title: Règlement (CE) n° 808/2000 de la Commission, du 18 avril 2000, relatif à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine mise en vente dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 639/2000

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
minimum price

formats: pdf print

text: L 97/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 19. 4. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 808/2000 DE LA COMMISSION du 18 avril 2000 relatif à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine mise en vente dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 639/2000 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (3) vu le traité instituant la Communauté européenne, Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine, au présent règlement vu le règlement (CE) no 1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur de son article 28, paragraphe 2, la viande bovine (1), et notamment A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: considérant ce qui suit: Article premier (1) (2) Certaines quantités de viande bovine fixées par le règle- ment (CE) no 639/2000 de la Commission (2) ont été mises en adjudication. En vertu de l'article 9 du règlement (CEE) no 2173/79 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 2417/95 (4), les prix minimaux de vente pour la viande mise en adjudication doivent être fixés compte tenu des offres reçues. Les prix de vente minimaux de la viande bovine pour l'adjudi- cation prévue par le règlement (CE) no 639/2000, dont le délai de présentation des offres a expiré le 10 avril 2000, sont fixés à l'annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 19 avril 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 18 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 21. (2) JO L 77 du 28. 3. 2000, p. 6. (3) JO L 251 du 5. 10. 1979, p. 12. (4) JO L 248 du 14. 10. 1995, p. 39. 19. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 97/9 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Προϊόντα Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio mínimo expresado en euros por tonelada Mindstepriser i EUR/ton Mindestpreise ausgedrückt in EUR/Tonne Ελάχιστες πωλήσεις εκφραζόµενες σε Ευρώ ανά τόνο Minimum prices expressed in EUR per tonne Prix minimaux exprimés en euros par tonne Prezzi minimi espressi in euro per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in euro per ton Preço mínimo expresso em euros por tonelada Vähimmäishinnat euroina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i euro per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρέατα µε κόκαλα — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Kött med ben PORTUGAL — Quartos dianteiros ITALIA — Quartos traseiros — Quarti posteriori 330 580 1 803 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Κρέατα χωρίς κόκαλα — Boneless beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt kött UNITED KINGDOM — Intervention fillet (INT 15) — Intervention striploin (INT 17) — Intervention rump (INT 16) — Intervention silverside (INT 14) — Intervention flank (INT 18) — Intervention forerib (INT 19) — Intervention shoulder (INT 22) — Intervention brisket (INT 23) — Intervention thick flank (INT 12) — Intervention forequarter (INT 24) — Intervention topside (INT 13) — Intervention shin (INT 21) — Intervention shank (INT 11) 15 000 6 900 4 700 4 056 1 200 3 701 2 024 1 304 3 380 1 508 4 056 1 738 1 930


title: Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan c) alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tarkistetusta yhteisön ympäristömerkkijärjestelmästä

eurovoc_concepts:
consumer information
eco-label
quality label

formats: html pdf

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 18. 04. 2000 KOM(2000) 230 lopullinen 1996/0312 (COD) KOMISSION LAUSUNTO EY:n perustamissopimuksen 251 (2) (c) artiklan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSI TARKISTETUSTA YHTEISÖN YMPÄRISTÖMERKKIJÄRJESTELMÄSTÄ KOMISSION EHDOTUSTA MUUTTAVA EY:n perustamissopimuksen 250 (2) artiklan nojalla KOMISSION LAUSUNTO EY:n perustamissopimuksen 251 (2) (c) artiklan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSI TARKISTETUSTA YHTEISÖN YMPÄRISTÖMERKKIJÄRJESTELMÄSTÄ 1. TAUSTAA Komissio antoi 11. joulukuuta 1996 ehdotuksen, joka koski yhteisön ekotuotemerkin myöntämisjärjestelmästä 880/92 neuvoston tarkistamista. Ehdotus perustui Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 130s artiklan 1 kohtaan (nykyinen 175 artiklan 1 kohta), ja se julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä 12. huhtikuuta 1997. (ETY) N:o asetuksen annetun Komission ehdotus toimitettiin neuvostolle 19. maaliskuuta 1997 ja Euroopan parlamentille 8. huhtikuuta 1997. Talous- ja sosiaalikomitean ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaosto antoi lausuntonsa 10. heinäkuuta 1997. Alueiden komitea vastaanotti ehdotuksen 13. heinäkuuta 1997, mutta päätti olla antamatta lausuntoa. Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä 13. toukokuuta 1998. Komissio hyväksyi Euroopan parlamentin tekemistä 42 tarkistuksesta seitsemän rajoittamatta mahdollisuutta lisämuutosten tekemiseen myöhemmässä vaiheessa. Hyväksytyt tammikuuta 1999 annettuun komission muutettuun ehdotukseen. tarkistukset sisällytettiin 18. Neuvoston yhteinen kanta vahvistettiin yksimielisesti 11. marraskuuta 1999. Komissio ilmaisi 24. marraskuuta 1999 Euroopan parlamentille osoittamassaan tiedonannossa kannattavansa yhteisen kannan sisältöä. Euroopan parlamentin puhemies ilmoitti 2. joulukuuta 1999 pidetyssä istunnossa, teki että parlamentti oli vastaanottanut yhteisen kannan. Euroopan parlamentti toisessa käsittelyssä 15. maaliskuuta 2000 kuusi tarkistusta neuvoston yhteiseen kantaan. 2 Käsillä oleva asiakirja on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan mukainen komission lausunto Euroopan parlamentin tekemistä tarkistuksista. 2. KOMISSION EHDOTUKSEN TARKOITUS Tarkistettua yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmää koskevan ehdotuksen päätavoitteena oli parantaa järjestelmän toimivuutta, avoimuutta ja menettelyihin jakelijoiden ja kuluttajien liittyvää lähestymistapaa sekä lisätä valmistajien, tarkoitus antaa huomattavasti kiinnostusta siihen. Ehdotuksessa oli erityisesti enemmän vahvistamisesta ympäristömerkkiasioita käsitteleville toimivaltaisille elimille ja eri eturyhmille. arviointiperusteiden ekologisten vastuuta 3. KOMISSION LAUSUNTO PARLAMENTIN EHDOTTAMISTA TARKISTUKSISTA 3. 1. Komission kannan tiivistelmä Komissio hyväksyy kaikki kuusi tarkistusta kokonaan. 3. 2. Parlamentin toisessa käsittelyssä ehdottamat tarkistukset Hyväksytyt tarkistukset Tarkistus 1 (valtioista riippumattomien ympäristö- ja kuluttajajärjestöjen aktiivinen osallistuminen) (johdanto-osan 5 kappale) korostetaan ja Tarkistuksessa kuluttajajärjestöjen aktiivista osallistumista ympäristömerkin myöntämisperusteiden laatimiseen. Komissio on samaa mieltä siitä, että näiden järjestöjen tuki ja osallistuminen on olennaista ympäristömerkin tasapainoisuuden ja uskottavuuden kannalta. riippumattomien ympäristö- valtioista Tarkistus 2 (suunnitelmat yhteensovittamisesta järjestelmien kanssa) (5 artikla) ja yhteistyöstä kansallisten Tässä työsuunnitelmaa koskevassa tarkistuksessa korostetaan yhteisiä toimia ympäristömerkillä varustettujen tuotteiden käytön edistämiseksi. Tämä edellyttäisi kertomuksen laatimista yhteisön ympäristömerkkijärjestelmän ja kansallisten järjestelmien yhteensovittamisen ja yhteistyön toteutumisesta. Komissio on vakuuttunut siitä, että ympäristömerkillä varustettujen tuotteiden käyttöä edistävillä ympäristömerkin yhteisillä tunnettuuden parantamisessa. Yhtä tärkeää on aloittaa entistä järjestelmällisempi tietojen vaihto eri järjestelmien välillä. on erityisen tärkeä merkitys yhteisön toimilla Tarkistus 3 (yhteisön ympäristömerkin ja kansallisen merkin esittäminen rinnakkain) (11 artikla) Tarkistuksen mukaan tuotteessa, jolle on myönnetty sekä yhteisön että kansallinen rinnakkain. Komissio on ympäristömerkki, on esitettävä molemmat merkit että molempien ympäristömerkkien esittäminen parantaa vakuuttunut siitä, 3 kummankin merkin tunnettuutta sekä auttaa ja kannustaa kuluttajia löytämään ympäristömerkillä varustettuja tuotteita. Tarkistus 4 (kaikkien sidosryhmien aktiivinen osallistuminen) (14 artikla) Tässä tarkistuksessa vaaditaan ympäristömerkkiasioita käsitteleviä toimivaltaisia elimiä takaamaan kaikkien sidosryhmien aktiivinen osallistuminen. Komissio on samaa mieltä siitä, että kaikkien sidosryhmien tuki ja osallistuminen on olennaista ympäristömerkin tasapainoisuuden ja uskottavuuden kannalta. Tarkistukset 5 ja 6 (maksut) (liite V) Näiden tarkistusten katsottiin olevan aivan samat. Tarkistuksissa vaaditaan hakemus- ja vuosimaksun enimmäismäärän vahvistamista. Lisäksi vaaditaan pk-yrityksiltä ja kehitysmaiden hakijoilta perittävien hakemus- ja vuosimaksujen alentamista vähintään 25 prosentilla. Hakijoille, joilla on yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja ISO 14001 -standardin mukainen auditointijärjestelmän (EMAS) mukainen tai sertifikaatti, voitaisiin myöntää vuosimaksun lisäalennuksia ja lisäksi voitaisiin myöntää muita aiheellisia alennuksia. Tarkistuksissa korostetaan testaus- ja valvontakustannusten minimoimisen tärkeyttä pk-yritysten kannalta. Komissio jotta kannattaa tarkistusten yleistä tavoitetta joustavoittaa maksujärjestelmää, mahdolliset kun varsinkin sen ympäristömerkin hakeminen on täysin vapaaehtoista. Maksujen on oltava määrältään sellaiset, etteivät ne estä niitä hakijoita hakemasta ympäristömerkkiä, jotka tekevät ympäristön hyväksi eniten. hyväksyisivät paremmin, hakijat entistä 3. 3. Muutettu ehdotus Komissio ei muuta ehdotustaan, vaan pyytää neuvostoa ottamaan lausuntonsa kaikilta osin huomioon, kun neuvosto käsittelee parlamentin ehdottamia tarkistuksia. 4


title: Decizia Comisiei din 18 aprilie 2000 de modificare a Deciziei 2000/86/CE de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești originare din China [notificată cu numărul C(2000) 831]Text cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
China
fishery product
health certificate
import
import restriction
originating product

formats: pdf print xhtml

text: 92 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 32 32000D0300 19. 4. 2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 97/15 DECIZIA COMISIEI din 18 aprilie 2000 de modificare a Deciziei 2000/86/CE de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescăreș(cid:13)ti originare din China [notificată cu numărul C(2000) 831] (Text cu relevanță pentru SEE) (2000/300/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producția ș(cid:13)i introducerea pe piață a produselor pescăreș(cid:13)ti (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/79/CE (2), în special articolul 11, întrucât: (1) (2) (3) În temeiul Deciziei 2000/86/CE (3) a Comisiei, „State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine” (CIQ SA) este autoritatea competentă din China pentru verificarea ș(cid:13)i certificarea conformității produselor pescă- reș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CEE. Înainte de intrarea în vigoare a Deciziei 2000/86/CE, importurile de produse pescăreș(cid:13)ti din China erau autori- zate, în principiu, în conformitate cu condițiile prevăzute de Decizia 97/296/CE (4) a Comisiei, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2000/170/CE (5), de la unități autorizate de fiecare stat membru. Pentru a facilita tranziția la regimul prevăzut de Decizia 2000/86/CE ș(cid:13)i pentru a evita întreruperea schimburilor comerciale, se acordă o perioadă de tranziție limitată pen- tru importul de produse pescăreș(cid:13)ti certificate de către autoritatea chineză competentă până la data de 2 februarie 2000 ș(cid:13)i care ajung în Comunitate până la data de 1 martie 2000. (4) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar, Articolul 1 În Decizia 2000/86/CE se inserează următorul articol 4a: „Articolul 4a Statele membre pot autoriza importul produselor pescăreș(cid:13)ti originare din China ș(cid:13)i de la unități care nu sunt incluse în anexa B la prezentul document, sub rezerva respectării urmă- toarelor condiții: 1. unitățile erau autorizate de statul membru importator la data de 22 decembrie 1999, 2. certificatul de sănătate animală a fost emis de autoritatea chineză competentă până la data de 2 februarie 2000 ș(cid:13)i 3. aceste produse pescăreș(cid:13)ti au fost prezentate la punctele de control de frontieră ale Comunității până la data de 1 mar- tie 2000 ș(cid:13)i au fost comercializate numai pe teritoriul sta- tului membru importator sau al altor state membre care au autorizat unitatea de origine. ” Articolul 2 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 18 aprilie 2000. Pentru Comisie David BYRNE Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) (5) JO L 268, 24. 9. 1991, p. 15. JO L 24, 30. 1. 1998, p. 31. JO L 26, 2. 2. 2000, p. 26. JO L 122, 14. 5. 1997, p. 21. JO L 55, 29. 2. 2000, p. 68


title: Commission Regulation (EC) No 807/2000 of 18 April 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: L 97/6 EN Official Journal of the European Communities 19. 4. 2000 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 807/2000 of 18 April 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, the standard In compliance with the above criteria, import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4(1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the in standard values for imports from third countries, respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 19 April 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 April 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. 19. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 97/7 to the Commission Regulation of 18 April 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 068 204 624 999 052 068 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 800 804 999 388 512 528 804 999 113,9 125,2 93,3 174,8 126,8 120,7 66,8 93,8 75,4 41,5 58,5 82,1 36,7 44,8 33,8 48,8 49,2 52,3 79,3 65,8 92,3 86,8 90,8 77,6 84,3 77,0 76,9 174,4 83,1 93,7 80,0 70,1 75,8 151,1 94,3 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2543/1999 (OJ L 307, 2. 12. 1999, p. 46). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’


title: 2000/301/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 2000, για την κατάργηση των προστατευτικών μέτρων όσον αφορά τη μόλυνση από διοξίνες ορισμένων προϊόντων τα οποία προέρχονται από κρέας χοίρων ή πουλερικών και προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 1034] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
animal product
pigmeat
poultrymeat
trade restriction
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: L 97/16 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 4. 2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Απριλίου 2000 για την κατάργηση των προστατευτικών µέτρων όσον αφορά τη µόλυνση από διοξίνες ορισµένων προϊόντων τα οποία προέρχονται από κρέας χοίρων ή πουλερικών και προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 1034] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2000/301/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 11ης ∆εκεµβρίου 1989, σχετικά µε τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4, την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο ορισµένων ζώντων ζώων και προϊόντων µε προοπτική την υλοποίηση της ιδίως το άρθρο 10 εσωτερικής αγοράς (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ, και παράγραφος 4, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) Οι περιορισµοί που καθορίστηκαν µε την απόφαση 1999/788/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης ∆εκεµβρίου 1999, για µέτρα προστασίας όσον αφορά τη µόλυνση από διοξίνες ορισµένων προϊόντων τα οποία προέρχονται από κρέας χοίρων ή πουλερικών και προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα (4), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2000/150/ΕΚ (5), δεν πρέπει να εφαρµόζονται σε προϊόντα, των οποίων οι αναλύσεις έδειξαν ότι δεν έχουν µολυνθεί από διοξίνες ή τα οποία προέκυψαν από ζώα που εσφάγησαν µετά τις 20 Σεπτεµβρίου 1999. Οι βελγικές αρχές ενηµέρωσαν την Επιτροπή ότι η ταυτοποίηση και η εξέταση όλων των αποθεµάτων προϊόντων από χοίρους και πουλερικά που εσφάγησαν πριν από τις 20 Σεπτεµβρίου 1999 έχει ολοκλη- ρωθεί. Τα προϊόντα τα οποία, βάσει των αποτελεσµάτων της εξέτασης αυτής, ήταν µολυσµένα τέθηκαν υπό περιορισµό και έχει ήδη ξεκινήσει η διαδικασία καταστροφής τους. Λαµβανοµένων υπόψη των προαναφερθέντων, ενδείκνυται η άρση των προστατευτικών µέτρων για το κρέας χοίρων και πουλερικών και τα παράγωγα προϊόντα. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να καταργηθεί η απόφαση 1999/788/ΕΚ. Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Η απόφαση 1999/788/ΕΚ καταργείται. Άρθρο 1 Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 18 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 395 της 30. 12. 1989, σ. 13. (2) ΕΕ L 62 της 15. 3. 1993, σ. 49. (3) ΕΕ L 224 της 18. 8. 1990, σ. 29. (4) ΕΕ L 310 της 4. 12. 1999, σ. 62. (5) ΕΕ L 50 της 23. 2. 2000, σ. 25


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 33/2000 от 18 април 2000 година за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
eco-label
environmental protection
micro-computer

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:24) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:21)(cid:18) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:17)(cid:23)(cid:18)(cid:22)(cid:9)(cid:17)(cid:26)(cid:10) (cid:45) (cid:18)(cid:21)(cid:18)(cid:16)(cid:22)(cid:26) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:18)(cid:22)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:20)(cid:20)(cid:16)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:25) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:860) (cid:9)(cid:853)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:860) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:22)(cid:16)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:25) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:23)(cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:20) (cid:885)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:885)(cid:874)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:888)(cid:897)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:879)(cid:883)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:886)(cid:901)(cid:889)(cid:887)(cid:879) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:19)(cid:875)(cid:888) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:21)(cid:19)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:860) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871)(cid:27) (cid:1353)(cid:19)(cid:875)(cid:888)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:37) (cid:17)(cid:23)(cid:26)(cid:25)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:23)(cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:18)(cid:20) (cid:885)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:873)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:896)(cid:885) (cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:885)(cid:874)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:886)(cid:901)(cid:889)(cid:887)(cid:879) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:24)(cid:23)(cid:13) (cid:19)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:24)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:23)(cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:879) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:871)(cid:889) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:873) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18)(cid:26) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:9)(cid:11)(cid:10)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:18)(cid:25) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:841)(cid:888)(cid:876) (cid:885)(cid:896)(cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:24)(cid:23)(cid:13) (cid:19)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:24)(cid:15) (cid:9)(cid:11)(cid:10) (cid:852)(cid:876) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:15)


title: 2000/330/EG: Entscheidung der Kommission vom 18. April 2000 zur Genehmigung von Tests für den Nachweis von Antikörpern gegen Rinderbrucellose im Rahmen der Richtlinie 64/432/EWG des Rates (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 1042) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
animal disease
cattle
health control
intra-EU trade

text: 13. 5. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 114/37 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. April 2000 zur Genehmigung von Tests für den Nachweis von Antikörpern gegen Rinderbrucellose im Rahmen der Richtlinie 64/432/EWG des Rates (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 1042) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/330/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 64/432/EWG des Rates zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen im innerge- meinschaftlichen Handel mit Rindern und Schweinen (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 98/99/EG (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Rinder im innergemeinschaftlichen Handel müssen in bezug auf Rinderbrucellose aus einem amtlich anerkannt seuchenfreien Betrieb stammen und innerhalb von 30 Tagen vor ihrer Versendung einem Serum-Agglutinationstest oder einem anderen im Verfahren des Ständigen Veterinärausschusses nach Annahme der betreffenden Protokolle genehmigten Test unterzogen werden. Nach Artikel 16 der Richtlinie 64/432/EWG werden deren Anhänge B, C und D (Kapitel II) von der Kommission im Verfahren nach Artikel 17 der Richtlinie auf der Grundlage der Stellungnahme des Wissenschaftlichen Veterinärausschusses aktualisiert und erforderlichenfalls geändert, um sie den neuesten wissenschaftlichen Entwicklungen anzupassen. Die Kommission hat jetzt den Schlußbericht des Wissenschaftlichen Ausschusses für Tiergesundheit und Tierschutz zur Änderung der technischen Anhänge der Richtlinie 64/432/EWG unter Berück- sichtigung des wissenschaftlichen Fortschritts bei Tuberkulose, Brucellose und enzootischer Rinder- leukose erhalten (3). In diesem Bericht empfiehlt der Wissenschaftliche Ausschuß vorzugsweise ELISA-Tests, die Komple- mentbindungsreaktion und den gepufferten Brucella-Antigen-Test zum Nachweis von Antikörpern gegen Rinderbrucellose an Blutproben einzelner Tiere. Die empfohlenen Testverfahren entsprechen den international anerkannten Standards des OIE (Handbuch der Standards, Ausgabe 1996, Kapitel 3. 2. 1). Es erscheint angezeigt, die Ergebnisse der ELISA-Tests, der Komplementbindungsreaktion und des gepufferten Brucella-Antigen-Tests zum Nachweis von Brucellose bei der Bescheinigung für Rinder im innergemeinschaftlichen Handel anzuerkennen, soweit die Tests nach den genehmigten Proto- kollen anhand von Blutproben einzeln identifizierter Tiere innerhalb von 30 Tagen vor Ausstellung der Bescheinigung durchgeführt wurden. Bis zur Aktualisierung der technischen Anhänge B, C und D (Kapitel II) nach Artikel 16 der Richtlinie 64/432/EG sind daher die ELISA-Tests entsprechend den Empfehlungen im Bericht des Wissenschaft- lichen Ausschusses sowie die Komplementbindungsreaktion und der gepufferte Brucella-Antigen-Test gemäß Anhang C der Richtlinie als Brucellosetests für die Bescheinigung nach Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b) und Anhang F Muster 1 der Richtlinie zu genehmigen. (7) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses — (1) ABl. 121 vom 29. 7. 1964, S. 1977/64. (2) ABl. L 358 vom 31. 12. 1998, S. 107. (3) SANCO/B3/R10/1999. L 114/38 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 5. 2000 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Zum Nachweis von Antikörpern gegen Rinderbrucellose werden die folgenden Tests für die Bescheinigung nach Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b) der Richtlinie 64/432/EWG genehmigt: 1. die Komplementbindungsreaktion und der gepufferte Brucella-Antigen-Test, die nach den Bestimmungen in Anhang C der Richtlinie 64/432/EWG durchgeführt werden; 2. ELISA-Tests, die nach den Bestimmungen im Anhang zu dieser Entscheidung durchgeführt werden. Artikel 2 Wird für die in Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b) der Richtlinie 64/432/EWG vorgesehenen Zwecke ein Test nach Artikel 1 dieser Entscheidung angewandt, so ist dieser in der Spalte „Untersuchung“ der Tabellen unter Nummer 3 zweiter Gedankenstrich und Nummer 5 in Abschnitt A des Anhangs F Muster 1 (Gesundheits- zeugnis) der Richtlinie 64/432/EWG genau anzugeben. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 3 Brüssel, den 18. April 2000 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission ANHANG 1. 1. 1. Enzym-Immuno-Assays (ELISA) Im Handbuch über Standards für Diagnosetests und Impfstoffe des Internationalen Tierseuchenamts (OIE) (Ausgabe 1996, Kapitel 3. 2. 1) wird auf die beiden folgenden ELISA-Tests Bezug genommen: 1. 1. 1. indirekter IgG1-spezifischer ELISA mit S-Lipopolysaccharid, 1. 1. 2. kompetitiver (Hemmungs-)ELISA mit spezifisch auf die O-Polysaccharidketten-Position am S-Lipopolysaccharid gerichteten monoklonalen Antikörpern. 1. 2. Die Standardreferenzseren für die ELISA-Tests sind die stark positiven, schwach positiven und negativen OIE-Stan- dards, die beim Veterinary Laboratories Agency, Weybridge, Vereinigtes Königreich, zu beziehen sind. 1. 3. Das angewendete Verfahren, seine Standardisierung und die Interpretation der Ergebnisse müssen den Vorschriften im OIE-Handbuch der Standards (Ausgabe 1996, Kapitel 3. 2. 1) entsprechen. 1. 4. Die für die Untersuchung von Plasma oder Serum eingesetzten ELISA-Tests müssen die positiven und schwach positiven OIE-Referenzseren erkennen. 1. 5. Die Diagnoseschwelle der ELISA-Tests ist für die betreffenden OIE-Seren nach den Vorschriften im OIE-Handbuch neu zu definieren. Die Standardseren sind internationale Primär-Referenzstandards, aus denen die nationalen Sekundär-Referenzstandards für die Anwendung der einzelnen Tests in den Mitgliedstaaten abzuleiten sind, nach denen die Arbeitsstandards geeicht werden müssen. 1. 6. Sofern Serum- oder Plasmaproben von Tieren in Pools zusammengefaßt werden, müssen in jeden Pool so viele Proben aufgenommen werden, daß das schwach positive OIE-Standardserum als positiv nachgewiesen wird, wenn es im Verhältnis der im Pool zusammengefaßten Proben in negativen Seren oder Plasmen verdünnt wird. Diese Obergrenze wird vom nationalen Referenzlabor bestimmt, wobei zu berücksichtigen ist, daß der Test geeignet sein muß, Infektionen einzelner Tiere im Pool nachzuweisen. 1. 7. Bei der Anwendung von ELISA-Tests für Tiergesundheitsbescheinigungen ist die Zusammenfassung der Serum- oder Plasmaproben in Pools so vorzunehmen, daß sich die Testergebnisse eindeutig den einzelnen Tieren zuordnen lassen. Bestätigungstests sind an Serum- oder Plasmaproben der einzelnen Tiere durchzuführen


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 33/2000 z dne 18. aprila 2000 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

text: 122 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 4 22000D0615(09) 15. 6. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 141/59 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 33/2000 z dne 18. aprila 2000 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagodi- tvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 15/2000 Skupnega odbora EGP z dne 28. januarja 2000 (1). Odločbo Komisije 1999/698/ES z dne 13. oktobra 1999 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka za okolje Skupnosti prenosnim računalnikom (1) je treba vključiti v Sporazum – SKLENIL: Člen 1 Za točko 2eq (Odločba Komisije 1999/427/ES) Priloge XX Sporazuma se vstavi naslednja točka: „2er. 399 D 0698: Odločba Komisije 1999/698/ES z dne 13. oktobra 1999 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka za okolje Skupnosti prenosnim računalnikom (UL L 276, 27. 10. 1999, str. 7). “ Člen 2 Besedili Odločbe Komisije 1999/698/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki bosta objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni. Ta sklep začne veljati 19. aprila 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (*). Člen 3 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 4 V Bruslju, 18. aprila 2000 Za Skupni odbor EGP Predsednik F. BARBASO (1) Še ni bil objavljen v Uradnem listu. (2) UL L 276, 27. 10. 1999, str. 7. (*) Ustavne zahteve niso sporočene


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 33/2000 ze dne 18. dubna 2000, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

text: 122 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 4 22000D0615(09) 15. 6. 2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 141/59 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 33/2000 ze dne 18. dubna 2000, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 15/2000 ze dne 28. ledna 2000 (1). Rozhodnutí Komise 1999/698/ES ze dne 13. října 1999,kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství přenosným počítačům (1), by mělo být začleněno do Dohody; ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XX Dohody se za bod 2g (rozhodnutí Komise 1999/427/ES) vkládá nový bod, který zní: „2er. 399 D 0698: Rozhodnutí Komise 1999/698/ES ze dne 13. října 1999, kterým se stanovují eko- logická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství přenosným počítačům (Úř. věst. L 276, 27. 10. 1999, s. 7). “ Článek 2 Znění rozhodnutí 1999/698/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. dubna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*). Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 18. dubna 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO (1) Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. (2) Úř. věst. L 276, 27. 10. 1999, s. 7. (*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky


title: Förslag till rådets förordning om ingående av ett protokoll om fastställande för perioden 3 december 1999 - 2 december 2002 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Mauritius regering om fiske i Mauritius vatten

eurovoc_concepts:
Mauritius
fishing agreement
fishing licence
fishing regulations

text: C 311 E/160 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 10. 2000 F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning om ing(cid:229)ende av ett protokoll om fastst(cid:228)llande f(cid:246)r perioden 3 de- cember 1999(cid:150)2 december 2002 av de fiskem(cid:246)jligheter och den ekonomiska ers(cid:228)ttning som f(cid:246)re- skrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Mauritius regering om fiske i Mauritius vatten (2000/C 311 E/08) KOM(2000) 229 slutlig (cid:151) 2000/0094(CNS) (Framlagt av kommissionen den 18 april 2000) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:214)RORD- NING skapen och Mauritius regering om fiske i Mauritius vatten godk(cid:228)nns h(cid:228)rmed p(cid:229) gemenskapens v(cid:228)gnar. med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 37 j(cid:228)mf(cid:246)rd med artikel 300. 2 och 300. 3 f(cid:246)rsta stycket i detta, Protokollets text bifogas denna f(cid:246)rordning. Artikel 2 med beaktande av kommissionens f(cid:246)rslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) I enlighet med avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Mauritius regering om fiske i Mauritius farvatten (1) har de b(cid:229)da parterna f(cid:246)rhandlat om att fastst(cid:228)lla de (cid:228)ndringar eller till(cid:228)gg som skall inf(cid:246)ras i avtalet n(cid:228)r till(cid:228)mpningsperioden g(cid:229)r ut f(cid:246)r det protokoll som bifogats avtalet. (2) Som en f(cid:246)ljd av dessa f(cid:246)rhandlingar paraferades den 3 december 1999 ett nytt protokoll om fastst(cid:228)llande f(cid:246)r pe- rioden 3 december 1999(cid:150)2 december 2002 av de fiskem(cid:246)j- ligheter och den ekonomiska ers(cid:228)ttning som anges i ovan n(cid:228)mnda avtal. De fiskem(cid:246)jligheter som fastst(cid:228)lls i protokollet skall f(cid:246)rdelas mellan medlemsstaterna enligt f(cid:246)ljande: (cid:151) Notfartyg f(cid:246)r tonfiskfiske: Frankrike 20, Spanien 20, Italien 2, F(cid:246)renade kungariket 1. (cid:151) Fartyg som bedriver fiske med flytlinor: Spanien 19, Frank- rike 13, Portugal 8. (cid:151) Fartyg som bedriver fiske med linor: Frankrike 25 BRT/m(cid:229)- nad som ett (cid:229)rsgenomsnitt Om licensans(cid:246)kningarna fr(cid:229)n dessa medlemsstater inte t(cid:228)cker alla de fiskem(cid:246)jligheter som fastst(cid:228)lls i protokollet f(cid:229)r kommis- sionen beakta licensans(cid:246)kningar fr(cid:229)n (cid:246)vriga medlemsstater. (3) Det ligger i gemenskapens intresse att godk(cid:228)nna detta pro- Artikel 3 tokoll. (4) Metoden f(cid:246)r att f(cid:246)rdela fiskem(cid:246)jligheterna mellan medlems- staterna b(cid:246)r fastst(cid:228)llas p(cid:229) grundval av den traditionella f(cid:246)r- delningen av fiskem(cid:246)jligheter enligt fiskeavtalet. R(cid:229)dets ordf(cid:246)rande bemyndigas h(cid:228)rmed att utse de personer som skall ha befogenhet att underteckna protokollet med bin- dande verkan f(cid:246)r gemenskapen. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 4 Artikel 1 Protokollet om fastst(cid:228)llande f(cid:246)r perioden 3 december 1999(cid:150)2 december 2002 av de fiskem(cid:246)jligheter och den ekonomiska ers(cid:228)ttning som f(cid:246)reskrivs i avtalet mellan Europeiska gemen- Denna f(cid:246)rordning tr(cid:228)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Denna f(cid:246)rordning (cid:228)r till alla delar bindande och direkt till- l(cid:228)mplig i alla medlemsstater. (1) EGT L 159, 10. 6. 1989, s. 2. 31. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 311 E/161 PROTOKOLL om fastst(cid:228)llande f(cid:246)r perioden 3 december 1999(cid:150)2 december 2002 av de fiskem(cid:246)jligheter och den ekonomiska ers(cid:228)ttning som f(cid:246)reskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Mauritius regering om fiske i Mauritius vatten Artikel 1 Enligt artikel 2 i avtalet skall f(cid:246)ljande fiskem(cid:246)jligheter beviljas f(cid:246)r en tre(cid:229)rsperiod fr(cid:229)n och med den 3 december 1999: (cid:151) Notfartyg f(cid:246)r tonfiskfiske: licenser f(cid:246)r 43 fartyg. (cid:151) Fartyg som bedriver fiske med flytlinor: licenser f(cid:246)r 40 fartyg. (cid:151) Fartyg som bedriver fiske med linor: licenser f(cid:246)r 25 BRT/ m(cid:229)nad som ett (cid:229)rsgenomsnitt. Artikel 2 Den ekonomiska ers(cid:228)ttning som avses i artikel 6 i avtalet 1. skall f(cid:246)r ovan n(cid:228)mnda period vara 206 250 euro per (cid:229)r. Denna ers(cid:228)ttning t(cid:228)cker en (cid:229)rlig f(cid:229)ngstvikt p(cid:229) 5 500 ton i 2. Mauritius vatten. Om gemenskapsfartygens (cid:229)rsf(cid:229)ngst i Mauri- tius vatten (cid:246)verstiger denna kvantitet skall ers(cid:228)ttningen h(cid:246)jas med 50 euro f(cid:246)r varje extra ton f(cid:229)ngst. Endast Mauritius f(cid:229)r besluta om hur ers(cid:228)ttningen skall 3. anv(cid:228)ndas. Ers(cid:228)ttningen skall betalas till ett konto som anges av 4. Mauritius regering, i statskassans namn. Artikel 3 Under den period som omfattas av protokollet skall gemen- skapen bidra med ytterligare 618 750 euro f(cid:246)r att finansiera nedanst(cid:229)ende (cid:229)tg(cid:228)rder, enligt f(cid:246)ljande f(cid:246)rdelning: 1. 543 750 euro f(cid:246)r vetenskapliga och tekniska program f(cid:246)r att fr(cid:228)mja b(cid:228)ttre f(cid:246)rst(cid:229)else f(cid:246)r och f(cid:246)rvaltning av fisket och de levande resurserna i Mauritius fiskezon, samt f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra ett l(cid:228)mpligt (cid:246)vervaknings- och kontrollsystem som omfattar ett elektroniskt informationssystem f(cid:246)r fis- kef(cid:246)rvaltning baserat p(cid:229) fartygs(cid:246)vervakningssystemet. 2. 75 000 euro f(cid:246)r stipendier f(cid:246)r studier och yrkesutbildnings- praktik inom olika vetenskapliga, tekniska och ekonomiska omr(cid:229)den som ber(cid:246)r fiske. Av detta belopp f(cid:229)r upp till 25 000 euro, p(cid:229) beg(cid:228)ran av Mauritius fiskemyndighet, an- v(cid:228)ndas f(cid:246)r att t(cid:228)cka kostnaderna f(cid:246)r att delta i internatio- nella m(cid:246)ten om fiskerelaterade fr(cid:229)gor. 3. Mauritius fiskeriministerium skall tre m(cid:229)nader efter det da- tum protokollet tr(cid:228)der i kraft (cid:246)vers(cid:228)nda en (cid:229)rsrapport om genomf(cid:246)randet av dessa (cid:229)tg(cid:228)rder och de resultat som upp- n(cid:229)tts till Europeiska kommissionens delegation i Mauritius. Kommissionen f(cid:246)rbeh(cid:229)ller sig r(cid:228)tten att beg(cid:228)ra ytterligare information om dessa resultat fr(cid:229)n Mauritius fiskemyndighet och att se (cid:246)ver utbetalningarna mot bakgrund av hur (cid:229)tg(cid:228)r- derna faktiskt har genomf(cid:246)rts. 4. Alla angivna belopp skall betalas till ett konto som anges av Mauritius regering, i statskassans namn. Artikel 4 Om gemenskapen skulle underl(cid:229)ta att g(cid:246)ra n(cid:229)gon av de utbe- talningar som avses i artiklarna 2 och 3, f(cid:229)r avtalet upph(cid:228)vas tillf(cid:228)lligt. Artikel 5 Bilagan till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Mauri- tius regering om fiske i Mauritius vatten skall h(cid:228)rmed upph(cid:246)ra att g(cid:228)lla och ers(cid:228)ttas med bilagan till detta protokoll. Artikel 6 Detta protokoll med bilaga tr(cid:228)der i kraft samma dag som det undertecknas. Det skall till(cid:228)mpas fr(cid:229)n och med den 3 december 1999. C 311 E/162 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 10. 2000 VILLKOR F(cid:214)R ATT GEMENSKAPENS FARTYG SKALL F¯ UT(cid:214)VA FISKE I MAURITIUS VATTEN BILAGA 1. FORMALITETER VID ANS(cid:214)KAN OM OCH UTF˜RDANDE AV LICENSER F(cid:246)rfarandena f(cid:246)r ans(cid:246)kan om och utf(cid:228)rdande av licenser som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt f(cid:246)r gemenskapens fartyg att fiska i Mauritius vatten skall vara f(cid:246)ljande: a) Europeiska gemenskapernas kommission skall senast 20 dagar f(cid:246)re den beg(cid:228)rda giltighetsperiodens b(cid:246)rjan via sin representant i Mauritius till Mauritius myndigheter (cid:246)verl(cid:228)mna en ans(cid:246)kan fr(cid:229)n (cid:228)garen till varje fartyg som vill fiska enligt avtalet. Ans(cid:246)kan skall g(cid:246)ras p(cid:229) de formul(cid:228)r som tillhandah(cid:229)lls av Mauritius f(cid:246)r detta (cid:228)ndam(cid:229)l, enligt f(cid:246)rlagan i till(cid:228)gg 1. b) Varje licens skall utf(cid:228)rdas i fartygs(cid:228)garens namn f(cid:246)r fartyget. P(cid:229) beg(cid:228)ran av Europeiska gemenskapernas kommis- sion och i fall av force majeure, skall den licens som har utf(cid:228)rdats f(cid:246)r ett fartyg ers(cid:228)ttas av en licens f(cid:246)r ett annat fartyg fr(cid:229)n gemenskapen. c) Licensen skall utf(cid:228)rdas av Mauritius myndigheter till Europeiska gemenskapernas kommissions representant p(cid:229) Mauritius. d) Licensen skall alltid f(cid:246)rvaras ombord. Vid mottagandet av anm(cid:228)lan om f(cid:246)rskottsbetalningen fr(cid:229)n Europeiska gemenskapernas kommission till Mauritius fiskemyndighet kommer fartyget att f(cid:246)ras upp i en f(cid:246)rteckning som skall anm(cid:228)las till Mauritius myndigheter f(cid:246)r fiskekontroll. En kopia av denna licens kan erh(cid:229)llas per fax i v(cid:228)ntan p(cid:229) den egentliga licensen. Denna kopia, som skall f(cid:246)rvaras ombord, till(cid:229)ter fartyget att fiska i avvaktan p(cid:229) mottagande av licensen i original. e) Mauritius fiskemyndighet skall f(cid:246)re den dag d(cid:229) protokollet tr(cid:228)der i kraft meddela hur licensavgifterna skall betalas, fr(cid:228)mst vilket bankkonto och vilken valuta som skall anv(cid:228)ndas. 2. LICENSERNAS GILTIGHET OCH BETALNING I. F(cid:246)rskottsbetalningar F(cid:246)r notfartyg f(cid:246)r tonfiskfiske och fartyg f(cid:246)r fiske med flytlinor skall licenserna g(cid:228)lla ett (cid:229)r. De kan f(cid:246)rnyas. Avgiften skall vara 25 euro per ton f(cid:229)ngst i Mauritius vatten. F(cid:246)r notfartygen f(cid:246)r tonfiskfiske skall licenserna utf(cid:228)rdas vid f(cid:246)rskottsbetalning av ett (cid:229)rsbelopp p(cid:229) 1 750 euro per notfartyg, vilket motsvarar avgifterna f(cid:246)r 70 ton (cid:229)rlig f(cid:229)ngst i Mauritius vatten. F(cid:246)r fartyg f(cid:246)r fiske med flytlinor skall licenserna utf(cid:228)rdas vid f(cid:246)rskottsbetalning till Mauritius av ett (cid:229)rligt belopp p(cid:229) 1 375 euro f(cid:246)r fartyg st(cid:246)rre (cid:228)n 150 BRT och 1 000 euro f(cid:246)r fartyg p(cid:229) h(cid:246)gst 150 BRT. Dessa belopp motsvarar avgifterna f(cid:246)r 55 respektive 40 ton (cid:229)rliga f(cid:229)ngster i Mauritius vatten. Licenserna f(cid:246)r fartyg som fiskar med linor skall g(cid:228)lla i ett (cid:229)r, sex m(cid:229)nader eller tre m(cid:229)nader. Avgiften skall fastst(cid:228)llas i relation till BRT enligt f(cid:246)ljande: 80 euro per (cid:229)r per BRT tidsproportionellt. II. Slutlig sammanst(cid:228)llning Europeiska gemenskapernas kommission skall i slutet av varje kalender(cid:229)r g(cid:246)ra en slutlig sammanst(cid:228)llning (cid:246)ver avgifter f(cid:246)r fiske(cid:229)ret f(cid:246)r notfartyg f(cid:246)r tonfiskfiske och fartyg f(cid:246)r fiske med flytlinor p(cid:229) grundval av fartygs(cid:228)garnas f(cid:229)ngstnoteringar som bekr(cid:228)ftats av vetenskapliga institut som (cid:228)r beh(cid:246)riga att verifiera f(cid:229)ngststatistik, t. ex. ORS- TOM (Office of Overseas Scientific and Technical research), IEO (det spanska oceanografiska institutet), IPIMAR (Instituto Nacional das Pescas e do Mar) och de internationella fiskeriorganisationer i Indiska oceanen som Mauritius fiskemyndighet utn(cid:228)mner. Denna sammanst(cid:228)llning skall samtidigt (cid:246)verl(cid:228)mnas till Mauritius myndigheter och till fartygs(cid:228)garna. Fartygs(cid:228)garna skall fullg(cid:246)ra sina ekonomiska f(cid:246)rpliktelser inom 30 dagar efter det att de mottagit sammanst(cid:228)llningen. Om avgiftsbeloppet f(cid:246)r de faktiska fiskeinsatserna (cid:228)r l(cid:228)gre (cid:228)n f(cid:246)rskottsbetalningen skall fartygs(cid:228)garen inte kunna kr(cid:228)va tillbaka motsvarande innest(cid:229)ende belopp. 3. REDOVISNING AV F¯NGSTER Fartyg som enligt avtalet har r(cid:228)tt att fiska i Mauritius vatten skall meddela Mauritius myndigheter sin f(cid:229)ngststatistik, och s(cid:228)nda en kopia till Europeiska gemenskapernas delegation i Mauritius, enligt f(cid:246)ljande f(cid:246)rfarande: 31. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 311 E/163 Notfartyg f(cid:246)r tonfiskfiske skall fylla i en fiskeblankett som motsvarar f(cid:246)rlagan i till(cid:228)gg 2. Fartyg f(cid:246)r fiske med flytlinor skall fylla i en fiskeblankett som motsvarar f(cid:246)rlagan i till(cid:228)gg 3. Fartyg som bedriver fiske med linor skall fylla i en fiskeblankett som motsvarar f(cid:246)rlagan i till(cid:228)gg 4. Dessa formul(cid:228)r skall fyllas i l(cid:228)sligt och undertecknas av fartygets bef(cid:228)lhavare. De m(cid:229)ste dessutom fyllas i av alla fartyg som har f(cid:229)tt licens, (cid:228)ven om de inte har fiskat. Blanketterna skall skickas till Mauritius myndigheter senast 45 dagar efter varje fiskeresa. 4. OBSERVAT(cid:214)RER Alla fartyg (cid:246)ver 50 BRT skall p(cid:229) beg(cid:228)ran av Mauritius myndigheter ta ombord en observat(cid:246)r som utn(cid:228)mnts av dessa myndigheter f(cid:246)r att kontrollera de f(cid:229)ngster som gjorts i Mauritius vatten. Observat(cid:246)rerna skall erh(cid:229)lla alla hj(cid:228)lpmedel som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att de skall kunna utf(cid:246)ra sina uppgifter, bland annat tillg(cid:229)ng till utrymmen och dokument. En observat(cid:246)r skall endast uppeh(cid:229)lla sig p(cid:229) fartyget s(cid:229) l(cid:228)nge som kontrollen p(cid:229)g(cid:229)r och skall f(cid:229) l(cid:228)mplig mat och inkvartering under sin vistelse ombord. Om ett fartyg med en mauritisk observat(cid:246)r ombord l(cid:228)mnar Mauritius vatten kommer alla (cid:229)tg(cid:228)rder att vidtas f(cid:246)r att se till att observat(cid:246)ren (cid:229)terv(cid:228)nder till Mauritius s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt, p(cid:229) fartygs(cid:228)garens bekostnad. 5. RADIOKOMMUNIKATION Fartyg (cid:246)ver 50 BRT skall, n(cid:228)r de intr(cid:228)der i och l(cid:228)mnar Mauritius vatten, samt var tredje dag vid fiske i Mauritius vatten, rapportera sin position och f(cid:229)ngstvolymen ombord till en radiostation (namn, radioanrop och frekvens skall anges i licensen) eller per fax (nr 230 208 1929) eller per e-post (fish@intnet. mu). 6. FISKEZONER Notfiskefartyg f(cid:246)r tonfiskfiske och fartyg som bedriver fiske med flytlinor f(cid:229)r bedriva fiske i Mauritius vatten i omr(cid:229)det innanf(cid:246)r territorialvattengr(cid:228)nsen 12 sj(cid:246)mil fr(cid:229)n baslinjen. Fartyg som bedriver fiske med linor har endast till(cid:229)telse att fiska i sina traditionella omr(cid:229)den, n(cid:228)mligen Soudan Bank och East Soudan Bank. 7. LEVERANS TILL PRODUKTION AV TONFISKKONSERVER Gemenskapens tonfiskfartyg skall bem(cid:246)da sig om att s(cid:228)lja en del av sin f(cid:229)ngst till Mauritius produktion av tonfisk- konserver till ett pris som skall fastst(cid:228)llas i det gemensamma avtalet mellan gemenskapens fartygs(cid:228)gare och de mauritiska producenterna av tonfiskkonserver. 8. F(cid:214)RFARANDE VID BORDNING I. (cid:214)verf(cid:246)ring av uppgifter Mauritius fiskemyndighet skall inom 48 timmar underr(cid:228)tta delegationen och flaggstaten om bordning av ett fiskefartyg under en medlemsstats flagg som fiskar enligt fiskeavtalet i Mauritius fiskezon samt (cid:246)vers(cid:228)nda en kort rapport om omst(cid:228)ndigheter och orsaker till bordningen. Delegationen och flaggstaten skall h(cid:229)llas informerade om eventuella inledda f(cid:246)rfaranden eller sanktioner. II. Regler f(cid:246)r bordning I enlighet med fiskelagstiftningen och relevanta f(cid:246)rordningar, f(cid:229)r (cid:246)vertr(cid:228)delser av reglerna regleras a) genom f(cid:246)rlikning, i vilket fall b(cid:246)tesbeloppet skall fastst(cid:228)llas i enlighet med mauritisk lagstiftning om minimi- och maximibelopp, eller b) om f(cid:246)rlikning inte (cid:228)r m(cid:246)jlig, genom r(cid:228)ttsliga f(cid:246)rfaranden i enlighet med mauritisk lag. III. Fartyget skall sl(cid:228)ppas och dess bes(cid:228)ttning ges tillst(cid:229)nd att l(cid:228)mna hamnomr(cid:229)det a) s(cid:229) snart som de f(cid:246)rpliktelser som f(cid:246)ljer av f(cid:246)rlikningsf(cid:246)rfarandet har fullgjorts genom uppvisande av kvitto p(cid:229) betalningen, eller b) mot uppvisande av bevis p(cid:229) att en bankgaranti har st(cid:228)llts i v(cid:228)ntan p(cid:229) att det r(cid:228)ttsliga f(cid:246)rfarandet slutf(cid:246)rs. C 311 E/164 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 10. 2000 Till(cid:228)gg 1 ANS(cid:214)KAN OM LICENS F(cid:214)R UTL˜NDSKT FISKEFARTYG S(cid:246)kandes namn:. S(cid:246)kandes adress:. Namn och adress f(cid:246)r fartygens befraktare om annan (cid:228)n ovan:. Namn och adress f(cid:246)r eventuell representant i Mauritius:. Fartygets namn:. Fartygstyp:. Registreringsland:. Hamn och registreringsnummer:. Fiskefartygets distriktsbeteckning:. Radioanropssignal och frekvens:. Fartygets faxnummer:. Fartygets l(cid:228)ngd:. Fartygets bredd:. Maskintyp och maskinstyrka:. Fartygets bruttoregisterton:. Fartygets nettoregisterton:. Minsta antal bes(cid:228)ttningsm(cid:228)n:. Typ av fiske:. F(cid:246)reslagna m(cid:229)larter:. Beg(cid:228)rd giltighetsperiod:. Jag intygar att ovanst(cid:229)ende uppgifter (cid:228)r korrekta. Datum:. Namnteckning:. 31. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 311 E/165 d o t e m e k s F i v e r g n (cid:229) L t o n / d a V e k s i f l (cid:229) r T t a n n A 2 g g (cid:228) l l i T I G Y T R A F K S F N O T R (cid:214) F K O B G G O L E K S F I. : r e m m u n a s e R. : t t (cid:228) s l a t n A. n m a H r (cid:138) g a D d a n (cid:229) M. : r a g a d e k s i f. l a t n A : e d n (cid:228) v r e t (cid:229) t e g y t r a F : e d (cid:228) r t t u s t e g y t r a F l l i t r a g a d l a t n A : s v a h. : n o t o t t u r B. : n m a n s t e g y t r a F. : ) M T ( t e t i c a p a K. : t a t s g g a F l. : e r a v a h (cid:228) f e B l. : r e m m u n s g n i r e r t s g e R i. : n (cid:228) m s g n n t t (cid:228) s e b i l a t n A. : e r a g (cid:228) s g y t r a F. : m u t a d t r o p p a R. : s s e r d A. : v a t a r e t r o p p a R. e t e b t n (cid:228) v n A Annat Levandeagn Bl(cid:228)ckfisk Makrillg(cid:228)ddfisk l a t o T t s g n (cid:229) f s g a d r a k s i f e s r e v D i t i n o B k s i f l e g e S n i l r a m t r a v S n i l r a m t i V k s i f d r (cid:228) v S d a n e f g n (cid:229) L k s i f n o t d g (cid:246) r o t S k s i f n o t d a n e f l u G s u n o w u s t a K s u r o h p o i t s I i a c d n i a r i a k a M s u n u t p a r t e T i s m a e p l. p p s x a d u a i s u d a g l i s a h p X i k s i f n o t s u n n u h T - e b o s u n n u h T s u s s u n n u h T s e r a c a b a l a g n u a a l l k s i f n o T s u n n u h T i y o c c a m Antalanv(cid:228)ndakrokar Anstr(cid:228)ngning T(C(cid:30)) Ytvatten Longitud(cid:214)/V LatitudN/S S(cid:228)ttnr Dag/m(cid:229)nad r e t s g n (cid:229) F e d (cid:229) r m O m u t a D g k. t n A g k. t n A g k. t n A g k. t n A g k. t n A g k. t n A g k. t n A g k. t n A g k. t n A g k. t n A g k. t n A ) g k ( i t k v s g n n d n a L i C 311 E/166 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 10. 2000 F¯NGSTRAPPORT F(cid:214)R FARTYG SOM BEDRIVER FISKE MED FLYTLINOR Till(cid:228)gg 3 Fartygets namn:. Bef(cid:228)lhavarens namn:. Dag f(cid:246)r s(cid:228)tt:. /. /. Resan b(cid:246)rjade:. /. /. /kl. :. Resa nummer:. S(cid:228)tt nummer:. Vindriktning:. Styrka:. (Beaufort) F(cid:246)rh(cid:229)llanden p(cid:229) havet:. Dyningar:. Yttemperatur:. (cid:176)C Str(cid:246)m: styrka:. Riktning:. M(cid:229)ne: Nym(cid:229)ne +. dagar M(cid:229)nen g(cid:229)r upp:. 0 till 24 M(cid:229)nen g(cid:229)r ned:. tid Uppgifter om s(cid:228)tt B(cid:246)rjade kl. :. Avslutades kl. :. Sektion Position Kurs Hastighet Anm(cid:228)rkningar Avg(cid:229)ng: Bojplats nummer 1 Bojplats nummer 2 Bojplats nummer 3 Bojplats nummer 4 Bojplats nummer 5 Bojplats nummer 6 Bojplats nummer 7 Antal krokar:. L(cid:228)ngd: Bojlinor:. Tafsar:. Linans l(cid:228)ngd:. Linans uppm(cid:228)tta djup (ekolod):. Agn: R(cid:228)kor:. % Makrill:. %. :. % 31. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 311 E/167 Uppgifter om f(cid:229)ngsten Tid (0(cid:150)24 H) Latitud Longitud Resans b(cid:246)rjan Resans slut Art Antal Uppskattad vikt per enhet Total vikt Fisk f(cid:246)r bes(cid:228)ttningens konsumtion Sv(cid:228)rdfisk (*) Gulfenad tonfisk (**) Stor(cid:246)gd tonfisk (**) Marlin (**) Segelfisk (*) Guldmakrill Haj Annan (anges) Total vikt Total vikt av landad f(cid:229)ngst (v(cid:228)gd) (*) VDK (**) med huvud, utan g(cid:228)lar Ange typ av vikt (VAT, VDK, HEL) om annan (cid:228)n specificerad. C 311 E/168 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 10. 2000. : d o t e m e k s i F. : a k r y t s n i k s a M. : n m a n s t e g y t r a F. : n m a h s g n n d n a L i. : n o t o t t u r B. : ) g g a l f ( t e t i l a n o i t a N t l a t o T t r a k s i F l a t n A r a m m i t e k s i f l a t n A r a m m i t d u t i t a L d u t i g n o L m u t a D e d (cid:229) r m o e k s i F 4 g g (cid:228) l l i T R O N I L D E M E K S I F d a n (cid:229) M r ¯ t l a t o T / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 0 1 / 1 1 / 2 1 / 3 1 / 4 1 / 5 1 / 6 1 / 7 1 / 8 1 / 9 1 / 0 2 / 1 2 / 2 2 / 3 2 / 4 2 / 5 2 / 6 2 / 7 2 / 8 2 / 9 2 / 0 3 / 1 3