title: Huitième rapport sur les aides d'État dans l'Union européenne

eurovoc_concepts:
EU statistics
European Union
State aid
aid policy
report

formats: html pdf

text: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, le 11. 4. 2000 COM(2000) 205 final HUITIÈME RAPPORT SUR LES AIDES D'ÉTAT DANS L'UNION EUROPÉENNE ( Présenté par la Commission ) TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION. 7 Mise en perspective. 7 Remarques concernant la méthodologie. 9 PARTIE I – AIDES A L’INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE. 11 Volume et tendances. 11 Totaux communautaires. 11 Comparaisons entre les Ètats membres. 13 Objectifs des aides. 17 Aides à d’autres secteurs et à d’autres objectifs. 25 Construction navale. 25 Industrie sidérurgique. 28 Secteur de la construction automobile. 29 Investissement direct à l’étranger. 30 Régimes fiscaux en faveur de la réduction des émissions de CO2. 30 Différentes formes d’aide. 32 Aides d’État “ad hoc”. 34 Aides d’Ètat allemandes en faveur des nouveaux Länder. 37 PARTIE II – AIDES À L’AGRICULTURE. 39 PARTIE III – AIDES Á LA PÊCHE. 41 PARTIE IV – AIDES À L’INDUSTRIE CHARBONNIÈRE. 45 PARTIE V – AIDES AU SECTEUR DES TRANSPORTS. 49 PARTIE VI – AIDES AU SECTEUR DES SERVICES FINANCIERS. 55 PARTIE VII – AIDES AU TOURISME, AUX MÉDIAS ET À LA CULTURE. 57 PARTIE VIII – AIDES À L’EMPLOI ET À LA FORMATION. 59 PARTIE IX – VOLUME GLOBAL DES AIDES D’ÉTAT DANS LA COMMUNAUTÉ. 61 RÉSULTATS. 65 CONCLUSIONS. 67 ANNEXE I. 73 ANNEXE II. 85 ANNEXE III. 123 33 TABLEAUX ET GRAPHIQUES Tableau 1 Tableau 2 Tableau 3 Tableau 4 Tableau 5 Tableau 6 Aides d'État à l’industrie manufacturière dans la Communauté sur la période allant de 1994 à 1998, montants annuels aux prix constants. 11 Aides d'État à l'industrie manufacturière dans la Communauté Chiffres annuels de 1994 à 1998 en pourcentage de la valeur ajoutée. 12 Aides d'État à l’industrie manufacturière dans la Communauté Moyennes annuelles 1994-1996 et 1996-1998. 13 Aides d'État à l’industrie manufacturière pour la période 1996-1998 Ventilation des aides par secteur et objectif. 19 Aides d'État à l’industrie manufacturière pour les périodes 1994-1996 et1996-1998 Ventilation par objectifs principaux. 20 Aides à la construction navale en pourcentage de la valeur contractuelle pour la période 1996-1998. 26 Tableau 7 Aides à la construction navale pour les pays en développement décidées par la Communauté. 27 Tableau 8 Construction navale – Nombre total de navires ayant bénéficié d’une aide d’État. 27 Tableau 9 Aides d’État autorisées en faveur de l’industrie automobile pour la période 1996-1998. 29 Tableau 10 Aides d’État en faveur des investissements directs à l’étranger. 30 Tableau 11 Régimes fiscaux en faveur de la réduction des émissions de CO2. 31 Tableau 12 Aides d'État à l’industrie manufacturière pour la période 1996-1998 Ventilation par type d’aide. 32 Tableau 13 Aides d’État « ad hoc » et aides de la Treuhand accordées à l’industrie manufacturière, aux services financiers et aux transports aériens dans les États membres de 1992 à 1998. 35 Tableau 14 Aides d’État « ad hoc » accordées à l’industrie manufacturière, y compris les aides de la Treuhand, aux services financiers et aux transports aériens Moyennes annuelles pour les périodes 1994-1996 et 1996-1998. 36 Tableau 15 Dépenses budgétaires nationales annuelles moyennes consacrées à l’agriculture pour les périodes 1994-1996 et 1996-1998. 39 Tablrau 16 Aides d’État à la pêche exprimées en pourcentage de la valeur ajoutée brute. 43 Tableau 17 Interventions communautaires en faveur de la pêche. 43 Tableau 18 Aides d’État à l’industrie charbonnière. 48 Tableau 19 Aides d’État aux transports ferroviaires. 51 Tableau 20 Aides d’État au secteur des transports. 54 Tableau 21 Aides d’État accordées au tourisme, aux médias et à la culture, 1994-1996 et 1996-1998. 58 Tableau 22 Aides d’État en faveur de l’emploi et de la formation, 1994-1996 et 1996-1998. 60 Tableau 23 Volume global annuel des aides nationales dans la Communauté. 61 Tableau 24 Volume global des aides dans les États membres en pourcentage du PIB, par salarié et en pourcentage des dépenses publiques. 62 Tableau 25 Volume global des aides dans les États membres, ventilation par grands secteurs. 63 Tableau 26 Aides d’État par habitant dans l’Union Européenne. 64 44 ANNEXE STATISTIQUE Tableau A1 Aides d’État au secteur manufacturier, à prix courants, 1994-1998, Tableau A2 Tableau A3 Tableau A4 dans les monnaies nationales. 86 Aides d’État au secteur manufacturier, à prix courants, 1994-1998, en euros. 87 Aides d’État au secteur manufacturier, à prix constants, 1994-1998, en euros. 88 Aides d’État allemandes aux nouveaux Länder : moyenne annuelle, 1996-1998. 89 Tableaux A5/1-15 Total des aides d’État, moyenne annuelle 1996-1998, par État membre. 90 Tableaux A5/16 Total des aides d’État, moyenne annuelle 1996-1998 dans l’Union Européenne. 105 Tableaux A6/1-15 Total des aides d’État de 1994 à 1998, par État membre. 106 Tableaux A6/16 Total des aides d’État de 1994 à 1998 dans l’Union Européenne. 121 LES FONDS ET LES INSTRUMENTS COMMUNAUTAIRES Tableau A Tableau B Tableau C1 Tableau C2 Dépenses communautaires annuelles. 134 Autres instruments communautaires. 135 Interventions communautaires par État membre, 1994-1996. 136 Interventions communautaires par État membre, 1996-1998. 137 GRAPHIQUES Graphique 1 Aides d’État à l’industrie manufacturière en pourcentage de la valeur ajoutée. 15 Graphique 2 Aides en faveur de la R&D, des PME, de la protection de l’environnement et des économies d’énergie, en pourcentage des aides à l’industrie manufacturière. 21 Graphique 3 Aides d’État à l’industrie manufacturière, ventilation entre dépenses budgetaires et impôts non perçus. 33 55 66 INTRODUCTION Mise en perspective 1. 2. 3. La nécessité de maintenir un système de concurrence libre et non faussée est reconnue comme étant l'un des principes de base sur lesquels est fondée l'Union européenne. Par la politique de concurrence communautaire, la Commission vise à renforcer la compétitivité des entreprises européennes, à assurer une concurrence effective dans le marché unique et à créer les conditions d'un bon fonctionnement des marchés tout en tenant compte de l'économie sociale de marché qui caractérise l'Europe. L'un des éléments clés de la politique de concurrence est le contrôle communautaire des aides d'État, dont les avantages sont incontestables. Les aides d'État peuvent entraver la libre concurrence en empêchant la répartition la plus efficace des ressources et constituent une menace pour l'unité du marché unique. Dans nombre de cas, l'octroi d'une aide d'État diminue le bien-être économique et la motivation des entreprises à améliorer leur efficacité. Cela permet également aux entreprises les moins efficaces de survivre aux dépens des plus efficaces. Les distorsions qui en résultent pour le marché peuvent entraîner des frictions entre les gouvernements et, parfois même, déboucher sur des mesures de représailles, qui peuvent aggraver encore l'inefficacité. Le système de contrôle unique en son genre qui a été mis en place dans toute l'Union européenne ainsi que dans l'Espace économique européen vise à atténuer ces inefficacités. Ce système, qui est fondé sur un ensemble de principes fondamentaux convenus et consacrés expressément par les traités européens, apporte une contribution importante à la réalisation de tous les avantages du marché unique et de la monnaie unique. rapport, la publication du précédent Toutefois, pour que la politique en matière d'aides d'État reste juste et équitable, la mise en application de ses principes de base doit évoluer de manière à suivre les évolutions économiques et techniques et à s'adapter face à l'apparition de nouvelles priorités politiques. Depuis le traité d'Amsterdam a été ratifié, et l'accent a davantage été mis sur, par exemple, la protection de l'environnement et l'emploi. Personne ne conteste que les interventions de la Communauté ou des pouvoirs publics nationaux se justifient dans certaines circonstances pour pallier les défaillances du marché et pour soutenir des politiques qui ne peuvent dépendre des seules forces du marché. Il convient toutefois de réduire autant que possible les distorsions de concurrence résultant de ces interventions. Les États membres ont un certain nombre de moyens à leur disposition, et il est essentiel que ce soient les moyens économiquement les plus efficaces qui servent à atteindre l'objectif poursuivi. Lorsqu'il est établi qu'une aide d'État est le moyen le plus efficace, encore faut-il que son octroi se fasse dans le respect des règles communautaires sur les aides d'État, en constante évolution. La surveillance et le suivi des dépenses nationales consacrées aux aides d'État sont des composantes essentielles de la politique de la Commission en matière d'aides d'État, qui s'accompagne d'une politique de transparence dans le contrôle et l'utilisation des aides d'État. La publication de ce huitième rapport souligne l'engagement constant de la Commission et de tous les États membres en faveur de cette politique. Rassembler et publier des données sur le montant des aides compatibles accordées est, pour la Commission, l'un des principaux moyens dont elle dispose pour prouver qu'elle surveille de près les résultats de sa politique de contrôle. En outre, étant donné le degré de contrôle élevé qui est exercé sur les 77 gouvernements dans le cadre de cette politique, il est essentiel que ces résultats soient connus et fassent l'objet d'un examen à l'intérieur de l'Union. Le rapport permet donc déjà à la Commission de réorienter sa politique en matière d'aides d'État même si, et exception faite des aides non encore remboursées, il n'analyse pas les aides qui, en raison de leur incompatibilité avec le marché commun, n'ont les nouveaux pas été approuvées par instruments en matière d'aides d'État (registre et tableau de bord) seront en place, la Commission disposera d'un arsenal de moyens d'action efficaces pour lui permettre de moduler sa politique en matière d'aides d'État. la Commission. Lorsque, à l'avenir, 4. 5. La politique de l’Union européenne en matière d’aides d’État doit également évoluer en tenant compte du contexte international et, en particulier, des obligations multilatérales imposées par les règles de l’OMC. C’est ainsi que les aides à l’agriculture sont entièrement soumises à l’accord de l’OMC sur l’agriculture tandis que les aides en faveur de produits non agricoles sont soumises à l’accord de l’OMC sur les subventions et les mesures compensatoires. Les accords européens conclus avec les pays d'Europe centrale et orientale qui sont aujourd’hui candidats à l’adhésion à l’Union européenne ont aussi créé des obligations bilatérales. Ces accords contiennent une obligation expresse de suivre les règles communautaires en matière d'aides d'État; il faut encore que ces règles soient pleinement respectées, la transparence étant la première des priorités à assurer dans leur mise en œuvre. Des accords bilatéraux ont également été conclus avec d’autres pays; ces accords contiennent, dans la plupart des cas, des dispositions relatives au contrôle des aides d'État. Les dispositions sur la transparence sont essentielles et doivent donc être mises en œuvre à un stade précoce. Le présent rapport fournit donc un exemple de ce que nous sommes en droit d'attendre de tous nos partenaires commerciaux en matière de transparence. 88 Remarques concernant la méthodologie 6. 7. 8. 9. 1 2 Depuis 1988, la Commission publie régulièrement des rapports sur les aides d'État. Le premier rapport couvrait la période 1981-1986 et les rapports suivants ont été mis à jour tous les deux ans1. Pour accroître encore la transparence, fournir des informations en temps utile, pouvoir détecter à un stade précoce les nouvelles tendances dans l'octroi d'aides et répondre plus rapidement à l'évolution de la situation, la Commission a décidé en 1998 de publier ces rapports tous les ans. Le huitième rapport, qui couvre la période 1994-1998, est le deuxième rapport dont la publication est annuelle. Les données utilisées pour le présent rapport ont été établies par les services de la Commission en étroite coopération avec les États membres. Les données rétrospectives sur lesquelles reposaient les rapports antérieurs ont été mises à jour à l'aide des chiffres pour 1998. Elles ont en outre été mises à jour de manière à inclure des données sur les mesures de soutien public qui, après enquête de la Commission, ont été considérées comme constituant des aides "non notifiées". Les données ont également été modifiées pour tenir compte des aides remboursées. En dernier lieu, les États membres ont continué à vérifier et, le cas échéant, à modifier une petite partie des données rétrospectives, de sorte que l'on peut accorder à ces données un degré de fiabilité relativement élevé. Si la Commission, compte tenu de l'évolution de la situation, détermine qu'une mesure constitue une aide d'État alors qu’elle avait auparavant estimé le contraire, le montant de cette aide est pris en considération dans le rapport. C'est ainsi qu'à l'issue d'un examen du régime de l'impôt les sociétés (Irish Corporation Tax), la Commission a décidé, en décembre 1998, que ce régime existant constituait une aide d'État. Cette décision a eu pour résultat de relever sensiblement les niveaux d'aides d'État en Irlande, si l'on compare la période 1996- 1998 à celle de 1994-1996, même si cette augmentation ne représente aucun changement voulu dans la politique irlandaise en matière d'aides d'État. irlandais sur Le présent rapport porte sur les aides d'État nationales, telles qu'elles sont définies à l'article 87 CE, qui sont octroyées par les quinze États membres et que la Commission a examinées. Les mesures d'ordre général, les subventions publiques qui soit n'affectent pas le commerce et ne faussent pas la concurrence, soit sont accordées en vertu de l'article 86, paragraphe 2, CE2 ne sont pas traitées dans le présent rapport. Ce dernier couvre les aides d'État accordées à l'industrie manufacturière, à l'agriculture, à la pêche, à l'industrie charbonnière, au secteur des Références: COM (88) 945 COM (90) 1021 COM (92) 1116 COM (95) 365 COM (97) 170 COM (98) 417 COM (99) 148 Les entreprises chargées de la gestion de services d’intérêt économique général ou présentant le caractère d’un monopole fiscal sont soumises aux règles du présent traité, notamment aux règles de concurrence, dans les limites où l’application de ces règles ne fait pas échec à l’accomplissement en droit ou en fait de la mission particulière qui leur a été impartie. Le développement des échanges ne doit pas être affecté dans une mesure contraire à l’intérêt de la Communauté. 99 transports (ferroviaires, par voies navigables, maritimes et aériens) et au secteur des services financiers. Dans la logique des améliorations déjà apportées dans les rapports précédents, la couverture sectorielle a encore été élargie. Pour la première fois, les données relatives aux aides concédées spécifiquement aux secteurs de la culture, des médias et du tourisme ont été analysées. De surcroît, étant donné l'importance croissante que prennent les aides destinées à encourager la réduction des émissions de CO2 et autres gaz, l'accent a également été mis sur ces aides. Enfin, les données sur les aides à l'emploi et à la formation dans tous les secteurs de l’économie sont pour la première fois intégrées dans le rapport. 10. Pour la comparaison des tendances et des types d'aides publiques accordées par les différents États membres, l'analyse porte sur les moyennes annuelles au cours de la période de trois ans 1996-1998. Les moyennes annuelles pour la période 1994-1996 sont fournies, le cas échéant, à titre comparatif3. Étant donné que les chiffres annuels ne permettent pas toujours de tirer des conclusions fiables sur des changements de tendance à moyen et long terme, ces données ne sont généralement pas utilisées aux fins de comparaison. En ce qui concerne les trois nouveaux États membres, à savoir la Finlande, l'Autriche, qui ont adhéré à la la Suède et Communauté en 1995, les comparaisons entre les périodes 1994-1996 et 1996-1998 sont effectuées en utilisant des moyennes sur deux et trois ans respectivement. Ce ne sera plus nécessaire à partir du neuvième rapport. Pour rendre les moyennes des deux périodes comparables, tous les chiffres sont exprimés en prix constants de 19974. 11. Des explications de caractère général sur la méthode utilisée sont fournies à l'annexe technique (annexe I). L'annexe statistique (annexe II) contient des données statistiques de base sur les aides publiques nationales à l'industrie manufacturière et le volume global des aides publiques nationales. Les chiffres sur les aides d’État n'incluent donc pas communautaires. Les les renseignements sur ces fonds et instruments ainsi que les données correspondantes figurent dans l’annexe III. instruments fonds ni les 3 4 Comme le principe de base consistant à comparer des périodes de trois ans se chevauchant d'une année a été maintenu, la période de référence du huitième rapport annuel (1994-1996) correspond à celle du sixième rapport bisannuel (1994-1996). Les chiffres des aides à l'industrie manufacturière aux prix courants sont indiqués dans l'annexe II, c'est-à-dire l'annexe statistique concernant les aides publiques nationales. 1100 PARTIE I - AIDES À L'INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE Volume et tendances 12. Les aides d'État à l'industrie manufacturière représentent 35 % du volume total des aides accordées dans la Communauté; ce secteur continue donc à attirer davantage d'aides que n'importe quel autre. L'analyse des aides accordées à ce secteur reste donc la partie centrale du présent rapport. Totaux communautaires 13. Le tableau 1 indique les montants annuels des aides à l'industrie manufacturière dans la Communauté pour les années 1994 à 1998. Tableau 1 Aides d'État à l’industrie manufacturière dans la Communauté sur la période allant de 1994 à 1998 Montants annuels aux prix constants (1997) millions d'euros 1994 1995 1996 1997 1998 EUR 15 EUR 12 40341 39615 38441 34486 33357 33730 32470 29702 28400 Les chiffres fournis ci-dessus confirment que les aides accordées dans l'Union ont continué de suivre la tendance progressive à la baisse observée depuis 19935. Cette même tendance à la baisse apparaît lorsque, comme au tableau 2, les aides à l’industrie manufacturière sont exprimées en pourcentage de la valeur ajoutée et par salarié de ce secteur6. 5 6 Comparés avec les données présentées dans le septième rapport, les chiffres fournis ci-dessus sont légèrement inférieurs, du fait des révisions apportées par les États membres. Comme une partie peu importante mais qui n'est pas exactement quantifiable des aides doit être attribuée au secteur des services, légèrement surestimés. il est possible que les chiffres indiqués soient 1111 Tableau 2 Aides d'État à l'industrie manufacturière dans la Communauté Chiffres annuels de 1994 à 1998* 1994** 1995 1996 1997 1998 En pourcentage de la valeur ajoutée 3,0 2,8 2,5 2,3 2,0 en euros par salarié 1357 1298 1182 1151 1007 * ** aux prix constants de 1997 estimations pour EUR 15 Exprimés en pourcentage de la valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière, les niveaux d'aide ne cessent de diminuer depuis 1994. Le montant moyen des aides par salarié dans l'industrie manufacturière a baissé chaque année, de sorte qu'il a été ramené de 1 357 euros en 1994 à 1 007 euros en 1998. 1122 Comparaisons entre les États membres 14. Le tableau 3 compare les niveaux moyens annuels d'aide à l'industrie manufacturière, exprimés en pourcentage de la valeur ajoutée brute et en montants par salarié du secteur, pour chaque État membre7, au cours des périodes 1994- 19968 et 1996-1998. Les aides sont également indiquées en montants absolus. Tableau 3 Aides d'État à l'industrie manufacturière dans la Communauté Moyennes annuelles pour les périodes 1994–1996 et 1996–1998 En pourcentage de la valeur ajoutée En euros par salarié En millions d'euros 1994- 1996 1996-1998 1994-1996 1996-1998 1994-1996 1996-1998 Autriche Belgique Danemark Allemagne -AnciensLänder -Nouveaux Länder Grèce Espagne Finlande France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Suède Royaume-Uni EUR 15 Moyennes aux prix de 1997 1,3 2,5 2,6 3,8 : : 4,8 2,3 1,6 1,7 1,3 5,5 2,2 1,1 1,4 0,8 0,6 2,8 1,4 1,9 2,9 2,6 : : 4,9 2,1 1,6 2,0 1,9 4,4 2,3 1,1 1,0 0,8 0,7 2,3 654 1376 1252 1941 451 8783 925 769 928 895 909 2419 1400 702 263 421 317 719 1093 1433 1434 435 6021 997 691 959 1131 1458 1955 1476 735 188 441 334 455 931 607 16201 3080 13121 592 1883 366 3607 240 11040 46 602 272 330 495 732 712 11463 2856 8607 616 1800 391 4481 416 8864 48 629 195 344 1358 1454 1292 1113 38531 32639 7 8 L'Allemagne a été divisée en anciens et en nouveaux Länder pour différencier clairement l'évolution dans ces deux parties de l'Allemagne, évolution marquée par le processus sans précédent d'ajustement de l'économie des nouveaux Länder à un système de marché. Il convient de noter que, comme dans le sixième rapport, la moyenne des données se rapportant à la période 1994-1996 et indiquées dans le tableau 1, qui ne contient pas de chiffres pour les nouveaux États membres en 1994, est légèrement inférieure à la moyenne générale de l'UE figurant dans le tableau 3. 1133 15. Les aides à l'industrie manufacturière dans l'Union européenne s'élèvent en moyenne annuelle à environ 33 milliards d'euros en 1996-1998, ce qui représente une baisse de 14 % par rapport à 1994-1996. Cette baisse correspond presque exactement à celle qui avait été relevée dans le précédent rapport. Il ressort du tableau 3 que la réduction globale des aides en termes absolus dans la Communauté est presque entièrement due aux baisses constantes enregistrées dans les nouveaux Länder allemands ainsi qu'en Italie. Alors qu'on constate des réductions en Belgique, en Espagne et au Portugal, les niveaux d'aide ont augmenté dans les dix autres États membres. Sur ces dix États membres, une tendance progressive à la hausse des niveaux d'aide semble se dessiner à long terme en Autriche, au Danemark, en Irlande, au Luxembourg et en Suède. En chiffres absolus, les écarts entre les niveaux d'aide accordés par les États membres à leur industrie manufacturière restent donc très importants. 16. Si on considère les écarts généraux dans la Communauté sous l’angle de la cohésion, le tableau 3 montre que le volume des aides dans les quatre pays bénéficiaires du fonds de cohésion est passé de 8 % à plus de 9 % du volume total des aides à l'industrie manufacturière dans la Communauté. La part revenant aux quatre grandes économies, qui était de 84 % pendant la période précédente, est tombée à 80 % au cours de la période de référence. Dans ce contexte, il convient également de noter qu'en plus des aussi d'interventions communautaires par l'intermédiaire des fonds structurels (voir annexe III). En termes relatifs, les principaux bénéficiaires de ces interventions sont les quatre pays relevant du fonds de cohésion, qui voient leur position relative en matière d'aides se rapprocher d'un niveau qui reflète plus fidèlement leur situation socio- économique plus faible. Ces instruments communautaires ne peuvent cependant être efficaces qu'à condition que les effets de leur mise en œuvre ne soient pas annulés par une évolution déséquilibrée de l'utilisation des mesures d'aide publiques. l'industrie manufacturière bénéficie aides nationales, 1144 17. Exprimés en pourcentage de la valeur ajoutée, c'est en Grèce et en Italie que les niveaux d'aide accordés à l'industrie manufacturière en 1996-1998 sont les plus élevés (voir figure 1). Ces deux pays se situent encore nettement au-dessus de la moyenne communautaire, bien que la tendance durable à la baisse se poursuive en Italie. Même si l'augmentation des niveaux d'aide en Irlande est imputable dans une large mesure à la prise en considération pour la première fois dans ce tableau des chiffres relatifs à l'ICT, régime dont la suppression progressive est en cours, les niveaux des aides d'État en Irlande restent inférieurs à la moyenne communautaire. Figure 1 Aides d'État à l'industrie manufacturière En pourcentage de la valeur ajoutée (moyennes annuelles 1994–1996 et 1996– 1998) e g a t n e c r u o p n e 6 5 4 3 2 1 0 AU* B DK D GR E FIN* F IRL I L NL P S* UK EUR 15 1994 - 1996 1996 - 1998 *pendantlapériode1993-1995cespaysn'étaientpasencoremembredel'UE 1155 18. En dépit d'une réduction forte et continue, l'Italie arrive en tête de tous les États membres en ce qui concerne les aides par salarié pour la période 1996-1998. Elle est suivie du Luxembourg, de l'Irlande, du Danemark et de l'Allemagne. Le chiffre élevé, mais en recul, enregistré pour les nouveaux Länder allemands s'explique à la fois par les importants niveaux d'aide qui ont été accordés et par une forte baisse du nombre des salariés qui travaillent dans l'industrie manufacturière dans cette partie de l'Allemagne. La diminution constante montre que le point culminant du processus de restructuration consécutif à la réunification de l'Allemagne, en 1990, avait déjà été atteint au cours de périodes de référence antérieures. Dans le même temps, les aides par salarié dans les anciens Länder comptent parmi les plus faibles de la Communauté. Le groupe des donneurs d'aides les plus modérés comprend, par ordre décroissant, le Portugal, le Royaume-Uni et la Suède. 1166 Objectifs des aides 19. Les aides à l'industrie manufacturière sont classées comme suit selon l'objectif principal qu'elles visent ou le secteur auquel elles sont accordées: Objectifs horizontaux - Recherche et développement - Environnement - Petites et moyennes entreprises - Commerce - Économies d'énergie - Autres objectifs (principalement sauvetage et restructuration) Secteurs particuliers - Construction navale - Sidérurgie - Autres secteurs Objectifs régionaux - Régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point a) - Régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point c) Dans certains États membres toutefois, les aides classées dans la catégorie recherche et développement ou petites et moyennes entreprises sont accordées dans le cadre de programmes sectoriels d'aides à la R&D ou aux PME. En outre, les aides classées dans le premier objectif des aides à finalité régionale et autorisées en vertu des lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale peuvent être accordées en fait à des PME, en faveur des activités de recherche et développement, de la formation et de l'emploi. Il convient, par conséquent, de faire preuve de prudence pour tirer des conclusions quant à l'évolution dans le temps de l'importance relative des différents objectifs, notamment en ce qui concerne les différences qui apparaissent à cet égard entre États membres. Le tableau 4 ventile les aides à l'industrie manufacturière par objectifs pour la période 1994-1998 et le tableau 5 montre l'évolution dans le temps de l'importance des trois principaux objectifs visés. 20. Le tableau 4 montre qu'au cours de la période de référence, 57 % des aides à l'industrie manufacturière accordées dans l'Union sont consacrées à des objectifs régionaux, la plupart étant ciblées sur les zones les moins prospères, qui relèvent de l'article 87, paragraphe 3, point a)9. Ces chiffres incluent les aides octroyées aux nouveaux Länder allemands par la Treuhandanstalt (THA) et les organismes qui lui ont succédé, ce qui représente en moyenne 3,514 milliards d'euros par an. Si l'on faisait abstraction de ces aides exceptionnelles, les aides à finalité régionale représenteraient 52 % du total des aides à l'industrie manufacturière (contre 47 % pour la période de référence précédente). 9 Une liste de ces régions est fournie à l'annexe I, point 9. 2. 1177 21. Les aides destinées à des objectifs horizontaux viennent en deuxième position, avec 35 %. Dans cette catégorie, le soutien à la recherche et au développement10 vient en tête, suivi par les aides aux petites et moyennes entreprises. La catégorie des aides visant ces objectifs horizontaux comprend également 8 % d'aides au sauvetage et à la restructuration en faveur de l'industrie manufacturière. À la différence des objectifs mentionnés plus haut, les effets de distorsion très prononcés que cette dernière catégorie produit ne sont pas contrebalancés par d'importantes externalités positives. Cette catégorie d'aide doit donc être soumise à un contrôle très strict. Elle est examinée de façon plus détaillée au point 38, qui traite des aides ad hoc. 22. Seulement 8 % environ des aides à l'industrie dans la Communauté sont consacrées à des secteurs particuliers, plus des deux tiers allant à la construction navale et à la sidérurgie (voir tableau A5/16). Étant donné que ces secteurs se trouvent souvent dans des régions qui peuvent bénéficier d'aides régionales, ils bénéficient contribuent aussi aux politiques plus générales de soutien régional. les aides dont 10 Pour les raisons expliquées à l'annexe I, point 11. 1, les chiffres relatifs à la R&D fournis au tableau 4 sont peut-être sous-estimés. 1188 Tableau 4 Aides d'État à l'industrie manufacturière pour la période 1996-1998 Ventilation des aides par secteur et objectif SECTEURS / OBJECTIFS DK EL D A B E FIN F IRL I L NL P S Objectifs horizontaux R&D Environnement PME Commerce Économies d'énergie Autres objectifs (y compris Sauvetage et restructuration) 11 99 Secteurs particuliers Construction navale Autres secteurs Objectifs régionaux Régions 87, par. 3, point c) Régions 87, par. 3, point a) 69 30 10 15 0 1 12 3 0 3 29 23 6 54 16 1 16 2 0 20 13 0 13 33 33 0 90 24 33 3 4 27 0 9 8 <1 1 1 0 27 10 1 9 0 2 5 5 3 2 68 5 63 2 0 0 1 1 0 0 1 1 0 97 0 97 33 10 1 15 0 1 6 72 36 1 17 10 7 1 52 11 37 15 15 11 4 9 2 17 17 0 52 27 1 7 3 0 13 8 4 4 40 25 15 40 5 0 1 1 0 33 5 0 5 55 0 55 23 3 0 8 2 0 10 4 2 2 72 3 69 32 7 4 21 1 0 0 0 0 0 67 67 0 82 20 10 3 4 34 11 6 6 0 12 12 0 65 6 0 6 0 5 48 17 6 11 18 0 18 en pourcentage EUR 15 UK 44 10 14 16 0 4 0 0 0 0 56 56 0 39 11 0 21 6 1 0 1 1 0 60 44 16 35 11 2 9 2 3 8 8 5 3 57 11 46 TOTAL 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Tableau 5 Aides d'État à l'industrie manufacturière pour les périodes 1994–1996 et 1996–1998 Ventilation par objectifs principaux Objectifs horizontaux Secteurs particuliers Objectifs régionaux en pourcentage 1994 -1996 1996 -1998 1994 -1996 1996 -1998 1994 -1996 1996 -1998 Autriche Belgique Danemark Allemagne dontTreuhand Grèce Espagne Finlande France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Suède Royaume-Uni EUR 15 75 41 86 20 14 26 74 62 22 27 33 75 40 35 40 31 68 54 90 27 2 33 72 52 40 23 32 82 65 44 39 35 3 34 13 6 2 62 2 8 9 9 2 9 48 0 1 11 3 13 9 5 2 52 11 8 5 5 0 6 17 0 1 8 22 25 1 73 45 84 13 23 31 69 65 65 17 12 65 59 58 29 33 1 68 31 96 15 17 40 55 72 67 12 18 56 60 57 23. En ce qui concerne l'évolution dans le temps de la répartition des aides à l'industrie manufacturière entre les différents objectifs principaux, les niveaux des aides à finalité régionale sont, dans l'ensemble, restés pratiquement stables. Exception faite de la Grèce, aucun des États membres dont la part de l'aide régionale à l'industrie manufacturière dépasse la moyenne de l'UE ne relève du Fonds de cohésion. Les niveaux des aides accordées à des secteurs particuliers sont, pour la première fois, en baisse non seulement dans toute l'Union européenne, mais également dans presque tous les États membres. L'augmentation apparente enregistrée en Finlande est due au fait que des aides à la construction navale y ont été déclarées pour la première fois pour la période 1996-1998. En glissement annuel, les aides sectorielles sont en recul dans ce pays également. La raison de cette réduction générale tient à la forte diminution des aides à la sidérurgie et à la baisse des aides à la construction navale dans la plupart des pays. Le niveau relativement --2200-- élevé, mais en baisse, des aides accordées en Espagne est imputable aux aides à la restructuration accordées à la construction navale. Contrairement à la tendance générale à la baisse des aides accordées à des secteurs particuliers, la tendance générale à l'augmentation des aides octroyées pour des objectifs horizontaux ne s'observe pas dans tous les États membres. La part des aides de ce type a progressé dans huit pays, tandis qu'il a diminué dans les sept autres, tout en demeurant élevé au danemark, en Finlande et aux Pays- Bas. 24. Toutefois, si l'on retranche les aides au sauvetage et à la restructuration, qui constituent une part importante des aides horizontales - elles feront l'objet d'une analyse en tant qu'aides ad hoc - l'examen du reste des aides horizontales, à savoir les mesures de soutien en faveur de la R&D, des PME, de la protection de l'environnement et des économies d'énergie, brosse un tableau quelque peu différent: on constate maintenant une augmentation de ces aides dans neuf États membres. La figure 2 montre clairement les très grandes disparités qui distinguent les États membres en ce qui concerne le niveau des aides d'État en faveur de ces quatre objectifs, dont il est généralement admis qu'ils génèrent d'importantes le fait que externalités. Si certaines aides classées dans la catégorie des aides à finalité régionale visent également des objectifs horizontaux, force est de reconnaître que, dans beaucoup d'États membres, la politique en matière d'aides publiques est plus visiblement axée sur ces objectifs depuis 1994-1996. les chiffres, en Grèce en particulier, dissimulent Figure 2 Aides en faveur de la R&D, des PME, de la protection de l'environnement et des économies d'énergie, en pourcentage des aides à l'industrie manufacturière 100 80 60 40 20 0 e r è i r u t c a f u n a m e i r t s u d n i ' l à s e d i a s e d e g a t n e c r u o P 1994-1996 1996-1998 AU B DK D GR E FIN F IRL IT L NL P S W UK EUR 15 --2211-- 25. Les tendances et le type des aides octroyées à l'industrie manufacturière dans chaque État membre se présentent comme suit: - En Autriche, les augmentations globales sont dues à l'accroissement du niveau des aides à la R&D et des aides à finalité régionale. En Autriche, tout comme au Danemark, en Finlande et aux Pays-Bas, les aides horizontales viennent la R&D, les principaux bénéficiaires. Les l'environnement et dépenses sectorielles, qui vont pour la plupart à la sidérurgie, sont faibles. l'industrie manufacturière, les PME en étant en tête des aides à - En Belgique, la tendance à la baisse enregistrée dans les niveaux d'aide est imputable à un seul régime sectoriel, qui a été supprimé en 1996, tandis qu'en termes absolus, les aides sont restées relativement stables dans tous les autres domaines. Il en résulte une progression de la part des aides accordées en faveur d'objectifs horizontaux et régionaux. - Au Danemark, 90 % de toutes les aides à l'industrie manufacturière sont octroyées en faveur d'objectifs horizontaux. L'augmentation en chiffres absolus du niveau des aides d'État à l'industrie manufacturière doit être attribuée à l'accroissement du niveau des mesures de soutien en faveur des économies d'énergie et de la protection de l'environnement, principalement sous forme d’exonérations des taxes sur l’énergie et les émissions de CO2. La baisse du niveau des aides sectorielles (9 %) traduit les réductions opérées dans les aides à la construction navale. Les aides régionales sont, au Danemark, les plus faibles de la Communauté. - En Allemagne, la proportion représentée par les aides horizontales augmente progressivement, à mesure que les niveaux des aides régionales diminuent. Cette catégorie d'aide représente 27 %, ce qui est faible par rapport à la moyenne de l'Union européenne, et plus des deux tiers des aides versées à ce titre sont consacrés à la R&D et aux PME. Les aides sectorielles (5 %) continuent à reculer. Le poste le plus important est celui des aides régionales (68 %), dont moins de la moitié est consacrée aux aides de la Treuhand aux nouveaux Länder. Cette catégorie d'aides a nettement diminué en chiffres absolus au cours des périodes de référence. - En Grèce, la plupart des aides sont classées dans la catégorie des aides régionales, lesquelles ont augmenté au cours des deux périodes couvertes. a les PME et augmenté - En Espagne, 33 % des aides sont octroyées en faveur d'objectifs horizontaux, la R&D, secteurs dans lesquels le soutien principalement financier sectorielles atteignent 52 % de toutes les aides à l'industrie manufacturière et reflètent le maintien du soutien à la construction navale. La baisse générale des aides sectorielles est due aux réductions sensibles subies par les aides à la sidérurgie. 1994-1996. Les depuis aides - En Finlande, 72 % des aides sont consacrées à des objectifs horizontaux, principalement la R&D et les PME. L'augmentation du niveau des aides en --2222-- chiffres absolus est imputable aux aides à la construction navale, qui ont été déclarées pour la première fois en 1997. - En France, les aides en faveur de la R&D, de l'environnement, des économies d'énergie et des PME sont restées relativement stables en chiffres absolus. L'augmentation générale observée dans les aides à l'industrie manufacturière doit être attribuée à l'accroissement sensible des aides régionales, auquel s'ajoute la progression des aides à la construction navale et une seule aide ad hoc. - En Irlande, à l'exception des aides sectorielles, les aides ont augmenté en chiffres absolus dans de nombreux secteurs et pour des objectifs très divers. Toutefois, l'augmentation la plus forte est entièrement imputable à la prise en considération des données relatives à l'ICT pour la période 1996-1998. - En Italie, les niveaux d'aide en chiffres absolus ont diminué dans tous les secteurs et quels que soient les objectifs. Cependant, la diminution des aides régionales étant moindre que dans les autres domaines, leur part a augmenté au cours des deux périodes couvertes. - Au Luxembourg, le poste le plus important est celui des aides régionales (67 %), qui ont légèrement progressé au cours des deux périodes couvertes. Les dépenses dans les autres domaines sont restées relativement stables. - Aux Pays-Bas, les aides horizontales (82 %) sont de loin le poste le plus important et sont nettement plus élevées que dans la plupart des pays, à l'exception du Danemark. L'augmentation des aides en chiffres absolus est due aux ressources croissantes qui sont affectées à la protection de l'environnement et aux économies d'énergie, essentiellement sous forme d’exonérations des taxes sur l’énergie et les émissions de CO2. - Au Portugal, la légère augmentation des niveaux de dépenses en faveur des PME et des économies d'énergie a été entièrement contrebalancée par la réduction considérable des aides octroyées à l'industrie sidérurgique. Tandis que les aides à l'ensemble de l'industrie manufacturière ont reculé, la part des aides à finalité horizontale et régionale a augmenté. - En Suède, 44 % des aides sont consacrées à des objectifs horizontaux, principalement les PME et la R&D. L'augmentation du niveau des aides en chiffres absolus est imputable à celle des aides à l'environnement, qui n'a été que partiellement compensée par une légère réduction des aides régionales. - Au Royaume-Uni, les aides régionales (60 %), dont plus d’un quart est affecté à l'Irlande du Nord, représentent le premier poste des mesures de soutien à l'industrie manufacturière. L'accroissement des niveaux d'aide, en chiffres absolus, au Royaume-Uni est dû à une progression de 6 % des aides à finalité régionale. Les aides horizontales représentent 39 %, les principaux postes à l'intérieur de cette catégorie étant constitués par les aides à la R&D et les aides aux PME. --2233-- L'analyse qui précède ne tient compte que des tendances et des types de dépenses publiques consacrées aux aides d'État. Une partie de ces dépenses est cofinancée par interventions communautaires dont bénéficie aussi l'industrie manufacturière de l'Union européenne. Les chiffres relatifs aux financements communautaires sont indiqués séparément, à l'annexe III. les --2244-- Aides à d'autres secteurs et à d'autres objectifs Construction navale 26. Dans le domaine de la construction navale, qui constitue l'un des sous-secteurs de l'industrie manufacturière, l'octroi d'aides pendant la période considérée était régi par la septième directive sur les aides à la construction navale11, qui était applicable du 1er janvier 1991 au 31 décembre 1998. Cette directive a ensuite été remplacée par le règlement (CE) n° 1540/98 du Conseil. Le tableau 6 indique les aides au fonctionnement liées à des contrats couvrant les nouvelles constructions et les transformations navales ainsi que les navires de pêche; il reflète donc les intensités d'aide pour lesquelles la Commission fixe des plafonds en mettant en œuvre la directive relative à la construction navale. Dans le cadre de la directive en vigueur pendant la période de référence, les plafonds d'aide étaient fixés à 4,5 % de la valeur contractuelle pour les navires dont la valeur les transformations, et à 9 % de la valeur contractuelle pour les navires dont la valeur contractuelle était supérieure à 10 millions d'euros. à 10 millions d'euros contractuelle inférieure pour était et En plus des aides au fonctionnement, le secteur de la construction navale a aussi bénéficié d'aides à la restructuration. Au cours de la période 1996-1998, des aides à la restructuration représentant en moyenne 903 millions d'euros par an ont été accordées en Allemagne (200 millions d'euros), en Grèce (8 millions d'euros), en Espagne (594 millions d'euros), en France (90 millions d'euros) et au Portugal (11 millions d'euros). C'est une forte augmentation par rapport aux 655 millions d'euros octroyés pendant la période 1994-1996 dans les pays suivants: Belgique (27 millions d'euros), Allemagne (292 millions d'euros), Grèce (10 millions d'euros) et Espagne (326 millions d'euros). Étant donné la diminution des aides au fonctionnement dans tous les pays sauf la France, le montant annuel moyen global de toutes les aides accordées à ce secteur a diminué très légèrement, puisqu'il a été ramené de 1,551 milliard d'euros en 1994-1996 à 1,549 milliard d'euros en 1996-1998. Lorsqu'on rapporte les aides à la construction navale à la valeur ajoutée du secteur, on constate que le niveau d'aide est élevé. Selon le tableau 3, les aides à l'industrie manufacturière s'élèvent à 2,3 % de la valeur ajoutée du secteur. Par contraste, pour la construction navale, les aides ont représenté environ 22 % de la valeur ajoutée du secteur au coût des facteurs en 1996-1998. 11 JO L 380 du 31. 12. 1990. --2255-- Tableau 6 Aides à la construction navale en pourcentage de la valeur contractuelle des navires pour les années allant de 1996 à 1998 1996 Navires de grandes dimen- sions Navires de petites dimen- sions Total Navires de petites dimen- sions 1997 Navires de grandes dimen- sions Total Navires de petites dimen- sions Total 1998 Navires de grandes dimen- sions Autriche Belgique Danemark Allemagne France Finlande Espagne Grèce Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Suède 4,5 4,5 0,0 4,3 - 9,0 6,7 9,0 8,0 - 8,9 6,6 9,0 7,4 - 4,5 4,5 0,0 0 2. 9 - 9,0 6,4 9,0 5. 3 7. 6 - 8,9 6,3 9,0 5. 3 7. 4 - 4. 5 4. 5 0 0 0. 5 - 4,5 9,0 8,7 4,5 9,0 8,9 4. 5 9 6. 4 9 3. 1 4. 3 - 9 8. 1 6. 4 8. 6 3. 1 3. 9 - 8. 9 3,1 4,8 3,2 3,2 3,8 3,6 2. 6 4. 4 4. 1 Royaume-Uni 4,3 6,0 6,0 0 8. 7 8. 7 - - - * Les navires de petites dimensions sont ceux dont inférieure à 10 millions d'euros. Pour les navires entrant dans cette catégorie, l'intensité d'aide maximum autorisée par la septième directive sur les aides à la construction navale s'élève à 4,5 % de la valeur contractuelle. la valeur contractuelle est **Les navires de grandes dimensions sont ceux dont la valeur contractuelle est supérieure à 10 millions d'euros. Pour les navires entrant dans cette catégorie, l'intensité d'aide maximum autorisée par la septième directive sur les aides à la construction navale s'élève à 9 % de la valeur contractuelle. - Il convient de noter que le tiret signifie que les données ne sont pas disponibles alors que le zéro indique l'absence d'aides. --2266-- 27. Le niveau annuel moyen des aides d'État accordées aux chantiers navals européens au cours de la période 1996–1998 pour la construction de navires destinés à des pays en développement a été ramené à 72 millions d'euros. Par rapport au montant annuel moyen de 203 millions d'euros accordé pendant la période 1994–1996, cela représente une diminution de 65 %. La ventilation par pays est fournie au tableau 7. Tableau 7 Aides à la construction navale pour les pays en développement décidées par la Communauté en millions d'euros 1994 1995 1996 1997 1998 Allemagne Espagne Pays-Bas France Total 189 0 0 0 189 106 58 34 40 238 101 33 48 0 182 7 9 9 0 3. 0 0 7. 5 0 25 10. 5 28. Pour replacer ces chiffres dans leur contexte, le tableau 8 renseigne sur le nombre total de navires ayant bénéficié d'une aide au cours de la période 1994-1998. Comme on pouvait s'y attendre, le niveau record enregistré dans la construction en 1995 correspond à celui des aides au fonctionnement et au développement octroyées aux constructeurs de navires européens. Tableau 8 Construction navale - Nombre total de nouveaux navires ayant bénéficié d'une aide d'État 1994 1995 1996 1997 1998 Danemark Allemagne Espagne Finlande France Italie Pays-Bas Portugal Royaume-Uni 23 79 39 - 39 38 58 6 9 Total 285 21 153 72 - 72 111 73 0 12 514 --2277-- 18 35 3 3 67 49 0 6 13 65 40 8 0 14 28 0 3 5 50 10 4 28 37 22 0 0 181 171 156 Industrie sidérurgique 29. Dans l'autre sous-secteur de l'industrie manufacturière que constitue la sidérurgie, l'essentiel des aides accordées au cours de la période étudiée dans le présent rapport ont été consacrées à la restructuration et découlent de huit cas approuvés sur la base de l'article 95 du traité CECA. Les aides versées en faveur de produits CECA au cours de la période de référence l'ont été également en vertu des cinquième et sixième codes des aides à la sidérurgie adoptés respectivement en 1991 et en 199612. Les aides accordées en dehors du secteur sidérurgique CECA étaient secteurs régies par sidérurgiques hors CECA13. l'encadrement de 1988 applicable à certains se ces sont aides élevées, annuelle, en moyenne Globalement, à environ 260 millions d'euros en 1996-1998, soit une baisse sensible de plus de 80 % par rapport à la moyenne annuelle de 1,530 milliard d'euros enregistrée au cours de la période précédente (1994-1996). Ces chiffres n'incluent pas les montants des aides accordées à ce secteur dans le contexte des régimes soutenant des objectifs de R&D et de protection de l'environnement, ces montants étant négligeables. Ils montrent cependant que le processus de restructuration à grande échelle, accompagné de réductions de capacité, qui a été mis en œuvre depuis 1994 dans les nouveaux Länder allemands, en Espagne, en Italie, au Portugal, en Irlande et en Autriche touche à sa fin. 12 13 Décision n° 3855/91/CECA de la Commission du 27 novembre 1991 et décision n° 2496/96/CECA de règles communautaires pour les aides à la sidérurgie. Encadrement de certains secteurs sidérurgiques hors CECA, JO C 320 du 13. 12. 1988. la Commission du 18 décembre 1996 instituant des --2288-- Secteur de la construction automobile 30. Bien qu'il n'existe pas, dans l'Union européenne, de régime d'aide spécifique à ce sous-secteur, des aides d'État lui sont accordées, essentiellement sous la forme d'aides régionales, d'aides au sauvetage et à la restructuration et d'aides à la formation. L'octroi de ce type d'aides par les États membres s'inscrit dans des limites strictes, qui sont imposées par un encadrement portant spécifiquement sur le secteur automobile. Il est assez difficile de tirer actuellement des conclusions en ce qui concerne la tendance générale, étant donné le très petit nombre de cas. La comparaison des les aides ayant été ramenées deux périodes de 581 millions à 477 millions d'euros. révèle une baisse de 18 %, Tableau 9 Aides d'État autorisées en faveur de l'industrie automobile pour les années allant de 1994 à 1998 (à l'exclusion des aides inférieures aux seuils de notification) 1994 1995 1996 1997 1998 en millions d'euros Autriche Belgique Allemagne Espagne Finlande France Italie Pays-Bas Portugal Suède Royaume-Uni - 0 298 36 - 0 227 0 0 - 12 0 32 3 318 0 0 0 7 0 0 0 10 0 340 202 0 83 0 0 103 0 72 26 0 59 1 6 6 109 6 0 1 2 6 163 9 0 52 7 0 0 0 66 101 Total 573 360 810 280 340 --2299-- Investissement direct à l'étranger renforcent soient compatibles avec l'intérêt commun si elles 31. Les mesures publiques de soutien à l'investissement direct à l'étranger en dehors de l'Union européenne peuvent constituer des aides d'État. Il se peut néanmoins qu'elles la compétitivité de l'industrie européenne - par exemple, en aidant au développement des PME - ou contribuent à la réalisation d'autres objectifs communautaires, tels que l'adaptation des économies en phase de transition ou le développement économique du Tiers Monde. Depuis 1993, un petit nombre de régimes visant spécifiquement cet objectif ont été proposés par les États membres et approuvés la Commission. Des informations de plus en plus nombreuses sont par communiquées par les États membres, et un aperçu provisoire des aides d'État consacrées à cette activité à l'échelle de l'Union est présenté ci-dessous. Les programmes concernés ne sont accessibles qu'aux PME, mais leur couverture géographique est mondiale, ce qui répond à la nécessité non seulement de renforcer le soutien à ces entreprises, qui sont les principales sources d'emploi dans l'Union, mais aussi de les aider à élargir leurs horizons. Tableau 10 Aides d'État en faveur des investissements directs à l'étranger réalisés par les PME en millions d'euros Subventions Prêts Garanties Total 1994 1995 1996 1997 1998 9. 7 0. 0 2. 5 10. 8 1. 6 8. 3 12. 2 20. 7 9. 4 0. 8 11. 4 21. 6 6. 3 0. 8 26. 0 33. 2 18. 0 0. 4 10. 0 28. 4 Régimes fiscaux en faveur de la réduction des émissions de CO2 32. La catégorie des "aides à la protection de l'environnement" comprend une sous- catégorie, constituée par les régimes mis en place par certains États membres afin d'encourager la réduction des émissions de CO2 et d'autres gaz résultant de la l'utilisation des sources combustion de combustibles solides et de soutenir la d'énergie renouvelables. La raison principale qui nécessité pour l'Union européenne et chaque État membre de se conformer aux engagements qu'ils ont pris dans le cadre de l'accord de Kyoto et d’atteindre l’objectif plus général d’un développement durable. les Deux types de mesures d'aide sont utilisés, souvent en combinaison: exonérations fiscales et les subventions. En règle générale, les États membres concernés ont mis en place des régimes de taxes sur l’énergie ou sur les émissions justifie ces régimes est --3300-- de CO2, de NOx et de SOx. Étant donné que très peu de pays ont, à ce jour, pris des mesures de cette nature, l'une des préoccupations exprimées par les États membres est que la charge fiscale supplémentaire qui en résulte ne compromette la position concurrentielle de leurs entreprises. Les régimes fiscaux ont donc été instaurés de manière progressive, en accordant aux entreprises grosses consommatrices d'énergie des exonérations temporaires. Le second élément de nombre de ces régimes d'aide publics est l'incitation supplémentaire qui est donnée aux entreprises sous forme de subventions en faveur de l'adoption de techniques modernes, qui utilisent davantage les énergies renouvelables et contribuent aux économies d'énergie et aux réductions du niveau des émissions. Les subventions sont payées sur les recettes fiscales tirées des taxes sur les émissions ou sur le budget général. Actuellement, le Danemark (qui accorde l’essentiel de ces aides), les Pays-Bas, l’Allemagne, la Suède et le Royaume-Uni concèdent de telles mesures. Dans un proche avenir, bien d'autres États membres devraient faire de même. Tableau 11 Aides d'État sous forme de régimes fiscaux en faveur de la réduction des émissions de CO2 en millions d'euros Danemark Allemagne Pays-Bas Suède Royaume-Uni 1994 1995 1996 1997 1998 165 90 165 196 164 0 2 0 2 4 0 6 2 4 4 6 1 4 2 6 1 0 0 22 1 Total 169 102 180 209 187 --3311-- Différentes formes d'aide 33. Le tableau 12 donne un aperçu de l'utilisation des différentes formes d'aide dans les États membres. Tableau 12 Aides d'État à l'industrie manufacturière pour la période 1996– 1998 Ventilation par type d'aide TYPE D'AIDE en pourcentage Groupe A Groupe B Groupe C Groupe D Sub- ventions Exoné- ration fiscale Prises de partici- pation Prêts à taux réduit Reports d'impo- sition Garanties TOTAL Autriche Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne Finlande France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Suède Royaume-Uni EUR 15 76 60 63 58 97 88 84 28 60 55 93 66 84 60 94 58 0 28 31 12 0 <1 3 47 29 37 6 19 7 18 1 23 0 4 0 0 0 3 1 13 7 4 0 0 2 3 0 4 19 4 6 23 3 9 13 9 0 1 2 5 7 18 2 11 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 8 0 0 1 1 5 3 1 5 0 0 1 3 4 2 0 2 0 0 1 3 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 La situation globale au cours de la période 1996-1998 est très semblable à celle présentée dans le sixième rapport pour la période 1994-1996. Les subventions, les bonifications d'intérêts et interventions qui constituent le groupe A - sont encore de loin les formes d'aide les plus utilisées dans la Communauté. À l'intérieur de ce groupe, et à l’exception de la France, les subventions directes sont plus utilisées que les exonérations fiscales. les exonérations fiscales - 34. Les aides accordées sous la forme de prises de participation de l'État, qui sont classées dans le groupe B, représentent 4 % seulement des aides accordées à --3322-- l'industrie manufacturière dans l'Union européenne. Toutefois, dans un État membre, la France, les prises de participation sont relativement importantes. 35. Les aides classées dans le groupe C comprennent les prêts à taux réduit et les reports d'impôt. Alors que les reports d'impôt - principalement l'amortissement accéléré et la constitution de provisions exonérées - sont la forme la moins utilisée dans la Communauté, à l'exception des Pays-Bas, où ils représentent 8 % de toutes les aides à l'industrie manufacturière, les prêts à taux réduit sont une mesure d'aide importante en Allemagne, en Autriche, en Suède et en Finlande. 36. La part des garanties (groupe D) dans le niveau global des aides continue d'être relativement limitée dans tous les États membres. Figure 3 Aides d'État à l'industrie manufacturière Ventilation entre dépenses budgétaires et impôts non perçus pour la période 1996-1998 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% AU B DK D GR E FIN F IRL I L NL P S UK EUR 15 Dépenses budgetaires Impôts non perçus 37. La figure 3 montre la répartition des aides à l'industrie manufacturière en fonction du mode de financement. Les dépenses budgétaires, qui comprennent les subventions, les prises de participation, les prêts à taux réduit et les garanties, constituent le mode de financement privilégié des aides dans l'Union européenne. Cela vaut en particulier pour l'Autriche et l'Espagne, où la totalité ou quasi-totalité des aides sont financées de cette manière, ainsi que pour le Luxembourg et le Royaume-Uni, où ce mode de financement s'applique à plus de 90 % des aides. La technique des impôts non perçus, c'est-à-dire les allègements fiscaux et les reports d'impôt, est en revanche surtout pratiquée en Belgique, au Danemark, en France, en Irlande et en Italie. la Finlande, --3333-- Aides d'État "ad hoc" 38. L'analyse des données concernant les aides d'État qui précède cherche à établir les tendances à moyen et long terme dans les États membres de l'Union. Toutefois, ces données ne concernent pas seulement des aides d'État accordées sous forme de régimes visant des objectifs horizontaux, sectoriels ou régionaux, mais comprennent aussi des aides d'État ad hoc, c'est-à-dire octroyées en dehors de ces régimes. Étant les aides à des donné que l'analyse du recours par les autorités qui octroient mécanismes financiers qui ne sont pas préétablis jette un éclairage intéressant sur les impératifs à plus court terme des politiques nationales en matière d'aides d'État, les aides "ad hoc" sont présentées ci-dessous. Cela permet de brosser un tableau plus clair aussi bien de la situation actuelle que des tendances qui se dessinent dans l'Union. Par souci d'exhaustivité, il est également fait mention des aides "ad hoc" dans les secteurs des transports aériens et des services financiers. 39. Les aides "ad hoc" sont pour l'essentiel des aides au sauvetage ou à la restructuration d'entreprises. La répartition sectorielle des aides accordées dans ce but est inégale et reflète souvent des transformations structurelles importantes dans certains secteurs de l'économie européenne. Dans l'industrie manufacturière par exemple, un peu plus de 50 % des aides "ad hoc" accordées pendant la période 1994-1996 et 42 % des aides "ad hoc" octroyées au cours de la période 1996-1998 étaient destinées à soutenir la restructuration de sociétés dans les secteurs de la sidérurgie et de la construction navale. Le reste a contribué presque exclusivement au sauvetage ou à la restructuration d'environ 55 entreprises. Par contraste, les aides "ad hoc" consenties dans les nouveaux Länder allemands à des fins de restructuration ont bénéficié à des milliers d'entreprises présentes dans un très grand nombre de sous-secteurs. La répartition de ce dernier type d'aides "ad hoc" à l'intérieur de l'industrie manufacturière est par conséquent plus uniforme. 40. Les données présentées dans les sixième et septième rapports semblaient indiquer que le niveau des aides "ad hoc" accordées à l'industrie manufacturière de l'Union avait franchi son point culminant en 1993/1994. Les données actuelles confirment cette tendance. Comme il est les aides "ad hoc", qui représentaient 11 % des aides à l'industrie manufacturière en 1994, sont tombées à 4 % en 1998. Si l'on y ajoute les aides précitées aux nouveaux Länder, la chute est légèrement plus prononcée, avec 12 % en 1998 contre 37 % en 1994. Les aides "ad hoc" totales sont passées de 18 à 7 milliards d'euros. En revanche, les aides "ad hoc" au secteur des services financiers a augmenté. indiqué au tableau 13, --3344-- Tableau 13 Aides d'État "ad hoc" et aides de la Treuhand accordées à l'industrie manufacturière, aux services financiers et aux transports aériens dans les États membres de 1992 à 1998 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 en millions d'euros en % de l'aide totale mfr en millions d'euros en % de l'aide totale mfr en millions d'euros en millions d'euros en % de l'aide totale mfr en % de l'aide totale mfr En millions d'euros en millions d'euros en % de l'aide totale mfr en % de l'aide totale mfr en millions d'euros en % de l'aide totale mfr 2422 6 5236 12 4483 11 3482 9 3126 9 3624 11 1339 5161 13 8774 20 10692 26 6480 17 4693 14 3522 10 2329 4 8 39062 100 44797 100 40341 100 39615 100 34486 100 33730 100 29702 100 795 97 478 2060 2811 3062 3171 2425 2371 1395 1635 295 7583 14802 18078 14393 12025 11843 7134 Aides ad hoc ind. manufact. Aides Treuhand* Aide totale ind. manufact. Aides ad hoc serv. fin. Aides ad hoc transp. aérien Aides ad hoc totales * aides accordées en Allemagne par l'intermédiaire de la Treuhandanstalt (THA) ou de la Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) ** mfr: industrie manufacturière 41. Le tableau 14 compare le montant annuel moyen des aides "ad hoc", y compris les aides à la restructuration des entreprises dans les nouveaux Länder allemands (Treuhand), accordées aux secteurs de l'industrie manufacturière, des services financiers et des transports aériens au cours des périodes 1994-1996 et 1996-1998. Par rapport aux 11 milliards d'euros d’aides à l’industrie manufacturière de la période précédente, le montant total a été ramené à un peu plus de 6 milliards d'euros, ce qui représente une baisse spectaculaire à l’échelle de la Communauté. Au niveau des États membres, seuls la France et les Pays-Bas ont enregistré des augmentations. Les autres ont tous déclaré des niveaux d'aides "ad hoc" en diminution, l'Allemagne enregistrant la baisse la plus importante. En fait, avec une baisse de plus de 4 milliards d'euros, ce pays représente l'essentiel de la réduction globale des aides "ad hoc" observée dans la Communauté. Les niveaux demeurent toutefois élevés en Allemagne, en France, en Italie et en Espagne. 42. En ce qui concerne les différentes formes utilisées pour accorder des aides "ad hoc" dans l'industrie manufacturière, les subventions représentent la moitié du volume total, contre respectivement 28 % et 18 % pour les prêts à taux réduit et pour les prises de participation/apports en capital, tandis que le recours aux garanties est modeste (environ 5 %). --3355-- 43. Combiner le tableau 14 avec le tableau 3 permet de mesurer l'incidence des aides "ad hoc" sur les tendances générales suivies par les aides à l'industrie manufacturière. Sur la diminution totale de 5,5 milliards d'euros indiquée dans le tableau 3, la réduction des aides "ad hoc" représente près de 5 milliards d'euros 44. Dans le secteur des services, les aides "ad hoc" sont en diminution dans tous les États membres à l'exception de la France et de l'Italie. Dans ces deux pays, la forte augmentation observée récemment dans les aides "ad hoc" octroyées aux services financiers explique cette progression générale. Il reste toutefois à espérer que le point culminant ait déjà été atteint et que les adaptations structurelles soient presque terminées dans ce secteur et, en ce qui concerne les compagnies aériennes, que les aides "ad hoc" en faveur des services diminuent. Tableau 14 Aides d'État "ad hoc" accordées à l'industrie manufacturière, y compris les aides de la Treuhand, aux services financiers et aux transports aériens Moyennes annuelles pour les périodes 1994-1996 et 1996-1998 Industrie manufacturière en millions d'euros Services en millions d'euros 1996-1998 1994-1996 1996-1998 1994-1996 64 28 26 4 7905 7288 10 955 3835 3514 8 757 1 566 17 808 Autriche Belgique Danemark Allemagne dontTreuhand Grèce Espagne Finlande France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Suède Royaume-Uni Total Moyennes aux prix de 1997 *y compris une aide "ad hoc" dans le secteur des médias 197 17 1671 29 129 11006 50 28 6103 267 461 2427 46 393 288 2985* 823 252 136 3847 4231 --3366-- Aides d'État allemandes en faveur des nouveaux Länder 45. Au cours de la période considérée, le processus de réorganisation de l'économie des nouveaux Länder allemands s'est poursuivi. La réunification de l'Allemagne revêt une importance particulière pour la politique communautaire en matière d'aides d'État. Au cours de la période 1996-1998, un montant annuel moyen de 8,6 milliards d'euros a été consacré aux aides à l'industrie manufacturière dans les nouveaux Länder. Ce chiffre, bien qu'élevé, représente un recul considérable par rapport à la période 1994-1996, au cours de laquelle les dépenses se sont élevées à 13 milliards d'euros. En outre, cette réduction s'est accompagnée d'une diminution des aides aux anciens Länder allemands, qui tombées de 3 milliards d'euros en 1994–1996 à 2,8 milliards d'euros en 1996-1998. La ventilation des aides aux nouveaux Länder entre les différents instruments est fournie au tableau A4 de l'annexe II. sont la par qui société (THA), Dans le cadre de la privatisation des anciennes entreprises publiques, des aides ont également été accordées pendant la période de référence par l'intermédiaire de la Treuhandanstalt société de participation publique créée pour administrer, adapter et privatiser les entreprises est-allemandes du secteur public, für ainsi que indiqué dans les vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS). Comme il est décisions arrêtées par la Commission en 1991, 1992 et 1995 concernant les interventions de la THA, certaines de ces dernières constituaient des aides. Tel était généralement le cas des garanties octroyées par la THA pour couvrir des prêts bancaires accordés au taux du marché aux entreprises, généralement en situation précaire, dont elle était propriétaire. De même, la THA empruntait elle- même au taux du marché et consentait ensuite des prêts à ses entreprises au même taux. la Bundesanstalt succédé, lui a À l’exception de certains aspects particuliers des lignes directrices pour les aides d’État au sauvetage et à la restructuration14, ce sont les règles normales en matière d'aides d'État qui se sont appliquées aux nouveaux Länder allemands au cours de la période 1996-1998. La THA/BvS a accordé des garanties qui ont atteint ainsi que des prêts totalisant 8,581 milliards d'euros en moyenne par an. En se fondant sur les enseignements tirés du passé, la Commission estime que 20 % de ces montants peuvent être considérés comme des aides, lesquelles sont prises en considération par le présent rapport. Au cours de la même période, des subventions ont servi à couvrir des dépenses pour un montant annuel moyen de 1,507 milliard d'euros. en moyenne 1,456 milliard d'euros par an, 14 Lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté, JO C 368 du 23. 12. 1994, et Lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration d’entreprises en difficulté, JO C 288 du 9. 10. 1999. --3377-- --3388-- PARTIE II – AIDES À L'AGRICULTURE 46. Dans un secteur tel que l'agriculture, où une politique communautaire très structurée est mise en œuvre, les limites applicables à l'octroi d'aides d'État sont, en grande partie, fixées par cette politique commune. Ainsi, bien que les articles 87 à 89 du traité CE soient en principe applicables à l'agriculture comme à d'autres secteurs de l'économie, l'article 36 précise que leurs dispositions ne sont applicables à l'agriculture que dans la mesure déterminée par le Conseil. C'est ainsi que le Conseil a limité la liberté des États membres d'accorder des aides d'État dans certains domaines de la politique agricole: i) Soutien des marchés pour la plupart des produits agricoles (Règlements du Conseil portant organisation commune des marchés). Les aides, financées par des ressources communautaires (par exemple, le FEOGA), ne sont payables que sur la base des règlements du Conseil prévoyant, entre autres, un système commun d'achats d'intervention et de restitutions à l'exportation, ainsi que, à la suite des réformes de mai 1992, des aides destinées à compenser, dans les différents secteurs, les réductions de prix conjuguées au gel obligatoire de terres. ii) Soutien à l'amélioration des structures de l'agriculture (Règlement (CE) n° 950/97 du Conseil). Les aides en faveur des investissements productifs dans les exploitations agricoles sont déterminées dans une large mesure par les dispositions du règlement susmentionné du Conseil et en partie cofinancées par la Communauté. 47. Le tableau 15 présente les dépenses budgétaires annuelles moyennes, y compris les versements directs, la réduction du coût des intrants et les services généraux au niveau communautaire. Tableau 15 Dépenses budgétaires nationales annuelles moyennes consacrées à l'agriculture pour les périodes 1994–1996 et 1996–1998 1994 - 1996 en millions d'euros 1996 – 1998 EUR 15 14. 515 13. 339 --3399-- 48. La notion de dépenses nationales totales recouvre différentes catégories d'aide qui intéressent à des degrés divers la politique de concurrence. Ainsi, on peut faire valoir que certaines aides comme celles en faveur des investissements productifs ou de la publicité sont potentiellement plus susceptibles d'influer sur les échanges que celles qui sont simplement destinées à rémunérer des opérateurs pour des services rendus, par exemple l'accès à la campagne, ou à indemniser les exploitants victimes de calamités naturelles. On pourrait avancer à peu de chose près le même argument dans le cas des aides financées par certaines taxes parafiscales, qui sont considérées comme des aides d'État du point de vue juridique, mais dont supporté exclusivement par les bénéficiaires eux-mêmes. le poids économique est Pour des informations détaillées sur la nature et le niveau du soutien global accordé à l'agriculture dans la Communauté, il convient de se référer à la publication annuelle de la Commission intitulée "La situation de l'agriculture dans l'Union européenne". --4400-- PARTIE III - AIDES À LA PÊCHE 49. Dans le secteur de la pêche, l'octroi d'aides nationales suit étroitement les orientations et les limites imposées par la politique commune de la pêche (PCP) et contribue de ce fait à la réalisation d'objectifs communs. Les conclusions que l'on peut tirer de la quantification des aides nationales ne doivent donc pas prendre en considération uniquement l'incidence de ces aides sur la concurrence mais aussi leurs répercussions sur la réalisation de l'objectif commun consistant à établir les conditions propres à garantir la viabilité et l'avenir du secteur de la pêche. 50. Le marché de la pêche est organisé de manière à stabiliser les prix et à unifier le marché communautaire. Les règles régissant la pêche prévoient la meilleure utilisation possible des stocks disponibles et leur conservation optimale tout en assurant une relative stabilité de l'accès pour les pêcheurs. Outre ces mesures, des liens durables ont été établis au niveau international en vue de maintenir ou de développer l'accès aux stocks en dehors des eaux communautaires. De plus, l'incorporation de l'aspect structurel de la pêche dans le cadre des fonds structurels vise à garantir la nécessaire adaptation des structures pour atteindre les objectifs de la politique commune de la pêche. Cela suppose que les mesures prises dans le secteur soient conformes à l'objectif d'équilibre entre les stocks et leur exploitation. Les aides d'État ne sont par conséquent justifiées que si elles sont en adéquation avec les objectifs de cette politique. 51. Les règles applicables aux aides d'État dans ce secteur découlent de la mise en œuvre de la politique commune de la pêche. Les critères et conditions des interventions communautaires à finalité structurelle dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture ainsi que de la transformation et de la commercialisation de leurs produits ont été définis en dernier lieu dans le règlement (CE) n° 2468/9815 du Conseil. Parallèlement au développement de la politique commune de la pêche, des lignes directrices pour l'examen des aides d'État dans ce secteur ont été mises en place16. C'est dans ce cadre que la Commission administre les dérogations au principe de l'incompatibilité des aides d'État avec le marché commun (article 87, paragraphe 1, du traité CE) prévues à l'article 87, paragraphes 2 et 3, du traité et dans ses instruments d'application. Comme les financier fonds l'instrument les lignes d'orientation de la pêche (IFOP), sont en cours de réexamen, directrices seront également révisées dans un proche avenir. structurels de la Communauté, y compris Ces règles concernent toutes les mesures comportant un avantage financier sous quelque forme que ce soit et qui sont financées directement ou indirectement sur les budgets des pouvoirs publics (autorités nationales, régionales, provinciales, départementales ou locales). Des aides d'État ne peuvent être accordées que si elles sont compatibles avec les objectifs de la politique commune. 15 JO L 312 du 20. 11. 1998, p. 1. 16 JO C 100 du 27. 3. 1997, p. 12. --4411-- la rationalisation et Les aides ne peuvent avoir des effets protecteurs: elles doivent servir à promouvoir l'efficience de la production et de la commercialisation des produits de la pêche d'une manière propre à encourager et à accélérer l'adaptation du secteur à la situation nouvelle à laquelle il est confronté. Plus concrètement, les aides doivent être des incitations au développement et à l'adaptation lorsque ceux-ci ne peuvent être assurés aux conditions normales du marché en raison du manque de souplesse du secteur et des ressources financières limitées des personnes qu'il emploie. Elles doivent apporter des améliorations durables, de manière à ce que l'industrie puisse continuer de se développer uniquement sur la base du revenu de son activité. Leur durée doit donc être limitée au temps nécessaire pour apporter les améliorations et les adaptations voulues. En conséquence, les principes suivants s'appliquent: - les aides d'État ne doivent pas faire obstacle à l'application des règles de la politique commune de la pêche. Les aides à l'exportation ou au commerce des produits de la pêche à l'intérieur de la Communauté sont, en particulier, incompatibles avec le marché commun; - lorsque la réglementation en vigueur le permet, en particulier en ce qui concerne la politique structurelle, les États membres peuvent accorder des aides d'État, pour autant que celles-ci soient compatibles avec les objectifs des règles communes, de manière à ce que le plein effet de ces règles ne soit ni compromis ni faussé; telle est la raison pour laquelle elles doivent, le cas échéant, être incluses dans les différents instruments de programmation prévus par les règles communautaires; - les aides d'État qui sont accordées sans qu'aucune obligation ne soit imposée aux bénéficiaires et qui sont destinées à améliorer la situation d'entreprises et à augmenter leur trésorerie ou qui sont calculées sur les quantités produites ou commercialisées, les prix des produits, les unités produites ou les moyens de production, et qui ont pour effet de réduire les coûts de production des bénéficiaires ou d'améliorer au incompatibles avec le marché commun. La Commission fonctionnement, examine ces aides au cas par cas lorsqu'elles sont directement liées à un plan de restructuration jugé compatible avec le marché commun. en tant qu'aides revenu sont, leur 52. Le tableau 16 présente le niveau moyen des aides accordées par les États membres à ce secteur au cours des périodes 1994-1996 et 1996-1998. Il donne également les mêmes chiffres en pourcentage de la valeur ajoutée sur la base des quantités débarquées et des prix moyens, tandis que le tableau 17 indique les de pêche communautaire, de la commercialisation et de la première transformation du produit. communautaires en faveur de interventions flotte la --4422-- Tableau 16 Aides d'État à la pêche exprimées en pourcentage de la valeur ajoutée brute* du secteur sur la base des quantités débarquées et des prix moyens, ainsi qu'en montants absolus - Moyennes annuelles pour les périodes 1994– 1996 et 1996– 1998 En pourcentage de la valeur ajoutée en millions d'euros 1994-1996 1996-1998 1994-1996 1996-1998 2,4 2,3 7,9 0,2 3,3 14,4 3,5 7,7 8,1 1,1 0,8 7,9 3,3 4,4 - 1,87 9,57 15,96 0,94 64,52 3,48 32,62 13,39 105,75 - 4,52 2,43 8,45 30,16 293,66 3,7 2,3 9,9 4,1 2,3 7,7 3,7 7,2 6,9 1,6 0,9 8,1 3,6 3,9 - - 3,05 9,97 16,44 13,87 44,83 2,00 24,53 13,86 81,26 6,29 2,53 9,13 31,96 259,71 Autriche Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne Finlande France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Suède Royaume-Uni EUR 15 Moyennes aux prix de 1997 *Les chiffres relatifs à la valeur ajoutée n'incluent ni l'industrie de transformation ni les autres productions à terre. Tableau 17 Interventions communautaires en faveur du secteur de la pêche dans le cadre de l'organisation commune des marchés et de la politique structurelle sur la période 1994- 1998 en millions d'euros Orientation Garantie 1994 1995 1996 1997 1998 35,5 39,2 34,1 33,5 21,2 403,5 480,7 475,1 390,4 502,4 --4433-- --4444-- PARTIE IV - AIDES À L'INDUSTRIE CHARBONNIÈRE 53. Pendant les deux périodes couvertes par les aides à l'industrie charbonnière, dans la mesure où elles concernaient des produits CECA, étaient régies par la décision n° 3632/93/CECA, arrêtée par la Commission en application de l'article 95 du traité CECA. Cette décision arrivera à expiration le 23 juillet 2002, soit à la même date que la traité CECA. le présent rapport, En vertu de la décision antérieure n° 2064/86/CECA, les aides au fonctionnement, les aides destinées à couvrir les charges héritées du passé et les régimes de prestations sociales étaient notifiés à la Commission. Toutefois, ni la couverture des charges héritées du passé ni les régimes de prestations sociales n'étaient subordonnés à une autorisation officielle dans le cas où: - s'agissant des charges héritées du passé, le montant accordé ne dépassait pas "les charges réelles héritées du passé"; - s'agissant des régimes de prestations sociales, les montants accordés avaient pour effet de "ramener le rapport entre la charge par mineur actif et la prestation par bénéficiaire au niveau du rapport correspondant dans les autres industries". Lorsque cette condition n'était pas remplie, les montants dépassant le plafond était expressément autorisés par voie de décision. Depuis la décision de 1993, les charges héritées du passé font intrinsèquement partie du processus d'autorisation et elles apparaissent dans le texte des différentes décisions de la Commission autorisant des aides. Les régimes de prestations sociales continuent d'être traités comme avant et n'apparaissent normalement pas dans les décisions. C'est pourquoi, depuis 1994, les aides destinées à couvrir les charges héritées du passé sont reprises dans les rapports annuels de la Commission sur les aides à l'industrie houillère, alors que les aides sociales ne le sont pas. La décision n° 3632/93/CECA relative au régime communautaire des interventions des États membres en faveur de l'industrie houillère a aussi restreint la définition des aides. Dorénavant, celles-ci couvrent: - toutes mesures ou interventions directes ou indirectes des pouvoirs publics, liées à la production, à la commercialisation et au commerce extérieur qui, même si elles ne grèvent pas les budgets publics, confèrent un avantage économique aux entreprises de l'industrie charbonnière en allégeant les charges qu'elles devraient normalement supporter; - l'affectation, au bénéfice direct ou indirect de l'industrie houillère, des prélèvements rendus obligatoires par l'intervention des pouvoirs publics; - les éléments d'aide éventuellement contenus dans les mesures de financement prises par les États membres à l'égard des entreprises charbonnières, qui ne sont pas considérés comme du capital à risque fourni par une société selon les pratiques normales en économie de marché. Pour accroître la transparence, seules pouvaient être autorisées les aides "inscrites dans les budgets publics nationaux, régionaux ou locaux des États membres ou qui s'insèrent dans des mécanismes strictement équivalents" avant le 31 décembre 1996 au plus tard. En outre, toute aide perçue par les entreprises charbonnières doit figurer dans leurs comptes de pertes et profits "comme un revenu distinct du chiffre d'affaires". Enfin, les aides au fonctionnement étaient définies comme étant destinées à couvrir l'écart entre le coût de production et le prix de vente résultant du libre consentement des parties contractantes au regard des conditions qui prévalent sur le marché mondial. La décision 4455 n° 3632/93/CECA précise également que les régimes existant au 31 décembre 1993, en vertu desquels des aides ont été octroyées en conformité avec les dispositions de la décision n° 2064/86/CECA et qui sont liés à des accords entre producteurs et consommateurs faisant l'objet d'une exemption au titre de l'article 85, paragraphe 3, du traité CE et/ou d'une le autorisation au titre de l'article 65 du traité CECA devront être aménagés avant 31 décembre 1996, afin de les rendre compatibles avec les dispositions de la nouvelle décision n° 3632/93/CECA. Pour l'Allemagne et l'Espagne, cela a entraîné une augmentation du montant des aides publiques, du fait de la suppression de leurs systèmes de prix de référence. 54. Les deux décisions de la Commission ont permis d'accorder des aides visant à mettre en œuvre dans l'industrie houillère des processus de restructuration, de modernisation et de rationalisation destinés à en accroître la compétitivité. La majeure partie de la production de charbon de la Communauté n'est cependant toujours pas compétitive vis-à-vis des importations de pays tiers en dépit d'une augmentation considérable de la productivité et d'une réduction importante du nombre de salariés du secteur. Toutefois, vu la stabilité du marché mondial du charbon - garantie par un approvisionnement abondant provenant de sources très diverses -, et étant donné qu'à long terme et dans l'hypothèse d'une augmentation de la demande, le risque d'une interruption persistante de l'approvisionnement est minime, il est inévitable que le secteur communautaire du charbon continue à être caractérisé par des restructurations et des fermetures. 55. Le tableau 18 fournit des chiffres sur les aides à l'industrie charbonnière qui ne sont pas liées à la production courante et sur les aides en faveur de la production courante. Ces dernières sont exprimées en euros par salarié de l'industrie houillère et en pourcentage du montant total des aides au secteur. Globalement, le montant des aides par salarié a eu tendance à diminuer légèrement, tombant de 46 656 euros pendant la période précédente à 44 173 euros pour la période couverte par le présent rapport. Cette diminution est toutefois due en partie au fait que les aides notifiées par la France en 1997 et en 1998 sont encore examinées par la Commission et qu'elles ne sont donc pas incluses. Il convient cependant de noter qu'en France, l'activité minière est progressivement réduite et qu'elle devrait prendre fin en 2005. En Allemagne, du fait de la diminution des aides à la production courante, les niveaux d'aide absolus continuent de diminuer conformément au "Kohlekompromiss" de 1997, les niveaux d'aide par salarié et en termes absolus ont augmenté. Pour analyser l'évolution du niveau des aides d'État en France, en Allemagne et en Espagne, il convient de tenir compte du fait que depuis 1996, toutes les aides d'État doivent être inscrites au budget national, régional ou local. Les statistiques concernant la période antérieure à 1996 doivent par conséquent être adaptées pour permettre la comparaison. Après avoir suspendu toute aide à la production courante au cours de la période 1990-1994, le Royaume-Uni y a consacré un faible montant en 1993 et un montant considérable en 1994, dans le contexte de la restructuration draconienne de ce secteur qui a précédé sa privatisation. Au Portugal, le dernier charbonnage a fermé à la fin de 1994. tandis qu'en Espagne, 56. De même, les aides accordées à des fins autres que la production courante ont diminué, d'une moyenne annuelle de 2 241 millions d'euros par an au cours de la première période à 1 657 millions au cours de la seconde. Ces moyennes pourraient se trouver modifiées par la décision qu'arrêtera la Commission concernant les aides accordées par la France en 1997 et en 1998. Elles incluent le montant annuel moyen de 2,3 millions d'euros que la France a dépensé comme aides à la R&D en faveur de l'industrie houillère au cours de la période 1994-1996 ainsi que le montant annuel moyen de 0,6 million d'euros consacré par l'Espagne à la R&D et à la protection de l'environnement au cours de la même période. 4466 L'Espagne a appliqué pendant plusieurs années un système de prix de référence pour le charbon, qui a maintenu les prix nationaux hors subventions considérablement au-dessus des prix du marché mondial. Bien qu'ayant un effet équivalent à celui d'une aide, une telle mesure ne peut être reflétée par les indicateurs normaux qui figurent au tableau 18. La suppression de ce système explique en partie pourquoi les aides à la production ont en apparence augmenté dans ce pays. Les contrats d'achat de charbon conclus avec des fournisseurs locaux, par exemple pour la production d'électricité, prévoyaient une majoration par rapport au prix mondial au titre de la sécurité et de la souplesse offertes. Il se peut cependant aussi qu'un élément d'aide ne soit pas reflété dans le tableau. 57. Pour l'industrie houillère, les montants d'aides enregistrés sont élevés. La concurrence s'exerce surtout vis-à-vis de produits importés, mais l'effet de distorsion possible de ces aides sur le jeu de la concurrence ne saurait être ignoré, car les marché communautaires deviennent de plus en plus intégrés et compétitifs. La volonté déclarée de la Communauté d'ouvrir le marché de l'énergie rend sans cesse plus important l'exercice, par la Commission, d'une politique rigoureuse de contrôle des aides dans ce secteur. 58. La Commission n'ignore pas qu'en l'absence d'une aide financière substantielle, l'industrie charbonnière serait vouée à disparaître presque immédiatement en France, en Allemagne et en Espagne. Elle sait toutefois aussi que cette assistance financière, si elle est nécessaire pour atténuer les conséquences sociales et régionales de la restructuration, n'a généralement pas contribué à garantir les perspectives du secteur à moyen terme. Tandis que dans le passé la sécurité des approvisionnements et la diversité des sources étaient garanties, la Commission faisait observer dans un rapport récent que17: “les aides d'État accordées à la production charbonnière dans l'Union européenne ne sont pas en mesure de résoudre, sur le plan économique, la crise structurelle que doit affronter l'industrie houillère européenne. En pratique, elles n'ont souvent apporté qu'une amélioration relativement faible des coûts de production au regard des prix pratiqués pour la houille sur le marché mondial. Cette situation s'explique en grande partie par la dégradation progressive des conditions de production occasionnée par des conditions géologiques de plus en pus difficiles ainsi que souvent par le manque de restructuration des entreprises productrices de charbon dû à l'absence de pression exercée par la concurrence". 17 Rapport de la Commission sur l'application du régime communautaire des interventions des États membres en faveur de l'industrie houillère en 1996 et 1997. COM(96) 303 final du 9 septembre 1999. 4477 Tableau 18 Aides d'État à l'industrie charbonnière sur les périodes 1994– 1996 et 1996-1998 Moyenne annuelle des aides non destinées à la production courante* (en millions d'euros) 1994-1996 1996-1998 Moyenne annuelle des aides destinées à la production courante* 1994 – 1996 1996 - 1998 euros par salarié en % de l'aide totale euros par salarié en % de l'aide totale Allemagne** Espagne France*** Portugal Royaume-Uni 130 245 614 2 1. 250 341 337 196 <1 782 63. 745 28. 570 10. 159 1. 962 733 TOTAL 2. 241 1. 657 46. 656 98 76 20 25 1 75 61. 293 31. 658 2. 406 93 69 13 44. 173 77 * ** *** Aux prix de 1997 Les chiffres de 1994 relatifs aux aides à la production courante en Allemagne comprennent une mesure financière exceptionnelle d'un montant de 5 350 millions de DEM, destinée à apurer les dettes du fonds de compensation, telles qu'elles figuraient fin 1993. Les aides de 1997 et de 1998 ont été notifiées par le gouvernement français, mais sont encore examinées par la Commission. 4488 PARTIE V - AIDES AU SECTEUR DES TRANSPORTS 59. Bien que le secteur des transports ne soit pas exempté des dispositions générales sur les aides d'État, le traité contient des règles spéciales le concernant (articles 73 et 76). De plus, pour renforcer le marché intérieur et la cohésion économique et sociale, l'article 154 du traité CE prévoit le soutien de la Communauté aux réseaux transeuropéens, dans le cadre de marchés ouverts et concurrentiels. 60. Un élément essentiel de la stratégie de l'Union consiste à ouvrir l'accès aux marchés des transports en tenant compte des caractéristiques propres à chaque mode. Les exploitants communautaires de services de transports aériens, maritimes et routiers jouissent maintenant d'une liberté de prestation complète; le cabotage sur les voies navigables intérieures et le transport routier sont déjà libres et, depuis janvier 1999, les exploitants de transbordeurs voient leurs droits s'étendre régulièrement. Les possibilités sont plus limitées pour les opérateurs ferroviaires, bien que la Commission cherche à les développer. 61. Des marchés ouverts et concurrentiels n'excluent cependant pas toute intervention publique, en particulier lorsque celle-ci est réputée servir l'intérêt commun ou vise à atteindre les objectifs de la politique commune des transports. Comme les interventions publiques ou, plus spécifiquement, les aides d'État peuvent être utilisées de manière abusive pour protéger les entreprises des forces du marché et compromettre l'objectif qu'est censé promouvoir la libéralisation des marchés du transport, à savoir la fourniture de services de meilleure qualité à un coût moindre, il est indispensable que ces aides soient soumises à un contrôle strict. Par ailleurs, il est également nécessaire de veiller à ce que ce contrôle n'aille pas malencontreusement à l'encontre des finalités poursuivies par la politique commune des transports. 62. Le contrôle exercé par la Commission sur les aides d'État dans le secteur des transports est plus complexe que dans d'autres. La complexité tient à la nécessité de prendre en considération non seulement les exigences générales du traité en matière d'aides d'État, mais aussi les articles de celui-ci qui concernent spécifiquement les aides au transport. Ce faisant, la Commission tient compte du degré de libéralisation atteint pour les divers modes de transport, de l'augmentation du nombre de concurrents susceptibles d'être affectés par des aides indues, de l'importance stratégique et économique du marché en question, sans parler du besoin de clarté et de sécurité juridique des entreprises. 63. Pour renforcer son contrôle, la Commission a adopté en 1994 des lignes directrices strictes18 concernant les aides d'État dans le secteur des transports aériens, qui ont en particulier renforcé le principe de la "première et dernière fois". De nouvelles améliorations du contrôle des aides d'État sont en préparation. Après l'approbation de la version révisée des orientations communautaires sur la Commission examine maintenant les modifications à apporter au droit communautaire dérivé portant sur les aides d'État au transport terrestre (règlement (CEE) 1107/70 et règlement (CEE) 1191/90), en vue de le rendre plus clair et plus systématique. La situation qui prévaut pour chacun des très différents modes de transport en Europe est les aides d'État au transport maritime, 18 Application des articles 87 et 89 du traité CE et de l'article 61 de l'accord EEE aux aides d'État dans le secteur de l'aviation (JO C 350 du 10. 12. 1994, page 5). 4499 présentée ci-après et le tableau 20 montre rapidement le niveau décroissant des aides d'État accordées à ce secteur depuis 1994. Transports aériens 64. Ce secteur, auparavant protégé, a suivi un processus de libéralisation graduelle, qui s'est achevé en avril 1997, avec la suppression des dernières restrictions au cabotage. Afin de s'adapter au nouvel environnement, de nombreuses compagnies aériennes ont mis en place d'importants programmes de restructuration. Les aides, principalement "ad hoc", accordées au secteur des transports aériens ont augmenté jusqu'en 1994, avant de retomber. Le montant annuel moyen s'est élevé à 2 064 millions d'euros pour la période 1994-1996 et à 1 110 millions d'euros pour la période 1996-1998, comme le prévoyait le rapport précédent. Une réduction sensible est attendue à compter de 1999 en raison de l'achèvement du processus de restructuration qui a été entrepris par la plupart des compagnies aériennes concernées. Ces chiffres confirment le caractère transitoire du soutien aux compagnies aériennes, comme l'avait souligné le rapport précédent. Étant donné les diminutions enregistrées ailleurs, les aides accordées dans ce secteur représentent toujours 1 % seulement du volume total des aides ou encore 3 % des aides à l'industrie manufacturière. Transports ferroviaires 65. En 1996, la Commission a adopté un livre blanc intitulé "Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires", qui aborde aussi la question du financement des chemins de fer et expose en des termes généraux l'approche que la Commission entend adopter pour analyser les aides à ce secteur. Il convient de noter que jusqu'à présent, les montants perçus par les compagnies ferroviaires n'ont pas véritablement fait l'objet d'une évaluation au regard des principes régissant les aides d'État. Cela tient au faible niveau de libéralisation du secteur et au montant élevé des compensations accordées au titre de la mission de service public, lesquelles ne doivent pas être notifiées pour les transports terrestres. L'objectif de la Commission est d'arriver progressivement à un système dans lequel le seul soutien public accordé aux chemins de fer consistera dans le financement des infrastructures et dans l'octroi d'une compensation pour les obligations de service public, à moins qu'il ne s'inscrive dans le cadre d'un plan global de restructuration destiné à rétablir la viabilité financière des compagnies ferroviaires. Pour les autres aspects, l'objectif prioritaire est une plus grande transparence. Le tableau 19 indique les aides et les autres compensations accordées aux chemins de fer en pourcentage de la valeur ajoutée de ce secteur. 66. Le niveau des aides a chuté dans treize États membres, la plus forte diminution étant enregistrée au Luxembourg. Comme il a parfois fallu, en l'absence de chiffres récents concernant la valeur ajoutée, avoir recours à des estimations, les comparaisons entre États le secteur membres demandent une certaine prudence. Dans tous les États membres, ferroviaire a fait l'objet d'une profonde restructuration qui a, dans une large mesure, également modifié les modes de financement. La Commission considère d'un œil favorable les investissements publics et privés dans les infrastructures afin de développer les réseaux de transport transeuropéens. C'est ainsi qu'elle a approuvé des mesures de soutien public à la réalisation de la ligne de train à grande vitesse Paris-Bruxelles-Cologne-Amsterdam-Londres, l'un des quatorze projets jugés prioritaires dans le développement des RTE. 5500 Tableau 19 Aides d'État aux transports ferroviaires en pourcentage de la valeur ajoutée brute des services de transport terrestre pour les périodes 1994- 1996 et 1996-1998 1994 – 1996 1996 - 1998 en pourcentage Aide totale dont règlement 1191/69 Aide totale dont règlement 1191/69 14,1 37,4 10,5 48,1 16,3 19,1 1,4 25,7 19,8 21,3 28,3 20,2 5,6 30,2 9,2 23,5 - 8,0 0 16 0 2,8 0 5,7 10,3 3,1 25,5 4,8 3,8 0 7,9 7,1 13,6 38,6 7,8 39,1 16,1 16,3 1,2 24,6 19 17,7 4,4 13,6 3,4 24,4 9,7 20,8 13,4 7,6 1,0 15,8 0 3 0,8 5,4 10,8 2,2 4,3 1,9 3,2 0,5 9,6 6,9 Autriche Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne Finlande France Irlande Italie** Luxembourg*** Pays-Bas Portugal Suède Royaume-Uni EUR 15 * Données exprimées en pourcentage de la valeur ajoutée brute des services de transport terrestre, du fait qu'il n'existe pas de chiffres distincts pour les transports ferroviaires. ** L'Italie n'a pas fourni de chiffres pour 1998 et les chiffres de 1997 ont été estimés comme équivalant à ceux de 1996. *** Une part considérable des dépenses consenties dans cet État membre est consacrée à des pensions de retraite. 5511 Transports maritimes 67. Les aides autorisées par la Commission dans le cadre des orientations précédentes et pendant la période considérée se sont élevées au total à 1 428 millions d'euros par an. À plusieurs reprises pendant la période considérée, la Commission a été confrontée à des cas atypiques par leur ampleur, qui ont entraîné une augmentation sensible du chiffre total pour l'année en question. On peut citer à titre d'exemple l'aide au sauvetage et à la restructuration octroyée par la France à la société CGM (514 millions d'euros) en 1995. Le montant total moyen des aides autorisées est toutefois récemment tombé pour se situer aujourd'hui à environ 200 millions d'euros. 68. À la mi-1997, une nouvelle discipline en matière d'aides d'État a été introduite dans le secteur des transports maritimes19. Ces nouvelles orientations continuent de reconnaître, à l'instar de celles de 1989, que la politique communautaire en la matière s'inscrit dans un contexte mondial caractérisé par la concurrence des pavillons de complaisance et de régimes fiscaux avantageux. Elles établissent cependant une approche plus restrictive à l'égard des aides qui s'immiscent dans le processus normal de prise de décisions stratégiques des compagnies maritimes, en particulier en ce qui concerne l'investissement dans des navires. Un autre élément clef concerne le financement public des pertes imputables à l'accomplissement des obligations de service public, notamment sur des routes peu desservies. La Commission cherche, en l'occurrence, à garantir à toutes les compagnies maritimes de l'Union européenne un accès équitable à ces activités bénéficiant d'un soutien public, conformément en particulier aux dispositions du règlement n° 3577/92 du Conseil sur les droits de cabotage maritime. En ce qui concerne les ports maritimes, la Commission continue de traiter les interventions publiques en faveur des entreprises portuaires sur la base des articles 87 à 89 du traité. Transports par voie navigable 69. La majeure partie des aides sont destinées à la restructuration du secteur dans le contexte de sa libéralisation progressive à compter de l'année 2000. Elles soutiennent donc les mesures qui accompagnent le processus de réorganisation structurelle de ce secteur (réduction de la surcapacité par le retrait de navires coordonné à l'échelle communautaire, modernisation formation technique de professionnelle, régimes de retraite, développement des voies navigables, etc. ). encouragement des associations professionnelles, flotte, la En outre, au cours de la période 1996-1999, le secteur de la navigation fluviale peut tirer parti d'un règlement (règlement n° 2255/96 du Conseil) qui autorise, sous certaines conditions, des aides en faveur d'investissements dans l'infrastructure des terminaux fluviaux ou dans les équipements fixes et mobiles de transbordement à partir de et vers la voie d'eau. À cette fin, la Commission a par exemple approuvé une aide en faveur d'une entreprise du Luxembourg pour l'acquisition de deux grues pour la manutention de conteneurs destinés au transport par voie navigable. 19 Orientations communautaires sur les aides d'État au transport maritime (JO C 205 du 5. 7. 1997, p. 5). 5522 Les aides à ce secteur, qui sont concentrées dans six États membres (Allemagne, Autriche, Belgique, France, Luxembourg et Pays-Bas) sont extrêmement faibles, puisqu'elles se sont élevées en moyenne à environ 30 millions d'euros par an au cours de la période 1996-1998. Transports combinés 70. L'article 3, paragraphe 1, point e), du règlement n° 1107/70 autorisait, jusqu'au 31 décembre 1997, les aides d'État en faveur des équipements et des infrastructures de transport combiné. Le règlement (CE) n° 543/97 du Conseil exemptait les États membres, pour la période du 1er janvier 1996 au 31 décembre 1997, de l'obligation de notifier les aides d'État à ce secteur. Depuis le 1er janvier 1998, les règles générales du traité concernant les aides d'État sont applicables aux aides en faveur des transports combinés. Cela vaut pour l'obligation de notification et pour l'appréciation des aides quant au fond. Au cours de la période couverte par le présent rapport, l'Autriche, les Pays-Bas, le Royaume- Uni et l'Italie ont notifié des aides en faveur d'équipements de transport combiné et de transbordement, ainsi que des aides à la construction de terminaux. Les montants accordés étaient relativement faibles, mais il est possible que les montants dont ont effectivement bénéficié les transports combinés aient été plus élevés, étant donné que l'obligation de notification n'était applicable que pendant une partie de la période considérée. En outre, certains États membres accordent des aides pour la promotion des transports combinés en vertu du règlement (CEE) n° 1191/69. Par exemple, on estime que, de 1994 à 1998, l'Autriche a versé aux chemins de fer autrichiens, ÖBB, environ 80 millions d'écus par an au titre des services rendus dans le domaine des transports combinés. D'autres États membres ont considéré, au cours de la période couverte par le présent rapport, que des subventions publiques en faveur de la construction de terminaux de transports combinés exploités par le secteur privé étaient des mesures publiques dans le domaine du financement d'infrastructures accessibles au public et qu'elles ne constituaient donc pas des aides notifiables. Par exemple, l'Allemagne a alloué à partir de 1998 une enveloppe budgétaire, qui s'élevait cette année-là à 20 millions d'écus, à la construction de terminaux de transport appartenant au secteur privé et exploités par celui-ci. Transports routiers 71. Depuis 1993, lorsque le marché des transports routiers a commencé à s'ouvrir, la Commission a renforcé le contrôle des aides susceptibles d'avantager indûment certains opérateurs. La concurrence a sensiblement augmenté dans ce secteur et l'approche stricte suivie par la Commission s'est exprimée dans un certain nombre de décisions négatives ou partiellement négatives, où elle a appliqué au pied de la lettre le principe selon lequel les aides au fonctionnement sont en général incompatibles avec le traité. À titre d'exemple, l'exécutif communautaire a adopté une décision négative concernant deux régimes qui prévoyaient des crédits d'impôt en faveur de transporteurs routiers. Les dépenses liées aux aides, de même que le nombre global de cas, restent comparativement faibles et aucune tendance particulière ne se dégage des données disponibles. Tableau 20 Aides d'État au secteur des transports. Chiffres annuels sur la période allant de 1994 à 1998 en millions d'euros 1994 1995 1996 1997 1998 5533 Transports ferroviaires 34. 395 34. 784 32. 682 30. 195 30. 289 dont règlement n° 1191/69 8. 745 10. 660 10. 302 10. 761 11. 631 Services aériens* 2425 2371 1395 1635 295 Transports par voie navigable* Transports maritimes* Transports routiers/combinés 6 414 23 414 45 300 - 28 300 17 0 5544 PARTIE VI - AIDES AU SECTEUR DES SERVICES FINANCIERS 72. Le montant des aides accordées aux services financiers est relativement faible par rapport au volume total des aides, même si l'on constate une augmentation constante depuis 1994. Le secteur des services financiers a bénéficié d'aides en France et, dans une moindre mesure, en Allemagne, en Irlande, en Italie et au Portugal. Le niveau de ces aides est passé en moyenne annuelle de 1 959 millions d'euros en 1994-1996 à 3 283 millions d'euros au cours de la période couverte par le présent rapport. Des chiffres détaillés concernant ces cinq pays sont fournis aux annexes A5 et A6. À l'exception de l'Allemagne, de l'Irlande et du Portugal, ces aides sont presque entièrement destinées à de grosses restructurations et elles sont subordonnées, entre autres, à des réductions de parts de marché pour les entreprises concernées. En outre, la restructuration des sociétés concernées est souvent le préalable à leur privatisation ultérieure. Étant donné que l'essentiel des aides ad hoc accordées ne profite qu'à un petit nombre de sociétés, le soutien public à ce secteur doit faire l'objet d'une surveillance constante et toutes les opérations de restructuration en cours continueront à être contrôlées de près. Cela est particulièrement important dans le secteur bancaire, où les apports de capitaux ou des formes d'aide équivalentes ont un effet direct sur l'activité des bénéficiaires et peuvent fausser la concurrence bien davantage que ne le laisse supposer la valeur nominale des aides octroyées. 5555 5566 PARTIE VII - AIDES AU TOURISME, AUX MÉDIAS ET À LA CULTURE 73. Les États membres soutiennent les secteurs du tourisme, des médias et de la culture par le biais de régimes pluri-sectoriels d'aides aux PME ou à finalité régionale ainsi que de programmes spécifiques s'adressant exclusivement à l'un de ces secteurs. La Commission a généralement autorisé ces programmes spécifiques soit sur la base de l'encadrement relatif aux aides aux PME soit sur celle des lignes directrices concernant les aides régionales. Même si ces aides ne représentent qu'une fraction très modeste du volume total des aides et abstraction faite du soutien apporté à ces secteurs dans le cadre des programmes pluri- sectoriels d'aides aux PME ou à finalité régionale -, le tableau 21 donne des informations sur le niveau des aides octroyées par les programmes spécifiques et l'évolution des dépenses des États membres dans ce domaine. 74. L'Italie a un nombre élevé de programmes spécifiques en faveur du tourisme et compte pour près de 40 % dans les dépenses totales relatives à ce secteur. Cinq autres États membres ont des programmes spécifiques qui représentent chacun entre 10 et 15 % du total. 75. Certains États membres ont aussi des programmes spécifiques qui apportent une aide soit aux médias soit à la culture, dont tous ont été autorisés en vertu de l'encadrement relatif aux aides aux PME, des lignes directrices sur les aides régionales ou encore des règles générales en matière d'aides d'État. Les chiffres relativement élevés de la France s'expliquent par le soutien dont jouit la culture, tandis que ceux du Royaume-Uni reflètent les aides dont bénéficie la télévision. 5577 Tableau 21 Aides d'État accordées au tourisme, aux médias et à la culture dans le cadre de programmes spécifiques au cours des périodes 1994 – 1996 et 1996 – 1998. Tourisme Médias et culture en millions d'euros 1994 – 1996 1996 - 1998 1994 – 1996 1996 - 1998 Autriche Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne Finlande France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Suède Royaume- Uni EUR 15 33 7 10 36 0 33 0 0 1 139 0 0 46 0 10 316 0 7 15 7 <1 22 4 160 3 103 0 22 19 74 201 636 0 4 13 6 <1 22 12 231 4 96 1 22 12 86 236 748 32 8 9 26 <1 33 0 0 1 73 0 0 37 0 11 229 5588 PARTIE VIII - AIDES À L'EMPLOI ET À LA FORMATION 76. Il existe dans tous les États membres des programmes d'incitation destinés à stimuler ou à faciliter l'emploi et la formation. Dans la mesure où de tels programmes sont accessibles à tous et qu'ils ne sont donc pas spécifiques à un secteur et font effectivement partie d'un système général de mesures propres à promouvoir l'emploi, ils ne sont pas considérés comme des aides d'État. En revanche, les régimes qui ne sont pas accessibles à tous sont plus susceptibles d'être considérés par la Commission comme contenant des éléments d'aide d'État. Afin de clarifier la distinction entre les mesures comportant des aides d'État et les mesures de caractère général, la Commission a adopté des lignes directrices concernant les aides à l'emploi et un encadrement des aides à la formation en 199520 et en 199821 respectivement. Les mesures d'aide d'État en faveur de l'emploi notifiées depuis 1995 ont donc été appréciées sur la base du premier texte et, à compter de l'an 2000, les aides d'État à la formation le sont sur la base du second. Les chiffres relatifs aux programmes en faveur de l'emploi et de la formation comportant des aides d'État sont présentés dans le tableau 22 ci-dessous. Il convient de noter que les chiffres relatifs à la période 1994-1996 sont incomplets pour plusieurs pays et n'ont donc qu'une valeur indicative. La situation s'améliorera dans les rapports futurs. Les chiffres contenus dans le tableau 22 donnent une première indication de la grande diversité dans la façon d'utiliser les aides d'État comme un instrument en faveur de l'emploi et de la formation. Tandis que deux États membres n'octroient pas d'aide du tout pour ces finalités, deux autres ne soutiennent que la formation et quatre que l'emploi. Bien entendu, il va de soi que tous les États membres favorisent l'emploi grâce à des mesures générales concernant le marché de l'emploi, ainsi que la formation par le biais de mesures à caractère général. 20 Lignes directrices concernant les aides à l'emploi (JO C 334 du 12. 12. 1995). 21 Encadrement des aides à la formation (JO C 343 du 11. 11. 1998). 5599 Tableau 22 Aides d'État en faveur de l'emploi et de la formation pour les périodes 1994–1996 et 1996–1998 en millions d'euros Emploi Formation 1994 – 1996 1996 – 1998 1994 – 1996 1996 - 1998 Autriche Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne Finlande France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Suède Royaume-Uni 24 85 138 1 0 147 66 44 0 229 0 1 106 263 0 18 97 75 50 0 111 51 22 0 846 0 1 85 61 0 EUR 15 1. 104 1. 416 0 9 28 1 0 63 0 70 15 0 0 0 89 70 499 844 0 9 93 31 0 43 0 15 14 0 0 0 74 35 585 900 6600 PARTIE IX - VOLUME GLOBAL DES AIDES D'ÉTAT DANS LA COMMUNAUTÉ 77. Le volume global des aides nationales accordées dans l'Union européenne aux secteurs couverts par le présent rapport est indiqué au tableau 23 et s'élève en moyenne annuelle à 93 milliards d'euros pour la période considérée, soit une diminution sensible par rapport aux 104 milliards d'euros dépensés au cours de la période précédente. Les chiffres ventilés par secteur montrent également un diminution - sauf en ce qui concerne les services financiers et autres, les médias et la culture. Il n'est pas encore possible de procéder à une comparaison fiable pour les aides à l'emploi et à la formation pour les raisons indiquées au point 76 ci-dessus. Tableau 23 Volume global annuel moyen des aides nationales dans la Communauté pour les périodes 1994-1996 et 1996-1998 en millions d'euros 1994–1996 1996–1998 Aide nationale globale 104. 215 Dont: - industrie manufacturière - agriculture - pêche - industrie charbonnière - transports - services financiers - tourisme - médias et culture - emploi - formation - autres services 38. 531 14. 515 294 9. 079 36. 666 1. 959 316 636 1. 104 844 272 93. 127 32. 639 13. 339 *260 **7. 227 *32. 193 3. 283 229 748 1. 416 900 892 * total en partie estimé pour 1998 ** pour 1997 et 1998, les données concernant l'industrie charbonnière française ne sont pas incluses 78. Le tableau 24 indique les dépenses totales consenties par les États membres sous la forme d'aides, en pourcentage du produit intérieur brut, par salarié et en pourcentage du montant total des dépenses publiques. 6611 Tableau 24 Volume global des aides nationales** dans les États membres en pourcentage du PIB, par salarié et en pourcentage des dépenses publiques pour les périodes 1994-1996 et 1996-1998. en % du PIB* En euros par salarié en % des dépenses publiques totales 1994 - 1996 1996 - 1998 1994 - 1996 1996 - 1998 1994 - 1996 1996 - 1998 Autriche Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne Finlande France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Suède Royaume-Uni EUR 15 0,65 1,26 0,99 1,97 1,36 1,14 0,50 1,11 0,88 1,83 0,99 0,65 1,37 0,99 0,54 1,32 0,65 1,18 0,94 1,45 1,24 0,98 0,47 1,13 0,99 1,57 0,53 0,62 1,63 0,78 0,52 1,12 342 698 526 1. 007 352 367 249 588 389 809 624 362 260 476 227 591 353 677 513 786 334 318 248 618 497 712 343 349 323 388 223 526 1,17 2,33 1,60 3,96 2,38 2,47 0,85 2,02 2,12 3,38 2,24 1,23 2,98 1,49 1,17 2,54 1,23 2,26 1,59 2,95 2,25 2,22 0,85 2,08 2,66 3,04 1,27 1,24 3,44 1,24 1,20 2,35 * aux prix de 1997 ** à l'exclusion de l'agriculture Malgré la convergence, qui est plus forte en termes d'aide exprimée en pourcentage du PIB et en euros par salarié qu'en pourcentage des dépenses publiques totales, le tableau montre les disparités qui existent entre États membres dans l'octroi d'aides publiques à chacun des grands secteurs. Pour tous les trois indicateurs, l'écart entre le chiffre le plus bas et le chiffre le plus élevé est du simple au triple. 6622 79. Le tableau 25 fournit une ventilation de l'aide nationale globale entre les principaux secteurs couverts par le présent rapport22. Entre les deux périodes couvertes par l'enquête, la part des aides accordées à chaque secteur est restée quasiment la même. Tableau 25 Volume global des aides nationales dans les États membres pour les périodes 1994–1996 et 1996-1998 Ventilation par grands secteurs Volume global des aides nationales dans les États membres Industrie manufacturière Services financiers Industrie charbonnière Transports Tourisme, médias, culture et autres services Emploi et formation en pourcentage 1994 - 1996 1996 - 1998 1994 - 1996 1996 - 1998 1994 - 1996 1996 - 1998 1994 - 1996 1996 - 1998 1994 - 1996 1996 - 1998 1994 - 1996 1996 - 1998 AU B D DK E F FI N GR IT IR E L NL P S UK 19 33 43 39 30 23 15 39 56 36 28 24 19 15 19 22 26 40 47 31 28 19 43 51 51 43 24 11 19 19 <1 <1 9 16 16 17 5 18 19 1 2 5 2 12 <1 <1 0 0 17 10 26 54 33 34 31 45 2 51 30 28 53 52 24 54 34 28 60 34 28 27 39 2 47 31 17 27 51 10 56 37 1 <1 <1 2 1 1 <1 0 1 1 1 23 3 3 1 <1 <1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 54 5 3 1 3 11 3 1 3 1 2 13 15 7 1 4 <1 11 3 <1 3 5 2 <1 9 5 8 UE 39 35 2 4 9 8 35 35 1 2 2 3 1. 22 Pour le Portugal, les montants indiqués dans la colonne "Tourisme, médias et culture" incluent aussi d'autres services qui bénéficient d'aides à finalité régionale. 6633 Aide par habitant 80. Le tableau 26 indique, pour le volume global des aides nationales et des aides à l'industrie manufacturière, le niveau par habitant. Tableau 26 Aide d'État par habitant dans l'Union européenne Moyennes annuelles au cours de la période 1996-1998 Volume global des aides d'État* dont: aides à l'industrie manufacturière en millions d'euros euros par habitant en millions d'euros euros par habitant Population en millions Autriche Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne Finlande France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Espagne Royaume-Uni 1. 186 2. 532 1. 356 26. 808 1. 306 4. 709 500 13. 887 688 15. 853 78 1. 963 1. 471 1. 570 5. 881 147 249 257 327 125 120 97 237 188 276 188 126 148 178 100 495 732 712 11. 463 616 1. 800 391 4. 481 416 8. 864 48 629 195 344 1. 454 EUR 15 79. 787 214 32. 639 aux prix de 1997 * à l'exclusion de l'agriculture 61 72 135 140 59 46 76 77 114 154 114 40 20 39 25 87 8,07 10,17 5,27 81,96 10,49 39,30 5,13 58,49 3,66 57,45 0,42 15,57 9,94 8,84 58,90 373,66 81. Comme les tableaux 24 et 25, le tableau 26 montre que des disparités subsistent entre les États membres. En termes d'euros par habitant, l'écart est du simple au triple entre le Royaume-Uni et l'Allemagne en ce qui concerne le volume global des aides d'État octroyées. Pour ce qui est des aides à l'industrie manufacturière, la différence est de un à sept entre le Portugal et l'Italie. 6644 RÉSULTATS 82. Les aides accordées à l'industrie manufacturière dans l'Union européenne au cours de la période considérée (1996-1998) s'élèvent en moyenne annuelle à quelque 33 milliards d'euros, soit une diminution de 14 % par rapport aux 38 milliards d'euros octroyés annuellement pendant la période précédente (1994-1996). Il est néanmoins important de souligner qu'une nouvelle fois la diminution globale du volume d'aide résulte presque exclusivement des fortes baisses enregistrées en Allemagne et en Italie (5 et 2 milliards d'euros respectivement). Des diminutions plus modestes sont aussi observées en Belgique, en Espagne et au Portugal. 83. Il subsiste de fortes disparités entre les États membres. L'écart est considérable lorsque les aides à l'industrie manufacturière sont exprimées en pourcentage de la valeur ajoutée: le niveau d'aide est alors sept fois supérieur en Grèce (4,9 %) qu'au Royaume-Uni (0,7 %). Les États membres où le niveau des aides à l'industrie manufacturière est le plus bas sont le Royaume-Uni, la inférieurs à la Suède et le Portugal, qui octroient tous les trois des volumes largement moyenne de l'Union européenne. 84. Lorsqu'on examine les disparités entre les États membres du point de vue de la cohésion, il apparaît que la part des quatre pays bénéficiaires du fonds de cohésion - la Grèce, l'Irlande, le Portugal et l'Espagne - est passée d'environ 7,8 % des aides totales à l'industrie manufacturière au cours de la période précédente à environ 9,3 % pour la période 1996-1998. À titre comparatif, la part des quatre grandes économies - Allemagne, Italie, France et Royaume-Uni - dans le total des aides à l'industrie manufacturière est tombée de 84 à 80 %. (L'Allemagne représente 35 %, l'Italie 27 %, la France 14 % et le Royaume-Uni 4 % du total. ) Bien que le niveau des aides y soit encore très élevé, l'importance relative de ces pays a diminué au bénéfice des pays bénéficiaires du fonds de cohésion. 85. En ce qui concerne les objectifs poursuivis, la majorité des aides à l'industrie manufacturière dans l'Union (57 %) vise des finalités régionales ciblées, pour la plupart, sur les zones les moins développées, c'est-à-dire celles qui peuvent bénéficier de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE. Cette part tombe à 52% lorsque les aides exceptionnelles accordées aux nouveaux Länder allemands par la THA et les organismes qui lui ont succédé ne sont pas prises en considération. Les aides consacrées à des objectifs horizontaux, comme la promotion de la recherche et du développement, la protection de l'environnement ou le soutien aux petites et moyennes entreprises, représentent 35 %. La part des aides sectorielles dans le total des aides à l'industrie manufacturière est tombée à 8 %. 86. En ce qui concerne la forme sous laquelle les aides sont accordées, les dépenses budgétaires l'emportent au niveau communautaire, où elles représentent environ 73 % des aides à l'industrie manufacturière. La préférence pour cette forme d'intervention publique, plus transparente, par rapport aux dépenses fiscales n'est cependant pas également partagée par tous les États membres. Alors que dans certains pays la quasi-totalité des aides (plus de 90 %) sont accordées sous la forme de dépenses budgétaires, dans d'autres pays, tels que le Danemark, la France et l'Italie, plus de 30 % des aides à l'industrie manufacturière sont octroyées sous la forme d'allégements fiscaux. 87. Comme en témoignaient important mais décroissant d'aides ne relevant pas de régimes destinés à promouvoir des objectifs horizontaux, sectoriels ou régionaux est encore accordé à des entreprises individuelles sur une base ad hoc. On observe ainsi que dans les secteurs de l'industrie manufacturière, des services financiers et des les rapports précédents, un volume relativement 6655 transports aériens, un nombre limité d'aides individuelles d'un montant élevé représentent une part disproportionnée du montant total des aides accordées. Les aides ad hoc, qui sont destinées principalement au sauvetage et à la restructuration d'entreprises, sont celles qui tendent le plus à fausser la concurrence. Dans l'industrie manufacturière, elles ont augmenté en volume de 6 % des aides totales en 1992 à 12 % en 1993, avant de tomber à 4 % en 1998. Si l'on y ajoute les aides accordées aux nouveaux Länder allemands par l'intermédiaire de la Treuhandanstalt/BvS - lesquelles peuvent être assimilées aux aides ad hoc - leur part dans le volume global des aides à l'industrie manufacturière est passée de 19 % en 1992 à 37 % en 1994, avant de tomber à 12 % en 1998. 88. Le volume global des aides d'État octroyées dans l'UE aux secteurs couverts par le rapport a continué de décroître, passant d'une moyenne annuelle de 104 milliards d'euros sur la période 1994-1996 à une moyenne annuelle de 93 milliards d'euros pour la période 1996-1998. Les aides ont diminué dans tous les secteurs à l'exception de ceux des services financiers et autres, des médias et de la culture. Comme la Commission ne dispose pas de données complètes pour la période 1994-1998 en ce qui concerne les aides à l'emploi et à la formation, elle ne peut pas procéder à une comparaison entre les deux périodes. Entre 1996 et 1998, ces aides représentaient toutefois environ 2,5 % du volume total. l'Allemagne et 89. Même si le niveau global des aides d'État a diminué dans tous les États membres à l'exception de la France, de l'Irlande, du Portugal et du Royaume-Uni, d'importantes disparités continuent à exister entre eux en termes de volumes d'aide. Les deux États membres qui ont le plus contribué à la diminution de 11 milliards d'euros sont, comme c'était déjà le cas pour les périodes précédentes, l'Italie, qui enregistrent des réductions de plus de 8 milliards et 2 milliards respectivement. Cependant, ce n'est pas uniquement le volume, mais aussi la composition des aides d'État, qui déterminent leur incidence sur la concurrence dans le marché intérieur. Au cours de la période 1996-1998, les aides accordées à des secteurs spécifiques sont restées relativement élevées en Belgique (transports ferroviaires), en Allemagne (industrie charbonnière et transports ferroviaires, bien qu'en termes absolus, les montants diminuent), en Grèce (transports ferroviaires et aériens, où une forte diminution est actuellement observée), en Espagne (transports ferroviaires, industrie charbonnière et construction navale) et en France (transports ferroviaires et services financiers). Au Portugal, les aides régionales non destinées à l'industrie manufacturière représentent environ la moitié du montant total des aides nationales. 6666 CONCLUSIONS 90. Le lancement réussi de l'euro a fortement renforcé le marché unique. Toutefois, pour asseoir le succès de l'UEM, les États membres doivent quasiment tous maintenir une politique afin de créer les conditions d'une croissance forte et durable de budgétaire stricte, l'investissement, de la production et de l'emploi. Au cours de la période couverte par le présent rapport, la nécessité de respecter les critères de convergence et de se conformer au pacte de stabilité a agi comme un stimulant pour imposer la discipline budgétaire requise dans les États membres. Même si la diminution du volume des aides dans la plupart des États membres - dont témoigne le présent rapport - est certainement aussi une conséquence de cette discipline, ce montant reste élevé et il laisse une marge de manœuvre considérable pour la les règles poursuite des efforts d'assainissement. Continuer d'appliquer communautaires relatives aux aides d'État contribuera à ce processus d'assainissement. rigoureusement 91. En outre, afin de tirer profit d'un marché intérieur doté d'une monnaie commune, l'industrie européenne a déjà commencé à déployer des efforts considérables en vue de réorganiser ses activités de production et de distribution au niveau européen. Le contrôle des aides d'État a un rôle pivot à jouer pour faciliter ce changement structurel de l'économie européenne en aidant à supprimer certains obstacles à la restructuration industrielle qui sont liés aux interventions publiques. Cette approche contribuera à améliorer durablement la compétitivité des entreprises européennes et, partant, préparera la voie à la création d'emplois viables. 92. Dans le cadre du contrôle qu'elle exerce en la matière, la Commission approuve bien entendu des aides visant de nombreuses finalités différentes, pour autant que celles-ci soient considérées d'intérêt commun. On peut citer comme exemples de mesures que la Commission voit évidemment d'un œil positif les aides en faveur de la recherche et du développement, des PME, de la protection de l'environnement, de la formation et de l'emploi ou encore les aides régionales. Toutefois, la persistance de niveaux d'aide élevés est pour la Commission une bonne raison de maintenir sa pression sur les aides d'État dans la Communauté, et en particulier dans l'industrie manufacturière. Par conséquent, non seulement faut-il que le niveau des aides d'État soit strictement contrôlé, mais aussi incombe-t-il aux États membres, avant que les aides ne soient octroyées, de déterminer s'il s'agit bien de l'instrument le plus approprié. 93. La Commission a souligné, dans son rapport du 26 janvier 2000 sur la réforme économique, l’importance d’un maintien de la tendance actuelle à la diminution du volume des aides d’État. Elle recommande en outre aux États membres de déployer des efforts supplémentaires afin d’éviter les aides destinées à un secteur particulier et notamment les aides ad hoc. Dans ses conclusions du 16 mars 2000 sur le processus de réforme économique de Cardiff, le Conseil “Marché intérieur” a invité à élaborer des stratégies en vue d’une réduction globale des aides d’État dans les États membres et dans la Communauté dans son ensemble, l’accent étant mis sur la surveillance du niveau de ces aides et sur l’évaluation de leurs incidences économiques, notamment à l’aide de données statistiques. Les aides devraient être orientées vers des objectifs horizontaux et ne devraient être accordées que lorsqu’elles sont justifiées par des raisons essentiellement économiques et qu’elles procurent de nets gains de prospérité dans l’intérêt commun, à des fins telles que le développement régional, la protection de l’environnement, la R&D et l’innovation. Le Conseil a encouragé la Commission à prendre des mesures fermes à l’encontre des aides d’État susceptibles de fausser la concurrence. Le Conseil européen de Lisbonne de mars 2000 a demandé aux États membres et à la Commission de poursuivre leurs efforts visant à favoriser la concurrence et à réduire le niveau général des aides d’État, en mettant l’accent, non plus sur un soutien à des sociétés ou à des 6677 individuels, mais plutôt la poursuite d’objectifs horizontaux d’intérêt secteurs communautaire, tels que l’emploi, le développement régional, l’environnement et la formation ou la recherche. sur 94. Le perfectionnement en cours du contrôle des aides d'État prend différentes formes. De nouvelles lignes directrices et de nouveaux encadrements communautaires sont en cours d'élaboration pour faire face à l'évolution des besoins du marché et moduler les règles actuellement en vigueur dans l'Union. Dans les mois à venir, un nouvel encadrement concernant la protection de l'environnement sera publié et les lignes directrices relatives aux aides à l'emploi seront révisées. Les actuelles lignes directrices sur les aides en faveur de la recherche-développement seront quant à elles révisées au début de l'année prochaine. Les marchés des capitaux à risque constituent un moteur important du développement des entreprises et de la création d'emplois. C'est pourquoi la Commission examine actuellement le rôle des aides d'État dans ce domaine et les conditions dans lesquelles elles pourraient être octroyées. Elle continuera aussi à identifier les mesures fiscales dommageables qui prennent la forme d'aides d'État. 95. Les aides répondant aux critères stricts qu'élabore actuellement la Commission dans les domaines des PME et de la formation seront exemptées des exigences de notification. De telles exemptions par catégorie devraient contribuer à réduire les obligations administratives des États membres et de la Commission dans la phase précédant la mise en œuvre de ces aides et donc permettre de concentrer davantage les efforts sur le contrôle de leur efficacité. Cela permettra aussi de libérer des ressources pour s'intéresser à des aspects plus complexes du contrôle des aides d'État. 96. En juillet 2002, le traité CECA arrivera à expiration et avec lui, les règles qui régissent actuellement l'octroi d'aides d'État aux produits CECA du charbon et de l'acier. Comme l'indique le présent rapport, le niveau des aides d'État accordées dans ces deux domaines a diminué, en particulier en ce qui concerne les produits de l'acier. En se fondant principalement il conviendra de déterminer sur cette tendance, mais aussi sur d'autres considérations, prochainement quelles règles appliquer à ces secteurs lorsqu'ils feront l'objet d'un contrôle sur la base du traité CE. 97. La Commission continuera aussi à contrôler l'évolution de la situation dans les secteurs nouvellement libéralisés afin que les avantages concurrentiels à long terme résultant de la libéralisation ne soient pas remis en question par l'octroi de subventions destinées à soutenir des activités non rentables. Dans le secteur de l'énergie, une attention particulière est accordée aux coûts supportés par les producteurs d'électricité dans un cadre réglementé, mais qui ne sont pas récupérables dans un marché libéralisé (coûts dits échoués). 98. L'accroissement de la transparence est un aspect fondamental de la politique européenne menée en matière de contrôle des aides d'État, qui doit faire l'objet d'une surveillance en raison de son incidence considérable sur le marché unique. Dans cette optique, la Commission jettera dans les mois à venir les bases d'un registre et d'un tableau de bord des aides d'État. Ces deux instruments devraient permettre davantage d'ouverture en fournissant aux parties intéressées des informations plus détaillées et synthétisées sur différents aspects de la politique de contrôle et sur la mise en œuvre, dans les États membres, des décisions arrêtées par la Commission. 99. Pour accompagner la transparence, il est essentiel d'améliorer encore les données recueillies par la Commission sur les dépenses nationales liées aux aides d'État. Les États membres ont 6688 poursuivi leurs efforts visant à accroître la qualité et la fiabilité des données transmises à la Commission, mais des améliorations restent nécessaires. 100. Il ressort de la présente enquête que le montant des aides consacrées par les États membres à industrie manufacturière et de leurs services aériens est en la restructuration de leur diminution. Au cours des deux ou trois prochaines années, une tendance identique devrait se manifester en ce qui concerne la restructuration des services financiers. Toutefois, la propension constante de certains États membres à accorder des montants relativement élevés d'aides "ad hoc" renforce l'importance des nouvelles lignes directrices de la Commission pour les aides au sauvetage et à la restructuration. Même les aides destinées à rétablir la viabilité des sociétés ou à atténuer les conséquences sociales du processus d'ajustement que traversent certains secteurs peuvent être très onéreuses, car ce sont autant de possibilités perdues d'utiliser les ressources efficacement. C'est pourquoi la Commission restera attachée au principe selon lequel les aides au sauvetage et à la restructuration ne peuvent servir de prétexte pour protéger des industries nationales en déclin ou des sociétés en difficulté. 101. En ce qui concerne la cohésion à l'intérieur de l'Union européenne, les résultats de l'enquête indiquent que l'écart entre le niveau des aides accordées dans les États membres les plus riches et dans les quatre pays bénéficiaires du fonds de cohésion se resserre lentement. Une assistance financière s'impose pour corriger les disparités régionales et son efficacité ne doit pas être compromise par l'octroi, ailleurs, d'aides nationales disproportionnées. Dans la mesure où les règles actuelles régissant le contrôle des aides d'État le lui permettent, la Commission continuera à réduire cet écart. 102. Le processus d’élargissement s'est poursuivi à un rythme rapide. Il a été récemment modifié, tous les pays candidats étant maintenant intégrés dans un même processus de négociation. Il est donc urgent que ces pays se dotent d'un environnement concurrentiel semblable à celui de la Communauté. Compte tenu de leurs aspirations, le respect de l’acquis communautaire en matière d’aides d’État bien avant l'adhésion est essentiel si ces pays entendent satisfaire aux critères d'adhésion dans le domaine de la concurrence, tels qu'ils ont été fixés en 1993 par le Conseil européen de Copenhague. La Commission continue donc de suivre de près l’évolution de la situation de ces pays en ce qui concerne les aides d’État et fournit, avec le rapport, un cadre de référence efficace pour atteindre le degré de comparabilité et de transparence nécessaire. 103. Des progrès ont aussi été accomplis pour mettre en œuvre pleinement les diverses dispositions des accords de coopération qui ont été signés avec la Russie, les Nouveaux États Indépendants et d'autres pays. Afin de garantir les conditions d'une concurrence libre et loyale dans toute cette zone de libre échange qui voit le jour, des dispositions portant sur les aides d'État ont été inscrites dans tous ces accords. Inspirées du modèle de l'Union, leur mise en œuvre constitue un défi d'une très grande importance et la tâche prioritaire de la Commission est de continuer à apporter une assistance à ces pays afin qu'ils créent un système crédible de contrôle des aides d'État. C'est la seule façon d'y instaurer des conditions de concurrence qui seront semblables à celles en vigueur dans la Communauté. 6699 7700 ANNEXES 7711 7722 ANNEXE I ANNEXE TECHNIQUE La présente annexe a pour objet de fournir des informations de base sur les méthodes et les sources de données utilisées pour établir le présent rapport sur les aides d'État, notamment en ce qui concerne les aspects suivants: I. Portée de l'étude Domaines exclus II. Catégories, formes et objectifs des aides III. Nature des données, sources et méthodes d'évaluation de l'élément d'aide IV. Problèmes particuliers - - Recherche-développement (R&D) Adhésion de trois nouveaux États membres 7733 7744 I. Portée de l'étude Domaines exclus 1. La présente annexe technique explique la méthodologie et la technique statistique qui ont été utilisées. Elle met à jour l'annexe technique du rapport précédent. Le rapport se concentre sur les aides d'État aux entreprises qui relèvent des articles 87 et 88 du traité CE et de l'article 95 du traité CECA. Les mesures d'ordre général (qui, si elles provoquaient une distorsion de la concurrence, seraient traitées conformément à l'article 96 du traité CE) ne sont donc pas reprises dans les chiffres. 2. 2. 1. Les mesures ou domaines suivants ne sont pas traités: Aides dont les bénéficiaires ne sont pas des entreprises - - - - - - Aides aux ménages Aides aux handicapés Aides à l'équipement Aides aux établissements d'enseignement, aux hôpitaux, au logement social Aides aux établissements publics de formation professionnelle Aides directes aux pays en développement 2. 2. Mesures d'ordre général et autres mesures - - - - Différences entre les divers systèmes fiscaux et systèmes généraux de sécurité sociale des États membres (amortissements, déficit de la sécurité sociale, etc. ) Quotas, marchés publics, restrictions commerciales, normes techniques Régimes fiscaux tenant compte du caractère particulier de certaines activités économiques (coopératives, entreprises individuelles, travailleurs indépendants, etc. )23 Réduction générale de la TVA (par exemple sur les produits alimentaires au Royaume-Uni). 2. 3. Aides accordées par des organismes supranationaux et multinationaux - - - Fonds communautaires (FEDER, FEOGA, etc. ) Financement par la BEI et la BERD Soutien à l'Agence spatiale européenne 2. 4. Types particuliers d'aide - - Défense (voir point 11. 1 de la présente annexe) Travaux publics 23 Toutefois, l'application aux petites entreprises d'un taux de l'impôt sur les sociétés inférieur au taux normal constitue une aide qui est prise en considération (par ex. pour l'Allemagne). 7755 II. Catégories, formes et objectifs des aides 3. Catégories d'aides Toutes les aides représentent un coût ou une perte de recettes fiscales pour les pouvoirs publics et un avantage pour les bénéficiaires. Toutefois, l'"élément d'aide", c'est-à-dire l'avantage financier net que procure le montant nominal transféré, dépend, dans une large mesure, des modalités d'attribution de l'aide. Il convient donc de subdiviser les aides selon la forme sous laquelle elles sont dispensées. Quatre catégories ont été établies à cet effet. Chacune est représentée par une lettre : A, B, C ou D, suivie du chiffre 1 ou 2 selon qu'il s'agit, respectivement, d'une aide budgétaire (aide consentie sur le budget du gouvernement central) ou d'un allégement fiscal (aide procurée par le biais du système fiscal), et d'un A quand l'élément d'aide est connu. Par exemple, C1A désigne l'élément d'aide (A) d'un prêt à taux réduit (C1). Groupe A (A1+A2) La première catégorie (A) comprend les aides intégralement transférées au bénéficiaire. En d'autres termes, l'élément d'aide y est égal à la valeur en capital de l'aide. Cette première catégorie a été subdivisée en deux groupes selon que l'aide est de nature budgétaire (A1) ou qu'elle est accordée par le biais du système fiscal ou du régime de sécurité sociale (A2). 4. 4. 1. 4. 2. Liste des instruments d'aide relevant des catégories A1 et A2 - - - - - - Subventions Bonifications d'intérêt obtenues directement par le bénéficiaire Crédits d'impôt et autres mesures d'ordre fiscal, lorsque l'avantage n'est pas subordonné à l'existence d'une dette fiscale (cas où le crédit d'impôt excède l'impôt dû et où l'excédent est restitué) Abattements fiscaux, exonérations et allégement des taux, lorsque l'avantage est subordonné à l'existence d'une dette fiscale Réductions des cotisations de sécurité sociale Mesures équivalant à des subventions, par ex. la vente ou la location de terrains ou de propriétés publics à des prix inférieurs à ceux du marché. Groupe B1 Il est nécessaire de déterminer si un transfert financier effectué par les pouvoirs publics sous la forme d'une prise de participation en capital constitue une aide pour le bénéficiaire ou si le secteur public s'engage dans une activité commerciale et agit comme un investisseur privé dans les conditions normales du marché. Pour cette raison, bien que les prises de participation, sous les diverses formes qu'elles peuvent revêtir, auraient pu être placées dans la première catégorie, elles ont fait l'objet d'une catégorie distincte (B1). 5. 5. 1. 7766 5. 2. Liste des instruments d'aide relevant de la catégorie B1 - Prises de participation sous toutes les formes (y compris la conversion de dettes). 6. 6. 1. Groupe C (C1+C2) La troisième catégorie (C) regroupe les transferts dans lesquels l'élément d'aide est l'intérêt économisé par le bénéficiaire pendant la période où le capital transféré est à sa disposition. Le transfert financier prend la forme d'un prêt à taux réduit (C1) ou d'un report d'impôt (C2). Dans cette catégorie, les éléments d'aide (C1A/C2A) sont nettement inférieurs à la valeur en capital des transferts. 6. 2. Liste des instruments d'aide relevant des catégories C1 et C2 7. 7. 1. - - - - Prêts à taux réduit de source publique ou privée. (Les bonifications d’intérêt relèvent de la catégorie A1) Prêts participatifs de source publique ou privée Avances remboursables en cas de réussite Modes d'imposition différée (provisions, amortissements libres ou accélérés, etc. ). Groupe D1 les éléments d'aide (D1A) sont nettement Cette dernière catégorie (D1) couvre les garanties, exprimées en montants nominaux garantis. Normalement, inférieurs aux montants nominaux, car ils correspondent à l'avantage que le bénéficiaire reçoit à titre gratuit ou à un taux inférieur à celui du marché lorsqu'une prime est versée pour couvrir le risque. Toutefois, si des pertes sont enregistrées dans le cadre du régime de garantie, la perte totale, déduction faite des primes éventuelles, est reprise sous la catégorie D1A, parce qu'elle est assimilable à un transfert définitif au bénéficiaire. Les montants nominaux de ces garanties sont inscrits sous D1, afin de donner une indication des engagements éventuels. 7. 2. Liste des instruments d'aide relevant de la catégorie D1 - - Montants couverts par des régimes de garantie (D1) Pertes découlant des régimes de garantie, déduction faite des primes versées (D1A). 7777 8. 8. 1. Objectifs des aides Les régimes d'aides ont été répartis en 21 rubriques suivant leurs objectifs sectoriels ou fonctionnels. Les aides à l'emploi et à la formation sont couvertes pour la première fois : 1. - Agriculture et pêche 1. 1. 1. 2. - Agriculture - Pêche 2. - Secteur manufacturier/services 2. 1. - Objectifs horizontaux - Recherche et développement - Environnement - Petites et moyennes entreprises - Commerce - Économies d'énergie - Aides à l'emploi - Aides à la formation - Autres objectifs 2. 2. - Secteurs particuliers - Sidérurgie - Construction navale - Transports (ferroviaires, par voie navigable et maritimes) - Charbon (production courante) - Charbon (autres aides) - Autres secteurs manufacturiers - Médias, culture et autres services - Tourisme - Services financiers 3. - Aides régionales 3. 1. 3. 2. - Régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point a) - Régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point c). 7788 9. Liste des régions visées à l'article 87, paragraphe 3, point a) valable jusqu'au 31/12/199924 États membres Grèce Irlande Portugal Autriche Régions toutes les régions toutes les régions toutes les régions Burgenland Allemagne Espagne France Italie Berlin (partie Est) Brandebourg Mecklembourg-Poméranie occidentale Saxe Saxe-Anhalt Thuringe Galice Asturies Cantabrique Castille et León Castille Manche Estrémadure Communauté autonome de Valence Andalousie Murcie Ceuta et Melilla Canaries Guadeloupe Martinique Guyane Réunion Campanie Sicile Sardaigne Pouilles Basilicate Calabre Royaume-Uni Irlande du Nord 24 JO C 212 du 12. 8. 1988, pp. 2 à 10 et modifications ultérieures. 7799 III. Sources des données et méthodes d'évaluation de l'élément d'aide 10. 10. 1. En règle générale, les chiffres correspondent aux dépenses effectives (ou aux pertes de recettes effectives pour le fisc)25. Lorsque cela s'est révélé impossible, ce sont les crédits budgétaires ou les montants inscrits dans les programmes qui ont été retenus après consultation des États membres concernés. Lorsque des données chiffrées n'étaient pas disponibles, les chiffres des années précédentes ont été utilisés comme estimations, sauf indication contraire. Tous les chiffres ont été collectés en monnaie nationale et ont été convertis en euros à prix constants de 1997. Les données statistiques suivantes ont été obtenues aux fins du rapport auprès d'EUROSTAT (base de données NEW CRONOS). - - - - - - - produit intérieur brut (PIB) aux prix du marché indice implicite des prix du PNB dépenses publiques générales totales valeur ajoutée brute aux prix du marché pour l'agriculture et les transports valeur ajoutée aux coûts des facteurs pour la construction navale main-d'œuvre, emploi total emploi par branche pour les produits manufacturés et le charbon. les produits manufacturés, La valeur ajoutée brute pour la pêche a été calculée sur la base des quantités débarquées et des prix moyens. Un petit nombre de statistiques qui n'étaient pas disponibles ont été complétées à l'aide de statistiques extraites de la base de données AMECO gérée par la direction générale des affaires économiques et financières de la Commission (DG ECFIN). 10. 2. Les services de la Commission ont fourni respectifs comme indiqué ci-après. les données concernant leurs secteurs Pour l'agriculture, afin de satisfaire aux obligations de déclaration en vigueur dans le cadre de l'OCDE et de l'OMC, les données concernant toutes les aides accordées au niveau national, régional et local doivent être fournies à la Commission par les États la réduction du coût des membres. Les données couvrent les versements directs, intrants et les services généraux, ainsi que les transferts qui soutiennent le caractère multifonctions de l'agriculture. Les aides en faveur de la création et de la préservation de l'emploi dans les zones rurales, des programmes agro-environnementaux ayant pour objet l'utilisation équilibrée des terres ainsi que la conservation et le renouvellement des ressources naturelles sont également incluses, de même que certains régimes de sécurité sociale et versements exceptionnels résultant de la crise de l'ESB. Pour la pêche, les chiffres ont été soumis conformément à la procédure adoptée dans la résolution des représentants des gouvernements des États membres lors de la 306e session du Conseil du 2 octobre 1974. Au moment de la rédaction, les données de 1998 25 Il convient de souligner que les dépenses annuelles (engagements) ne sont pas nécessairement identiques aux crédits budgétaires annuels pour un régime d'aide. 8800 était disponibles pour l'Allemagne, la Belgique, le Danemark, l'Espagne, la Finlande, la Grèce, les Pays-Bas, le Portugal et le Royaume-Uni. Pour le charbon, les chiffres sont ceux soumis par les États membres conformément aux décisions de la Commission n° 528/76/CECA, n° 2064/86/CECA et n° 3632/93/CECA et regroupés dans la Communication annuelle de la Commission au Conseil concernant les aides dans ce secteur. Ces chiffres sont ventilés en aides à la production courante et aides non destinées à la production courante (prestations sociales spéciales en faveur des mineurs et aides destinées à couvrir les charges héritées du passé). Pour les transports ferroviaires, les chiffres sont ceux soumis par les États membres. Dans la grande majorité des cas, les montants ne font pas l'objet d'une notification préalable. Le rapport indique aussi, mais séparément, les aides accordées aux chemins de fer dans le cadre du règlement n° 1191/69 du Conseil, tel que modifié par le règlement n° 1893/91, pour l'exécution des obligations de service public. 10. 3. Secteur manufacturier Dans le cas des aides au secteur manufacturier, les chiffres ont été quasiment tous communiqués par les États membres dans le cadre du système harmonisé de rapports annuels. Cette procédure a été établie par la lettre de la Commission aux États membres du 22 février 1994 et mise à jour par la lettre de la Commission aux États membres du 2 août 1995. Les données sont également confrontées aux décisions de la Commission, aux publications des États membres relatives à l'octroi d'aides, aux comptes nationaux, aux projets de budget et aux autres sources d'information disponibles. 10. 4. Sidérurgie et construction navale Les chiffres présentés dans le rapport ont été extraits des rapports sur le contrôle des aides élaborés par la Commission pour le Conseil. 10. 5. Méthodes d'évaluation de l'élément d'aide 10. 5. 1. 10. 5. 2. Groupe A - où AIA représente les subventions et les bonifications d'intérêt, A2A les allégements fiscaux et les réductions des charges sociales, etc. Il n'est pas nécessaire de calculer l'élément d'aide étant donné que le montant de l'aide est égal à la subvention ou à son équivalent. Groupe B - prises de participation (y compris la conversion de dettes). Conformément à la politique habituelle de la Commission en la matière, de telles interventions constituent des aides lorsqu'un investisseur privé agissant dans les conditions normales d'une économie de marché n'aurait pas réalisé l'investissement en question. Voir la Communication de la Commission "Application des articles 87 et 88 du traité CEE et de l'article 5 de la directive 80/723/CEE de la Commission aux entreprises publiques du secteur manufacturier", JO C 307 du 13. 11. 1993, p. 3. Cette méthode se fonde sur le calcul de l'avantage que le bénéficiaire retire de l'intervention. 8811 10. 5. 3. Groupe C - où C1 représente les prêts à taux réduit et C2 les reports d'impôt. Dans cette catégorie, les éléments d'aide (C1A/C2A) sont nettement inférieurs à la valeur en capital des aides dispensées. À partir de 1995, lorsqu’un État membre ne fournit pas de données sur les éléments d’aide, 15% du montant total prêté par l’État sont retenus comme approximation, contre 33% auparavant. Cet ajustement à la baisse se justifie par le niveau plus faible de l’élément d’aide qui résulte de la baisse générale des taux d’intérêt dans les États membres par rapport aux périodes couvertes par les rapports antérieurs. Dans le cas des avances remboursables, lorsqu’un État membre n’indique pas le pourcentage de remboursement, l’élément d’aide est considéré comme s’élevant à 90 % de toutes les avances, étant donné que le pourcentage de remboursement s’est révélé très faible en moyenne. 10. 5. 4. Groupe D - garanties. L’élément d’aide (D1A) est sensiblement inférieur au montant couvert par la garantie. Lorsque les informations nécessaires sur le montant exact de l'élément d'aide ne sont pas disponibles, ce sont les pertes subies par les pouvoirs publics qui sont retenues comme approximation. Lorsque les données fournies par un État membre n’indiquent que le montant couvert par la garantie, l’élément d’aide est considéré comme équivalant à 10% de ce montant. 8822 IV. Problèmes particuliers 11. Recherche-développement (R&D) 11. 1. Contrats de R&D Aucun élément d'aide n'a été constaté dans les contrats attribués par les pouvoirs publics pour des activités de recherche-développement. De plus, les sources d'information ne permettent pas d'isoler les contrats de recherche-développement spécifiquement liés à des objectifs militaires ni d'évaluer l'incidence de tels contrats sur le marché26. 11. 2. Recherche publique interne d'établissements nationaux ou publics de recherche et Le rapport ne contient pas de données relatives à l'élément d'aide que peuvent comporter le le financement financement de la recherche réalisée dans les établissements d'enseignement supérieur. Le financement public des activités de R&D menées par des établissements d'enseignement supérieur ou de recherche publics sans but lucratif n'est pas, en règle générale, visé par les dispositions de l'article 87, paragraphe 1 du traité CE27. 11. 3. Énergie nucléaire La Commission n'a connaissance d'aucune aide non notifiée qui aurait été accordée au secteur de l'énergie nucléaire. Les États membres peuvent cependant soutenir ce secteur par l'intermédiaire de leurs entreprises publiques ou par le financement des activités de R&D (principalement sous la forme de contrats de R&D ou de projets publics de recherche). Une partie seulement de ce financement est prise en considération dans les Il est donc possible que les chiffres relatifs à l'énergie chiffres relatifs à la R&D. nucléaire contenus dans les données concernant la R&D soient sous-estimés. La Commission examine actuellement la situation des aides dans le secteur de l'énergie, en particulier dans le contexte de la libéralisation de ce secteur et du problème des coûts "échoués" qui en résulte. 12. Adhésion des trois nouveaux États membres Dans les comparaisons portant sur le niveau des aides accordées par les États membres, l'analyse des données chiffrées porte sur les moyennes annuelles des deux périodes triennales 1994-1996 et 1996-1998. Comme les trois nouveaux États membres n’ont adhéré qu’en 1995, les comparaisons sont faites entre la moyenne pour la période biennale 1995-1996 et pour la période triennale 1996-1998. 26 27 Voir point 2. 5. de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement, JO C 45 du 17. 02. 1996. Voir point 2. 4. de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement. 8833 8844 ANNEXE II ANNEXE STATISTIQUE Tableau A1 Tableau A2 Tableau A3 Tableau A4 Aides d'État au secteur manufacturier. Montants annuels des aides de 1994 à 1998 à prix courants et dans les monnaies nationales. Aides d'État au secteur manufacturier. Montants annuels des aides de 1994 à 1998 à prix courants et en euros. Aides d'État au secteur manufacturier. Montants annuels des aides de 1994 à 1998 à prix constants et en euros. Aides d'État accordées aux nouveaux Länder. Moyennes annuelles de 1994 à 1998 à prix constants et en euros. Tableaux A5/1-15 Total des aides d’État: moyenne annuelle de 1996 à 1998 par État membre à prix constants et en euros. Tableau A5/16Total des aides d’État: moyenne annuelle de 1996 à 1998 dans l'Union européenne à prix constants et en euros. Tableaux A6/1-15 Total des aides d’État de 1994 à 1998 par État membre à prix constants et en euros. Tableau A6/16Total des aides d’État de 1994 à 1998 dans l'Union européenne à prix constants et en euros. 8855 Tableau A1 Aides d'État au secteur manufacturier, à prix courants, 1994 - 1998 1994 1995 5. 954,90 dans les monnaies nationales (millions) (milliards pour l'Italie) 1997 7. 231,69 1998 6. 980,87 1996 6. 311,60 37. 887,73 35. 360,34 36. 683,30 23. 901,98 28. 393,06 3. 729,58 4. 419,95 5. 019,80 5. 578,89 5. 400,95 38. 998,84 29. 763,58 24. 518,56 22. 576,30 20. 493,88 102. 283,45 198. 820,31 177. 941,13 223. 565,61 166. 004,79 161. 043,54 414. 705,68 315. 272,70 292. 205,74 287. 765,17 2. 287,91 1. 904,78 2. 507,97 2. 482,42 25. 943,80 20. 125,28 23. 732,84 38. 010,85 27. 141,82 131,85 152,37 236,34 236,99 476,34 17. 440. 63 22. 580,54 19. 332,99 16. 786,25 15. 101,31 Autriche Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne Finlande France Irlande Italie Luxembourg 1. 678,50 1. 829,79 1. 815,47 1. 958,08 2. 015,95 Pays-Bas Portugal Suède 1. 133,78 1. 283,32 1. 425,51 1. 341,98 1. 403,60 82. 644,51 33. 377,05 33. 636,61 43. 889,46 38. 985,81 2. 764,41 2. 849,58 2. 683,82 3. 394,04 Royaume-Uni 741,24 899,41 1. 027,56 1. 049,85 935,93 EUR 15 38. 239,72 37. 539,95 34. 099,46 33. 730,76 30. 095,23 8866 Tableau A2 Aides d'État au secteur manufacturier, à prix courants, 1994 - 1998 Autriche Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne Finlande France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Suède en millions d'euros 1994 1995 1996 1997 1998 955,40 494,42 451,73 917,21 603,16 469,81 933,45 682,10 523,13 589,69 745,48 503,87 698,98 720,19 20. 264,19 15. 884,50 12. 840,04 11. 492,84 10. 407,58 355,12 656,20 582,37 722,68 501,93 1. 013,38 2. 544,21 1. 961,29 1. 761,47 1. 721,25 400,79 326,82 426,48 414,95 3. 941,26 3. 084,31 3. 655,14 5. 748,25 4. 111,52 166,14 186,83 297,87 317,04 605,84 9. 107,09 10. 600,50 9. 869,01 8. 700,70 7. 769,56 42,33 525,32 419,74 47,46 611,42 170,20 296,23 46,20 666,21 171,82 334,66 48,31 607,01 221,01 310,23 49,63 632,34 193,29 380,67 Royaume-Uni 955,33 1. 085,21 1. 262,67 1. 516,45 1. 383,62 EUR 15 38. 239,72 37. 539,95 34. 099,46 33. 730,76 30. 095,23 8877 Tableau A3 Aides d'État au secteur manufacturier, à prix constants, 1994 - 1998 Autriche Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne Finlande France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Suède en millions d'euros 1994 1995 1996 1997 1998 977,48 526,52 446,30 898,84 613,02 463,87 917,36 682,95 523,13 589,69 745,48 498,78 688,33 706,59 20. 633,12 15. 405,44 12. 564,37 11. 492,84 10. 330,63 418,82 741,29 614,84 722,68 511,04 1. 073,12 2. 636,15 1. 940,06 1. 761,47 1. 697,64 401,13 331,23 426,48 414,43 4. 076,76 3. 117,11 3. 627,11 5. 748,25 4. 068. 96 183,92 211,58 323,22 317,04 607,07 10. 230,39 12. 607,34 10. 282,74 8. 700,70 7. 609,16 44,24 543,89 464,87 47,83 601,82 178,08 326,82 46,25 659,63 173,71 333,51 48,31 607,01 221,01 310,23 48,92 621,44 189,07 388,48 Royaume-Uni 1. 168,11 1. 382,10 1. 524,66 1. 516,45 1. 321,01 EUR 15 40. 341,24 39. 614,83 34. 485,53 33. 730,76 29. 701,55 8888 Tableau A4 Aides d'État allemandes aux nouveaux Länder: moyenne annuelle, 1996 - 1998 en millions d'euros en pourcentage en pourcentage de l'aide totale Subventions 4. 788,33 55,63 41,75 Allègements fiscaux 998,22 11,60 Prises de participation 12,23 0,14 8,70 0,11 Prêts à taux réduits 2. 329,02 27,06 20,31 Reports d'imposition Garanties 0,00 478,98 0,00 5,57 0,00 4,18 TOTAL 8. 607 100 75 Entre 1996 et 1998, des aides d'un montant annuel moyen de 8,607 millions d'euros ont été accordées aux nouveaux Länder. Ce volume représente 75% de l'aide allemande totale au secteur manufacturier, en diminution constante depuis 1993, et inclut des aides de la "Treuhand" d'un montant annuel moyen de 3,514 millions d'euros. 8899 Tableau A5 / 1 Aide d'État totale: moyenne annuelle 1996-1998 SECTEURS/OBJECTIFS 1. 1. Agriculture (voir total EUR) 1. 2. Pêche 2. Secteur manufacturier/Services dont: 2. 1. Objectifs horizontaux dont: Recherche et développement Environnement PME Commerce Économies d'énergie Aide à l'emploi Aide à la formation Autres objectifs 99 11 2. 2. Secteurs particuliers dont: Acier Construction navale Transports dont: règlement 1191/69 transports aériens Charbon: aides à la production courante Charbon: autres aides Autres secteurs manufacturiers Media et secteur culturel Tourisme Services financiers 3. Aides régionales dont: 3. 1. Régions sous 87(3)c 3. 2. Régions sous 87(3)a AUTRICHE A1A A2A B1A C1A C2A D1A FORMES D'AIDE AIDE TOTALE in % TOTAL en millions d'euro SECTEUR TOTAL in % 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 - - 976,45 296,03 137,15 49,79 54,39 0,00 5,21 15,68 0,00 33,79 680,43 3,50 0,00 641,26 631,34 0,00 0,00 0,00 9,36 0,00 26,30 0,00 81,92 60,67 21,25 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 43,71 38,32 15,57 0,57 12,71 0,00 0,00 2,13 0,00 7,34 5,39 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5,39 0,00 59,43 52,78 6,65 103,14 8,70 95,62 19,31 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 22,03 1. 042,19 45,26 22,03 356,38 15,48 0,00 0,00 0,83 0,00 0,00 0,00 0,00 21,20 152,72 50,37 67,93 0,00 5,21 17,81 0,00 62,33 6,63 2,19 2,95 0,00 0,23 0,77 0,00 2,71 0,00 685,82 29,78 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3,50 0,00 641,26 631,34 0,00 0,00 0,00 9,36 0,00 31,69 0,00 2,49 143,84 0,00 2,49 113,45 30,38 24,51 2,07 24,51 4,95 1. 186,03 495,26 0,15 0,00 27,85 27,42 0,00 0,00 0,00 0,41 0,00 1,38 0,00 6,25 4,93 1,32 100 351,42 338,56 152,72 50,37 67,93 0,00 5,21 0,00 0,00 62,33 12,86 3,50 0,00 0,00 - - - - 9,36 0,00 - - 143,84 113,45 30,38 70,96 68,36 30,84 10,17 13,72 0,00 1,05 0,00 0,00 12,59 2,60 0,71 0,00 0,00 - - - - 1,89 0,00 - - 29,04 22,91 6,13 495,26 100,00 TOTAL en % Dont : Secteur Manufacturier en % du total du secteur manufacturier 1. 058,37 89,24 375,13 75,74 Tableau A5 / 2 Aide d'État totale: moyenne annuelle 1996-1998 SECTEURS/OBJECTIFS 1. 1. Agriculture (voir total EUR) 1. 2. Pêche 2. Secteur manufacturier/Services dont: 2. 1. Objectifs horizontaux dont: Recherche et développement Environnement PME Commerce Économies d'énergie Aide à l'emploi Aide à la formation Autres objectifs 2. 2. Secteurs particuliers dont: Acier Construction navale Transports dont: règlement 1191/69 transports aériens 99 22 Charbon: aides à la production courante Charbon: autres aides Autres secteurs manufacturiers Media et secteur culturel Tourisme Services financiers 3. Aides régionales dont: 3. 1. Régions sous 87(3)c 3. 2. Régions sous 87(3)a BELGIQUE A1A A2A B1A C1A C2A D1A FORMES D'AIDE AIDE TOTALE in % TOTAL SECTEUR TOTAL in % en millions d'euro 3,05 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3,05 0,11 - - 2. 009,13 203,49 32,04 29,51 315,97 111,80 32,04 29,51 87,53 5,30 113,04 2,38 0,47 96,80 9,20 1,25 0,80 0,00 0,14 0,00 0,00 0,00 0,00 110,86 1. 693,17 91,69 2,09 0,00 1. 678,70 324,38 0,00 0,00 0,00 0,22 4,10 8,06 0,00 228,89 228,89 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 91,69 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 32,04 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 28,26 0,00 0,57 0,68 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,18 0,18 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3,67 3,67 0,00 3,67 0,14 3,67 0,50 13,34 2. 287,51 82,30 13,34 502,65 18,08 0,00 0,00 4,54 8,80 0,00 0,00 0,00 0,00 116,59 5,30 118,28 11,86 0,47 96,80 9,20 144,15 4,19 0,19 4,26 0,43 0,02 3,48 0,33 5,19 0,00 1. 784,86 64,22 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2,09 0,00 1. 678,70 324,38 0,00 0,00 0,00 91,91 4,10 8,06 0,00 8,41 241,15 8,41 0,00 241,15 0,00 0,08 0,00 60,40 11,67 0,00 0,00 0,00 3,31 0,15 0,29 0,00 8,68 8,68 0,00 21,75 0,86 21,75 2,97 2. 531,71 731,79 100. 00 490,65 396,65 116,59 5,30 118,28 11,86 0,47 0,00 0,00 144,15 94,00 2,09 0,00 0,00 - - - - 91,91 0,00 - - 241,15 241,15 0,00 731,79 67,05 54,20 15,93 0,72 16,16 1,62 0,06 0,00 0,00 19,70 12,84 0,29 0,00 0,00 - - - - 12,56 0,00 - - 32,95 32,95 0,00 100. 00 TOTAL en % Dont : Secteur Manufacturier en % du total du secteur manufacturier 2. 241,07 88,52 441,15 60,28 203,49 8,04 203,49 27,81 32,04 1,27 32,04 4,38 29,69 1,17 29,69 4,06 Tableau A5 / 3 Aide d'État totale: moyenne annuelle 1996-1998 DANEMARK SECTEURS/OBJECTIFS FORMES D'AIDE A1A A2A B1A C1A C2A D1A AIDE TOTALE in % TOTAL SECTEUR TOTAL in % en millions d'euro 9,97 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 9,97 0,65 - - 1. 1. Agriculture (voir total EUR) 1. 2. Pêche 2. Secteur manufacturier/Services dont: 2. 1. Objectifs horizontaux dont: Recherche et développement Environnement PME Commerce Économies d'énergie Aide à l'emploi Aide à la formation Autres objectifs 2. 2. Secteurs particuliers dont: Acier Construction navale Transports dont: règlement 1191/69 transports aériens 99 33 Charbon: aides à la production courante Charbon: autres aides Autres secteurs manufacturiers Media et secteur culturel Tourisme Services financiers 3. Aides régionales dont: 3. 1. Régions sous 87(3)c 3. 2. Régions sous 87(3)a 1. 071,02 217,59 543,80 217,59 135,51 16,29 14,70 17,04 191,97 75,22 93,07 0,00 527,22 0,00 59,48 443,81 139,29 0,00 0,00 0,00 1,91 13,37 8,66 0,00 9,89 9,89 0,00 1,35 216,24 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 40,51 40,51 27,60 0,00 0,32 12,58 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 40,51 2,99 40,51 5,69 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6,80 1. 335,91 86,82 6,80 808,69 52,56 3,47 0,00 3,33 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 167,93 232,53 18,35 29,62 191,97 75,22 93,07 0,00 10,91 15,11 1,19 1,92 12,48 4,89 6,05 0,00 0,00 527,22 34,26 0,00 59,48 443,81 139,29 0,00 0,00 0,00 1,91 13,37 8,66 0,00 9,89 9,89 0,00 0,00 3,87 28,84 9,05 0,00 0,00 0,00 0,12 0,87 0,56 0,00 0,64 0,64 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6,80 0,50 6,80 0,95 ALLEMAGNE 701,78 640,40 167,93 232,53 18,35 29,62 191,97 0,00 0,00 0,00 61,39 0,00 59,48 0,00 - - - - 1,91 0,00 - - 9,89 9,89 0,00 98,61 89,98 23,60 32,67 2,58 4,16 26,97 0,00 0,00 0,00 8,63 0,00 8,36 0,00 - - - - 0,27 0,00 - - 1,39 1,39 0,00 TOTAL en % Dont : Secteur Manufacturier en % du total du secteur manufacturier 1. 090,88 80,46 446,78 62,78 217,59 16,05 217,59 30,57 1. 355,77 711,67 100,00 711,67 100,00 Tableau A5 / 4 Aide d'État totale: moyenne annuelle 1996-1998 ALLEMAGNE SECTEURS/OBJECTIFS FORMES D'AIDE A1A A2A B1A C1A C2A D1A AIDE TOTALE in % TOTAL SECTEUR TOTAL in % en millions d'euro 16,44 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 16,44 0,06 - - 1. 1. Agriculture (voir total EUR) 1. 2. Pêche 2. Secteur manufacturier/Services dont: 2. 1. Objectifs horizontaux dont: Recherche et développement Environnement PME Commerce Économies d'énergie Aide à l'emploi Aide à la formation Autres objectifs 2. 2. Secteurs particuliers dont: Acier Construction navale Transports dont: règlement 1191/69 transports aériens 99 44 Charbon: aides à la production courante Charbon: autres aides Autres secteurs manufacturiers Media et secteur culturel Tourisme Services financiers 17. 165,39 353,34 29,31 1. 048,76 88,42 260,43 18. 945,66 65,47 3. 616,74 1. 707,98 206,14 29,31 906,25 70,43 253,30 3. 173,41 10,97 3. 093,02 1. 066,61 65,15 209,15 5,97 227,86 49,64 27,59 56,00 0,00 0,00 205,12 0,00 1,02 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6,81 0,00 0,00 0,00 0,00 22,50 34,48 53,04 373,57 0,00 41,99 0,00 3,16 400,02 0,00 0,00 70,43 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,20 0,00 110,51 0,67 0,00 0,00 0,00 140,92 1. 102,29 118,19 975,59 6,64 270,87 49,64 30,75 619,44 3,81 0,41 3,37 0,02 0,94 0,17 0,11 2,14 15. 457,41 147,20 0,00 142,51 17,99 7,13 15. 772,25 54,50 2,25 360,86 9. 930,46 4. 186,68 0,00 4. 802,72 341,36 15,10 4,66 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 145,44 0,00 1,76 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,61 0,00 141,90 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 17,99 0,00 0,07 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,01 6,05 0,00 2,32 360,86 9. 930,46 4. 186,68 0,00 4. 802,72 341,36 160,54 6,29 25,80 141,90 0,01 1,25 34,32 14,47 0,00 16,60 1,18 0,55 0,02 0,09 0,49 1. 102,29 118,19 975,59 6,64 270,87 0,00 0,00 619,44 523,72 2,32 360,86 0,00 - - - - 160,54 0,00 - - 3. Aides régionales dont: 3. 1. Régions sous 87(3)c 3. 2. Régions sous 87(3)a 4. 609,54 1. 000,49 0,00 1. 786,68 86,06 363,09 7. 845,87 27,11 7. 845,87 521,48 4. 087,79 1,02 998,22 0,00 0,00 25,86 1. 760,82 0,00 0,00 0,00 363,09 548,37 7. 209,92 1,89 24,92 548,37 7. 209,92 TOTAL en % Dont : Secteur Manufacturier en % du total du secteur manufacturier 21. 791,36 81,29 6. 618,50 57,74 1. 353,84 5,05 1. 352,07 11,80 29,31 0,11 29,31 0,26 2. 835,45 10,58 2. 689,78 23,47 174,49 0,65 156,50 1,37 623,52 26. 807,96 2,33 616,46 11. 462,61 5,38 100,00 11. 462,61 100,00 GRÈCE 31,55 26,98 9,62 1,03 8,51 0,06 2,36 0,00 0,00 5,40 4,57 0,02 3,15 0,00 - - - - 1,40 0,00 - - 68,45 4,78 62,90 Tableau A5 / 5 Aide d'État totale: moyenne annuelle 1996-1998 SECTEURS/OBJECTIFS FORMES D'AIDE A1A A2A B1A C1A C2A D1A AIDE TOTALE in % TOTAL SECTEUR TOTAL in % en millions d'euro 1. 1. Agriculture (voir total EUR) 1. 2. Pêche 2. Secteur manufacturier/Services dont: 2. 1. Objectifs horizontaux dont: Recherche et développement Environnement PME Commerce Économies d'énergie Aide à l'emploi Aide à la formation Autres objectifs 2. 2. Secteurs particuliers dont: Acier Construction navale Transports dont: règlement 1191/69 transports aériens 99 55 Charbon: aides à la production courante Charbon: autres aides Autres secteurs manufacturiers Media et secteur culturel Tourisme Services financiers 3. Aides régionales dont: 3. 1. Régions sous 87(3)c 3. 2. Régions sous 87(3)a TOTAL en % Dont : Secteur Manufacturier en % du total du secteur manufacturier 13,87 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 13,87 0,97 - 415,36 2,89 288,01 9,56 1,23 0,10 7,83 0,39 0,00 0,00 0,00 0,00 2,89 0,00 0,00 0,00 2,89 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 405,81 0,00 288,01 10,02 7,65 388,09 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,03 0,02 0,00 567,52 0,00 567,52 996,76 76,32 594,75 96,55 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2,89 0,22 2,89 0,47 0,00 0,00 288,01 0,00 288,01 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 288,01 22,05 0,00 0,00 0,76 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,76 0,74 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,02 0,00 0,00 17,50 0,00 17,50 18,26 1,40 18,23 2,96 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,11 707,14 49,38 0,11 12,56 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,11 1,23 0,10 7,83 3,28 0,00 0,00 0,00 0,11 0,88 0,09 0,01 0,55 0,23 0,00 0,00 0,00 0,01 0,00 694,58 48,51 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10,76 7,65 676,10 0,00 288,01 0,00 0,00 0,00 0,06 0,02 0,00 0,75 0,53 47,21 0,00 20,11 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 585,02 40,85 0,00 585,02 0,00 40,85 1. 306,03 615,99 100,00 0,00 0,00 0,11 0,01 0,11 0,02 30,97 12,56 1,23 0,10 7,83 3,28 0,00 0,00 0,00 0,11 18,41 10,76 7,65 0,00 - - - - 0,00 0,00 - - 585,02 0,00 585,02 615,99 - 5,03 2,04 0,20 0,02 1,27 0,53 0,00 0,00 0,00 0,02 2,99 1,75 1,24 0,00 - - - - 0,00 0,00 - - 94,97 0,00 94,97 100,00 Tableau A5 / 6 ESPAGNE Aide d'État totale: moyenne annuelle 1996-1998 SECTEURS/OBJECTIFS FORMES D'AIDE A1A A2A B1A C1A C2A D1A AIDE TOTALE in % TOTAL SECTEUR TOTAL in % en millions d'euro 44,83 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 44,83 0,78 - - 0,40 4. 397,93 76,06 1. 533,75 1. 1. Agriculture (voir total EUR) 1. 2. Pêche 2. Secteur manufacturier/Services dont: 2. 1. Objectifs horizontaux dont: Recherche et développement Environnement PME Commerce Économies d'énergie Aide à l'emploi Aide à la formation Autres objectifs 2. 2. Secteurs particuliers dont: Acier Construction navale Transports dont: règlement 1191/69 transports aériens 99 66 Charbon: aides à la production courante Charbon: autres aides Autres secteurs manufacturiers Media et secteur culturel Tourisme Services financiers 3. Aides régionales dont: 3. 1. Régions sous 87(3)c 3. 2. Régions sous 87(3)a TOTAL en % Dont : Secteur Manufacturier en % du total du secteur manufacturier Tableau A5 / 7 Aide d'État totale: moyenne annuelle 1996-1998 4. 194,44 580,68 156,75 17,74 145,39 1,93 18,76 110,96 43,22 85,93 3. 613,76 50,82 665,35 1. 579,04 296,15 0,00 739,20 337,06 187,77 21,83 32,69 0,00 252,24 197,15 55,09 4. 491,51 95,39 1. 582,68 87,94 0,86 0,86 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,86 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,86 0,02 0,86 0,05 56,88 145,33 21,67 145,16 0,00 0,00 3,78 0,00 0,00 0,00 0,00 17,89 35,22 35,22 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4,52 0,00 4,52 61,41 1,30 61,41 3,41 28,40 0,00 111,82 0,00 0,00 0,00 0,00 4,93 0,17 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,17 0,00 9,22 9,22 0,00 154,55 3,28 154,38 8,58 FINLANDE 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,40 748,78 12,95 0,00 0,00 0,19 0,00 0,00 0,00 0,00 0,22 185,16 17,74 261,18 1,93 18,76 110,96 43,22 109,83 3,20 0,31 4,52 0,03 0,32 1,92 0,75 1,90 0,00 3. 649,15 63,11 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 86,04 665,35 1. 579,04 296,15 0,00 739,20 337,06 187,77 21,83 32,87 0,00 0,00 265,98 206,36 59,61 4. 708,73 1. 799,73 0,00 0,00 0,40 0,01 0,40 0,02 1,49 11,51 27,31 5,12 0,00 12,78 5,83 3,25 0,38 0,57 0,00 4,60 3,57 1,03 100,00 594,60 185,16 17,74 261,18 1,93 18,76 0,00 0,00 109,83 939,15 86,04 665,35 0,00 - - - - 187,77 0,00 - - 265,98 206,36 59,61 85,22 33,04 10,29 0,99 14,51 0,11 1,04 0,00 0,00 6,10 52,18 4,78 36,97 0,00 - - - - 10,43 0,00 - - 14,78 11,47 3,31 1. 799,73 100,00 en millions d'euro SECTEURS/OBJECTIFS FORMES D'AIDE A1A A2A B1A C1A C2A D1A AIDE TOTALE in % TOTAL SECTEUR TOTAL in % 2,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2,00 0,10 - - 1. 1. Agriculture (voir total EUR) 1. 2. Pêche 2. Secteur manufacturier/Services dont: 2. 1. Objectifs horizontaux dont: Recherche et développement Environnement PME Commerce Économies d'énergie Aide à l'emploi Aide à la formation Autres objectifs 2. 2. Secteurs particuliers dont: Acier Construction navale Transports dont: règlement 1191/69 transports aériens Charbon: aides à la production courante Charbon: autres aides Autres secteurs manufacturiers Media et secteur culturel Tourisme Services financiers 99 77 3. Aides régionales dont: 3. 1. Régions sous 87(3)c 3. 2. Régions sous 87(3)a 377,23 281,11 131,94 5,38 26,33 38,59 25,71 50,98 0,00 2,18 96,12 0,00 33,99 43,74 40,67 0,00 0,00 0,00 6,25 12,15 0,00 0,00 55,91 55,91 0,00 1,83 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,83 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,83 0,00 0,00 0,00 8,19 8,19 0,00 2,27 2,27 2,27 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2,27 0,45 2,27 0,58 47,56 47,56 6,38 0,00 41,18 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,48 1,48 0,00 49,04 9,82 49,04 12,55 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3,01 431,90 21,19 3,01 333,95 16,38 140,60 5,38 67,51 38,59 25,71 50,98 0,00 5,19 97,95 0,00 33,99 43,74 40,67 0,00 0,00 0,00 8,08 12,15 0,00 0,00 65,68 65,68 0,00 6,90 0,26 3,31 1,89 1,26 2,50 0,00 0,25 4,81 0,00 1,67 2,15 2,00 0,00 0,00 0,00 0,40 0,60 0,00 0,00 3,22 3,22 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3,01 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,11 0,11 0,00 3,12 0,62 3,12 0,80 325,04 282,98 140,60 5,38 67,51 38,59 25,71 0,00 0,00 5,19 42,06 0,00 33,99 0,00 - - - - 8,08 0,00 - - 65,68 65,68 0,00 83,19 72,43 35,98 1,38 17,28 9,88 6,58 0,00 0,00 1,33 10,77 0,00 8,70 0,00 - - - - 2,07 0,00 - - 16,81 16,81 0,00 TOTAL en % Dont : Secteur Manufacturier en % du total du secteur manufacturier 435,13 87,10 326,27 83,51 10,02 2,01 10,02 2,56 499,58 390,72 100,00 390,72 100,00 Tableau A5 / 8 Aide d'État totale: moyenne annuelle 1996-1998 FRANCE en millions d'euro SECTEURS/OBJECTIFS FORMES D'AIDE AIDE TOTALE SECTEUR 1. 1. Agriculture (voir total EUR) 1. 2. Pêche 2. Secteur manufacturier/Services dont: 2. 1. Objectifs horizontaux dont: Recherche et développement Environnement PME Commerce Économies d'énergie Aide à l'emploi Aide à la formation Autres objectifs 2. 2. Secteurs particuliers dont: Acier Construction navale Transports dont: règlement 1191/69 transports aériens Charbon: aides à la production courante Charbon: autres aides Autres secteurs manufacturiers Media et secteur culturel Tourisme Services financiers 99 88 3. Aides régionales dont: 3. 1. Régions sous 87(3)c 3. 2. Régions sous 87(3)a A1A A2A B1A C1A C2A D1A TOTAL in % TOTAL in % 24,53 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 24,53 0,15 - - 7. 360,90 545,26 3. 579,19 381,73 26,43 165,58 12. 059,08 74,81 2. 678,37 753,05 526,08 554,50 377,40 0,00 144,44 2. 355,47 14,61 2. 318,44 363,10 31,46 279,25 1,12 22,20 5,95 0,00 49,98 495,01 0,00 0,00 0,00 0,00 15,79 15,28 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 554,50 354,19 0,00 23,21 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 144,44 0,00 0,00 0,00 0,00 1. 212,30 31,46 302,45 145,56 22,20 21,74 15,28 604,48 7,52 0,20 1,88 0,90 0,14 0,13 0,09 3,75 1. 212,30 31,46 302,45 145,56 22,20 0,00 0,00 604,48 26,43 21,14 9. 703,62 60,20 359,93 6. 607,85 19,17 3. 024,69 2,64 157,81 5. 988,93 1. 379,73 0,00 28,98 195,92 129,85 103,73 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 19,17 0,00 0,00 0,00 0,00 254,72 0,00 254,72 0,00 0,00 39,08 108,37 0,00 2. 622,53 200,88 1. 601,68 167,55 33,33 977,92 623,76 0,00 0,00 0,00 4,33 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4,33 0,00 0,00 0,00 0,36 0,00 0,36 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 21,14 2,64 157,81 6. 243,65 1. 379,73 254,72 28,98 195,92 199,49 231,48 0,00 2. 643,66 0,02 0,98 38,73 8,56 1,58 0,18 1,22 1,24 1,44 0,00 16,40 2,64 157,81 0,00 - - - - 199,49 0,00 - - 0,15 1. 803,07 11,19 1. 803,07 0,15 0,00 1. 145,62 657,44 7,11 4,08 1. 145,62 657,44 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 26,23 0,20 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 26,43 0,19 26,23 0,59 59,77 51,73 27,05 0,70 6,75 3,25 0,50 0,00 0,00 13,49 8,03 0,06 3,52 0,00 - - - - 4,45 0,00 - - 40,23 25,56 14,67 TOTAL en % Dont : Secteur Manufacturier en % du total du secteur manufacturier 7. 586,31 54,63 1. 238,27 27,63 2. 146,94 15,46 2. 096,69 46,79 3. 579,19 25,77 593,58 13,25 382,09 2,75 382,09 8,53 165,73 13. 886,68 1,19 144,59 3,23 100,00 4. 481,44 4. 481,44 100,00 Tableau A5 / 9 Aide d'État totale: moyenne annuelle 1996-1998 IRLANDE SECTEURS/OBJECTIFS FORMES D'AIDE A1A A2A B1A C1A C2A D1A 1. 1. Agriculture (voir total EUR) AIDE TOTALE in % TOTAL SECTEUR TOTAL in % en millions d'euro 1. 2. Pêche 13,86 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 13,86 1,70 - - 2. Secteur manufacturier/Services dont: 2. 1. Objectifs horizontaux dont: Recherche et développement Environnement PME Commerce Économies d'énergie Aide à l'emploi Aide à la formation Autres objectifs 2. 2. Secteurs particuliers dont: Acier Construction navale Transports dont: règlement 1191/69 transports aériens Charbon: aides à la production courante Charbon: autres aides Autres secteurs manufacturiers Media et secteur culturel Tourisme Services financiers 99 99 3. Aides régionales dont: 3. 1. Régions sous 87(3)c 3. 2. Régions sous 87(3)a TOTAL en % Dont : Secteur Manufacturier en % du total du secteur manufacturier 202,16 222,38 45,57 121,32 20,94 0,00 4,00 4,44 2,02 0,00 14,18 0,00 0,00 0,00 0,00 0,25 0,00 0,00 0,00 121,07 156,58 101,06 17,46 0,00 138,13 93,24 0,00 0,00 0,00 0,28 0,00 0,72 0,00 199,24 0,00 199,24 415,26 60,35 248,37 59,74 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 101,06 1,12 0,00 1,12 223,49 32,48 122,43 29,45 4,35 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4,35 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4,27 0,08 0,00 0,00 0,00 0,00 4,35 0,63 0,00 0,00 1,83 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,83 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,83 0,00 0,00 0,00 28,56 0,00 28,56 30,39 4,42 30,39 7,31 ITALIE 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 14,58 445,29 54,73 14,58 181,47 22,30 0,00 0,00 0,05 0,19 0,00 0,00 0,00 14,34 20,94 0,00 4,04 4,88 2,02 0,00 14,18 135,41 2,57 0,00 0,50 0,60 0,25 0,00 1,74 16,64 0,00 263,83 32,42 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 17,46 0,00 138,13 93,24 0,00 0,00 0,00 2,11 4,27 0,80 101,06 2,15 0,00 16,98 11,46 0,00 0,00 0,00 0,26 0,52 0,10 12,42 0,00 228,92 28,13 0,00 0,00 0,00 228,92 0,00 28,13 14,58 2,12 14,58 3,51 688,08 415,77 100,00 186,85 167,29 20,94 0,00 4,04 4,88 2,02 0,00 0,00 135,41 19,56 17,46 0,00 0,00 - - - - 2,11 0,00 - - 228,92 0,00 228,92 415,77 44,94 40,24 5,04 0,00 0,97 1,17 0,49 0,00 0,00 32,57 4,71 4,20 0,00 0,00 - - - - 0,51 0,00 - - 55,06 0,00 55,06 100,00 Tableau A5 / 10 Aide d'État totale: moyenne annuelle 1996-1998 SECTEURS/OBJECTIFS FORMES D'AIDE A1A A2A B1A C1A C2A D1A AIDE TOTALE in % TOTAL SECTEUR TOTAL in % en millions d'euro 1. 1. Agriculture (voir total EUR) 1. 2. Pêche 81,26 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 81,26 0,46 - - 2. Secteur manufacturier/Services dont: 2. 1. Objectifs horizontaux dont: Recherche et développement Environnement PME Commerce Économies d'énergie Aide à l'emploi Aide à la formation Autres objectifs 2. 2. Secteurs particuliers dont: Acier Construction navale Transports dont: règlement 1191/69 transports aériens Charbon: aides à la production courante Charbon: autres aides Autres secteurs manufacturiers Media et secteur culturel Tourisme Services financiers 3. Aides régionales dont: 3. 1. Régions sous 87(3)c 3. 2. Régions sous 87(3)a 11 00 00 7. 530,48 361,21 1. 207,70 70,34 0,00 180,85 9. 350,58 53,20 2. 443,23 1. 903,37 354,33 385,12 66,45 0,00 180,85 2. 890,11 16,44 2. 044,30 212,71 21,77 612,90 8,04 37,29 560,28 0,00 450,38 58,79 0,00 10,01 0,00 0,00 285,53 0,00 0,00 0,00 0,00 0,02 0,49 0,00 0,00 0,00 384,61 5. 627,11 6,88 822,58 133,77 206,44 5. 069,61 640,38 0,00 0,00 0,00 57,90 89,52 69,88 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6,71 0,17 0,00 3. 118,82 3. 245,90 256,73 2. 862,09 20,48 3. 225,41 0,00 0,00 429,53 0,00 429,53 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 393,06 0,00 0,00 0,00 14,37 0,00 35,55 0,23 0,00 0,00 0,00 16,30 3,89 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,82 0,00 3,07 0,00 51,92 2,59 49,33 0,00 0,00 0,86 152,70 0,00 0,00 0,00 27,29 285,87 21,77 659,34 161,46 37,29 845,81 0,00 878,58 1,63 0,12 3,75 0,92 0,21 4,81 0,00 5,00 0,00 6. 460,47 36,75 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 133,77 206,44 5. 499,13 640,38 429,53 0,00 0,00 58,72 96,23 73,12 393,06 0,76 1,17 31,28 3,64 2,44 0,00 0,00 0,33 0,55 0,42 2,24 285,87 21,77 659,34 161,46 37,29 0,00 0,00 878,58 398,93 133,77 206,44 0,00 - - - - 58,72 0,00 - - 4,33 6. 420,97 36,53 6. 420,97 0,13 4,20 279,93 6. 141,03 1,59 34,94 279,93 6. 141,03 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 27,56 23,06 3,22 0,25 7,44 1,82 0,42 0,00 0,00 9,91 4,50 1,51 2,33 0,00 - - - - 0,66 0,00 - - 72,44 3,16 69,28 TOTAL en % Dont : Secteur Manufacturier en % du total du secteur manufacturier 10. 730,56 67,69 4. 860,02 54,83 3. 607,11 22,75 3. 314,70 37,39 1. 207,70 7,62 385,12 4,34 122,26 0,77 119,19 1,34 185,18 15. 852,80 1,17 185,18 2,09 100,00 8. 864,20 8. 864,20 100,00 Tableau A5 / 11 Aide d'État totale: moyenne annuelle 1996-1998 LUXEMBOURG SECTEURS/OBJECTIFS FORMES D'AIDE A1A A2A B1A C1A C2A D1A AIDE TOTALE in % TOTAL SECTEUR TOTAL in % en millions d'euro 1. 1. Agriculture (voir total EUR) 1. 2. Pêche 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 - - 2. Secteur manufacturier/Services 45,34 0,00 0,00 0,88 0,00 0,00 46,22 41,40 15,59 32,60 dont: 2. 1. Objectifs horizontaux dont: Recherche et développement Environnement PME Commerce Économies d'énergie Aide à l'emploi Aide à la formation Autres objectifs 2. 2. Secteurs particuliers dont: Acier Construction navale Transports dont: règlement 1191/69 transports aériens Charbon: aides à la production courante Charbon: autres aides Autres secteurs manufacturiers Media et secteur culturel Tourisme Services financiers 3. Aides régionales dont: 3. 1. Régions sous 87(3)c 3. 2. Régions sous 87(3)a 11 00 11 TOTAL en % Dont : Secteur Manufacturier en % du total du secteur manufacturier 14,64 3,13 1,96 9,26 0,29 0,00 0,00 0,00 0,00 30,69 0,00 0,00 29,82 26,26 0,00 0,00 0,00 0,07 0,81 0,00 0,00 29,55 29,55 0,00 74,89 95,45 44,26 92,54 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2,69 2,69 0,00 2,69 3,42 2,69 5,62 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,88 0,14 0,00 0,74 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,88 1,12 0,88 1,84 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 15,52 13,91 3,27 1,96 10,00 0,29 0,00 0,00 0,00 0,00 2,93 1,76 8,96 0,26 0,00 0,00 0,00 0,00 30,69 27,49 0,00 0,00 29,82 26,26 0,00 0,00 0,00 0,07 0,81 0,00 0,00 0,00 0,00 26,71 23,52 0,00 0,00 0,00 0,06 0,72 0,00 0,00 32,24 28,87 32,24 0,00 28,87 0,00 78,45 47,83 100,00 15,52 3,27 1,96 10,00 0,29 0,00 0,00 0,00 0,00 0,07 0,00 0,00 0,00 - - - - 0,07 0,00 - - 32,24 32,24 0,00 47,83 32,46 6,84 4,10 20,91 0,61 0,00 0,00 0,00 0,00 0,14 0,00 0,00 0,00 - - - - 0,14 0,00 - - 67,40 67,40 0,00 100,00 Tableau A5 / 12 Aide d'État totale: moyenne annuelle 1996-1998 PAYS-BAS SECTEURS/OBJECTIFS FORMES D'AIDE A1A A2A B1A C1A C2A D1A AIDE TOTALE in % TOTAL SECTEUR TOTAL in % en millions d'euro 1. 1. Agriculture (voir total EUR) 1. 2. Pêche 6,29 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6,29 0,25 - - 2. Secteur manufacturier/Services dont: 2. 1. Objectifs horizontaux 1. 650,27 126,47 284,95 126,47 0,00 0,00 34,76 54,24 13,18 1. 878,93 73,93 34,76 54,24 13,18 513,61 20,21 551,31 513,04 87,60 81,52 dont: Recherche et développement Environnement PME Commerce Économies d'énergie Aide à l'emploi Aide à la formation Autres objectifs 2. 2. Secteurs particuliers dont: Acier Construction navale Transports dont: règlement 1191/69 transports aériens Charbon: aides à la production courante Charbon: autres aides Autres secteurs manufacturiers Media et secteur culturel Tourisme Services financiers 3. Aides régionales dont: 3. 1. Régions sous 87(3)c 3. 2. Régions sous 87(3)a 127,59 9,63 10,38 0,00 107,08 0,57 0,00 29,71 1. 365,32 0,00 38,27 1. 305,24 171,29 0,00 0,00 0,00 0,00 21,81 0,00 0,00 78,05 78,05 0,00 0,00 5,59 0,00 0,00 120,88 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 11 00 22 TOTAL en % Dont : Secteur Manufacturier en % du total du secteur manufacturier 1. 734,61 88,35 400,70 63,67 126,47 6,44 126,47 20,10 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6,03 0,00 0,00 28,73 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 54,24 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,01 6,86 0,00 0,00 0,00 0,00 6,32 133,61 69,47 17,23 28,73 227,97 0,57 0,00 36,03 5,26 2,73 0,68 1,13 8,97 0,02 0,00 1,42 0,00 1. 365,32 53,72 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 38,27 1. 305,24 171,29 0,00 0,00 0,00 0,00 21,81 0,00 0,00 78,05 78,05 0,00 0,00 1,51 51,36 6,74 0,00 0,00 0,00 0,00 0,86 0,00 0,00 3,07 3,07 0,00 133,61 69,47 17,23 28,73 227,97 0,00 0,00 36,03 38,27 0,00 38,27 0,00 - - - - 0,00 0,00 - - 78,05 78,05 0,00 21,23 11,04 2,74 4,57 36,22 0,00 0,00 5,72 6,08 0,00 6,08 0,00 - - - - 0,00 0,00 - - 12,40 12,40 0,00 34,76 1,77 34,76 5,52 54,24 2,76 54,24 8,62 13,18 0,67 13,18 2,09 1. 963,27 629,36 100,00 629,36 100,00 Tableau A5 / 13 Aide d'État totale: moyenne annuelle 1996-1998 PORTUGAL SECTEURS/OBJECTIFS FORMES D'AIDE A1A A2A B1A C1A C2A D1A AIDE TOTALE in % TOTAL SECTEUR TOTAL in % en millions d'euro 1. 1. Agriculture (voir total EUR) 1. 2. Pêche 2. Secteur manufacturier/Services dont: 2. 1. Objectifs horizontaux dont: Recherche et développement 2,53 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2,53 0,14 - - 368,39 908,29 140,40 16,89 271,21 12,51 9,59 0,00 4,40 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,09 1. 434,06 81,61 160,03 0,09 285,30 16,24 126,17 0,00 12,51 0,71 12,51 82,24 64,84 6,43 Environnement PME Commerce Économies d'énergie Aide à l'emploi Aide à la formation Autres objectifs 2. 2. Secteurs particuliers dont: Acier Construction navale Transports dont: règlement 1191/69 transports aériens Charbon: aides à la production courante Charbon: autres aides Autres secteurs manufacturiers Media et secteur culturel Tourisme Services financiers 3. Aides régionales dont: 3. 1. Régions sous 87(3)c 3. 2. Régions sous 87(3)a 0,00 11,71 0,56 8,90 85,08 74,05 78,40 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 9,59 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4,40 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 97,17 898,70 136,00 16,89 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,09 0,00 11,71 0,56 8,90 85,08 74,05 92,49 0,00 0,67 0,03 0,51 4,84 4,21 5,26 0,00 1. 148,77 65,38 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 12,69 0,00 4,20 0,00 1,00 0,00 1,00 17,89 1,22 13,69 7,03 0,98 11,27 169,83 27,60 136,00 0,00 0,30 21,62 904,65 36,55 3,55 34,56 0,00 34,56 0,06 0,64 9,67 1,57 7,74 0,00 0,02 1,23 51,48 2,08 0,20 1,97 0,00 1,97 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,12 0,00 0,12 0,21 0,01 0,21 0,11 0,98 11,27 33,84 27,60 0,00 0,00 0,30 8,93 9,51 32,35 0,00 30,31 0,00 30,31 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 895,14 0,00 3,55 3,13 0,00 3,13 0,00 0,00 136,00 0,00 136,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 11,71 0,56 8,90 0,00 0,00 92,49 33,87 0,98 11,27 0,00 - - - - 21,62 0,00 - - 34,56 0,00 34,56 0,00 6,02 0,29 4,57 0,00 0,00 47,53 17,40 0,50 5,79 0,00 - - - - 11,11 0,00 - - 17,76 0,00 17,76 TOTAL en % Dont : Secteur Manufacturier en % du total du secteur manufacturier 11 00 33 401,23 27,27 163,57 84,06 911,42 61,95 12,72 6,54 140,40 9,54 4,40 2,26 1. 471,15 194,59 100,00 194,59 100,00 Tableau A5 / 14 Aide d'État totale: moyenne annuelle 1996-1998 SUÈDE SECTEURS/OBJECTIFS FORMES D'AIDE A1A A2A B1A C1A C2A D1A AIDE TOTALE in % TOTAL SECTEUR TOTAL in % en millions d'euro 1. 1. Agriculture (voir total EUR) 1. 2. Pêche 2. Secteur manufacturier/Services dont: 2. 1. Objectifs horizontaux dont: Recherche et développement Environnement PME 9,13 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 9,13 0,50 - - 1. 292,99 11,69 10,59 51,47 172,21 11,69 10,59 51,38 2,06 34,31 32,12 0,00 11,69 0,00 10,49 0,00 0,10 21,29 0,00 23,36 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,62 1. 367,37 74,78 0,56 246,44 13,48 0,00 0,00 0,56 33,84 46,00 56,15 1,85 2,52 3,07 150,28 150,28 33,84 46,00 56,15 43,68 43,68 9,83 13,37 16,32 Commerce Économies d'énergie Aide à l'emploi Aide à la formation Autres objectifs 2. 2. Secteurs particuliers dont: Acier Construction navale Transports dont: règlement 1191/69 transports aériens Charbon: aides à la production courante Charbon: autres aides Autres secteurs manufacturiers Media et secteur culturel Tourisme Services financiers 0,00 7,13 61,25 34,91 0,43 1. 120,78 0,00 0,00 1. 034,57 384,47 0,00 0,00 0,00 0,00 86,21 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3. Aides régionales dont: 3. 1. Régions sous 87(3)c 3. 2. Régions sous 87(3)a 130,71 51,76 130,71 0,00 51,76 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 TOTAL en % Dont : Secteur Manufacturier en % du total du secteur manufacturier 1. 432,83 91,25 206,77 60,09 63,45 4,04 63,45 18,44 10,59 0,67 10,59 3,08 11 00 44 0,00 6,65 0,00 0,00 0,08 0,09 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,09 0,00 0,00 11,30 11,30 0,00 62,77 4,00 62,68 18,22 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 13,77 61,25 34,91 0,51 0,00 0,75 3,35 1,91 0,03 0,06 1. 120,93 61,31 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,06 0,00 0,00 0,00 0,00 1. 034,57 384,47 0,00 0,00 0,00 0,00 86,36 0,00 0,00 0,00 0,00 56,58 21,03 0,00 0,00 0,00 0,00 4,72 0,00 0,00 0,03 193,79 10,60 0,03 0,00 193,79 0,00 10,60 0,00 1. 570,29 344,07 0,65 0,04 0,59 0,17 100,00 0,00 13,77 0,00 0,00 0,51 0,00 0,00 0,00 0,00 - - - - 0,00 0,00 - - 193,79 193,79 0,00 344,07 0,00 4,00 0,00 0,00 0,15 0,00 0,00 0,00 0,00 - - - - 0,00 0,00 - - 56,32 56,32 0,00 100,00 Tableau A5 / 15 Aide d'État totale: moyenne annuelle 1996-1998 ROYAUME-UNI SECTEURS/OBJECTIFS FORMES D'AIDE A1A A2A B1A C1A C2A D1A AIDE TOTALE in % TOTAL SECTEUR TOTAL in % en millions d'euro 1. 1. Agriculture (voir total EUR) 1. 2. Pêche 2. Secteur manufacturier/Services dont: 2. 1. Objectifs horizontaux dont: Recherche et développement Environnement PME Commerce Économies d'énergie 31,96 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 31,96 0,42 - - 4. 927,53 1. 107,99 155,64 4,09 255,31 92,38 15,09 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25,85 25,85 0,00 0,00 25,85 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 19,23 4. 972,61 65,72 19,23 1. 153,07 15,24 0,00 0,00 19,13 0,10 0,00 155,64 4,09 300,29 92,47 15,09 2,06 0,05 3,97 1,22 0,20 577,69 567,59 155,64 4,09 300,29 92,47 15,09 39,73 39,04 10,70 0,28 20,65 6,36 1,04 Aide à l'emploi Aide à la formation Autres objectifs 2. 2. Secteurs particuliers dont: Acier Construction navale Transports dont: règlement 1191/69 transports aériens Charbon: aides à la production courante Charbon: autres aides Autres secteurs manufacturiers Media et secteur culturel Tourisme Services financiers 3. Aides régionales dont: 3. 1. Régions sous 87(3)c 3. 2. Régions sous 87(3)a TOTAL en % Dont : Secteur Manufacturier en % du total du secteur manufacturier 11 00 55 Tableau A5 / 16 Aide d'État totale: moyenne annuelle 1996-1998 0,00 585,48 0,00 3. 819,54 0,00 7,89 2. 779,98 2. 556,42 0,00 0,00 781,93 2,21 236,41 11,12 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 840,98 18,53 606,77 234,21 18,53 0,00 5. 800,47 98,63 1. 373,59 94,47 18,53 0,32 18,53 1,27 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,32 0,25 0,07 26,18 0,45 26,18 1,80 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 EU 15 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 16,52 16,52 0,00 16,52 0,28 16,52 1,14 0,00 0,00 0,00 0,00 585,48 0,00 0,00 7,74 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3. 819,54 50,48 10,10 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7,89 2. 779,98 2. 556,42 0,00 0,00 781,93 2,21 236,41 11,12 0,00 0,00 0,10 36,74 33,79 0,00 0,00 10,33 0,03 3,12 0,15 0,00 0,00 7,89 0,00 - - - - 2,21 0,00 - - 0,00 876,35 11,58 0,00 0,00 642,07 234,28 8,49 3,10 876,35 642,07 234,28 0,00 0,00 0,00 0,69 0,00 0,54 0,00 - - - - 0,15 0,00 - - 60,27 44,16 16,11 19,23 0,33 19,23 1,32 5. 880,92 1. 454,04 100,00 1. 454,04 100,00 SECTEURS/OBJECTIFS FORMES D'AIDE A1A A2A B1A C1A C2A D1A AIDE TOTALE in % TOTAL SECTEUR TOTAL in % en millions d'euro 1. 1. Agriculture (voir total EUR) 1. 2. Pêche 2. Secteur manufacturier/Services dont: 2. 1. Objectifs horizontaux dont: Recherche et développement Environnement PME Commerce Économies d'énergie Aide à l'emploi Aide à la formation 259,71 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 259,71 0,28 - - 49. 261,90 2. 064,06 5. 348,22 1. 963,53 169,10 700,25 59. 507,06 64,09 13. 874,13 8. 288,11 1. 688,76 1. 039,89 1. 764,04 124,68 671,92 13. 577,40 14,58 11. 261,39 2. 614,40 262,99 1. 785,74 173,13 669,68 1. 112,40 881,71 555,95 233,52 215,27 3,14 121,90 301,32 15,28 12,76 0,00 10,71 0,49 0,00 0,00 0,00 536,72 53,61 648,88 42,22 48,64 2,13 3,16 0,00 54,24 70,43 0,00 0,00 0,00 0,00 4,67 0,01 146,85 306,89 0,00 0,00 0,00 3. 724,49 604,36 2. 877,90 525,87 840,22 1. 415,85 900,16 4,00 0,65 3,09 0,56 0,90 1,52 0,97 3. 724,49 604,36 2. 877,90 525,87 840,22 - - 42,40 34,50 11,41 1,85 8,82 1,61 2,57 - - 4 2 , 8 2 8 , 7 0 8 , 0 5 7 , 4 - - - - - - - - 8 6 , 7 5 0 9 , 0 1 1 5 , 6 4 8 2 , 2 8 7 , 3 4 7 5 5 , 8 8 6. 2 9 8 , 2 5 5 , 8 8 6. 2 0 5 , 3 1 2 0 0 , 0 8 6 , 8 2 4 3 9 , 5 1 0. 1 9 3 , 2 4 2 6 0 , 8 8 7 s f i t c e b o j s e r t u A 3 3 , 2 5 5. 2 0 6 , 0 5 9 9 , 4 2 1. 7 4 3 3 , 8 2 2 4 , 4 4 0 4 , 8 7 1 3 3 , 8 0 3. 4 5 5 , 6 6 2. 1 7 9 , 8 9 2. 1 4 s r e i l u c i t r a p s r u e t c e S. 2. 2 - - - - - - - - 5 5 , 9 5 2 0 0 , 9 4 5. 1 8 2 , 0 6 6 , 1 7 5 , 4 3 0 7 , 1 1 9 1 , 1 8 9 , 5 8 7 , 1 0 8 , 0 6 7 , 1 5 2 , 0 3 5 , 3 5 5 , 9 5 2 0 0 , 9 4 5. 1 5 4 , 3 9 1. 2 3 0 9 , 7 9 8. 0 1 5 2 , 8 0 1. 1 0 9 , 0 7 5. 5 7 5 , 6 5 6. 1 8 7 , 3 4 7 2 8 , 9 3 6. 1 9 6 , 8 2 2 3 2 , 3 8 2. 3 7 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 7 0 , 1 5 0 , 6 4 1 , 1 2 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 2 , 0 3 2 , 6 2 0 0 , 0 9 9 , 7 1 4 7 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 5 4 8 , 7 1 2 9 , 2 1 0 0 , 0 2 2 , 5 3 5 2 , 8 0 1. 1 0 0 , 0 5 2 , 8 0 1. 1 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 1 9 , 0 4 7 3 , 8 0 1 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 4 9 , 1 6 9 , 8 3 2 3 0 , 1 2 9 0 9 , 1 4 1 8 5 , 5 1 0. 3 2 6 , 4 0 1 3 5 , 3 2 2 0 0 , 9 4 5. 1 0 2 , 5 8 0. 1 3 0 9 , 7 9 8. 0 1 0 0 , 0 0 9 , 0 7 5. 5 7 5 , 6 5 6. 1 3 8 , 9 1 4 5 1 , 4 0 6 9 7 , 9 8 1 0 0 , 0 e t n a r u o c n o i t c u d o r p a l à s e d a i : n o b r a h C s r e i r u t c a f u n a m s r u e t c e s s e r t u A s e d a i s e r t u a : n o b r a h C s n e i r é a s t r o p s n a r t 9 6 / 1 9 1 1 t n e m e g è r l : t n o d l e a v a n n o i t c u r t s n o C s t r o p s n a r T i r e c A : t n o d l e r u t l u c r u e t c e s t e i a d e M s r e i c n a n i f i s e c v r e S e m s i r u o T 5 3 , 5 2 8. 8 1 1 2 , 0 2 5 3 , 5 2 8. 8 1 3 7 , 8 7 3 5 2 , 6 0 1 8 3 , 9 3 9. 1 8 0 , 3 3 8 4 , 3 3 9. 5 3 4 , 4 3 4. 0 1 s e l i a n o g é r s e d A i. 3 1 6 , 6 5 5. 3 7 1 , 1 8 1. 5 1 2 8 , 3 0 3 , 6 1 1 6 , 6 5 5. 3 3 8 , 8 7 1 , 1 8 1. 5 1 0 9 , 9 6 3 0 0 , 0 9 1 , 0 2 6 6 , 3 0 1 2 7 , 5 3 8. 1 0 0 , 0 8 0 , 3 3 9 5 , 0 8 0. 1 4 6 , 1 5 8. 4 4 3 , 3 4 3. 2 3 8 , 0 9 0. 8 c ) 3 ( 7 8 s u o s s n o g é R i a ) 3 ( 7 8 s u o s s n o g é R i. 1. 3. 2. 3 : t n o d 0 0 , 0 0 1 2 2 , 3 9 7 , 0 9 3 , 1 1 2 5 , 3 2 1 , 3 2 7 9 , 7 5 8 0 , 9 3 6. 2 3 8 0 , 9 3 6. 2 3 2 7 , 0 5 0. 1 6 1 , 7 5 2 1 7 , 6 1 7. 3 0 1 , 9 4 1. 1 0 6 , 4 4 5. 7 0 8 , 0 2 9. 8 1 r e i r u t c a f u n a m r u e t c e s u d l a t o t u d % n e r e i r u t c a f u n a M r u e t c e S : t n o D 0 0 , 0 0 1 6 1 , 1 0 3 , 0 7 1 , 4 8 7 , 5 4 5 , 9 5 0 , 9 7 1 6 , 6 2 1. 3 9 8 9 , 8 7 0. 1 5 3 , 5 7 2 1 8 , 1 8 8. 3 0 3 , 1 8 3. 5 8 7 , 8 8 8. 8 8 3 , 0 2 6. 3 7 L A T O T % n e 110066 Tableau A6 / 1 Aide d'État totale 1994-1998 AUTRICHE en millions d'euro SECTEURS/OBJECTIFS 1995 1996 1997 1998 0,0 0,0 0,0 0,0 1057,1 1031,8 1073,6 1021,2 371,9 355,0 387,8 326,3 85,6 44,3 62,7 0,0 5,8 28,1 0,0 145,5 141,5 47,0 63,6 0,0 7,8 19,5 0,0 75,6 163,9 49,5 70,5 0,0 4,2 30,2 0,0 69,4 152,7 54,6 69,6 0,0 3,6 3,8 0,0 42,0 685,1 676,7 685,8 694,9 3,5 0,0 634,7 623,0 0,0 0,0 0,0 9,9 0,0 37,0 0,0 3,5 0,0 633,7 625,2 0,0 0,0 0,0 9,9 0,0 29,5 0,0 3,5 0,0 646,7 638,3 0,0 0,0 0,0 8,7 0,0 26,9 0,0 3,5 0,0 643,3 630,5 0,0 0,0 0,0 9,4 0,0 38,6 0,0 89,1 114,8 153,4 163,3 45,5 43,5 83,8 31,0 123,8 29,6 132,7 30,6 1. 146,1 1. 146,6 1. 227,0 1. 184,5 498,8 42,1 463,9 40,5 523,1 42,6 446,3 38,9 1. 1. Agriculture (voir EU15) 1. 2. Pêche 2. Secteur manufacturier/Services dont: 2. 1. Objectifs horizontaux dont: Recherche et développement Environnement PME Commerce Économies d'énergie Aide à l'emploi Aide à la formation Autres objectifs 2. 2. Secteurs particuliers dont: Acier Construction navale Transports dont: règlement 1191/69 transports aériens Charbon: aides à la production courante Charbon: autres aides Autres secteurs manufacturiers Media et secteur culturel Tourisme Services financiers 3. Aides régionales dont: 3. 1. Régions sous 87(3)c 3. 2. Régions sous 87(3)a TOTAL Total Secteur Manufacturier % du total 110077 Tableau A6 / 2 Aide d'État totale 1994-1998 BELGIQUE en millions d'euro SECTEURS/OBJECTIFS 1994 1995 1996 1997 1998 1. 1. Agriculture (voir EU15) 1. 2. Pêche 3,0 1,3 1,3 1,8 6,0 2. Secteur manufacturier/Services dont: 2. 1. Objectifs horizontaux dont: Recherche et développement Environnement PME Commerce Économies d'énergie Aide à l'emploi Aide à la formation Autres objectifs 2. 2. Secteurs particuliers dont: Acier Construction navale Transports dont: règlement 1191/69 transports aériens Charbon: aides à la production courante Charbon: autres aides Autres secteurs manufacturiers Media et secteur culturel Tourisme Services financiers 2369,3 2345,4 2303,8 1963,9 2594,8 451,4 457,3 514,1 472,1 521,8 96,2 10,9 110,2 37,9 0,4 65,6 8,9 121,3 108,4 9,9 89,1 32,2 0,7 81,7 8,6 126,6 119,1 4,6 121,6 24,3 0,1 108,5 8,5 127,4 126,8 1,6 108,0 7,6 0,7 97,2 8,6 121,6 103,9 9,7 125,2 3,7 0,6 84,7 10,5 183,5 1. 917,9 1. 888,1 1. 789,8 1. 491,8 2. 073,0 3,3 0,0 2,1 0,0 4,1 0,0 2,5 82,1 0,0 0,0 1. 534,9 1. 583,1 1. 494,9 1. 479,8 2. 061,4 324,1 323,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,7 275,1 4,3 7,2 6,6 8,5 325,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0,8 9,1 351,3 0,0 0,0 0,0 289,8 5,4 6,5 333,4 0,0 0,0 0,0 283,8 8,4 6,4 3. Aides régionales dont: 3. 1. Régions sous 87(3)c 3. 2. Régions sous 87(3)a 232,3 238,9 241,1 221,2 261,1 232,3 238,9 241,1 221,2 261,1 2. 604,6 2. 585,6 2. 546,3 2. 186,9 2. 861,9 688,3 917,4 24,1 36,0 898,8 34,8 589,7 27,0 977,5 37,5 TOTAL Total Secteur Manufacturier % du total 110088 Tableau A6 / 3 Aide d'État totale 1994-1998 DANEMARK en millions d'euro SECTEURS/OBJECTIFS 1994 1995 1996 1997 1998 1. 1. Agriculture (voir EU15) 1. 2. Pêche 11,1 7,2 10,5 11,4 8,1 1316,4 1243,0 1419,9 1293,4 1294,5 650,7 650,1 767,0 755,9 903,2 149,9 190,6 34,5 12,1 61,5 197,9 4,2 0,0 193,5 115,4 22,8 35,4 167,3 115,6 0,2 0,0 190,2 188,9 41,0 22,8 144,6 100,1 79,4 0,0 164,0 231,0 13,0 35,2 208,9 1,0 102,9 0,0 149,7 277,7 1,0 30,9 222,5 124,6 96,9 0,0 665,7 592,8 652,9 537,5 391,3 0,0 73,8 566,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,4 15,7 9,6 0,0 3,8 3,8 0,0 0,0 67,7 500,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,4 15,4 9,2 0,0 10,6 10,6 0,0 0,0 88,4 539,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,8 12,7 11,7 0,0 0,0 81,3 436,8 223,3 0,0 0,0 0,0 1,3 13,6 4,4 0,0 0,0 8,7 355,3 194,6 0,0 0,0 0,0 3,6 13,8 9,8 0,0 6,3 6,3 0,0 10,8 12,6 10,8 0,0 12,6 0,0 1. 331,3 1. 260,7 1. 436,6 1. 315,5 1. 315,1 706,6 682,9 53,7 47,5 613,0 48,6 745,5 56,7 526,5 39,5 2. Secteur manufacturier/Services dont: 2. 1. Objectifs horizontaux dont: Recherche et développement Environnement PME Commerce Économies d'énergie Aide à l'emploi Aide à la formation Autres objectifs 2. 2. Secteurs particuliers dont: Acier Construction navale Transports dont: règlement 1191/69 transports aériens Charbon: aides à la production courante Charbon: autres aides Autres secteurs manufacturiers Media et secteur culturel Tourisme Services financiers 3. Aides régionales dont: 3. 1. Régions sous 87(3)c 3. 2. Régions sous 87(3)a TOTAL Total Secteur Manufacturier % du total 110099 Tableau A6 / 4 Aide d'État totale 1994-1998 ALLEMAGNE SECTEURS/OBJECTIFS 1994 1995 1996 en millions d'euro 1997 1998 1. 1. Agriculture (voir EU15) 1. 2. Pêche 2. Secteur manufacturier/Services dont: 2. 1. Objectifs horizontaux dont: Recherche et développement Environnement PME Commerce Économies d'énergie Aide à l'emploi Aide à la formation Autres objectifs 2. 2. Secteurs particuliers dont: Acier Construction navale Transports dont: règlement 1191/69 transports aériens Charbon: aides à la production courante Charbon: autres aides Autres secteurs manufacturiers Media et secteur culturel Tourisme Services financiers 16,0 16,8 15,1 11,2 23,0 26912,7 22395,2 20081,4 19323,1 17432,5 3. 127,9 3. 405,7 3. 295,0 3. 171,3 3. 053,9 956,1 144,8 866,2 12,8 464,5 0,0 0,2 683,3 1. 047,2 144,6 1. 025,4 11,5 440,4 0,8 0,3 735,6 1. 149,8 124,5 933,2 10,6 303,6 3,4 3,7 766,3 1. 081,6 110,5 1. 040,4 6,6 257,9 56,1 39,9 578,3 1. 075,4 119,6 953,2 2,7 251,1 89,5 48,7 513,8 23. 784,8 18. 989,4 16. 786,4 16. 151,8 14. 378,5 786,0 484,1 79,0 892,5 4,8 377,3 2,1 421,0 14. 241,8 12. 902,9 10. 710,7 10. 049,2 4. 191,7 0,0 4. 919,1 412,0 171,4 9,3 25,5 142,1 4. 208,7 0,0 5. 246,7 102,5 161,4 8,0 32,1 142,9 4. 250,4 802,3 4. 639,9 103,5 191,1 6,4 32,4 141,7 4. 132,4 0,0 7. 762,8 184,7 141,8 6,3 42,7 134,6 0,0 284,2 9. 031,4 4. 159,7 0,0 4. 242,4 509,6 148,8 1,6 19,8 140,7 3. Aides régionales dont: 3. 1. Régions sous 87(3)c 3. 2. Régions sous 87(3)a 16. 093,6 10. 838,3 8. 732,9 7. 822,9 6. 981,9 361,0 380,5 15. 129,9 10. 257,6 483,3 8. 111,3 536,8 7. 206,6 625,0 6. 311,8 43. 022,3 33. 250,2 28. 829,4 27. 157,2 24. 437,3 20. 633,1 15. 405,4 12. 564,4 11. 492,8 10. 330,6 42,3 48,0 43,6 42,3 46,3 TOTAL Total Secteur Manufacturier % du total 111100 Tableau A6 / 5 Aide d'État totale 1994-1998 GRECE en millions d'euro SECTEURS/OBJECTIFS 1994 1995 1996 1997 1998 1. 1. Agriculture (voir EU15) 1. 2. Pêche 1,0 0,9 0,9 17,1 23,7 1068,0 765,8 762,1 773,0 586,4 247,1 12,4 0,0 8,7 125,4 0,0 0,0 0,0 100,6 3,4 3,4 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 3,1 3,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,3 0,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 34,2 0,3 0,3 23,5 9,8 0,0 0,0 0,0 0,3 820,9 762,4 758,9 772,7 552,1 0,0 30,7 789,1 0,0 502,6 0,0 0,0 0,9 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 762,4 0,0 457,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 758,9 0,0 424,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 32,3 1,1 739,3 0,0 396,8 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 21,8 530,1 0,0 43,1 0,0 0,0 0,0 0,2 0,0 0,0 140,1 737,9 611,7 688,4 455,0 0,0 140,1 0,0 737,9 0,0 611,7 0,0 688,4 0,0 455,0 1. 209,1 1. 504,6 1. 374,6 1. 478,5 1. 065,0 511,0 614,8 48,0 44,7 741,3 49,3 722,1 48,8 418,8 34,6 2. Secteur manufacturier/Services dont: 2. 1. Objectifs horizontaux dont: Recherche et développement Environnement PME Commerce Économies d'énergie Aide à l'emploi Aide à la formation Autres objectifs 2. 2. Secteurs particuliers dont: Acier Construction navale Transports dont: règlement 1191/69 transports aériens Charbon: aides à la production courante Charbon: autres aides Autres secteurs manufacturiers Media et secteur culturel Tourisme Services financiers 3. Aides régionales dont: 3. 1. Régions sous 87(3)c 3. 2. Régions sous 87(3)a TOTAL Total Secteur Manufacturier % du total 111111 Tableau A6 / 6 Aide d'État totale 1994-1998 ESPAGNE en millions d'euro SECTEURS/OBJECTIFS 1994 1995 1996 1997 1998 1. 1. Agriculture (voir EU15) 1. 2. Pêche 88,0 73,1 32,5 31,8 70,2 2. Secteur manufacturier/Services dont: 2. 1. Objectifs horizontaux dont: Recherche et développement Environnement PME Commerce Économies d'énergie Aide à l'emploi Aide à la formation Autres objectifs 2. 2. Secteurs particuliers dont: Acier Construction navale Transports dont: règlement 1191/69 transports aériens Charbon: aides à la production courante Charbon: autres aides Autres secteurs manufacturiers Media et secteur culturel Tourisme Services financiers 4109,8 5769,4 4751,8 4298,6 4143,4 612,7 718,0 749,3 837,0 660,0 148,4 26,3 196,3 14,2 21,5 95,7 42,4 67,9 107,4 39,6 186,5 2,6 26,1 180,7 114,6 60,5 128,1 22,8 333,8 2,7 9,0 163,7 33,1 56,1 230,3 15,2 240,3 1,6 22,3 87,0 44,8 195,5 197,0 15,2 209,4 1,5 25,0 82,1 51,8 77,9 3. 497,2 5. 051,4 4. 002,4 3. 461,6 3. 483,4 72,1 538,8 127,9 1. 374,6 323,9 195,9 29,5 156,5 676,6 780,6 2. 058,9 1. 946,6 1. 778,6 1. 554,4 1. 404,1 289,9 300,5 0,0 0,0 748,4 764,7 395,0 252,3 176,6 208,6 22,0 24,5 31,1 36,6 0,0 0,0 298,0 0,0 704,5 363,8 178,1 19,0 30,9 0,0 303,3 0,0 826,9 264,5 259,9 19,7 35,2 0,0 327,4 0,0 793,0 217,7 55,5 21,8 26,4 0,0 3. Aides régionales dont: 3. 1. Régions sous 87(3)c 3. 2. Régions sous 87(3)a 219,2 254,9 241,9 267,2 288,8 194,5 24,7 200,6 54,4 185,5 56,4 209,2 58,1 224,5 64,3 4. 417,0 6. 097,4 5. 026,1 4. 597,6 4. 502,4 1. 073,1 2. 636,1 1. 940,1 1. 761,5 1. 697,6 37,7 43,2 38,3 38,6 24,3 TOTAL Total Secteur Manufacturier % du total 111122 Tableau A6 / 7 Aide d'État totale 1994-1998 FINLANDE en millions d'euro SECTEURS/OBJECTIFS 1995 1996 1997 1998 1. 1. Agriculture (voir EU15) 1. 2. Pêche 2. Secteur manufacturier/Services dont: 2. 1. Objectifs horizontaux dont: Recherche et développement Environnement PME Commerce Économies d'énergie Aide à l'emploi Aide à la formation Autres objectifs 2. 2. Secteurs particuliers dont: Acier Construction navale Transports dont: règlement 1191/69 transports aériens Charbon: aides à la production courante Charbon: autres aides Autres secteurs manufacturiers Media et secteur culturel Tourisme Services financiers 3. Aides régionales dont: 3. 1. Régions sous 87(3)c 3. 2. Régions sous 87(3)a 4,6 2,4 1,9 1,7 422,9 373,9 469,4 452,3 368,7 308,8 329,4 363,6 139,3 11,6 79,1 41,7 12,7 78,6 0,0 5,8 117,7 6,3 74,6 35,0 13,8 54,4 0,0 7,0 147,8 4,8 64,5 47,7 9,7 48,5 0,0 6,5 156,3 5,0 63,4 33,0 53,7 50,1 0,0 2,1 54,2 65,2 140,0 88,7 0,0 0,0 48,4 44,0 0,0 0,0 0,0 5,8 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 47,1 43,6 0,0 0,0 0,0 10,2 7,8 0,0 0,0 0,0 75,4 43,0 40,1 0,0 0,0 0,0 8,0 13,6 0,0 0,0 0,0 26,6 41,1 38,2 0,0 0,0 0,0 6,0 15,0 0,0 0,0 105,2 66,6 62,2 68,3 105,2 0,0 66,6 0,0 62,2 0,0 68,3 0,0 TOTAL Total Secteur Manufacturier % du total 532,7 401,1 75,3 443,0 331,2 74,8 533,4 426,5 79,9 522,3 414,4 79,3 111133 Tableau A6 / 8 Aide d'État totale 1994-1998 FRANCE SECTEURS/OBJECTIFS 1994 1995 1996 en millions d'euro 1997 1998 1. 1. Agriculture (voir EU15) 1. 2. Pêche 2. Secteur manufacturier/Services dont: 2. 1. Objectifs horizontaux dont: Recherche et développement Environnement PME Commerce Économies d'énergie Aide à l'emploi Aide à la formation Autres objectifs 2. 2. Secteurs particuliers dont: Acier Construction navale Transports dont: règlement 1191/69 transports aériens Charbon: aides à la production courante Charbon: autres aides Autres secteurs manufacturiers Media et secteur culturel Tourisme Services financiers 25,5 47,6 24,8 24,5 24,3 12283,9 11829,7 11710,3 13273,2 11193,7 2. 888,8 1. 928,4 2. 216,4 3. 335,1 1. 514,9 1. 247,9 38,9 300,6 650,4 25,7 23,8 72,3 529,3 1. 089,2 42,6 238,7 352,1 21,6 54,1 92,9 37,2 1. 404,3 34,1 386,6 194,4 24,4 53,4 45,8 73,3 1. 180,6 30,2 285,5 105,9 21,2 5,9 0,0 1. 705,7 1. 052,0 30,0 235,2 136,4 21,0 5,9 0,0 34,5 9. 395,2 9. 901,3 9. 493,9 9. 938,1 9. 678,8 0,0 58,4 7. 510,1 1. 335,8 1. 571,4 308,2 635,9 235,9 168,9 0,0 477,7 0,0 55,1 6. 747,3 1. 330,6 774,4 57,5 618,8 209,0 153,6 0,0 2. 059,9 7,9 46,8 6. 777,0 1. 300,3 764,2 86,9 587,8 199,3 156,5 0,0 1. 631,7 0,0 278,2 6. 020,0 1. 448,1 0,0 0,0 0,0 193,6 384,7 0,0 3. 061,6 0,0 148,4 5. 933,9 1. 390,8 0,0 0,0 0,0 205,6 153,2 0,0 3. 237,7 3. Aides régionales dont: 3. 1. Régions sous 87(3)c 3. 2. Régions sous 87(3)a 989,7 1. 071,6 1. 255,9 1. 947,3 2. 206,0 583,8 405,9 649,9 421,7 756,0 499,9 1. 313,2 634,1 1. 367,7 838,3 13. 299,2 12. 948,8 12. 991,0 15. 245,0 13. 424,0 4. 069,0 3. 627,1 30,3 27,9 5. 748,2 37,7 3. 117,1 24,1 4. 076,8 30,7 TOTAL Total Secteur Manufacturier % du total 111144 Tableau A6 / 9 Aide d'État totale 1994-1998 IRLANDE en millions d'euro SECTEURS/OBJECTIFS 1994 1995 1996 1997 1998 1. 1. Agriculture (voir EU15) 1. 2. Pêche 15,1 10,8 14,3 14,0 13,3 2. Secteur manufacturier/Services dont: 2. 1. Objectifs horizontaux dont: Recherche et développement Environnement PME Commerce Économies d'énergie Aide à l'emploi Aide à la formation Autres objectifs 2. 2. Secteurs particuliers dont: Acier Construction navale Transports dont: règlement 1191/69 transports aériens Charbon: aides à la production courante Charbon: autres aides Autres secteurs manufacturiers Media et secteur culturel Tourisme Services financiers 3. Aides régionales dont: 3. 1. Régions sous 87(3)c 3. 2. Régions sous 87(3)a 325,1 318,4 302,0 361,3 672,6 66,1 60,9 73,8 78,0 392,6 10,3 0,0 3,8 12,2 0,0 0,0 14,5 25,3 17,0 0,0 1,9 4,8 0,1 0,0 11,1 25,9 23,3 0,0 3,7 4,9 1,1 0,0 19,5 21,3 28,3 0,0 5,0 5,2 2,5 0,0 15,2 21,8 11,2 0,0 3,4 4,6 2,4 0,0 7,8 363,2 259,0 257,6 228,2 283,3 280,0 0,0 0,0 216,9 71,7 69,7 0,0 0,0 7,3 0,6 1,6 32,6 0,0 0,0 212,3 84,3 69,4 0,0 0,0 4,9 4,6 1,1 34,7 52,4 0,0 136,6 108,9 0,0 0,0 0,0 0,5 3,8 0,8 34,2 0,0 0,0 140,9 85,1 0,0 0,0 0,0 1,4 4,0 0,5 136,5 0,0 0,0 136,9 85,8 0,0 0,0 0,0 4,4 5,0 1,1 132,5 125,1 156,9 216,1 252,8 217,8 0,0 125,1 0,0 156,9 0,0 216,1 0,0 252,8 0,0 217,8 TOTAL Total Secteur Manufacturier % du total 465,2 183,9 39,5 486,1 211,6 43,5 532,4 323,2 60,7 628,1 317,0 50,5 903,7 607,1 67,2 111155 Tableau A6 / 10 Aide d'État totale 1994-1998 ITALIE SECTEURS/OBJECTIFS 1994 1995 1996 en millions d'euro 1997 1998 1. 1. Agriculture (voir EU15) 1. 2. Pêche 2. Secteur manufacturier/Services dont: 2. 1. Objectifs horizontaux dont: Recherche et développement Environnement PME Commerce Économies d'énergie Aide à l'emploi Aide à la formation Autres objectifs 2. 2. Secteurs particuliers dont: Acier Construction navale Transports dont: règlement 1191/69 transports aériens Charbon: aides à la production courante Charbon: autres aides Autres secteurs manufacturiers Media et secteur culturel Tourisme Services financiers 120,4 113,4 83,4 81,3 79,0 11399,2 10023,4 10907,2 8424,6 8719,9 2. 934,1 2. 888,2 3. 761,5 1. 801,8 3. 107,0 355,2 7,6 759,7 400,3 123,5 58,4 0,0 1. 229,5 302,7 31,9 759,1 486,5 83,1 36,7 0,0 1. 188,3 309,3 30,4 699,9 296,4 46,9 592,2 0,0 1. 786,5 320,0 10,6 732,4 183,3 44,6 34,4 0,0 476,5 228,3 24,3 545,7 4,6 20,5 1. 910,9 0,0 372,8 8. 465,1 7. 135,2 7. 145,7 6. 622,8 5. 612,9 1. 266,5 153,7 6. 579,0 721,5 0,0 0,0 0,0 197,1 88,9 180,0 0,0 178,7 444,6 6. 197,7 702,8 0,0 0,0 0,0 70,6 110,5 133,2 0,0 188,4 300,0 5. 205,2 657,5 0,0 0,0 0,0 59,6 109,0 104,5 1. 179,2 206,9 102,0 6. 109,2 640,7 1. 036,6 0,0 0,0 53,9 91,2 59,5 0,0 6,0 217,4 5. 183,1 622,9 251,9 0,0 0,0 62,7 88,4 55,4 0,0 3. Aides régionales dont: 3. 1. Régions sous 87(3)c 3. 2. Régions sous 87(3)a 5. 737,4 9. 062,0 6. 565,5 6. 570,4 6. 127,0 252,8 5. 484,6 148,4 8. 913,6 275,7 6. 289,9 282,3 6. 288,1 281,9 5. 845,1 17. 257,0 19. 198,8 17. 556,2 15. 076,3 14. 925,9 7. 609,2 10. 230,4 12. 607,3 10. 282,7 51,0 58,6 8. 700,7 57,7 59,3 65,7 TOTAL Total Secteur Manufacturier % du total 111166 Tableau A6 / 11 Aide d'État totale 1994-1998 LUXEMBOURG en millions d'euro SECTEURS/OBJECTIFS 1994 1995 1996 1997 1998 1. 1. Agriculture (voir EU15) 1. 2. Pêche 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 2. Secteur manufacturier/Services dont: 2. 1. Objectifs horizontaux dont: Recherche et développement Environnement PME Commerce Économies d'énergie Aide à l'emploi Aide à la formation Autres objectifs 2. 2. Secteurs particuliers dont: Acier Construction navale Transports dont: règlement 1191/69 transports aériens Charbon: aides à la production courante Charbon: autres aides Autres secteurs manufacturiers Media et secteur culturel Tourisme Services financiers 3. Aides régionales dont: 3. 1. Régions sous 87(3)c 3. 2. Régions sous 87(3)a 221,3 43,6 39,6 25,1 74,0 17,7 12,0 16,0 13,5 17,1 2,2 4,9 10,4 0,3 0,0 0,0 0,0 0,0 3,9 0,3 7,4 0,4 0,0 0,0 0,0 0,0 2,9 1,9 10,9 0,3 0,0 0,0 0,0 0,0 2,6 2,2 8,4 0,3 0,0 0,0 0,0 0,0 4,3 1,8 10,8 0,3 0,0 0,0 0,0 0,0 203,6 31,6 23,6 11,6 56,9 0,0 0,0 203,5 112,8 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 2,0 0,0 29,5 19,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 23,5 17,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 11,5 7,4 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 54,4 54,4 0,0 0,0 0,0 0,1 2,4 0,0 0,0 26,5 33,7 30,2 34,7 31,8 26,5 0,0 33,7 0,0 30,2 0,0 34,7 0,0 31,8 0,0 TOTAL Total Secteur Manufacturier % du total 247,7 44,2 17,9 77,3 47,8 61,8 69,8 46,3 66,3 59,9 48,3 80,7 105,7 48,9 46,3 111177 Tableau A6 / 12 Aide d'État totale 1994-1998 PAYS-BAS en millions d'euro SECTEURS/OBJECTIFS 1994 1995 1996 1997 1998 1. 1. Agriculture (voir EU15) 1. 2. Pêche 2,5 2,5 8,6 5,7 4,6 2. Secteur manufacturier/Services dont: 2. 1. Objectifs horizontaux dont: Recherche et développement Environnement PME Commerce Économies d'énergie Aide à l'emploi Aide à la formation Autres objectifs 2. 2. Secteurs particuliers dont: Acier Construction navale Transports dont: règlement 1191/69 transports aériens Charbon: aides à la production courante Charbon: autres aides Autres secteurs manufacturiers Media et secteur culturel Tourisme Services financiers 1656,1 1723,9 2165,1 1335,0 2136,7 414,9 424,8 509,3 511,1 520,4 168,8 48,0 31,5 14,7 137,1 1,3 0,0 13,4 121,7 58,0 20,1 16,5 187,5 0,6 0,0 20,4 110,7 58,8 17,4 22,6 261,2 1,6 0,0 37,1 136,0 67,9 17,5 29,8 228,0 0,1 0,0 31,8 154,2 81,7 16,8 33,8 194,7 0,0 0,0 39,1 1. 241,2 1. 299,1 1. 655,8 823,9 1. 616,4 0,0 23,7 0,0 60,9 0,0 71,3 1. 195,1 1. 216,4 1. 563,1 107,8 133,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 21,3 21,9 0,0 0,0 0,0 0,0 164,4 0,0 0,0 0,0 0,0 22,4 0,0 0,0 0,0 20,9 0,0 22,7 781,5 1. 571,1 252,3 153,8 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 22,6 21,5 0,0 0,0 0,0 0,0 3. Aides régionales dont: 3. 1. Régions sous 87(3)c 3. 2. Régions sous 87(3)a 106,6 116,7 80,6 75,1 78,4 106,6 0,0 116,7 0,0 80,6 0,0 75,1 0,0 78,4 0,0 1. 765,2 1. 843,1 2. 254,3 1. 415,8 2. 219,7 621,4 659,6 28,0 29,3 601,8 32,7 607,0 42,9 543,9 30,8 TOTAL Total Secteur Manufacturier % du total 111188 Tableau A6 / 13 Aide d'État totale 1994-1998 PORTUGAL en millions d'euro SECTEURS/OBJECTIFS 1994 1995 1996 1997 1998 1. 1. Agriculture (voir EU15) 1. 2. Pêche 2,2 1,7 3,4 2,2 2,0 2. Secteur manufacturier/Services dont: 2. 1. Objectifs horizontaux dont: Recherche et développement Environnement PME Commerce Économies d'énergie Aide à l'emploi Aide à la formation Autres objectifs 2. 2. Secteurs particuliers dont: Acier Construction navale Transports dont: règlement 1191/69 Transports aériens Charbon: aides à la production courante Charbon: autres aides Autres secteurs manufacturiers Media et secteur culturel Tourisme Services financiers 1209,0 946,9 1205,1 1764,1 1333,0 306,0 289,9 310,5 262,0 283,4 21,0 0,0 0,7 0,4 6,1 86,8 111,0 79,9 15,5 0,0 0,4 0,6 5,2 119,6 85,4 63,3 12,9 0,0 0,0 0,6 8,5 111,6 69,2 107,6 12,6 0,0 9,5 0,6 10,6 72,9 72,2 83,7 12,1 0,0 25,6 0,5 7,6 70,7 80,7 86,2 903,0 656,9 894,6 1. 502,0 1. 049,7 291,2 11,1 393,7 67,5 281,2 2,0 4,0 1,6 149,3 48,1 1,9 54,0 0,0 373,5 65,6 266,8 0,0 0,9 17,4 171,9 37,3 1,8 0,0 0,0 268,5 54,2 206,6 0,0 0,9 16,8 2,3 33,8 221,6 18,9 201,4 0,0 0,0 25,4 551,9 1. 185,2 32,6 1,2 53,7 2,7 0,6 0,0 19,4 9,7 0,0 0,0 0,0 22,6 976,8 23,4 6,8 3. Aides régionales dont: 3. 1. Régions sous 87(3)c 3. 2. Régions sous 87(3)a 52,7 21,8 27,3 42,6 33,8 0,0 52,7 0,0 21,8 0,0 27,3 0,0 42,6 0,0 33,8 970,3 1. 235,8 1. 808,9 1. 368,8 189,1 178,1 13,8 18,4 221,0 12,2 173,7 14,1 TOTAL Total Secteur Manufacturier % du total 1. 263,9 464,9 36,8 111199 Tableau A6 / 14 Aide d'État totale 1994-1998 SUEDE en millions d'euro SECTEURS/OBJECTIFS 1995 1996 1997 1998 1. 1. Agriculture (voir EU15) 1. 2. Pêche 2. Secteur manufacturier/Services dont: 2. 1. Objectifs horizontaux dont: Recherche et développement Environnement PME Commerce Économies d'énergie Aide à l'emploi Aide à la formation Autres objectifs 2. 2. Secteurs particuliers dont: Acier Construction navale Transports dont: règlement 1191/69 transports aériens Charbon: aides à la production courante Charbon: autres aides Autres secteurs manufacturiers Media et secteur culturel Tourisme Services financiers 7,7 9,2 9,1 9,0 1848,5 1575,0 1185,9 1341,2 557,7 337,1 171,9 230,3 34,5 6,4 59,5 0,0 7,1 374,1 75,4 0,6 39,4 16,1 50,2 0,0 13,6 151,1 65,3 1,3 32,1 19,2 59,4 0,0 11,4 27,5 22,0 0,3 30,0 102,7 58,8 0,0 16,3 5,2 17,4 0,0 1. 290,8 1. 237,9 1. 014,0 1. 110,9 0,0 0,0 0,0 0,0 1. 213,8 1. 166,6 78,3 0,0 0,0 0,0 0,0 71,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 77,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 921,0 1. 016,0 59,1 1. 016,0 0,0 0,0 0,0 0,0 94,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 93,0 0,0 0,0 3. Aides régionales dont: 3. 1. Régions sous 87(3)c 3. 2. Régions sous 87(3)a 218,7 212,8 187,8 180,8 218,7 0,0 212,8 0,0 187,8 0,0 180,8 0,0 2. 074,8 1. 797,0 1. 382,8 1. 531,0 388,5 25,4 333,5 18,6 326,8 15,8 310,2 22,4 TOTAL Total Secteur Manufacturier % du total 112200 Tableau A6 / 15 Aide d'État totale 1994-1998 ROYAUME-UNI en millions d'euro SECTEURS/OBJECTIFS 1994 1995 1996 1997 1998 1. 1. Agriculture (voir EU15) 1. 2. Pêche 28,6 30,5 31,4 32,6 31,9 2. Secteur manufacturier/Services dont: 2. 1. Objectifs horizontaux dont: Recherche et développement Environnement PME Commerce Économies d'énergie Aide à l'emploi Aide à la formation Autres objectifs 2. 2. Secteurs particuliers dont: Acier Construction navale Transports dont: règlement 1191/69 transports aériens Charbon: aides à la production courante Charbon: autres aides Autres secteurs manufacturiers Media et secteur culturel Tourisme Services financiers 3276,5 5640,7 6013,3 4197,7 4706,8 482,9 517,3 2. 126,7 762,5 569,9 272,6 1,9 139,2 68,4 0,0 0,0 0,8 0,0 216,3 253,1 1,3 1,7 315,8 150,9 97,4 109,7 1,4 1,5 0,0 0,0 0,3 1. 494,5 0,0 0,0 149,9 1,4 315,7 94,8 22,7 0,0 178,0 0,0 100,6 9,6 269,4 85,3 21,2 0,0 83,9 0,0 2. 793,6 5. 123,4 3. 886,5 3. 435,2 4. 136,9 0,0 2,8 0,0 8,9 0,0 4,9 0,0 24,6 0,0 19,4 0,0 9,9 1. 536,4 2. 808,7 3. 017,7 2. 703,1 2. 619,1 1. 478,1 2. 751,3 2. 476,4 2. 630,6 2. 562,2 0,0 0,0 469,0 1. 257,6 0,0 241,4 9,0 0,0 0,0 0,0 1. 063,8 2. 066,8 0,0 218,1 10,5 0,0 0,0 0,0 619,2 0,0 227,9 12,8 0,0 6,6 240,0 11,6 0,0 0,0 157,9 8,2 0,0 0,0 0,0 3. Aides régionales dont: 3. 1. Régions sous 87(3)c 3. 2. Régions sous 87(3)a 683,2 845,7 883,5 920,4 825,1 604,3 78,8 532,6 313,1 684,7 198,8 677,4 243,0 564,1 261,1 3. 988,3 6. 517,0 6. 928,2 5. 150,8 5. 563,8 1. 168,1 1. 382,1 1. 524,7 1. 516,5 1. 321,0 23,7 21,2 29,4 22,0 29,3 TOTAL Total Secteur Manufacturier % du total 112211 Tableau A6 / 16 Aide d'État totale 1994-1998 EU 15 SECTEURS/OBJECTIFS 1994 1995 1996 en millions d'euro 1997 1998 1. 1. Agriculture (voir EU15) 1. 2. Pêche 12215,8 313,4 13233,8 14669,4 12714,0 12634,1 296,9 244,5 317,9 237,7 66147,4 66373,8 64642,3 59761,9 57703,0 12. 200,3 12. 654,4 15. 343,7 12. 889,7 12. 498,8 3. 440,8 473,8 2. 461,8 1. 349,1 840,4 529,5 254,4 2. 850,4 3. 522,5 506,1 2. 703,6 1. 094,1 959,1 1. 070,6 388,8 2. 409,6 3. 968,9 536,7 3. 052,4 711,9 835,9 1. 359,5 1. 819,2 3. 059,3 3. 776,8 544,3 2. 970,3 518,6 844,5 460,7 483,6 3. 290,9 3. 427,8 732,1 2. 611,0 347,1 840,2 2. 427,3 397,7 1. 715,5 53. 947,1 53. 719,4 49. 298,5 46. 872,2 45. 204,2 2. 474,1 1. 116,2 36. 825,5 8. 745,1 2. 425,0 8. 890,7 2. 106,1 924,4 640,3 322,8 646,8 1. 695,1 1. 864,0 417,6 1. 673,3 321,4 1. 557,4 39,6 1. 416,2 37. 177,3 34. 121,6 31. 858,0 30. 600,7 10. 659,7 10. 301,6 10. 761,2 11. 630,9 295,0 4. 990,7 2. 162,3 640,4 1. 641,6 194,8 3. 517,8 1. 634,9 5. 623,6 1. 244,8 648,7 2. 075,9 201,2 3. 341,3 1. 394,9 6. 098,4 1. 562,7 942,2 1. 201,9 290,2 2. 990,6 2. 370,6 5. 524,4 3. 054,5 1. 058,8 804,6 302,5 2. 238,2 24. 410,1 23. 802,0 19. 287,2 19. 257,3 17. 931,5 2. 365,6 21. 441,9 2. 681,3 3. 828,8 20. 920,5 16. 042,4 15. 443,3 14. 057,8 3. 106,5 3. 734,5 103. 086,6 103. 727,5 98. 836,6 91. 977,7 88. 565,6 39. 614,8 34. 485,5 33. 730,2 29. 701,6 33,5 40. 341,2 39,1 38,2 36,7 34,9 2. Secteur manufacturier/Services dont: 2. 1. Objectifs horizontaux dont: Recherche et développement Environnement PME Commerce Économies d'énergie Aide à l'emploi Aide à la formation Autres objectifs 2. 2. Secteurs particuliers dont: Acier Construction navale Transports dont: règlement 1191/69 transports aériens Charbon: aides à la production courante Charbon: autres aides Autres secteurs manufacturiers Media et secteur culturel Tourisme Services financiers 3. Aides régionales dont: 3. 1. Régions sous 87(3)c 3. 2. Régions sous 87(3)a TOTAL Total Secteur Manufacturier % du total 112222 112233 ANNEXE III LES FONDS ET LES INSTRUMENTS COMMUNAUTAIRES 112244 I. Fonds, instruments et programmes communautaires et opérations de la CECA Les tableaux figurant dans la présente annexe présentent le volume des subventions octroyées dans le cadre des principales actions menées par la Communauté et la CECA au cours de la période 1994-1998. Le soutien communautaire aux infrasctructures générales accordé au titre du FEDER, les subventions en faveur des politiques extérieures et les coûts administratifs des institutions ne sont pas inclus. Comme l'effet économique résultant de l'octroi d'aides nationales décrit ci-dessus (c'est-à-dire les aides financées sur les budgets nationaux et les systèmes fiscaux) n'est pas nécessairement le même que celui des interventions communautaires, il n'est pas toujours possible de comparer directement les deux. Les comparaisons susceptibles d'être effectuées par exemple dans le secteur agricole pourraient aboutir à des conclusions erronées, du fait que les bénéficiaires des interventions communautaires ne sont généralement pas des entreprises. En ce qui concerne la comparaison entre les États membres, les bénéfices des interventions communautaires sont répartis sur tous les opérateurs de l'Union, indépendamment de l'endroit où la dépense (c'est-à-dire les restitutions à l'exportation ou les achats d'intervention) a été effectuée. Quant à la comparaison entre les dépenses communautaires et les dépenses nationales, les premières sont fortement influencées par les prix communautaires des produits agricoles, contrairement à la plupart des dépenses nationales. les différences entre les prix mondiaux, qui sont fluctuants, et Pour la première fois depuis 1988, année de publication du premier rapport sur les aides d'État, le volume total des aides nationales notifiées à la Commission et approuvées par cette dernière, en constante diminution, est tombé à un niveau inférieur à celui du budget communautaire en 1998. Ci-après figure une description succincte des principales opérations de la CECA et des principaux fonds, instruments et programmes communautaires, qui représentent près des deux tiers du budget de la Communauté. Des informations plus détaillées sont disponibles dans les rapports annuels publiés par la Commission européenne et énumérés au point 5. Opérations structurelles En juillet 1993, la deuxième réforme des fonds structurels (FEOGA Orientation, FEDER, Fonds social, IFOP) a été approuvée. Conformément aux conclusions du Conseil européen d’Édimbourg, les ressources des Fonds structurels allouées aux quatre États membres pouvant bénéficier de l’assistance du Fonds de cohésion (Grèce, Espagne, Irlande et Portugal) ont doublé en termes réels entre 1992 et 1999 et les ressources totales des Fonds structurels ont atteint 141 471 millions d’euros (aux prix de 1992) sur la période 1994-1999. Un nouvel instrument a également été mis en œuvre en 1994: l’IFOP, destiné à aider la restructuration du secteur de la pêche. les Fonds Les propositions de la Commission relatives aux règlements régissant structurels pour la période 2000-2006 ont maintenant été acceptées. Ces propositions exposent de façon détaillée les orientations que la Commission a présentées dans son 112255 document stratégique "Agenda 2000 - pour une Union plus forte et plus large", publié en juillet 1997. La réforme des Fonds structurels proposée est axée sur trois priorités: une plus grande concentration de l'assistance, une mise en œuvre décentralisée et simplifiée des Fonds et un renforcement de leur efficacité et de leur contrôle. -FEOGA Garantie La section Garantie du FEOGA sert à financer des opérations de soutien des marchés et des prix dans le cadre de la politique agricole commune (PAC), ainsi qu'un certain nombre d'autres mesures agricoles. Elle représente le secteur le plus important en termes de dépenses budgétaires (40 440 millions d'euros en 1999, soit 49 % du budget total de l'Union européenne). De sa création à 1992, la PAC a consisté en un système purement général de soutien aux principaux secteurs de l'agriculture, pour lesquels des organisations communes des marchés ont été créées. Le plus souvent, le cadre juridique de chacune de ces organisations communes offrait un soutien indirect aux revenus des producteurs en maintenant les prix sur le marché grâce: - à une protection aux frontières extérieures de la Communauté [prix de seuil et autres prix minimums à l’importation, au moyen de divers niveaux de prélèvements à l’importation pour les produits non communautaires dont les prix (mondiaux) étaient en règle générale largement inférieurs]; - au paiement de restitutions à l’exportation pour les produits communautaires exportés vers les pays tiers, afin de rapprocher le prix communautaire du prix - généralement inférieur - pratiqué sur les marchés extérieurs; - à l’adoption de mesures de stockage public par lesquelles la Communauté s’engageait à acquérir les excédents invendus à un prix d’intervention déterminé à l'avance et, partant, offrait un véritable prix de marché minimal. Tant qu’il n’y avait pas autosuffisance, ce système de soutien indirect s’est avéré moins complexe et contraignant qu’un système d’aides directes aux producteurs, car les paiements se limitaient aux seuls opérateurs qui exportaient ou vendaient au prix d’intervention, ce qui ne couvrait que la partie de la production totale ne pouvant être vendue à l’intérieur de la Communauté au prix du marché. Mieux encore, si la production pouvait être écoulée sur le marché intérieur à un prix supérieur au prix d’intervention, il n’était pas nécessaire d'accorder des restitutions, ni de recourir à l’intervention publique. La crise budgétaire de 1983-1986 (les dépenses couvertes par le FEOGA-Garantie sont passées de 3 927 à 15 786 millions d’écus entre 1973 et 1983, avant de faire un bond de 40 % entre 1983 et 1986 pour atteindre la somme de 22 119 millions d’écus) a été provoquée par l'écart croissant entre l’offre et la demande de produits agricoles, qui s'est accentué encore sous l'effet de la modernisation de l'agriculture et des progrès techniques, de l’arrivée de six nouveaux États membres, ainsi que de la constitution de nouvelles organisations communes des marchés. Il a fallu adopter des mécanismes de stabilisation et mettre un terme au soutien illimité des principaux secteurs agricoles. La réforme de la PAC de 1992 a marqué un tournant très important dans le type d’interventions proposées par la section Garantie du FEOGA: le soutien a été partiellement dissocié de la production dans certains grands secteurs de l'agriculture (céréales et viande bovine). Les traditionnelles opérations de soutien du marché ont été allégées par le biais d'une diminution des prix institutionnels et, partant, par une baisse des prix pratiqués sur le marché intérieur, qui a été compensée par l’octroi de paiements directs aux producteurs - dans la limite de plafonds - en fonction des 112266 surfaces cultivées ou du nombre de têtes en élevage ou en engraissement. En outre, des mesures d’accompagnement (boisement, préretraite et agri-environnement) ont été introduites; ces mesures sont financées par le FEOGA-Garantie. La décision « Agenda 2000 » poursuit au-delà de 1999, en l'approfondissant, la réforme entamée en 1992. En effet, l’adhésion de nouveaux États membres qui sont relativement moins riches, mais dont le secteur agricole est important, associée à la nécessité d'accroître la compétitivité de l’agriculture européenne (notamment en ce qui concerne les cultures arables et les productions animales), ne fût-ce qu'en raison de la pression exercée par les partenaires commerciaux de la Communauté au sein de l’Organisation mondiale du commerce, fait qu'il est urgent de réduire les formes de soutien traditionnelles (notamment les achats à l’intervention) en diminuant une nouvelle fois les prix tout en prévoyant des mesures de compensation sous la forme de paiements directs aux producteurs. Enfin, dans le droit fil des mesures d’accompagnement introduites en 1992, toutes les mesures de développement rural ne relevant pas des programmes de l’objectif 1 seront regroupées au sein d'un cadre unique et leur financement sera transféré au FEOGA-Garantie. Ce transfert renforcera le caractère multifonctions de l’agriculture et de son financement par le FEOGA-Garantie. les restitutions à l’exportation et -FEOGA Orientation Le FEOGA Orientation intervient en cofinançant des mesures structurelles dans le cadre de programmes établis avec les États membres et les autorités régionales en vue de: - - - - renforcer et réorganiser les structures agricoles et sylvicoles, y compris les structures de transformation et de commercialisation des produits; compenser les effets des handicaps naturels sur l'agriculture; assurer développement d'activités complémentaires pour les agriculteurs; reconversion des productions agricoles la et promouvoir le développer le tissu social des zones rurales et favoriser la conservation des ressources naturelles. Les actions cofinancées dans les domaines couverts par concernent en particulier: les objectifs 1 et 5b - la reconversion, la diversification, la réorientation et l'ajustement du potentiel de production agricole ; 112277 la promotion, locaux ou régionaux agricoles ou sylvicoles de qualité; la labellisation et les investissements en faveur de produits le développement des structures et infrastructures rurales; des mesures visant la diversification, notamment en vue de permettre aux agriculteurs l'exercice de la pluriactivité; la rénovation et le développement des villages ainsi que la protection et la conservation du patrimoine rural; l'encouragement des investissements touristiques et artisanaux; la mise en place d'instruments de prévention appropriés dans les zones exposées aux catastrophes naturelles (en particulier les régions relevant de l'objectif 1) et la reconstitution du potentiel de protection agricole et sylvicole endommagé par des catastrophes naturelles; l'irrigation, la protection de l'environnement et la reconstitution de paysages; le développement et la mise en valeur des forêts; le développement de services de conseil et professionnelle dans le domaine de l'agriculture et de la sylviculture. l'amélioration de la formation - - - - - - - - - -IFOP L’assistance structurelle au secteur de la pêche a été mise en place dès 1971, année où il avait été décidé d’utiliser les fonds de la section Orientation du FEOGA pour la modernisation des navires de pêche côtière et encourager la construction et hauturière et promouvoir la transformation et la commercialisation du poisson. En 1978, les règles d’origine ont été remplacées par une série de mesures provisoires annuelles, dont la restructuration de la flotte côtière et le développement de l’aquaculture. En 1983, un système global de programmes pluriannuels a été institué autour de dispositifs qui permettaient d’accorder des aides à la restructuration du secteur et à la reconversion des activités de pêche. En 1986, la nécessité de renforcer cette approche a conduit à regrouper dans un seul cadre réglementaire l’ensemble des mesures structurelles destinées à moderniser la flotte et l’aquaculture marine. le champ d’application a été élargi de manière à englober Des dispositifs d’aide à la transformation et à la commercialisation des produits de la pêche ont été mis en place à partir d’une autre source, qui était partagée avec la politique structurelle en matière de transformation et de commercialisation des produits agricoles. Pendant longtemps, la transformation et la commercialisation des deux catégories de produits ont été régies par un seul et même règlement. Toutefois, de manière à mieux répondre aux besoins spécifiques du secteur de la pêche, les deux branches ont été dissociées en 1989; à la commercialisation des produits de la pêche a depuis lors ses règles propres, qui sont désormais incorporées aux Fonds structurels communautaires. la transformation et l’aide à 112288 En 1993, les éléments structurels de la politique commune de la pêche (PCP) ont fait l’objet d’une révision qui a donné lieu à trois grands changements. Ces modifications ont permis d’assurer une plus grande cohérence entre les différents volets de la politique menée, de mettre fin au cloisonnement entre la PCP et les autres activités communautaires et de tenir compte des changements affectant ce secteur. Les mesures structurelles de la PCP ont été intégrées dans le système communautaire des Fonds structurels lors de la réforme de ces derniers en 1993. En outre, les différentes ressources disponibles pour cette activité ont été regroupées dans un fonds connu sous le nom d'Instrument financier d’orientation de la pêche (IFOP). Cet instrument devait poursuivre deux finalités: contribuer aux objectifs de la PCP tout en permettant de renforcer la cohésion économique et sociale. Dans le cadre de l'IFOP, des fonds ont été débloqués en faveur de mesures structurelles dans les domaines de la prise, de la commercialisation, de la transformation et de l'aquaculture, de la création de zones marines protégées le long des côtes et le développement des installations portuaires. La modernisation et l'élimination des capacités excédentaires sont allées de pair. D'autres activités comme la promotion et l'identification de nouveaux marchés et de mesures sociales ont aussi bénéficié d'un soutien. Une proposition de nouveau règlement du Conseil concernant les actions structurelles dans le secteur de la pêche (COM(1998)728 du 16 décembre 1998) a été discutée à trois reprises au niveau ministériel. Le débat a maintenant atteint un stade où une décision politique peut être prise. -Fonds social Le Fonds social a pour objectif d'améliorer les possibilités d'emploi pour les jeunes (de moins de 25 ans) et pour d'autres groupes dont on considère qu'ils ont besoin d’être aidés (chômeurs de longue durée, personnes handicapées, travailleurs migrants et autres groupes socialement désavantagés). Le Fonds participe donc au financement d'opérations menées par des agents publics ou privés dans les domaines suivants: - - - - prévention du chômage de longue durée; formation professionnelle; conseils techniques pour la création d'emplois; mesures destinées à faciliter industrielles et à l’évolution du système de production. l’adaptation des salariés aux mutations Toutes les demandes d'aide sont présentées par l'intermédiaire des États membres. Les versements du Fonds social étant effectués sur une base horizontale et non sectorielle, il n'est pas possible d'établir une extrapolation correspondant à la notion d'aide au sens de l'article 87 du traité. -Fonds régional Le Fonds européen de développement régional (FEDER) a pour objectif de réduire les disparités à l'intérieur de la Communauté en fournissant un concours financier - - - aux régions en retard de développement (objectif 1) aux régions affectées par le déclin industriel (objectif 2) aux zones rurales en difficulté (objectif 5b) 112299 - au développement des régions ayant un taux de densité de population extrêmement faible (objectif 6). Ce soutien est centré principalement sur les infrastructures, les ressources humaines et les investissements productifs. Comme les aides du FEDER sont généralement accordées sur une base horizontale et non sectorielle, il n'est pas toujours possible de déterminer les dépenses qui correspondent à la notion d'aide d'État au sens de l'article 87 du traité. À défaut, le secteur manufacturier et les services, ainsi que le développement économique, ont été retenus; les chiffres obtenus en utilisant cette approche ne donnent qu’une idée de l’importance des aides du FEDER. les chiffres des engagements concernant -Instrument financier de cohésion - Fonds de cohésion Depuis que le principe du Fonds de cohésion a été intégré au traité de Maastricht, le Conseil européen d'Édimbourg a décidé de créer l'instrument financier de cohésion. Cet instrument a permis d'accorder des subventions communautaires aux États membres bénéficiaires à compter de 1993, avant l'entrée en vigueur du traité qui a alors permis l'établissement du Fonds de cohésion en mai 1994. La Commission a arrêté la proposition de règlement instituant un instrument financier de cohésion, fondé sur l’article 308 du traité; le Conseil a ensuite adopté ce règlement le 30 avril 1993 et l’a prorogé jusqu’à la fin de 1994. Le Fonds de cohésion a été créé par l’article 161 du traité CE et a constitué une nouvelle étape de la politique de solidarité, menée essentiellement par l’intermédiaire des Fonds structurels. Ce Fonds apporte une contribution à la fois spécifique et complémentaire, puisqu’il se fonde principalement sur les exigences découlant de la perspective de l’Union économique et monétaire (qui commence déjà à devenir réalité). Dès le départ, le Fonds a façonné son identité propre à partir de trois grands principes. Premièrement son champ d’application est restreint: le protocole sur la cohésion économique et sociale précise que le Fonds de cohésion attribuera des contributions financières de la Communauté aux États membres dont le produit national brut par habitant est inférieur à 90 % de la moyenne communautaire. Deuxièmement, l’assistance est limitée au financement partiel de projets dans les domaines de l’environnement et des réseaux de transport transeuropéens. Troisièmement, en raison de ses liens avec la mise en œuvre de l’Union économique et monétaire, le Fonds vient en aide aux États membres ayant élaboré un programme qui respecte les conditions définies à l’article 104 en matière de déficits publics excessifs. Par ailleurs, l’instrument financier de cohésion et, par la suite, le Fonds de cohésion (à partir de mai 1994) ont apporté leur contribution à la réalisation de l’objectif de cohésion. Toutefois, étant donné que les crédits disponibles ont été pour l’essentiel attribués à des projets d’infrastructure, et non à des investissements productifs, les chiffres ne sont présentés que pour information au tableau B. 113300 Activités communautaires de recherche et de développement technologique (RDT) Le quatrième programme-cadre pour des actions communautaires de recherche, de développement technologique et de démonstration a été adopté en avril 1994 pour la période 1994-1998. Ce programme couvre toutes les activités communautaires de technologique et de démonstration. Il dispose d'un recherche, de développement budget de 13,215 milliards d'euros et poursuit trois grands objectifs: la base scientifique et renforcer technologique de l'Europe et, partant, contribuer au développement de la compétitivité des entreprises européennes au niveau international, ainsi qu'améliorer la qualité de vie des citoyens de la Communauté; promouvoir les activités de recherche jugées nécessaires aux autres politiques communautaires; renforcer la coopération et améliorer la coordination et l'exploitation de la recherche communautaire. Les activités communautaires de recherche sont conduites essentiellement à deux niveaux: - - - (I) par des actions à coûts partagés avec des tiers (notamment des projets de RDT et des réseaux thématiques) et des actions concertées (actions indirectes); au Centre commun de recherche (actions directes). (II) programme-cadre La DG Recherche conjointement avec la DG Entreprise, la DG Agriculture, la DG Énergie et Transports, la DG Société de l'information et la DG Pêche. Les principaux participants aux activités de RDT appartiennent aux universités, aux centres de recherche et au secteur industriel (y compris des PME). Un peu plus de 950 millions d’euros sont alloués au Centre commun de recherche. indirectes du administre actions les Opérations financières relevant de la CECA L'assistance financière de la CECA est accordée sous forme de prêts et de subventions. Les prêts se répartissent en trois grandes catégories: - - - les prêts industriels; les prêts de conversion; les prêts au logement pour les travailleurs. Le fait que les institutions financières, qui distribuent les prêts, sont des organismes sans but lucratif pourrait constituer un avantage pour les bénéficiaires, mais cet avantage n'est pas considéré comme une aide au sens des traités. Il en est autrement des subventions. Alors que les bonifications d'intérêts (sur les prêts) sont normalement considérées comme des aides, d'autres mesures, notamment les versements à caractère social en faveur des anciens travailleurs des secteurs de la sidérurgie et du charbon, sont moins susceptibles de l'être. 113311 En juin 1994, dans la perspective de l'arrivée à expiration du traité CECA en juillet 2002, la Commission a réajusté sa politique d'emprunt/prêt dans le cadre du traité. L'octroi de nouveaux prêts financés par l'emprunt a été progressivement réduit jusqu'à atteindre un niveau proche de zéro en 1997 (exception faite de cas exceptionnels couverts par des garanties d'État). Le financement de logements pour les travailleurs a pris fin en 1998. Banque européenne d’investissement La Banque a pour mission de promouvoir les objectifs de l’Union européenne en accordant des crédits à long terme en faveur d’investissements fiables. Créée par le traité de Rome, l'institution a comme actionnaires les États membres, et le Conseil des gouverneurs se compose des ministres des finances des États membres. Pour pouvoir bénéficier des concours de la BEI, les projets et les programmes doivent satisfaire à des critères de viabilité d’un point de vue économique, technique, écologique et financier. La gamme des possibilités de financement se trouve étoffée par les propres opérations de prêt de la Banque et sa capacité à attirer de nouveaux financements. Par ses activités d’emprunt, elle contribue au développement des marchés des capitaux dans l’ensemble de l’Union. Les actions menées par la Banque sont définies en étroite coopération avec les États membres et les autres institutions de l’Union européenne. Elle collabore aussi étroitement avec les milieux économiques et les banques ainsi qu’avec les principales organisations internationales dans ce secteur. Fonds européen d'investissement le développement de l’économie européenne, Le Fonds européen d’investissement est une agence financière mise en place pour fournir des garanties en faveur d’investissements à moyen et long terme dans deux domaines-clés pour les réseaux transeuropéens (RTE) et les petites et moyennes entreprises. Créé en juin 1994, ce la Banque Fonds constitue un partenariat nouveau et unique, au sein duquel européenne d’investissement et l’intermédiaire de la Commission, coopèrent avec les banques et les institutions financières des États membres. Une directive de la Commission en date du 15 mars 1994 lui a octroyé le statut de banque multilatérale de développement. l’Union européenne, par L’objectif du Fonds est principalement de drainer davantage de capitaux privés dans le financement d’infrastructures et d’améliorer le flux de ressources financières destinées aux petites et moyennes entreprises. À cet effet, le Fonds mettra en place des mécanismes visant à transférer et à partager le risque financier et concentrera son activité sur l’octroi de garanties financières sur des prêts à moyen ou long terme accordés par des banques et autres établissements financiers. Outre les dettes de premier rang à long terme en faveur des projets de RTE, ce Fonds sera en mesure de couvrir des placements privés, des émissions obligataires, des titres émis en représentation de recettes ou de créances et des prêts subordonnés. En ce qui concerne les PME, il pourra couvrir des portefeuilles de prêts, des lignes de crédit et des actifs titrisés. Le Fonds peut également prendre des participations dans des fonds communs de placement à risques. 113322 Dans l'accomplissement de sa mission, le Fonds intervient, aux conditions du marché, en complément du secteur bancaire et en coordination avec d'autres institutions et instruments financiers communautaires. II. Données statistiques 1. 2. 3. 4. 5. Le tableau A indique le total des interventions financières de la Communauté au cours des années 1994 à 1998. Le tableau B présente les autres instruments d'intervention communautaire accordés de 1994 à 1998. Les tableaux C1 et C2 présentent, respectivement pour les périodes 1994-1996 et 1996-1998, le volume annuel moyen des interventions communautaires, ventilé dans la mesure du possible par État membre. Des données supplémentaires relatives aux interventions communautaires figurent dans l'annexe technique. Les documents programmes, fonds et instruments communautaires suivants contiennent de plus amples renseignements sur les - La situation de l'agriculture dans l'Union européenne Rapport 1996 Rapport 1997 Rapport 1998 ISBN 92-827-9008-X ISBN 92-828-2420-9 ISBN 92-828-5731-X - Activités de recherche et de développement technologique de l’U E Rapport annuel de 1995 Rapport annuel de 1996 Rapport annuel de 1997 Rapport annuel de 1998 - Les fonds structurels Rapport annuel 1995 Rapport annuel 1996 Rapport annuel 1997 Rapport annuel 1998 ISBN 92-77-93761-0 ISBN 92-78-08603-7 ISBN 92-78-23634-9 ISBN 92-78-38078-4 ISBN 92-78-10829-4 ISBN 92-78-26044-4 ISBN 92-78-39641-9 ISBN 0254-1491 - Instrument financier de cohésion - Fonds de cohésion Rapport combiné 1993-1994 Rapport annuel 1995 Rapport annuel 1996 Rapport annuel 1997 Rapport annuel 1998 - CECA Rapport financier 1995 CECA Rapport financier 1996 CECA Rapport financier 1997 CECA Rapport financier 1998 ISBN 92-827-5739-0 ISBN 92-827-9688-4 ISBN 92-827-8877-6 ISBN 92-78-39497-1 CB-CO-99-480 EN C ISBN 92-827-7933-5 ISBN 92-828-0908-0 ISBN 92-828-3852-8 ISBN 92-828-7230-0 113333 - Banque européenne d’investissement Rapport annuel 1995 Rapport annuel 1996 Rapport annuel 1997 Rapport annuel 1998 ISBN 92-827-6303 ISBN 92-827-9943-3 ISBN 92-828-3197-3 ISBN 92-828-5975-4 113344 Tableau A Dépenses communautaires annuelles FEOGA Garantie - Agriculture FEOGA Orientation - Agriculture FEOGA Garantie - Pêche IFOP FONDS SOCIAL FONDS RÉGIONAL (1) FONDS DE COHESION 11 33 55 PROGRAMME-CADRE COMMUNAUTAIRE DE R&TD Subventions CECA en millions d'euros (à prix courants) 1994 1995 1996 1997 1998 33. 376,8 34. 463,3 39. 073,7 40. 641,5 38. 748,0 3. 335,4 3. 609,0 3. 934,5 4. 129,0 4. 366,9 35,5 403,5 5. 580,4 1. 899,6 1. 853,1 2. 018,6 39,2 480,7 4. 382,9 1. 871,9 2. 151,7 2. 983,7 34,1 475,1 7. 145,8 2. 261,3 2. 443,7 3. 153,5 56,3 0,0 23,2 85,0 36,7 33,5 390,4 7. 533,6 2. 501,7 2. 748,7 3. 485,6 21,2 502,4 8. 858,6 2. 676,7 2. 870,7 3. 499,3 66,0 43,1 - 29,0 84,0 1,8 - - 26,8 84,0 Subventions à la réinstallation art. 56. 2(b) 157,0 123,8 Aides sociales acier art. 56. 2(b) Aides sociales charbon art. 56. 2(b) Recherche art. 55 Bonification d'intérêts art. 54/56 86,0 40,0 52,0 51,5 41,3 40,0 61,4 11,4 TOTAL 48. 889,4 50. 260,2 58. 722,9 61. 644,8 61. 697,7 (1) Part correspondant approximativement à la notion d'aide au sens de l'article 87 du traité Les chiffres de 1995 incluent l'Autriche, la Finlande et la Suède Tableau B Autres instruments communautaires en millions d'euros CECA (Nouveaux prêts accordés) 673,4 402,8 279,7 541,2 20,5 1994 1995 1996 1997 1998 Banque européenne d'investissement* 17. 656,0 18. 603,0 20. 946,0 22. 958,0 25. 116,0 Fonds européen d'investissement** 643,0 1. 441,0 1. 465,0 2. 239,0 2599 * Financement accordé au sein de l'Union européenne ** Garanties autorisées depuis l'entrée en activité en 1994 (total cumulé) 11 33 66 en millions d'euros (à prix courants) SUBVEN- TIONS CECA* TOTAL CE R&TD Programme- cadre* Tableau C1 Interventions communautaires par État membre en moyenne annuelle (1994-1996) FEOGA Garantie FEOGA Orientation FEOGA Garantie Pêche IFOP FONDS SOCIAL FEDER FONDS DE COHESION AUTRICHE BELGIQUE DANEMARK ALLEMAGNE GRÈCE ESPAGNE FINLANDE FRANCE IRLANDE ITALIE LUXEMBOURG PAYS-BAS PORTUGAL SUÈDE ROYAUME-UNI Assistance technique Paiements directs 649,2 1. 312,5 1. 334,6 5. 535,7 2. 657,6 4. 332,3 354,7 8. 633,1 1. 529,5 3. 681,1 15,3 1. 793,6 683,3 347,4 3. 118,2 110,4 110,2 41,7 29,4 771,1 352,8 649,7 106,1 498,0 198,9 381,8 6,7 24,2 390,8 45,0 106,9 0,2 6,6 0,3 0,7 6,9 12,0 2,8 0,5 0,1 3,2 2,3 2,3 64,5 108,0 50,2 960,0 283,4 1. 310,1 52,9 656,8 313,7 400,5 4,3 175,9 511,3 42,1 822,4 1,0 9,5 27,5 35,8 21,4 176,7 13,6 33,3 8,2 39,2 0,4 9,7 34,4 22,4 31,1 1,4 4,06 18,4 4,4 212,0 244,9 553,8 39,8 160,8 76,0 248,3 0,6 15,2 285,4 8,5 173,9 386,1 1. 181,5 193,3 387,0 1,5 11 33 77 TOTAL * La ventilation par État membre est impossible 35. 637,9 3. 626,3 36,3 453,1 5. 756,2 2. 010,9 2. 149,5 2. 718,6 2. 718,6 Pour l'Autriche, la Finlande et la Suède, des moyennes biennales ont été utilisées 828,9 1. 490,3 1. 452,6 7. 514,9 3. 946,8 8. 211,1 567,1 9. 994,0 2. 322,4 4. 751,4 27,3 2. 018,7 2. 295,4 467,7 4. 254,8 1,5 111,8 3. 007,1 288,5 288,5 52. 677,2 en millions d'euros (à prix courants) CE R&TD Programme- cadre* SUBVEN- TONS CECA* Tableau C2 Interventions communautaires par État membre en moyenne annuelle (1996-1998) FEOGA Garantie FEOGA Orientation FEOGA Garantie Pêche IFOP FONDS SOCIAL FEDER FONDS DE COHÉSION 11 33 88 AUTRICHE BELGIQUE DANEMARK ALLEMAGNE GRÈCE ESPAGNE FINLANDE FRANCE IRLANDE ITALIE LUXEMBOURG PAYS-BAS PORTUGAL SUÈDE ROYAUME-UNI Assistance technique Paiements 971,1 989,7 1. 244,4 5. 791,9 2. 701,1 4. 640,4 597,2 9. 228,7 1. 787,3 4. 490,2 19,9 1. 554,9 643,3 711,6 4. 059,1 111,6 38,9 24,6 790,5 347,3 802,8 110,2 586,6 216,3 587,1 5,9 16,4 377,6 46,9 79,0 57,0 1,9 104,7 135,5 59,6 1. 246,6 316,4 1. 540,7 91,6 746,0 433,6 964,4 4,6 216,8 770,7 107,6 1. 107,5 0,0 0,2 4,5 0,0 0,0 6,2 0,0 9,1 2,0 0,0 0,0 0,1 3,4 1,1 3,0 0,0 8,5 20,2 31,8 29,9 195,8 1,7 25,2 12,2 44,6 0,0 6,2 42,1 1,7 34,8 1,4 11,3 34,1 4,8 319,1 285,6 509,8 45,4 219,2 82,5 369,2 0,8 21,7 321,4 36,6 218,4 482,7 1. 477,5 241,9 483,6 1,9 TOTAL * La ventilation par État membre est impossible. 39. 487,7 4. 143,5 29,6 456,0 7. 846,0 2. 479,9 2. 687,7 3. 379,5 3. 379,5 179,6 179,6 TOTAL 1. 198,6 1. 206,9 1. 358,0 8. 179,9 4. 162,9 9. 173,2 846,0 10. 814,8 2. 775,8 6. 455,5 31,2 1. 816,2 2. 642,0 905,5 5. 501,8 1,9 60,3 3. 559,1 60. 689,7