 0401, 0405 00 y 0406 del anexo I: — que tengan un contenido de materias grasas inferior al 2 % en peso, el contenido máximo será igual a la mitad del fijado para la leche cruda y la leche entera, — que tengan un contenido de materias grasas igual o superior al 2 % en peso, el contenido máximo se expresará en mg/kg de materia grasa. En este caso, el contenido máximo será igual a 25 veces el fijado para la leche cruda y la leche entera. (3) Para los huevos y derivados de huevo con un contenido de materias grasas superior a un 10 %, el contenido máximo se expresará en mg/kg de materia grasa. En este caso, el contenido máximo será 10 veces superior al máximo correspondiente a los huevos frescos. (4) Las notas 1, 2 y 3 no se aplican a los casos en los que se indica el límite inferior de determinación analítica. 2) Los residuos de plaguicidas siguientes se incluirán en la parte B del anexo II Residuos de plaguicidas Contenidos máximos en mg/kg En la leche y los productos lácteos que figuran en el anexo I con los códigos NC nos 0401, 0402, 0405 00 y 0406 En los huevos frescos sin cascarón, huevos de ave y yemas de huevo que figuran en el anexo I en los códigos NC nos 0407 00 y 0408 En la carne, incluida la materia grasa, preparados de carne, despojos y grasas animales que figuran en el anexo I con los códigos NC nos 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 y 1602 Clorbufam Dialato 0,05 (*) 0,2 (*) 0,05 (*) 0,2 (*) 0,05 (*) 0,2 (*) (*) Indica el limite inferior de determinación analítica. 3) En el anexo I, el texto de la columna «Designación de la mercancía» que corresponde al código NC ex 0208 se sustituirá por «Las demás carnes y despojos comestibles de palomas domésticas, conejos domésticos y caza, frescos, refrigerados o congelados». 4) En los cuadros de las partes A y B del anexo II, en la columna «carne», el texto «ex 0201» se sustituirá por «0201». 5) En el cuadro de la parte A del anexo II, en la columna relativa a los huevos de aves y yemas de huevo, el valor de 0,1 mg/kg correspondiente al DDT se sustituirá por el de 0,05 mg/kg. L 107/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 5. 2000 Artículo 4 La Directiva 90/642/CEE del Consejo se modificará como sigue: 1) Los residuos de plaguicidas siguientes se incluirán en el anexo II: Residuos de plaguicidas y CMR (mg/kg) Metoxi- cloro Barbano Aramita Cloro- fensón Cloroben- cilato Clorbufam Cloro- xurón Cloro- benside Dialato 1,1- dicloro- 2,2bis (4- etilfenil) etano 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los CMR 1. Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin adición de azúcar; frutos de cáscara I. CÍTRICOS Pomelos y toronjas Limones Limas Mandarinas las clementinas y otros híbridos) (incluidas Naranjas Pomelos Otros II. FRUTOS DE CASCARA (sin cáscara o con cáscara) Almendras Nueces de Brasil Nueces de anacardo Castañas Nueces de coco Avellanas Nueces macadamia Nueces de pecán Piñones Pistachos Nueces Otros III. FRUTAS DE PEPITA Manzanas Peras Membrillos Otros IV. FRUTAS DE HUESO Albaricoques Cerezas Melocotones las nectarinas e híbridos similares) (incluidas Ciruelas Otros 4. 5. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 107/33 Residuos de plaguicidas y CMR (mg/kg) Metoxi- cloro Barbano Aramita Cloro- fensón Cloroben- cilato Clorbufam Cloro- xurón Cloro- benside Dialato 1,1- dicloro- 2,2bis (4- etilfenil) etano Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los CMR V. BAYAS Y FRUTOS PEQUEÑOS (a) Uvas de mesa y de vinifi- cación Uvas de mesa Uvas de vinificación (b) Fresas (excepto las silvestres) (c) Frutas de caña (excepto las silvestres) Zarzamoras Moras Moras-frambuesas Frambuesas Otros (d) Otros frutos pequeños y bayas (excepto los silvestres) (frutos de la Mirtillos especie Vaccinium myrtillus) Arándanos Grosellas (rojas, negras o blancas) Grosellas espinosas Otros (e) Bayas y frutos silvestres VI. VARIOS Aguacates Plátanos Dátiles Higos Kiwis Kumquat Lichis Mangos Aceitunas Frutas de la pasión Piñas Granadas Otros 2. Hortalizas frescas o sin cocer, 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) congeladas o desecadas I. RAÍCES Y TUBÉRCULOS Remolachas Zanahorias Apionabos L 107/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 5. 2000 Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los CMR Metoxi- cloro Barbano Aramita Cloro- fensón Cloroben- cilato Clorbufam Cloro- xurón Cloro- benside Dialato 1,1- dicloro- 2,2bis (4- etilfenil) etano Residuos de plaguicidas y CMR (mg/kg) Rábanos rusticanos Aguaturmas Chirivías Perejil Rábanos Salsifies Boniatos Colinabos Nabos Ñames Otros II. BULBOS Ajos Cebollas Chalotes Cebolletas Otros III. FRUTOS Y PEPÓNIDES (a) Solanáceas Tomates Pimientos Guindillas Berenjenas Otros (b) Cucurbitáceas, comestible Pepinos Pepinillos Calabacines Otros de piel (c) Cucurbitáceas, de piel no comestible Melones Calabazas Sandías Otros (d) Maíz dulce IV. HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA (a) Coles inflorescentes Brécol Coliflores Otros (b) Cegollos Coles de Bruselas Repollos Otros 4. 5. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 107/35 Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los CMR Metoxi- cloro Barbano Aramita Cloro- fensón Cloroben- cilato Clorbufam Cloro- xurón Cloro- benside Dialato 1,1- dicloro- 2,2bis (4- etilfenil) etano Residuos de plaguicidas y CMR (mg/kg) (c) Coles (hojas) Coles de China Berzas Otros (d) Colinabos V. HORTALIZAS DE HOJA Y HIERBAS AROMÁTICAS FRESCAS (a) Lechugas y similares Berros Canónigos (valeriana) Lechugas Escarolas Otros (b) Espinacas y similares Espinacas Acelgas Otros (c) Berros de agua (d) Endibias (e) Hierbas aromáticas Perifollos Cebollinos Perejil Hojas de apio Otros VI. LEGUMINOSAS (frescas) Judías verdes (con vaina) Judías verdes (sin vaina) Guisantes (con vaina) Guisantes (sin vaina) Otros VII. TALLOS JÓVENES (frescos) Espárragos Cardos Apio Hinojo Alcachofas Puerros Ruibarbo Otros VIII. SETAS (a) Setas cultivadas (b) Setas silvestres L 107/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 5. 2000 Residuos de plaguicidas y CMR (mg/kg) Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los CMR Metoxi- cloro Barbano Aramita Cloro- fensón Cloroben- cilato Clorbufam Cloro- xurón Cloro- benside Dialato 1,1- dicloro- 2,2bis (4- etilfenil) etano 3. Legumbres secas 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Judías Lentejas Guisantes Otros 4. Semillas oleaginosas Semillas de lino Cacahuetes Semillas de adormidera Semillas de sésamo Semillas de girasol Semillas de colza Semillas de soja Semillas de mostaza Semillasa de algodón Otros 5. Patatas Patatas tempranas Patatas de consumo 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 6. Té (hojas y tallos desecados, fermen- tados o de otra manera, de Camelia sinensis) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 7. Lúpulo (desecado), los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado) incluidos 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) (*) Indica el límite inferior de determinación analítica. 2) En el texto alemán, en los anexos I y II, en el grupo «2. 5(a) Salat u. ä. », el término «Kopfsalat» se sustituirá por «Salat». 3) En el texto neerlandés, en los anexos I y II, en el grupo «2. 5(a) Sla en dergelÿe», el término «Kropsala/ ÿbergsla» se sustituirá por «Sla». 4) En el anexo II, el contenido máximo de residuo de Cartap en el té (hojas y tallos desecados, fermentados o de otra manera, Camelia sinensis) se fijará en 0,1 (*) mg/kg [donde (*) indica que este nivel está en el límite inferior de determinación analítica]. Artículo 5 La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 1. Europeas. 2. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administra- tivas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 2000. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión. 3. Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de enero de 2001. 4. 5. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 107/37 Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente 4. Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Artículo 6 Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2000. Por la Comisión David BYRNE Miembro de la Comisión


title: Smernica Komisie 2000/22/ES z 28. apríla 2000 ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 87/402/EHS o ochranných konštrukciách chrániacich pri prevrátení, ktoré sú namontované pred sedadlom vodiča úzkorozchodných kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorovText s významom pre Európsky hospodársky priestor.

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
approval
safety device
technical specification
tractor

text: 13/zv. 25 SK Úradný vestník Európskej únie 143 32000L0022 L 107/26 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 4. 5. 2000 SMERNICA KOMISIE 2000/22/ES z 28. apríla 2000 ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 87/402/EHS o ochranných konštrukciách chrániacich pri prevrátení, ktoré sú namontované pred sedadlom vodiča úzkorozchodných kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov (Text s významom pre Európsky hospodársky priestor) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 74/150/EHS zo 4. marca 1974 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o ochranných konštrukciách chrániacich pri prevrátení, ktoré sú namontované pred sedadlom vodiča úzkorozchodných kolesových poľnohos- podárskych a lesných traktorov (1) v poslednom znení smernice Komisie 2000/2/ES (2), najmä na článok 11, so zreteľom na smernicu Rady 87/402/EHS z 25. júna 1987 o ochranných prvkoch proti prevráteniu umiestnených pred sedadlom vodiča poľnohospodárskych a lesných kolesových trak- torov s úzkym rozchodom (3) naposledy zmenenú a doplnenú aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, a najmä na člá- nok 11, 1. Od 1. júla 2001 členské štáty nesmú: Článok 2 — odmietnuť, pokiaľ ide o typ traktora, udeliť typové schválenie ES, odmietnuť vydať doklad podľa tretej zarážky článku 10 ods. 1 smernice 74/150/EHS, alebo odmietnuť uznať národné typové schválenie, alebo — zakázať prvé uvedenie traktorov do premávky, ak tie traktory vyhovujú požiadavkám smernice 87/402/EHS v znení tejto smernice. 2. Od 1. januára 2002 členské štáty: — nesmú vydať doklad podľa tretej zarážky článku 10 ods. 1 smernice 74/150/EHS pre typ traktora, ktorý nevyhovuje požiadavkám smernice 87/402/EHS v znení tejto smernice, — môžu odmietnuť udeliť národné typové schválenie pre typ požiadavkám smernice nevyhovuje ktorý traktora, 87/402/EHS v znení tejto smernice. Článok 3 1. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smer- nicou najneskôr do 30. júna 2001. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty. 2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsob- nosti tejto smernice. Článok 4 Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Táto smernica je určená členským štátom. Článok 5 V Bruseli 28. apríla 2000 Za Komisiu Erkki LIIKANEN člen Komisie keďže: (1) (2) (3) (4) V záujme zvýšenia bezpečnosti je nutné vyjasniť metódy skúšania ochranných prvkov umiestnených pred sedadlom vodiča poľnohospodárskych a lesných kolesových trakto- rov s úzkym rozchodom berúc do úvahy široký sortiment zariadení. Metódy skúšania týchto prvkov by mali byť harmonizo- vané s metódami stanovenými v kódexe 6 Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj o úradných skúškach ochranných prvkov poľnohospodárskych traktorov. Smernica 87/402/EHS by mala byť príslušne zmenená a doplnená. Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stano- viskom Výboru pre prispôsobovanie smerníc technickému pokroku, ktorý bol vytvorený na základe článku 12 smer- nice 74/150/EHS, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Prílohy I až V a VII smernice 87/402/EHS sa týmto menia a dopĺňajú podľa prílohy tejto smernice. (1) Ú. v. ES L 84, 28. 3. 1974, s. 10. (2) Ú. v. ES L 21, 26. 1. 2000, s. 23. (3) Ú. v. ES L 220, 8. 8. 1987, s. 1. 144 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 25 PRÍLOHA Prílohy I až V a VII smernice 87/402/EHS sa týmto menia a dopĺňajú takto: 1. V prílohe I sa bod 1 nahradzuje týmto: „1. Zavádzajú sa požiadavky bodu 1 kódexu 6 OECD (rozhodnutie C(87) 53 právoplatné od 24. novembra 1987 v znení posledných zmien z 3. marca 1999) s výnimkou bodu 1. 1. “ 2. Príloha II sa nahradzuje týmto: „PRÍLOHA II TECHNICKÉ POŽIADAVKY Technické požiadavky na schválenie typu komponentov pre ES u ochranných prvkov proti prevráteniu umiest- nených pred sedadlom vodiča poľnohospodárskych alebo lesných kolesových traktorov s úzkym rozchodom budú zhodné s technickými požiadavkami stanovenými v bode 3 kódexu 6 OECD (rozhodnutie C(87) 53 prá- voplatné od 24. novembra 1987 v znení posledných zmien z 3. marca 1999). Tieto technické požiadavky nepla- tia pre kapitoly bodu 3 týkajúce sa správy o skúške, malých modifikácií a identifikácie. “ 3. Prílohy III, IV a V sa rušia. 4. V prílohe VII sa prvá zarážka nahradzuje týmto: „— malé písmeno ‚e‘, po ktorom nasleduje rozlišovacie číslo členského štátu, ktorý udelil schválenie typu kom- ponentu, v obdĺžnikovom orámovaní: 1 pre Nemecko, 2 pre Francúzsko, 3 pre Taliansko, 4 pre Holandsko, 5 pre Švédsko, 6 pre Belgicko, 9 pre Španielsko, 11 pre Spojené kráľovstvo, 12 pre Rakúsko, 13 pre Luxembursko, 17 pre Fínsko, 18 pre Dánsko, 21 pre Portugalsko, 23 pre Grécko, 24 pre Írsko. “


title: Regolamento (CE) n. 871/2000 della Commissione, del 28 aprile 2000, che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria ai dipartimenti francesi di oltremare

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
French overseas department and region
cereals
supply

text: L 104/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 4. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 871/2000 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2000 che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria ai dipartimenti francesi di oltremare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei diparti- menti francesi di oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/ 1999 (2), considerando quanto segue: in particolare l'articolo 2, paragrafo 6, (1) Gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali ai dipartimenti francesi di oltremare (DOM) sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 391/92 della Commis- sione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 674/2000 (4). A seguito delle evoluzioni dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunità e sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiuti per l'approvvigionamento dei DOM conformemente agli importi riportati nell'allegato. (2) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 391/92 modificato, è sosti- tuito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o maggio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 80. (3) GU L 43 del 19. 2. 1992, pag. 23. (4) GU L 81 dell'1. 4. 2000, pag. 11. 29. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 104/9 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 28 aprile 2000, che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria ai dipartimenti francesi di oltremare Prodotto (codice NC) (EUR/t) Importo dell'aiuto Destinazione Guadalupa Martinica Guyana francese Riunione Frumento tenero (1001 90 99) Orzo (1003 00 90) Granturco (1005 90 00) Frumento (grano) duro (1001 10 00) Avena (1004 00 00) 34,00 34,00 34,00 37,00 27,00 27,00 27,00 30,00 41,00 41,00 41,00 44,00 12,00 12,00 12,00 12,00 56,00 56,00 — —


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 903/2000 af 28. april 2000 om ændring af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for malt

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: 29. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104/73 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 903/2000 af 28. april 2000 om ændring af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for malt KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig artikel 13, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Det korrektionsbeløb, der skal anvendes på restitutioner for malt, er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2060/98 (3). På grundlag af dagens cif-priser og dagens cif-priser for terminskøb og under hensyntagen til den forventede markedsudvikling er det nødvendigt at ændre det korrektionsbeløb, der gældende restitution for malt — anvendes på den for tiden UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Det korrektionsbeløb, der anvendes på de forudfastsatte eksportrestitutioner for produkter omhandlet i artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1766/92, ændres i overensstemmelse med bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. maj 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 264 af 29. 9. 1998, s. 40. L 104/74 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 2000 til Kommissionens forordning af 28. april 2000 om ændring af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for malt BILAG Produktkode 1107 10 11 9000 1107 10 19 9000 1107 10 91 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 Løbende måned 0 0 0 0 0 1. term. 2. term. 3. term. 4. term. 5. term. (EUR/t) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 –1,27 0 –1,27 –1,49 0 –2,54 0 –2,54 –2,98 0 0 0 0 0 (EUR/t) Produktkode 6. term. 7. term. 8. term. 9. term. 10. term. 11. term. 1107 10 11 9000 1107 10 19 9000 1107 10 91 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0