title: PREGUNTA ESCRITA E-1313/00 de Antonio Tajani (PPE-DE) a la Comisión. Documentos de licitación inadecuados para un contrato relativo al suministro de uniformes de trabajo para el personal del servicio de correos italiano.

eurovoc_concepts:
Italy
infringement of EU law
invitation to tender
occupational safety
postal service
protective equipment

text: C 26 E/162 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 26. 1. 2001 Pocos meses antes, la Sra. Nelson hab(cid:237)a comparecido ante la Secretar(cid:237)a para los derechos humanos de Washington, y hab(cid:237)a denunciado las amenazas de muerte y la violencia verbal y f(cid:237)sica de la que hab(cid:237)a sido objeto en dicha ciudad por parte de algunos agentes de la polic(cid:237)a de Irlanda del Norte, la RUC, identificados con nombres y apellidos, por su fama de «abogada del IRA». De un informe publicado por el comitØ British-Irish Right Watch se desprende que el Gobierno britÆnico tambiØn ten(cid:237)a conocimiento de las amenazas a la Sra. Nelson. ¿Considera el Consejo que el Gobierno britÆnico ha cometido un error al no incluir a la Sra. Nelson 1. en sus programas de protecci(cid:243)n? ¿Cree el Consejo que es necesaria la mÆxima transparencia en la investigaci(cid:243)n del asesinato, que, al 2. parecer, se ha asignado a la propia RUC? ¿Cree el Consejo que debe solicitar al Gobierno britÆnico que abra inmediatamente una investigaci(cid:243)n 3. sobre el homicidio? Respuesta (26 de junio de 2000) Las preguntas de Su Seæor(cid:237)a se refieren a materias que no son competencia del Consejo. (2001/C 26 E/201) PREGUNTA ESCRITA E-1313/00 de Antonio Tajani (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (27 de abril de 2000) Asunto: Documentos de licitaci(cid:243)n inadecuados para un contrato relativo al suministro de uniformes de trabajo para el personal del servicio de correos italiano El Centro de Estudios CESAR (Centro de Estudios AeronÆuticos y Ambientales) presta servicios de consultor(cid:237)a para diferentes administraciones pœblicas (entre las que se encuentra el departamento de Protecci(cid:243)n Civil dependiente de la Presidencia del Consejo) en lo relativo a la defensa del medio ambiente y la protecci(cid:243)n de la salud y de la seguridad de los trabajadores. Habida cuenta de su competencia en estos Æmbitos, se solicit(cid:243) al CESAR un dictamen sobre el anuncio de licitaci(cid:243)n y el correspondiente pliego de condiciones publicados por el servicio de correos italiano (Poste Italiane SpA) correspondientes a un contrato relativo a prendas de vestir, entre las que se incluyen 100 000 dispositivos de protecci(cid:243)n individual (DPI). El CESAR ha indicado que los documentos de la convocatoria de concurso no resultan adecuados: por una parte, las disposiciones de la convocatoria permiten pensar que, con toda probabilidad, los dispositivos de protecci(cid:243)n individual que propongan las empresas resultarÆn totalmente inadecuados para la protecci(cid:243)n de los trabajadores (productos de mala calidad) y, por otra, estos dispositivos son de hecho inutilizables (la convocatoria de un contrato de suministro de DPI sin una convocatoria de contrato de prestaci(cid:243)n de servicios de lavado, sustituci(cid:243)n y reparaci(cid:243)n implica que no pueden utilizarse dichos materiales). Habida cuenta de que hasta ahora se han deso(cid:237)do estas apreciaciones, ¿podr(cid:237)a verificar la Comisi(cid:243)n si se ha respetado la normativa comunitaria en materia de contratos y de seguridad de los trabajadores y, en caso de haberse producido irregularidades, solicitar al servicio de correos italiano que adopte cuanto antes medidas de suspensi(cid:243)n y/o anulaci(cid:243)n del contrato de que se trata? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de junio de 2000) Con arreglo a la informaci(cid:243)n suministrada por Su Seæor(cid:237)a, la Comisi(cid:243)n no se halla en condiciones de establecer si el anuncio de licitaci(cid:243)n al que se refiere es conforme a la normativa comunitaria sobre contrataci(cid:243)n pœblica y, en particular, a lo dispuesto en la Directiva 93/36/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinaci(cid:243)n de los procedimientos de adjudicaci(cid:243)n de contratos pœblicos de suministro (1). 26. 1. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 26 E/163 La informaci(cid:243)n proporcionada seæala mÆs bien la presunta inadecuaci(cid:243)n de las disposiciones incluidas en los documentos del procedimiento para llegar a un resultado satisfactorio. Para poder responder de forma completa a la pregunta, la Comisi(cid:243)n le estar(cid:237)a muy agradecida a Su Seæor(cid:237)a si pudiera transmitirle la informaci(cid:243)n adicional de que dispone respecto a las presuntas infracciones al Derecho comunitario sobre contrataci(cid:243)n pœblica que se hubieran observado durante el procedimiento de adjudicaci(cid:243)n publicado por Poste Italiane. Tras examinar dicha informaci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n estudiarÆ la posibilidad de iniciar un procedimiento de infracci(cid:243)n con arreglo al art(cid:237)culo 226 (antiguo art(cid:237)culo 169) del Tratado CE, en el caso en que observara que se ha incumplido el Derecho comunitario. (1) DO L 199 de 9. 8. 1993. (2001/C 26 E/202) PREGUNTA ESCRITA P-1344/00 de Jean-Louis BerniØ (EDD) a la Comisi(cid:243)n (18 de abril de 2000) Asunto: Impugnaci(cid:243)n hecha por la Comisi(cid:243)n de Mercado Interior de la «presunci(cid:243)n de percepci(cid:243)n de salario» de los artistas del espectÆculo que figura en el art(cid:237)culo L 762-1 del C(cid:243)digo Laboral francØs. Francia puede verse obligada a comparecer ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas por negarse a suprimir la «presunci(cid:243)n de percepci(cid:243)n de salario» para los artistas extranjeros, que el C(cid:243)digo Laboral francØs recoge en su art(cid:237)culo L 762-1. ¿No se trata acaso de una medida excesiva teniendo en cuenta que, si el art(cid:237)culo se aplicara œnicamente a los artistas franceses, ello equivaldr(cid:237)a a tratarlos desfavorablemente en su propio territorio? En efecto, esto significa que un empresario que emplee a un artista extranjero ya no tendrÆ que pagar otizaciones sociales, mientras que deberÆ hacerlo para emplear a un artista francØs. Esta armonizaci(cid:243)n «hacia abajo», que perjudicarÆ a los artistas franceses, ¿no equivale acaso a firmar la sentencia de muerte de este reglamento espec(cid:237)ficamente francØs que hace que los artistas disfruten de una de las mejores protecciones sociales de Europa? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (26 de mayo de 2000) En primer lugar, la Comisi(cid:243)n desea subrayar que todav(cid:237)a no ha decidido acudir al Tribunal de Justicia por lo que respecta a la presunci(cid:243)n de percepci(cid:243)n de salario de los artistas extranjeros, sino que ha emitido un dictamen motivado. Todav(cid:237)a no se ha recibido ninguna respuesta del Gobierno francØs. En este dictamen motivado, la Comisi(cid:243)n ha invitado a Francia a tomar las medidas necesarias a fin de que esta presunci(cid:243)n de percepci(cid:243)n de salario, tal como se prevØ en el art(cid:237)culo L 762-1 del C(cid:243)digo Laboral francØs, sea compatible con la libre prestaci(cid:243)n de servicios mencionada en los art(cid:237)culos 49 y 50 (antiguos art(cid:237)culos 59 y 60) del Tratado CE. La libre prestaci(cid:243)n de servicios es una de las libertades fundamentales del Tratado CE. La noci(cid:243)n de prestador de servicios con arreglo a los art(cid:237)culos 49 y 50 del Tratado CE tiene un alcance comunitario y no puede simplemente definirse haciendo referencia a la legislaci(cid:243)n de un Estado miembro. En caso contrario, podr(cid:237)a ponerse en entredicho el efecto œtil de la libre prestaci(cid:243)n de servicios, ya que la legislaci(cid:243)n nacional podr(cid:237)a fijar y modificar unilateralmente el contenido de este tØrmino, y podr(cid:237)a negarse en la misma que determinadas categor(cid:237)as de personas pudieran acogerse a las disposiciones del Tratado. As(cid:237) pues, la Comisi(cid:243)n desea precisar que no tiene la intenci(cid:243)n de armonizar las condiciones de acceso y de ejercicio de las actividades de un artista a nivel comunitario, ni de discriminar a los artistas franceses en relaci(cid:243)n con los artistas extranjeros, ni tampoco de que los empresarios de artistas extranjeros asalariados dejen de pagar cotizaciones sociales. Por el contrario, la Comisi(cid:243)n pide que se reconozca el estatuto de un prestador de servicios independiente que estØ establecido como tal en otro Estado miembro en el que tambiØn preste legal y habitualmente la servicios anÆlogos a los que desea ofrecer, de forma ocasional, en territorio francØs. Sin embargo,


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1320/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione. Programma europeo?latte alle scuole'.

eurovoc_concepts:
EU aid
educational institution
milk
sales promotion

formats: html pdf print

text: C 53 E/126 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 2. 2001 La normativa farmaceutica relativa alla farmacovigilanza prevede infatti che siano notificati alle autorit(cid:224) competenti gli effetti collaterali dei farmaci. La Commissione non Ł competente per i farmaci autorizzati dalle autorit(cid:224) nazionali, eccezion fatta per i casi contemplati dalla direttiva 75/319/CEE del Consiglio, del 20 maggio 1975, concernente il ravvicina- mento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alle specialit(cid:224) medicinali (1) quando sia stata avviata una procedura di ricorso, che, dopo valutazione e parere del comitato scientifico dell(cid:146)Agenzia europea per la valutazione dei medicinali, d(cid:224) adito ad una decisione della Commissione. L(cid:146)Agenzia non Ł stata ancora adita per il farmaco in oggetto. L(cid:146)interrogazione dell(cid:146)onorevole parlamentare sar(cid:224) per(cid:242) comunicata all(cid:146)Agenzia. (1) GU L 147 del 9. 6. 1975. (2001/C 53 E/160) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1320/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (27 aprile 2000) Oggetto: Programma europeo?latte alle scuole(cid:146) latte alle scuole Ł sovvenzionata nella sua totalit(cid:224) dall(cid:146)Unione europea. La Commissione intende modificare drasticamente il programma europeo «latte alle scuole». Per ora la In futuro tale cessione di finanziamento sar(cid:224) ridotto della met(cid:224). La met(cid:224) restante dovr(cid:224) essere finanziata dagli Stati membri, ma Ł possibile che venga accollata ai produttori di latte e/o all(cid:146)industria lattiero-casearia. Tale drastica proposta incontra parecchia resistenza, tra l(cid:146)altro a causa dell(cid:146)impatto negativo sul consumo del latte. Su quali argomenti si basa la Commissione per dimezzare la sovvenzione del programma «latte alle 1. scuole»? La Commissione ha effettuato uno studio approfondito sull(cid:146)impatto della sua proposta sul consumo 2. di latte nelle scuole? a) b) In caso negativo, come mai, e intende ancora la Commissione svolgere uno studio, dato il probabile impatto negativo sul consumo del latte? In caso affermativo, quali sono gli effetti attesi e quali conclusioni trae la Commissione dai risultati di tale studio? Non ritiene la Commissione che sia piø opportuno mantenere il 3. programma «latte alle scuole», considerati i positivi effetti del latte sulla salute? finanziamento integrale del a) In caso negativo, come mai la Commissione si ostina a presentare la sua proposta di dimezzare la sovvenzione, nonostante gli effetti positivi del latte sulla salute? b) In caso affermativo, il programma «latte alle scuole» sar(cid:224) finanziato stabilmente dall(cid:146)Unione europea? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (7 giugno 2000) 1. In primo luogo la Commissione desidera precisare che in base alla proposta di regolamento del Consiglio, del 10 dicembre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 1255/1999 relativo all(cid:146)organizza- zione comune dei mercati del settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), la riduzione del contributo comunitario dovrebbe essere ampiamente compensata da una sovvenzione nazionale obbligatoria, di modo che l(cid:146)importo dell(cid:146)aiuto globale verrebbe maggiorato di una percentuale compresa tra il 95 ed il 100 % del prezzo indicativo del latte. Per quanto riguarda le argomentazioni dettagliate che giustificano la sua proposta, la Commissione rimanda alla relazione che la accompagna. 20. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 53 E/127 La proposta si basa in particolare su uno studio valutativo effettuato da consulenti esterni, che pu(cid:242) 2. essere consultata sul sito Internet della Commissione. In base alle conclusioni di tale studio, la concessione dell(cid:146)aiuto e l(cid:146)importo della sovvenzione hanno un impatto limitato sulla disponibilit(cid:224) dei prodotti lattiero- caseari nelle scuole e sul loro livello di consumo in generale. La Commissione riconosce che la distribuzione di latte nelle scuole pu(cid:242) contribuire a realizzare 3. obiettivi nutrizionali o sociali, ragion per cui ritiene che l(cid:146)onere dell(cid:146)aiuto non debba ricadere esclusiva- mente sul Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) ma debba essere condiviso con gli Stati membri. D(cid:146)altronde, la proposta della Commissione conferma l(cid:146)impegno finanziario della Comunit(cid:224) nel programma «latte alle scuole». (1) GU C 89 del 28. 3. 2000. (2001/C 53 E/161) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1322/00 di Bertel Haarder (ELDR) alla Commissione (17 aprile 2000) Oggetto: Mancata erogazione dell(cid:146)aiuto promesso a B(cid:146)Tselem Nell(cid:146)aprile 1998 la Commissione decise di fornire sostegno a B(cid:146)Tselem (Centro israeliano di informazione sui diritti dell(cid:146)uomo nei Territori Occupati) per l(cid:146)esecuzione del suo progetto «stimolare l(cid:146)impegno a favore dei diritti dell(cid:146)uomo» (numero del progetto 98mas 15 B7-7050 programma MEDA per la democrazia). Nel 1999 furono stanziati ancora dei fondi a favore di B(cid:146)Tselem nella sua qualit(cid:224) di partecipante a un determinato progetto insieme a quattro altre organizzazioni israeliane per i diritti dell(cid:146)uomo (n. del progetto 1998/281A B7-7050 programma MEDA per la democrazia). Alle domande poste da diversi deputati europei in ordine agli stanziamenti del 1998 destinati a B(cid:146)Tselem il Commissario Manuel Mar(cid:237)n rispose che il contratto ad essi relativo sarebbe stato formalizzato all(cid:146)inizio del 1999. A tutt(cid:146)oggi non Ł ancora stato trasmesso alcun contratto per alcuno dei due progetti. Ci(cid:242) premesso, pu(cid:242) la Commissione far sapere quando B(cid:146)Tselem ricever(cid:224) i contratti promessi relativi ai fondi stanziati a favore dei suoi due progetti? Pu(cid:242) essa inoltre far sapere come mai i fondi stanziati non sono ancora stati erogati? Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione (22 maggio 2000) Tutti i contratti MEDA-Democrazia relativi al 1998, circa 40 progetti compreso il B(cid:146)Tselem, sono stati firmati dalla Commissione e inviati ai rispettivi beneficiari per la controfirma. Nonostante il malaugurato ritardo, questi progetti, che comprendono anche il B(cid:146)Tselem, andranno avanti, in linea di massima, come previsto. La sovvenzione a titolo del programma MEDA-Democrazia 1999 a quattro ONG israeliane, incluso il B(cid:146)Tselem, Ł stata approvata dal comitato per la gestione dei diritti umani nell(cid:146)ottobre 1999. Il contratto verr(cid:224) firmato dalla Commissione e inviato al beneficiario con la massima sollecitudine. Infine, la controfirma da parte del beneficiario dar(cid:224) inizio al progetto e all(cid:146)esborso dei fondi stanziati a norma di contratto. (2001/C 53 E/162) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1332/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (27 aprile 2000) Oggetto: Aiuto finanziario a progetti sulla sarcoidosi Alla fine dell(cid:146)anno scorso alcune persone affette da di sarcoidosi hanno creato un sito web per diffondere informazioni sulla propria malattia. Dai numerosi contatti Ł subito emersa la grande necessit(cid:224) non soltanto


title: Regulamento (CE) n.° 846/2000 da Comissão, de 27 de Abril de 2000, relativo à emissão dos certificados de importação de arroz para os pedidos apresentados durante os dez primeiros dias úteis de Abril de 2000 em aplicação do Regulamento (CE) n.° 327/98

eurovoc_concepts:
import licence
rice
tariff quota
third country

formats: pdf print

text: 28. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 103/3 REGULAMENTO (CE) N. o 846/2000 DA COMISSÃO de 27 de Abril de 2000 relativo à emissão dos certificados de importação de arroz para os pedidos apresentados durante os dez primeiros dias úteis de Abril de 2000 em aplicação do Regulamento (CE) n. o 327/98 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 327/98 da Comissão, de 10 de Fevereiro de 1998, relativo à abertura e modo de gestão de determinados contingentes pautais de importação de arroz e de trincas de arroz (1), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 648/98 (2), e nomeadamente, o n. o 2 do seu artigo 5. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Em aplicação do n. o 2 do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 327/98, a Comissão, num prazo de dez dias a contar do último dia do período de comunicação dos pedidos de certificados, decide em que medida pode ser dado seguimento aos pedidos apresentados e fixa as quanti- dades disponíveis a título da fracção seguinte; O exame das quantidades para as quais foram apresen- tados pedidos a título da fracção de Abril de 2000 leva a prever a emissão dos certificados para as quantidades pedidas afectadas, segundo os casos, de uma percen- tagem de redução em conformidade com o disposto no anexo do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o 1. Para os pedidos de certificados de importação de arroz, apresentados durante os dez primeiros dias úteis de Abril de 2000 em aplicação do Regulamento (CE) n. o 327/98 e comuni- cados à Comissão, os certificados são emitidos para as quanti- dades constantes dos pedidos afectadas, segundo os casos, das percentagens de redução fixadas no anexo. As quantidades disponíveis a título da fracção seguinte 2. são fixadas no anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 28 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 37 de 11. 2. 1998, p. 5. (2) JO L 88 de 24. 3. 1998, p. 3. L 103/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 4. 2000 ANEXO Percentagens da redução a aplicar às quantidades pedidas a título da fracção do mês de Abril de 2000 e quantidades disponíveis a título da fracção seguinte: a) Quantidade referida no artigo 2. o: semibranqueado ou branqueado do código NC 1006 30 Origem Redução (em %) Quantidade disponível a título da fracção do mês de Julho de 2000 (em toneladas) Estados Unidos da América Tailândia Austrália Outras origens 0 (1) 0 (1) 0 (1) 98,2354 21 907,61 9 359,04 190 — (1) Emissão para a quantidade constante do pedido. b) Quantidade referida no artigo 2. o: arroz descascado do código NC 1006 20 Origem Redução (em %) Quantidade disponível a título da fracção do mês de Julho de 2000 (em toneladas) Austrália Estados Unidos da América Tailândia Outras origens (1) Emissão para a quantidade constante do pedido. 0,5467 0 (1) 0 (1) 0 (1) 5 214 1 940 71,03 52,50


title: Nařízení Komise (ES) č. 848/2000 ze dne 27. dubna 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 1168/1999, kterým se stanoví obchodní norma pro švestky

eurovoc_concepts:
fresh fruit
marketing standard
product quality
stone fruit

text: 50 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 29 32000R0848 28. 4. 2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 103/9 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 848/2000 ze dne 27. dubna 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 1168/1999, kterým se stanoví obchodní norma pro švestky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, (3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu, s ohledem na nařízení Rady č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zele- ninou (1), (ES) č. 1257/1999 (2), a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedeného naří- zení, pozměněné nařízením naposledy (ES) vzhledem k těmto důvodům: (ES) Komise dne Nařízení 3. června 1989, které stanoví obchodní normu pro švestky (3), uvádí ve své příloze seznam velkoplodých odrůd, který může být doplňován. č. 1168/1999 ze (1) (2) PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Seznam velkoplodých odrůd, který může být doplňován a který je uvedený za hlavou VI (Ustanovení o označování) přílohy nařízení (ES) č. 1168/1999 se nahrazuje textem uvedeným v příloze tohoto nařízení. Norma doporučená pro švestky Evropskou hospodář- skou komisí OSN uvádí v příloze seznam velkoplodých odrůd, který může být doplňován, který rozlišuje odrůdy Prunus domestica od odrůd Prunus salicina. Pro zajištění transparentnosti světového trhu je vhodné změnit v tomto smyslu seznam velkoplodých odrůd uvedený v příloze nařízení (ES) č. 1168/1999, který může být doplňován. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se od prvního dne třetího měsíce po jeho vstupu v platnost. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. dubna 2000. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (2) Úř. věst. L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (3) Úř. věst. L 141, 4. 6. 1999, s. 5. 03/sv. 29 CS Úřední věstník Evropské unie 51 PŘÍLOHA „DODATEK 1. Seznam velkoplodých odrůd Prunus domestica, který může být doplňován Odrůda Kultivar a/nebo obchodní název Synonyma Ariel Apple Belle de Louvain Bernardina Bluefre Cacanska lepotica Cacanska najbolja Cacanska rana California Blue Carpatin Centenar Coe s Golden Drop De Fraile Denniston Superb Edwards Emma Leppermann Empress Erfdeel Giant Grand Prix Hall Harris Monarch Heron Impérial Epineuse Janand Jefferson Joris Plum Jubileum June Blood Magna Glauca Manns Number One Marjories Seedling Merton Gage Merton Gem Monarch Monsieur hâtif Nueva Extremadura Oneida Ontario Pitestean Pond s Seedling President Prince Engelbert Prince of Wales Bella di Lovanio Blue Fré Belle de Cacak, Cacaks Beauty, Cacaks Schöne Meilleure de Cacak, Cacaks Beste Précoce de Cacak, Cacaks Frühe California Blu Fraila Colbus Burbanks Giant Prune Grand Prize Harris Jeffersons Gage Merton, Mereton Early Orleans Ontariopflaume Prince de Galles 52 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 29 Odrůda Kultivar a/nebo obchodní název Synonyma Prof. Collumbien Prune Martin Queens Crown Quetsche Blanche de Létricourt Regina Claudia Mostruosa Regina dItalia Reine-Claude dAlthan Reine-Claude dOullins Seneca Sugar Prune Sultan Swan Gage Tragedy Utility Valor Victoria Vision Washington Zimmers Frühzwetsche Coxs Emperor Quetsche Dr. Létricourt Falso Oullins Gage Laxtons Utilitye 2. Seznam velkoplodých odrůd Prunus salicina, který může být doplňován Odrůda Kultivar a/nebo obchodní název Synonyma Allo Andy's Pride Angeleno Autumn Giant Autumn Pride Beaut Sun Beauty Bella di Barbiano Black Amber Black Beaut Black Diamond Black Gold Black Rosa Black Royal Black Star Black Sun Burbank Burmosa Calita Casselman Catalina Celebration Centenaria Del Rey Sun Delbarazur Dolar Beaty Kesselman 03/sv. 29 CS Úřední věstník Evropské unie 53 Odrůda Kultivar a/nebo obchodní název Synonyma Eclipse Eldorado Eric Sun Flavor King Formosa Fortune Friar Frontier Gavearli Gaviota Globe Sun Goccia d'Oro Golden Japan Golden King Golden Kiss Golden Plum Goldsweet 4 Grand Rosa Green Sun Hackman Harry Pickstone Howard Sun Kelsey Lady Red Lady West Laetitia Laroda Larry Ann Late Red Late Santa Rosa Linda Rosa Mariposa Methley Midnight Sun Morettini 355 Narrabeen Newyorker Nubiana Obilnaja October Sun Original Sun Oro Miel Ozark Premier Pink Delight Pioneer Queen Ann Queen Rosa Red Beaut Red Rosa Shiro Larry Anne, Tegan Blue, Freedom Improved Satsuma, Satsuma Improved Coeur de Lion Premier 54 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 29 Odrůda Kultivar a/nebo obchodní název Synonyma Ruby Nel Akihime Red Sweet Redgold Redroy Reubennel Royal Black Royal Diamond Royal Garnet Royal Star Roysum Ruby Blood Ruby Red Sangue di Drago Santa Rosa Sapphire Satsuma Simka Sir Prize Songold Southern Belle Southern Pride Souvenir Souvenir II Spring Beaut Starking Delicious Stirling Suplumeleven Suplumthirteen Suplumtwelve Susy TC Sun Teak Gold Top Black Tracy Sun Wickson Yakima Yellow Sun Zanzi Sun“


title: 2000 m. balandžio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 848/2000, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1168/1999, nustatantį prekybos slyvomis standartus

text: 50 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 32000R0848 2000 4 28 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 848/2000 2000 m. balandžio 27 d. 03/29 t. L 103/9 iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1168/1999, nustatantį prekybos slyvomis standartus EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2200/96 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organiza- vimo (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1257/1999 (2), ypač į jo 2 straipsnio 2 dalį, kadangi: (1) (2) 1999 m. birželio 3 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1168/1999, nustatančio prekybos slyvomis stan- dartus (3), I priede pateikiamas nepilnas nedidelių vaisių rūšių sąrašas. Standarte, kurį slyvoms taikyti rekomenduoja Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT/EEK) Greitai gendančių produktų ir kokybės gerinimo standartiza- vimo darbo grupė, pateikiamas nepilnas nedidelių vaisių rūšių sąrašas skiria Prunus domestica veisles nuo Prunus salicina veislių. Siekiant skaidrumo pasaulinėje rinkoje, Reglamento (EB) Nr. 1168/1999 priede pateikiamas nepilnas nedidelių vaisių rūšių sąrašas turi būti iš dalies pakeistas. (3) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 1168/1999 priede po VI antraštinės dalies (Ženklinimo nuostatos) pateikiamas nepilnas nedidelių vaisių rūšių sąrašas pakeičiamas šio reglamento priede patei- kiamu sąrašu. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo pirmosios trečio mėnesio po reglamento įsiga- liojimo dienos Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2000 m. balandžio 27 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 297, 1996 11 21, p. 1. (2) OL L 160, 1999 6 26, p. 80. (3) OL L 141, 1999 6 4, p. 5. 03/29 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 51 PRIEDAS „PRIEDĖLIS 1. Nepilnas nedidelių vaisių Prunus domestica rūšių sąrašas Veislė Atmaina ir (arba) komercinis pavadinimas Sinonimai Ariel Apple Belle de Louvain Bernardina Bluefre Cacanska lepotica Cacanska najbolja Cacanska rana California Blue Carpatin Centenar Coe's Golden Drop De Fraile Denniston Superb Edwards Emma Leppermann Empress Erfdeel Giant Grand Prix Hall Harris Monarch Heron Impérial Epineuse Janand Jefferson Jori's Plum Jubileum June Blood Magna Glauca Manns Number One Marjorie's Seedling Merton Gage Merton Gem Monarch Monsieur hâtif Nueva Extremadura Oneida Ontario Pitestean Pond's Seedling President Prince Engelbert Prince of Wales Bella di Lovanio Blue Fré Belle de Cacak, Cacaks Beauty, Cacaks Schöne Meilleure de Cacak, Cacaks Beste Précoce de Cacak, Cacaks Frühe California Blu Fraila Colbus Burbanks Giant Prune Grand Prize Harris Jefferson's Gage Merton, Mereton Early Orleans Ontariopflaume Prince de Galles 52 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/29 t. Veislė Atmaina ir (arba) komercinis pavadinimas Sinonimai Prof. Collumbien Prune Martin Queen's Crown Quetsche Blanche de Létricourt Regina Claudia Mostruosa Regina d'Italia Reine-Claude d'Althan Reine-Claude d'Oullins Seneca Sugar Prune Sultan Swan Gage Tragedy Utility Valor Victoria Vision Washington Zimmers Frühzwetsche Cox's Emperor Quetsche Dr. Létricourt Falso Oullin's Gage Laxton's Utility 2. Nepilnas nedidelių vaisių Prunus salicina rūšių sąrašas Veislė Atmaina ir (arba) komercinis pavadinimas Sinonimai Allo Andy's Pride Angeleno Autumn Giant Autumn Pride Beaut Sun Beauty Bella di Barbiano Black Amber Black Beaut Black Diamond Black Gold Black Rosa Black Royal Black Star Black Sun Burbank Burmosa Calita Casselman Catalina Celebration Centenaria Del Rey Sun Delbarazur Dolar Beaty Kesselman 03/29 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 53 Veislė Atmaina ir (arba) komercinis pavadinimas Sinonimai Eclipse Eldorado Eric Sun Flavor King Formosa Fortune Friar Frontier Gavearli Gaviota Globe Sun Goccia d'Oro Golden Japan Golden King Golden Kiss Golden Plum Goldsweet 4 Grand Rosa Green Sun Hackman Harry Pickstone Howard Sun Kelsey Lady Red Lady West Laetitia Laroda Larry Ann Late Red Late Santa Rosa Linda Rosa Mariposa Methley Midnight Sun Morettini 355 Narrabeen Newyorker Nubiana Obilnaja October Sun Original Sun Oro Miel Ozark Premier Pink Delight Pioneer Queen Ann Queen Rosa Red Beaut Red Rosa Shiro Larry Anne, Tegan Blue, Freedom Improved Satsuma, Satsuma Improved Coeur de Lion Premier 54 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/29 t. Veislė Atmaina ir (arba) komercinis pavadinimas Sinonimai Ruby Nel Akihime Red Sweet Redgold Redroy Reubennel Royal Black Royal Diamond Royal Garnet Royal Star Roysum Ruby Blood Ruby Red Sangue di Drago Santa Rosa Sapphire Satsuma Simka Sir Prize Songold Southern Belle Southern Pride Souvenir Souvenir II Spring Beaut Starking Delicious Stirling Suplumeleven Suplumthirteen Suplumtwelve Susy TC Sun Teak Gold Top Black Tracy Sun Wickson Yakima Yellow Sun Zanzi Sun“


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 860/2000 της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
third country

text: 28. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 103/59 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 860/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Απριλίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου- νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ- µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα- ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), και ιδίως το άρθρο 4, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2011/ 1999 (6), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επιστροφής ή/και του φόρου κατά την εξαγωγή µαλα- κού σίτου προς όλες τις τρίτες χώρες. Το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 προβλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επιτροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφα- σίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή, λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95. Στην περίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ή σ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφορά είναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή καθώς και σ’ εκείνον ή σ’ εκείνους των υποβαλλόντων των οποίων η προσφορά αφορά φόρο κατά την εξαγωγή. (3) (4) Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά- σταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθο- ρισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι- σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999 από τις 21 έως τις 27 Απριλίου 2000, η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου καθορίζεται σε 25,00 EUR/t. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 28 Απριλίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 313 της 21. 11. 1998, σ. 16. (5) ΕΕ L 201 της 31. 7. 1999, σ. 55. (6) ΕΕ L 248 της 21. 9. 1999, σ. 23


title: Reglamento (CE) n° 853/2000 de la Comisión, de 27 de abril de 2000, que modifica el Reglamento (CE) n° 2993/94 por el que se fijan las ayudas para el abastecimiento de productos lácteos a las Islas Canarias en virtud del régimen establecido en los artículos 2 a 4 del Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply

text: 28. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 103/33 REGLAMENTO (CE) No 853/2000 DE LA COMISIÓN de 27 de abril de 2000 que modifica el Reglamento (CE) no 2993/94 por el que se fijan las ayudas para el abastecimiento de productos lácteos a las Islas Canarias en virtud del régimen establecido en los artículos 2 a 4 del Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agrarios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2348/ 96 (2) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 2790/94 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1620/1999 (4), establece las disposiciones de aplicación del régimen de abastecimiento específico de determi- nados productos agrícolas a las Islas Canarias. El Reglamento (CE) no 2993/94 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no fija la cuantía de las ayudas de los 576/2000 (6), productos lácteos. (3) (4) El Reglamento (CE) no 854/2000 de la Comisión, de 27 de abril de 2000, por el que se establecen las restitu- ciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos (7), ha dispuesto las restituciones apli- cables a estos productos. Para dar acogida a estas modifi- caciones, es preciso adaptar el anexo del Reglamento (CE) no 2993/94. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo del Reglamento (CE) no 2993/94 será sustituido por el anexo del presente Reglamento. El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de abril de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 296 de 17. 11. 1994, p. 23. (4) DO L 192 de 24. 7. 1999, p. 19. (5) DO L 316 de 9. 12. 1994, p. 11. (6) DO L 69 de 17. 3. 2000, p. 24. (7) Véase la página 43 del presente Diario Oficial. L 103/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 4. 2000 Código NC Designación de la mercancía ANEXO (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Código de los productos Notas Importe de las ayudas 0401 Leche y nata, sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo: 0401 10 – Con un contenido de materias grasas, en peso, inferior o igual a 1 %: 0401 10 10 – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – Las demás 0401 10 90 9000 0401 20 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1 %, pero inferior o igual al 6 %: – – No superior al 3 %: 0401 20 11 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 1,5 % 0401 20 11 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 1,5 % 0401 20 19 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 % 0401 20 19 9500 – – Superior al 3 %: 0401 20 91 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 4 % 0401 20 91 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 4 % 0401 20 99 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 6 %: – – No superior al 21 %: 0401 30 11 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 10 % – Superior al 10 % pero no superior al 17 % – Superior al 17 % 0401 30 19 – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 10 % – Superior al 10 % pero no superior al 17 % – Superior al 17 % – – Superior al 21 %, pero no superior al 45 %: 0401 30 31 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 35 % – Superior al 35 % pero no superior al 39 % – Superior al 39 % 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 28. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 103/35 (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Código de los productos Notas Importe de las ayudas Código NC Designación de la mercancía 0401 30 39 – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 35 % – Superior al 35 % pero no superior al 39 % – Superior al 39 % – – Superior al 45 %: 0401 30 91 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 68 % – Superior al 68 % pero no superior al 80 % – Superior al 80 % 0401 30 99 – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 68 % – Superior al 68 % pero no superior al 80 % – Superior al 80 % Leche y nata, concentradas, azucaradas o edulcoradas de otro modo: – En polvo, gránulos u otras formas sólidas, con un contenido de materias grasas, en peso, inferior o igual al 1,5 % (7): 0402 0402 10 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 – – Sin adición de azúcar u otros edulcorantes: 0402 10 11 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg 0402 10 11 9000 0402 10 19 – – – Las demás – – Las demás: 0402 10 19 9000 0402 10 91 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg 0402 10 91 9000 0402 10 99 – – – Las demás 0402 10 99 9000 – En polvo, gránulos u otras formas sólidas, con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 kg (7): 0402 21 – – Sin azucarar ni edulcorar de otro modo: – – – Con un contenido de grasas no superior al 27 %, en peso: 0402 21 11 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 11 % – Superior al 11 %, pero no superior a 17 % – Superior al 17 %, pero no superior al 25 % – Superior al 25 % – – – – Las demás: 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 65,00 65,00 0,6500 0,6500 65,00 82,00 86,40 93,00 0402 21 17 – – – – – Con un contenido de grasas no superior al 11 % en peso 0402 21 17 9000 (13) 65,00 0402 21 19 – – – – – Con un contenido de grasas superior al 11 %, pero sin exceder del 27 %, en peso: – No superior al 17 % – Superior al 17 %, pero no superior al 25 % – Superior al 25 % – – – Con un contenido de grasas superior al 27 %, en peso: 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) 82,00 86,40 93,00 L 103/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 4. 2000 Código NC Designación de la mercancía 0402 21 91 – – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg: (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Código de los productos Notas Importe de las ayudas – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 28 % – Superior al 28 %, pero no superior al 29 % – Superior al 29 %, pero no superior al 41 % – Superior al 41 %, pero no superior al 45 % – Superior al 45 %, pero no superior al 59 % – Superior al 59 %, pero no superior al 69 % – Superior al 69 %, pero no superior al 79 % – Superior al 79 % 0402 21 99 – – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 28 % – Superior al 28 %, pero no superior al 29 % – Superior al 29 %, pero no superior al 41 % – Superior al 41 %, pero no superior al 45 % – Superior al 45 %, pero no superior al 59 % – Superior al 59 %, pero no superior al 69 % – Superior al 69 %, pero no superior al 79 % – Superior al 79 % ex 0402 29 – – Las demás: – – – Con un contenido de grasas no superior al 27 %, en peso: – – – – Las demás: 0402 29 15 – – – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 11 % – Superior al 11 %, pero no superior al 17 % – Superior al 17 %, pero no superior al 25 % – Superior al 25 % 0402 29 19 – – – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 11 % – Superior al 11 %, pero no superior al 17 % – Superior al 17 %, pero no superior al 25 % – Superior al 25 % – – – Con un contenido de grasas superior al 27 %, en peso: 0402 29 91 – – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 41 % – Superior al 41 % 0402 29 99 – – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 41 % – Superior al 41 % 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 93,60 94,30 95,40 102,00 104,30 113,00 118,10 123,90 93,60 94,30 95,40 102,00 104,30 113,00 118,10 123,90 0,6500 0,8200 0,8640 0,9300 0,6500 0,8200 0,8640 0,9300 0,9360 1,0200 0,9360 1,0200 28. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 103/37 (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Código de los productos Notas Importe de las ayudas Código NC Designación de la mercancía – Las demás: 0402 91 – – Sin azucarar ni edulcorar de otro modo: – – – Con un contenido de grasas no superior al 8 %, en peso: 0402 91 11 – – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materia seca láctea no grasa: – Inferior al 15 %, en peso, y con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 3 % – Superior al 3 % – Igual o superior al 15 %, en peso, y con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 3 % 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 – Superior al 3 %, pero no superior al 7,4 % 0402 91 11 9350 – Superior al 7,4 % 0402 91 11 9370 0402 91 19 – – – – Las demás: – Con un contenido de materia seca láctea no grasa: – Inferior al 15 %, en peso, y con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 3 % – Superior al 3 % – Igual o superior al 15 %, en peso, y con un contenido de materias grasas, en pesos: – No superior al 3 % 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 – Superior al 3 %, pero no superior al 7,4 % 0402 91 19 9350 – Superior al 7,4 % 0402 91 19 9370 – – – Con un contenido de grasas superior al 8 %, pero sin exceder del 10 %, en peso: 0402 91 31 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materia seca láctea no grasa: – Inferior al 15 %, en peso – Igual o superior al 15 %, en peso 0402 91 39 – – – – Las demás: – Con un contenido de materia seca láctea no grasa: – Inferior al 15 %, en peso – Igual o superior al 15 %, en peso 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 – – – Con un contenido de grasas superior al 10 %, pero sin exceder del 45 %, en peso: 0402 91 51 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg 0402 91 51 9000 0402 91 59 – – – – Las demás: 0402 91 59 9000 – – – Con un contenido de grasas superior al 45 %, en peso: 0402 91 91 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg 0402 91 91 9000 0402 91 99 – – – – Las demás 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 L 103/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 4. 2000 (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Código de los productos Notas Importe de las ayudas Código NC Designación de la mercancía 0402 99 – – Las demás: – – – Con un contenido de grasas no superior al 9,5 %, en peso: 0402 99 11 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materia seca láctea no grasa inferior al 15 % en peso, y con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 3 % – Superior al 3 %, pero sin exceder del 6,9 % – Superior al 6,9 % – Con un contenido de materia seca láctea no grasa igual o superior al 15 %, en peso, y con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 3 % – Superior al 3 %, pero sin exceder del 6,9 % – Superior al 6,9 % 0402 99 19 – – – – Las demás: – Con un contenido de materia seca láctea no grasa inferior al 15 %, en peso, y con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 3 % – Superior al 3 %, pero sin exceder del 6,9 % – Superior al 6,9 % – Con un contenido de materia seca láctea no grasa igual o superior al 15 % en peso, y con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 3 % – Superior al 3 %, pero sin exceder del 6,9 % – Superior al 6,9 % 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 – – – Con un contenido de grasas superior al 9,5 % sin exceder del 45 %, en peso: 0402 99 31 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materias grasas no superior al 21 %, en peso: – Con un contenido de materia seca láctea no grasa inferior al 15 %, en peso 0402 99 31 9110 – Con un contenido de materia seca láctea no grasa igual o superior al 15 %, en peso 0402 99 31 9150 – Con un contenido de materias grasas superior al 21 %, pero sin exceder del 39 %, en peso 0402 99 31 9300 – Con un contenido de materias grasas superior al 39 %, en peso 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas no superior al 21 %, en peso: – Con un contenido de materia seca láctea no grasa inferior al 15 %, en peso 0402 99 39 9110 – Con un contenido de materia seca láctea no grasa igual o superior al 15 %, en peso 0402 99 39 9150 – Con un contenido de materias grasas en peso superior al 21 %, pero sin exceder del 39 % 0402 99 39 9300 – Con un contenido de materias grasas superior al 39 %, en peso 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 28. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 103/39 Código NC Designación de la mercancía (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Código de los productos Notas Importe de las ayudas – – – Con un contenido de grasas superior al 45 % en peso: 0402 99 91 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg 0402 99 99 – – – – Las demás 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 ex 0405 Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche; pastas lácteas para untar: 0405 10 – Mantequilla (manteca): – – Con un contenido de grasa no superior al 85 % en peso: – – – Mantequilla natural: 0405 10 11 – – – – En envases 1 kg: inmediatos de un contenido neto no superior a un – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 19 – – – – Las demás: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 30 – – – Mantequilla recombinada: – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 1 kg: – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % – – – – – – Igual o superior al 82 % – – – – Las demás: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 50 – – – Mantequilla de lactosuero: – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 1 kg: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % – – – – – – Igual o superior al 82 % – – – – Las demás: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 90 – – Las demás ex 0405 20 – Pastas lácteas para untar: 0405 20 90 – – Con un contenido de grasa en peso superior al 75 %, pero sin exceder del 80 %: – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – Superior al 75 %, pero sin exceder del 78 % – – – – Igual o superior al 78 % 0405 90 – Las demás: 0405 90 10 – – Con un contenido de grasa igual o superior al 99,3 % en peso y un contenido de agua no superior al 0,5 % en peso 0405 90 90 – – Las demás 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 103/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 4. 2000 Código NC Designación de la mercancía ex 0406 Quesos y requesón (5): ex 0406 30 – Queso fundido, excepto el rallado o en polvo (6): – – Los demás: – – – Con un contenido de materias grasas no superior al 36 % y con un contenido de materias grasas del extracto seco, en peso: ex 0406 30 31 – – – – No superior al 48 %: – – – – – Con un contenido de materia seca, en peso: – – – – – – Igual o superior al 40 % pero inferior al 43 % y con un contenido de materias grasas, en peso, en materia seca: – – – – – – – Inferior al 20 % – – – – – – – Igual o superior al 20 % – – – – – – Igual o superior al 43 % y con un contenido de materias grasas, en peso, en materia seca: – – – – – – – Inferior al 20 % – – – – – – – Igual o superior al 20 % pero inferior al 40 % – – – – – – – Igual o superior al 40 % ex 0406 30 39 – – – – Superior al 48 %: – – – – – Con un contenido de materia seca, en peso: – – – – – – Igual o superior al 40 % pero inferior al 43 % – – – – – – Igual o superior al 43 % pero inferior al 46 % – – – – – – Igual o superior al 46 % y con un contenido de materias grasas, en peso, en materia seca: – – – – – – – Inferior al 55 % – – – – – – – Igual o superior al 55 % ex 0406 30 90 – – – Con un contenido de materias grasas superior al 36 %, en peso ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterkäse ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsoe: – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 45 % pero inferior al 55 %: – – – – – – – – – Con un contenido en peso de la materia seca igual o superior al 50 % pero inferior al 56 % – – – – – – – – – Con un contenido en peso de la materia seca igual o superior a 56 % – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 55 % (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Exigencias complementarias para utilizar el código de los productos Contenido máximo de agua en relación al peso del producto (%) Contenido mínimo de materias grasas en la materia seca (%) Código de los productos Notas Importe de las ayudas 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) 17,88 26,24 0406 30 31 9910 (5) 17,88 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) 26,24 38,17 26,24 38,17 38,17 43,16 45,28 103,92 102,80 93,10 0406 90 76 9300 (5) 96,98 0406 90 76 9400 (5) 108,62 0406 90 76 9500 (5) 102,45 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 28. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 103/41 Código NC Designación de la mercancía ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, inferior al 48 % – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 48 % pero inferior al 55 % – – – – – – – – Los demás ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, taleggio italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double glou- cester, blarney, colby, monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – Superior al 47 % pero sin exceder del 52 %: – – – – – – – – – Queso fabricado con lactosuero – – – – – – – – – Los demás, con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca: – – – – – – – – – – Inferior al 5 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 5 % pero inferior al 19 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 19 % pero inferior al 39 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – Superior al 52 % pero sin exceder del 62 %: – – – – – – – – – Quesos manouri fabricados con lactosuero excepto de – – – – – – – – – Los demás, con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca: – – – – – – – – – – Inferior al 5 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 5 % pero inferior al 19 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 19 % pero inferior al 40 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 40 %: – – – – – – – – – – – Idiazábal, manchego y roncal fabricado exclu- sivamente con leche de oveja – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – Los demás (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Exigencias complementarias para utilizar el código de los productos Contenido máximo de agua en relación al peso del producto (%) Contenido mínimo de materias grasas en la materia seca (%) Código de los productos Notas Importe de las ayudas 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 0406 90 78 9100 (5) 102,26 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (5) 86,27 0406 90 81 9900 (5) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 (5) 102,23 0406 90 86 9300 (5) 103,32 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 (5) 85,19 0406 90 87 9300 (5) 94,89 0406 90 87 9400 (5) 96,33 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 L 103/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 4. 2000 Código NC Designación de la mercancía (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Exigencias complementarias para utilizar el código de los productos Contenido máximo de agua en relación al peso del producto (%) Contenido mínimo de materias grasas en la materia seca (%) Código de los productos Notas Importe de las ayudas ex 0406 90 88 – – – – – – – – Superior al 62 % pero sin exceder del 72 %: – – – – – – – – – Queso fabricado con lactosuero 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – Los demás: – – – – – – – – – – Los demás: – – – – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca: – – – – – – – – – – – – Igual o superior al 10 % pero inferior al 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (5) 83,50 (5) La ayuda aplicable a los quesos en envases inmediatos que contengan igualmente líquido de conservación, en particular salmuera, se concederá sobre peso neto, previamente deducido el peso de dicho líquido. (6) Cuando el producto contenga materias no lácticas y/o caseína y/o caseinatos y/o suero láctico y/o productos derivados del suero láctico y/o lactosa y/o permeato y/o los productos correspondientes del código NC 3504, la parte correspondiente a las materias no lácticas y/o a la caseína y/o a los caseinatos y/o al suero láctico y/o a los productos derivados del suero láctico y/o a la lactosa y/o al permeato y/o de los productos correspondientes del código NC 3504 añadidos no se tomará en consideración para calcular el importe de la ayuda. Al cumplir los trámites aduaneros, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal efecto, si se han añadido o no materias no lácticas y/o caseína y/o caseinatos y/o suero láctico y/o productos derivados de suero láctico y/o lactosa y/o permeato y/o los productos correspondientes del código NC 3504, y, en caso afirmativo, el contenido máximo en peso de las materias no lácticas y/o la caseína y/o los caseinatos y/o el suero láctico y/o los productos derivados del suero láctico y/o la lactosa y/o el permeato y/o los productos correspondientes del código NC 3504 añadidos por 100 kilogramos de producto acabado. (7) El importe de la ayuda correspondiente a la leche condensada congelada será el aplicable, respectivamente, a los códigos NC 0402 91 o 0402 99. (13) Cuando el producto contenga materias no lácticas, no se tendrá en cuenta, para calcular el importe de la restitución, la parte correspondiente a las mismas. Al cumplir los trámites aduaneros, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin si se han añadido o no materias no lácticas y, en caso afirmativo, el contenido máximo en peso de materias no lácticas añadidas por cada 100 kilogramos de producto acabado. (14) Cuando el producto contenga materias no lácticas distintas de la sacarosa, no se tendrá en cuenta, para calcular el importe de la restitución, la parte correspondiente a las mismas. El importe de la restitución para cada 100 kilogramos de producto comprendido en esta subpartida será igual a la suma de los elementos siguientes: a) el importe indicado por kilogramo, multiplicado por el peso de la parte láctica contenida en 100 kilogramos de producto; b) un elemento calculado de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 12 del Reglamento (CE) no 1466/95 de la Comisión (DO L 144 de 28. 6. 1995, p. 22). Al cumplir los trámites aduaneros, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin el contenido máximo en peso de sacarosa y/o otras materias no lácticas añadidas por cada 100 kilogramos de producto acabado


title: PREGUNTA ESCRITA E-1329/00 de Marielle De Sarnez (PPE-DE) a la Comisión. Ayuda a los departamentos franceses afectados por los temporales.

eurovoc_concepts:
EU aid
France
aid to disaster victims
eligible region

text: C 89 E/26 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 3. 2001 ¿Sabe la Comisi(cid:243)n que 22 cient(cid:237)ficos canadienses desaconsejaron seriamente al Gobierno de dicho pa(cid:237)s que procediera con una de las mayores matanzas de mam(cid:237)feros marinos del mundo? ¿Sabe la Comisi(cid:243)n que, a causa de un deshielo temprano en el CanadÆ oriental, numerosas focas bebØ no pudieron nacer ni ser amamantadas a tiempo, con lo que la poblaci(cid:243)n de focas bebØ es mucho menor de lo previsto? ¿Sabe la Comisi(cid:243)n que a causa del temprano deshielo los cazadores han podido disparar a los bebØs focas desde sus barcos, con lo que muchos de ellos murieron ahogados y con ello el nœmero de 275 000 focas muertas supera con creces la cuota permitida? ¿QuØ puede hacer la Comisi(cid:243)n para evitar que el aæo pr(cid:243)ximo vuelva a producirse semejante matanza? Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de junio de 2000) Como se seæala en la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta escrita P-0395/00 de la Sra. Corbey (1), las cuotas canadienses de captura de focas de Groenlandia y focas capuchinas han permanecido sin cambios desde 1996. En las conclusiones de la reuni(cid:243)n celebrada en Ottawa por el ComitØ nacional de estudio de los mam(cid:237)feros marinos los d(cid:237)as 11 y 12 de abril de 2000, se indica que las poblaciones de foca de Groenlandia se han mantenido estables desde 1996, en un nivel que es el mÆs alto alcanzado desde que se iniciaron las estimaciones a este respecto en 1960. El cÆlculo correspondiente a 2000 es de 5,2 millones de focas (con una probabilidad del 95 % de que se sitœe en una banda de fluctuaci(cid:243)n de entre 4,0 a 6,4 millones), mientras que el inventario aØreo correspondiente a 1999 arroja una estimaci(cid:243)n total de cachorros de focas de Groenlandia en el AtlÆntico Noroccidental de aproximadamente 1 mill(cid:243)n de cachorros (banda de fluctuaci(cid:243)n de 200 000 a 1 200 000). La poblaci(cid:243)n de cachorros viene siendo cada vez mÆs constante desde principios de los aæos 80. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n es consciente de que el Ministerio de Pesca y OcØanos ha anunciado la formaci(cid:243)n de un grupo de expertos cient(cid:237)ficos independientes que evaluarÆ al estado actual de los conocimientos cient(cid:237)ficos relativos a la poblaci(cid:243)n de focas en las costas atlÆnticas de CanadÆ, a fin de asesorar sobre una estrategia a largo plazo para su gesti(cid:243)n. Aunque los hechos mencionados por Su Seæor(cid:237)a en relaci(cid:243)n con el deshielo de este aæo son sin lugar a dudas deplorables, no parece que planteen una amenaza para la protecci(cid:243)n de la especie. Por lo tanto, la Comisi(cid:243)n considera que, aparte de una aplicaci(cid:243)n estricta de la Directiva 83/129/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, relativa a la importaci(cid:243)n en los Estados Miembros de pieles de determinadas cr(cid:237)as de foca y productos derivados (2), no hay otra posibilidad de actuaci(cid:243)n comunitaria en este asunto. (1) DO C 330 E de 21. 11. 2000, p. 150. (2) DO L 91 de 9. 4. 1983. (2001/C 89 E/024) PREGUNTA ESCRITA E-1329/00 de Marielle De Sarnez (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (27 de abril de 2000) Asunto: Ayuda a los departamentos franceses afectados por los temporales Tras los violentos temporales que afectaron a Francia a finales de diciembre de 1999, varios departamentos siniestrados han desembolsado considerables sumas para reconstruir las infraestructuras, aunque gran parte de los daæos estuvieran cubiertos por seguros. ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n tener en cuenta estos departamentos y territorios siniestrados con ocasi(cid:243)n de la pr(cid:243)xima determinaci(cid:243)n de las zonas francesas elegibles para los Fondos estructurales? Por otra parte, ¿ser(cid:237)a posible restablecer la l(cid:237)nea presupuestaria relativa a la ayuda a las v(cid:237)ctimas de catÆstrofes naturales? 20. 3. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 89 E/27 Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de junio de 2000) La Comisi(cid:243)n decidi(cid:243), el 7 de marzo de 2000, quØ zonas francesas podr(cid:237)an incluirse en el Objetivo 2 de los Fondos Estructurales durante el per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n 2000-2006, basÆndose, para ello, en la propuesta presentada por las autoridades francesas. De conformidad con lo dispuesto en el art(cid:237)culo 4 del Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (1), la citada lista s(cid:243)lo puede modificarse, a propuesta de un Estado miembro, en 2003, en caso de crisis grave en una regi(cid:243)n y siempre y cuando ello no suponga un aumento de la poblaci(cid:243)n de esa regi(cid:243)n que puede recibir subvenci(cid:243)n. Cabe destacar que las zonas incluidas en el Objetivo 2 para el per(cid:237)odo de 2000-2006, segœn fueron aprobadas en la decisi(cid:243)n adoptada por la Comisi(cid:243)n el 7 de marzo de 2000, comprenden el 70 % de la poblaci(cid:243)n afectada por las tormentas de finales de 1999. Las zonas que hayan sufrido daæos y no estØn incluidas en el Objetivo 2 podrÆn, no obstante, beneficiarse de otras ayudas comunitarias. En una nota de informaci(cid:243)n (2) se enumeran los diferentes instrumentos comunitarios a los que cabe recurrir a esos efectos. Por otra parte, por el momento, la Comisi(cid:243)n no tiene previsto restablecer la l(cid:237)nea presupuestaria destinada a la ayuda a las v(cid:237)ctimas de catÆstrofes naturales. Los importes consignados a ese fin en el presupuesto hasta 1997 eran muy limitados, por lo que las ayudas financieras comunitarias ten(cid:237)an un carÆcter meramente simb(cid:243)lico y la intervenci(cid:243)n comunitaria en esos casos se ha traducido, a menudo, en ayudas dispersas y relativamente modestas. Actualmente, la Comisi(cid:243)n da preferencia al restablecimiento econ(cid:243)- mico de las zonas siniestradas a travØs de los instrumentos estructurales comunitarios. (1) DO L 161 de 26. 6. 1999. (2) SEC(2000) 40. (2001/C 89 E/025) PREGUNTA ESCRITA E-1330/00 de Marielle De Sarnez (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (27 de abril de 2000) Asunto: Vertido de hidrocarburos en el mar Tras la catÆstrofe del petrolero Erika, en las costas bretonas, varios petroleros han aprovechado la contaminaci(cid:243)n marina para limpiar sus dep(cid:243)sitos, de manera clandestina, en plena mar. Visto el peligro que estas descargas salvajes representan para el medio ambiente, ¿tiene la Comisi(cid:243)n la intenci(cid:243)n de elaborar una directiva que obligue a los barcos efectuar la limpieza de sus dep(cid:243)sitos antes de salir del puerto, mediante la expedici(cid:243)n de un certificado sin el cual el barco no tendrÆ autorizaci(cid:243)n para hacerse a la mar? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (9 de junio de 2000) incluidas las operaciones de La Comisi(cid:243)n estÆ seriamente preocupada por la contaminaci(cid:243)n operativa, limpieza de dep(cid:243)sitos en aguas comunitarias, ya que supone una parte mÆs importante de la contamina- ci(cid:243)n marina total que la causada por los accidentes. EstÆn vigentes varias disposiciones de carÆcter internacional en materia de construcci(cid:243)n y explotaci(cid:243)n de buques petroleros (cuyo origen es, fundamentalmente, el Convenio Marpol 73/78) que han reducido significativamente en las œltimas dØcadas la necesidad o las ventajas de descargar clandestinamente residuos en el mar. La aplicaci(cid:243)n de estas normas internacionales estÆ controlada, en los puertos comunitarios, a travØs del Estado del puerto merced a lo dispuesto en la Directiva 95/21/CE del Consejo de 29 de junio de 1995, sobre el cumplimiento de las normas internacionales de seguridad mar(cid:237)tima, prevenci(cid:243)n de la contaminaci(cid:243)n y condiciones de vida y de trabajo a bordo, por parte de los buques que utilicen los puertos


title: Regolamento (CE) n. 843/2000 della Commissione, del 26 aprile 2000, che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: L 102/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 4. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 843/2000 DELLA COMMISSIONE del 26 aprile 2000 che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 8, (3) Il correttivo deve essere fissato secondo la stessa proce- dura. Nell'intervallo tra una fissazione e l'altra esso può essere modificato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: considerando quanto segue: Articolo 1 (1) (2) Il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali è stato fissato dal regolamento (CE) n. 770/2000 della Commissione (3). In funzione dei prezzi cif e dei prezzi cif d'acquisto a termine odierni e tenendo conto dell'evoluzione prevedi- bile del mercato, è necessario modificare il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali, attualmente in vigore. Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate in anticipo per le esportazioni dei prodotti previsti dall'articolo 1, paragrafo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/92, a eccezione del malto, è modificato conformemente all'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 27 aprile 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 94 del 14. 4. 2000, pag. 24. 27. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 102/47 al regolamento della Commissione, del 26 aprile 2000, che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali ALLEGATO Codice prodotto Destinazione (1) Corrente 4 1o term. 5 2o term. 6 3o term. 7 4o term. 8 5o term. 9 6o term. 10 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — –1,00 — –12,50 –12,50 0 — –20,00 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — 0 — –20,00 –20,00 –50,00 — –20,00 — –50,00 — 0 — — — –27,40 –25,60 –23,60 –21,80 –20,40 — — –68,50 –54,00 — 0 0 — 0 — — –1,00 — –20,00 –20,00 –50,00 — –20,00 — –50,00 — 0 — — — –27,40 –25,60 –23,60 –21,80 –20,40 — — –68,50 –54,00 — –1,50 –1,34 — 0 — — — — –20,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –20,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Le destinazioni sono identificate come segue: i paesi terzi, 01 tutti 02 altri paesi terzi, 03 Mauritania, Mali, Niger, Senegal, Burkina-Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Capo Verde, Sierra Leone, Liberia, Costa d'Avorio, Ghana, Togo, Ciad, Repubblica centrafricana, Benin, Camerun, Guinea equatoriale, São Tomé e Principe, Gabon, Congo, Repubblica democratica del Congo, Ruanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambico, Namibia, Botzwana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seicelle, Comore, Madagascar, Gibuti, Etiopia, Eritrea e Maurizio. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20), modificato


title: Verordening (EG) nr. 865/2000 van de Commissie van 27 april 2000 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 757/2000

eurovoc_concepts:
Portugal
award of contract
import
maize
tariff quota
tariff reduction

text: L 103/64 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 865/2000 VAN DE COMMISSIE van 27 april 2000 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 757/2000 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), inzonderheid op artikel 12, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Een inschrijving voor de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in Portugal is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 757/2000 van de Commissie (3). Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1963/95 (5), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 besluiten een maximumverlaging van het recht bij invoer vast te stellen. Bij deze vaststelling moet met name rekening worden gehouden met de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria. Er wordt gegund aan elke inschrijver wiens offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumverlaging van het recht bij invoer. (3) (4) De toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoort tot de vaststelling van de maximumverlaging van het invoer op het in artikel 1 vermelde bedrag. recht bij De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 21 tot en met 27 april 2000 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 757/2000 worden meegedeeld, wordt de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs vastgesteld op 56,90 EUR/t voor een globale maximumhoeveelheid van 65 000 t. Deze verordening treedt in werking op 28 april 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 92 van 13. 4. 2000, blz. 9. (4) PB L 177 van 28. 7. 1995, blz. 4. (5) PB L 189 van 10. 8. 1995, blz. 22


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1207/00 di Ursula Schleicher (PPE-DE) al Consiglio. Direttiva relativa alle acque di balneazione.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
bathing water

text: 6. 3. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 72 E/29 La prima attivit(cid:224) Ł un(cid:146)azione chiave «la cellula come fabbrica» che mira a migliorare la produzione delle sostanze terapeutiche incrementandone la sicurezza e l(cid:146)efficacia; la seconda Ł un(cid:146)attivit(cid:224) generica concer- nente la valutazione di terapie specifiche in ambito ospedaliero mediante prove cliniche su vasta scala, per porre le basi di una medicina basata su prove per l(cid:146)applicazione di terapie. I progetti di ricerca attualmente in corso, selezionati in base ai risultati degli inviti a presentare proposte del 1999, studiano i migliori approcci terapeutici per i disturbi congeniti del metabolismo, le forme congenite di distrofia muscolare e le malattie rare del sangue che colpiscono in modo particolare i bambini. Purtroppo la Commissione non ha ricevuto proposte di progetti piø mirati per il problema sollevato dalla onorevole parlamentare. Nell(cid:146)ottobre 2000 e in seguito nel 2001 e nel 2002 saranno pubblicati altri inviti a presentare proposte, secondo il calendario pubblicato nel programma di lavoro, a seguito dei quali la Commissione spera di ricevere progetti di ricerca che abbiano come obiettivo il miglioramento, l(cid:146)efficacia e l(cid:146)uso razionale delle terapie pediatriche. (2001/C 72 E/031) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1207/00 di Ursula Schleicher (PPE-DE) al Consiglio (27 aprile 2000) Oggetto: Direttiva relativa alle acque di balneazione In merito alla direttiva (COM(94) 0036) (1) presentata dalla Commissione europea nel 1994 concernente la modifica della direttiva 76/60/CEE (2) relativa alle acque di balneazione il Parlamento europeo ha preso posizione in prima lettura il 12 dicembre 1996. Pu(cid:242) il Consiglio comunicare quando si potr(cid:224) prevedere una posizione comune, affinchØ il Parlamento europeo possa prendere posizione in seconda lettura? (1) GU C 112 del 22. 4. 1994, pag. 3. (2) GU L 31 del 5. 2. 1976, pag. 1. Risposta (18/19 settembre 2000) luglio 1998 le delegazioni degli Stati membri hanno optato per l(cid:146)elaborazione da parte della Nel Commissione di una nuova proposta di direttiva relativa alle acque di balneazione dato che, nel frattempo, la proposta della Commissione del 1994 era superata. Il Consiglio Ł stato informato del fatto che la Commissione ha avviato un intenso programma di consultazione e lavori al fine di presentare, entro il giugno 2000, una comunicazione che tenga conto delle osservazioni formulate dagli Stati membri e da tutti gli esperti scientifici, tecnici e gestionali coinvolti. (2001/C 72 E/032) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1214/00 di Daniel Hannan (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Interrogazioni parlamentari concernenti Van Buitenen (14 aprile 2000) Pu(cid:242) la Commissione indicare quante interrogazioni scritte riguardanti le affermazioni di Van Buitenen sono ancora in attesa di risposta? Da quanto tempo ciascuna interrogazione attende una risposta? Quali sono le ragioni di tale ritardo in ogni singolo caso?