title: Förslag till rådets beslut beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom associeringsrådet när det gäller Slovakiska republikens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning och utbildning

eurovoc_concepts:
EU programme
Member States' contribution
Slovakia
education
vocational training

formats: html pdf

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 14. 04. 2000 KOM(2000) 217 slutlig 2000/0092 (ACC) Förslag till RÅDETS BESLUT beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom associeringsrådet när det gäller Slovakiska republikens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning och utbildning (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Europeiska rådet bekräftade vid sitt möte i Helsingfors i december 1999 betydelsen av den utvidgningsprocess som inleddes i samband med mötet i Luxemburg i december 1997. Den förstärkta strategi inför anslutningen som fastställdes 1997 och som innehåller bestämmelser om att de 13 kandidatländerna får delta i gemenskapens program framhölls på nytt som en viktig del av denna strategi. Europaavtalen med de tio kandidatländerna i Central- och Östeuropa innehåller bestämmelser om dessa länders deltagande i gemenskapens program. Enligt Europaavtalen skall respektive lands associeringsråd besluta om villkoren för dessa länders deltagande. När det gäller programmen för utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor deltog alla länder i Central- och Östeuropa under 1999 i den första etappen av programmen Leonardo da Vinci, Sokrates och Ungdom för Europa. Några av dem började delta i dessa program redan 1997, medan andra anslöt sig till programmen 1998 och åter andra 1999. Dessa länders deltagande i programmen har varit en viktig del av deras anslutningsprocess. De beslut av associeringsrådet i vilka villkoren för deltagande i programmen fastställs löpte ut den 31 december 1999, vilket också gäller de beslut som rör inrättandet av själva programmen. De tidigare programmen ersätts av den andra etappen av Leonardo da Vinci och Sokrates och av ett nytt program Ungdom. I besluten om fastställande av den andra etappen av Leonardo da Vinci och Sokrates anges att dessa program skall vara öppna för länderna i Central- och Östeuropa. En liknande bestämmelse har införts i utkastet till Europaparlamentets och rådets beslut som rör fastställande av gemenskapens åtgärdsprogram Ungdom, vilket står i begrepp att antas. Samtliga länder i Central- och Östeuropa har bekräftat att de önskar delta i de nya programmen från och med år 2000 och att de önskar finansiera sitt ekonomiska bidrag med medel dels från den nationella budgeten dels från sin årliga Phare-tilldelning. Enligt slutsatserna från Europeiska rådets möte i Luxemburg den 12 och 13 december 1997 ökar dessa länders egna ekonomiska bidrag stadigt. Eftersom dessa program sträcker sig utöver de nationella gränserna ligger det i alla parters intressen att den verksamhet som genomförts under den första etappen av programmen kan fortsätta utan avbrott under de efterföljande programmen. Kommissionen har, för att göra det möjligt för länderna i Central- och Östeuropa att delta i dessa nya program redan från början, lagt fram ett förslag till två beslut som skall antas av varje lands associeringsråd, ett för de två program som redan pågår, Leonardo da Vinci II och Sokrates II, och ett för programmet Ungdom. Förslagen till beslut rörande Leonardo da Vinci II och Sokrates II skulle därför kunna antas först, och förslagen till beslut rörande programmet Ungdom skulle kunna antas så snart som beslutet om inrättande av programmet träder i kraft. Huvudpunkterna i förslagen till associeringsrådens beslut är följande: 2 • Projekt och initiativ som läggs fram av deltagare från de central- och östeuropeiska länderna skall omfattas av samma villkor, regler och förfaranden inom ramen för dessa program som när det gäller medlemsstaterna, särskilt i fråga om inlämnande, bedömning och urval av ansökningar och projekt, de nationella byråernas ansvar när det gäller genomförandet av programmen och verksamhet i samband med övervakningen av deras deltagande i programmen. • De central- och östeuropeiska länderna kommer varje år att betala ett bidrag till programmen enligt vad som fastställs i associeringsrådens beslut. Detta bidrag kommer inte att återbetalas till de central- och östeuropeiska länderna i slutet av året om resultaten av åtgärderna inte motsvarar de bidrag som betalats in. • I enlighet med slutsatserna från Europeiska rådets möte i Luxemburg kommer de central- och östeuropeiska länderna att inbjudas att delta som observatörer i programkommittéernas möten när det gäller de punkter som berör dem. • Besluten kommer att gälla under den tid som programmen pågår och träda i kraft samma dag som de antas. Om associeringsrådets beslut antas så snart som möjligt får kandidatländerna möjlighet att utan avbrott fortsätta att delta i gemenskapens nätverk och annan verksamhet som rör utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor. Rådet föreslås därför anta bifogad förslag till Rådets beslut beträffande den ståndpunkt som inta inom associeringsrådet när det gäller Slovakiska republikens gemenskapen skall deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning och utbildning. 3 Förslag till RÅDETS BESLUT beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom associeringsrådet när det gäller Slovakiska republikens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning och utbildning EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 149 och 150 jämförda med artikel 300. 2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) Tilläggsprotokollet till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakiska republiken, å andra sidan, slöts genom rådets och kommissionens beslut av den 4 december 1995. Enligt artikel 1 i tilläggsprotokollet får Slovakien delta i gemenskapens ramprogram, särskilda program, projekt eller andra åtgärder, särskilt för yrkesutbildning och utbildning, och enligt artikel 2 skall associeringsrådet bestämma villkoren för Slovakiens deltagande i denna verksamhet. Till följd av beslut nr 1/98 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakiska republiken, å andra sidan1 av den 3 mars 1998, har Slovakien sedan den 1 april 1998 deltagit i den första etappen av Leonardo da Vinci- och Sokrates-programmen. I rådets beslut (1999/382/EG) av den 26 april 1999 om att upprätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning "Leonardo da Vinci"2, särskilt artikel 10 i detta, och Europaparlamentets och rådets beslut (253/2000/EG) av den 24 januari 2000 om att inrätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates3, särskilt artikel 12 i detta, föreskrivs att dessa program skall stå öppna för deltagande av de associerade länderna i Central- och Östeuropa i enlighet med villkoren i Europaavtalen och respektive associeringsråds beslut. 1 2 3 EGT L 88, 24. 3. 1998, s. 49. EGT L 146, 11. 6. 1999, s. 33. EGT L 28, 3. 2. 2000, s. 1. 4 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakiska republiken, å andra sidan, när det gäller Slovakiens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning och utbildning utgörs av det bifogade till associeringsrådets beslut. förslaget Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 5 Utkast till BESLUT NR …/ 2000 AV ASSOCIERINGSRÅDET mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakiska republiken, å andra sidan, av den. om fastställande av villkoren för Slovakiska republikens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning och utbildning ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av tilläggsprotokollet till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakiska republiken, å andra sidan, beträffande Slovakiens deltagande i gemenskapens program, särskilt artiklarna 1 och 2 i detta1, och av följande skäl: (1) (2) (3) Enligt artikel 1 i tilläggsprotokollet får Slovakien delta i gemenskapens ramprogram, särskilda program, projekt eller andra åtgärder, särskilt för yrkesutbildning och utbildning. Enligt artikel 2 i tilläggsprotokollet skall associeringsrådet bestämma villkoren för Slovakiens deltagande i denna verksamhet. Till följd av beslut nr 1/98 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakiska republiken, å andra sidan2 av den 3 mars 1998, har Slovakien sedan den 1 april 1998 deltagit i den första etappen av Leonardo da Vinci- och Sokrates-programmen, och har uttryckt sin önskan att få delta i den andra etappen av programmen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Slovakien skall delta i den andra etappen av Europeiska gemenskapens program Leonardo da Vinci och Sokrates (nedan kallade "Leonardo da Vinci II" och "Sokrates II") på de villkor som fastställs i bilagorna I och II, vilka skall utgöra en integrerad del av detta beslut. 1 2 EGT L 115, 9. 5. 1996, s. 43. EGT L 88, 24. 3. 1998, s. 49. 6 Detta beslut skall gälla under den tid som programmen Leonardo da Vinci II och Sokrates II pågår, med början den 1 januari 2000. Artikel 2 Artikel 3 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas av associeringsrådet. Utfärdat i Bryssel den På associeringsrådets vägnar Ordförande 7 BILAGA I Villkor för Slovakiens deltagande i programmen Leonardo da Vinci II och Sokrates II 1. Om inte annat följer av bestämmelserna i detta beslut kommer Slovakien att delta i den verksamhet som genomförs inom ramen för programmen Leonardo da Vinci II och Sokrates II (nedan kallade "programmen") i enlighet med de mål, kriterier, förfaranden och tidsramar som fastställs i rådets beslut (1999/382/EG) av den 26 april 1999 och Europaparlamentets och rådets beslut (253/2000/EG) av den 24 januari 2000, genom vilka dessa åtgärdsprogram för gemenskapen inrättas. 2. Slovakien skall, i överensstämmelse med villkoren i artikel 5 i besluten om Leonardo da Vinci II och Sokrates II och med de av kommissionen antagna bestämmelserna om medlemsstaternas och kommissionens ansvar i fråga om de nationella byråerna för Leonardo da Vinci och Sokrates, inrätta lämpliga strukturer för samordnad förvaltning av genomförandet på nationell nivå av åtgärder inom ramen för programmet och skall vidta nödvändiga åtgärder för att sörja för att lämplig finansiering tillhandahålls dessa byråer, som kommer att erhålla programbistånd för sin verksamhet. Slovakien kommer att vidta alla andra åtgärder som är nödvändiga för ett effektivt nationellt genomförande av programmen. 3. Slovakien kommer varje år, i syfte att få delta i programmen, att betala ett bidrag till Europeiska gemenskapernas allmänna budget enligt de villkor som anges i bilaga II. Om det är nödvändigt för att ta hänsyn till programutvecklingen eller till utvecklingen av Slovakiens förmåga att tillgodogöra sig stödet, har associeringskommittén rätt att anpassa detta bidrag för att undvika obalans i budgeten i samband med genomförandet av programmen. 4. Villkoren för inlämnande, bedömning och urval av ansökningar avseende institutioner, organisationer och enskilda personer i Slovakien som kan komma i fråga för programmen kommer att vara desamma som för institutioner, organisationer och enskilda personer i gemenskapen. När oberoende experter skall utses för att delta i projektutvärderingen enligt de relevanta bestämmelserna i besluten om inrättande av programmen får kommissionen även överväga att utse slovakiska experter. 5. I syfte att säkerställa gemenskapsdimensionen i programmen kommer det att krävas att projekt och verksamhet omfattar minst en partner från en av gemenskapens medlemsstater, för att de skall kunna komma i fråga för ekonomiskt stöd från gemenskapen. 6. Medel till Slovakien för den utbytesverksamhet som avses i avsnitt III. 1 i bilaga I till beslutet om Leonardo da Vinci II, för de decentraliserade åtgärderna inom Sokrates- programmet och för ekonomiskt stöd till den verksamhet som bedrivs av de nationella byråer som inrättats enligt punkt 2 ovan kommer att tilldelas Slovakien på grundval av den årliga fördelningen av programmets budget, som beslutas på gemenskapsnivå, och på grundval av Slovakiens bidrag till programmet. Det högsta belopp som betalas för de nationella byråernas verksamhet kommer inte att överstiga 50 % av budgeten för deras verksamhetsprogram. 8 7. Gemenskapens medlemsstater och Slovakien kommer inom ramen för gällande bestämmelser att göra sitt yttersta för att underlätta fri rörlighet och vistelse för studenter, lärare, praktikanter, handledare, administrativ personal vid högskolor och universitet, ungdomar och andra personer som kan komma i fråga för programmen och som förflyttar sig mellan Slovakien och gemenskapens medlemsstater för att delta i verksamhet som omfattas av detta beslut. 8. Verksamhet som omfattas av detta beslut skall av Slovakien befrias från indirekta skatter, tullar, förbud och restriktioner beträffande import och export av varor och tjänster avsedda att användas i samband med denna verksamhet. 9. Utan att det påverkar Europeiska gemenskapernas kommissions och revisionsrättens ansvar i samband med övervakningen och utvärderingen av programmen enligt besluten om Leonardo da Vinci II och Sokrates II (artiklarna 13 respektive 14) kommer Slovakiens deltagande i programmen att kontinuerligt följas upp inom ramen för ett partnerskap mellan Europeiska gemenskapernas kommission och Slovakien. Slovakien kommer att lämna de rapporter som krävs till kommissionen och delta i andra särskilda åtgärder som gemenskapen anger i detta sammanhang. 10. I överensstämmelse med gemenskapens budgetförordningar skall kontrakt och avtal som ingås med eller av slovakiska organ innehålla bestämmelser om att kommissionen och revisionsrätten skall utföra eller låta utföra kontroller och revisioner. De finansiella revisionerna kan utföras i syfte att kontrollera dessa organs inkomster och utgifter i samband med kontraktsenliga åtaganden gentemot gemenskapen. I en anda av samarbete och ömsesidigt intresse skall de behöriga myndigheterna i Slovakien tillhandahålla det rimliga och genomförbara stöd som är nödvändigt för, eller som kan underlätta, utförandet av sådana kontroller och revisioner. av kommissionen antagna De som rör medlemsstaternas och bestämmelserna kommissionens ansvar i fråga om de nationella byråerna för Leonardo da Vinci och Sokrates kommer att gälla för förbindelserna mellan Slovakien, kommissionen och Slovakiens nationella byråer. I händelse av oegentligheter, försumlighet eller bedrägeri från de slovakiska nationella byråernas sida skall de slovakiska myndigheterna vara ansvariga för medel som inte återvunnits. 11. Utan att det påverkar tillämpningen av de förfaranden som avses i artikel 7 i beslutet om Leonardo da Vinci II och artikel 8 i beslutet om Sokrates II kommer slovakiska företrädare att inbjudas att delta som observatörer i programkommittéernas möten när det gäller de punkter som berör dem. De slovakiska företrädarna skall inte delta i dessa möten när det gäller de övriga punkterna eller i samband med omröstning. 12. Det språk som skall användas i alla typer av kontakter med kommissionen när det gäller ansökningsförfaranden, kontrakt, rapporter som skall lämnas in och andra administrativa förfaranden inom ramen för programmen skall vara ett av gemenskapens officiella språk. 13. Gemenskapen och Slovakien kan när som helst med tolv månaders varsel skriftligen säga upp verksamhet som omfattas av detta beslut. Projekt och verksamhet som pågår vid tidpunkten för uppsägningen skall fortsätta till dess att de slutförts enligt de villkor som anges i detta beslut. 9 BILAGA II Slovakiens ekonomiska bidrag till Leonardo da Vinci II och Sokrates II 1. Leonardo da Vinci Det ekonomiska bidrag som Slovakien skall betala till Europeiska unionens budget för att få delta i programmet Leonardo da Vinci II kommer att vara följande (i euro): År 2000 År 2001 År 2002 År 2003 År 2004 År 2005 År 2006 2 068 000 2 126 000 2 268 000 2 369 000 2 469 000 2 597 000 2 697 000 2. Sokrates Det ekonomiska bidrag som Slovakien skall betala till Europeiska unionens budget för att få delta i programmet Sokrates II år 2000 kommer att vara 2 131 000 euro. Det bidrag som Slovakien skall betala för de följande åren av programmet kommer att beslutas av associeringsrådet under år 2000. följer av det 3. Slovakien kommer att betala det bidrag som anges ovan med medel dels från den slovakiska nationella budgeten, dels från Slovakiens nationella Phare-program. Om inte annat för Phare kommer de till Slovakien med stöd av en särskild erforderliga Phare-medlen att överföras finansieringsöverenskommelse. Dessa medel kommer tillsammans med den del som tas från Slovakiens statsbudget att utgöra Slovakiens nationella bidrag från vilket Slovakien kommer att göra betalningar på grundval av kommissionens årliga betalningsinfordran. särskilda programplaneringsförfarandet 4. Phare-medel kommer att begäras i enlighet med följande tidsplan: - 1 456 700 euro för bidraget till programmet Sokrates II år 2000. - Nedanstående årliga belopp (i euro) för bidraget till programmet Leonardo da Vinci II: År 2000 År 2001 År 2002 År 2003 År 2004 År 2005 År 2006 1 430 800 1 262 000 1 122 000 Beloppet kommer att anges senare Beloppet kommer att anges senare Beloppet kommer att senare anges Beloppet kommer att anges senare Den resterande delen av Slovakiens bidrag kommer att täckas med medel från Slovakiens statsbudget. 10 5. Budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget kommer att gälla, framför allt vad avser förvaltningen av Slovakiens bidrag. Resekostnader och kostnader för uppehälle som företrädare och experter från Slovakien ådrar sig i samband med deltagandet som observatörer i de kommittéer som avses i punkt 11 i bilaga I eller i samband med andra möten som rör genomförandet av programmen skall betalas av kommissionen på samma grundval och i enlighet med de förfaranden som nu tillämpas för icke-statliga experter från Europeiska unionens medlemsstater. 6. När detta beslut träder i kraft och därefter i början av varje år kommer kommissionen att sända en betalningsinfordran till Slovakien motsvarande dess bidrag till vart och ett av programmen enligt detta beslut. Detta bidrag skall anges i euro och betalas in på ett av kommissionen öppnat bankkonto i euro. Slovakien kommer att betala sitt bidrag enligt betalningsinfordran - senast den 1 maj när det gäller den del som finansieras med medel från dess nationella budget, under förutsättning att kommissionen skickar ut sin betalningsinfordran före den 1 april, eller senast en månad efter det att betalningsinfordran har skickats ut, om detta sker senare, - senast den 1 maj när det gäller den del som finansieras med medel från Phare, under förutsättning att motsvarande belopp vid den tidpunkten har skickats till Slovakien, eller senast 30 dagar efter det att dessa medel har sänts till Slovakien. Vid försenad inbetalning av bidraget skall Slovakien betala dröjsmålsränta på utestående belopp från förfallodagen. Räntesatsen skall vara den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar för sina transaktioner i euro den dag då bidraget förfaller till betalning med ett tillägg av 1,5 procentenheter. 11 FINANSIERINGSÖVERSIKT 1. ÅTGÄRDENS BETECKNING Slovakiens deltagande i Leonardo da Vinci och Sokrates 2. BERÖRD BUDGETPOST B7-030 Ekonomiskt bistånd till de associerade länderna i Central- och Östeuropa 6091 Inkomster från de associerade central- och östeuropeiska ländernas deltagande i gemenskapsprogram 3. RÄTTSLIG GRUND Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 149 och 150 jämförda med artikel 300. 2 i detta. Tilläggsprotokollet till Europaavtalet med Slovakien, som innehåller bestämmelser om deltagande i gemenskapens program. Rådets beslut (1999/382/EG) av den 26 april 1999 om att upprätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning "Leonardo da Vinci", särskilt artikel 10 i detta. Europaparlamentets och rådets beslut (253/2000/EG) av den 24 januari 2000 om att inrätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates, särskilt artikel 12 i detta. 4. 4. 1 BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN Allmänt mål Tilläggsprotokollet till Europaavtalet med Slovakien innehåller bestämmelser om Slovakiens deltagande i gemenskapens program på en stor mängd områden, bl. a. på de områden som rör utbildning och yrkesutbildning. Landets deltagande i programmen kommer inte bara att bidra till att de bestämmelser i Europaavtalet som rör ekonomiskt och kulturellt samarbete genomförs, utan också till att det blir möjligt för Slovakien att bekanta sig med de förfaranden och metoder som tillämpas i samband med gemenskapens program. Slovakien har sedan den 1 april 1998 deltagit i den första etappen av Leonardo da Vinci- och Sokrates-programmen. Slovakiens deltagande i dessa program har i överensstämmelse med kommissionens meddelande “Agenda 2000” av den 16 juli 1997 och slutsatserna från Europeiska rådets möte i Luxemburg varit en del av den förstärkta strategi inför anslutningen som hjälper landet att förbereda sig för den kommande anslutningen till unionen. 12 Beslutsprocessen i samband med öppnandet av program inbegriper ett beslut av det associeringsråd som har inrättats mellan unionen och Slovakien. Associeringsrådets beslut av den 3 mars 1998, i vilket det fastställdes att Slovakien skall delta i den första etappen av dessa program, löpte ut den 31 december 1999. Syftet med detta nya förslag till associeringsrådets beslut är att göra det möjligt för Slovakien att delta i programmen även i fortsättningen och att sörja för kontinuitet mellan den första och andra etappen av dessa program. I likhet med i det första beslutet fastställs i detta beslut villkoren för framför allt Slovakiens ekonomiska bidrag och de praktiska arrangemangen för deltagande i programmen. 4. 2 Period som omfattas av åtgärden och bestämmelser om förnyelse eller förlängning Till dess att de berörda gemenskapsprogrammen upphör att gälla, dvs. till och med den 31 december 2006. 5. 5. 1 5. 2 5. 3 KLASSIFICERING AV UTGIFTER OCH INKOMSTER Icke-obligatoriska utgifter Differentierade anslag Typ av inkomster som avses Eftersom det i artikel 3 i tilläggsprotokollet till Europaavtalet anges att Slovakien självt skall täcka de kostnader som uppstår i samband med dess deltagande, kommer Slovakien att uppmanas att betala ett bidrag för att få delta i programmen. Eftersom det emellertid anges i samma artikel att gemenskapen kan betala ett tillägg till Slovakiens bidrag, kommer Slovakien att bidra med endast en del från sin nationella budget. Resten av dess bidrag kommer att tas från dess nationella Phare-program. De erforderliga Phare-medlen kommer att belasta budgetpost B7-030 och överföras till Slovakien med stöd av en särskild finansieringsöverenskommelse. Dessa medel kommer tillsammans med den del som tas från Slovakiens statsbudget att utgöra Slovakiens nationella bidrag från vilket Slovakien kommer att göra betalningar på grundval av kommissionens årliga betalningsinfordran. Det totala bidraget, efter Slovakiens betalning, kommer till budgetpost 6091 i EU:s att överföras budgetintäkter. 6. TYP AV UTGIFTER OCH INKOMSTER – – – Bidrag med 100 %. Bidrag till samfinansiering med andra finansieringskällor inom den offentliga eller privata sektorn. Ingen bestämmelse om att hela eller delar av gemenskapens bidrag skall återbetalas. 13 – Vad gäller inkomsterna hänförs Slovakiens bidrag för att täcka kostnaderna för dess deltagande till budgetpost 6091. Inkomsterna kommer att fördelas på utgiftsposterna för de två berörda programmen och, i förekommande fall, de elevanta budgetposterna för driftskostnader. De beräknade totala inkomsterna anges under punkt 7. 4. 7. 7. 1 BUDGETKONSEKVENSER Metod för att beräkna åtgärdens totala kostnad (samband mellan de enskilda och de totala kostnaderna) till Europaavtalet med Slovakien gäller Med utgångspunkt följande finansierings- och budgetbestämmelser för de två berörda programmen: I Slovakiens bidrag tas hänsyn till följande två faktorer: tilläggsprotokollet i som har beräknats med utgångspunkt i - De förutsebara driftskostnaderna, programbudgetarna (den preliminära årliga fördelningen av budgetmedel för Leonardo da Vinci-programmet och det preliminära budgetförslaget för Sokrates år 2000), landets beräknade förmåga att tillgodogöra sig stödet, samt tidigare erfarenhet från dess deltagande i den första etappen av Leonardo da Vinci- och Sokrates- programmen. - De förutsebara administrativa kostnaderna för möten och tjänsteresor. Dessa beräknade administrativa kostnader uppgår varje år till 24 000 euro när det gäller Leonardo da Vinci och till 50 000 euro när det gäller Sokrates. Slovakien kommer, som ett komplement till sin statsbudget, att använda en del av medlen från sitt årliga nationella Phare-program för att finansiera sitt bidrag till driftskostnaderna. 7. 2 Kostnadernas fördelning mellan åtgärdens olika delar (i euro) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Totalt Leonardo da Vinci 2 068 000 2 126 000 2 268 000 2 369 000 2 469 000 2 597 000 2 697 000 16 594 000 Sokrates 2 131 000 2 131 000 TOTALT 4 199 000 2 126 000 2 268 000 2 369 000 2 469 000 2 597 000 2 697 000 18 725 000 7. 3 Driftskostnader för undersökningar, experter m. m. , vilka ingår i del B i budgeten: Anm. : Högst det belopp som står i proportion till de anslag av detta slag som EU:s femton medlemsstater ställer till förfogande för Leonardo da Vinci- och Sokrates- programmen, men inom gränserna för den del av bidraget som härrör från landets nationella budget. 14 7. 4 Tidsplan för åtagande- och betalningsbemyndiganden Belopp som skall debiteras budgetpost B7-030 2000 2001 2002 TOTALT 2 887 500 1 262 000 1 122 000 5 271 500 2 887 500 1 262 000 1 122 000 5 271 500 Åtagande- bemyndi- ganden Betalnings- bemyndi- ganden Beräknade årliga inkomster: 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 TOTALT Budget-post 6091 Driftsdel 4 125 000 2 102 000 2 244 000 2 345 000 2 445 000 2 573 000 2 673 000 18 507 000 Administ-rativ del 74 000 24 000 24 000 24 000 24 000 24 000 24 000 218 000 TOTALT 4 199 000 2 126 000 2 268 000 2 369 000 2 469 000 2 597 000 2 697 000 18 725 000 8. BESTÄMMELSER OM BEDRÄGERIBEKÄMPNING Alla kommissionens kontrakt, avtal och andra rättsliga åtaganden innehåller bestämmelser om kontrollbesök på plats av kommissionen och revisionsrätten. Bland annat är de som får stöd i samband med åtgärderna skyldiga att lämna in rapporter och finansieringsöversikter. Dessa bedöms utifrån sitt innehåll och med beaktande av huruvida kostnaderna är berättigade enligt målen för gemenskapsfinansieringen. De bestämmelser om bedrägeribekämpning som gäller för de grundläggande budgetposterna gäller också för denna post efter anpassning till situationen i länderna i Centraleuropa. 9. 9. 1 ANALYS AV KOSTNADSEFFEKTIVITET Särskilda och kvantifierbara mål. Målgrupp Målet med att öppna programmen Leonardo da Vinci II och Sokrates II för Slovakien är att ge landet fördelar liknande dem som gemenskapens medlemsstater åtnjuter i samband med dessa program. Det viktigaste målet med gemenskapens insats på utbildnings- och yrkesutbildningsområdet är att det skall bli möjligt för alla europeiska medborgare att tillvarata alla sina möjligheter, att ta initiativ och utveckla sin kreativitet, så att de till fullo kan delta i samhällslivet och byggandet av Europa. 15 Detta mål grundar sig på det gradvisa upprättandet av ett öppen europeisk sfär för utbildning och yrkesutbildning. När det gäller utbildning är huvudmålet för Sokrates II-programmet att bidra till samarbete mellan utveckling av kvalificerad utbildning genom att medlemsstater. Programmet omfattar följande specifika mål: främja – – – – – – – – – Utveckla den europeiska dimensionen i utbildningen på alla nivåer i syfte att i varje medlemsstats kulturella arv stärka känslan av med utgångspunkt europeiskt medborgarskap. Främja en kvantitativ och kvalitativ förbättring av kunskaperna i Europeiska unionens språk, i synnerhet de språk som är minst utbredda och som det sällan i syfte att öka förståelsen och solidariteten mellan folken i undervisas i, Europeiska unionen och att främja den tvärkulturella dimensionen i utbildningen. Främja ett brett och intensivt samarbete mellan institutioner på alla nivåer av utbildningen och därigenom öka deras intellektuella och undervisningsmässiga kapacitet. Uppmuntra lärarnas rörlighet, i syfte att ge studierna en europeisk dimension och bidra till att förbättra lärarnas yrkeskvalifikationer. Uppmuntra studenternas rörlighet genom att göra det möjligt för dem att fullgöra en del av sina studier i en annan medlemsstat, i syfte att bidra till att befästa utbildningens europeiska dimension. Uppmuntra kontakter mellan elever i Europeiska unionen och främja den europeiska dimensionen i deras utbildning. Främja ett akademiskt erkännande av examensbevis, studieperioder och andra kvalifikationer med målet att underlätta utvecklingen av en öppen europeisk sfär för utbildning. Främja öppen undervisning och distansundervisning i verksamhet inom ramen för detta program. samband med Stimulera utbyte av information och erfarenheter så att mångfalden och egenarten hos medlemsstaternas utbildningssystem blir en källa till berikande och ömsesidig stimulans. När det gäller yrkesutbildning är huvudmålet för Leonardo da Vinci-programmet att genomföra kompletterar och medlemsstaternas åtgärder. Huvudmålen för programmet är följande: yrkesutbildningsstrategi som stödjer en – övergång Stödja förbättring av systemen för yrkesutbildning i medlemsstaterna genom att förbättra kvaliteten på grundläggande yrkesutbildning och möjligheterna för ungdomars på förvärvsarbete, medlemsstaternas system för fortsatt yrkesutbildning, stödja yrkesorientering och yrkesvägledning, främja lika möjligheter för män och kvinnor när det gäller yrkesutbildning, förbättra kvaliteten på yrkesutbildningen för de personer som är missgynnade på arbetsmarknaden, på grund av, till exempel, kvaliteten förbättra till 16 socioekonomiska, geografiska eller etniska faktorer, fysiska eller mentala funktionshinder eller bristande eller otillräckliga kvalifikationer som är av sådan art att de riskerar social utslagning. Stöd till förbättringen av åtgärder för yrkesutbildning, inbegripet samarbete mellan universitet och näringsliv när det gäller företag och arbetstagare: nyskapande åtgärder på yrkesutbildningsområdet i syfte att ta hänsyn till de tekniska förändringarna och deras effekter på arbetet och de kvalifikationer och färdigheter som krävs, investering i fortsatt yrkesutbildning för arbetstagare, överförande av tekniska nyheter inom ramen för samarbetet mellan företag och universitet på den fortsatta yrkesutbildningens område samt främjande av lika möjligheter för män och kvinnor. Stöd till utvecklingen av språklig kompetens, kunskap och spridning av nyskapande åtgärder på yrkesutbildningsområdet. – – 9. 2 Skäl för åtgärden - Behov av gemenskapsfinansierat stöd Med tanke på den höga kostnaden för deltagande i programmen och Slovakiens i budgethänseende svåra situation är stöd från Phare-programmet synnerligen viktigt. - Val av tillvägagångssätt Genom Slovakiens deltagande i de berörda programmen, vilket finansieras med ett bidrag från den nationella budgeten, kompletterat med ett bidrag från Phare, får landets medborgare möjlighet att samarbeta med medborgare i EU:s nuvarande medlemsstater. Integreringen av slovakiska medborgare i gemenskapens nätverk kommer utan tvekan att bidra till att framtida medlemskap. förbereda Slovakien för ett - Viktiga osäkerhetsfaktorer som kan påverka åtgärdens specifika resultat Eftersom projekten kommer att väljas ut utifrån kvalitativa kriterier, kommer det i de slovakiska faktiska resultatet bara att kunna bedömas med utgångspunkt företagens och institutionernas förmåga att delta i de ansökningsomgångar som kommissionen kommer att utlysa i samband med de två programmen. 9. 3 Uppföljning och utvärdering av åtgärden De förfaranden för uppföljning och utvärdering som ingår i Leonardo da Vinci II- och Sokrates II-programmen (särskilt vad gäller utvärdering, i enlighet med besluten om upprättande av de två programmen) kommer också att tillämpas på finansiering av åtgärder för vilka slovakiska mottagare kan komma i fråga. 10. ADMINISTRATIVA UTGIFTER (DEL A AVSNITT III I BUDGETEN) Den faktiska avsättningen av nödvändiga administrativa medel kommer att baseras på kommissionens årliga beslut om fördelning av medel med hänsyn till vilket antal tjänster och vilka ytterligare medel som beviljas av budgetmyndigheten. 17 10. 1 Konsekvenser för antalet tjänster Typ av tjänster Erforderlig personal för att förvalta åtgärden Fasta tjänster Tillfälliga tjänster Varav Period Befintliga tjänster inom berört GD eller berörd enhet Ytterligare tjänster 2000-2006 Fast anställda eller tillfälligt anställda A B C Övriga tjänster Totalt 1 1 2 10. 2 Total budgetkonsekvens av personal 1 1 2 Totalt Beräkningsmetod (totala kostnader för perioden 2000-2006) euro Fast anställda (*) 1 512 000 2 män x 7 år x 108 000 Tillfälligt anställda Övriga tjänster Totalt 1 512 000 (*) Genom användning av de befintliga resurser som krävs för att förvalta åtgärden (beräkningen grundar sig på budgetposterna A1, A2, A4, A5 och A7). 18 10. 3 Ökning av andra administrativa utgifter till följd av åtgärden euro Budgetrubrik Samman- lagt Beräkningsmetod (årlig kostnad för åtgärden) A 7010 - tjänsteresor 13 000 1 100 euro x 12 tjänsteresor per år A 7031 - kommittéer 26 000 A 7030 - övriga möten 28 000 Resekostnader tvådagarsmöten* Resekostnader tvådagarsmöten* och dagtraktamente för 27 deltagare och dagtraktamente för 29 deltagare i i Totalt 7 000 74 000 Resekostnader och dagtraktamente för slovakiska experter som deltar i 4 möten under i genomsnitt 7 dagar * 2 företrädare vid 12 kommitté- och underkommittémöten (8 för Sokrates och 4 för Leonardo da Vinci) och 1 företrädare vid 3 underkommittémöten för Sokrates. 2 företrädare vid 5 möten för Leonardo da Vinci och 1 deltagare vid 19 möten för Sokrates. De ovannämnda utgifterna kommer att täckas med de intäkter (artikel 4. 2 tredje strecksatsen i budgetförordningen) som erhålls från Slovakien (se punkterna 5. 3 och 7. 4 i denna finansieringsöversikt). 19 * * *


title: Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de canje de notas para la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas de Mauricio durante el periodo comprendido entre el 3 de diciembre de 1999 y el 2 diciembre de 2002

eurovoc_concepts:
Mauritius
fishing agreement
fishing area
fishing licence
protocol to an agreement

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 14. 04. 2000 COM(2000) 220 final 2000/0091 (ACC) Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de canje de notas para la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas de Mauricio durante el periodo comprendido entre el 3 de diciembre de 1999 y el 2 diciembre de 2002 (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El 30 de noviembre de 1999 expiró el Protocolo anejo al Acuerdo de Pesca entre la Comunidad Europea y Mauricio. El 3 de diciembre de 1999, ambas Partes rubricaron un nuevo Protocolo que establece las condiciones técnicas y financieras para que los buques pesqueros comunitarios puedan faenar en aguas de Mauricio durante el periodo comprendido entre el 3 de diciembre de 1999 y el 2 de diciembre de 2002. La Comisión propone, por consiguiente, que el Consejo adopte mediante Decisión el proyecto de Acuerdo en forma de canje de notas para la aplicación provisional del nuevo Protocolo, en espera de su entrada en vigor definitiva. La propuesta de Reglamento del Consejo acerca de la celebración del nuevo Protocolo seguirá un procedimiento separado. 2 Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de canje de notas para la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas de Mauricio durante el periodo comprendido entre el 3 de diciembre de 1999 y el 2 diciembre de 2002 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, en relación con el apartado 2 de su artículo 300, Vista la propuesta de la Comisión1, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) (5) las La Comunidad modificaciones o adiciones que era preciso introducir en el Acuerdo sobre la pesca en aguas de Mauricio al final del periodo de aplicación del Protocolo. celebraron negociaciones para y Mauricio determinar Como consecuencia de esas negociaciones, el 3 de diciembre de 1999 se rubricó un nuevo Protocolo. En virtud de ese Protocolo, los pescadores comunitarios disfrutan de posibilidades de pesca en las aguas bajo soberanía o jurisdicción de Mauricio durante el periodo comprendido entre el 3 de diciembre de 1999 y el 2 de diciembre de 2002. Para que los buques comunitarios reanuden su actividad pesquera lo antes posible, es esencial que el citado Protocolo se apruebe lo antes posible; con tal fin, ambas Partes han rubricado un Acuerdo en forma de canje de notas que dispone la aplicación en espera de una provisional del Protocolo rubricado desde su fecha de rúbrica; decisión definitiva con arreglo al artículo 37 del Tratado, es por lo tanto necesario firmar el Acuerdo en forma de canje de notas. El método de distribución de las posibilidades de pesca entre los Estados miembros debe basarse en el reparto tradicional de las mismas establecido en el Acuerdo de pesca. 1 DO C. , p. 3 DECIDE: Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas de Mauricio durante el periodo comprendido entre el 3 diciembre de 1999 y el 2 diciembre de 2002. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Las posibilidades de pesca fijadas por el Protocolo quedan distribuidas entre los Estados miembros del modo siguiente: Artículo 2 - Atuneros cerqueros: Francia, 20, España, 20, Italia, 2 y Reino Unido, 1. - Palangreros de superficie: España, 19, Francia, 13 y Portugal, 8. - Buques de pesca con línea: Francia, una media anual de 25 TRB al mes. En el caso de que las solicitudes de licencias de estos Estados miembros no agoten las posibilidades de pesca fijadas en el Protocolo, la Comisión podrá tomar en consideración las solicitudes presentadas por cualquier otro Estado miembro. Artículo 3 El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo en forma de canje de notas a fin de obligar a la Comunidad. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente 4 ANEXO ACUERDO EN FORMA DE CANJE DE NOTAS SOBRE LA APLICACIÓN PROVISIONAL DEL PROTOCOLO POR EL QUE SE FIJAN LAS POSIBILIDADES DE PESCA Y LA COMPENSACIÓN FINANCIERA PREVISTAS EN EL ACUERDO ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA Y EL GOBIERNO DE MAURICIO SOBRE LA PESCA EN AGUAS DE MAURICIO DURANTE EL PERIODO COMPRENDIDO ENTRE EL 3 DE DICIEMBRE DE 1999 Y EL 2 DE DICIEMBRE DE 2002 A. NOTA DEL GOBIERNO DE MAURICIO Señor: Con referencia al Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera durante el periodo comprendido entre el 3 de diciembre de 1999 y el 2 de diciembre de 2002, rubricado el 3 de diciembre de 1999, tengo el honor de comunicarle que, en espera de la entrada en vigor del mismo, el Gobierno de Mauricio está dispuesto a aplicarlo con carácter provisional a partir del 3 de diciembre de 1999, de acuerdo con su artículo 6, siempre y cuando la Comunidad Europea esté dispuesta a hacer lo propio. Queda entendido que, en este caso, el pago del primer tramo anual de la compensación financiera fijada en el artículo 2 del Protocolo, igual a un tercio de la misma, deberá efectuarse antes del 2 de junio de 2000. Le agradecería tuviera a bien confirmarme el acuerdo de la Comunidad Europea sobre esa aplicación provisional. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración. Por el Gobierno de Mauricio 5 B. NOTA DE LA COMUNIDAD Señor: Tengo el honor de acusar recibo de su nota del día de hoy cuyo contenido es el siguiente: Con referencia al Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera durante el periodo comprendido entre el 3 de diciembre de 1999 y el 2 de diciembre de 2002, rubricado el 3 de diciembre de 1999, tengo el honor de comunicarle que, en espera de la entrada en vigor del mismo, el Gobierno de Mauricio está dispuesto a aplicarlo con carácter provisional a partir del 3 de diciembre de 1999, de acuerdo con su artículo 6, siempre y cuando la Comunidad Europea esté dispuesta a hacer lo propio. Queda entendido que, en este caso, el pago del primer tramo anual de la compensación financiera fijada en el artículo 2 del Protocolo, igual a un tercio de la misma, deberá efectuarse antes del 2 de junio de 2000. Le agradecería tuviera a bien confirmarme el acuerdo de la Comunidad Europea sobre esa aplicación provisional. " Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de la Comunidad Europea sobre esa aplicación provisional. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración. Por el Consejo de la Unión Europea 6


title: PREGUNTA ESCRITA E-1225/00 de John Bowis (PPE-DE) a la Comisión. Propiedad de una marca comercial.

eurovoc_concepts:
Cuba
TRIPS
United States
trade agreement (EU)
trade dispute
trademark law

formats: html pdf print

text: 20. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 53 E/107 (2001/C 53 E/137) PREGUNTA ESCRITA E-1225/00 de John Bowis (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (14 de abril de 2000) Asunto: Propiedad de una marca comercial ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de la existencia en la OMC de un grupo especial contra EE. UU, a causa del art(cid:237)culo 211 de la Omnibus Appropiation Act de 1998 de Estados Unidos, relativa a un posible conflicto con el Acuerdo TRIPs, por las reclamaciones presentadas conjuntamente por Pernod Ricard y el Gobierno cubano sobre la propiedad en los Estados Unidos de AmØrica de una marca comercial confiscada en Cuba sin compensaci(cid:243)n? ¿Puede explicar la Comisi(cid:243)n quØ ventajas supondr(cid:237)a para la Uni(cid:243)n Europea el traslado de dicha cuesti(cid:243)n al grupo especial de la OMC y quØ consecuencias negativas podr(cid:237)an producirse? ¿QuØ costes tendr(cid:237)an que asumir los contribuyentes de la Uni(cid:243)n Europea si se traslada la cuesti(cid:243)n al grupo especial de la OMC? ¿Reitera la Comisi(cid:243)n Europea su declaraci(cid:243)n del principio de que una confiscaci(cid:243)n sin pago de una compensaci(cid:243)n debe ser considerada ileg(cid:237)tima? Respuesta del Sr. Lamy en nombre de la Comisi(cid:243)n (12 de mayo de 2000) Su Seæor(cid:237)a se refiere al litigio con los Estados Unidos por la compatibilidad del art(cid:237)culo 211 de la Ley General Presupuestaria estadounidense de 1998 con las disposiciones del Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC) de la Organizaci(cid:243)n Mundial del Comercio (OMC). Hasta ahora, ha habido consultas de la OMC con Estados Unidos, pero no se ha constituido ningœn grupo especial sobre este asunto. La Comisi(cid:243)n remite a Su Seæor(cid:237)a a las respuestas dadas en esta materia a las preguntas escritas P-0740/00 de la Sra. Peijs (1), E-0820/00 de la Sra. Angelilli (2) y E-0858/00 del Sr. Gas(cid:242)liba i B(cid:246)hm (3). El litigio ante la OMC ataæe al tratamiento en Estados Unidos de las marcas idØnticas o similares a marcas que pertenecieron previamente a titulares cubanos que no las renovaron ante las autoridades estadouni- denses. Como consecuencia de esta omisi(cid:243)n de los titulares cubanos previos, que es independiente de la expropiaci(cid:243)n de sus activos en Cuba por el Gobierno cubano, las marcas respectivas pasaton al dominio pœblico y dejaron de pertenecer a sus propietarios cubanos. Esas marcas s(cid:243)lo pueden ser, sin embargo, registradas, renovadas y hechas valer en Estados Unidos por sus nuevos propietarios bajo ciertas condiciones, contenidas en el art(cid:237)culo 211 adoptado por Estados Unidos casi 40 aæos despuØs de la revoluci(cid:243)n cubana. litigio no consiste, por lo tanto, en si deben reconocerse o no las expropiaciones extranjeras sin El indemnizaci(cid:243)n. De hecho, las marcas estadounidenses ni fueron ni pod(cid:237)an ser expropiadas por el Gobierno cubano. Los particulares y las empresas expropiados por el Gobierno cubano conservaron la propiedad fuera de Cuba. En particular, sus derechos sobre las marcas registradas en Estados Unidos no se vieron afectados por la revoluci(cid:243)n cubana. Tras un anÆlisis detallado del art(cid:237)culo 211, la Comisi(cid:243)n lleg(cid:243) a la conclusi(cid:243)n de que vulnera determinadas disposiciones del Acuerdo ADPIC. La Comunidad y sus Estados miembros plantearon en diversas ocasiones a Estados Unidos la incompatibilidad del art(cid:237)culo 211 con el Acuerdo ADPIC para buscar una soluci(cid:243)n amistosa al asunto. Dada la negativa constante de Estados Unidos a entablar un diÆlogo sustantivo, la Comunidad y sus Estados miembros solicitaron consultas en virtud del Entendimiento sobre la soluci(cid:243)n de diferencias de la OMC de julio de 1999. Se celebraron dos rondas de consultas en septiembre de 1999 y diciembre de 1999, pero Estados Unidos sigue sosteniendo que el art(cid:237)culo 211 es compatible con sus obligaciones internacionales. La Comisi(cid:243)n y los Estados miembros estÆn examinando actualmente los pr(cid:243)ximos pasos a dar en este asunto. C 53 E/108 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 2. 2001 El principal objetivo de la Comisi(cid:243)n sigue siendo la ejecuci(cid:243)n y aplicaci(cid:243)n apropiadas por Estados Unidos del Acuerdo ADPIC, teniendo en cuenta que el art(cid:237)culo 211 puede afectar potencialmente a todas las empresas europeas que comercian con Cuba. Conviene a la Comunidad y a sus Estados miembros asegurarse de que las disposiciones del Acuerdo ADPIC son respetadas por todos los miembros de la OMC. (1) DO C 374 E de 28. 12. 2000, p. 145. (2) DO C 46 E de 13. 2. 2001, p. 50. (3) Ver pÆgina 32. (2001/C 53 E/138) PREGUNTA ESCRITA E-1229/00 de Sebastiano Musumeci (UEN) a la Comisi(cid:243)n (14 de abril de 2000) Asunto: Importaci(cid:243)n de zumo de naranja de MØxico Dado que, recientemente, la Comisi(cid:243)n ha concedido un amplio contingente de importaci(cid:243)n, en condicio- nes favorables, de 31 000 toneladas de zumo de naranja de MØxico, 750 toneladas de flores cortadas y 400 toneladas de flores ex(cid:243)ticas, 30 000 toneladas de miel y 1000 toneladas de melones y, visto que esta disposici(cid:243)n absurda constituye, tras el Acuerdo EuromediterrÆneo, otra grave penalizaci(cid:243)n de la acuicultura de la Italia meridional y especialmente de Sicilia, donde la crisis de los c(cid:237)tricos ha llevado a la exasperaci(cid:243)n a decenas de miles de operadores del sector, ¿puede decir la Comisi(cid:243)n: 1. 2. con arreglo a quØ criterios se puede considerar la competencia desleal compatible con la cooperaci(cid:243)n con los pa(cid:237)ses menos desarrollados? si considera que, a la luz de los cambios que se han producido en el mercado, ¿debe suspender los efectos devastadores de los acuerdos agr(cid:237)colas bilaterales y adoptar las consiguientes medidas compensatorias, tal como prevØn, por otra parte, los propios acuerdos con pa(cid:237)ses terceros? Respuesta del Sr. Fischler En nombre de la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n considera que los resultados del acuerdo comercial celebrado con MØjico recientemente son globalmente equilibrados en materia de agricultura. Es mÆs, se puede decir que en los sectores de las frutas y hortalizas y las flores cortadas, los resultados del acuerdo favorecen a la Comunidad, ya que MØjico va a proceder a la inmediata liberalizaci(cid:243)n de las importaciones de varios productos de dichos sectores procedentes de la Uni(cid:243)n Europea. A excepci(cid:243)n de un nœmero limitado de cuotas que concederÆ a MØjico, la Comunidad mantendrÆ la mayor(cid:237)a de estos productos en la lista de productos que no van a liberalizarse por el momento. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n considera que las cuotas concedidas no tendrÆn repercusiones negativas ni sobre los pa(cid:237)ses menos desarrollados ni entre los productores europeos. As(cid:237) pues, no se plantea la posibilidad de compensar a los productores. Es oportuno seæalar, asimismo, que en una declaraci(cid:243)n efectuada en el contexto del acuerdo, la Comisi(cid:243)n se avino a controlar las importaciones en el mercado comunitario en virtud de la cuota de zumo de naranja a la que hace alusi(cid:243)n Su Seæor(cid:237)a. AdemÆs, el art(cid:237)culo 15 del acuerdo establece ciertos procedimientos de salvaguardia en caso de que surjan problemas espec(cid:237)ficos como resultado de las importaciones a la comunidad o a los mercados mejicanos. Los negociadores de la Comisi(cid:243)n se han asegurado de que, bajo el acuerdo, se seguirÆ aplicando el sistema de precios de entrada en la Comunidad. Como Su seæor(cid:237)a entenderÆ, se trata de una medida de particular importancia en el sector de las frutas y hortalizas. Por œltimo, cabe seæalar los excelentes resultados obtenidos con relaci(cid:243)n a las normas de origen de los productos agrarios bajo el acuerdo, en virtud del cual, MØjico acept(cid:243) las normas de origen comunitarias en relaci(cid:243)n con varios productos. Ello significa, por ejemplo, que en el caso de la cuota de zumo de naranja mencionada, dicho zumo deberÆ proceder de naranjas cultivadas en MØjico


title: Reglamento (CE) n° 792/2000 de la Comisión, de 14 de abril de 2000, por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales

eurovoc_concepts:
CCT duties
import price
representative price

formats: pdf print

text: 15. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 95/31 REGLAMENTO (CE) No 792/2000 DE LA COMISIÓN de 14 de abril de 2000 por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisión, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo referente a los derechos de importación en el sector de los cereales (3), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 2519/98 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2, Considerando lo siguiente: (1) El artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 esta- blece la percepción de los derechos del arancel aduanero común con motivo de la importación de los productos mencionados en el artículo 1 del citado Reglamento. No obstante, el derecho de importación para los productos indicados en el apartado 2 de dicho artículo es igual al precio de intervención válido para estos productos en el momento de su importación, incrementado en un 55 % y reducido en el precio de importación cif aplicable al envío de que se trate. No obstante, este derecho no podrá sobrepasar el tipo de los derechos del arancel aduanero común. (2) En virtud de lo establecido en el apartado 3 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92, los precios de importación cif se calculan tomando como base los (3) (4) (5) (6) precios representativos del producto en cuestión en el mercado mundial. El Reglamento (CE) no 1249/96 establece las disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 en lo que respecta a los derechos de importación del sector de los cereales. Los derechos de importación son aplicables hasta la entrada en vigor de otros nuevos. También permanecen vigentes si no se dispone de ninguna cotización del mercado de valores de referencia mencionado en el anexo II del Reglamento (CE) no 1249/96 durante las dos semanas anteriores a la siguiente fijación periódica. Para permitir el funcionamiento normal del régimen de derechos por importación, es necesario utilizar para el cálculo de estos últimos los tipos representativos de mercado registrados durante un período de referencia. La aplicación del Reglamento (CE) no 1249/96 conduce a fijar los derechos de importación conforme al anexo del presente Reglamento. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el anexo I del presente Reglamento se establecen, sobre la base de los datos recogidos en el anexo II, los derechos de importación del sector de los cereales mencionados en el apar- tado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92. El presente Reglamento entrará en vigor el 16 de abril de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) DO L 315 de 25. 11. 1998, p. 7. L 95/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 4. 2000 Derechos de importación de los productos contemplados en el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 ANEXO I Código NC Asignación de la mercancía 1001 10 00 Trigo duro de calidad alta de calidad media (1) 1001 90 91 Trigo blando para siembra 1001 90 99 Trigo blando de calidad alta que no sea para siembra (3) de calidad media de calidad baja 1002 00 00 Centeno 1003 00 10 Cebada para siembra 1003 00 90 Cebada que no sea para siembra (3) 1005 10 90 Maíz para siembra que no sea híbrido 1005 90 00 Maíz que no sea para siembra (3) 1007 00 90 Sorgo para grano que no sea híbrido para siembra Derecho de importación por vía terrestre, fluvial o marítima, para productos procedentes de puertos mediterráneos, del mar Negro o del mar Báltico (en EUR/t) Derecho de importación por vía aérea o por vía marítima para productos procedentes de otros puertos (2) (en EUR/t) 20,74 30,74 28,36 28,36 72,62 84,47 77,68 77,68 77,68 86,98 86,98 77,68 10,74 20,74 18,36 18,36 62,62 74,47 67,68 67,68 67,68 76,98 76,98 67,68 (1) El derecho aplicable al trigo duro que no presente la calidad mínima para el trigo duro de calidad media indicada en el anexo I del Reglamento (CE) no 1249/96 será el correspondiente al trigo blando de baja calidad. (2) Los importadores de las mercancías que lleguen a la Comunidad por el Océano Atlántico o vía el Canal de Suez [apartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96] podrán acogerse a las siguientes reducciones de los derechos: — 3 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterráneo; — 2 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en Irlanda, el Reino Unido, Dinamarca, Suecia, Finlandia o la costa atlántica de la Península Ibérica. (3) Los importadores que reúnan las condiciones establecidas en el apartado 5 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96 podrán acogerse a una reducción a tanto alzado de 14 u 8 EUR/t. 15. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 95/33 ANEXO II Datos para el cálculo de los derechos (período del 31. 3. 2000 al 13. 4. 2000) 1. Valores medios correspondientes al período de dos semanas anterior a la fijación: Cotizaciones en bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Producto (% de proteínas humedad) con 12 % de HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 calidad media (*) US barley 2 Cotización (EUR/t) 123,80 107,79 98,29 94,25 158,83 (**) 148,83 (**) 101,89 (**) Prima Golfo (EUR/t) — 6,13 3,71 5,30 Prima Grandes Lagos (EUR/t) 27,40 — — — (*) Prima negativa de un importe de 10 EUR/t [apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96]. (**) Fob Grandes Lagos. — — — — — — 2. Fletes/gastos: Golfo de México-Rotterdam: 17,51 EUR/t; Grandes Lagos-Rotterdam: 24,47 EUR/t. 3. Subvenciones previstas en el tercer párrafo del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1212/00 di Phillip Whitehead (PSE) alla Commissione. Norme di resistenza al fuoco per i mobili nel mercato unico.

eurovoc_concepts:
European standard
Ireland
United Kingdom
fire protection
furniture industry
safety standard

text: 13. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 46 E/147 La Commissione sta esaminando le osservazioni presentate dal governo tedesco e dalle parti interessate. PoichØ l(cid:146)esame Ł tuttora in corso, non si possono fornire, in questa fase, indicazioni circa l(cid:146)esito eventuale dell(cid:146)indagine. (2001/C 46 E/169) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1212/00 di Phillip Whitehead (PSE) alla Commissione (14 aprile 2000) Oggetto: Norme di resistenza al fuoco per i mobili nel mercato unico ¨ la Commissione consapevole del fatto che attualmente nel mercato unico i mobili soddisfano due diverse norme di resistenza al fuoco? Nel Regno Unito ed in Irlanda i mobili devono presentare una resistenza all(cid:146)infiammabilit(cid:224) piø elevata che nel resto d(cid:146)Europa. Da quando Ł stata introdotta tale normativa, nel Regno Unito il numero dei decessi a causa d(cid:146)incendi Ł diminuito del 50 %. L(cid:146)attivit(cid:224) del Comitato europeo di normalizzazione (CEN) ha portato ad un accordo sui metodi di prova per le sorgenti d(cid:146)ignizione come i fiammiferi e le sigarette, ma non Ł approdata ad alcun progresso per le prove di resistenza al fuoco dopo l(cid:146)ignizione quando questa Ł provocata da sorgenti di dimensioni maggiori (cid:129) prove che sono essenziali per la sicurezza dei mobili imbottiti, principalmente nelle abitazioni, ma anche nei luoghi pubblici. Tale mancanza di progresso mal si combina con le considerevoli spese effettuate dalla Commissione. Si ritiene la Commissione soddisfatta di questo mancato progresso? Quale pressione intende esercitare per assicurare un rapido avanzamento verso l(cid:146)approvazione di norme per le prove di resistenza al fuoco dopo l(cid:146)ignizione, e per garantire che tali prove siano introdotte al piø presto in una normativa? Risposta del sig. Liikanen in nome della Commissione (5 giugno 2000) La Commissione segue da vicino le problematiche della sicurezza, comprese quelle concernenti i rischi di incendio. Essa Ł cosciente del fatto che un(cid:146)efficace sicurezza in materia di incendio presuppone che le autorit(cid:224) nazionali o locali adottino misure inerenti alla totalit(cid:224) dei fattori atti ad influenzare i rischi di incendio, come le norme di costruzione, le esigenze attinenti alla reazione ed alla resistenza al fuoco, le condizioni di evacuazione, la disponibilit(cid:224) dei mezzi di lotta antincendio (sprinklers) oltre che l(cid:146)informa- zione delle popolazioni. Una politica globale puo(cid:146) pertanto essere condotta soltanto ad un livello nazionale adeguato. Le esigenze concernenti la resistenza dei mobili al propagarsi delle fiamme sono uno degli elementi volti a garantire la sicurezza in materia di in mancanza di una armonizzazione incendio. Per tali prodotti, comunitaria specifica, spetta agli Stati membri assicurare, nel quadro della direttiva 92/59/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1992, relativa alla sicurezza generale dei prodotti (1), la protezione della salute e della sicurezza delle persone e dei beni sulla base delle regolamentazioni o delle norme nazionali adottate all(cid:146)uopo. Tuttavia, nella sua proposta di modifica della direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti, del 29 marzo 2000, (2) la Commissione ha proposto di introdurre delle disposizioni volte ad assicurare che i prodotti che rispondono alle norme europee, fissate dagli istituti europei di normazione, incaricati dalla Commissione, vengano considerati conformi ai criteri di sicurezza richiesti dalla direttiva. Tenuto conto delle nuove disposizioni previste nel testo della proposta di modifica della direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti, la Commissione intende verificare se sia necessario emanare nuove norme ovvero modificare quelle esistenti, in vari settori che interessano la salute dei consumatori. I diversi aspetti connessi alla sicurezza in materia di incendio faranno parte integrante di questa riflessione. Se emerge che il tema in questione richiede un mandato di normalizzazione e che vi Ł accordo sufficiente tra le parti interessate, la Commissione potrebbe pensare di procedere all(cid:146)elaborazione di un tale mandato. (1) GU L 228 dell(cid:146)11. 8. 1992. (2) COM(2000) 140 def


title: PERGUNTA ESCRITA E-1246/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) à Comissão. Programas de adaptação para os regimes fiscais na África Austral.

eurovoc_concepts:
Botswana
EU aid
Lesotho
Namibia
Swaziland
aid programme
tax reform

text: C 89 E/18 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 3. 2001 A Comissªo decidiu, em 1 de Mar(cid:231)o de 2000, que o sul de ItÆlia satisfazia os critØrios de eligibilidade para efeitos da derroga(cid:231)ªo prevista no no 3, al(cid:237)nea a), do artigo 87o do Tratado CE durante o prazo de vigŒncia do novo mapa de aux(cid:237)lios com finalidade regional, isto Ø, atØ 31 de Dezembro de 2006. No que respeita aos Fundos Estruturais, a taxa de desemprego Ø um dos critØrios utilizados pela Comissªo para repartir entre os Estados-membros as dota(cid:231)ıes de autoriza(cid:231)ªo afectadas ao abrigos dos objectivos nos 1 e 3 no decurso do per(cid:237)odo 2000/2006. A taxa de desemprego Ø igualmente um dos critØrios a que a Comissªo recorre para determinar em cada Estado-membro relevante o limiar de popula(cid:231)ªo eleg(cid:237)vel para efeitos do objectivo no 2. (1) (2) JO C 74 de 10. 3. 1998 e JO C 334 de 12. 12. 1995. JO C 384 de 10. 12. 1998. (2001/C 89 E/016) PERGUNTA ESCRITA E-1246/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (14 de Abril de 2000) Objecto: Programas de adapta(cid:231)ªo para os regimes fiscais na `frica Austral Para fazer face (cid:224)s consequŒncia financeiras do acordo de comØrcio livre entre a Uniªo Europeia e a `frica do Sul, Ø necessÆrio que o Botswana, o Lesoto, a Nam(cid:237)bia e a Suazil(cid:226)ndia procedam a uma reforma radical dos seus regimes ficais. Estes quatro pa(cid:237)ses formam, juntamente com a `frica do Sul, uma uniªo aduaneira e nªo podem cobrar direitos de importa(cid:231)ªo nas fronteiras mœtuas. Assim, os produtos europeus sªo comercializados atravØs da `frica do Sul com isen(cid:231)ªo de direitos, apesar de as receitas do Botswana, do Lesoto, da Nam(cid:237)bia e da Suazil(cid:226)ndia dependerem fortemente da cobran(cid:231)a de direitos de importa(cid:231)ªo. Na sua resposta (cid:224) pergunta escrita E-2382/99 (1), a Comissªo declarou estar disposta a ajudar os pa(cid:237)ses da `frica Austral a realizar as reformas fiscais necessÆrias para diversificar as suas fontes de rendimento. 1. JÆ deu a Comissªo in(cid:237)cio a programas destinados a aconselhar os pa(cid:237)ses em questªo sobre as reformas fiscais necessÆrias para diversificar as suas fontes de rendimento? Caso a resposta seja negativa, por que razªo? 2. 3. 4. 5. Quando foi dado in(cid:237)cio aos programas e quando deverªo estar efectuadas as adapta(cid:231)ıes? Que institui(cid:231)ıes e/ou organiza(cid:231)ıes participam nos programas? Quais sªo as linhas directrizes dos programas destinados aos pa(cid:237)ses em questªo? A quanto ascende o or(cid:231)amento disponibilizado para os programas? (1) JO C 280 E de 3. 10. 2000, p. 36. Resposta dada pelo ComissÆrio Nielson em nome da Comissªo (15 de Junho de 2000) Na sequŒncia da resposta dada (cid:224) pergunta escrita E-765/00 (1) do Sr. Deputado, a Comissªo gostaria de reiterar a garantia de que a Comunidade estÆ pronta a apoiar o Botswana, o Lesoto, a Nam(cid:237)bia e a Suazil(cid:226)ndia na aplica(cid:231)ªo da reforma fiscal nesses pa(cid:237)ses, de acordo com os respectivos calendÆrios e prioridades. Presentemente, a Comissªo estÆ a colaborar com estes pa(cid:237)ses, a seu pedido, na prepara(cid:231)ªo de um programa de apoio global. A primeira fase incluirÆ uma anÆlise dos ajustamentos decorrentes da liberaliza(cid:231)ªo comercial e a prepara(cid:231)ªo de actividades com vista a ter em conta as novas oportunidades, para alØm de permitir fazer face ao necessÆrio processo de ajustamento. Esta fase disporÆ de um or(cid:231)amento de 6 milhıes de euros e serÆ executada durante um per(cid:237)odo de trŒs anos, de Janeiro de 2001 a Dezembro de 2003. Pode ser estabelecida como um mecanismo financeiro definido para estes quatro pa(cid:237)ses ou como uma facilidade da uniªo aduaneira nos pa(cid:237)ses da `frica Austral, embora o seu financiamento proviesse de uma 20. 3. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 89 E/19 combina(cid:231)ªo dos fundos regionais do Fundo de Europeu de Desenvolvimento (FED) e dos recursos do Programa europeu para a reconstru(cid:231)ªo e para o desenvolvimento na `frica do Sul (PEDR), pelo que seria, entªo, complementar ao financiamento do programa nacional. A `frica do Sul jÆ aceitou afectar 3 milhıes de euros da atribui(cid:231)ªo do PEDR relativa a 2000. A segunda fase do programa prevŒ um pacote de medidas tendo em vista assistir o sector privado a melhorar a sua competitividade (atravØs da introdu(cid:231)ªo de novas tØcnicas, da melhoria da gestªo das prÆticas laborais e da reconversªo de trabalhadores) e, sempre que necessÆrio, um apoio or(cid:231)amental temporÆrio no contexto dos programas macro-econ(cid:243)micos consistentes. Uma terceira fase poderia incidir na execu(cid:231)ªo desses programas. foi elaborado um programa de restrutura(cid:231)ªo fiscal que serÆ AlØm disso, a pedido da Suazil(cid:226)ndia, apresentado ao comitØ FED, em Junho de 2000. O projecto serÆ realizado num prazo de quatro anos com um custo total de 5,6 milhıes de euros. A finalidade do projecto consiste em fornecer assistŒncia ao Governo da Suazil(cid:226)ndia para o desenvolvimento das suas capacidades em termos de elabora(cid:231)ªo e de execu(cid:231)ªo de uma pol(cid:237)tica fiscal adequada e equitativa, num contexto macro-econ(cid:243)mico estÆvel e sustentÆvel. O Fundo MonetÆrio Internacional (FMI) esteve envolvido na prepara(cid:231)ªo deste programa. O Botswana apresentou recentemente um pedido de apoio para um programa de reforma fiscal com o objectivo de melhorar as receitas pœblicas. Os resultados esperados incluirªo a introdu(cid:231)ªo do imposto sobre o valor acrescentado e a melhoria da avalia(cid:231)ªo e da cobran(cid:231)a de impostos e direitos. Foi acordado com o Botswana que a ajuda comunitÆria recrutaria em primeiro lugar um assessor em matØria de receitas (Julho de 2000), que colaboraria em seguida na concep(cid:231)ªo de um projecto de reforma fiscal. (1) JO C 46 E de 13. 2. 2001. (2001/C 89 E/017) PERGUNTA ESCRITA E-1270/00 apresentada por Alejandro Cercas (PSE), Miguel Mart(cid:237)nez Mart(cid:237)nez (PSE), Emilio MenØndez del Valle (PSE) e Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) (cid:224) Comissªo (19 de Abril de 2000) Objecto: Concursos internos COM/TA/99, COM/TB/99 e COM/TC/99 O Director-Geral da Comissªo da Administra(cid:231)ªo e do Pessoal decidiu, em 2 de Dezembro de 1999, «reabrir» os trŒs concursos referidos em ep(cid:237)grafe atØ 22 de Dezembro de 1999, quando o prazo destes concursos, fixado pelos respectivos avisos atØ (cid:224)s 16 horas de 30 de Julho de 1999, jÆ havia expirado, e marcar as provas escritas previstas para os dias 6 e 7 de Dezembro de 1999 para uma data posterior. 1. PoderÆ a Comissªo: (cid:129) indicar a razªo pela qual, ignorando o parecer dos jœris, estimou dever nªo s(cid:243) admitir aqueles candidatos que, nos termos da sua decisªo de 2 de Dezembro de 1999, «nªo haviam apresentado todos os documentos necessÆrios, requeridos pelo ponto XII dos avisos de concurso», ou seja, nªo respeitaram as regras estabelecidas pela pr(cid:243)pria Comissªo para participar nos concursos referidos em ep(cid:237)grafe, mas tambØm novos candidatos, autorizados a inscrever-se nos referidos concursos entre 2 e 22 de Dezembro de 1999, ou seja, fora dos prazos oficialmente publicados; (cid:129) indicar os nomes e o nœmero de candidatos, por categoria de concurso, que os jœris admitiram a concurso ap(cid:243)s 2 de Dezembro de 1999; (cid:129) confirmar que nos grupos de candidatos admitidos ap(cid:243)s 2 de Dezembro de 1999 nªo figura ninguØm com la(cid:231)os de parentesco com comissÆrios nem com membros de gabinetes institu(cid:237)dos; (cid:129) indicar a natureza da garantia oferecida pela Administra(cid:231)ªo para convencer os jœris a reintegrarem as suas fun(cid:231)ıes depois de terem apresentado a sua demissªo?


title: Verordening (EG) nr. 777/2000 van de Commissie van 14 april 2000 tot opening van gewone openbare inschrijvingen voor de verkoop, met het oog op uitvoer, van alcohol uit wijnbouwproducten

eurovoc_concepts:
alcohol
award of contract
distillation
intervention agency

text: L 95/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 777/2000 VAN DE COMMISSIE van 14 april 2000 tot opening van gewone openbare inschrĳvingen voor de verkoop, met het oog op uitvoer, van alcohol uit wĳnbouwproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (5) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wĳn, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de wĳnmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1677/1999 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 3877/88 van de Raad van 12 december 1988 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de afzet van alcohol die is verkregen bĳ distillatie zoals bedoeld in de artikelen 35, 36 en 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 en die in het bezit is van de interventiebureaus (3), Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) Bĳ Verordening (EEG) nr. 377/93 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1448/97 (5), zĳn de uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de afzet van alcohol die is verkregen bĳ distillatie zoals bedoeld in de artikelen 35, 36 en 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 en die in het bezit is van de interventiebureaus. Er moeten gewone openbare inschrĳvingen worden gehouden voor de verkoop van alcohol uit wĳnbouw- producten bestemd voor uitvoer naar bepaalde landen in het Caribische gebied en Midden-Amerika, teneinde voor een continue voorziening van die landen te zorgen en de communautaire voorraad alcohol uit wĳnbouwpro- ducten te verminderen. Er moet worden bepaald dat een specifieke zekerheid moet worden gesteld om te garanderen dat de alcohol daadwerkelĳk uit het douanegebied van de Gemeen- schap wordt uitgevoerd en dat trapsgewĳs verzwaarde sancties moeten worden toegepast wanneer de voor de uitvoer vastgestelde datum wordt overschreden. Deze zekerheid moet los staan van de zogenoemde honore- ringszekerheid die er met name voor moet zorgen dat de alcohol uit de opslagruimten wordt uitgeslagen en de toegewezen alcohol voor de vastgestelde bestemmingen wordt gebruikt. Sinds de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vast- stelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (6) moeten de prĳzen van offertes en biedingen en de zeker- heden worden uitgedrukt in euro en moeten de beta- lingen worden uitgevoerd in euro. (1) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB L 199 van 30. 7. 1999, blz. 8. (3) PB L 346 van 15. 12. 1988, blz. 7. (4) PB L 43 van 20. 2. 1993, blz. 6. (5) PB L 198 van 25. 7. 1997, blz. 4. (6) PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 1. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Via drie gewone inschrĳvingen, genummerd 285/2000 EG, 286/2000 EG en 287/2000 EG wordt in totaal 290 000 hl alcohol die is verkregen bĳ distillatie zoals bedoeld in de arti- kelen 35 en 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 en in het bezit is van het Franse en het Italiaanse interventiebureau, te koop aangeboden. De gewone inschrĳvingen met de nummers 285/2000 EG en 287/2000 EG hebben telkens betrekking op de verkoop van 100 000 hectoliter alcohol 100 % vol en de gewone inschrĳ- ving nr. 286/2000 EG betreft de verkoop van 90 000 hecto- liter alcohol 100 % vol. Artikel 2 De te koop aangeboden alcohol: — is bestemd voor uitvoer uit de Europese Gemeenschap; — moet worden ingevoerd en gedehydreerd in een van de volgende derde landen: inclusief de Swaneilanden, — Costa Rica, — Guatemala, — Honduras, — El Salvador, — Nicaragua, — Saint Kitts en Nevis, — Bahama's, — Dominicaanse Republiek, — Antigua en Barbuda, — Dominica, — Britse Maagdeneilanden en Montserrat, — Jamaica, — Saint Lucia, — Saint Vincent, — Barbados, — Trinidad en Tobago, — Belize, — Grenada, — Aruba, — Nederlandse Antillen: Curaçao, Bonaire, Sint-Eustatius, inclusief de Noordelĳke Grenadines, inclusief de Zuidelĳke Grenadines, Saba en het zuidelĳke deel van Sint-Maarten, 15. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 95/5 — Guyana, a) 15 % wordt hoe dan ook verbeurd; — Maagdeneilanden behorende tot de Verenigde Staten van Amerika, — Haïti; — is uitsluitend bestemd voor gebruik als motorbrandstof. Artikel 3 De plaats van opslag en de nummers van de betrokken opslag- tanks, de hoeveelheid alcohol per tank, het alcoholgehalte, de kenmerken van de alcohol en bepaalde specifieke voorwaarden zĳn in bĳlage I vastgesteld. Artikel 4 De verkoop vindt plaats overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 13 tot en met 18, 30 tot en met 34 en 36 tot en met 38 van Verordening (EEG) nr. 377/93 en artikel 2 van Verorde- ning (EG) nr. 2799/98. In afwĳking van artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 377/93 valt de uiterste dag voor de indiening van de biedingen in het kader van de in deze verordening vermelde openbare inschrĳ- vingen tussen de 8e en de 25e dag na de bekendmaking van deze gewone openbare inschrĳvingen. Artikel 5 1. De in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 377/93 bedoelde inschrĳvingszekerheid is gelĳk aan 3,622 EUR per hectoliter alcohol 100 % vol en moet worden gesteld voor de gehele hoeveelheid die in het kader van elke van de in artikel 1 vermelde inschrĳvingen te koop wordt aangeboden. Handhaving van het bod na het verstrĳken van de termĳn voor de indiening van de biedingen en het stellen van de exportze- kerheid en de honoreringszekerheid zĳn primaire eisen in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (1) voor het vrĳgeven van de inschrĳvingszekerheid. b) bovendien wordt 0,33 % van het na aftrek van deze 15 % resterende bedrag verbeurd voor elke dag waarmee de vast- gestelde uitvoertermĳn wordt overschreden. De honoreringszekerheid bedraagt 25 EUR per hectoliter 3. alcohol 100 % vol. Deze zekerheid wordt vrĳgegeven overeenkomstig het bepaalde in artikel 34, lid 3, onder b), van Verordening (EEG) nr. 377/ 93. 4. In afwĳking van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 377/93 worden de exportzekerheid en de honoreringszeker- heid tegelĳkertĳd gesteld bĳ elk betrokken interventiebureau, voor elk van de in artikel 1 bedoelde inschrĳvingen, uiterlĳk op de dag van afgifte van een leveringsbon voor de betrokken hoeveelheid alcohol. Artikel 6 1. De uit hoofde van de in artikel 1 bedoelde inschrĳvingen toegewezen alcohol moet uiterlĳk op 30 november 2000 zĳn uitgevoerd. De toegewezen alcohol moet binnen twee jaar na de 2. datum van de eerste afhaling zĳn gebruikt. Artikel 7 Een bod is slechts ontvankelĳk wanneer de inschrĳver daarin aangeeft waar de toegewezen alcohol uiteindelĳk zal worden gebruikt en zich ertoe verbindt zich aan deze bestemming te zullen houden. Het bod moet eveneens de bewĳzen, volgend op de inwerkingtreding van deze verordening bevatten dat de inschrĳver dwingende verbintenissen heeft aangegaan met een marktdeelnemer uit de sector motorbrandstoffen in een van de in artikel 2 vermelde derde landen die zich ertoe verbindt de toegewezen alcohol in een van deze landen te zullen dehy- dreren en uitsluitend voor gebruik als motorbrandstof te zullen uitvoeren, overeenkomstig het bepaalde in bĳlage II. Artikel 8 De inschrĳvingszekerheid voor elke in artikel 1 bedoelde inschrĳving wordt vrĳgegeven wanneer het bod niet wordt aanvaard of wanneer de koper voor de betrokken inschrĳving de exportzekerheid en de honoreringszekerheid heeft gesteld. Voordat de toegewezen partĳ wordt afgehaald, nemen het 1. interventiebureau en de koper een monster voor onderzoek en tegenexpertise en laten zĳ dit monster analyseren om het alco- holgehalte, uitgedrukt in % vol, te verifiëren. De exportzekerheid bedraagt 5 EUR per hectoliter 2. alcohol 100 % vol en moet worden gesteld voor elke hoeveel- heid alcohol waarvoor een leveringsbon is afgegeven voor elk van de in artikel 1 bedoelde inschrĳvingen. Deze exportzekerheid wordt eerst door het interventiebureau waar de alcohol is opgeslagen, vrĳgegeven nadat het bewĳs is geleverd dat deze hoeveelheid binnen de in artikel 6 bepaalde termĳn is uitgevoerd. In afwĳking van artikel 23 van Verorde- ning (EEG) nr. 2220/85 en behoudens overmacht wordt, wanneer de in artikel 6 vermelde termĳn is overschreden, de exportzekerheid ten bedrage van 5 EUR per hectoliter alcohol 100 % vol verbeurd als volgt: (1) PB L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5. Als uit de analyses van dit monster blĳkt dat er een verschil is tussen het alcoholvolumegehalte van de af te halen alcohol en het minimumalcoholvolumegehalte dat in het bericht van inschrĳving is vermeld, zĳn de volgende bepalingen van toepas- sing: i) het interventiebureau brengt nog op dezelfde dag de dien- sten van de Commissie overeenkomstig het bepaalde in bĳlage III op de hoogte en licht ook nog op dezelfde dag de opslaghouder en de koper in; ii) de koper kan: — hetzĳ aanvaarden de partĳ met de geconstateerde kenmerken over te nemen, voorzover de Commissie daarmee instemt; — hetzĳ weigeren de betrokken partĳ over te nemen. L 95/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 4. 2000 In dat geval brengt hĳ het interventiebureau en de Commissie daarvan nog op dezelfde dag op de hoogte overeenkomstig het bepaalde in bĳlage IV. Nadat deze formaliteiten zĳn vervuld, wordt de koper, indien hĳ weigert de betrokken partĳ over te nemen, onmiddellĳk ontslagen van al zĳn verplichtingen voor de betrokken partĳ. 2. Indien de koper de goederen weigert op grond van het bepaalde in lid 1, levert het interventiebureau hem zonder extra kosten binnen acht dagen een andere hoeveelheid alcohol van de beschreven kwaliteit. Indien door de schuld van het 3. interventiebureau het afhalen van de alcohol meer dan vĳf werkdagen vertraging oploopt ten opzichte van de door de koper aanvaarde datum, is de schadeloosstelling voor rekening van de lidstaat. Artikel 9 In afwĳking van het bepaalde in artikel 36, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 377/93 mag de alcohol die zich bevindt in de opslagtanks die in de in artikel 36 van Verorde- ning (EEG) nr. 377/93 bedoelde mededeling van de lidstaten zĳn vermeld, en die bedoeld is voor de in artikel 1 genoemde inschrĳvingen, met name om logistieke redenen, door het inter- ventiebureau waar de betrokken alcohol is opgeslagen, na instemming van de Commissie, tot de afgifte van het betrokken afhaalbewĳs worden vervangen of met andere alcohol die in het bezit is van het interventiebureau worden vermengd. Artikel 10 in werking op de dag van haar Deze verordening treedt bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 15. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 95/7 BĲLAGE I GEWONE OPENBARE INSCHRĲVING Nr. 285/2000 EG I. Plaats van opslag, hoeveelheid en kenmerken van de te koop aangeboden alcohol Lidstaat Plaats van opslag ITALIË Bonollo-Anagni-Paduni (FR) Caviro-Faenza (RA) De Luca-Novoli (LE) Di Lorenzo — Ponte Valleceppi (PG) SVA — Ortona (CH) Nummer van de opslagtank Hoeveelheid alcohol 100 % vol in hl Referentie: Verordening (EEG) nr. 822/87 Type alcohol 30 000 22 000 20 000 18 000 10 000 35 35 35 35 35 ruw ruw ruw ruw ruw Totaal 100 000 De gegadigden kunnen bĳ het betrokken interventiebureau tegen betaling van 2,415 EUR per liter monsters van de te koop aangeboden alcohol verkrĳgen die zĳn genomen door een vertegenwoordiger van het betrokken interventiebureau. II. Bestemming en gebruik van de alcohol De te koop aangeboden alcohol moet uit de Gemeenschap worden uitgevoerd. Hĳ moet worden ingevoerd en gedehy- dreerd in een derde land dat opgenomen is in de lĳst in artikel 2, voor uitsluitend gebruik als motorbrandstof. Een internationale controle-instantie levert het betrokken interventiebureau de bewĳzen betreffende de bestemming en het gebruik van de alcohol. De desbetreffende kosten zĳn voor rekening van de koper. 1. De biedingen moeten betrekking hebben op 100 000 hl alcohol, uitgedrukt in hl alcohol 100 % vol. III. Indiening van de biedingen Biedingen voor kleinere hoeveelheden zĳn niet ontvankelĳk. 2. De biedingen moeten — hetzĳ per aangetekend schrĳven aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Wetstraat 200, B-1049 Brussel, worden toegezonden, — hetzĳ bĳ de receptie van het gebouw „Loi 130” van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Wetstraat 130, B-1049 Brussel, tussen 11. 00 en 12. 00 uur op de in punt 4 genoemde datum worden afgegeven. 3. De biedingen moeten worden ingediend in een gesloten en verzegelde enveloppe, met de vermelding „Gewone inschrĳving nr. 285/2000 EG voor alcohol — DG AGRI (E-2) — Alleen te openen in een vergadering van de groep”, die zich bevindt in een tweede, aan de Commissie geadresseerde enveloppe. 4. De biedingen moeten uiterlĳk op 3 mei 2000 om 12. 00 uur (plaatselĳke tĳd Brussel) bĳ de Commissie worden ingediend. 5. In elk bod moeten naam en adres van de inschrĳver en bovendien de volgende gegevens zĳn vermeld: a) het referentienummer van de gewone inschrĳving: 285/2000 EG; b) de voor de partĳ geboden prĳs, uitgedrukt in euro per hl alcohol 100 % vol; c) alle verbintenissen en verklaringen vastgesteld in artikel 31 van Verordening (EEG) nr. 377/93, de plaats van eindbestemming van de toegewezen alcohol en het bewĳs dat de inschrĳver met een importeur een overeenkomst heeft om de alcohol te dehydreren en uitsluitend als motorbrandstof te gebruiken. 6. Elk bod moet vergezeld gaan van de documenten waaruit blĳkt dat de zekerheid voor deelneming aan de inschrĳving is gesteld. Deze documenten moeten door het volgende interventiebureau zĳn afgegeven: — AIMA, Via Palestro 81, I-00185 Roma (tel. (39-6) 47 49 91; telex 620331/620252/613003; telefax (39-6) 445 39 40/495 39 40). De zekerheid moet overeenkomen met een bedrag van 362 200 EUR. L 95/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 4. 2000 GEWONE OPENBARE INSCHRĲVING Nr. 286/2000 EG I. Plaats van opslag, hoeveelheid en kenmerken van de te koop aangeboden alcohol Lidstaat Plaats van opslag ITALIË Bertolino — Partinico (PA) Caviro — Faenza (RA) Bonollo-Anagni-Paduni (FR) Enodistil — Alcamo (TP) Gedis — Marsala (TP) Russo — S. Venerina (CT) SVM — C. da Scunchipani (AG) Nummer van de opslagtank Hoeveelheid alcohol 100 % vol in hl Referentie: Verordening (EEG) nr. 822/87 Type alcohol 14 000 22 000 30 000 5 000 5 000 5 000 5 000 2 000 2 000 35 35 35 35 39 35 39 35 39 ruw ruw ruw ruw ruw ruw ruw ruw ruw Totaal 90 000 De gegadigden kunnen bĳ het betrokken interventiebureau tegen betaling van 2,415 EUR pere liter monsters van de te koop aangeboden alcohol verkrĳgen die zĳn genomen door een vertegenwoordiger van het betrokken interventiebureau. II. Bestemming en gebruik van de alcohol De te koop aangeboden alcohol moet uit de Gemeenschap worden uitgevoerd. Hĳ moet worden ingevoerd en gedehy- dreerd in een derde land dat opgenomen is in de lĳst in artikel 2, voor uitsluitend gebruik als motorbrandstof. Een internationale controle-instantie levert het betrokken interventiebureau de bewĳzen betreffende de bestemming en het gebruik van de alcohol. De desbetreffende kosten zĳn voor rekening van de koper. 1. De biedingen moeten betrekking hebben op 90 000 hl alcohol, uitgedrukt in hl alcohol 100 % vol. III. Indiening van de biedingen Biedingen voor kleinere hoeveelheden zĳn niet ontvankelĳk. 2. De biedingen moeten — hetzĳ per aangetekend schrĳven aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Wetstraat 200, B-1049 Brussel, worden toegezonden, — hetzĳ bĳ de receptie van het gebouw „Loi 130” van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Wetstraat 130, B-1049 Brussel, tussen 11. 00 en 12. 00 uur op de in punt 4 genoemde datum worden afgegeven. 3. De biedingen moeten worden ingediend in een gesloten en verzegelde enveloppe, met de vermelding „Gewone inschrĳving nr. 286/2000 EG voor alcohol — DG AGRI (E-2) — Alleen te openen in een vergadering van de groep”, die zich bevindt in een tweede, aan de Commissie geadresseerde enveloppe. 4. De biedingen moeten uiterlĳk op 3 mei 2000 om 12. 00 uur (plaatselĳke tĳd Brussel) bĳ de Commissie worden ingediend. 5. In elk bod moeten naam en adres van de inschrĳver en bovendien de volgende gegevens zĳn vermeld: a) het referentienummer van de gewone inschrĳving: 286/2000 EG; b) de voor de partĳ geboden prĳs, uitgedrukt in euro per hl alcohol 100 % vol; c) alle verbintenissen en verklaringen vastgesteld in artikel 31 van Verordening (EEG) nr. 377/93, de plaats van eindbestemming van de toegewezen alcohol en het bewĳs dat de inschrĳver met een importeur een overeenkomst heeft om de alcohol te dehydreren en uitsluitend als motorbrandstof te gebruiken. 6. Elk bod moet vergezeld gaan van de documenten waaruit blĳkt dat de zekerheid voor deelneming aan de inschrĳving is gesteld. Deze documenten moeten door het volgende interventiebureau zĳn afgegeven: — AIMA, Via Palestro 81, I-00185 Roma (tel. (39-6) 47 49 91; telex 620331/620252/613003; telefax (39-6) 445 39 40/495 39 40). De zekerheid moet overeenkomen met een bedrag van 325 980 EUR. 15. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 95/9 GEWONE OPENBARE INSCHRĲVING Nr. 287/2000 EG I. Plaats van opslag, hoeveelheid en kenmerken van de te koop aangeboden alcohol Lidstaat Plaats van opslag FRANKRĲK Port-la-Nouvelle Av. Adolphe Turrel BP 62 F-11210 Port-la-Nouvelle Nummer van de opslagtank Hoeveelheid alcohol 100 % vol in hl Referentie: Verordening (EEG) nr. 822/87 Type alcohol 8 2 19 18 17 13 2 450 46 500 12 850 12 825 12 580 12 795 35 35 35 35 35 35 ruw + 92 % ruw + 92 % ruw + 92 % ruw + 92 % ruw + 92 % ruw + 92 % Totaal 100 000 De gegadigden kunnen bĳ het betrokken interventiebureau tegen betaling van 2,415 EUR per liter monsters van de te koop aangeboden alcohol verkrĳgen die zĳn genomen door een vertegenwoordiger van het betrokken interventiebureau. II. Bestemming en gebruik van de alcohol De te koop aangeboden alcohol moet uit de Gemeenschap worden uitgevoerd. Hĳ moet worden ingevoerd en gedehy- dreerd in een derde land dat opgenomen is in de lĳst in artikel 2, voor uitsluitend gebruik als motorbrandstof. Een internationale controle-instantie levert het betrokken interventiebureau de bewĳzen betreffende de bestemming en het gebruik van de alcohol. De desbetreffende kosten zĳn voor rekening van de koper. 1. De biedingen moeten betrekking hebben op 100 000 hl alcohol, uitgedrukt in hl alcohol 100 % vol. III. Indiening van de biedingen Biedingen voor kleinere hoeveelheden zĳn niet ontvankelĳk. 2. De biedingen moeten — hetzĳ per aangetekend schrĳven aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Wetstraat 200, B-1049 Brussel, worden toegezonden, — hetzĳ bĳ de receptie van het gebouw „Loi 130” van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Wetstraat 130, B-1049 Brussel, tussen 11. 00 en 12. 00 uur op de in punt 4 genoemde datum worden afgegeven. 3. De biedingen moeten worden ingediend in een gesloten en verzegelde enveloppe, met de vermelding „Gewone inschrĳving nr. 287/2000 EG voor alcohol — DG AGRI (E-2) — Alleen te openen in een vergadering van de groep”, die zich bevindt in een tweede, aan de Commissie geadresseerde enveloppe. 4. De biedingen moeten uiterlĳk op 3 mei 2000 om 12. 00 uur (plaatselĳke tĳd Brussel) bĳ de Commissie worden ingediend. 5. In elk bod moeten naam en adres van de inschrĳver en bovendien de volgende gegevens zĳn vermeld: a) het referentienummer van de gewone inschrĳving: 287/2000 EG; b) de voor de partĳ geboden prĳs, uitgedrukt in euro per hl alcohol 100 % vol; c) alle verbintenissen en verklaringen vastgesteld in artikel 31 van Verordening (EEG) nr. 377/93, de plaats van eindbestemming van de toegewezen alcohol en het bewĳs dat de inschrĳver met een importeur een overeenkomst heeft om de alcohol te dehydreren en uitsluitend als motorbrandstof te gebruiken. 6. Elk bod moet vergezeld gaan van de documenten waaruit blĳkt dat de zekerheid voor deelneming aan de inschrĳving is gesteld. Deze documenten moeten door het volgende interventiebureau zĳn afgegeven: — SAV, zone avenue de (33-5) 57 55 20 00; telex: 57 20 25; telefax (33-5) 57 55 20 59). industrielle, la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (tel. De zekerheid moet overeenkomen met een bedrag van 362 200 EUR. L 95/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 4. 2000 BIJLAGE II Lĳst van de verbintenissen en documenten die de inschrĳver samen met het bod dient over te leggen: 1. Het bewĳs dat de inschrĳvingszekerheid bĳ het interventiebureau is gesteld. 2. Vermelding van de plaats waar de alcohol uiteindelĳk zal worden gebruikt en de verbintenis van de inschrĳver om deze bestemming in acht te nemen. 3. Het van na de inwerkingtreding van deze verordening daterende bewĳs waaruit blĳkt dat de inschrĳver dwingende verbintenissen heeft aangegaan met een marktdeelnemer uit de sector motorbrandstoffen in een van de in artikel 2 vermelde derde landen. Deze marktdeelnemer moet zich ertoe verbinden de toegewezen alcohol in een van deze landen te zullen dehydreren en uitsluitend voor gebruik als motorbrandstof te zullen uitvoeren. 4. In het bod moeten naam en adres van de inschrĳver worden vermeld, alsmede het referentienummer van de inschrĳving, de geboden prĳs, uitgedrukt in euro per hl alcohol 100 % vol. 5. De verbintenis van de inschrĳver om alle bepalingen met betrekking tot de inschrĳving na te leven. 6. Een verklaring van de inschrĳver waarin hĳ bevestigt af te zien van klachten over de kwaliteit van het product dat eventueel aan hem wordt toegewezen, en over de kenmerken ervan, en waarin hĳ aanvaardt zich te onderwerpen aan elke controle inzake bestemming en gebruik van de alcohol alsmede bewĳzen inzake het gebruik van de alcohol te leveren overeenkomstig de bepalingen van deze inschrĳving. BĲLAGE III Voor contacten in Brussel te gebruiken nummers: DG AGRI (E-2) (ter attentie van de heer Chiappone of de heer Innamorati): — telex: — fax: 22037 AGREC B 22070 AGREC B (Griekse letters) (32-2) 295 92 52. BĲLAGE IV Mededeling inzake weigering/aanvaarding van partĳen die zĳn toegewezen in het kader van de gewone open- bare inschrĳving voor de uitvoer van alcohol uit wĳnbouwproducten die is geopend bĳ Verordening (EG) nr. 777/2000 — Naam van de indiener van het bod aan wie is toegewezen: — Datum van de toewĳzing: — Datum van de weigering/aanvaarding van de partĳ door de inschrĳver aan wie is toegewezen: Nummer van de partĳ Hoeveelheid in hl Plaats waar de alcohol is opgeslagen Reden voor de weigering of de aanvaarding van de overname