title: PREGUNTA ESCRITA E-1306/00 de Mark Watts (PSE) a la Comisión. Bienestar de los pollos broiler.

eurovoc_concepts:
European social policy
animal welfare
food safety
poultry

text: C 72 E/40 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 6. 3. 2001 (2001/C 72 E/043) PREGUNTA ESCRITA E-1295/00 de Chris Davies (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (19 de abril de 2000) Asunto: Permisos de conducci(cid:243)n y diabetes El gobierno britÆnico ha interpretado la Directiva 91/439/CEE (1) estimando que se debe prohibir la conducci(cid:243)n de autom(cid:243)viles destinados al transporte de personas y autom(cid:243)viles cuya masa mÆxima autorizada exceda de 3 500 kilogramos, prÆcticamente a todas las personas aquejadas de diabetes que haga necesario un tratamiento de insulina. ¿ Tiene la Comisi(cid:243)n conocimiento de que algœn otro Estado miembro haya introducido tales medidas 1. restrictivas? El gobierno britÆnico aduce que su pol(cid:237)tica es el resultado de «una larga evaluaci(cid:243)n de expertos acerca de los peligros asociados a la conducci(cid:243)n de veh(cid:237)culos de mayores dimensiones por parte de personas afectadas de diabetes que requiera un tratamiento de insulina». Sin embargo, la Comisi(cid:243)n de Ciencia y Tecnolog(cid:237)a de la CÆmara de los Comunes inform(cid:243) en febrero de 2000 que estas pruebas carec(cid:237)an de fuente fidedigna. ¿Tiene la Comisi(cid:243)n conocimiento de cualquier indicio que pudiese apoyar la interpretaci(cid:243)n de la 2. Directiva que estÆ aplicando el gobierno britÆnico? (1) DO L 237 de 24. 1. 1991, p. 1. Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de junio de 2000) La Directiva 91/439/CEE del Consejo del 29 de julio de 1991 sobre el permiso de conducci(cid:243)n (1) establece en el punto 10 del anexo III que: «El permiso de conducci(cid:243)n no debe expedirse ni renovarse a los candidatos o conductores de este grupo de afectados de una diabetes mellitus que haga necesario un tratamiento de insulina, salvo en casos muy excepcionales debidamente justificados mediante un dictamen mØdico autorizado y previa realizaci(cid:243)n de revisiones mØdicas regulares. » Esto supone que en general se debe prohibir que personas con diabetes mellitus conduzcan camiones o autobuses, pues hay un riesgo de que sufran desvanecimientos mientras conducen tales veh(cid:237)culos con el consiguiente y obvio riesgo de producir un accidente grave. Las disposiciones mØdicas establecidas en el anexo III de la Directiva se basan en el asesoramiento de mØdicos especialistas de toda la Comunidad. Por lo que se refiere a la interpretaci(cid:243)n de la Directiva, corresponde a cada Estado miembro establecer como considere apropiado las normas concretas aplicables para establecer los «casos muy excepcionales». No obstante, es evidente que esto no puede interpretarse como que todos los diabØticos que requieran un tratamiento de insulina pueden conducir camiones o autobuses. (1) DO L 237 de 24. 8. 1991. (2001/C 72 E/044) PREGUNTA ESCRITA E-1306/00 de Mark Watts (PSE) a la Comisi(cid:243)n (19 de abril de 2000) Asunto: Bienestar de los pollos «broiler» El reciente informe del ComitØ cient(cid:237)fico de la salud y bienestar de los animales sobre el bienestar de los pollos criados para carne («broiler») concluye que el firme prop(cid:243)sito del sector de acelerar el ritmo de crecimiento de los pollos provoca que muchos de Østos contraigan ascitis y sufran dolorosas afecciones en las patas. El ComitØ cient(cid:237)fico indica asimismo que la densidad de ocupaci(cid:243)n mÆxima aceptable es de 6. 3. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 72 E/41 30 kg/m2 y que se mejorar(cid:237)a el bienestar de las aves si dicha cifra no se sobrepasara. El ComitØ llega tambiØn a la conclusi(cid:243)n de que las rigurosas limitaciones alimentarias a que se somete a los broilers de cr(cid:237)a se traducen en problemas de bienestar inaceptables y que es preciso mejorar el bienestar de las aves de cr(cid:237)a. ¿QuØ medidas piensa tomar la Comisi(cid:243)n para resolver los problemas de salud y bienestar puestos de relieve por el informe del ComitØ cient(cid:237)fico? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de junio de 2000) Las responsabilidades de la Comisi(cid:243)n con respecto a la protecci(cid:243)n de los animales han aumentado como consecuencia de la modificaci(cid:243)n introducida en el Tratado que obliga a las instituciones europeas a considerar prioritario el bienestar de los animales a la hora de concebir las pol(cid:237)ticas agr(cid:237)cola, de transporte, de mercado œnico e investigaci(cid:243)n. El art(cid:237)culo 5 de la Directiva 98/58/CE relativa a la protecci(cid:243)n de los animales en las explotaciones ganaderas (1) establece que la Comisi(cid:243)n deberÆ presentar al Consejo «cualquier propuesta para la aplicaci(cid:243)n uniforme del Convenio Europeo de protecci(cid:243)n de los animales en explotaciones ganaderas y, basÆndose en una evaluaci(cid:243)n cient(cid:237)fica, cualquier recomendaci(cid:243)n adoptada con arreglo a dicho Convenio, as(cid:237) como cualesquiera otras normas espec(cid:237)ficas». El informe del ComitØ cient(cid:237)fico de salud y bienestar de los animales en relaci(cid:243)n con el bienestar de los pollos criados para la producci(cid:243)n de carne se aprob(cid:243) el 21 de marzo de 2000, de modo que la Comisi(cid:243)n dispone ahora de una base cient(cid:237)fica a partir de la cual elaborar disposiciones espec(cid:237)ficas, al amparo de lo establecido en el art(cid:237)culo 5 de la Directiva antes mencionada. La Comisi(cid:243)n tiene previsto abordar el problema del bienestar de dichos pollos a la luz del informe del ComitØ. (1) DO L 221 de 8. 8. 1998. (2001/C 72 E/045) PREGUNTA ESCRITA E-1308/00 de Paul R(cid:252)big (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (27 de abril de 2000) Asunto: Regulaci(cid:243)n relativa a los transportes entre la UE y terceros pa(cid:237)ses En Italia surgen una y otra vez problemas en los transportes entre la UE y terceros pa(cid:237)ses que, para las empresas de transporte, acaban en muchos casos con la incautaci(cid:243)n de los veh(cid:237)culos por parte de las autoridades italianas. Un acuerdo celebrado entre las administraciones de Italia y Alemania establece ahora que las empresas de transporte alemanas concluyen en territorio italiano un transporte entre la UE y terceros pa(cid:237)ses si disponen de la correspondiente autorizaci(cid:243)n bilateral y han transitado previamente por el pa(cid:237)s de origen del veh(cid:237)culo. Por el contrario, esta posibilidad no existe para los transportistas austr(cid:237)acos, lo que significa que no pueden concluir en territorio italiano un transporte entre la UE y terceros pa(cid:237)ses (excepci(cid:243)n: auto- rizaciones CEMT). Se plantean, por lo tanto, dos preguntas: (cid:129) ¿C(cid:243)mo se compatibiliza el acuerdo sobre transportes con terceros pa(cid:237)ses celebrado entre las administraciones de Italia y Alemania con la prohibici(cid:243)n de no discriminaci(cid:243)n establecida en el primer gui(cid:243)n del apartado 3 art(cid:237)culo 1? (cid:129) ¿Para cuÆndo se puede contar con que los transportes entre la UE y terceros pa(cid:237)ses no sean objeto de discriminaciones en la UE? ¿CuÆl es en la actualidad el panorama de los acuerdos y el estado de las negociaciones relativos a los acuerdos de transporte entre la UE y terceros pa(cid:237)ses?


title: PREGUNTA ESCRITA E-1279/00 de Emmanouil Mastorakis (PSE) a la Comisión. El desarrollo de las regiones insulares.

eurovoc_concepts:
Structural Funds
aid system
economic development
island region
peripheral region
regional policy
sustainable development

formats: html pdf print

text: C 113 E/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 4. 2001 En lo relativo a los combustibles para motores, la propuesta de Directiva de la Comisi(cid:243)n, adoptada en 1997, por la que se reestructura el marco comunitario de imposici(cid:243)n de los productos energØticos (2), permite a los Estados miembros aplicar tipos impositivos diferenciados en funci(cid:243)n de la utilizaci(cid:243)n o calidad de un producto sin la aprobaci(cid:243)n formal de la Comisi(cid:243)n o del Consejo, con la condici(cid:243)n de que Østos cumplan los niveles m(cid:237)nimos de imposici(cid:243)n fijados en la propuesta. Esta propuesta, que aœn estÆ siendo discutida por el Consejo, va en la misma direcci(cid:243)n que las denominadas directivas Auto-Oil (Directiva 98/69/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 13 de octubre de 1998 relativa a las medidas que deben adoptarse contra la contaminaci(cid:243)n atmosfØrica causada por las emisiones de los veh(cid:237)culos de motor y por la que se modifica la Directiva 70/220/CEE del Consejo (3) y Directiva 98/70/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 13 de octubre de 1998 relativa a la calidad de la gasolina y el gas(cid:243)leo y por la que se modifica la Directiva 93/12/CEE del Consejo (3)). En cuanto a los impuestos indirectos sobre los veh(cid:237)culos de motor, hasta ahora hay poca legislaci(cid:243)n comunitaria o armonizaci(cid:243)n de disposiciones fiscales nacionales aplicadas por los Estados miembros. La aproximaci(cid:243)n de niveles de imposici(cid:243)n sobre los veh(cid:237)culos result(cid:243) ser muy dif(cid:237)cil de lograr debido a la norma de la unanimidad necesaria para decisiones sobre asuntos fiscales. La Comisi(cid:243)n se propone presentar una comunicaci(cid:243)n sobre los impuestos sobre los veh(cid:237)culos, con el fin de poner en marcha un debate con los Estados miembros y otras instituciones comunitarias sobre opciones incluyendo el problema de los incentivos para futuras para la acci(cid:243)n a nivel comunitario y nacional, promover carburantes mÆs avanzados o veh(cid:237)culos mÆs ecol(cid:243)gicos. Finalmente, con respecto a las posibles concesiones temporales en cuanto a los derechos de importaci(cid:243)n de veh(cid:237)culos ecol(cid:243)gicos, debe seæalarse que tales medidas deben respetar las obligaciones de la Comunidad con la Organizaci(cid:243)n Mundial del Comercio. Por lo tanto, ser(cid:237)a mÆs adecuado explorar tales posibilidades con los socios comerciales de la Comunidad. Cualquier modificaci(cid:243)n de los tipos de derecho pertinentes es una opci(cid:243)n que podr(cid:237)a ser explorada, junto con los Estados miembros, en el contexto de la preparaci(cid:243)n para una nueva ronda completa de negociaciones comerciales. (1) DO L 44 de 16. 2. 2000. (2) COM(97) 30 final. (3) DO L 350 de 28. 12. 1998. (2001/C 113 E/006) PREGUNTA ESCRITA E-1279/00 de Emmanouil Mastorakis (PSE) a la Comisi(cid:243)n (19 de abril de 2000) Asunto: El desarrollo de las regiones insulares El Parlamento ha aprobado una Resoluci(cid:243)n sobre las orientaciones para el procedimiento presupuestario 2001 (cid:129) Secci(cid:243)n III (cid:129) Comisi(cid:243)n (cid:129) Comisi(cid:243)n de Presupuestos (A5-0070/2000 (cid:129) informe Haug) donde, en el apartado 33, bajo el t(cid:237)tulo «Nuevas pol(cid:237)ticas despuØs del Tratado de Amsterdam», subraya la importancia de una adecuada financiaci(cid:243)n de los sectores recientemente introducidos o reforzados por el Tratado de Amsterdam, como es el desarrollo de las regiones insulares de la Uni(cid:243)n Europea. ¿QuØ medidas propone la Comisi(cid:243)n para materializar esta nueva pol(cid:237)tica de desarrollo de las regiones insulares? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de junio de 2000) Cerdeæa, Sicilia, la totalidad de la islas griegas y las regiones ultraperifØricas estarÆn incluidas en el Objetivo 1 durante el periodo de programaci(cid:243)n de 2000-2006 de los Fondos Estructurales. AdemÆs, tras las decisiones adoptadas por la Comisi(cid:243)n en relaci(cid:243)n con once de los doce Estados miembros afectados, muchas islas estarÆn incluidas en el Objetivo 2, con arreglo a las propuestas de las autoridades nacionales. El 1 de julio de 1999, la Comisi(cid:243)n aprob(cid:243) las orientaciones para los programas de los Fondos Estructurales del periodo 2000-2006. En ellas, se fijan las prioridades comunitarias para el nuevo periodo de programaci(cid:243)n, algunas de las cuales apuntan directamente a los problemas de que adolecen las regiones insulares: la necesidad de mejorar el acceso a la regi(cid:243)n; la utilizaci(cid:243)n de fuentes de energ(cid:237)a renovables, por 18. 4. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 113 E/7 referencia, en particular, al Libro Blanco para una estrategia y un plan de acci(cid:243)n comunitarios en relaci(cid:243)n con las fuentes fuentes de energ(cid:237)a renovables (1); el fomento de servicios nuevos en el Æmbito de las nuevas tecnolog(cid:237)as de la comunicaci(cid:243)n; la gesti(cid:243)n racional de los recursos hidrÆulicos; y el apoyo a un turismo estable y de calidad, atendiendo a la capacidad de acogida del lugar. Asimismo, en las orientaciones sobre la iniciativa comunitaria Interreg, aprobadas por la Comisi(cid:243)n el 28 de abril de 2000 (2), se indica de forma expl(cid:237)cita que la integraci(cid:243)n de las regiones insulares es un asunto prioritario dentro de la cooperaci(cid:243)n transnacional. Esa prioridad deberÆ traducirse en una asignaci(cid:243)n econ(cid:243)mica apropiada para esas regiones. Asimismo, en el contexto de la cooperaci(cid:243)n interregional, estÆ previsto dedicar una atenci(cid:243)n especial a la participaci(cid:243)n de las regiones insulares. Por œltimo, para atender mejor a las dificultades naturales espec(cid:237)ficas de las pequeæas islas del mar Egeo, el Reglamento (CEE) no 2019/93 del Consejo, de 19 de julio de 1993, por el que se establecen medidas especiales en favor de las islas menores del mar Egeo relativas a determinados productos agr(cid:237)colas (3) prevØ instrumentos espec(cid:237)ficamente dirigidos a esas islas. Cabe tambiØn seæalar que algunas islas forman parte de una categor(cid:237)a particular, la de las regiones ultraperifØricas, que comparten toda una serie de problemas, expresados en el apartado 2 del art(cid:237)culo 2999 (antiguo art(cid:237)culo 227) del Tratado CE. En relaci(cid:243)n con estas regiones, el 14 de marzo de 2000 (4), la Comisi(cid:243)n aprob(cid:243) un informe sobre la aplicaci(cid:243)n de ese nuevo art(cid:237)culo. (1) COM(97) 599 final. (2) COM(2000) 1101 final. (3) DO L 184 de 27. 7. 1993. (4) COM(2000) 147 final. (2001/C 113 E/007) PREGUNTA ESCRITA E-1287/00 de Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) a la Comisi(cid:243)n (19 de abril de 2000) Asunto: Graves problemas de desertificaci(cid:243)n en Valencia (Espaæa) Recientemente se ha celebrado en Valencia (Espaæa) un congreso sobre desertificaci(cid:243)n organizado por la Sociedad Europea de Conservaci(cid:243)n de los Suelos (ESSC). Entre las conclusiones de los mÆs de 400 cient(cid:237)ficos expertos que han participado en el certamen, destaca la afirmaci(cid:243)n de que Espaæa es el pa(cid:237)s con mayor riesgo de pØrdida de suelo de toda Europa (el 60 % del territorio espaæol estÆ gravemente afectado por la desertificaci(cid:243)n). En concreto, en la Comunidad Valenciana, el problema afecta al 40 % del territorio, siendo irrecuperable entre un 5 % y un 7 % de dicho suelo afectado. En unas declaraciones del comisario Fischler (vØase la respuesta a la pregunta E-1563/95 (1)) la Comisi(cid:243)n afirmaba que «la clave de la lucha eficaz contra la desertificaci(cid:243)n se encuentra en una utilizaci(cid:243)n del suelo sensata y compatible con las necesidades del medio ambiente, combinada con una gesti(cid:243)n racional y prudente de los recursos h(cid:237)dricos». Por otro lado, cabe destacar que con una intencionalidad parecida se estÆn llevando a cabo los trabajos para la puesta en marcha de la futura Directiva Marco del Agua. Actualmente, sin embargo, en la mencionada Comunidad Aut(cid:243)noma de Valencia: (cid:129) se estÆn produciendo determinadas prÆcticas agr(cid:237)colas y urban(cid:237)sticas que afectan seriamente a los diferentes niveles freÆticos en zonas como Les Mar(cid:237)nes, la Marjal de Almenara, la Marjal de Peæ(cid:237)scola o la Marjal de Pego-Oliva, (cid:129) se estÆn proyectando trasvases, como el de Xucar-Vinalop(cid:243), que afectarÆn al lago de la Albufera (zona protegida dentro de LIFE), (cid:129) sigue aumentando la contaminaci(cid:243)n por nitratos del agua por culpa de una deficiente conservaci(cid:243)n del suelo, (cid:129) se estÆ construyendo un parque temÆtico (Terra M(cid:237)tica) cuya demanda de agua se calcula que duplicarÆ en el 2002 el dØficit h(cid:237)drico de una zona gravemente afectada por las sequ(cid:237)as, (cid:129) se estÆn o se han instalado campos de golf (Peæ(cid:237)scola, Benidorm y Finestrat, Manises) sin ninguna planificaci(cid:243)n ni previsi(cid:243)n en referencia a los recursos h(cid:237)dricos, etc


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1370/00 af Jules Maaten (ELDR) til Kommissionen. Tobak ‐ Fællesskabsfonden for forskning og oplysning.

eurovoc_concepts:
agronomic research
fund (EU)
smoking
tobacco

text: C 89 E/34 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 3. 2001 (2001/C 89 E/031) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1369/00 af Jan Mulder (ELDR) til Kommissionen (19. april 2000) Om: Tobak (cid:129) F(cid:230)llesskabsfonden for forskning og oplysning 1. Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at 2 % om (cid:229)ret af det belłb, der er bestemt som pr(cid:230)mier for tobak (kapitel B1-17 i budgettet), eller ca. 20 mio. € overfłres til f(cid:230)llesskabsfonden for forskning og oplysning inden for tobak som bebudet af R(cid:229)det? Kan Kommissionen oplyse, om der siden 1997 er udskrevet projekter inden for rammerne af denne 2. fond? Kan Kommissionen oplyse, hvilke projekter vedrłrende forskning og oplysning inden for tobak der 3. har nydt godt af disse midler i perioden 1997-1999, og med hvilke belłb? (2001/C 89 E/032) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1370/00 af Jules Maaten (ELDR) til Kommissionen (19. april 2000) Om: Tobak (cid:129) F(cid:230)llesskabsfonden for forskning og oplysning 1. Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at 2 % om (cid:229)ret af det belłb, der er bestemt som pr(cid:230)mier for tobak (kapitel B1-17 i budgettet), eller ca. 20 mio. € overfłres til f(cid:230)llesskabsfonden for forskning og oplysning inden for tobak som bebudet af R(cid:229)det? Kan Kommissionen oplyse, om der siden 1997 er udskrevet projekter inden for rammerne af denne 2. fond? Kan Kommissionen oplyse, hvilke projekter vedrłrende forskning og oplysning inden for tobak der 3. har nydt godt af disse midler i perioden 1997-1999, og med hvilke belłb? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler p(cid:229) skriftlige forespłrgsler P-1369/00 og P-1370/00 (15. juni 2000) F(cid:230)llesskabsfonden for tobak (forskning og oplysning) er oprettet i henhold til artikel 13 i R(cid:229)dets 1. juni 1992 om den f(cid:230)lles markedsordning for r(cid:229)tobak (1). Denne forordning (E(cid:216)F) nr. 2075/92 af 30. artikel er blevet (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1636/98 af 20. juli 1998 (2). Fondens m(cid:229)ls(cid:230)tning er blevet udvidet, og midlerne til den er blevet fordoblet, s(cid:229) de udgłr 2 % af den pr(cid:230)mie, som skal betales til tobaksdyrkerne for hver hłst, og som for łjeblikket repr(cid:230)senterer et belłb p(cid:229) omkring 19 mio. €. I praksis iv(cid:230)rks(cid:230)tter Kommissionen foranstaltninger, der finansieres via en »ad hoc-budgetpost« ben(cid:230)vnt »F(cid:230)llesskabsfonden for forskning og oplysning« (B1-185). Bevillingerne under denne budgetpost svarer til de ansl(cid:229)ede faktiske udgifter i et givet regnskabs(cid:229)r. Kommissionen overv(cid:229)ger, at bevillingerne/udgifterne under denne budgetpost ikke overstiger tilbageholdelsesprovenuet. 2. Siden 1997 har fonden ikke finansieret nye projekter, men de disponible bevillinger har gjort det muligt at finansiere de igangv(cid:230)rende projekter, som blev udvalgt p(cid:229) grundlag af to indkaldelser af forslag i henholdsvis 1994 og 1996. Disse fler(cid:229)rige projekter finansieres med (cid:229)rlige trancher. Kommissionen p(cid:229)t(cid:230)nker at iv(cid:230)rks(cid:230)tte nye projekter i de kommende m(cid:229)neder. 20. 3. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 89 E/35 Hvad ang(cid:229)r det tredje spłrgsm(cid:229)l, er de i gangv(cid:230)rende projekter og de tildelte bevillinger for (cid:229)rene 3. 1997-1999 som fłlger: Forskning: (cid:129) 1997: 2 747 666 € til projekterne 94/T/12, 94/T/19-24, 94/T/22, 96/T/18, 96/T/66 og 96/T/67. (cid:129) 1998: 2 690 916 € til projekterne 94/T/12, 94/T/19-24, 94/T/22, 96/T/18, 96/T/24, 96/T/35, 96/T/55, 96/T/66 og 96/T/67. (cid:129) 1999: 2 385 727 € til projekterne 94/T/12, 94/T/19-24, 94/T/22, 96/T/18, 96/T/24, 96/T/35, 96/T/55, 96/T/66 og 96/T/67. Oplysning: (cid:129) 1997: 610 719,16 € til projekterne 96/I. T. /13, 96/I. T. /26, 96/I. T. /28, 96/I. T. /33, 96/I. T. /37, 96/I. T. /57 og 96/I. T. /73. (cid:129) 1998: 1 311 027,30 € til projekterne 96/I. T. /13, 96/I. T. /26, 96/I. T. /33, 96/I. T. /36, 96/I. T. /44, 96/I. T. /55, 96/I. T. /57, 97/I. T. /12 og 97/I. T. /33. (cid:129) 1999: 210 748,61 € til projekterne 96/I. T. /28, 96/I. T. /37, 97/I. T. /3 og 97/I. T. /33. (1) EFT L 215 af 30. 7. 1992. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998. (2001/C 89 E/033) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1371/00 af Wolfgang Kreissl-D(cid:246)rfler (Verts/ALE) til Kommissionen (26. april 2000) Om: Multilaterale konkurrenceregler 1. Er spłrgsm(cid:229)let om multilaterale konkurrenceregler blevet behandlet under de forhandlinger, som Lamy har fłrt med forskellige handelspartnere efter Seattle-konferencen? 2. Hvilken reaktion er Lamy stłdt p(cid:229) under sine rejser til andre handelsnationer, n(cid:229)r han har rejst spłrgsm(cid:229)let om multilaterale konkurrenceregler? I Kommissionens udkast til EU(cid:146)s forhandlingsmandat under millenniumrunden kr(cid:230)ves og pl(cid:230)deres der for en multilateral konkurrenceaftale (cid:129) som bl. a. skulle omfatte et samarbejde mellem de forskellige myndigheder, fasts(cid:230)ttelse af grundprincipper og mindstenormer for den nationale konkurrenceret osv. (cid:129) mens der ikke n(cid:230)vnes noget om en sk(cid:230)rpet kontrol med de multinationale selskaber. 3. Kommissionen bedes redegłre for sin holdning til den adf(cid:230)rdskodeks for virksomheder, som Unctad har udarbejdet (www. unchad. org/en/subsites/cpolicy/cpset. htm under Principles and Rules for Enter- prises, Including Transnational Compagnies)? Anser Kommissionen en s(cid:229)dan adf(cid:230)rdskodeks for at v(cid:230)re hensigtsm(cid:230)ssig (cid:129) s(cid:229)fremt den bliver bindende (cid:129) og vil den i givet fald v(cid:230)re rede til at stłtte den? 4. Inden for rammerne af hvilken organisation burde en s(cid:229)dan international konkurrenceret og/eller konkurrenceorganisation efter Kommissionens opfattelse i givet fald placeres? Anser den det for hensigtsm(cid:230)ssigt at głre en FN-organisation som f. eks. Unctad ansvarlig for dette omr(cid:229)de? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pascal Lamy (25. maj 2000) I drłftelser med ministre fra s(cid:229)vel industrilande som udviklingslande efter Seattle-konferencen er behovet for at indlede forhandlinger i Verdenshandelsorganisationen (WTO) om en grundl(cid:230)ggende ramme for


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1277/00 esittäjä(t): Jan Andersson (PSE) komissiolle. Ruotsissa ansaitun eläkkeen verottaminen Suomessa.

eurovoc_concepts:
European tax cooperation
Finland
Sweden
double taxation
free movement of workers
pension scheme

text: C 53 E/120 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 2. 2001 (2001/C 53 E/152) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1277/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jan Andersson (PSE) komissiolle (19. huhtikuuta 2000) Aihe: Ruotsissa ansaitun el(cid:228)kkeen verottaminen Suomessa tietooni, ett(cid:228) Ruotsissa ty(cid:246)ss(cid:228) olleet Suomen kansalaiset Olen saanut joutuvat Suomeen palattuaan maksamaan Ruotsista ansaitusta el(cid:228)kkeest(cid:228) veroa my(cid:246)s Suomessa. N(cid:228)m(cid:228) paluumuuttajat katsovat kaksois- verotuksen olevan kohtuutonta, mink(cid:228) lis(cid:228)ksi se rikkoo my(cid:246)s ty(cid:246)voiman vapaata liikkuvuttaa kahden EU- maan v(cid:228)lill(cid:228). Onko komissio kiinnitt(cid:228)nyt huomiota vallitsevaan tilanteeseen eli Ruotsissa ansaitun el(cid:228)kkeen verottami- seen Suomessa, ja onko komissiolla olemassa mit(cid:228)(cid:228)n k(cid:228)ynniss(cid:228) olevaan ty(cid:246)h(cid:246)n liittyvi(cid:228) suunnitelmia, jotka voisivat edist(cid:228)(cid:228) vallitsevan tilanteen muuttamista? Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (9. kes(cid:228)kuuta 2000) Kuten yhteis(cid:246)jen tuomioistuin vahvisti viimeaikaisessa tuomiossaan (1), verotusoikeuden jakaminen kah- denv(cid:228)lisiss(cid:228) suhteissa kuuluu j(cid:228)senvaltioiden toimivaltaan, koska sit(cid:228) ei ole yhdenmukaistettu yhteis(cid:246)n tasolla. Tavanomaisesti asia ratkaistaan sopimuksin kaksinkertaisen verotuksen v(cid:228)ltt(cid:228)miseksi. T(cid:228)llaisia sopimuksia ei ole kaikkien j(cid:228)senvaltioiden kesken, mutta kaikki yhteisen rajan omaavat j(cid:228)senvaltiot ovat sellaisen tehneet. Suomen ja Ruotsin v(cid:228)lisi(cid:228) suhteita s(cid:228)(cid:228)nnell(cid:228)(cid:228)n 23. syyskuuta 1996 Pohjoismaiden kesken tehdyll(cid:228) sopimuksella, sellaisena kuin se on muutettuna 6. lokakuuta 1997 tehdyll(cid:228) p(cid:246)yt(cid:228)kirjalla. Kyseisen sopimuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaan sopimusvaltion (Ruotsi) toisen sopimusvaltion (Suomi) kansalaiselle maksamaa el(cid:228)kett(cid:228) verotetaan ainoastaan ensin mainitussa maassa (Ruotsi). Sopimuksen 25 artiklan 3 kohdan d alakohdan mukaan silloin, kun Suomen kansalainen saa sopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaan ainoastaan toisessa sopimusvaltiossa (Ruotsi) verotettavaa tuloa, Suomi voi kuitenkin sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) kyseisen tulon veron perusteena olevaan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n mutta sallii kyseisest(cid:228) valtiosta (Ruotsi) saadusta tulosta peritt(cid:228)v(cid:228)n tuloveron osuuden v(cid:228)hent(cid:228)misen t(cid:228)lt(cid:228) Suomessa peritt(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) tuloverosta. Vaikka 25 artiklan 3 kohdan d alakohdan soveltamisen tuloksena muusta tulosta Suomessa maksettavan progressiivisen veron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) voi nousta, n(cid:228)ytt(cid:228)isi silt(cid:228), ettei Ruotsissa ty(cid:246)skennelleille Suomen kansalaisille maksettavia el(cid:228)kkeit(cid:228) veroteta kaksinkertaisesti. Koska kaksinkertaisesta verotuksesta ei ole n(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228), on vaikea hahmottaa, mihin toimiin komissio voisi asian johdosta ryhty(cid:228). On kuitenkin aiheellista mainita, ett(cid:228) komissio tarkastelee parhaillaan el(cid:228)kej(cid:228)rjestelyjen verotuksellista kohtelua. (1) Asiassa C-336/96 (herra ja rouva Gilly) 12. toukokuuta 1998 annetun tuomion kohta 30. (2001/C 53 E/153) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1280/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Emmanouil Mastorakis (PSE) komissiolle (19. huhtikuuta 2000) Aihe: Luonnontuhot Esitin 14. 10. 1999 komissiolle suullisen kysymyksen (H-0603/99), jonka aiheena oli oikeusperustan s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)minen avulle, jota annetaan luonnontuhojen sattuessa Euroopan unionissa. Vastauksessaan komissio lausui muun muassa, ett(cid:228) parlamentti ei ole pit(cid:228)nyt tarkoituksenmukaisena l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) selke(cid:228)(cid:228) poliittista viesti(cid:228) h(cid:228)t(cid:228)avun ottamisesta uudelleen talousarvioon ja ett(cid:228) parlamentin asia on ilmaista selke(cid:228)sti kantansa. Parlamentin hyv(cid:228)ksytty(cid:228) Bourlangesin mietinn(cid:246)n esitin 2. 12. 1999 uuden suullisen kysymyksen (H-0763/ 99), mutta komissio antoi j(cid:228)lleen kielteisen vastauksen. Parlamentti on nyt hyv(cid:228)ksynyt p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman aiheesta: (cid:148)Vuoden 2001 talousarviomenettelyn suuntaviivat; P(cid:228)(cid:228)luokka III (cid:129) Komissio(cid:148) (A5-0070/2000 (cid:129) Haugin mietint(cid:246)). Sen 34 kohdassa lausutaan yksiselitteisesti, ett(cid:228) on tarpeen ottaa budjettikohta B4-3400 uudelleen talousarvioon, jotta luonnontuhojen aiheuttamiin avuntarpeisiin voidaan reagoida v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1259/00 von Alexander de Roo (Verts/ALE) an die Kommission. Einfuhr umweltfreundlicher Personenwagen.

eurovoc_concepts:
European standard
air quality
approximation of laws
combustion gases
diesel fuel
environmental protection
import
motor car
tax relief

text: 18. 4. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 113 E/5 Eine Gemeinschaftsfinanzierung f(cid:252)r die Verringerung des Tierbestands ist jedoch nicht m(cid:246)glich, wenn die Anzahl der in einem landwirtschaftlichen Betrieb gehaltenen Tiere die in der Nitratrichtlinie vorgesehene H(cid:246)chstzahl (cid:252)bersteigt. Als H(cid:246)chstzahl gilt in empfindlichen Gebieten die Anzahl Tiere, die eine Dung- menge mit einem Stickstoffgehalt von 170 kg je Hektar erzeugt. Im (cid:252)brigen sieht der fl(cid:228)mische Entwicklungsplan f(cid:252)r mehrere Sektoren, u. a. auch den Schweinefleisch- sektor, Investitionsbeihilfen f(cid:252)r die Betriebe vor, die (cid:129) insbesondere mittels Diversifikationsma(cid:223)nahmen (cid:129) die obengenannten Mindestvorschriften erf(cid:252)llen, um zu einer nachhaltigen Landwirtschaft und zur Ver- besserung der Einkommen aus landwirtschaftlicher T(cid:228)tigkeit beizutragen. Diese Ma(cid:223)nahme k(cid:246)nnte gege- benenfalls die Umstellung der T(cid:228)tigkeiten im Schweinefleischsektor f(cid:246)rdern. Schlie(cid:223)lich bieten sich die Strukturfonds, die in Ziel-2-Gebieten t(cid:228)tig werden k(cid:246)nnen, als die gemeinschaft- lichen F(cid:246)rderinstrumente f(cid:252)r die sozio(cid:246)konomische Umstellung schlechthin an (vgl. Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen (cid:252)ber die Strukturfonds (4)). Die f(cid:252)r den Zeitraum 2000-2006 geltenden Bestimmungen (cid:252)ber die Strukturfonds sehen Gemeinschaftsinter- ventionen insbesondere f(cid:252)r die Gebiete mit schwerwiegenden Strukturproblemen im Agrarsektor vor. Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass die fl(cid:228)mischen Beh(cid:246)rden die l(cid:228)ndlichen Gebiete, in denen aufgrund der Lage des Schweinefleischsektors eine Umstrukturierung erforderlich ist, nicht in das ausgewiesene Ziel-2- Gebiet einbezogen haben. (1) ABl. L 375 vom 31. 12. 1991. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999. (3) ABl. C 28 vom 1. 2. 2000. (4) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999. (2001/C 113 E/005) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1259/00 von Alexander de Roo (Verts/ALE) an die Kommission Betrifft: Einfuhr umweltfreundlicher Personenwagen (19. April 2000) In den Rechtsvorschriften der EU (cid:252)ber die Einf(cid:252)hrung strenger Emissionsnormen f(cid:252)r Neuwagen im Jahr 2005 ist ausdr(cid:252)cklich ein Ersuchen an die Regierungen der f(cid:252)nfzehn Mitgliedstaaten enthalten, nicht bis 2005 abzuwarten, sondern sowohl sauberen Kraftstoffe als auch umweltfreundlichere Autos, die bereits jetzt die strengen Normen von 2005 erf(cid:252)llen, vor(cid:252)bergehend steuerlich zu beg(cid:252)nstigen. Einige Mitglied- staaten haben derartige Ma(cid:223)nahmen bereits eingeleitet. Kann die Kommission einen (cid:220)berblick dar(cid:252)ber geben? Ist die Kommission selbst bereit, Vorschl(cid:228)ge vorzulegen, um eine (cid:228)hnliche zeitlich befristete Steuerbeg(cid:252)n- stigung hinsichtlich der Einfuhrabgaben auf umweltfreundliche Autos aus Drittl(cid:228)ndern einzuf(cid:252)hren, die bereits jetzt die Normen von 2005 erf(cid:252)llen? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (19. Juni 2000) Die Kommission ist der Auffassung, da(cid:223) die Einf(cid:252)hrung fortschrittlicherer, umweltfreundlicherer Kraftstoffe und Kraftfahrzeuge durch finanzielle Anreize erheblich gef(cid:246)rdert werden kann. Ein wichtiges Instrument zur Beschleunigung des Inverkehrbringens von Fahrzeugen, die bereits jetzt erst in Zukunft geltende Normen erf(cid:252)llen, ist die Steuerstaffelung. Die Richtlinie 1999/96/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 1999 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:252)ber Ma(cid:223)nah- men gegen die Emission gasf(cid:246)rmiger Schadstoffe und luftverunreinigender Partikel aus Selbstz(cid:252)ndungs- motoren zum Antrieb von Fahrzeugen und die Emission gasf(cid:246)rmiger Schadstoffe aus mit Erdgas oder Fl(cid:252)ssiggas betriebenen Fremdz(cid:252)ndungsmotoren zum Antrieb von Fahrzeugen und zur ˜nderung der Richtlinie 88/77/EWG des Rates (1) f(cid:252)hrt das Konzept der sogenannten (cid:132)besonders umweltfreundlichen Fahrzeuge(cid:147) (EEV) ein und erlaubt den Mitgliedstaaten steuerliche Anreize zur Beschleunigung des Inver- kehrbringens derartiger Fahrzeuge. Die Kommission pr(cid:252)ft derzeit, inwiefern ein (cid:228)hnliches Konzept f(cid:252)r Leichtfahrzeuge m(cid:246)glich ist. C 113 E/6 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 4. 2001 Was Kraftstoffe anbelangt, so sieht der von der Kommission im Jahre 1997 genehmigte Vorschlag zur Umstrukturierung des Gemeinschaftssystems zur Besteuerung von Energieerzeugnissen (2) vor, da(cid:223) die Mitgliedstaaten die Energiesteuern ohne f(cid:246)rmliche Genehmigung durch die Kommission oder den Rat nach der Kraftstoffqualit(cid:228)t staffeln k(cid:246)nnen, wenn das vorgebene Mindeststeuerniveau beachtet wird. Dieser Vorschlag steht im Einklang mit den Auto-Oil-Richtlinien (Richtlinie 98/69/EG des Europ(cid:228)ischen Parla- ments und des Rates vom 13. Oktober 1998 (cid:252)ber Ma(cid:223)nahmen gegen die Verunreinigung der Luft durch Emissionen von Kraftfahrzeugen und zur ˜nderung der Richtlinie 70/220/EWG des Rates (3) und Richtlinie 98/70/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 1998 1998 (cid:252)ber die Qualit(cid:228)t von Otto- und Dieselkraftstoffen und zur ˜nderung der Richtlinie 93/12/EWG des Rates (3)), ist aber noch immer im Rat anh(cid:228)ngig. Die indirekten Steuern auf Kraftfahrzeuge sind bisher nur in geringem Umfang gemeinschaftsrechtlich geregelt und dementsprechend sind die einschl(cid:228)gigen Steuervorschriften der Mitgliedstaaten kaum harmo- nisiert. Die Ann(cid:228)herung der Kraftfahrzeugbesteuerung hat sich aufgrund der in Steuerangelegenheiten erforderlichen Einstimmigkeit als sehr schwierig erwiesen. Die Kommission plant eine Mitteilung (cid:252)ber die Besteuerung von Kraftfahrzeugen, um einen Ansto(cid:223) f(cid:252)r Gespr(cid:228)che mit den Mitgliedstaaten und anderen Institutionen der Gemeinschaft (cid:252)ber k(cid:252)nftige Verhaltens- optionen auf Gemeinschafts- und nationaler Ebene, auch zur Frage von Anreizen zur F(cid:246)rderung fort- schrittlicherer Kraftstoffe und umweltfreundlicherer Fahrzeuge, zu vermitteln. Etwaige Verg(cid:252)nstigungen bei den Einfuhrabgaben auf umweltfreundliche Autos m(cid:252)ssen mit den Verpflich- tungen der Gemeinschaft im Rahmen der WTO in Einklang stehen. Welche M(cid:246)glichkeiten es dabei gibt, w(cid:228)re daher am besten zusammen mit den Handelspartnern der Gemeinschaft zu erkunden. Etwaige ˜nderungen der Verbrauchsteuers(cid:228)tze k(cid:246)nnten zusammen mit den Mitgliedstaaten im Rahmen der Vorbereitungen f(cid:252)r eine neue, umfassende Verhandlungsrunde (cid:252)ber Handelsfragen er(cid:246)rtert werden. (1) ABl. L 44 vom 16. 2. 2000. (2) KOM(97) 30 endg. (3) ABl. L 350 vom 28. 12. 1998. (2001/C 113 E/006) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1279/00 von Emmanouil Mastorakis (PSE) an die Kommission (19. April 2000) Betrifft: Die Entwicklung von Inselregionen Das Parlament hat eine Entschlie(cid:223)ung zu den Leitlinien f(cid:252)r das Haushaltsverfahren 2001 (cid:129) Einzelplan III (cid:129) Kommission (A5-0070/2000 (cid:129) Bericht HAUG) angenommen; darin wird in Ziffer 33 unter der (cid:220)berschrift (cid:132)Neue Politikbereiche(cid:147) die Bedeutung einer angemessenen Bereitstellung von Mitteln f(cid:252)r Bereiche hervorgehoben, die durch den Vertrag von Amsterdam neu eingef(cid:252)hrt bzw. verst(cid:228)rkt worden sind, wie beispielsweise die Entwicklung von Inselregionen in der Europ(cid:228)ischen Union. Welche Ma(cid:223)nahmen schl(cid:228)gt die Kommission zwecks Umsetzung dieser neuen Politik zur Entwicklung von Inselregionen vor? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (15. Juni 2000) Sardinien, Sizilien, alle griechischen Inseln sowie die Regionen in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage k(cid:246)nnen im Programmplanungszeitraum 2000-2006 Strukturfondsmittel im Rahmen von Ziel 1 erhalten. Nach den Entscheidungen der Kommission sind au(cid:223)erdem zahlreiche Inseln in elf der zw(cid:246)lf betroffenen Mitglied- staaten auf Basis der von den nationalen Beh(cid:246)rden eingereichten Vorschl(cid:228)ge im Rahmen von Ziel 2 f(cid:246)rderf(cid:228)hig. Am 1. Juli 1999 hat die Kommission die Leitlinien f(cid:252)r die Strukturfondsprogramme des Programmpla- nungszeitraums 2000-2006 angenommen, in denen die gemeinschaftlichen Schwerpunkte des neuen Programmplanungszeitraums festgelegt sind. Einige dieser Schwerpunkte h(cid:228)ngen unmittelbar mit den Problemen der Inselregionen zusammen: Notwendigkeit, die Verkehrsanbindung dieser Regionen zu verbessern, Einsatz erneuerbarer Energietr(cid:228)ger, insbesondere unter dem Gesichtspunkt des Wei(cid:223)buchs f(cid:252)r


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1291/00 esittäjä(t): Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) komissiolle. Vedenpuhdistamon rakentaminen Gondomarin kuntaan osana koheesiorahastosta rahoitettavaa Vigo-joen tervehdyttämishanketta.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Galicia
Spain
fraud
public works
water treatment

text: 20. 3. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 89 E/23 pitoa varten sek(cid:228) suositukset EU:n ja Naton v(cid:228)lisi(cid:228) suhteita koskevien menettelyjen kehitt(cid:228)miseksi, jotta yhteisty(cid:246)ss(cid:228) l(cid:246)ydet(cid:228)(cid:228)n tarkoituksenmukainen sotilaallinen toimintamuoto kriisitilanteessa, kuten Washing- tonissa ja K(cid:246)lniss(cid:228) p(cid:228)(cid:228)tettiin. Talousarviovaikutusten osalta on korostettava, ett(cid:228) p(cid:228)(cid:228)llekk(cid:228)isyytt(cid:228) v(cid:228)ltet(cid:228)(cid:228)n, ja n(cid:228)in ollen NATOn 3. puolustuskykyaloitteeseen osallistuvien j(cid:228)senvaltioiden ponnisteluille on hy(cid:246)ty(cid:228) Helsingiss(cid:228) asetettujen yleistavoitteiden saavuttamisesta. J(cid:228)senvaltioiden teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228) se, saavutetaanko voimavarata- voitteet pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n varojen siirroilla vai tarvitaanko talousarvioon lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja. Joka tapauksessa EU:n tasolla ennen t(cid:228)m(cid:228)n vuoden loppua j(cid:228)rjestett(cid:228)v(cid:228) konferenssi, jossa k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)senvaltioiden sitoutumista asettamaan k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)ksi sotilaallisia voimavaroja, on selv(cid:228) osoitus siit(cid:228), ett(cid:228) EU:n j(cid:228)senvaltiot suhtautuvat tosissaan uusien sitoumuksiensa t(cid:228)ytt(cid:228)miseen. (2001/C 89 E/020) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1291/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) komissiolle (19. huhtikuuta 2000) Aihe: Vedenpuhdistamon rakentaminen Gondomarin kuntaan osana koheesiorahastosta rahoitettavaa Vigo- joen tervehdytt(cid:228)mishanketta Komissio p(cid:228)(cid:228)tti my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) koheesiorahaston tukea hankkeille Vigo-joen ymp(cid:228)rist(cid:246)n kunnostamiseksi Gali- ciassa (komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 95/11/61/035). P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen yksi kohta koskee toimenpidett(cid:228) Gondomar- ja Miæor- jokien puhdistamiseksi, jonka kokonaisrahoitus on 4 836 036 ecua. Gondomarin puhdistamisen ensimm(cid:228)i- nen vaihe on vedenpuhdistamon ja useiden viem(cid:228)reiden rakentaminen, joka on saatu p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen, vaikka puhdistamo ei ole viel(cid:228) virallisesti toiminnassa. T(cid:228)m(cid:228) hanke on aiheuttanut polemiikkia v(cid:228)est(cid:246)n keskuu- dessa ja siit(cid:228) on tehty jopa valitus Galician oikeusasiamiehelle, sill(cid:228) puhdistamo rakennettiin yhden maanomistajan yksityismaalle ja maakauppa tehtiin salassa ja s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen vastaisesti. Kauppa oli kyseiselle maanomistajalle eritt(cid:228)in tuottoisa, ja h(cid:228)n hakee parhaillaan mailleen rakennuslupaa asuinalueen rakenta- (Ramallosan ja miseksi. Kaiken lis(cid:228)ksi Gondomarin v(cid:228)linen tie Gondomarin kunnan Dornasin kyl(cid:228)ss(cid:228)) eik(cid:228) se ole viel(cid:228) valmis, joten puhdista- moon ei p(cid:228)(cid:228)se t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) mitenk(cid:228)(cid:228)n. tie puhdistamoon kulkee t(cid:228)m(cid:228)n maanomistajan maiden l(cid:228)pi Voiko komissio pyyt(cid:228)(cid:228) tutkimusta t(cid:228)st(cid:228) asiasta ja arviota t(cid:228)st(cid:228) rakennushankkeesta, pys(cid:228)hdyksiss(cid:228) ja johon n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) liittyv(cid:228)n ep(cid:228)selvyyksi(cid:228)? joka on edelleen Michel Barnier(cid:146)n komission puolesta antama t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vastaus (26. hein(cid:228)kuuta 2000) Espanjan viranomaisten toimittamien tietojen mukaan Gondomarin vedenpuhdistamon rakennusty(cid:246)t saatiin valmiiksi helmikuussa 2000 ja kokeilu- ja k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottovaiheen ty(cid:246)t ovat parhaillaan k(cid:228)ynniss(cid:228). Puhdistamon sijainti valittiin ennen sen rakentamista toteutettujen teknisten tutkimusten perusteella. Gondomarin kaupunki luovutti maa-alueen hankkeesta vastaavan, riippumattoman Augas de Galicias -j(cid:228)rjest(cid:246)n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. Komissio ei nykytilanteessa aio tehd(cid:228) hanketta koskevaa erityisselvityst(cid:228). Se kuitenkin muistuttaa arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) koheesiorahastosta rahoitettavien hankkeiden seurannasta vastaa kaksi kertaa vuodessa kokoontuva seurantakomitea, jonka puitteissa komissio valvoo hanketta


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1271/00 von Guido Sacconi (PSE) an die Kommission. Maßnahmen zugunsten von Berggebieten.

eurovoc_concepts:
EU action
mountain region

text: 20. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 53 E/117 Die Kommission hat vorgesehen, in K(cid:252)rze einen Entwurf einer Verordnung vorzulegen, um das Verfahren zur F(cid:246)rderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen in der Gemeinschaft zu harmonisieren und zu vereinfachen. Kann die Kommission Angaben dar(cid:252)ber machen, ob bereits ein genaues Datum f(cid:252)r die Vorlage dieses Entwurfs einer Verordnung existiert? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (12. Mai 2000) Es liegt noch kein genaues Datum f(cid:252)r die Vorlage des Entwurfs einer Verordnung des Rates (cid:252)ber das neue Verfahren zur F(cid:246)rderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen in der Gemeinschaft vor. Die Kommission hat Ihre Arbeit zu diesem Entwurf noch nicht abgeschlossen. (2001/C 53 E/149) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1271/00 von Guido Sacconi (PSE) an die Kommission (19. April 2000) Betrifft: Ma(cid:223)nahmen zugunsten von Berggebieten Die Berggebiete stellen f(cid:252)r Europa ein einzigartiges Erbe lebenswichtiger Ressourcen wie Wasser und W(cid:228)lder, die seltenen Arten Lebensraum bieten, aber auch tiefer kultureller Wurzeln dar, und sind au(cid:223)erdem ein Raum f(cid:252)r die geistige und k(cid:246)rperliche Erholung vieler europ(cid:228)ischer B(cid:252)rger. Die Aufrecht- erhaltung einer starken Pr(cid:228)senz des Menschen in den Berggebieten ist au(cid:223)erdem eine wichtige Garantie f(cid:252)r den Schutz und die Bewahrung der empfindlichen hydrogeologischen Gleichgewichte in diesen Gebieten, die bekanntlich st(cid:228)ndiger Aufmerksamkeit und Pflege bed(cid:252)rfen. In Anbetracht der zahlreichen Probleme dieser Gebiete sowie in Anbetracht der Tatsache, da(cid:223) viele EU- Kandidatenl(cid:228)nder ausgedehnte Berggebiete aufweisen, kommt daher der Unterst(cid:252)tzung der lokalen Bev(cid:246)l- kerung beim Schutz dieser Umwelt durch eine spezifische EU-Strategie besondere Bedeutung zu. In diesem Zusammenhang hat das Europ(cid:228)ische Parlament am 23. Oktober 1998 eine Entschlie(cid:223)ung (A4-0368/98) (1) zu einer neuen Strategie f(cid:252)r die Berggebiete angenommen. In diesem Dokument forderte das Europ(cid:228)ische Parlament die Kommission auf, rasch einen (cid:132)Aktionsplan der Gemeinschaft(cid:147) zugunsten der Berggebiete vorzulegen sowie die Berggebiete im Rahmen des Ziels 2 der Strukturfonds st(cid:228)rker zu ber(cid:252)cksichtigen. Da nach mehr als zwei Jahren noch kein (cid:132)Aktionsplan f(cid:252)r die Berggebiete(cid:147) vorgelegt wurde, wird die Kommission gebeten, sicherzustellen, da(cid:223) die f(cid:252)r die Beteiligung am Ziel 2 festgelegten derzeitigen Kriterien tats(cid:228)chlich ausreichen, um die spezifischen Erfordernisse der Berggebiete zu gew(cid:228)hrleisten. Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) die Vorlage eines (cid:132)Aktionsplans(cid:147) eine gr(cid:246)(cid:223)ere Effizienz der Gemein- schaftsintervention in diesem Bereich gew(cid:228)hrleisten kann? Wenn ja, wird sie gebeten, mitzuteilen, welche Fristen f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung vorgesehen sind und ob sie den spezifischen Problemen der Berggebiete bei den Verhandlungen mit den Kandidatenl(cid:228)ndern Rechnung getragen hat. (1) ABl. C 341 vom 9. 11. 1998, S. 369. Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (31. Mai 2000) Die Kommission hat die Entschlie(cid:223)ung des Parlaments, in der sie aufgefordert wird, einen Aktionsplan f(cid:252)r die Berggebiete vorzulegen, sehr wohl ber(cid:252)cksichtigt. Sehr viele Berggebiete werden im Programmplanungszeitraum 2000 bis 2006 nach den Zielen 1 oder 2 der reformierten Strukturfonds f(cid:246)rderf(cid:228)hig sein. In bezug auf Ziel 2 k(cid:246)nnen aufgrund der F(cid:246)rderkriterien f(cid:252)r die l(cid:228)ndlichen Gebiete in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 C 53 E/118 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 2. 2001 mit allgemeinen Bestimmungen (cid:252)ber die Strukturfonds (1) die Schwierigkeiten ber(cid:252)cksichtigen werden, mit denen einige dieser Gebiete konfrontiert sind. Zu diesen F(cid:246)rderkriterien geh(cid:246)ren: eine Bev(cid:246)lkerungsdichte von weniger als 100 Einwohnern/km2, ein (cid:252)ber dem Gemeinschaftsdurchschnitt liegender Anteil der in der Landwirtschaft besch(cid:228)ftigten Erwerbst(cid:228)tigen, ein Bev(cid:246)lkerungsr(cid:252)ckgang seit 1985 sowie die (cid:220)beralterung bzw. ein R(cid:252)ckgang der landwirtschaftlichen Erwerbsbev(cid:246)lkerung. Andere Punkte der Entschlie(cid:223)ung werden im neuen Programmplanungszeitraum 2000 bis 2006 schritt- weise ber(cid:252)cksichtigt. Da die Gemeinschaftsinitiativen den nicht nach den Zielen 1 und 2 f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebieten offenstehen, ergeben sich f(cid:252)r die Berggebiete insbesondere im Rahmen der Initiative Leader+ neue M(cid:246)glichkeiten f(cid:252)r Gemeinschaftsinterventionen. In den Leitlinien f(cid:252)r die Gemeinschaftsinitiative Interreg III, die die Kommis- sion am 28. April 2000 genehmigt hat (2), wird im (cid:252)brigen ausdr(cid:252)cklich auf die Berggebiete Bezug genommen. Auch im Rahmen der reformierten Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) k(cid:246)nnen die Bed(cid:252)rfnisse der Berg- gebiete sowohl im Bereich der M(cid:228)rkte (Extensivierungspr(cid:228)mie in der gemeinsamen Marktorganisation (GMO) f(cid:252)r Rindfleisch) als auch im Bereich der F(cid:246)rderung der Entwicklung des l(cid:228)ndlichen Raums besser ber(cid:252)cksichtigt werden, weil die neuen Orientierungen interessante Perspektiven f(cid:252)r diese Gebiete er(cid:246)ffnen (Agrarumweltma(cid:223)nahmen, Ausgleichszahlungen in den benachteiligten Gebieten, Anreize f(cid:252)r die Anpas- sung und Entwicklung der l(cid:228)ndlichen Gebiete). Um einen (cid:220)berblick (cid:252)ber die Interventionen der Gemeinschaft zugunsten der Berggebiete zu geben, hat die Kommission eine Brosch(cid:252)re herausgebracht, die der zweiten (cid:132)Europ(cid:228)ischen Konferenz f(cid:252)r die Berggebiete(cid:147) vorgelegt wurde, die im M(cid:228)rz 2000 in Trient stattfand. Ein Exemplar dieser Brosch(cid:252)re geht dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments direkt zu. Diese Gemeinschaftsinterventionen sollen sich zu einem Globalansatz zusammenf(cid:252)gen, den der Aktions- plan der Gemeinschaft f(cid:252)r die Berggebiete unterst(cid:252)tzen will. Es ist dies ein Proze(cid:223) in mehreren Schritten, an dem verschiedene Dienststellen der Kommission, andere Gemeinschaftsinstitutionen und weitere Gremien beteiligt sind, zu deren Aufgaben die F(cid:246)rderung der Interessen der Berggebiete im Hinblick auf das internationale Jahr der Berggebiete im Jahr 2002 geh(cid:246)ren. Bei der Erweiterung der Union wird dies prinzipiell auch f(cid:252)r jeden neuen Mitgliedstaat gelten. Die Vorbeitrittsinstrumente, also das Strukturpolitische Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (SIVB), der Aktionsplan f(cid:252)r eine koordinierte Hilfe f(cid:252)r Polen und Ungarn (Phare) und das Heranf(cid:252)hrungs- instrument f(cid:252)r die Landwirtschaft (Sapard), gestatten es schon jetzt, gezielte Aktionen f(cid:252)r die Berggebiete in den Beitrittl(cid:228)ndern durchzuf(cid:252)hren, oder aber Aktionen, von denen sie indirekt profitieren. Vor allem die Sapard-Programme enthalten Ma(cid:223)nahmen zugunsten der Landwirtschaft und der Entwicklung des l(cid:228)nd- lichen Raums in den Beitrittsl(cid:228)ndern. (1) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999. (2) KOM(2000) 523. (2001/C 53 E/150) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1272/00 von Dirk Sterckx (ELDR) an die Kommission (19. April 2000) Betrifft: Kriterien f(cid:252)r die Sehsch(cid:228)rfe gem(cid:228)(cid:223) Richtlinie 91/439/EWG (cid:252)ber den F(cid:252)hrerschein In Umsetzung der Richtlinie 91/439/EWG (1) (cid:252)ber den F(cid:252)hrerschein legen die belgischen Rechtsvor- schriften f(cid:252)r LKW-Fahrer ein Kriterium f(cid:252)r die Sehsch(cid:228)rfe von mindestens 0,8 auf dem besseren Auge und mindestens 0,5 auf dem schlechteren Auge fest, gegebenenfalls mit Korrekturgl(cid:228)sern (beispielsweise Brille oder Kontaktlinsen). Diese neue Norm f(cid:252)r die Sehsch(cid:228)rfe f(cid:252)hrt dazu, da(cid:223) Personen, die an Schwach- sichtigkeit leiden, nicht mehr LKW-Fahrer werden k(cid:246)nnen. Au(cid:223)erdem k(cid:246)nnen einige LKW-Fahrer, die bereits seit Jahr und Tag als aus (cid:228)rztlicher Sicht f(cid:252)hrerscheintauglich gelten, pl(cid:246)tzlich keine neue Fahrt- auglichkeitsbescheinigung mehr erhalten. Ist die Kommission (cid:252)ber diesen Umstand unterrichtet? Ist es nicht m(cid:246)glich, die Richtlinie mit R(cid:252)cksicht auf die spezifische Situation von LKW-Fahrern mit Schwachsichtigkeit zu (cid:228)ndern? K(cid:246)nnte nicht zumindest eine Ausnahme f(cid:252)r LKW-Fahrer gemacht werden, die ihren F(cid:252)hrerschein zu einem Zeitpunkt erworben haben, als noch weniger strenge Normen galten? (1) ABl. L 237 vom 24. 8. 1991, S. 1


title: Commission Regulation (EC) No 810/2000 of 18 April 2000 determining the percentage of quantities which may be allowed in respect of import licence applications lodged in April 2000 under tariff quotas for beef provided for in Regulation (EC) No 1279/98 for the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Bulgaria and Romania

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
beef
import licence
tariff quota

formats: pdf print

text: L 97/12 EN Official Journal of the European Communities 19. 4. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 810/2000 of 18 April 2000 determining the percentage of quantities which may be allowed in respect of import licence applications lodged in April 2000 under tariff quotas for beef provided for in Regulation (EC) No 1279/98 for the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Bulgaria and Romania THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1279/98 of 19 June 1998, laying down rules for the application of the tariff quotas for beef provided for by Council Regulation (EC) the Republic of No 3066/95 for the Republic of Poland, Hungary, the the Czech Republic, Republic of Bulgaria and Romania (1), and in particular Article 4(4) thereof, the Slovak Republic, Whereas: Articles 1 and 2 of Regulation (EC) No 1279/98 fix the quan- tities of fresh, chilled or frozen beef originating in Poland, Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Romania and Bulgaria, and, in the case of Poland, the equivalent of the quantity of meat expressed as weight of processed products which may be imported on special terms in respect of the period 1 April to 30 June 2000. The quantities of fresh, chilled or frozen beef originating in Hungary, the Czech Republic and Slovakia covered by import licence applications submitted are such that applications may be accepted in full. However, quantities covered by applications in respect of beef originating in Poland and processed products must be reduced proportionately in accordance with Article 4(4) of that Regulation. No applica- tions were submitted for beef originating in Romania and Bulgaria, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The following percentages of quantities covered by import licence applications submitted in respect of the period 1 April to 30 June 2000 under the quotas referred to in Regulation (EC) No 1279/98 may be allowed: (a) 100 % of quantities covered by applications in respect of products falling within CN codes 0201 and 0202 origin- ating in Hungary, the Czech Republic and Slovakia; (b) 0,523 % of quantities covered by applications in respect of products falling within CN codes 0201, 0202, 1602 50 31 and 1602 50 39 originating in Poland. This Regulation shall enter into force on 19 April 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 April 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 176, 20. 6. 1998, p. 12


title: Regulamentul (CE) nr. 822/2000 al Comisiei din 19 aprilie 2000 de aplicare a unui coeficient de reducere la eliberarea certificatelor de restituire privind mărfurile neincluse în anexa I la tratat, conform articolului 6b din Regulamentul (CE) nr. 1222/94

eurovoc_concepts:
agricultural product
export refund
primary product
processed foodstuff

formats: pdf print xhtml

text: 100 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 32 32000R0822 20. 4. 2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 100/23 REGULAMENTUL (CE) NR. 822/2000 AL COMISIEI din 19 aprilie 2000 de aplicare a unui coeficient de reducere la eliberarea certificatelor de restituire privind mărfurile neincluse în anexa I la tratat, conform articolului 6b din Regulamentul (CE) nr. 1222/94 COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3448/93 al Consiliului din 6 decembrie 1993 de stabilire a măsurilor comerciale care se aplică la anumite mărfuri rezultate din prelucrarea produselor agricole (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regula- mentul (CE) nr. 2491/98 al Comisiei (2), în special articolul 8 ali- neatul (3) primul paragraf, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1222/94 al Comisiei din 30 mai 1994 care stabileș(cid:13)te normele comune de aplicare a siste- mului de acordare a restituirilor la export pentru anumite produse agricole exportate sub formă de mărfuri neincluse în anexa I la tratat ș(cid:13)i criteriile de stabilire a valorii acestor restituiri (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 701/2000 (4), în special articolul 6b alineatele (6) ș(cid:13)i (8), întrucât: (1) cumulate Sumele solicitate pentru certificatele deja eliberate ajung la 305 159 263 EUR. Această sumă, când este adăugată sumelor pentru cererile restituirilor ale făcute din 10 până în 14 aprilie 2000 ș(cid:13)i considerate pe bază anuală, ar putea împiedica Comisia de la îndeplinirea obligațiilor conform articolului 6b alineatul (8) din Regu- lamentul (CE) nr. 1222/94. (2) De aceea, ar trebui aplicat un coeficient de reducere calculat pe baza articolului 6b alineatele (3) ș(cid:13)i (4) la sumele cerute sub formă de certificate în decursul săptămânii menționate anterior, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Sumelor certificatelor pentru cererile depuse în perioada de la 10 la 14 aprilie 2000 li se aplică un coeficient de reducere de 0,68. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la 21 aprilie 2000. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 19 aprilie 2000. Pentru Comisie Erkki LIIKANEN Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) JO L 318, 20. 12. 1993, p. 18. JO L 309, 19. 11. 1998, p. 28. JO L 136, 31. 5. 1994, p. 5. JO L 83, 4. 4. 2000, p. 6


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1269/00 υποβολή: Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Νέα πρόταση κοινοτικού κανονισμού για το σύστημα προώθησης αγροτικών προϊόντων.

eurovoc_concepts:
agricultural product
common agricultural policy
sales promotion

text: C 53 E/116 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 2. 2001 Sto plai·sio thw sy·mbashw thw Lome·, to 8o Eyrvpai¤ko· Tamei·o Ana·ptyjhw (ETA), ta eunika· endeiktika· progra·mmata (NIP) di·noyn e·mfash sth mei·vsh thw ftv·xeiaw san e·na shmantiko· sto·xo thw synergasi·aw gia thn ana·ptyjh. Se polle·w afrikanike·w xv·rew ayto· fai·netai sthn epilogh· tvn tome·vn-sto·xvn, o·pvw ei·nai h episitistikh· asfa·leia, h agrotikh· ana·ptyjh h· oi koinvnikoi· tomei·w. Se mikre·w nhsivtike·w xv·rew, sxedia·zontai p. x. eidika· progra·mmata mei·vshw thw ftv·xeiaw. Ta synolika· posa· poy xorhgoy·ntai stiw basike·w koinvnike·w yphresi·ew (ygei·a kai ekpai·deysh) e·xoyn ayjhuei· drastika·. H symfvni·a etairikh·w sxe·shw poy e·xei pro·sfata synafuei· metajy· thw Koino·thtaw tvn kratv·n thw Afrikh·w, thw Karai¤bikh·w kai toy Eirhnikoy·, pare·xei mia oloklhrvme·nh prose·ggish gia th mei·vsh thw ftv·xeiaw, me yposth·rijh stoyw dei·ktew ana·ptyjhw, afeno·w, kai yposth·rijh sthn anakatanomh· kai stiw koinvnike·w politike·w, afete·roy. H yposth·rijh stiw koinvnike·w politike·w perilamba·nei, san proteraio·thta thn pro·sbash se o·lew tiw basike·w koinvnike·w yphresi·ew kai sthn koinvnikh· prostasi·a, me megaly·terh prostasi·a gia toyw ple·on eya·lvtoyw. (2001/C 53 E/147) GRAPTH ERVTHSH E-1267/00 ypobolh·: María Sornosa Martínez (PSE) prow thn Epitroph· (19 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Diarurvtika· tamei·a gia thn Ayto·nomh Koino·thta thw Bale·nsia Lamba·nontaw ypo·ch ta krith·ria poy kauori·sthkan sth Dia·skech Koryfh·w toy Beroli·noy, ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei poia ei·nai ta Diarurvtika· Tamei·a kauv·w kai ta posa· toyw poy xorhgoy·ntai sthn Ayto·nomh Koino·thta thw Bale·nsia gia thn peri·odo 2000 e·vw 2006; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (25 Mai(cid:138)oy 2000) Ei·nai ady·nato sh·mera na ektimhuei· kata· tro·po akribh· to y·cow tvn pistv·sevn tvn Diarurvtikv·n Tamei·vn apo· ta opoi·a ua ty·xei h ayto·nomh koino·thta thw Bale·nuiaw ba·sei thw perio·doy 2000-2006. Pra·gmati, oi paremba·seiw poy empi·ptoyn sto sto·xo 1 sthn Ispani·a apoteloy·n epi· toy paro·ntow antikei·meno diapragma·teyshw me tiw ispanike·w arxe·w. Eja·lloy, h Epitroph· den mporei· na prodika·sei se ayto· to sta·dio posa· ta opoi·a ua parasxeuoy·n sthn ypo·ch perioxh· sto plai·sio tvn koinotikv·n prvtoboyliv·n Interreg, Urban, Equal kai Leader. Dedome·noy o·ti pro·keitai gia to sto·xo 1, h Epitroph· diabi·base se ka·ue kra·tow me·low pro·tash katanomh·w metajy· tvn epile·jimvn perioxv·n toy kra·toyw me·loyw tvn diaue·simvn pistv·sevn ba·sei toy en lo·gv sto·xoy. H en lo·gv pro·tash basi·zetai sth me·uodo poy xrhsimopoiei·tai apo· thn Epitroph· gia thn katanomh· tvn pistv·sevn toy sto·xoy 1 metajy· tvn kratv·n melv·n. H Epitroph· apeyuy·nei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy anti·grafo thw pro·tashw poy afora· thn Ispani·a. Aji·zei vsto·so na shmeivuei· o·ti pro·keitai gia pro·tash endeiktikoy· xarakth·ra. H oristikh· katanomh· ua apofasistei· apo· koinoy· apo· to kra·tow me·low kai thn Epitroph· kata· thn kata·rtish toy Koinotikoy· Plaisi·oy Sth·rijhw. (2001/C 53 E/148) GRAPTH ERVTHSH E-1269/00 ypobolh·: Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) prow thn Epitroph· (19 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Ne·a pro·tash koinotikoy· kanonismoy· gia to sy·sthma prov·uhshw agrotikv·n proi¤o·ntvn H Koino·thta symmete·xei sth xrhmatodo·thsh diafo·rvn programma·tvn prov·uhshw orisme·nvn agrotikv·n proi¤- o·ntvn, o·pvw metajy· a·llvn, to elaio·lado, ta mh·la, ta esperidoeidh· h· oi jhre·w stafi·dew. 20. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 53 E/117 H Epitroph· proble·pei na ypoba·lei synto·mvw sxe·dio kanonismoy· me sto·xo na enarmoni·sei kai na aplopoih·sei to sy·sthma prov·uhshw tvn agrotikv·n proi¤o·ntvn sthn Koino·thta. Ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei ea·n e·xei h·dh kauoristei· hmeromhni·a gia thn ypobolh· toy en lo·gv sxedi·oy kanonismoy·; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (12 Mai(cid:138)oy 2000) Den ypa·rxei ako·mh akribh·w hmeromhni·a poy na e·xei kauoristei· gia thn ypobolh· thw pro·tashw kanonismoy· toy Symboyli·oy sxetika· me to ne·o koinotiko· kauestv·w prov·uhshw tvn gevrgikv·n proi¤o·ntvn sthn esvterikh· agora·. H Epitroph· asxolei·tai prow to paro·n me thn kata·rtish toy sxedi·oy pro·tashw. (2001/C 53 E/149) GRAPTH ERVTHSH E-1271/00 ypobolh·: Guido Sacconi (PSE) prow thn Epitroph· (19 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Me·tra dra·sevw gia tiw oreine·w perioxe·w Oi oreine·w perioxe·w apoteloy·n monadikh· fysikh· klhronomia· gia thn Eyrv·ph, diaue·toyn zvtikoy·w po·royw, o·pvw ta nera· kai ta da·sh kai pare·xoyn endiai·thma gia spa·nia ei·dh xlvri·daw kai pani·daw alla· kai bauie·w politismike·w ri·zew, kauv·w kai xv·ro cyxikh·w kai svmatikh·w ana·payshw gia polloy·w Eyrvpai·oyw poli·tew. H diath·rhsh isxyrh·w anurv·pinhw paroysi·aw stiw oreine·w perioxe·w synista· eja·lloy shmantiko· stoixei·o eggy·hshw gia thn prostasi·a kai diath·rhsh tvn leptv·n ydrogevlogikv·n isorropiv·n aytv·n tvn perioxv·n oi opoi·ew e·xoyn, vw gnvsto·, ana·gkh apo· mo·nimh prosoxh· kai fronti·da. Kata· syne·peia, h arvgh· stoyw oresi·bioyw plhuysmoy·w me skopo· th diath·rhsh aytoy· toy periba·llontow me·sv eidikh·w strathgikh·w ek me·royw thw EE lamba·nei idiai·terh shmasi·a an lhfuoy·n ypo·ch ta poiki·la problh·mata aytv·n tvn perioxv·n kauv·w kai to gegono·w o·ti to e·dafow pollv·n ek tvn kratv·n ta opoi·a ei·nai ypoch·fia na entaxuoy·n sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh kaly·ptetai apo· ektetame·new oreine·w perioxe·w. (cid:201)xontaw ypo·ch ta anvte·rv, to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio ene·krine stiw 23 Oktvbri·oy 1998 ch·fisma (A4-0368/ 98) (1) sxetika· me th xa·rajh strathgikh·w gia tiw oreine·w perioxe·w. Sto e·ggrafo ayto· to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio kalei· thn Epitroph· na paroysia·sei xvri·w xronotribh· e·na «koinotiko· sxe·dio dra·shw» ype·r tvn oreinv·n perioxv·n kai na la·bei perisso·tero ypo·ch tiw oreine·w perioxe·w ston sto·xo 2 tvn diarurvtikv·n tamei·vn. Sh·mera, y·stera apo· dy·o xro·nia, diapistv·nontaw o·ti den e·xei protauei· kane·na «koinotiko· sxe·dio dra·shw gia tiw oreine·w perioxe·w», proti·uetai h Epitroph· na eggyhuei· o·ti ta krith·ria poy e·xoyn orisuei· gia th symmetoxh· ston sto·xo 2 eparkoy·n sthn pra·jh gia na ejasfali·soyn tiw eidike·w ana·gkew tvn oreinv·n perioxv·n; Uevrei· h Epitroph· o·ti h ypobolh· eno·w «sxedi·oy dra·shw» dy·natai na para·sxei eggy·hsh megaly·terhw apotele- smatiko·thtaw sthn koinotikh· pare·mbash ston tome·a ayto·n; Se peri·ptvsh katafatikh·w apanth·sevw, dy·natai h Epitroph· na anafe·rei to problepo·meno xronodia·gramma gia thn efarmogh· toy sxedi·oy kai ea·n e·xoyn lhfuei· ypo·ch ta eidika· problh·mata tvn oreinv·n perioxv·n stiw diapragmatey·seiw poy dieja·gontai me ta ypoch·fia prow e·ntajh kra·th; (1) EE C 341 thw 9. 11. 1998, sel. 369. Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (31 Mai(cid:138)oy 2000) To ch·fisma toy Koinoboyli·oy me to opoi·o kalei·tai h Epitroph· na ypoba·lei e·na koinotiko· pro·gramma dra·shw ype·r tvn oreinv·n perioxv·n elh·fuh sobara· ypo·ch apo· thn Epitroph·. Mega·low ariumo·w oreinv·n perioxv·n ua ei·nai epile·jimew dyna·mei toy sto·xoy 1 h· toy sto·xoy 2 thw metarry·umishw tvn Diarurvtikv·n Tamei·vn, gia thn peri·odo programmatismoy· 2000-2006. (cid:211)son afora· to sto·xo 2, ta problepo·mena krith·ria epilejimo·thtaw gia tiw oreine·w perioxe·w apo· to a·ruro 4 toy kanonismoy· (EK) ariu


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1293/00 van Paul Rübig (PPE-DE) aan de Commissie. Jaarbalans van NV in het Internet.

eurovoc_concepts:
Austria
common commercial policy
operating cost
private limited company
publication of accounts
restriction on competition

text: 13. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46 E/165 (2001/C 46 E/189) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1293/00 van Paul R(cid:252)big (PPE-DE) aan de Commissie (19 april 2000) Betreft: Jaarbalans van NV in het Internet In Oostenrijk zijn NV(cid:146)s verplicht in de staatscourant (Amtsblatt z(cid:252)r Wiener Zeitung) een mededeling te publiceren dat ze hun jaarbalans aan de Kamer van administratief Toezicht op de Nijverheid (Firmenbuch- gericht) voorgelegd hebben. De aantekening dat de XYZ-NV haar jaarbalans aan de Kamer van administratief Toezicht op de Nijverheid voorgelegd heeft, kost elk jaar 1. 500 gulden ATS, welk bedrag aan voornoemde kamer afgedragen moet worden. In Opper-Oostenrijk behoren van in totaal 8. 500 NV(cid:146)s meer dan 8. 000 tot het kleinbedrijf, die door deze regeling het slachtoffer van mededingingsvervalsing in vergelijking met ondernemingen uit andere lidstaten zouden kunnen worden. Welke mening heeft de Commissie over dit concurrentienadeel en zou het voor haar niet volstaan, als deze publicaties niet meer in de staatscourant geschieden, maar in het Internet, waar ze niets kosten? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (30 mei 2000) In de eerste Richtlijn 68/151/EEG van de Raad van 9 maart 1968 strekkende tot het co(cid:246)rdineren van de waarborgen, welke in de lidstaten worden verlangd van de vennootschappen in de zin van de tweede alinea van artikel 58 van het Verdrag, om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers in deze vennootschappen als van derden, zulks ten einde die waarborgen gelijkwaardig te maken (1), is in artikel 3, lid 4, bepaald dat naamloze vennootschappen bepaalde akten en gegevens met betrekking tot de vennoot- schap (met inbegrip van de jaarrekeningen) (cid:132)in het door de lidstaat aangewezen nationale publicatieblad(cid:148) bekend moeten maken. In Oostenrijk is (cid:132)het door de lidstaat aangewezen nationale publicatieblad(cid:148) het Amtsblatt z(cid:252)r Wiener Zeitung. Omdat de publicatieverplichting voor naamloze vennootschappen in alle lidstaten geldt, leidt zij op zichzelf niet tot mededingingsvervalsing. Naar aanleiding van aanbevelingen van de werkgroep voor eenvoudiger regelgeving voor de interne markt (SLIM), die bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten en van de Commissie, onderzoekt de Commissie momenteel de mogelijkheden om de Eerste richtlijn te wijzigen, zodat kan worden ingespeeld op de technologische ontwikkelingen. Hoewel artikel 3, lid 4, in zijn huidige vorm de lidstaten niet verhindert om een moderne publicatievorm te gebruiken, is verduidelijking nodig, in het bijzonder ten aanzien van onderwerpen zoals elektronische archivering en het gebruik van Internet. (1) PB L 65 van 14. 3. 1968. (2001/C 46 E/190) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1298/00 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (19 april 2000) Betreft: Dierproeven voor cosmetische producten Is de Commissie, gezien haar verklaring van 5 april 2000 (IP/00/335) over de aanneming van een voorstel tot wijziging van richtlijn van de Raad 76/768/EEG (1) inzake dierproeven voor cosmetische producten, niet van oordeel dat dit voorstel ertoe leidt dat de wrede dierproeven zo uit de EU zullen worden (cid:132)geºxporteerd(cid:148), waarna de producten van de bedreven wreedheden voor de verkoop zullen worden ge(cid:239)mporteerd, en kan zij tevens aangeven hoeveel contacten zij met de industrie en de Wereldhandels- organisatie in verband met deze voorgestelde beleidsverandering heeft gehad? (1) PB L 262 van 27. 9. 1976, blz. 169