title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 887/2000 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2000, για καθορισμό του ύψους των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk
product quality

formats: pdf print

text: L 104/48 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 887/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 2000 για καθορισµό του ύψους των επιστροφών που εφαρµόζονται σε ορισµένα γαλακτοκοµικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2) και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Σύµφωνα µε το άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, η διαφορά µεταξύ των τιµών στο διεθνές εµπόριο των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχεία α), β), γ), δ), ε) και στ) του κανονισµού αυτού και των τιµών στην Κοινότητα µπορεί να καλυφθεί από επι- στροφή κατά την εξαγωγή· ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1222/94 της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 1994, περί καθο- ρισµού, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό µορφή στο παράρτηµα Ι της συνθήκης, των κοινών λεπτοµερειών εφαρ- µογής που αφορούν τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια προσδιορισµού του ύψους τους (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1702/1999 (4), έχει ορίσει εκείνα τα προϊόντα για τα οποία πρέπει να καθορισθεί επιστροφή η οποία εφαρµόζεται κατά την εξαγωγή τους υπό µορφή εµπορευµάτων που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68. εµπορευµάτων υπάγονται που δεν Σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94, η επιστροφή ανά 100 χιλιόγραµµα καθενός από τα εν λόγω προϊόντα βάσεως πρέπει να καθορίζεται κάθε µήνα. Το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 προβλέπει ότι για τον καθορισµό του ύψους της επιστροφής πρέπει να ληφθούν υπόψη, ενδεχοµένως, οι επι- στροφές κατά την παραγωγή, οι ενισχύσεις ή άλλα µέτρα ισοδύναµου αποτελέσµατος που εφαρµόζονται σε όλα τα κράτη µέλη, σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού περί κοινής οργανώσεως αγοράς στο σχετικό τοµέα, όσον αφορά τα προϊόντα βάσεως που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Α του εν λόγω κανονισµού ή τα προϊόντα που εξοµοιώνονται µε αυτά. ποιείται σε τυρίνη, αν το γάλα αυτό και η λαµβανόµενη από αυτό τυρίνη ανταποκρίνονται σε ορισµένες προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 987/68 του Συµβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1968, περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση ενισχύσεως για το αποκορυφωµένο γάλα που µεταποιείται σε τυρίνη και τυρινικά άλατα (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1435/90 (6). Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2571/97 της Επιτροπής, της 15ης ∆εκεµβρίου 1997, για την πώληση σε µειωµένη τιµή βουτύ- ρου και τη χορήγηση ενίσχυσης στην κρέµα, στο βούτυρο και το συµπυκνωµένο βούτυρο που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων και άλλων προϊόντων διατροφής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 124/1999 (8), επιτρέπει την παράδοση βουτύρου και κρέµας σε µειωµένη τιµή στις βιοµηχανίες που παρασκευάζουν ορισµένα εµπορεύµατα. ζαχαροπλαστικής, παγωτών Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων. Πρέπει, λοιπόν, δυνάµει του άρθρου 30 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, να ανακοινωθούν αµέσως στο Συµβούλιο. Είναι σκόπιµο, όµως, να τεθούν σε εφαρµογή αµελλητί, δεδοµένης της ανάγκης για διασφάλιση µιας αυστηρής διαχείρισης, λαµβάνοντας υπόψη, αφενός, τις προβλεπόµενες δαπάνες και, αφετέρου, τον διαθέσιµο προϋπολογισµό, (5) (6) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. Το ύψος των επιστροφών οι οποίες εφαρµόζονται στα προϊό- ντα βάσεως που εµφαίνονται στο παράρτηµα Α του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 και αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, και τα οποία εξάγονται υπό µορφή εµπορευ- µάτων που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, καθορίζεται όπως αναφέρεται στο παράρτηµα. 2. ∆εν καθορίζεται επιστροφή για τα προϊόντα που αναφέρονται στην προηγούµενη παράγραφο και δεν περιλαµβάνονται στο παράρτηµα. (4) Σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, χορηγείται ενίσχυση για το αποκο- ρυφωµένο γάλα που παράγεται στην Κοινότητα και µετα- Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Μαΐου 2000. (1) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (2) ΕΕ L 206 της 16. 8. 1996, σ. 21. (3) ΕΕ L 136 της 31. 5. 1994, σ. 5. (4) ΕΕ L 201 της 31. 7. 1999, σ. 30. (5) ΕΕ L 169 της 18. 7. 1968, σ. 6. (6) ΕΕ L 138 της 31. 5. 1990, σ. 8. (7) ΕΕ L 350 της 20. 12. 1997, σ. 3. (8) ΕΕ L 59 της 6. 3. 1999, σ. 17. 29. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 104/49 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Erkki LIIKANEN Μέλος της Επιτροπής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2000, για καθορισµό του ύψους των επιστροφών που εφαρµόζονται σε ορισµένα γαλακτοκοµικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ex 0402 10 19 Γάλα σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλη στερεά µορφή, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή λοιπών γλυκαντικών, µε κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες <1,5 % (PG 2): α) σε περίπτωση εξαγωγής εµπορευµάτων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3501 β) σε περίπτωση εξαγωγής άλλων εµπορευµάτων ex 0402 21 19 Γάλα σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλη στερεά µορφή, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή λοιπών γλυκαντικών, µε κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 26 % (PG 3): α) σε περίπτωση εξαγωγής εµπορευµάτων στα οποία είναι ενσωµατωµένα, υπό µορφή προϊόντων εξοµοιουµένων προς το PG 3, βούτυρο ή κρέµα γάλακτος σε µειωµένη τιµή, που πραγµατοποιείται δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2571/97 β) σε περίπτωση εξαγωγής άλλων εµπορευµάτων ex 0405 10 Βούτυρο µε κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 82 % (PG 6): α) σε περίπτωση εξαγωγής εµπορευµάτων τα οποία περιέχουν βούτυρο ή κρέµα γάλακτος µειωµένης τιµής και είναι κατασκευασµένα υπό τις συνθήκες που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2571/97 β) σε περίπτωση εξαγωγής εµπορευµάτων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2106 90 98, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες γάλακτος ίσης ή ανώτερης του 40 % κατά βάρος γ) σε περίπτωση εξαγωγής άλλων εµπορευµάτων (EUR/100 kg) Ύψος των επιστροφών — 62,08 67,29 88,82 67,35 169,60 162,35


title: Regulamento (CE) n.° 899/2000 da Comissão, de 28 de Abril de 2000, que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector da carne de aves de capoeira apresentados em Abril de 2000 ao abrigo do Regulamento (CE) n.° 509/97

eurovoc_concepts:
Slovenia
import licence
interim agreement (EU)
poultrymeat
protective clause
tariff quota

text: 29. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 104/65 REGULAMENTO (CE) N. o 899/2000 DA COMISSÃO de 28 de Abril de 2000 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector da carne de aves de capoeira apresentados em Abril de 2000 ao abrigo do Regulamento (CE) n. o 509/97 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 509/97 da Comissão, de 20 de Março de 1997, que estabelece as regras de execução, no sector da carne de aves de capoeira, do regime previsto no Acordo provisório sobre comércio e matérias conexas entre a Comunidade Europeia, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e a Comunidade Europeia da Energia Atómica, por um lado, e a República da Eslovénia (1), por outro, alterado pelo Regulamento (CE) n. o 1514/97 (2), e, nomeadamente, o n. o 5 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: Os pedidos de certificados de importação apresentados para o segundo trimestre de 2000 totalizam quantidades inferiores às disponíveis, podendo, em consequência, ser inteiramente satisfeitos. (1) (2) Artigo 1. o Os pedidos de certificados de importação, relativos ao 1. período de 1 de Abril a 30 de Junho de 2000, apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) n. o 509/97 são aceites como referido no anexo. Durante os primeiros 10 dias do período de 1 de Julho a 2. 30 de Setembro de 2000, podem ser apresentados pedidos, nos termos do Regulamento (CE) n. o 509/97, de certificados de importação em relação às quantidades totais constantes do anexo II. Artigo 2. o É conveniente determinar o excedente que se adiciona à quantidade disponível para o período seguinte, O presente regulamento entra em vigor em 29 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 80 de 21. 3. 1997, p. 3. (2) JO L 204 de 31. 7. 1997, p. 16. L 104/66 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 4. 2000 Número do grupo 80 90 100 ANEXO I Percentagem de aceitação dos certificados de importação apresentados para o período de 1 de Abril a 30 de Junho de 2000 100,00 76,92 100,00 ANEXO II Número do grupo 80 90 100 (em t) Quantidades disponíveis para o período de 1 de Julho a 30 de Setembro de 2000 1 002,00 326,00 903,90


title: Id-Direttiva tal-Kunsill 2000/24/KE tat-28 ta' April 2000 li temenda l-Annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 76/895/KEE, 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE dwar l-iffissar ta' livelli massimi għar-residwi tal-pestiċidi fiċ-ċereali, oġġetti ta’ l-ikel ta' oriġini mill-annimali u ċerti prodotti ta' oriġini mill-pjanti, inklużi l-frott u l-ħxejjex rispettivament

eurovoc_concepts:
consumer protection
foodstuff
pesticide residue
plant health legislation

formats: html pdf print

text: 76 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 29 32000L0024 L 107/28 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 4. 5. 2000 ID-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 2000/24/KE tat-28 ta' April 2000 li temenda l-Annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 76/895/KEE, 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE dwar l-iffissar ta' livelli massimi għar-residwi tal-pestiċidi fiċ-ċereali, oġġetti ta’ l-ikel ta' oriġini mill-annimali u ċerti prodotti ta' oriġini mill-pjanti, inklużi l-frott u l-ħxejjex rispettivament IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/895/KEE tat-23 ta' Novembru 1976 li tirrelata ma’ l-iffissar ta' l-aħħar emendat bid-Direttiva l-għola livelli 97/41/KE (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 5 tagħha, fi u fuq frott u ħxejjex (1), kif ta' pestiċidi ta' residwi Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE ta' l-24 ta' Lulju 1986 dwar l-ifissar ta' l-għola livelli emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni ta' 1999/71/KE (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha, fi u fuq ċereali (3), kif ta' pestiċidi l-aħħar residwi Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/363/KEE ta' l-24 ta' Lulju 1986 dwar l-iffissar ta' l-għola livelli ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq oġġetti ta' l-ikel ta' oriġini ta' l-annimali (5), kif l-aħħar emendata bid- Direttiva tal-Kummissjoni 1999/71/KE (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta' Novembru 1986 dwar l-iffissar ta' l-għola livelli ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq prodotti ta' oriġini ta' pjanti, inklużi l-frott u l-ħxejjex (6), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 1999/71/KE (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha, Billi: (1) Għaċ-ċereali u prodotti ta' oriġini mill-pjanti, inklużi l-frott u l-ħxejjex, il-livell massimu ta' residwi l-użu ta' kwantità minima ta' pestiċida sabiex tinkiseb il-protezzjoni effettiva tal-pjanti, jirrifletti l-ammont ta' residwi jkun l-anqas prattikabbli u huwa tossikoloġikament applikata b'tali mod li aċċettabbli, b'mod partikolari in vista tal-protezzjoni ta' l-ambjent u f'termini ta' konsum dietetiku ikkalkolat. Għall-oġġetti ta' l-ikel ta' oriġini mill-annimali, il-livell massimu ta' residwi jirrifletti l- konsum ta' ċereali u prodotti ta' oriġini mill-pjanti trattati b'pestiċida li jirriżultaw f’residwi fl- annimali u prodotti mill-annimali, kif ukoll billi jittieħed akkont tal-konsegwenzi diretti ta' l-użu ta' mediċini veterinarji meta xieraq. (2) Il-livelli massimi huma stabbiliti fil-limitu l-aktar baxx tad-determinazzjoni analitika meta l-użu awtorizzat tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti ma jirriżultax f'livelli li tista' tinduna bihom ta' residwi ta' pestiċida fi jew fuq il-prodott ta' l-ikel, jew meta ma hemmx awtorizzazzjoni għall-użu, jew meta l-użu li jkun ġie awtorizzat mill-Istati Membri ma jkunx ġie sostnut mill-informazzjoni meħtieġa, jew meta l-użu f'pajjiżi terzi jirriżulta f'residwi fi jew fuq il-prodotti ta' l-ikel li jistgħu jidħlu fiċ-ċirkolazzjoni fis-suq tal-Komunità ma jkunux ġew sostnuti minn informazzjoni bħal din. (3) Il-livelli massimi ta' residwi għall-pestiċida għandhom ikunu miżmuma taħt reviżjoni kontinwa. Il- livelli jistgħu jinbidlu sabiex jittieħed akkont ta' l-informazzjoni l-ġdida u d-dettalji (1) ĠU L 340, tad-9. 12. 1976, p. 26. (2) ĠU L 184, tat-12. 7. 1997, p. 33. (3) ĠU L 221, tas-7. 8. 1986, p. 37. (4) ĠU L 194, tas-27. 7. 1999, p. 36. (5) ĠU L 221, tas-7. 8. 1986, p. 43. (6) ĠU L 350, ta' l-14. 12. 1990, p. 71. 03/Vol. 29 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 77 (4) (5) (6) (7) (8) (9) Aramite, barban, chlorobenzilate, chlorofensn, chloroxuron, chlorbenside, 1,1-dichloro- 2,2-bis (4-ethyl- phenyl-) ethane u dillate jew ma humiex aktar awtorizzati għall-użu fil-Komunità jew inkella ma humiex aktar użati fil-livell tal-Komunità. Ir-residwi ta' l-aramite u l-chlorofenson ġew imħassra mill- Anness II tad-Direttiva 76/895/KEE bid-Direttiva tal-Kunsill 82/528/KEE (1) iżda sa minn dak iż- żmien ma ġewx miżjuda ma’ l-Annessi tad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE. Ir- residwi ta' l-aramite u l-chlorofenson kienu ġew imħassra mill-Anness II tad-Direttiva 76/895/KEE bid-Direttiva tal-Kunsill 93/58/KEE (2) iżda minn dak iż-żmien ma ġewx miżjuda ma’ l-Annessi tad- Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE. Huwa meħtieġ li jiżdiedu dawn ir-residwi kollha ma’ l-Annessi tad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE sabiex jippermettu sorveljanza xierqa u kontroll ta' l-użu tagħhom u biex jipproteġu lill-konsumatur. Awtorizzazzjonijiet illimitati għadhom jeżistu fil-Komunità għall-chlorbufam u methoxychlor. L-użu awtorizzat m'għandux ikun mistenni li jwassal għal residwi fl-ikel li tista' tinduna bihom. Il-livelli massimi ta' residwi kienu ġew stabbiliti fl-Anness II tad-Direttiva 76/895/KEE għal dawn ir-residwi. Sabiex ikunu stabbiliti l-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċida għall-barban, chlorbufam, chlorbenzilate, chloroxuron, diallate u methoxychlor fil-livell tal-Komunità huwa meħtieġ li jsir trasferiment tad- disposizzjonijiet mid-Direttiva 76/895/KEE għad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE. Uħud minn dawn id-disposizzjonijiet għandhom ikunu emendati fid-dawl tal-progress xjentifiku u teknoloġiku kif ukoll bħala kambjamenti fl-użu u l-awtorizzazzjonijiet fuq il-livelli nazzjonali u tal- Komunità Il-livelli massimi tar-residwi tal-Komunità u tal-livelli rrakkomandati mill-Codex Alimentarius huma stabbiliti u evalutati b'segwiment ta' proċeduri simili. Bl-eċċezzjoni ta' chlorobenzilate. l-ebda limiti Codex massimi tar-residwi ma kienu ġew stabbiliti għas-sostanzi attivi koperti b'din id-Direttiva. Il- livell Codex massimu tar-residwi għall-chlorobenzilate kienu ġew imneħħija (3). L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiżi terzi jistgħu jeħtieġu l-użu ta' kwantitajiet akbar ta' pestiċida jew f'intervalli aqsar fil-Komunità u li konsegwentement jistgħu jeħtieġu livelli ogħla ta' residwi. L-imsieħba tal-kummerċ tal-Komunità kienu ġew ikkonsultati dwar il-livelli stabbiliti f'din id-Direttiva permezz ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u l-kummenti tagħhom fuq dawn il-livelli kienu ġew ikkunsidrati u diskussi mill- Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti. Il-possibbiltà li jkunu stabbiliti livelli massimi dwar it- tolleranza fuq l-importazzjoni għall-għaqdiet speċifiċi ta' pestiċida/uċuħ għandhom ikunu eżaminati mill-Komunità Ewropea fuq il-bażi tal-preżentazzjoni ta' informazzjoni aċċettabbli. il-ħsad milli huma awtorizzati ta' qabel Il-livell massimu ta' residwi stabbilit f'din id-Direttiva jista’ jkun rivedut fil-qafas ta' re-evalutazzjoni ta' sostanzi attivi li hemm provvediment dwarhom fil-programm tax-xogħol stabbilit fl-Artikolu 8 (2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li jikkonċerna t-tqegħid tal-prodotti tal- protezzjoni tal-pjanti fis-suq (4), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/80/KE (5) Il-livell massimu tar-residwi għall-cartap fit-tè kien ġie stabbilit għal 20mg/kg fil-leġislazzjoni tal- l-informazzjoni li tinsab fil-Codex Alimentarius. Id-29 laqgħa tal-Kumitat Komunità fuq il-bażi ta' l-MRLs kollha għas-sostanza attiva jkunu tal-Pestiċida irrakkomandat Codex dwar ir-Residwi rtirati (6). li (10) Nuqqas ta' kjarezza fid-deskrizzjoni tal-kodiċi fl-Anness I u II tad-Direttiva 86/363/KEE wasslet għall-problemi fil-klassifikazzjoni ta' kampjuni għall-iskopijiet tal-proċedura tan-notifika permezz ta' l-Artikolu 7 tad-Direttiva 86/363/KEE. (11) DDT mhux awtorizzat għall-użu bħala prodott għall-protezzjoni tal-pjanti fil-Komunità. Il-livell l-għasafar u fl-isfar tal-bajd ta' 0. 1 mg/kg kien ġie massimu ta' residwi għad-DDT fil-bajd ta' tal-Komunità bid-Direttiva tal-Kunsill 93/57/KEE (7) sabiex jippermettu ddikjarat għall-possibbiltà li kontaminazzjoni ta' l-ambjent minħabba r-residwi twassal għall-residwi ta' DDT fil-bajd. Dettalji ta' moniteraġġ għad-DDT fil-bajd fl-Istati Membri tal-Komunità u fin-Norveġja jindikaw li dan il-livell massimu jista' jitnaqqas. fil-leġislazzjoni (1) ĠU L 234, tad-9. 8. 1982,p. 1. (2) ĠU L 211, tat-23. 8. 1993, p. 6. (3) ALINORM 93/24A. (4) ĠU L 230, tad-19. 8. 1991,p. 1. (5) ĠU L 210, ta' l-10. 8. 1999, p. 13. (6) ALINORM 97/24A. L-Anness II. (7) ĠU L 211, tat-23. 8. 1993, p. 1. 78 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 29 (12) Din id-Direttiva hija bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA: L-Artikolu 1 L-Anness II tad-Direttiva 76/895/KEE huwa hawnhekk emendat kif ġej: 1. Id-dħul irrelatati mal-chlorobenzilate, chloroxuron u methoxychlo r għandhom jiġu mħassra. 2. Il-gruppaġġ “barban, chloropharm, chlorbufam” għandhom ikunu mibdula bil-“chlorporpharm” 3. Il-gruppaġġ “diallate, triallate” għandhom ikunu mibdula bil-“triallate” L-Artikolu 2 Id-Direttiva 86/362/KEE hija hawnhekk emendata kif ġej: Il-residwi tal-pestiċida segwenti għandhom ikunu miżjuda mal-Parti A ta' l-Anness II: Residwi tal-pestiċida Livell massimu (mg/kg) Barban Chlorobenzilate Chlorobufam Chlorbenside Chloroxuron Aramite Chlorfenson Methoxychior 1,1-dichloro-2,2-bis (4-ethyl-phenyl-) ethane Diallate (*) Jindika limitu aktar baxx ta' determinazzjoni analitika. 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) L-Artikolu 3 Id-Direttiva 86/363/KEE hija hawnhekk emendata kif ġej: 1. Il-residwi tal-pestiċidi segwenti għandhom ikunu miżjuda mal-parti A ta' l-Anness II: Livell massimu (mg/kg) Residwi tal-pestiċida Ta' xaħam li jinsab fil-laħam, preparazzjoni ta' laħam, ir- raċanċ u x-xaħmijiet ta' l- annimali elenkati fl-Anness 1 fil kodiċi NM Nri 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00,0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 u 1602 (1) (4) Għall-ħalib tal-baqra u l- krema ntiera tal-ħalib tal- baqra elenkat fl-Anness 1 fil- kodiċi NM Nri 0401, 0402,0405 00, 0406 bi qbil ma' (2) (4) Ta' bajd frisk bil-qoxra, f'bajd ta' l-għasafar u l-isfar tal-bajd elenkati fl-Anness I fil-kodiċi NM Nri 0407 00 u 0408 (3) (4) Aramite Chlorfenson Chloroxuron Chlorbenside 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 03/Vol. 29 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 79 Livell massimu (mg/kg) Residwi tal-pestiċida Ta' xaħam li jinsab fil-laħam, preparazzjoni ta' laħam, ir- raċanċ u x-xaħmijiet ta' l- annimali elenkati fl-Anness 1 fil kodiċi NM Nri 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00,0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 u 1602 (1) (4) Għall-ħalib tal-baqra u l- krema ntiera tal-ħalib tal- baqra elenkat fl-Anness 1 fil- kodiċi NM Nri 0401, 0402,0405 00, 0406 bi qbil ma' (2) (4) Ta' bajd frisk bil-qoxra, f'bajd ta' l-għasafar u l-isfar tal-bajd elenkati fl-Anness I fil-kodiċi NM Nri 0407 00 u 0408 (3) (4) Methoxychlor 1,1-dichloro-2,2-bis (4- ethyl-phenyl-) ethane Barban Chlorobenzilat 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) Jindika limitu aktar baxx ta' determinazzjoni analitika (*) (1) Fil-każ ta' oġġetti ta' l-ikel b'kontenut tax-xaħam ta' 10 % jew anqas bil-piż, ir-residwi huma rrelatati mal-piż totali ta' l-oġġetti ta' l-ikel bl-għadam. F'każi bħal dawn, il-livell massimu huwa wieħed minn għaxra tal-valur irrelatat mal-kontenut tax-xaħam, imma m'għandux ikun anqas minn 0,01 mg/kg. (2) Fid-determinazzjoni tar-residwi fil-ħalib mhux misjur tal-baqra u krema ntiera tal-baqra, kontenut tal-grass ta' 4 % bil-piż għandu jittieħed bħala bażi. Għall-ħalib mhux misjur u tal-krema intiera tal-ħalib ta' oriġini minn xi annimal ieħor, ir-residwi huma espressi fuq il-bażi tal-grass. Għall-oġġetti ta' l-ikel oħrajn elenkati fl-Anness 1 taħt l-intestatura Nri 0401, 0402, 0405 00 u 0406: — b'kontenut ta' grass ta' anqas minn 2 % bil-piż, il-livell massimu huwa meħud bħala nofs dak stabbilit għall-ħalib u ta' krema ntiera tal-ħalib — b'kontenut ta' grass ta' 2 % jew aktar bil-piż, il-livell massimu huwa espress f'mg/kg ta' grass. F'każi bħal dawn, il-livell massimu huwa 25 darba dak stabbilit għall-ħalib frisk u għall-krema ntiera tal-ħalib. (3) Għall-bajd u prodotti tal-bajd b'kontenut ta' xaħam ogħla minn 10 %, il-livell massimu huwa espress mg/kg f'xaħam. F'dan il-każ, il-livell massimu huwa 10 darbiet ogħla mil-livell massimu ta' bajd frisk. (4) Noti fil-qiegħ tal-paġna (1) (2) (3) ma japplikawx meta l-limitu aktar baxx tad-determinazzjoni analitika tkun indikata. 2. Ir-residwi tal-pestiċidi segwenti għandhom ikunu miżjuda mal-parti B ta' l-Anness II: Residwi tal-pestiċida Livell Massimu (mg/kg) Għall-ħalib u prodotti tal-ħalib elenkati fl- Anness 1 fil-kodiċi NM Nri 0401, 0402, 0405 00 u 0406: Ta' bajd frisk bil-qoxra Għall-bajd ta' l-għasafar u l-isfar tal-bajd elenkati fl-Anness 1 fil- kodiċi NM Nri 0407 00 u 0408 Ta' laħam, inkluż ix- xaħam, preparazzjoni ta' laħam, raċanċ u x- xaħam ta' l-annimali elenkati fl-Anness 1 fil kodiċi NM Nri 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 u 1602 Chlorobufam Diallate 0,05 (*) 0,2 (*) 0,05 (*) 0,2 (*) 0,05 (*) 0,2 (*) (*) Jindika limitu aktar baxx tad-determinazzjoni analitika. 3. Fl-Anness I, it-test fil-kolonna “Deskrizzjoni” li tikkorrispondi mal-kodiċi NM ex 0208 għandu jkun mibdul bit-test “Laħam ieħor u raċanċ li jittiekel ta' ħamiem domestiku, fniek domestiċi u tal-kaċċa, frisk, imkessaħ jew iffriżat”. 4. Fl-Anness II, fit-tabelli fil-Partijiet A u B, fil-kolonna “laħam”, it-test “ex 0201” għandu jkunu mibdul bit-test “0201” 5. Fl-Anness II, fit-tabella fil-Parti A, fil-kolonna rrelatata mal-bajd ta' l-għasafar u isfar tal-bajd, il-valur ta' 0,1 mg/kg għad-DDT għandu jkun mibdul bil-valur 0,05 mg/kg. 80 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 29 L-Artikolu 4 Id-Direttiva 90/642/KEE hija hawnhekk emendata kif ġej: 1. Ir-residwi tal-pestiċida segwenti għandhom ikunu miżjuda mal-Parti A ta' l-Anness II: Residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi Gruppi u eżempju ta' prodotti individwali li dwarhom ikunu japplikaw l-MRL Methox- y-chlor Barban Aramite Chlor- fenson Chloro- benzilate Chlor- bufam Chlor- oxuron Chlor- benside Diallate 1,1- Dich- loro-2,2- bis (4- ethyl - phe-nyl-) ethane 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 1. Frott, frisk, imqadded jew mhux imsajjar, ippreservat bil-friża, li ma fihx żieda ta' zokkok; ġewż (I) FROTT TAĊ-ĊITRU (TA' L- AGRUMI) Tronġiet Lumi Xkomp Mandolina (inklużi n-nettarini u ibridi oħrajn) Larinġ Pomeli Oħrajn (II) ĠEWZ TAS-SIĠAR (bil-fosdqa jew mingħajrha) Lewż Ġewż tal-Brażil Ġewż tal-kexju Qastan Ġewż tal' l-indi Ġellewż Makadamja Pekani Ġewż ta' l-arżnu (prinjoli) Pistaċċi Ġewż Oħrajn (III) (IV) FROTT TAL-POMÈ (Tar-razza tat-tuffieħ) Tuffieħ Lanġas Kwinċi Oħrajn FROTT TA' L-GĦADMA Berquq Ċirasa Ħawħ (inklużi n-nuċiprisk għanbaqar Oħrajn 03/Vol. 29 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea Residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi Gruppi u eżempju ta' prodotti individwali li dwarhom ikunu japplikaw l-MRL Methox- y-chlor Barban Aramite Chlor- fenson Chloro- benzilate Chlor- bufam Chlor- oxuron Chlor- benside Diallate 81 1,1- Dich- loro-2,2- bis (4- ethyl - phe-nyl-) ethane (V) KUKKU U FROTT ŻGĦIR IEĦOR (a) għal-mejda Għeneb għall-inbid u Għeneb għal-mejda Għeneb għall-inbid (b) (ċ) (d) (apparti milli tal-qasab (apparti Frawli selvaġġ) Frott milli selvaġġ) Tut Għanqbra (dewber- ries) Loganberries Ċawsli Oħrajn u Frott ieħor selvaġġ) kukku żgħir (apparti milli Billberries (frotta ta' l- ispeċi Vaccinium myrtillus) Cranberries Passulina (ħamra, sewda u bajda) Gooseberries Oħrajn (e) Kukku selvaġġ u frott selvaġġ (VI) FROTT VARJU Avokadi Banana Tamal Tin Kiwi Kumkwatt Litċji Mangi Żebbuġ Frott tal-passjoni Ananas Rummien Oħrajn 2. Ħxejjex, friski jew mhux imsajra, iffriżati jew niexfa (I) ĦXEJJEX TA' L-GĦERUQ U TUBERI Pitravi Karrotti Krafes ħoxnin 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 82 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 29 Gruppi u eżempju ta' prodotti individwali li dwarhom ikunu japplikaw l-MRL Methox- y-chlor Barban Aramite Chlor- fenson Chloro- benzilate Chlor- bufam Chlor- oxuron Chlor- benside Diallate Residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi 1,1- Dich- loro-2,2- bis (4- ethyl - phe-nyl-) ethane Ravanell Artiċokk Zunnarija safra Għeruq tat-tursin Ravanell (abjad) Salsafja Patata ħelwa Lift Nevew Jami Oħrajn (II) ĦAXIX TAL-BASLA Tewm Basal Basal abjad Basal frisk Oħrajn (III) ĦXEJJEX TAL-FROTT (a) Solanaċea Tadam Bżar Bżar aħmar Brunġiel Oħrajn (b) Kukubrit — Qoxra tittiekel li Ħjar Ħjar żgħir Qagħra bagħli Oħrajn (ċ) Kukubrit — Qoxra li ma tittikilx Bettieħ Il-bieba tal-qara' Dulliegħ Oħrajn Qamħ-ir-rum (d) (IV) ĦAXIX TAL-BRASSIKA Brassika bil-fjuri (a) Brokkoli Pastard Oħrajn (b) Brassica forma ta' ras Brussels sprouts Kaboċċa forma ta' ras Oħrajn 03/Vol. 29 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea Residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi Gruppi u eżempju ta' prodotti individwali li dwarhom ikunu japplikaw l-MRL Methox- y-chlor Barban Aramite Chlor- fenson Chloro- benzilate Chlor- bufam Chlor- oxuron Chlor- benside Diallate 83 1,1- Dich- loro-2,2- bis (4- ethyl - phe-nyl-) ethane (ċ) (d) Brassica bil-weraq Kaboċċa ċiniża Kale Oħrajn Kohlrabi (V) ĦAXIX TAL-WERAQ U ĦWAWAR FRISKI Ħass u simili (a) Krexxun Ħass ikkabuċċjat Ħass Skarole Oħrajn Spinaċi u simili Spinaċi Weraq tal-pitravi (segala) Oħrajn Krexxuni (b) (ċ) (d) Witluf (e) Ħwawar Maxxita Kurrat selvaġġ Tursin Weraq tal-krafes Oħrajn (VI) ĦXEJJEX LEGUMINUŻI (friski) Fażola (fil-miżwed) Fażola (mingħajr il-miżwed) Piżelli (fil-miżwed) Piżelli (mingħajr il-miżwed) Oħrajn (VII) ĦXEJJEX TAZ-ZOKK (friski) Asparaġi Karduni Krafes Busbież Qaqoċċ Kurrat Rabarbru Oħrajn (VIII) FAQQIEGĦ (fungi) (a) (b) Faqqiegħ ikkultivat Faqqiegħ selvaġġ 84 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 29 Gruppi u eżempju ta' prodotti individwali li dwarhom ikunu japplikaw l-MRL Methox- y-chlor Barban Aramite Chlor- fenson Chloro- benzilate Chlor- bufam Chlor- oxuron Chlor- benside Diallate Residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi 1,1- Dich- loro-2,2- bis (4- ethyl - phe-nyl-) ethane 3. Ħaxix tal' l-imżiewed 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Fażola Għads Piżelli Oħrajn 4. Żrieragħ taż-żejt 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Kittien Karawett Żerriegħa tal-peprin Żerriegħa tal-ġulġliel Żerriegħa tal-ġirasol Żerriegħa tar-rapa (tal-lift) Żerriegħa tas-sojja Żerriegħa tal-mustarda Żeriegħa tal-qoton Oħrajn 5. Patata Patata bikrija Patata Ware 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 6. 7. Tè (weraq u zkuk niexfa, iffermentati jew xort' oħra, Camiellia sinensis) Ħops (imnixxef) inklużi l-gerbub tal- hops u trab mhux ipproċessat 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) (*) Tindika limitu aktar baxx tad-determinazzjoni analitika. 2. Fit-test Ġermaniż, fl-Annessi I u II, fil-grupp “2. 5 (a) Salat u. Á. ”, it-terminu “Kopfsalat” għandu jkun mibdul bit-terminu “Salat”. 3. Fit-test Olandiż, fl-Annessi I u II, fil-grupp “2. 5 (a) Sla en dergelijke”, it-terminu “Kropsla/i jsbergsla” għandu jkun mibdul bit-terminu “Sla”. 4. Fl-Anness II, il-livell massimu ta' residwi għall-cartap fit-tè (weraq niexef u zkuk, iffermentati jew mod ieħor, Camellia sinesis) għandu jkun stabbilit għal 0,1 (*) mg/kg (meta (*) tindika li dan il-livell huwa fil- limitu aktar baxx tad-determinazzjoni analitika). Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal- 1. Komunitajiet Ewropej. L-Artikolu 5 L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw il-miżuri leġislattivi, regolatorji jew amminis- jkunu konformi ma' din id-Direttiva sal-31 ta' Diċembru 2000. Għandhom immedjatament 2. trattivi jinfurmaw lill-Kummissjoni. li 3. Għandhom japplikaw dawn il-miżuri mill-1 ta' Jannar 2001. 03/Vol. 29 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 85 jadottaw dawn il-miżuri, dawn għandhom ikollhom referenza għal din id- 4. Meta l-Istati Membri Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b'din ir-referenza filwaqt tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Stati Membri għandhom jadottaw proċeduri għal referenza bħal din. Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. L-Artikolu 6 Magħmula fi Brussel, fit-28 ta' April 2000. Għall-Kummissjoni David BYRNE Membru tal-Kummissjoni


title: Verordnung (EG) Nr. 901/2000 der Kommission vom 28. April 2000 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im April 2000 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Produkte des Sektors Eier und Geflügelfleisch entsprechend den Verordnungen (EG) Nr. 1474/95 und (EG) Nr. 1251/96 genehmigt werden können

eurovoc_concepts:
animal protein
egg
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: 29. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 104/69 VERORDNUNG (EG) Nr. 901/2000 DER KOMMISSION vom 28. April 2000 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im April 2000 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Produkte des Sektors Eier und Geflügelfleisch entsprechend den Verordnungen (EG) Nr. 1474/95 und (EG) Nr. 1251/96 genehmigt werden können DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1474/95 der Kommission vom 28. Juni 1995 zur Eröffnung und Verwaltung der Zoll- kontingente im Eiersektor und für Eieralbumin (1), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1323/1999 (2), insbeson- dere auf Artikel 5 Absatz 5, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1251/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 zur Eröffnung und Verwaltung von Zoll- kontingenten im Geflügelfleischsektor (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1327/1999 (4), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Mengen, die auf die für das zweite Vierteljahr 200 gestellten Einfuhrlizenzanträge entfallen, sind bei mehreren Erzeugnissen kleiner als die verfügbaren Mengen. Es kann ihnen deshalb vollständig stattgegeben werden. Bei anderen Erzeugnissen wurden dagegen höhere Mengen beantragt, so daß die betreffenden Anträge, zur Gewährleistung einer gerechten Aufteilung, um einen fixen Prozentsatz verringert werden müssen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen, die gemäß den Verord- nungen (EG) Nr. 1474/95 und (EG) Nr. 1251/96 für den Zeitraum vom 1. April bis 30. Juni 2000 gestellt werden, wird entsprechend dem Anhang stattgegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 29. April 2000 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 19. (2) ABl. L 157 vom 24. 6. 1999, S. 29. (3) ABl. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 136. (4) ABl. L 157 vom 24. 6. 1999, S. 37. L 104/70 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 4. 2000 ANHANG Prozentsatz der Genehmigung der gestellten Lizenzanträge für den Zeitraum vom 1. April bis zum 30. Juni 2000 100,00 99,04 100,00 100,00 100,00 2,70 4,27 Nummer der Gruppe E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4


title: Informationssamfundsteknologier : arbejdsprogram for 2000.

eurovoc_concepts:
access to information
action programme
information industry
information technology
interactive network
new technology
research and development
research programme
technological change


title: Reglamento (CE) n° 896/2000 de la Comisión, de 28 de abril de 2000, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de arroz y de arroz partido y se suspende la expedición de certificados de expedición

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: L 104/60 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 896/2000 DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 2000 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de arroz y de arroz partido y se suspende la expedición de certificados de expedición LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2) y, en particular, el segundo párrafo del apartado 3 y del apar- tado 15 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) En virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Regla- mento (CE) no 3072/95, la diferencia entre las cotiza- ciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el artículo 1 de dicho Regla- mento y los precios de dichos productos en la Comu- nidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación. En virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, las restituciones deben fijarse tomando en consideración la situación y las perspectivas de evolución, por una parte, de las disponi- bilidades de arroz partido y de sus precios en el mercado de la Comunidad y, por otra parte, de los precios del arroz y el arroz partido en el mercado mundial. Con arreglo a lo dispuesto en el mismo artículo, es conve- niente asimismo garantizar al mercado del arroz una situación equilibrada y un desarrollo natural a nivel de precios y de intercambios y, además, tener en cuenta el aspecto económico de las exportaciones previstas y el interés por evitar perturbaciones en el mercado de la Comunidad, así como los límites derivados de los acuerdos celebrados de conformidad con el artículo 300 del Tratado. El Reglamento (CEE) no 1361/76 de la Comisión (3) ha establecido la cantidad máxima de partidos que puede contener el arroz para el que se fija la restitución a la exportación y ha determinado el porcentaje de disminu- ción que debe aplicarse a dicha restitución cuando la proporción de partidos contenidos en el arroz exportado sea superior a dicha cantidad máxima. Existen posibilidades de exportación de una cantidad de 3 328 t de arroz hacia determinados destinos. Resulta apropiado recurrir al procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1162/ 95 de la Comisión (4), cuya última modificación la cons- tituye el Reglamento (CE) no 1432/1999 (5), y conviene tenerlo en cuenta al fijar las restituciones. (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 154 de 15. 6. 1976, p. 11. (4) DO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. (5) DO L 166 de 1. 7. 1999, p. 56. (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) El Reglamento (CE) no 3072/95 ha definido, en el apar- tado 5 de su artículo 13, los criterios específicos que han de tenerse en cuenta para calcular la restitución a la exportación del arroz y del arroz partido. La situación del mercado mundial o las exigencias espe- cíficas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de restitución para determinados productos de acuerdo con su destino. la Con objeto de tener en cuenta la demanda de arroz de grano largo acondicionado que existe en determinados mercados, procede prever el establecimiento de una restitución específica para el producto de que se trate. La restitución debe establecerse por lo menos una vez por mes y puede modificarse en el intervalo. La aplicación de dichas modalidades a la situación actual del mercado del arroz y, en particular, a las cotizaciones del precio del arroz y del arroz partido en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a establecer la restitu- ción en los importes recogidos en el anexo del presente Reglamento. En el contexto de la gestión de los límites cuantitativos derivados de los compromisos adquiridos por la Comu- nidad con la OMC, procede suspender la expedición de certificados de exportación con restitución. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las restituciones a la exportación, en el estado en que se encuentren, de los productos contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 3072/95, con exclusión de los contem- plados en la letra c) del apartado 1 de dicho artículo, quedan establecidos en los importes recogidos en el anexo. Artículo 2 Exceptuando la cantidad de 3 328 t prevista en el anexo, queda suspendida la expedición de certificados de exportación con fijación anticipada de la restitución. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 2000. 29. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 104/61 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión del Reglamento de la Comisión, de 28 de abril de 2000, por el que se fijan las restituciones a la exportación de arroz y de arroz partido y se suspende la expedición de certificados de expedición ANEXO Código del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones Código del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 116,00 116,00 116,00 — 116,00 116,00 116,00 — 116,00 116,00 116,00 — 116,00 116,00 116,00 — 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 145,00 151,00 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 145,00 151,00 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 145,00 151,00 151,00 — 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 145,00 151,00 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 145,00 151,00 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 145,00 151,00 151,00 — — (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 Liechtenstein, Suiza y los municipios de Livigno y Campione d'Italia, restituciones fijadas de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95 por una cantidad total de 899 toneladas de arroz equivalente blanqueado, 02 las zonas I, II, III, VI, con exclusión de Turquía, 03 las zonas IV, V, VII c), Canadá y la zona VIII, con exclusión de Surinam, Guyana y Madagascar, 04 los destinos a los que se refiere el artículo 34 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisión, modificado, restituciones fijadas de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95 por una cantidad total de 800 toneladas, 05 Ceuta y Melilla, restituciones fijadas de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95 por una cantidad total de 86 toneladas. (2) Para el arroz de los destinos 02 y 03, restituciones fijadas de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95 por una cantidad total de 1 543 toneladas. Nota: Las zonas serán las que se delimitan en el anexo del Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión, modificado


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 880/2000 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2000, για τον καθορισμό της ανώτατης τιμής αγοράς βουτύρου για την όγδοη δημοπρασία που πραγματοποιείται στα πλαίσια της διαρκούς δημοπρασίας που διέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2771/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
intervention price
maximum price
purchase price

text: 29. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 104/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 880/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 2000 για τον καθορισµό της ανώτατης τιµής αγοράς βουτύρου για την όγδοη δηµοπρασία που πραγµατοποιεί- ται στα πλαίσια της διαρκούς δηµοπρασίας που διέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 της Επιτροπής, της 16ης ∆εκεµβρίου 1999, όσον αφορά τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/ 1999, του Συµβουλίου, για τα µέτρα παρέµβασης στην αγορά βουτύρου και κρέµας γάλακτος (2), προβλέπει, λαµ- βάνοντας υπόψη τις ληφθείσες προσφορές για κάθε δηµο- πρασία, τον καθορισµό µιας ανώτατης τιµής αγοράς σε συνάρτηση µε την εφαρµοζόµενη τιµή παρέµβασης ή το ενδεχόµενο να µη δοθεί συνέχεια στη δηµοπρασία. (2) (3) Λόγω των προσφορών που ελήφθησαν, πρέπει να καθοριστεί η µέγιστη τιµή αγοράς στο επίπεδο που αναγράφεται κατω- τέρω. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την όγδοη δηµοπρασία που πραγµατοποιείται δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999, και της οποίας η προθεσµία για την υποβολή προσφορών έληξε στις 25 Απριλίου 2000, η µέγιστη τιµή αγοράς καθορίζεται σε 295,38 ευρώ/100 kg. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 29 Απριλίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 48. (2) ΕΕ L 333 της 24. 12. 1999, σ. 11


title: Qualité des eaux douces superficielles : Procédure commune d'échange d'informations 1993-1995: Rapport de synthèse.

eurovoc_concepts:
EC Decision
EU Member State
exchange of information
freshwater
pollution of waterways
quality of the environment
surface water


title: Regulamento (CE) n.° 874/2000 da Comissão, de 28 de Abril de 2000, que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 104/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 4. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 874/2000 DA COMISSÃO de 28 de Abril de 2000 que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2038/1999 do Conselho, de 13 de Setembro de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector do açúcar (1), e, nomeada- mente, o n. o 5, terceiro parágrafo, do seu artigo 18. o, Considerando o seguinte: (1) (2) As restituições aplicáveis à exportação para o açúcar branco e para o açúcar em bruto foram fixadas pelo Regulamento (CE) n. o 834/2000 da Comissão (2). A aplicação das modalidades estabelecidas no Regula- mento (CE) n. o 834/2000, dados de que a Comissão tem conhecimento, conduz à alteração das restituições à exportação, actualmente em vigor, em conformidade com o anexo do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restituições à exportação dos produtos referidos na alínea a) do n. o 1 do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999, tal qual e não desnaturados, fixadas no anexo do Regulamento (CE) n. o 834/2000, são modificadas de acordo com os montantes referidos no anexo. O presente regulamento entra em vigor em 1 de Maio de 2000. Artigo 2. o O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 102 de 27. 4. 2000, p. 6. 29. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 104/15 do regulamento da Comissão, de 28 de Abril de 2000, que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto puro ANEXO Código do produto Montante da restituição 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 40,15 40,03 40,15 40,03 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4365 — EUR/1 % de sacarose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 43,65 45,71 43,65 1701 99 90 9100 0,4365 — EUR/1 % de sacarose × 100 kg — (1) O presente montante é aplicável ao açúcar em bruto de um rendimento de 92 %. Se o rendimento do açúcar em bruto exportado se afastar de 92 %, o será calculado em conformidade com as montante da restituição aplicável disposições do n. o 4 do artigo 19. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999. (2) Fixação suspensa pelo Regulamento (CEE) n. o 2689/85 da Comissão (JO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n. o 3251/85 (JO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: Qualidade das águas doces superficiais : Procedimento comum de troca de informações 1993-1995: Relatório de síntese.


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 874/2000 af 28. april 2000 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

text: L 104/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 874/2000 af 28. april 2000 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 834/ 2000 (2). Anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord- ning (EF) nr. 834/2000 på de oplysninger, som Kommissionen har kendskab til, fører til at ændre de for tiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De i bilaget til forordning (EF) nr. 834/2000 fastsatte eksportre- stitutioner for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2038/1999, i uforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget. Denne forordning træder i kraft den 1. maj 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. (2) EFT L 102 af 27. 4. 2000, s. 6. 29. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104/15 til Kommissionens forordning af 28. april 2000 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand BILAG Produktkode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Restitutionsbeløb — EUR/100 kg — 40,15 40,03 40,15 40,03 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4365 — EUR/1 % saccharose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 43,65 45,71 43,65 1701 99 90 9100 0,4365 — EUR/1 % saccharose × 100 kg — (1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %. Såfremt det udførte råsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skal anvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 19, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2038/1999. (2) Denne fastsættelse blev forordning (EØF) nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF) nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14). ved Kommissionens suspenderet


title: 2000/314/EG: Beschikking van de Commissie van 28 april 2000 tot goedkeuring van de door de lidstaten voor het begrotingsjaar 1999 ingediende rekeningen inzake de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 1077)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
closing of accounts

text: L 104/82 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 2000 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 april 2000 tot goedkeuring van de door de lidstaten voor het begrotingsjaar 1999 ingediende rekeningen inzake de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 1077) (2000/314/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschap- pelĳk landbouwbeleid (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1287/95 (2), en met name op artikel 5, lid 2, onder b), Na raadpleging van het Comité van het Fonds, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) De Commissie keurt de rekeningen goed van de in lid 1, van Verordening (EEG) nr. 729/70 artikel 4, bedoelde betaalorganen, overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder b), van die verordening, op basis van de door de lidstaten ingediende jaarrekeningen, vergezeld van de gegevens die nodig zĳn voor de goedkeuring daarvan, alsmede van een verklaring inzake de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de ingediende rekeningen, en de door de verklarende instanties opge- stelde rapporten. Op grond van artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 296/96 van de Commissie van 16 februari 1996 betref- fende de door de lidstaten te verstrekken gegevens en de maandelĳkse boeking van de uit de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) gefinancierde uitgaven, alsmede de vastlegging van bepaalde uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1259/1999 van de Raad (3), laat- stelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2761/1999 (4), worden voor het begrotingsjaar 1999 de door de lidstaten van 16 oktober 1998 tot en met 15 oktober 1999 gedane uitgaven in aanmerking genomen. De termiĳnen voor de indiening door de lidstaten bĳ de Commissie van de documenten die zĳn bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 729/70 en in artikel 4, leden 1, 3 en 4, van Verordening (EG) nr. 1663/95 van de Commissie van 7 juli 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad aangaande de procedure inzake de goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL, afde- ling Garanties (5), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2245/1999 (6), zĳn verstreken. (1) PB L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. (2) PB L 125 van 8. 6. 1995, blz. 1. (3) PB L 39 van 17. 2. 1996, blz. 5. (4) PB L 331 van 23. 12. 1999, blz. 57. (5) PB L 158 van 8. 7. 1995, blz. 6. (6) PB L 273 van 23. 10. 1999, blz. 5. (4) (5) (6) (7) De Commissie heeft de meegedeelde gegevens geverifi- eerd en aan de lidstaten, vóór 31 maart 2000, de resul- taten van de controles van deze informatie alsook de eventuele aanpassingen meegedeeld. Overeenkomstig artikel 7, lid 1, eerste alinea, van Veror- dening (EG) nr. 1663/95, wordt in het besluit tot goed- keuring van de rekeningen, zoals bedoeld in artikel 5, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 729/70, onver- minderd latere besluiten op grond van lid 2, onder c), van dat artikel, het bedrag vastgesteld van de uitgaven die door elke lidstaat in het betreffende begrotingsjaar zĳn verricht en die op basis van de in artikel 5, lid 1, onder b), van voornoemde verordening bedoelde reke- ningen en van de verminderingen en opschortingen van voorschotten voor het betrokken begrotingsjaar, met inbegrip van de in artikel 4, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 296/96 bedoelde verminderingen, als ten laste van het EOGFL, afdeling Garantie, worden aangemerkt. Overeenkomstig artikel 102 van het Finan- cieel Reglement van 21 december 1977 (7), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2673/1999 (8), wordt het resultaat van de goedkeurings- beschikking, namelĳk het eventuele verschil tussen het totaal van de op grond van de artikelen 100 en 101 voor het betrokken begrotingsjaar in aanmerking genomen uitgaven en het totaal van de bĳ deze beschik- king door de Commissie goedgekeurde uitgaven, als meer- of minderuitgave onder een apart artikel geboekt. Voor alle betaalorganen kan de Commissie, aan de hand van de jaarrekeningen en de begeleidende documenten, een besluit nemen over de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de door de betaalorganen ingediende rekeningen. Bĳlage I geeft een overzicht van de goedgekeurde bedragen. lid 2, van Verordening (EG) nr. 296/96 in Artikel 4, samenhang met artikel 13 van Beschikking 94/729/EG van de Raad van 31 oktober 1994 betreffende de begro- tingsdiscipline (9), voorziet dat, wanneer een lidstaat uitgaven na de voorgeschreven termĳn betaalt, de betrokken voorschotten op de in rekening gebrachte uitgaven worden verminderd. Op grond van lid 3 van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 296/96 moet evenwel rekening worden gehouden met de eventuele overschrĳ- dingen in de maanden september en oktober bĳ het geven van de beschikking tot goedkeuring van de reke- tenzĳ deze overschrĳdingen kunnen worden ningen, (7) PB L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1. (8) PB L 326 van 18. 12. 1999, blz. 1. (9) PB L 293 van 12. 11. 1994, blz. 14. 29. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 104/83 geconstateerd voordat de laatste voorschottenbeschik- king van het begrotingsjaar wordt gegeven. Een deel van de door sommige lidstaten in voornoemde periode aangegeven uitgaven, en voor die maatregelen waarvoor de Commissie de verzachtende omstandigheden niet heeft aanvaard, is na de voorgeschreven termijn verricht. Bĳ deze beschikking moet derhalve over de betrokken verminderingen worden beslist. Op grond van artikel 5, lid 2, onder c), van Verordening (EEG) nr. 729/70, zal later over deze verminderingen en alle eventuele andere uitgaven welke na de voorgeschreven termĳn zĳn verricht, een besluit worden genomen waarbĳ de defini- tief aan communautaire financiering te onttrekken uitgaven worden vastgesteld. De Commissie heeft, op grond van artikel 13 van Beschikking 94/729/EG en artikel 4, lid 2, van Verorde- ning (EG) nr. 296/96, sommige maandelĳkse voor- schotten op de in rekening gebrachte uitgaven voor het begrotingsjaar 1999 verminderd of geschorst en gaat bĳ deze beslissing over tot de verminderingen voorzien bĳ lid 3 van voorvernoemd artikel 4. Uit hoofde van het voorafgaande zullen, om een voortĳdige of een tĳdelĳke terugbetaling van de betrokken bedragen te vermĳden, deze als niet erkend worden beschouwd voor deze beslissing, en zulks onder voorbehoud van later onder- zoek in het kader van artikel 5, lid 2, onder c), van Verordening (EEG) nr. 729/70. Artikel 7, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1663/95 bepaalt dat bedragen die, overeenkomstig het besluit tot goedkeuring van de rekeningen bedoeld in de eerste alinea, door of aan elke lidstaat moeten worden betaald, in mindering komen op de voorschotten betaald gedurende het financiële jaar in kwestie, i. c. 1999, voor uitgaven erkend voor dat jaar in overeenstemming met de eerste alinea. Zulke bedragen worden afgetrokken van of toegevoegd aan de voorschotten op de uitgaven van de tweede maand na de maand waarin het besluit tot goedkeuring van de rekeningen is vastgesteld. Bĳlage II (8) (9) geeft een overzicht van de goedgekeurde bedragen per lidstaat. (10) Overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder b), laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 729/70 en artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1663/95, neemt deze op basis van boekhoudkundige informatie gegeven beschikking niet weg dat de Commissie later besluiten kan nemen waarbĳ niet overeenkomstig de communautaire voor- schriften verrichte uitgaven van communautaire finan- ciering worden uitgesloten, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De bĳ deze beschikking goedgekeurde, voor het begrotingsjaar 1999 door de betaalorganen van de lidstaten ingediende reke- ningen inzake de door het EOGFL, afdeling Garantie, gefinan- cierde uitgaven, zĳn aangegeven in bĳlage I. Artikel 2 De bedragen die op grond van deze goedkeuring door of aan elke lidstaat moeten worden betaald zĳn vastgesteld in bĳlage II bĳ deze beschikking. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 3 Gedaan te Brussel, 28 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 104/84 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 2000 BĲLAGE I GOEDKEURING VAN DE JAARREKENINGEN VAN DE BETAALORGANEN — BEGROTINGSJAAR 1999 Lĳst van betaalorganen waarvan de jaarrekeningen worden goedgekeurd als volgt Lidstaat Betaalorgaan AT BE DE DK ES AMA BMLF Abt. VI B 8 (Wein) ZA Salzburg BIRB Ministerie van Landbouw — DG3 Région wallonne Vlaamse Gemeenschap BLE Hamburg-Jonas Baden-Württemberg Bayern, Landwirtschaft Bayern, Umwelt Berlin Brandenburg Bremen Hamburg Hessen Mecklenburg-Vorpommern Niedersachsen Nordrhein-Westfalen LfEJ Nordrhein-Westfalen LfA Nordrhein-Westfalen LWK Münster Nordrhein-Westfalen LWK Bonn Rheinland-Pfalz Saarland Sachsen Sachsen-Anhalt Schleswig-Holstein Thüringen EU-Direktoratet FEGA FROM Andalucía Aragón Asturias Baleares Canarias Cantabria Castilla-La Mancha Castilla-León Cataluña Extremadura Galicia La Rioja Madrid Murcia Goedgekeurd bedrag in nationale valuta 10 692 007 938,31 4 123 753,62 919 710 251,00 29 328 001 103,00 11 072 379 498,00 52 360 645,00 12 989 646,00 1 686 793 510,35 1 533 642 359,87 601 052 416,43 1 582 075 007,60 13 186 423,97 3 780 076,09 671 131 068,97 2 451 197,87 5 877 933,94 339 149 021,13 742 691 106,82 1 089 589 430,75 20 765 929,22 4 253 947,39 493 180 901,17 171 499 959,01 242 053 791,64 25 166 033,69 545 626 231,43 661 816 501,67 482 900 173,36 470 234 438,61 – 60 651 224,57 9 362 588 459,20 – 1 592 109,03 112 515 166 368,00 49 918 793,00 268 215 637 220,00 62 994 399 984,00 6 685 872 512,00 2 489 546 817,00 20 921 940 206,00 3 243 002 399,00 114 381 121 144,00 121 793 921 819,00 38 414 832 604,00 71 866 068 500,00 13 484 731 356,00 4 184 345 018,00 5 872 145 172,00 16 647 784 697,00 B1-370 goedkeuring B1-370 goedkeuring 29. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 104/85 Lidstaat Betaalorgaan FI FR GR IE IT LU NL PT SE UK Navarra País Vasco Valencia MMM CNASEA OFIMER FIRS ODEADOM OFIVAL ONIC ONIFLHOR ONILAIT ONIOL ONIVINS SAV ACCT SIDO GEDIDAGEP DAF DMNR AIMA DCCC ENR Ministère de l'agriculture DLG HPA LASER MVO PT PVVE PViVi PZ LEF INGA Ifadap SJV CCW DANI FC IBEA MAFF SERAD WALES B1-370 goedkeuring B1-370 goedkeuring B1-370 goedkeuring B1-370 goedkeuring Goedgekeurd bedrag in nationale valuta 16 317 505 395,00 5 659 028 438,00 21 744 274 034,00 – 35 163 541 407,00 3 327 791 927,98 1 172 483 055,35 60 998 774,61 4 086 624 904,95 605 060 809,43 5 011 239 879,70 29 527 106 589,21 1 624 034 626,77 5 553 419 492,49 4 045 720 327,50 335 382 503,37 612 997 910,78 4 695 864 072,62 5 322 775 771,43 – 705 823 892,76 871 970 549 877,00 – 254 898 128,00 1 323 437 786,75 33 620 759,38 8 869 004 170 203,00 664 008 072 728,00 181 528 429 731,00 938 384 770,00 14 485 996,07 928 468 553,18 603 544 559,40 2 103,28 105 520 509,34 220 963 075,04 244 082,31 1 037 945 303,12 – 43 577 062,71 108 413 043 460,00 23 838 814 074,00 – 262 241 300,00 6 770 614 230,87 1 562 224,41 152 340 902,12 12 134 169,39 593 223 742,11 1 392 815 850,59 357 364 350,42 189 442 772,33 Het bedrag „B1-370 goedkeuring” wordt slechts vermeld indien het bedrag niet vermeld was in de initieel door de lidstaat toegezonden declaratie. L 104/86 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 2000 9 9 9 1 R A A J S G N I T O R G E B — N E N A G R O L A A T E B E D N A V I I E G A L Ĳ B I N E G N N E K E R R A A J E D N A V I G N R U E K D E O G a t u l a v e l a n o i t a n n i t a a t s d i l e d n a a n e l a t e b e t f o n a v n e r e d r o v e t g u r e t g a r d e B n a v n e r e d r o v e t g u r e t g a r d e B e d n a a t r o t s e g n e t t o h c s r o o V n a a r a a b l a a t e b f o ) – ( t a a t s d i l e d ) + ( t e h n a v e t s a l n e t t a a t s d i l r a a j s g n i t o r g e b e d f e i s u l c n i l a a t o T n e n e g n i r e d n m r e v i n e g n i s r o h c s e d n e n e g n i r e d n m r e V i t e h r o o v n e g n i s r o h c s r a a j s g n i t o r g e b e g i d e l l o v b + a l a a t o T n e n a g r o l a a t e b e d r o o v 9 9 9 1 r a a j s g n i t o r g e b t e h r o o v n e v a g t i U n e d r o w n e g n n e k e r r a a j i e d n a v r a a w d l e t s e g t i u d r u e k e g d e o g s e i t a r a l c e d e s k ĳ l e d n a a m e i t a r a l c e d r a a j e d n i n e v a g t i u e d n a v l a a t o t = e d n i d r e e r a l c e d e g n e v a g t i u = t a a t s d i L f – e = g f d + c = e d b + a = c 0 0 0 , 0 0 0 , , 0 0 2 4 8 3 8 6 3 , 7 3 5 8 4 1 5 6 – , 3 9 2 4 9 1 4 8 5 1 6 1 1 , 3 9 2 4 9 1 4 8 5 1 6 1 1 , 0 0 0 5 0 7 4 0 2 6 4 0 4 , 0 0 2 9 8 0 3 7 5 6 4 0 4 , 8 7 1 2 7 7 1 9 8 2 3 1 1 , 1 4 6 3 2 6 6 2 8 2 3 1 1 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , , 6 8 8 5 7 2 7 7 0 6 3 9 , 6 8 8 5 7 2 7 7 0 6 3 9 , 1 3 1 9 5 3 2 2 – , 3 9 2 4 9 1 4 8 5 1 6 1 1 , 0 0 2 9 8 0 3 7 5 6 4 0 4 , 1 4 6 3 2 6 6 2 8 2 3 1 1 , 7 1 0 5 3 6 9 9 0 6 3 9 , 0 0 9 4 9 4 3 3 7 6 2 – , 0 0 0 3 8 4 9 5 2 6 3 1 7 8 , 0 0 1 8 8 9 5 2 5 9 0 1 7 8 , 0 0 8 8 1 1 4 4 2 2 2 1 – , 0 0 9 6 0 1 0 7 7 1 3 2 7 8 , 5 8 8 2 4 6 – , 3 8 3 3 3 7 8 6 – , 3 8 6 5 3 8 9 7 7 2 3 3 , 8 9 7 2 9 1 9 7 7 2 3 3 0 0 0 , , 8 9 7 2 9 1 9 7 7 2 3 3 , 8 8 0 1 9 3 7 4 6 2 9 1 6 , 5 0 7 7 5 6 8 7 5 2 9 1 6 , 0 4 8 4 2 8 9 0 2 2 – , 5 4 5 2 8 4 8 8 7 4 9 1 6 , 3 1 7 2 2 5 0 2 1 – , 1 3 2 6 6 2 5 1 7 5 3 1 , 8 1 5 3 4 7 4 9 5 5 3 1 , 5 9 0 1 1 1 1 1 1 – , 3 1 6 4 5 8 5 0 7 5 3 1 , 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 4 – , 0 0 1 1 4 9 7 8 4 9 5 6 3 8 , 0 0 1 1 4 9 7 8 4 6 1 6 3 8 , 0 0 8 3 3 2 7 7 0 5 5 5 3 – , 0 0 9 4 7 1 5 6 5 1 7 1 7 8 0 0 0 , , 0 0 0 7 7 4 8 3 8 3 9 , 0 0 0 7 7 4 8 3 8 3 9 0 0 0 , , 6 9 0 1 2 4 2 5 – , 4 9 4 2 3 0 6 0 8 6 8 2 , 8 9 3 1 1 6 3 5 7 6 8 2 , 5 0 5 0 0 1 6 – , 0 0 0 7 7 4 8 3 8 3 9 , 3 0 9 1 1 7 9 5 7 6 8 2 , 0 0 9 1 8 9 3 6 5 9 – , 0 0 3 7 4 8 9 7 7 7 9 0 3 1 , 0 0 4 5 6 8 5 1 2 8 8 0 3 1 , 0 0 0 8 5 7 5 4 7 0 1 1 – , 0 0 4 3 2 6 1 6 9 8 9 1 3 1 0 0 0 , , 7 8 6 4 9 4 2 6 0 7 7 6 , 7 8 6 4 9 4 2 6 0 7 7 6 , 0 0 6 1 7 0 1 , 5 7 3 7 6 6 2 3 1 – , 7 1 3 4 3 7 5 7 9 9 6 2 , 2 4 9 6 6 0 3 4 8 9 6 2 , 5 9 1 4 3 3 5 4 – , 7 8 0 3 2 4 1 6 0 7 7 6 , 7 3 1 1 0 4 8 8 8 9 6 2 , 9 0 5 4 3 8 8 1 5 4 1 4 2 , 0 0 4 7 2 7 5 5 4 7 4 3 4 0 9 , 9 0 9 1 6 5 4 7 9 1 6 7 6 0 9 , 1 9 2 4 0 7 2 9 0 2 9 6 4 6 – , 0 0 2 6 6 2 7 6 0 4 5 4 1 7 9 b 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , a , 3 9 2 4 9 1 4 8 5 1 6 1 1 , 0 0 2 9 8 0 3 7 5 6 4 0 4 , 1 4 6 3 2 6 6 2 8 2 3 1 1 , 7 1 0 5 3 6 9 9 0 6 3 9 , 0 0 9 6 0 1 0 7 7 1 3 2 7 8 , 8 9 7 2 9 1 9 7 7 2 3 3 , 5 4 5 2 8 4 8 8 7 4 9 1 6 , 3 1 6 4 5 8 5 0 7 5 3 1 , 0 0 9 4 7 1 5 6 5 1 7 1 7 8 , 0 0 0 7 7 4 8 3 8 3 9 , 3 0 9 1 1 7 9 5 7 6 8 2 , 7 8 0 3 2 4 1 6 0 7 7 6 , 7 3 1 1 0 4 8 8 8 9 6 2 , 0 0 4 3 2 6 1 6 9 8 9 1 3 1 , 0 0 2 6 6 2 7 6 0 4 5 4 1 7 9 T A E B E D K D S E I F R F R G E I T I U L L N T P E S K U t e h l e w f o ) a m o o k ( l i n e g n n e k e r r a a j e d r u e k e g d e o g e d r o o v e i t a r a l c e d r a a j e d n a v l a a t o t t e h l e w f o g a r d e b n e m o n e g g n i g e w r e v o n i t e h s i t a a t s d i l e d n a a s i r a a b l a a t e b f o n a v d r e d r o v e g g u r e t n e d r o w e t t n e i d t a d g a r d e b t e h n a v i g n n e k e r e b e d r o o V ) 1 (. ) b m o o k ( l n e v a g t i u e d l e t s e g t i u e d r o o v s e i t a r a l c e d e s k ĳ l e d n a a m e d n i n e v a g t i u e d n a v l a a t o t n e n ĳ m r e t l a a t e b e d n a v n e v e l a n t e i n t e h n a v e g l o v e g n e t s e i t c e r r o c e d r e e m r e d n o t e m d r e d r e e m r e v , n e t t o h c s r o o v e d n a v m e e t s y s t e h n e n n b i t h c a r b e g n ĳ z i g n n e k e r n i e k l e w e i d n ĳ z n e g n i s r o h c s n e n e g n i r e d n m r e v i n e m o n e g g n i k r e m n a a n i e D ) 2 (. 9 9 9 1 r e b o t k o n e r e b m e t p e s n e d n a a m e d n i d l e t s e g t s a v


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 899/2000 af 28. april 2000 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i april 2000 om importlicenser for visse produkter fra fjerkrækødssektoren i forbindelse med forordning (EF) nr. 509/97

text: 29. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104/65 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 899/2000 af 28. april 2000 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i april 2000 om importlicenser for visse produkter fra fjerkrækødssektoren i forbindelse med forordning (EF) nr. 509/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) Den restmængde, der skal mængde i den følgende periode, bør bestemmes — lægges til den disponible under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 509/ 97 af 20. marts 1997 om gennemførelsesbestemmelser til den ordning, der er fastsat i interimsaftalen om handel og handels- anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæ- iske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifæl- lesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side, for så vidt angår fjerkrækød (1), ændret ved forord- ning (EF) nr. 1514/97 (2), særlig artikel 4, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for andet kvartal af 2000, vedrører mængder, der er mindre end de disponible mængder, og de kan derfor imøde- kommes fuldt ud. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. april til 30. juni 2000, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 509/97, imødekommes som anført i bilag I. 2. I de første ti dage af perioden 1. juli til 30. september 2000 kan der i henhold til forordning (EF) nr. 509/97 indgives ansøgninger om importlicenser for en samlet mængde som fastsat i bilag II. Denne forordning træder i kraft den 29. april 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 80 af 21. 3. 1997, s. 3. (2) EFT L 204 af 31. 7. 1997, s. 16. L 104/66 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 2000 BILAG I Procentsats for accept af forelagte importlicenser for perioden fra 1. april til 30. juni 2000 100,00 76,92 100,00 Gruppe nr. 80 90 100 BILAG II Gruppe nr. Disponible mængder for perioden 1. juli til 30. september 2000 (t) 80 90 100 1 002,00 326,00 903,90


title: Règlement (CE) n° 903/2000 de la Commission, du 28 avril 2000, modifiant le correctif applicable à la restitution pour le malt

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: 29. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 104/73 RÈGLEMENT (CE) No 903/2000 DE LA COMMISSION du 28 avril 2000 modifiant le correctif applicable à la restitution pour le malt LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13, paragraphe 8, considérant ce qui suit: (1) (2) Le correctif applicable à la restitution pour le malt a été fixé par le règlement (CE) no 2060/98 de la Commis- sion (3). En fonction des prix caf et des prix caf d'achat à terme de ce jour et compte tenu de l'évolution prévisible du marché, il est nécessaire de modifier le correctif appli- cable à la restitution pour le malt, actuellement en vigueur, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le correctif applicable aux restitutions fixées à l'avance pour les exportations des produits visés à l'article 13, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 1766/92, est modifié conformément à l'an- nexe. Le présent règlement entre en vigueur le 1er mai 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 264 du 29. 9. 1998, p. 40. L 104/74 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 4. 2000 du règlement de la Commission, du 28 avril 2000, modifiant le correctif applicable à la restitution pour le malt ANNEXE Code produit Courant 1er terme 2e terme 3e terme 4e terme 5e terme (EUR/t) 1107 10 11 9000 1107 10 19 9000 1107 10 91 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 –1,27 0 –1,27 –1,49 0 –2,54 0 –2,54 –2,98 0 0 0 0 0 (EUR/t) Code produit 6e terme 7e terme 8e terme 9e terme 10e terme 11e terme 1107 10 11 9000 1107 10 19 9000 1107 10 91 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 883/2000 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2000, περί χορηγήσεως σιτηρών ως επισιτιστική βοήθεια

eurovoc_concepts:
ACP countries
aid system
award of contract
durum wheat
food aid
maize

text: 29. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 104/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 883/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 2000 περί χορηγήσεως σιτηρών ως επισιτιστική βοήθεια Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1292/96 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1996, σχετικά µε την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας και των ειδικών δράσεων στήριξης για την επισιτιστική βοήθεια (1), και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 1 στοιχείο β), Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Ο προαναφερθείς κανονισµός καταρτίζει τον κατάλογο των χωρών και των οργανισµών που ενδέχεται να λάβουν κοινο- τική βοήθεια που καθορίζει τα γενικά κριτήρια σχετικά µε τη µεταφορά της επισιτιστικής βοήθειας µετά το στάδιο fob. Μετά από πολλές αποφάσεις σχετικά µε τη χορήγηση επισι- τιστικής βοήθειας, η Επιτροπή χορήγησε σιτηρά σε ορισµέ- νους δικαιούχους. Οι παραδόσεις αυτές πρέπει να πραγµατοποιηθούν σύµφωνα µε τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2519/97 της Επιτροπής, της 16ης ∆εκεµβρίου 1997, για τις γενικές διατάξεις κινητοποίησης προϊόντων που χορηγούνται δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1292/96 του Συµβουλίου για την κοινοτική επισιτιστική βοήθεια (2). Είναι αναγκαίο να οριστούν επακριβώς οι προθεσµίες και οι όροι χορήγησης για να καθοριστούν οι δαπάνες που προκύ- πτουν, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Πραγµατοποιείται, µε βάση την κοινοτική επισιτιστική βοήθεια, συγκέντρωση σιτηρών στην Κοινότητα, προκειµένου να τα προ- µηθευτούν οι δικαιούχοι που αναφέρονται στο παράρτηµα, σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2519/97 και τους όρους που αναφέρονται στο παράρτηµα. Θεωρείται ότι ο προσφέρων έλαβε γνώση όλων των εφαρµοζοµένων γενικών και ειδικών όρων και τους έχει αποδεχθεί. Κάθε άλλος όρος ή επιφύλαξη που περιλαµβάνονται στην προσφορά του θεωρούνται ως µη εγγεγραµµένοι. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 166 της 5. 7. 1996, σ. 1. (2) ΕΕ L 346 της 17. 12. 1997, σ. 23. L 104/32 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΑΡΤΙ∆Α Α 1. ∆ράση υπ’ αριθ. : 807/97 2. ∆ικαιούχος (2): Αιθιοπία 3. Αντιπρόπωπος του δικαιούχου: Food Security Unit of the European Communities, Addis Abeba, PO Box 5570· τηλ. : (251-1) 61 09 12· φαξ: 61 26 56 4. Χώρα προορισµού: Αιθιοπία 5. Προϊόν προς κινητοποίηση: µαλακός σίτος 6. Συνολική καθαρή ποσότητα (σε τόνους): 15 000 7. Αριθµός παρτίδων: µία 8. Χαρακτηριστικά και ποιότητα του προϊόντος (3) (5): βλέπε ΕΕ C 114 της 29. 4. 1991, σ. 1 [ΙΙ. Α. 1. α)] 9. Συσκευασία (7): βλέπε ΕΕ C 267 της 13. 9. 1996, σ. 1 [1. 0 Α. 1γ. 2. γ + Β. 3] 10. Επισήµανση και σήµανση (6): βλέπε ΕΕ C 114 της 29. 4. 1991, σ. 1 [ΙΙ. Α. 3] — Γλώσσα που πρέπει να χρησιµοποιηθεί για τη σήµανση: αγγλική — Συµπληρωµατικές µνείες: — 11. Τρόπος κινητοποίησης του προϊόντος: κοινοτική αγορά 12. Προβλεπόµενο στάδιο παράδοσης: παράδοση στον τόπο προορισµού (9) 13. Εναλλακτικό στάδιο παράδοσης: παράδοση στο λιµάνι φόρτωσης — fob φορτίο επιµελώς στοιβαγµένο 14. α) λιµένας φόρτωσης: — β) διεύθυνση φόρτωσης: — 15. Λιµένας εκφόρτωσης: Berbera 16. Τόπος προορισµού: EFSR warehouse in Dire Dawa, Shinille, Ethiopia. Contact: Ato Sirak Hallu, τηλ: (251- 1) 51 71 62, φαξ: 51 83 63 — λιµένας ή αποθήκη διαµετακόµισης: — — διαδροµή χερσαίας µεταφοράς: — 17. Χρονικό διάστηµα ή προθεσµία παράδοσης στο προβλεπόµενο στάδιο: — 1η προθεσµία: 13. 8. 2000 — 2η προθεσµία: 27. 8. 2000 18. Χρονικό διάστηµα ή προθεσµία παράδοσης σε εναλλακτικό στάδιο: — 1η προθεσµία: 5 — 18. 6. 2000 — 2η προθεσµία: 19. 6 — 2. 7. 2000 19. Προθεσµία για την υποβολή των προσφορών έως τις 12 το µεσηµέρι (ώρα Βρυξελλών): — 1η προθεσµία: 16. 5. 2000 — 2η προθεσµία: 30. 5. 2000 20. Ποσό της εγγύησης συµµετοχής στο διαγωνισµό: 5 EUR ανά τόνο 21. ∆ιεύθυνση για την αποστολή των προσφορών και των εγγυήσεων συµµετοχής (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn· Mr. T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel· τέλεξ: 25670 AGREC B· φαξ: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (αποκλειστικά) 22. Επιστροφή κατά την εξαγωγή (4): Επιστροφή που εφαρµόζεται στις 28. 4. 2000, όπως καθορίστηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 673/2000 της Επιτροπής (ΕΕ L 81 της 1. 4. 2000, σ. 9) 29. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 104/33 ΠΑΡΤΙ∆Α Β 1. ∆ράση υπ’ αριθ. : 104/99 (Β1)· 105/99 (Β2)· 106/99 (Β3)· 107/99 (Β4)· 108/99 (Β5)· 2. ∆ικαιούχος (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma· τηλ. : (39-06) 65 13 29 88· φαξ: 65 13 28 44/3· τέλεξ: 626675 WFP I 3. Αντιπρόσωπος του δικαιούχου: να καθορισθεί από το δικαιούχο 4. Χώρα προορισµού: Β1: Τανζανία· Β2: Μπουρούντι· Β3: Ουγκάντα· Β4: Ρουάντα· Β5: Ουγκάντα 5. Προϊόν προς κινητοποίηση: αραβόσιτος 6. Συνολική καθαρή ποσότητα (σε τόνους): 22 950 7. Αριθµός παρτίδων: µία σε πέντε µέρη (Β1: 7 650 τόνοι· Β2: 4 000 τόνοι· Β3: 1 000 τόνοι· Β4: 2 300 τόνοι· Β5: 8 000 τόνοι) 8. Χαρακτηριστικά και ποιότητα του προϊόντος (3) (5): βλέπε ΕΕ C 114 της 29. 4. 1991, σ. 1 [II. Α. 1. δ)] 9. Συσκευασία: βλέπε ΕΕ C 267 της 13. 9. 1996, σ. 1 [1. 0 Α. 1γ), 2γ) + B. 2] 10. Επισήµανση και σήµανση (6): βλέπε ΕΕ C 114 της 29. 4. 1991, σ. 1 [II. Α. 3] — Γλώσσα που πρέπει να χρησιµοποιηθεί για τη σήµανση: Β2 και Β4: γαλλική· Β1, Β3 και Β5: αγγλική — Συµπληρωµατικές µνείες: — 11. Τρόπος κινητοποίησης του προϊόντος: κοινοτική αγορά 12. Προβλεπόµενο στάδιο παράδοσης: παράδοση στο λιµάνι φόρτωσης — fob φορτίο επιµελώς στοιβαγµένο και ζυγοσταθ- µισµένο (8) 13. Εναλλακτικό στάδιο παράδοσης: — 14. α) λιµένας φόρτωσης: — β) διεύθυνση φόρτωσης: — 15. Λιµένας εκφόρτωσης: — 16. Τόπος προορισµού: — — λιµένας ή αποθήκη διαµετακόµισης: — — διαδροµή χερσαίας µεταφοράς: — 17. Χρονικό διάστηµα ή προθεσµία παράδοσης στο προβλεπόµενο στάδιο: — 1η προθεσµία: 5 — 25. 6. 2000 — 2η προθεσµία: 19. 6 — 9. 7. 2000 18. Χρονικό διάστηµα ή προθεσµία παράδοσης σε εναλλακτικό στάδιο: — 1η προθεσµία: — — 2η προθεσµία: — 19. Προθεσµία για την υποβολή των προσφορών έως τις 12 το µεσηµέρι (ώρα Βρυξελλών): — 1η προθεσµία: 16. 5. 2000 — 2η προθεσµία: 30. 5. 2000 20. Ποσό της εγγύησης συµµετοχής στο διαγωνισµό: 5 EUR ανά τόνο 21. ∆ιεύθυνση για την αποστολή των προσφορών και των εγγυήσεων συµµετοχής (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn· Mr. T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel· τέλεξ: 25670 AGREC B· φαξ: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (αποκλειστικά) 22. Επιστροφή κατά την εξαγωγή (4): Επιστροφή που εφαρµόζεται στις 28. 4. 2000, όπως καθορίστηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 673/2000 της Επιτροπής (ΕΕ L 81 της 1. 4. 2000, σ. 9) L 104/34 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 2000 Σηµειώσεις: (1) Συµπληρωµατικές πληροφορίες: André Debongnie [τηλέφωνο: (32-2) 295 14 65] Torben Vestergaard [τηλέφωνο: (32-2) 299 30 50]. (2) Ο ανάδοχος έρχεται σε επαφή µε το δικαιούχο ή τον αντιπρόσωπό του το ταχύτερο, για να καθορισθούν τα έγγραφα που είναι αναγκαία για την αποστολή. (3) Ο ανάδοχος χορηγεί στο δικαιούχο πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί από επίσηµη αρχή και βεβαιώνει ότι δεν έχει σηµειωθεί υπέρβαση, στο ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, των ισχυουσών προδιαγραφών του προς παράδοση προϊόντος σχετικά µε τη ραδιενεργό ακτινοβολία. Το πιστοποιητικό ραδιενέργειας πρέπει να αναφέρει την περιεκτικότητα σε καίσιο 134 και 137 και ιώδιο 131. (4) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 259/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 25 της 31. 1. 1998, 6. 39) εφαρµόζεται όσον αφορά την επιστροφή κατά την εξαγωγή. Η ηµεροµηνία που αναφέρονται στο άρθρο 2 του προαναφερθέντος κανονισµού είναι εκείνη που αναφέρεται στο άρθρο 22 του παρόντος παραρτήµατος. Εφιστάται η προσοχή του προµηθευτή στο άρθρο 4 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο του εν λόγω κανονισµού. Το αντίγραφο του πιστοποιητικού διαβιβάζεται αµέσως µετά από την αποδοχή της δήλωσης εξαγωγής [αριθ. φαξ: (32-2) 296 20 05]. (5) Ο ανάδοχος διαβιβάζει στο δικαιούχο ή στον αντιπρόσωπό του, κατά την παράδοση, τα ακόλουθα έγγραφα: — φυτοϋγειονοµικό πιστοποιητικό. (6) Κατά παρέκκλιση από την Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 114 της 29ης Απριλίου 1991, το κείµενο του σηµείου ΙΙ. Α. 3. γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «τη µνεία “Ευρωπαϊκή Κοινότητα”». (7) Σε περίπτωση ενδεχόµενης επανασυσκευασίας σε σάκους ο ανάδοχος θα πρέπει να προµηθεύσει 2 % των κενών σάκων της ίδιας ποιότητας µε αυτούς που περιέχουν το εµπόρευµα µε την επιγραφή που ακολουθείται από ένα «R» κεφαλαίο. (8) Ο έλεγχος της ποσότητας και της ποιότητας θα διεξαχθεί ανά παρτίδα 2 500 τόνων. (9) Επιπλέον των διατάξεων του άρθρου 14, παράγραφος 3, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2519/97, τα ναυλωµένα σκάφη δεν θα εµφανίζονται σε οποιονδήποτε από τους τέσσερις πρόσφατους τριµηνιαίους πίνακες σκαφών, των οποίων έχει απαγορευθεί ο απόπλους που δηµοσιεύονται από το µνηµόνιο συννενόησης για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιµένα [οδηγία 95/21/ΕΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 157 της 7. 7. 1995, σ. 1)]


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 871/2000 af 28. april 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
French overseas department and region
cereals
supply

text: L 104/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 871/2000 af 28. april 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro- dukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departe- menter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999 (2), særlig artikel 2, stk. 6, og forsyningerne til OD fastsættes på ny som anført bilaget. i (2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: ud fra følgende betragtninger: Artikel 1 (1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 391/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 674/2000 (4), fast- sættes støtten for levering af kornprodukter til de over- søiske franske departementer (OD). Under hensyn til ændringerne i priser og noteringer i den europæiske del af Fællesskabet og på verdensmarkedet bør støtten til Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 391/92 erstattes af bilaget til denne forordning. Denne forordning træder i kraft den 1. maj 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80. (3) EFT L 43 af 19. 2. 1992, s. 23. (4) EFT L 81 af 1. 4. 2000, s. 11. 29. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104/9 til Kommissionens forordning af 28. april 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer BILAG Produkt (KN-kode) (EUR/t) Støttebeløb Destination Guadeloupe Martinique Fransk Guyana Réunion Blød hvede (1001 90 99) Byg (1003 00 90) Majs (1005 90 00) Hård hvede (1001 10 00) Havre (1004 00 00) 34,00 34,00 34,00 37,00 27,00 27,00 27,00 30,00 41,00 41,00 41,00 44,00 12,00 12,00 12,00 12,00 56,00 56,00 — —


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 872/2000 af 28. april 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
cereals
supply

text: L 104/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 872/2000 af 28. april 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro- dukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — til under Europæiske Fællesskab, henvisning traktaten om oprettese af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1832/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 675/2000 (4), fast- sættes støtten for levering af kornprodukter til De Kana- riske Øer. Under hensyn til ændringerne i priser og noteringer i den europæiske del af Fællesskabet og på verdensmarkedet bør støtten til forsyningerne til De Kanariske Øer fastsættes på ny som anført i bilaget. (2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1832/92 erstattes af bilaget til denne forordning. Denne forordning træder i kraft den 1. maj 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80. (3) EFT L 185 af 4. 7. 1992, s. 26. (4) EFT L 81 af 1. 4. 2000, s. 13. 29. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104/11 til Kommissionens forordning af 28. april 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer BILAG Produkter (KN-kode) (EUR/t) Støttebeløb Blød hvede Byg Majs Hård hvede Havre (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 31,00 24,00 38,00 8,00 53,00


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 873/2000 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2000, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
EU production
Madeira
cereals
supply

text: L 104/12 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 873/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 2000 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, περί ειδικών µέτρων σχετικά µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας (1), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Τα ποσά των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών καθορίστηκαν µε τον κανονι- σµό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 της Επιτροπής (3), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 676/ 2000 (4). Μετά τις αλλαγές που σηµειώθηκαν στις τιµές των προϊόντων σιτηρών στο ευρωπαϊκό µέρος της Κοινότητας και στη διεθνή αγορά, πρέπει να καθοριστεί εκ νέου η ενίσχυση του εφοδιασµού των Αζορών και της Μαδέρας στα ποσά που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα. (2) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα του τροποποιηµένου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1833/ 92 αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Μαΐου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 173 της 27. 6. 1992, σ. 1. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 80. (3) ΕΕ L 185 της 4. 7. 1992, σ. 28. (4) ΕΕ L 81 της 1. 4. 2000, σ. 15. 29. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 104/13 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2000, που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως Προϊόν (Κωδικός ΣΟ) (σε EUR/t) Ποσό της ενίσχυσης Προορισµός Αζόρες Μαδέρα Μαλακό σιτάρι (1001 90 99) Κριθάρι Καλαµπόκι (1003 00 90) (1005 90 00) Σκληρός σίτος (1001 10 00) 31,00 24,00 38,00 8,00 31,00 24,00 38,00 8,00