title: Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, litra c), om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om stikprøvekontrol af trafiksikkerheden af erhvervskøretøjer, som færdes inden for Fællesskabet

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
road safety
roadworthiness tests
transport regulations

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 19. 04. 2000 KOM(2000) 243 endelig 1998/0097 (COD) UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, litra c) om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om stikprøvekontrol af trafiksikkerheden af erhvervskøretøjer, som færdes inden for Fællesskabet OM ÆNDRING AF KOMMISSIONENS FORSLAG i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2 UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, litra c) om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om stikprøvekontrol af trafiksikkerheden af erhvervskøretøjer, som færdes inden for Fællesskabet BAGGRUND Den 11. marts 1998 forelagde Kommissionen Rådet et forslag til direktiv om stikprøvekontrol af trafiksikkerheden af erhvervskøretøjer, som færdes inden for Fællesskabet (KOM(98)117-C4-0346/98-1998/0097(COD)1). Den 29. juli 1998 afgav Det Økonomiske og Sociale Udvalg positiv udtalelse2. februar 1999 afgav Europa-Parlamentet udtalelse3 om forslaget ved Den 9. førstebehandlingen. Regionsudvalget afgav udtalelse om forslaget den 22. september 1999. Kommissionen fremsendte ændringsforslaget til Rådet den 15. oktober 1999. Rådet vedtog en fælles holdning4 den 2. december 1999. Den 14. marts 20005 fandt Europa-Parlamentets andenbehandling sted. FORMÅLET MED KOMMISSIONENS FORSLAG Forslaget supplerer direktiv 96/96/EF, som bestemmer, at erhvervskøretøjer skal til teknisk kontrol i tekniske kontrolcentre én gang om året. Forslaget har til formål at indføre stikprøvekontroller, dels på grund af det antal kilometer, som denne type køretøjer kører hvert år, og dels fordi det stikprøvekontroller gør det muligt at opdage visse typer mangler, som kan skjules ved den årlige tekniske kontrol. EFT C 190 af 18. 6. 1998, s. 10. EFT C 407 af 28. 12. 1998, s. 112. EFT C 150 af 28. 5. 1999, s. 27. EFT C 29 af 1. 2. 2000, s. 1. … 2 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 2. 1 2 3 4 5 Forslaget vil forbedre vedligeholdelsestilstanden for de tunge erhvervskøretøjer på Fællesskabets veje og gavner dermed vejsikkerhed og miljøbeskyttelse. 3. BEMÆRKNINGER ANDENBEHANDLING 3. 1 Generelt TIL PARLAMENTETS ÆNDRINGSFORSLAG VED Kommissionen er af den opfattelse, at Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning stemmer overens med forslagets mål. 3. 2 Parlamentets ændringsforslag Ændringsforslag 1 Betragtning 2 af hensyn til trafiksikkerheden, miljøbeskyttelsen og den loyale konkurrence bør erhvervskøretøjer kun benyttes, hvis de vedligeholdes på en sådan måde, at de bevarer en høj grad af overensstemmelse med de tekniske forskrifter; af hensyn til trafiksikkerheden, miljøbeskyttelsen og den loyale konkurrence bør erhvervskøretøjer kun benyttes, hvis de vedligeholdes på en sådan måde, at de bevarer overensstemmelsen med de tekniske forskrifter; Ændringsforslag 2 Ny artikel 9 A Medlemsstaterne fastlægger et sanktionssystem, som skal gælde ved overtrædelse af de forskrifter, de vedtager i medfør af dette direktiv, efter indbyrdes konsultationer om harmonisering af disse sanktioner. De træffer de fornødne foranstaltninger til at sikre, at sanktionerne anvendes. De således vedtagne sanktioner skal være effektive og stå i rimeligt forhold til overholdelsen og have en afskrækkende virkning. 3. 3 Kommissionens bemærkninger til ændringsforslagene idet ændringsforslag 1 er en Kommissionen kan acceptere ændringsforslagene, forbedring af betragtningens tekst og ændringsforslag 2 genindfører hensigten med en artikel, som Rådet fjernede fra det oprindelige forslag. 3 4. KONKLUSION Kommissionen mener, at Rådets fælles holdning, sammenholdt med Parlamentets ændringsforslag ved anden behandling, er i overensstemmmelse med forslagets mål. Kommissionen kan derfor acceptere Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning. 4


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1287/00 af María Sornosa Martínez (PSE) til Kommissionen. Alvorlige problemer med ørkendannelse i Valencia (Spanien).

eurovoc_concepts:
EU programme
Spain
Structural Funds
desertification
environmental protection
groundwater
use of aid
water management

formats: html pdf print

text: 18. 4. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 113 E/7 og en handlingsplan for vedvarende energikilder (1), opbygningen af nye tjenester inden for den nye kommunikationsteknologi, sparsom brug af vandressourcerne og stłtte til en b(cid:230)redygtig kvalitetsturisme under hensyn til omr(cid:229)dets modtagelseskapacitet. Interreg, der blev Desuden understreges det udtrykkeligt godkendt af Kommissionen den 28. april 2000 (2), at integrationen af łregionerne er en prioriteret opgave i forbindelse med det tv(cid:230)rnationale samarbejde. Denne prioritering skal konkretiseres ved, at de p(cid:229)g(cid:230)l- dende regioner tildeles en rimelig finansiel stłtte. Desuden skal der som led i det mellemregionale samarbejde l(cid:230)gges s(cid:230)rlig v(cid:230)gt p(cid:229) łregionernes deltagelse. retningslinjerne for f(cid:230)llesskabsinitiativet i Endelig fasts(cid:230)ttes der med henblik p(cid:229) stłrre hensyntagen til de naturlige handicaps, der er specifikke for De ˘g(cid:230)iske (cid:216)er, i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om s(cid:230)rlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre łer i Det ˘g(cid:230)iske Hav (3), s(cid:230)rlig foranstaltninger til fordel for disse łer. Yderligere indg(cid:229)r visse łer i en s(cid:230)rlig gruppe, nemlig regionerne i den yderste periferi, der lider under de handicaps, der omhandles i EF-traktatens artikel 299, stk. 2 (tidl. artikel 227). Kommissionen vedtog for disse regioner den 14. marts 2000 (4) en rapport om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af denne nye artikel. (1) KOM(97) 599 endelig udg. (2) KOM(2000) 1101 endelig udg. (3) EFT L 184 af 27. 7. 1993. (4) KOM(2000) 147 endelig udg. (2001/C 113 E/007) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1287/00 af Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) til Kommissionen (19. april 2000) Om: Alvorlige problemer med łrkendannelse i Valencia (Spanien) Det europ(cid:230)iske selskab til bevarelse af jordbunden (ESSC) afholdt for nylig en kongres i Valencia (Spanien) om łrkendannelse. Blandt konklusionerne fra de over 400 eksperter, der deltog i drłftelsen, understregedes det, at Spanien er det land i Europa, der har stłrst risiko for łdel(cid:230)ggelse af jordbunden (60 % af det spanske territorium er alvorligt berłrt af łrkendannelse). I regionen Valencia er 40 % af territoriet berłrt af dette problem, og mellem 5 og 7 % af jordbunden er uopretteligt łdelagt. I en udtalelse fra kommiss(cid:230)r Fischler (jf. svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-1563/95 (1)) fastsl(cid:229)r Kommissionen, at »nłglen til effektiv bek(cid:230)mpelse af łrkendannelse skal findes i en fornuftig arealanvendelse, som er forenelig med miljłkravene, og en rationel og forsigtig forvaltning af vandressourcerne«. Det skal desuden understreges, at man ud fra motiver af samme art er ved at afslutte arbejdet med iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af det kommende rammedirektiv for vand. Situationen i den autonome region Valencia er imidlertid i łjeblikket fłlgende: (cid:129) der gennemfłres visse fremgangsm(cid:229)der inden for landbrug og byplanl(cid:230)gning, som har alvorlige indvirkninger p(cid:229) grundvandsniveauet i omr(cid:229)der som Les Mar(cid:237)nes, Marjal de Almenara, Marjal de Peæiscola eller Marhal de Pego-Oliva, (cid:129) der planl(cid:230)gges vandoml(cid:230)gninger som f. eks. ved Xucar-Vinalop(cid:243), som berłrer Albufera-słen (fredet omr(cid:229)de i henhold til LIFE), (cid:129) p(cid:229) grund af en d(cid:229)rlig jordbundsbevarelse sker der en fortsat stłrre nitratforurening af vandet, (cid:129) der er ved at blive opfłrt en forlystelsespark (Terra M(cid:237)tica), hvis vandforbrug vil medfłre en fordobling i 2002 af vandmangelen i et omr(cid:229)de, der er alvorligt berłrt af tłrke, (cid:129) der er blevet anlagt og anl(cid:230)gges fortsat golfbaner (Peæiscola, Benidorm y Finestrat, Manises), uden at der sker nogen planl(cid:230)gning eller beregning vedrłrende vandressourcerne osv. C 113 E/8 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 4. 2001 Mener Kommissionen ikke, at alle de n(cid:230)vnte fremgangsm(cid:229)der er i modstrid ikke blot med konventionen til bek(cid:230)mpelse af łrkendannelse, som Spanien har undertegnet, men ogs(cid:229) med de betingelser, hvorp(cid:229) den spanske stat og regeringen i Valencia modtager og forvalter midler fra EFRU, EUGFL og Samhłrigheds- fonden for at n(cid:229) frem til en »b(cid:230)redygtig anvendelse af jordbunden«? Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at tilskynde den spanske og den autonome regering til at gennemfłre en effektiv og konkret bek(cid:230)mpelse af det alvorlige problem med łrkendannelse, som s(cid:230)rlig berłrer regionen Valencia, der modtager den ovenn(cid:230)vnte f(cid:230)llesskabfinansiering hertil? (1) EFT C 311 af 22. 11. 1995, s. 4. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (3. juli 2000) Kommissionen er enig i, at den g(cid:230)ldende lovgivning om vand ikke sikrer en general b(cid:230)redygtig vandforvaltning. Derfor har Kommissionen bl. a. som opfłlgning af Parlamentets miljłudvalgs initiativer foresl(cid:229)et Parlamentet og R(cid:229)det et rammedirektiv om vand (1). R(cid:229)det vedtog en f(cid:230)lles holdning i oktober 1999 (2). Parlamentet gav udtalelse (andenbehandling) i februar 2000 (3). Forligsproceduren tyder p(cid:229), at forslaget vil blive endeligt vedtaget i midten af (cid:229)r 2000. for miljłet s(cid:229)som at »forebygge forringelse af Rammedirektivet om vand fasts(cid:230)tter omfattende m(cid:229)l grundvandskvaliteten, restaurere forurenet grundvand og at słrge for ligev(cid:230)gt mellem indvinding og nydannelse af grundvand« [artikel 4, stk. 1, litra b]. Det foreskriver, at vand skal forvaltes ved hj(cid:230)lp af vandlłbssystemer (»vandomr(cid:229)deplaner«), der sikrer beskyttelse af overfladevand og grundvand [artikel 3], og bestemmer, at medlemsstaterne skal iv(cid:230)rks(cid:230)tte retligt bindende foranstaltninger med henblik p(cid:229) at sikre opfyldelsen af dette krav. Dette indeb(cid:230)rer bl. a. »kontrol med indvindingen af overfladeferskvand og grundvand samt opmagasinering af overfladeferskvand, inklusive et eller flere registre over indvinding og opmagasinering« Kun vandindvindinger med ubetydelig virkning kan fritages for disse forpligtelser [artikel 11, stk. 3, litra d]. Kommissionen vil, n(cid:229)r direktivet er blevet vedtaget, sikre en passende gennemfłrelse i national lovgivning under anvendelse af de instrumenter, der foreskrives i EF-traktaten, herunder artikel 226 (tidl. 169), og ved oplysninger fra og hłring af alle berłrte parter. Derudover vil direktivet sikre (cid:229)benhed og gennemskue- lighed, idet medlemsstaterne forpligtes til at give oplysninger til borgerne og de berłrte parter, n(cid:229)r der fasts(cid:230)ttes vandomr(cid:229)deplaner. Det skal i łvrigt bem(cid:230)rkes, at den nye politik for udvikling af landdistrikter, som blev vedtaget af R(cid:229)det i juni 1999, er blevet den anden słjle i den f(cid:230)lles landbrugspolitik. Den stłtte, der ydes til b(cid:230)redygtig udvikling i landdistrikter i forbindelse med landbrugsm(cid:230)ssig virksomhed og oml(cid:230)gning heraf, kan bl. a. ydes til bevarelse og fremme af et b(cid:230)redygtigt landbrug med hłj naturv(cid:230)rdi, der opfylder miljłkravene. Den sigter ligeledes mod b(cid:230)redygtig skovforvaltning, pleje og forbedring af skovressourcerne og udvidelse af skovarealerne. Der kan ligeledes ydes samfinansieringer til investeringer, der har til form(cid:229)l at beskytte miljłet. Disse forskellige foranstaltninger kan ligeledes bidrage med at bek(cid:230)mpe łrkendannelsen i de omr(cid:229)der, som det (cid:230)rede medlem omtaler. Det er medlemsstaten, der skal forel(cid:230)gge dens programmer om udvikling i landdistrikter i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet. R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (4) foreskriver, at Kommissionen og medlemsstaterne skal słrge for, at miljłbeskyttelses- krav integreres i udformningen og gennemfłrelsen af fondenes indsats. Samhłrighedsfonden kan yde et finansielt bidrag til projekter, som medvirker til virkeliggłrelsen af de m(cid:229)l, der fasts(cid:230)ttes i EF-traktaten, hvad ang(cid:229)r miljł og transeurop(cid:230)iske transportnet. I denne henseende skal det ligeledes bem(cid:230)rkes, at Spanien i lighed med Portugal, Italien og Gr(cid:230)kenland er omfattet af bilag IV (det nordlige middelhavsomr(cid:229)de) til FN-konventionen om bek(cid:230)mpelse af łrkendan- nelse. Disse medlemsstater har enten iv(cid:230)rksat eller er i f(cid:230)rd med at iv(cid:230)rks(cid:230)tte nationale og regionale 18. 4. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 113 E/9 projekter til bek(cid:230)mpelse af łrkendannelse og har afholdt en r(cid:230)kke młder med deltagelse af Kommis- sionen. De nationale og regionale projekter danner grundlag for konventionens gennemfłrelse. F(cid:230)lles- skabet har som part en s(cid:230)rlig interesse i, at konventionen bliver gennemfłrt effektivt i det nordlige middelhavsomr(cid:229)de. (1) Kommissionsforslag: EFT C 184 af 17. 6. 1997, EFT C 16 af 20. 1. 1998 og EFT C 108 af 7. 4. 1998. (2) R(cid:229)dets f(cid:230)lles holdning (EF) nr. 41/1999 af 22. 10. 1999 (EFT C 343 af 30. 11. 1999). (3) Endnu ikke offentliggjort i EFT. (4) EFT L 161 af 26. 6. 1999. (2001/C 113 E/008) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1318/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (27. april 2000) Om: Udviklingen i luftforureningen fra landevejstrafikken frem til 2020 Den belgiske sammenslutning af bilfabrikanter, Febiac, h(cid:230)vder, at man uden tłven kan antage, at problemet med landevejstrafikkens forurening af luften vil v(cid:230)re lłst i 2020. Grundlaget for sammen- slutningens p(cid:229)stand er en undersłgelse, som Institut for Energi- og Miljłforskning (IFEU) i Heidelberg har gennemfłrt for sammenslutningen. Ifłlge sammenslutningen er emissionen af skadelige stoffer fra landevejstrafikken faldet med 30 % siden 1990. Nye motorer og gradvis udfasning af (cid:230)ldre kłretłjer fra vognparken medfłrer mellem 2000 og 2020 et yderligere fald p(cid:229) mellem 70 og 80 % i emissionen af skadelige stoffer som f. eks. kulmonoxid, kulilte, benzen, nitrogenoxid og sodpartikler. Er Kommissionen enig i Febiacs konklusion, nemlig at man uden tłven kan antage, at problemet 1. med landevejstrafikkens forurening af luften vil v(cid:230)re lłst i 2020? a) P(cid:229) grundlag af hvilke videnskabelige undersłgelser kommer Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald til samme konklusion? b) Hvordan vil landevejstrafikkens forurening af luften i ben(cid:230)gtende fald ifłlge Kommissionen udvikle sig frem til 2020? P(cid:229) grundlag af hvilke videnskabelige undersłgelser n(cid:229)r Kommissionen frem til sit synspunkt om landevejstrafikkens forurening af luften frem til 2020? Hvilke skridt błr der efter Kommissionens opfattelse tages for drastisk at mindske problemet med 2. landevejstrafikkens forurening af luften inden 2020? Og hvilke handlingsplaner har Kommissionen allerede udarbejdet for at tackle landevejstrafikkens forurening af luften? (2001/C 113 E/009) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1567/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (19. maj 2000) Om: Afgiftsfordele ved dieselbr(cid:230)ndstof Mere end halvdelen af de biler, som i det sidste (cid:229)r er blevet solgt i Belgien, kłrer p(cid:229) dieselbr(cid:230)ndstof. Hermed er Belgien (cid:129) efter (cid:216)strig (cid:129) det land, der har flest dieselkłretłjer. I de skandinaviske lande og Det Forenede Kongerige findes der n(cid:230)sten ingen biler, der kłrer p(cid:229) p(cid:229) dieselbr(cid:230)ndstof. Dieselemissionerne er ikke kun den stłrste nitrogenoxidkilde, som er en af hoved(cid:229)rsagerne til de globale miljłproblemer s(cid:229) som ozonforurening og sur nedbłr. Emissionen fra sod og partikler er langt skadeligere. Inden for videnskabsjargonen taler man om »PM10« (partikler, der er mindre end 10 mikrometer). Sodpartikler transporterer farlige stoffer, s(cid:229) som tungmetaller og kr(cid:230)ftfremkaldende polycykliske aroma- tiske kulbrinter (PAK)


title: WRITTEN QUESTION E-1291/00 by Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) to the Commission. Project for construction of a water purifying plant in Gondomar in the context of the integrated improvement project for the Ria de Vigo financed by the Cohesion Fund.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Galicia
Spain
fraud
public works
water treatment

text: 20. 3. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 89 E/23 on developing modalities for EU/NATO relations to permit cooperation on the appropriate military response to a crisis, as set out in Washington and Cologne. 3. As to the budgetary implications, it has to be stressed that any duplication will be avoided, therefore the efforts by those Member States which contribute within NATO to the Defence Capabilities Initiative will also benefit from the achievement of the headline goal set in Helsinki. It is for Member States to see whether the capabilities goals can be achieved through the simple reallocation of resources or need additional budgetary efforts. In any case the (cid:145)Capabilities Pledging Conference(cid:146) which will be held at EU level before the end of the year will no doubt prove the seriousness of the EU Member States in the fulfilment of their new commitments. (2001/C 89 E/020) WRITTEN QUESTION E-1291/00 by Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) to the Commission (19 April 2000) Subject: Project for construction of a water purifying plant in Gondomar in the context of the integrated improvement project for the Ria de Vigo financed by the Cohesion Fund The decision of the Commission to grant Cohesion Fund aid to the set of integrated clearance projects for the Ria de Vigo (Galicia) (Commission Decision 95/11/61/035) provides, in one of its paragraphs, for a specific action for integrated improvement for Gondomar and the river Miæor. This specific project was costed at ECU 4 836 036 in total. In the case of Gondomar, the first stage consists of the construction of a water purifying plant and a number of collectors; the construction work has terminated, but the plant is not yet officially in operation. The project has given rise to a major controversy in the local community, and has even been the subject of a complaint lodged with the regional ombudsman for Galicia: the plant has been built on privately-owned land belonging to a single proprietor, and the contract of sale was drawn up in a secret and irregular fashion. It further appears that the transaction has been highly profitable for the owner, who has now filed a request for the land to be reclassified with a view to using it for property development. In addition, the access road to the plant (linking the Ramallosa-Gondomar road to the parish of Dornas, in the municipality of Gondomar) runs through this person(cid:146)s land and has not yet been completed: access to the plant is thus not at present possible. Can the Commission call for an inquiry into these circumstances, as well as for the assessment and monitoring of this project, which has been suspended for some time and which appears to exhibit operational irregularities? Supplementary answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (26 July 2000) According to information provided by the Spanish authorities, construction of the Gondomar sewage treatment plant has been completed since February 2000 and the testing and implementation phase is currently in hand. The site of this plant was chosen after technical studies carried out prior to its implementation. Land was made available to the independent organisation (cid:145)Augas de Galicias(cid:146), which is responsible for the project, by the municipality of Gondomar. The Commission is not currently planning an inquiry into this project specifically. However, it would like to remind the Honourable Member that the monitoring of projects financed by the Cohesion Fund is in the hands of a monitoring committee which meets twice a year. The Commission will therefore certainly be checking on the project in question within the framework of this committee


title: QUESTION ÉCRITE E-1259/00 posée par Alexander de Roo (Verts/ALE) à la Commission. Importation de voitures respectueuses de l'environnement.

eurovoc_concepts:
European standard
air quality
approximation of laws
combustion gases
diesel fuel
environmental protection
import
motor car
tax relief

text: 18. 4. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 113 E/5 Par contre, la rØduction partielle du cheptel n(cid:146)est pas Øligible au financement communautaire si le nombre d(cid:146)animaux dans l(cid:146)exploitation agricole dØpasse la limite prØvue par la directive nitrate. Cette limite correspond, dans les zones vulnØrables, (cid:224) la quantitØ d(cid:146)effluents contenants un maximum de 170 kilo- grammes d(cid:146)azote par hectare. Par ailleurs, le plan flamand de dØveloppement rural prØvoit Øgalement, pour plusieurs secteurs dont le secteur porcin, des aides (cid:224) l(cid:146)investissement aux exploitations qui remplissent les conditions minimales indiquØes ci-dessus, notamment (cid:224) travers des actions de diversification, afin de contribuer en premier lieu (cid:224) l(cid:146)agriculture durable et (cid:224) l(cid:146)amØlioration des revenus agricoles. Cette derniŁre mesure pourrait, le cas ØchØant, renforcer la rØorientation des activitØs du secteur porcin. les fonds structurels (rŁglement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant Finalement, dispositions gØnØrales sur les Fonds structurels (4)) qui peuvent intervenir dans les zones visØes par l(cid:146)objectif 2 reprØsentent les instruments communautaires par excellence dans les rØgions dont il convient de soutenir la reconversion Øconomique et sociale. Les dispositions des fonds structurels en vigueur pour la pØriode 2000-2006 prØvoient notamment un soutien communautaire pour les zones rurales menacØes par des problŁmes structurels graves dans le secteur agricole. Il faut nØanmoins souligner que les autoritØs flamandes n(cid:146)ont pas inclus dans la dØlimitation de l(cid:146)objectif 2 les zones rurales oø la situation de l(cid:146)Ølevage porcin nØcessite une restructuration. (1) (2) (3) (4) JO L 375 du 31. 12. 1991. JO L 160 du 26. 6. 1999. JO C 28 du 1. 2. 2000. JO L 161 du 26. 6. 1999. (2001/C 113 E/005) QUESTION (cid:201)CRITE E-1259/00 posØe par Alexander de Roo (Verts/ALE) (cid:224) la Commission Objet: Importation de voitures respectueuses de l(cid:146)environnement (19 avril 2000) La lØgislation communautaire sur l(cid:146)introduction de normes d(cid:146)Ømission rigoureuses pour les nouvelles voitures en 2005 invite expressØment les gouvernements des quinze (cid:201)tats membres (cid:224) ne pas attendre l(cid:146)annØe 2005 mais de prØvoir des facilitØs fiscales temporaires tant pour les carburants plus propres que pour les voitures moins polluantes qui satisfont dØj(cid:224) aux normes rigoureuses de 2005. Des (cid:201)tats membres ont dØj(cid:224) commencØ (cid:224) prendre ce genre de mesures. La Commission pourrait-elle faire le point (cid:224) ce sujet? La Commission serait-elle disposØe (cid:224) soumettre des propositions visant (cid:224) introduire des facilitØs fiscales temporaires similaires en ce qui concerne les taxes d(cid:146)importation sur les vØhicules respectueux de l(cid:146)environnement en provenance de pays tiers qui satisfont dØj(cid:224) aux normes applicables en 2005? RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (19 juin 2000) La Commission pense que les incitations Øconomiques peuvent jouer un grand r(cid:244)le en encourageant l(cid:146)introduction de carburants plus ØlaborØs ou de vØhicules offrant de meilleures performances environne- mentales. La fiscalitØ diffØrentielle est un important instrument pour favoriser l(cid:146)apparition rapide de vØhicules rØpondant aux futures normes obligatoires. Un concept volontaire de «vØhicules plus respectueux de l(cid:146)environnement» (EEV) a, en outre, ØtØ introduit par la directive 1999/96/CE du Parlement et du Conseil du 13 dØcembre 1999 concernant le rapprochement des lØgislations des (cid:201)tats membres relatives aux mesures (cid:224) prendre contre les Ømissions de gaz polluants et de particules polluantes provenant des moteurs (cid:224) allumage par compression destinØs (cid:224) la propulsion des vØhicules et les Ømissions de gaz polluants provenant des moteurs (cid:224) allumage commandØ fonctionnant au gaz naturel ou au gaz de pØtrole liquØfiØ et destinØs (cid:224) la propulsion des vØhicules, et modifiant la directive 88/77/CEE du Conseil (1), ces vØhicules pouvant bØnØficier d(cid:146)incitations Øconomiques de la part des (cid:201)tats membres. La Commission examine actuellement les possibilitØs de prØsenter un concept similaire pour les vØhicules lØgers. C 113 E/6 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 4. 2001 En ce qui concerne les carburants, la proposition de la Commission restructurant le cadre communautaire de taxation des produits ØnergØtiques (2), adoptØe en 1997, permet aux (cid:201)tats membres d(cid:146)appliquer des taux de taxation de l(cid:146)Ønergie diffØrenciØs, selon la qualitØ des carburants, et ce, sans avoir besoin de l(cid:146)approba- tion formelle de la Commission ni du Conseil, dŁs lors qu(cid:146)ils respectent le niveau minimal de taxation fixØ dans la proposition. Cette proposition est conforme aux directives «Auto-Oil» (directive 98/69/CE du Parlement europØen et du Conseil du 13 octobre 1998 relative aux mesures (cid:224) prendre contre la pollution la directive 70/220/CEE (3), et de l(cid:146)air par directive 98/70/CE du Parlement europØen et du Conseil du 13 octobre 1998 concernant la qualitØ de l(cid:146)essence et des carburants diesel et modifiant la directive 93/12/CEE du Conseil (3)), mais elle est toujours examinØe par le Conseil. les Ømissions des vØhicules (cid:224) moteur et modifiant La taxation indirecte des vØhicules (cid:224) moteur n(cid:146)a guŁre encore donnØ lieu (cid:224) une lØgislation communautaire, de mŒme que les dispositions fiscales nationales appliquØes par les (cid:201)tats membres n(cid:146)ont guŁre encore ØtØ harmonisØes. Le rapprochement des niveaux de taxation des vØhicules s(cid:146)est avØrØ trŁs difficile (cid:224) rØaliser en raison de la rŁgle de l(cid:146)unanimitØ, qui est de rigueur pour les dØcisions en matiŁre fiscale. La Commission a l(cid:146)intention de prØsenter une communication sur la taxation des vØhicules, afin d(cid:146)entamer une discussion avec les (cid:201)tats membres et d(cid:146)autres institutions communautaires sur les futures possibilitØs d(cid:146)action aux niveaux communautaire et national, notamment sur la question des incitations visant (cid:224) promouvoir des carburants plus ØlaborØs et des voitures moins polluantes. Enfin, en ce qui concerne d(cid:146)Øventuelles concessions temporaires pour les droits appliquØs (cid:224) l(cid:146)importation des voitures non polluantes, de telles mesures doivent respecter les obligations communautaires vis-(cid:224)-vis de l(cid:146)Organisation mondiale du Commerce. Il conviendrait dŁs lors d(cid:146)envisager de telles possibilitØs avec les partenaires commerciaux de la CommunautØ. Toute modification des taux de droits concernØs doit Œtre considØrØe de concert avec les (cid:201)tats membres, dans le cadre de la prØparation d(cid:146)un nouveau cycle complet de nØgociations commerciales. JO L 44 du 16. 2. 2000. (1) (2) COM(97) 30 final. (3) JO L 350 du 28. 12. 1998. (2001/C 113 E/006) QUESTION (cid:201)CRITE E-1279/00 posØe par Emmanouil Mastorakis (PSE) (cid:224) la Commission Objet: DØveloppement des rØgions insulaires (19 avril 2000) Le Parlement a adoptØ une rØsolution sur les orientations relatives (cid:224) la procØdure budgØtaire 2001 (cid:129) Section III (cid:129) Commission (A5-0070/2000 (cid:129) rapport Haug): son paragraphe 33 Nouvelles politiques aprŁs Amsterdam «souligne l(cid:146)importance d(cid:146)un financement adØquat pour les domaines nouvellement introduits ou renforcØs par le traitØ d(cid:146)Amsterdam (cid:133)», le dØveloppement des rØgions insulaires de l(cid:146)Union europØenne, par exemple. Quelles mesures la Commission propose-t-elle pour concrØtiser cette politique nouvelle en faveur du dØveloppement des rØgions insulaires? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (15 juin 2000) La Sardaigne, la Sicile, la totalitØ des (cid:238)les grecques ainsi que les rØgions ultrapØriphØriques seront Øligibles (cid:224) l(cid:146)objectif 1 pour la pØriode de programmation 2000-2006 des fonds structurels. En outre, suite aux dØcisions prises par la Commission pour onze des douze (cid:201)tats membres concernØs, un grand nombre d(cid:146)(cid:238)les seront couvertes par l(cid:146)objectif 2 sur la base des propositions faites par les autoritØs nationales. Le 1er juillet 1999, la Commission a approuvØ les orientations indicatives pour les programmes des fonds structurels de la pØriode 2000-2006. Celles-ci Øtablissent les prioritØs communautaires pour la nouvelle pØriode de programmation. Certaines de ces prioritØs touchent trŁs directement aux problŁmes auxquels sont confrontØes les rØgions insulaires: nØcessitØ d(cid:146)amØliorer l(cid:146)accessibilitØ rØgionale; utilisation de sources


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1275/00 van Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) aan de Commissie. Inhouding van de 12 % aanvullend melkquotum voor Galicië door de Spaanse regering.

eurovoc_concepts:
Galicia
Spain
agricultural quota
competence of the Member States
distribution of aid

text: 20. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 53 E/119 Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (6 juni 2000) In bijlage III van Richtlijn 91/439/EEG van de Raad van 29 juli 1991 betreffende het rijbewijs (1) zijn minimumgezondheidscriteria voor het besturen van een motorrijtuig vastgesteld, inclusief criteria betref- fende het gezichtsvermogen. Uit de beschikbare wetenschappelijke gegevens blijkt dat de voor de gezondheid in het algemeen en voor het gezichtsvermogen in het bijzonder vastgestelde criteria in hun huidige vorm niet strikt genoeg zijn met het oog op de vereisten van de verkeersveiligheid. De Commissie is er zich evenwel ook van bewust dat overeenkomstig bijlage III op nationaal niveau geen minder strikte gezondheidscriteria kunnen worden gehandhaafd voor die bestuurders die hun rijbewijs v(cid:243)(cid:243)r de inwerkingtreding van de richtlijn hebben behaald. Het voorstel van de Commissie voor de richtlijn bevatte een clausule die dit toestond maar zij werd niet goedgekeurd door de Raad. Het comitØ voor het rijbewijs heeft de praktische en sociale implicaties, in het bijzonder voor professionele bus- en vrachtwagenbestuurders, in 1998 en 1999 bij verscheidene gelegenheden besproken. De Com- missie overweegt momenteel Richtlijn 91/439/EEG te wijzigen en, binnen de limieten van de vereisten van de verkeersveiligheid, kan in enig voorstel opnieuw plaats worden gemaakt voor minder strikte gezond- heidscriteria op nationaal niveau voor professionele bestuurders die hun rijbewijs v(cid:243)(cid:243)r de inwerkingtreding van de richtlijn hebben behaald. (1) PB L 237 van 24. 8. 1991. (2001/C 53 E/151) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1275/00 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Commissie (19 april 2000) Betreft: Inhouding van de 12 % aanvullend melkquotum voor Galiciº door de Spaanse regering De Spaanse minister van Landbouw Jesœs Posada heeft onlangs in Santiago de Compostela verklaard dat de centrale regering van de 207 000 ton aanvullend melkquotum, die tegen de maand april volledig verdeeld zouden moeten zijn, de 12 % zou inhouden die overeenstemmen met Galiciº, met het argument dat men het hoofd moet kunnen bieden aan mogelijke betwistingen of onvoorziene omstandigheden. Is de Spaanse regering bevoegd om zo(cid:146)n besluit te nemen? Zal de Europese Commissie de toekenning van het aanvullend melkquotum laten uitvoeren, dat de Galicische boeren toekomt, en dat ze nodig hebben, samen met een wezenlijke productieverhoging? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (25 mei 2000) De toekenning van de individuele referentiehoeveelheden, en met name de aanvullende referentiehoeveel- heden die beschikbaar zijn op grond van de door de Raad in het kader van Agenda 2000 goedgekeurde specifieke quotaverhoging, valt onder de bevoegdheid van de lidstaten. Zij dienen zich daarbij te houden aan Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 december 1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten (1) en moeten zich baseren op objectieve criteria. De lidstaten moeten de Commissie echter op de hoogte stellen van alle maatregelen die voor de verdeling zijn getroffen. In een mededeling aan de Commissie van 21 maart 2000 heeft Spanje laten weten een overeenkomst te hebben bereikt met de autoriteiten van de autonome regio(cid:146)s over de verdeling van het quotum. De Commissie beschikt momenteel niet over nadere informatie, maar staat geenszins negatief tegenover het door het geachte parlementslid genoemde voornemen om een bepaald percentage van het aanvullend melkquotum in de nationale reserve te houden om het hoofd te kunnen bieden aan specifieke behoeften. (1) PB L 405 van 31. 12. 1992


title: Statistik kurzgefaßt. Allgemeine Statistik Nr. 2/2000. Regionales Bruttoinlandsprodukt in den mitteleuropäischen Bewerberländern.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
accession to the European Union
economic statistics
gross domestic product


title: Regulamento (CE) n.° 817/2000 da Comissão, de 19 de Abril de 2000, que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação apresentados em Abril de 2000 ao abrigo dos contingentes pautais de importação para determinados produtos no sector da carne de suíno, para o período compreendido entre 1 de Abril e 30 de Junho de 2000

eurovoc_concepts:
boned meat
import licence
pigmeat
tariff quota

formats: pdf print

text: L 100/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 4. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 817/2000 DA COMISSÃO de 19 de Abril de 2000 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação apresentados em Abril de 2000 ao abrigo dos contingentes pautais de importação para determi- nados produtos no sector da carne de suíno, para o período compreendido entre 1 de Abril e 30 de Junho de 2000 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1486/95 da Comissão, de 28 de Junho de 1995, relativo à abertura e modo de gestão dos contingentes pautais de importação no sector da carne de suíno (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 1409/1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 5 do seu artigo 5. o, Considerando o seguinte: Os pedidos de certificados de importação apresentados para o segundo trimestre de 2000 totalizam quantidades inferiores às disponíveis, podendo, em consequência, ser inteiramente satis- feitos, Artigo 1. o Os pedidos de certificados de importação, relativos ao período de 1 de Abril a 30 de Junho de 2000 apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) n. o 1486/95 são aceites como referido no anexo I. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 20 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 145 de 29. 6. 1995, p. 58. (2) JO L 164 de 30. 6. 1999, p. 51. 20. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 100/15 ANEXO Percentagem de aceitação dos certificados de importação apresentados para o período de 1 de Abril a 30 de Junho de 2000 100 100 100 100 100 100 Grupo G2 G3 G4 G5 G6 G7


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1298/00 di Mark Watts (PSE) alla Commissione. Sperimentazione animale per i prodotti cosmetici.

eurovoc_concepts:
animal experimentation
common commercial policy
cosmetic product
trade agreement
transfer of businesses

text: 13. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 46 E/165 (2001/C 46 E/189) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1293/00 di Paul R(cid:252)big (PPE-DE) alla Commissione (19 aprile 2000) Oggetto: SRL (cid:129) Bilancio di fine d(cid:146)anno su Internet In Austria vige l(cid:146)obbligo, per le SRL, di pubblicare sulla Gazzetta ufficiale allegata alla Wiener Zeitung la notizia relativa alla presentazione del loro bilancio di fine d(cid:146)anno presso il tribunale per il commercio e le societ(cid:224) (Firmenbuchgericht). L(cid:146)inserzione «La SRL XY ha presentato presso il tribunale per il commercio e le societ(cid:224) il proprio bilancio di fine d(cid:146)anno» costa annualmente 1. 500 ATS; tale importo deve essere versato presso detto tribunale. Dato che nell(cid:146)Austria superiore su un totale di 8. 500 SRL, oltre 8000 piccole SRL sono interessate da tale regolamentazione, potrebbe verificarsi in tale contesto una distorsione della concorrenza rispetto alle imprese di altri Stati membri. Qual Ł la posizione della Commissione in merito a tale svantaggio concorrenziale e non sarebbe per la Commissione sufficiente se tali dati venissero solamente divulgati, senza spese, su Internet e cessasse l(cid:146)obbligo della loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale allegata alla Wiener Zeitung? Risposta data dal sig. Bolkestein in nome della Commissione (30 maggio 2000) La prima direttiva del Consiglio 68/151/CEE, del 9 marzo 1968, intesa a coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle societ(cid:224) a mente dell(cid:146)articolo 58, secondo comma, del trattato per proteggere gli interessi dei soci e dei terzi (1), stabilisce per le SRL, all(cid:146)articolo 3, paragrafo 4, che determinati atti e indicazioni relativi alle societ(cid:224) (incluso il bilancio di fine d(cid:146)anno) siano «oggetto, nel bollettino nazionale designato dallo Stato membro, di una pubblicazione». In Austria, «il bollettino nazionale designato» Ł la Gazzetta ufficiale allegata alla Wiener Zeitung. Tale obbligo di pubblicazione interessa le SRL in tutti gli Stati membri, perci(cid:242) esso non costituisce in sØ una distorsione della concorrenza. In seguito alle raccomandazioni formulate dal gruppo di lavoro SLIM (Semplificazione legislativa per il mercato interno), composto da rappresentanti degli Stati membri e della Commissione, la Commissione sta attualmente studiando le opportune modalit(cid:224) di modificare la prima direttiva del Consiglio 68/151/CEE per poter sfruttare il progresso tecnologico. BenchØ l(cid:146)attuale formulazione dell(cid:146)articolo 3, paragrafo 4 di detta direttiva non osti al passaggio a modalit(cid:224) moderne di pubblicazione, Ł necessaria una chiarificazione, in particolare riguardo a questioni quali la registrazione elettronica dei dati e l(cid:146)uso di Internet. (1) GU L 65 del 14. 3. 1968. (2001/C 46 E/190) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1298/00 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (19 aprile 2000) Oggetto: Sperimentazione animale per i prodotti cosmetici In riferimento alla dichiarazione della Commissione del 5 aprile (IP/00/335) relativa all(cid:146)adozione di una proposta che modifica la direttiva 76/768/CEE del Consiglio (1) concernente la sperimentazione animale per i prodotti cosmetici, riconosce la Commissione la possibilit(cid:224) che tale proposta conduca all(cid:146)esportazione di questa pratica crudele verso paesi al di fuori dell(cid:146)UE e alla successiva importazione, ai fini della vendita, dei prodotti di tale atrocit(cid:224)? Potrebbe inoltre la Commissione indicare il numero di contatti che ha avuto con l(cid:146)industria e con l(cid:146)Organizzazione Mondiale del Commercio riguardo a questa proposta di modifica della normativa vigente? (1) GU L 262 del 27. 9. 1976, pag. 169. C 46 E/166 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 13. 2. 2001 Risposta del sig. Liikanen in nome della Commissione (15 giugno 2000) L(cid:146)obiettivo della Commissione non Ł aumentare la crudelt(cid:224) verso gli animali. Al contrario, la Commissione continua ad adoperarsi per ridurre le sofferenze inflitte agli animali in occasione dei test, il numero di test e, nella misura del possibile e quanto prima, per sopprimere la sofferenza defgli animali, obiettivo altresi(cid:146) perseguito dalla direttiva 86/609/CEE concernente la protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici (1). Nel quadro della sua proposta relativa al settimo emendamento la Commissione ha tenuto conto di tale obiettivo. Infatti, la proposta introduce un divieto definitivo di realizzare sperimentazioni animali sia per in Europa. Inoltre, essendo la messa a punto di prodotti cosmetici finiti sia per i rispettivi ingredienti metodi sostitutivi della sperimentazione animale la soluzione chiave a tale problema, la Commissione prosegue i suoi sforzi volti allo sviluppo dei metodi alternativi, rendendone obbligatoria l(cid:146)utilizzazione una volta che detti metodi sono stati convalidati scientificamente a livello comunitario. Inoltre la Commissione si adoperer(cid:224) per ottenere rapidamente il beneplacito dell(cid:146)Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici dei metodi alternativi e quindi consentirne l(cid:146)utilizzo su scala mondiale. Quanto ai contatti avuti, nel quadro della preparazione della proposta in parola, consultato tutte le parti difesa degli animali. interessate alla questione della sperimentazione animale, compresi la Commissione ha i gruppi di (1) GU L 358 dell(cid:146)8. 12. 1986. (2001/C 46 E/191) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1299/00 di Charles Tannock (PPE-DE) al Consiglio (27 aprile 2000) Oggetto: Capacit(cid:224) del Consiglio di rispondere alle interrogazioni del Parlamento rispettando i tempi Pu(cid:242) il Consiglio far sapere per quale motivo l(cid:146)interrogazione scritta sul dibattito sulle imposte (P-2219/99), presentata il 5 novembre 1999 e alla quale si sarebbe dovuto rispondere in dicembre, non ha ricevuto risposta che il 4 febbraio 2000? (2001/C 46 E/192) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1300/00 di Charles Tannock (PPE-DE) al Consiglio (27 aprile 2000) Oggetto: Soluzioni per la frequente incapacit(cid:224) del Consiglio di rispondere alle interrogazioni del Parla- mento rispettando i tempi Pu(cid:242) il Consiglio far sapere se la causa della frequente incapacit(cid:224) del Consiglio di rispondere alle interrogazioni del Parlamento rispettando i tempi va individuata nella lentezza dei tempi di reazione di alcuni Stati membri? In caso affermativo, Ł stata presa in considerazione l(cid:146)idea di fissare un tempo limite per le obiezioni che gli Stati membri possono formulare in merito ai progetti di risposta, cos(cid:236) che i deputati al Parlamento europeo possano ricevere le risposte in questione nei tempi previsti?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1271/00 från Guido Sacconi (PSE) till kommissionen. Åtgärder för bergsområden.

eurovoc_concepts:
EU action
mountain region

text: 20. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 E/117 Kommissionen har f(cid:246)r avsikt att inom kort l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till f(cid:246)rordning i syfte att harmonisera och f(cid:246)renkla systemet f(cid:246)r att fr(cid:228)mja jordbruksprodukter inom gemenskapen. Kan kommissionen ange om man redan fastst(cid:228)llt ett datum f(cid:246)r n(cid:228)r n(cid:228)mnda f(cid:246)rordning skall l(cid:228)ggas fram? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (12 maj 2000) ˜nnu har inget exakt datum fastst(cid:228)llts f(cid:246)r framl(cid:228)ggande av f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning om det nya gemenskapssystemet f(cid:246)r att fr(cid:228)mja jordbruksprodukter p(cid:229) den inre marknaden. Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att utarbeta f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning. (2001/C 53 E/149) SKRIFTLIG FR¯GA E-1271/00 fr(cid:229)n Guido Sacconi (PSE) till kommissionen (19 april 2000) ˜mne: ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r bergsomr(cid:229)den Bergsomr(cid:229)dena utg(cid:246)r en unik tillg(cid:229)ng f(cid:246)r Europa, s(cid:229)v(cid:228)l genom att tillhandah(cid:229)lla livsn(cid:246)dv(cid:228)ndiga resurser som de vatten och skogar som utg(cid:246)r livsmilj(cid:246)n f(cid:246)r s(cid:228)llsynta arter, som genom sina djupa kulturella r(cid:246)tter och genom att m(cid:229)nga europeiska medborgare vistas d(cid:228)r f(cid:246)r sin andliga och fysiska vila. Att bibeh(cid:229)lla en betydande m(cid:228)nsklig n(cid:228)rvaro i bergsomr(cid:229)dena (cid:228)r dessutom en viktig faktor f(cid:246)r att garantera skyddet och bevarandet av (cid:246)mt(cid:229)liga hydrogeologiska j(cid:228)mvikter i dessa omr(cid:229)den, vilka som bekant beh(cid:246)ver st(cid:228)ndigt uppsikt och v(cid:229)rd. Att hj(cid:228)lpa lokalbefolkningen att bibeh(cid:229)lla denna milj(cid:246) genom en specifik strategi fr(cid:229)n EU:s sida (cid:228)r s(cid:229)ledes en uppgift av s(cid:228)rskild betydelse med h(cid:228)nsyn till de m(cid:229)nga problem som dessa omr(cid:229)den lider av och till att m(cid:229)nga av de l(cid:228)nder som v(cid:228)ntar p(cid:229) att ansluta sig till Europeiska unionen best(cid:229)r av stora bergsomr(cid:229)den. I detta h(cid:228)nseende antog Europaparlamentet den 23 oktober 1998 en resolution (A4-0368/1998) (1) om en ny strategi f(cid:246)r bergsomr(cid:229)dena. I denna uppmanade Europaparlamentet kommissionen att skyndsamt l(cid:228)gga fram en handlingsplan f(cid:246)r gemenskapen till st(cid:246)d f(cid:246)r bergsomr(cid:229)dena och att i st(cid:246)rre utstr(cid:228)ckning ta h(cid:228)nsyn till bergsomr(cid:229)dena inom ramen f(cid:246)r strukturfondernas m(cid:229)l 2. Mer (cid:228)n tv(cid:229) (cid:229)r har g(cid:229)tt och jag kan konstatera att det inte har lagts fram n(cid:229)got handlingsprogram till st(cid:246)d f(cid:246)r bergsomr(cid:229)dena. Kan kommissionen garantera att de aktuella kriterier som fastsl(cid:229)s f(cid:246)r deltagande i m(cid:229)l 2 faktiskt (cid:228)r tillr(cid:228)ckliga f(cid:246)r att ta h(cid:228)nsyn till bergsomr(cid:229)denas s(cid:228)rskilda behov? Anser kommissionen att gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rderna inom detta omr(cid:229)de kan bli effektivare genom att ett handlingsprogram l(cid:228)ggs fram? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, kan kommissionen s(cid:228)ga inom vilken tid ett s(cid:229)dant handlingsprogram kan genomf(cid:246)ras och om den har beaktat de s(cid:228)rskilda problem som bergsomr(cid:229)dena m(cid:246)ter med avseende p(cid:229) f(cid:246)rhandlingar med kandidatl(cid:228)nderna? (1) EGT C 341, 9. 11. 1998, s. 369. Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (31 maj 2000) Parlamentets resolution som uppmanar kommissionen att l(cid:228)gga fram en (cid:229)tg(cid:228)rdsplan p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r bergsomr(cid:229)dena har beaktats av kommissionen. Ett stort antal bergsomr(cid:229)den kommer att vara st(cid:246)dber(cid:228)ttigade under strukturfondernas m(cid:229)l 1 eller m(cid:229)l 2 under programplaneringsperioden 2000(cid:141)2006. N(cid:228)r det g(cid:228)ller m(cid:229)l 2 g(cid:246)r st(cid:246)dkriterierna som f(cid:246)rutses f(cid:246)r landsbygden genom artikel 4 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) 1260/1999 av den 21 juni 1999, och som omfattar C 53 E/118 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 2. 2001 allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfonderna (1) det m(cid:246)jligt att gripa sig an de sv(cid:229)righeter som vissa bergsomr(cid:229)den st(cid:229)r inf(cid:246)r: en befolkningst(cid:228)thet som understiger 100 inv(cid:229)nare per kvadratkilometer, att andelen syssels(cid:228)ttningstillf(cid:228)llen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till den totala syssels(cid:228)ttningen (cid:228)r h(cid:246)gre (cid:228)n genomsnittet inom gemenskapen, en befolkningsminskning sedan 1985, att den aktiva befolkningen inom jordbruket blir (cid:228)ldre och minskar. jordbruket i Man kommer under den nya perioden f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av strukturfonderna f(cid:246)r 2000(cid:141)2006 att gradvis ta h(cid:228)nsyn till andra aspekter av resolutionen. Eftersom gemenskapsinitiativen avser omr(cid:229)den som inte (cid:228)r st(cid:246)dber(cid:228)ttigade under m(cid:229)l 1 och 2, ges nya m(cid:246)jligheter till gemenskapsst(cid:246)d till bergsomr(cid:229)dena, bland annat inom ramen f(cid:246)r initiativet Leader+. I riktlinjerna f(cid:246)r gemenskapsinitiativet Interreg III, som antogs av kommissionen den 28 april 2000 (2), tas f(cid:246)r (cid:246)vrigt klart och tydligt bergsomr(cid:229)dena upp. Den nya gemensamma jordbrukspolitiken (GJP) g(cid:246)r det ocks(cid:229) m(cid:246)jligt att ta st(cid:246)rre h(cid:228)nsyn till bergsomr(cid:229)de- nas behov, s(cid:229)v(cid:228)l p(cid:229) marknadsniv(cid:229) ((cid:148)extensifieringspremie(cid:148) fr(cid:229)n den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r n(cid:246)tk(cid:246)tt) som f(cid:246)r st(cid:246)d till landsbygdens utveckling, d(cid:228)r nya riktlinjer medf(cid:246)r intressanta m(cid:246)jligheter f(cid:246)r omr(cid:229)dena i fr(cid:229)ga ((cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r jordbruk och milj(cid:246), kompensationsers(cid:228)ttningar till mindre gynnade omr(cid:229)den, uppmuntran till anpassning och utveckling av landsbygden). F(cid:246)r att kunna ta upp alla gemenskapsst(cid:246)d som omfattar bergsomr(cid:229)den har kommissionen utarbetat en s(cid:228)rskild broschyr som presenterades i samband med den andra europeiska konferensen om bergsomr(cid:229)den i till parlamentsledamoten och till Trento i mars 2000. Ett exemplar av broschyren skickades direkt parlamentets generalsekretariat. Denna insats har till syfte att verka f(cid:246)r en global strategi som (cid:229)tg(cid:228)rdsplanen (cid:228)mnar fr(cid:228)mja. Det handlar om en stegvis process d(cid:228)r kommissionens olika tj(cid:228)nster, andra gemenskapsinstitutioner och vissa organisatio- f(cid:246)r ner som s(cid:228)rskilt verkar f(cid:246)r att bergsomr(cid:229)den 2002 kommer att delta. fr(cid:228)mja bergsomr(cid:229)dena inom ramen f(cid:246)r det internationella (cid:229)ret N(cid:228)r utvidgningen av unionen kommer till st(cid:229)nd, kommer detta i princip att till(cid:228)mpas p(cid:229) varje ny medlemsstat. Verktygen inf(cid:246)r anslutningen, dvs. det strukturpolitiska f(cid:246)ranslutningsinstrumentet (ISPA), handlingsprogrammet f(cid:246)r ett samordnat st(cid:246)d till Polen och Ungern (Phare) och de administrativa strukturer som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att kunna f(cid:246)rvalta f(cid:246)ranslutningsst(cid:246)den (Sapard), g(cid:246)r det redan nu m(cid:246)jligt att satsa p(cid:229) s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r bergsomr(cid:229)dena eller p(cid:229) s(cid:229)dana som indirekt gynnar dessa. I synnerhet inom ramen f(cid:246)r Sapard-programmen planeras genomf(cid:246)randet av (cid:229)tg(cid:228)rder som fr(cid:228)mjar jordbruket och landsbygdens utveckling i kandidatl(cid:228)nderna. (1) EGT L 161, 26. 6. 1999. (2) KOM(2000) 1101. (2001/C 53 E/150) SKRIFTLIG FR¯GA E-1272/00 fr(cid:229)n Dirk Sterckx (ELDR) till kommissionen (19 april 2000) ˜mne: Synsk(cid:228)rpekriterierna i direktiv 91/439 om k(cid:246)rkort Vid genomf(cid:246)randet av direktiv 91/439 (1) om k(cid:246)rkort uppst(cid:228)ller den belgiske lagstiftningen som kriterium f(cid:246)r lastbilschauff(cid:246)rer att deras synsk(cid:228)rpa skall vara minst 8/10 p(cid:229) det b(cid:228)ttre (cid:246)gat och 5/10 p(cid:229) det s(cid:228)mre, vid behov med hj(cid:228)lp av optisk korrektion (exempelvis glas(cid:246)gon eller kontaktlinser). F(cid:246)ljden av denna nya synsk(cid:228)rpenorm (cid:228)r att personer med s(cid:229) kallat (cid:148)vandrande (cid:246)ga(cid:148) inte l(cid:228)ngre kan bli lastbilschauff(cid:246)rer. Dessutom kan det h(cid:228)nda att vissa lastbilschauff(cid:246)rer som i l(cid:229)ngliga tider ansetts som medicinskt l(cid:228)mpliga att k(cid:246)ra fordon pl(cid:246)tsligt inte kan f(cid:229) n(cid:229)got nytt friskintyg f(cid:246)r k(cid:246)rkort. K(cid:228)nner kommissionen till denna situation? Kunde inte direktivet (cid:228)ndras med h(cid:228)nsyn tagen till lastbils- chauff(cid:246)rer som lider av (cid:148)vandrande (cid:246)ga(cid:148)? Kan det (cid:229)tminstone inte g(cid:246)ras undantag f(cid:246)r lastbilschauff(cid:246)rer som f(cid:229)tt ha kvar sitt k(cid:246)rkort p(cid:229) den tiden d(cid:229) normerna som till(cid:228)mpades inte var s(cid:229) str(cid:228)nga? (1) EGT L 237, 24. 8. 1991, s. 1


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης όσον αφορά τη συμμετοχή της Σλοβακικής Δημοκρατίας στο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης «Νεολαία»

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
EU programme
Slovakia
project evaluation
young person

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 19. 04. 2000 τελικό COM(2000) 234 2000/0083 (ACC) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συµβουλίου Σύνδεσης όσον αφορά τη συµµετοχή της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας στο πρόγραµµα κοινοτικής δράσης Νεολαία " " υποβληθείσα από την Επιτροπή ) ( ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο του Ελσίνκι , διεύρυνσης που εγκαινιάστηκε κατά τη συνεδρίασή του τον ∆εκέµβριο του Λουξεµβούργο στην οποία περιλαµβάνεται η συµµετοχή των προγράµµατα ως σηµαντικό µέρος της εν λόγω στρατηγικής. Ανανέωσε την ενισχυµένη προενταξιακή στρατηγική που καθόρισε το επιβεβαίωσε τη διαδικασία στο 1997, υποψήφιων κρατών σε κοινοτικά τον ∆εκέµβριο 1999, 1997 13. ( ), ΧΚΑΕ Όσον αφορά τις δέκα υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης η συµµετοχή στα κοινοτικά προγράµµατα προβλέπεται στις αντίστοιχες ευρωπαϊκές συµφωνίες µε τις χώρες αυτές οι όροι και οι λεπτοµέρειες Σύµφωνα µε τις ευρωπαϊκές συµφωνίες , συµµετοχής των εν λόγω χωρών καθορίζονται από τα αντίστοιχα Συµβούλια Σύνδεσης. όλες οι ΧΚΑΕ Στην περίπτωση των προγραµµάτων εκπαίδευσης , , και συµµετείχαν το Leonardo da Vinci Σωκράτης Ορισµένες εξ αυτών άρχισαν ενώ άλλες άρχισαν να να συµµετέχουν στα εν λόγω προγράµµατα ήδη από το Η συµµετοχή των προαναφερόµενων χωρών στα συµµετέχουν το και άλλες το προγράµµατα αυτά αποτελεί σηµαντικό στοιχείο της προενταξιακής διαδικασίας τους Η. ισχύς των αποφάσεων των Συµβουλίων Σύνδεσης για τον καθορισµό των λεπτοµερειών της καθώς και των αποφάσεων για τη θέσπιση των ίδιων των εν λόγω συµµετοχής , προγραµµάτων , καθώς και στο πρόγραµµα Νεολαία για την Ευρώπη στην πρώτη φάση των προγραµµάτων κατάρτισης και νεολαίας. 1997, ∆εκεµβρίου έληξε στις 1999. 1999. 1998 1999 31 , Τα προγενέστερα προγράµµατα διαδέχεται το δεύτερο στάδιο του προγράµµατος , του Σωκράτης καθώς και νέο πρόγραµµα για τη Νεολαία da Vinci,. αποφάσεις για την εγκαθίδρυση της δεύτερης φάσης των προγραµµάτων Leonardo da Vinci και Σωκράτης παρέχεται στις ΧΚΑΕ η δυνατότητα συµµετοχής στα προγράµµατα αυτά. Παρόµοια διάταξη περιλαµβάνεται στο σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τη θέσπιση του προγράµµατος κοινοτικής δράσης Νεολαία που διανύει τη διαδικασία έκδοσης. Leonardo Σύµφωνα µε τις , , 2000, και να καταβάλουν τη χρηµατοδοτική συµβολή τους , Phare. Όλες οι ΧΚΑΕ επιβεβαίωσαν την προθυµία τους να συµµετάσχουν στα νέα προγράµµατα εν µέρει από τον εθνικό από το Όπως προβλέπεται στα προϋπολογισµό τους και εν µέρει από την ετήσια χορήγηση ης συµπεράσµατα της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του Λουξεµβούργου , και η χρηµατοδοτική συµβολή των ίδιων των ενδιαφεροµένων χωρών αυξάνεται σταθερά. ης ∆εκεµβρίου 1997, της 12 13 είναι προς το συµφέρον όλων των ∆εδοµένης της διεθνικής φύσης των προγραµµάτων αυτών , µερών οι δραστηριότητες που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο των προγραµµάτων της πρώτης γενεάς να µπορέσουν να συνεχιστούν χωρίς διακοπή στο πλαίσιο των προγραµµάτων που θα διαδεχθούν τα υπάρχοντα. , Προκειµένου να παράσχει στις ΧΚΑΕ τη δυνατότητα να συµµετάσχουν στα νέα αυτά η Επιτροπή έχει υποβάλει πρόταση για έκδοση δύο αποφάσεων προγράµµατα ευθύς εξαρχής εκάστου Συµβουλίου Σύνδεσης το µία για τα δύο προγράµµατα που είναι ήδη σε ισχύ , , θα Εποµένως και το Σωκράτης Leonardo da Vinci II , µπορούσε να προηγηθεί η έκδοση των προτεινόµενων αποφάσεων σχετικά µε τα προγράµµατα και να ακολουθήσει η έκδοση των και Σωκράτης προτεινόµενων αποφάσεων σχετικά µε το πρόγραµµα Νεολαία µόλις τεθεί σε ισχύ η απόφαση για τη θέσπιση του προγράµµατος. και µία για το πρόγραµµα Νεολαία. Leonardo da Vinci II II , 2 Τα κύρια θέµατα που εξετάζονται στα προτεινόµενα σχέδια αποφάσεων των Συµβουλίων Σύνδεσης είναι τα εξής : • • • • τα έργα και οι πρωτοβουλίες που υποβάλλουν οι συµµετέχοντες από τις ΧΚΑΕ υπόκεινται στους ίδιους όρους κανόνες και διαδικασίες που διέπουν τα προγράµµατα αυτά όπως , την αξιολόγηση και την υποβολή ισχύουν και για τα κράτη µέλη όσον αφορά τις αρµοδιότητες των εθνικών διαρθρώσεων όσον αφορά την επιλογή αιτήσεων και έργων , την την παρακολούθηση της συµµετοχής τους στα προγράµµατα , εφαρµογή των προγραµµάτων και τις δραστηριότητες που αφορούν ειδικότερα , , όπως θεσπίζεται στις οι ΧΚΑΕ καταβάλλουν ετήσια συνεισφορά στα προγράµµατα , αποφάσεις των Συµβουλίων Σύνδεσης Η εν λόγω συνεισφορά δεν επιστρέφεται στις. τα αποτελέσµατα αποδεικνύονται κατώτερα της ΧΚΑΕ εάν , καταβληθείσας συνεισφοράς · στο τέλος του έτους , · όπως προβλέπεται στα συµπεράσµατα της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του των οι ΧΚΑΕ θα καλούνται να συµµετέχουν στις Λουξεµβούργου , προγραµµάτων ως παρατηρητές επιτροπές για τα θέµατα που τις αφορούν · , οι αποφάσεις θα εφαρµόζονται για ολόκληρη τη διάρκεια των προγραµµάτων και θα τεθούν σε ισχύ την ηµέρα έκδοσής τους. Η έγκαιρη έκδοση των αποφάσεων των Συµβουλίων Σύνδεσης θα παράσχει στις υποψήφιες χώρες τη δυνατότητα να συνεχίσουν απρόσκοπτα την ένταξή τους σε κοινοτικά δίκτυα και άλλες δραστηριότητες στους τοµείς της εκπαίδευσης της επαγγελµατικής κατάρτισης και της , νεολαίας. , το Συµβούλιο καλείται να εγκρίνει την συνηµµένη προτάση αποφάσης του Συνεπώς Συµβουλίου σχετικά µε τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συµβουλίου Σύνδεσης όσον αφορά τη συµµετοχή της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας στο πρόγραµµα κοινοτικής δράσης Νεολαία " ". 3 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συµβουλίου Σύνδεσης όσον αφορά τη συµµετοχή της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας στο πρόγραµµα κοινοτικής δράσης Νεολαία " " ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συνδυασµό µε το άρθρο παράγραφος , και ιδίως το άρθρο σε 149, 300 την πρόταση της Επιτροπής , Εκτιµώντας τα εξής : 2, (1) (2) (3) (4) Το πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης και της µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους , Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας συνήφθη µε απόφαση του Συµβουλίου και της Επιτροπής της ης ∆εκεµβρίου αφενός , , αφετέρου , 1995· 4 Σύµφωνα µε το άρθρο µπορεί να συµµετέχει στα κοινοτικά προγράµµατα πλαίσια , , σε έργα ή άλλες δράσεις ιδίως στον τοµέα της νεολαίας και 2, , οι όροι και οι προϋποθέσεις για τη συµµετοχή της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας στις δραστηριότητες αυτές αποφασίζονται από το Συµβούλιο Σύνδεσης η Σλοβακική ∆ηµοκρατία σε ειδικά προγράµµατα σύµφωνα µε το άρθρο του πρόσθετου πρωτοκόλλου , 1 · του Συµβουλίου Σύνδεσης µεταξύ των Σύµφωνα µε την απόφαση αριθ και της Σλοβακικής Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους , ∆ηµοκρατίας η Σλοβακική ∆ηµοκρατία έχει της , συµµετάσχει στο πρώτο στάδιο του προγράµµατος Νεολαία για την Ευρώπη από την η Απριλίου. 1/98 ης Μαρτίου αφετέρου , αφενός , 19981, 3 1 Η απόφαση 1999· για τη θέσπιση του κοινοτικού προγράµµατος δράσης της Κ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου , ιδίως , …/2000/E … το 2000 προβλέπει ότι οι συνδεδεµένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής άρθρο Ευρώπης µπορούν να συµµετέχουν στο πρόγραµµα αυτό σύµφωνα µε τους όρους που καθορίζονται στις ευρωπαϊκές συµφωνίες στα πρόσθετα πρωτόκολλα αυτών και στις , αποφάσεις των αντίστοιχων Συµβουλίων Σύνδεσης , Νεολαία " και , 11, "2 1 2 ΕΕ ΕΕ L 88 L … της της σ 24. 3. 1998, σ …2000,. [. 49. η Επιτροπή Συνδιαλλαγής κατέληξε σε συµφωνία στις Φεβρουαρίου 29 2000] 4 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Η θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο Συµβούλιο Σύνδεσης που συστάθηκε από την ευρωπαϊκή συµφωνία µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους , όσον αφορά τη συµµετοχή της αφενός είναι το συνηµµένο Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας στο πρόγραµµα κοινοτικής δράσης σχέδιο απόφασης του Συµβουλίου Σύνδεσης και της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας Νεολαία " αφετέρου ", , , ,. Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 5 Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ αριθ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ. /2000 µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους , αφενός , και της αφετέρου Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας , της. για την έγκριση των όρων και των προϋποθέσεων συµµετοχής της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας στο πρόγραµµα κοινοτικής δράσης Νεολαία " " ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : , , το πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους σχετικά µε , τα άρθρα τη συµµετοχή της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας σε κοινοτικά προγράµµατα και και της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας αφετέρου , ιδίως αφενός , , και 21, , , (2) (1) ειδικά προγράµµατα η Σλοβακική ∆ηµοκρατία έργα ή άλλες του πρόσθετου πρωτοκόλλου , 1 Εκτιµώντας τα εξής : Σύµφωνα µε το άρθρο 1 µπορεί να συµµετέχει σε προγράµµατα πλαίσια ιδίως στον τοµέα της νεολαίας δράσεις της Κοινότητας · οι όροι και οι προϋποθέσεις για τις δραστηριότητες Σύµφωνα µε το άρθρο τη συµµετοχή της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας σε αυτές αποφασίζονται από το Συµβούλιο Σύνδεσης · του Συµβουλίου Σύνδεσης µεταξύ των Σύµφωνα µε την απόφαση αριθ και της Σλοβακικής Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους , ∆ηµοκρατίας η Σλοβακική ∆ηµοκρατία έχει της , συµµετάσχει στο πρώτο στάδιο του προγράµµατος Νεολαία για την Ευρώπη από την και εξέφρασε την επιθυµία να συµµετάσχει στο νέο πρόγραµµα η Απριλίου 1 Νεολαία · του πρόσθετου πρωτοκόλλου ,. 1/98 ης Μαρτίου αφετέρου , αφενός , 19982, 1999 (3) 2 3 , 1 2 ΕΕ ΕΕ της L 115 L 88 της 9. 5. 1996, 24. 3. 1998, σ σ. 43. 49. 6 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Άρθρο 1 Η Σλοβακική ∆ηµοκρατία συµµετέχει στο πρόγραµµα κοινοτικής δράσης πρόγραµµα Νεολαία " παραρτήµατα Ι και ΙΙ εφεξής σύµφωνα µε τους όρους και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στα "), τα οποία αποτελούν αναπόσπαστο µέρος της παρούσας απόφασης. , Νεολαία " " ( Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση ισχύει για όλη τη διάρκεια του προγράµµατος γενοµένης από ης Ιανουαρίου Νεολαία " ", αρχής 1 2000. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ηµέρα έκδοσής της από το Συµβούλιο Σύνδεσης. Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Σύνδεσης Ο Πρόεδρος 7 1. 2. 3. 4. 5. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Όροι και προϋποθέσεις για τη συµµετοχή της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας στο πρόγραµµα Νεολαία " " " ( εφεξής το πρόγραµµα " Η Σλοβακική ∆ηµοκρατία θα συµµετέχει στις δραστηριότητες του προγράµµατος τις σύµφωνα µε τους στόχους Νεολαία τα κριτήρια " , , Κ του διαδικασίες και τις προθεσµίες που καθορίζονται στην απόφαση …/2000/E Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τη θέσπιση του εν , λόγω προγράµµατος κοινοτικής δράσης εκτός αν προβλέπεται άλλως στην παρούσα απόφαση. … 2000, της "), , 5 ", της απόφασης για τη θέσπιση του Σύµφωνα µε τους όρους του άρθρου προγράµµατος καθώς και µε τις διατάξεις που θεσπίζει η Επιτροπή Νεολαία " σχετικά µε τις αρµοδιότητες των κρατών µελών και της Επιτροπής όσον αφορά τα Εθνικά Γραφεία του προγράµµατος η Σλοβακική ∆ηµοκρατία συγκροτεί Νεολαία " την κατάλληλη διάρθρωση για τη συντονισµένη διαχείριση της εφαρµογής των δράσεων του προγράµµατος σε εθνικό επίπεδο και λαµβάνει τα απαραίτητα µέτρα για να εξασφαλίσει την επαρκή χρηµατοδότηση του εν λόγω Γραφείου το οποίο θα , Η Σλοβακική ∆ηµοκρατία θα λαµβάνει επιδοτήσεις για τις δραστηριότητές του λάβει κάθε απαραίτητο µέτρο για την αποτελεσµατική λειτουργία του προγράµµατος σε εθνικό επίπεδο. Για να συµµετέχει στο πρόγραµµα η Σλοβακική ∆ηµοκρατία θα καταβάλλει ετήσια συνεισφορά στον γενικό προϋπολογισµό της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύµφωνα µε τις λεπτοµέρειες που περιγράφονται στο παράρτηµα ΙΙ ", ,. Εάν κριθεί απαραίτητο και προκειµένου να ληφθούν υπόψη η εξέλιξη του προγράµµατος ή η εξέλιξη της της Σλοβακικής η Επιτροπή Σύνδεσης εξουσιοδοτείται να επιφέρει προσαρµογές στην ∆ηµοκρατίας ούτως ώστε να αποφεύγονται δηµοσιονοµικές ανισορροπίες ως άνω συνεισφορά , κατά την υλοποίηση του προγράµµατος ικανότητας απορρόφησης ,. την αξιολόγηση και την επιλογή των Οι όροι και οι προϋποθέσεις για την υποβολή , αιτήσεων σε σχέση µε τους επιλέξιµους οργανισµούς τις οργανώσεις και άτοµα στη , Σλοβακική ∆ηµοκρατία είναι οι ίδιοι µε εκείνους που εφαρµόζονται σε επιλέξιµους οργανισµούς , οργανώσεις και άτοµα της Κοινότητας. Η Επιτροπή δύναται να λάβει υπόψη της τους Σλοβάκους εµπειρογνώµονες κατά τον σύµφωνα µε τις σχετικές διατάξεις της διορισµό ανεξάρτητων εµπειρογνωµόνων απόφασης για τη θέσπιση του προγράµµατος που θα την επικουρούν κατά την αξιολόγηση των έργων. , , Για να εξασφαλιστεί η κοινοτική διάσταση του προγράµµατος που θα είναι τα σχέδια και οι δραστηριότητες θα επιλέξιµο για κοινοτική χρηµατοδοτική στήριξη πρέπει να περιλαµβάνουν τουλάχιστον έναν εταίρο από κράτος µέλος της Κοινότητας ,. 8 6. 7. 8. 9. 10. , 2, καθώς και Για τις δραστηριότητες που θα αποτελέσουν αντικείµενο διαχείρισης σε για τη χρηµατοδοτική υποστήριξη των αποκεντρωµένη βάση δραστηριοτήτων του Εθνικού Γραφείου που έχει συσταθεί σύµφωνα µε το ανωτέρω άρθρο χορηγούνται πόροι στη Σλοβακική ∆ηµοκρατία µε βάση την ετήσια κατανοµή του προϋπολογισµού στο πρόγραµµα που αποφασίζεται σε κοινοτικό επίπεδο και τη συνεισφορά της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας στο πρόγραµµα Το µέγιστο ύψος χρηµατοδοτικής υποστήριξης των δραστηριοτήτων του Εθνικού Γραφείου δεν θα υπερβαίνει το του προϋπολογισµού για το πρόγραµµα εργασίας του Εθνικού Γραφείου. 50%. , στο πλαίσιο των υφιστάµενων διατάξεων , Τα κράτη µέλη της Κοινότητας και η Σλοβακική ∆ηµοκρατία θα καταβάλουν κάθε προσπάθεια για να διευκολύνουν την ελεύθερη κυκλοφορία και διαµονή των νέων και άλλων επιλέξιµων ατόµων που µετακινούνται µεταξύ της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας και των κρατών µελών της Κοινότητας µε σκοπό τη συµµετοχή τους σε δραστηριότητες που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση. Οι δραστηριότητες που καλύπτει η παρούσα απόφαση απαλλάσσονται από τους σλοβακικούς έµµεσους φόρους και δασµούς και δεν υπόκεινται σε απαγορεύσεις και περιορισµούς επί των εισαγωγών και των εξαγωγών όσον αφορά τα αγαθά και τις υπηρεσίες που προορίζονται να χρησιµοποιηθούν στο πλαίσιο αυτών των δραστηριοτήτων. Με την επιφύλαξη των αρµοδιοτήτων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του προγράµµατος , 13 της απόφασης για τη θέσπισή του η συµµετοχή της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας στο , µε τη πρόγραµµα θα παρακολουθείται διαρκώς σε βάση εταιρικής σχέσης συµµετοχή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Σλοβακικής Η Σλοβακική ∆ηµοκρατία θα υποβάλλει τις σχετικές εκθέσεις στην ∆ηµοκρατίας. Επιτροπή και θα λαµβάνει µέρος σε άλλες ειδικές δραστηριότητες που καθορίζει η Κοινότητα σε αυτό το πλαίσιο σύµφωνα µε το άρθρο ,. Σύµφωνα µε τους χρηµατοδοτικούς κανονισµούς της Κοινότητας οι συµβατικές ρυθµίσεις που συνάπτονται µε σλοβακικούς φορείς ή από αυτούς προβλέπουν τη διενέργεια λογιστικών και άλλων ελέγχων από την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Λογιστικοί έλεγχοι διενεργούνται µε σκοπό τον Συνέδριο ή υπό την εποπτεία αυτών. έλεγχο των εσόδων και εξόδων τέτοιων φορέων σε συσχετισµό µε τις συµβατικές , Με πνεύµα συνεργασίας και αµοιβαίου υποχρεώσεις τους έναντι της Κοινότητας. συµφέροντος οι αρµόδιες σλοβακικές αρχές παρέχουν κάθε εύλογη και εφικτή , βοήθεια που κρίνεται αναγκαία ή χρήσιµη υπό τις εκάστοτε περιστάσεις για τη διενέργεια τέτοιων λογιστικών και άλλων ελέγχων. , Οι διατάξεις που θεσπίζει η Επιτροπή σχετικά µε τις αρµοδιότητες των κρατών µελών και της Επιτροπής όσον αφορά τα Εθνικά Γραφεία του προγράµµατος της Νεολαία " Σε περίπτωση παρατυπίας Επιτροπής και του σλοβακικού Εθνικού Γραφείου ,. αµέλειας ή απάτης που µπορεί να καταλογιστεί στο σλοβακικό Εθνικό Γραφείο , υπεύθυνες για τη µη ανάκτηση των πόρων θεωρούνται οι σλοβακικές αρχές. θα διέπουν τις σχέσεις µεταξύ της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας , " 9 11. 12. 13. της απόφασης για Με την επιφύλαξη των διαδικασιών που αναφέρονται στο άρθρο της Σλοβακικής αντιπρόσωποι Νεολαία τη θέσπιση του προγράµµατος " ∆ηµοκρατίας θα συµµετέχουν ως παρατηρητές στην επιτροπή του προγράµµατος , για θέµατα που τους αφορούν Οι αντιπρόσωποι της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας δεν. παρίστανται κατά τη συζήτηση άλλων θεµάτων καθώς και κατά τις ψηφοφορίες που διεξάγονται στο πλαίσιο της εν λόγω επιτροπής. ", 8 Η γλώσσα που θα χρησιµοποιείται σε όλες τις συµβάσεις µε την Επιτροπή αφορά τη διαδικασία υποβολής αιτήσεων τις συµβάσεις , εκθέσεις και άλλες διοικητικές ρυθµίσεις των προγραµµάτων , επίσηµες γλώσσες της Κοινότητας όσον τις υποβαλλόµενες θα είναι µια από τις , ,. να προβούν Η Κοινότητα και η Σλοβακική ∆ηµοκρατία δύνανται , σε καταγγελία δραστηριοτήτων που διεξάγονται βάσει της παρούσας απόφασης , κατόπιν έγγραφης προειδοποίησης δώδεκα µηνών Τα έργα και οι δραστηριότητες που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά το χρόνο καταγγελίας συνεχίζονται µέχρις ότου ολοκληρωθούν σύµφωνα µε τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση ανά πάσα στιγµή. ,. 10 1. 2. 3. 4. 5. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Χρηµατοδοτική συνεισφορά της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας στο πρόγραµµα Νεολαία " " Η χρηµατοδοτική συνεισφορά που θα καταβάλει η Σλοβακική ∆ηµοκρατία στον προϋπολογισµό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συµµετοχή της στο πρόγραµµα Νεολαία " Η συνεισφορά που θα καταβάλει η Σλοβακική ∆ηµοκρατία για τα επόµενα έτη του προγράµµατος θα αποφασιστεί από το Συµβούλιο Σύνδεσης κατά το έτος ανέρχεται σε 1. 343. 000 2000 €. το " 2000. Σύµφωνα τη Σλοβακική ∆ηµοκρατία µε τα απαιτούµενα κεφάλαια Η Σλοβακική ∆ηµοκρατία θα καταβάλει την προαναφερθείσα συνεισφορά εν µέρει από τον εθνικό προϋπολογισµό της και εν µέρει από το Εθνικό Πρόγραµµα PHARE χωριστή διαδικασία για προγραµµατισµού θα µεταφερθούν στη PHARE, Μαζί µε τους Σλοβακική ∆ηµοκρατία µέσω χωριστού χρηµατοδοτικού µνηµονίου. τα κεφάλαια αυτά θα αποτελέσουν την πόρους από τον κρατικό προϋπολογισµό της εθνική συνεισφορά της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας από την οποία θα προβαίνει σε πληρωµές ανταποκρινόµενη στις ετήσιες προσκλήσεις της Επιτροπής για καταβολή κεφαλαίων. PHARE τη. , , Τα απαιτούµενα κεφάλαια χρονοδιάγραµµα : PHARE ζητούνται σύµφωνα µε το ακόλουθο € για συνεισφορά στο πρόγραµµα Νεολαία " το - 926. 800 Το υπόλοιπο της συνεισφοράς της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας θα καλυφθεί από τον εθνικό προϋπολογισµό της. 2000· " Εφαρµόζεται ο δηµοσιονοµικός κανονισµός που διέπει τον γενικό προϋπολογισµό της Ευρωπαϊκής Ένωσης ιδίως όσον αφορά τη διαχείριση της συνεισφοράς της , Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας. Οι δαπάνες ταξιδίου και διαµονής των αντιπροσώπων και των εµπειρογνωµόνων της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας για τη συµµετοχή τους ως παρατηρητών στις εργασίες της ή σε άλλες συνεδριάσεις που επιτροπής που αναφέρεται στο παράρτηµα Ι , συνδέονται µε την υλοποίηση του προγράµµατος επιστρέφονται από την Επιτροπή στην ίδια βάση και σύµφωνα µε τις διαδικασίες που ισχύουν για τους µη κυβερνητικούς εµπειρογνώµονες των κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. σηµείο 11 , Μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης και στην αρχή κάθε προσεχούς έτους η Επιτροπή θα αποστέλλει στη Σλοβακική ∆ηµοκρατία πρόσκληση για την , καταβολή κεφαλαίων που αντιστοιχούν στη συνεισφορά της στο πρόγραµµα στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης. Η εν λόγω συνεισφορά εκφράζεται σε ευρώ και καταβάλλεται σε τραπεζικό λογαριασµό της Επιτροπής σε ευρώ. Η συνεισφορά της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας θα καταβάλλεται σύµφωνα µε την πρόσκληση για καταβολή κεφαλαίων : 11 – – 1 µέχρι την προϋπολογισµό της , κεφαλαίων θα έχει αποσταλεί από την Επιτροπή πριν από την το αργότερο , περίπτωση που αποστέλλεται αργότερα η Μαΐου για το τµήµα που καταβάλλεται από τον κρατικό µε την προϋπόθεση ότι η πρόσκληση για καταβολή η Απριλίου ή , ένα µήνα µετά την πρόσκληση για καταβολή κεφαλαίων σε 1 · 1 η Μαΐου για το τµήµα που χρηµατοδοτείται από το µέχρι την µε την προϋπόθεση ότι τα αντίστοιχα ποσά θα έχουν µεταφερθεί στη Σλοβακική ∆ηµοκρατία µέχρι τη συγκεκριµένη ηµεροµηνία ή 30 ηµερών από τη µεταφορά των εν λόγω κεφαλαίων στη Σλοβακική ∆ηµοκρατία. το αργότερα PHARE, εντός , , Οποιαδήποτε καθυστέρηση στην πληρωµή της συνεισφοράς θα συνεπάγεται την καταβολή τόκων από τη Σλοβακική ∆ηµοκρατία για το οφειλόµενο ποσό από την ηµεροµηνία λήξης της προθεσµίας πληρωµής Το επιτόκιο αντιστοιχεί στο επιτόκιο που εφαρµόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα την ηµεροµηνία λήξης της προθεσµίας για τις πράξεις σε ευρώ. προσαυξηµένο κατά εκατοστιαίες µονάδες. 1,5 , 12 1. 2. 3. ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ∆ΕΛΤΙΟ ΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ∆ΡΑΣΗΣ Συµµετοχή της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας στο πρόγραµµα Νεολαία " " ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝ∆ΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Οικονοµική βοήθεια στις συνδεδεµένες χώρες B7-030 Ανατολικής Ευρώπης της Κεντρικής και Έσοδα προερχόµενα από τη συµµετοχή των συνδεδεµένων χωρών της 6091 Κεντρικής Ευρώπης σε κοινοτικά προγράµµατα. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ Η Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συνδυασµό µε το άρθρο παράγραφος και ιδίως το άρθρο σε 149, , 2· το πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε τη Σλοβακική ∆ηµοκρατία που προβλέπει τη συµµετοχή σε κοινοτικά προγράµµατα 300 , · η απόφαση για τη θέσπιση του προγράµµατος …/2000/E Κ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου , και ιδίως το άρθρο της … Νεολαία " " , , 11. 2000 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Γενικός στόχος 4. 4. 1 Το πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε τη Σλοβακική ∆ηµοκρατία προβλέπει τη συµµετοχή της εν λόγω χώρας σε κοινοτικά προγράµµατα σε ευρύ φάσµα τοµέων , στους οποίους περιλαµβάνεται και η νεολαία. Εκτός του ότι θα συµβάλει στην υλοποίηση των διατάξεων της ευρωπαϊκής η συµµετοχή συµφωνίας που αφορούν την οικονοµική και πολιτιστική συνεργασία , αυτή θα παράσχει επίσης τη δυνατότητα στη Σλοβακική ∆ηµοκρατία να εξοικειωθεί τις µεθόδους που χρησιµοποιούνται σε κοινοτικά µε προγράµµατα. τις διαδικασίες και 1 της η Απριλίου Σύµφωνα µε την ανακοίνωση της Επιτροπής Η Σλοβακική ∆ηµοκρατία συµµετέχει στο πρόγραµµα Νεολαία για την Ευρώπη από την Πρόγραµµα " και µε τα συµπεράσµατα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου δράσης 2000", του Λουξεµβούργου η συµµετοχή της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας στο εν λόγω , πρόγραµµα αποτελεί τµήµα της ενισχυµένης προενταξιακής στρατηγικής η οποία θα βοηθήσει την εν λόγω χώρα στην προετοιµασία της για τη µελλοντική προσχώρηση στην Ένωση 1998. 16. 7. 1997,. 13 Η διαδικασία λήψης αποφάσεων για το άνοιγµα των προγραµµάτων απαιτεί την έκδοση σχετικής απόφασης από το Συµβούλιο Σύνδεσης µεταξύ της Ένωσης και της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας Η ισχύς της απόφασης του Συµβουλίου Σύνδεσης της. , µε την οποία καθιερώνεται η συµµετοχή της Σλοβακικής ης Μαρτίου 3 1999, ∆ηµοκρατίας στο εν λόγω πρόγραµµα ∆εκεµβρίου έληξε στις , 31 1999. Στόχος του παρόντος νέου σχεδίου απόφασης του Συµβουλίου Σύνδεσης είναι να συµβάλει στη συνέχιση της συµµετοχής της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας και να εξασφαλίσει τη συνέχεια µεταξύ του νέου προγράµµατος Νεολαία και του προηγουµένου ειδικότερα όσον αφορά τη χρηµατοδοτική συνεισφορά της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας καθώς και πρακτικές ρυθµίσεις για τη συµµετοχή στο εν λόγω πρόγραµµα καθορίζει τους όρους , Κατά τον ίδιο τρόπο , ,. Χρονική διάρκεια της ενέργειας και ρυθµίσεις για την ανανέωσή της Μέχρι το τέλος του εν λόγω κοινοτικού προγράµµατος , δηλαδή τις 31. 12. 2006. ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ∆ΑΠΑΝΩΝ / Μη υποχρεωτικές δαπάνες ΕΣΟ∆ΩΝ ∆ιαχωριζόµενες πιστώσεις Είδος των εσόδων 4. 2 5. 5. 1 5. 2 5. 3 3 Εφόσον το άρθρο του πρόσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συµφωνίας ορίζει ότι η ίδια η Σλοβακική ∆ηµοκρατία θα καλύπτει το κόστος που απορρέει από τη η εν λόγω χώρα θα καλείται να καταβάλλει συνεισφορά για τη συµµετοχή της , Εφόσον το ίδιο άρθρο ορίζει ότι η Κοινότητα µπορεί συµµετοχή της στο πρόγραµµα. η εν λόγω χώρα θα να συµπληρώνει τη συνεισφορά της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας Το υπόλοιπο της συνεισφέρει µόνον ένα µέρος από τον κρατικό προϋπολογισµό της. Τα απαιτούµενα συνεισφοράς θα λαµβάνεται από το εθνικό πρόγραµµα PHARE. και θα µεταφέρονται κεφάλαια θα καταλογίζονται στο κονδύλιο Β στη Σλοβακική ∆ηµοκρατία µέσω χωριστού χρηµατοδοτικού µνηµονίου Μαζί µε. τα κεφάλαια αυτά θα τους πόρους από τον κρατικό προϋπολογισµό της αποτελέσουν την εθνική συνεισφορά της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας από την οποία θα προβαίνει σε πληρωµές ανταποκρινόµενη στις ετήσιες προσκλήσεις της µόλις Επιτροπής των καταβάλλεται από τη Σλοβακική ∆ηµοκρατία , εσόδων του προϋπολογισµού της ΕΕ Το σύνολο της συνεισφοράς , θα µεταφέρεται στη θέση 6091 για καταβολή κεφαλαίων PHARE 7-030,. , , ,. ΕΙ∆ΟΣ ΤΩΝ ∆ΑΠΑΝΩΝ 6. επιδότηση κατά ΕΣΟ∆ΩΝ / 100% – – – επιδότηση για συγχρηµατοδότηση από κοινού µε άλλες χρηµατοδοτικές πηγές του δηµόσιου ή του ιδιωτικού τοµέα δεν θα επιστραφεί κανένα ποσό του συνόλου ή µέρους της κοινοτικής συνεισφοράς 14 – όσον αφορά τα έσοδα η συνεισφορά της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας που , προορίζεται να καλύψει το κόστος συµµετοχής της καταλογίζεται στη θέση Τα έσοδα θα διατεθούν στα κεφάλαια που αφορούν τις δαπάνες για το εν όπου είναι κατάλληλο στα αντίστοιχα κεφάλαια των τα συνολικά προβλεπόµενα έσοδα αναφέρονται στην , 6091. λόγω πρόγραµµα και δαπανών λειτουργίας παράγραφο ,. 7. 4. 7. 7. 1 ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ Τρόπος υπολογισµού του συνολικού κόστους της ενέργειας επιµέρους και συνολικού κόστους ) ( σχέση µεταξύ Σύµφωνα µε το πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε τη Σλοβακική ∆ηµοκρατία τη , χρηµατοδότηση και τον προϋπολογισµό του συγκεκριµένου προγράµµατος για τη · συνεισφορά της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας συνεκτιµώνται δύο στοιχεία : εξετάζονται στη ρυθµίσεις συνέχεια αφορούν που οι – – το προβλεπόµενο λειτουργικό κόστος το οποίο έχει υπολογιστεί µε βάση τον , προϋπολογισµό του προγράµµατος το προσχέδιο προϋπολογισµού για το ( η προβλεπόµενη ικανότητα απορρόφησης πρόγραµµα Νεολαία για το της χώρας και η προηγούµενη εµπειρία από τη συµµετοχή της στο πρόγραµµα Νεολαία για την Ευρώπη 2000), , οι προβλεπόµενες διοικητικές δαπάνες , συνεδριάσεων και αποστολών. ανέρχονται σε 19. 000 € ετησίως. που αντιστοιχούν στη διεξαγωγή Οι εν λόγω προβλεπόµενες διοικητικές δαπάνες Η Σλοβακική ∆ηµοκρατία θα χρησιµοποιήσει προγράµµατος χρηµατοδοτήσει τη συνεισφορά της στις λειτουργικές δαπάνες. τµήµα του ετήσιου εθνικού ως συµπλήρωµα του κρατικού προϋπολογισµού της για να PHARE Κατανοµή κόστους ανά δραστηριότητα 7. 2 € για το εκ των οποίων 1. 343. 000 κρατικό προϋπολογισµό της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας και πρόγραµµα 416. 200 2000, 926. 800 θα χρηµατοδοτηθούν από τον από το PHARE. 7. 3 Λειτουργικές δαπάνες για µελέτες στο τµήµα Β του προϋπολογισµού , εµπειρογνώµονες κ λπ. , που περιλαµβάνονται υ. : κατ έως ένα ανώτατο όριο , αναλογία των πιστώσεων αυτού του τύπου στις π ’. αλλά εντός των χορηγήσεις της Ευρώπης των 15 επιτρεποµένων ορίων από το µέρος της εισφοράς που προέρχεται από τον κρατικό προϋπολογισµό της χώρας. για το πρόγραµµα Νεολαία , 7. 4 Χρονοδιάγραµµα πιστώσεων αναλήψεων πληρωµών υποχρεώσεων και πιστώσεων Ποσά προς καταλογισµό στη θέση B7-030 926. 800 € το 2000 σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωµών. 15 8. 9. 9. 1 Τα προβλεπόµενα ετήσια έσοδα έχουν ως εξής : € το εκ των οποίων για τις διοικητικές δαπάνες 2000, 1. 343. 000 19. 000 € για τις λειτουργικές δαπάνες και 1. 324. 000 ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ Όλες οι συµβάσεις συµφωνίες και λοιπές νοµικές δεσµεύσεις της Επιτροπής , προβλέπουν επιτόπιους ελέγχους από την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο. οι δικαιούχοι των ενεργειών είναι υποχρεωµένοι να υποβάλλουν Μεταξύ άλλων , εκθέσεις και οικονοµικές καταστάσεις Αυτές υφίστανται ανάλυση από απόψεως. περιεχοµένου και επιλεξιµότητας της δαπάνης σύµφωνα µε το στόχο της κοινοτικής χρηµατοδότησης. , Οι διατάξεις για την καταπολέµηση της απάτης των βασικών κεφαλαίων του προϋπολογισµού ισχύουν και για την παρούσα θέση υπό την προϋπόθεση ότι είναι , προσαρµοσµένες στην περίπτωση των χωρών της Κεντρικής Ευρώπης. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ ΑΠΟ∆ΟΤΙΚΟΤΗΤΑΣ Ειδικοί και ποσοτικοί στόχοι · - πληθυσµός στον οποίο απευθύνεται η δράση το άνοιγµα του προγράµµατος Νεολαία στη Σλοβακική ∆ηµοκρατία Με Ο επιδιώκονται τα ίδια οφέλη που αποκοµίζουν τα κράτη µέλη της Κοινότητας. βασικός στόχος της κοινοτικής δράσης για τη νεολαία είναι να διευκολύνει όλους τους ευρωπαίους πολίτες να αξιοποιούν πλήρως τις δυνατότητές τους και να παρουσιάζουν πρωτοβουλίες και δηµιουργικότητα ώστε να µπορούν να συµµετέχουν πλήρως στην κοινωνία και στην οικοδόµηση της Ευρώπης Ο στόχος αυτός βασίζεται στη βαθµιαία δηµιουργία ενός ανοικτού ευρωπαϊκού χώρου για τη νεολαία. – v ύ υς ov έως υς µε ε υς τ o Γενικός στόχος του προγράµµατος Νεολαία είναι να συµβάλει στην εκπαιδευτική υ συµπληρώ υ έργειες π διαδικασία για όλ έ υ αυτές π v vo o v o v o o τικό επίπεδ ιν ται σε κ βλέπ υ πρ τα κράτη µέλη και αυτές π π πραγµατ ι o o o o o o o o στ οι στόχοι του Συγκεκριµένα µείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης υς τ ,. o o προγράµµατος είναι οι εξής : να εντείνει τις ανταλλαγές νέων ηλικίας περισσοτέρων κρατών µελών · υλίες και τα νεωτεριστικά σχέδια κ ύ χαρακτήρα π β να στηρίξει τις πρωτ o ς ή διακρατικ ντ ενδιαφέρ o o o νέ υς επιτρέπ π τα υς o o , o αναγνωρισµέν o ικανότητες τη δηµ , o υς µίας τ ν αυτ o o o να δηµι υργήσει ευν o o π ιότητα και να εξασφαλιστεί η π ιότητα όλων των ενεργειών π o o o ς γράµµατ αναλαµβάν o o ύ τικ ιν o o o υς ι για τ ι νέ o o ενεργό και o υς µικές τ o ια της αλληλεγγύης και της o υν να διαδραµατίζ o ινωνία καθώς και να αναπτύσσ o ία τ o o στην κ o υργικότητά τ o υν ργανών o o υν ρόλ υν τις ατ o ϊκές συνθήκες για να απ o ι συναντήσεις υψηλή υ ετών κατοίκων ενός ή την ένν o νται βάσει τ κτήσ o υ πρ o υς , 15 25 υν υ o o o o – – · · 16 – – – να στηρίξει την κατάρτιση των εµψυχωτών των νέων ώστε καταστήσει τους νέους ικανούς να ωφεληθούν από τις κοινές ενέργειες υψηλής ποιότητας που συνδέονται µε τους γενικούς στόχους του προγράµµατος · o o β να εντείνει τη συνεργασία µεταξύ των κρατών µελών και µεταξύ αυτών και ινών της Επιτρ πής µέσω της ανταλλαγής εµπειριών καθώς και µέσω κ o πρωτ τα υλιών σε κ αυτόν τ ιν ν τρόπ o o o o o ιότητας των υπηρεσιώ κράτη µέλη στις πρ σπάθειές τ v o o τήτων και των µέτρων υπέρ των νέων , π υς υς νέ o o στόχ o υς για βελτίωση της π o κυρίως µέσω της ανάπτυξης δραστηρι ρίες π τική κλίµακα και να στηρίξει κατ υν σχέση µε τ o υ στ o υς τ o χεύ o υ πρ o υν να φέρ o υν στ o ς · γράµµατ o υ έχ o υς πληρ φ o o o o ’ να προωθήσει την να επιδιώξει την ενίσχυση του αισθήµατος αλληλεγγύης ενεργό συµµετοχή και ένταξη των νέων στην κοινωνία και να τονώσει την απόκτηση νέων ικανοτήτων και δεξιοτήτων µέσω άτυπης µαθητείας µε τη συµµετοχή σε διακρατικές δραστηριότητες στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Εθελοντικής Υπηρεσίας προς όφελος των τοπικών κοινοτήτων. , Αιτιολόγηση της ενέργειας 9. 2 – – – Αναγκαιότητα της κοινοτικής χρηµατοδοτικής βοήθειας Λαµβανοµέν o ύς δηµ της ασταθ o ενίσχυση από τ υ υπόψη τ υ υψηλ o µικής κατάστασης της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας ν , o o πρόγραµµα o υσιαστική σηµασία χής στο πρόγραµµα και η ύ κόστ o υς συµµετ έχει σι o o o Επιλογή των τρόπων παρέµβασης PHARE o. η Με τη συνεισφορά από τον κρατικό προϋπολογισµό και από το ενσωµάτωση της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας στο πρόγραµµα θα παράσχει στους πολίτες της τη δυνατότητα να συνεργαστούν µε τους οµολόγους τους στα Η ενσωµάτωση των Σλοβάκων υπαλλήλων σε σηµερινά κράτη µέλη της ΕΕ. κοινοτικά δίκτυα θα συµβάλει καθοριστικά στην προετοιµασία της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας για τη µελλοντική προσχώρησή της. PHARE, Κύριοι παράγοντες αβεβαιότητας που µπορούν να επηρεάσουν τα ειδικά αποτελέσµατα της δράσης. υ ότι τα σχέδια επιλέγ ∆εδ µέν o o υπ δυνατός o o ικανότητα των σλοβακικών οργανισµών να ανταπ για υπ λή πρ o o προγράµµατος. τικά κριτήρια ι νται σύµφωνα µε π o o υ µόν ύ αντίκτυπ o o o ύν στις πρ κριθ o o πλαίσι πή στ υ θα προκηρύσσει η Επιτρ o γισµός τ λ o o τάσεων π o θα είναι , µε βάση την σκλήσεις του υ πραγµατικ β o o o o o Παρακολούθηση και αξιολόγηση της δράσης 9. 3 Οι διαδικασίες παρακ πρόγραµµα Νεολαία ( απόφαση για τη θέσπιση του προγράµµατος ) υς χρηµατ λ o ιδίως όσ o ύνται για Σλοβάκους δικαι ύθησης και αξι ν αφ o ρά την αξι υ περιλαµβάν νται στο λόγησης π o o όπως περιλαµβάνεται στην λόγηση , υ υν επίσης και δράσεις π θα καλύπτ o o o o o δ o τ o o ύχ o o. 17 10. ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ∆ΑΠΑΝΕΣ ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ , ( ΜΕΡΟΣ Α ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ) Η συγκέντρωση των αναγκαίων διοικητικών πόρων εξαρτάται από την ετήσια απόφαση της Επιτροπής για την κατανοµή των πόρων κατά την οποία λαµβάνεται , υπόψη ο αριθµός του προσωπικού και τα πρόσθετα ποσά που εγκρίνει η αρµόδια επί του προϋπολογισµού αρχή. Επιπτώσεις στον αριθµό των θέσεων απασχόλησης 10. 1 Τύπος θέσης Μόνιµοι ή έκτακτοι υπάλληλοι Άλλο προσωπικό Α Β C Σύνολο 10. 2 Προσωπικό διαχείρισης της ενέργειας Μόνιµες θέσεις Έκτακτες θέσεις Πηγή ∆ιάρκεια Υφιστάµενο προσωπικό της οικείας Γ∆ ή υπηρεσίας µε προσφυγή σε συµπληρωµατ. προσωπικό 2000-2006 1 1 1 1 Συνολικές δηµοσιονοµικές επιπτώσεις του ανθρώπινου δυναµικού σε ευρώ Ποσά έθοδος υπολογισµού περίοδο M συνολικό κόστος για την ( 2000-2006) 756 000 1 άτοµο έτη x 7 x 108 000 756 000 Υπάλληλοι (*) Έκτακτοι υπάλληλοι Άλλο προσωπικό Σύνολο Με προσφυγή στο υφιστάµενο προσωπικό που απαιτείται για τη διαχείριση της ενέργειας (*) υπολογισµός βάσει των τίτλων ( A1, A2, A4, A5 και A7) 18 Αύξηση των λοιπών διοικητικών δαπανών που απορρέουν από την ενέργεια 10. 3 σε ευρώ Κονδύλιο του προϋπολογισµού Α 7010 - αποστολές επιτροπές A 7031 - άλλες συνεδριάσεις A 7030 - Σύνολο Ποσά Μέθοδος υπολογισµού ετήσιο κόστος της ενέργειας ) ( ευρώ ετήσιες αποστολές x 3 1100 Οδοιπορικά και επίδοµα διαµονής για διήµερες συνεδριάσεις Οδοιπορικά και επίδοµα διαµονής για διήµερες συνεδριάσεις Οδοιπορικά και επίδοµα διαµονής για συµµετέχει σε διήµερες συνεδριάσεις 4 συµµετέχοντες σε συµµετέχοντες σε 2 2 εµπειρογνώµονα που 2 4 1 3 000 4 000 8 000 4 000 19 000 ύν από τα έσ Οι ανωτέρω δαπάνες θα καλυφθ δα άρθρ ( o o υν από τη Σλοβακική ∆ηµοκρατία έλθ υ θα πρ ύ ύ καν µικ τ νισµ o o ) o o o o του δηµοσιονοµικού δελτίου σηµεία ). ν σι o o και 7. 4 υ δηµ o 5. 3 τρίτη περίπτωση βλ παράγραφ π o o 4 o 2 ς (. 19