title: Komission asetus (EY) N:o 878/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, tuontitullien vahvistamisesta riisialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
import
rice
third country

text: 29. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 104/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 878/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, tuontitullien vahvistamisesta riisialalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä riisialan tuon- titullien osalta 29 päivänä heinäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1503/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2831/98 (4), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 3072/95 11 artiklassa säädetään, että tuotaessa mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitet- tuja tuotteita kannetaan yhteisen tullitariffin mukaiset tullit; kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuot- teiden osalta tuontitulli on kuitenkin yhtä suuri kuin näiden tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva inter- ventiohinta, jota on korotettu tietyllä prosenttimäärällä sen mukaan, onko kysymys esikuoritusta tai kokonaan ja josta on vähennetty tuotantohinta; hiotusta riisistä, tämä tulli ei kuitenkaan saa ylittää yhteisen tullitariffin tullien määriä. (2) Asetuksen (EY) N:o 3072/95 12 artiklan 3 kohdan lasketaan kyseisen tuotteen mukaan cif-tuontihinnat (3) (4) (5) (6) maailmanmarkkinoiden tai yhteisön tuontimarkkinoiden edustavien hintojen perusteella. Asetuksessa (EY) N:o 1503/96 vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 soveltamista koskevat yksityiskoh- taiset säännöt riisialan tuontitullien osalta. Tuontitulleja sovelletaan uusien tullien vahvistamisen jos voimaantuloon asti; ne jäävät myös voimaan, seuraavaa kausittaista vahvistamista edeltävien kahden viikon aikana ei ole käytettävissä asetuksen (EY) N:o 1503/96 5 artiklassa säädetystä viitelähteestä saatavaa noteerausta. Tuontitullĳärjestelmän moitteettoman toiminnan vuoksi olisi tullien laskemisessa käytettävä kelluvien valuuttojen osalta viiteajanjakson aikana markkinakursseja. Asetuksen (EY) N:o 1503/96 soveltamisesta seuraa, että tuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteiden mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3072/95 11 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tuontitullit riisialalla vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I liitteessä II annettujen tekĳöiden perusteella. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 189, 30. 7. 1996, s. 71. (4) EYVL L 351, 29. 12. 1998, s. 25. L 104/24 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 4. 2000 LIITE I Riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontitullit (EUR/t) CN-koodi 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Kolmannet maat (muut kuin AKT-valtiot ja Bangladesh) (3) AKT-valtiot (1) (2) (3) Bangladesh (4) Basmati Intia ja Pakistan (6) Tuontimaksut (5) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 126,43 126,43 126,43 203,91 126,43 126,43 126,43 203,91 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 39,91 39,91 39,91 67,03 39,91 39,91 39,91 67,03 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 58,88 58,88 58,88 97,62 58,88 58,88 58,88 97,62 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) 0,00 0,00 Egypti (8) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 94,82 94,82 94,82 152,93 94,82 94,82 94,82 152,93 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) AKT-valtioista peräisin olevan riisin tuonnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/98 (EYVL L 215, 1. 8. 1998, s. 12) sekä komission asetuksen (EY) N:o 2603/97, sellaisena kuin se on muutettuna, (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 22), soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä. (2) Asetuksen (ETY) N:o 1706/98 mukaisesti maksuja ei sovelleta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin oleviin ja suoraan Réunionin merentakaiseen departementtiin tuotaviin tuotteisiin. (3) Réunionin merentakaiseen departementtiin tuotavalta riisiltä kannettava maksu määritellään asetuksen (EY) N:o 3072/95, 11 artiklan 3 kohdassa. (4) Bangladeshistä peräisin olevan riisin, lukuun ottamatta rikkoutuneita riisinjyviä (CN-koodi 1006 40 00), tuontiin sovelletaan maksua neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3491/90 (EYVL L 337, 4. 12. 1990, s. 1) ja komission asetuksessa (ETY) N:o 862/91 (EYVL L 88, 9. 4. 1991, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna, määritellyn järjestelmän mukaisesti. (5) MMA:ista peräisin olevien tuotteiden tuonti vapautetaan maksusta neuvoston päätöksen 91/482/ETY (EYVL L 263, 19. 9. 1991, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna, 101 artiklan 1 kohdan mukaisesti. (6) Intiasta ja Pakistanista peräisin olevaan esikuorittuun Basmati-lajikkeen riisiin sovelletaan 250 EUR/t [asetuksen (EY) N:o 1503/96 4 a artikla, sellaisena kuin se on muutettuna]. (7) Tuontitulli vahvistettu yhteisessä tullitariffissa. (8) Egyptistä peräisin olevan ja sieltä yhteisön alueelle tulevan riisin tuonnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2184/96 (EYVL L 292, 15. 11. 1996, s. 1) sekä kommission asetuksen (EY) N:o 196/97 (EYVL L 31, 1. 2. 1997, s. 53), soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä. 29. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 104/25 LIITE II Tuontitullien laskeminen riisialalla 1. Tuontitulli (EUR/t) (1) 203,91 455,00 126,43 455,00 (1) Paddy- eli raakariisi Indica-riisi Japonica-riisi Esikuorittu Hiottu Esikuorittu Hiottu Rikkoutuneet riisinjyvät 2. Laskuperusteet: a) Cif ARAG -hinta (EUR/t) b) FOB-hinta (EUR/t) c) Merirahti (EUR/t) d) Alkuperä (1) Tuontitulli vahvistettu yhteisessä tullitariffissa. — — — — 340,32 302,37 441,99 339,51 — — — — 409,25 306,77 32,74 32,74 USDA USDA Toimija Toimija — — — —


title: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern, und der Verordnung Nr. 574/72 des Rates über die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71

eurovoc_concepts:
EU Member State
free movement of persons
migrant worker
social security

formats: html pdf print

text: 26. 9. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 274 E/113 Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates zur ˜nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbst(cid:228)ndige sowie deren Familienangeh(cid:246)rige, die innerhalb der Gemein- schaft zu- und abwandern, und der Verordnung Nr. 574/72 des Rates (cid:252)ber die Durchf(cid:252)hrung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 (2000/C 274 E/13) (Text von Bedeutung f(cid:252)r den EWR) KOM(2000) 186 endg. (cid:151) 2000/0070(COD) (Von der Kommission vorgelegt am 28. April 2000) DAS EUROP˜ISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Ge- meinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 308, auf Vorschlag der Kommission, vorgelegt nach Anh(cid:246)rung der Verwaltungskommission f(cid:252)r die soziale Sicherheit der Wander- arbeitnehmer, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, gem(cid:228)(cid:223) dem Verfahren des Artikels 251 EG-Vertrag, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) Es ist angezeigt, einige Bestimmungen der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbst(cid:228)ndige sowie deren Familienangeh(cid:246)rige, die in- nerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern (1), und (EWG) Nr. 574/72 vom 21. M(cid:228)rz 1972 (cid:252)ber die Durch- f(cid:252)hrung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 (2) zu (cid:228)ndern. Diese ˜nderungen sind durch ge(cid:228)nderte Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der sozialen Sicherheit bedingt. (2) Nachdem die franz(cid:246)sische Regierung dem Pr(cid:228)sidenten des Rates eine Erkl(cid:228)rung des Inhalts notifiziert hat, da(cid:223) die Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 auf die beiden franz(cid:246)si- schen Zusatzrentensysteme ARRCO und AGIRC anwendbar sein soll, ist es zweckm(cid:228)(cid:223)ig, die Anwendung der Verord- nung (EWG) Nr. 1408/71 auf diese Systeme durch Hinzuf(cid:252)- gung neuer Punkte in Anhang IV Teil C und Anhang VI zu erleichtern, damit vor allem dem Zusatzcharakter dieser beiden Systeme im Vergleich zu den Grundsystemen und dem Umstand Rechnung getragen wird, da(cid:223) die Leistungen aus diesen Systemen nach der Anzahl der erworbenen Ren- tenpunkte berechnet werden und unabh(cid:228)ngig von zur(cid:252)ck- gelegten Zeiten sind. (1) ABl. L 149 vom 5. 7. 1971, S. 2. Aktualisiert durch die Verordnung (EG) Nr. 118/97 (ABl. L 28 vom 30. 1. 1997, S. 1) und zuletzt ge- (cid:228)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1399/1999 (ABl. L 164 vom 30. 6. 1999, S. 1). (2) ABl. L 74 vom 27. 3. 1972, S. 1. Aktualisiert durch die Verordnung (EG) Nr. 118/97 (ABl. L 28 vom 30. 1. 1997, S. 1) und zuletzt ge- (cid:228)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1399/1999 (ABl. L 164 vom 30. 6. 1999, S. 1). (3) Es sollte klargestellt werden, da(cid:223) die Leistungen aus dem (cid:246)sterreichischen Vorruhestandsmodell nach den Bestim- mungen des Titels III Kapitel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 zu gew(cid:228)hren sind. (4) Dem Urteil des Gerichtshofes der Europ(cid:228)ischen Gemein- schaften vom 11. Juni 1998 in der Rechtssache C-275/96, Kuusij(cid:228)rvi/Riksf(cid:246)rs(cid:228)kringsverket (3), sollte durch ˜nderung des Abschnitts (cid:132)N. SCHWEDEN(cid:147) in Anhang VI Rechnung getragen werden. (5) Artikel 34 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 sollte so ge(cid:228)ndert werden, da(cid:223) dieser Absatz klar von Ar- tikel 34 Absatz 4 getrennt wird und sich dann nicht mehr auf das Erstattungsverfahren bis zu einem H(cid:246)chstbetrag beziehen kann, wenn die Kosten bei einem Aufenthalt in einem Mitgliedstaat entstanden sind, dessen Rechtsvor- schriften keine Erstattungss(cid:228)tze vorsehen. (6) Artikel 93 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 mu(cid:223) ge(cid:228)ndert werden, damit der Verordnung (EG) Nr. 307/1999 des Rates (4), mit der die Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 auf Studenten ausgedehnt wurde, Rechnung getragen wird. (7) Angesichts der Einf(cid:252)hrung des Euro am 1. Januar 1999 sollte Artikel 107 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 ge(cid:228)n- dert werden. (8) Zur Erreichung des Ziels der Freiz(cid:252)gigkeit von Arbeitneh- mern und Selbst(cid:228)ndigen ist eine ˜nderung der Rechtsvor- schriften zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemein- schaft erforderlich und zweckm(cid:228)(cid:223)ig. (9) Soweit Artikel 42 nicht einschl(cid:228)gig ist, sind die zum Erla(cid:223) dieser Verordnung erforderlichen Befugnisse nur in Artikel 308 vorgesehen (cid:151) HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anh(cid:228)nge IV und VI der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 werden entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verord- nung ge(cid:228)ndert. (3) Slg. 1998, I-3419. (4) ABl. L 38 vom 12. 2. 1999, S. 1. C 274 E/114 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 26. 9. 2000 Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 574/72 wird wie folgt ge(cid:228)ndert: 1. Artikel 34 Absatz 5 erh(cid:228)lt folgende Fassung: (cid:132)(5) Sehen die Rechtsvorschriften des Aufenthaltsstaats keine Erstattungss(cid:228)tze vor, so kann der zust(cid:228)ndige Tr(cid:228)ger die Erstattung nach den f(cid:252)r ihn ma(cid:223)gebenden S(cid:228)tzen vor- nehmen, ohne da(cid:223) das Einverst(cid:228)ndnis des Betreffenden er- forderlich ist. Auf keinen Fall darf der Erstattungsbetrag die tats(cid:228)chlich entstandenen Kosten (cid:252)bersteigen. (cid:147) 2. Artikel 93 Absatz 1 erh(cid:228)lt folgende Fassung: (cid:132)(1) Sachleistungen, die nach Artikel 19 Abs(cid:228)tze 1 und 2 der Verordnung im Gebiet desselben Mitgliedstaats wohnen- den Arbeitnehmern oder Selbst(cid:228)ndigen und ihren Familien- angeh(cid:246)rigen gew(cid:228)hrt wurden, sowie Sachleistungen, die nach den Artikeln 21 Absatz 2, 22, 22a, 22b, 25 Abs(cid:228)tze 1, 3 und 4, 26, 31, 34a oder 34b der Verordnung gew(cid:228)hrt wurden, erstattet der zust(cid:228)ndige Tr(cid:228)ger dem aushelfenden Tr(cid:228)ger in H(cid:246)he des tats(cid:228)chlichen Betrages, der sich aus der Rechnungsf(cid:252)hrung dieses Tr(cid:228)gers ergibt. (cid:147) Satz, Artikel 22 Absatz 1 Ziffer ii) letzter Satz, Artikel 25 Absatz 1 Buchstabe b) vorletzter Satz, Artikel 41 Absatz 1 Buchstaben c) und d), Artikel 46 Absatz 4, Artikel 46a Absatz 3, Artikel 50, Artikel 52 Buch- letzter Satz, Artikel 55 Absatz 1 Ziffer ii) stabe b) letzter Satz, Artikel 70 Absatz 1 Unterabsatz 1, Arti- kel 71 Absatz 1 Buchstabe a) Ziffer ii) und Buchstabe b) Ziffer ii) vorletzter Satz, b) Durchf(cid:252)hrungsverordnung: Artikel 34 Abs(cid:228)tze 1, 4 und 5, wird die Umrechnung von auf eine W(cid:228)hrung lautenden Betr(cid:228)gen in eine andere W(cid:228)hrung der von der Kommis- sion errechnete Kurs verwendet, der sich auf das monat- liche Mittel der von der Europ(cid:228)ischen Zentralbank ver- (cid:246)ffentlichten Referenzwechselkurse der W(cid:228)hrungen w(cid:228)h- in Absatz 2 bestimmten Bezugszeitraums rend des st(cid:252)tzt. (cid:147) b) Absatz 3 wird gestrichen. 3. Artikel 107 wird wie folgt ge(cid:228)ndert: a) Absatz 1 erh(cid:228)lt folgende Fassung: (cid:132)(1) Zur Durchf(cid:252)hrung der folgenden Vorschriften: Artikel 3 Diese Verordnung tritt am ersten Tag des zweiten Monats nach ihrer Ver(cid:246)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemein- schaften in Kraft. a) Verordnung: Artikel 12 Abs(cid:228)tze 2, 3 und 4, Artikel 14d Absatz 1, Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe b) letzter Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 26. 9. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 274 E/115 ANHANG Die Anh(cid:228)nge IV und VI der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 werden wie folgt ge(cid:228)ndert: 1. In Anhang IV Teil C Abschnitt (cid:132)E. FRANKREICH(cid:147) wird das Wort (cid:132)keine(cid:147) durch folgenden Wortlaut ersetzt: (cid:132)Alle Antr(cid:228)ge auf Alters- oder Hinterbliebenenrenten nach den Zusatzrentensystemen f(cid:252)r Arbeitnehmer. (cid:147) 2. Anhang VI wird wie folgt ge(cid:228)ndert: a) Abschnitt (cid:132)E. FRANKREICH(cid:147) wird wie folgt ge(cid:228)ndert: i) In Nummer 3 wird folgender Gedankenstrich angef(cid:252)gt: (cid:132)(cid:151) Die vorstehenden Voraussetzungen gelten auch dann, wenn die Vorschriften, die es einem au(cid:223)erhalb Frankreichs besch(cid:228)ftigten franz(cid:246)sischen Arbeitnehmer erm(cid:246)glichen, sich entweder selbst oder (cid:252)ber seinen Arbeitgeber freiwillig in einem franz(cid:246)sischen Zusatzrentensystem f(cid:252)r Arbeitnehmer zu versichern, auf Staatsangeh(cid:246)rige anderer Mitgliedstaaten angewandt werden. (cid:147) ii) Nummer 5 erh(cid:228)lt folgende Fassung: (cid:132)5. Zur Berechnung des theoretischen Betrages gem(cid:228)(cid:223) Artikel 46 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung in in denen die Altersrenten nach Punkten berechnet werden, den Grund- oder Zusatzrentensystemen, ber(cid:252)cksichtigt der zust(cid:228)ndige Tr(cid:228)ger f(cid:252)r jedes Versicherungsjahr, das nach den Rechtsvorschriften anderer Mitgliedstaaten zur(cid:252)ckgelegt wurde, eine Anzahl von Punkten, die dem Quotienten aus der Anzahl von Punkten, die nach den angewendeten Rechtsvorschriften erworben wurden, und der diesen Punkten ent- sprechenden Anzahl an Jahren entspricht. (cid:147) iii) Folgende Nummer 9 wird angef(cid:252)gt: (cid:132)9. Die f(cid:252)r einen Arbeitnehmer oder fr(cid:252)heren Arbeitnehmer geltenden franz(cid:246)sischen Rechtsvorschriften im Sinne von Titel III Kapitel 3 der Verordnung sind sowohl auf das oder die Grundrentensystem(e) als auch auf das oder die Zusatzrentensystem(e) anzuwenden, dem (denen) der Betroffene angeschlossen war. (cid:147) b) In Abschnitt (cid:132)K. (cid:214)STERREICH(cid:147) wird folgende Nummer 7 angef(cid:252)gt: (cid:132)7. Die Sonderunterst(cid:252)tzung nach dem Sonderunterst(cid:252)tzungsgesetz vom 30. November 1973 (SUG) gilt f(cid:252)r die Anwendung der Verordnung als Rente bei Alter. (cid:147) c) Abschnitt (cid:132)N. SCHWEDEN(cid:147) Nummer 1 erh(cid:228)lt folgende Fassung: (cid:132)1. Bei Anwendung des Artikels 72 der Verordnung werden zur Feststellung eines Anspruchs auf Erziehungsgeld die in einem anderen Mitgliedstaat zur(cid:252)ckgelegten Versicherungszeiten so ber(cid:252)cksichtigt, als l(cid:228)gen ihnen die gleichen Durchschnittseinkommen zugrunde wie den schwedischen Versicherungszeiten, mit denen sie zusam- mengerechnet werden. (cid:147)


title: Verordnung (EG) Nr. 894/2000 der Kommission vom 28. April 2000 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2180/1999 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von geschliffenem Rundkornreis nach gewissen Drittländern

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: L 104/58 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 4. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 894/2000 DER KOMMISSION vom 28. April 2000 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2180/1999 einge- reichten Angebote für die Ausfuhr von geschliffenem Rundkornreis nach gewissen Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, (3) (4) Unter Berücksichtigung insbesondere der Kriterien nach dem Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 ist die Festsetzung einer Höchsterstattung nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — in Erwägung nachstehender Gründe: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: (1) (2) Durch die Verordnung (EG) Nr. 2180/1999 der Kommission (3) wurde eine Ausschreibung der Erstat- tung bei der Ausfuhr von Reis eröffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 beschließen, die auf die Ausschreibung einge- gangenen Angebote nicht zu berücksichtigen. Artikel 1 Die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2180/1999 im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von geschlif- fenem Rundkornreis nach gewissen Drittländern vom 21. bis 27. April 2000 eingereichten Angebote werden nicht berück- sichtigt. Diese Verordnung tritt am 29. April 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 267 vom 15. 10. 1999, S. 16. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: Regulamento (CE) n.° 872/2000 da Comissão, de 28 de Abril de 2000, que altera o Regulamento (CEE) n.° 1832/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Canárias em produtos cerealíferos de origem comunitária

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
cereals
supply

text: L 104/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 4. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 872/2000 DA COMISSÃO de 28 de Abril de 2000 que altera o Regulamento (CEE) n. o 1832/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Canárias em produtos cerealíferos de origem comunitária A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1601/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor das ilhas Canárias (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1257/1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 4 do seu artigo 3. ο, Considerando o seguinte: (1) Os montantes das ajudas ao fornecimento em produtos cerealíferos das ilhas Canárias foram fixados pelo Regu- lamento (CEE) n. o 1832/92 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 675/2000 (4); antecedendo as alterações das cotações e dos preços no sector dos cereais na parte europeia da Comunidade e no mercado mundial, é conveniente fixar de novo as ajudas ao abastecimento das ilhas Canárias nos montantes referidos no anexo. (2) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. ο O anexo do Regulamento (CEE) n. o 1832/92 alterado é substi- tuído pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2. ο O presente regulamento entra em vigor em 1 de Maio de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 185 de 4. 7. 1992, p. 26. (4) JO L 81 de 1. 4. 2000, p. 13. 29. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 104/11 do Regulamento da Comissão, de 28 de Abril de 2000, que altera o Regulamento (CEE) n. o 1832/92, que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Canárias em produtos cerealíferos de origem comunitária ANEXO Produto (código NC) (Em EUR/t) Montante da ajuda Trigo mole Cevada Milho Trigo duro Aveia (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 31,00 24,00 38,00 8,00 53,00


title: Verordening (EG) nr. 893/2000 van de Commissie van 28 april 2000 betreffende de offertes voor de uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst bestemd voor bepaalde derde landen, die zijn ingediend in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2179/1999

text: 29. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 104/57 VERORDENING (EG) Nr. 893/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2000 betreffende de offertes voor de uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rĳst bestemd voor bepaalde derde landen, die zĳn ingediend in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2179/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Bĳ Verordening de nr. Commissie (3) is een inschrĳving voor de vaststelling van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst opengesteld. 2179/1999 (EG) van Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 299/95 (5), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertes besluiten niet tot toewĳzing over te gaan. (3) (4) Met name rekening houdend met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria, is het niet wenselĳk een maximumrestitutie vast te stellen. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 21 tot en met 27 april 2000 zĳn ingediend in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2179/1999 bedoelde inschrĳving voor de uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rĳst bestemd voor bepaalde derde landen. Deze verordening treedt in werking op 29 april 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 13. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Commission Regulation (EC) No 894/2000 of 28 April 2000 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third countries of wholly milled round grain A rice issued in Regulation (EC) No 2180/1999

text: L 104/58 EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 894/2000 of 28 April 2000 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third countries of wholly milled round grain A rice issued in Regulation (EC) No 2180/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 13(3) thereof, Whereas: (1) (2) An invitation to tender for the export refund on rice was issued under Commission Regulation (EC) No 2180/ 1999 (3); Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/ 75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5), in accordance with allows the Commission to decide, the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, to make no award. (3) (4) On the basis of the criteria laid down in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 a maximum refund should not be fixed. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the tenders submitted from 21 to 27 April 2000 in response to the invitation to tender for the export refund on wholly milled round grain A rice to certain third countries issued in Regulation (EC) No 2180/1999. This Regulation shall enter into force on 29 April 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 April 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 267, 15. 10. 1999, p. 16. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: Verordening (EG) nr. 871/2000 van de Commissie van 28 april 2000 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese departementen

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
French overseas department and region
cereals
supply

text: L 104/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 871/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2000 tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese departementen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 specifieke maatregelen voor december 1991 houdende bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse over- zeese departementen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1257/1999 (2), en met name op artikel 2, lid 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) De steunbedragen voor de levering van graanproducten aan de Franse overzeese departementen (DOM) werden vastgesteld bĳ Verordening (EEG) nr. 391/92 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 674/2000 (4). Gezien de wĳzigingen in de noteringen en de prĳzen van de graanproducten in het Europese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, is het gepast de steun voor de voorziening van de DOM opnieuw vast te stellen op de in de bĳlage vermelde bedragen. (2) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bĳlage bĳ de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 391/92 wordt vervangen door de bĳlage bĳ deze verordening. Deze verordening treedt in werking op 1 mei 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 80. (3) PB L 43 van 19. 2. 1992, blz. 23. (4) PB L 81 van 1. 4. 2000, blz. 11. 29. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 104/9 bĳ de verordening van de Commissie van 28 april 2000 tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese departementen BĲLAGE Product (GN-code) (in EUR/t) Bedrag van de steun Bestemming Guadeloupe Martinique Frans Guyana Réunion Zachte tarwe (1001 90 99) Gerst (1003 00 90) Maïs (1005 90 00) Harde tarwe (1001 10 00) Haver (1004 00 00) 34,00 34,00 34,00 37,00 27,00 27,00 27,00 30,00 41,00 41,00 41,00 44,00 12,00 12,00 12,00 12,00 56,00 56,00 — —


title: Reglamento (CE) n° 902/2000 de la Comisión, de 28 de abril de 2000, por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: 29. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 104/71 REGLAMENTO (CE) No 902/2000 DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 2000 por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 de la Comisión (2) y, en particular, el apartado 8 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 770/2000 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CE) no 843/2000 (4), ha fijado el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales. En función de los precios cif y de los precios cif de compra a plazo de dicho día y teniendo en cuenta la resulta necesario evolución previsible del mercado, modificar el importe corrector aplicable a la restitución para los cereales actualmente en vigor. (3) El elemento corrector debe fijarse de acuerdo con el mismo procedimiento que la restitución. Puede ser modificado en el intervalo entre dos fijaciones. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El elemento corrector aplicable a las restituciones fijadas por anticipado para las exportaciones de los productos contem- plados en las letras a), b) y c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, a excepción de la malta, se modifica conforme al anexo. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 94 de 14. 4. 2000, p. 24. (4) DO L 102 de 27. 4. 2000, p. 46. L 104/72 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 2000 del Reglamento de la Comisión, de 28 de abril de 2000, por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales ANEXO Código de producto Destino (1) Corriente 5 1o plazo 6 2o plazo 7 3o plazo 8 4o plazo 9 5o plazo 10 6o plazo 11 (en EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — 0 — –12,50 –12,50 0 — –20,00 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — 0 — –20,00 –20,00 –50,00 — –20,00 — –50,00 — 0 — — — –27,40 –25,60 –23,60 –21,80 –20,40 — — –68,50 –54,00 — 0 0 — 0 — — –1,00 — –20,00 –20,00 –50,00 — –20,00 — –50,00 — 0 — — — –27,40 –25,60 –23,60 –21,80 –20,40 — — –68,50 –54,00 — –1,50 –1,34 — –1,37 — — –2,00 — –20,00 –20,00 –50,00 — –20,00 — –50,00 — 0 — — — –27,40 –25,60 –23,60 –21,80 –20,40 — — –68,50 –54,00 — –3,00 –2,68 — 2,74 — — — — –20,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –20,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Los destinos se identificarán como sigue: 01 todos los terceros países, 02 otros terceros países, 03 Mauritania, Malí, Níger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Cabo Verde, Sierra Leona, Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Chad, República Centroafricana, Benin, Camerún, Guinea Ecuatorial, Santo Tomé y Príncipe, Gabón, Congo, República Democrática del Congo, Ruanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Suazilandia, Seychelles, Comoras, Madagascar, Yibuti, Etiopía, Eritrea y Mauricio. Nota: Las zonas serán las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado


title: Regulamento (CE) n.° 898/2000 da Comissão, de 28 de Abril de 2000, que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector da carne de aves de capoeira apresentados em Abril de 2000 ao abrigo do regime previsto no Regulamento (CE) n.° 774/94 do Conselho relativo à abertura e modo de gestão de determinados contingentes pautais comunitários de carne de aves de capoeira e outros produtos agrícolas

eurovoc_concepts:
agricultural product
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: 29. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 104/63 REGULAMENTO (CE) N. o 898/2000 DA COMISSÃO de 28 de Abril de 2000 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector da carne de aves de capoeira apresentados em Abril de 2000 ao abrigo do regime previsto no Regulamento (CE) n. o 774/94 do Conselho relativo à abertura e modo de gestão de determinados contingentes pautais comunitários de carne de aves de capoeira e outros produtos agrícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1431/94 da Comissão, de 22 de Junho de 1994, que estabelece as normas de execução, no sector da carne de aves de capoeira, do regime de importação previsto no Regulamento (CE) n. o 774/94 do Conselho relativo à abertura e modo de gestão de determinados contingentes pautais comunitários de carne de aves de capoeira e outros produtos agrícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2719/1999 (2), e, nomeada- mente, o n. o 4 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: Os pedidos de certificados de importação apresentados rela- tivos ao período de 1 de Abril a 30 de Junho de 2000 totalizam quantidades superiores às quantidades disponíveis, devendo, por conseguinte, ser reduzidos numa percentagem fixa para se garantir uma repartição equitativa, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os pedidos de certificados de importação, relativos ao período de 1 de Abril a 30 de Junho de 2000, apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) n. o 1431/94, são aceites como referido no anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 29 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 156 de 23. 6. 1994, p. 9. (2) JO L 327 de 21. 12. 1999, p. 48. L 104/64 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 4. 2000 ANEXO Percentagem de aceitação dos certificados de importação apresentados para o período de 1 de Abril a 30 de Junho 2000 1,79 1,75 1,94 100,00 2,31 Grupo 1 2 3 4 5


title: Regulamento (CE) n.° 902/2000 da Comissão, de 28 de Abril de 2000, que altera a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais

text: 29. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 104/71 REGULAMENTO (CE) N. o 902/2000 DA COMISSÃO de 28 de Abril de 2000 que altera a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo à organização comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/ /1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 8 do seu artigo 13. o, Considernado o seguinte: do mercado, é necessário alterar a correcção aplicável à restituição aos cereais, actualmente em vigor. (3) A correcção deve ser fixada segundo o mesmo processo que a restituição. Pode ser alterada no intervalo de duas fixações, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o (1) (2) A correcção aplicável à restituição em relação aos cereais foi fixada pelo Regulamento (CE) n. o 770/2000 da Comissão (3), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 843/ /2000 (4). Em função dos preços CIF e dos preços CIF de compra a prazo deste dia e tendo em conta a evolução previsível A correcção aplicável às restituições fixadas antecipadamente para as exportações dos produtos referidos no n. o 1, alíneas a), b) e c), à excepção do malte, do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, é alterada em conformidade com o anexo. O presente regulamento entra em vigor em 1 de Maio de 2000. Artigo 2. o O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 94 de 14. 4. 2000, p. 24. (4) JO L 102 de 27. 4. 2000, p. 46. L 104/72 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 4. 2000 do regulamento da Comissão, de 28 de Abril de 2000, que altera a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais ANEXO Código do produto Destino (1) Corrente 5 1. o período 6 2. o período 7 3. o período 8 4. o período 9 5. o período 10 6. o período 11 (em euros/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — 0 — –12,50 –12,50 0 — –20,00 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — 0 — –20,00 –20,00 –50,00 — –20,00 — –50,00 — 0 — — — –27,40 –25,60 –23,60 –21,80 –20,40 — — –68,50 –54,00 — 0 0 — 0 — — –1,00 — –20,00 –20,00 –50,00 — –20,00 — –50,00 — 0 — — — –27,40 –25,60 –23,60 –21,80 –20,40 — — –68,50 –54,00 — –1,50 –1,34 — –1,37 — — –2,00 — –20,00 –20,00 –50,00 — –20,00 — –50,00 — 0 — — — –27,40 –25,60 –23,60 –21,80 –20,40 — — –68,50 –54,00 — –3,00 –2,68 — 2,74 — — — — –20,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –20,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Os destinos são identificados do seguinte modo: 01 todos os países terceiros, 02 outros países terceiros, 03 Mauritânia, Mali, Níger, Senegal, Burquina Faso, Gâmbia, Guiné-Bissau, Guiné, Cabo Verde, Serra Leoa, Libéria, Costa do Marfim, Gana, Togo, Chade, República Centro-Africana, Benim, Camarões, Guiné Equatorial, São Tomé e Príncipe, Gabão, Congo-Brazzaville, Congo-Kinshasa, Ruanda, Burundi, Angola, Zâmbia, Malavi, Moçambique, Namíbia, Botsuana, Zimbabué, Lesoto, Suazilândia, Seicheles, Comores, Madagáscar, Jibuti, Etiópia, Eritreia e Maurícia. Nota: As zonas são as delimitadas pelo Regulamento (CEE) n. o 2145/92 da Comissão (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: Kommissionens förordning (EG) nr 889/2000 av den 28 april 2000 om avvisande av ansökningar om exportlicens för vissa bearbetade spannmålsprodukter

eurovoc_concepts:
cereal product
export licence

text: 29. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 104/53 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 889/2000 av den 28 april 2000 om avvisande av ansökningar om exportlicens för vissa bearbetade spannmålsprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING ansökningar om exportlicenser för produkter framställda den 26 och 27 april 2000 skall avvisas. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1996 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1432/1999 (4), särskilt artikel 7. 3 i denna, och av följande skäl: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I enlighet med artikel 7. 3 i förordning (EG) nr 1162/95 skall ansökningar om exportlicenser om förutfastställelse av export- bidrag för produkter hörande under KN-nummer 1102 20 10, 1108 12 00, 1103 13 10, 1702 90 50, 1108 13 00, 2309 10 31, 1702 90 79, 2309 10 33, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 och 2309 90 53 fraställda den 26 och 27 april 2000 avvisas. 1108 11 00, 1702 30 99, 2309 10 13, 2309 10 53, 1104 23 10, 1702 30 51, 2309 10 11, 2309 10 51, Mängden ansökningar om förutfastställelse av exportbidrag för potatisstärkelse och produkter av majs och vete är substantiell och av spekulativ karaktär. Det har därför beslutats att alla Denna förordning träder i kraft den 29 april 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 117, 24. 5. 1995, s. 2. (4) EGT L 166, 1. 7. 1999, s. 56


title: Direktiva Komisije 2000/22/EZ od 28. travnja 2000. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 87/402/EEZ o zaštitnim konstrukcijama za slučaj prevrtanja ugrađenim ispred vozačkog sjedala uskih traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
approval
safety device
technical specification
tractor

text: L_2000107HR. 01002601. xml 13/Sv. 032 HR Službeni list Europske unije 77 32000L0022 L 107/26 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 28. 04. 2000. DIREKTIVA KOMISIJE 2000/22/EZ od 28. travnja 2000. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 87/402/EEZ o zaštitnim konstrukcijama za slučaj prevrtanja ugrađenim ispred vozačkog sjedala uskih traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 74/150/EEZ od 4. ožujka 1974. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na homologaciju tipa traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo (1) kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2000/2/EZ (2), a posebno njezin članak 11. , uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 87/402/EEZ od 25. lipnja 1987. o zaštitnim konstrukcijama za slučaj prevrtanja ugrađenim ispred vozačkog sjedala uskih traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo (3) kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezin članak 11. , budući da: (1) Radi poboljšanja sigurnosti potrebno je pojasniti postupke ispitivanja zaštitnih konstrukcija ugrađenih ispred vozačkog sjedala uskih traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo uzimajući u obzir raznolikost opreme. (2) Postupci ispitivanja takvih konstrukcija moraju se uskladiti s postupcima određenim u kodu 6 Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD) za službeno ispitivanje zaštitnih konstrukcija za poljoprivredne traktore. (3) Direktivu 87/402/EEZ treba na odgovarajući način izmijeniti. (4) Odredbe predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Odbora za prilagodbu tehničkom napretku osnovanog prema članku 12. Direktive 74/150/EEZ, DONIJELA JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Ovime se prilozi od I. do V. i Prilog VII. Direktivi 87/402/EEZ izmjenjuju u skladu s Prilogom ovoj Direktivi. Članak 2. 1. Države članice od 1. srpnja 2001. ne smiju: — odbiti dodjeljivanje EZ homologacije tipa ni izdavanje dokumenta navedenog u članku 10. stavku 1. trećoj alineji Direktive 74/150/EEZ za tip traktora niti dodjeljivanje nacionalne homologacije tipa, ni — zabraniti prvo stavljanje traktora u uporabu, ako ti traktori ispunjavaju zahtjeve Direktive 87/402/EEZ kako je zadnje izmijenjena ovom Direktivom. 2. Države članice od 1. siječnja 2002. : — ne smiju više izdavati dokument naveden u članku 10. stavku 1. trećoj alineji Direktive 74/150/EEZ za bilo koji tip traktora koji ne ispunjava zahtjeve Direktive 87/402/EEZ kako je izmijenjena ovom Direktivom, — smiju odbiti dodjeljivanje nacionalne homologacije tipa za tip traktora koji ne ispunjava zahtjeve Direktive 87/402/EEZ kako je izmijenjena ovom Direktivom. Članak 3. 1. Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 30. lipnja 2001. One o tome odmah obavješćuju Komisiju. Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice. 2. Države članice dostavljaju Komisiji glavne odredbe nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva. Članak 4. Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Članak 5. Ova je Direktiva upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 28. travnja 2000. Za Komisiju Erkki LIIKANEN Član Komisije (1)  SL L 84, 28. 3. 1974. , str. 10. (2)  SL L 21, 26. 1. 2000. , str. 23. (3)  SL L 220, 8. 8. 1987. , str. 1. PRILOG Ovime se prilozi od I. do VI. i Prilog VII. Direktivi 87/402/EEZ izmjenjuju kako slijedi: 1. Točka 1. u Prilogu I. zamjenjuje se sljedećim: „1. Primjenjuju se tehnički zahtjevi iz točke 1. OECD koda 6 (Odluka C(87) 53, konačna, od 24. studenoga 1987. kako je zadnje izmijenjena 3. ožujka 1999. ), s iznimkom točke 1. 1. ” 2. Prilog II. zamjenjuje se sljedećim: „PRILOG II. TEHNIČKI ZAHTJEVI Tehnički zahtjevi za EZ homologaciju tipa sastavnog dijela zaštitnih konstrukcija pri prevrtanju ugrađenih ispred vozačkog sjedala uskih traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo su oni koji su navedeni u točki 3 OECD koda 6 (Odluka C(87) 53, konačna, od 24. studenoga 1987. kako je zadnje izmijenjena 3. ožujka 1999. ). Ti se tehnički zahtjevi ne primjenjuju na poglavlja točke 3. koja se odnose na izvještaj o ispitivanju, manje preinake i oznake. ” 3. Prilozi III. , IV. i V. brišu se. 4. U Prilogu VII. prva se alineja zamjenjuje sljedećim: „— pravokutnik oko malog slova ‚e’ iza kojeg se nalazi razlikovni broj države članice koja je dodijelila homologaciju tipa sastavnog dijela: — 1 za Njemačku, 2 za Francusku, 3 za Italiju, 4 za Nizozemsku, 5 za Švedsku, 6 za Belgiju, 9 za Španjolsku, 11 za Ujedinjenu Kraljevinu, 12 Austriju, 13 za Luksemburg, 17 za Finsku, 18 za Dansku, 21 za Portugal, 23 za Grčku, 24 za Irsku,”


title: Directiva 2000/24/CE da Comissão, de 28 de Abril de 2000, que altera os anexos das Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE relativas à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais, dos géneros alimentícios de origem animal e de determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas, respectivamente

eurovoc_concepts:
consumer protection
foodstuff
pesticide residue
plant health legislation

text: L 107/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 5. 2000 DIRECTIVA 2000/24/CE DA COMISSÃO de 28 de Abril de 2000 que altera os anexos das Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE relativas à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais, dos géneros alimentícios de origem animal e de determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas, respectivamente A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 76/895/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1976, relativa à fixação de teores máximos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 97/41/CE (2), e, nomeadamente, o seu artigo 5. o, Tendo em conta a Directiva 86/362/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 1999/71/CE da Comissão (4), e, nomeadamente, o seu artigo 10. o, Tendo em conta a Directiva 86/363/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animal (5), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 1999/71/CE, e, nomeadamente, o seu artigo 10. o, Tendo em conta a Directiva 90/642/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, relativa à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas (6), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 1999/ /71/CE, e, nomeadamente, o seu artigo 7. o, Considerando o seguinte: (1) (2) No caso dos cereais e dos produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas, os teores máximos de resíduos reflectem a utilização da quantidade mínima de pesticida que permite proteger eficazmente as plantas, aplicada de modo que o resíduo seja tão baixo quanto a prática o permitir e aceitável do ponto de vista toxicológico, nomeadamente numa perspectiva de protecção do ambiente e à luz das estimativas de ingestão. No caso dos géneros alimentícios de origem animal, os teores máximos de resíduos reflectem o consumo, pelos animais, de cereais e produtos de origem vegetal tratados com pesticidas, assim como a utilização de medicamentos veterinários, se for caso disso, que originam o aparecimento de resíduos nos animais e nos produtos de origem animal. Os teores máximos de resíduos são fixados no limite de detecção analítico quando as utilizações autorizadas de produtos fitofarmacêuticos não resultam em teores detectáveis de resíduos de pesti- cidas no interior ou à superfície do produto alimentar ou quando não há utilizações autorizadas ou quando, em apoio das utilizações autorizadas por determinados Estados-Membros, não foram facultados os dados requeridos ou ainda quando, em apoio das utilizações em determinados países terceiros de que possam resultar resíduos no interior ou à superfície de produtos alimentares susceptíveis de entrar em circulação no mercado comunitário, não foram facultados os dados requeridos. (3) Os teores máximos de resíduos de pesticidas devem manter-se sujeitos a reapreciação. Os referidos teores podem ser alterados em função de novos dados ou informações. (1) JO L 340 de 9. 12. 1976, p. 26. (2) JO L 184 de 12. 7. 1997, p. 33. (3) JO L 221 de 7. 8. 1986, p. 37. (4) JO L 194 de 27. 7. 1999, p. 36. (5) JO L 221 de 7. 8. 1986, p. 43. (6) JO L 350 de 14. 12. 1990, p. 71. 4. 5. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 107/29 (4) (5) (6) (7) (8) (9) No respeitante ao aramite, à barbana, ao clorbenzilato, ao clorfensão, ao cloroxurão, à clorbensida, ao 1,1-dicloro-2,2-bis(4-etilfenil)etano e ao dialato, ou a sua utilização já não é autorizada na Comunidade, ou já não estão a ser utilizados a nível comunitário. Os resíduos do aramite e do clorfensão foram retirados do anexo II da Directiva 76/895/CEE pela Directiva 82/528/CEE do Conselho (1), mas não ainda inseridos nos anexos das Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/ /642/CEE. Os resíduos da clorbensida e do 1,1-dicloro-2,2-bis(4-etilfenil)etano foram retirados do anexo II da Directiva 76/895/CEE pela Directiva 93/58/CEE do Conselho (2), mas não foram ainda inseridos nos anexos das Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE. É necessário inserir todos estes resíduos nos anexos das Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE, para que a sua utilização possa ser convenientemente vigiada e controlada e de modo a proteger os consumi- dores. Ainda existem na Comunidade algumas autorizações do clorbufame e do metoxicloro. Não é de esperar que as utilizações autorizadas produzam resíduos detectáveis nos géneros alimentícios. Foram fixados teores máximos de resíduos para estas substâncias no anexo II da Directiva 76/ /895/CEE. Para fixar teores máximos de resíduos para os pesticidas barbana, clorbufame, clorbenzilato, cloro- xurão, dialato e metoxicloro a nível comunitário, é necessário transferir determinadas disposições da Directiva 76/895/CEE para as Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE. É necessário alterar algumas dessas disposições, à luz do progresso científico e técnico e das modificações ocorridas nas utilizações e autorizações aos níveis nacional e comunitário. Os teores máximos comunitários de resíduos e os teores recomendados pelo Codex Alimentarius são fixados e avaliados por processos similares. Com excepção do clorbenzilato, o Codex Alimentarius não fixou teores máximos de resíduos para as substâncias abrangidas pela presente directiva. Os teores máximos de resíduos do clorbenzilato foram revogados (3). As autorizações de produtos fitofarmacêuticos em países terceiros podem implicar a utilização de maiores quantidades de pesti- cidas ou intervalos de segurança mais curtos do que os autorizados na Comunidade, daí resultando teores de resíduos mais elevados. Os parceiros comerciais da Comunidade foram consultados, no âmbito da Organização Mundial do Comércio, sobre os teores fixados na presente directiva e os comentários produzidos foram ponderados e discutidos no Comité Fitossanitário Permanente. Tendo por base dados aceitáveis que venham a ser apresentados, a Comunidade Europeia examinará a possibilidade de serem fixadas tolerâncias de importação correspondentes a combinações cultura/ /pesticida específicas. Os teores máximos de resíduos fixados na presente directiva terão de ser reapreciados no quadro da reavaliação das substâncias activas prevista no programa de trabalho a que se refere o n. o 2 do artigo 8. o da Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado (4), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 1999/80/CE da Comissão (5). Com base nas informações contidas no Codex Alimentarius, o teor máximo de resíduos de cartape no chá foi fixado na regulamentação comunitária em 20 mg/kg. Da vigésima nona reunião do Comité Codex «Resíduos de Pesticidas», resultou uma recomendação no sentido da revogação do todos os teores máximos de resíduos referentes a esta substância activa (6). (10) Devido a falta de clareza nas descrições associadas aos códigos NC nos anexos I e II da Directiva 86/363/CEE, surgiram alguns problemas na classificação das amostras para efeitos do processo de notificação ao abrigo do artigo 7. o da Directiva 86/363/CEE. (11) A utilização de DDT como produto fitofarmacêutico está proibida na Comunidade. De modo a ter em conta a eventual contaminação residual do ambiente, de que podem resultar resíduos de DDT nos ovos, a Directiva 93/57/CEE do Conselho (7) introduziu na regulamentação comunitária, para teor máximo de resíduos de DDT nos ovos de aves e nas gemas de ovos, o valor de 0,1 mg/kg. Os dados recolhidos no respeitante à presença de DDT nos ovos na Comunidade e na Noruega indicam que este teor máximo pode ser reduzido. (1) JO L 234 de 9. 8. 1982, p. 1. (2) JO L 211 de 23. 8. 1993, p. 6. (3) ALINORM 93/24A. (4) JO L 230 de 19. 8. 1991, p. 1. (5) JO L 210 de 10. 8. 1999, p. 13. (6) ALINORM 97/24A, anexo II. (7) JO L 211 de 23. 8. 1993, p. 1. L 107/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 5. 2000 (12) A presente directiva está em conformidade com o parecer do Comité Fitossanitário Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA: O anexo II da Directiva 76/895/CEE é alterado do seguinte modo: Artigo 1. o 1. As rubricas relativas ao clorbenzilato, ao cloroxurão e ao metoxicloro são suprimidas. 2. O grupo «barbana, clorprofame, clorbufame» é substituído por «clorprofame». 3. O grupo «dialato, trialato» é substituído por «trialato». A Directiva 86/362/CEE é alterada do seguinte modo: Os seguinte resíduos de pesticidas são aditados à parte A do anexo II: Artigo 2. o Resíduo de pesticida Barbana Clorbenzilato Clorbufame Clorbensida Cloroxurão Aramite Clorfensão Metoxicloro 1,1-Dicloro-2,2-bis(4-etilfenil)etano Dialato (*) Limite de detecção analítico. Teor máximo (mg/kg) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) A Directiva 86/363/CEE é alterada do seguinte modo: Artigo 3. o 1. Os seguinte resíduos de pesticidas são aditados à parte A do anexo II: Resíduo de pesticida Teor máximo (mg/kg) Para o leite de vaca cru e o leite de vaca completo incluídos no anexo I no código NC 0401; para os outros géneros alimentícios dos códigos NC 0401, 0402, 0405 00 e 0406, de acordo com (2) (4) De matéria gorda contida nas carnes preparações de carne, miudezas e gorduras animais incluídas no anexo I dos códigos NC 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 e 1602 (1) (4) De ovos frescos sem casca, para os ovos de aves e gemas de ovos incluídos no anexo I dos códigos NC 0407 00 e 0408 (3) (4) Aramite Chlorfensão Chloroxurão Clorbensida 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 4. 5. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 107/31 De matéria gorda contida nas carnes preparações de carne, miudezas e gorduras animais incluídas no anexo I dos códigos NC 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 e 1602 (1) (4) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) Teor máximo (mg/kg) Para o leite de vaca cru e o leite de vaca completo incluídos no anexo I no código NC 0401; para os outros géneros alimentícios dos códigos NC 0401, 0402, 0405 00 e 0406, de acordo com (2) (4) De ovos frescos sem casca, para os ovos de aves e gemas de ovos incluídos no anexo I dos códigos NC 0407 00 e 0408 (3) (4) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) Resíduo de pesticida Methoxicloro 1,1-Dicloro-2,2-bis(4-etilfenil) etano Barbana Clorbenzilato (*) Limite de detecção analítico. (1) No caso dos géneros alimentícios com teor de matéria gorda igual ou inferior a 10 %, em peso, o teor de resíduos refere-se ao peso total do produto desossado. Nesse caso, o teor máximo é de 1/10 do valor expresso em relação ao teor de matéria gorda, não podendo, porém, ser inferior a 0,01 mg/kg. (2) Para determinar o teor de resíduos no leite de vaca cru e no leite de vaca completo, deve basear-se o cálculo num teor de matéria gorda de 4 %, em peso. No caso do leite cru e do leite completo provenientes de outra espécie animal, o teor de resíduos é expresso em relação ao teor de matéria gorda. No caso dos outros géneros alimentícios enumerados no anexo I dos códigos 0401, 0402, 0405 00 e 0406: — com teor de matéria gorda igual ou superior a 2 % , em peso, o teor máximo é metade do teor fixado para o leite cru e para o leite completo. — com teor de matéria gorda igual ou superior a 2 %, em peso, o teor máximo é expresso em mg/kg de matéria gorda. Nesse caso, o teor máximo é 25 vezes o teor fixado para o leite cru e para o leite completo. (3) No caso dos ovos e ovoprodutos com teor de matéria gorda superior a 10 %, o teor máximo é expresso com mg/kg de matéria gorda e é 10 vezes o teor máximo fixado para os ovos frescos. (4) As notas de pé-de-página 1, 2 e 3 não se aplicam nos casos em que é indicado o limite de detecção analítico. 2. Os seguintes resíduos de pesticidas são aditados à parte B do anexo II: Resíduo de pesticida Teor máximo (mg/kg) De carne, incluída a gordura, preparações de carne, miudezas e gorduras animais incluídas no anexo I dos códigos NC 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 e 1602 Para o leite e produtos lácteos incluídos no anexo I dos códigos NC 0401, 0402, 0405 00 e 0406 De ovos frescos sem casca, para os ovos de aves e gemas de ovos incluídos no anexo I dos códigos NC 0407 00 e 0408 Clorbufame Dialato 0,05 (*) 0,2 (*) 0,05 (*) 0,2 (*) 0,05 (*) 0,2 (*) (*) Limite de detecção analítico. 3. No anexo I, o texto da coluna «Designação das mercadorias» correspondente ao código NC ex 0208 é substituído por «Outras carnes e miudezas comestíveis de pombos e coelhos domésticos e de caça, frescas, refrigeradas ou congeladas». 4. Na coluna relativa às carnes dos quadros das partes A e B do anexo II, «ex 0201» é substituído por «0201». 5. Na coluna relativa aos ovos de aves e às gemas de ovos do quadro da parte A do anexo II, o valor 0,1 mg/kg referente ao DDT é substituído por 0,05 mg/kg. L 107/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 5. 2000 Artigo 4. o A Directiva 90/642/CEE é alterada do seguinte modo: 1. Os seguintes resíduos de pesticidas são aditados ao anexo II: Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os teores máximos de resíduos Metoxicloro Barbana Aramite Clorfensão Clorbenzi- lato Clorbufame Cloroxurão Clorbensida Dialato Resíduos de pesticidas e teor máximo de resíduos mg/kg 1,1- Dicloro- 2,2-bis 4-etilfe- nil)etano 1. Frutos, frescos, secos ou não cozidos, congelados, sem adição de açúcar; frutos de casca rija 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) (I) CITRINOS Toranjas Limões Limas Tangerinas (incluindo clemen- tinas e outros híbridos) Laranjas Pomelos Outros (II) FRUTOS DE CASCA RIJA (com ou sem casca) Amêndoas Castanhas-do-brasil Castanhas de caju Castanhas Cocos Avelâs Nozes de macadâmia Nozes pecans Pinhões Pistácios Nozes comuns Outros (III) POMÓIDEAS Maçãs Peras Marmelos Outros (IV) PRUNÓIDEAS Damascos Cerejas Pêssegos (incluindo nectarinas e híbridos semelhantes) Ameixas Outros 4. 5. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 107/33 Resíduos de pesticidas e teor máximo de resíduos mg/kg Metoxicloro Barbana Aramite Clorfensão Clorbenzi- lato Clorbufame Cloroxurão Clorbensida Dialato 1,1- Dicloro- 2,2-bis 4-etilfe- nil)etano Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os teores máximos de resíduos (V) BAGAS E FRUTOS PEQUENOS a) Uvas de mesa e para vinho Uvas de mesa Uvas para vinho b) Morangos (à excepção dos silvestres) c) Frutos de tutor (à excepção dos silvestres) Amoras Amoras pretas Framboesas (Rubus loga- nobaccus) Framboesas Outros d) Outras bagas frutos pequenos (à excepção dos silvestres) e Mirtilos (frutos da espécie Vaccinium myrtillus) Airelas Groselhas pretas e brancas) (vermelhas, Groselhas espinhosas Outros e) Bagas e frutos silvestres (VI) FRUTOS DIVERSOS Abacates Bananas Tâmaras Figos Quivis Cunquatos Lichias Mangas Azeitonas Maracujás Ananases Romãs Outros 2. Produtos hortícolas, frescos ou não cozidos, congelados ou secos (I) RAÍZES E TUBÉRCULOS Beterrabas Cenouras Aipos 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) L 107/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 5. 2000 Resíduos de pesticidas e teor máximo de resíduos mg/kg Metoxicloro Barbana Aramite Clorfensão Clorbenzi- lato Clorbufame Cloroxurão Clorbensida Dialato 1,1- Dicloro- 2,2-bis 4-etilfe- nil)etano Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os teores máximos de resíduos Rábanos Tupinambos Pastinagas Salsa de raiz grossa Rabanetes Salsifis Batatas doces Rutabagas Nabos Inhames Outros (II) BOLBOS Alhos Cebolas Chalotas Cebolinhas Outros (III) FRUTOS DE HORTÍCOLAS a) Solanáceas Tomates Pimentos Pimentões-de-caiena Beringelas Outros b) Cucurbitáceas de pele comestível Pepinos Pepininhos (cornichões) Abobrinhas Outros c) Cucurbitáceas de pele comestível Melões Abóboras Melancias Outros d) Milho doce (IV) BRÁSSICAS a) Couves de inflorescências Brócolos Couves-flores Outros b) Couves de cabeça Couves-de-bruxelas Couves-repolhos Outros 4. 5. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 107/35 Resíduos de pesticidas e teor máximo de resíduos mg/kg Metoxicloro Barbana Aramite Clorfensão Clorbenzi- lato Clorbufame Cloroxurão Clorbensida Dialato 1,1- Dicloro- 2,2-bis 4-etilfe- nil)etano Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os teores máximos de resíduos c) Couves de folha Couves-da-china Couves galegas Outros d) Couves-rábanos (V) LEGUMES DE FOLHA E PLANTAS AROMÁTICAS FRESCAS a) Alfaces e semelhantes Agriões Alfaces-de-cordeiro Alfaces Escarolas Outros b) Espinafres e semelhantes Espinafres Acelgas Outros c) Agriões-de-água d) Endívias e) Plantas aromáticas Cerefólio Cebolinho Salsa Folhas de aipo Outros LEGUMES DE VAGEM (frescos) Feijões (com casca) Feijões (sem casca) Ervilhas (com casca) Ervilhas (sem casca) Outros (VI) (VII) LEGUMES DE CAULE (frescos) Espargos Cardos Aipos Funchos Alcachofras Alhos franceses Ruibarbos Outros (VIII) COGUMELOS a) Cogumelos de cultura b) Cogumelos silvestres L 107/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 5. 2000 Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os teores máximos de resíduos Metoxicloro Barbana Aramite Clorfensão Clorbenzi- lato Clorbufame Cloroxurão Clorbensida Dialato Resíduos de pesticidas e teor máximo de resíduos mg/kg 1,1- Dicloro- 2,2-bis 4-etilfe- nil)etano 3. Leguminosas secas 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Feijões Lentilhas Ervilhas Outros 4. Sementes de oleaginosas 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Sementes de linho Amendoins Sementes de papoila Sementes de sésamo Sementes de girassol Sementes de colza Soja Mostarda Sementes de algodão Outros 5. Batatas 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Batatas novas Batatas de conservação 6. Chá (folhas e caules secos, fermen- tados ou não, de Camellia sinensis) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 7. Lúpulo (seco), incluindo granulados 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) e pó não concentrado (*) Limite de detecção analítico. 2. Na versão em língua alemã, nos anexos I e II, no grupo «2. 5(a) Salat u. ä. », o termo «Kopfsalat» é substituído por «Salat». 3. Na versão en língua neerlandesa, nos anexos I e II, no grupo «2. 5(a) Sla en dergelijke», o termo «Kropsla/ijsbergsla» é substituído por «Sla». 4. No anexo II, o teor máximo de resíduos de cartape no chá (folhas e caules secos, fermentados ou não, de Camellia sinensis) é fixado em 0,1 (*) mg/kg [(*) significa que se trata do limite de detecção analítico]. Artigo 5. o A presente directiva entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades 1. Europeias. 2. Os Estados-Membros adoptarão e publicarão, até 31 de Dezembro de 2000, as disposições legisla- tivas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva. Do facto informarão imediatamente a Comissão. 3. Os Estados-Membros aplicarão essas disposições a partir de 1 de Janeiro de 2001. 4. 5. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 107/37 Quando os Estados-Membros adoptarem tais disposições, estas devem incluir uma referência à 4. presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial. As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-Membros. Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva. Artigo 6. o Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2000. Pela Comissão David BYRNE Membro da Comissão