title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1090/00 υποβολή: Erik Meijer (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Διείσδυση και παρουσία προερχόμενης από την ατμόσφαιρα βενζόλης στις οικίες και λήψη μέτρωνπέρ της δημόσιαςγείας.

text: C 53 E/70 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 2. 2001 Koinh· apa·nthsh toy k. Patten ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-1088/00, E-1209/00 kai E-1251/00 (24 Μαι΅ου 2000) H Epitroph· parakoloyuei· me prosoxh· to ue·ma tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn sto Ira·n. Sto plai·sio toy genikoy· dialo·goy metajy· thw (cid:201)nvshw kai toy Ira·n, ta ue·mata anurvpi·nvn dikaivma·tvn kate·xoyn shmantikh· ue·sh kai ui·gontai pa·ntote apo· thn (cid:201)nvsh. (cid:211)son afora· toyw 13 Iranoy·w Ebrai·oyw kai 8 Moysoylma·noyw poy kratoy·ntai sto Sira·z me thn kathgori·a thw kataskopi·aw, to perasme·no e·tow e·ginan polla· diabh·mata apo· thn (cid:201)nvsh kai apo· memonvme·na kra·th me·lh. Oi antipro·svpoi toy Ira·n diabebai·vsan o·ti oi kratoy·menoi ua dikastoy·n me di·kaih kai anoikth· di·kh, oi de iranike·w arxe·w gnvri·zoyn anamfi·bola thn isxyrh· dieunh· anti·drash poy mporei· na prokale·sei h arnhtikh· e·kbash thw di·khw. Treiw apo· toyw kratoy·menoyw Ebrai·oyw apofylaki·sthkan pro·sfata me eggy·hsh. H (cid:201)nvsh e·xei epaneilhmme·na toni·sei stiw iranike·w arxe·w th shmasi·a na diasfalistei· oruh· kai anoikth· di·kh, kauv·w kai to ue·ma thw no·mimhw ekprosv·phshw tvn kratoyme·nvn. Ei·nai lyphro· to gegono·w o·ti oi prohgoy·menew yposxe·seiw gia anoikth· di·kh den krath·uhkan. An kai to iraniko· kauestv·w den ei·nai adia·foro stiw dieunei·w pie·seiw, den pre·pei ep(cid:146) oydeni· na dhmioyrghuei· h enty·pvsh ejvterikh·w pare·mbashw, h opoi·a den ua apobei· prow to symfe·ron tvn kratoyme·nvn. Bebai·vw, ei·nai safe·w o·ti h e·kbash ayth·w thw di·khw kai h dieunh·w gnv·mh sxetika· me th diejagvgh· thw ua apotele·soyn kauoristiko· para·gonta gia tiw prooptike·w endexo·menhw peraite·rv belti·vshw tvn sxe·sevn me to Ira·n. (2001/C 53 E/085) GRAPTH ERVTHSH E-1090/00 ypobolh·: Erik Meijer (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (7 Απριλι΄ου 2000) Θε΄µα: Diei·sdysh kai paroysi·a proerxo·menhw apo· thn atmo·sfaira benzo·lhw stiw oiki·ew kai lh·ch me·trvn ype·r thw dhmo·siaw ygei·aw Ei·nai enh·merh h Epitroph· gia ta prosfa·tvw dhmosieyue·nta pori·smata e·reynaw sxetika· me thn periektiko·- 1. thta benzo·lhw sthn atmo·sfaira, o·pvw anafe·rontai metajy· a·llvn sto amerikaniko· periodiko· «Nature»thw 9hw Marti·oy 2000 kai stiw «New York Times» thw 14hw Marti·oy 2000; Apo· thn e·reyna proe·kyce o·ti se ka·ue mi·a apo· tiw eyrvpai¤ke·w po·leiw o·poy diejh·xuh h e·reyna, thn Ambe·rsa, thn Auh·na, thn Kopegxa·gh, th Roye·n, thn Pa·doya kai th My·rsia h periektiko·thta benzo·lhw ento·w tvn oikiv·n h·tan ychlo·terh apo· ayth· poy epikratoy·se sthn ejvterikh· atmo·sfaira; Mporei· h Epitroph· na epibebaiv·sei o·ti e·vw tv·ra uevrei·to pa·ntote o·ti mo·no sthn ejvterikh· atmo·sfaira 2. kai se synergei·a aytokinh·tvn synantv·ntan ychle·w sygkentrv·seiw benzo·lhw, poy prokaloy·ntan a·mesa apo· ekpompe·w aytokinh·tvn, kai o·ti, kata· syne·peia, h periektiko·thta benzo·lhw ento·w tvn oikiv·n h·tan poly· xamhlo·terh kai ejhgei·to kyri·vw h· apokleistika· apo· thn eggy·thta kykloforiakv·n ko·mbvn kai thn kakh· mo·nvsh tvn katoikiv·n; Poia· ei·nai h a·poch thw Epitroph·w vw prow th ypo·uesh poy diatypv·uhke y·stera apo· thn e·reyna, o·ti o 3. tro·pow oikodo·mhshw tvn katoikiv·n sta boreioeyrvpai¤ka· kra·th, o·poy xrhsimopoioy·ntai sxetika· perisso·tero lino·laio, jy·lo kai ta·phtew, e·xei vw apote·lesma o·ti aporrofa·tai perisso·terh benzo·lh proerxo·menh apo· e·jv ap(cid:146) o·ti symbai·nei sta kra·th thw No·tiaw Eyrv·phw o·poy xrhsimopoioy·ntai poly· perisso·terew aka·lyptew pe·trew gia ta da·peda, toyw toi·xoyw kai tiw ste·gew; Symmeri·zetai h Epitroph· thn a·poch toy ypogra·fontow o·ti poly· ychle·w sygkentrv·seiw benzo·lhw sthn 4. atmo·sfaira (cid:129) kyri·vw de ento·w tvn katoikiv·n (cid:129) ei·nai epiblabei·w gia thn ygei·a kai o·ti oi piuano·thtew emfa·nishw leyxaimi·aw p. x. ayja·nontai shmantika· lo·gv thw paroysi·aw ychlv·n sygkentrv·sevn toy en lo·gv aeri·oy; Symmeri·zetai a·rage h Epitroph· thn a·poch toy ypogra·fontow o·ti ea·n ta pori·smata thw e·kueshw 5. alhuey·oyn, o a·nurvpow ekti·uetai kauhmerina· se poly· ychlo·terew sygkentrv·seiw benzo·lhw ap(cid:146) o·, ti e·xei ypoteuei· e·vw tv·ra; Ayto· shmai·nei o·ti oi e·vw sh·mera uevroy·menew vw aki·ndynew time·w gia thn periektiko·thta benzo·lhw ei·nai sthn oysi·a yperbolika· ychle·w. Symmeri·zetai, synepv·w h Epitroph· thn a·poch o·ti oi time·w ayte·w ua pre·pei na anaprosarmostoy·n; 20. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 53 E/71 Ei·nai diateueime·nh h Epitroph· na ajiopoih·sei ta apotele·smata thw en lo·gv e·kueshw kai na ypoba·lei 6. prota·seiw gia th lh·ch me·trvn ype·r thw dhmo·siaw ygei·aw, prokeime·noy na periorisuei· o·so to dynato·n perisso·tero h ekpomph· benzo·lhw sthn atmo·sfaira kai h diei·sdysh toy aeri·oy aytoy· ento·w tvn oikiv·n; Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (8 Ιουνι΄ου 2000) 1. Nai. Nai, h e·kuesh se yperbolika· ychla· epi·peda benzo·lhw synde·etai genika·, alla· o·xi apokleistika·, me 2. para·gontew poy aforoy·n to periba·llon e·jv apo· thn katoiki·a. Ei·nai poly· nvri·w gia na ejaxuoy·n sympera·smata ba·sei ayth·w thw e·kueshw, eidika· o·son afora· thn 3. ikano·thta tvn oikodomikv·n ylikv·n na aporrofoy·n benzo·lh. Apo· ayth· thn a·poch pre·pei na shmeivuei· o·ti ayto· ei·nai mo·non mia ypo·uesh. Nai, ta yperbolika· ychla· epi·peda benzo·lhw, gnvstoy· karkinogo·noy, anagnvri·zontai vw shmantiko·w 4. para·gontaw kindy·noy se sxe·sh me ton karki·no. Ayto· antikatoptri·zetai sthn koinotikh· nomouesi·a se ue·mata periba·llontow kai prostasi·a tvn ergazome·nvn. Gia dey·terh fora·, ei·nai poly· nvri·w gia na ejaxuoy·n sympera·smata sxetika· me to ea·n oi a·nurvpoi 5. ekti·uentai se poly· ychlo·tera epi·peda benzo·lhw apo· o·, ti ypoue·tame e·vw sh·mera. H Epitroph· aname·nei peraite·rv e·reynew kai th gnv·mh tvn kratv·n melv·n, ta opoi·a bri·skontai sthn 6. kaly·terh ue·sh gia na ektimh·soyn endexo·menoyw kindy·noyw, prin na la·bei ue·sh o·son afora· thn embe·leia opoiasdh·pote peraite·rv koinotikh·w dra·shw. Vsto·so pre·pei na shmeivuei· o·ti oi diata·jeiw peri· dhmo·siaw ygei·aw thw Synuh·khw EK, o·pvw perigra·fontai sto a·ruro 152 (prv·hn a·ruro 129), den proble·poyn thn enarmo·nish tvn me·trvn ston tome·a thw periballontikh·w asfa·leiaw. Vsto·so oi koinotike·w diata·jeiw peri· periba·llontow kai prostasi·aw tvn ergazome·nvn o·son afora· th benzo·lh yfi·stantai taktikh· anauev·rhsh. Opoiadh·pote stoixei·a o·pvw ayta· poy anafe·rei o k. boyleyth·w sthn erv·thsh· toy ua lhfuoy·n ypo·ch se ayth· thn anauev·rhsh. (2001/C 53 E/086) GRAPTH ERVTHSH E-1092/00 ypobolh·: Mary Banotti (PPE-DE) prow thn Epitroph· (7 Απριλι΄ου 2000) Θε΄µα: Xrhmatodotikh· eni·sxysh prow thn Afrikh· Sthn Afrikh· 30 % e·vw 50 % tvn daska·lvn peuai·noyn apo· Aids kai to o·lo ekpaideytiko· sy·sthma kindyney·ei na katarrey·sei ue·tontaw e·tsi se ki·ndyno thn mellontikh· eyhmeri·a thw hpei·roy. Ta paidia· sthn Afrikh· lamba·noyn ligo·terh basikh· ekpai·deysh ap(cid:146) o· ti ela·mbanan prin apo· ei·kosi xro·nia. Lamba·nontaw ypo·ch ayth· thn apelpistikh· kata·stash, poioi xrhmatodotikoi· po·roi diati·uentai apo· thn Epitroph· gia thn ekpai·deysh genika· kai gia thn epaggelmatikh· epimo·rfvsh tvn daska·lvn eidiko·tera sthn Afrikh·, se mi·a prospa·ueia antista·umishw thw apv·leiaw to·so pollv·n daska·lvn lo·gv thw epidhmi·aw toy Aids; Apa·nthsh toy k. Nielson ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Μαι΅ου 2000) H Epitroph· ei·nai poly· anh·syxh gia thn kri·sh poy prokalei· o io·w epi·kththw anosopoihtikh·w anepa·rkeiaw/ sy·ndromo epi·kththw anosopoihtikh·w anepa·rkeiaw kai e·xei idiai·terh epi·gnvsh toy gegono·tow o·ti to HIV/AIDS plh·ttei a·toma, noikokyria·, koino·thtew kai xv·rew me katastreptika· apotele·smata. Oi da·skaloi kaui·stantai spanio·teroi kai ta paidia· aposy·rontai apo· ta sxolei·a gia na fronti·soyn gia ton eayto· toyw kai tiw oikoge·neie·w toyw


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1093/00 af Michl Ebner (PPE-DE) til Kommissionen. Antibiotika i hønseæg.

eurovoc_concepts:
European social policy
Italy
antibiotic
egg
food safety

formats: html pdf print

text: C 72 E/18 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 6. 3. 2001 3. Hvordan og med hvilke resultater overv(cid:229)ger Kommissionen fra sin side kontrolforanstaltningerne, og hvilke foranstaltninger er der i tilf(cid:230)lde af mangler truffet med henblik p(cid:229) deres eliminering? (1) EFT L 318 af 27. 11. 1998, s. 63. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (12. maj 2000) 1. Kommissionen er helt klar over, at der kan manipuleres med maskineffekt p(cid:229) utallige m(cid:229)der, og at der derfor n(cid:230)ppe nogensinde vil kunne opn(cid:229)s en fuldt tilstr(cid:230)kkelig kontrol med maskineffekt. Det er dog alligevel p(cid:229)kr(cid:230)vet at fasts(cid:230)tte en lovbestemt maksimal gr(cid:230)nse for maskineffekt p(cid:229) bomtrawlere, hvilket er gjort i artikel 29 i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer (1). 2. Tekniske forskrifter kan m(cid:229)ske v(cid:230)re lettere og hurtigere at kontrollere. Men hvis begr(cid:230)nsningen p(cid:229) maskineffekt helt skulle erstattes af s(cid:229)danne forskrifter, ville der ikke v(cid:230)re nogen gr(cid:230)nse for stłrrelse og maskineffekt af de fartłjer, der har tilladelse til at fiske i den s(cid:229)kaldte rłdsp(cid:230)ttekasse. Som fłlge heraf ville rłdsp(cid:230)ttekassen i realiteten ophłre med at eksistere og bevarelseseffekten p(cid:229) rłdsp(cid:230)tteyngel dermed helt eller delvis forsvinde. Kommissionen er villig til at overveje tekniske forskrifter som foresl(cid:229)et af det (cid:230)rede medlem som supplement til de krav, der stilles til maskineffekt. Det p(cid:229)hviler medlemsstaterne at overv(cid:229)ge og gennemfłre de foranstaltninger, der er truffet 3. i f(cid:230)llesskabslovgivningen. Hvis en medlemsstats myndigheder antr(cid:230)ffer et fartłj, der overtr(cid:230)der de fastsatte bestemmelser, skal denne medlemsstat tage de relevante retlige skridt. Det er uheldigt, at medlemsstater i nogle tilf(cid:230)lde ikke har udnyttet de muligheder, der findes for at kontrollere mulige afvigelser fra EU- bestemmelserne, f. eks. et fartłjs br(cid:230)ndstofforbrug. Kommissionens inspektłrer er ansvarlige for, at medlemsstaterne opfylder deres forpligtelser p(cid:229) en passende m(cid:229)de. Kommissionen har foretaget et antal undersłgelser af emnet de senere (cid:229)r og har derfor en mistanke om, at der findes mangler uden dog at kunne bevise det endeligt. Med henblik p(cid:229) at afhj(cid:230)lpe disse mangler m(cid:229) det overvejes, hvordan maskineffekt kan kontrolleres p(cid:229) en ensartet m(cid:229)de i alle medlemsstater, ligesom man m(cid:229) huske p(cid:229), at der findes store forskelle medlemsstaterne imellem med hensyn til, hvordan maskineffekt i henhold til den nationale lovgivning defineres. Kommissionen er i f(cid:230)rd med at fremme udviklingen af en europ(cid:230)isk standard for m(cid:229)ling af marin maskineffekt og vil m(cid:229)ske siden frems(cid:230)tte forslag om, at anvendelse af en s(cid:229)dan standard bliver p(cid:229)budt ved EU-lov. (1) EFT L 125 af 27. 4. 1998. (2001/C 72 E/021) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1093/00 af Michl Ebner (PPE-DE) til Kommissionen (7. april 2000) Om: Antibiotika i hłnse(cid:230)g I november og december kłbte det italienske forbrugertidsskrift »Altroconsumo« i flere supermarkeder i Rom og Milano 32 forskellige pakker (cid:230)g og undersłgte deres indhold. De undersłgte (cid:230)g faldt ind under kategori A; der var med andre ord tale om (cid:230)g, der skal forbruges friske, og som har den bedste kvalitet. Herved blev der i ni tilf(cid:230)lde i (cid:230)ggene p(cid:229)vist de forbudte antibiotika sulfonamid og chinolonderivat. 6. 3. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 72 E/19 Under opdr(cid:230)t og for at undg(cid:229) sygdomme f(cid:229)r dyrene medicin. De (cid:230)g, der l(cid:230)gges i dette tidsrum eller umiddelbart derefter, błr naturligvis tilintetgłres. Dette g(cid:230)lder ogs(cid:229) i de tilf(cid:230)lde, hvor behandlingen uds(cid:230)ttes. Det er absolut nłdvendigt at lade en nłdvendig tid heng(cid:229), for at stofferne kan udskilles af hłnsenes organisme, og helt (cid:229)benbart blev der ikke taget hensyn til denne frist. Spisning af (cid:230)g, der er kontamineret med antibiotika, bevirker, at visse bakterier bliver mere modstandsdygtige, og at mennesket v(cid:230)nner sig til disse stoffer, hvorved effektiviteten af antibiotika i sygdomstilf(cid:230)lde reduceres. Kommissionen anmodes om at oplyse, om den har kendskab til denne problematik, og om den agter at tage skridt for at sikre forbrugernes beskyttelse og dermed unionsborgernes sundhed? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (9. juni 2000) Ifłlge bilag II til R(cid:229)dets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal levende dyr og produkter heraf (1), skal (cid:230)g iv(cid:230)rks(cid:230)ttes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i undersłges for antibiotika, inklusive sulfonamid og quinolonderivater, hvad enten disse stoffer allerede er tilladt til behandling af l(cid:230)ggehłner eller ej. Kommissionen har ikke modtaget den italienske rapport om resultaterne af overv(cid:229)gningsprogrammet for 1999. Som fłlge af det (cid:230)rede medlems forespłrgsel er der blevet rettet en anmodning til de italienske myndigheder om denne rapport, og afh(cid:230)ngigt af svaret vil der blive truffet passende foranstaltninger. (1) EFT L 125 af 23. 5. 1996. (2001/C 72 E/022) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1115/00 af Theresa Villiers (PPE-DE) til Kommissionen (11. april 2000) Om: Beskyttelse af dyr under transport Ifłlge fem rapporter, der er offentliggjort af Kommissionen i lłbet af 1999 vedrłrende veterin(cid:230)re besłg i forskellige medlemsstater, er der sket omfattende brud p(cid:229) R(cid:229)dets direktiv 91/628/E(cid:216)F (1) (som (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets direktiv 95/29/EF (2)) om beskyttelse af dyr under transport. Hvilke forholdsregler tager Kommissionen med henblik p(cid:229) at minde medlemsstaterne om: 1. 2. at de błr afvise ruteplaner, der ikke indeholder ordninger, s(cid:229)ledes at f(cid:229)r og kv(cid:230)g kan afl(cid:230)sses, fodres og vandes samt f(cid:229) 24 timers hvile efter 29 timers transport; og at »almindelige« kłretłjer, der ikke lever op til normerne i R(cid:229)dets forordning 411/98 (3), ikke błr bruges til transport af dyr ved over otte timers transport? (1) EFT L 340 af 11. 12. 1991, s. 17. (2) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 52. (3) EFT L 52 af 21. 2. 1998, s. 8. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (22. maj 2000) Kommissionen er bekendt med, at der i EU fortsat gennemfłres transporter, som overtr(cid:230)der bestemmel- serne i R(cid:229)dets direktiv 91/628/E(cid:216)F af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr under transport og om (cid:230)ndring af direktiv 90/425/E(cid:216)F og 91/496/E(cid:216)F (1), (cid:230)ndret ved direktiv 95/29/EF (2)


title: 2002/686/EC: Commission Decision of 7 April 2000 approving the single programming document for Community structural assistance in the Objective 1 region of Burgenland in Austria (notified under document number C(2000) 950)

eurovoc_concepts:
Austria
Burgenland
Structural Funds
distribution of aid
financing plan
regional aid
regional planning

text: 9. 9. 2002 EN Official Journal of the European Communities L 241/7 COMMISSION DECISION of 7 April 2000 approving the single programming document for Community structural assistance in the Objective 1 region of Burgenland in Austria (notified under document number C(2000) 950) (Only the German text is authentic) (2002/686/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (1), and in particular Article 15(5) thereof, After consulting the Committee on the Development and Conversion of Regions, the Committee pursuant to Article 147 of the Treaty, the Committee on Agricultural Structures and Rural Development and the Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture, Whereas: (1) (2) (3) (4) Article 13 et seq. of Title II of Regulation (EC) No 1260/1999 lay down the procedure for preparing and implementing single programming documents. Article 15(1) and (2) of Regulation (EC) No 1260/1999 provides that, after consultation with the partners referred to in Article 8 of the Regulation, the Member State may submit to the Commission a development plan which is treated as a draft single programming document, and which contains the information referred to in Article 16 of the Regulation. Pursuant to Article 15(5) of Regulation (EC) No 1260/1999, on the basis of the regional development plan submitted by the Member State and within the partnership established in accordance with Article 8 of that Regulation, the Commission is to take a decision on the single programming document, in agreement with the Member State concerned and in accordance with the procedures laid down in Articles 48 to 51. The Austrian Government submitted to the Commission on 9 November 1999 an acceptable draft single programming document for the region of Burgenland in Austria fulfilling the conditions for Objective 1 pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 1260/1999. The draft contains the information listed in Article 16 of the (5) (6) (7) (8) (9) the Regulation, and in particular a description of priorities selected and an indication of the financial contribution from the European Regional Development Fund (ERDF), the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund Financial (EAGGF) (cid:151) Guidance Section, Instrument for Fisheries Guidance (FIFG). the European Social Fund (ESF), and the submission of The date of the draft which was considered acceptable by the Commission constitutes the date from which expenditure under the plan is eligible. Under Article 30 of Regulation (EC) No 1260/1999, it is necessary to lay down the final date for the eligibility of expenditure. The rural development measures to be financed by the EAGGF are governed, in particular as regards their compatibility and consistency with common agricultural policy measures, by Council Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (2). The single programming document has been drawn up in agreement with the Member State concerned and within the partnership. The Commission has programming document principle of additionality. satisfied itself the single that in accordance with the is Under Article 10 of Regulation (EC) No 1260/1999, the Commission and the Member State are required to ensure, in a manner consistent with the principle of partnership, coordination between assistance from the Funds and from the EIB and other existing Financial Instruments. (1) OJ L 161, 26. 6. 1999, p. 1. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 80. L 241/8 EN Official Journal of the European Communities 9. 9. 2002 (10) Under Article 15(5) of Regulation (EC) No 1260/1999, the EIB has been involved in drawing up the single programming document and has stated that it is willing to assist in implementing the Document in conformity with its statutory provisions. 5. human resources, employment and training; 6. technical assistance and evaluation; (11) in are financial expressed euro. The The contribution from the Community available over the entire period and its year-by-year breakdown annual breakdown should be consistent with the relevant financial perspective. Under Article 7(7) of Regulation (EC) No 1260/1999, the Community contribution has already been indexed at a rate of 2 % per year. Under Article 7(7) and Article 44(2) of the Regulation, the Community contribution may be reviewed at mid-term, and not later than 31 March 2004, to take account of the effective level of inflation and the allocation of the performance reserve. (b) a summary description of the measures planned to implement the priorities, including the information needed to check compliance with the State aid rules under Article 87 of the Treaty; (c) the indicative financing plan specifying for each priority and each year the financial allocation envisaged for the contribution from each Fund, and the amounts of eligible public or equivalent expenditure and estimated private funding in the Member State. The total contribution from the single Funds planned programming document is consistent with the relevant financial perspective; each year the for for (12) Provision must be made for adapting the financial allocations of the priorities of this single programming document within certain limits to actual requirements reflected by the pattern of implementation on the ground, in agreement with the Member State concerned, HAS ADOPTED THIS DECISION: (d) the provisions for implementing the single programming document including designation of the managing authority, a description of the arrangements for managing the single programming document and the use to be made of global grants, a description of the systems for monitoring and evaluation, including the role of the Monitoring Committee and the arrangements for the participation of the partners in that Committee; Article 1 (e) the ex ante verification of compliance with additionality and information on the transparency of financial flows; The single programming document for Community structural assistance to the Objective 1 region of Burgenland in Austria for the period 1 January 2000 to 31 December 2006 is hereby approved. Article 2 1. In accordance with Article 19 of Regulation (EC) No 1260/1999, the single programming document includes the following elements: (a) the the strategy and priorities for the joint action of Structural Funds and the Member State; their specific quantified targets; the ex ante evaluation of the expected impact, including on the environmental situation, and the consistency of the priorities with the economic, social and regional policies and the employment strategy of Austria. The priorities are as follows: 1. trade and industry; 2. research, technology and innovation; 3. tourism and culture; 4. agriculture and forestry, fisheries and nature conservation; (f) information on the resources monitoring and evaluating the assistance. required for preparing, 2. The indicative financing plan puts the total cost of the priorities selected for the joint action by the Community and the Member State at EUR 863 895 377 for the whole period and the financial contribution from the Structural Funds at EUR 271 000 000. for national resources of EUR The resulting requirement 98 573 454 from the public sector and EUR 494 321 923 from the private sector can be partly met by Community loans from the European Investment Bank and other lending instruments. Article 3 1. The total assistance from the Structural Funds granted under the single programming document amounts to EUR 271 000 000. The procedure for granting the financial assistance, including the financial contribution from the Funds for the various priorities included in the single programming document, is set out in the financing plan annexed to this Decision. 9. 9. 2002 EN Official Journal of the European Communities L 241/9 2. The indicative initial estimated breakdown among the Structural Funds of the total Community assistance available is as follows: ERDF ESF EAGGF, Guidance Section FIFG EUR 173 815 630, EUR 55 013 336, EUR 41 345 471, EUR 825 563. 3. During implementation of the financing plan, the total cost or Community financing of a given priority may be adjusted in agreement with the Member State by up to 25 % of the total Community contribution to the single programming document throughout the programme period, or by up to EUR 60 million, without altering the total Community contribution referred to in paragraph 1. Article 4 This Decision is without prejudice to the Commission’s position on aid schemes falling within Article 87(1) of the Treaty that are included in this assistance and which it has not yet approved. Submission of the application for assistance, the programme complement or a request for payment by the Member State does not replace the notification required by Article 88(3) of the Treaty. Community financing of State aid falling within Article 87(1) of the Treaty, granted under aid schemes or in individual cases, requires prior approval by the Commission under Article 88(3) of the Treaty, except where the aid falls under the de minimis rule or is exempted under an exemption regulation adopted by the Commission under Council Regulation (EC) No 994/98 of 7 May 1998 on the application of Articles 92 and 93 [now Articles 87 and 88] to certain categories of horizontal aid (3). In the absence of such exemption or approval, aid is illegal and subject to the consequences set out in the procedural regulation for State aid, and its part-financing would be treated as an irregularity within the meaning of Articles 38 and 39 of Regulation (EC) No 1260/1999. the Commission will not accept requests for Consequently, interim and final payments under Article 32 of the Regulation for measures being part-financed with new or altered aid, as defined in the procedural regulation for State aid, granted under aid schemes or in individual cases, until such aid has been notified to and formally approved by the Commission. By way of derogation from the preceding paragraphs, Articles 51 and 52 of Regulation. (EC) No 1257/1999 shall apply in the context of rural development part-financed by the ERDF. Article 5 The date from which expenditure shall be eligible is 9 November 1999. The closing date for the eligibility of expenditure shall be 31 December 2008. This date is extended to 30 April 2009 for expenditure incurred by bodies granting assistance under Article 9(l) of Regulation (EC) No 1260/1999. Article 6 This Decision is addressed to the Republic of Austria. Done at Brussels, 7 April 2000. For the Commission Michel BARNIER Member of the Commission (3) OJ L 142, 14. 5. 1998, p. 1


title: Relazione della Commissione all'autorità di bilancio sulla situazione al 31 dicembre 1999 delle garanzie che impegnano il bilancio generale

eurovoc_concepts:
Community budget
insured risk


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1092/00 van Mary Banotti (PPE-DE) aan de Commissie. Aids in Afrika.

eurovoc_concepts:
AIDS
Africa
EU financing
cooperation in the field of education

text: 20. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 53 E/71 Is de Commissie bereid de uitkomsten van dit rapport te gebruiken om ten behoeve van de 6. volksgezondheid maatregelen voor te stellen die ertoe leiden dat de uitstoot van benzeen buitenshuis en het doordringen ervan binnenshuis zoveel mogelijk vermindert? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (8 juni 2000) 1. Ja. Ja, de blootstelling aan te hoge benzeenconcentraties is algemeen, doch niet uitsluitend in verband 2. gebracht met factoren buitenshuis. 3. Het is nog te vroeg om op grond van dit verslag conclusies te trekken, met name ten aanzien van het vermogen van de woninginrichting om benzeen te absorberen. In dit verband zij opgemerkt dat het hier slechts om een hypothese gaat. 4. Ja, te hoge concentraties benzeen, waarvan het kankerverwekkend algemeen erkend wordt, worden als een belangrijke risicofactor voor kanker aangemerkt. Dit komt tot uiting in de communautaire wetgeving ter zake op milieugebied en op het gebied van de bescherming van werknemers. Nogmaals, het is te vroeg om conclusies te trekken ten aanzien van de vraag of mensen aan veel 5. hogere benzeenconcentraties worden blootgesteld dan eerder werd aangenomen. De Commissie wacht verder onderzoek en de standpunten van de lidstaten af, die het best in staat 6. zijn potentiºle gevaren te beoordelen, alvorens een standpunt in te nemen over verdere stappen van de Gemeenschap. Er zij echter op gewezen dat de volksgezondheidsbepalingen van het EG-Verdrag, zoals neergelegd in artikel 152 (ex artikel 129), niet voorzien in harmonisatiemaatregelen op het gebied van de milieuveiligheid. De communautaire milieubepalingen en die inzake de bescherming van de werknemers met betrekking tot benzeen worden echter regelmatig herzien. Met eventuele nieuwe gegevens van de door de geachte afgevaardigde genoemde aard zal in dit verband rekening worden gehouden. (2001/C 53 E/086) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1092/00 van Mary Banotti (PPE-DE) aan de Commissie (7 april 2000) Betreft: Aids in Afrika Thans wordt tussen de 30 en 50 % van Afrika(cid:146)s leraren gedood door AIDS en het hele onderwijssysteem in Afrika staat op instorten, waardoor de toekomstige welvaart van het continent in gevaar wordt gebracht. Kinderen in Afrika ontvangen thans niet zoveel basisonderwijs als twintig jaar geleden. In het licht van deze catastrofale situatie zou ik de Commissie willen vragen: Welke middelen stelt zij beschikbaar voor het Afrikaanse onderwijs in het algemeen, en de lerarenopleiding in het bijzonder, teneinde een zekere compensatie te bieden voor het verlies van een zo groot aantal leraren ten gevolge van de AIDS-epidemie? Antwoord van de heer Nielson namens de Commissie (11 mei 2000) De Commissie is uiterst bezorgd over de crisis die de epidemie van het menselijk immunodeficiºntie-virus/ verworven immunodeficiºntie-syndroom (hiv/aids) heeft veroorzaakt, en is ich er zeer wel van bewust dat hiv/aids mensen, huishoudens, gemeenschappen en landen werkelijk teistert. Leerkrachten worden schaar- ser en kinderen worden van school gehaald om voor zichzelf en hun gezinnen te zorgen. C 53 E/72 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 2. 2001 Ook het onderwijsstelsel wordt op verschillende manieren getroffen. Allereerst heeft hiv/aids gevolgen voor het onderwijs als systeem, terwijl vervolgens opleidingen, onderricht, lesmateriaal en leerprogramma(cid:146)s moeten worden aangepast om voorlichting te geven over hoe te overleven, over risico(cid:146)s en over bescher- ming bij seksuele activiteiten en over kwetsbaarheid voor hiv/aids. De donorgemeenschap en de Gemeenschap wensen daarom betere omstandigheden te scheppen voor steun bij opleiding en voorlichting met betrekking tot hiv/aids. De Gemeenschap heeft al steun verleend aan bepaalde programma(cid:146)s voor jongeren met overlevingsstrategieºn met betrekking tot hiv/aids. Zij erkent dat op dit specifieke gebied nog veel te doen is. Op het gebied van het onderwijs is er een radicale ommekeer te zien tussen LomØ III en LomØ IV, als gewijzigd (1995-2000). Terwijl krachtens LomØ III en IV investeringen op dit gebied financieel beperkt, versnipperd en niet op basisonderwijs gericht waren, liet de tenuitvoerlegging van het herziene LomØ IV een radicale ommekeer zien. De financiºle middelen werden aanzienlijk verhoogd (15 % van het totaal), waarbij het basisonderwijs voorrang krijgt (80 % van het totale bedrag voor onderwijs), terwijl er in elk programma een belangrijk deel gewijd is aan de opleiding van leerkrachten. Het document waarin de vastleggingen van het 8e Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) (Zuid-Afrika inbegrepen) zijn opgenomen en dat rechtstreeks is toegezonden aan het geachte parlementslid en aan het secretariaat van het Parlement, geeft slechts een onvolledig beeld van de investeringen, aangezien de gelden voor een aantal grote nationale programma(cid:146)s (bijvoorbeeld voor Nigeria) alsook regionale programma(cid:146)s nog niet zijn vastgelegd. Aids-programma(cid:146)s worden gefinancierd via allerlei instrumenten, zoals de nationale indicatieve program- ma(cid:146)s, de regionale intra- ACS-middelen (ten belope van 20 miljoen euro) alsmede een specifieke begro- tingslijn voor aids en bevolking (+/- 20 miljoen euro in het jaar 2000). Een algehele evaluatie van de activiteiten op het gebied van onderwijs, opleidingen en volksgezondheid in het kader van het 7e en 8e EOF is thans aan de gang. Het zal specifieke informatie opleveren over voorlichting die op hiv/aids betrekking heeft. feit dat zij de uitvoering van programma(cid:146)s (cid:132)op het terrein(cid:148) financiert, neemt de Afgezien van het Commissie actief deel aan alle internationale fora waar dit zo belangrijke vraagstuk met de donorgemeen- schap en de lokale partners wordt besproken. De Commissie was aanwezig op het recente Wereldonder- wijsforum te Dakar van 26 tot 28 april 2000, bij welke gelegenheid op 27 april 2000 in een sub-plenaire zitting over deze kwestie werd gesproken onder de titel (cid:132)Overcoming the effects of HIV/AIDS on basic education(cid:148). (2001/C 53 E/087) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1099/00 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie (7 april 2000) Betreft: Financiºle steun voor Kosovo Is de Commissie van mening dat de toewijzing van kredieten voor de wederopbouw en ontwikkeling van Kosovo eventueel van invloed is op het vermogen van de EU om essentiºle financiºle steun voor de armste landen ter wereld ter beschikking te stellen? Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (25 mei 2000) De Commissie is van mening dat het niveau van kredietverlening dat zij voor het herstel van Kosovo voorstelt, niet van invloed zal zijn op het vermogen van de Gemeenschap om essentiºle financiºle steun voor de armste landen ter wereld ter beschikking te stellen


title: Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla Posizione comune adottata dal Consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'assegnazione della capacità di infrastruttura ferroviaria, la determinazione dei canoni per l'uso dell'infrastruttura ferroviaria e la certificazione di sicurezza

eurovoc_concepts:
rail transport
transport safety


title: PERGUNTA ESCRITA E-1102/00 apresentada por María Izquierdo Rojo (PSE) à Comissão. Promoção da carne de bovino de qualidade em Espanha.

eurovoc_concepts:
Spain
beef
common agricultural policy
sales promotion

text: 13. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 46 E/123 (2001/C 46 E/132) PERGUNTA ESCRITA E-1100/00 apresentada por Graham Watson (ELDR) (cid:224) Comissªo (7 de Abril de 2000) Objecto: O uso de Nandrolone Poderia a Comissªo indicar quais sªo os seus comentÆrios sobre as implica(cid:231)ıes da Directiva do Conselho 96/22/CE (1) de 29 de Abril de 1996 que pro(cid:237)be o uso de percursores de Nandrolone em produtos alimentares ap(cid:243)s um (cid:243)rgªo governamental italiano do sector dos desportos ter provado que o mesmo se encontraria um complexo de ferro tomado por atletas? Poderia a Comissªo confirmar que a presen(cid:231)a de percursores de Nandrolone nªo rotulados Ø ilegal nos termos da Directiva do Conselho 79/112/CE (2) de 18 de Dezembro de 1978? (1) (2) JO L 125 de 23. 5. 1996, p. 3. JO L 33 de 8. 2. 1979, p. 1. Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (22 de Maio de 2000) Tal como a Comissªo indicou na sua resposta (cid:224) pergunta escrita P-1611/99 (1) do Senhor Deputado, em conformidade com a Directiva 96/22/CE do Conselho, de 29 Abril de 1996, relativa (cid:224) proibi(cid:231)ªo de utiliza(cid:231)ªo de certas subst(cid:226)ncias com efeitos hormonais ou tireostÆticos e de subst(cid:226)ncias -agonistas em produ(cid:231)ªo animal e que revoga as Directivas 81/602/CEE, 88/146/CEE e 88/299/CEE, Ø proibida a administra(cid:231)ªo, por qualquer meio, aos animais de explora(cid:231)ªo e aos animais de aquicultura de subst(cid:226)ncias com efeitos androgØnicos, tal como a nandrolona. Caso sejam detectados res(cid:237)duos dessas subst(cid:226)ncias nesses animais ou se se introduzirem no mercado produtos transformados provenientes desses animais, estes devem ser imediatamente retirados do mercado e destru(cid:237)dos. A Comissªo nªo dispıe de informa(cid:231)ıes relativas (cid:224) natureza exacta dos produtos referidos pelo Senhor Deputado. Os alimentos destinados a satisfazer necessidades nutricionais espec(cid:237)ficas dos atletas ainda nªo se encontram abrangidos por legisla(cid:231)ªo comunitÆria espec(cid:237)fica e, sempre que existirem, aplicam-se as normas nacionais. De um modo geral, todos os ingredientes presentes nos alimentos devem ser mencionados na lista de ingredientes que consta do r(cid:243)tulo, em conformidade com a Directiva 79/112/CEE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1978, relativa (cid:224) aproxima(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes dos Estados-membros respeitantes (cid:224) rotulagem, apresenta(cid:231)ªo e publicidade dos gØneros aliment(cid:237)cios destinados ao consumidor final. (1) JO C 27 E de 29. 1. 2000. (2001/C 46 E/133) PERGUNTA ESCRITA E-1102/00 apresentada por Mar(cid:237)a Izquierdo Rojo (PSE) (cid:224) Comissªo Objecto: Promo(cid:231)ªo da carne de bovino de qualidade em Espanha (7 de Abril de 2000) Reportando-me (cid:224) campanha europeia de promo(cid:231)ªo da carne de bovino de qualidade e tendo em conta que a Comissªo aprovou, no passado dia 25 de Janeiro, catorze programas de promo(cid:231)ªo da carne de bovino de qualidade para a campanha de 1999/2000, apresentados por oito Estados-membros (Alemanha, `ustria, BØlgica, Fran(cid:231)a, Irlanda, ItÆlia, Pa(cid:237)ses Baixos e Reino Unido), pode a Comissªo indicar que decisªo foi adoptada relativamente (cid:224) Espanha depois de apreciados os programas apresentados por este pa(cid:237)s? C 46 E/124 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 13. 2. 2001 Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (19 de Maio de 2000) A decisªo da Comissªo relativa ao co-financiamento de medidas de promo(cid:231)ªo, em Espanha, da carne de bovino de qualidade foi diferida devido (cid:224) necessidade de obter das autoridades espanholas informa(cid:231)ıes suplementares sobre marcas regionais de qualidade. Tendo entretanto sido recebidas essas informa(cid:231)ıes, a Comissªo decidiu sobre as propostas espanholas em 28 de Abril de 2000. (2001/C 46 E/134) PERGUNTA ESCRITA E-1104/00 apresentada por Cristiana Muscardini (UEN) (cid:224) Comissªo Objecto: Drogas sintØticas e consequŒncias para a saœde (7 de Abril de 2000) Segundo se pensa, a prolifera(cid:231)ªo de drogas sintØticas continua a aumentar entre os jovens europeus. Observadores, mØdicos e educadores lan(cid:231)aram o alarme no que respeita (cid:224)s consequŒncias do consumo destas drogas para a saœde. Segundo parece, o ecstasy Ø a mais utilizada, sendo publicitada, nomeadamente, na Internet, que fornece instru(cid:231)ıes para o seu fabrico artesanal em casa. Face a este flagelo e (cid:224)s divergentes opiniıes sobre as suas consequŒncias, PoderÆ a Comissªo informar: 1. 2. 3. 4. se o aumento da doen(cid:231)a de Parkinson entre os jovens Ø indubitavelmente uma das consequŒncias devastadoras para o cØrebro do ecstasy e das drogas sintØticas? que ponto de vista mØdico e cient(cid:237)fico Ø tido em considera(cid:231)ªo no que respeita (cid:224) afirma(cid:231)ªo de que estas drogas provocam danos neurol(cid:243)gicos? se existem programas de investiga(cid:231)ªo financiados com contributos da UE? se estÆ prevista a divulga(cid:231)ªo destas informa(cid:231)ıes nas escolas? Resposta dada por Ant(cid:243)nio Vitorino em nome da Comissªo (22 de Maio de 2000) De acordo com os dados mais recentes do Observat(cid:243)rio Europeu da Droga e da ToxicodependŒncia, na Europa, entre 0,5 e 3 % dos adultos em geral e entre 1 e 5 % dos adultos jovens jÆ experimentaram o ecstasy. A n(cid:237)vel local e no quadro de grupos mais espec(cid:237)ficos, os valores sªo muito mais elevados e, regra geral, os dados do Observat(cid:243)rio confirmam uma tendŒncia para a alta no uso de ecstasy e de outras drogas sintØticas. AtØ (cid:224) data pouco se sabe sobre o efeito a longo prazo do uso do ecstasy. Com base em resultados de recentes estudos de investiga(cid:231)ªo, crŒ-se que afecta os neur(cid:243)nios que utilizam a serotonina para comunicar com outros neur(cid:243)nios. Alguns resultados associam o uso do ecstasy a lesıes de partes do cØrebro fundamentais para as fun(cid:231)ıes do pensamento e da mem(cid:243)ria. HÆ tambØm uma crescente preocupa(cid:231)ªo quanto (cid:224) possibilidade de surgirem problemas de saœde mental, nomeadamente a depressªo cr(cid:243)nica, devido ao uso prolongado e em doses concentradas desta droga. A estrutura da MDMA e os seus efeitos estªo relacionados com a metilanfetamina que provoca a degenera(cid:231)ªo dos neur(cid:243)nios que contŒm o neurotransmissor dopamina. As lesıes causadas nestes neur(cid:243)nios estªo na origem das perturba(cid:231)ıes motoras caracter(cid:237)sticas da doen(cid:231)a de Parkinson. Contudo, hÆ ainda que proceder a mais estudos de investiga(cid:231)ªo por forma a estabelecer um elo de liga(cid:231)ªo cientificamente comprovado entre o uso do ecstasy e a doen(cid:231)a de Parkinson. O Quinto Programa-Quadro de Investiga(cid:231)ªo prevŒ uma ac(cid:231)ªo espec(cid:237)fica sobre saœde pœblica que trata tambØm de problemas de saœde associados (cid:224) droga. As prioridades da investiga(cid:231)ªo incidem na determina- (cid:231)ªo dos factores sociais, psicol(cid:243)gicos e socio-econ(cid:243)micos associados (cid:224) toxicodependŒncia e numa melhor compreensªo das consequŒncias a longo prazo do uso das drogas tanto a n(cid:237)vel da saœde como a n(cid:237)vel


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1087/00 υποβολή: Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Προβλήματα της ιταλικής βιομηχανίας κονσερβοποίησης.

eurovoc_concepts:
European industrial area
Italy
cannery
common fisheries policy
fish

text: 13. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 46 E/121 Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (18 Mai(cid:138)oy 2000) Kato·pin thw anafora·w 79/98 thw epitroph·w anaforv·n toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai thw grapth·w erv·thshw 1824/99 thw kaw Nogueira Romàn (1), perih·luan se gnv·sh thw Epitroph·w o·sa katagge·llei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy sxetika· me thn kataskeyh· fra·gmatow ston potamo· Umia konta· sthn po·lh Caldas de Reis thw Galiki·aw. H Epitroph· apofa·sise na diereynh·sei thn ypo·uesh kai a·noije sxetiko· fa·kelo me ariumo· B-1999/2271. Sto plai·sio kata·rtishw toy fake·loy, h Epitroph· zh·thse tiw apo·ceiw tvn armo·diew ispanikv·n arxv·n sxetika· me to ypo·ch e·rgo kai th mele·th periballontikv·n epiptv·sevn. H Epitroph· ejeta·zei thn apa·nthsh tvn ispanikv·n arxv·n ypo· to fvw thw odhgi·aw 85/337/CEE toy Symboyli·oy thw 27hw Ioyni·oy 1985, sxetika· me thn ajiolo·ghsh tvn periballontikv·n epiptv·sevn orisme·nvn dhmo·sivn kai idivtikv·n e·rgvn (2). Na shmeivuei· o·ti h perioxh· o·poy proble·petai h kataskeyh· toy fra·gmatow den e·xei xarakthristei· apo· tiw ispanike·w arxe·w vw zv·nh eidikh·w prostasi·aw gia pthna· kata· thn e·nnoia toy a·ruroy 4 thw odhgi·aw 79/409/ EOK (3) toy Symboyli·oy thw 2 Ioyni·oy 1979, sxetika· me th diath·rhsh tvn a·grivn pthnv·n. Oy·te pa·li pro·keitai gia zv·nh poy e·xei anagnvristei· apo· thn episthmonikh· koino·thta vw zv·nh shmantikh· gia ta pthna· me ba·sh apografh· poy pragmatopoih·uhke to 1998 gia logariasmo· thw Epitroph·w apo· eunikoy·w empeirognv·monew kai th Birdlife. Epiple·on, h zv·nh ayth· den e·xei symperilhfuei· ston ispaniko· kata·logo me topouesi·ew koinotikoy· endiafe·rontow poy ua mporoy·san i·svw na entaxuoy·n mellontika· sto di·ktyo Natura 2000, kata· thn e·nnoia thw odhgi·aw 92/43/EOK toy Symboyli·oy thw 21hw Mai(cid:138)oy 1992 sxetika· me th diath·rhsh tvn fysikv·n endiaithma·- tvn kauv·w kai thw a·griaw pani·daw kai xlvri·daw (4). Synepv·w, se o·, ti afora· th diath·rhsh thw fy·shw, h peri·ptvsh fai·netai na ei·nai apokleistikh·w armodio·thtaw tvn eunikv·n kai perifereiakv·n eunikv·n arxv·n. H Epitroph· pa·ntvw, vw uematofy·lakaw tvn synuhkv·n, ua la·bei o·la ta endedeigme·na me·tra v·ste na ejasfalistei· sthn en lo·gv peri·ptvsh h th·rhsh toy koinotikoy· dikai·oy. (1) (2) (3) (4) EE C 225E thw 8. 8. 2000, sel. 25. EE L 175 thw 5. 7. 1985, sel. 40. EE L 103 thw 25. 4. 1979, sel. 1. EE L 206 thw 22. 7. 1992, sel. 7. (2001/C 46 E/130) GRAPTH ERVTHSH E-1087/00 ypobolh·: Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) prow thn Epitroph· (7 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Problh·mata thw italikh·w biomhxani·aw konserbopoi·hshw (cid:201)xontaw ypo·ch th mele·th sxetika· me tiw ana·gkew efodiasmoy· se file·ta to·noy thw koinotikh·w biomhxani·aw kauv·w kai to gegono·w o·ti ta pori·smata· thw bebaiv·noyn o·ti ta problh·mata antagvnistiko·thtaw thw en lo·gv biomhxani·aw katalh·goyn sto na periori·zontai se diarurvtika· problh·mata sygkekrime·nvn italikv·n epixeirh·sevn (kostologikh· dia·rurvsh), ervta·tai h Epitroph·: Kata· poion tro·po e·fuase h Epitroph· sto sympe·rasma o·ti e·na diarurvtiko· pro·blhma orisme·nvn epixeirh·sevn ua mporoy·se na epilyuei· me genika· emporika· me·tra poy ua ypono·meyan thn antagvnistiko·thta tvn a·llvn koinotikv·n biomhxaniv·n, o·pvw pro·teine me thn pro·tash Kanonismoy· gia thn Koinh· Orga·nvsh Agora·w tvn proi¤o·ntvn thw aliei·aw kai thw gevrgi·aw; Symfvnei· h Epitroph· me ta pori·smata thw en lo·gv mele·thw; Skopey·ei h Epitroph· na la·bei ka·poio me·tro diarurvtikoy· xarakth·ra to opoi·o na symba·lei sthn anadia·rurvsh tvn en lo·gv epixeirh·sevn kai na ayjh·sei thn antagvnistiko·thta· thw; C 46 E/122 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 13. 2. 2001 Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Mai(cid:138)oy 2000) H Epitroph· den symmeri·zetai ton isxyrismo· toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy o·ti ta problh·mata antagvnistiko·thtaw thw koinotikh·w biomhxani·aw to·noy periori·zontai se diarurvtika· problh·mata orisme·nvn italikv·n epixeirh·sevn. Kalei·, vw ek toy·toy, to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy se prosektikh· ana·gnvsh thw e·kueshw poy e·xei ekponhuei· epi· toy ue·matow kato·pin aith·sevw thw Epitroph·w. Pra·gmati, toni·zei tiw diarurvtike·w adynami·ew paroy·sew kai dyna·mei toy syno·loy tvn koinotikv·n epixeirh·sevn. Ei·nai emfane·w o·ti mo·no me·tra diarurvtikh·w fy·sevw tvn opoi·vn h apo·fash enapo·keitai kat(cid:146) arxh·n stoyw i·dioyw oikonomikoy·w forei·w symba·lloyn makropro·uesma sthn apokata·stash thw antagvnistiko·thtaw tvn en lo·gv epixeirh·sevn. H Epitroph· ei·nai e·toimh apo· me·royw thw na yposthri·jei ayta· ta diabh·mata efo·son enta·ssontai sto plai·sio tvn diarurvtikv·n programma·tvn tvn kratv·n melv·n ston tome·a thw aliei·aw. En tv metajy· me·tra sygkyriakoy· ty·poy o·pvw ayta· poy uespi·zontai ethsi·vw apo· to Symboy·lio apo· to 1997 me thn e·narjh dasmologikh·w poso·stvshw sta kare· to·noy mporoy·n na apotele·soyn stoixei·o ektimv·menhw apa·nthshw apo· thn koinotikh· biomhxani·a konserbopoii·aw to·noy. Ei·nai to e·tow 1997 poy h poso·stvsh tvn kare· to·noy e·xei xrhsimopoihuei· me·xri kai 56 % apo· thn Ispani·a kai 44 % apo· thn Itali·a. (cid:211)pvw e·xei h·dh apanth·sei stiw grapte·w ervth·seiw EE-756/00 e·vw E-761/00 toy k. Varela Suanzes-Carpegna (1) h Epitroph· mporei· se genike·w gramme·w na symfvnei· me to periexo·meno thw en lo·gv mele·thw sto me·tro poy paroysia·zei kalh· ana·lysh tvn gegono·tvn tvn problhma·tvn kai tvn strathgikv·n epilogv·n poy aforoy·n to sy·nolo toy tome·a. (1) EE C 26 E thw 26. 1. 2001, sel. 104. (2001/C 46 E/131) GRAPTH ERVTHSH E-1094/00 ypobolh·: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) prow thn Epitroph· (7 Aprili·oy 2000) Ue·ma: H bambakokallie·rgeia sthn Ella·da Sy·mfvna me th diypoyrgikh· apo·fash ariu. 38570/10. 2. 2000 tvn Ypoyrgei·vn Gevrgi·aw kai Esvterikv·n, to Ellhniko· Kra·tow kauista· th bambakokallie·rgeia «elegxo·menh» kallie·rgeia kai ue·tei o·royw stoyw endiafero·me- noyw paragvgoy·w, poy o·mvw sthn pra·jh katalh·goyn na apagorey·oyn thn kallie·rgeia bambakioy· se mega·lh meri·da endiafero·menvn politv·n. (cid:201)tsi p. x. palaioi· paragvgoi· poy ue·loyn na ayjh·soyn thn paragvgh· toyw se sxe·sh me to me·so o·ro tvn teleytai·vn triv·n xro·nvn den mporoy·n na to pra·joyn, env· ne·oi paragvgoi· poy ue·loyn na jekinh·soyn na kalliergoy·n mporoy·n na to pra·joyn mo·no an e·xoyn apokth·sei me klhronomikh· diadoxh· tiw gevrgike·w ekta·seiw. Ua mporoy·se h Epitroph· na me plhroforh·sei ea·n gnvri·zei ayth·n thn kata·stash, ea·n uevrei· o·ti oi ryumi·seiw ayte·w kai a·llew poy perie·xontai sthn proanaferuei·sa ellhnikh· diypoyrgikh· apo·fash syna·doyn prow thn koinotikh· nomouesi·a kai ea·n o·xi se ti· ene·rgeiew proti·uetai na probei· gia thn a·rsh ayth·w thw kata·stashw; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Mai(cid:138)oy 2000) H Epitroph· plhroforh·uhke pro·sfata ta gegono·ta poy epikalei·tai to ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. (cid:201)xei zhth·sei tv·ra apo· tiw ellhnike·w arxe·w na thw diabiba·soyn ta epi·shma nomika· kei·mena sxetika· me thn kaueayto· diypoyrgikh· apo·fash. Sthn paroy·sa fa·sh, h Epitroph· den dy·natai a·ra na apofanuei· epi· thw ypoue·sevw


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1095/00 esittäjä(t): Laura González Álvarez (GUE/NGL) komissiolle. Aboñon (Asturia) lämpövoimalaitos.

eurovoc_concepts:
EU law
air quality
environmental protection
power plant
quality of life

text: C 330 E/222 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 21. 11. 2000 Lis(cid:228)toimia tarvitaan kuitenkin edelleen my(cid:246)s Kreikalle suunnatun yhteis(cid:246)n kolmannen tukikehyksen yhteydess(cid:228) vuosina 2000(cid:129)2006. On erityisesti tehostettava yksil(cid:246)llist(cid:228), ehk(cid:228)isev(cid:228)(cid:228) ja aktiivista l(cid:228)hestymis- tapaa, jotta syrj(cid:228)ytymisvaarassa olevat v(cid:228)est(cid:246)ryhm(cid:228)t voisivat palata virallisille ty(cid:246)markkinoille. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) on t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) vahvistaa tai kehitt(cid:228)(cid:228) asian vaatimia ty(cid:246)markkinoiden rakenteita ja mekanismeja sek(cid:228) parantaa tukea, vastaanottoa ja huolenpitoa, joiden avulla helpotetaan syrj(cid:228)ytymisvaarassa olevien ja my(cid:246)s vammaisten henkil(cid:246)iden osallistumista, integroitumista ja itsen(cid:228)isyytt(cid:228). (2000/C 330 E/259) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1095/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Aboæon (Asturia) l(cid:228)mp(cid:246)voimalaitos (7. huhtikuuta 2000) Carreæossa sijaitsevan Perveran asukkaille aiheutuu jatkuvasti harmia alueen teollisuudesta. Jokin aika sitten he joutuivat Aboæon l(cid:228)mp(cid:246)voimalaitoksesta per(cid:228)isin olleen suuren tuhkap(cid:228)(cid:228)st(cid:246)n uhreiksi. Suureksi h(cid:228)mm(cid:228)stykseksi yrityksen johto kielt(cid:228)ytyi antamasta tapahtuneessa k(cid:228)rsineille henkil(cid:246)ille tietoa p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)st(cid:228) ja siihen johtaneista syist(cid:228). Voiko komissio varmistaa, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) l(cid:228)mp(cid:246)voimalaitos on ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) koskevan yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n ja erityisesti suurten polttolaitosten ep(cid:228)puhtausp(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen rajoittamista koskevan direktiivin 88/609 mukainen? jotta kyseinen Mihin toimenpiteisiin komissio voi ryhty(cid:228) yhdess(cid:228) toimivaltaisten viranomaisten kanssa, yritys muuttaisi toimintatapojaan ymp(cid:228)rist(cid:246)yst(cid:228)v(cid:228)llisemmiksi ja takaisi alueen asukkaiden el(cid:228)m(cid:228)nlaadun ja ymp(cid:228)rist(cid:246)n s(cid:228)ilymisen? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (16. toukokuuta 2000) Komissiolla ei ole tietoa kunnianarvoisan j(cid:228)senen viittaamista tosiseikoista. Komissio on pyyt(cid:228)nyt asian- omaiselta j(cid:228)senvaltiolta tietoja ja ilmoittaa kunnianarvoisalle j(cid:228)senelle n(cid:228)ist(cid:228) tuloksista


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 738/2000 (2000. gada 7. aprīlis) par dažu preču klasifikāciju Kombinētajā nomenklatūrā

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
cable transport
hoisting equipment

text: 380 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/9. sēj. 32000R0738 8. 4. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 87/10 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 738/2000 (2000. gada 7. aprīlis) par dažu preču klasifikāciju Kombinētajā nomenklatūrā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un par kopējo muitas tarifu (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2626/1999 (2), un jo īpaši tās 9. pantu, tā kā: (1) (2) (3) (4) Lai nodrošinātu minētās regulas pielikumā pievienotās Kombinētās nomenklatūras vienotu piemērošanu, ir jāpa- redz pasākumi attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir paredzēti vispārīgi Kombinē- tās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Šie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kuras pamatā pilnībā vai daļēji ir Kombinētā nomenklatūra vai kura tai pievieno jaunas apakšnodaļas un kura ieviesta ar īpašiem Kopienas noteikumiem, ņemot vērā tarifu un citu pasā- kumu piemērošanu preču tirdzniecībā. Atbilstīgi minētajiem vispārīgajiem noteikumiem preces, kas raksturotas šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē, jākla- sificē ar KN kodiem, kas norādīti tabulas 2. ailē, ņemot vērā 3. ailē izklāstīto pamatojumu. Ir lietderīgi, ka uz juridiski saistošu informāciju par tari- fiem, ko attiecībā uz preču klasifikāciju Kombinētajā nomenklatūrā sniedz dalībvalstu muitas iestādes un kas neatbilst šai regulai, personas, kuru rīcībā ir šāda informā- cija, var turpināt atsaukties trīs mēnešus, pamatojoties uz 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92, ar ko izveidots Kopienas Mui- tas kodekss (3) un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiro- pas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 955/1999 (4). Šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst Muitas kodeksa komitejas atzinumam attiecībā uz 1. līdz 4. un 6. ražo- jumu. Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu termiņā, ko tās priekšsēdētājs noteicis attiecībā uz 5. ražojumu pie- likuma tabulā, (5) (6) IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Preces, kas raksturotas pielikuma tabulas 1. ailē, Kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar KN kodiem, kas norādīti pielikuma tabulas 2. ailē. 2. pants Pamatojoties uz Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu, juridiski saistošu tarifu informāciju, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes un kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, var turpināt izmantot trīs mēnešus. 3. pants Šī regula stājas spēkā 20. dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2000. gada 7. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Frederik BOLKESTEIN (1) OV L 256, 7. 9. 1987. , 1. lpp. (2) OV L 321, 14. 12. 1999. , 3. lpp. (3) OV L 302, 19. 10. 1992. , 1. lpp. (4) OV L 119, 7. 5. 1999. , 1. lpp. 02/9. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 381 Pamatojums (3) Klasifikāciju nosaka pēc 1. , 3. b un 6. vispārīgā Kombinētās nomenklatūras interpretācijas notei- kuma, 8. piezīmes attiecībā uz 39. nodaļu un pēc KN kodu 3917, 3917 31 un 3917 31 90 apraksta. Plastmasas caurule, kas ir materiāla pārvadīšanas galvenais elements, ir šā ražojuma pamatpazīme. Klasifikāciju nosaka pēc 1. , 3. b un 6. vispārīgā Kombinētās nomenklatūras interpretācijas notei- kuma un KN kodu 3926, 3926 90 un 3926 90 99 apraksta. Plastmasas cauruļu skaits, kas ir materiāla pārva- dīšanas būtiskākais elements, ir ražojuma pamat- pazīme. Klasifikāciju nosaka pēc 1. un 6. vispārīgā Kom- binētās nomenklatūras interpretācijas noteikuma un KN kodu 8705, 8705 90 un 8705 90 90 apraksta. Transportlīdzeklis ir īpašiem mērķiem paredzēts mehānisks transportlīdzeklis, pozīcija 8705. PIELIKUMS Iedalījums KN kods (2) 3917 31 90 Preču apraksts (1) 1. Elastīgs ražojums, ko izmanto temperatūras regulētai gāzes vai šķidruma padevei To veido šādi elementi (no iekšpuses uz āru): — elastīga plastmasas caurule materiāla pār- vadīšanai ar minimālo pārraušanas spie- dienu 27,6 MPa — elektriska sildīšanas ir nošķirta no pārvadīšanas caurules ar alu- mīnija plāksni sloksne, kas — alumīnija folijas kārta, kas nosedz pārva- dīšanas cauruli, sildīšanas sloksni un alu- mīnija plāksni — izolēts sildīšanas sloksnes vadības elek- trokabelis — vilnaina materiāla kārta — ārējs sintētiska materiāla segums Ražojumu ieved gabalos bez palīgierīcēm. 2. Elastīgs ražojums, ko izmanto temperatūras regulētai gāzes vai šķidruma padevei. To veido šādi elementi (no iekšpuses uz āru): — elastīgu plastmasas cauruļu komplekts materiāla pārvadīšanai 3926 90 99 — elektriska sildīšanas ir nošķirta no pārvadīšanas caurules ar alu- mīnija plāksni sloksne, kas — alumīnija folijas kārta, kas nosedz pārva- dīšanas cauruli, sildīšanas sloksni un alu- mīnija plāksni — izolēts sildīšanas sloksnes vadības elek- trokabelis — vilnaina materiāla kārta — ārējs sintētiska materiāla segums Ražojumu ieved gabalos bez palīgierīcēm. 3. Transportlīdzeklis, kas ir apgādāts ar hidrau- lisko pacēlāju, kuram ir darba platforma. 8705 90 90 Transportlīdzekli veido kravas furgona šasija ar kabīni vadītājam un pasažieriem. Tas tiek darbināts ar dīzeļdzinēju. Ar to patstāvīgi var braukt pa valsts nozīmes ceļiem. Pacēlājs uz transportlīdzekļa ir uzstādīts pastāvīgi. To veido teleskopiska strēle verti- kālām kustībām, kura var rotēt. Tai ir darba platforma, kuras izmērs ir 0,66 m x 1,5 m, un drošības reliņi. Pacēlāja vadības iekārtas ir uzstādītas uz platformas. Transportlīdzeklim ir 4 ievelkami stabilizatori, kas atrodas uz zemes, kad tiek darbināts pacēlājs. Pacēlāja maksimālais celšanas augstums ir 12 m, un ar to var celt smagumus līdz 325 kg. Skatīt attēlu A (*) (*) Attēli doti vienīgi informācijas nolūkā 382 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/9. sēj. Iedalījums KN kods (2) 8427 10 10 Pamatojums (3) Klasifikāciju nosaka pēc 1. un 6. vispārīgā Kom- binētās nomenklatūras interpretācijas noteikuma un KN kodu 8427, 8427 10 un 8427 10 10 apraksta. Šis pašgājējs transportlīdzeklis ir paredzēts preču pārvadāšanai, kā arī preču un cilvēku pacelšanai. Preču apraksts (1) 4. Transportlīdzeklim ir apgādāts ar hidraulisks pacēlājs ar uzstādītu darba platformu un dak- šām. Transportlīdzeklim ir elektrodzinējs ar bate- rijām, ko izmanto pacēlāja darbināšanai un transportlīdzekļa pārvietošanai Pacēlāja vadī- bas iekārtas ir uzstādītas uz darba platformas. Transportlīdzeklis nav piemērots braukšanai pa valsts nozīmes ceļiem. Pacēlāja maksimālais celšanas augstums ir 2,50 m, un ar to var celt līdz 1 200 kg sma- gas kravas. Skatīt attēlu B (*) Klasifikāciju nosaka pēc 1. un 6. vispārīgā Kom- binētās nomenklatūras interpretācijas noteikuma un KN kodu 8428, 8428 90 un 8428 90 98 apraksta. Šis pašgājējs transportlīdzeklis nav piemērots preču pārvadāšanai. Tas ir domāts vienīgi preču un cilvēku vertikālai pacelšanai. Klasifikāciju nosaka pēc 1. un 6. vispārīgā Kom- binētās nomenklatūras interpretācijas noteikuma un KN kodu 8428, 8428 90 un 8428 90 98 apraksta. Pacēlājs nav ne pašgājēja ierīce, ne arī piemērots preču pārvadāšanai. Tas ir domāts vienīgi preču un cilvēku pacelšanai. 5. Transportlīdzeklim ir hidraulisks pacēlājs ar 8428 90 98 uzstādītu darba platformu. Transportlīdzeklis sastāv no plakanas vir- smas, uz kuras uzstādīts pacēlājs un elektro- motors, kas darbina transportlīdzekli un pacēlāju. Pacēlāja vadības iekārtas ir uzstādī- tas uz darba platformas. Transportlīdzeklim ir 4 lieli riteņi (12,5x16"). Tā kāpumu pārva- rēšanas spēja ir 25 % un maksimālais brauk- šanas ātrums 4,3 km/h. Tas nav piemērots braukšanai pa valsts nozīmes ceļiem, ja to nevelk cits mehānisks transportlīdzeklis. Pacēlājs ir pastāvīgi uzstādīts uz transportlī- dzekļa. To veido teleskopiska strēle horizon- tālām un vertikālām kustībām. Tai ir darba platforma, kuras lielums ir 0,66 m x 1,5 m, un drošības reliņi. Pacēlāja maksimālais celšanas augstums ir 15,5 m, un ar to var celt smagumus līdz 227 kg. Skatīt attēlu C (*) 6. Hidraulisks pacēlājs ar 4 riteņiem, kas apgā- 8428 90 98 dāts ar darba platformu. Pacēlājam ir dzinējs, ko izmanto vienīgi strē- les darbināšanai un celšanai. Teleskopiskās strēles vadības iekārtas ir uzstādītas uz darba platformas. Transportlīdzeklim ir 4 ievelkami stabilizato- ri, kas atrodas uz zemes, kad tiek darbināts pacēlājs. Tam nav braukšanas dzinēja. Tas nav piemērots braukšanai pa valsts nozīmes ceļiem. Hidrauliskais pacēlājs ir teleskopiska strēle ir darba platforma, vertikālai kustībai. Tai kuras izmēri ir 0,66 m x 0,66 m, un drošības reliņi. Pacēlāja maksimālais celšanas augstums ir 12,8 m, un ar to var celt smagumus līdz 160 kg. Skatīt attēlu D (*) (*) Attēli doti vienīgi informācijas nolūkā 02/9. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 383


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1090/00 esittäjä(t): Erik Meijer (GUE/NGL) komissiolle. Ulkoilmasta kotien sisälle tuleva ja sinne jäävä bentseeni ‐ kansanterveyttä koskevat toimenpiteet.

eurovoc_concepts:
European social policy
health policy
motor vehicle pollution

text: C 53 E/70 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 2. 2001 Christopher Pattenin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-1088/00, E-1209/00 ja E-1251/00 (24. toukokuuta 2000) Komissio seuraa tiiviisti Iranin ihmisoikeustilannetta. EU huolehtii siit(cid:228), ett(cid:228) ihmisoikeuskysymykset ovat keskeisell(cid:228) sijalla Iranin kanssa k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) kaikenkattavassa vuoropuhelussa. Sek(cid:228) EU ett(cid:228) yksitt(cid:228)iset toimenpiteit(cid:228) vakoilusta j(cid:228)senvaltiot ovat viime vuoden aikana toteuttaneet syytettyjen ja Shirazissa pid(cid:228)tettyin(cid:228) olevien 13 Iranin juutalaisen ja 8 muslimin johdosta. Iranin edustajat ovat vakuuttaneet, ett(cid:228) kyseiset henkil(cid:246)t saavat oikeudenmukaisen ja avoimen oikeudenk(cid:228)ynnin, ja Iranin viranomaiset ovat varmasti tietoisia siit(cid:228), ett(cid:228) oikeuden kielteisest(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksest(cid:228) seuraisi voimakas kansain- v(cid:228)linen reaktio. Pid(cid:228)tetyist(cid:228) juutalaisista kolme vapautettiin hiljattain takuita vastaan. EU on toistuvasti ottanut Iranin viranomaisten kanssa puheeksi sen, miten t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) on varmistaa oikeuden- mukainen ja avoin oikeudenk(cid:228)ynti mukaan luettuna pid(cid:228)tettyjen oikeudellinen edustus. On s(cid:228)(cid:228)li, ettei aiempia lupauksia avoimesta oikeudenk(cid:228)ynnist(cid:228) ole lunastettu. Vaikka Iranin hallitus on edelleen herkk(cid:228) kansainv(cid:228)liselle painostukselle, on syyt(cid:228) v(cid:228)ltt(cid:228)(cid:228) luomasta vaikutelmaa ulkomaiden puuttumisesta asiaan, koska se ei olisi pid(cid:228)tettyjen edun mukaista. T(cid:228)t(cid:228) taustaa vasten on selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) oikeudenk(cid:228)ynnin tulos sek(cid:228) kansainv(cid:228)lisen yhteis(cid:246)n arvio oikeudenk(cid:228)yntiprosessista m(cid:228)(cid:228)rittelev(cid:228)t sen, mihin suuntaan suhteet Iranin kanssa kehittyv(cid:228)t. (2001/C 53 E/085) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1090/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Erik Meijer (GUE/NGL) komissiolle (7. huhtikuuta 2000) Aihe: Ulkoilmasta kotien sis(cid:228)lle tuleva ja sinne j(cid:228)(cid:228)v(cid:228) bentseeni (cid:129) kansanterveytt(cid:228) koskevat toimenpiteet Onko komissio tietoinen (cid:228)skett(cid:228)in julkaistuista tuloksista, joita saatiin ilman bentseenipitoisuuksia 1. koskevista tutkimuksista? Niist(cid:228) kerrotaan muun muassa 9. maaliskuuta 2000 amerikkalaisessa tieteellisess(cid:228) lehdess(cid:228) (cid:148)Nature(cid:148) ja 14. maaliskuuta 2000 New York Timesissa. Artikkelien mukaan kaikissa tutkituissa Euroopan kaupungeissa (Antwerpen, Ateena, K(cid:246)(cid:246)penhamina, Rouen, Padova ja Murcia) bentseenipitoisuu- det olivat kotien sis(cid:228)ilmassa suuremmat kuin ulkoilmassa. 2. Voiko komissio vahvistaa, ett(cid:228) t(cid:228)h(cid:228)n asti on yleisesti otaksuttu, ett(cid:228) moottoriajoneuvojen p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)ist(cid:228) johtuvia liiallisia bentseenipitoisuuksia esiintyy vain ulkoilmassa ja autokorjaamoilla, ett(cid:228) bentseenipitoi- suudet kotien ilmassa ovat huomattavasti alhaisemmat ja ett(cid:228) kotien ilman bentseenipitoisuudet voidaan selitt(cid:228)(cid:228) ainoastaan tai p(cid:228)(cid:228)asiassa tienristeysten l(cid:228)heisyydell(cid:228) ja asuntojen huonolla erist(cid:228)misell(cid:228)? 3. Miten komissio arvioi tutkimuksessa esitetty(cid:228) oletusta, ett(cid:228) pohjoiseurooppalainen kodin sisustus, joka sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) runsaasti linoleumia, puuta ja mattoja, imee ja s(cid:228)ilytt(cid:228)(cid:228) enemm(cid:228)n ulkoilman bentseeni(cid:228) kuin etel(cid:228)eurooppalaisten asuntojen sisustus, jossa lattiaan, seiniin ja kattoon k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n paljasta kive(cid:228)? Katsooko komissio, ett(cid:228) liialliset bentseenipitoisuudet ilmassa ja varsinkin kotien ilmassa on uhka 4. kansanterveydelle ja ett(cid:228) liialliset kaasupitoisuudet lis(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t huomattavasti esimerkiksi leukemiariski(cid:228)? 5. Katsooko komissio my(cid:246)s, ett(cid:228) jos tutkimuksen tulokset ovat tosia, ihmiset altistuvat jokap(cid:228)iv(cid:228)isess(cid:228) el(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228) paljon korkeammille bentseenipitoisuuksille kuin aikaisemmin luultiin ja ett(cid:228) ulkoilman korkeim- mat sallitut bentseenipitoisuudet (joita on pidetty turvallisina) ovat siten tosiasiassa liian korkeita ja ett(cid:228) niit(cid:228) pit(cid:228)isi muuttaa? 20. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 53 E/71 Onko komissio valmis esitettyjen tulosten perusteella ehdottamaan kansanterveytt(cid:228) koskevia toimen- 6. piteit(cid:228) ulkoilman bentseenip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen supistamiseksi ja kaasujen p(cid:228)(cid:228)syn sis(cid:228)ilmaan mahdollisimman tehok- kaaksi est(cid:228)miseksi? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (8. kes(cid:228)kuuta 2000) 1. Kyll(cid:228). Kyll(cid:228). Altistuminen liiallisille bentseenipitoisuuksille on yleens(cid:228) liittynyt ulkoilman tekij(cid:246)ihin poik- 2. keuksiakin kuitenkin on. On liian varhaista tehd(cid:228) p(cid:228)(cid:228)telmi(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n raportin perusteella. T(cid:228)m(cid:228) koskee varsinkin kodin sisus- 3. tusmateriaalien kyky(cid:228) ime(cid:228) bentseeni(cid:228). T(cid:228)ss(cid:228) on viel(cid:228) kyse olettamuksesta. Kyll(cid:228). Bentseenin tiedet(cid:228)(cid:228)n aiheuttavan sy(cid:246)p(cid:228)(cid:228), 4. ja sen liiallisia pitoisuuksia pidet(cid:228)(cid:228)n merkitt(cid:228)vin(cid:228) sy(cid:246)v(cid:228)n riskitekij(cid:246)in(cid:228). T(cid:228)m(cid:228) seikka on otettu huomioon yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)n ja ty(cid:246)nteki- j(cid:246)iden suojelun aloilla. J(cid:228)lleen on todettava, ett(cid:228) on liian varhaista tehd(cid:228) p(cid:228)(cid:228)telmi(cid:228) siit(cid:228), altistuvatko ihmiset aiempaa luultua 5. paljon korkeammille bentseenipitoisuuksille. Komissio odottaa j(cid:228)senvaltioiden uusia tutkimuksia ja n(cid:228)kemyksi(cid:228) alalta, sill(cid:228) j(cid:228)senvaltioilla on 6. parhaat edellytykset arvioida mahdollisia vaaroja. Komissio ilmoittaa vasta t(cid:228)m(cid:228)n j(cid:228)lkeen kantansa yhteis(cid:246)n lis(cid:228)toimien laajuudesta. On kuitenkin huomattava, ett(cid:228) EY:n perustamissopimuksen kansanterveysm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yk- siss(cid:228), jotka on esitetty 152 artiklassa (entisess(cid:228) 129 artiklassa), ei k(cid:228)sitell(cid:228) yhdenmukaistamistoimenpiteit(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)n terveyden alalla. Ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden suojelua ja bentseeniin liittyvi(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)alan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) koskevaa yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) tarkistetaan kuitenkin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti. Kaikki sentyyppinen n(cid:228)ytt(cid:246), jonka arvoisa parlamentin j(cid:228)sen kysymyksess(cid:228)(cid:228)n mainitsee, otetaan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) tarkistettaessa huomioon. (2001/C 53 E/086) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1092/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mary Banotti (PPE-DE) komissiolle (7. huhtikuuta 2000) Aihe: Aids Afrikassa Afrikan koko opetusj(cid:228)rjestelm(cid:228) uhkaa romahtaa ja maanosan tulevaisuuden n(cid:228)kym(cid:228)t vaarantuvat, koska afrikkalaisista opettajista menehtyy aidsiin 30(cid:129)50 %. Afrikkalaiset lapset saavat v(cid:228)hemm(cid:228)n perusopetusta, kuin 20 vuotta sitten. Tilanne on katastrofaalinen. Mit(cid:228) tukea komissio my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) yleisesti opetukseen ja erityisesti opettajien koulutukseen Afrikassa, jotta niin monien aids-epidemiaan menehtyneiden opettajien aiheuttamaa vajausta voidaan yritt(cid:228)(cid:228) kompensoida? Poul Nielsonin komission puolesta antama vastaus (11. toukokuuta 2000) Komissio on todella huolissaan hi-viruksen (human immunodeficiency virus) ja aidsin (acquired immuno- deficiency syndrome) levi(cid:228)misen aiheuttamasta kriisist(cid:228) ja on eritt(cid:228)in tietoinen, ett(cid:228) hi-viruksella ja aidsilla on tuhoava vaikutus ihmisiin, kotitalouksiin, yhteis(cid:246)ihin ja maihin. Opettajat v(cid:228)henev(cid:228)t, ja lapset otetaan pois kouluista, jotta heit(cid:228) voitaisiin hoitaa tai jotta he voisivat hoitaa perheit(cid:228)(cid:228)n


title: PERGUNTA ESCRITA E-1079/00 apresentada por Francesco Turchi (UEN) à Comissão. Reconhecimento profissional dos técnicos de próteses dentárias.

eurovoc_concepts: recognition of vocational training qualifications

text: 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/207 (2000/C 374 E/244) PERGUNTA ESCRITA E-1079/00 apresentada por Francesco Turchi (UEN) (cid:224) Comissªo (7 de Abril de 2000) Objecto: Reconhecimento profissional dos tØcnicos de pr(cid:243)teses dentÆrias Tendo em conta o profissionalismo exigido para o exerc(cid:237)cio da actividade de tØcnico de pr(cid:243)teses dentÆrias e tendo em considera(cid:231)ªo o facto de em muitos pa(cid:237)ses membros da Uniªo Europeia ter sido jÆ obtido o reconhecimento profissional desta categoria, poderÆ a Comissªo indicar que iniciativas tomou o Governo italiano para obter o reconhecimento profissional da categoria em questªo? Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (12 de Maio de 2000) A Comissªo nªo dispıe de informa(cid:231)ıes no que respeita (cid:224)s iniciativas referidas pelo Senhor Deputado. Com efeito, por um lado, visto que a profissªo de mec(cid:226)nico dentÆrio nªo foi objecto de qualquer harmoniza(cid:231)ªo comunitÆria, compete em exclusivo aos Estados-membros a eventual atribui(cid:231)ªo de estatuto oficial a esta profissªo e respectiva regulamenta(cid:231)ªo (condi(cid:231)ıes de forma(cid:231)ªo, de acesso (cid:224) profissªo e de exerc(cid:237)cio). Por outro lado, as Directivas 89/48/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1988 (1), e 92/51/CEE do Conselho, de 18 de Junho de 1992 (2), relativas ao sistema geral de reconhecimento das forma(cid:231)ıes profissionais, aplicÆveis ao reconhecimento das forma(cid:231)ıes profissionais de mec(cid:226)nico dentÆrio entre Estados-membros, nªo instituem a obriga(cid:231)ªo de a Comissªo proceder a estudos aprofundados sobre todas as profissıes a que aquelas directivas se podem aplicar. A este respeito, a Comissªo chama a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para o facto de a profissªo de mec(cid:226)nico dentÆrio («odontotecnico») jÆ estar regulamen- tada em ItÆlia, uma vez que Ø considerada relativamente (cid:224) ItÆlia no Anexo C da Directiva 92/51/CEE. (1) (2) JO L 19 de 24. 1. 1989. JO L 209 de 24. 7. 1992. (2000/C 374 E/245) PERGUNTA ESCRITA E-1106/00 apresentada por Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (7 de Abril de 2000) Objecto: Incumprimento pela Administra(cid:231)ªo espanhola da Lei de Preven(cid:231)ªo de Riscos Laborais 31/95 de 8 de Novembro A Directiva 89/391/CEE (1) do Conselho, de 12 de Junho de 1989, relativa (cid:224) aplica(cid:231)ªo de medidas para promover a melhoria da seguran(cid:231)a e da saœde dos trabalhadores no trabalho foi transposta pelo Governo espanhol na Lei de Preven(cid:231)ªo de Riscos Laborais 31/95 de 8 de Novembro. Em consequŒncia uma das obriga(cid:231)ıes estabelecidas Ø a de que o ComitØ de Saœde das empresas com mais de 100 trabalhadores tenha uma composi(cid:231)ªo paritÆria, devendo ser formado por quatro funcionÆrios nomeados pelo sindicato e outros quatro funcionÆrios nomeados pela Administra(cid:231)ªo Pœblica. PorØm, no centro penitenciÆrio de A Lama, em Pontevedra, Galiza, que tem mais de 100 trabalhadores, nªo se estÆ a cumprir esta obriga(cid:231)ªo, pois o ComitØ de Saœde nªo conta com nenhum membro nomeado pela Administra(cid:231)ªo, o que provoca uma deficiŒncia no seu funcionamento. Por este motivo, os funcionÆrios nomeados pelo sindicato apresentaram queixas ao Director da prisªo, assim como (cid:224) Direc(cid:231)ªo-Geral de Institui(cid:231)ıes PenitenciÆrias, ao MinistØrio das Administra(cid:231)ıes Pœblicas e ao Provedor de Justi(cid:231)a, sem que de momento tenham conseguido remediar a situa(cid:231)ªo. Ante este tipo de incumprimentos da Administra(cid:231)ªo, que medidas pensa tomar a Comissªo Europeia para garantir o cumprimento duma lei, como a directiva citada, por parte do Governo central espanhol e evitar as discrimina(cid:231)ıes que se tŒm cometido? (1) JO L 183 de 29. 6. 1989, p. 1


title: Regolamento (CE) n. 740/2000 della Commissione, del 7 aprile 2000, recante deroga temporanea ai regolamenti (CE) n. 1371/95 e (CE) n. 1372/95 che stabiliscono le modalità di applicazione del regime dei titoli d'esportazione nei settori delle uova e del pollame

eurovoc_concepts:
animal breeding
derogation from EU law
egg
egg product
export licence
poultrymeat

text: 8. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 87/19 REGOLAMENTO (CE) N. 740/2000 DELLA COMMISSIONE del 7 aprile 2000 recante deroga temporanea ai regolamenti (CE) n. 1371/95 e (CE) n. 1372/95 che stabiliscono le modalità di applicazione del regime dei titoli d'esportazione nei settori delle uova e del pollame LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1516/96 della Commissione (2), in particolare l'articolo 3, e l'articolo 15, paragrafo paragrafo l'articolo 13, 2, 8, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 della Commissione (4), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, l'articolo 8, paragrafo 12, e l'articolo 15, considerando quanto segue: (1) (2) A norma dell'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1371/95 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2336/1999 (6) e (CE) n. 1372/95 (7) della Commissione, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2337/1999 (8), i titoli di espor- tazione sono rilasciati il mercoledì successivo alla setti- mana nella quale sono state presentate le domande, purché nel frattempo la Commissione non abbia adot- tato misure specifiche. Tenuto conto dei giorni festivi dell'anno 2000 e della pubblicazione irregolare della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee in tali giorni, il succitato periodo di riflessione risulta troppo breve per una corretta gestione del mercato e occorre quindi prolungarlo temporanea- mente. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga alle disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 3, dei regolamenti (CE) n. 1371/95 e (CE) n. 1372/95, i titoli relativi alle domande presentate nei periodi indicati in appresso sono rilasciati alle rispettive date corrispondenti, purché anterior- mente a tali date la Commissione non abbia adottato alcuna delle misure specifiche di cui al paragrafo 4 dello stesso arti- colo: — dal 17 al 21 aprile 2000: rilascio il 27 aprile 2000; — dal 24 al 28 aprile 2000: rilascio il 4 maggio 2000; — dal 1o al 5 maggio 2000: rilascio il 12 maggio 2000; — dal 5 al 9 giugno 2000: rilascio il 15 giugno 2000; — dal 7 all'11 agosto 2000: rilascio il 18 agosto 2000; — dal 18 al 22 dicembre 2000: rilascio il 29 dicembre 2000; — dal 25 al 29 dicembre 2000: rilascio il 5 gennaio 2001. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 49. (2) GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 99. (3) GU L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 77. (4) GU L 305 del 19. 12. 1995, pag. 49. (5) GU L 133 del 17. 6. 1995, pag. 16. (6) GU L 281 del 4. 11. 1999, pag. 16. (7) GU L 133 del 17. 6. 1995, pag. 26. (8) GU L 281 del 4. 11. 1999, pag. 21


title: The financing of vocational education and training in Spain : Financing portrait.

eurovoc_concepts:
Spain
continuing education
financing
unemployed person
vocational education
vocational training


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1102/00 di María Izquierdo Rojo (PSE) alla Commissione. Promozione della carne bovina di qualità in Spagna.

text: 13. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 46 E/123 (2001/C 46 E/132) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1100/00 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (7 aprile 2000) Oggetto: Uso del Nandrolone Pu(cid:242) la Commissione far conoscere il suo punto di vista sulle implicazioni della direttiva 96/22/CE (1) del Consiglio, del 29 aprile 1996, ai fini del divieto di utilizzare precursori del Nandrolone negli alimenti dopo che una federazione sportiva italiana ha dimostrato che tale sostanza Ł presente in un complesso a base di ferro assunto dagli atleti? Pu(cid:242) la Commissione inoltre confermare che la presenza di precursori del Nandrolone non indicata sull(cid:146)etichetta Ł illegale ai sensi della direttiva 79/112/CE (2) del Consiglio del 18 dicembre 1978? (1) GU L 125 del 23. 5. 1996, pag. 3. (2) GU L 33 dell(cid:146)8. 2. 1979, pag. 1. Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (22 maggio 2000) talune sostanze ad azione ormonica, Secondo la risposta gi(cid:224) fornita dalla Commissione all(cid:146)interrogazione scritta P-1611/99 (1) dell(cid:146)on. parla- mentare, conformemente alla direttiva del Consiglio 96/22/CE del 29 aprile 1996, concernente il divieto di utilizzazione di tireostatica e delle sostanze (cid:223)-agoniste nelle produzioni animali e che abroga le direttive 81/602/CEE, 88/146/CEE e 88/299/CEE, Ł vietata la somministrazione ad animali d(cid:146)allevamento o nell(cid:146)acquacultura, con qualsiasi mezzo, di sostanze con effetto androgeno, quali il nandrolone. Qualora residui di dette sostanze venissero rilevati negli animali o nei prodotti derivati commercializzati, gli animali e i prodotti in questione devono essere immediatamente eliminati dal mercato e distrutti. La Commissione non possiede informazioni circa l(cid:146)esatta natura dei prodotti citati dall(cid:146)on. parlamentare. Gli alimenti destinati a soddisfare particolari requisiti alimentari degli atleti non sono ancora coperti da una legislazione comunitaria specifica e pertanto, se del caso, si applicano le disposizioni nazionali. In generale, ai sensi della direttiva del Consiglio 79/112/CEE del 18 dicembre 1978 sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l(cid:146)etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonchØ la relativa pubblicit(cid:224), tutti gli ingredienti dei prodotti alimentari devono figurare sull(cid:146)elenco degli ingredienti stampato sull(cid:146)etichetta. (1) GU C 27E del 29. 1. 2000. (2001/C 46 E/133) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1102/00 di Mar(cid:237)a Izquierdo Rojo (PSE) alla Commissione Oggetto: Promozione della carne bovina di qualit(cid:224) in Spagna (7 aprile 2000) In relazione alla campagna europea per la promozione della carne bovina di qualit(cid:224) e considerato che lo scorso 25 gennaio la Commissione ha approvato quattordici programmi di promozione della carne bovina di qualit(cid:224), nella campagna 1999/2000, presentati da otto Stati membri (cid:129) Germania, Austria, Belgio, Francia, Irlanda, Italia, Paesi Bassi e Regno Unito (cid:129) pu(cid:242) riferire la Commissione quale decisione Ł stata adottata per la Spagna, dopo aver studiato i programmi presentati da tale paese? C 46 E/124 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 13. 2. 2001 Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (19 maggio 2000) La decisione della Commissione relativa al cofinanziamento di misure di promozione in Spagna a favore della carne bovina di qualit(cid:224) Ł stata ritardata dalla necessit(cid:224) di ricevere dalle autorit(cid:224) spagnole informazioni supplementari su taluni marchi regionali di qualit(cid:224). PoichŁ dette informazioni le sono nel frattempo pervenute, la Commissione si Ł pronunciata in merito alle proposte spagnole il 28 aprile 2000. (2001/C 46 E/134) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1104/00 di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione Oggetto: Droghe sintetiche e conseguenze sanitarie (7 aprile 2000) Pare che la diffusione di droghe sintetiche sia in continuo aumento tra i giovani europei. Opinionisti, medici ed educatori lanciano l(cid:146)allarme sulle conseguenze per la salute dell(cid:146)assunzione di queste droghe. L(cid:146)Ecstasy, in particolare, sembra la piø diffusa. ¨ propagandata, tra l(cid:146)altro, su Internet, che fornisce anche le istruzioni per fabbricarla artigianalmente in casa. Di fronte a questo flagello ed alle discordanti opinioni sulle sue conseguenze, ¨ in grado la Commissione di affermare: 1. 2. 3. 4. che l(cid:146)aumento del morbo di Parkinson e del parkinsonismo tra i giovani Ł indubbiamente una delle conseguenze devastanti sul cervello dell(cid:146)ecstasy e delle droghe sintetiche? che punto di vista medico-scientifico Ł accertato che l(cid:146)assunzione di queste droghe provoca danni neurologici? che esistono programmi di ricerca finanziati con contributi UE? cge Ł prevista una diffusione di queste informazioni presso le scuole? Risposta data dal sig. Vitorino a nome della Commissione (22 maggio 2000) Secondo i dati piø recenti forniti dall(cid:146)Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze, dallo 0,5 al 3 % della popolazione adulta in Europa e fra l(cid:146)1 e il 5 % dei giovani ha fatto uso di «ecstasy» (MDMA). A livello locale e nell(cid:146)ambito di gruppi specifici le cifre sono molto piø elevate e, in genere, le informazioni provenienti dall(cid:146)Osservatorio confermano una tendenza all(cid:146)aumento nell(cid:146)uso di «ecstasy» e di altre droghe sintetiche. Allo stato attuale, si sa poco sugli effetti a lungo termine dell(cid:146)uso di «ecstasy». Sulla base dei risultati delle ricerche piø recenti, si ritiene che l(cid:146)«ecstasy» danneggi i neuroni che utilizzano la serotonina chimica per comunicare con altri neuroni. Taluni risultati di ricerche collegano l(cid:146)uso dell(cid:146)«ecstasy» ai danni a lungo termine a parti del cervello attinenti alle funzioni del pensiero e della memoria. Sussistono inoltre crescenti preoccupazioni sulla possibilit(cid:224) che insorgano problemi di salute mentale, in particolare possono verificarsi forme di depressione cronica, in relazione all(cid:146)uso di droghe prolungato nel tempo. La struttura e gli effetti del MDMA sono collegati alla metamfetamina (metamphetamine), che, come Ł stato dimostrato, provoca la degenerazione dei neuroni contenenti il neurotrasmettitore dopamina. I danni a questi neuroni sono la causa principale dei disturbi motori constatati nel morbo di Parkinson. Tuttavia, sono necessarie ulteriori ricerche per poter stabilire un collegamento scientificamente certo fra l(cid:146)uso dell(cid:146)«ecstasy» e il morbo di Parkinson. Il Quinto programma quadro sulla ricerca contiene una linea di azione specifica che affronta i problemi in materia di salute connessi all(cid:146)uso di droghe. Le priorit(cid:224) stabilite a livello della ricerca sono dirette a determinare, fra l(cid:146)altro, i fattori di tipo socio-economico, psicologico e sociale connessi alla tossicodipen- denza e a sviluppare una migliore comprensione delle conseguenze a lungo termine, sul piano sociale e


title: Règlement (CE) nº 738/2000 de la Commission, du 7 avril 2000, relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée

text: L 87/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 8. 4. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 738/2000 DE LA COMMISSION du 7 avril 2000 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2626/1999 de la Commission (2), et notamment son article 9, considérant ce qui suit: (5) (6) (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 955/ 1999 du Parlement européen et du Conseil (4). Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité du code des douanes, en ce qui concerne les produits 1 à 4 et 6. au présent règlement Le comité du code des douanes n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président en ce qui concerne le produit de point 5 du tableau en annexe, (1) (2) (3) (4) Afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement précité, il y a lieu d'ar- le classement des rêter des dispositions concernant marchandises reprises à l'annexe du présent règlement. Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée. Ces règles s'appliquent également à toute autre nomenclature qui la reprend, même en partie ou en y ajoutant éven- tuellement des subdivisions, et qui est établie par des réglementations communautaires spécifiques, en vue de l'application de mesures tarifaires ou autres dans le cadre des échanges de marchandises. En application desdites règles générales, les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris à l'annexe du présent règlement doivent être classées dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 et cela en vertu des motivations indiquées dans la colonne 3. Il est opportun que les renseignements tarifaires contrai- gnants, donnés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature douanière et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de trois mois, conformément aux dispositions de l'article 12, paragraphe 6, du règlement A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris à l'annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau. Article 2 Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de l'article 12, paragraphe 6, du règlement (CEE) no 2913/92, pendant une période de trois mois. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 7 avril 2000. Par la Commission Frederik BOLKESTEIN Membre de la Commission (1) JO L 256 du 7. 9. 1987, p. 1. (2) JO L 321 du 14. 12. 1999, p. 3. (3) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. (4) JO L 119 du 7. 5. 1999, p. 1. 8. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 87/11 ANNEXE Classement (Code NC) (2) 3917 31 90 Motivation (3) Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1, 3b et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, la note 8 du chapitre 39 ainsi que par le libellé des codes NC 3917, 3917 31 et 3917 31 90 Le tuyau en matière plastique qui représente l'élé- ment décisif pour le transport des matières, donne au produit son caractère essentiel 3926 90 99 Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1, 3b et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée ainsi que par le libellé et codes NC 3926, des 3926 90 99 3926 90 Les tuyaux en matière plastique, qui représentent l'élément décisif pour le transport des matières, donnent au produit son caractère essentiel Désignation des marchandises (1) 1. Produit flexible, utilisé pour la distribution à une température contrôlée de matières liquides ou gazeuses. Il consiste en (de l'intérieur vers l'extérieur): — un tuyau flexible en matière plastique pour le transport des matières, qui résiste à une pression de 27,6 Mpa ou plus — une bande de chauffage électrique, séparée du tuyau de transport par une plaque d'alu- minium — une couche en feuille d'aluminium, recou- la bande de vrant le tuyau de transport, chauffage et la plaque d'aluminium — un câble conducteur électrique isolé pour le contrôle de la bande de chauffage — une couche en matière non tissée — une gaine extérieure flexible en matière synthétique Le produit est importé en grande longueur, sans raccords 2. Produit flexible, utilisé pour la distribution à une température contrôlée de matières liquides ou gazeuses. Le tuyau consiste en (de l'intérieur vers l'extérieur): — plusieurs tuyaux flexibles en matière plas- tique pour le transport des matières — une bande de chauffage électrique, séparée du tuyau de transport par une plaque d'aluminium — une couche en feuille d'aluminium, recou- vrant les tuyaux de transport, la bande de chauffage et la plaque d'aluminium — un câble conducteur électrique isolé pour le contrôle de la bande de chauffage — une couche en matière non tissée — une gaine extérieure flexible en matière synthétique Le produit est importé en grande longueur, sans raccords Le classement est déterminé par les règles géné- rales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomencla- ture combinée et le libellé des codes NC 8705, 8705 90 et 8705 90 90 Le véhicule est un véhicule automobile à usage spécial au sens de la position 8705 3. Véhicule équipé d'un dispositif de levage 8705 90 90 hydraulique et d'une plate-forme de travail Le véhicule consiste en un châssis de camion et un habitacle pour un conducteur et des passa- gers. Il est propulsé par un moteur diesel et est conçu pour se déplacer de manière autonome sur le réseau routier Le dispositif de levage fait partie intégrante du véhicule. Il consiste en un bras télescopique à déplacement vertical, capable d'effectuer des rotations. Ce bras permet d'actionner une plate- forme de 0,60 m × 1,20 m protégée par une nacelle de sécurité. Les commandes du dispositif de levage se trouvent sur la plate-forme de travail. Le véhicule dispose de 4 stabilisateurs rétractables qui reposent sur le sol lorsque le dispositif de levage est utilisé Le dispositif de levage a une hauteur maximale de 12 m et une charge utile de 325 kg Voir illustration A (*) dimension travail d'une de L 87/12 FR Journal officiel des Communautés européennes 8. 4. 2000 Motivation (3) Le classement est déterminé par les règles géné- rales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomencla- ture combinée et le libellé des codes NC 8427, 8427 10 et 8427 10 10 Ce véhicule autopropulsé est conçu pour le trans- port de marchandises ainsi que pour le levage de marchandises et de personnes Le classement est déterminé par les règles géné- rales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomencla- ture combinée et le libellé des codes NC 8428, 8428 90 et 8428 90 98 Ce véhicule autopropulsé ne convient pas au transport de marchandises. Il est exclusivement destiné au levage de marchandises et de personnes Le classement est déterminé par les règles géné- rales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomencla- ture combinée et le libellé des codes NC 8428, 8428 90 et 8428 90 98 Ce dispositif de levage n'est ni autopropulsé, ni conçu pour le transport de marchandises. Il est exclusivement destiné au levage de marchandises et de personnes Désignation des marchandises (1) 4. Véhicule équipé d'un dispositif de levage et d'une plate-forme de travail ainsi que de fourches Classement (Code NC) (2) 8427 10 10 Le véhicule est équipé d'un moteur alimenté servant à par des batteries actionner le dispositif de levage et à propulser le véhicule. Les commandes du dispositif de levage se trouvent sur la plate-forme de travail électriques et Le véhicule n'est pas conçu pour être utilisé sur la voie publique Le dispositif de levage a une hauteur maximale de 2,50 m et une charge utile de 1 200 kg Voir illustration B (*) 5. Véhicule équipé d'un dispositif de levage 8428 90 98 hydraulique et d'une plate-forme de travail le et de levage. Le véhicule consiste en un plateau sur lequel est monté un moteur électrique qui actionne le véhicule Les dispositif commandes du dispositif de levage se trouvent la plate-forme de travail. Le véhicule sur dispose surdimensionnées roues (12,5 × 16(cid:1)). Il est à même de gravir des pentes de 25 % et développe une vitesse maximale de 4,3 km/h. Il ne peut être utilisé sur la voie publique que s'il est tracté par un autre véhicule à moteur de 4 Le dispositif de levage fait partie intégrante du véhicule. Il consiste en un bras télescopique à déplacements horizontal et vertical. Il dispose d'une plate-forme de travail d'une dimension de 0,66 m × 1,5 m et d'une nacelle de sécurité Le dispositif de levage a une hauteur maximale de 15,5 m et une charge utile de 227 kg Voir illustration C (*) 6. Dispositif de levage hydraulique qui dispose de 8428 90 98 4 roues et d'une plate-forme de travail Le dispositif de levage est équipé d'un moteur servant exclusivement à actionner le bras éléva- teur. Les commandes du bras télescopique se trouvent sur la plate-forme de travail Le dispositif de levage dispose de 4 stabilisa- teurs rétractables qui reposent sur le sol lorsque le dispositif de levage est utilisé. Il ne dispose pas d'un moteur de propulsion et n'est pas conçu pour être utilisé sur la voie publique Le dispositif de levage hydraulique est un bras Il est télescopique à déplacement vertical. équipé d'une plate-forme de travail d'une dimension de 0,66 m × 0,66 m et d'une nacelle de sécurité Le dispositif de levage a une hauteur maximale de 12,8 m et une charge utile de 160 kg Voir illustration D (*) (*) L'illustration est donnée à titre indicatif. 8. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 87/13