title: PREGUNTA ESCRITA E-1305/00 de Michl Ebner (PPE-DE) al Consejo. Pregunta H-0191/00.

eurovoc_concepts:
Austria
European Union membership
Israel
Lebanon
Russia
common foreign and security policy
extreme right
military intervention
war of independence

formats: html pdf print

text: C 46 E/168 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 13. 2. 2001 la modalidad elegida por los Los puntos mÆs criticados son la injerencia en un proceso democrÆtico, catorce Estados miembros para las medidas, que no se aplican en el marco de la Uni(cid:243)n, sino fuera de este marco jur(cid:237)dico, y la dudosa actuaci(cid:243)n de la Presidencia portuguesa, que no ofreci(cid:243) al nuevo Gobierno austr(cid:237)aco ninguna posibilidad para expresar su posici(cid:243)n. Se indica asimismo expresamente que en la actualidad no hay raz(cid:243)n alguna para suponer «que Austria sea un pa(cid:237)s menos democrÆtico que Irlanda o que cualquier otro pa(cid:237)s de la UE». En vista de este fundado estudio cient(cid:237)fico: (cid:129) ¿Conoce el Consejo dicho estudio? (cid:129) En caso negativo, ¿tiene la intenci(cid:243)n de procurÆrselo y estudiarlo? (cid:129) Y, finalmente, ¿quØ piensa hacer para normalizar de nuevo las relaciones con Austria? Respuesta (10 de julio de 2000) El Consejo no ha examinado el estudio al que se refiere Su Seæor(cid:237)a y no tiene una opini(cid:243)n al respecto. Las medidas a las que se refiere la pregunta no son vinculantes para el Consejo y el Consejo no ha adoptado ninguna posici(cid:243)n al respecto. (2001/C 46 E/195) PREGUNTA ESCRITA E-1305/00 de Michl Ebner (PPE-DE) al Consejo (27 de abril de 2000) Asunto: Pregunta H-0191/00 El 17 de marzo de 2000 recib(cid:237) la respuesta escrita a mi pregunta oral H-0191/00 sobre Israel y Rusia. En este respecto, cabe hacer constar que el Consejo solamente abord(cid:243) los pÆrrafos primero y segundo de mi pregunta, mientras que soslay(cid:243) completamente el tercero y mÆs importante. En particular, en la respuesta no se abord(cid:243) la relaci(cid:243)n existente con las medidas actualmente impuestas por los 14 Estados miembros contra Austria, como pretend(cid:237)a la pregunta. Por consiguiente, la pregunta puede considerarse en su mayor parte como no respondida, y el autor de la misma espera por ello una respuesta mÆs amplia. Respuesta (10 de julio de 2000) El Consejo remite a Su Seæor(cid:237)a a la respuesta que dio a su anterior pregunta sobre este tema. Dado que el œltimo pÆrrafo de dicha pregunta se dirig(cid:237)a a la Presidencia portuguesa no proceder(cid:237)a que respondiera el Consejo. En cualquier caso se trata de un tema sobre el que el Consejo no se ha pronunciado. (2001/C 46 E/196) PREGUNTA ESCRITA E-1310/00 de Nicholas Clegg (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (27 de abril de 2000) Asunto: Etiquetado de productos textiles ¿QuØ disposiciones regulan actualmente, a nivel comunitario o multilateral, el etiquetado de productos textiles procedentes de pa(cid:237)ses no comunitarios? ¿QuØ medidas piensa adoptar la Comisi(cid:243)n para mejorar


title: Règlement (CE) n° 865/2000 de la Commission, du 27 avril 2000, fixant l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 757/2000

eurovoc_concepts:
Portugal
award of contract
import
maize
tariff quota
tariff reduction

formats: pdf print

text: L 103/64 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 4. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 865/2000 DE LA COMMISSION du 27 avril 2000 fixant l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 757/2000 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 12, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) (2) Une adjudication de l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs au Portugal a été ouverte par le règlement (CE) no 757/2000 de la Commission (3). Conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 1839/ 95 de la Commission (4), modifié par le règlement (CE) no 1963/95 (5), la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 23 du règlement (CEE) no 1766/92, décider de la fixation d'un abattement maximal du droit à l'importation; pour cette fixation, il doit être tenu compte notamment des critères prévus aux articles 6 et 7 du règlement (CE) no 1839/95; l'adjudication est attri- buée à tout soumissionnaire dont l'offre se situe au niveau de l'abattement maximal du droit à l'importation ou à un niveau inférieur. L'application des critères visés ci-dessus à la situation actuelle des marchés de la céréale en cause conduit à fixer l'abattement maximal du droit à l'importation au montant repris à l'article 1er. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement (3) (4) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour les offres communiquées du 21 au 27 avril 2000 dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 757/2000, l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs est fixé à 56,90 EUR/t pour une quantité maximale globale de 65 000 t. Le présent règlement entre en vigueur le 28 avril 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, 27 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 92 du 13. 4. 2000, p. 9. (4) JO L 177 du 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 du 10. 8. 1995, p. 22


title: WRITTEN QUESTION E-1289/00 by Pasqualina Napoletano (PSE) to the Council. Abduction of Somali children from the Italian families charged with their custody.

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: 6. 3. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 72 E/37 What action has the Commission taken against these and other direct and indirect subsidies and what further action will it take? If no action has been taken, can the Commission state how soon practical steps will be taken? Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (15 June 2000) 1. The Commission would confirm, with regard to subsidising nuclear power, that when allegations have been made concerning the granting of state support for nuclear-electricity generation within the Community, the plaintiffs have never been able to substantiate their claims. In addition certain provisions of the EC Treaty allow support to be granted or measures having an equivalent impact to be adopted. Where there is a complaint it is necessary, in each instance, to carry out a close examination in order to determine the compatibility of the aid. The examples given by the Honourable Member meet the Commission(cid:146)s criteria when providing a 2. framework for research assistance, and more particularly state assistance. The rules applying, at international level, to nuclear civil liability were laid down in the Paris, Brussels and Vienna Conventions on nuclear civil liability. Not all of the Member States have signed these. There can thus not be any of the limitations within them that apply within the Community. The Commission is unable to identify which safety tests will be funded under the Euratom Treaty. The obligation on nuclear power plant operators to build up financial reserves in order subsequently to fund operations downstream of the fuel cycle and the decommissioning of facilities represents a method widely used to internalise the external costs of nuclear power. These are sums set aside for future spending requirements which, in principle, do not constitute subsidies. However, the Commission is in the process of investigating a complaint in this area. Moreover, the internal market would benefit from harmonisation here. In view of the information in its possession the Commission does not see what specific action could be taken on nuclear power other than applying the Community law deriving from the Treaties. The Commission can only reaffirm the fact that the direct and indirect assistance to the coal industry has been investigated under Commission Decision No 3632/93/ECSC of 28 December 1993 establishing Community rules for state aid to the coal industry (1), a decision based on principles of transparency. It should also be borne in mind that regional assistance aimed at redeploying coalmining areas affected by restructuring is not analysed in this context, but in that of Article 87 (formerly 92) (a) and (c) of the EC Treaty. (1) OJ L 329, 30. 12. 1993. (2001/C 72 E/041) WRITTEN QUESTION E-1289/00 by Pasqualina Napoletano (PSE) to the Council (27 April 2000) Subject: Abduction of Somali children from the Italian families charged with their custody In recent years there have been numerous cases of children, mainly of Somalian nationality, who had been entrusted to the custody of Italian families being abducted by their (real or alleged) (cid:145)parents(cid:146) and illegally taken to other countries (including various European Union countries). C 72 E/38 Official Journal of the European Communities EN 6. 3. 2001 In some cases it has proved possible to trace the children concerned, but the families to whom they had previously been entrusted encountered considerable problems in seeking to ensure that the rights of such children were protected by the judicial authorities of some Member States of the Union. There is reason to believe that, in many cases, these minors were not abducted by their real parents but by third parties intent on exploiting them for financial gain. In particular, many problems have arisen as a result of the fact that in some cases the provisions of the Convention of The Hague on international child abduction have not been fully applied in practice, which has caused difficulties in ascertaining how children are being treated and whether they are in good health, and in exercising the right to visit the children and ensuring that minors are repatriated, as laid down by the Convention. This is due to the tendency of the judicial authorities in some signatory states to consider the merits of the original custody proceedings, in flagrant breach of the spirit of the Convention, which limits the requirement to review the merits of custody arrangements to a few special cases only. In view of the foregoing: (cid:129) Would the Council state what measures the Union institutions intend to adopt to ensure effective judicial cooperation with regard to the custody and international abduction of children? (cid:129) What measures do the Union institutions intend to adopt to ensure harmonisation of the Member States(cid:146) rules on recognition of child custody arrangements? (cid:129) What measures do the Union institutions intend to adopt to ensure that existing international agreements (including the Hague Convention) are fully and effectively applied by the Member States(cid:146) authorities? Reply (18/19 September 2000) The Vienna Action Plan of 3 December 1998 and the conclusions of the Tampere European Council on 15 and 16 October 1999 set broad guidelines guidelines for work in the coming years, in particular in the area of judicial cooperation in civil matters, with a view to establishing an area of freedom, security and justice. Within these guidelines no work is scheduled to commence on the possibility of custody and international abduction of children before 2004. However, if the Commission or a Member State were to submit a proposal or an initiative, pursuant to the rules in Article 67(1) of the Treaty, the Council would study it most carefully. Moreover, the Council recently adopted a Regulation, on 29 May 2000, on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses. This Regulation lays down rules for civil proceedings relating to parental responsibility for the children of both spouses on the occasion of matrimonial proceedings for the purpose of dissolving or loosening the marriage bond. The Regulation already introduces a degree of harmonisation of Member States(cid:146) provisions, in particular on the recognition of rulings made in another Member State. is aware that the Member States are party to international As for the third question, the Council instruments on child protection, in particular, as rightly pointed out by the Honourable Member, the Hague Convention of 25 October 1980 on the civil aspects of international child abduction. These are conventions which the Member States have signed and ratified. It is for each of the Member States to apply them fully and effectively in accordance with public international law


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1307/00 di Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) alla Commissione. Strage di foche.

eurovoc_concepts:
Canada
EU competence
EU environmental policy
seal

text: 20. 3. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 89 E/25 Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione (15 maggio 2000) AffinchØ sia possibile sbloccare i fondi Sapard (Programma speciale di preadesione per l(cid:146)agricoltura e lo sviluppo rurale), Ł necessario almeno che sia stato approvato il piano di sviluppo rurale. Nel quadro del previsto sistema decentrato di attuazione del programma Sapard, occorre poi che siano anche stati conclusi gli accordi bilaterali, che stabiliscono gli obblighi della Polonia e della Comunit(cid:224), e che sia stata accreditata ed approvata dalla Commissione l(cid:146)agenzia responsabile per l(cid:146)attuazione del programma Sapard e per l(cid:146)erogazione dei fondi Sapard. Il progetto di piano di sviluppo rurale sul quale dovr(cid:224) basarsi il programma Ł stato presentato alla Commissione il 6 aprile 2000. Il regolamento del Consiglio concede alla Commissione sei mesi per approvare questo piano che deve essere esaminato con attenzione prima di poter essere accettato come programma. Occorre aggiungere che gli accordi e l(cid:146)approvazione dell(cid:146)agenzia responsabile del pagamento e dell(cid:146)attuazione sono necessari non solo per motivi tecnici e giuridici, ma anche per la salvaguardia delle risorse di bilancio della Comunit(cid:224). I fondi dello strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) possono essere impegnati solo a favore di singoli progetti presentati dalla Polonia e approvati dalla Commissione insieme al comitato di gestione ISPA. La Commissione ha ricevuto undici progetti nel settore ambientale, il 2 marzo 2000, e un progetto nel settore dei trasporti, il 24 marzo 2000. I progetti saranno presentati al comitato di gestione ISPA per approvazione dopo che la Commissione li avr(cid:224) esaminati per accertarne la conformit(cid:224) ai requisiti fissati dal regolamento. Per l(cid:146)esame e l(cid:146)approvazione dei progetti sono previste quattro riunioni del comitato. L(cid:146)obiettivo Ł quello di impegnare tutti i fondi ISPA destinati alla Polonia, cioŁ 348 mio EUR, terr(cid:224) il prima della fine dell(cid:146)anno in corso. La prima riunione del comitato di gestione ISPA si 6 giugno 2000, mentre le altre tre riunioni si svolgeranno nei mesi di luglio, agosto e novembre 2000. Le norme finanziarie e le procedure per l(cid:146)ISPA sono state approvate (con qualche eccezione di scarso rilievo) dal comitato di gestione ISPA il 16 febbraio 2000 e subito trasmesse alle autorit(cid:224) polacche. Al momento, la priorit(cid:224) immediata Ł quella di portare a termine progetti prioritari, da presentare alla Commissione. Ci(cid:242) non richiede una conoscenza approfondita delle norme e procedure finanziarie, poichØ, in linea di massima, queste entreranno in gioco solo dopo l(cid:146)approvazione dei primi progetti. le autorit(cid:224) polacche dovranno rispondere a tutte le domande che Per quanto riguarda i fondi Sapard, verranno formulate nel corso del processo di approvazione del piano di sviluppo rurale prima che questo possa essere accettato come programma. Le stesse autorit(cid:224) dovranno inoltre ratificare gli accordi bilaterali e portare a termine il processo di costituzione dell(cid:146)agenzia responsabile del pagamento e dell(cid:146)attuazione. Il progetto di regolamento del Consiglio che fissa disposizioni finanziarie dettagliate per la gestione decentrata del Sapard Ł attualmente sottoposto per approvazione agli Stati membri nell(cid:146)ambito del comitato di gestione del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia. La Commissione ha tuttavia iniziato ad informare sistematicamente le autorit(cid:224) polacche sul lavoro da svolgere e ha fornito loro assistenza a titolo del programma Phare sin dall(cid:146)inizio del 1999. Per quanto riguarda l(cid:146)ISPA, i fondi saranno produttivi solo quando la parte polacca avr(cid:224) potenziato la propria capacit(cid:224) di attuazione e sar(cid:224) quindi in grado di produrre progetti ben strutturati e conformi alle priorit(cid:224) fondamentali nei settori dei trasporti e dell(cid:146)ambiente. ¨ altres(cid:236) necessario che venga rafforzata la capacit(cid:224) di gestione dei progetti finanziati a titolo dell(cid:146)ISPA. Sulla scorta dell(cid:146)esperienza maturata dalla Commissione nell(cid:146)ultimo anno si ravvisa inoltre la necessit(cid:224) di un maggiore coordinamento tra le diverse componenti dell(cid:146)amministrazione polacca responsabili del settore ambientale, soprattutto tra il ministero per l(cid:146)Ambiente e il fondo nazionale per la salvaguardia ambientale. (2001/C 89 E/023) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1307/00 di Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) alla Commissione (27 aprile 2000) Oggetto: Strage di foche Sa la Commissione che il Canada quest(cid:146)anno ha autorizzato l(cid:146)uccisione di 275 000 foche della Groenlandia e di 10 000 foche dal cappuccio? C 89 E/26 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 3. 2001 Sa la Commissione che 22 scienziati canadesi hanno vivamente sconsigliato il governo canadese di autorizzare quella che pu(cid:242) considerarsi la piø grande strage al mondo di mammiferi? Sa la Commissione che lo scioglimento prematuro dei ghiacci nel Canada orientale ha impedito la nascita a tempo e l(cid:146)allattamento di molti cuccioli di foca per cui la popolazione delle giovani foche Ł meno abbondante del previsto? Sa la Commissione che a causa dello scioglimento prematuro dei ghiacci alcuni cacciatori hanno sparato dalle loro barche ai cuccioli di foca per cui molti di essi sono annegati cos(cid:236) che il numero delle foche uccise Ł ben superiore a quello consentito (275 000 esemplari)? Che pu(cid:242) fare la Commissione per evitare una tale massacro l(cid:146)anno prossimo? Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m a nome della Commissione (15 giugno 2000) Come indicato nella risposta della Commissione all(cid:146)interrogazione scritta P-0395/00 della sig. ra Corbey (1), i contingenti di cattura canadesi per le foche della Groenlandia (Foca groenlandica) e le foche dal cappuccio (Cistofora crestata) sono rimasti invariati dal 1996. indagine nazionale sui mammiferi marini, riunitosi ad Ottawa l(cid:146)11 Le conclusioni del comitato di e 12 aprile 2000 per discutere la situazione degli stock di Foca groenlandica, indicano che dal 1996 il numero di esemplari di questa specie non solo risulta stabile ma Ł addirittura attestato ai livelli piø alti delle previsioni disponibili dal 1960. Per il 2000 Ł prevista una popolazione di 5,2 milioni di foche (le possibilit(cid:224) che questo numero sia compreso tra 4 e 6,4 milioni ammontano al 95 %) e i risultati delle indagini per aerea indicano che nel 1999 il numero totale di cuccioli nati nella regione atlantica nordoccidentale si aggira intorno al milione (tra 200 000 e 1 200 000). A partire dai primi anni (cid:146)80 il numero delle nascite di cuccioli di foca della Groenlandia Ł andato sempre piø stabilizzandosi. Il ministero canadese della pesca ha inoltre annunciato l(cid:146)istituzione di un gruppo di esperti indipendente cui sar(cid:224) affidato il compito di valutare lo stato attuale delle conoscenze sulla popolazione delle foche nella regione atlantica del Canada e fornire in merito indicazioni per una strategia di gestione a lungo termine. Per quanto spiacevole, lo scioglimento prematuro dei ghiacci di quest(cid:146)anno, cui fa riferimento la onorevole parlamentare, non sembra costituire una minaccia per la specie in questione. La Commissione, conseguen- temente, non ritiene di dover intervenire nella vicenda se non per assicurare la corretta applicazione della direttiva 83/129/CEE, del Consiglio del 28 marzo 1983, relativa all(cid:146)importazione negli Stati Membri di pelli di taluni cuccioli di foca e di prodotti da esse derivati (2). (1) GU C 330 E del 21. 11. 2000, pag. 150. (2) GU L 91 del 9. 4. 1983. (2001/C 89 E/024) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1329/00 di Marielle De Sarnez (PPE-DE) alla Commissione (27 aprile 2000) Oggetto: Aiuti a favore dei dipartimenti francesi colpiti dalle tempeste In seguito alle violente tempeste che hanno colpito la Francia alla fine del dicembre 1999, vari dipartimenti hanno dovuto sborsare ingenti somme per ricostruire le infrastrutture danneggiate, anche se in gran parte coperte dalle assicurazioni. E(cid:146) disposta la Commissione a tener conto di tali dipartimenti e territori danneggiati nella prossima determinazione delle regioni francesi ammissibili ai Fondi strutturali? Non sarebbe inoltre possibile reinstaurare la linea di bilancio riguardante «gli aiuti alle vittime di catastrofi naturali»?


title: PERGUNTA ESCRITA E-1326/00 apresentada por Hiltrud Breyer (Verts/ALE) à Comissão. Contaminação de fruta e legumes espanhóis com pesticidas e introdução de um documento comunitário de identificação de pesticidas.

eurovoc_concepts:
consumer protection
food inspection
food safety
fruit
pesticide residue
traceability
vegetable

text: C 136 E/2 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 5. 2001 (2001/C 136 E/002) PERGUNTA ESCRITA E-0545/00 apresentada por William Newton Dunn (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (28 de Fevereiro de 2000) Objecto: Imposto de selo brit(cid:226)nico discriminat(cid:243)rio das empresas brit(cid:226)nicas Tendo em conta um dos princ(cid:237)pios consagrados nos Tratados, nomeadamente que nªo deve existir discrimina(cid:231)ªo entre os cidadªos da Uniªo Europeia, Ø legal o facto de o Governo brit(cid:226)nico cobrar imposto de selo sobre as transac(cid:231)ıes individuais de t(cid:237)tulos de empresas brit(cid:226)nicas e, simultaneamente, permitir que as transac(cid:231)ıes de t(cid:237)tulos de empresas nªo brit(cid:226)nicas estejam isentas do imposto de selo? Resposta complementar dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (14 de Setembro de 2000) O regime stamp duty reserve tax estÆ regulamentado na Parte IV da Lei das Finan(cid:231)as de 1986 (sec(cid:231)ıes 86 e seguintes). Em conformidade com estas normas o imposto de selo s(cid:243) Ø aplicado, independentemente da residŒncia do comprador, (cid:224)s transferŒncias de t(cid:237)tulos de empresas brit(cid:226)nicas ou a t(cid:237)tulos que sejam registados no Reino Unido. Esta limita(cid:231)ªo da competŒncia fiscal estÆ de acordo com o conceito de territorialidade, um princ(cid:237)pio geral do Direito Internacional. AlØm disso, visto que o regime do «stamp duty reserve tax» nªo se encontra harmonizado ao n(cid:237)vel comunitÆrio, o Reino Unido Ø livre de o fixar segundo as suas pr(cid:243)prias preferŒncias, desde que os princ(cid:237)pios do Tratado que institui a Comunidade Europeia sejam respeitados, em especial, o princ(cid:237)pio da nªo-discrimina(cid:231)ªo. A existŒncia de um imposto nacional que nªo existe noutros Estados-membros afecta, pela sua natureza, predominantemente os residentes e os cidadªos do Estado-membro em questªo. Todavia, esse efeito nªo constitui certamente uma discrimina(cid:231)ªo contrÆria ao Tratado que institui a Comunidade Europeia. (2001/C 136 E/003) PERGUNTA ESCRITA E-1326/00 apresentada por Hiltrud Breyer (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (27 de Abril de 2000) Objecto: Contamina(cid:231)ªo de fruta e legumes espanh(cid:243)is com pesticidas e introdu(cid:231)ªo de um documento comunitÆrio de identifica(cid:231)ªo de pesticidas Tendo em conta a elevada concentra(cid:231)ªo de res(cid:237)duos de pesticidas, detectada hÆ algumas semanas, em fruta e legumes espanh(cid:243)is, como anunciado pela associa(cid:231)ªo alemªo de comerciantes de fruta (Der Spiegel 9/2000, p. 86), e considerando a introdu(cid:231)ªo de um documento comunitÆrio de identifica(cid:231)ªo de pesticidas para ter em conta o princ(cid:237)pio da transparŒncia na seguran(cid:231)a dos produtos alimentares e permitir a realiza(cid:231)ªo de controlos eficazes dos produtos alimentares: 1. Tem a Comissªo conhecimento de que hÆ algumas semanas que a Alemanha importa pimentos espanh(cid:243)is altamente contaminados com pesticidas e de que foram ultrapassados os n(cid:237)veis mÆximos de concentra(cid:231)ªo autorizados no acaricida metilcarbamato? Caso a resposta seja positiva, quando foram transmitidos tais dados (cid:224) Comissªo e em que medida foi a popula(cid:231)ªo informada? 2. Que medidas tenciona a Comissªo tomar para respeitar o princ(cid:237)pio da transparŒncia na seguran(cid:231)a dos produtos alimentares? 3. Dado a variedade cada vez maior de produtos fitossanitÆrios cuja utiliza(cid:231)ªo nªo Ø do conhecimento dos responsÆveis pelo controlo de produtos alimentares, a procura de res(cid:237)duos de produto fitossani- tÆrios Ø ineficaz e contrÆria ao princ(cid:237)pio da transparŒncia na seguran(cid:231)a dos produtos alimentares. Que medidas tenciona a Comissªo tomar para p(cid:244)r termo a esta situa(cid:231)ªo inaceitÆvel? 8. 5. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 136 E/3 4. Considera a Comissªo poss(cid:237)vel introduzir um documento comunitÆrio de identifica(cid:231)ªo de pesticidas, no qual o produtor anote os diferentes pesticidas utilizados durante o afolhamento, permitindo assim um controlo eficaz dos produtos alimentares (seria poss(cid:237)vel suspeitar de informa(cid:231)ıes falsas inclu(cid:237)das no documento de identifica(cid:231)ªo de pesticidas)? Caso a resposta seja negativa, que obstÆculos se colocam (cid:224) introdu(cid:231)ªo de um documento comunitÆrio de identifica(cid:231)ªo de pesticidas deste gØnero? Resposta dada pelo ComissÆrio David Byrne em nome da Comissªo (23 de Junho de 2000) A Comissªo nªo foi notificada da ocorrŒncia de res(cid:237)duos de metiocarbe acima do limite mÆximo. Todavia, tomou conhecimento, atravØs do sistema de alerta rÆpido para os gØneros aliment(cid:237)cios, da circula(cid:231)ªo, no final de 1999 e no in(cid:237)cio de 2000, de pimentos espanh(cid:243)is com res(cid:237)duos de metamidofos, acefato e endossulfªo acima do limite mÆximo. Todas as informa(cid:231)ıes recebidas foram imediatamente transmitidas aos pontos de contacto oficiais dos Estados-membros, para que pudessem ser tomadas as medidas adequadas. No Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (1), a Comissªo reafirmou a sua inten(cid:231)ªo de transparŒncia total em todas as matØrias relacionadas com a seguran(cid:231)a alimentar, nomeadamente pela amplia(cid:231)ªo do grau de transparŒncia jÆ atingido, tornando pœblicos os pareceres cient(cid:237)ficos, os relat(cid:243)rios das inspec(cid:231)ıes, os relat(cid:243)rios das pesquisas efectuadas e documenta(cid:231)ªo anÆloga. A Comissªo Ø igualmente de opiniªo que o funcionamento do sistema actual pode ser melhorado, em conformidade com as propostas constantes do Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos. O nœmero cada vez maior de alertas rÆpidos desencadeados estÆ ligado ao nœmero crescente de pesticidas cujo teor mÆximo se encontra fixado no limite inferior de determina(cid:231)ªo anal(cid:237)tica (zero) e nªo a qualquer falta de dados sobre os res(cid:237)duos ou (cid:224) introdu(cid:231)ªo de limites de res(cid:237)duos para produtos anteriormente nªo regulamentados. Todos os produtos fitofarmacŒuticos actualmente utilizados na Comunidade estªo sujeitos (cid:224)s exigŒncias de seguran(cid:231)a estritas da Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa (cid:224) coloca(cid:231)ªo dos produtos fitofarmacŒuticos no mercado (2). Entre as disposi(cid:231)ıes da directiva contam-se, igualmente, a necessidade de dispor de um mØtodo anal(cid:237)tico apropriado para a detec(cid:231)ªo dos res(cid:237)duos antes da possibilidade de concessªo de autoriza(cid:231)ıes por parte dos Estados-membros. Esses mØtodos sªo cada vez mais mØtodos multi-res(cid:237)duos, que permitem a detec(cid:231)ªo de uma vasta gama de pesticidas. Atendendo (cid:224) disponibilidade, aplicabilidade e utiliza(cid:231)ªo efectiva de mØtodos multi-res(cid:237)duos e de mØtodos anal(cid:237)ticos espec(cid:237)ficos pelas autoridades reguladoras dos Estados-membros, e aos resultados dos programas nacionais e coordenados a n(cid:237)vel comunitÆrio de pesquisa de res(cid:237)duos de pesticidas nos cereais, frutos e produtos hort(cid:237)colas, a Comissªo nªo concorda com a afirma(cid:231)ªo de que a procura de res(cid:237)duos de produtos fitossanitÆrios se tenha revelado ineficaz. (cid:201) mais provÆvel que a nªo-detec(cid:231)ªo de res(cid:237)duos se deva (cid:224) nªo- -ocorrŒncia dos mesmos do que a falhas dos mØtodos. Na linha da necessidade de transparŒncia em matØria de seguran(cid:231)a alimentar que advoga, a Comissªo publica todos os anos na Internet os resultados dos programas anuais coordenados a n(cid:237)vel comunitÆrio de pesquisa dirigida de res(cid:237)duos de pesticidas em cereais, frutos e produtos hort(cid:237)colas, o mesmo sucedendo aos resultados das inspec(cid:231)ıes de controlo efectuadas pelo Servi(cid:231)o Alimentar e VeterinÆrio. Nªo faz parte dos planos actuais da Comissªo propor um passaporte de (cid:226)mbito comunitÆrio, com carÆcter obrigat(cid:243)rio, relativo (cid:224) rotulagem dos gØneros aliment(cid:237)cios no referente a pesticidas. Presentemente, apenas em dois Estados-membros se encontram implantados regimes obrigat(cid:243)rios de registo da utiliza(cid:231)ªo de pesticidas nas explora(cid:231)ıes. (1) COM(1999) 719 final. (2) JO L 230 de 19. 8. 1991. (2001/C 136 E/004) PERGUNTA ESCRITA E-1480/00 apresentada por Karl-Heinz Florenz (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 2000) Objecto: Volume dos controlos conduzidos atØ (cid:224) data no dom(cid:237)nio da legisla(cid:231)ªo em matØria de produtos alimentares e de alimenta(cid:231)ªo animal A Comissªo da EU apresentou, no contexto do Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a alimentar, uma proposta de directiva relativa (cid:224) obriga(cid:231)ªo de declarar a percentagem de ingredientes dos alimentos compostos


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 853/2000 af 27. april 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 2993/94 om fastsættelsen af støtten for levering til De Kanariske Øer af mejeriprodukter inden for rammerne af den ordning, som er fastsat i artikel 2-4 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply

text: 28. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 103/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 853/2000 af 27. april 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 2993/94 om fastsættelsen af støtten for levering til De Kanariske Øer af mejeriprodukter inden for rammerne af den ordning, som er fastsat i artikel 2-4 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1620/1999 (4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for De Kanariske Øer vedrørende visse landbrugsprodukter. Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2993/94 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 576/2000 (6), blev størrelsen af støtten for levering af mejeriprodukter fastsat. eksportrestitutionerne for bestemte mejeriprodukter er blevet fastlagt ved Kommissionens forordning (EF) nr. 854/2000 af 27. april 2000 om fastsættelse af eksport- restitutioner for mælk og mejeriprodukter (7). På grund af disse ændringer er det nødvendigt at tilpasse bilaget til forordning (EF) nr. 2993/94. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 2993/94 erstattes af bilaget til nærværende forordning. Denne forordning træder i kraft den 28. april 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. (3) EFT L 296 af 17. 11. 1994, s. 23. (4) EFT L 192 af 24. 7. 1999, s. 19. (5) EFT L 316 af 9. 12. 1994, s. 11. (6) EFT L 69 af 17. 3. 2000, s. 24. (7) Se side 43 i denne Tidende. L 103/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 2000 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte BILAG (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) 0401 Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: 0401 10 – Med fedtindhold på 1 vægtprocent og derunder: 0401 10 10 – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder 0401 10 90 – – I andre tilfælde 0401 20 – Med fedtindhold på over 1 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent: – – 3 vægtprocent og derunder: 0401 20 11 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold på højst 1,5 vægtprocent – Med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent 0401 20 19 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold på højst 1,5 vægtprocent – Med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent – – Over 3 vægtprocent: 0401 20 91 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold på højst 4 vægtprocent – Med fedtindhold på over 4 vægtprocent 0401 20 99 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold på højst 4 vægtprocent – Med fedtindhold på over 4 vægtprocent 0401 30 – Med fedtindhold på over 6 vægtprocent: – – 21 vægtprocent og derunder: 0401 30 11 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold: 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 – På højst 10 vægtprocent 0401 30 11 9100 – Over 10 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent 0401 30 11 9400 – Over 17 vægtprocent 0401 30 11 9700 0401 30 19 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – På højst 10 vægtprocent 0401 30 19 9100 – Over 10 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent 0401 30 19 9400 – Over 17 vægtprocent 0401 30 19 9700 – – Over 21 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent: 0401 30 31 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold: – På højst 35 vægtprocent 0401 30 31 9100 – Over 35 vægtprocent, men højst 39 vægtprocent 0401 30 31 9400 – Over 39 vægtprocent 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 28. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 103/35 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) 0401 30 39 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – På højst 35 vægtprocent – Over 35 vægtprocent, men højst 39 vægtprocent – Over 39 vægtprocent – – Over 45 vægtprocent: 0401 30 91 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold: – På højst 68 vægtprocent – Over 68 vægtprocent, men højst 80 vægtprocent – Over 80 vægtprocent 0401 30 99 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – På højst 68 vægtprocent – Over 68 vægtprocent, men højst 80 vægtprocent – Over 80 vægtprocent 0402 Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler: 0402 10 – I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder (7): – – Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: 0402 10 11 – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder 0402 10 19 – – – I andre tilfælde – – Tilsat sukker eller andre sødemidler: 0402 10 91 – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder 0402 10 99 – – – I andre tilfælde – I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent (7): 0402 21 – – Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: – – – Med fedtindhold på 27 vægtprocent og derunder: 0402 21 11 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med fedtindhold: 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 – På højst 11 vægtprocent 0402 21 11 9200 – Over 11 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent 0402 21 11 9300 – Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent 0402 21 11 9500 – Over 25 vægtprocent 0402 21 11 9900 (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 65,00 65,00 0,6500 0,6500 65,00 82,00 86,40 93,00 – – – – I andre tilfælde: 0402 21 17 – – – – – Med fedtindhold på 11 vægtprocent og derunder 0402 21 17 9000 (13) 65,00 0402 21 19 – – – – – Med fedtindhold på over 11 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent: – På højst 17 vægtprocent 0402 21 19 9300 – Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent 0402 21 19 9500 – Over 25 vægtprocent 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) 82,00 86,40 93,00 – – – Med fedtindhold på over 27 vægtprocent: L 103/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 2000 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) 0402 21 91 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med fedtindhold: – På højst 28 vægtprocent 0402 21 91 9100 – Over 28 vægtprocent, men højst 29 vægtprocent 0402 21 91 9200 – Over 29 vægtprocent, men højst 41 vægtprocent 0402 21 91 9300 – Over 41 vægtprocent, men højst 45 vægtprocent 0402 21 91 9400 – Over 45 vægtprocent, men højst 59 vægtprocent 0402 21 91 9500 – Over 59 vægtprocent, men højst 69 vægtprocent 0402 21 91 9600 – Over 69 vægtprocent, men højst 79 vægtprocent 0402 21 91 9700 – Over 79 vægtprocent 0402 21 91 9900 0402 21 99 – – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – På højst 28 vægtprocent 0402 21 99 9100 – Over 28 vægtprocent, men højst 29 vægtprocent 0402 21 99 9200 – Over 29 vægtprocent, men højst 41 vægtprocent 0402 21 99 9300 – Over 41 vægtprocent, men højst 45 vægtprocent 0402 21 99 9400 – Over 45 vægtprocent, men højst 59 vægtprocent 0402 21 99 9500 – Over 59 vægtprocent, men højst 69 vægtprocent 0402 21 99 9600 – Over 69 vægtprocent, men højst 79 vægtprocent 0402 21 99 9700 – Over 79 vægtprocent 0402 21 99 9900 ex 0402 29 – – Tilsat sukker eller andre sødemidler: – – – Med fedtindhold på 27 vægtprocent og derunder: – – – – Andre varer: 0402 29 15 – – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med fedtindhold: – På højst 11 vægtprocent 0402 29 15 9200 – Over 11 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent 0402 29 15 9300 – Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent 0402 29 15 9500 – Over 25 vægtprocent 0402 29 15 9900 0402 29 19 – – – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – På højst 11 vægtprocent 0402 29 19 9200 – Over 11 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent 0402 29 19 9300 – Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent 0402 29 19 9500 – Over 25 vægtprocent 0402 29 19 9900 – – – Med fedtindhold på over 27 vægtprocent: 0402 29 91 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med fedtindhold: – På højst 41 vægtprocent – Over 41 vægtprocent 0402 29 99 – – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – På højst 41 vægtprocent – Over 41 vægtprocent 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 93,60 94,30 95,40 102,00 104,30 113,00 118,10 123,90 93,60 94,30 95,40 102,00 104,30 113,00 118,10 123,90 0,6500 0,8200 0,8640 0,9300 0,6500 0,8200 0,8640 0,9300 0,9360 1,0200 0,9360 1,0200 28. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 103/37 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) – I anden form: 0402 91 – – Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: – – – Med fedtindhold på 8 vægtprocent og derunder: 0402 91 11 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med indhold af tørstof uden fedtindhold: – På mindre end 15 vægtprocent og med fedtindhold: – På højst 3 vægtprocent – Over 3 vægtprocent 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 – På 15 vægtprocent og derover med et fedtindhold: – På højst 3 vægtprocent 0402 91 11 9310 – Over 3 vægtprocent, men højst 7,4 vægtprocent 0402 91 11 9350 – Over 7,4 vægtprocent 0402 91 11 9370 0402 91 19 – – – – I andre tilfælde: – Med indhold af tørstof uden fedtindhold: – På mindre end 15 vægtprocent og med fedtindhold: – På højst 3 vægtprocent – Over 3 vægtprocent 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 – På 15 vægtprocent og derover med et fedtindhold: – På højst 3 vægtprocent 0402 91 19 9310 – Over 3 vægtprocent, men højst 7,4 vægtprocent 0402 91 19 9350 – Over 7,4 vægtprocent 0402 91 19 9370 – – – Med fedtindhold på over 8 vægtprocent, men ikke over 10 vægtprocent: 0402 91 31 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med indhold af tørstof uden fedtindhold: – På mindre end 15 vægtprocent – På 15 vægtprocent eller derover 0402 91 39 – – – – I andre tilfælde: – Med indhold af tørstof uden fedtindhold: – På mindre end 15 vægtprocent – På 15 vægtprocent eller derover – – – Med fedtindhold på over 10 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent: 0402 91 51 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder 0402 91 59 – – – – I andre tilfælde – – – Med fedtindhold på over 45 vægtprocent: 0402 91 91 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder 0402 91 99 – – – – I andre tilfælde 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 L 103/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 2000 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) 0402 99 – – Tilsat sukker eller andre sødemidler: – – – Med fedtindhold på 9,5 vægtprocent og derunder: 0402 99 11 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med indhold af tørstof uden fedtindhold på mindre end 15 vægtprocent og med fedtindhold: – På højst 3 vægtprocent 0402 99 11 9110 – Over 3 vægtprocent, men højst 6,9 vægtprocent 0402 99 11 9130 – Over 6,9 vægtprocent 0402 99 11 9150 – Med indhold af tørstof uden fedtindhold på 15 vægtprocent eller derover og med fedtindhold: – På højst 3 vægtprocent 0402 99 11 9310 – Over 3 vægtprocent, men højst 6,9 vægtprocent 0402 99 11 9330 – Over 6,9 vægtprocent 0402 99 11 9350 0402 99 19 – – – – I andre tilfælde: – Med indhold af tørstof uden fedtindhold på mindre end 15 vægtprocent og med et fedtindhold: – På højst 3 vægtprocent 0402 99 19 9110 – Over 3 vægtprocent, men højst 6,9 vægtprocent 0402 99 19 9130 – Over 6,9 vægtprocent 0402 99 19 9150 – Med indhold af tørstof uden fedtindhold på 15 vægtprocent eller derover og med et fedtindhold: – På højst 3 vægtprocent 0402 99 19 9310 – Over 3 vægtprocent, men højst 6,9 vægtprocent 0402 99 19 9330 – Over 6,9 vægtprocent 0402 99 19 9350 – – – Med fedtindhold på over 9,5 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent: 0402 99 31 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med et fedtindhold på højst 21 vægtprocent: – Med indhold af 15 vægtprocent tørstof uden fedtindhold på mindre end – Med indhold af tørstof uden fedtindhold på 15 vægtprocent eller derover – Med et fedtindhold på over 21 vægtprocent, men på højst 39 vægtprocent – Med et fedtindhold på over 39 vægtprocent 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – I andre tilfælde: – Med et fedtindhold på højst 21 vægtprocent: – Med indhold af 15 vægtprocent tørstof uden fedtindhold på mindre end – Med indhold af tørstof uden fedtindhold på 15 vægtprocent eller derover – Med et fedtindhold på over 21 vægtprocent, men på højst 39 vægtprocent – Med fedtindhold på over 39 vægtprocent 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 28. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 103/39 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) – – – Med fedtindhold på over 45 vægtprocent: 0402 99 91 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder 0402 99 99 – – – – I andre tilfælde ex 0405 Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter: 0405 10 – Smør: – – Med fedtindhold på 85 vægtprocent og derunder: – – – Naturligt smør: 0405 10 11 – – – – I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: – – – – – Med fedtindhold på: 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 11 9500 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – I andre tilfælde: – – – – – Med fedtindhold på: – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 19 9500 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – Rekombineret smør: – – – – I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: – – – – – Med et fedtindhold på: – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 30 9100 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 30 9300 – – – – I andre tilfælde: – – – – – Med fedtindhold på: – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 30 9500 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Vallesmør: – – – – I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: – – – – – Med fedtindhold på: – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 50 9100 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 50 9300 – – – – I andre tilfælde: – – – – – Med fedtindhold på: – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 50 9500 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 90 – – Andre varer ex 0405 20 – Smørbare mælkefedtprodukter: 0405 20 90 – – Med fedtindhold på over 75 vægtprocent, men under 80 vægtprocent: – – – Med fedtindhold på: – – – – 75 vægtprocent, men mindre end 78 vægtprocent – – – – 78 vægtprocent og derover 0405 90 – Andre varer: 0405 90 10 – – Med fedtindhold på 99,3 vægtprocent og derover og med vandindhold på 0,5 vægtprocent og derunder 0405 90 90 – – I andre tilfælde 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 103/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 2000 KN-kode Varebeskrivelse ex 0406 Ost og ostemasse (5): ex 0406 30 – Smelteost, ikke revet eller i pulverform (6): – – Andre varer: – – – Med fedtindhold i ostemasse på 36 vægtprocent og derunder og med fedtindhold i tørstoffet på: ex 0406 30 31 – – – – 48 vægtprocent og derunder: – – – – – Med indhold af tørstof på: – – – – – – 40 vægtprocent og derover, men mindre end 43 vægt- procent, og med et fedtindhold i tørstoffet på: – – – – – – – Mindre end 20 vægtprocent – – – – – – – 20 vægtprocent og derover – – – – – – 43 vægtprocent og derover, og med et fedtindhold i tørstoffet på: – – – – – – – Mindre end 20 vægtprocent – – – – – – – 20 vægtprocent og derover, men mindre end 40 vægt- procent – – – – – – – 40 vægtprocent og derover ex 0406 30 39 – – – – Over 48 vægtprocent: – – – – – Med indhold af tørstof på: – – – – – – 40 vægtprocent og derover, men mindre end 43 vægt- procent – – – – – – 43 vægtprocent og derover, men mindre end 46 vægt- procent – – – – – – 46 vægtprocent og derover, og med et fedtindhold i tørstoffet på: – – – – – – – Mindre end 55 vægtprocent – – – – – – – 55 vægtprocent og derover ex 0406 30 90 – – – Med fedtindhold i ostemasse på over 36 vægtprocent ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterkäse ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø: – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet på 45 vægtprocent og derover, men under 55 vægtprocent: – – – – – – – – – Med tørstofindhold på 50 vægtprocent og derover, men under 56 vægtprocent – – – – – – – – – Med tørstofindhold på 56 vægtprocent og derover – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet på 55 vægtprocent og derover (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) Produkt- kode Noter Støtte Supplerende krav ved anvendelse af produktkode Maksimalt vandindhold i vægtprocent Minimalt fedtindhold i tørstoffet i procent 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) 17,88 26,24 0406 30 31 9910 (5) 17,88 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 (5) (5) 26,24 38,17 0406 30 39 9500 (5) 26,24 0406 30 39 9700 (5) 38,17 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 38,17 43,16 45,28 103,92 102,80 93,10 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 (5) (5) 96,98 108,62 0406 90 76 9500 (5) 102,45 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 28. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 103/41 KN-kode Varebeskrivelse ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet på mindre end 48 vægt- procent – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet på 48 vægtprocent og end men mindre derover, 55 vægtprocent – – – – – – – – Andre varer ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – Over 47 vægtprocent, men ikke over 52 vægtprocent: – – – – – – – – – Ost fremstillet af valle – – – – – – – – – Andre varer med fedtindhold i tørstoffet: – – – – – – – – – – På mindre end 5 vægtprocent – – – – – – – – – – På 5 vægtprocent eller derover, men mindre end 19 vægtprocent – – – – – – – – – – På 19 vægtprocent eller derover, men mindre end 39 vægtprocent – – – – – – – – – – På 39 vægtprocent eller derover ex 0406 90 87 – – – – – – – – – Over 52 vægtprocent, men ikke over 62 vægtprocent: – – – – – – – – – Ost fremstillet af valle, undtagen Manouri – – – – – – – – – Andre varer, med fedtindhold i ostemassen på: – – – – – – – – – – under 5 vægtprocent – – – – – – – – – – 5 vægtprocent og derover, men under 19 vægt- procent – – – – – – – – – – 19 vægtprocent og derover, men under 40 vægt- procent – – – – – – – – – – 40 vægtprocent og derover: – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego og Roncal, fremstillet udelukkende af fåremælk – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – Andre varer (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) Produkt- kode Noter Støtte Supplerende krav ved anvendelse af produktkode Maksimalt vandindhold i vægtprocent Minimalt fedtindhold i tørstoffet i procent 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 0406 90 78 9100 (5) 102,26 48 55 40 45 5 19 39 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (5) 86,27 0406 90 81 9900 (5) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 (5) 102,23 0406 90 86 9300 (5) 103,32 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 (5) 85,19 5 0406 90 87 9300 (5) 94,89 19 0406 90 87 9400 (5) 96,33 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 L 103/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 2000 KN-kode Varebeskrivelse ex 0406 90 88 – – – – – – – – Over 62 vægtprocent, men ikke over 72 vægtprocent: – – – – – – – – – Ost fremstillet af valle – – – – – – – – – Andre varer: – – – – – – – – – – Andre varer: – – – – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet: – – – – – – – – – – – – På 10 vægtprocent eller derover, men mindre end 19 vægtprocent (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) Produkt- kode Noter Støtte Supplerende krav ved anvendelse af produktkode Maksimalt vandindhold i vægtprocent Minimalt fedtindhold i tørstoffet i procent 0406 90 88 9100 — 60 10 0406 90 88 9300 (5) 83,50 (5) Støtte for oste, hvis emballering indeholder flydende væske, især saltlage, beregnes på grundlag af ostens nettovægt, efter at vægten af den flydende væske er fratrukket. (6) Indeholder produktet bestanddele, der ikke stammer fra mælk, og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller valle og/eller valleprodukter og/eller lactose og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504, tages der ved beregning af støtte ikke hensyn til den andel, som svarer til tilsatte bestanddele, der ikke stammer fra mælk, og/eller tilsat kasein og/eller tilsatte kaseinater og/eller tilsat valle og/eller tilsatte valleprodukter og/eller tilsat lactose og/eller tilsat permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504. Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, hvorvidt der er tilsat bestanddele, der ikke stammer fra mælk, og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller valle og/eller valleprodukter og/eller lactose og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504, og i bekræftende fald angives det maksimale vægtindhold af tilsatte bestanddele, der ikke stammer fra mælk, og/eller tilsat kasein og/eller tilsatte kaseinater og/eller tilsat valle og/eller tilsatte valleprodukter og/eller tilsat lactose og/eller tilsat permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504 pr. 100 kg af det færdige produkt. (7) Støttebeløbet for kondenseret frossen mælk er det samme som det, der anvendes for henholdsvis KN-kode 0402 91 eller 0402 99. (13) Hvis produktet indeholder ikke-mælkeprodukter, tages der ved beregning af restitutionsbeløbet ikke hensyn til den andel, der svarer til ikke-mælkeprodukter. Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, om der er tilsat ikke-mælkeprodukter og i bekræftende fald angives det maksimale vægtindhold af tilsatte ikke-mælkeprodukter pr. 100 kg af det færdige produkt. (14) Hvis produktet indeholder ikke-mælkeprodukter, bortset fra saccharose, tages der ved beregning af restitutionsbeløbet ikke hensyn til den andel, der svarer til ikke-mælkeprodukter. Restitutionsbeløbet for 100 kg af produktet henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer: a) det anførte beløb pr. kg multipliceret med vægten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet. b) et element, der er beregnet i henhold til artikel 12, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 (EFT L 144 af 28. 6. 1995, s. 22). Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring det maksimale vægtindhold af tilsætninger af saccharose og/eller andre ikke-mælkeprodukter pr. 100 kg af det færdige produkt


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1217/00 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) al Consiglio. Occupazione, istruzione e mobilità geografica: il caso della Galizia.

eurovoc_concepts:
European social policy
Galicia
brain drain
fight against unemployment

text: C 46 E/148 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/170) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1217/00 di Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) al Consiglio (27 aprile 2000) Oggetto: Occupazione, istruzione e mobilit(cid:224) geografica: il caso della Galizia Nella relazione approvata in occasione del Consiglio europeo di Lisbona dello scorso 23 e 24 marzo, in cui si stabilisce «un nuovo obiettivo strategico per l(cid:146)Unione, tenendo conto dell(cid:146)occupazione, della riforma economica e della coesione sociale nell(cid:146)ambito di un(cid:146)economia basata sulla conoscenza,» Ł stato definito un grave problema dell(cid:146)economia europea l(cid:146)esistenza di 15 milioni di disoccupati. La disoccupazione riguarda in particolare le donne, i lavoratori anziani e determinati territori dell(cid:146)Unione europea. Il Consiglio europeo ha deciso pertanto di preparare «la transizione verso un(cid:146)economia e una societ(cid:224) basate sulla conoscenza» mediante corsi di apprendistato, la formazione e l(cid:146)istruzione. Questa analisi della situazione dell(cid:146)occupazione e della soluzione al problema della disoccupazione, nel contesto della nuova economia risulta insufficiente se non si considera che la disoccupazione oggi riguarda particolarmente i paesi a basso reddito pro capite e anche regioni come la Galizia che, pur disponendo dei livelli necessari di istruzione, in particolare tecnici e universitari, per accedere all(cid:146)economia della cono- scenza, constatano che le persone piø capaci sono costrette ad emigrare con uno spreco paradossale delle risorse investite nella loro istruzione a beneficio dei paesi piø ricchi. Tale fenomeno negativo Ł anche promosso nell(cid:146)ambito dell(cid:146)Unione con la denominazione di mobilit(cid:224) geografica. il Consiglio affrontare il problema del rafforzamento dell(cid:146)occupazione, Come pensa quindi la riforma economica, la coesione sociale e l(cid:146)equilibrio territoriale nella prospettiva di un(cid:146)economia di una societ(cid:224) basata sulla conoscenza in paesi nei quali, come la Galizia, l(cid:146)elevata disoccupazione coincide con i bassi redditi e che avendo in linea di principio la capacit(cid:224) necessaria per migliorare la formazione e l(cid:146)istruzione constatano che i giovani piø capaci sono costretti a emigrare in cerca di lavoro proprio nei paesi piø ricchi e con minor disoccupazione? Risposta (10 luglio 2000) Il Consiglio europeo si Ł prefissato a Lisbona un nuovo obiettivo strategico per l(cid:146)Unione: «diventare l(cid:146)economia basata sulla conoscenza piø competitiva e dinamica del mondo, in grado di realizzare una crescita economica sostenibile con nuovi e migliori posti di lavoro e una maggiore coesione sociale. » Per realizzare il suddetto obiettivo, il Consiglio europeo ha definito una strategia globale che dovrebbe consentire all(cid:146)Unione di ripristinare le condizioni propizie alla piena occupazione e di rafforzare la coesione regionale al suo interno. In questo nuovo processo stabilito a Lisbona, l(cid:146)Unione fisser(cid:224) un quadro che consenta di utilizzare tutte le risorse disponibili per garantire la trasmissione verso un(cid:146)economia basata sulla conoscenza, fornendo il proprio contributo a tale sforzo nell(cid:146)ambito delle attuali politiche comunitarie e nel rispetto dell(cid:146)Agenda 2000. Nel contesto dell(cid:146)Agenda 2000, in cui, come in Galizia, si registra un ritardo di sviluppo, potranno cos(cid:236), con l(cid:146)aiuto dei Fondi strutturali beneficiare del nuovo meccanismo comunitario di aiuti regionali e sociali per affrontare problemi come quelli citati dall(cid:146)Onorevole Parlamentare. le regioni


title: Regulamento (CE) n.° 855/2000 da Comissão, de 27 de Abril de 2000, que prevê que não seja dado seguimento aos pedidos de certificados de exportação no sector dos cereais

eurovoc_concepts:
cereal flour
common wheat
export licence
export refund

text: 28. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 103/51 REGULAMENTO (CE) N. o 855/2000 DA COMISSÃO de 27 de Abril de 2000 que prevê que não seja dado seguimento aos pedidos de certificados de exportação no sector dos cereais A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1162/95 da Comissão, de 23 de Maio de 1995, que estabelece normas de execução especiais do regime dos certificados de importação e de expor- tação no sector dos cereais e do arroz (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1432/ /1999 (4), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 7. o, Considerando o seguinte: O volume dos pedidos de certificados com fixação antecipada das restituições para as farinhas de trigo mole e de espelta apresenta um carácter especulativo. Em consequência, foi deci- dido não dar seguimento aos pedidos de certificados de expor- tação para esses produtos apresentados em 26 de Abril de 2000, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Em conformidade com o n. o 3 do artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1162/95, não será dado seguimento aos pedidos de certificados de exportação com fixação antecipada das restitui- ções para os produtos do código NC 1101 00 15 apresentados em 26 de Abril de 2000. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 28 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. (4) JO L 166 de 1. 7. 1999, p. 56


title: Regulamento (CE) n.° 867/2000 da Comissão, de 27 de Abril de 2000, que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice
sorghum

text: 28. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 103/67 REGULAMENTO (CE) N. o 867/2000 DA COMISSÃO de 27 de Abril de 2000 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo à organização comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/ /1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 3, terceiro parágrafo, do seu artigo 13. o, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à organização comum do mercado do arroz (3), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (4) e, nomeadamente, o n. o 3, quarto parágrafo, primeira frase, do seu artigo 13. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) Em conformidade com o n. o 1 do artigo 13. o do Regula- mento (CEE) n. o 1766/92 e com o n. o 1 do artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial dos produtos referidos no artigo 1. o de cada um destes dois regulamentos e os preços na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação. O Regulamento (CE) n. o 1222/94 da Comissão, de 30 de Maio de 1994, que estabelece para certos produtos agrí- colas exportados sob a forma de mercadorias não abran- gidas pelo anexo I do Tratado, as normas comuns de aplicação de regime relativas à concessão das restituições à exportação e os critérios de seus montantes (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 701/2000 (6), especificou os produtos para os quais se pode fixar uma taxa da restitu- ição aplicável por ocasião da sua exportação sob a forma de mercadorias abrangidas, conforme o caso, pelo anexo B do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 ou pelo anexo B do Regulamento (CE) n. o 3072/95. fixação dos Em conformidade com o n. o 1, primeiro parágrafo, do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1222/94, a taxa da restituição por 100 quilogramas de cada um dos produtos de base considerados deve ser fixada mensal- mente. Os compromissos assumidos em matéria de restituições que podem ser concedidas à exportação de produtos agrícolas incorporados em mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado podem ser postas em causa pela (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (6) JO L 83 de 4. 4. 2000, p. 6. fixação prévia de taxas de restituição elevadas; por consequência, é conveniente tomar medidas para salva- guardar essas situações, sem prejuízo da conclusão de contratos a longo prazo; a fixação de uma taxa de restituição específica para a fixação prévia das restitui- ções é uma medida que permite ir ao encontro destes diferentes objectivos. Na sequência do acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América relativo às exportações de massas alimentícias da Comunidade para os Estados aprovado pela Decisão 87/482/CEE do Unidos Conselho (7), é necessário diferenciar a restituição em relação às mercadorias dos códigos NC 1902 11 00 e 1902 19 em função do seu destino. e Nos termos do n. o 5, alínea b), do artigo 4. o do Regula- mento (CE) n. o 1222/94, quando o comprovativo refe- rido no n. o 5, alínea a), do artigo 4. o deste regulamento não é entregue, deve fixar-se uma taxa de restituição reduzida tendo em conta o montante da restituição à produção aplicado ao produto de base utilizado, nos termos da Comissão (8), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 87/1999 (9), válido no período considerado de fabricação destas mercadorias. do Regulamento 1722/93 (CE) n. o É necessário continuar a garantir uma gestão rigorosa que tenha em conta, por um lado, as previsões de despesas e, por outro, as disponibilidades orçamentais. O Comité de Gestão dos Cereais não emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, (5) (6) (7) (8) ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As taxas das restituições aplicáveis aos produtos de base do anexo A do Regulamento (CE) n. o 1222/94 e referidos no artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 ou n. o 1 do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, alterado, exportados sob a forma de mercadorias indicadas respectivamente no anexo B do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 ou no anexo B do Regula- mento (CE) n. o 3072/95, são fixadas como indicado no anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 28 de Abril de 2000. (7) JO L 275 de 29. 9. 1987, p. 36. (8) JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (9) JO L 9 de 15. 1. 1999, p. 8. L 103/68 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 4. 2000 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Abril de 2000. Pela Comissão Erkki LIIKANEN Membro da Comissão 28. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 103/69 do regulamento da Comissão, de 27 de Abril de 2000, que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado ANEXO Código NC Designação das mercadorias (1) 1001 10 00 Trigo duro: – No caso de exportação para os Estados Unidos da América de mercadorias dos códigos NC 1902 11 e 1902 19 – Outros casos (em EUR/100 kg) Taxas das restituições em EUR/100 kg em caso de fixação prévia das restituições — — outros — — 1001 90 99 Trigo mole e mistura de trigo com centeio: – No caso de exportação para os Estados Unidos da América de mercadorias dos códigos NC 1902 11 e 1902 19 1,975 1,975 aplicação do n. o 5 do artigo 4. o do Regulamento (CE) – Outros casos: – – Em caso de n. o 1222/94 (2) – – Outros casos 1002 00 00 Centeio 1003 00 90 Cevada 1004 00 00 Aveia 1005 90 00 Milho utilizado sob a forma de: – Amido: – – Em caso de n. o 1222/94 (2) aplicação do n. o 5 do artigo 4. o do Regulamento (CE) – – Outros casos – Glicose, xarope de glicose, maltodextrina, xarope de maltadextrina dos códigos NC 1720 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – Em caso de n. o 1222/94 (2) aplicação do n. o 5 do artigo 4. o do Regulamento (CE) – – Outros casos – Outras formas (incluindo em natureza) Fécule de batata do código NC 1108 13 00 assimilada a um produto resultante da transformação de milho: – Em caso de n. o 1222/94 (2) aplicação do n. o 5 do artigo 4. o do Regulamento (CE) ex 1006 30 – Outros casos Arroz branqueado: – de grãos redondos – de grãos médios – de grãos longos 1006 40 00 Trincas de arroz 1007 00 90 Sorgo 1,516 3,039 4,233 1,968 3,353 1,783 3,686 1,621 3,524 3,686 1,783 3,686 14,421 14,421 14,421 3,247 1,968 1,516 3,039 4,233 1,968 3,353 1,783 3,686 1,621 3,524 3,686 1,783 3,686 14,421 14,421 14,421 3,247 1,968 (1) No que se refere aos produtos agrícolas resultantes da transformação de produtos de base e/ou assimilados é necessário aplicar os coeficientes que figuram no anexo E do Regulamento (CE) n. o 1222/94 da Comissão (JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5), alterado. (2) As mercadorias abrangidas são as referidas no anexo I do Regulamento (CEE) n. o 1722/93 da Comissão (JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112) alterado. (3) Para os xaropes dos códigos NC 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 60 90, obtidos a partir da mistura de xaropes de glucose e de frutose, apenas o xarope de glucose tem direito à restituição à exportação


title: PREGUNTA ESCRITA E-1288/00 de Alejo Vidal-Quadras Roca (PPE-DE) al Consejo. La nueva política europea de defensa.

eurovoc_concepts:
common security and defence policy
competence of the Member States

text: C 89 E/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 3. 2001 Por el contrario, la Comisi(cid:243)n dispone de instrumentos que le permiten seguir el desarrollo de los distintos aspectos del mercado interior y, en particular, del sector elØctrico. AdemÆs, a fin de mejorar la transparencia, la Comisi(cid:243)n publica las decisiones relativas a las ayudas estatales en Internet y en el Diario Oficial. La Comisi(cid:243)n publica regularmente informes sobre las exigencias de la armonizaci(cid:243)n del mercado interior de la electricidad. (1) DO L 60 de 9. 3. 1999. (2) Ayuda estatal 2000/C101/03, DO C 101 de 8. 4. 2000. (3) DO L 329 de 30. 12. 1993. (2001/C 89 E/019) PREGUNTA ESCRITA E-1288/00 de Alejo Vidal-Quadras Roca (PPE-DE) al Consejo (27 de abril de 2000) Asunto: La nueva pol(cid:237)tica europea de defensa De acuerdo con el informe elaborado por la misi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n Europea, que ha visitado los Estados Unidos el pasado mes de enero, existen fuertes recelos en los organismos norteamericanos (cid:129)Consejo de Seguridad Nacional, PentÆgono, Departamento de Estado y correspondientes Comisiones de la CÆmara de Representantes y del Senado(cid:129) relacionados con la defensa respecto de la llamada Identidad Europea de Seguridad y Defensa (ESDI). Estas reservas, expresadas ante los integrantes de la citada misi(cid:243)n por sus interlocutores estadounidenses, se concretar(cid:237)an en: a) Insuficiente esfuerzo presupuestario de los Estados miembros de la UE en el cap(cid:237)tulo de defensa; b) Riesgo de que la ESDI represente un debilitamiento de la unidad de criterio y de decisi(cid:243)n en el seno de la Alianza AtlÆntica; c) d) Preocupaci(cid:243)n ante la posibilidad de que la UE pueda emprender unilateralmente, sin previa coordina- ci(cid:243)n, en la estructura de la OTAN, acciones de resoluci(cid:243)n y gesti(cid:243)n de crisis; Escepticismo ante la capacidad efectiva de la ESDI que, lejos de ser una instancia operativamente œtil, pasar(cid:237)a a constituir un montaje burocrÆtico perjudicial para la velocidad de respuesta de la OTAN y para la funcionalidad de los mecanismos de toma de decisi(cid:243)n. ¿CuÆl es la posici(cid:243)n del Alto Representante para la Pol(cid:237)tica Exterior y de Seguridad Comœn con cada una de estas inquietudes manifestadas por las instancias norteamericanas en el transcurso de sus contactos con la misi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n Europea desplazada a Estados Unidos el pasado mes de enero para discutir en el Æmbito de la defensa? Respuesta (23 de octubre de 2000) 1. El refuerzo del pilar europeo de la Alianza del AtlÆntico Norte es paralelo al desarrollo de la pol(cid:237)tica europea de seguridad y de defensa, potenciando la pol(cid:237)tica europea de seguridad y de defensa y la capacidad europea para responder a las crisis tanto a travØs de contribuciones a acciones realizadas por la OTAN o por organizaciones internacionales (NU, OSCE) como tambiØn a travØs de acciones aut(cid:243)nomas. 2. Esta evoluci(cid:243)n es sin duda positiva. No hay riesgo de pØrdida de velocidad de respuesta o empeoramiento de la toma de decisiones de la OTAN ni de que la UE acometa operaciones de gesti(cid:243)n de crisis de modo unilateral y sin coordinaci(cid:243)n previa con la OTAN. En efecto, el Consejo Europeo acord(cid:243) en Helsinki que se desarrollarÆn modalidades de consulta, cooperaci(cid:243)n y transparencia plenas entre la UE y la OTAN. Los trabajos para crear las mencionadas modalidades avanzan a buen ritmo dentro de los foros pertinentes de la UE y la Presidencia portuguesa ha informado al Consejo Europeo de Feira sobre los progresos logrados en tal sentido, incluyendo propuestas de principios de consulta con la OTAN sobre 20. 3. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 89 E/23 temas militares y recomendaciones sobre el desarrollo de modalidades para las relaciones UE/OTAN que permitan cooperar en la adecuada respuesta militar a una crisis, tal como se expuso en Washington y en Colonia. En cuanto a las implicaciones presupuestarias, hay que poner de relieve que se evitarÆ cualquier 3. duplicaci(cid:243)n, motivo por el cual los Estados miembros que dentro de la OTAN contribuyen a la iniciativa de capacidades de defensa se verÆn beneficiados por la consecuci(cid:243)n del objetivo general fijado en Helsinki. Corresponde a los Estados miembros considerar si los objetivos de capacidad pueden lograrse mediante una simple reasignaci(cid:243)n de recursos o por el contrario necesitan esfuerzos presupuestarios adicionales. En cualquier caso, no cabe duda de que la llamada Conferencia sobre promesa de contribuci(cid:243)n de capacidades que se celebrarÆ a nivel de la UE antes de finales de aæo darÆ pruebas de la seriedad de los Estados miembros de la UE a la hora de cumplir con sus nuevos compromisos. (2001/C 89 E/020) PREGUNTA ESCRITA E-1291/00 de Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (19 de abril de 2000) Asunto: Proyecto de construcci(cid:243)n de una estaci(cid:243)n depuradora en el Concejo de Gondomar en el marco del proyecto de saneamiento integral de la R(cid:237)a de Vigo financiado por el Fondo de Cohesi(cid:243)n La decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n sobre la concesi(cid:243)n de una ayuda del Fondo de Cohesi(cid:243)n al conjunto de proyectos de saneamiento integral de la R(cid:237)a de Vigo (Decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n 95/11/61/035) prevØ una actuaci(cid:243)n espec(cid:237)fica para el saneamiento integral de Gondomar y del r(cid:237)o Miæor, siendo el coste de este proyecto espec(cid:237)fico de 4 836 036 ecus. En el caso del saneamiento de Gondomar, la primera fase consiste en la construcci(cid:243)n de una estaci(cid:243)n depuradora y diversos colectores, construcci(cid:243)n que ya estÆ concluida, pero que aœn no funciona oficialmente. Este proyecto ha creado una gran polØmica en la poblaci(cid:243)n y fue denunciado ante el Defensor del Pueblo de Galicia, ya que la depuradora fue construida en terrenos privados de un œnico propietario, realizÆndose el contrato de venta de una forma secreta e irregular y siendo la venta sumamente provechosa, desde el punto de vista econ(cid:243)mico, para el propietario, el cual, ademÆs de eso, solicita ahora una recalificaci(cid:243)n de los terrenos para proceder a la construcci(cid:243)n de una urbanizaci(cid:243)n. AdemÆs, la carretera de acceso a la depuradora pasa por los terrenos de ese propietario (v(cid:237)a que une la carretera Ramallosa-Gondomar) a la parroquia de Dornas, en el Concejo de Gondomar) y no estÆ terminada, lo que impide el acceso a la misma. ¿Puede encargar la Comisi(cid:243)n una investigaci(cid:243)n sobre estos hechos y una evaluaci(cid:243)n y seguimiento del proyecto descrito, que continœa paralizado y que presenta incluso irregularidades de funcionamiento? Respuesta complementaria del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (26 de julio de 2000) De acuerdo con los datos facilitados por las autoridades espaæolas, las obras de construcci(cid:243)n de la estaci(cid:243)n depuradora de Gondomar concluyeron en el mes de febrero de 2000 y estÆn actualmente en curso los trabajos correspondientes a la fase de experimentaci(cid:243)n y puesta en prÆctica. La localizaci(cid:243)n de esta estaci(cid:243)n ha sido elegida tras una serie de estudios tØcnicos realizados antes de su ejecuci(cid:243)n. Los terrenos han sido puestos a disposici(cid:243)n del organismo aut(cid:243)nomo «Augas de Galicias», responsable del proyecto, por el ayuntamiento de Gondomar. Actualmente, la Comisi(cid:243)n no tiene intenci(cid:243)n de proceder a una investigaci(cid:243)n espec(cid:237)fica sobre este proyecto. No obstante, recuerda a Su Seæor(cid:237)a que el seguimiento de los proyectos financiados por el Fondo de Cohesi(cid:243)n corresponde al ComitØ de seguimiento, el cual se reœne dos veces al aæo. La Comisi(cid:243)n no dejarÆ de controlar el proyecto en cuesti(cid:243)n en el marco de ese ComitØ


title: QUESTION ÉCRITE E-1318/00 posée par Bart Staes (Verts/ALE) à la Commission. Évolution de la pollution atmosphérique due à la circulation routière d'ici à 2020.

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
motor vehicle pollution
pollution control measures
road traffic

text: 18. 4. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 113 E/9 programmes d(cid:146)action nationaux et rØgionaux de lutte contre la dØsertification, et ils ont organisØ une sØrie de rencontres auxquelles la Commission a participØ. Les programmes d(cid:146)action nationaux et rØgionaux constituent le fondement de l(cid:146)application de la convention. En sa qualitØ de partie, la CommunautØ voit un intØrŒt particulier (cid:224) ce que la convention soit appliquØe de maniŁre effective en MØditerranØe septen- trionale. (1) Propositions de la Commission: JO C 184 du 17. 6. 1997, JO C 16 du 20. 1. 1998, et JO C 108 du 7. 4. 1998. (2) Position commune (CE) no 41/1999 du Conseil, du 22. 10. 1999 (JO C 343 du 30. 11. 1999). (3) Avis non encore publiØ au JO. (4) JO L 161 du 26. 6. 1999. (2001/C 113 E/008) QUESTION (cid:201)CRITE E-1318/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (27 avril 2000) Objet: (cid:201)volution de la pollution atmosphØrique due (cid:224) la circulation routiŁre d(cid:146)ici (cid:224) 2020 La Febiac, la FØdØration belge des assembleurs d(cid:146)automobiles, prØtend que l(cid:146)on peut «affirmer sans crainte qu(cid:146)en 2020 le problŁme de la pollution atmosphØrique due (cid:224) la circulation routiŁre sera rØsolu». Elle se base (cid:224) cet Øgard sur une Øtude qu(cid:146)elle a commanditØe (cid:224) l(cid:146)Institut f(cid:252)r (cid:201)nergie- und Umweltforschung (IFEU) d(cid:146)Heidelberg. Selon la FØdØration, l(cid:146)Ømission de matiŁres nocives due (cid:224) la circulation routiŁre a baissØ de 30 % depuis 1990. De nouveaux moteurs et la disparition progressive de vØhicules vØtustes du parc automobile entra(cid:238)neront entre 2002 et 2020 une baisse supplØmentaire de 70 (cid:224) 80 % des produits nocifs tels que le monoxide de carbone, les hydrocarbures, le benzŁne, les bioxydes d(cid:146)azote et les particules de suie. La Commission souscrit-elle (cid:224) la conclusion de la Febiac que «l(cid:146)on peut, affirmer sans crainte qu(cid:146)en 1. 2020 le problŁme de la pollution atmosphØrique due (cid:224) la circulation routiŁre sera rØsolu»? a) Dans l(cid:146)affirmative, sur la base de quelles Øtudes scientifiques la Commission en arrive-t-elle (cid:224) la mŒme conclusion? b) Dans la nØgative, comment Øvoluera, selon la Commission, la pollution atmosphØrique due (cid:224) la circulation routiŁre d(cid:146)ici (cid:224) 2020? Sur la base de quelles Øtudes scientifiques la Commission arrive-t-elle (cid:224) dØfinir sa position en ce qui concerne la pollution atmosphØrique due (cid:224) la circulation routiŁre d(cid:146)ici (cid:224) 2020? 2. Quelles dØmarches s(cid:146)imposent, selon la Commission, pour rØduire de fa(cid:231)on substantielle la pollution atmosphØrique due (cid:224) la circulation routiŁre d(cid:146)ici (cid:224) 2020? Quels programmes d(cid:146)action la Commission a-t- elle dØj(cid:224) dØveloppØs pour s(cid:146)attaquer (cid:224) la pollution atmosphØrique due (cid:224) la circulation routiŁre? (2001/C 113 E/009) QUESTION (cid:201)CRITE E-1567/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (19 mai 2000) Objet: RØgime fiscal privilØgiØ pour le diesel Plus de la moitiØ des vØhicules achetØs l(cid:146)annØe derniŁre en Belgique roulent au diesel. La Belgique est, aprŁs l(cid:146)Autriche, le pays qui compte le plus d(cid:146)adeptes du diesel. Dans les pays nordiques, le Royaume-Uni et les (cid:201)tats-Unis, son utilisation est trŁs peu rØpandue. Les rejets de diesel constituent non seulement la principale source d(cid:146)oxyde d(cid:146)azote, qui est (cid:224) l(cid:146)origine de problŁmes d(cid:146)environnement observØs au niveau mondial tels que la pollution de l(cid:146)ozone et les pluies acides. Les Ømanations de suie ou de fines particules sont encore plus nocives. On parle en jargon scientifique de PM10 (particules infØrieures (cid:224) 10 micromŁtres). Les particules de suie transportent des substances dangereuses tels que des mØtaux lourds et des hydrocarbures aromatiques polycycliques cancØrigŁnes


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1309/00 van Nicholas Clegg (ELDR) aan de Commissie. Toetreding van China tot de WTO.

eurovoc_concepts:
China
EU aid
World Trade Organisation
accession to an agreement
technical cooperation

text: C 53 E/124 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 2. 2001 (2001/C 53 E/157) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1309/00 van Nicholas Clegg (ELDR) aan de Commissie (27 april 2000) Betreft: Toetreding van China tot de WTO Welke plannen zijn ontwikkeld om te waarborgen dat een Europees en multilateraal pakket van technische bijstand wordt opgesteld als begeleidende maatregel bij de toekomstige toetreding van China tot de WTO, gericht op verbetering van het administratieve en wettelijke vermogen van China ten volle zijn uit het WTO-lidmaatschap voortvloeiende verplichtingen na te komen? Welke besprekingen zijn er met name gevoerd om te waarborgen dat de EU en de VS in deze sector naar behoren geco(cid:246)rdineerde steun bieden? Antwoord van de heer Lamy namens de Commissie (13 juni 2000) Om bij te dragen aan een zo soepel mogelijke integratie van China in de wereldeconomie heeft de Commissie een reeks samenwerkingsprojecten opgezet. Deze projecten beogen bij te dragen aan de capaciteitsopbouw bij de Chinese regering en het Chinese bestuur op gebieden die rechtstreeks verband houden met de tenuitvoerlegging van de aanstaande verplichtingen in het kader van de Wereldhandels- organisatie (WTO). De Commissie hecht er groot belang aan dat de technische bijstand voor de tenuit- voerlegging geschiedt in een sfeer van samenwerking en partnerschap met China en meer omvat dan alleen maar toezicht van de kant van de Gemeenschap. Vijf projecten ter waarde van in totaal ongeveer 22 miljoen euro zijn reeds ingediend; enkele lopen reeds, andere moeten in de komende maanden op gang komen. Later dit jaar zal vooral een kaderprogramma ter ondersteuning van de toetreding tot de WTO gaan lopen; Chinese ambtenaren die belast zullen zijn met de tenuitvoerlegging van de toezeggingen van China zullen in het kader van dit programma een opleiding volgen. De lopende projecten omvatten de ontwikkeling van een modern en doeltreffend systeem voor de bescherming van rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom, de oprichting van een raamwerk voor doorzichtige en niet-discriminerende openbare aanbestedingen, alsook het vergaren en verstrekken van statistisch materiaal. Tenslotte is het de bedoeling dat tegen het einde van dit jaar een initiatief op brede basis van start gaat voor steun aan de hervormingen en herstructureringen in de sector financiºle diensten. Daarenboven zal steun aan de economische en sociale hervormingen een punt van voorrang blijven voor de financiering van de samenwerking in de toekomst. De Commissie onderzoekt hoe bestaande programma(cid:146)s waar nodig kunnen worden uitgebouwd, uitgaande van de eerste ervaringen met de vijf bovengenoemde projecten. De Commissie is niet op de hoogte van concrete plannen bij de Verenigde Staten om met de WTO verband houdende technische bijstand aan China te verlenen. De Commissie tracht evenwel haar samen- werkingsactiviteiten met de Verenigde Staten en andere op dit gebied actieve donoren te co(cid:246)rdineren om overlapping te voorkomen en synergieºn tussen de onderscheiden programma(cid:146)s te ontwikkelen. (2001/C 53 E/158) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1311/00 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (27 april 2000) Betreft: Subsidies stedenpartnerschappen In mei 1999 vroeg de Vereniging voor het stedenpartnerschap Dorchester-Bayeux bij de Commissie subsidie aan voor een manifestatie in dit kader. Pas toen de manifestatie lang en breed achter de rug was, werd medegedeeld dat een subsidie van 1200 euro was toegekend als tegemoetkoming in de kosten. De


title: Regolamento (CE) n. 857/2000 della Commissione, del 27 aprile 2000, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund
manufactured feedingstuffs

text: L 103/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 4. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 857/2000 DELLA COMMISSIONE del 27 aprile 2000 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) (2) (3) Ai sensi dell'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92, la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all'articolo 1 di detto rego- lamento ed i prezzi di tali prodotti nella Comunità può essere compensata mediante una restituzione all'esporta- zione. Il regolamento (CE) n. 1517/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 riguardo al regime d'im- portazione e di esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali e recante modifica del regolamento (CE) n. 1162/95 che stabilisce modalità particolari d'applicazione del regime dei titoli d'importa- zione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso (3), ha definito, all'articolo 2, i criteri specifici su cui deve essere fondato il computo della restituzione per tali prodotti. Tale calcolo deve ugualmente tener conto del contenuto in prodotti cerealicoli. Per ragioni di semplificazione, è opportuno che la restituzione sia versata per due cate- gorie di «prodotti cerealicoli», ossia, da un lato, per il granturco e i prodotti derivati dal granturco, che costi- tuisce il cereale più comunemente utilizzato negli alimenti composti che vengono esportati, e, d'altro lato, per gli «altri cereali» che comprendono i prodotti cereali- coli ammissibili, escluso il granturco e i prodotti da esso derivati. La restituzione deve essere concessa per le quantità di prodotti cerealicoli contenute negli alimenti composti per gli animali. L'importo della restituzione deve d'altronde tener conto delle possibilità e delle condizioni di vendita dei prodotti in causa sul mercato mondiale, della necessità di evitare perturbazioni sul mercato della Comunità e degli aspetti economici delle esportazioni. Tuttavia per la fissazione della restituzione è opportuno basarsi, per il momento, sulla differenza constatata, sul mercato comunitario e su quello mondiale, tra i costi delle materie prime generalmente utilizzate negli alimenti composti in questione; che in tal modo si può tener conto con maggior precisione della realtà econo- mica delle esportazioni dei suddetti prodotti. La restituzione deve essere fissata una volta al mese e che può essere modificata nel periodo intermedio. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, (4) (5) (6) (7) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all'esportazione degli alimenti composti per gli animali contemplati dal regolamento (CEE) n. 1766/92 e soggetti al regolamento (CE) n. 1517/95 sono fissate conforme- mente all'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 28 aprile 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 51. 28. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 103/55 del regolamento della Commissione, del 27 aprile 2000, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione di alimenti composti a base di cereali per gli animali ALLEGATO Codice dei prodotti che beneficiano della restituzione all'esportazione (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Prodotti cerealicoli (2) Ammontare delle restituzioni (2) (EUR/t) Granturco e prodotti derivati dal granturco: codici NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Prodotti cerealicoli (2), escluso il granturco e i prodotti da esso derivati 38,60 26,22 (1) I codici prodotto sono definiti nel settore 5 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato. (2) Ai fini della restituzione vengono considerati solamente amidi o fecole provenienti da prodotti cerealicoli. Con l'espressione «prodotti cerealicoli» si intendono i prodotti che rientrano nelle sottovoci 0709 90 60 e 0712 90 19, capitolo 10, nelle voci 1101, 1102, 1103 e 1104 (come tali e senza ricostituzione, ad esclusione della sottovoce 1104 30) e i cereali contenuti nei prodotti che rientrano nelle sottovoci 1904 10 10 e 1904 10 90 della nomenclatura combinata. I cereali contenuti nei prodotti che rientrano nelle sottovoci 1904 10 10 e 1904 10 90 della nomenclatura combinata sono considerati equivalenti al peso di tali prodotti finali. Non è pagata alcuna restituzione per i cereali per i quali non è possibile individuare, mediante analisi, l'origine degli amidi o delle fecole