title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1232/00 υποβολή: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο. Παρουσία περιοχών όπως η Γαλικία σε συνεδριάσεις των Υπουργών Αλιείας της Ευρωπαϊκή Ένωσης.

eurovoc_concepts:
Galicia
common fisheries policy
competence of the Member States
region-EU relationship

formats: html pdf print

text: 13. 2. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 46 E/149 (2001/C 46 E/171) GRAPTH ERVTHSH E-1226/00 ypobolh·: Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) prow thn Epitroph· (14 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Περιβα΄λλον Προσφα΄τως η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ προ΄τεινε ε΄να συ΄στηµα αγοραπωλησι΄ας εκποµπω΄ν µεταξυ΄ των διαφο΄ρων χωρω΄ν µελω΄ν το οποι΄ο θα µειω΄σει το απαιτου΄µενο κο΄στος για την εφαρµογη΄ του Πρωτοκο΄λλου του Κυο΄το, το οποι΄ο προβλε΄πει τη µει΄ωση κατα΄ 8 % του επιπε΄δου των σηµερινω΄ν εκποµπω΄ν κατα΄ την περι΄οδο µεταξυ΄ 2008 και 2012. Σε κα΄θε περι΄πτωση, εννοου΄νται οι εκποµπε΄ς των αερι΄ων αυτω΄ν, και µο΄νον. ∆εν πιστευ΄ει η Επιτροπη΄ ο΄τι θα η΄ταν σκοπιµο΄τερο να προσαρµοσθου΄ν οι παρα΄µετροι αυτε΄ς κατα΄ παραγο΄µενη µονα΄δα, ω΄στε οι επιχειρη΄σεις µας να καταστου΄ν ανταγωνιστικο΄τερες απο΄ περιβαλλοντικη΄ α΄ποψη, και να προωθηθει΄ µε α΄µεσο τρο΄πο η ε΄ρευνα και η ανα΄πτυξη τεχνικω΄ν παραγωγη΄ς φιλικο΄τερων προς το περιβα΄λλον; Ποια µε΄τρα σκοπευ΄ει να λα΄βει η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ ω΄στε να αποφευχθει΄ η µετακι΄νηση της βιοµηχανι΄ας µας σε χω΄ρες µε ελαστικο΄τερη νοµοθεσι΄α επι΄ του θε΄µατος; Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (30 Mai(cid:138)oy 2000) Η Επιτροπη΄ δεν πιστευ΄ει ο΄τι θα η΄ταν καταλληλο΄τερο να χρησιµοποιηθου΄ν οι «εκποµπε΄ς ανα΄ παραγο΄µενη µονα΄δα» ως υπο΄βαθρο για την εκπλη΄ρωση των δεσµευ΄σεων που απορρε΄ουν απο΄ το πρωτο΄κολλο του Κυο΄το. Εκει΄νο που ει΄ναι σηµαντικο΄τερο ει΄ναι ο΄τι αυτο΄ συµβαι΄νει επειδη΄ οι στο΄χοι του πρωτοκο΄λλου του Κυο΄το αποτελου΄ν απο΄λυτους στο΄χους, µε αποτε΄λεσµα οι εκποµπε΄ς αερι΄ων θερµοκηπι΄ου, απο΄ την πλευρα΄ της Κοινο΄τητας, να πρε΄πει κατα΄ συνε΄πειαν να περιοριστου΄ν, σε απο΄λυτους ο΄ρους, εα΄ν προ΄κειται να τηρηθου΄ν οι διεθνει΄ς δεσµευ΄σεις της Κοινο΄τητας. Εκει΄νο που πρε΄πει να σηµειωθει΄, σε συνα΄ρτηση µε το ενδεχο΄µενο της µεταφορα΄ς των βιοµηχανικω΄ν κλα΄δων εκτο΄ς της Κοινο΄τητας, ει΄ναι ο΄τι ο΄λοι οι σηµαντικο΄τεροι βιοµηχανικοι΄ ανταγωνιστε΄ς της Κοινο΄τητας ε΄χουν δεσµευθει΄ να εκπληρω΄σουν τους στο΄χους της µει΄ωσης των εκποµπω΄ν τους, για την επι΄τευξη των οποι΄ων θα απαιτηθει΄ επι΄σης η υιοθε΄τηση των σχετικω΄ν πολιτικω΄ν που θα τεθου΄ν σε εφαρµογη΄. Κατα΄ συνε΄πεια, ει΄ναι πιθανο΄ν οι εταιρει΄ες που ε΄χουν την ε΄δρα τους σε α΄λλες βιοµηχανικε΄ς χω΄ρες να χρειαστει΄ να καταβα΄λουν προσπα΄θειες συγκρι΄σιµες µε τις ανα΄λογες προσπα΄θειες που θα απαιτηθει΄ να καταβα΄λουν οι εταιρει΄ες της Κοινο΄τητας. Σε ο΄, τι αφορα΄ την πιθανο΄τητα της µετακι΄νησης των βιοµηχανικω΄ν µονα΄δων στις αναπτυσσο΄µενες χω΄ρες, που δεν ει΄ναι υποχρεωµε΄νες να εκπληρω΄σουν συγκεκριµε΄νους στο΄χους βα΄σει του πρωτοκο΄λλου του Κυο΄το, η Επιτροπη΄ ει΄ναι της γνω΄µης ο΄τι οι αποφα΄σεις για την µετακι΄νηση των βιοµηχανικω΄ν µονα΄δων θα εξαρτηθου΄ν απο΄ πα΄µπολλους παρα΄γοντες, µεταξυ΄ των οποι΄ων τα περιβαλλοντικα΄ κριτη΄ρια αποτελου΄ν µο΄νο ε΄να. Μακροπρο΄θεσµα, ωστο΄σο, µπορει΄ να αναµε΄νεται ο΄τι οι προσπα΄θειες για τον περιορισµο΄ των εκποµπω΄ν θα χρειαστει΄ επι΄σης να αναληφθου΄ν και απο΄ τις αναπτυσσο΄µενες χω΄ρες, εα΄ν προ΄κειται ποτε΄ να εκπληρωθου΄ν οι στο΄χοι της συ΄µβασης- πλαισι΄ου για την αλλαγη΄ του κλι΄µατος. (2001/C 46 E/172) GRAPTH ERVTHSH E-1232/00 ypobolh·: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) prow to Symboy·lio (27 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Παρουσι΄α περιοχω΄ν ο΄πως η Γαλικι΄α σε συνεδρια΄σεις των Υπουργω΄ν Αλιει΄ας της Ευρωπαι¤κη΄ Ένωσης Ο ισπανο΄ς Υπουργο΄ς Γεωργι΄ας και Αλιει΄ας κ. Jesus Posada, υποστη΄ριξε στο Santiago de Compostela ο΄τι αµφιβα΄λλει κατα΄ πο΄σον αυτο΄νοµες κοινο΄τητες ο΄πως η Γαλικι΄α, οι οποι΄ες ε΄χουν τις απαιτου΄µενες εξουσι΄ες και διαθε΄τουν µεγα΄λη αλιευτικη΄ βιοµηχανι΄α, µπορου΄ν να εκπροσωπη΄σουν το κρα΄τος σε συνεδρια΄σεις του Συµβουλι΄ου Υπουργω΄ν. Συµµερι΄ζεται α΄ραγε το Συµβου΄λιο αυτη΄ την α΄ποψη; Μη΄πως υπα΄ρχουν α΄λλα κρα΄τη µε΄λη των οποι΄ων τα οµο΄σπονδα κρατι΄δια η΄ α΄λλες εσωτερικε΄ς πολιτικε΄ς οντο΄τητες η΄δη µετε΄χουν στο Συµβου΄λιο Υπουργω΄ν Αλιει΄ας; C 46 E/150 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 13. 2. 2001 Apa·nthsh (10 Ioyli·oy 2000) Κατα΄ τις διατα΄ξεις του α΄ρθρου 203 της Συνθη΄κης ΕΚ, «το Συµβου΄λιο απαρτι΄ζεται απο΄ ε΄ναν αντιπρο΄σωπο κα΄θε κρα΄τους µε΄λους σε υπουργικο΄ επι΄πεδο, ο οποι΄ος ει΄ναι εξουσιοδοτηµε΄νος να δεσµευ΄ει την κυβε΄ρνηση του κρα΄τους µε΄λους που αντιπροσωπευ΄ει». Στα κρα΄τη µε΄λη απο΄κειται, εποµε΄νως, να αποφασι΄ζουν απο΄ ποιους και κατα΄ ποιον τρο΄πο θα εκπροσωπου΄νται στις συνο΄δους του Συµβουλι΄ου Αλιει΄ας. (2001/C 46 E/173) GRAPTH ERVTHSH P-1233/00 ypobolh·: Rosemarie Müller (PSE) prow thn Epitroph· (10 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Αριθµο΄ς πρω΄της ανα΄γκης στην ΕΕ Στα δια΄φορα κρα΄τη µε΄λη της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης υπα΄ρχουν διαφορετικοι΄ αριθµοι΄ κλη΄σης για επει΄γουσα ανα΄γκη. Αυτο΄ ε΄χει ως αποτε΄λεσµα να γνωρι΄ζουν λι΄γοι α΄νθρωποι µο΄νο τους αριθµου΄ς αυτου΄ς κατα΄ την παραµονη΄ τους στα δια΄φορα κρα΄τη µε΄λη. Το παρα΄δειγµα των ΗΠΑ δει΄χνει ο΄τι η υ΄παρξη ενο΄ς ενιαι΄ου αριθµου΄ διευκολυ΄νει την αποστολη΄ βοη΄θειας. Κατα΄ συνε΄πεια, ερωτω΄ την Επιτροπη΄: 1. Πω΄ς κρι΄νει το γεγονο΄ς ο΄τι υπα΄ρχουν διαφορετικοι΄ αριθµοι΄ για επει΄γουσα βοη΄θεια στην Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση; 2. Συµµερι΄ζεται την α΄ποψη ο΄τι ε΄νας ενιαι΄ος αριθµο΄ς πρω΄της ανα΄γκης για ολο΄κληρη την ΕΕ θα συνε΄βαλλε στην αυ΄ξηση της αποτελεσµατικο΄τητας της επει΄γουσας βοη΄θειας; 3. Καταβα΄λλονται ση΄µερα προσπα΄θειες απο΄ την Επιτροπη΄ για τη θε΄σπιση ενιαι΄ου αριθµου΄ επει΄γουσας βοη΄θειας στην ΕΕ; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Mai(cid:138)oy 2000) Η απο΄φαση 91/396/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 29ης Ιουλι΄ου 1991 για τη δηµιουργι΄α ενο΄ς ενιαι΄ου ευρωπαι¤κου΄ αριθµου΄ κλη΄σης ε΄κτακτης ανα΄γκης (1) απαιτει΄ απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη να διασφαλι΄σουν ο΄τι ο αριθµο΄ς «112» θα εισαχθει΄ στα δηµο΄σια τηλεφωνικα΄ δι΄κτυα, στα δι΄κτυα ISDN και στις δηµο΄σιες κινητε΄ς υπηρεσι΄ες. Εντου΄τοις, δεν εντε΄λλεται την αποκλειστικη΄ του χρη΄ση, αλλα΄ επιτρε΄πει να συνεχι΄σουν να υπα΄ρχουν παρα΄λληλα οι υφιστα΄µενοι αριθµοι΄ κλη΄σης ε΄κτακτης ανα΄γκης. Επιπλε΄ον, η οδηγι΄α για τη φωνητικη΄ τηλεφωνι΄α 98/10/ΕΚ του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου, της 26ης Φεβρουαρι΄ου 1998, για την εφαρµογη΄ της παροχη΄ς ανοικτου΄ δικτυ΄ου (ΟΝΡ) στη φωνητικη΄ τηλεφωνι΄α και για την καθολικη΄ υπηρεσι΄α για τις τηλεπικοινωνι΄ες σε ανταγωνιστικο΄ περιβα΄λλον (2) διασφαλι΄ζει ο΄τι οι χρη΄στες των σταθερω΄ν και κινητω΄ν τηλεφω΄νων, στα οποι΄α περιλαµβα΄νονται οι δηµο΄σιες τηλεφωνικε΄ς συσκευε΄ς, µπορου΄ν να ε΄χουν προ΄σβαση στην υπηρεσι΄α ε΄κτακτης ανα΄γκης 112 δωρεα΄ν. Μολονο΄τι η απο΄φαση ο΄ριζε ως ηµεροµηνι΄α εισαγωγη΄ς την 31η ∆εκεµβρι΄ου 1992, επε΄τρεπε παρεκκλι΄σεις ε΄ως τις 31 ∆εκεµβρι΄ου 1996 σε περι΄πτωση τεχνικω΄ν, οικονοµικω΄ν, γεωγραφικω΄ν η΄ οργανωτικω΄ν δυσκολιω΄ν. Εν τω µεταξυ΄, ο αριθµο΄ς «112» διατι΄θεται δωρεα΄ν απο΄ σταθερα΄ και κινητα΄ τηλε΄φωνα και απο΄ δηµο΄σιες τηλεφωνικε΄ς συσκευε΄ς σε ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη, εκτο΄ς της Ελλα΄δας, εναντι΄ον της οποι΄ας κινη΄θηκαν διαδικασι΄ες λο΄γω παρα΄βασης. Ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη υιοθε΄τησαν τον αριθµο΄ «112» ως τον ενιαι΄ο εθνικο΄ αριθµο΄ κλη΄σης ε΄κτακτης ανα΄γκης και µερικε΄ς µεγα΄λες ενηµερωτικε΄ς εκστρατει΄ες χρηµατοδοτη΄θηκαν µε σκοπο΄ την ανα΄πτυξη της χρη΄σης του, το΄σο σε εθνικο΄ επι΄πεδο, ο΄σο και σε ταξι΄δια εντο΄ς της Κοινο΄τητας. Επιπλε΄ον, µολονο΄τι δεν απαιτει΄ται απο΄ την απο΄φαση, σε ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη δι΄νεται απα΄ντηση στις κλη΄σεις σε πολλε΄ς γλω΄σσες, εφο΄σον κρι΄νεται αναγκαι΄ο. Λεπτοµε΄ρειες δι΄νονται στην ε΄κθεση µε ηµεροµηνι΄α Ιανουα΄ριος 1999, η οποι΄α δηµοσιευ΄θηκε απο΄ την Επιτροπη΄ και διατι΄θεται στο ∆ιαδι΄κτυο στη διευ΄θυνση: http://www. ispo. cec. be/infosoc/telecompolicy/en/comm-en. htm


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 858/2000 της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2000, για καθορισμό των επιστροφών στην παραγωγή στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

formats: pdf print

text: L 103/56 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 4. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 858/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Απριλίου 2000 για καθορισµό των επιστροφών στην παραγωγή στους τοµείς των σιτηρών και του ρυζιού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του ρυζιού (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (4), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1993, για τον καθορισµό των γενικών κανόνων που εφαρ- µόζονται στις επιστροφές στην παραγωγή στους τοµείς των σιτηρών και του ρυζιού (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 87/1999 (6), και ιδίως το άρθρο 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 καθόρισε τους όρους χορηγήσεως της επιστροφής στην παραγωγή· ότι η βάση υπολογισµού καθορίστηκε στο άρθρο 3 του κανονισµού αυτού. Η κατ’ αυτόν τον τρόπο υπολογιζόµενη επιστροφή πρέπει να καθορίζεται µία φορά το µήνα και µπορεί να τροποποιείται εάν οι τιµές του αραβοσίτου ή/και του σίτου µεταβάλλονται κατά τρόπο σηµαντικό. (2) Οι επιστροφές στην παραγωγή που καθορίζονται από τον παρόντα κανονισµό πρέπει να προσαρµοσθούν µε τους συντελεστές που αναφέρονται στο παράρτηµα II του κανονι- σµού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93, προκειµένου να καθοριστεί το ακριβές ποσό που πρέπει να πληρωθεί. (3) Η επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η επιστροφή, εκφραζόµενη ανά τόνο αµύλου αραβοσίτου, σίτου, κριθαριού, βρωµης, γεωµήλων, ρυζιού ή θραυσµάτων ρυζιού, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93, καθορίζεται σε 24,64 EUR/t. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 28 Απριλίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (4) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (5) ΕΕ L 159 της 1. 7. 1993, σ. 112. (6) ΕΕ L 9 της 15. 1. 1999, σ. 8


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1232/00 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) al Consiglio. Presenza di regioni come la Galizia alle riunioni del Consiglio dei ministri della pesca dell'Unione europea.

text: 13. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 46 E/149 (2001/C 46 E/171) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1226/00 di Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) alla Commissione (14 aprile 2000) Oggetto: Ambiente Recentemente, la Commissione europea ha proposto un sistema di compravendita di emissioni tra i differenti paesi membri che contribuir(cid:224) all(cid:146)adempimento del protocollo di Kioto, vale a dire ridurre di un 8 % il livello di emissioni attuali nel periodo compreso tra il 2008 e il 2012 e ne abbasser(cid:224) i costi. Per emissioni si intende emissioni nette di gas. La Commissione non crede che sarebbe piø conveniente adeguare i parametri alle emissioni per unit(cid:224) prodotta, facendo s(cid:236) che le nostre imprese siano piø competitive ambientalmente parlando e promuovendo direttamente la ricerca e lo sviluppo di tecniche di produzione piø rispettose in materia? Quali misure ha in programma la Commissione europea per evitare la dislocazione delle nostre industrie che si trasferiscono verso paesi con una legislazione ambientale piø flessibile? Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m a nome della Commissione (30 maggio 2000) La Commissione non ritiene che il ricorso al parametro delle «emissioni per unit(cid:224) prodotta» sia piø appropriato quale base per l(cid:146)adempimento dei propri obblighi derivati dal protocollo di Kyoto. Fonda- mentalmente perchØ gli obiettivi di tale protocollo sono assoluti e di conseguenza le emissioni di gas ad effetto serra prodotte dalla Comunit(cid:224) devono essere diminuite in termini assoluti per poter rispettare gli impegni assunti a livello internazionale. Per quanto concerne la dislocazione delle industrie all(cid:146)esterno della Comunit(cid:224) occorre sottolineare che tutte le principali industrie comunitarie hanno stabilito obiettivi di riduzione delle emissioni, per il raggiungi- mento dei quali occorrono anche opportune politiche. ¨ molto probabile, dunque, che anche i concorrenti di altri paesi industrializzati debbano intraprendere sforzi paragonabili a quelli imposti alle imprese della Comunit(cid:224). Per quanto riguarda, invece, la dislocazione delle industrie verso paesi in via di sviluppo dove non esistono obiettivi in materia di emissioni ai sensi del protocollo di Kyoto, la Commissione ritiene che la decisione di dislocare un(cid:146)impresa Ł comunque dettata da numerosi fattori e certamente non soltanto da quelli inerenti alle problematiche ambientali. Tuttavia, Ł plausibile ritenere che a lungo termine anche i paesi in via di sviluppo saranno tenuti a ridurre i livelli di emissioni da essi prodotte, altrimenti non potranno essere conseguiti gli obiettivi della Convenzione-quadro sul cambiamento climatico. (2001/C 46 E/172) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1232/00 di Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) al Consiglio (27 aprile 2000) Oggetto: Presenza di regioni come la Galizia alle riunioni del Consiglio dei ministri della pesca dell(cid:146)Unione europea A Santiago de Compostela il ministro spagnolo dell(cid:146)agricoltura e la pesca Jesus Posada ha espresso dubbi le quali possiedono le necessarie competenze e un sul fatto che comunit(cid:224) autonome come la Galizia, settore della pesca di grande rilevanza, possano partecipare, rappresentando lo Stato, alle riunioni del Consiglio dei ministri dell(cid:146)Unione europea. Il Consiglio condivide tale opinione? Esistono altri Stati membri nei quali gli Stati federati o altri organi politici interni partecipano gi(cid:224) ora alle riunioni del Consiglio dei ministri della pesca? C 46 E/150 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 13. 2. 2001 Risposta (10 luglio 2000) Conformemente alle disposizioni dell(cid:146)articolo 203 del trattato CE, il Consiglio Ł formato da un rappre- sentante di ciascuno Stato membro a livello ministeriale, abilitato ad impegnare il governo di detto Stato membro. Spetta pertanto a ciascuno Stato membro stabilire in che modo e da chi Ł rappresentato alle sessioni del Consiglio «Pesca». (2001/C 46 E/173) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1233/00 di Rosemarie M(cid:252)ller (PSE) alla Commissione (10 aprile 2000) Oggetto: Numero telefonico di emergenza nella UE Dal momento che nell(cid:146)Unione europea esistono numeri telefonici di emergenza diversi da paese a paese, sono sicuramente poche le persone che, quando viaggiano da un paese all(cid:146)altro, conoscono il numero di emergenza dello Stato in cui si trovano. L(cid:146)esempio degli Stati Uniti dimostra che Ł possibile agevolare le richieste di aiuto introducendo un numero di emergenza unico. Detto questo, pu(cid:242) la Commissione far sapere: 1. 2. 3. come valuta il fatto che nella UE esistono diversi numeri telefonici di emergenza; se condivide l(cid:146)opinione secondo cui un numero telefonico di emergenza unico in tutta la UE contribuirebbe ad aumentare l(cid:146)efficacia dei servizi di soccorso; se si sta attualmente adoperando al fine d(cid:146)introdurre in tutta la UE un numero telefonico di emergenza unico? Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (3 maggio 2000) La decisione 91/396/CEE del Consiglio, del 29 luglio 1991, sull(cid:146)introduzione di un numero unico europeo per chiamate di emergenza (1) dispone che gli Stati membri introducano il numero «112» nelle reti telefoniche pubbliche, nelle reti ISDN nonchØ nei servizi pubblici di comunicazioni mobili. La decisione consente tuttavia di mantenere, accanto a tale numero, i numeri per chiamate di emergenza gi(cid:224) esistenti. Inoltre, la direttiva 98/10/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 1998 sull(cid:146)applica- zione del regime di fornitura di una rete aperta (ONP) alla telefonia vocale e sul servizio universale delle telecomunicazioni in un ambiente concorrenziale (2) garantisce agli utenti dei servizi di telefonia fissa e mobile, ivi compresi i telefoni pubblici a pagamento, l(cid:146)accesso gratuito al servizio 112 per le chiamate di emergenza. Sebbene la decisione avesse fissato la data di introduzione al 31 dicembre 1992, essa consentiva una deroga fino al 31 dicembre 1996 in caso di difficolt(cid:224) tecniche, finanziarie, geografiche o organizzative. Nel frattempo, il servizio «112» Ł stato reso accessibile gratuitamente dai sistemi di telefonia fissa e mobile e dai telefoni pubblici a pagamento in tutti gli Stati membri. L(cid:146)unica eccezione Ł costituita dalla Grecia, nei confronti della quale Ł stata avviata una procedura d(cid:146)infrazione. Numerosi Stati membri hanno adottato il «112» come numero nazionale unico per le chiamate di emergenza ed hanno finanziato una serie di imponenti campagne d(cid:146)informazione al fine di promuoverne l(cid:146)impiego sia a livello nazionale che a livello comunitario. Inoltre, sebbene la decisione 91/396/CEE non lo preveda, in diversi Stati membri il servizio Ł offerto in sette lingue, ove opportuno. Per ulteriori dettagli si rimanda alla relazione del gennaio 1999 pubblicata dalla Commissione e disponibile su Internet al seguente indirizzo: http://www. ispo. cec. be/infosoc/telecompolicy/en/comm-en. htm


title: Programme de travail 2000 du Cedefop.

eurovoc_concepts:
Cedefop
action programme
competitiveness
continuing education
employment policy
exchange of information
free movement of persons
innovation
professional qualifications
vocational training


title: WRITTEN QUESTION E-1312/00 by Glyn Ford (PSE) to the Commission. Omnipaque/Iohexol and arachnoiditis.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
drug surveillance

text: 20. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 53 E/125 receive payment of the grant. Four months later the Twinning Society had still heard nothing back from the Commission. Upon contacting the relevant Directorate-General directly, they were informed by a female official there that she did not have sufficient staff to make out the cheque, or the authority to appoint anyone to do this. Will the Commission look into this matter and subsequently indicate what measures it intends to take to improve the efficiency of its facilities for awarding grants for twinning? Answer given by Mrs Reding on behalf of the Commission (9 June 2000) The Commission acknowledges that it has failed to answer within a reasonable deadline. However, a contributing reason for the delay was technical difficulties in transferring the grant to the applicant. The account number indicated by Dorchester was not suitable to receive electronic payment. Thus, the procedure had to be carried out through another bank, which meant an additional delay. Now, the Commission is glad to inform the Honourable Member that the payment has been executed. (2001/C 53 E/159) WRITTEN QUESTION E-1312/00 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (27 April 2000) Subject: Omnipaque/Iohexol and arachnoiditis Omnipaque (or Iohexol as it is also called) is a dye that is injected into patients to enable doctors to carry out a myelogram. This dye is linked with arachnoiditis, a progressive, debilitating and extremely painful disease. The symptoms take a long time to manifest themselves, with the result that many patients do not connect them with the original dye. Indeed, many patients are mistakenly diagnoses as having arthritis. In 1997/1998 Senator Traficant put a bill before the House of Representatives in the USA to have this dye banned, stating that it had been proven to cause arachnoiditis. Will the Commission indicate whether it has received details of other cases relating to the after-effects of this dye? Will the Commission also indicate what investigations, if any, it has carried out into this dye and its after- effects. If the Commission has not as yet carried out any investigation into this dye, does it intend to do so in the near future? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (8 June 2000) Omnipaque is a medicinal product whose active substance is iohexol. It is an iodised contrast agent used in various radiological examinations. Authorisations to place it on the market have been granted by the national authorities, which are thus also responsible for its follow-up, including pharmacovigilance. C 53 E/126 Official Journal of the European Communities EN 20. 2. 2001 The pharmaceuticals rules relating to pharmacovigilance require any undesirable effects linked to medicinal products to be notified to the competent authorities. The Commission has no jurisdiction in respect of medicinal products authorised by the national authorities, except in the cases indicated by Council Directive 75/319/EEC of 20 May 1975 on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products (1) in which a referral procedure leads to evaluation and an opinion from the scientific committee of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and a decision by the Commission. To date, no referrals have been made to the Agency concerning Omnipaque. However, the Agency will be informed of the Honourable Member(cid:146)s question. (1) OJ L 147, 9. 6. 1975. (2001/C 53 E/160) WRITTEN QUESTION E-1320/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission (27 April 2000) Subject: European school milk scheme The Commission is proposing to radically change the school milk scheme. At the moment, the disposal of milk in schools is fully subsidised by the European Union. In future this financing would be halved. The other half of the financing would then have to come from the Member States, but they would be allowed to pass on the costs to milk producers and/or the dairy industry. These sweeping proposals are encountering a great deal of opposition, due in part to the negative consequences for milk consumption. 1. What are the grounds for the Commission(cid:146)s proposals to halve aid for the school milk scheme? Has the Commission carried out a detailed study of the impact of its proposal on milk consumption 2. in schools? (a) (b) If not, why is that the case, and does the Commission intend to carry out a study in view of the (cid:129) probable (cid:129) negative impact on milk consumption? If so, what are the anticipated effects, and what conclusions does the Commission draw from the results of this research? Does the Commission not consider it more advisable to continue to fully subsidise the school milk 3. scheme in view of the health benefits of milk? (a) If not, why is the Commission sticking to its proposal to halve aid in spite of the health benefits of milk? (b) If so, will the school milk scheme be financed on a long-term basis by the European Union? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (7 June 2000) Under the Commission(cid:146)s proposal of 10 December 1999 (1) for a Council Regulation amending 1. Regulation (EEC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products, the reduction in Community aid would be more than offset by a compulsory national contribution. This would mean that the total aid granted would rise from 95 % to 100 % of the milk target price. For the arguments in support of this proposal, the Honourable Member is referred to the explanatory memor- andum accompanying it


title: Verordening (EG) nr. 849/2000 van de Commissie van 27 april 2000 tot herverdeling van niet benutte hoeveelheden van de kwantitatieve contingenten die in 1999 van toepassing zijn op bepaalde producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China

eurovoc_concepts:
China
exchange of information
import
import licence
originating product
quantitative restriction

text: L 103/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 849/2000 VAN DE COMMISSIE van 27 april 2000 tot herverdeling van niet benutte hoeveelheden van de kwantitatieve contingenten die in 1999 van toepassing zĳn op bepaalde producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 520/94 van de Raad van 7 maart 1994 houdende de totstandbrenging van een commu- nautaire procedure voor het beheer van kwantitatieve contin- genten (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 138/ 96 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 5, en de artikelen 14 en 24, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) (6) De Raad heeft bĳ Verordening (EG) nr. 519/94 van 7 maart 1994 betreffende de gemeenschappelĳke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen en tot intrek- king van de Verordeningen (EEG) nr. 1765/82, (EEG) nr. 1766/82 en (EEG) nr. 3420/83 (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1138/98 (4), jaarlĳkse kwantita- tieve contingenten ingesteld voor bepaalde producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China die in bĳlage II bĳ die verordening zĳn opgenomen. Het bepaalde in Verordening (EG) nr. 520/94 is van toepassing op die contingenten. De Commissie heeft derhalve haar goedkeuring gehecht aan Verordening (EG) nr. 738/94 (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 983/96 (6), waarbĳ de algemene bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 520/ 94 worden vastgesteld. Deze bepalingen zĳn van toepas- sing op het beheer van de bovengenoemde contin- genten, onder voorbehoud van het bepaalde in onderha- vige verordening. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten hebben, over- eenkomstig artikel 20 van Verordening (EG) nr. 520/94, de Commissie in kennis gesteld van de toegewezen, doch niet benutte hoeveelheden van de contingenten voor 1999. Het is niet mogelĳk gebleken de niet benutte hoeveel- heden tĳdig, zodat deze vóór het einde van het contin- gentjaar 1999 konden worden benut, toe te wĳzen. Gezien de voor elk product ter kennis gebrachte gege- vens, dienen de in het contingentjaar 1999 niet benutte hoeveelheden, zoals deze zĳn vermeld in bĳlage I bĳ deze verordening, in 2000 opnieuw te worden toege- wezen. Onderzoek van de verschillende methoden voor het beheer van contingenten waarin Verordening (EG) nr. 520/94 voorziet, heeft aangetoond dat de op de traditio- nele handelsstromen gebaseerde methode in dit geval het is. Bĳ toepassing van deze methode meest geschikt (1) PB L 66 van 10. 3. 1994, blz. 1. (2) PB L 21 van 27. 1. 1996, blz. 6. (3) PB L 67 van 10. 3. 1994, blz. 89. (4) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 1. L 241 van 29. 8. 1998, blz. 27. (5) PB L 87 van 31. 3. 1994, blz. 47. (6) PB L 131 van 1. 6. 1996, blz. 47. (Verordening gerectificeerd in PB (7) (8) (9) worden de tranches van de contingenten in twee delen verdeeld, waarvan het ene aan de traditionele importeurs en het andere aan de overige aanvragers van een vergun- ning wordt toegewezen. Dit is de meest geschikte methode gebleken om voor de betrokken importeurs uit de Gemeenschap de continuï- teit van de handelsactiviteiten te waarborgen en versto- ring van de handelsstormen te voorkomen. Voor de verdeling van de bĳ deze verordening opnieuw toe te wĳzen hoeveelheden dienen dezelfde criteria te worden gehanteerd als voor de verdeling van de contin- genten voor 2000. aan de Voor de vaststelling van het traditionele importeurs toe te wĳzen gedeelte van het contingent dient dezelfde referentieperiode te worden toegepast als voor de verdeling van de contingenten voor 2000, namelĳk het jaar 1997 of het jaar 1998, omdat deze periode nog steeds representatief is voor de normale ontwikkeling van de handelsstromen van de betrokken producten. De traditionele importeurs moeten derhalve kunnen aantonen dat zĳ in 1997 of in 1998 producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China hebben inge- voerd waarop deze contingenten betrekking hebben. communautaire (10) Het is wenselĳk de formaliteiten te vereenvoudigen voor traditionele importeurs die reeds houder zĳn van een invoervergunning die is afgegeven bĳ de verdeling van contingenten voor 2000. De de bevoegde beschikken namelĳk reeds voor elk van deze traditionele importeurs over de vereiste bewĳsstukken ten aanzien van de invoer in 1997 of 1998. Het is derhalve voldoende dat de genoemde importeurs bĳ hun nieuwe aanvraag een kopie van hun vorige vergunning voegen. administratieve autoriteiten (11) Maatregelen dienen te worden genomen om zo gunstig mogelĳke voorwaarden te scheppen voor de toewĳzing van het deel van de contingenten dat voor niet-traditio- nele importeurs is bestemd, teneinde tot een optimaal gebruik van de contingenten te komen. De toewĳzing van dat deel van de contingenten dient daartoe plaats te vinden in verhouding tot de aangevraagde hoeveelheden, door middel van een gelĳktĳdig onderzoek van de inge- diende aanvragen, en dit deel dient te worden voorbe- houden aan importeurs die kunnen aantonen dat hun voor het contingentjaar 1999 een invoervergunning voor het desbetreffende product is verleend en dat zĳ die vergunning voor ten minste 80 % hebben benut, en aan importeurs aan wie voor het desbetreffende product voor het contingentjaar 1999 geen invoervergunning is verleend. Niet-traditionele importeurs moeten bovendien slechts een bepaalde hoeveelheid of waarde verzoeken kunnen indienen. tot 28. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 103/15 (12) Een termĳn dient te worden vastgesteld waarbinnen de traditionele en andere importeurs hun aanvragen voor invoervergunningen moeten indienen, willen zĳ voor de toewĳzing van een deel van het contingent in aanmer- king komen. (13) Met het oog op een optimaal gebruik van de contin- genten, in vergunningaanvragen voor de invoer van schoeisel, indien de contingenten betrekking hebben op diverse onderverdelingen van de GN-code, dient de voor elke onderverdeling van de GN-code gevraagde hoeveel- heid te worden gespecificeerd. (14) De lidstaten dienen de Commissie, overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 520/94, in kennis te stellen van de aanvragen voor invoervergunningen die zĳ hebben ontvangen. De gegevens betreffende de vroe- gere invoer van de traditionele importeurs per referentie- jaar moeten worden opgegeven, in de eenheid waarin het betrokken contingent is vastgesteld. (15) Op basis van de ervaring met het contingentenbeheer wordt het, teneinde voor ondernemingen de administra- tieve formaliteiten bĳ invoer te vereenvoudigen, en gezien het feit dat niet benutte hoeveelheden slechts eenmaal naar het volgende jaar mogen worden overge- dragen, waardoor het risico van excessieve accumulatie van de invoer wordt vermeden, wenselĳk geacht in het kader van de herverdeling de uiterste datum van geldig- heid van de invoervergunningen vast te stellen op 31 december 2000, een en ander onverminderd de resul- taten van nader onderzoek dat in dit verband in de toekomst wenselĳk zou kunnen zĳn. (16) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité contin- gentenbeheer dat op grond van artikel 22 van Verorde- ning (EG) nr. 520/94 is opgericht, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bĳ deze verordening worden de specifieke bepalingen vastge- steld voor de herverdeling in 2000 van in het contingentjaar 1999 niet benutte hoeveelheden van de kwantitatieve contin- genten die bedoeld zĳn in bĳlage II bĳ Verordening (EG) nr. 519/94. De in het contingentjaar 1999 niet benutte hoeveelheden worden herverdeeld volgens de in bĳlage I vermelde hoeveel- heden of waarden. Verordening (EG) nr. 738/94 tot vaststelling van een aantal bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 520/94 is van toepassing onder voorbehoud van de bĳzondere bepa- lingen van deze verordening. Artikel 2 1. De in artikel 1 bedoelde kwantitatieve contingenten worden toegewezen volgens de op de traditionele handels- stromen gebaseerde methode bedoelde in artikel 2, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 520/94. 2. De respectievelĳk aan traditionele importeurs en aan de overige importeurs toe te wĳzen gedeelten van elk contingent worden aangegeven in bĳlage II. 3. De toewĳzing van het voor de overige importeurs bestemde gedeelte geschiedt in verhouding tot de gevraagde hoeveelheden, waarbĳ de hoeveelheid die door elke importeur kan worden gevraagd niet hoger mag zĳn dan in bĳlage III is aangegeven. Aanvragen voor een invoervergunning kunnen uitsluitend worden ingediend door importeurs die kunnen aantonen dat zĳ ten minste 80 % hebben ingevoerd van de hoeveelheid waarvoor op grond van Verordening (EG) nr. 2297/98 (1) en/of Verordening (EG) nr. 1469/1999 (2) van de Commissie een invoervergunning voor het desbetreffende product is afgegeven, alsmede door importeurs die verklaren dat hun geen invoervergunning is verleend op grond van Verordening (EG) nr. 2297/98 en/of Verordening (EG) nr. 1469/1999. Artikel 3 Aanvragen voor invoervergunningen kunnen bĳ de in bĳlage IV vermelde bevoegde administratieve instanties worden inge- diend met ingang van de dag volgende op die van de bekend- making van deze verordening in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen, tot 26 mei 2000 om 15. 00 uur (plaat- selĳke tĳd te Brussel). Artikel 4 1. Voor de toewĳzing van het voor traditionele importeurs bestemde gedeelte van elk contingent worden als zodanig die importeurs beschouwd, die kunnen aantonen dat zĳ gedurende het kalenderjaar 1997 of het kalenderjaar 1998 invoer hebben verricht. 2. De in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 520/94 bedoelde bewĳsstukken dienen betrekking te hebben op in het kalender- jaar 1997 of het kalenderjaar 1998, als door de importeur aangegeven, in het vrĳe verkeer gebrachte producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China waarvoor de kwantita- tieve contingenten gelden waarop de vergunningaanvraag betrekking heeft. In plaats van de in artikel 7, eerste streepje, van Verorde- 3. ning (EG) nr. 520/94 bedoelde bewĳsstukken: — kan de aanvrager zĳn vergunningsaanvraag vergezeld doen gaan van een door de bevoegde nationale instanties opge- steld en gewaarmerkt bewĳsstuk, gebaseerd op de douane- gegevens waarover deze beschikken, met betrekking tot de betrokken producten die in het kalenderjaar 1997 of het kalenderjaar 1998 werden ingevoerd, ofwel door de aanvrager zelf, ofwel, indien van toepassing, door een handelaar wiens activiteiten hĳ heeft voortgezet; — kan een aanvrager die reeds houder is van een invoerver- gunning die voor 2000 is afgegeven op grond van Verorde- ning (EG) nr. 2201/1999 van de Commissie (3) en betrek- king heeft op de producten waarvoor de aanvraag voor een vergunning wordt ingediend, bĳ zĳn vergunningaanvraag een kopie van de vorige vergunning voegen. In dat geval vermeldt hĳ in de vergunningaanvraag de totale hoeveel- heid van de betrokken producten die hĳ gedurende de gekozen referentiepriode heeft ingevoerd. Artikel 5 De lidstaten delen de Commissie uiterlĳk op 9 juni 2000 om 10. 00 uur (plaatselĳke tĳd te Brussel) het aantal ontvangen aanvragen voor invoervergunningen en de totale gevraagde hoeveelheid respectievelĳk waarde mede, alsmede, ten aanzien van aanvragen van traditionele importeurs, de hoeveelheden die gedurende de gekozen referentieperiode, als bedoeld in artikel lid 1, van deze verordening, door traditionele importeurs 4, werden ingevoerd. (1) PB L 287 van 24. 10. 1998, blz. 10. (2) PB L 170 van 6. 7. 1999, blz. 12. (3) PB L 268 van 16. 10. 1999, blz. 10. L 103/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 2000 Uiterlĳk 20 dagen nadat de Commissie alle onder artikel 5 vereiste informatie heeft ontvangen stelt de Commissie de kwantitatieve criteria vast aan de hand waarvan de bevoegde nationale autoriteiten bepalen of aan de aanvraag van een importeur kan worden voldaan. Artikel 6 De invoervergunningen zĳn geldig tot en met 31 december 2000. De geldigheidsduur kan niet worden verlengd. Artikel 7 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 8 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 april 2000. Voor de Commissie Pascal LAMY Lid van de Commissie 28. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 103/17 BĲLAGE I Opnieuw toe te wĳzen hoeveelheden Omschrĳving van de goederen GS/GN-code Hoeveelheden Schoeisel vallende onder GS/GN-codes ex 6402 99 (1) 3 996 919 paar 6403 51 6403 59 1 522 145 paar ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) 2 132 972 paar ex 6404 11 (2) 4 539 997 paar 6404 19 10 14 241 019 paar Keuken- en tafelgerei van porselein, vallende onder GS/GN-code 6911 10 4 463 ton Vaatwerk, andere huishoudelĳke artikelen en toiletartikelen, van kera- mische stoffen, andere dan porselein, vallende onder GS/GN-code 6912 00 5 516 ton (1) Met uitzondering van volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel: schoeisel voor sportbeoefening met een cif-prĳs per paar van 9 EUR of meer, voorzien van een gegoten, niet-gespoten zool bestaande uit een of meer lagen, vervaardigd van synthetische materialen, speciaal ontworpen om schokken als gevolg van verticale of zĳwaartse bewegingen op te vangen en met technische kenmerken als luchtdichte kussentjes gevuld met gas of vloeistoffen, met mechanische bestanddelen die schokken opvangen of neutraliseren, of met materialen zoals polymeren met een lage dichtheid. Taric-codes: 6402 99 10 10, 6403 91 11 10, 6403 91 13 10, 6403 91 16 10, 6403 91 18 10, 6402 99 91 10, 6402 99 93 10, 6403 91 91 10, 6403 91 93 10, 6402 99 96 10, 6402 99 98 11, 6403 91 96 10, 6403 91 98 10, 6403 99 91 10, 6403 99 93 11, 6403 99 96 11, 6403 99 98 11. (2) Met uitzondering van: a) schoeisel ontworpen voor sportbeoefening, met een niet-gespoten zool, voorzien van punten, spĳkertjes, klemmen, dwarsreepjes en dergelĳke, of uitgerust met voorzieningen voor het bevestigen daarvan. Taric-codes: 6404 11 00 10, 6404 11 00 20 b) volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel: schoeisel voor sportbeoefening met een cif-prĳs per paar van 9 EUR of meer, voorzien van een gegoten, niet-gespoten zool bestaande uit een of meer lagen, vervaardigd van synthetische materialen, speciaal ontworpen om schokken als gevolg van verticale of zĳwaartse bewegingen op te vangen en met technische kenmerken als luchtdichte kussentjes gevuld met gas of vloeistoffen, met mechanische bestanddelen die schokken opvangen of neutraliseren, of met materialen zoals polymeren met een lage dichtheid. L 103/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 2000 BĲLAGE II Toewĳzing van de contingenten Omschrĳving van de goederen GS/GN-code Gedeelte voor traditionele importeurs 70 % Gedeelte voor overige importeurs 30 % Schoeisel vallende onder GS/GN-codes ex 6402 99 (1) 2 797 843 paar 1 199 076 paar 6403 51 6403 59 ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) 1 065 502 paar 456 643 paar 1 493 080 paar 639 892 paar ex 6404 11 (2) 3 177 998 paar 1 361 999 paar 6404 19 10 9 968 713 paar 4 272 306 paar Keuken- en tafelgerei van porselein, vallende onder GS/GN-code 6911 10 3 124 ton 1 339 ton Vaatwerk, andere huishoudelĳke artikelen en toiletartikelen, van keramische stoffen, andere dan porselein, vallende onder GS/GN-code 6912 00 3 861 ton 1 655 ton (1) Met uitzondering van volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel: schoeisel voor sportbeoefening met een cif-prĳs per paar van 9 EUR of meer, voorzien van een gegoten, niet-gespoten zool bestaande uit een of meer lagen, vervaardigd van synthetische materialen, speciaal ontworpen om schokken als gevolg van verticale of zĳwaartse bewegingen op te vangen en met technische kenmerken als luchtdichte kussentjes gevuld met gas of vloeistoffen, met mechanische bestanddelen die schokken opvangen of neutraliseren, of met materialen zoals polymeren met een lage dichtheid. Taric-codes: 6402 99 10 10, 6403 91 11 10, 6403 91 13 10, 6403 91 16 10, 6403 91 18 10, 6402 99 91 10, 6402 99 93 10, 6403 91 91 10, 6403 91 93 10, 6402 99 96 10, 6402 99 98 11, 6403 91 96 10, 6403 91 98 10, 6403 99 91 10, 6403 99 93 11, 6403 99 96 11, 6403 99 98 11 (2) Met uitzondering van: a) schoeisel ontworpen voor sportbeoefening, met een niet-gespoten zool, voorzien van punten, spĳkertjes, klemmen, dwarsreepjes en dergelĳke, of uitgerust met voorzieningen voor het bevestigen daarvan. Taric-codes: 6404 11 00 10, 6404 11 00 20 b) volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel: schoeisel voor sportbeoefening met een cif-prĳs per paar van 9 EUR of meer, voorzien van een gegoten, niet-gespoten zool bestaande uit een of meer lagen, vervaardigd van synthetische materialen, speciaal ontworpen om schokken als gevolg van verticale of zĳwaartse bewegingen op te vangen en met technische kenmerken als luchtdichte kussentjes gevuld met gas of vloeistoffen, met mechanische bestanddelen die schokken opvangen of neutraliseren, of met materialen zoals polymeren met een lage dichtheid. 28. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 103/19 BĲLAGE III Maximale door niet-traditionele importeurs aan te vragen hoeveelheid Omschrĳving van de goederen GS/GN-code Vaste maximumhoeveelheid Schoeisel vallende onder GS/GN-codes ex 6402 99 (1) 5 000 paar 6403 51 6403 59 ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) 5 000 paar 5 000 paar ex 6404 11 (2) 5 000 paar 6404 19 10 5 000 paar Keuken- en tafelgerei van porselein, vallende onder GS/GN-code 6911 10 Vaatwerk, andere huishoudelĳke artikelen en toiletartikelen, van kera- mische stoffen, andere dan porselein, vallende onder GS/GN-code 6912 00 5 ton 5 ton (1) Met uitzondering van volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel: schoeisel voor sportbeoefening met een cif-prĳs per paar van 9 EUR of meer, voorzien van een gegoten, niet-gespoten zool bestaande uit een of meer lagen, vervaardigd van synthetische materialen, speciaal ontworpen om schokken als gevolg van verticale of zĳwaartse bewegingen op te vangen en met technische kenmerken als luchtdichte kussentjes gevuld met gas of vloeistoffen, met mechanische bestanddelen die schokken opvangen of neutraliseren, of met materialen zoals polymeren met een lage dichtheid. Taric-codes: 6402 99 10 10, 6403 91 11 10, 6403 91 13 10, 6403 91 16 10, 6403 91 18 10, 6402 99 91 10, 6402 99 93 10, 6403 91 91 10, 6403 91 93 10, 6402 99 96 10, 6402 99 98 11, 6403 91 96 10, 6403 91 98 10, 6403 99 91 10, 6403 99 93 11, 6403 99 96 11, 6403 99 98 11. (2) Met uitzondering van: a) schoeisel ontworpen voor sportbeoefening, met een niet-gespoten zool, voorzien van punten, spĳkertjes, klemmen, dwarsreepjes en dergelĳke, of uitgerust met voorzieningen voor het bevestigen daarvan. Taric-codes: 6404 11 00 10, 6404 11 00 20 b) volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel: schoeisel voor sportbeoefening met een cif-prĳs per paar van 9 EUR of meer, voorzien van een gegoten, niet-gespoten zool bestaande uit een of meer lagen, vervaardigd van synthetische materialen, speciaal ontworpen om schokken als gevolg van verticale of zĳwaartse bewegingen op te vangen en met technische kenmerken als luchtdichte kussentjes gevuld met gas of vloeistoffen, met mechanische bestanddelen die schokken opvangen of neutraliseren, of met materialen zoals polymeren met een lage dichtheid. L 103/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 2000 BĲLAGE IV BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES 1. BELGIQUE/BELGIË 9. LUXEMBOURG Ministère des affaires économiques Administration des relations économiques, 4e division: Mise en œuvre des politiques commerciales. «Services licences» Ministerie van Economische Zaken Bestuur van de Economische Betrekkingen, 4e afdeling: Toepassing van de Handelspolitiek. Dienst Vergunningen Rue Général Leman 60/Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Bruxelles/Brussel Tél. /Tel. (32-2) 206 58 16 Télécopieur/Fax (32-2) 230 83 22/231 14 84 2. DANMARK Erhvervsfremme Styrelsen Søndergade 25 DK-8600 Silkeborg Tlf. (45) 35 46 60 00 Fax (45) 35 46 64 01 3. DEUTSCHLAND Bundesamt für Wirtschaft Frankfurter Straße 29-31 D-65760 Eschborn Tel. (49) 619 64 04-0 Fax: (49) 619 69 42 26 4. GREECE 5. 6. 7. 8. Ministry of National Economy 1, Kornarou Street GR-105 63 Athens Tel. (30-1) 328 60 31/328 60 32 Fax (30-1) 328 60 94/328 60 59 ESPAÑA Ministerio de Economía y Hacienda Dirección General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28071 Madrid Tel. (34) 913 49 38 94/913 49 37 78 Fax (34) 913 49 38 32 FRANCE Service des titres du commerce extérieur 8, rue de la Tour-des-Dames F-75436 Paris Cedex 09 Tél. (33-1) 55 07 46 69/95 Télécopieur: (33-1) 55 07 46 59 IRELAND Department of Enterprise, Trade and Employment Licencing Unit Kildare Street Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 631 21 21 Fax (353-1) 676 61 54 ITALIA Ministero del Commercio con l'estero Direzione generale delle importazioni e delle esportazioni Viale America 341 I-00144 Roma Tel. (39) 065 99 31 Telefax (39) 06 59 93 26 31/06 59 93 22 35 Telex 610083 — 610471 — 614478 Ministère des affaires étrangères Office des licences Boîte postale 113 L-2011 Luxembourg Tél. (352) 22 61 62 Télécopieur: (352) 46 61 38 10. NEDERLAND Centrale Dienst voor In- en Uitvoer Engelse Kamp 2 Postbus 30003 9700 RD Groningen Nederland Tel. (31-50) 523 91 11 Fax (31-50) 526 06 98/523 92 37 11. ÖSTERREICH Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten Landstrasser Hauptstraße 55/57 A-1031 Wien Tel. (43) 171 10 23 61 Fax (43) 17 15 83 47 12. PORTUGAL Ministério da Economia Direcção Geral das Relações Económicas Internacionais Avenida da República, 79 1069-059 Lisboa Tel. : (351-21) 791 18 00 Fax: (351-21) 796 37 23 13. SUOMI Tullihallitus PL 512 Aleksanterinkatu, 4 FIN-00101 Helsinki P. (358) 961 41 F. (358) 96 14 28 52 14. SVERIGE Kommerskollegium Box 6803 S-113 86 Stockholm Tfn (46-8) 690 48 00 Fax (46-8) 30 67 59 15. UNITED KINGDOM Department of Trade and Industry Import Licencing Branch Queensway House, West Precinct Billingham Stockton on Tees TS23 2NF United Kingdom Tel. (44-1642) 36 43 33/36 43 34 Fax (44-1642) 53 35 57


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 853/2000 της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2000, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2993/94 για τον καθορισμό των ενισχύσεων για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων σε γαλακτοκομικά προϊόντα στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται στα άρθρα 2 έως 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply

text: 28. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 103/33 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 853/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Απριλίου 2000 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2993/94 για τον καθορισµό των ενισχύσεων για τον εφοδιασµό των Καναρίων Νήσων σε γαλακτοκοµικά προϊόντα στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέ- πεται στα άρθρα 2 έως 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2348/96 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2790/94 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1620/1999 (4), καθορίζει κυρίως τις λεπτοµέρειες εφαρ- µογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού των Καναρίων Νήσων µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα. Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2993/94 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 576/2000 (6), ενισχύσεων για τα γαλακτοκοµικά προϊόντα. (3) (4) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 854/2000 της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2000, για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκο- µικών προϊόντων (7) έχει καθορίσει τις επιστροφές για τα προϊόντα αυτά· ότι για να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις αυτές πρέπει να προσαρµοσθεί το παράρτηµα του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 2993/94. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2993/94 αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 28 Απριλίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 173 της 27. 6. 1992, σ. 13. (2) ΕΕ L 320 της 11. 12. 1996, σ. 1. (3) ΕΕ L 296 της 17. 11. 1994, σ. 23. (4) ΕΕ L 192 της 24. 7. 1999, σ. 19. (5) ΕΕ L 316 της 9. 12. 1994, σ. 11. (6) ΕΕ L 69 της 17. 3. 2000, σ. 24. (7) Βλέπε σελίδα 43 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας. L 103/34 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 4. 2000 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Κωδικός προϊόντων Υποσηµειώσεις Ποσό των ενισχύσεων ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 0401 Γάλα και κρέµα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συµπυκνωµένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά: 0401 10 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1 %: 0401 10 10 – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – Άλλα 0401 10 90 9000 0401 20 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1 % αλλά δεν υπερβαίνει το 6 %: – – Που δεν υπερβαίνει το 3 %: 0401 20 11 – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του 1,5 % 0401 20 11 9100 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του 1,5 % 0401 20 19 9100 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % 0401 20 19 9500 – – Που υπερβαίνει το 3 %: 0401 20 91 – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του 4 % 0401 20 91 9100 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του 4 % 0401 20 99 9100 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 %: – – Που δεν υπερβαίνει το 21 %: 0401 30 11 – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 10 % – Ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 17 % – Ανώτερης του 17 % 0401 30 19 – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 10 % – Ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 17 % – Ανώτερης του 17 % – – Που υπερβαίνει το 21 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45 %: 0401 30 31 – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 35 % – Ανώτερης του 35 % και κατώτερης ή ίσης του 39 % – Ανώτερης του 39 % 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 28. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 103/35 (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Κωδικός προϊόντων Υποσηµειώσεις Ποσό των ενισχύσεων Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων 0401 30 39 – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 35 % – Ανώτερης του 35 % και κατώτερης ή ίσης του 39 % – Ανώτερης του 39 % – – Που υπερβαίνει το 45 %: 0401 30 91 – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 68 % – Ανώτερης του 68 % και κατώτερης ή ίσης του 80 % – Ανώτερης του 80 % 0401 30 99 – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 68 % – Ανώτερης του 68 % και κατώτερης ή ίσης του 80 % – Ανώτερης του 80 % 0402 Γάλα και κρέµα γάλακτος (ανθόγαλα), συµπυκνωµένα ή µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: 0402 10 – Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές µορφές, περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών που δεν υπερβαίνει το 1,5 % (7): – – Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: 0402 10 11 – – – Σε άµεσες τα 2,5 kg 0402 10 19 – – – Άλλα 0402 10 91 – – Άλλα: – – – Σε άµεσες τα 2,5 kg 0402 10 99 – – – Άλλα συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 – Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές µορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1,5 % (7): 0402 21 – – Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: 0402 21 11 – – – Περιεκτικότητας το 27 %: – – – – Σε άµεσες τα 2,5 kg: κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 11 % 0402 21 11 9200 – Ανώτερης του 11 % και κατώτερης ή ίσης του 17 % 0402 21 11 9300 – Ανώτερης του 17 % και κατώτερης ή ίσης του 25 % 0402 21 11 9500 – Ανώτερης του 25 % 0402 21 11 9900 – – – – Άλλα: 0402 21 17 – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 11 % 0402 21 17 9000 0402 21 19 – – – – – Περιεκτικότητας κατά το 11 % αλλά δεν υπερβαίνει το 27 %: βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει – Κατώτερης ή ίσης του 17 % 0402 21 19 9300 – Ανώτερης του 17 % και κατώτερης ή ίσης του 25 % 0402 21 19 9500 – Ανώτερης του 25 % 0402 21 19 9900 – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 27 %: 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 65,00 65,00 0,6500 0,6500 65,00 82,00 86,40 93,00 65,00 82,00 86,40 93,00 (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) L 103/36 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 4. 2000 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων 0402 21 91 – – – – Σε άµεσες τα 2,5 kg: συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Κωδικός προϊόντων Υποσηµειώσεις Ποσό των ενισχύσεων – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 28 % – Ανώτερης του 28 % και κατώτερης ή ίσης του 29 % – Ανώτερης του 29 % και κατώτερης ή ίσης του 41 % – Ανώτερης του 41 % και κατώτερης ή ίσης του 45 % – Ανώτερης του 45 % και κατώτερης ή ίσης του 59 % – Ανώτερης του 59 % και κατώτερης ή ίσης του 69 % – Ανώτερης του 69 % και κατώτερης ή ίσης του 79 % – Ανώτερης του 79 % 0402 21 99 – – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 28 % – Ανώτερης του 28 % και κατώτερης ή ίσης του 29 % – Ανώτερης του 29 % και κατώτερης ή ίσης του 41 % – Ανώτερης του 41 % και κατώτερης ή ίσης του 45 % – Ανώτερης του 45 % και κατώτερης ή ίσης του 59 % – Ανώτερης του 59 % και κατώτερης ή ίσης του 69 % – Ανώτερης του 69 % και κατώτερης ή ίσης του 79 % – Ανώτερης του 79 % 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 ex 0402 29 – – Άλλα: – – – Περιεκτικότητας το 27 %: – – – – Άλλα: κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει 0402 29 15 – – – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg: 0402 29 19 – – – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 11 % 0402 29 15 9200 – Ανώτερης του 11 % και κατώτερης ή ίσης του 17 % 0402 29 15 9300 – Ανώτερης του 17 % και κατώτερης ή ίσης του 25 % 0402 29 15 9500 – Ανώτερης του 25 % 0402 29 15 9900 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 11 % 0402 29 19 9200 – Ανώτερης του 11 % και κατώτερης ή ίσης του 17 % 0402 29 19 9300 – Ανώτερης του 17 % και κατώτερης ή ίσης του 25 % 0402 29 19 9500 – Ανώτερης του 25 % 0402 29 19 9900 – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 27 %: 0402 29 91 – – – – Σε άµεσες τα 2,5 kg: συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 41 % – Ανώτερης του 41 % 0402 29 99 – – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 41 % – Ανώτερης του 41 % 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 93,60 94,30 95,40 102,00 104,30 113,00 118,10 123,90 93,60 94,30 95,40 102,00 104,30 113,00 118,10 123,90 0,6500 0,8200 0,8640 0,9300 0,6500 0,8200 0,8640 0,9300 0,9360 1,0200 0,9360 1,0200 28. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 103/37 (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Κωδικός προϊόντων Υποσηµειώσεις Ποσό των ενισχύσεων Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων – Άλλα: 0402 91 – – Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: – – – Περιεκτικότητας το 8 %: κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει 0402 91 11 – – – – Σε συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg: – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή: – Κατώτερης του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 3 % – Ανώτερης του 3 % 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 – Ίσης ή ανώτερης κατά βάρος και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 3 % 0402 91 11 9310 – Ανώτερης του 3 % και κατώτερης ή ίσης του 7,4 % 0402 91 11 9350 – Ανώτερης του 7,4 % 0402 91 11 9370 0402 91 19 – – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή: – Κατώτερης του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 3 % – Ανώτερης του 3 % – Ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 3 % 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 – Ανώτερης του 3 % και κατώτερης ή ίσης του 7,4 % 0402 91 19 9350 – Ανώτερης του 7,4 % 0402 91 19 9370 – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 8 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 10 %: 0402 91 31 – – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg: – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή: – Κατώτερης του 15 % κατά βάρος – Ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 – – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή: – Κατώτερης του 15 % κατά βάρος – Ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45 %: 0402 91 51 – – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg 0402 91 51 9000 0402 91 59 – – – – Άλλα 0402 91 59 9000 – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 45 %: 0402 91 91 – – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg 0402 91 91 9000 0402 91 99 – – – – Άλλα 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 L 103/38 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 4. 2000 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων 0402 99 – – Άλλα: – – – Περιεκτικότητας το 9,5 %: κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει 0402 99 11 – – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg: (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Κωδικός προϊόντων Υποσηµειώσεις Ποσό των ενισχύσεων – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή, κατώτερης του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 3 % – Ανώτερης του 3 % και κατώτερης ή ίσης του 6,9 % – Ανώτερης του 6,9 % 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή, ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 3 % – Ανώτερης του 3 % και κατώτερης ή ίσης του 6,9 % – Ανώτερης του 6,9 % 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 – – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή, κατώτερης του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 3 % – Ανώτερης του 3 % και κατώτερης ή ίσης του 6,9 % – Ανώτερης του 6,9 % 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή, ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 3 % – Ανώτερης του 3 % και κατώτερης ή ίσης του 6,9 % – Ανώτερης του 6,9 % 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 9,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45 %: 0402 99 31 – – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 21 %: – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή, κατώτερης του 15 % κατά βάρος 0402 99 31 9110 – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή, ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος 0402 99 31 9150 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 21 % και κατώτερης ή ίσης του 39 % 0402 99 31 9300 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 39 % 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του 21 %: – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή, κατώτερης του 15 % κατά βάρος 0402 99 39 9110 – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή, ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος 0402 99 39 9150 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 21 % και κατώτερης ή ίσης του 39 % – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 39 % 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 28. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 103/39 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Κωδικός προϊόντων Υποσηµειώσεις Ποσό των ενισχύσεων – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 45 %: 0402 99 91 – – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg 0402 99 91 9000 0402 99 99 – – – – Άλλα 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 ex 0405 Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα· γαλακτοκοµικοί πολτοί για επάλειψη 0405 10 – Βούτυρο: – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος που δεν υπερβαίνουν το 85 %: – – – Φυσικό βούτυρο: 0405 10 11 – – – – Σε άµεσες συσκευσίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 % αλλά κατώτερης του 82 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % 0405 10 19 – – – – Άλλα: – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 %, αλλά κατώτερης του 82 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % 0405 10 30 – – – Βούτυρο ανασυσταθέν: – – – – Σε άµεσες συσκευσίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 %, αλλά κατώτερης του 82 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % – – – – Άλλα: – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 %, αλλά κατώτερης του 82 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % 0405 10 50 – – – Βούτυρο από ορό γάλακτος: – – – – Σε άµεσες συσκευσίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 %, αλλά κατώτερης του 82 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % – – – – Άλλα: – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 %, αλλά κατώτερης του 82 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % 0405 10 90 – – Άλλα ex 0405 20 – Γαλακτοκοµικοί πολτοί για επάλειψη: 0405 20 90 – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ίσης ή ανώτερης του 75 % αλλά κατώτερης του 80 %: – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – Ίσης ή ανώτερης του 75 %, αλλά κατώτερης του 78 % – – – – Ίσης ή ανώτερης του 78 % 0405 90 – Άλλα 0405 90 10 – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ίσης ή ανώτερης του 99,3 % και περιεκτικότητας σε νερό κατά βάρος που δεν υπερβαίνει το 0,5 % 0405 90 90 – – Άλλα 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 103/40 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 4. 2000 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των προϊόντων ex 0406 Τυριά και πηγµένο γάλα για τυρί (5): ex 0406 30 – Τυριά λιωµένα, άλλα από τα τριµµένα ή σε σκόνη (6): – – Άλλα: – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 36 % και περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας: ex 0406 30 31 – – – – Που δεν υπερβαίνει το 48 %: – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος ξηράς ουσίας: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 40 % και κατώτερης του 43 % και ξηράς περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ουσίας: – – – – – – – Κατώτερης του 20 % – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 20 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 43 % και περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας: – – – – – – – Κατώτερης του 20 % – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 20 % αλλά κατώτερης του 40 % – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 40 % ex 0406 30 39 – – – – Που υπερβαίνει το 48 % – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος ξηράς ουσίας: – – – – – – Ίσης ή του 43 % – – – – – – Ίσης ή του 46 % ανώτερης του 40 % αλλά κατώτερης ανώτερης του 43 % αλλά κατώτερης – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 46 % και περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος της ξηράς ουσίας: – – – – – – – Κατώτερης του 55 % – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 55 % ex 0406 30 90 – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 36 % ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterkäse ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø: – – – – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας, ίσης ή ανώτερης του 45 %, αλλά κατώτερης του 55 %: – – – – – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης του 50 %, αλλά κατώτερης του 56 % – – – – – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης του 56 % – – – – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, κατά βάρος ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης του 55 % (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Συµπληρωµατικές απαιτήσεις για τη χρησιµοποίηση του κωδικού προϊόντος Μέγιστη περιεκτικότητα σε νερό κατά βάρος του προϊόντος (%) Ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες εντός της ξηράς ουσίας (%) Κωδικός των προϊόντων Υποση- µειώσεις Ποσό των ενισχύσεων 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) (5) (5) (5) 17,88 26,24 17,88 26,24 38,17 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 (5) 26,24 0406 30 39 9700 (5) 38,17 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 38,17 43,16 45,28 103,92 102,80 93,10 0406 90 76 9300 (5) 96,98 0406 90 76 9400 (5) 108,62 0406 90 76 9500 (5) 102,45 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 28. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 103/41 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των προϊόντων ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας κατώτερης από 48 % – – – – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης από 48 % αλλά κατώτερης από 55 % – – – – – – – – Άλλα ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, taleggio italico, kernham, saint-nectaire, saint-paulin, ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – Που υπερβαίνουν το 47 % αλλά δεν υπερβαίνουν το 52 %: – – – – – – – – – Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος – – – – – – – – – Άλλα, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας: – – – – – – – – – – Κατώτερης του 5 % – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 5 % αλλά κατώτερης του 19 % – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 19 % αλλά κατώτερης του 39 % – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – Που υπερβαίνουν το 52 % αλλά δεν υπερβαίνουν το 62 %: – – – – – – – – – Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος εκτός από το µανούρι – – – – – – – – – Άλλα, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας: – – – – – – – – – – Κατώτερης του 5 % – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 5 % αλλά κατώτερης του 19 % – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 19 % αλλά κατώτερης του 40 % – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 40 %: – – – – – – – – – – – Idiazábal, manchego και roncal που παρασκευά- ζονται αποκλειστικά από πρόβειο γάλα – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Μανούρι – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukotoinen – – – – – – – – – – – Άλλα (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Συµπληρωµατικές απαιτήσεις για τη χρησιµοποίηση του κωδικού προϊόντος Μέγιστη περιεκτικότητα σε νερό κατά βάρος του προϊόντος (%) Ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες εντός της ξηράς ουσίας (%) Κωδικός των προϊόντων Υποση- µειώσεις Ποσό των ενισχύσεων 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 0406 90 78 9100 (5) 102,26 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (5) 86,27 0406 90 81 9900 (5) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) (5) (5) 102,23 103,32 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 (5) (5) 85,19 94,89 0406 90 87 9400 (5) 96,33 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 L 103/42 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 4. 2000 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των προϊόντων (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Συµπληρωµατικές απαιτήσεις για τη χρησιµοποίηση του κωδικού προϊόντος Μέγιστη περιεκτικότητα σε νερό κατά βάρος του προϊόντος (%) Ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες εντός της ξηράς ουσίας (%) Κωδικός των προϊόντων Υποση- µειώσεις Ποσό των ενισχύσεων ex 0406 90 88 – – – – – – – – Που υπερβαίνουν το 62 % αλλά δεν υπερβαίνουν το 72 %: – – – – – – – – – Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – Άλλα: – – – – – – – – – – Άλλα: – – – – – – – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας: – – – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 10 % αλλά κατώτερης του 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (5) 83,50 (5) Η ενίσχυση που εφαρµόζεται στα τυριά που παρουσιάζονται σε άµεση συσκευασία που περιέχει επίσης υγρό διατηρήσεως, ιδίως άλµη, χορηγείται επί του καθαρού βάρους, µετά µείωση του βάρους του υγρού αυτού. (6) Όταν το προϊόν περιέχει µη γαλακτικές ουσίες ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά ή/και ορό γάλακτος ή/και προϊόντα παράγωγα του ορού γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και διήθηµα ή/και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504, το µέρος αντιπροσωπεύει πρόσθετες µη γαλακτικές ουσίες ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά ή/και ορό γάλακτος ή/και προϊόντα παράγωγα του ορού γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και διήθηµα ή/και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό 3504 δεν πρέπει να λαµβάνεται υπόψη για τον υπολογισµό του ποσού ενίσχυσης. Κατά την τήρηση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόµενος υποχρεούται να αναφέρει στη δήλωση που προβλέπεται γι’ αυτόν το σκοπό εάν έχουν προστεθεί µη γαλακτικές ουσίες ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά ή/και ορός γάλακτος ή/και προϊόντα παράγωγα του ορού γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και διήθηµα ή/και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό 3504 και, εάν υπήρξε προσθήκη, τη µέγιστη περιεκτικότητα σε βάρος των µη γαλακτικών ουσιών ή/και καζεΐνης ή/και καζεϊνικών ή/και ορού γάλακτος ή/και προϊόντων παράγωγων του ορού γάλακτος ή/και λακτόζης ή/και διηθήµατος ή/και προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504 που έχουν προστεθεί σε 100 χιλιόγραµµα τελικού προϊόντος. (7) Το ποσό της ενίσχυσης για το κατεψυγµένο συµπυκνωµένο γάλα είναι ίδια µε αυτό που εφαρµόζεται στους κωδικούς ΣΟ 0402 91 ή 0402 99. (13) Όταν το προϊόν περιλαµβάνει µη γαλακτικές ουσίες, το µέρος που αντιπροσωπεύει τις µη γαλακτικές ουσίες δεν λαµβάνεται υπόψη για τον υπολογισµό του ποσού της ενίσχυσης. Κατά την περάτωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόµενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό εάν, ναι ή όχι, έχουν προστεθεί µη γαλακτικές λιπαρές ουσίες και εάν έχουν προστεθεί, τη µέγιστη περιεκτικότητα κατά βάρος των µη γαλακτικών ουσιών οι οποίες έχουν προστεθεί σε 100 χιλιόγραµµα του τελικού προϊόντος. (14) Όταν το προϊόν περιλαµβάνει µη γαλακτικές ουσίες, εκτός από τη σακχαρόζη, το µέρος που αντιπροσωπεύει τις µη γαλακτικές ουσίες εκτός της σακχαρόζης δεν λαµβάνεται υπόψη για τον υπολογισµό του ποσού της ενίσχυσης. Το ποσό της επιστροφής ανά 100 χιλιόγραµµα του προϊόντος που υπάγεται στη διάκριση αυτή ισούται µε το άθροισµα των ακολούθων στοιχείων: α) β) το αναγραφόµενο ποσό ανά χιλιόγραµµο πολλαπλασιαζόµενο επί το βάρος του γαλακτικού µέρους που περιλαµβάνεται σε 100 χιλιόγραµµα του προϊόντος· ένα στοιχείο που υπολογίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1466/95 της Επιτροπής (ΕΕ L 144 της 28. 6. 1995, σ. 22). Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόµενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό τη µέγιστη περιεκτικότητα κατά βάρος σακχαρόζης ή/και άλλων µη γαλακτικών ουσιών που έχουν προστεθεί ανά 100 χιλιόγραµµα του τελικού προϊόντος


title: Verordening (EG) nr. 843/2000 van de Commissie van 26 april 2000 tot wijziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: L 102/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 843/2000 VAN DE COMMISSIE van 26 april 2000 tot wĳziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (3) correctiebedrag, toepasselĳk op de restitutie voor granen, te wĳzigen. Het correctiebedrag moet volgens dezelfde procedure als de restitutie worden vastgesteld. Het kan tussentĳds worden gewĳzigd, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 13, lid 8, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Het correctiebedrag, van toepassing op de restitutie voor granen, werd vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 770/ 2000 van de Commissie (3). Gezien de cif-prĳzen en de cif-prĳzen op termĳn van heden, daarbĳ rekening houdende met de verwachte ontwikkeling van de markt, is het nodig het geldende HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het correctiebedrag, van toepassing op de vooraf vastgestelde restituties voor de uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten, uitgezonderd mout, wordt gewĳzigd overeenkomstig de bĳlage. Deze verordening treedt in werking op 27 april 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 94 van 14. 4. 2000, blz. 24. 27. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 102/47 bĳ de verordening van de Commissie van 26 april 2000 tot wĳziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag BĲLAGE Productcode Bestemming (1) Lopend 4 1e term. 5 2e term. 6 3e term. 7 4e term. 8 5e term. 9 6e term. 10 (in EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — –1,00 — –12,50 –12,50 0 — –20,00 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — 0 — –20,00 –20,00 –50,00 — –20,00 — –50,00 — 0 — — — –27,40 –25,60 –23,60 –21,80 –20,40 — — –68,50 –54,00 — 0 0 — 0 — — –1,00 — –20,00 –20,00 –50,00 — –20,00 — –50,00 — 0 — — — –27,40 –25,60 –23,60 –21,80 –20,40 — — –68,50 –54,00 — –1,50 –1,34 — 0 — — — — –20,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –20,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) De bestemmingen zĳn de volgende: 01 alle derde landen, 02 andere derde landen, 03 Mauritanië, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinee-Bissau, Guinee, Kaapverdië, Sierra Leone, Liberia, Ivoorkust, Ghana, Togo, Tsjaad, Centraal-Afrikaanse Republiek, Benin, Kameroen, Equatoriaal-Guinea, Sao Tomé en Principe, Gabon, Congo, Democratische Republiek Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychellen, Comoren, Madagaskar, Djibouti, Ethiopië, Eritrea en Mauritius. NB: De zones zĳn die welke worden omschreven door de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (PB L 214 van 30. 7. 1992, blz. 20)