title: Komission asetus (EY) N:o 789/2000, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan MFA-sopimuksen määräyksiä kiertäen Euroopan yhteisöön tuotua määrää vastaavan määrän vähentämisestä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien 4 luokan tekstiilituotteiden tuonnin määrällisestä rajoituksesta

eurovoc_concepts:
China
certificate of origin
import
quantitative restriction
textile product

text: 15. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 95/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 789/2000, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan MFA-sopi- muksen määräyksiä kiertäen Euroopan yhteisöön tuotua määrää vastaavan määrän vähentämisestä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien 4 luokan tekstiilituotteiden tuonnin määrällisestä rajoi- tuksesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menette- lystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna komission asetuksella (EY) N:o 1072/1999 (2), ja erityisesti sen 15 artiklan yhdessä 17 artiklan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) ja yhteisössä Asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä IV vahvistettujen kolmansien menettelyjen mukaisesti maiden viranomaisten avustuksella muualla tehdyt tiedustelut ja lisätarkistukset ovat antaneet komissiolle aiheen päätellä, että 5 408 295 kappaletta 4 luokkaan kuuluvia tekstiilituotteita (T-paitoja) on vuosina 1995 ja 1996 tuotu Euroopan yhteisöön asetuksen (ETY) N:o 3030/93 säännöksiä kiertäen. Todisteet osoittavat, että nämä tuotteet ovat alun perin lähteneet Kiinan kansanta- savallan alueelta, ennen kuin ne tuotiin Euroopan yhteisöön ilmoittamatta niiden kiinalaista alkuperää tai väärillä alkuperäilmoituksilla. Kiinan kansantasavallalta pyydettiin neuvotteluja ja niitä myös pidettiin tilanteen selvittämiseksi, tuotteiden todel- lisen alkuperän määrittämiseksi erityisesti Euroopan komission toimittaman asiakirjanäytön perusteella ja sopimukseen pääsemiseksi sen määrällisen rajoituksen vastaavasta tarkistamisesta, jota sovelletaan kyseiseen luokkaan kuuluvien tuotteiden vientiin Kiinan kansanta- savallasta Euroopan yhteisöön. (3) (4) (5) Tehtävästä tarkistuksesta päästiin 6 päivänä heinäkuuta 1999 sopimukseen, jota voidaan pitää tyydyttävänä ratkaisuna asetuksen (ETY) N:o 3030/93 15 artiklan mukaisesti ja jonka mukaan 5 408 295 kappaletta 4 luokan tuotteita vähennetään määrällisestä rajoituksesta kahtena vuotuisena eränä (komission asetus (EY) N:o 2483/1999 (3)). Toinen tarkistus olisi tehtävä määrälliseen rajoitukseen, joka on vahvistettu kiintiövuotta 2000 varten nykyisessä 31 päivänä joulukuuta 2000 umpeutuvassa kahdenväli- sessä tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppaa koskevassa sopimuksessa. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella tekstiilikomitean (ETY) N:o lausunnon mukaiset, perustetun 3030/93 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vähennetään 2 704 148 kappaletta tekstiilituotteita siitä 4 luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonnin määrällisestä rajoituk- sesta, joka on vahvistettu Euroopan talousyhteisön ja Kiinan kansantasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopi- muksen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 6 päivänä joulukuuta 1999 parafoidulla kirjeenvaihtona tehdyllä sopi- muksella (4), liitteessä III vuotta 2000 varten. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Pascal LAMY Komission jäsen (1) EYVL L 275, 8. 11. 1993, s. 1. (2) EYVL L 134, 28. 5. 1999, s. 1. (3) EYVL L 303, 26. 11. 1999, s. 4. (4) EYVL L 345, 31. 12. 1999, s. 2


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1229/00 af Sebastiano Musumeci (UEN) til Kommissionen. Import af appelsinjuice fra Mexico.

eurovoc_concepts:
Mexico
agricultural product
citrus fruit
countervailing charge
development aid
fruit juice
preferential agreement
restriction on competition

formats: html pdf print

text: C 53 E/108 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 2. 2001 Kommissionens fłrsteprioritet er fortsat, at De Forenede Stater słrger for at gennemfłre og anvende aftalen om handelsrelateret intellektuel ejendomsret p(cid:229) korrekt vis og bem(cid:230)rker, at Section 211 potentielt kan p(cid:229)virke alle europ(cid:230)iske virksomheder, der har forretninger med Cuba. Det m(cid:229) v(cid:230)re i F(cid:230)llesskabets og dets medlemsstaters interesse at sikre, at bestemmelserne i denne aftale bliver overholdt af alle WTO(cid:146)s medlemmer. (1) EFT C 374 E af 28. 12. 2000, s. 145. (2) EFT C 46 E af 13. 2. 2001, s. 50. (3) Se side 32. (2001/C 53 E/138) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1229/00 af Sebastiano Musumeci (UEN) til Kommissionen (14. april 2000) Om: Import af appelsinjuice fra Mexico Eftersom Kommissionen for nylig har fastsat et omfattende pr(cid:230)ferentielt importkontingent p(cid:229) bl. a. 31 000 t orangejuice fra Mexico, 750 t afsk(cid:229)rne blomster og 400 t eksotiske blomster, 30 000 t honning og 1 000 t meloner, og da denne absurde ordning efter indg(cid:229)elsen af Euro-Middelhavsaftalen udgłr en yderligere alvorlig tilsides(cid:230)ttelse af landbruget i Syditalien og s(cid:230)rlig p(cid:229) Sicilien, hvor krisen inden for citrusfrugter har bragt mange tusinde erhvervsdrivende i denne sektor i en fortvivlet situation, kan Kommissionen da oplyse fłlgende: 1. 2. ud fra hvilke kriterier kan en illoyal konkurrence anses for forenelig med samarbejdet med svage lande? agter Kommissionen p(cid:229) baggrund af de (cid:230)ndrede markedsbetingelser at oph(cid:230)ve de łdel(cid:230)ggende virkninger af bilaterale landbrugsaftaler og vedtage behłrige udligningsforanstaltninger, s(cid:229)ledes som det i łvrigt fasts(cid:230)ttes i aftalerne med tredjelandene? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (29. maj 2000) Kommissionen mener, at det samlede udfald af den nyligt indg(cid:229)ede handelsaftale med Mexico er vel- afbalanceret for landbruget. For frugt og grłntsagers og afsk(cid:229)rne blomsters vedkommende kan man endda sige, at udfaldet er til fordel for EU. For mange produkter inden for de sektorer vil Mexico straks liberalisere importen fra EU. Bortset fra en begr(cid:230)nset r(cid:230)kke kvoter, som EU tildeler Mexico, beholder EU de fleste af disse produkter p(cid:229) en liste, som ikke skal liberaliseres p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt. Kommissionen mener heller ikke, at kvoterne vil f(cid:229) nogen skadelig virkning for hverken de ugunstigt stillede lande eller EU-producenterne. Spłrgsm(cid:229)let om kompensation til EU(cid:146)s producenter opst(cid:229)r derfor ikke. Det er ogs(cid:229) v(cid:230)rd at bem(cid:230)rke, at Kommissionen i en erkl(cid:230)ring i forbindelse med aftalen indvilligede i at overv(cid:229)ge importen til EU(cid:146)s marked i henhold til den kvote for appelsinsaft, som det (cid:230)rede medlem henviser til. Aftalens artikel 15 omhandler endvidere beskyttelsesprocedurer, der skal fłlges i tilf(cid:230)lde af s(cid:230)rlige vanskeligheder som fłlge af importen enten til EU(cid:146)s eller Mexicos marked. Kommissionens forhandlere sikrede sig ogs(cid:229), at EU(cid:146)s indgangsprisordning fortsat kommer til at fungere under aftalen. Som det (cid:230)rede medlem kan se, er dette s(cid:230)rligt vigtigt inden for sektoren for frugt og grłntsager. Endvidere głres der opm(cid:230)rksom p(cid:229) de udm(cid:230)rkede resultater, der blev opn(cid:229)et i aftalen med hensyn til oprindelsesreglerne for landbrugsprodukter, hvor Mexico accepterede EU(cid:146)s oprindelsesregler for mange produkter. I forbindelse med den n(cid:230)vnte kvote for appelsinsaft betyder det fx, at saften skal komme fra appelsiner, der er dyrket i Mexico


title: QUESTION ÉCRITE E-1219/00 posée par Alonso Puerta (GUE/NGL) à la Commission. Sécurité des travailleurs dans les tunnels d'Espagne.

eurovoc_concepts:
Spain
competence of the Member States
national implementing measure
occupational safety
public works
tunnel

text: 26. 1. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 26 E/159 RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (19 mai 2000) (cid:192) la suite des informations que l(cid:146)Honorable Parlementaire avait communiquØes (cid:224) la Commission dans sa question Øcrite P-0357/98, la Commission a engagØ des dØmarches auprŁs des autoritØs espagnoles pour obtenir toutes les prØcisions souhaitables, et a ouvert un dossier prØinfractionnel dans ce cadre. Les autoritØs prØcitØes, en rØponse, ont admis avoir autorisØ pour le traitement des agrumes aprŁs rØcolte une substance contenant des rØsines transformØes (cid:224) l(cid:146)aide d(cid:146)anhydride malØ(cid:239)que et estØrifiØes avec du pentaØrythritol. Elles ont toutefois prØcisØ qu(cid:146)elles considØraient que la substance en cause Øtait couverte par les dispositions de la directive 91/414/CEE du Conseil, concernant la mise sur le marchØ des produits phytopharmaceutiques (1). La Commission ayant indiquØ que la pratique en cause est contraire (cid:224) la lØgislation communautaire applicable, en particulier la directive 95/2/CE du Parlement et du Conseil du 20 fØvrier 1995, concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les Ødulcorants, les autoritØs espagnoles ont confirmØ rØcemment qu(cid:146)elles procØdaient au retrait des autorisations d(cid:146)utilisation des substances contestØes. La Commission procŁde par consØquent au classement de ce dossier. D(cid:146)une maniŁre gØnØrale, le contr(cid:244)le de l(cid:146)application correcte de la lØgislation prØcitØe par les opØrateurs Øconomiques relŁve de la responsabilitØ des (cid:201)tats membres. En cas de manquement (cid:224) cette obligation, il appartient (cid:224) la Commission de dØcider l(cid:146)engagement Øventuel de la procØdure prØvue (cid:224) l(cid:146)article 226 (ex article 169) du traitØ CE. (1) JO L 230 du 19. 8. 1991. (2001/C 26 E/198) QUESTION (cid:201)CRITE E-1219/00 posØe par Alonso Puerta (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: SØcuritØ des travailleurs dans les tunnels d(cid:146)Espagne (14 avril 2000) Au nombre des objectifs de la CommunautØ et des (cid:201)tats membres figure la rØduction maximale du taux des accidents du travail. Or, les mesures de transposition des directives (CEE) nos 92/57 du 24 juin 1992 (1) et 92/104 du 3 dØcembre 1992 (2) que le gouvernement espagnol a adoptØes en 1997 sont (cid:224) l(cid:146)origine d(cid:146)incohØrences sØrieuses, qui constituent une source supplØmentaire de danger lors des travaux de construction des tunnels. Ces directives relatives (cid:224) la sØcuritØ des travailleurs font le dØpart entre industries extractives, d(cid:146)une part, et chantiers, d(cid:146)autre part. La directive 92/57/CEE concerne les chantiers temporaires ou mobiles: ses articles 1 et 2 excluent expressis verbis les industries extractives. Au nombre des travaux l(cid:146)annexe II. 6. de cette directive mentionne les comportant des risques particuliers pour les travailleurs, «travaux de puits, de terrassements souterrains et de tunnels». Quant (cid:224) la directive 92/104/CEE, elle concerne exclusivement la sØcuritØ dans les industries extractives, autrement dit dans les mines (cid:224) ciel ouvert ou souterraines. le gouvernement espagnol transposa (cid:224) la perfection la (cid:192) l(cid:146)initiative du ministŁre de la PrØsidence, directive 92/57/CEE par le truchement du dØcret royal 1627 du 24 octobre 1997 Øtablissant les dispositions minimales de sØcuritØ et de santØ applicables aux chantiers, en ce compris les «travaux de creusement de tunnels et de puits et autres travaux suscitant des terrassements souterrains». Le paragraphe 2 la transposition de la de son article premier exclut explicitement les industries extractives. Toutefois, directive 92/104/CEE effectuØe (cid:224) l(cid:146)initiative du ministŁre de l(cid:146)Industrie, de l(cid:146)(cid:201)nergie et des Mines par le truchement du dØcret royal 1389 du 5 septembre 1997 la dØnature: en effet, le point 4 de son article 2 ajoute, bizarrement, aux industries extractives «toutes les industries effectuant des activitØs de forage ou de creusement de tunnels ou de galeries». ConfrontØs (cid:224) ces deux dispositions incohØrentes, les ma(cid:238)tres d(cid:146)(cid:156)uvre et autres constructeurs de tunnels se heurtent (cid:224) une rØglementation confuse et (cid:224) des instructions facultatives contradictoires en raison du chevauchement de compØtences d(cid:146)administrations imposant des rØglementations diffØrentes en matiŁre de sØcuritØ et des systŁmes de pØnalitØs distincts. Les investissements ØlevØs dans le secteur des travaux publics que l(cid:146)on prØvoit en Espagne pour les prochaines annØes sont de nature (cid:224) accro(cid:238)tre les situations de risque. C 26 E/160 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 26. 1. 2001 Quelles mesures la Commission prØvoit-elle d(cid:146)adopter pour que la directive 92/104/CEE soit transposØe de maniŁre correcte en Espagne et, concrŁtement, pour que les autoritØs espagnoles suppriment le point 4 de l(cid:146)article 2 du dØcret royal 1389 du 5 septembre 1997? (1) (2) JO L 245 du 26. 8. 1992, p. 6. JO L 404 du 31. 12. 1992, p. 10. RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (26 mai 2000) La Commission a analysØ les mesures espagnoles d(cid:146)exØcution de la directive 92/57/CEE du Conseil, du 24 juin 1992, concernant les prescriptions minimales de sØcuritØ et de santØ (cid:224) mettre en (cid:156)uvre sur les chantiers temporaires ou mobiles (huitiŁme directive particuliŁre au sens de l(cid:146)article 16, paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE) et de la directive 92/104/CEE du Conseil, du 3 dØcembre 1992, concernant les prescriptions minimales visant (cid:224) amØliorer la protection en matiŁre de sØcuritØ et de santØ des travailleurs des industries extractives (cid:224) ciel ouvert ou souterraines (douziŁme directive particuliŁre au sens de l(cid:146)article 16, paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE), et considŁre que celles-ci ont ØtØ correctement transposØes en droit espagnol. Cette conclusion n(cid:146)est pas remise en cause par le fait que le Real Decreto 1389/1997, qui transpose la directive 92/104/CEE relative aux industries extractives (cid:224) ciel ouvert ou souterraines, soumet les activitØs de creusement de tunnels, quelque soit leur nature, aux prescriptions minimales applicables au secteur minier. En effet, le Real Decreto 1389/1997 dispose que ceci est effectuØ sans prØjudice des rŁgles applicables au secteur de la construction, (cid:224) savoir des dispositions qui transposent la directive 92/57/CEE relative aux chantiers temporaires ou mobiles. Dans la mesure oø la directive 92/57/CEE a ØtØ adoptØe sur base de l(cid:146)article 137 du traitØ CE (ex-article 118A), elle fixe des «prescriptions minimales» dans le domaine de la protection de la sØcuritØ et de la santØ (cid:224) mettre en (cid:156)uvre sur les chantiers temporaires ou mobiles. Il rØsulte de l(cid:146)expression «prescriptions minimales» que les (cid:201)tats membres sont autorisØs (cid:224) maintenir ou (cid:224) Øtablir des mesures plus rigoureuses que celles qui font l(cid:146)objet de l(cid:146)intervention communautaire, conformØment (cid:224) ce que prØvoit le paragraphe 5 de l(cid:146)article 137 du traitØ CE. Cela comporte qu(cid:146)un (cid:201)tat membre peut Ølargir le champ d(cid:146)application des prescriptions minimales fixØes pour le secteur minier aux activitØs du secteur de la construction pourvu que les prescriptions minimales, qui ont ØtØ Øtablies pour ce secteur par la direc- tive 92/57/CEE, ne soient pas abaissØes. L(cid:146)examen de la rØglementation espagnole a montrØ que l(cid:146)application des prescriptions minimales fixØes pour le secteur minier (cid:224) certaines activitØs de construction telle que le creusement des tunnels augmente le niveau de la protection des travailleurs Øtabli par la directive 92/57/CEE. Il appartient aux (cid:201)tats membres d(cid:146)assurer un contr(cid:244)le et une surveillance adØquats des dispositions nationales qui transposent les directives. (cid:192) cet Øgard, la dØsignation des autoritØs compØtentes en la matiŁre relŁve de l(cid:146)exclusive compØtence des (cid:201)tats membres. (2001/C 26 E/199) QUESTION (cid:201)CRITE P-1236/00 posØe par Giuseppe Nistic(cid:242) (PPE-DE) au Conseil (10 avril 2000) Objet: Herbes et plantes mØdicinales La trŁs large diffusion et l(cid:146)abus d(cid:146)herbes mØdicinales sans contr(cid:244)le appropriØ soit dans le commerce soit par la mØdecine exigent d(cid:146)urgence une rØglementation de ce secteur trŁs sensible en raison des consØquences Øventuelles pour la santØ humaine. Comme nous l(cid:146)apprend la littØrature scientifique internationale et comme en ont trŁs largement fait Øtat rØcemment les mØdias aux (cid:201)tats-Unis et en Europe, certaines herbes mØdicinales utilisØes sans aucun contr(cid:244)le mØdical, sont responsables de milliers de cas d(cid:146)empoisonnement mortel et d(cid:146)une sØrie d(cid:146)effets secondaires non dØsirØs et toxiques aussi bien de type allergique que nØfastes pour l(cid:146)appareil cardio- vasculaire, rØnal, le systŁme nerveux central et d(cid:146)autres appareils et organes


title: Convenzione ACP-CE di Lomé : Relazione annuale del Consiglio dei ministri ACP-CE 1998.

eurovoc_concepts:
activity report
fourth Lomé Convention


title: Comunicación de la Comisión a los Estados miembros por la que se establecen las orientaciones relativas a la iniciativa comunitaria EQUAL, al respecto de la cooperación transnacional para promocionar nuevos métodos de lucha contra las discriminaciones y desigualdades de toda clase en relación con el mercado de trabajo

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU initiative
anti-discriminatory measure
cross-border cooperation
equal treatment
labour market

text: C 127/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 5. 2000 COMUNICACI(cid:211)N DE LA COMISI(cid:211)N A LOS ESTADOS MIEMBROS por la que se establecen las orientaciones relativas a la iniciativa comunitaria EQUAL, al respecto de la cooperaci(cid:243)n transnacional para promocionar nuevos mØtodos de lucha contra las discrimi- naciones y desigualdades de toda clase en relaci(cid:243)n con el mercado de trabajo (2000/C 127/02) 1. En 14 de abril de 2000, la Comisi(cid:243)n de las Comunidades Europeas aprob(cid:243) estas orientaciones relativas a la iniciativa comunitaria denominada EQUAL. que puedan sufrir tanto los desempleados como quienes tienen un puesto de trabajo. 2. En el marco de la iniciativa comunitaria EQUAL, se con- cederÆ financiaci(cid:243)n en forma de subvenciones del Fondo Social Europeo (FSE) a actividades que cumplan las orien- taciones establecidas en la presente Comunicaci(cid:243)n, y que formen parte de propuestas presentadas por cada Estado miembro y que hayan sido aprobadas por la Comisi(cid:243)n en forma de programas de iniciativa comunitaria (PIC). EQUAL cubre todo el territorio de la Uni(cid:243)n Europea. I. OBJETIVO 3. El objetivo de EQUAL es promover nuevas maneras de combatir todas las formas de discriminaci(cid:243)n y desigualdad en relaci(cid:243)n con el mercado de trabajo a travØs de la coo- peraci(cid:243)n transnacional. EQUAL tendrÆ asimismo en cuenta la integraci(cid:243)n social y profesional de los solicitantes de asilo. II. CONTEXTO POL˝TICO 4. La interdependencia cada vez mayor de las econom(cid:237)as de los Estados miembros ha supuesto la inclusi(cid:243)n de un nuevo t(cid:237)tulo sobre empleo en el Tratado de Amsterdam. En Øl se prevØ una estrategia coordinada para el empleo y la adopci(cid:243)n de orientaciones que los Estados miembros tendrÆn en cuenta en sus pol(cid:237)ticas de empleo. Las Direc- trices para el empleo (basadas en los cuatro pilares de capacidad de inserci(cid:243)n profesional, esp(cid:237)ritu de empresa, adaptabilidad e igualdad de oportunidades) y su transposi- ci(cid:243)n por los Estados miembros en los planes nacionales de acci(cid:243)n para el empleo (PNAE) constituyen el marco para la concesi(cid:243)n de subvenciones a nivel de la Uni(cid:243)n Europea y, en especial, de las intervenciones cofinanciadas por los Fondos Estructurales. 5. El objetivo de la estrategia europea de empleo es conseguir un incremento significativo de la tasa de empleo para to- dos los grupos sociales en Europa. Para ello, es de capital importancia desarrollar las cualificaciones y la capacidad de inserci(cid:243)n profesional de las personas que se encuentran fuera del mercado de trabajo. Deben asimismo renovarse y actualizarse las cualificaciones de las personas que ya tie- nen un puesto de trabajo, especialmente en sectores ex- puestos o vulnerables. AdemÆs, es preciso reforzar el esp(cid:237)- ritu de empresa y garantizar la participaci(cid:243)n en condicio- nes de igualdad de mujeres y hombres en el mercado de trabajo. Todo ello exige claramente la adopci(cid:243)n de medidas para luchar contra las desigualdades y la discriminaci(cid:243)n 6. Para ser plenamente efectiva, la estrategia europea de em- pleo debe traducirse en acciones a nivel local y regional, en zonas urbanas y rurales, es decir, en territorios que pueden generar una cooperaci(cid:243)n local. Para ello se necesitan nue- vos planteamientos de las prioridades compartidas y una difusi(cid:243)n efectiva de las ideas que tengan Øxito. 7. El Fondo Social Europeo (FSE) es uno de los Fondos Estruc- turales, junto con los relativos a la agricultura y el desa- rrollo regional. El FSE tiene por objeto medidas destinadas a prevenir y combatir el desempleo y desarrollar los recur- sos humanos, as(cid:237) como promover la igualdad de oportu- nidades para todos en el acceso al mercado de trabajo. En particular, tiene como misi(cid:243)n el contribuir mediante la acci(cid:243)n de apoyar la Estrategia Europea de Empleo. 8. Existe una estrategia integrada a nivel comunitario de lu- cha contra la discriminaci(cid:243)n (en particular la basada en el sexo, la raza o el origen Øtnico, la religi(cid:243)n o las creencias, la discapacidad, la edad o la orientaci(cid:243)n sexual) y la ex- clusi(cid:243)n social. EQUAL formarÆ parte de esta estrategia, centrÆndose en el mercado de trabajo. Esta iniciativa com- plementarÆ tambiØn otras pol(cid:237)ticas, instrumentos y accio- nes establecidos con este fin y que van mÆs allÆ del Æmbito del mercado de trabajo, en particular, la legislaci(cid:243)n y los programas de acci(cid:243)n espec(cid:237)ficos previstos en los art(cid:237)culos 13 y 137 del Tratado. La Comisi(cid:243)n y los Estados miembros garantizarÆn la coherencia entre EQUAL y estas actividades. Por tanto, EQUAL desempeæarÆ un papel de capital impor- tancia a la hora de vincular entre s(cid:237) las acciones comuni- tarias subvencionadas con arreglo a los art(cid:237)culos 13 y 17, los programas apoyados por el FSE y los objetivos pol(cid:237)ticos establecidos en el marco de la estrategia europea de em- pleo. III. PRINCIPIOS GENERALES Introducci(cid:243)n 9. A partir de las lecciones aprendidas con los programas Empleo y ADAPT, EQUAL servirÆ de campo de pruebas para desarrollar y difundir nuevas maneras de aplicar las pol(cid:237)ticas de empleo a fin de combatir todo tipo de discri- minaci(cid:243)n y desigualdad sufrido por las personas que tratan de acceder al mercado de trabajo y quienes ya forman parte de Øste. Se tendrÆn en cuenta las necesidades parti- culares de los solicitantes de asilo en funci(cid:243)n de su situa- ci(cid:243)n espec(cid:237)fica. 5. 5. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 127/3 10. EQUAL actuarÆ en una serie de Æreas temÆticas, definidas en el contexto de los cuatro pilares de la estrategia de empleo, previo debate con los Estados miembros. Se trata de Æreas prioritarias en las que varios Estados miembros consideren que la cooperaci(cid:243)n transnacional les ayudarÆ a mejorar la manera de aplicar las pol(cid:237)ticas nacionales. De conformidad con el art(cid:237)culo 1 del Reglamento (CE) no 1260/1999 (1), y con las Directrices europeas para el em- pleo, los Estados miembros adoptarÆn un enfoque de inte- graci(cid:243)n del factor igualdad entre hombres y mujeres en el conjunto de las acciones para cada Ærea temÆtica. 11. EQUAL se pondrÆ en prÆctica a travØs de pactos estable- cidos a nivel geogrÆfico o sectorial denominados agrupa- ciones de desarrollo (AD). Los socios de las AD definirÆn y acordarÆn la estrategia que vaya a aplicarse y los medios para su ejecuci(cid:243)n usando enfoques innovadores. Las AD deberÆn emprender una cooperaci(cid:243)n transnacional y par- ticipar en la difusi(cid:243)n y transferencia de las buenas prÆcti- cas. 12. Las innovaciones desarrolladas con Øxito en el marco de EQUAL deberÆn difundirse ampliamente a fin de conseguir la mÆxima repercusi(cid:243)n en las pol(cid:237)ticas y, en su caso, de- berÆn incorporarse a los objetivos nos 1, 2 y 3 de los programas de los Fondos Estructurales y de los PNAE. 13. EQUAL se distinguirÆ de los objetivos nos 1, 2 y 3 de los programas de los Fondos Estructurales por su vocaci(cid:243)n de poner a prueba nuevas maneras de aplicar las prioridades pol(cid:237)ticas en el marco de la estrategia europea de empleo y por la importancia que concede a la asociaci(cid:243)n en un contexto de cooperaci(cid:243)n transnacional. Enfoque temÆtico 14. Los Estados miembros formularÆn su estrategia para el programa EQUAL en funci(cid:243)n de Æreas temÆticas en los cuatro pilares de la estrategia europea de empleo. Dentro de estas Æreas, los Estados miembros garantizarÆn que sus propuestas beneficien principalmente a las personas que sufran las principales formas de discriminaci(cid:243)n (basada en el sexo, el origen racial o Øtnico, la religi(cid:243)n o las creencias, la discapacidad, la edad o la orientaci(cid:243)n sexual) y de desigualdad. Cada Ærea temÆtica serÆ plenamente ac- cesible a todos estos grupos. FormarÆ parte integral de este enfoque horizontal la promoci(cid:243)n de la igualdad entre las mujeres y los hombres en las Æreas temÆticas de los cuatro pilares, y tambiØn se emprenderÆn acciones espec(cid:237)ficas en el cuarto pilar. 15. Las Æreas temÆticas que servirÆn de base para la primera convocatoria de propuestas se presentan a continuaci(cid:243)n. La (1) Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales. lista de Æreas temÆticas podrÆ revisarse, antes de las si- guientes convocatorias de propuestas, a fin de tener en cuenta la evoluci(cid:243)n del mercado de trabajo y de las Direc- trices para el empleo. La Comisi(cid:243)n presentarÆ propuestas de nuevas Æreas temÆticas tras realizar las necesarias con- sultas. Las propuestas se remitirÆn al ComitØ creado con arreglo al art(cid:237)culo 147 del Tratado para su aceptaci(cid:243)n, previo debate en el ComitØ de empleo, y se presentarÆn al Parlamento Europeo. `reas temÆticas para la primera convocatoria de pro- puestas 16. Los Estados miembros, a la hora de establecer su estrategia, y basÆndose en estos temas, deberÆn tener en cuenta el objetivo de mejorar la oferta y la demanda de empleos de calidad con futuro. Asimismo, deberÆn fomentar el uso eficaz de los mecanismos existentes (por ejemplo, los concebidos para el diÆlogo social) a fin de sensibilizar a quienes se encuentran en el mercado de trabajo sobre los factores que conducen a la discriminaci(cid:243)n, la desigualdad y la exclusi(cid:243)n de determinados grupos en relaci(cid:243)n con el mercado de trabajo. Capacidad de inserci(cid:243)n profesional a) Facilitar el acceso y la reincorporaci(cid:243)n al mercado de trabajo de las personas que sufren dificultades para in- tegrarse o reintegrarse en un mercado de trabajo que debe estar abierto a todos. b) Combatir el racismo y la xenofobia en relaci(cid:243)n con el mercado de trabajo. Esp(cid:237)ritu de empresa c) Abrir el proceso de creaci(cid:243)n de empresas a todos pro- porcionando los instrumentos necesarios para la crea- ci(cid:243)n de empresas y para la identificaci(cid:243)n y explotaci(cid:243)n de nuevas posibilidades para la creaci(cid:243)n de empleo en las zonas urbanas y rurales. d) Reforzar la econom(cid:237)a social (el tercer sector), en parti- cular los servicios de interØs para la comunidad, y con especial atenci(cid:243)n a la mejora de la calidad de los pues- tos de trabajo. Adaptabilidad e) Promover la formaci(cid:243)n permanente y las prÆcticas la- borales integradoras que fomenten la contrataci(cid:243)n y la permanencia en el empleo de las personas que sufren discriminaci(cid:243)n y desigualdad en relaci(cid:243)n con el mer- cado de trabajo. f) Apoyar la adaptabilidad de las empresas y los trabaja- dores a los cambios econ(cid:243)micos estructurales y el uso de la tecnolog(cid:237)a de la informaci(cid:243)n y otras nuevas tec- nolog(cid:237)as. C 127/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 5. 2000 Igualdad de oportunidades para mujeres y hombres g) Conciliar la vida familiar y la vida profesional, as(cid:237) como reintegrar a los hombres y las mujeres que han aban- donado el mercado de trabajo, mediante el desarrollo de formas mÆs flexibles y efectivas de organizaci(cid:243)n del trabajo y servicios de apoyo. h) Reducir los desequilibrios entre hombres y mujeres y apoyar la eliminaci(cid:243)n de la segregaci(cid:243)n en el trabajo. 17. Los Estados miembros seleccionarÆn solamente las Æreas temÆticas en las que deseen cooperar. AdemÆs, cada Estado miembro deberÆ prever al menos un nivel m(cid:237)nimo de acci(cid:243)n destinado a los solicitantes de asilo, en funci(cid:243)n de la dimensi(cid:243)n del problema en el Estado miembro. 18. Por lo general, se espera que los Estados miembros elijan como m(cid:237)nimo un Ærea temÆtica en cada pilar para cada convocatoria de propuestas. En casos excepcionales, la Co- misi(cid:243)n podrÆ acordar una reducci(cid:243)n de este requisito para un Estado miembro. Solicitantes de asilo 19. La situaci(cid:243)n de los solicitantes de asilo en la Uni(cid:243)n es compleja. (cid:201)stos pueden dividirse esencialmente en tres ca- tegor(cid:237)as (1): (cid:151) las personas cuya solicitud de asilo estÆ siendo exami- nada por el Estado miembro en cuesti(cid:243)n, (cid:151) las personas que han sido admitidas en el marco de un programa de evacuaci(cid:243)n o reasentamiento humanitario o que estÆn acogidas a un dispositivo temporal de protecci(cid:243)n, (cid:151) las personas que no han recibido el estatuto de refu- giado, pero que reciben otro tipo de protecci(cid:243)n (pro- tecci(cid:243)n complementaria o subsidiaria) debido a que su situaci(cid:243)n les impide volver a su pa(cid:237)s de origen. 20. En la mayor(cid:237)a de Estados miembros, el acceso al mercado de trabajo por parte de los solicitantes de asilo como tales (la primera de las categor(cid:237)as anteriores) estÆ prohibido o limitado con condiciones muy restrictivas. Sin embargo, por lo que respecta a las dos œltimas categor(cid:237)as, los Estados miembros se han mostrado mÆs dispuestos a estudiar la posibilidad de su acceso al mercado de trabajo. Puede asi- mismo observarse que, en la Acci(cid:243)n comœn de 26 de abril de 1999, el Consejo reconoci(cid:243) la conveniencia de ayudar con educaci(cid:243)n y formaci(cid:243)n a los solicitantes de asilo ame- (1) Los refugiados no estÆn incluidos en este concepto debido a que, en su calidad de residentes durante un largo per(cid:237)odo, pueden recibir ayudas en el marco de las agrupaciones de desarrollo normales dentro de EQUAL. nazados de repatriaci(cid:243)n, a fin de ofrecerles unas cualifica- ciones que les sean œtiles en su pa(cid:237)s de origen (2). Es im- portante que se respete este orden de cosas a la hora de aplicar la parte correspondiente a los solicitantes de asilo en el marco de EQUAL. 21. Las acciones relativas a los solicitantes de asilo podrÆn programarse como agrupaci(cid:243)n de desarrollo (AD) sectorial (es decir, una agrupaci(cid:243)n nacional en la que participen todos los socios adecuados para apoyar la integraci(cid:243)n so- cial y ocupacional de los solicitantes de asilo), o como AD geogrÆfica en un territorio en el que exista una elevada concentraci(cid:243)n de solicitantes de asilo. DeberÆn preverse los mismos tipos de asociaci(cid:243)n, estrategia y actividad que para las demÆs agrupaciones de desarrollo en el marco de EQUAL. Caracter(cid:237)sticas de la agrupaci(cid:243)n 21. EQUAL financiarÆ actividades llevadas a cabo por asocia- ciones estratØgicas. Las asociaciones EQUAL actuarÆn den- tro de las Æreas temÆticas y se denominarÆn agrupaciones de desarrollo (AD). ReunirÆn a los agentes interesados que posean las competencias pertinentes, los cuales cooperarÆn a fin de desarrollar un enfoque integrado sobre problemas multidimensionales. Los socios trabajarÆn en cooperaci(cid:243)n a fin de determinar los factores que conducen a la desigual- dad y la discriminaci(cid:243)n en relaci(cid:243)n con el mercado de trabajo, dentro del Ærea o las Æreas temÆticas elegidas por ellos. CompartirÆn asimismo sus esfuerzos y recursos en la bœsqueda de soluciones innovadoras a los problemas defi- nidos de comœn acuerdo y los objetivos compartidos. 23. Las AD deberÆn poseer un nœcleo de socios desde el pri- mer momento. DeberÆn asimismo garantizar que puedan participar durante el per(cid:237)odo de existencia de la agrupa- ci(cid:243)n los agentes pertinentes, tales como autoridades pœbli- cas, servicios pœblicos de empleo, organizaciones no gu- bernamentales, el sector empresarial (en particular las pe- queæas y medianas empresas) y los interlocutores sociales. Las organizaciones de pequeæo tamaæo con ideas innova- doras deberÆn poder aportar su contribuci(cid:243)n mediante una plena participaci(cid:243)n en las AD. La experiencia de Empleo y ADAPT ha mostrado la importancia de la implicaci(cid:243)n de las autoridades locales y regionales a fin de garantizar la coherencia entre las actividades previstas y las necesidades de desarrollo del territorio. Su participaci(cid:243)n reforzarÆ tam- biØn las posibilidades de generalizar los resultados. 24. Las AD podrÆn tener una base geogrÆfica, reuniendo a los agentes apropiados de una zona geogrÆfica concreta, y se (2) Acci(cid:243)n comœn, de 26 de abril de 1999, adoptada por el Consejo sobre la base del art(cid:237)culo K. 3 del Tratado de la Uni(cid:243)n Europea, por la que se establecen proyectos y medidas de ayuda para la acogida y repatriaci(cid:243)n voluntaria de refugiados, personas desplazadas y que buscan asilo, incluida la ayuda de emergencia a las personas que han huido como consecuencia de los recientes acontecimientos de Kosovo: (DO L 114 de 1. 5. 1999, p. 2), vØase la letra c) del art(cid:237)culo 5. 5. 5. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 127/5 denominarÆn agrupaciones geogrÆficas. No obstante, las agru- paciones geogrÆficas no siempre podrÆn ser la manera mÆs eficaz de abordar un problema espec(cid:237)fico, por lo que po- drÆn establecerse otras formas de asociaci(cid:243)n dentro de las directrices anteriormente descritas. Estas asociaciones po- drÆn cubrir sectores econ(cid:243)micos o industrias concretos. Si las circunstancias lo justificaran, podrÆn asimismo tener por objeto principal uno o mÆs de los grupos espec(cid:237)ficos que sufren discriminaci(cid:243)n o desigualdad en relaci(cid:243)n con el mercado de trabajo. Estas otras asociaciones se denomina- rÆn agrupaciones sectoriales. (cid:151) las innovaciones relativas al objetivo se centrarÆn en la formulaci(cid:243)n de nuevos objetivos, y la innovaci(cid:243)n po- dr(cid:237)a incluir enfoques para determinar nuevas cualifica- ciones prometedoras y la apertura de nuevos Æmbitos de empleo para el mercado de trabajo, (cid:151) las innovaciones relativas al contexto harÆn referencia a las estructuras pol(cid:237)ticas e institucionales. Estas innova- ciones estarÆn relacionadas con el desarrollo de siste- mas en conexi(cid:243)n con el mercado de trabajo. 25. Dentro de la iniciativa EQUAL, los beneficiarios finales son las AD anteriormente descritas en los puntos 22 a 24. Al solicitar una financiaci(cid:243)n de EQUAL, cada AD deberÆ ha- ber tomado las medidas necesarias a fin de garantizar que una organizaci(cid:243)n con capacidad para gestionar y respon- sabilizarse de subvenciones pœblicas se haga cargo de las responsabilidades administrativas y financieras. Capacitaci(cid:243)n 26. El principio de la capacitaci(cid:243)n ocuparÆ una posici(cid:243)n cen- tral en cada AD. En la prÆctica, esto significarÆ que quienes participen en la puesta en prÆctica de actividades deberÆn participar tambiØn en la toma de decisiones. Por otra parte, se evaluarÆ positivamente la participaci(cid:243)n activa de los destinatarios de la asistencia en la selecci(cid:243)n para las sub- venciones de la acci(cid:243)n 1, y para la confirmaci(cid:243)n de la selecci(cid:243)n en el caso de la acci(cid:243)n 2. Cooperaci(cid:243)n transnacional 27. EQUAL se basarÆ en el principio de la cooperaci(cid:243)n trans- nacional. La experiencia adquirida con las iniciativas co- munitarias Empleo y ADAPT muestra que la transnaciona- lidad es una dimensi(cid:243)n que puede aportar un importante valor aæadido a los operadores de proyectos, que pueden trabajar con otros que se hallan en situaciones similares. AdemÆs, muestra que pueden conseguirse considerables innovaciones en las pol(cid:237)ticas a travØs de la cooperaci(cid:243)n transnacional. Por tanto, la transnacionalidad serÆ un ele- mento esencial de EQUAL. Innovaci(cid:243)n 28. EQUAL ensayarÆ enfoques innovadores para la ejecuci(cid:243)n de pol(cid:237)ticas. PodrÆ tratarse de enfoques completamente nuevos, o de la transferencia de elementos ya existentes en otros Æmbitos que incrementen la eficacia en la aplica- ci(cid:243)n de las pol(cid:237)ticas. 29. La definici(cid:243)n de la innovaci(cid:243)n en EQUAL se basa en la tipolog(cid:237)a que surgi(cid:243) en la evaluaci(cid:243)n de Empleo y ADAPT, y que distingu(cid:237)a entre tres tipos de innovaciones: (cid:151) las innovaciones relativas al proceso cubrirÆn el desa- rrollo de nuevos mØtodos, instrumentos o enfoques, as(cid:237) como la mejora de los mØtodos existentes, Transferencia a las pol(cid:237)ticas generales 30. EQUAL financiarÆ el desarrollo de soluciones innovadoras para su aplicaci(cid:243)n a las prioridades pol(cid:237)ticas de los Estados miembros establecidas en sus PNAE. A fin de lograr la mÆxima repercusi(cid:243)n de la iniciativa EQUAL, los resultados deberÆn ser analizados, comparados y difundidos tanto dentro de los Estados miembros como en toda la Uni(cid:243)n. Es importante que los responsables de la concepci(cid:243)n de las decisiones pol(cid:237)ticas, en particular los responsables de los PNAE y quienes participen en los programas de los Fondos Estructurales de los objetivos nos 1, 2 y 3, reciban infor- maci(cid:243)n de EQUAL. IV. ACCIONES QUE SER`N FINANCIADAS POR EQUAL 31. EQUAL financiarÆ actividades en el marco de las cuatro acciones siguientes: Acci(cid:243)n 1: Establecimiento de agrupaciones de desarrollo y de cooperaci(cid:243)n transnacional Acci(cid:243)n 2: Ejecuci(cid:243)n de los programas de trabajo de las agrupaciones de desarrollo Acci(cid:243)n 3: Creaci(cid:243)n de redes temÆticas, difusi(cid:243)n de buenas prÆcticas y repercusi(cid:243)n en la pol(cid:237)tica nacional. Acci(cid:243)n 4: Asistencia tØcnica para apoyar las acciones 1, 2 y 3. Las acciones 1 y 2 son consecutivas. Los Estados miembros deber(cid:237)an iniciar la acci(cid:243)n 3 tan pronto como se puedan difundir resultados. La acci(cid:243)n 4 proporcionarÆ apoyo antes de que se inicie la acci(cid:243)n 1. Acci(cid:243)n 1: Establecimiento de agrupaciones de desarrollo y de cooperaci(cid:243)n transnacional 32. El objetivo de la acci(cid:243)n 1 es facilitar la creaci(cid:243)n o la consolidaci(cid:243)n de agrupaciones de desarrollo (AD) estables y efectivas, y garantizar que la cooperaci(cid:243)n transnacional posea un autØntico valor aæadido. La autoridad de gesti(cid:243)n decidirÆ el per(cid:237)odo de tiempo disponible para esta acci(cid:243)n, C 127/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 5. 2000 que por lo general no deberÆ superar los seis meses. En general, la Comisi(cid:243)n espera que la acci(cid:243)n 1 no represente una parte significativa de los fondos totales disponibles para los Estados miembros. (cid:151) una clara definici(cid:243)n de la funci(cid:243)n de cada socio, in- cluidas las medidas para dirigir y gestionar la asocia- ci(cid:243)n y para administrar la ayuda financiera, 33. La selecci(cid:243)n para la acci(cid:243)n 1 serÆ la fase principal de selecci(cid:243)n para recibir financiaci(cid:243)n en el marco de EQUAL. DeberÆ basarse en una solicitud, presentada conjuntamente por una serie de organizaciones (iniciadoras de AD). En funci(cid:243)n del Ærea temÆtica y el territorio o el sector de la actuaci(cid:243)n, las solicitudes deberÆn identificar: (cid:151) los socios que participarÆn en la AD desde el principio; las medidas tomadas para garantizar que todos los so- cios apropiados puedan participar durante el per(cid:237)odo de existencia de la asociaci(cid:243)n, incluidas, en particular, las organizaciones de pequeæo tamaæo pertinentes; y las medidas tomadas para asumir las responsabilidades administrativas y financieras, (cid:151) los motivos de la asociaci(cid:243)n, un diagn(cid:243)stico del pro- blema que se abordarÆ y una explicaci(cid:243)n de la manera en que se tendrÆn en cuenta las necesidades de todos los grupos beneficiarios potenciales, (cid:151) los objetivos de la agrupaci(cid:243)n, (cid:151) un programa de trabajo para la acci(cid:243)n 1, (cid:151) la naturaleza de las actividades que tienen previsto re- alizar en la acci(cid:243)n 2, (cid:151) un mecanismo para la evaluaci(cid:243)n continua, incluida la presentaci(cid:243)n de datos e informaciones sobre la AD y el anÆlisis de resultados, (cid:151) el compromiso de la AD para colaborar en la acci(cid:243)n 3, (cid:151) la estrategia y los mecanismos que posea para poner en prÆctica un enfoque de integraci(cid:243)n del factor igualdad entre hombres y mujeres en el conjunto de las pol(cid:237)ticas. Cooperaci(cid:243)n transnacional 36. Las AD deberÆn identificar, como m(cid:237)nimo, un socio de otro Estado miembro. Por norma general, deberÆ estable- cerse una cooperaci(cid:243)n entre las AD seleccionadas por los Estados miembros en el Æmbito de EQUAL, y que trabajen preferiblemente en la misma Ærea temÆtica; esta coopera- ci(cid:243)n podrÆ extenderse tambiØn a proyectos similares sub- vencionados en un pa(cid:237)s que no sea Estado miembro y que pueda recibir ayudas en el marco de los programas Phare, Tacis o MEDA. La propuesta de PIC podrÆ establecer las condiciones para las excepciones a la norma general, con la condici(cid:243)n de que se determine claramente el valor aæa- dido potencial de la cooperaci(cid:243)n con socios fuera del marco de EQUAL y de que estos socios puedan demostrar su capacidad para sufragar sus costes en dicha coopera- ci(cid:243)n. (cid:151) las expectativas de la cooperaci(cid:243)n transnacional. 37. Al final de la acci(cid:243)n 1, la AD deberÆ presentar en forma de un acuerdo de cooperaci(cid:243)n transnacional: 34. Si bien los procedimientos de selecci(cid:243)n de las agrupaciones de desarrollo son competencia de la autoridad de gesti(cid:243)n, en cooperaci(cid:243)n con el comitØ de seguimiento del PIC, la Comisi(cid:243)n espera que los criterios de selecci(cid:243)n reflejen los principios generales de EQUAL que se explican en la sec- ci(cid:243)n III. DeberÆn comunicarse los motivos de rechazo a los candidatos que no hayan sido seleccionados. 35. Al final de la acci(cid:243)n 1, la AD deberÆ presentar una estra- tegia comœn en forma de un acuerdo de agrupaci(cid:243)n de desarrollo, que deberÆ incluir como m(cid:237)nimo: (cid:151) una evaluaci(cid:243)n de la exclusi(cid:243)n, la discriminaci(cid:243)n y la desigualdad en el mercado de trabajo en la actualidad, dentro del Ærea temÆtica y el territorio o el sector de que se trate, (cid:151) objetivos y prioridades de acci(cid:243)n, que reflejen lo apren- dido en acciones anteriores relevantes en el territorio o sector, (cid:151) un programa de trabajo detallado acompaæado de un presupuesto realista, (cid:151) un programa de trabajo transnacional acompaæado de un presupuesto, (cid:151) la funci(cid:243)n de cada socio transnacional, los mØtodos comunes de toma de decisiones y las medidas organi- zativas que permitan poner en prÆctica el programa comœn de trabajo, (cid:151) las metodolog(cid:237)as para el seguimiento y la evaluaci(cid:243)n de las actividades conjuntas. Acci(cid:243)n 2: Ejecuci(cid:243)n de los programas de trabajo de las agrupaciones de desarrollo 38. A fin de lograr la confirmaci(cid:243)n de la selecci(cid:243)n y recibir una financiaci(cid:243)n para la ejecuci(cid:243)n del programa de trabajo a travØs de la acci(cid:243)n 2 de EQUAL, cada agrupaci(cid:243)n de desarrollo deberÆ presentar dos documentos, un acuerdo de agrupaci(cid:243)n de desarrollo y un acuerdo de cooperaci(cid:243)n Transnacional, que se ajusten a los criterios establecidos para la acci(cid:243)n 1. Estos documentos deberÆn asimismo demostrar que la AD cumple las siguientes condiciones: 5. 5. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 127/7 (cid:151) Transparencia: La AD deberÆ demostrar la disponibili- dad de la cofinanciaci(cid:243)n necesaria. La AD deberÆ asi- mismo aceptar que los resultados obtenidos (productos, instrumentos, mØtodos, etc. ) sean de propiedad pœblica. (cid:151) Capacidad representativa: La AD deberÆ poder demos- trar su capacidad para movilizar a diferentes agentes a fin de que trabajen de comœn acuerdo. Se prestarÆ una especial atenci(cid:243)n a las medidas destinadas a garantizar que puedan participar, durante todo el per(cid:237)odo de exis- tencia de la asociaci(cid:243)n, todos los agentes apropiados, tales como autoridades pœblicas, servicios pœblicos de empleo, organizaciones no gubernamentales, el sector empresarial (en particular las pequeæas y medianas em- presas) y los interlocutores sociales. La AD deberÆ demostrar que pueden participar plenamente las pe- queæas organizaciones pertinentes. (cid:151) Esp(cid:237)ritu de cooperaci(cid:243)n: La AD deberÆ poder demos- trar su capacidad y su disposici(cid:243)n a trabajar en un contexto de cooperaci(cid:243)n transnacional y explicar el valor anadido esperado de la cooperaci(cid:243)n transnacional en la ejecuci(cid:243)n de los diferentes componentes del pro- grama de trabajo. AdemÆs, la AD deberÆ prever su cooperaci(cid:243)n en el establecimiento de redes, la difusi(cid:243)n de resultados y en actividades para la transferencia a las pol(cid:237)ticas, tanto a nivel nacional como europeo. 39. Verificadas las condiciones previstas en el punto 38, la autoridad de gesti(cid:243)n confirmarÆ la selecci(cid:243)n inicial de la agrupaci(cid:243)n y le notificarÆ el presupuesto plurianual dispo- nible para ejecutar su programa de trabajo. Acci(cid:243)n 3: Creaci(cid:243)n de redes temÆticas, difusi(cid:243)n de las buenas prÆcticas y repercusi(cid:243)n en las pol(cid:237)ticas nacionales 43. ExistirÆ una acci(cid:243)n separada para el establecimiento de redes, las actividades de difusi(cid:243)n y las actividades de trans- ferencia a las pol(cid:237)ticas generales en el marco de EQUAL. La participaci(cid:243)n en esta acci(cid:243)n serÆ obligatoria para todas las AD a fin de garantizar la generalizaci(cid:243)n de los resultados, que es un objetivo de la iniciativa EQUAL. La autoridad de gesti(cid:243)n deberÆ organizar esta acci(cid:243)n de manera que se facilite la mÆxima repercusi(cid:243)n en las pol(cid:237)ticas de mercado de trabajo y empleo, y en la misma deberÆn participar los interlocutores sociales. 44. Los Estados miembros deberÆn establecer mecanismos que faciliten la generalizaci(cid:243)n tanto a nivel horizontal (el nivel de las organizaciones activas en la misma Ærea o en una similar) como a nivel vertical (el nivel de la pol(cid:237)tica regio- nal y nacional, incluido el PNAE y los Fondos Estruc- turales). Estos mecanismos deberÆn tener como objetivo: (cid:151) identificar los factores que conducen a la desigualdad y la discriminaci(cid:243)n, as(cid:237) como seguir y analizar la reper- cusi(cid:243)n, o la repercusi(cid:243)n potencial, de las AD en las prioridades pol(cid:237)ticas establecidas en el PNAE y en los diferentes grupos que sufren la discriminaci(cid:243)n y la desigualdad en relaci(cid:243)n con el mercado de trabajo, (cid:151) identificar y evaluar los factores que conducen a las buenas prÆcticas y comparar sus resultados, (cid:151) divulgar las buenas prÆcticas desde el final de la acci(cid:243)n 1. 40. Este programa de trabajo deberÆ cubrir en general un pe- r(cid:237)odo inicial de dos a tres aæos. No obstante, si los resul- tados obtenidos justificaran una pr(cid:243)rroga, podr(cid:237)a aprobarse otra subvenci(cid:243)n adicional, junto con la pr(cid:243)rroga del pe- r(cid:237)odo de financiaci(cid:243)n para la AD. 45. Por norma general, estas actividades serÆn realizadas por AD que actuarÆn de manera independiente o en grupo, a partir de su experiencia espec(cid:237)fica y su capacidad demos- trada. Con este fin, tales AD podrÆn recibir financiaci(cid:243)n adicional. Acciones subvencionables 41. Se aplicarÆn los criterios de acceso a la subvenci(cid:243)n habi- tuales del FSE [vØase el art(cid:237)culo 3 del Reglamento del FSE (1)]. Sin embargo, y a fin de lograr la mÆxima eficacia de las acciones previstas, EQUAL podrÆ financiar las accio- nes que cumplan los criterios de acceso a la subvenci(cid:243)n del FEDER, el FEOGA Orientaci(cid:243)n y el instrumento financiero de orientaci(cid:243)n de la pesca [apartado 2 del art(cid:237)culo 21 del Reglamento (CE) no 1260/1999]. 42. Los Estados miembros deberÆn comprobar que las activi- dades de las AD sean compatibles con las disposiciones del Tratado, en particular, con las relativas a las ayudas esta- tales y, en caso necesario, deberÆn notificarlas de confor- midad con el apartado 3 del art(cid:237)culo 88. Acci(cid:243)n 4: Asistencia tØcnica 46. Se prestarÆ asistencia tØcnica para apoyar la puesta en prÆctica del PIC, que se utilizarÆ, en particular, con los siguientes fines: (cid:151) aconsejar y facilitar la consolidaci(cid:243)n de agrupaciones y la bœsqueda de socios transnacionales adecuados para la cooperaci(cid:243)n (acci(cid:243)n 1); (cid:151) recoger, editar y difundir las experiencias y los resulta- dos, incluidos los informes anuales de las AD (acci(cid:243)n 2); (cid:151) apoyar las redes temÆticas, las actividades horizontales de difusi(cid:243)n y la creaci(cid:243)n de mecanismos para lograr una repercusi(cid:243)n en las pol(cid:237)ticas generales (acci(cid:243)n 3); (1) Reglamento (CE) no 1784/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 1999, relativo al Fondo Social Europeo (DO L 213 de 13. 8. 1999). (cid:151) cooperar en la creaci(cid:243)n de redes europeas y asegurar el intercambio de toda la informaci(cid:243)n pertinente a los C 127/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 5. 2000 demÆs Estados miembros y a la Comisi(cid:243)n (vØase la secci(cid:243)n V, «Difusi(cid:243)n y evaluaci(cid:243)n a nivel europeo»). 47. TambiØn se prestarÆ asistencia tØcnica para apoyar el se- guimiento, el control y la evaluaci(cid:243)n de las acciones tanto en los Estados miembros como a nivel europeo. 48. El presupuesto para asistencia tØcnica no deberÆ superar el 5 % de la contribuci(cid:243)n total del FSE al PIC. La tasa de contribuci(cid:243)n del FSE estarÆ sometida a los l(cid:237)mites estable- cidos en el apartado 3 del art(cid:237)culo 29 del Regalmento (CE no 1260/1999. 49. Los Estados miembros aplicarÆn sus propios procedimien- tos para la selecci(cid:243)n y la financiaci(cid:243)n de quienes realicen actividades de asistencia tØcnica, ejecutada de forma trans- parente. V. DIFUSI(cid:211)N Y EVALUACI(cid:211)N A NIVEL EUROPEO 50. Si se quiere que EQUAL desempeæe plenamente su papel de Ærea de pruebas para desarrollar y promover nuevas maneras de aplicar las pol(cid:237)ticas de empleo, deberÆ existir una estrecha cooperaci(cid:243)n entre los Estados miembros, los interlocutores sociales y la Comisi(cid:243)n, a fin de aprovechar con Øxito las repercusiones potenciales en la estrategia europea de empleo de las buenas prÆcticas identificadas en toda la Uni(cid:243)n. 51. Es de crucial importancia evaluar la repercusi(cid:243)n de EQUAL. La Comisi(cid:243)n crearÆ un mecanismo de evaluaci(cid:243)n a nivel de la Uni(cid:243)n con objeto de estimar las implicaciones de EQUAL para la estrategia europea de empleo y otros programas comunitarios. 52. La Comisi(cid:243)n propone la ejecuci(cid:243)n de tres tipos de acci(cid:243)n a fin de apoyar el proceso destinado a lograr una repercu- si(cid:243)n a nivel de la Uni(cid:243)n: (cid:151) una revisi(cid:243)n temÆtica a nivel de la Uni(cid:243)n, (cid:151) una evaluaci(cid:243)n peri(cid:243)dica del valor aæadido aportado por EQUAL en relaci(cid:243)n con los planes nacionales de acci(cid:243)n para el empleo (PNAE), (cid:151) la utilizaci(cid:243)n de foros de debate a nivel de la Uni(cid:243)n. Revisiones temÆticas 53. A fin de divulgar las buenas prÆcticas y realizar una eva- luaci(cid:243)n comparativa de los resultados, la Comisi(cid:243)n organi- zarÆ una serie de «revisiones temÆticas» con grupos de agrupaciones de desarrollo para cada una de las Æreas te- mÆticas de EQUAL. 54. Se resumirÆn y se darÆn a conocer los resultados, que se utilizarÆn para enriquecer las revisiones de las pol(cid:237)ticas realizados por hom(cid:243)logos en el contexto de la Estrategia europea de empleo, las actividades de evaluaci(cid:243)n a nivel de la Uni(cid:243)n y las actividades de difusi(cid:243)n e intercambio pre- vistas en los programas comunitarios de conformidad con los art(cid:237)culos 13 (lucha contra la discriminaci(cid:243)n) y 137 (integraci(cid:243)n social) del Tratado. Se invitarÆ a los pa(cid:237)ses candidatos a participar en el debate y en la explotaci(cid:243)n de los resultados. Evaluaci(cid:243)n peri(cid:243)dica (cid:151) EQUAL y los PNAE 55. A partir de las actividades emprendidas en el marco de la acci(cid:243)n 3 en cada Estado miembro, y de los datos y la informaci(cid:243)n recopilados por los Estados miembros a partir de las AD, la Comisi(cid:243)n crearÆ una base de datos de las mejores prÆcticas en el marco de EQUAL. La informaci(cid:243)n podrÆ utilizarse para realizar evaluaciones peri(cid:243)dicas del impacto real y potencial de EQUAL en los PNAE. Estas evaluaciones se presentarÆn para informaci(cid:243)n a los comitØs de seguimiento generales de los Fondos Estructurales rela- tivos a los objetivos nos 1, 2 y 3, y se tendrÆn en cuenta en las acciones del Fondo Social Europeo. Foros de debate 56. EQUAL se debatirÆ en una serie de foros existentes: (cid:151) se mantendrÆ informado al ComitØ de empleo sobre los resultados y sobre las revisiones temÆticas, (cid:151) el ComitØ creado de conformidad con lo establecido en el art(cid:237)culo 147 del Tratado emitirÆ opiniones sobre los resultados de las revisiones de las Æreas temÆticas y responderÆ a preguntas espec(cid:237)ficas planteadas por la Comisi(cid:243)n, (cid:151) se organizarÆ anualmente un foro a escala de la Uni(cid:243)n para debatir la iniciativa EQUAL con la plataforma existente de las organizaciones no gubernamentales, a fin de facilitar el debate y el intercambio de informa- ci(cid:243)n con las organizaciones afectadas, (cid:151) en caso necesario, la Comisi(cid:243)n organizarÆ una serie de reuniones que abordarÆn cuestiones mÆs espec(cid:237)ficas en el marco de EQUAL, como la transferencia de buenas prÆcticas a las pol(cid:237)ticas de los pa(cid:237)ses candidatos a la adhesi(cid:243)n. Asistencia tØcnica 57. Para una puesta en prÆctica con Øxito de EQUAL deberÆ establecerse un nivel significativo de colaboraci(cid:243)n entre los Estados miembros y la Comisi(cid:243)n: recogida y tratamiento de la informaci(cid:243)n sobre las agrupaciones de desarrollo, crea- ci(cid:243)n de bases de datos, animaci(cid:243)n de las revisiones temÆ- ticas, organizaci(cid:243)n de seminarios, publicaci(cid:243)n de resulta- dos, etc. Algunas de las tareas espec(cid:237)ficas que no puedan realizarse sin ayuda a nivel europeo se asignarÆn a presta- dores externos de servicios, a iniciativa de la Comisi(cid:243)n y bajo supervisi(cid:243)n de la misma, a travØs de licitaciones que se publicarÆn en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas. La ejecuci(cid:243)n de estas tareas contarÆ con una finan- ciaci(cid:243)n del 100 % del coste total. 5. 5. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 127/9 VI. PREPARACI(cid:211)N, PRESENTACI(cid:211)N Y APROBACI(cid:211)N DE PROGRAMAS 58. La secci(cid:243)n III de este documento establece los principios generales que regirÆn la iniciativa EQUAL. En la presente secci(cid:243)n se establecen los elementos que la Comisi(cid:243)n espera que se incluyan en las propuestas de programa que pre- sentarÆn las autoridades designadas de los Estados miem- bros, previa consulta de las instancias pertinentes. La ges- ti(cid:243)n financiera y administrativa del PIC es competencia plena de la autoridad de gesti(cid:243)n designada, en cooperaci(cid:243)n con el ComitØ de seguimiento del PIC. 59. Los Estados miembros deberÆn proponer un proyecto de programa de iniciativa comunitaria (PIC) para EQUAL a partir de las asignaciones financieras indicativas que la Comisi(cid:243)n ha adoptado para cada Estado miembro. Estas propuestas deberÆn cumplir los requisitos establecidos en el art(cid:237)culo 16 del Reglamento (CE) no 1260/1999. Los PIC adoptarÆn la forma de un documento œnico de programa- ci(cid:243)n, con un complemento del programa, tal como se prevØ en el apartado 3 del art(cid:237)culo 19 del Reglamento (CE) no 1260/1999. Las prioridades de las propuestas de PIC procederÆn de la lista de Æreas temÆticas establecida en el punto 16 anterior. Las acciones descritas en la secci(cid:243)n IV deberÆn considerarse como medidas dentro de estas prio- ridades. 60. Los Estados miembros deberÆn introducir la perpectiva de gØnero en las fases de programaci(cid:243)n, ejecuci(cid:243)n, segui- miento y evaluaci(cid:243)n de EQUAL. Propuestas de PIC 61. Las propuestas de PIC presentadas por los Estados miembros deberÆn incluir lo siguiente: (cid:151) una descripci(cid:243)n de la situaci(cid:243)n actual por lo que res- pecta a la discriminaci(cid:243)n y la desigualdad en el mer- cado de trabajo en relaci(cid:243)n con los temas elegidos, as(cid:237) como por lo que se refiere a los solicitantes de asilo, (cid:151) una evaluaci(cid:243)n de la repercusi(cid:243)n prevista, incluida la situaci(cid:243)n social y econ(cid:243)mica a nivel local o sectorial y la situaci(cid:243)n de la igualdad entre hombres y mujeres, de conformidad con el apartado 2 del art(cid:237)culo 41 del Reglamento (CE) no 1260/1999, (cid:151) una descripci(cid:243)n de la estrategia para la ejecuci(cid:243)n de EQUAL, basada en la selecci(cid:243)n de prioridades a partir de la lista del punto 16, junto con acciones espec(cid:237)ficas centradas en los solicitantes de asilo (vØanse los punto 19 a 21 anteriores). En ella deberÆn incluirse objetivos espec(cid:237)ficos y cuantificados cuando ello sea posible, (cid:151) una descripci(cid:243)n de la relaci(cid:243)n entre la estrategia y el PNAE pertinente, tal como se interpreta en el marco de referencia pol(cid:237)tica mencionado en el art(cid:237)culo 1 del Re- glamento (CE) no 1260/1999, (cid:151) un resumen de las medidas tomadas para garantizar la complementaridad entre EQUAL y otros instrumentos y programas comunitarios, as(cid:237) como con los pactos te- rritoriales para el empleo, (cid:151) una descripci(cid:243)n resumida de las medidas previstas para poner en prÆctica las prioridades, incluida la informa- ci(cid:243)n necesaria para comprobar que las ayudas se ajus- tan a lo establecido en el art(cid:237)culo 87 de Tratado, (cid:151) una indicaci(cid:243)n en caso de que las acciones propuestas en cada prioridad contengan actividades que podr(cid:237)an recibir subvenciones del FEDER, el FEOGA o el instru- mento financiero de orientaci(cid:243)n de la pesca [apartado 2 del art(cid:237)culo 21 del Reglamento (CE) no 1260/1999], y de la medida en que ello es as(cid:237), a fin de que la Comi- si(cid:243)n pueda tenerlo adecuadamente en cuenta en su decisi(cid:243)n sobre la propuesta de PIC, (cid:151) una descripci(cid:243)n de las medidas tomadas en relaci(cid:243)n con la asistencia tØcnica que se considera necesaria para aplicar el PIC, que deberÆ incluir los tipos de actividades y los procedimientos de selecci(cid:243)n de quie- nes vayan a llevarlas a cabo, (cid:151) un plan de financiaci(cid:243)n indicativo en el que se especi- fique para cada prioridad y cada aæo, de conformidad con la letra c) del apartado 3 del art(cid:237)culo 19 del Re- glamento (CE) no 1260/1999, la asignaci(cid:243)n financiera prevista para la contribuci(cid:243)n del FSE, as(cid:237) como el im- porte total de la financiaci(cid:243)n admisible pœblica o pri- vada equivalente estimada en relaci(cid:243)n con las contri- buciones del FSE, (cid:151) una descripci(cid:243)n de las acciones y los mØtodos previstos factor de igualdad entre para aplicar eficazmente el hombres y mujeres, (cid:151) un informe sobre el proceso de programaci(cid:243)n, inclui- das las medidas tomadas para consultar a todas las partes interesadas, en particular los que posean un in- terØs espec(cid:237)fico en las Æreas principales de la discrimi- naci(cid:243)n o la desigualdad y los interlocutores sociales, as(cid:237) como sobre los resultados de tales consultas, (cid:151) las medidas relativas a la ejecuci(cid:243)n, el seguimiento y la evaluaci(cid:243)n de los PIC tal como se describe a continua- ci(cid:243)n: Medidas relativas a la ejecuci(cid:243)n, el seguimiento y la evaluaci(cid:243)n de los PIC 62. Las medidas relativas a la ejecuci(cid:243)n, el seguimiento y la evaluaci(cid:243)n de los PIC deberÆn ajustarse a lo establecido en la letra d) del apartado 3 del art(cid:237)culo 19 del Reglamento (CE) no 1260/1999. AdemÆs, el PIC deberÆ incluir lo si- guiente: (cid:151) una descripci(cid:243)n de los dispositivos para un m(cid:237)nimo de dos convocatorias de propuestas (procedimientos para la publicidad y directrices y procedimientos de selec- ci(cid:243)n, incluidos los recursos), (cid:151) una s(cid:237)ntesis de las lecciones aprendidas con ADAPT y Empleo para las prioridades temÆticas seleccionadas, (cid:151) los tipos de contrato con los beneficiarios finales, C 127/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 5. 2000 (cid:151) los instrumentos nacionales para facilitar la transferen- cia tanto a nivel horizontal como vertical, tal como se describe en la acci(cid:243)n 3, vistas a simplificar el proceso, se alienta a los Estados miembros a remitirlo al mismo tiempo que el proyecto de PIC. (cid:151) las medidas destinadas a garantizar que en el ComitØ de seguimiento se prevea la participaci(cid:243)n de los interlocu- tores sociales y de las personas con experiencia directa de las principales formas de discriminaci(cid:243)n y desigual- dad en relaci(cid:243)n con el mercado de trabajo, incluidas las organizaciones no gubernamentales representativas y pertinentes, (cid:151) el tipo y la cantidad de datos e informaci(cid:243)n que las AD deberÆn producir cada aæo para un seguimiento conti- nuo y los mecanismos de evaluaci(cid:243)n dentro de la AD, (cid:151) la evaluaci(cid:243)n intermedia del PIC se pondrÆ en marcha en el momento de su adopci(cid:243)n, a fin de garantizar un flujo continuo de informaci(cid:243)n que permita todo re- ajuste necesario para las sucesivas convocatorias de proyectos. Los PIC indicarÆn los parÆmetros espec(cid:237)ficos y los indicadores cuantitativos y cualitativos que debe- rÆn tenerse en cuenta para la evaluaci(cid:243)n intermedia y la evaluaci(cid:243)n final, de conformidad con los requisitos co- munes m(cid:237)nimos para todos los Estados miembros. Presentaci(cid:243)n y aprobaci(cid:243)n de los PIC 63. El Estado miembro deberÆ remitir su proyecto de PIC a la Comisi(cid:243)n en un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de publicaci(cid:243)n de la presente Comunicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, al que seguirÆ un pe- r(cid:237)odo de cinco meses para la negociaci(cid:243)n con la Comisi(cid:243)n. 64. De conformidad con el art(cid:237)culo 28 del Reglamento (CE) no 1260/1999, la Comisi(cid:243)n aprobarÆ cada PIC mediante una Decisi(cid:243)n que confirmarÆ la concesi(cid:243)n de financiaci(cid:243)n del FSE a cada prioridad que contiene. 65. Cada PIC deberÆ incluir un complemento del programa con arreglo a lo establecido en la letra m) del art(cid:237)culo 9 y a la descripci(cid:243)n del apartado 3 del art(cid:237)culo 18 del Re- glamento (CE) no 1260/1999. 66. Este complemento del programa deberÆ remitirse a la Co- misi(cid:243)n, a mÆs tardar, tres meses despuØs de la Decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n por la que se aprueba el PIC. No obstante, con VII. FINANCIACI(cid:211)N 67. La iniciativa EQUAL serÆ financiada conjuntamente por los Estados miembros y la Comunidad Europea. La contribu- ci(cid:243)n total del Fondo Social Europeo a esta iniciativa para el per(cid:237)odo 2000-2006 es de 2 847 millones de euros. De acuerdo con el apartado 7 del art(cid:237)culo 7 del Reglamento (CE) no 1260/1999, se aplicarÆ un (cid:237)ndice de adaptaci(cid:243)n del 2 % anual a la contribuci(cid:243)n del FSE al programa EQUAL hasta el aæo 2003, y en el per(cid:237)odo 2004-2006 esta con- tribuci(cid:243)n se fijarÆ con arreglo a los precios de 2003. El 31 de diciembre de 2003 a mÆs tardar, la Comisi(cid:243)n fijarÆ el (cid:237)ndice de adaptaci(cid:243)n aplicable para el per(cid:237)odo 2004-2006. 68. Se aplicarÆn los porcentajes de contribuci(cid:243)n comunitaria definidos en el art(cid:237)culo 29 del Reglamento (CE no 1260/1999. Teniendo en cuenta la naturaleza innovadora de los mØtodos utilizados, se recomienda una aplicaci(cid:243)n sistemÆtica de los l(cid:237)mites indicados en los Reglamentos. 69. Una cantidad indicativa de un mÆximo del 2 % de la con- tribuci(cid:243)n total del FSE se reservarÆ para financiar las acti- vidades realizadas a iniciativa de la Comisi(cid:243)n, segœn lo establecido en la secci(cid:243)n V. Estas actividades contarÆn con una financiaci(cid:243)n del 100 % del coste total. VIII. CALENDARIO 70. La Comisi(cid:243)n pide a los Estados miembros que presenten sus proyectos de programas de iniciativa comunitaria para EQUAL en un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de publicaci(cid:243)n de esta Comunicaci(cid:243)n en el «Diario Oficial de las Comunidades Europeas». La direcci(cid:243)n para toda correspondencia en relaci(cid:243)n con esta Comunicaci(cid:243)n es la siguiente: Sr. A. Larsson Director General Direcci(cid:243)n General de Empleo y Asuntos Sociales Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel


title: Regolamento (CE) n. 783/2000 della Commissione, del 14 aprile 2000, che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
market intervention

formats: pdf print

text: 15. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 95/17 REGOLAMENTO (CE) N. 783/2000 DELLA COMMISSIONE del 14 aprile 2000 che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in partico- lare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1) (2) L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2771/1999 della Commissione, del 16 dicembre 1999, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda le misure di intervento sul mercato del burro e della crema di latte (2), ha fissato i criteri in base ai quali sono aperti o sospesi in uno Stato membro gli acquisti mediante gara di burro all'inter- vento. Il regolamento (CE) n. 433/2000 della Commissione (3), che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri, ha fissato l'elenco degli Stati membri nei quali è sospeso l'intervento; dai prezzi di mercato comunicati dalla Germania e dai Paesi Bassi risulta che l'intervento deve essere sospeso in quei paesi ed è quindi necessario adat- tare in conformità l'elenco degli Stati membri fissato dal regolamento (CE) n. 433/2000. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli acquisti di burro mediante gara, di cui all'articolo 6, para- grafo 1, del regolamento (CE) n. 1255/1999, sono sospesi in Danimarca, Germania, Grecia, Austria, Paesi Bassi e Svezia. Il regolamento (CE) n. 433/2000 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 15 aprile 2000. Articolo 3 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 48. (2) GU L 333 del 24. 12. 1999, pag. 11. (3) GU L 54 del 26. 2. 2000, pag. 16


title: PERGUNTA ESCRITA E-1227/00 apresentada por Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) à Comissão. Concorrência.

eurovoc_concepts:
intra-EU trade
mobile phone
monopoly
oligopoly
trade licence

text: C 89 E/16 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 3. 2001 (2001/C 89 E/014) PERGUNTA ESCRITA E-1227/00 apresentada por Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (14 de Abril de 2000) Objecto: ConcorrŒncia Nestes œltimos meses, os diferentes operadores de telecomunica(cid:231)ıes europeus entregaram-se a uma luta encarni(cid:231)ada pela conquista do mercado das telecomunica(cid:231)ıes na Europa, nomeadamente para obterem um mÆximo de licen(cid:231)as UMT nos diferentes pa(cid:237)ses membros e uma posi(cid:231)ªo s(cid:243)lida no mercado. Ap(cid:243)s a experiŒncia vivida com a primeira gera(cid:231)ªo de telefones portÆteis, a qual deu origem a frequentes abusos devido a posi(cid:231)ıes dominantes que prejudicaram os consumidores, poderia a Comissªo indicar que medidas tenciona tomar a fim de evitar que se verifique uma situa(cid:231)ªo de monop(cid:243)lio ou de oligop(cid:243)lio, a qual viria uma vez mais lesar os direitos dos consumidores? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissªo (15 de Junho de 2000) A Comissªo segue de muito perto a concessªo de licen(cid:231)as de terceira gera(cid:231)ªo (3G), incluindo para o sistema universal de telecomunica(cid:231)ıes m(cid:243)veis (UMTS-Universal Mobile Telecommunications System) aos operadores de telecomunica(cid:231)ıes dos Estados-membros. Estes processos devem respeitar as obriga(cid:231)ıes decorrentes da Directiva 97/13/CE do Parlamento e do Conselho relativa a um quadro comum para autoriza(cid:231)ıes gerais e licen(cid:231)as individuais no dom(cid:237)nio dos servi(cid:231)os de telecomunica(cid:231)ıes (1), da Directiva 96/2/CE da Comissªo de 16 de Janeiro de 1996 que altera a Directiva 90/388/CEE no que respeita (cid:224)s comunica(cid:231)ıes m(cid:243)veis e pessoais (2), da Decisªo no 128/1999/CE do Parlamento e do Conselho de 14 de Dezembro de 1998 relativa (cid:224) introdu(cid:231)ªo coordenada de um sistema de comunica(cid:231)ıes m(cid:243)veis e sem fios (UMTS) de terceira gera(cid:231)ªo na Comunidade (3) e dos princ(cid:237)pios de direito comunitÆrio da concorrŒncia. Em especial, a concessªo de licen(cid:231)as terÆ de ser transparente, justa e nªo discriminat(cid:243)ria. O facto de, em cada Estado-membro, a presta(cid:231)ªo de servi(cid:231)os de telefonia m(cid:243)vel (em grupos m(cid:243)veis especiais GSM900, GSM1800 ou 3G/UMTS) ser ou vir a ser limitada a um nœmero restrito de empresas deve-se ao limitado espectro de radiofrequŒncias dispon(cid:237)veis para operar estes servi(cid:231)os. Na maioria dos Estados-membros, prestam servi(cid:231)os de telefonia m(cid:243)vel pelo menos duas e, geralmente, trŒs a cinco empresas. Tanto a Comissªo como as autoridades nacionais da concorrŒncia e reguladoras fiscalizam as condi(cid:231)ıes competitivas dos mercados no que se refere aos servi(cid:231)os de telefonia m(cid:243)vel. A n(cid:237)vel nacional, as autoridades da concorrŒncia iniciaram procedimentos em vÆrios Estados-membros e aplicaram coimas a operadores m(cid:243)veis em razªo dos seus comportamentos colusivos nos respectivos territ(cid:243)rios (por exemplo, em ItÆlia, caso Telecom ItÆlia mobile (TIM)-Omnitel, relativo a prÆticas de colusªo relacionadas com o n(cid:237)vel das tarifas de entrega de chamadas nas redes m(cid:243)veis). Em Fevereiro de 1998, a Comissªo deu in(cid:237)cio a uma investiga(cid:231)ªo que, incidiu sobre 45 operadores dos quinze Estados-membros, para examinar eventuais distor(cid:231)ıes das condi(cid:231)ıes de mercado relacionadas com a presta(cid:231)ªo de servi(cid:231)os de telefonia m(cid:243)vel. A investiga(cid:231)ªo a n(cid:237)vel comunitÆrio foi encerrada em Maio de 1999, na sequŒncia de uma avalia(cid:231)ªo das substanciais redu(cid:231)ıes de pre(cid:231)os, em alguns casos superiores a 80 %, registadas desde o in(cid:237)cio da investiga(cid:231)ªo. A Comissªo, para a sua investiga(cid:231)ªo, cooperou estreitamente com as autoridades nacionais da concorrŒncia e reguladoras dos Estados-membros. inicialmente, Em Fevereiro de 2000, a Comissªo iniciou uma investiga(cid:231)ªo sectorial nos termos das regras comunitÆrias da concorrŒncia, relativa (cid:224)s condi(cid:231)ıes e pre(cid:231)os dos servi(cid:231)os m(cid:243)veis de itiner(cid:226)ncia nacional e internacional. Foram enviados simultaneamente, (cid:224)s autoridades nacionais da concorrŒncia e aos organismos reguladores das telecomunica(cid:231)ıes, bem como a operadores de rede e prestadores de servi(cid:231)os m(cid:243)veis, quase 200 pedidos formais de informa(cid:231)ªo em toda a Comunidade. A itiner(cid:226)ncia m(cid:243)vel Ø a segunda das trŒs Æreas de telecomunica(cid:231)ıes actualmente em investiga(cid:231)ªo, no (cid:226)mbito de uma investiga(cid:231)ªo geral das telecomunica(cid:231)ıes (cid:224) luz das regras da concorrŒncia. A Comissªo espera retirar conclusıes iniciais desta investiga(cid:231)ªo antes de Agosto de 2000. 20. 3. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 89 E/17 Por outro lado, em Janeiro de 2000, a Comissªo enviou cartas administrativas aos Estados-membros com vista a obter informa(cid:231)ıes sobre as medidas adoptadas para assegurar a conformidade da legisla(cid:231)ªo nacional com a Decisªo no 128/1999/CE. Tal inclui estudar a legisla(cid:231)ªo relevante, em especial no que se refere aos procedimentos de selec(cid:231)ªo para a concessªo de licen(cid:231)as de presta(cid:231)ªo de servi(cid:231)os 3G, as medidas adoptadas para promover a concorrŒncia no mercado e as medidas adoptadas para assegurar a cobertura de regiıes de baixa densidade populacional. Segundo as informa(cid:231)ıes de que a Comissªo dispıe, os Estados-membros que adoptaram procedimentos de concessªo de licen(cid:231)as 3G nªo permitem que um œnico operador ou um grupo de operadores apresentem pedidos para vÆrias licen(cid:231)as. Por outro lado, o facto de operadores individuais ou grupos de operadores procurarem obter licen(cid:231)as num grande nœmero de Estados-membros nªo Ø, em si, contestÆvel visto poder contribuir para uma maior integra(cid:231)ªo do mercado europeu da telefonia m(cid:243)vel e para a melhoria dos servi(cid:231)os prestados ao consumidor europeu. Em conformidade com o direito comunitÆrio, e tomando em considera(cid:231)ªo os interesses dos consumidores, nªo serÆ descurada a vigil(cid:226)ncia contra abusos de posi(cid:231)ªo dominante. (1) (2) (3) JO L 117 de 7. 5. 1997. JO L 20 de 26. 1. 1996. JO L 17 de 22. 1. 1999. (2001/C 89 E/015) PERGUNTA ESCRITA E-1228/00 apresentada por Sebastiano Musumeci (UEN) (cid:224) Comissªo Objecto: Redu(cid:231)ıes fiscais e contributivas concedidas ao Sul da ItÆlia (14 de Abril de 2000) Dado que a Comissªo concedeu aos outros Estados-membros, tais como a Irlanda, os Pa(cid:237)ses Baixos e Portugal, ajudas (cid:224)s empresas operantes nas Æreas desfavorecidas e degradadas e que, no Sul da ItÆlia e em particular na Sic(cid:237)lia, o peso da pol(cid:237)tica fiscal constitui um grande entrave ao desenvolvimento das pequenas e mØdias empresas, poderÆ a Comissªo indicar se considera poss(cid:237)vel, proceder no Sul da ItÆlia: 1. 2. a ac(cid:231)ıes com redu(cid:231)ıes fiscais e contributivas a favor das empresas, para aumentar os investimentos e os postos de trabalho? (cid:224) adop(cid:231)ªo da taxa de desemprego como par(cid:226)metro de referŒncia na atribui(cid:231)ªo dos recursos comunitÆrios? Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (9 de Junho de 2000) A Comissªo autoriza, no respeito das condi(cid:231)ıes previstas pelo Tratado CE, os aux(cid:237)lios que um Estado- -membro decide conceder para alcan(cid:231)ar determinadas finalidades, tal como o desenvolvimento econ(cid:243)mico das regiıes em que o n(cid:237)vel de vida Ø anormalmente baixo ou em que se verifica uma grave situa(cid:231)ªo de subemprego, a realiza(cid:231)ªo de importantes projectos de interesse europeu comum ou para sanar uma perturba(cid:231)ªo grave da economia de um Estado-membro, ou o desenvolvimento de certas actividades ou certas regiıes econ(cid:243)micas, a cultura e a preserva(cid:231)ªo do partim(cid:243)nio. A Comissªo pode, atravØs dos Fundos Estruturais, participar no co-financiamento dos regimes de aux(cid:237)lios nacionais que tenham sido por ela previamente autorizadas. As medidas de aux(cid:237)lio consagradas ao desenvolvimento regional que um Estado-membro decide outorgar a favor de empresas sob a forma de redu(cid:231)ªo da carga fiscal e das contribui(cid:231)ıes para a seguran(cid:231)a social a fim de favorecer o aumento dos investimentos e o emprego podem ser considerados compat(cid:237)veis com o Tratado CE se respeitarem todas as condi(cid:231)ıes previstas pelas orienta(cid:231)ıes comunitÆrias relativas aos aux(cid:237)lios estataiscom finalidade regional e em matØria de emprego (1), bem como, se for caso disso, pela Comunica(cid:231)ªo da Comissªo sobre a aplica(cid:231)ªo das regras relativas aos aux(cid:237)lios estatais (cid:224)s medidas que respeitam (cid:224) fiscalidade directa das empresas (2). Esta œltima precisa, nomeadamente, que para poderem ser considerados pela Comissªo como compat(cid:237)veis com o mercado comum, os aux(cid:237)lios estatais que visem o desenvolvimento de determinadas regiıes econ(cid:243)micas devem ser «proporcionais e orientados para os objectivos pretendidos». As medidas fiscais ou a redu(cid:231)ªo das contribui(cid:231)ıes para a seguran(cid:231)a social que nªo estejam directamente relacionadas com os investimentos iniciais ou a cria(cid:231)ªo de novos postos de trabalho, mas que se destinam a reduzir as despesas correntes de uma empresa sªo, em princ(cid:237)pio, proibidas. A t(cid:237)tulo excepcional, podem ser concedidos aux(cid:237)lios deste tipo nas regiıes que beneficiam da derroga(cid:231)ªo prevista no no 3, al(cid:237)nea a), do artigo 87o (ex-artigo 92o) do Tratado CE, na condi(cid:231)ªo de se justificarem em fun(cid:231)ªo do seu contributo a favor do desenvolvimento regional, da sua natureza e se o seu n(cid:237)vel for proporcional (cid:224)s deficiŒncias que pretendem suprir. Incumbe ao Estado-membro demonstrar a existŒncia das deficiŒncias e avaliar a respectiva import(cid:226)ncia


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1215/00 von Daniel Hannan (PPE-DE) an die Kommission. Unterhaltsberechtigte im Umfeld des Parlaments.

eurovoc_concepts:
European Commission
European Commissioner
pension scheme
retirement conditions
sales promotion

text: C 53 E/102 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 2. 2001 (1999) wird auf der Im Einklang mit den Schlu(cid:223)folgerungen des Europ(cid:228)ischen Rates von Helsinki Grundlage der Schlu(cid:223)folgerungen der vorangegangenen Tagung des Europ(cid:228)ischen Rates eine Beitritts- partnerschaft mit der T(cid:252)rkei ausgearbeitet. Gegenstand dieser Vereinbarung werden die Priorit(cid:228)ten sein, auf die die Beitrittsvorbereitungen unter Ber(cid:252)cksichtigung der vorgegebenen politischen und wirtschaftlichen Kriterien sowie der Verpflichtungen eines Mitgliedstaats ausgerichtet sein m(cid:252)ssen. Au(cid:223)erdem mu(cid:223) ein nationales Programm f(cid:252)r die (cid:220)bernahme des (cid:132)Acquis communautaire(cid:147) vorgelegt werden. Geeignete (cid:220)ber- wachungsmechanismen werden geschaffen. (2001/C 53 E/132) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1215/00 von Daniel Hannan (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Unterhaltsberechtigte im Umfeld des Parlaments (14. April 2000) Wie viele britische Politiker, ausgenommen Mitglieder des Europ(cid:228)ischen Parlaments, erhalten Gelder (cid:129) seien es Bez(cid:252)ge von Ruhegeh(cid:228)ltern oder aus anderen Quellen (cid:129) von den Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften? Um wen handelt es sich? Wie hoch liegen die Betr(cid:228)ge im Einzelfall? Inwieweit wird von solchen Personen erwartet, da(cid:223) sie die Politik ihrer fr(cid:252)heren Arbeitgeber unterst(cid:252)tzen? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (25. Mai 2000) Die Kommission geht davon aus, da(cid:223) mit den in der Anfrage angesprochenen (cid:132)britischen Politikern(cid:147) ehemalige Mitglieder der Kommission gemeint sind. Die folgenden ehemaligen Kommissionsmitglieder britischer Staatsangeh(cid:246)rigkeit beziehen seit Erreichen des Ruhestandsalters ein Ruhegehalt: George Thompson, Roy Jenkins, Stanley Clinton Davis, Francis Cockfield, Ivor Richard, Bruce Millan und Ralf Dahrendorf. F(cid:252)r diese Ruhegeh(cid:228)lter werden zur Zeit insgesamt rund 245 000 £ netto pro Jahr aufgewendet. Die (cid:220)bergangszahlung, auf die Sir Leon Brittan Anspruch hatte, wurde auf sein Ersuchen hin ab dem 1. Januar 2000 ausgesetzt. Es wird nicht (cid:132)erwartet(cid:147), da(cid:223) fr(cid:252)here Kommissionsmitglieder (cid:132)die Politik ihrer fr(cid:252)heren Arbeitgeber unterst(cid:252)tzen(cid:147). Ehemalige Kommissionsmitglieder sind durch Artikel 213 des Vertrags und durch ihren Amtseid verpflichtet, nach Ablauf ihrer Amtst(cid:228)tigkeit (cid:132)bei der Annahme gewisser T(cid:228)tigkeiten oder Vorteile (cid:133) ehrenhaft und zur(cid:252)ckhaltend zu sein. Werden diese Pflichten verletzt, so kann der Gerichtshof auf Antrag des Rates oder der Kommission (cid:133) je nach Lage des Falles (cid:133) (dem Mitglied) seine Ruhegehaltsan- spr(cid:252)che oder andere an ihrer Stelle gew(cid:228)hrte Verg(cid:252)nstigungen aberkennen. (cid:147) Au(cid:223)erdem ist der Kommission jeder Umstand mitzuteilen, der zu einer ˜nderung der Versorgungsanspr(cid:252)che f(cid:252)hren k(cid:246)nnte (Anhang VIII Artikel 43 des Beamtentstatuts und Verordnung Nr. 422/67/EWG, 5/67/Euratom des Rates vom 25. Juli 1967 (cid:252)ber die Regelung der Amtsbez(cid:252)ge f(cid:252)r den Pr(cid:228)sidenten und die Mitglieder der Kommission sowie f(cid:252)r den Pr(cid:228)sidenten, die Richter, die Generalanw(cid:228)lte und den Kanzler des Gerichtshofs (1)). (1) ABl. L 187 vom 8. 8. 1967 und ˜nderungen. (2001/C 53 E/133) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1216/00 von Erik Meijer (GUE/NGL), Alexander de Roo (Verts/ALE), Johannes Blokland (EDD), Dorette Corbey (PSE) und Theodorus Bouwman (Verts/ALE) an die Kommission (14. April 2000) Betrifft: Wiederinbetriebnahme der durch die Naturlandschaft (cid:132)De Meinweg(cid:147) an der niederl(cid:228)ndisch-deut- schen Grenze f(cid:252)hrenden Bahnverbindung (cid:132)Ijzeren Rijn(cid:147) 1. Kann die Kommission best(cid:228)tigen, da(cid:223) zwischen Belgien, den Niederlanden und Deutschland Ende M(cid:228)rz 2000 vereinbart wurde, den Betrieb auf der alten Bahnverbindung (cid:132)Ijzeren Rijn(cid:147) zwischen dem Hafen von Antwerpen und dem Ruhrgebiet in Deutschland wiederaufzunehmen?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1211/00 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen. Deutsche Post og den tyske regering.

eurovoc_concepts:
Germany
control of State aid
infringement of EU law
postal service

text: C 46 E/146 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 2. 2001 Vil R(cid:229)det herefter mods(cid:230)tte sig den tyske stłtte til opfłrelsen af et nyt milit(cid:230)rt kemisk laboratorium 2. i Tyrkiet p(cid:229) baggrund af svarene p(cid:229) spłrgsm(cid:229)l 1? a) Hvilke argumenter kan R(cid:229)det i ben(cid:230)gtende fald fremfłre for ikke at tilkendegive sin modstand mod den tyske stłtte til opfłrelsen af et nyt milit(cid:230)rt kemisk laboratorium i Tyrkiet p(cid:229) baggrund af, at dette laboratorium er i strid med CWC-traktaten? b) Hvordan vil R(cid:229)det i bekr(cid:230)ftende fald tilkendegive sin modstand over for den tyske regering? (1) EFT C 280 E af 3. 10. 2000, s. 38. Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1203/00, E-1204/00 og E-1205/00 (10. juli 2000) Alle EU(cid:146)s medlemsstater er deltagende stater i konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og anvendelse af kemiske v(cid:229)ben og s(cid:229)danne v(cid:229)bens tilintetgłrelse (CWC). Organisationen for Forbud mod Kemiske V(cid:229)ben (OPCW) er oprettet i medfłr af artikel VIII i konventionen »for at sikre gennemfłrelsen af dens bestemmelser, herunder bestemmelserne om international verifikation af konventionens overholdelse«. Alle de i CWC deltagende stater er medlemmer af OPCW. Det er den organisation, som har til opgave at verificere de deltagende staters overholdelse af konventionens bestemmelser. De specifikke spłrgsm(cid:229)l, som det (cid:230)rede medlem rejser, har ikke v(cid:230)ret behandlet i R(cid:229)det eller R(cid:229)dets organer. (2001/C 46 E/168) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1211/00 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (14. april 2000) Om: Deutsche Post og den tyske regering Den tyske regering har givet Deutsche Post et lovbeskyttet monopol og fastsat priser p(cid:229) frim(cid:230)rker, hvilket har resulteret i, at Deutsche Post har en v(cid:230)sentlig hłjere indkomst, end det er nłdvendigt for at sikre den universelle postbetjening. Deutsche Post har kunnet bruge denne łkonomiske fordel til at subventionere Deutsche Posts kommercielle pakkeposttjeneste (og opn(cid:229)r dermed en fordel i forhold til konkurrenter inden for dette erhverv) og til helt eller delvis at overtage virksomheder i hele EU (Deutsche Post har f. eks. erhvervet 50 % af Securicor Distribution og har ogs(cid:229) opkłbt Herald International Mailings). Kommissionen har allerede givet udtryk for, at den tyske regerings stłtte til Deutsche Post synes at indeb(cid:230)re statsstłtte. Vil Kommissionen venligst głre klart, hvorvidt dette er tilf(cid:230)ldet, og hvordan plan- l(cid:230)gger Kommissionen i s(cid:229) fald at skride ind for at forhindre en s(cid:229)dan overtr(cid:230)delse af EU-lovgivningen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (26. maj 2000) Kommissionen besluttede den 20. juli 1999 at indlede den procedure, der er fastsat til artikel 88, stk. 2, (tidligere artikel 93), i EF-traktaten, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r den eventuelle statsstłtte, der er ydet til Deutsche Post AG. Proceduren omfatter hele spektret af p(cid:229)st(cid:229)et statsstłtte til Deutsche Post AG: brug af indt(cid:230)gter fra brevbefordringen, hvor der er tale om et monopol, til d(cid:230)kning af tab i forbindelse med postpakkebefor- dringen, brug af s(cid:229)danne indt(cid:230)gter til virksomhedsovertagelser, brug af provenuet fra salg af fast ejendom, som er overfłrt til Deutsche Post AG, til at finansiere nyerhvervelser, statsgarantier for g(cid:230)ldsposter samt statsd(cid:230)kning af pensionsforpligtelser. 13. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 46 E/147 fra den tyske regering og Kommissionen er ved at undersłge de kommentarer, den har modtaget interesserede parter. Da undersłgelsen stadig er i gang, kan der p(cid:229) indev(cid:230)rende tidspunkt ikke siges noget om sagens udfald. (2001/C 46 E/169) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1212/00 af Phillip Whitehead (PSE) til Kommissionen Om: Brandsikkerhedsregler for młbler i det indre marked (14. april 2000) Er Kommissionen bekendt med, at der p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt eksisterer to forskellige s(cid:230)t brandsikker- hedsregler for młbler p(cid:229) det indre marked? I Det Forenede Kongerige og Irland har młbler en hłjere brandmodstandsdygtighed end i resten af Europa. Siden gennemfłrelsen af lovgivningen herom i Det Forenede Kongerige har der v(cid:230)ret 50 % f(cid:230)rre dłdsfald som fłlge af brandulykker. Den Europ(cid:230)iske Standardiseringsorganisation (CEN) er n(cid:229)et til enighed om afprłvningsmetoder med cigaretter og t(cid:230)ndstikker som ant(cid:230)ndelseskilde, men har, trods betragtelig stłtte fra Kommissionen, ikke vist fremskridt med hensyn til efterant(cid:230)ndelsesbrandforsłg hvor stłrre ant(cid:230)ndelseskilder anvendes, hvilket er nłdvendigt for sikkerheden i forbindelse med polstrede młbler, is(cid:230)r i hjemmet men ogs(cid:229) p(cid:229) offentlige steder. Er Kommissionen tilfreds med denne mangel p(cid:229) fremskridt, og hvilke pressionsmidler vil den anvende for at sikre hurtige fremskridt med hensyn til opn(cid:229)else af enighed om normer for efterant(cid:230)ndelsesbrandforsłg, samt om at forsłgene głres lovpligtige hurtigst muligt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (5. juni 2000) Kommissionen fłlger alle sikkerhedsspłrgsm(cid:229)l og heriblandt brandsikkerhed p(cid:229) n(cid:230)rt hold. Den er opm(cid:230)rksom p(cid:229), at en effektiv brandsikkerhed foruds(cid:230)tter, at de nationale, regionale og lokale myndighe- der tr(cid:230)ffer foranstaltninger i forbindelse med samtlige faktorer, som kan indvirke p(cid:229) risikoen for brand. Det drejer sig bl. a. om konstruktionsbestemmelser, krav til reaktion ved brand og modstandsdygtighed over for brand, evakueringsforhold, tilstedev(cid:230)relsen af brandbek(cid:230)mpelsesmidler (sprinklere) og information af befolkningen. En samlet politik kan s(cid:229)ledes kun gennemfłres p(cid:229) nationalt niveau. Kravene til młblers brandmodstand er et af elementerne i forbindelse med brandsikkerhed. Da der ikke findes specifik EU-lovgivning om disse produkter, p(cid:229)hviler det medlemsstaterne jf. R(cid:229)dets direktiv 92/59/E(cid:216)F af 29. juni 1992 om produktsikkerhed i almindelighed (1) at sikre beskyttelsen af sundhed og sikkerhed for mennesker og ejendom p(cid:229) grundlag af lovgivning og nationale standarder, der er vedtaget til dette form(cid:229)l. Kommissionen har dog i sit forslag om (cid:230)ndring af direktivet om produktsikkerhed i almindelighed af 29. marts 2000 (2) foresl(cid:229)et at indfłre bestemmelser om, at produkter, der opfylder europ(cid:230)iske standarder, som er udarbejdet af de europ(cid:230)iske standardiseringsorganer p(cid:229) Kommissionens mandat, skal anses for at v(cid:230)re i overensstemmelse med direktivets sikkerhedskrav. I betragtning af de nye bestemmelser, som er indeholdt i forslaget til (cid:230)ndring af direktivet om produkt- sikkerheden i almindelighed har Kommissionen til hensigt at efterprłve, om det er nłdvendigt at udarbejde nye standarder eller (cid:230)ndre de eksisterende standarder inden for forskellige sektorer af interesse for forbrugersikkerheden. De forskellige aspekter af brandsikkerhed vil blive behandlet i den sammenh(cid:230)ng. Hvis der opst(cid:229)r behov for et standardiseringsmandat, og der er tilstr(cid:230)kkelig enighed blandt de involverede parter, kunne Kommissionen overveje at udarbejde et s(cid:229)dant mandat. (1) EFT L 228 af 11. 8. 1992. (2) KOM(2000) 140 endelig udg