title: Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas de Mauricio durante el periodo comprendido entre el 3 diciembre de 1999 y el 2 diciembre de 2002

eurovoc_concepts:
Mauritius
fishing agreement
fishing licence
fishing regulations

text: C 311 E/160 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 10. 2000 Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebraci(cid:243)n del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensaci(cid:243)n financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas de Mauricio durante el periodo comprendido entre el 3 diciembre de 1999 y el 2 diciembre de 2002 (2000/C 311 E/08) COM(2000) 229 final (cid:151) 2000/0094(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:243)n el 18 de abril de 2000) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:237)culo 37, en relaci(cid:243)n con el apartado 2 y el pÆrrafo primero del apartado 3 de su art(cid:237)culo 300, durante el per(cid:237)odo comprendido entre el 3 de diciembre de 1999 y el 2 diciembre de 2002. El texto del Protocolo se adjunta al presente Reglamento. Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando lo siguiente: (1) De conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Euro- pea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas las Partes celebraron negociaciones para mauricianas concretar las modificaciones o adiciones que hab(cid:237)an de ser introducidas en dicho Acuerdo al tØrmino del per(cid:237)odo de aplicaci(cid:243)n del Protocolo. (1), (2) A ra(cid:237)z de esas negociaciones, el 3 de diciembre de 1999 se rubric(cid:243) un nuevo Protocolo por el que se fijan las posibi- lidades de pesca y la compensaci(cid:243)n financiera establecidas en el citado Acuerdo para el periodo comprendido entre el 3 de diciembre de 1999 y el 2 de diciembre de 2002. (3) Es de interØs para la Comunidad aprobar ese Protocolo. (4) El mØtodo de distribuci(cid:243)n de las posibilidades de pesca entre los Estados miembros debe basarse en el reparto tradicional de las mismas establecido en el Acuerdo de pesca. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:237)culo 2 Las posibilidades de pesca fijadas por el Protocolo quedan dis- tribuidas entre los Estados miembros de la forma siguiente: (cid:151) Atuneros cerqueros: Francia, 20, Espaæa, 20, Italia, 2 y Reino Unido, 1. (cid:151) Palangreros de superficie: Espaæa, 19, Francia, 13 y Portugal, 8. (cid:151) Buques de pesca con l(cid:237)nea: Francia, una media anual de 25 TRB al mes. En caso de que las solicitudes de licencias de estos Estados miembros no agoten las posibilidades de pesca fijadas en el Protocolo, la Comisi(cid:243)n podrÆ tomar en consideraci(cid:243)n las soli- citudes presentadas por cualquier otro Estado miembro. Art(cid:237)culo 3 El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a las personas facultadas para firmar el Protocolo con carÆcter vin- culante para la Comunidad Art(cid:237)culo 4 Art(cid:237)culo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensaci(cid:243)n financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas de Mauricio El presente Reglamento entrarÆ en vigor el tercer d(cid:237)a siguiente al de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento serÆ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. (1) DO L 159 de 10. 6. 1989, p. 2. 31. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 311 E/161 PROTOCOLO Por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensaci(cid:243)n financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas de Mauricio durante el periodo comprendido entre el 3 de diciembre de 1999 y el 2 de diciembre de 2002 Art(cid:237)culo 1 De conformidad con el art(cid:237)culo 2 del Acuerdo, se concederÆn, por un periodo de tres aæos a partir del 3 de diciembre de 1999, las posibilidades de pesca siguientes: (cid:151) atuneros cerqueros: licencias para 43 buques; (cid:151) palangreros de superficie: licencias para 40 buques; (cid:151) buques de pesca con l(cid:237)nea: licencias para una media anual de 25 TRB/mes. Art(cid:237)culo 2 1. La compensaci(cid:243)n financiera mencionada en el art(cid:237)culo 6 del Acuerdo para el periodo indicado queda fijada en 206 250 euros anuales. 2. Esta compensaci(cid:243)n cubrirÆ un volumen de 5 500 tonela- das anuales de capturas en aguas de Mauricio. Si las capturas anuales efectuadas por los buques de la Comunidad en aguas de Mauricio rebasan esta cantidad, la compensaci(cid:243)n antes men- cionada se incrementarÆ en 50 euros por cada tonelada adicio- nal. La utilizaci(cid:243)n de esta compensaci(cid:243)n serÆ competencia 3. exclusiva de Mauricio. 4. La compensaci(cid:243)n financiera se ingresarÆ en beneficio de la Hacienda Pœblica en la cuenta que indique a tal efecto el Gobierno de Mauricio. Art(cid:237)culo 3 la Comunidad Durante el per(cid:237)odo de vigencia del Protocolo, participarÆ en la financiaci(cid:243)n de las medidas que se describen mÆs adelante con un importe de 618 750 euros, distribuido del siguiente modo: 1) 543 750 euros se destinarÆn a programas cient(cid:237)ficos y tØc- nicos de mejora de los conocimientos y la gesti(cid:243)n de las pesquer(cid:237)as y los recursos vivos de la zona de pesca de Mauricio, as(cid:237) como a la aplicaci(cid:243)n de un programa ade- cuado de seguimiento y control que incluirÆ un sistema electr(cid:243)nico de informaci(cid:243)n de la gesti(cid:243)n de la pesca basado en el sistema de control de los buques; 2) 75 000 euros se destinarÆn a becas de estudio y cursillos de formaci(cid:243)n prÆctica en las diversas disciplinas cient(cid:237)ficas, tØcnicas y econ(cid:243)micas relacionadas con la pesca. Si las au- toridades mauricianas responsables de la pesca as(cid:237) lo solici- tan, hasta 25 000 euros de este importe podrÆn destinarse a cubrir los costes de participaci(cid:243)n en reuniones internacio- nales sobre asuntos pesqueros. 3) Cada aæo, el Ministerio mauriciano responsable de la pesca presentarÆ a la Delegaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n Europea en Mau- ricio, tres meses despuØs del aniversario de la celebraci(cid:243)n del Protocolo, un informe sobre la aplicaci(cid:243)n de estas me- didas y los resultados obtenidos. La Comisi(cid:243)n se reserva el derecho a solicitar a las autoridades mauricianas responsa- bles de la pesca cualquier informaci(cid:243)n complementaria so- bre dichos resultados y a proceder a la revisi(cid:243)n de los pagos en funci(cid:243)n de la aplicaci(cid:243)n efectiva de las medidas. 4) Todos los importes indicados se ingresarÆn en beneficio de la Hacienda Pœblica en la cuenta que indique a tal efecto el Gobierno de Mauricio. Art(cid:237)culo 4 En el supuesto de que la Comunidad dejase de efectuar alguno de los pagos indicados en los art(cid:237)culos 2 y 3, el Acuerdo pesquero quedar(cid:237)a en suspenso. Art(cid:237)culo 5 El anexo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Go- bierno de Mauricio sobre la pesca en aguas de Mauricio queda derogado y sustituido por el anexo del presente Protocolo. Art(cid:237)culo 6 El presente Protocolo y su anexo entrarÆn en vigor el d(cid:237)a de su firma. SerÆn aplicables a partir del 3 diciembre de 1999. C 311 E/162 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 10. 2000 CONDICIONES PARA EL EJERCICIO DE LA PESCA EN AGUAS DE MAURICIO POR PARTE DE LOS BUQUES DE LA COMUNIDAD ANEXO 1. TRAMITACI(cid:211)N DE LAS SOLICITUDES Y EXPEDICI(cid:211)N DE LICENCIAS El procedimiento de tramitaci(cid:243)n de las solicitudes y expedici(cid:243)n de las licencias que permiten a los buques comu- nitarios faenar en aguas de Mauricio serÆ el siguiente: a) La Comisi(cid:243)n de las Comunidades Europeas presentarÆ a las autoridades de Mauricio, a travØs de su representante en ese pa(cid:237)s, una solicitud cumplimentada por el armador de cada buque que desee faenar al amparo del Acuerdo, al menos 20 d(cid:237)as antes del inicio de periodo de validez solicitado. La solicitud deberÆ presentarse en los impresos previstos a tal efecto por Mauricio, cuyo modelo se adjunta como apØndice 1. b) Cada licencia se expedirÆ al armador para un buque determinado. A instancia de la Comisi(cid:243)n de las Comunidades Europeas, la licencia expedida para un buque podrÆ ser sustituida por otra licencia expedida para otro buque de la Comunidad, soluci(cid:243)n que se adoptarÆ asimismo en los casos de fuerza mayor. c) Las licencias serÆn entregadas por las autoridades de Mauricio al representante de la Comisi(cid:243)n de las Comunidades Europeas en Mauricio. d) La licencia deberÆ estar a bordo en todo momento. No obstante, cuando se reciba la notificaci(cid:243)n del pago del anticipo enviada por la Comisi(cid:243)n de las Comunidades Europeas a las autoridades de Mauricio, el buque serÆ incluido en una lista que deberÆ notificarse a las autoridades de Mauricio responsables del control de la pesca. En espera de recibir la licencia, podrÆ obtenerse por telefax una copia que deberÆ mantenerse a bordo, pues autorizarÆ al buque para faenar hasta que se reciba el documento original. e) Antes de la fecha de entrada en vigor del Protocolo, las autoridades de Mauricio notificarÆn las modalidades de pago de las tasas de las licencias y, concretamente, los particulares de la cuenta bancaria y la moneda que vayan a utilizarse. 2. VALIDEZ DE LAS LICENCIAS Y PAGO DE LAS TASAS I. Anticipos Las licencias de los atuneros cerqueros y los palangreros de superficie serÆn vÆlidas durante un aæo. SerÆn renovables. Las tasas quedan fijadas en 25 euros por tonelada de pescado capturado en aguas de Mauricio. Las licencias de los atuneros cerqueros se expedirÆn previo pago de un importe anual de 1 750 euros por atunero cerquero, lo que equivale a las tasas correspondientes a 70 toneladas de capturas anuales en aguas de Mauricio. Las licencias de los palangreros de superficie se expedirÆn previo pago a Mauricio de un importe anual de 1 375 euros por palangrero de mÆs de 150 TRB y de 1 000 euros por palangrero de 150 TRB o menos. Estos importes equivalen, respectivamente, a las tasas correspondientes a 55 y 40 toneladas de capturas anuales en aguas de Mauricio. Las licencias de los buques que pesquen con l(cid:237)neas podrÆn tener una vigencia de tres, seis o doce meses. Las tasas se fijarÆn en relaci(cid:243)n con el TRB del modo siguiente: 80 euros anuales por TRB pro rata temporis. II. Balance final Para los atuneros cerqueros y los palangreros de superficie, la Comisi(cid:243)n de las Comunidades Europeas elaborarÆ al final de cada aæo civil un balance final de las tasas debidas para el ejercicio pesquero correspondiente a partir de las declaraciones de capturas efectuadas por los armadores y confirmadas por los institutos cient(cid:237)ficos compe- tentes, como ORSTOM (Oficina Nacional de Investigaciones Cient(cid:237)ficas y TØcnicas en los Territorios de Ultramar), IEO (Instituto Espaæol de Oceanograf(cid:237)a), IPIMAR (Instituto Nacional de la Pesca y del Mar) y toda organizaci(cid:243)n internacional de pesca en el OcØano ˝ndico designada por las autoridades de Mauricio. Este balance se comunicarÆ simultÆneamente a la administraci(cid:243)n mauriciana y a los armadores. (cid:201)stos deberÆn cumplir sus obligaciones financieras en un plazo de treinta d(cid:237)as desde la recepci(cid:243)n del balance. Si el importe de la suma debida por las operaciones de pesca efectuadas es inferior al anticipo, la diferencia entre ambos no serÆ recuperable por los armadores. 3. DECLARACIONES DE CAPTURAS Los buques autorizados para faenar en aguas de Mauricio en virtud del Acuerdo deberÆn comunicar sus estad(cid:237)sticas de capturas a las autoridades mauricianas, remitiendo una copia de las mismas a la Delegaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n Europea en ese pa(cid:237)s, con arreglo al procedimiento que se indica a continuaci(cid:243)n. 31. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 311 E/163 Los atuneros cerqueros deberÆn cumplimentar un impreso de pesca conforme al modelo que se presenta en el apØndice 2. Los palangreros de superficie deberÆn cumplimentar un impreso de pesca conforme al modelo que se presenta en el apØndice 3. Los buques de pesca con l(cid:237)nea deberÆn cumplimentar un impreso de pesca conforme al modelo que se presenta en el apØndice 4. Los impresos se cumplimentarÆn de forma legible y deberÆn estar firmados por el capitÆn del buque. DeberÆn cumplimentarlos todos los buques que estØn en posesi(cid:243)n de una licencia, aunque no hayan faenado. Los impresos se remitirÆn a las autoridades de Mauricio en los 45 d(cid:237)as siguientes al final de cada campaæa pesquera. 4. OBSERVADORES A instancia de las autoridades de Mauricio, todos los buques de mÆs de 50 TRB deberÆn admitir a bordo a un observador designado por las citadas autoridades para comprobar las capturas efectuadas en aguas de ese pa(cid:237)s. Los observadores gozarÆn de todas las facilidades necesarias para el desempeæo de sus tareas, incluido el acceso a las dependencias y documentos del buque. Su presencia a bordo no deberÆ superar el tiempo indispensable para el cumplimiento de su cometido. Durante su estancia se les facilitarÆn alojamiento y alimentos adecuados. En caso de que un buque que lleve a bordo un observador de Mauricio abandone las aguas de ese pa(cid:237)s, se adoptarÆn todas las medidas necesarias para garantizar que el observador pueda regresar lo antes posible a Mauricio a expensas del armador. 5. COMUNICACIONES POR RADIO Al entrar y salir de las aguas de Mauricio y, mientras estØn faenando en ellas, cada tres d(cid:237)as, los buques de mÆs de 50 TRB deberÆn comunicar su posici(cid:243)n y el volumen de capturas a bordo a una estaci(cid:243)n de radio (cuyo nombre, indicativo de llamada y frecuencia se especificarÆn en la licencia) o mediante fax (no 230 208 1929) o correo electr(cid:243)nico (fish@intnet. mu). 6. ZONAS DE PESCA Los atuneros cerqueros y los palangreros de superficie podrÆn faenar en las aguas de Mauricio, excepto en una zona de 12 millas nÆuticas a partir de la l(cid:237)nea de base. Los buques que pesquen con l(cid:237)neas s(cid:243)lo estarÆn autorizados para faenar en sus caladeros tradicionales, es decir, los bancos de SudÆn y SudÆn Oriental. 7. SUMINISTRO A LA INDUSTRIA CONSERVERA Los atuneros comunitarios se comprometerÆn a vender parte de sus capturas a la industria conservera de atœn de Mauricio, a un precio que fijarÆn de comœn acuerdo los armadores comunitarios y los propietarios de las industrias conserveras de Mauricio. 8. PROCEDIMIENTO EN CASO DE APRESAMIENTO I. Transmisi(cid:243)n de la informaci(cid:243)n El Ministerio mauriciano responsable de la pesca comunicarÆ a la Delegaci(cid:243)n y al Estado de pabell(cid:243)n, en un plazo mÆximo de 48 horas, todo apresamiento en la zona de pesca de Mauricio de un buque pesquero con pabell(cid:243)n de uno de los Estados miembros de la Comunidad que estØ faenando al amparo del Acuerdo de pesca, y presentarÆ un breve informe de las circunstancias y razones que hayan dado lugar al mismo. Asimismo, mantendrÆ informados a la Delegaci(cid:243)n y al Estado de pabell(cid:243)n del desarrollo de toda acci(cid:243)n judicial que se emprenda y de las sanciones que se impongan. II. Resoluci(cid:243)n del apresamiento De conformidad con las disposiciones de la ley en materia de pesca y de los Reglamentos correspondientes, las infracciones podrÆn resolverse del siguiente modo: a) bien por v(cid:237)a transaccional, en cuyo caso el importe de la multa se fijarÆ, de acuerdo con las disposiciones legales, entre el m(cid:237)nimo y el mÆximo establecidos en la legislaci(cid:243)n mauriciana; b) bien por v(cid:237)a judicial, cuando no haya prosperado la transaccional, de conformidad con la ley mauriciana. III. El buque recuperarÆ su libertad, y su tripulaci(cid:243)n recibirÆ la autorizaci(cid:243)n necesaria para abandonar puerto, tan pronto como: a) se hayan cumplido las obligaciones fijadas en el procedimiento de transacci(cid:243)n, mediante la presentaci(cid:243)n del recibo de la multa, o b) se haya depositado una fianza bancaria, en espera de la resoluci(cid:243)n del procedimiento judicial. C 311 E/164 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 10. 2000 SOLICITUD DE LICENCIA PARA BUQUES DE PESCA EXTRANJEROS ApØndice 1 Nombre del solicitante:. Direcci(cid:243)n del solicitante:. Nombre y direcci(cid:243)n de los fletadores de los buques, si no coinciden con los anteriores:. Nombre y direcci(cid:243)n del agente en Mauricio (cuando corresponda):. Nombre del buque:. Tipo de buque:. Pa(cid:237)s de registro:. Puerto y nœmero de registro:. Identificaci(cid:243)n externa del buque:. Indicativo de llamada de radio y frecuencia:. Nœmero de fax del buque:. Eslora del buque:. Manga del buque:. Tipo y potencia de motor:. Arqueo bruto del buque:. Arqueo neto del buque:. Tripulaci(cid:243)n m(cid:237)nima del buque:. Tipo de pesca practicada:. Especies de peces propuestas:. Periodo de validez solicitado:. El abajo firmante certifica que los datos aqu(cid:237) presentados son correctos. Fecha:. Firma:. 31. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 311 E/165 a c s e p e d o d o t (cid:216) M a t e r a j e d o c r e C e r g n a a P l e r t s a r r A s o r t O. a e r a M : o n o d a e p m e l o b e C Otros Cebovivo Calamar Paparda l a t o T o i r a d i s e c e P s o d a i r a v. : s o d a u t c e f e o d a t s L i n (cid:237) l r a M a r g e n j a u g A i s m a e p l. p p s s u n o w u s t a K s u r o h p o i t s I a r i a k a M i a c d n i 2 e c i d n Ø p A S O R E N U T A A R A P A C S E P E D O R A D I I o t r e u P o (cid:230) A (cid:237) a D s e M. : e u q u b l e d o s e r g e R : e u q u b l e d a d i l a S. a c s e p e d s a d (cid:237) s e c n a l e d o r e m (cid:130) N e d o r e m (cid:130) N. s a d (cid:237) e d o r e m (cid:130) N : r a m l e n e. : o t u r b o e u q r A. : e u q u b l e d e r b m o N. : ) M T ( i d a d c a p a C. : n (cid:243) l l e b a p e d o d a t s E. : n (cid:243) r t a P. : o r t s g e r i e d o r e m (cid:130) N. : s e t n a u p i r t l e d o r e m (cid:130) N. : r o d a m r A. i : n (cid:243) c a c i f i t o n e d a h c e F. i : n (cid:243) c c e r i D. i : n (cid:243) c a c i f i t o n a l e d r o t u A. g k o n g k o n g k o n g k o n g k o n g k o n g k o n g k o n g k o n g k o n g k o n e u q r a b m e s e d e d o s e P ) s o m a r g o l i k n e ( s a r u t p a C a c n a b l j a u g A s u n u t p a r t e T x a d u a a d a p s e z e P i s a h p X i i s u d a g l o c n a b l n (cid:130) t A s u n n u h T a g n u a a l l o d u t a P s u n n u h T s u s e b o l i b a R s u n n u h T s e r a c a b a l j o o r n (cid:130) t A s u n n u h T i y o c c a m Nodeanzuelos Esfuerzo desuperficie((cid:30)C) Temp. delagua LongitudE/W LatitudN/S Lancen D(cid:237)a/mes a n o Z s a h c e F C 311 E/166 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 10. 2000 DECLARACI(cid:211)N DE CAPTURAS PARA PALANGREROS DE SUPERFICIE ApØndice 3 Nombre del buque:. Nombre del patr(cid:243)n:. Fecha de la calada:. /. /. Inicio de la marea:. /. /. /a las:. Marea n:. Calada no:. Direcci(cid:243)n del viento:. Fuerza:. (escala de Beaufort) Estado de la mar:. Mar de fondo:. Temperatura en superficie:. (cid:176)C Corriente: velocidad:. Direcci(cid:243)n:. Luna: luna nueva +. d(cid:237)as Salida de la luna:. Puesta de la luna:. horas de 0 a 24 horas Caracter(cid:237)sticas de la calada Hora de comienzo:. Hora de finalizaci(cid:243)n:. Secci(cid:243)n Posici(cid:243)n Direcci(cid:243)n Velocidad Observaciones Partida: boya emisora no 1 boya emisora nœmero 2 boya emisora nœmero 3 boya emisora nœmero 4 boya emisora nœmero 5 boya emisora nœmero 6 boya emisora nœmero 7 Nœmero de anzuelos:. Longitud: orinques de boya:. Brazoladas:. Longitud de la l(cid:237)nea calada:. Profundidad observada de la l(cid:237)nea (sonda):. Cebo: camar(cid:243)n:. % Caballa:. %. :. % 31. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 311 E/167 Caracter(cid:237)sticas de la pesca Hora (0 a 24 h) Latitud Longitud Comienzo de la virada Fin de la virada Especie Nœmero Peso estimado por unidad Peso total Nœmero de peces consumidos Pez espada (*) Rabil (**) Patudo (**) Marl(cid:237)n (**) Pez vela (*) Dorada Tibur(cid:243)n Otros (especif(cid:237)quense) Peso total Peso total de las capturas desembarcadas (pesadas) (*) VDK (**) con cabeza, sin branquias Ind(cid:237)quese el tipo de peso consignado (VAT, VDK, entero) si difiere del especificado. C 311 E/168 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 10. 2000. : a c s e p e d o d o t Ø M. : r o t o m l e d a i c n e t o P. : e u q u b l e d e r b m o N. : e u q r a b m e s e d e d o t r e u P. : o t u r b o e u q r A. : n (cid:243) l l e b a p e d o d a t s E l a t o T s e c e p e d s e i c e p s E e d s a r o h e d o N a c s e p s a r o h e d o N a c s e p e d a n o Z d u t i t a L d u t i g n o L a h c e F 4 e c i d n Ø p A S A E N I L N O C A C S E P s e M o æ A l a t o T / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 0 1 / 1 1 / 2 1 / 3 1 / 4 1 / 5 1 / 6 1 / 7 1 / 8 1 / 9 1 / 0 2 / 1 2 / 2 2 / 3 2 / 4 2 / 5 2 / 6 2 / 7 2 / 8 2 / 9 2 / 0 3 / 1 3


title: 2000/330/CE: Decisão da Comissão, de 18 de Abril de 2000, que aprova testes de detecção de anticorpos da brucelose bovina no âmbito da Directiva 64/432/CEE do Conselho [notificada com o número C(2000) 1042] (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
animal disease
cattle
health control
intra-EU trade

formats: html pdf print

text: 13. 5. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 114/37 DECISÃO DA COMISSÃO de 18 de Abril de 2000 que aprova testes de detecção de anticorpos da brucelose bovina no âmbito da Directiva 64/432/CEE do Conselho [notificada com o número C(2000) 1042] (Texto relevante para efeitos do EEE) (2000/330/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 64/432/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1964, relativa a problemas de fiscalização sanitária em matéria de comércio intracomunitário de animais das espécies bovina e suína (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 98/99/CE (2), e, nomeadamente, o n. o 2, alínea b), do seu artigo 6. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Os bovinos destinados ao comércio intracomunitário devem, no que diz respeito à brucelose bovina, ser provenientes de uma exploração oficialmente indemne de brucelose bovina e ser, além disso, testados, no prazo de 30 dias que antecede a expedição, por uma prova de seroaglutinação ou por qualquer outro teste aprovado mediante o procedimento do Comité Veterinário Permanente na sequência da adopção dos protocolos pertinentes. Em conformidade com o disposto no artigo 16. o da Directiva 64/432/CEE, e com os procedimentos do artigo 17. o, bem como com base no parecer do Comité Científico Veterinário, os anexos B, C e D (capítulo II) serão actualizados, e, se necessário, alterados, para os adaptar ao progresso científico. A Comissão recebeu já o relatório final do Comité Científico da Saúde e do Bem-estar dos Animais relativo à alteração dos anexos técnicos da Directiva 64/432/CEE para ter em conta a evolução científica no que diz respeito à tuberculose, à brucelose e à leucose bovina enzoótica (3). Nesse relatório, o Comité Científico recomendou a utilização preferencial das provas ELISA, de fixação do complemento e do antigénio de Brucella tamponado para a detecção dos anticorpos da brucelose bovina, realizadas, inter alia, em amostras de sangue colhidas de bovinos identificados individualmente. Os procedimentos recomendados estão de acordo com as normas internacional- mente reconhecidas estabelecidas pelo OIE (Manual de normas, edição de 1996, capítulo 3. 2. 1). Para efeitos de certificação, parece ser adequado reconhecer os resultados das provas ELISA, de fixação do complemento e do antigénio de Brucella tamponado, caso essas provas tenham sido efectuadas em conformidade com os protocolos aprovados, em amostras de sangue colhidas de bovinos identificados individualmente no prazo de trinta dias que precede a certificação dos animais testados com vista ao comércio intracomunitário. Assim, na pendência da actualização dos anexos técnicos B, C e D (capítulo II) em conformidade com o artigo 16. o da Directiva 64/432/CEE, as provas ELISA, especificadas no relatório do Comité Científico, e as provas de fixação do complemento e do antigénio de Brucella tamponado, especifi- cadas no anexo C da referida directiva, serão aprovadas para a detecção da brucelose com vista à certificação, conforme previsto no n. o 2, alínea b), do artigo 6. o e no modelo 1 do certificado sanitário do anexo F. (7) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente, (1) JO 121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64. (2) JO L 358 de 31. 12. 1998, p. 107. (3) Doc. SANCO/B3/R10/1999. L 114/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 5. 2000 ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o São aprovados, para efeitos de certificação em conformidade com o n. o 2, alínea b), do artigo 6. o da Directiva 64/432/CEE, os testes de detecção de anticorpos da brucelose bovina que se seguem: 1. Provas de fixação do complemento e do antigénio de Brucella tamponado, afectuadas em conformidade com o disposto no anexo C da Directiva 64/432/CEE. 2. Provas ELISA, efectuadas em conformidade com o disposto no anexo da presente decisão. Artigo 2. o Se, para os fins referidos no n. o 2, alínea b), do artigo 6o da Directiva 64/432/CEE, for usada uma das provas referidas no artigo 1. o da presente decisão, tal prova deve ser especificada na coluna intitulada «Prova» do quadro do ponto 3, segundo travessão, e do ponto 5 da secção A do modelo 1 (certificado sanitário) do anexo F da Directiva 64/432/CEE. Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Artigo 3. o Feito em Bruxelas, em 18 de Abril de 2000. Pela Comissão David BYRNE Membro da Comissão ANEXO 1. Provas de imunoabsorção enzimática (ELISA) 1. 1. As duas provas ELISA referidas no manual de normas para os testes de diagnóstico e vacinas do Gabinete internacional de epizootias (OIE) (Edição de 1996, capítulo 3. 2. 1) são: 1. 1. 1. A prova indirecta ELISA específica para a IgG1 utilizando o lipopolissacárido liso, e 1. 1. 2. A prova ELISA competitiva (bloqueio) utilizando anticorpos monoclonais específicos da posição da cadeia O de polissaccáridos no lipolissacárido liso. 1. 2. Os soros padrão de referência para as provas ELISA são os padrões OIE fortemente positivo, fracamente positivo e negativo, que podem ser obtidos de Veterinary Laboratories Agency, Weybridge, Reino Unido. 1. 3. A técnica utilizada, a sua normalização e a interpretação dos resultados devem seguir as especificações do manual de normas do OIE (Edição de 1996, capítulo 3. 2. 1). 1. 4. As provas ELISA utilizadas para análise do plasma ou do soro devem detectar os soros de referência positivo e fracamente positivo do OIE. 1. 5. O limiar de diagnóstico para as provas ELISA deve ser redefinido com base nos soros OIE designados, em conformidade com a definição do manual OIE. Os soros padrão são padrões de referência primários internacionais com base nos quais devem ser estabelecidos os padrões de referência secundários nacionais para cada teste a utilizar nos Estados-Membros, em referência aos quais devem ser calibrados os padrões de trabalho. 1. 6. Quando são agrupadas amostras de soro ou plasma, o número de amostras incluídas em cada conjunto deve permitir detectar como positivo o soro padrão fracamente positivo da OIE quando diluído em plasma ou soro negativo pelo número de amostras que constituem o conjunto. Este limite superior será determinado pelo laboratório nacional de referência, tendo em conta que o teste deve ser adequado para detectar sinais de infecção num só animal do grupo cujas amostras de soro ou plasma foram agrupadas. 1. 7. Quando forem utilizadas provas ELISA para efeitos de certificação, a mistura de amostras de soro ou plasma deve ser efectuada de forma a que os resultados possam ser, sem qualquer dúvida, relacionados com cada animal incluído na mistura. Os testes de confirmação devem ser efectuados em amostras de soro ou plasma colhido de animais individuais


title: Ehdotus: neuvoston asetus Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen määrittämiseksi 3 päivän joulukuuta 1999 ja 2 päivän joulukuuta 2002 väliseksi ajaksi laaditun pöytäkirjan tekemisestä

text: C 311 E/160 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 31. 10. 2000 Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteis(cid:246)n ja Mauritiuksen hallituksen v(cid:228)lisess(cid:228) Mauriti- uksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyjen kalastusmahdolli- suuksien ja taloudellisen korvauksen m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)miseksi 3 p(cid:228)iv(cid:228)n joulukuuta 1999 ja 2 p(cid:228)iv(cid:228)n joulu- kuuta 2002 v(cid:228)liseksi ajaksi laaditun p(cid:246)yt(cid:228)kirjan tekemisest(cid:228) (2000/C 311 E/08) KOM(2000) 229 lopull. (cid:151) 2000/0094(CNS) (Komission esitt(cid:228)m(cid:228) 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 2000) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdess(cid:228) 300 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimm(cid:228)isen alakohdan kanssa, mahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)miseksi 3 p(cid:228)iv(cid:228)n joulukuuta 1999 ja 2 p(cid:228)iv(cid:228)n joulukuuta 2002 v(cid:228)li- seksi ajaksi tehty p(cid:246)yt(cid:228)kirja. P(cid:246)yt(cid:228)kirjan teksti on t(cid:228)m(cid:228)n asetuksen liitteen(cid:228). ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sek(cid:228) katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteis(cid:246)n ja Mauritiuksen hallituksen v(cid:228)lisen Mau- ritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevan so- pimuksen (1) mukaisesti sopimuspuolet ovat neuvotelleet m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)(cid:228)kseen p(cid:246)yt(cid:228)kirjan soveltamiskauden lopussa sopi- mukseen teht(cid:228)v(cid:228)t muutokset ja lis(cid:228)ykset. (2) N(cid:228)iden neuvottelujen tuloksena edell(cid:228) mainitussa sopimuk- sessa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen kor- vauksen 3 p(cid:228)iv(cid:228)n joulukuuta 1999 ja 2 p(cid:228)iv(cid:228)n joulukuuta 2002 v(cid:228)liseksi ajanjaksoksi vahvistava uusi p(cid:246)yt(cid:228)kirja pa- rafoitiin 3 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1999. (3) Mainitun p(cid:246)yt(cid:228)kirjan hyv(cid:228)ksyminen on yhteis(cid:246)n edun mu- kaista. (4) On aiheellista vahvistaa kalastusmahdollisuuksien jakope- rusteet j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lill(cid:228) kalastussopimuksessa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t- tyjen perinteisten kalastusmahdollisuuksien perusteella, ON ANTANUT T˜M˜N ASETUKSEN: 2 artikla P(cid:246)yt(cid:228)kirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jaetaan j(cid:228)sen- valtioille seuraavasti: (cid:151) nuottaa k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t tonnikala-alukset: Ranska 20, Espanja 20, Italia 2, Yhdistynyt kuningaskunta 1, (cid:151) pintasiima-alukset: Espanja 19, Ranska 13, Portugali 8, (cid:151) siimalla pyyt(cid:228)v(cid:228)t alukset: Ranska 25 bruttorekisteritonnia (brt) kuukausittaisena keskiarvona. Jos n(cid:228)iden j(cid:228)senvaltion lisenssihakemukset eiv(cid:228)t t(cid:228)yt(cid:228) p(cid:246)yt(cid:228)kir- jassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia kokonaan, komissio voi ottaa huomioon mink(cid:228) tahansa muun j(cid:228)senvaltion lisens- sihakemukset. 3 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimet(cid:228) henkil(cid:246)t, on valtuudet allekirjoittaa p(cid:246)yt(cid:228)kirja yhteis(cid:246)(cid:228) sitovasti. joilla 4 artikla 1 artikla T(cid:228)m(cid:228) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) sen j(cid:228)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228). Hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)n Euroopan yhteis(cid:246)n puolesta yhteis(cid:246)n ja Mauriti- uksen hallituksen v(cid:228)lisess(cid:228) Mauritiuksen vesialueilla harjoitetta- vaa kalastusta koskevassa sopimuksessa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyjen kalastus- T(cid:228)m(cid:228) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:228) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:228)senvaltioissa. (1) EYVL L 159, 10. 6. 1989, s. 2. 31. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 311 E/161 P(cid:214)YT˜KIRJA Euroopan yhteis(cid:246)n ja Mauritiuksen hallituksen v(cid:228)lisess(cid:228) Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korva- uksen m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)misest(cid:228) 3 p(cid:228)iv(cid:228)n joulukuuta 1999 ja 2 p(cid:228)iv(cid:228)n joulukuuta 2002 v(cid:228)liseksi ajaksi 1 artikla Jaetaan kalastussopimuksen 2 artiklan mukaisesti seuraavat ka- lastusmahdollisuudet kolmeksi vuodeksi 3 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) joulukuuta 1999 alkaen: (cid:151) nuottaa k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t tonnikala-alukset: lisenssit 43 alukselle, (cid:151) pintasiima-alukset: lisenssit 40 alukselle, (cid:151) siimalla pyyt(cid:228)v(cid:228)t alukset: lisenssit 25 brt:lle kuukausittai- sena keskiarvona. 2 artikla 1. Sopimuksen 6 artiklassa tarkoitettu taloudellinen korvaus edell(cid:228) mainitulta ajanjaksolta vahvistetaan 206 250 euroksi vuotta kohta. 2. T(cid:228)m(cid:228) summa kattaa 5 500 tonnin suuruiset saaliit vuo- dessa Mauritiuksen vesill(cid:228). Jos yhteis(cid:246)n alusten vuotuiset saaliit ylitt(cid:228)v(cid:228)t t(cid:228)m(cid:228)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n Mauritiuksen vesill(cid:228), edell(cid:228) mainittua korvausta lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n 50 eurolla jokaista pyydetty(cid:228) lis(cid:228)tonnia kohti. T(cid:228)m(cid:228)n korvauksen k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)minen kuuluu yksin- 3. omaan Mauritiuksen toimivaltaan. T(cid:228)m(cid:228) taloudellinen korvaus maksetaan Mauritiuksen hal- 4. lituksen osoittamalle tilille valtionkassan hyv(cid:228)ksi. 3 artikla Yhteis(cid:246) osallistuu lis(cid:228)ksi p(cid:246)yt(cid:228)kirjan voimassaolon ajan seuraa- vien toimenpiteiden rahoitukseen 618 750 eurolla seuraavan erittelyn mukaisesti: 1. 543 750 euroa tieteellisiin ja teknisiin ohjelmiin, joilla edis- tet(cid:228)(cid:228)n Mauritiuksen kalastusvy(cid:246)hykkeell(cid:228) tietoisuutta kalata- loudesta ja kalavaroista sek(cid:228) kalatalouden hallintoa ja kala- varojen hoitoa, sek(cid:228) asianmukaisen seuranta- ja valvontaj(cid:228)r- jestelm(cid:228)n t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoon, alusten seurantaj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n perustuva s(cid:228)hk(cid:246)inen kalastuksen hallinnon tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228) mukaan luettuna. 2. 75 000 euroa apurahoihin ja harjoittelujaksoihin kalastuk- seen liittyvill(cid:228) tieteellisill(cid:228), teknisill(cid:228) ja taloudellisilla aloilla. T(cid:228)st(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228) 25 000 euroa voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) kalastuksesta vastaavien Mauritiuksen viranomaisten pyynn(cid:246)st(cid:228) kattamaan kustannukset, joita aiheutuu kalastukseen liittyviin kansain- v(cid:228)lisiin kokouksiin osallistumisesta. 3. Mauritiuksen kalastuksesta vastaava ministeri(cid:246) toimittaa Eu- roopan komission Mauritiuksessa olevalle l(cid:228)hetyst(cid:246)lle vii- meist(cid:228)(cid:228)n kolme kuukautta p(cid:246)yt(cid:228)kirjan vuosip(cid:228)iv(cid:228)n j(cid:228)lkeen vuosikertomuksen toimenpiteiden t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta ja saa- vutetuista tuloksista. Komissio pid(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) itsell(cid:228)(cid:228)n oikeuden pyyt(cid:228)(cid:228) Mauritiuksen kalastuksesta vastaavalta ministeri(cid:246)lt(cid:228) n(cid:228)it(cid:228) tuloksia koskevia lis(cid:228)tietoja ja tarkastella uudestaan kyseisi(cid:228) maksuja n(cid:228)iden toimenpiteiden tosiasiallisen t(cid:228)yt(cid:228)n- t(cid:246)(cid:246)npanon mukaan. 4. Kaikki mainitut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t maksetaan Mauritiuksen hallituksen osoittamalle tilille valtionkassan hyv(cid:228)ksi. 4 artikla Jos yhteis(cid:246) j(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) maksamatta 2 ja 3 artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyj(cid:228) mak- suja, kalastussopimuksen soveltaminen voidaan keskeytt(cid:228)(cid:228). 5 artikla Kumotaan Euroopan yhteis(cid:246)n ja Mauritiuksen hallituksen v(cid:228)- lill(cid:228) Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavasta kalastuksesta teh- dyn sopimuksen liite ja korvataan se t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:246)yt(cid:228)kirjan liit- teell(cid:228). 6 artikla T(cid:228)m(cid:228) p(cid:246)yt(cid:228)kirja tulee liitteineen voimaan p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228), jona se al- lekirjoitetaan. Sit(cid:228) sovelletaan 3 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) joulukuuta 1999. C 311 E/162 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 31. 10. 2000 YHTEIS(cid:214)N ALUSTEN KALASTUSTA MAURITIUKSEN VESILL˜ KOSKEVAT EDELLYTYKSET LIITE 1. LISENSSIHAKEMUKSIA JA LISENSSIN MY(cid:214)NT˜MIST˜ KOSKEVAT MUODOLLISUUDET Yhteis(cid:246)n alusten kalastuksen Mauritiuksen vesill(cid:228) mahdollistavien lisenssien hakemiseen ja my(cid:246)nt(cid:228)miseen sovelletaan seuraavaa menettely(cid:228): a) Euroopan yhteis(cid:246)jen komissio esitt(cid:228)(cid:228) komission Mauritiuksessa olevan edustajan v(cid:228)lityksell(cid:228) Mauritiuksen viran- omaisille varustamon tekem(cid:228)n hakemuksen jokaisesta aluksesta, jolla halutaan harjoittaa kalastustoimintaa t(cid:228)m(cid:228)n sopimuksen mukaisesti, v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n kaksikymment(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228) ennen voimassaolokauden toivottua alkamisp(cid:228)iv(cid:228)(cid:228). Ha- kemus on teht(cid:228)v(cid:228) Mauritiuksen t(cid:228)t(cid:228) tarkoitusta varten laatimilla lomakkeilla lis(cid:228)yksen(cid:228) 1 olevan mallin mukaisesti. b) Lisenssit my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n nimettyj(cid:228) aluksia kohti varustamoille. Euroopan yhteis(cid:246)jen komission pyynn(cid:246)st(cid:228) voidaan jollekin alukselle my(cid:246)nnetty lisenssi korvata, ja ylivoimaisen esteen sattuessa korvataan, toiselle yhteis(cid:246)n alukselle my(cid:246)nnetyll(cid:228) lisenssill(cid:228). c) Mauritiuksen viranomaiset toimittavat lisenssin Euroopan yhteis(cid:246)jen komission Mauritiuksessa olevalle edustajalle. d) Lisenssi on aina s(cid:228)ilytett(cid:228)v(cid:228) aluksella. Saatuaan Euroopan yhteis(cid:246)jen komissiolta ilmoituksen ennakkomaksun suorittamisesta Mauritiuksen viranomaiset lis(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t kyseisen aluksen luetteloon kalastukseen oikeutetuista aluksista, joka l(cid:228)hetet(cid:228)(cid:228)n Mauritiuksen kalastuksen valvontaviranomaisille. Ennen lisenssin saapumista siit(cid:228) voidaan vastaan- ottaa telefaksin v(cid:228)lityksell(cid:228) kopio, joka on s(cid:228)ilytett(cid:228)v(cid:228) aluksella ja jonka nojalla alus saa kalastaa lisenssin alkupe- r(cid:228)iskappaleen saapumiseen asti. e) Mauritiuksen viranomaisten on ennen p(cid:246)yt(cid:228)kirjan voimaantuloa annettava tiedoksi lisenssien maksamista koskevat j(cid:228)rjestelyt, erityisesti yksityiskohtaiset tiedot pankkitilist(cid:228) ja k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) valuutasta. 2. LISENSSIEN VOIMASSAOLO JA MAKSUT I. Ennakkomaksut Nuottaa k(cid:228)ytt(cid:228)vien tonnikala-alusten ja pintasiima-alusten lisenssit ovat voimassa yhden vuoden ajan. Ne voidaan uusia. Lisenssimaksu on 25 euroa tonnilta Mauritiuksen vesill(cid:228) pyydetty(cid:228) saalista. Nuottaa k(cid:228)ytt(cid:228)vien tonnikala-alusten lisenssit my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n sen j(cid:228)lkeen, kun jokaisesta nuottaa k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) tonni- kala-aluksesta on vuosittain maksettu ennakkoon 1 750 euroa; summa vastaa 70 tonnin vuotuisista Mauritiuksen vesilt(cid:228) pyydetyist(cid:228) saaliista maksettavaa maksua. Pintasiima-alusten lisenssit my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n sen j(cid:228)lkeen, kun Mauritiukselle on vuosittain maksettu ennakkoon 1 375 euroa yli 150 brt:n pintasiima-aluksista ja 1 000 euroa enint(cid:228)(cid:228)n 150 brt:n pintasiima-aluksista. N(cid:228)m(cid:228) summat vastaavat 55 tonnin ja 40 tonnin vuotuisista Mauritiuksen vesill(cid:228) pyydetyist(cid:228) saaliista maksettavia maksuja. Siimalla pyyt(cid:228)vien alusten lisenssit ovat voimassa kolme, kuusi tai kaksitoista kuukautta. Maksut vahvistetaan suhteessa brt:iin seuraavasti: 80 euroa vuodessa brt:lta ajan mukaan suhteellisesti. II. Lopullinen tilitys Nuottaa k(cid:228)ytt(cid:228)vien tonnikala-alusten ja pintasiima-alusten osalta Euroopan yhteis(cid:246)jen komissio tekee lopullisen tilityksen kalastusvuoden maksuista jokaisen kalenterivuoden lopussa varustamojen j(cid:228)tt(cid:228)mien saalisilmoitusten perusteella; jonkin pyyntitilastoja varmentavan tieteellisen laitoksen, kuten ORSTOM:n (Office of Overseas Scien- tific and technical research), IEO:n (Spanish Oceanographic Institute), IPIMAR:n (Instituto Nacional das Pescas e do jonka Mauritiuksen Mar) tai mink(cid:228) tahansa Intian valtamerell(cid:228) toimivan kansainv(cid:228)lisen kalastusorganisaation, viranomaiset ovat nimenneet, on t(cid:228)ytynyt varmistaa n(cid:228)m(cid:228) saalisilmoitukset. Tilitys toimitetaan samanaikaisesti Mauritiuksen viranomaisille ja varustamoille. Varustamojen on t(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) taloudelliset velvoitteensa 30 p(cid:228)iv(cid:228)n kuluessa tilityksen saamisesta. Jos tosiasiallisista kalastustoimista veloitettava m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on pienempi kuin ennakko- maksu, varustamolle ei makseta takaisin vastaavaa ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ist(cid:228) osuutta. 3. SAALISILMOITUKSET Alusten, joilla on lupa kalastaa Mauritiuksen vesill(cid:228) sopimuksen mukaisesti, on toimitettava saalisilmoitukset Mau- ritiuksen viranomaisille sek(cid:228) j(cid:228)ljenn(cid:246)s ilmoituksesta Euroopan komission Mauritiuksen l(cid:228)hetyst(cid:246)lle seuraavaa menet- tely(cid:228) noudattaen: 31. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 311 E/163 Nuottaa k(cid:228)ytt(cid:228)vien tonnikala-alusten on t(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) lis(cid:228)yksess(cid:228) 2 olevan mallin mukainen kalastuslomake. Pintasiima- alusten on t(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) lis(cid:228)yksess(cid:228) 3 olevan mallin mukainen kalastuslomake. Siimalla pyyt(cid:228)vien alusten on t(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) lis(cid:228)yksess(cid:228) 4 olevan mallin mukainen kalastuslomake. Lomakkeet on t(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) selke(cid:228)sti, ja niiden on oltava aluksen p(cid:228)(cid:228)llik(cid:246)n allekirjoittamia. Kaikkien lisenssin saaneiden alusten on t(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) lomakkeet my(cid:246)s siin(cid:228) tapauksessa, ett(cid:228) ne eiv(cid:228)t ole kalastaneet. Lomakkeet on toimitettava Mauritiuksen viranomaisille viimeist(cid:228)(cid:228)n 45 p(cid:228)iv(cid:228)n kuluttua kalastusjakson p(cid:228)(cid:228)ttymisest(cid:228). 4. TARKKAILIJAT Kaikkien yli 50 brt:n alusten on Mauritiuksen viranomaisten pyynn(cid:246)st(cid:228) otettava alukselle n(cid:228)iden viranomaisten nime(cid:228)m(cid:228) tarkkailija Mauritiuksen vesill(cid:228) saatujen saaliiden tarkastamiseksi. Tarkkailijoita varten on teht(cid:228)v(cid:228) kaikki mahdolliset j(cid:228)rjestelyt, jotta he voivat t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) teht(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228), p(cid:228)(cid:228)sy tiloihin ja mahdollisuus tutustua asiakirjoihin mukaan luettuina. Tarkkailija ei saa olla paikalla kauempaa kuin teht(cid:228)vien t(cid:228)ytt(cid:228)minen vaatii. Tarkkailijoille on j(cid:228)rjestett(cid:228)v(cid:228) asianmukainen ruokailu ja majoitus aluksella oleskelunsa aikana. Jos alus poistuu Mauritiuksen vesilt(cid:228) Mauritiuksen nime(cid:228)m(cid:228) tarkkailija mukanaan, kaikki mahdolliset toimet on teht(cid:228)v(cid:228) sen varmistamiseksi, ett(cid:228) tarkkailija voi palata mahdollisimman nopeasti Mauritiukseen varustamon kustannuksella. 5. RADIOYHTEYDET Yli 50 brt:n alusten on ilmoitettava Mauritiuksen vesille tullessaan ja niilt(cid:228) poistuessaan sek(cid:228) kolmen p(cid:228)iv(cid:228)n v(cid:228)lein Mauritiuksen vesill(cid:228) kalastaessaan sijaintinsa ja aluksella pidettyjen saaliiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) radiolla (radioaseman nimi, radiokutsutunnus ja -taajuus ilmoitetaan lisenssiss(cid:228)), telefaksilla (nro 230-208-1929) tai s(cid:228)hk(cid:246)postilla l (fish@int- net. mu). 6. KALASTUSVY(cid:214)HYKKEET Nuottaa k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t tonnikala-alukset ja pintasiima-alukset voivat kalastaa Mauritiuksen vesill(cid:228), lukuun ottamatta 12 merimailia perusviivoista sijaitsevia vesi(cid:228). Siimalla pyyt(cid:228)v(cid:228)t alukset saavat kalastaa ainoastaan perinteisill(cid:228) pyyntipaikoillaan eli Soudanin matalikolla ja It(cid:228)- Soudanin matalikolla. 7. TARJONTA TONNIKALAS˜ILYKETEOLLISUUDELLE Tonnikalaa pyyt(cid:228)vien yhteis(cid:246)n alusten on pyritt(cid:228)v(cid:228) myym(cid:228)(cid:228)n osa saalistaan Mauritiuksen tonnikalas(cid:228)ilyketeollisuu- delle hinnalla, jonka yhteis(cid:246)n varustamot ja Mauritiuksen tonnikalas(cid:228)ilyketeollisuus ovat yhteisesti vahvistaneet. 8. MENETTELY ALUKSEN PYS˜YTT˜MISEN YHTEYDESS˜ I. Tietojen toimittaminen Kalastuksesta vastaava Mauritiuksen viranomainen ilmoittaa 48 tunnin kuluessa l(cid:228)hetyst(cid:246)lle ja lippuj(cid:228)senvaltiolle jokaisesta kalastussopimuksen mukaisesti kalastavien yhteis(cid:246)n kalastusalusten pys(cid:228)ytt(cid:228)misest(cid:228) Mauritiuksen kalas- tusvy(cid:246)hykkeell(cid:228) sek(cid:228) toimittaa lyhyen selvityksen pys(cid:228)ytt(cid:228)miseen johtaneista olosuhteista ja syist(cid:228). L(cid:228)hetyst(cid:246)lle ja lippuj(cid:228)senvaltiolle on my(cid:246)s tiedotettava aloitetuista menettelyist(cid:228) ja toteutetuista seuraamuksista. II. Pys(cid:228)ytt(cid:228)misen selvitt(cid:228)minen Kalastusta koskevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaisesti rikkomiset on mahdollista sovittaa: a) joko sovittelumenettelyll(cid:228), jolloin sakon suuruus m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n Mauritiuksen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)detyn v(cid:228)himm(cid:228)is- ja enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n rajoissa; b) tai oikeusk(cid:228)sittelyll(cid:228) Mauritiuksen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaisesti siin(cid:228) tapauksessa, ett(cid:228) asiaa ei ole pystytty rat- kaisemaan sovittelumenettelyn avulla. III. Alus p(cid:228)(cid:228)stet(cid:228)(cid:228)n l(cid:228)htem(cid:228)(cid:228)n ja se saa miehist(cid:246)ineen poistua satamasta, kun: a) sovittelumenettelyss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tyn velvoitteen t(cid:228)ytt(cid:228)minen on n(cid:228)ytetty toteen esitt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) kuitti tilityksest(cid:228), tai b) on esitetty todistus pankkitakauksen j(cid:228)tt(cid:228)misest(cid:228) oikeusk(cid:228)sittelyn p(cid:228)(cid:228)ttymist(cid:228) odotettaessa. C 311 E/164 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 31. 10. 2000 ULKOMAISTA KALASTUSALUSTA KOSKEVA LISENSSIHAKEMUS Lis(cid:228)ys 1 Hakijan nimi:. Hakijan osoite:. Aluksen rahtaajan nimi ja osoite, jos eri kuin edell(cid:228):. Mauritiuksessa olevan edustajan nimi ja osoite (jos t(cid:228)llainen edustaja on):. Aluksen nimi:. Aluksen tyyppi:. Maa, johon alus on rekister(cid:246)ity:. Satama ja rekisterinumero:. Kalastusaluksen ulkoinen tunnus:. Radiokutsutunnus ja -taajuus:. Aluksen faksinumero:. Aluksen pituus:. Aluksen leveys:. Koneen tyyppi ja koneteho:. Aluksen bruttovetoisuus:. Aluksen nettovetoisuus:. Miehist(cid:246)n v(cid:228)himm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228):. Harjoitetun kalastuksen laji:. Ehdotetut kalalajit:. Lisenssille haettu voimassaoloaika:. Vakuutan, ett(cid:228) edell(cid:228) olevat tiedot ovat oikeita. P(cid:228)iv(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228):. Allekirjoitus:. 31. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 311 E/165. : o r e m u n n a k t a M. i t t (cid:246) y s y t t e t y (cid:228) K muu el(cid:228)v(cid:228)sy(cid:246)tti kalman makrillihauki (cid:228) s n e e t - h y s i l a a s (cid:228) v (cid:228) P i l t a a k l i t e s a a k e S i t t i i n o B s u n o w u s t a K i s m a e p l i i n e m o t s u t s a a K l : (cid:228) r (cid:228) (cid:228) m u k u l l a a k e j r u P s u r o h p o i t s I. p p s i n i i l r a m a t s u M i a c d n i a r i a k a M i n i i l r a m o k a V l s u n u t p a r t e T x a d u a t i i l a a S g k. m u k u l g k. m u k u l g k. m u k u l g k. m u k u l g k. m u k u l g k. m u k u l g k. m u k u l g k. m u k u l g k. m u k u l g k. m u k u l g k. m u k u l l a a k a k k e M i i s u d a g l i s a h p X i i l a a k n n o t o k a V l - n o t (cid:228) m s o s l i I - n o t (cid:228) v e a t l e K i l a a k n n o T s u n n u h T l a a k n i l a a k n i a g n u a a l l - e b o s u n n u h T s u s s u n n u h T s e r a c a b a l s u n n u h T i y o c c a m 2 s y (cid:228) s i L l (cid:228) m e t e n e m s u t s a a K l i i a m s (cid:228) k t i P a t t o u n e r u K i l o o r T u u M I I A J R K (cid:190) V (cid:190) P S U T S A L A K N E S K U L A - A L A K N N O T I a m a t a S i s o u V i (cid:228) v (cid:228) P i s u a k u u K. : t y n e t h (cid:228) l s u A l : t u n n a a p l s u A l. : t i n n o t o t t u r B. : i m n i n e s k u A l. : ) M T ( i t t e e t i s a p a K. : o i t l a v u p p L i. : i m n i n (cid:246) k i l l (cid:228) (cid:228) p n e s k u A l. : o r e m u n i r e t s k e R i. : (cid:228) r (cid:228) (cid:228) m u k u l. : (cid:228) r (cid:228) (cid:228) m u k u l i n e v (cid:228) p i i i n e v (cid:228) p s u t s a a K l j n e y t t e t e v i (cid:228) l l e r e M. : (cid:228) r (cid:228) (cid:228) m u k u l i n (cid:246) t s h e M i. i : (cid:228) r (cid:228) (cid:228) m (cid:228) v (cid:228) p s u t i o m l I. : o m a t s u r a V. : e t i o s O. : (cid:228) j i k e t n e s k u t i o m l I. lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228) Pyyntiponnstus:koukkujen Vedenl(cid:228)mp(cid:246)tilapinnassa(C(cid:30)) Pit. E/W Lev. N/S Toimennro P(cid:228)iv(cid:228)/Kuukausi e k y h (cid:246) y V (cid:228) r (cid:228) (cid:228) m (cid:228) v (cid:228) P i ) g k ( (cid:228) r (cid:228) (cid:228) m u t t e r u p a t s e s k u A l C 311 E/166 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 31. 10. 2000 LiS˜YS 3 PINTASIIMA-ALUSTEN SAALISILMOITUS Aluksen nimi:. P(cid:228)(cid:228)llik(cid:246)n nimi:. Siiman laskup(cid:228)iv(cid:228):. /. /. Matkan aloitusp(cid:228)iv(cid:228):. /. /. /klo:. Matkan numero:. Siiman laskukerran numero:. Tuulen suunta:. Voimakkuus:. (boforia) Meren tila:. Mainingit:. Pinnan l(cid:228)mp(cid:246)tilar:. (cid:176)C Virtaus: voimakkuus:. Suunta:. Kuu: uusi kuu +. p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228) Kuu nousee:. klo 0. 00(cid:150)24. 00 Kuu laskee:. Aloittamisaika:. Lopettamisaika:. Siiman lasku Jakso Sijainti Kurssi Nopeus Huomioita L(cid:228)ht(cid:246): ensimm(cid:228)inen tutkaheijastin Toinen tutkaheijastin Kolmas tutkaheijastin Nelj(cid:228)s tutkaheijastin Viides tutkaheijastin Kuudes tutkaheijastin Seitsem(cid:228)s tutkaheijastin Koukkujen lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228):. Pituus: Poijuk(cid:246)ydet:. Tapsit:. Siiman pituus:. Siiman syvyys kaikuluotaimella mitattuna:. Sy(cid:246)tit: Kalmari:. % Makrilli:. %. :. % 31. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 311 E/167 Tiedot saaliista Kellonaika (0. 00(cid:150)24. 00) Leveyspiiri Pituuspiiri Aluksen k(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)minen alkaa Aluksen k(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)minen p(cid:228)(cid:228)ttyy Laji M(cid:228)(cid:228)r(cid:228) Arvioitu yksikk(cid:246)paino Kokonaispaino Sy(cid:246)tyjen kalojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) Miekkakala (*) Keltaev(cid:228)tonnikala (**) Isosilm(cid:228)tonnikala (**) Marliinit (**) Purjekala (*) Hammasahven ja pagellit Hai Muut (mitk(cid:228)) Kokonaispaino Aluksesta puretun saaliin kokonaispaino (punnittu) (*) VDK (**) p(cid:228)(cid:228)n kanssa, kidukset poistettu K(cid:228)ytetty painotyyppi (VAT, VDK, KOKONAINEN) tarkennetaan, jos se poikkeaa edell(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritellyist(cid:228) painoista. C 311 E/168 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 31. 10. 2000. : (cid:228) m l e t e n e m s u t s a l a K. : o h e t e n o K. : i m n i n e s k u A l. : a m a t a s s i m a k r u P. : s u u s i o t e v o t t u r B. : o i t l a v u p p i L (cid:228) s n e e t h Y t i j a l a l a K n e e s k u t s a l a K - n u t y t t e t y (cid:228) k (cid:228) r (cid:228) (cid:228) m i t (cid:228) r (cid:228) (cid:228) m i t n u T e u l a s u t s a l a K i r i i p s y e v e L i r i i p s u u t i P (cid:228) r (cid:228) (cid:228) m (cid:228) v i (cid:228) P 4 s y (cid:228) s i L T E S K U L A T ˜ V ˜ T Y Y P A L L A M I I S i s u a k u u K i s o u V (cid:228) s n e e t h Y / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 0 1 / 1 1 / 2 1 / 3 1 / 4 1 / 5 1 / 6 1 / 7 1 / 8 1 / 9 1 / 0 2 / 1 2 / 2 2 / 3 2 / 4 2 / 5 2 / 6 2 / 7 2 / 8 2 / 9 2 / 0 3 / 1 3


title: 2000/330/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 2000, για την έγκριση των δοκιμών για την ανίχνευση αντισωμάτων κατά της βρουκέλλωσης των βοοειδών στο πλαίσιο της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 1042] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text: 13. 5. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 114/37 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Απριλίου 2000 για την έγκριση των δοκιµών για την ανίχνευση αντισωµάτων κατά της βρουκέλλωσης των βοοειδών στο πλαίσιο της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ του Συµβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 1042] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2000/330/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί των προβληµάτων υγειονοµικού ελέγχου του τοµέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/99/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο β), Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Τα βοοειδή που προορίζονται για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές πρέπει, όσον αφορά τη βρουκέλλωση των βοοειδών να προέρχονται από εκµετάλλευση η οποία είναι επίσηµα απαλλαγµένη από τη βρουκέλλωση των βοοειδών και επιπλέον να υφίστανται δοκιµή εντός 30 ηµερών πριν από την αποστολή µε τη χρησιµο- ποίηση είτε της δοκιµής οροσυγκόλλησης ή οποιασδήποτε άλλης δοκιµής εγκεκριµένης από τις διαδικασίες της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής µετά από την έγκριση των σχετικών πρωτοκόλλων. Σύµφωνα µε το άρθρο 16 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, σύµφωνα µε τις διαδικασίες του άρθρου 17 και βάσει της γνώµης της επιστηµονικής κτηνιατρικής επιτροπής, τα παραρτήµατα Β, Γ και ∆ (κεφάλαιο ΙΙ) ενηµερώ- νονται και, αν είναι αναγκαίο, τροποποιούνται για να προσαρµοστούν στις επιστηµονικές εξελίξεις. Η Επιτροπή έλαβε την τελική έκθεση της επιστηµονικής επιτροπής για την υγεία και την ορθή µεταχείριση των ζώων σχετικά µε την τροποποίηση των παραρτηµάτων τεχνικού χαρακτήρα της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, για να ληφθούν υπόψη οι επιστηµονικές εξελίξεις όσον αφορά τη φυµατίωση των βοοειδών, τη βρου- κέλλωση των βοοειδών και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών (3). Στην έκθεση αυτή, η επιστηµονική επιτροπή συνιστά την κατά προτίµηση χρήση των δοκιµών ELISA, τη δοκιµή σύνδεσης του συµπληρώµατος και τις δοκιµές βρουκελλικού αντιγόνου εντός ρυθµιστικού διαλύµα- τος, για την ανίχνευση αντισωµάτων κατά της βρουκέλλωσης των βοοειδών, που διενεργούνται µεταξύ άλλων σε δείγµατα αίµατος που λαµβάνονται από µεµονωµένα βοοειδή. Οι συνιστώµενες διαδικασίες ευθυγραµµίζονται µε τα διεθνώς αναγνωρισµένα πρότυπα που θεσπίζονται από το ∆ΓΕ (Εγχειρίδιο προ- τύπων, έκδοση 1996, κεφάλαιο 3. 2. 1). Θεωρείται ενδεδειγµένο να αναγνωρίζονται για σκοπούς πιστοποίησης τα αποτελέσµατα των δοκιµών για τη βρουκέλλωση, τα οποία προκύπτουν από τη χρήση των δοκιµών ELISA, της δοκιµής σύνδεσης του συµπληρώµατος και των δοκιµών βρουκελλικού αντιγόνου εντός ρυθµιστικού διαλύµατος, εάν οι δοκιµές διενεργούνται σύµφωνα µε τα εγκεκριµένα πρωτόκολλα σε δείγµατα αίµατος που λαµβάνονται από µεµονωµένα προσδιορισµένα βοοειδή εντός των 30 ηµερών πριν από την πιστοποίηση των ζώων που προορίζονται για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές. Ως εκ τούτου, εν αναµονή της ενηµέρωσης των τεχνικών παραρτήµατων Β, Γ και ∆ (κεφάλαιο ΙΙ) σύµφωνα µε το άρθρο 16 της οδηγίας 64/432/ΕΚ, οι δοκιµές ELISA, όπως προσδιορίζονται στην έκθεση της επιστηµονικής επιτροπής, η δοκιµή σύνδεσης του συµπληρώµατος και οι δοκιµές βρουκελλικού αντιγόνου εντός ρυθµιστικού διαλύµατος, όπως ορίζονται στο παράρτηµα Γ της εν λόγω οδηγίας, εγκρίνονται για τη δοκιµή όσον αφορά τη βρουκέλλωση για σκοπούς πιστοποίησης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγρα- φος 2 στοιχείο β) και στο κτηνιατρικό πιστοποιητικό στο παράρτηµα ΣΤ υπόδειγµα 1. (7) Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, (1) ΕΕ 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64. (2) ΕΕ L 358 της 31. 12. 1998, σ. 107. (3) Έγγραφο SANCO/Β3/R10/1999. L 114/38 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 5. 2000 ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Οι ακόλουθες δοκιµές για την ανίχνευση αντισωµάτων για τη βρουκέλλωση των βοοειδών, εγκρίνονται για πιστοποίηση σύµφωνα µε το άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο β) της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ: 1. Η δοκιµή σύνδεσης του συµπληρώµατος και οι δοκιµές βρουκελλικού αντιγόνου εντός ρυθµιστικού διαλύµα- τος που διενεργούνται σύµφωνα µε τις διατάξεις του παραρτήµατος Γ της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ. 2. Οι δοκιµές ELISA που διενεργούνται σύµφωνα µε τις διατάξεις του παραρτήµατος της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Στην περίπτωση που χρησιµοποιείται, για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο β) της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, δοκιµή που αναφέρεται στο άρθρο 1 της παρούσας οδηγίας, η δοκιµή πρέπει να προσδιορίζεται στη στήλη «∆οκιµή» των πινάκων στο σηµείο 3 δεύτερο εδάφιο και στο σηµείο 5 του τµήµατος Α στο παράρτηµα ΣΤ υπόδειγµα 1 (Υγειονοµικό πιστοποιητικό) της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 3 Βρυξέλλες, 18 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1. Ενζυµική δοκιµή ανοσοπροσρόφησης (ELISA) 1. 1. Οι δύο δοκιµές ELISA που αναφέρονται στο εγχειρίδιο προτύπων για διαγνωστικές δοκιµές και εµβόλια του ∆ιεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (∆ΓΕ) (Εκδοση 1996, κεφάλαιο 3. 2. 1) είναι οι ακόλουθες: 1. 1. 1. έµµεση ELISA, ειδική για την IgGl, στην οποία χρησιµοποιείται λείος λιποπολυσακχαρίτης, και 1. 1. 2. ανταγωνιστική ELISA (παρεµπόδιση), στην οποία χρησιµοποιούνται µονοκλωνικά αντισώµατα ειδικά για τη θέση της πολυσακχαριτικής αλυσίδας Ο στο λείο πολυσακχαρίτη. 1. 2. Οι πρότυποι οροί αναφοράς για την ELISA είναι τα πρότυπα ∆ΓΕ «ισχυρό θετικό», «ασθενές θετικό» και «αρνητικό» που διατίθενται από: Veterinary Laboratories Agency, Weybridge, Ηνωµένο Βασίλειο. 1. 3. Η χρησιµοποιούµενη τεχνική, η τυποποίησή της και η ερµηνεία των αποτελεσµάτων πρέπει να είναι σύµφωνα µε τις προδιαγραφές του εγχειριδίου προτύπων του ∆ΓΕ. (Έκδοση 1996, κεφάλαιο 3. 2. 1). 1. 4. Οι δοκιµές ELISA που χρησιµοποιούνται για την ανάλυση πλάσµατος ή ορού πρέπει να ανιχνεύουν τους ορούς αναφοράς ∆ΓΕ «ισχυρό θετικό» και «ασθενές θετικό». 1. 5. Η διαγνωστική τιµή κατωφλίου για τις δοκιµές ELISA πρέπει να επανακαθορίζεται σε σχέση µε τους οριζόµενους ορούς ∆ΓΕ και σύµφωνα µε το εγχειρίδιο του ∆ΓΕ. Οι πρότυποι οροί είναι διεθνή πρωτογενή πρότυπα αναφοράς από τα οποία πρέπει να καθορίζονται, για κάθε δοκιµασία, εθνικά δευτερογενή πρότυπα αναφοράς, προς χρήση σε κάθε κράτος µέλος και έναντι των οποίων πρέπει να βαθµονοµούνται τα πρότυπα εργασίας. 1. 6. 1. 7. Σε περίπτωση συνένωσης δειγµάτων ορού ή πλάσµατος, ο αριθµός των περιεχόµενων δειγµάτων πρέπει να επιτρέπει την ανίχνευση του πρότυπου ορού ∆ΓΕ «ισχυρό θετικό» ως θετικού, µετά από αραίωση σε αρνητικό ορό ή πλάσµα κατά τον αριθµό των δειγµάτων της συνένωσης. Αυτό το ανώτατο όριο πρέπει να προσδιορίζεται από το εθνικό εργαστήριο αναφοράς, µε γνώµονα ότι η δοκιµή πρέπει να είναι επαρκής για την ανίχνευση της µόλυνσης σε ένα µόνο ζώο, από την οµάδα των ζώων των οποίων δείγµατα ορού ή πλάσµατος συνενώθηκαν. Στις περιπτώσεις όσου οι δοκιµές ELISA χρησιµοποιούνται για πιστοποίηση, η συνένωση δειγµάτων ορού ή πλάσµατος πρέπει να εκτελείται κατά τρόπον ώστε τα αποτελέσµατα της δοκιµής να είναι δυνατόν να συσχετισθούν χωρίς καµία αµφιβολία µε το µεµονωµένο ζώο, δείγµατα ορού ή πλάσµατος του οποίου περιλαµβάνονται στη συνένωση. Οι τυχόν δοκιµές επιβεβαίωσης πρέπει να διεξάγονται σε δείγµατα ορού ή πλάσµατος µεµονωµένων ζώων


title: Commission Regulation (EC) No 809/2000 of 18 April 2000 fixing, for the 1999/2000 marketing year, the amounts to be paid to producer organisations and associations thereof recognised under Regulation No 136/66/EEC

eurovoc_concepts:
EU Member State
olive oil
producer organisation
production aid

text: L 97/10 EN Official Journal of the European Communities 19. 4. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 809/2000 of 18 April 2000 fixing, for the 1999/2000 marketing year, the amounts to be paid to producer organisations and associations thereof recognised under Regulation No 136/66/EEC THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organ- isation of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 2702/1999 (2), and in particular Article 20d(4) thereof, ceiling, to be charged to the Member State concerned. This is the situation in France for the 1999/2000 the national contribution marketing year. However, must respect the figure laid down by this Regulation. (4) In order to ensure that the distribution of funds among producer organisations and associations is uniformerly implemented, an operative event should be established for Greece for the conversion into national currency of the amounts fixed. In view of the harvest period and the related inspection activities of the bodies concerned, 1 February 2000 should be laid down as the operative event. Having regard to Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro (3), and in particular Article 9 thereof, (5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the Management Committee for Oils and Fats, Whereas: (1) (2) (3) Article 20(d)(1) of Regulation No 136/66/EEC provides for a percentage of production aid to be withheld to help finance the work of recognised producer organ- isations and associations thereof. For the 1998/1999, 1999/2000 and 2000/2001 marketing years, the amount of production aid referred to in Article 20(d)(1) of Regulation No 136/66/EEC is 0,8 %. Article 21(1) of Commission Regulation (EC) No 2366/ 98 of 30 October 1998 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for olive oil for the 1998/1999, 1999/2000 and 2000/2001 marketing years (4), as amended by Regulation (EC) No 1273/1999 (5), provides that the unit amounts to be paid to producer organisations and associations thereof are to be fixed on the basis of forecasts of the overall sum to be distributed. The funds that will become avail- able in each Member State as a result of the amount withheld as referred to above must be suitably distrib- uted among those eligible. The work generated in particular by the administration of aid applications has a relatively stable minimum cost. The ceiling on the financing raised from the amount withheld from production aid may prove too low for certain Member States. The amounts to be paid to bene- ficiaries may consequently lead to an overrun of the (1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ L 327, 21. 12. 1999, p. 7. (3) OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 1. (4) OJ L 293, 31. 10. 1998, p. 50. (5) OJ L 151, 18. 6. 1999, p. 12. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 1999/2000 marketing year, the amounts provided for in Article 21(1)(a) and (b) of Regulation (EC) No 2366/98 shall be as follows: — for Spain: EUR 4,5 and EUR 2,2 respectively, — for Portugal: EUR 0,0 and EUR 6,5 respectively, — for Greece: EUR 2,0 and EUR 2,0 respectively, — for France: EUR 1,5 and EUR 1,5 respectively, — for Italy: EUR 2,3 and EUR 2,5 respectively. Article 2 The amounts fixed in the third indent of Article 1 shall be converted into national currency at the exchange rate applic- able on 1 February 2000. Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. 19. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 97/11 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 April 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke

eurovoc_concepts:
consumer information
eco-label
quality label

formats: html pdf

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 18. 04. 2000 KOM(2000) 230 slutlig 1996/0312 (COD) KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 251. 2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om Förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING OM ETT REVIDERAT GEMENSKAPSPROGRAM FÖR TILLDELNING AV MILJÖMÄRKE MED ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG enligt artikel 250. 2 i EG-fördraget KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 251. 2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om Förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING OM ETT REVIDERAT GEMENSKAPSPROGRAM FÖR TILLDELNING AV MILJÖMÄRKE 1. BAKGRUND Den 11 december 1996 antog kommissionen ett förslag till en översyn av rådets förordning (EEG) nr 880/92 om ett gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke, i enlighet med artikel 130s 1 i fördraget (nya artikeln 175. 1). Detta förslag offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning den 12 april 1997. Kommissionens förslag lades fram inför Europaparlamentet den 8 april 1997. rådet den 19 mars 1997, och inför Den 10 juli 1997 antog Ekonomiska och sociala kommitténs sektion för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor sitt yttrande. Regionkommittén mottog förslaget den 13 juli 1997 men beslöt att inte avge något yttrande. Europaparlamentet antog sitt yttrande i första behandlingen den 13 maj 1998. Kommissionen godtog sju av Europaparlamentets 42 ändringsförslag, vilket dock inte uteslöt ytterligare förbättringar på ett senare stadium. Dessa ändringar infördes i kommissionens ändrade förslag som antogs den 18 januari 1999. Rådets gemensamma ståndpunkt antogs enhälligt den 11 november 1999. Kommissionen stödde den gemensamma ståndpunkten i sitt meddelande till Europaparlamentet, antaget den 24 november 1999. Vid ett möte den 2 december 1999 meddelade Europaparlamentets ordförande att den antog gemensamma Europaparlamentet sex ändringar i andra behandlingen. 2000 15 mars rådets gemensamma ståndpunkt ståndpunkten mottagits. Den till år 2 detta I Europaparlamentets ändringsförslag i enlighet med artikel 251. 2 c i EG-fördraget. ställningstagande kommissionens redogörs yttrande för till 2. SYFTET MED KOMMISSIONENS FÖRSLAG Huvudsyftet med förslaget till ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke är att göra systemet effektivare och öppnare, att förbättra den metodik som ligger till grund för prograammet och göra det attraktivare för tillverkare, distributörer och konsumenter. I synnerhet syftar förslaget till att ge de organ som har ansvar för tilldelningen av miljömärke samt de olika intressegrupperna ökade befogenheter när det gäller att fastställa ekologiska kriterier. 3. KOMMISSIONENS ÄNDRINGSFÖRSLAG STÄLLNINGSTAGANDE TILL EUROPAPARLAMENTETS 3. 1. Sammanfattning av kommissionens ställningstagande Kommissionen kan till fullo godta alla sex ändringsförslag. 3. 2. Europaparlamentets ändringsförslag i andra behandlingen Godtagna ändringar Ändring 1 (aktiva roller för icke-statliga miljö- och konsumentorganisationer) (skäl 5) Denna ändring betonar vikten av att icke-statliga miljö- och konsumentorganisationer aktivt deltar i utvecklingen av kriterierna för miljömärkningen. Kommissionen håller med om att deras stöd och delaktighet är av avgörande betydelse för miljömärkets ställning och trovärdighet. Ändring miljömärkningsprogram) (artikel 5) (planer för 2 samordning och samarbete med nationella Denna ändring av arbetsplanen lägger större tonvikt på gemensamma åtgärder för att driva på programmet, och skulle innebära att det krävs en rapport om hur samarbetet och samordningen med de nationella programmen fortskrider. Kommissionen är övertygad om att i synnerhet gemensamma åtgärder för att främja programmet kommer att spela en avgörande roll för att göra gemenskapens miljömärke mer uppmärksammat. Det är också mycket viktigt att införa ett mer systematiskt utbyte av information mellan de olika programmen. Ändring 3 miljömärkeslogotyper) (artikel 11) (parallell märkning med både gemenskapens och nationella Denna ändring skulle innebära att produkter som tilldelats både gemenskapens och ett nationellt miljömärke skulle behöva märkas med båda logotyper bredvid varandra. Kommissionen är övertygad om att en parallell märkning leder till att märkena ömsesidigt bidrar till varandras synlighet och hjälper och uppmuntrar konsumenterna att välja miljömärkta produkter. 3 Ändring 4 (aktiva roller för alla intressenter) (artikel 14) Denna ändring skulle innebära att de behöriga organen för tilldelning av miljömärket skulle behöva låta alla intressenter spela en aktiv roll. Kommissionen håller med om att det är av största vikt för miljömärkets position och trovärdighet att alla berörda parter är delaktiga i processen och stöder märkningen. Ändringar 5 och 6 (avgifter) (bilaga V) Dessa ändringar ansågs vara identiska. De går ut på att det fastställs en maximal ansöknings- och årsavgift. Ändringarna innebär att avgifterna för små och medelstora företag och för sökande från utvecklingsländer sänks med minst 25 %. Dessutom skulle de möjliggöra avgiftsminskningar för sökande som certifierats inom ramen för Emas eller ISO 14001, samt andra lämpliga avgiftsminskningar. I dessa ändringar betonas att det är av största vikt för små och medelstora företag att kostnaderna för provning och verifiering är så låga som möjligt. Kommissionen ställer sig positiv till det allmänna målet att införa flexiblare avgiftsstrukturer som är mer acceptabla för potentiella sökande, inte minst med tanke på att miljömärkningen är ett frivilligt program. Avgiftsnivån skall inte avhålla dem som gör de största insatserna för miljön från att ansöka om märket. 3. 3. Ändrat förslag Kommissionen kommer inte att ändra sitt förslag, utan uppmanar rådet att ta hänsyn till alla element i detta yttrande när de ändringar som Europaparlamentet föreslagit diskuteras. 4


title: Verordnung (EG) Nr. 807/2000 der Kommission vom 18. April 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 97/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 4. 2000 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 807/2000 DER KOMMISSION vom 18. April 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der der Kommission festzulegenden, pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in zur Bestimmung HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 19. April 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 18. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. 19. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 97/7 zu der Verordnung der Kommission vom 18. April 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 068 204 624 999 052 068 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 800 804 999 388 512 528 804 999 113,9 125,2 93,3 174,8 126,8 120,7 66,8 93,8 75,4 41,5 58,5 82,1 36,7 44,8 33,8 48,8 49,2 52,3 79,3 65,8 92,3 86,8 90,8 77,6 84,3 77,0 76,9 174,4 83,1 93,7 80,0 70,1 75,8 151,1 94,3 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. L 307 vom 2. 12. 1999, S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: Economic evaluation of quantitative objectives for climate change.

eurovoc_concepts:
air quality
climate change
economic analysis
greenhouse gas
pollution control measures