title: Kommissionens förordning (EG) nr 836/2000 av den 25 april 2000 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

eurovoc_concepts:
customs valuation
fruit
perishable goods
vegetable

formats: html pdf print

text: 27. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 102/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 836/2000 av den 25 april 2000 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING (2) med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemen- skapen (1), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 955/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/ 93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföre- skrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1662/1999 (4), särskilt artikel 173. 1 i denna, och av följande skäl: (1) I artiklarna 173–177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen. Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173. 2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De enhetsvärden som avses i artikel 173. 1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 28 april 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 april 2000. På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (2) EGT L 119, 7. 5. 1999, s. 1. (3) EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (4) EGT L 197, 29. 7. 1999, s. 25. L 102/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 4. 2000 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 1. 10 Färskpotatis 0701 90 50 1. 30 Lök (annan än sättlök) 0703 10 19 1. 40 Vitlök 0703 20 00 1. 50 Purjolök ex 0703 90 00 1. 60 Blomkål 0704 10 00 1. 70 Brysselkål 0704 20 00 1. 80 1. 90 Vitkål och rödkål 0704 90 10 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Salladskål ex 0704 90 90 1. 110 Huvudsallad 0705 11 10 1. 120 Endiver ex 0705 29 00 1. 130 Morötter ex 0706 10 00 1. 140 Rädisor ex 0706 90 90 1. 160 Ärter (Pisum sativum) 0708 10 00 BILAGA Belopp per enhet à 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 45,79 272,24 377,49 630,06 300,35 1 847,10 30,90 183,71 254,73 425,16 202,68 1 246,42 126,64 752,96 1 044,04 1 742,59 830,70 5 108,62 45,99 273,47 379,18 632,89 301,70 1 855,39 55,28 328,68 455,74 760,67 362,61 2 229,99 59,69 354,90 492,10 821,35 391,54 2 407,89 37,17 221,01 306,45 511,49 243,83 1 499,49 105,95 629,95 873,47 1 457,90 694,99 4 274,01 63,11 375,22 520,27 868,38 413,96 2 545,75 152,67 907,73 1 258,64 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 179,89 300,25 143,13 880,22 43,48 258,49 358,42 598,23 285,18 1 753,78 129,01 767,08 1 063,62 1 775,28 846,28 5 204,42 406,91 2 419,37 3 354,64 5 599,19 2 669,15 16 414,68 89,55 36,06 27,17 60,43 24,33 18,33 247,68 99,74 75,15 89,96 36,22 27,29 108,12 43,54 32,80 116,74 47,01 35,42 72,70 29,27 22,06 207,22 83,44 62,87 123,43 49,70 37,45 298,60 120,24 90,59 42,68 17,18 12,95 85,03 34,24 25,80 252,33 101,61 76,56 795,85 320,47 241,46 341,31 88 658,51 15 357,40 100,90 7 618,53 9 179,73 230,32 59 826,68 10 363,16 68,09 5 140,98 6 194,47 943,98 245 207,88 42 474,82 279,08 21 071,01 25 388,90 342,84 89 056,61 15 426,35 101,36 7 652,74 9 220,95 412,06 107 037,01 18 540,91 121,82 9 197,82 11 082,64 444,94 115 575,96 20 020,03 131,54 9 931,58 11 966,77 277,08 71 973,67 12 467,25 81,91 6 184,78 7 452,18 789,76 205 147,81 35 535,63 233,48 17 628,60 21 241,07 470,41 122 193,16 21 166,26 139,07 10 500,20 12 651,92 1 138,02 295 610,34 51 205,52 336,44 25 402,15 30 607,59 162,65 42 249,41 7 318,43 48,08 3 630,54 4 374,52 324,07 84 179,53 14 581,55 95,81 7 233,65 8 715,97 961,69 249 806,52 43 271,40 284,31 21 466,17 25 865,04 3 033,14 136 477,38 896,71 787 886,27 67 704,01 81 577,99 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 27. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 102/11 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 1. 170 Bönor: 1. 170. 1 Bönor (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 00 1. 170. 2 Bönor (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 00 1. 180 Bondbönor ex 0708 90 00 1. 190 Kronärtskockor 0709 10 00 1. 200 Sparris: 1. 200. 1 — grön ex 0709 20 00 1. 200. 2 — annan ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer (äggplantor) 0709 30 00 1. 220 Stjälkselleri (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Paprika 0709 60 10 1. 250 Fänkål 0709 90 50 1. 270 Sättpotatis, hela, färska (avsedda som livsmedel) 0714 20 10 2. 10 Kastanjer (Castanea spp. ), färska ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, färsk ex 0804 30 00 Belopp per enhet à 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 142,45 847,00 1 174,42 1 960,22 934,44 5 746,60 139,06 826,81 1 146,44 1 913,51 912,17 5 609,67 157,74 937,88 1 300,44 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 424,03 2 521,18 3 495,81 469,06 2 788,90 3 867,02 5 834,81 2 781,47 17 105,43 6 454,40 3 076,83 18 921,80 159,41 947,79 1 314,18 2 193,49 1 045,64 6 430,47 278,62 112,19 84,53 271,98 109,52 82,52 308,51 124,23 93,60 — — — 829,34 333,95 251,62 917,40 369,41 278,34 311,77 125,54 94,59 1 061,87 275 830,37 47 779,24 313,93 23 702,43 28 559,56 1 036,57 269 257,71 46 640,72 306,45 23 137,64 27 879,03 1 175,81 305 427,23 52 906,00 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 3 160,78 142 220,50 934,44 821 041,41 70 553,07 85 010,88 3 496,41 157 322,46 1 033,67 908 225,26 78 044,88 94 037,93 1 188,24 308 655,19 53 465,14 351,29 26 523,11 31 958,25 50,02 297,40 412,37 688,28 328,10 2 017,76 97,83 39,39 29,68 372,85 96 850,10 16 776,34 110,23 8 322,44 10 027,89 1 699,80 10 106,55 14 013,49 23 389,76 11 149,96 68 569,76 3 324,52 1 338,70 1 008,66 12 670,48 570 112,92 282 822,92 3 745,87 340 779,30 3 291 271,75 225,26 1 339,35 1 857,11 3 099,68 1 477,63 9 087,07 73,55 437,31 606,36 1 012,07 482,46 2 967,00 53,79 319,81 443,44 740,15 352,83 2 169,83 176,48 1 049,30 1 454,94 2 428,42 1 157,63 7 119,19 66,58 395,84 548,86 916,10 436,71 2 685,64 440,58 177,41 133,67 143,85 57,93 43,64 105,20 42,36 31,92 345,16 138,99 104,72 130,21 52,43 39,51 1 679,13 436 169,41 75 553,11 496,41 37 480,56 45 161,12 548,25 142 412,66 24 668,67 162,08 12 237,69 14 745,45 400,95 104 149,25 18 040,70 118,53 8 949,67 10 783,65 1 315,50 341 712,93 59 191,39 388,91 29 363,80 35 381,06 496,26 128 907,95 22 329,39 146,71 11 077,21 13 347,17 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 102/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 4. 2000 Nr 2. 40 Varuslag Art, sort, KN-nr Avocado, färsk ex 0804 40 00 2. 50 Guava och mango, färska ex 0804 50 00 2. 60 Apelsiner, färska: 2. 60. 1 — Blod och halvblodapelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Andra 0805 10 50 2. 70 (inbegripet Mandariner, tangeriner och satsu- mas) färska; klementiner, wilkings och liknande citrushybrider, färska: 2. 70. 1 — Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales och satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandariner och wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangeriner och andra ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrukter (Citrus aurantifolia), färska ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrukter, färska: 2. 90. 1 — blonda ex 0805 40 00 2. 90. 2 — blod ex 0805 40 00 2. 100 Bordsdruvor ex 0806 10 10 Belopp per enhet à 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 127,03 755,31 1 047,29 1 748,02 833,29 5 124,53 132,26 786,36 1 090,35 1 819,89 867,55 5 335,23 248,46 100,05 75,38 258,67 104,16 78,48 946,92 245 971,54 42 607,10 279,95 21 136,63 25 467,97 985,86 256 084,87 44 358,93 291,46 22 005,68 26 515,11 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 42,76 254,21 352,48 67,30 400,15 554,84 43,57 259,04 359,18 67,84 403,34 559,27 588,32 280,46 1 724,74 926,08 441,46 2 714,91 599,49 285,78 1 757,49 933,47 444,99 2 736,56 144,61 859,79 1 192,16 1 989,83 948,56 5 833,41 53,03 315,32 437,22 55,89 332,30 460,76 729,76 347,88 2 139,37 769,05 366,61 2 254,56 135,33 804,65 1 115,71 1 862,22 887,72 5 459,30 — — — — — — — — — 83,62 33,67 25,37 131,63 53,00 39,94 85,21 34,31 25,85 132,68 53,43 40,25 282,83 113,89 85,81 103,72 41,77 31,47 109,31 44,02 33,16 264,69 106,58 80,31 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 318,70 82 785,61 14 340,09 94,22 7 113,87 8 571,65 501,67 130 312,71 22 572,72 148,31 11 197,93 13 492,62 324,75 84 357,48 14 612,37 96,01 7 248,94 8 734,40 505,67 131 351,91 22 752,73 149,49 11 287,23 13 600,22 1 077,91 279 997,03 48 500,99 318,67 24 060,48 28 990,98 395,32 102 687,18 17 787,44 116,87 8 824,03 10 632,26 416,60 108 216,58 18 745,24 123,16 9 299,18 11 204,78 1 008,78 262 040,45 45 390,55 298,23 22 517,45 27 131,75 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 27. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 102/13 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 110 Vattenmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (andra än vattenmeloner): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (inbegripet Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (in- begripet Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — andra slag ex 0807 19 00 2. 140 Päron: 2. 140. 1 Päron — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andra ex 0808 20 50 2. 150 Aprikoser ex 0809 10 00 2. 160 Körsbär 0809 20 95 0809 20 05 2. 170 Persikor 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Plommon 0809 40 05 2. 200 Jordgubbar 0810 10 00 2. 205 Hallon 0810 20 10 2. 210 Bär av arten Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwifrukter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 00 Belopp per enhet à 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 93,14 553,78 767,85 1 281,61 610,95 3 757,20 182,16 73,35 55,27 694,26 180 341,28 31 238,65 205,25 15 496,94 18 672,59 70,10 416,80 577,92 151,51 900,83 1 249,07 964,60 459,83 2 827,84 2 084,80 993,83 6 111,83 235,00 1 397,25 1 937,39 77,79 462,51 641,31 3 233,67 1 541,50 9 479,88 1 070,40 510,26 3 138,01 495,26 2 944,68 4 083,02 6 814,93 3 248,69 19 978,74 377,09 2 242,08 3 108,81 5 188,87 2 473,55 15 211,77 172,80 1 027,42 1 424,59 2 377,77 1 133,49 6 970,71 180,52 1 073,31 1 488,22 2 483,97 1 184,11 7 282,04 191,38 1 137,89 1 577,77 2 633,44 1 255,37 7 720,24 335,93 1 997,34 2 769,46 4 622,48 2 203,55 13 551,32 137,10 55,21 41,60 296,32 119,32 89,91 459,62 185,08 139,45 152,14 61,26 46,16 968,64 390,05 293,89 737,52 296,98 223,77 337,97 136,09 102,54 353,06 142,17 107,12 374,31 150,72 113,56 657,02 264,57 199,34 522,54 135 733,30 23 511,67 154,48 11 663,73 14 053,87 1 129,36 293 361,17 50 815,92 333,88 25 208,88 30 374,71 1 751,71 455 023,45 78 819,00 517,87 39 100,71 47 113,27 579,85 150 620,89 26 090,50 171,42 12 943,03 15 595,33 3 691,72 166 110,20 1 091,41 958 957,08 82 404,33 99 290,72 2 810,87 126 475,99 831,00 730 148,05 62 742,50 75 599,76 1 288,06 334 586,29 57 956,92 380,80 28 751,40 34 643,17 1 345,59 349 529,85 60 545,44 397,81 30 035,52 36 190,43 1 426,56 370 562,97 64 188,78 421,75 31 842,92 38 368,21 2 504,04 112 670,42 740,29 650 448,28 55 893,80 67 347,62 750,86 4 464,41 6 190,24 10 332,06 4 925,32 30 289,62 1 468,55 591,35 445,56 5 596,99 251 838,44 124 932,59 1 654,68 150 533,91 1 453 867,69 1 822,37 10 835,32 15 023,98 25 076,36 11 953,96 73 514,22 3 564,25 1 435,23 1 081,39 13 584,13 611 222,90 303 216,85 4 015,97 365 352,38 3 528 600,36 108,32 644,03 892,99 1 490,48 710,51 4 369,51 211,85 85,31 64,28 807,41 209 731,54 36 329,62 238,70 18 022,48 21 715,67 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 102/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 4. 2000 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 230 Granatäpplen ex 0810 90 85 2. 240 Kaki/persimoner (inbegripet sharonfrukter) ex 0810 90 85 2. 250 Litchiplommon ex 0810 90 30 Belopp per enhet à 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 347,17 2 064,18 2 862,14 4 777,16 2 277,29 14 004,80 310,96 1 848,87 2 563,59 4 278,87 2 039,75 12 543,99 453,05 2 693,70 3 735,02 6 234,08 2 971,80 18 275,92 679,01 273,42 206,01 608,18 244,90 184,52 886,09 356,80 268,84 2 587,84 116 440,82 765,06 672 214,86 57 764,23 69 601,34 2 317,91 104 295,11 685,26 602 097,48 51 738,96 62 341,36 3 377,07 151 952,37 998,39 877 223,64 75 380,88 90 828,01 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c)


title: Решение на Комисията от 25 април 2000 година за установяване на специални условия за внос на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Социалистическа република Виетнам (нотифицирано под номер (2000) 1054)Текст от значение за ЕИП.

eurovoc_concepts:
Vietnam
health control
import
mollusc
originating product

formats: html pdf print xhtml

text: 164 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 32 32000D0333 13. 5. 2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 114/42 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 25 април 2000 година за установяване на специални условия за внос на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Социалистическа република Виетнам (нотифицирано под номер (2000) 1054) (текст от значение за ЕИП) (2000/333/ЕО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, центрове за изпращане и очистване, за контрол на общест- веното здраве и за производствен мониторинг. като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 91/492/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на здравните изисквания за производ- ството и пускането на пазара на двучерупчести мекотели (1), последно изменена с Директива 97/79/ЕО (2), и по-специално член 9, параграф 3, буква б) от нея, като има предвид, че: (1) (2) (3) (4) (5) Експерт от Комисията е направил визита с цел инспекция в Социалистическа република Виетнам, за да удостовери условията на производство, съхранение и изпращане в Общ- ността на рибни продукти. Разпоредбите от законодателството на Социалистическа република Виетнам възлага на National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center (Nafiqacen) отговорността за инспектиране здравето на двучерупчестите мекотели, бодлокожите, ципестите и морските коремоноги и за мониторинга на хигиената и санитарните условия на про- изводство. оправомощава Nafiqacen да разрешава или забранява добива на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги от някои зони. законодателство Същото Nafiqacen и неговите лаборатории са в състояние ефек- тивно да удостоверяват прилагането на действащото зако- нодателство в Социалистическа република Виетнам. Компетентните органи на Социалистическа република Виетнам са поели ангажимент редовно и бързо да предоста- вят на Комисията данни за присъствието на планктон, съдържащ токсини, в зоните за добив. Компетентните органи на Социалистическа република Виетнам са представили официални гаранции за изпълне- нието на изискванията, определени в глава V от приложе- нието към Директива 91/492/ЕИО, както и на други, еквиваленти на тях изисквания за класификация на произ- водствените зони и зоните за прехвърляне, за одобряване на (6) (7) (8) Социалистическа република Виетнам отговаря на изисква- нията за включване в списъка с трети страни, отговарящи на условията за еквивалентност, посочени в член 9, параг- раф 3, буква a) от Директива 91/492/ЕИО. Социалистическа република Виетнам желае да изнася за Общността замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, които са били стерилизирани или термично обработени съгласно изискванията на Решение 93/25/ЕИО на Комисията (3), последно изменено с Решение 97/275/ЕО (4). За тази цел следва да бъдат определени производствените райони, от които могат да се добиват и изнасят за Общ- ността двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и мор- ски коремоноги. Специалните условия за внос следва да се прилагат, без да се засягат решенията, взети в изпълнение на Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях (5), последно изме- нена с Директива 95/22/ЕО (6). (9) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответ- ствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center (Nafiqacen) към Министерството на рибарството е компетентният орган в Социалистическа република Виетнам за удостоверяване и сертифициране спазването на изискванията на Директива 91/492/ЕИО относно двучерупчестите мекотели, бодлокожите, ципестите и морските коремоноги. (1) ОВ L 268, 24. 9. 1991 г. , стр. 1. (2) ОВ L 24, 30. 1. 1998 г. , стр. 31. (3) ОВ L 16, 25. 1. 1993 г. , стр. 22. (4) ОВ L 108, 25. 4. 1997 г. , стр. 52. (5) ОВ L 46, 19. 2. 1991 г. , стр. 1. (6) ОВ L 243, 11. 10. 1995 г. , стр. 1. 03/т. 32 BG Официален вестник на Европейския съюз 165 Член 2 Двучерупчестите мекотели, бодлокожите, ципестите и морските коремоноги с произход от Социалистическа република Виетнам, предназначени за консумация от човека, трябва да произхождат от разрешените производствени райони, изброени в приложението към настоящото решение. Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 3 Съставено в Брюксел на 25 април 2000 година. За Комисията David BYRNE Член на Комисията 166 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 32 ПРИЛОЖЕНИЕ Номер Наименование 01 02 03 04 05 TAN THANH BINH DAI BA MUM AN THUY CON TRAU


title: Regolamento (CE) n. 827/2000 della Commissione, del 25 aprile 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 2461/1999 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio per quanto riguarda l'uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime per la fabbricazione, nella Comunità, di prodotti non destinati in primo luogo al consumo umano o animale

eurovoc_concepts:
agricultural product
crop production
fallow
land use
raw material

text: 26. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 101/21 REGOLAMENTO (CE) N. 827/2000 DELLA COMMISSIONE del 25 aprile 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 2461/1999 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio per quanto riguarda l'uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime per la fabbricazione, nella Comunità, di prodotti non destinati in primo luogo al consumo umano o animale LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio, del 17 maggio, che istituisce un regime di sostegno a favore dei colti- vatori di taluni seminativi (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2704/1999 (2), in particolare l'articolo 9, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) Ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (CE) n. 1251/1999, i terreni ritirati dalla produzione possono essere utilizzati per ottenere mate- riali per la fabbricazione, nella Comunità, di prodotti non destinati in primo luogo al consumo umano o animale, a condizione che vengano applicati efficaci sistemi di controllo. Per garantire la conformità con il punto 7 del memo- randum d'intesa sui semi oleaginosi, tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America, nel quadro del GATT, approvato con decisione 93/355/CEE del Consiglio (3), l'articolo 6, paragrafo 3, terzo comma, del regolamento (CE) n. 1251/1999 stabilisce che, se la quantità di sottoprodotti destinati al consumo umano o animale che si prevede di ottenere dalla coltivazione di semi oleosi su superfici ritirate dalla produzione, a norma del primo comma, supera, in base ai quantitativi stimati nel quadro dei contratti conclusi con i produt- tori, il limite di 1 milione di tonnellate annue, espresse in equivalente farina di soia, per rispettare tale limite occorre ridurre a 1 milione di tonnellate il quantitativo stimato di sottoprodotti destinati al consumo umano o animale che può essere prodotto in base a ciascun contratto. Ai fini dell'applicazione del principio stabilito all'articolo 6, paragrafo 3, terzo comma, del regolamento (CE) n. 1251/1999, occorre completare il sistema di sorve- glianza per valutare i quantitativi di sottoprodotti predi- sposto dal regolamento (CE) n. 2461/1999 della Commissione (4). È inoltre necessario precisare il metodo di calcolo che sarà adottato dalla Commissione nell'ambito del sistema di sorveglianza e predisporre una procedura intesa a fissare il coefficiente di riduzione per i quantitativi di (5) (6) (7) (8) sottoprodotti destinati al consumo umano o animale da applicare per ciascun contratto in caso di superamento del massimale di 1 milione di tonnellate. A tale riguardo il tenore di proteine pure costituisce il criterio determi- nante per definire il metodo di calcolo. Per garantire che non venga superata la quantità massima di sottoprodotti che può essere destinata al consumo umano e animale, è necessario esigere che, allo svincolamento della cauzione costituita dal collettore o dal primo trasformatore, sia fornita prova dello smalti- mento delle quantità di sottoprodotti destinati al mercato non alimentare. Per consentire un controllo efficace del rispetto dell'ob- bligo di non superare il massimale di 1 milione di tonnellate, occorre stabilire un termine ultimo per lo smaltimento delle quantità di sottoprodotti destinati al mercato non alimentare. D'altro canto, la nuova normativa relativa al sostegno allo sviluppo rurale, adottata nel 1999, non vieta più esplicitamente gli aiuti agroambientali per le superfici che beneficiano del regime comunitario di ritiro dalla produzione delle terre utilizzate per la produzione non alimentare. Per motivi di è opportuno adeguare le disposizioni che vietano il cumulo con altri regimi di sostegno comunitario. coerenza, Poiché il memorandum d'intesa suddetto è stato pubbli- cato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee nel 1993, gli operatori sono tenuti a conoscere le disposi- zioni a partire da tale data. Considerato il rischio di superamento del massimale di 1 milione di tonnellate per la campagna 2000/2001, occorre prevedere la possi- bilità di applicare le misure riprese in tale regolamento a tutti i contratti conclusi a titolo della campagna 2000/2001. (9) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 1. (2) GU L 327 del 21. 12. 1999, pag. 12. (3) GU L 147 del 18. 6. 1993, pag. 25. (4) GU L 299 del 20. 11. 1999, pag. 16. Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2461/1999 è modificato come segue: L 101/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 4. 2000 1) Il testo dell'articolo 4, paragrafo 4, è sostituito dal testo la prova: seguente: «4. Se il contratto riguarda semi di ravizzone, colza, gira- sole e soia di cui ai codici NC ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 o 1201 00 90, oltre ai dati richiesti a norma del paragrafo 2, il richiedente provvede affinché il contratto specifichi la quantità totale prevedibile di sottoprodotti e la quantità prevedibile di sottoprodotti da destinare a scopi diversi dal consumo umano o animale, espresse in entrambi i casi per specie. Dette quantità sono calcolate applicando le seguenti equiva- lenze: a) 100 kg di semi di ravizzone o colza di cui al codice NC 1205 00 90 equivalgono a 56 kg di sottoprodotti; b) 100 kg di semi codice NC 1206 00 91 oppure al codice NC 1206 00 99 equi- valgono a 56 kg di sottoprodotti; girasole cui di di al c) 100 kg codice NC 1201 00 90 equivalgono a 78 kg di sottoprodotti. » semi soia cui di di di al 2) Il testo dell'articolo 14 è sostituito dal testo seguente: Salvo il disposto dell'articolo 13, l'autorità compe- «1. tente di cui al paragrafo 1 di detto articolo comunica alla Commissione quanto prima, e comunque entro il 30 giugno dell'anno in cui la materia prima deve essere raccolta, la quantità totale prevista, per specie, di sottoprodotti destinati al consumo umano o animale, quale risulta dai contratti di cui all'articolo 4 (e corretta con le rese rappresentative di cui all'articolo 9), se tali contratti riguardano i semi di raviz- zone, codici NC ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 e 1201 00 90. soia di girasole colza, cui ai e 2. In base ai dati di cui al paragrafo 1, la Commissione calcola la quantità prevista totale di sottoprodotti destinati al consumo umano e animale, espressa in equivalente farina soia, applicando il metodo basato sui coefficienti di seguenti: — panelli di soia: 48 %, — panelli di colza: 32 %, — panelli di girasole: 28%. Se, in base al calcolo effettuato a norma del primo comma, la Commissione constata un superamento del massimale di 1 milione di tonnellate di sottoprodotti destinati al consumo umano e animale, essa fissa quanto prima, e comunque entro il 31 luglio dell'anno in cui la materia prima viene raccolta, la percentuale di riduzione da applicare a ciascun contratto, al fine di calcolare la quantità massima di sotto- prodotti che può essere destinata al consumo umano o animale. » a) che il quantitativo di materia prima è stato trasformato a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera f), tenendo conto, se del caso, delle eventuali modifiche apportate ai sensi dell'articolo 8, e b) se il contratto riguarda semi di ravizzone, colza, girasole e soia di cui ai codici NC ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 o 1201 00 90 e se si applica la procedura di cui all'articolo 14, paragrafo 2, che le quantità di sotto- prodotti eccedenti la quantità massima che può essere destinata al consumo umano o animale hanno trovato sbocchi diversi dal mercato alimentare. » 4) Il testo dell'articolo 16, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente: «2. I seguenti obblighi costituiscono esigenze principali ai sensi dell'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2220/85: a) l'obbligo di trasformare le quantità di materia prima finiti menzionati nel principalmente nei prodotti contratto; b) l'obbligo di trovare sbocchi diversi dal mercato alimen- tare per le quantità di sottoprodotti eccedenti la quantità massima che può essere destinata al consumo umano o animale qualora si applichi la procedura di cui all'arti- colo 14, paragrafo 2. La trasformazione in uno o più dei prodotti finiti indicati nell'allegato III dev'essere effettuata entro il 31 luglio del secondo anno successivo alla raccolta della materia prima da parte del richiedente. Il termine ultimo di cui sopra deve essere rispettato anche per lo smaltimento, al di fuori del mercato alimentare, delle quantità di sottoprodotti eccedenti la quantità massima che può essere destinata al consumo umano o animale qualora si applichi la procedura di cui all'articolo 14, paragrafo 2. » 5) Il testo delle lettere a) e b) dell'articolo 25 è sostituito dal testo seguente: «a) misure finanziate dal Fondo europeo agricolo di orienta- mento e di garanzia, sezione garanzia, in applicazione dell'articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e b), del regola- mento (CE) n. 1258/1999; b) aiuti comunitari previsti dal capo VIII del regolamento (CE) n. 1257/1999, ad eccezione del sostegno concesso per i costi di imboschimento con specie a rapido accre- scimento di cui all'articolo 31, paragrafo 3, secondo comma, di detto regolamento. » 3) Il testo dell'articolo 15, paragrafo 4, è sostituito dal testo seguente: Articolo 2 «4. La cauzione è svincolata, proporzionalmente, per ogni materia prima, sempreché all'autorità competente del collettore o del primo trasformatore sia stata fornita Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. 26. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 101/23 Il presente regolamento si applica a tutti i contratti conclusi a titolo della campagna 2000/2001 e delle campagne successive, a prescindere dalla data di conclusione. In deroga al secondo comma, le modifiche dell'articolo 4, paragrafo 4, e dell'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2461/1999, previste dal presente regolamento, si applicano ai contratti conclusi a titolo della campagna 2001/2002 e delle campagne successive. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Regolamento (CE) n. 826/2000 della Commissione, del 25 aprile 2000, che modifica, per la seconda volta, l'allegato I del regolamento (CE) n. 1294/1999 del Consiglio relativo al congelamento dei capitali e al divieto degli investimenti in relazione alla Repubblica federale di Iugoslavia

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
capital market
economic sanctions
international sanctions
investment

text: 26. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 101/3 REGOLAMENTO (CE) N. 826/2000 DELLA COMMISSIONE del 25 aprile 2000 che modifica, per la seconda volta, l'allegato I del regolamento (CE) n. 1294/1999 del Consiglio relativo al congelamento dei capitali e al divieto degli investimenti in relazione alla Repubblica federale di Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, della Repubblica federale di Iugoslavia o della Repub- blica di Serbia. visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1294/1999 del Consiglio, del 15 giugno 1999, relativo al congelamento dei capitali e al divieto degli investimenti in relazione alla Repubblica federale di Iugo- slavia e che abroga i regolamenti (CE) n. 1295/98 e (CE) n. 1607/98 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 607/2000 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1, considerando quanto segue: L'elenco delle persone che si ritiene agiscano o che affermano di agire per conto dei governi della Repub- blica federale di Iugoslavia o della Repubblica di Serbia è stato stabilito dal Consiglio al momento dell'adozione del regolamento (CE) n. 1294/1999, riportato come alle- gato I di detto regolamento e successivamente modifi- cato dal regolamento (CE) n. 2756/1999 della Commis- sione (3). Di conseguenza, dopo l'adozione della decisione 1999/ 612/PESC del Consiglio (4), il suddetto elenco è identico all'elenco delle persone cui si applica l'obbligo di non comune ammissione 1999/318/PESC (5). posizione alla cui di (5) (6) (7) (8) Alla luce di quanto precede è altresì opportuno sconge- l'obbligo di non lare i fondi delle persone alle quali ammissione ha cessato di essere applicato, a meno che non vi siano motivi per concludere che tali persone continuano in realtà ad agire o ad affermare di agire per conto del governo della Repubblica federale di Iugoslavia o del governo della Repubblica di Serbia. Non vi sono tuttavia motivi per concludere che una qualsiasi delle persone in questione agisca in tal modo. È opportuno pubblicare le informazioni disponibili rela- tive alle persone figuranti sull'elenco per agevolarne l'identificazione e modificare, di conseguenza, una serie di riferimenti contenuti nell'elenco. Poiché le aggiunte e modifiche necessarie sono nume- rose, è opportuno pubblicare nella sua totalità l'elenco modificato delle persone che si ritiene agiscano o che affermano di agire per conto del governo della Repub- blica federale di Iugoslavia o del governo della Repub- blica di Serbia. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione di cui all'arti- colo 9 del regolamento (CE) n. 1294/1999, Il Consiglio ha tuttavia modificato l'elenco con le deci- sioni 1999/812/PESC (6) e 2000/177/PESC del Consi- glio (7). HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: È opportuno congelare i fondi delle persone figuranti su detto elenco e garantire che non possano ricevere fondi di provenienza l'elenco delle comunitaria, poiché persone cui si applica l'obbligo di non ammissione si limita alle persone che detengono cariche pubbliche o sono vicine al regime e sostengono con le loro attività il presidente Milosevic, e si deve ritenere che tali persone agiscono o affermano di agire per conto dei governi Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CE) n. 1294/1999 è sostituito dal testo allegato al presente regolamento. (1) GU L 153 del 19. 6. 1999, pag. 63. (2) GU L 73 del 22. 3. 2000, pag. 4. (3) GU L 331 del 23. 12. 1999, pag. 43. (4) GU L 242 del 14. 9. 1999, pag. 32. (5) GU L 123 del 13. 5. 1999, pag. 1. (6) GU L 314 dell'8. 12. 1999, pag. 36. (7) GU L 56 dell'1. 3. 2000, pag. 2. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. (1) (2) (3) (4) L 101/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 4. 2000 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 2000. Per la Commissione Christopher PATTEN Membro della Commissione 26. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 101/5 ALLEGATO «ALLEGATO I Persone che agiscono o affermano di agire per conto dei governi della Repubblica federale di Jugoslavia o della Repubblica di Serbia Milosevic Slobodan Presidente della RFJ Famiglia di Milosevic Gajic-Milosevic Milica Markovic Mirjana Milosevic Borislav Milosevic Marija Milosevic Marko Governo della RFJ Aleksic Milutin Aleksov Ivan Andrejevic Goran Antic Bozidar Beko Milan Bogdanovic Miodrag Bogdanovic Radmilo Bozovic Srdja Bulatovic Gordana Bulatovic Momir Crni Branko Djeric Velizar Djokic Nenad Dragas Mirjana Drobnjakovic Dejan Eric Milovan Etinski Rodoljub Filipovic Rade Gojkovic Maja Jankovic Nikola Jevtic Milan, Magg. Gen. Jojic Petar Jovanovic Perisa (n. 1946) Jovanovic Zivadin Karaicic Zoran Kikic Zlatan Kljajic Zoran Knezevic Zoran Korac Maksim Kostic Jugoslav Kovac Miodrag Kutlesic Vladan Latinovic Dusan Lazic Zoran Levovic Zlatko Nuora Moglie Fratello Figlia Figlio il 6. 11. 1933 lavoro, della sanità e della previdenza sociale Direttore del Servizio amministrativo del Governo federale Ministro aggiunto presso il Ministro federale delle telecomunicazioni Ministro aggiunto presso il Ministro federale delle comunicazioni Vice Ministro, Ministro del commercio (estero) Ministro dell'economia Ministro aggiunto presso il Ministro federale dei trasporti Capo della commissione per la sicurezza del Parlamento federale, n. il 7. 10. 1934, passaporto diplomatico n. 016504 Presidente, Camera federale delle Repubbliche Vice Ministro federale per i profughi, gli sfollati e l'aiuto umanitario Primo Ministro, n. il 21. 9. 1956, passaporto diplomatico n. 013441 Consigliere principale presso il Ministero dell'interno Ministro dello sport Ex membro Vice Ministro, Ministero del Ministro dei trasporti, n. Ministro del commercio interno Consulente legale capo presso il Ministero degli affari esteri, n. il 5. 3. 1952, passa- porto diplomatico n. 017924 Ex membro Vice Primo Ministro, n. Ministro aggiunto presso il Ministro federale dell'economia Capo dell'amministrazione, Ministero della difesa Ministro della giustizia Segretario federale per la legislazione Ministro degli affari esteri, n. il 14. 11. 1938, passaporto diplomatico n. 016801 Ministro aggiunto presso il Ministero dei trasporti, n. Direttore del Dipartimento europeo, Ministero degli affari esteri Vice Ministro federale per lo sviluppo, la scienza e l'ambiente Ex membro Ministro aggiunto, Ministero del lavoro, della sanità e della previdenza sociale, n. il 26. 5. 1949 Ministro senza portafoglio Ministro del Vice Primo Ministro, n. Vice Ministro, Ministero della giustizia Segretario del Ministero federale del commercio estero Ministro aggiunto presso il Ministro federale dell'agricoltura lavoro, della sanità e della previdenza sociale, n. il 9. 11. 1955, passaporto diplomatico n. 016446 il 22. 5. 1963, passaporto diplomatico n. 015947 il 23. 11. 1950 il 31. 7. 1948 L 101/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 4. 2000 Lilic Zoran Marjanovic Predrag Markicevic Slavenko Markovic Dragan Markovic Ivan Markovic Milisav Matic Goran Minic Milomir Mirkovic Cedomir Nikcevic Zelidrag Nikolic Tomislav Nogo Sreto Novakovic Zoran Ognjanovic Vuk Pantovic Danilo Pesic Dragisa Popovic Ljiljana Vice Primo Ministro, n. il 27. 8. 1953, passaporto diplomatico n. 015043 Vice Ministro federale delle finanze Vice Ministro, Ministero delle telecomunicazioni Ministro senza portafoglio Ministro delle telecomunicazioni Vice Ministro, Ministero dell'interno Ministro senza portafoglio + Segretario presso la Segreteria per l'informazione, n. il 6. 6. 1959, passaporto diplomatico n. 018221 Presidente, Camera federale dei cittadini Ministro della cooperazione scientifica e culturale internazionale Ministro senza portafoglio Vice Primo Ministro Segretario del Ministro federale delle comunicazioni Vice Ministro, Ministero degli affari esteri Ministro senza portafoglio, n. il 29. 10. 1939, passaporto diplomatico n. 016894 Segretario Generale, MAE della RFJ Ministro federale delle finanze Ministro aggiunto presso il Ministro federale per i profughi, gli sfollati e l'aiuto umanitario Popovic Ljubisa (n. 1952) Segretario generale del Governo federale Radic Marinko Radojevic Dojcilo Radulovic Radomir Rasajski Slavenko Sainovic Nikola Savovic Margit Sekulic Dusko Simovic Svetozar Sipovac Nedeljko Sljapic Nada Sokolovic Zoran Stankovic Nenad Stevanovic Aco Terzic Milun Veizovic Dobrosav Velickovic Nebojsa Vucic Borka Vucinic Drago Vujovic Nebojsa Vujovic Zoran Vukovic Borislav Vuksanovic Danilo Zebic Jovan Zelenovic Jagos Zivanovic Svetlana Zivkovic Milovan Governo serbo Aleksic Milos, dr. Aleksic Snezana Andjelkovic Zoran Arizanovic Vukoje Direttore dell'ispettorato federale del mercato Ex membro Assistente del Segretario federale per l'informazione, n. il 16. 8. 1949, passaporto diplomatico n. 011223 Vice Ministro delle telecomunicazioni Vice Primo Ministro Ministro senza portafoglio Ministro aggiunto presso il Ministro federale degli affari interni Vice Ministro federale degli affari interni Ministro dell'agricoltura, n. il 5. 7. 1942, passaporto diplomatico n. 010551 Ministro per lo sviluppo, la scienza e l'ambiente Ministro dell'interno Capo del Dipartimento internazionale del Ministero federale delle telecomunicazioni Vice Ministro, Ministero delle telecomunicazioni Vice Ministro federale dello sport Ministro aggiunto presso il Ministro federale degli affari esteri Ministro senza portafoglio Ministro per la cooperazione con le organizzazioni finanziarie internazionali, n. il 4. 4. 1926, passaporto diplomatico n. 017085 Vice Ministro, Ministero delle finanze Portavoce del Ministero degli affari esteri Ministro senza portafoglio Ministro del commercio (estero), n. n. 016002 Vice Primo Ministro il 16. 11. 1951, passaporto diplomatico Vice Primo Ministro, n. il 5. 5. 1939, passaporto diplomatico n. 017838 Ex membro Ministro aggiunto presso il Ministro federale del commercio interno Direttore dell'Ufficio statistico federale “Consulente della Repubblica” per la segreteria generale del governo serbo Assistente del Ministro degli affari esteri Presidente del consiglio esecutivo provvisorio per il Kosovo, n. l'1. 11. 1958 Assistente del Ministro del commercio 26. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 101/7 Babic Slobodan Babovic Jovan Bacevic Milan Balinovic Zoran Barisic Bosko Bassta Gordana Begenisic Radomir Bojkovic Jovan Borotic Djordje Budakov Pavle Blazic Branislav Bojic Milovan Cerovic Slobodan Cosic Milivoje Cosic Zivota Curcic Nikola Damjanovic Jovan Djogo-Antonovic Dusanka Djordjevic Milutin Djordjevic Vlastimir, Col. Gen. Djurcic Nikola, Gen. Djurdjevic Dragan Djurekovic Mira Dokmanovic Branko Drobnjak Bosko Dudas Natalija Dudic Branislav Dzigal Mustafa Elezovic Slobodan Ferencak Miodrag Gajic Momcilo Gavrilovic Ana, dr. Golic Stojan Grujic Dobrila Hadzic Miroljub Haliti Bajram Hamidovic Ferid Ilic Miodrag Ilic Slobodan, dr. Ilic Zivka Injac Dragan Ivkovic Branislav Jakovljevic-Kovacevic Nevenka Janjic Dragan, dr. Janjic Jevrem Jankovic Dragoljub Jelicic Bozidar, dr. Jezdimirovic Milenka Jokic Mihailo Jovanovic Blagomir Jovanovic Dragan Jovanovic Ljubomir Jovanovic Miroslav Jovanovic Toplica il 13. 5. 1955, passaporto diplomatico n. 015896 il 30. 3. 1955, passaporto diplomatico n. 019004 Vicepresidente Ministro dell'agricoltura Vice Ministro della scienza e della tecnologia Vice Ministro della giustizia Membro del Consiglio esecutivo per la Vojvodina Vice Ministro della sanità Assistente del Ministro della cultura Asisstente del Ministro della famiglia Assistente del ministro del turismo Vicepresidente del Consiglio esecutivo per la Vojvodina, n. il 9. 7. 1945, passaporto diplomatico n. 018250 Ministro dell'ambiente Vice Primo Ministro, n. Ministro del turismo n. Assistente del Ministro della gioventù e dello sport Ministro dell'industria mineraria Vice Ministro, Ministero dell'interno Ministro senza portafoglio Assistente del Ministro dell'informazione Assistente del Ministro della scienza e della tecnologia Vice Ministro, Ministero dell'interno Assistente del Ministro dell'interno Assistente del Ministro dei trasporti e delle comunicazioni Segretario generale aggiunto, Segretaria generale del governo serbo Assistente del Ministro dell'industria mineraria e dell'energia Membro del consiglio esecutivo provvisorio per il Kosovo Vice Ministro della cultura Vice Ministro del turismo Assistente del Ministro dell'industria mineraria e dell'energia Assistente del Ministro per i rapporti con i serbi non residenti Assistente del Ministro dell'edilizia Capo del Protocollo, Segretaria generale del governo serbo Vice Ministro della famiglia Vice Ministro della Finanze Asisstente del Ministro della famiglia Vice Ministro serbo per le privatizzazioni Membro del consiglio esecutivo provvisorio per il Kosovo Vice Ministro per la tutela dell'ambiente Direttore, Direzione prezzi Assistente del Ministro dell'agricoltura, delle foreste e dell'approvvigionamento idrico Assistente del Ministro dell'agricoltura, delle foreste e dell'approvvigionamento idrico Assistente del Ministro dell'agricoltura, delle foreste e dell'approviggionamento idrico Ministro della scienza e della tecnologia Assistente del Segretario, Segreteria legislativa Assistente del Ministro dell'industria Ministro della scuola secondaria e dell'istruzione superiore Ministro della giustizia Assistente del Ministro dell'istruzione Assistente del Ministro delle finanze Vice Ministro dell'istruzione Assistente del Ministro dell'industria Vice Ministro dell'industria Assistente del Ministro del turismo Assistente del Ministro dell'agricoltura, delle foreste e dell'approvigionamento idrico “Consulente della Repubblica” per la Segreteria generale del governo serbo in Serbia L 101/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 4. 2000 Jovanovic Velimir Jovanovic Zlatan Karic Bogoljub Karlicic Miljkan Kljajic Njegovan Knejevic Zoran Knezevic Zivka-Cica Kocovic Dragoljub Kojic Zeljko Kolarevic Dragan Kovacevic Dejan Krasic Zoran Krasulja Branislav Krkic Predrag Krystajic Marija Assistente del Ministro delle finanze Vice Ministro dell'industria mineraria e dell'energia Ministro senza portafoglio Assistente del Ministro dell'informazione Segretario, Segreteria legislativa Segretario generale del governo serbo Segretario generale, Segretaria generale del governo serbo Ministro della gioventù e dello sport Assistente del Ministro dell'industria Assistente del Ministro della cultura Ministro dell'edilizia Ministro del commercio Assistente del Ministro per le privatizzazioni Direttore, Direzione delle strade Vice Ministro della sanità Kujundzic Tomislav Assistente del Ministro del lavoro, dei veterani di guerra e della politica sociale Kulic Mirko Lazic Djura Lazic Ljubomir Litricin Milica Assistente del Ministro per le privatizzazioni Ministro senza portafoglio Assistente del Ministro delle finanze Assistente del Ministro dell'istruzione Lukic-Havelka Dusanka Assistente del Ministro del lavoro, dei veterani di guerra e della politica sociale Lukic Svetlana Maljkovic Vjerica Malovic Dragan Marcetic Ratko Marjanovic Mirko Markovic Radomir Markovic Ratko Milacic Borislav Miladinovic Manojlo Milenkovic Tomislav Milicevic Leposava Milosavljevic Ljiljana Milosavljevic Zarko Milutinovic Milan Minjovic Srecko Mircic Miroslav Mirovic Igor Vice Ministro della cultura Vice Ministro della giustizia Assistente del Ministro delle finanze Ministro dei trasporti e delle comunicazioni Primo Ministro Vice Ministro, Ministero dell'interno Vice Primo Ministro Ministro delle finanze, n. il 13. 5. 1953, passaporto diplomatico n. 018485 Assistente del Ministro dell'edilizia Ministro del lavoro Ministro della sanità, n. il 12. 8. 1959, passaporto diplomatico n. 015424 Assistente del Ministro del lavoro, dei veterani di guerra e della politica sociale Assistente del Ministro dell'amministrazione locale Presidente, n. il 9. 12. 1942, passaporto diplomatico n. 016749 Assistente del Ministro del commercio “Serbi nella diaspora” Vice Ministro delle finanze Misic Stojan, Magg. Gen. Vice Ministro, Ministero dell'interno Mitic Ceda, dr. Mitrovic Borislav Mitrovic Luka Mitrovic Radivoje, dr. Mladenovic Slavisa Mledenovic Slavoljub Momcilov Paja Morina Bratislava Mosurovic Lazar Nedeljkovic Miroslav Nenadovic Gradimir Nesovanovic Milojko Nikodijevic Zorica Nincic Milan Novakovic Bosko Vice Ministro della sanità Segretario generale, Segreteria generale del Presidente Ministro dell'industria Vice Ministro della scienza e della tecnologia Vice Ministro della gioventù e dello sport Assistente del Ministro dei trasporti e delle comunicazioni Ministro senza portafoglio Ministro per i profughi Assistente del ministro dei trasporti e delle comunicazione Ministro della famiglia Assistente del segretario, Segreteria legislativa Assistente del Ministro dell'industria mineraria e dell'energia Assistente del segretario generale, Segreteria generale del governo serbo Vice Ministro dell'edilizia Vice Ministro del lavoro, dei veterani di guerra e della politica sociale 26. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 101/9 Obradovic Zarko Panajotovic Zoran, dr. Paripovic Dusan Pavlovic Miodrag Pavlovic Ratko Pavlovic Slobodan Perosevic Bosko Plana Basri, Dr. (1956) Pop Lazic Gordana Popovic Miodrag Prstic Kosta Prvulovic Mladen, dr. Racic Radoslav Radosavljevic Zivojin Radovanovic Milovan Raicic Mirko Rebic Mihailo Ristivojevic Dragisa Sabovic Gulbehar Sarac Miroslav Sedlak Ivan Seselj Vojislav Simak Jan Simatovic Frenki Simic Zeljko Simonovic Milivoje Simonovic Perisa Smiljanovic Zivorad, dr. Stakic Budimir dr. Stamenkovic Milan Stamenkovic Slobodan Stepic Zivojin Stevanovic Obrad Stevanovic Zoran Stojiljkovic Vlajko Studen Stanko, dr. Subotic Zoran Tabakovic Jorgovanka Tanaskovic Svetomir Tapuskovic Vasilije Todorovic Danica Todorovic Dragan Todorovic Jovo Tomic Dragan Tomic Dragomir Tomovic Slobodan Tubic Zoran Vajt Ibro Vandic Dragan Vasic Nikola Vasiljevic Cedomir Veljko Odalovic Veselinovic Milan Visekruna Danko Visic Radmila Vlajkovic Slavoljub Vice Ministro dell'amministrazione locale Assistente del Ministro della sanità Assistente del Ministro della giustizia Assistente del Ministro delle finanze Assistente del Ministro dell'industria Vice Ministro dell'edilizia Primo Ministro del governo della Vojvodina Vice Ministro serbo della sanità Ministro dell'amministrazione locale Assistente del Ministro dell'informazione Vice Ministro dell'industria mineraria e dell'energia Assistente del Ministro della sanità Vice Ministro per gli affari religiosi Assistente del Ministro dei trasporti e delle comunicazioni Ministro per gli affari religiosi Assistente del Ministro dell'amministrazione locale Assistente del Ministro dell'istruzione Vicecapo del Dipartimento di pubblica sicurezza Membro del consiglio esecutivo provvisorio per il Kosovo Assistente del ministro dell'industria mineraria e dell'energia Ministro senza portafoglio Vice Primo Ministro Segretario per l'informazione presso il consiglio esecutivo per la Vojvodina Capo delle forze speciali della sicurezza dello Stato Ministro della cultura Assistente del Ministro dell'istruzione Assistente del Ministro della sanità Presidente del Parlamento della Vojvodina, SPS Assistente del Ministro dell'industria Vice Ministro del commercio Assistente del ministro dei trasporti e delle comunicazioni Assistente del Ministro dell'industria Vice Ministro, Ministero dell'interno Assistente del Ministro della giustizia Ministro dell'interno Vice Ministro dell'agricoltura Vice Ministro del Ministro per le privatizzazioni Vice Ministro dell'agricoltura, delle foreste e dell'approvvigionamento idrico Assistente del Ministro della cultura Assistente del Ministro del Ministro dei trasporti e delle comunicazioni Ministro dell'istruzione Presidente del Parlamento serbo e direttore di JUGOPETROL Vice Primo Ministro Ministro senza portafoglio Capogabinetto, Segreteria generale del governo serbo Membro del consiglio esecutivo provvisorio per il Kosovo Assistente del Ministro dell'agricoltura, delle foreste e dell'approvvigionamento idrico Assistente del Ministro del commercio Ministro senza portafoglio Vicecapo dell'Okrug (distretto) nel Kosovo Vice Ministro dell'istruzione Vice Ministro dei trasporti e delle comunicazioni Vice Ministro dell'informazione Assistente del Ministro dell'edilizia lavoro, dei veterani di guerra e della politica sociale lavoro, dei veterani di guerra e della politica sociale L 101/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 4. 2000 Vucic Aleksandar Vucurovic Bozidar Vukadinovic Dragica Zdravkovic Stojan Zekic Ljiljana Ministro dell'informazione Ministro senza portafoglio Vice Ministro della famiglia Assistente del Ministro delle finanze Assistente del Ministro per le privatizzazioni Zekovic Petar, Magg. Gen. Vice Ministro, Ministero dell'interno Zivkovic Vojislav Membro del consiglio esecutivo provvisorio per il Kosovo Forze armate Antanasijevic, Magg. Comandante del 57° battaglione di guardia confinaria della 3a armata Antonic, Col. Arsenovic Konstantin, Ten. Col. Gen. Brakovic Zarko, Col. Cirkovic Mladen, Col. Cvetic Lubinko Davidovic Grujica Delic Bozidar, Col. Vicecomandante del 52° corpo Pristina della 3a armata Stato maggiore dell'esercito jugoslavo, Capo della logistica 124a brigata della polizia di intervento Comandante della 15a brigata corazzata della 3a armata Vicecapo della Sicurezza nel Kosovo Comandante del corpo delle forze armate di Uzice Comandante della 549a brigata motorizzata della 3a armata Dimcevski Dragutin, Magg. 3a armata Djakovic Milan, Col. Djakovic Milorad, Col. Djokic Dejan, Cap. Djosan, Col. Djudic, Col. 3a armata, n. il 5. 10. 1937, passaporto diplomatico n. 014394 52° corpo Pristina della 3a armata 3a armata Comandante della 52a brigata di contraerea leggera della 3a armata Comandante della 354a brigata di fanteria della 3a armata Djurkovic Ljubinko, Ten. Col. 3a armata Farkas Geza, Ten. Col. Gen. Capo della direzione “Informazione e Sicurezza”, stato maggiore Filic Bozidar, Ten. Col. Portavoce del MUP sulle questioni inerenti al Kosovo Gajic, Col. Gajic David Gracanin Petar Capo della direzione strategica Informazione e Sicurezza, stato maggiore Capo della Sicurezza nel Kosovo Generale dell'esercizio della riserva Gregar Mihajlo, Col. 3a armata Grjkovic Milos, Magg. Gen. Presidente della Corte suprema militare Grujic, Radomir (Pavle), Capitano Comandante della flotta di guerra della marina Gusic Miroljub Jelic Kisman, Col. Giudice presso il tribunale militare della 3a armata Comandante della 243a brigata meccanizzata della 3a armata Jovic Radomir, Magg. Comandante del 55° battaglione di guardia confinaria della 3a armata Krga Branko, Magg. Gen. Capo del secondo dipartimento (Informazione), stato maggiore Krstic Ninoslav (Vladeta) Capo ispezione delle forze armate jugoslave Lazarevic Vladimir, Magg. Gen. Capo di stato maggiore della 3a armata Loncar Dusan, Magg. Gen. Presidente della Commissione della RFJ per le relazioni con l'OSCE Lukic, Col. Manic, Col. Comandante della 72a brigata delle Forze speciali Capo di stato maggiore della 125a brigata motorizzata della 3a armata Marjanovic Radomir, Col. gen. Vicecapo di stato maggiore Mihaijlovic Bratislav, Cap. 3a armata Miladinovic Radenko Giudice presso il tribunale militare della 3a armata Milojevic Vukatin, Col. Giudice presso il tribunale militare della 3a armata Milosavljevic Milivoje, Cap. I classe Comandante locale a Prizren Novakovic Milivoje, Col. Capo del Dipartimento “Informazione”, stato maggiore Obradovic Milorad, Ten. Col. Gen. Comandante della 2a armata Obrencevic, Magg. Gen. Capo della procura militare Ojdanic Dragoljub Col. Gen. Capo di stato maggiore dell'esercito jugoslavo Orovic Borivoje, Col. Vicecomandante del corpo di Uzice Panic Dragoljub, Magg. Gen. Vice capo di stato maggiore per le forze terrestri, stato maggiore Pavkovic Nebojsa, Gen. Comandante della 3a armata 26. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 101/11 Pelevic Milorad Perazic Gavrilo Maggiore generale della riserva Maggiore generale della riserva Pilcevic Bozimir, Col. Comandante del corpo di Uzice Radevic Petar Maggiore generale della riserva Radjenovic Stevan, Cap. Capo della polizia a Lipljane Radojko, Col. Capo della Sicurezza dello Stato a Pristina Radosavljevic Stanimir, Col. Procuratore militare, Nis Rakocevic Aleksandar, Gen. Capo del servizio informazioni delle forze armate jugoslave Ristic Miroljub MUP Kosovska Mitrovica Samardzic Dusan, Col. Gen. Capo dell'Ispettorato della preparazione militare, stato maggiore Savovic Milorad, Ten. Col. Presidente del tribunale militare della 2a armata Silanovic Cedomir Maggiore generale della riserva Simic Milen, Magg. Gen. Capo dell'amministrazione dello Stato maggiore dell'esercito iugoslavo per l'informazione e la propaganda Simic Miodrag, Ten. Col. Gen. Capo di stato maggiore della 3a armata/Nis Slivcanin Dusko, Cap. I classe 3a armata Smiljanic Spasoje, Ten. Col. Gen. Comandante dell'aeronautica e della difesa contraerea Sorak Goran, Magg. Comandante del 53° battaglione di guardia confinaria della 3a armata Stankovic Ivica, Cap. I classe 3a armata Stefanovic, Col. Comandante della 52a brigata d'artigliera della 3a armata Stojanovic Momir Stefanovic, Ten. Col. Comandante locale a Gnjilane Stojimirovic, Magg. Gen. Capo di stato maggiore della 1a armata Stojinovic Ljubisa, Magg. Gen. Comandante del corpo di unità speciali Susic Slavoljub, Col. Gen. Capo del dipartimento militare presso il gabinetto presidenziale Todorov, Ten. Col. Comandante della 63a brigata di paracadutisti Todorovic Bosko Tomic, Ten. Col. Maggiore generale della riserva Comandante della 211a brigata corazzata della 3a armata Trajkovic Sinisa, Col. Capo di stato maggiore della 15a brigata corazzata della 3a armata Trajkovic Srboljub, Col. Gen. Commandante della 1a armata Trkulja, Col. Vilic Dusan Vojinovic Dragan (Milutin), Magg. Gen. Vucinic Milan Zdravkovic Srba, Col. Zec Milan, Vice Adm Comandante del corpo di unità speciali Maggiore generale della riserva Comandante del corpo Kragujevac della 1a armata Maggiore generale della riserva Comandante della 243a brigata motorizzata della 3a armata Comandante della marina Zirojevic Zeljko, Cap. I classe Ufficiale addetto stampa, corpo Pristina della 3a armata Zivanovic Dragan, Col. 125a Brigata motorizzata Zivanovic Radojko, Col. Comandante della 125a brigata motorizzata della 3a armata Polizia/Forze di sicurezza Joksic Ljuba Mangotic Zoran Mijanovic Zdravko Radonjic Milan Stojakovic Vojislav Susic Jovan Trajkovic Bozidar Vasiljkovic Dragan (“Capitano Dragan”) Capo della Sicurezza del Dipartimento di Stato (RDB) Capo della RDB, 10a direzione, 2a divisione Vice comandante del 7° battaglione di polizia delle forze armate jugoslave Capo del Servizio di sicurezza dello Stato, Belgrado Direttore generale della polizia tirbutaria/finanziaria serba 7° battaglione di polizia delle forze armate jugoslave Capo del centro di coordinamento della RDB, Nis Mercenario, ala militare dell'SRS, n. il 12. 12. 1954 Zivanovic Slobodan Capo del Dipartimento di polizia di Belgrado L 101/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 4. 2000 Membri della magistratura Città Aleksic Snezana Andjic Magdalena Aresina Milena Bakovic Slavica Benic Dragana Bjelobaba Radovan Blagojevic Zoran Botic Pancic Olga Bozic Goran Dabetic Trogrlic Vesna Djordjevic Mirko Djukic Mitrovic Ljiljana Filipovic Lidija Glavonjic Dragan Golubicic Marina Gudalovic Bojana Jovanovic Svetlana Kajganic Slavica Komadinic Majora Koricanac Stanica Kozarski Kamenko Krstic Nevenka Krstic Srejic Leposava Lazic Rodoljub Micic Emilija Mihailovic Polovina Gordana Mijalkovic Biljana Milic Sladjana Miljkovic Jasna Milovanovic Ana Mirkovic Snezana Murganic Gordana Nikolic Kujovic Vera Obradovic Vukoman Pandurov Nada Pesic Milena Petricevic Nikola Petrovic Borislav Planojevic Svetlana Popovski Nevenka Prokic Zorica Radovanovic Slobodan Sakic Vladimir Spasojevic Mirjana Stanisavljevic Ljiljana Stankovic Bratislava Stankovic Dragan Stijacic Petrovic Stojanka Tatalovic Kornelija Tirnanic Slobodan Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Nis Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Kikinda Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Sombor Belgrado Belgrado Belgrado Leskovac Belgrado Belgrado Belgrado 26. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 101/13 Trajkovic Goran Vujic Djordje Zec Snezana Zunjic Milomir Vranje Belgrado Belgrado Belgrado Persone vicine al regime che sostengono con le loro attività il Presidente Milosevic Acimovic Slobodan Adzemovic Mersud Aksentijevic Sinisa Albunovic Veljko Direttore della Banca Beogradska, Cipro Segretario della direzione dello JUL Deputato SRS al Parlamento serbo, Direttore responsabile di Velika Srbija Direttore generale, Pozaveracka Banka AD Andjelkovic Stanislav Sindaco di Suva Reka Andric Milanka Antic Dragan Antic Oliver Arandjelovic Zoran Arsic Slobodan Direttore generale, Cacanska Banka AD Direttore generale, “Politika A. D. ” Preside della Facoltà di diritto di Belgrado, n. il 16. 6. 1950 Industrie Dunavski, Nis Direttore, HIP Azotara Atanaskovic Branislav (1944) Direttore generale, Beko Atanaskovic Mihajlo Responsabile regionale dell'SPS di Paracin, membro del comitato principale dell'SPS Avramov Mita Babic Blazo Babic Miodrag Deputato SRS, Parlamento serbo Direttore, Prokupac Company, Belgrado Direttore generale di “HEMOFARM”, Vrsac, n. il 29. 4. 1951 a Zrenjanin Babic Momcilo (1952) Direttore, KDC, Bezanijska Kosa, n. il 20. 1. 1952 Babic Zoran Bacanin Ljubisav Bakovic Tatomir Baltovski Mira Barac Milun Bjelic Novak (1939) Blazic Milovan Segretario di direzione dello JUL Direttore generale, Centrobanka AD Deputato SRS, Parlamento serbo Direttore generale delle operazioni internazionali, Beogradska Banka Deputato SRS, Parlamento serbo Direttore, Trepca Kombinata, n. il 14. 9. 1939, passaporto diplomatico n. 017839 Deputato SRS, Parlamento serbo Bogdanovic Aleksandar Direttore del Centro stampa “Metropol” Bojic Milivoje Bosiljkov Slobodan Bozalo Dragan Bozanic Dragan Bozic Ljubinko Bozinovic Slavisa Bozovic Radoman Brujic Milan Budcanovcanin Sinisa Budimira Milana, Dr. Direttore esecutivo per le questioni giuridiche, Beogradska Banka Direttore della raffineria di Pancevo Deputato SRS, Parlamento serbo Membro della direzione dello JUL Sindaco di Lipljane Responsabile regionale dell'SRS di Majdanpek, Membro del comitato principale dell'SPS Presidente di GENEX, n. il 10. 1. 1953, passaporto diplomatico n. 015286 Assistente direttore generale del traffico, PTT della Serbia n. l'1. 6. 1949 Deputato SRS, Parlamento serbo Deputato SRS, Parlamento serbo Budimirovic Dobrivoje Presidente della “Srbijasuma” Budisin Radmila Cekovic Jovan Direttore generale del Servizio giuridico, Beogradska Banka Direttore di Jogoimport, funzionario dell'SPDR, n. l'11. 9. 1946, passaporto diploma- tico n. 018166 Celic Dragan (1955) Membro del comitato principale dell'SPS Cicak Zoran Ciric Miladin Ciric Slobodanka Cizmic Dragan Colic Dragan Colic Momcilo Consigliere speciale del Presidente della Beogradska Banka Direttore generale, della fabbrica “Krusik”, Valjevo (settore difesa) Capo dell'SPS di Pirot Peri Trading, Cipro Deputato SRS, Parlamento serbo Deputato SRS, Parlamento serbo Corovic Enes (1957) Direttore, Raska L 101/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 4. 2000 Cukic Dusan (1937) Direttore della produzione sulla politica estera, RTS Cvetanovic Ninoslav (1940) Direttore generale, Rudarsko Cvetkovic Aleksandar, Dr. Sindaco di Doljevac, membro del comitato principale dell'SPS Cvetkovic Radmila Segretario della Croce Rossa serba, membro del comitato principale dell'SPS Cvetkovic Srboljub (1950) Direttore, Manutenzione macchinari Cvetkovic Zivota Dabisljevic Sveta Dacic Ivica Daja Jovan Damjanovic Jevrem Danilovic Blagoje Deljanin Novica Sindaco di Aleksandrovac, SPS Sindaco di Klina Portavoce dell'SPS, n. l'1. 1. 1966, passaporto diplomatico n. 015777 Deputato SRS, Parlamento serbo Direttore responsabile dell'“Ilustovana Politika” Giudice dell'Alta Corte Serba Direttore di filiale Yugobanka Krusevac, responsabile regionale dell'SPS Dimitrijevic Kosta (1950) Direttore di Velika Srbija Disic Miograd Djakovic Milan Djedovic Gavrilo Djokovic Milan Djokovic Vidan Djolic Gvozdan Djonovic Ivko Deputato SRS, Parlamento serbo Direttore di NIS Jugopetrol, n. il 5. 10. 1937, passaporto diplomatico n. 014394 Direttore generale per gli affari esteri, Banca nazionale della Jugoslavia (BNJ), n. il 6. 3. 1941, passaporto diplomatico n. 016326 Presidente del Movimento patriottico democratico di Kragujevac e Sumadija Direttore generale, IMT Engine and Tractor Plant New Belgrade Responsabile dell'SPS locale, Aleksandrovac Direttore generale del “Takovo” Djordjevic Aleksandar Deputato SRS, Parlamento serbo Djordjevic Ljubisa Djordjevic Miroslav Djordjevic Nemad Djordjevic Nemanja Djordjevic Radoslav Djordjevic Zivorad Direttore della Banca commerciale Direttore generale, Trstenicka Banka AD Vicepresidente dello JUL Direttore del marketing, “Rapid B-92” Direttore generale, Smederevska Banka JUL, Direttore responsabile del quotidiano “Borba” Djordjevic Zoran, Dr. Membro della direzione dello JUL Djuka Dzafer Membro della direzione dello JUL Djukic Dragomir (1955) Assistente direttore generale, PTT Serbia Djuric Milotin (1954) Direttore, Radio Sumadija Djurdjevic Radomir Djurkovic Milivoje Djurovic Ivan Djurovic Milovan Djurovic Momcilo Djurovic Vera Dobric Aleksander Doknic Slobodan Dragas Branko Dragisic Stevo Dramlic Miroslav Drazilovic Zoran Deputato SRS, Parlamento serbo Sindaco di Decani Direttore delle relazioni internazionali, Telecom Srbija Membro della direzione dello JUL Direttore della fabbrica di cellulosa di Matros Membro della direzione dello JUL Funzionario, Beogradska Banka Sindaco di Vucitrn Direttore generale, Beogradska Banka SRS Deputato SRS, Parlamento serbo Deputato SRS, Parlamento serbo n. il 19. 5. 1947 Dugalic Slobodan (1948) Direttore generale, Elektroprivreda Dujovic Milos Dukic Milorad Direttore generale, Raj Banka AD Deputato SRS, Parlamento serbo Dumbelovic Cedo Deputato SRS, Parlamento serbo Dzamic Rodoljub (1951) Direttore, Beli Izmor Dzelebdzic Desan Fodor Oskar Gajevic Gorica Galovic Predrag Funzionario, Beobanka Membro del Consiglio esecutivo dell'SPS Segretario generale dell'SPS Direttore generale, Jugobanka AD 26. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 101/15 Gasi Camil (1958) Assistente direttore, Juko Drenica Gavrilovic Lejla Gezovic Mirko Capo divisione della Banca nazionale di Jugoslavia, n. il 18. 3. 1948 Vicepresidente senior, JAT, n. il 19. 9. 1940 Golovic-Miljanovic Jovanka Membro della direzione dello JUL Golubovic Dragan Govedarica Balsa Grbic Nenad Grubetic Ivan Guzina Vojislav Deputato SRS, Parlamento serbo Presidente dell'Alta Corte serba Comproprietario, Blik-Hem Company, n. il 27. 3. 1959 Deputato SRS, Parlamento serbo Direttore esecutivo, Beogradska Banka Hadziantic (Antic) Dragan Direttore generale di “Politika A. D. ” Hadzic Dragomir Presidente del consiglio di amministrazione di “Srpska Fabrika Stakla”, Paracin Hinic Slavko Ilic Dragan Ilkic Ljubomir Ivancevic Sladjana Ivic Zivorad Ivkovic Dragica Jablanovic Dragan Jakovlevic Dusica Jaksic Milorad Janackovic Zoran Jancic Momcilo Janjic Stanisa Deputato SRS, Parlamento serbo Membro della direzione dello JUL Responsabile regionale dell'SRS di Vrsac, membro del comitato principale dell'SPS Direttore del marketing, PGP RTS Vicepresidente dell'SPS Direttore generale, “LIGAS” DP, Pozarevac Sindaco di Leposavic Direttore dell'Ufficio “Linee di credito”, Beogradska Bank Ex Direttore, “PTT Srbije”, n. il 22. 6. 1949, passaporto diplomatico n. 016023 Ambasciatore della RFJ presso la FYROM Direttore generale, Postanska Stedionica Direttore della Jumko Holding, membro del comitato principale dell'SPS, n. 10. 3. 1948 il Jeftic Dragan Peri Trading, Cipro Jevremovic Miodrag, Dr. Responsabile dell'SPS di Stari Grad/Belgrado, membro del comitato principale dell'SPS Jocic Goran Jocic Milos Jocic Ranko Jocic Vladislav Jokic Aleksa Josic Milan Jovanovic Biserka Jovanovic Djuko Deputato SRS, Parlamento serbo Deputato SRS, Parlamento serbo Direttore generale di Progress, membro del comitato principale dell'SPS Direttore generale, Sabacka Banka AD Direttore generale del traffico PTT della Serbia Direttore generale, Loznicka Banka AD Capo del personale della direzione dello JUL Rappresentante del Partito nazionale serbo Jovanovic Dobrosav (1938) Membro del comitato principale dell'SPS Jovanovic Ivana Jovanovic Natasa Jovanovic Zivotije Jovanovic Zoran Jovic Nadezda Direttore del Centro stampa dello JUL Responsabile regionale dell'SRS dello Sumadija Responsabile della sezione dello JUL di Jagodino Proprietario di imprese serbe basate in Libano (Nana Sal e Menta Sal) Direttore generale, Prokupacka Banka AD Jovic Ranko (1947) Direttore generale, Progres Kalezic Miomir Kalicanin Selimir Karaklajic Rados Karic Bogoljub Karic Dragomir Karic Goran Karic Milanka Karic Sreten Karic Zoran Direttore commerciale, Yugoimport-SDPR Responsabile della sezione dell'SPS di Kosovska Mitrovica Responsabile dell'SPS di Rakovica, membro del comitato principale dell'SPS Membro della famiglia Karic (banchieri, ecc. ) Membro della famiglia Karic (banchieri, ecc. ) Direttore responsabile delle vendite e del marketing, Mobtel Donna d'affari, moglie di Bogoljub Karic Membro della famiglia Karic (banchieri, ecc. ) Membro della famiglia Karic (banchieri, ecc. ) Karlicic Miljkan (1968) Ministro aggiunto presso il Ministro serbo dell'informazione Kasas Karolj (1956) Kilibarda Nenad Membro del comitato esecutivo dell'SPS Direttore generale di Jugomarka L 101/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 4. 2000 Kiss Joszef Kertes Mihalj Klipa Dusan Knezevic Branislav Knezevic Dragan Knezevic Zoran Kolev Dragan Dirigente, Zorka Holding Direttore della Dogana federale Direttore generale, “ZORKA”, Sabac — n. il 9. 4. 1943, Sabac Direttore generale, Vranjska Banka AD Comproprietario della Blik-Hem Company, n. il 26. 5. 1958 Responsabile regionale dell'SPS di Vranje, membro del comitato principale dell'SPS, n. il 13. 2. 1948 Responsabile regionale dell'SPS di Dimitrovgrad, membro del comitato principale dell'SPS Komrakov Milorad (1950) Direttore responsabile, Programmazione dell'informazione RTS Koprivica Miograd Kosovac Mihajlo Kostic Dragan, Dr. Kostic Petar (1938) Kostic Veroljub Kovacevic Bojana Kremic Dragoljub Membro della direzione dello JUL Direttore generale, Magnochrom, Kraljevo Membro della direzione dello JUL Assistente direttore generale, EPS Direttore generale, TK Banka AD TREF company Peri Trading, Mosca Krivokapic Milovan (1942) Membro del comitato principale dell'SPS Krsmanovic Dragisa Krsmanovic Ratko Krstin Milorad Kurtesanin Sima Labalo Zora Lackovic Stanislav Procuratore di Stato della Serbia Membro della direzione dello JUL Deputato SRS, Parlamento serbo Deputato SRS, Parlamento serbo Direttore esecutivo, Beogradska Banka Vicepresidente senior, JAT Lakicevic Dragan (1952) Direttore generale, Mackatica Lazarevic Ivan Lekic Zivadin Lenard Tatjana Funzionario, Beogradska Banka Deputato SRS, Parlamento serbo Membro della direzione dello JUL, capo del programma di informazione RTS Levic Milutin (1947) Direttore generale, Trajal Corporation Krusevac Lijesevic Dragan Lincevski Vladimir Ljubenovic Vojislav Ljubicic Vladimir Ljubojevic Dragan Ljujic Radomir Maksic Predrag Maljkovic Marko Maljkovic Nebojsa Marinkovic Milan Marinkovic Milan Marjanski Lazar Markicevic Branislav Markovic Dragomir Markovic Momir Markovic Vladimir Markovic Zoran Martic Djordje Martinov Suzana Marusic Drazimir Matic Olivera Matkovic Dusan Ufficio Cambio, BNJ, n. il 19. 5. 1952, passaporto diplomatico n. 019022 Funzionario, Beogradska Banka Sindaco di Vlastotince, membro del comitato principale dell'SPS Direttore generale, “Geneks Hotels” Deputato SRS, Parlamento serbo Direttore generale di “Sloboda”, Cacak Direttore generale Komercialna Banka Sirmium AD Direttore di Srbija-Promet, membro del comitato principale dell'SPS Membro della Direzione dello JUL e Presidente della Compagnia di assicurazione “Dunav”, nonché Presidente del Comitato dello JUL per le questioni finanziarie e bancarie, n. il 4. 9. 1954, passaporto diplomatico n. 019044 Direttore della AY Bank Responsabile regionale dell'SPS di Zlatibor, membro del comitato principale dell'SPS Deputato SRS, Parlamento serbo Proprietario di TiM Trade Deputato SRS, Parlamento serbo Direttore di Velika Srbija Amministratore delegato di Merima Direttore esecutivo, Beogradska Banka Direttore responsabile di Politika Express Funzionario, Beogradska Banka Sindaco di Gornji Milanovac, membro del comitato principale dell'SPS Ex funzionario, Beogradska Banka Direttore degli stabilimenti siderurgici di Smederevo, Vicepresidente dell'SPS, n. il 10. 4. 1956, passaporto diplomatico n. 018700 26. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 101/17 Mihajlovic Ljubomir Mihajlovic Milivoje Mihajlovic Radoslav Mihajlovic Zivota Mihaljevic Nena Miladinovic Biljana Milanovic Bradislav Funzionario esecutivo della Banca Commerciale Sindaco di Krusevac, SPS Dirigente, EPS Direttore della AY Bank Direttore di “Pekabeta” Assistente del Sindaco di Pozarevac, membro del comitato principale dell'SPS Presidente della Gosa Holding, membro del comitato principale dell'SPS Milanovic Dragoljub Direttore generale di RTS, membro del comitato principale dell'SPS Milekovic Dejan Milenkovic Milisav Direttore responsabile “TV BK Telekom” Responsabile regionale dell'SPS di Pozarevac, membro del comitato principale dell'SPS, n. il 6. 3. 1939, passaporto diplomatico n. 016322 Miletic Milivoje (1951) Deputato, Assemblea serba Miljevic Mihailo Milojevic Mihajlo Milosavljevic Milos n. il 21. 2. 1934, passaporto diplomatico n. 015151 Presidente della Camera di commercio della RFJ Direttore della AY Bank, n. il 2. 10. 1932, passaporto diplomatico n. 015861 Milosavljevic Slobodan Direttore di Telecom Srbija Milosevic Svetozar Milosevic Zoran Milosevic Zoran Figlio di Borislav Sindaco di Obilic Deputato SRS, Parlamento serbo Milovanovic Dragoljub-Minja Membro del Consiglio esecutivo dell'SPS Milovanovic Dragutin (1957) Direttore del Fondo per lo sviluppo del Kosovo Milovanovic Pera Milunovic Dragan Minic Vasilje Mircic Milorad Mitic Boban Mitrovic Biserka Mitrovic Goran Direttore, Masinska Industrija Deputato SRS, Parlamento serbo Deputato SRS, Parlamento serbo Deputato SRS, Parlamento serbo Direttore del RTS centre e Pi Kanal Direttore generale, Jugobanka AD Uzice Direttore responsabile, Lid (Kragujevac) Mitrovic Nikola, Dr. Membro della direzione dello JUL Mitrovic Zeljko Mladenovic Slavisa Proprietario di “TV Pink” Deputato SRS, Parlamento serbo Mladenovic Vladimir Assistente direttore generale del traffico PTT della Serbia Modrinic Zoran Mrkonjic Milutin Nesic Nenad Neskovic Milan Neskovic Miroslav Neskovic Slavko Nesovic Milos Membro della Direzione dello JUL Direttore del “CIP” + Direttore dell'Agenzia per la ricostruzione, Belgrado Direttore, Fondo pensioni serbo Direttore di Prva Iskra Holding Ltd Deputato SRS, Parlamento serbo Deputato SRS, Parlamento serbo Direttore generale di Telekom Srbija Nikacevic Aleksandar Direttore di “B92” Nikolic Goran Nikolic Goran Nikolic Predrag Nikolic Srdjan Nojic Vojislav Novakovic Mile Obradovic Milan Obretkovic Misa Panic Miodrag Capo della Dogana di Nis Peri Trading, Cipro Direttore di BK IIS Assistente direttore generale dell'EPS, membro del comitato principale dell'SPS Sindaco di Kosovska Mitrovica Direttore generale di Niteks, membro del comitato principale dell'SPS Direttore generale di Kolubara, membro del comitato principale dell'SPS Deputato SRS, Parlamento serbo Deputato SRS, Parlamento serbo L 101/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 4. 2000 Pankov Radovan Pantic Dragoljub Pantovic Danilo Membro del Consiglio esecutivo dell'SPS Deputato SRS, Parlamento serbo Segretario della direzione dello JUL Papovic Radoslav (1950) Membro del comitato principale dell'SPS Paunovic Radisav Pavlovic Andrija Pavlovic Dragomir Pejcic Dusan Pelevic Borislav Penezic Branislav Penezic Tomislav Percevic Goran Peric Bogdan Perucic Zlatan Perucic Zlatan Direttore generale, di Izvozna Banka AD Direttore generale, Uzicka Banka AD Deputato SRS, Parlamento serbo Sindaco di Zajecar, membro del comitato principale dell'SPS Presidente, Presidenza del Partito dell'Unità serba n. l'8. 9. 1965 Direttore generale, Dunav Banka AD Deputato SRS, Parlamento serbo Membro del consiglio esecutivo dell'SPS Sindaco di Gnjilane Presidente della Beogradska Banka Membro della direzione dell'SPS, n. l'8. 5. 1947, passaporto diplomatico n. 015320 Peselj Ljubomir (1963) Direttore, Karneks Kombinata Petkovic Jovan (1946) Direttore generale, Zdravlja Petric Radojko (1940) Funzionario, Beogradska Banka Petrovic Bozidar (1944) Direttore per lo sviluppo Tigra Petrovic Radoje Direttore generale dei pagamenti internazionali, Beogradska Banka Petrovic Zika (n. 1939, Pozarevac) Direttore generale di JAT Pluazrevic Vitomir Popivoda Milutin Popov Miodrag Popovic Gordana Popovic Jovo Deputato SRS, Parlamento serbo Sostenitore elettorale dell'SPS, proprietario di varie società legate al regime, tra cui House e Astra Direttore generale, Servo Mihajl Banka AD Funzionario, Beogradska Bank Capo del distretto di Pec Popovic Nikola (1944) Direttore generale, Mitros Popovic Rajko Popovic Severin Popovic Tomislav Puric Jagos Radenkovic Dejan Radevic Milorad Radovancev Zivanko Direttore responsabile di RTS Komuna, parte ricorrente nel procedimento contro Kikindske Novine del 15 settembre 1999 Direttore di Velika Srbija Direttore generale, Vrsacka Banka AD Rettore dell'Università di Belgrado, membro dello JUL Membro del Consiglio esecutivo dell'SPS Capo della Federazione patriottica di Belgrado, Capo degli archivi serbi, parte ricorrente nel procedimento del 23 ottobre 1998 Responsabile regionale dell'SPS di Zrenjanin, membro del comitato principale dell'SPS Radovanovic Dusan Responsabile regionale dell'SPS di NIS Radovanovic Milovan Deputato SRS, Parlamento serbo Radovanovic Slobodan Direttore di Telecom Srbija Radunovic Vasilije Rahman Pavle Raicevic Tomica Direttore generale, HIP Azotara Direttore generale dei fondi e della liquidità, Beogradska Banka Membro del Consiglio esecutivo dell'SPS, n. il 18. 10. 1943, passaporto diplomatico n. 017634 Raicevic Aleksandar Membro del Consiglio esecutivo dell'SPS Rajicic Vojislav Raketic Srdjan Amministratore delegato, Milan Blagojevic Hemija D. P. Direttore generale, Privredna Banka Pancevo AD Randjelovic Viden, Dr. Presidente del Consiglio di cooperazione della Serbia, Belgrado, n. il 25. 6. 1936 Ristic Ljubisa Ristic Milorad Rodic Milan Presidente dello JUL, n. l'8. 2. 1947, passaporto diplomatico n. 018934 Direttore generale Niska Banka AD Membro della Direzione dello JUL, n. n. 015395 l'11. 12. 1948, passaporto diplomatico 26. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 101/19 Roza-Despotovic Gordana Membro del Consiglio esecutivo dell'SPS Rugova Hajrije Ruzic Veljka Sarenac Slobodan Savin Zoran Membro del Consiglio esecutivo dell'SPS Deputato SRS, Parlamento federale INEX, n. il 6. 12. 1946, Sarajevo Deputato SRS, Parlamento serbo Segrt Dmitar (1953) Direttore, Toza Markovic Sekulic Radoslav Sekulic Zarko Seselj Jadranka Simanovic Vojislav Simic Dusan Simic Sima Sladojevic Radomir Smikic Milan Smiljanic Zivorad Smiljkovic Srdjan Sokolovacki Zivko Stambuk Vladimir Uomo d'affari Direttore generale, Agrobanka AD Direttore di Velika Srbija Direttore generale, PKB, Presidente del comitato per l'agricoltura dello JUL, n. il 23. 9. 1953 Sindaco di Pristina Sindaco di Srbica Direttore generale dell'industria chimica di Prahovo, membro del comitato princi- pale dell'SPS Vicepresidente Senior, JAT Presidente dell'Assemblea della Vojvodina Segretario della direzione dello JUL Membro della direzione dello JUL Membro della direzione dello JUL Stamenkovic Dragoljub Deputato SRS, Parlamento serbo Stamenkovic Sladjana Membro della direzione dello JUL Stanic Nikola Stanisavljevic Zivorad Stankovic Srboljub Stanojevic Momcilo Stefanovic Zivojin Stepanovic Milorad Stevovic Vesna Stojanovic Milorad Stojanovic Petar Stojanovic Relja Stojkovic Ivko Stojkovic Liljana Stojkovic Velibor Stojiljkovic Mihajlo Stojimirovic Ljubisa Stojmenovic Jovica Vicegovernatore della BNJ Direttore, RTB Majdanpek Membro della direzione dello JUL, Direttore di NIS Naftagas Sindaco di Djakovica Capo di Jablanica Opstina + Presidente del comitato Leskovac dell'SPS Sindaco di Loznica, membro del comitato principale dell'SPS Funzionario, Beogradska Bank Responsabile regionale dell'SPS di Bojnik, membro del comitato principale dell'SPS Direttore generale, DP “Dunav”, Grocka Direttore generale, Stocar Banka AD Cacak Direttore generale, Vazljevska Banka AD Direttore generale, Ingprom Banka AD Deputato SRS, Parlamento serbo Capo del dipartimento esportazioni, Srbijasume Deputato SRS, Parlamento serbo Deputato SRS, Parlamento serbo Suvakovic Uros (1970) Membro del Comitato esecutivo dell'SPS Sveljo Miroslav Tasin Stojan Terzic Radoslav Tiosavic Zivorad Todorovic Tihomir Todosic Tamara Tokovic Branko Tomasevic Ljiljana Tomovic Slobodan Tomic Milovan Trajkovic Zdravko Trajlovic Dragan Trbojevic Zarko Direttore generale, Somborska Banka AD Assistente direttore generale, Poste jugoslave Responsabile regionale dell'SPS di Bor, membro del comitato principale dell'SPS Deputato SRS, Parlamento serbo Direttore di “C-Market” Direttore responsabile, Radio S Smederevo, membro del comitato principale dell'SPS Direttore esecutivo, Investbanka AD Direttore esecutivo, Beogradska Bank Responsabile regionale dell'SPS di Kragujevac, membro del comitato principale dell'SPS Sindaco di Podujevo Responsabile del distretto di Kosovska Mitrovica Responsabile regionale dell'SPS di Velika Plana, membro del comitato principale dell'SPS Primo Vicegovernatore della BNJ, n. n. 018274 il 19. 9. 1937, passaporto diplomatico L 101/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 4. 2000 Trboljevac Milan (1959) Tresac Slobodan Trickovic Predrag Trivan Goran (1956) Tufegdzic Mirjana Uncanin Rajko Unkovic Slobodan, Dr. Vakic Branislav Vasiljevic Branko Vasiljevic Miodrag Vecic Igor Veljkovic Miroljub Velkovic Vojin Veselic Jela (1956) Veselinovic Slavko Vesic Dusan Vitezovic Milovan Vlatkovic Dusan Vucic Miroslav Vucicevic Slobodan Vucurovic Bozidar Vucurovic Ratko Vujanovic Bozidar Vujicic Milan Vujnovic Mihajlo Vujovic Zoran, Dr. (1954) Vukorovic (Boza) Mirko Vukovic Slobodan Vulic Slavoljub Vulin Spasenija (1958) Vunjak Nenad, Dr. (1953) Zagradjanin Vladan Zaric Miodrag Zaric Sinisa Zecevic Milija Zecevic Miodrag Zecevic Mirjana Zekolic Ratko Zikelic Milan Zivaljevic Zana Zivanic Radevoj Zivanovic Milan Direttore Hrast Direttore, Petrochemija Pancevo Direttore generale, Pirotska Banka AD Direttore esecutivo, Srbijasumama (“Foreste serbe”) Direttore esecutivo responsabile del personale, Beogradska Banka Direttore generale, “Grmec” Ambasciatore della RFJ in Cina Deputato SRS, Parlamento serbo Direttore generale per le operazioni di sviluppo, Beogradska Deputato SRS, Parlamento serbo Deputato SRS, Parlamento serbo Deputato SRS, Parlamento serbo Deputato SRS, Parlamento serbo Vicesindaco di Sabac, Deputato federale SPS, Capo del consiglio per l'informazione e la propaganda nell'ambito del consiglio dell'SPS Vicedirettore responsabile, Velika Srbija Direttore responsabile, RTS Governatore della Banca nazionale di Jugoslavia, n. il 12. 2. 1938, passaporto diplo- matico n. 015909 Deputato SRS, Parlamento serbo Direttore esecutivo, Srbijasume Deputato SRS, Parlamento serbo Direttore generale della holding “Industrija Kablova”, Jagodina Deputato SRS, Parlamento serbo Vicepresidente Senior, JAT Presidente — Direttore generale, JAT Membro del comitato esecutivo dell'SPS Proprietario della Nivada watch company Direttore generale, Prva Preduzetnicka Banka AD, n. il 2. 1. 1940, passaporto diplo- matico n. 014298 Responsabile regionale dell'SPS di Despotovac, membro del comitato principale dell'SPS Buducnost Direttore, finale della Vojvodina Bank Presidente del Consiglio della gioventù di Belgrado Rappresentante della Hollywell-Nedoprem healthcare company Direttore, World Trade Centre di Belgrado Banchiere Banchiere Direttore del marketing, Politika Direttore, Toplika Opstina Vicepresidente, JAT Direttore, Velika Srbija Uomo d'affari Direttore generale “GSB” Zivkovic Momcilo, Dr. Direttore generale, Duty Free Zone, Belgrado Zivkovic Stefan Zivkovic Zivota Zizic Mileva, Prof. Zlatic Jovan Responsabile di Pupin Telecom Membro del Consiglio esecutivo dell'SPS Istituto di statistica Membro del comitato principale dell'SPS, Nis. »


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 836/2000 af 25. april 2000 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

text: 27. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 102/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 836/2000 af 25. april 2000 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 955/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/ 1999 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. periodiske 2454/93 skal Kommissionen enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26. fastsætte Anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til 173, stk. 2, fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forord- ning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 28. april 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2000. På Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. (2) EFT L 119 af 7. 5. 1999, s. 1. (3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. (4) EFT L 197 af 29. 7. 1999, s. 25. L 102/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 4. 2000 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 10 Nye kartofler 0701 90 50 1. 30 Spiseløg (bortset fra sætteløg) 0703 10 19 1. 40 Hvidløg 0703 20 00 1. 50 Porrer ex 0703 90 00 1. 60 Blomkål 0704 10 00 1. 70 Rosenkål 0704 20 00 1. 80 1. 90 Hvidkål og rødkål 0704 90 10 Broccoli (L. ) Alef var. italica Plenck) (Brassica oleracea L. convar. botrytis ex 0704 90 90 1. 100 Kinakål ex 0704 90 90 1. 110 Hovedsalat 0705 11 10 1. 120 Endivie ex 0705 29 00 1. 130 Gulerødder ex 0706 10 00 1. 140 Radiser ex 0706 90 90 1. 160 Ærter (Pisum sativum) 0708 10 00 BILAG Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 45,79 272,24 377,49 630,06 300,35 1 847,10 30,90 183,71 254,73 425,16 202,68 1 246,42 126,64 752,96 1 044,04 1 742,59 830,70 5 108,62 45,99 273,47 379,18 632,89 301,70 1 855,39 55,28 328,68 455,74 760,67 362,61 2 229,99 59,69 354,90 492,10 821,35 391,54 2 407,89 37,17 221,01 306,45 511,49 243,83 1 499,49 105,95 629,95 873,47 1 457,90 694,99 4 274,01 63,11 375,22 520,27 868,38 413,96 2 545,75 152,67 907,73 1 258,64 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 179,89 300,25 143,13 880,22 43,48 258,49 358,42 598,23 285,18 1 753,78 129,01 767,08 1 063,62 1 775,28 846,28 5 204,42 406,91 2 419,37 3 354,64 5 599,19 2 669,15 16 414,68 89,55 36,06 27,17 60,43 24,33 18,33 247,68 99,74 75,15 89,96 36,22 27,29 108,12 43,54 32,80 116,74 47,01 35,42 72,70 29,27 22,06 207,22 83,44 62,87 123,43 49,70 37,45 298,60 120,24 90,59 42,68 17,18 12,95 85,03 34,24 25,80 252,33 101,61 76,56 795,85 320,47 241,46 341,31 88 658,51 15 357,40 100,90 7 618,53 9 179,73 230,32 59 826,68 10 363,16 68,09 5 140,98 6 194,47 943,98 245 207,88 42 474,82 279,08 21 071,01 25 388,90 342,84 89 056,61 15 426,35 101,36 7 652,74 9 220,95 412,06 107 037,01 18 540,91 121,82 9 197,82 11 082,64 444,94 115 575,96 20 020,03 131,54 9 931,58 11 966,77 277,08 71 973,67 12 467,25 81,91 6 184,78 7 452,18 789,76 205 147,81 35 535,63 233,48 17 628,60 21 241,07 470,41 122 193,16 21 166,26 139,07 10 500,20 12 651,92 1 138,02 295 610,34 51 205,52 336,44 25 402,15 30 607,59 162,65 42 249,41 7 318,43 48,08 3 630,54 4 374,52 324,07 84 179,53 14 581,55 95,81 7 233,65 8 715,97 961,69 249 806,52 43 271,40 284,31 21 466,17 25 865,04 3 033,14 136 477,38 896,71 787 886,27 67 704,01 81 577,99 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 27. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 102/11 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 170 Bønner: 1. 170. 1 Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter) ex 0708 20 00 1. 170. 2 Bønner pressus Savi) (Phaseolus ex 0708 20 00 ssp. , vulgaris var. Com- 1. 180 Valskbønner ex 0708 90 00 1. 190 Artiskokker 0709 10 00 1. 200 Asparges: 1. 200. 1 — Grønne ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Andre tilfælde ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer 0709 30 00 1. 220 Bladselleri (Mill. ) Pers. ) (Apium graveolens L. , var. Dulce ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Sød peber 0709 60 10 1. 250 Fennikel 0709 90 50 1. 270 Søde kartofler, hele, neskeføde) 0714 20 10 friske (bestemt til men- 2. 10 Spiselige kastanjer (Castanea-arter), friske ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, friske ex 0804 30 00 Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 142,45 847,00 1 174,42 1 960,22 934,44 5 746,60 139,06 826,81 1 146,44 1 913,51 912,17 5 609,67 157,74 937,88 1 300,44 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 424,03 2 521,18 3 495,81 469,06 2 788,90 3 867,02 5 834,81 2 781,47 17 105,43 6 454,40 3 076,83 18 921,80 159,41 947,79 1 314,18 2 193,49 1 045,64 6 430,47 278,62 112,19 84,53 271,98 109,52 82,52 308,51 124,23 93,60 — — — 829,34 333,95 251,62 917,40 369,41 278,34 311,77 125,54 94,59 1 061,87 275 830,37 47 779,24 313,93 23 702,43 28 559,56 1 036,57 269 257,71 46 640,72 306,45 23 137,64 27 879,03 1 175,81 305 427,23 52 906,00 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 3 160,78 142 220,50 934,44 821 041,41 70 553,07 85 010,88 3 496,41 157 322,46 1 033,67 908 225,26 78 044,88 94 037,93 1 188,24 308 655,19 53 465,14 351,29 26 523,11 31 958,25 50,02 297,40 412,37 688,28 328,10 2 017,76 97,83 39,39 29,68 372,85 96 850,10 16 776,34 110,23 8 322,44 10 027,89 1 699,80 10 106,55 14 013,49 23 389,76 11 149,96 68 569,76 3 324,52 1 338,70 1 008,66 12 670,48 570 112,92 282 822,92 3 745,87 340 779,30 3 291 271,75 225,26 1 339,35 1 857,11 3 099,68 1 477,63 9 087,07 73,55 437,31 606,36 1 012,07 482,46 2 967,00 53,79 319,81 443,44 740,15 352,83 2 169,83 176,48 1 049,30 1 454,94 2 428,42 1 157,63 7 119,19 66,58 395,84 548,86 916,10 436,71 2 685,64 440,58 177,41 133,67 143,85 57,93 43,64 105,20 42,36 31,92 345,16 138,99 104,72 130,21 52,43 39,51 1 679,13 436 169,41 75 553,11 496,41 37 480,56 45 161,12 548,25 142 412,66 24 668,67 162,08 12 237,69 14 745,45 400,95 104 149,25 18 040,70 118,53 8 949,67 10 783,65 1 315,50 341 712,93 59 191,39 388,91 29 363,80 35 381,06 496,26 128 907,95 22 329,39 146,71 11 077,21 13 347,17 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 102/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 4. 2000 Kode 2. 40 Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode Avocadoer, friske ex 0804 40 00 2. 50 Guvabær og mango, friske ex 0804 50 00 2. 60 Appelsiner, friske: 2. 60. 1 — Blod- og halvblodappelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner 0805 10 30 2. 60. 3 — Andre varer 0805 10 50 2. 70 Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), friske; klementiner, wilkings og lignende kryds- ninger af citrusfrugter, friske: 2. 70. 1 — Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales og satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandariner og wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangeriner og andre varer ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrugter (Citrus aurantifolia), friske ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrugter, friske: 2. 90. 1 — Hvide ex 0805 40 00 2. 90. 2 — Lyserøde ex 0805 40 00 2. 100 Druer til spisebrug ex 0806 10 10 Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 127,03 755,31 1 047,29 1 748,02 833,29 5 124,53 132,26 786,36 1 090,35 1 819,89 867,55 5 335,23 248,46 100,05 75,38 258,67 104,16 78,48 946,92 245 971,54 42 607,10 279,95 21 136,63 25 467,97 985,86 256 084,87 44 358,93 291,46 22 005,68 26 515,11 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 42,76 254,21 352,48 67,30 400,15 554,84 43,57 259,04 359,18 67,84 403,34 559,27 588,32 280,46 1 724,74 926,08 441,46 2 714,91 599,49 285,78 1 757,49 933,47 444,99 2 736,56 144,61 859,79 1 192,16 1 989,83 948,56 5 833,41 53,03 315,32 437,22 55,89 332,30 460,76 729,76 347,88 2 139,37 769,05 366,61 2 254,56 135,33 804,65 1 115,71 1 862,22 887,72 5 459,30 — — — — — — — — — 83,62 33,67 25,37 131,63 53,00 39,94 85,21 34,31 25,85 132,68 53,43 40,25 282,83 113,89 85,81 103,72 41,77 31,47 109,31 44,02 33,16 264,69 106,58 80,31 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 318,70 82 785,61 14 340,09 94,22 7 113,87 8 571,65 501,67 130 312,71 22 572,72 148,31 11 197,93 13 492,62 324,75 84 357,48 14 612,37 96,01 7 248,94 8 734,40 505,67 131 351,91 22 752,73 149,49 11 287,23 13 600,22 1 077,91 279 997,03 48 500,99 318,67 24 060,48 28 990,98 395,32 102 687,18 17 787,44 116,87 8 824,03 10 632,26 416,60 108 216,58 18 745,24 123,16 9 299,18 11 204,78 1 008,78 262 040,45 45 390,55 298,23 22 517,45 27 131,75 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 27. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 102/13 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 110 Vandmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (bortset fra vandmeloner): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (herunder Cantalene), Onteniente, Sapo (herunder Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 Piel de 2. 120. 2 — Andre varer ex 0807 19 00 2. 140 Pærer 2. 140. 1 Pærer — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andre varer ex 0808 20 50 2. 150 Abrikoser ex 0809 10 00 2. 160 Kirsebær 0809 20 95 0809 20 05 2. 170 Ferskener 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Blommer 0809 40 05 2. 200 Jordbær 0810 10 00 2. 205 Hindbær 0810 20 10 2. 210 Frugter af Vaccinium myrtillus (blåbær) 0810 40 30 2. 220 Kiwifrugter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 00 Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 93,14 553,78 767,85 1 281,61 610,95 3 757,20 182,16 73,35 55,27 694,26 180 341,28 31 238,65 205,25 15 496,94 18 672,59 70,10 416,80 577,92 151,51 900,83 1 249,07 964,60 459,83 2 827,84 2 084,80 993,83 6 111,83 235,00 1 397,25 1 937,39 77,79 462,51 641,31 3 233,67 1 541,50 9 479,88 1 070,40 510,26 3 138,01 495,26 2 944,68 4 083,02 6 814,93 3 248,69 19 978,74 377,09 2 242,08 3 108,81 5 188,87 2 473,55 15 211,77 172,80 1 027,42 1 424,59 2 377,77 1 133,49 6 970,71 180,52 1 073,31 1 488,22 2 483,97 1 184,11 7 282,04 191,38 1 137,89 1 577,77 2 633,44 1 255,37 7 720,24 335,93 1 997,34 2 769,46 4 622,48 2 203,55 13 551,32 137,10 55,21 41,60 296,32 119,32 89,91 459,62 185,08 139,45 152,14 61,26 46,16 968,64 390,05 293,89 737,52 296,98 223,77 337,97 136,09 102,54 353,06 142,17 107,12 374,31 150,72 113,56 657,02 264,57 199,34 522,54 135 733,30 23 511,67 154,48 11 663,73 14 053,87 1 129,36 293 361,17 50 815,92 333,88 25 208,88 30 374,71 1 751,71 455 023,45 78 819,00 517,87 39 100,71 47 113,27 579,85 150 620,89 26 090,50 171,42 12 943,03 15 595,33 3 691,72 166 110,20 1 091,41 958 957,08 82 404,33 99 290,72 2 810,87 126 475,99 831,00 730 148,05 62 742,50 75 599,76 1 288,06 334 586,29 57 956,92 380,80 28 751,40 34 643,17 1 345,59 349 529,85 60 545,44 397,81 30 035,52 36 190,43 1 426,56 370 562,97 64 188,78 421,75 31 842,92 38 368,21 2 504,04 112 670,42 740,29 650 448,28 55 893,80 67 347,62 750,86 4 464,41 6 190,24 10 332,06 4 925,32 30 289,62 1 468,55 591,35 445,56 5 596,99 251 838,44 124 932,59 1 654,68 150 533,91 1 453 867,69 1 822,37 10 835,32 15 023,98 25 076,36 11 953,96 73 514,22 3 564,25 1 435,23 1 081,39 13 584,13 611 222,90 303 216,85 4 015,97 365 352,38 3 528 600,36 108,32 644,03 892,99 1 490,48 710,51 4 369,51 211,85 85,31 64,28 807,41 209 731,54 36 329,62 238,70 18 022,48 21 715,67 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 102/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 4. 2000 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 230 Granatæbler ex 0810 90 85 2. 240 Kakifrugter ron-frugter) (dadelblommer) (herunder Sha- ex 0810 90 85 2. 250 Litchiblommer ex 0810 90 30 Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 347,17 2 064,18 2 862,14 4 777,16 2 277,29 14 004,80 310,96 1 848,87 2 563,59 4 278,87 2 039,75 12 543,99 453,05 2 693,70 3 735,02 6 234,08 2 971,80 18 275,92 679,01 273,42 206,01 608,18 244,90 184,52 886,09 356,80 268,84 2 587,84 116 440,82 765,06 672 214,86 57 764,23 69 601,34 2 317,91 104 295,11 685,26 602 097,48 51 738,96 62 341,36 3 377,07 151 952,37 998,39 877 223,64 75 380,88 90 828,01 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c)