title: Verordening (EG) nr. 890/2000 van de Commissie van 28 april 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: L 104/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 890/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van langkorrelige volwitte rĳst in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2176/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelijk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: wezen aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumrestitutie bĳ uitvoer. (3) (4) De toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken rĳst tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, (1) (2) Bĳ Verordening de nr. Commissie (3) is een inschrĳving voor de vaststelling van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst opengesteld. 2176/1999 (EG) van Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 299/95 (5), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertes te besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast stellen. Bĳ deze vaststelling moet met name rekening worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria. Er wordt toege- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bĳ uitvoer van langkorrelige volwitte rĳst van GN-code 1006 30 67 naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2176/1999 bedoelde inschrĳving wordt op grond van de van 21 tot en met 27 april 2000 ingediende offertes vastgesteld op 278,00 EUR/t. Deze verordening treedt in werking op 29 april 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 4. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Apprendre : Une nécessité de notre temps: La politique de formation professionnelle au niveau européen.

eurovoc_concepts:
continuing education
education policy
vocational training


title: Reglamento (CE) n° 901/2000 de la Comisión, de 28 de abril de 2000, por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de los huevos y de la carne de aves de corral presentadas en el mes de abril de 2000 al amparo de los Reglamentos (CE) nos 1474/95 y 1251/96

eurovoc_concepts:
animal protein
egg
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: 29. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 104/69 REGLAMENTO (CE) No 901/2000 DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 2000 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de los huevos y de la carne de aves de corral presentadas en el mes de abril de 2000 al amparo de los Reglamentos (CE) nos 1474/95 y 1251/96 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1474/95 de la Comisión (1) por el que se abre un contingente arancelario en el sector de los huevos y la ovoalbúmina y se establece su método de gestión, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1323/1999 (2) y, en particular, el apartado 5 de su artículo 5, Visto el Reglamento (CE) no 1251/96 de la Comisión, de 28 de junio de 1996, por el que se abre un contingente arancelario en el sector de la carne de aves de corral y se establece su método de gestión (3), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 1327/1999 (4) y, en particular, el apartado 5 de su artículo 5, Considerando lo siguiente: Las solicitudes de certificados de importación presentadas para el segundo trimestre de 2000 son, en el caso de algunos productos, inferiores o iguales a las cantidades disponibles, por lo que pueden ser atendidas en su totalidad, y, en el caso de otros productos, superiores a las cantidades disponibles, por lo que deben reducirse en un porcentaje fijo a fin de garantizar un reparto equitativo. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las solicitudes de certificados de importación para el período comprendido entre el 1 de abril al 30 de junio de 2000 presentadas al amparo de los Reglamentos (CE) nos 1474/95 y 1251/96 se satisfarán como se indica en el anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 29 de abril de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 145 de 29. 6. 1995, p. 19. (2) DO L 157 de 24. 6. 1999, p. 29. (3) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 136. (4) DO L 157 de 24. 6. 1999, p. 37. L 104/70 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 2000 ANEXO Porcentaje en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación presentadas en el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2000 100,00 99,04 100,00 100,00 100,00 2,70 4,27 Número de grupo E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4


title: Reglamento (CE) n° 892/2000 de la Comisión, de 28 de abril de 2000, relativo a las ofertas presentadas para la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A con destino a determinados terceros países europeos en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2178/1999

eurovoc_concepts:
Europe
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 104/56 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 892/2000 DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 2000 relativo a las ofertas presentadas para la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A con destino a determinados terceros países europeos en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2178/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común de mercados del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, (3) (4) Teniendo en cuenta los criterios previstos en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, no resulta conve- niente proceder a la fijación de una restitución máxima. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. Coniderando lo siguiente: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: (1) (2) El Reglamento (CE) no 2178/1999 de la Comisión (3), ha abierto una licitación para la restitución a la exportación de arroz. De acuerdo con el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 299/95 (5), la Comi- sión, basándose en las ofertas presentadas y, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, podrá decidir no dar curso a la licitación. Artículo 1 No se dará curso a las ofertas presentadas del 21 al 27 de abril de 2000 en el marco de la licitación de la restitución a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A con destino a determinados terceros países europeos, contem- plada en el Reglamento (CE) no 2178/1999. El presente Reglamento entrará en vigor el 29 de abril de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 10. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Richtlijn 2000/22/EG van de Commissie van 28 april 2000 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 87/402/EEG van de Raad betreffende vóór de bestuurderszitplaats bevestigde kantelbeveiligingsinrichtingen voor land- of bosbouwsmalspoortrekkers op wielen (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
approval
safety device
technical specification
tractor

formats: html pdf print

text: L 107/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 5. 2000 RICHTLĲN 2000/22/EG VAN DE COMMISSIE van 28 april 2000 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlĳn 87/402/EEG van de Raad betref- fende vóór de bestuurderszitplaats bevestigde kantelbeveiligingsinrichtingen voor land- of bosbouwsmalspoortrekkers op wielen (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 74/150/EEG van de Raad van 4 maart 1974 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 2000/2/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 11, de Gelet op Richtlijn 87/402/EEG van de Raad van 25 juni 1987 betreffende bevestigde vóór kantelbeveiligingsinrichtingen voor land- of bosbouwsmal- spoortrekkers op wielen (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ de Akte van Toetreding van Oostenrĳk, Finland en Zweden, en met name op artikel 11, bestuurderszitplaats Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) Teneinde de veiligheid te verhogen komt het noodza- kelĳk voor de beproevingsmethoden voor de vóór de bestuurderszitplaats bevestigde kantelbeveiligingsinrich- land- of bosbouwsmalspoortrekkers op tingen voor wielen nauwkeuriger te formuleren gezien de grote verscheidenheid van de voorzieningen. Het is dienstig de beproevingsmethoden voor deze beveiligingsinrichtingen te harmoniseren met die welke zĳn vastgesteld bĳ code 6 van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) met betrekking tot de officiële proeven voor beveili- gingsconstructies van landbouwtrekkers. Daartoe dient Richtlĳn 87/402/EEG te worden gewĳ- zigd. De bepalingen van deze richtlĳn zĳn in overeenstem- ming met het advies van het bĳ artikel 12 van Richtlĳn 74/150/EEG ingestelde Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLĲN VASTGESTELD: Artikel 1 De bĳlagen I tot en met V en bĳlage VII van Richtlĳn 87/ 402/EEG worden gewĳzigd overeenkomstig de bĳlage bĳ de onderhavige richtlĳn. Artikel 2 1. Met ingang van 1 juli 2001 mogen de lidstaten: — voor een type trekker noch de EG-typegoedkeuring, noch de afgifte van het in artikel 10, lid 1, derde streepje, van (1) PB L 84 van 28. 3. 1974, blz. 10. (2) PB L 21 van 26. 1. 2000, blz. 23. (3) PB L 220 van 8. 8. 1987, blz. 1. Richtlĳn 74/150/EEG bedoelde document, noch de natio- nale typegoedkeuring weigeren, — noch het voor de eerste maal in het verkeer brengen van trekkers verbieden, indien deze trekkers aan de voorschriften van Richtlĳn 87/ 402/EEG, zoals gewĳzigd bĳ de onderhavige richtlĳn beant- woorden. 2. Met ingang van 1 januari 2002 mogen de lidstaten: — niet langer het in artikel 10, lid 1, derde streepje, van Richtlĳn 74/150/EEG bedoelde document afgeven voor een type trekker, indien dat type niet aan de voorschriften van Richtlĳn 87/402/EEG, zoals gewĳzigd bĳ de onderhavige richtlĳn, beantwoordt, — de nationale typegoedkeuring weigeren voor een type trekker, type niet aan de voorschriften van Richtlĳn 87/402/EEG, zoals gewĳzigd bĳ de onderhavige richtlĳn, beantwoordt. indien dat Artikel 3 1. De lidstaten doen de nodige wettelĳke en bestuursrechte- lĳke bepalingen in werking treden om uiterlĳk 30 juni 2001 aan deze richtlĳn te voldoen. Zĳ stellen de Commissie daarvan onverwĳld in kennis. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlĳn verwezen of wordt hiernaar verwezen bĳ de officiële bekendmaking van die bepa- lingen. De regels voor deze verwĳzing worden vastgesteld door de lidstaten. 2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belang- rĳkste bepalingen van intern recht mede die zĳ op het onder deze richtlĳn vallende gebied vaststellen. Artikel 4 Deze richtlĳn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze richtlĳn is gericht tot de lidstaten. Artikel 5 Gedaan te Brussel, 28 april 2000. Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie 4. 5. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 107/27 BĲLAGE De bĳlagen I tot en met V en bĳlage VII van Richtlĳn 87/402/EEG worden als volgt gewĳzigd: 1. In bĳlage I wordt punt 1 door de volgende tekst vervangen: „1. De bepalingen van punt 1 van code 6 van de OESO (Besluit C(87) 53 def. van 24 november 1987, laatstelĳk gewĳzigd op 3 maart 1999), met uitzondering van punt 1. 1, zĳn van toepassing. ”. 2. Bĳlage II wordt door de volgende tekst vervangen: „BĲLAGE II TECHNISCHE EISEN De technische eisen die noodzakelĳk zĳn voor de EG-goedkeuring van een vóór de bestuurderszitplaats bevestigde kantelbeveiligingsinrichting voor land- of bosbouwsmalspoortrekkers op wielen, zĳn beschreven in punt 3 van code 6 van de OESO (Besluit C(87) 53 def. van 24 november 1987, laatstelĳk gewĳzigd op 3 maart 1999). De hoofdstukken van dit punt 3 met betrekking tot het beproevingsrapport, de minder belangrĳke wĳzigingen en de identificatie vallen niet onder de technische eisen. ”. 3. De bĳlagen III, IV en V worden geschrapt. 4. In bĳlage VII komt het eerste streepje als volgt te luiden: „— een rechthoek waarbinnen de letter „e” is geplaatst, gevolgd door het kengetal van de lidstaat die de goedkeuring heeft verleend: 1 voor Duitsland, 2 voor Frankrĳk, 3 voor Italië, 4 voor Nederland, 5 voor Zweden, 6 voor België, 9 voor Spanje, 11 voor het Verenigd Koninkrĳk, 12 voor Oostenrĳk, 13 voor Luxemburg, 17 voor Finland, 18 voor Denemarken, 21 voor Portugal, 23 voor Griekenland, 24 voor Ierland,”


title: Regolamento (CE) n. 878/2000 della Commissione, del 28 aprile 2000, che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
import
rice
third country

text: 29. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 104/23 REGOLAMENTO (CE) N. 878/2000 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2000 che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), relativo all'organizzazione visto il regolamento (CE) n. 1503/96 della Commissione, del 29 luglio 1996, recante modalità di applicazione del regola- mento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2831/98 (4), in particolare l'arti- colo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) (2) L'articolo 11 del regolamento (CE) n. 3072/95 prevede l'applicazione, all'importazione dei prodotti di cui all'ar- ticolo 1 dello stesso regolamento, delle aliquote dei dazi della tariffa doganale comune. Tuttavia, per i prodotti di cui al paragrafo 2 di detto articolo, il dazio all'importa- zione è pari al prezzo d'intervento applicabile a tali prodotti all'atto dell'importazione, maggiorato di una determinata percentuale a seconda che si tratti di riso semigreggio o di riso lavorato, previa deduzione del prezzo all'importazione, purché tale dazio non superi l'aliquota dei dazi della tariffa doganale comune. In virtù dell'articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 3072/95, i prezzi all'importazione cif sono calco- lati in base ai prezzi rappresentativi per il prodotto in questione sul mercato mondiale o sul mercato comuni- tario d'importazione del prodotto. (3) (4) (5) (6) Il regolamento (CE) n. 1503/96 ha fissato le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore del riso. I dazi all'importazione si applicano fino al momento in cui entra in vigore una nuova fissazione. Essi restano altresì in vigore in mancanza di quotazioni disponibili dalla fonte di riferimento di cui all'articolo 5 del regola- mento (CE) n. 1503/96 nel corso delle due settimane precedenti la fissazione periodica. Per permettere il normale funzionamento del regime dei dazi all'importazione, è opportuno prendere in conside- razione, al fine del loro calcolo, i tassi di mercato rilevati nel corso di un periodo di riferimento. L'applicazione del regolamento (CE) n. 1503/96 richiede la fissazione dei dazi all'importazione conformemente agli allegati del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi all'importazione nel settore del riso, di cui all'articolo 11, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 3072/95, sono fissati nell'allegato I del presente regolamento in base ai dati indicati nell'allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o maggio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 71. (4) GU L 351 del 29. 12. 1998, pag. 25. L 104/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 4. 2000 ALLEGATO I Dazi applicabili all'importazione di riso e di rotture di riso (in EUR/t) Codice NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Paesi terzi (esclusi ACP e Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 126,43 126,43 126,43 203,91 126,43 126,43 126,43 203,91 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) ACP (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 39,91 39,91 39,91 67,03 39,91 39,91 39,91 67,03 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Dazio all'importazione (5) Bangladesh (4) Basmati India e Pakistan (6) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 58,88 58,88 58,88 97,62 58,88 58,88 58,88 97,62 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) Egitto (8) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 94,82 94,82 94,82 152,93 94,82 94,82 94,82 152,93 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) Per le importazioni di riso originario degli Stati ACP, il dazio all'importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 1706/98 del Consiglio (GU L 215 dell'1. 8. 1998, pag. 12) e (CE) n. 2603/97 della Commissione (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 22), modificato. (2) Ai sensi del regolamento (CEE) n. 1706/98, i dazi non sono applicati ai prodotti originari degli Stati ACP e importati direttamente nel dipartimento d'oltremare della Riunione. (3) Il dazio all'importazione di riso nel dipartimento d'oltremare della Riunione è stabilito all'articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95. (4) Per le importazioni di riso, eccetto le rotture di riso (codice NC 1006 40 00), originario del Bangladesh il dazio all'importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CEE) n. 3491/90 del Consiglio (GU L 337 del 4. 12. 1990, pag. 1) e (CEE) n. 862/91 della Commissione (GU L 88 del 9. 4. 1991, pag. 7), modificato. (5) L'importazione di prodotti originari dei PTOM è esente dal dazio all'importazione, a norma dell'articolo 101, paragrafo 1 della decisione 91/482/CEE del Consiglio (GU L 263 del 19. 9. 1991, pag. 1), modificata. (6) Per il riso semigreggio della varietà Basmati di origine indiana e pakistana, riduzione di 250 EUR/t [articolo 4 bis del regolamento (CE) n. 1503/96, modificato]. (7) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune. (8) Per le importazioni di riso di origine e provenienza egiziana, il dazio all'importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 2184/96 del Consiglio (GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 1) e (CE) n. 196/97 della Commissione (GU L 31 dell'1. 2. 1997, pag. 53). 29. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 104/25 ALLEGATO II Calcolo dei dazi all'importazione nel settore del riso 1. Dazio all'importazione (EUR/t) (1) 203,91 455,00 126,43 455,00 (1) Risone Rotture Semigreggio Lavorato Semigreggio Lavorato Tipo Indica Tipo Japonica 2. Elementi di calcolo: a) Prezzo cif Arag (EUR/t) b) Prezzo fob (EUR/t) c) Noli marittimi (EUR/t) d) Fonte (1) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune. — — — — 340,32 302,37 441,99 339,51 — — — — 409,25 306,77 32,74 32,74 USDA USDA Operatori Operatori — — — —


title: Verordnung (EG) Nr. 870/2000 der Kommission vom 28. April 2000 zur Festsetzung der geltenden Erstattungen für die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: L 104/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 4. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 870/2000 DER KOMMISSION vom 28. April 2000 zur Festsetzung der geltenden Erstattungen für die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatli- cher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 Unterab- satz 3, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/ 98 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2681/74 des Rates vom 21. Oktober 1974 über die Gemein- schaftsfinanzierung der Ausgaben für die Lieferung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen im Rahmen der ist vom Europäischen Ausrich- Nahrungsmittelhilfe (5) tungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abtei- lung Garantie, der Teil der Ausgaben zu tragen, der den gemäß den betreffenden Gemeinschaftsregeln festge- setzten Ausfuhrerstattungen entspricht. Um die Erstellung und Verwaltung des Haushalts für die gemeinschaftlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen zu erleichtern und um die Mitgliedstaaten über die Höhe der Gemeinschaftsbeteiligung an der Finanzierung der in einzelstaatlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen (3) (4) (5) Kenntnis zu setzen, sind die für diese Maßnahmen gewährten Erstattungen festzulegen. Die in Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 für die Ausfuhrerstattungen vorgesehenen Grundregeln und Durchführungsbestimmungen gelten für die vorge- nannten Maßnahmen sinngemäß. Die besonderen Kriterien für die Berechnung der Ausfuhrerstattung für Reis sind in Artikel 13 der Verord- nung (EG) Nr. 3072/95 festgelegt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 der gemeinschaftlichen Die Erstattungen für Getreide und Reiserzeugnisse, die im Rahmen einzelstaatlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen zur Erfüllung von Verpflich- tungen aus sonstigen Zusatzprogrammen und von anderen Gemeinschaftsmaß- nahmen zur kostenlosen Belieferung gelten, sind im Anhang festgesetzt. internationalen Übereinkünften oder und Diese Verordnung tritt am 1. Mai 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (5) ABl. L 288 vom 25. 10. 1974, S. 1. 29. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 104/7 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 28. April 2000 zur Festsetzung der geltenden Erstattungen für die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide- und Reis- erzeugnisse Erzeugniscode Erstattungsbetrag (EUR/Tonne) 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 30 65 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 0,00 28,00 65,00 21,00 50,00 35,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 — 35,00 38,00 38,00 54,04 46,32 — 30,92 0,00 0,00 69,48 — 70,22 41,22 NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt


title: Kommissionens förordning (EG) nr 881/2000 av den 28 april 2000 om fastställande av lägsta försäljningspris för smör och högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den 52:a särskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97

eurovoc_concepts:
butter
cream
farm price support
food processing
minimum price
sale

text: L 104/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 881/2000 av den 28 april 2000 om fastställande av lägsta försäljningspris för smör och högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den 52:a särskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 10 i denna, och av följande skäl: (1) I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2571/ 97 av den 15 december 1997 om försäljningen av smör till sänkta priser och beviljandet av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett att användas i fram- ställningen av konditorivaror, glass och andra livs- medel (2) senast ändrad genom förordning (EG) nr 635/ 2000 (3), använder interventionsorganen sig av anbuds- fordran för försäljning av vissa kvantiteter smör som de innehar och beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör. I artikel 18 i den förordningen fast- ställs att det med hänsyn till de anbud som inlämnas för varje enskild anbudsinfordran skall bestämmas ett lägsta försäljningspris för smör och ett högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör som kan varieras fetthalten i enligt det avsedda användningsområdet, smöret och iblandningsförfarandet, eller också skall det fattas beslut om att inget kontrakt skall tilldelas med avseende på en anbudsinfordran. Förädlingssäkerhetens eller -säkerheternas belopp bör bestämmas i enlighet med detta. (2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För den 52:a särskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/ 97, skall det högsta stödbeloppet och beloppen på säkerheterna för förädling fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 29 april 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EGT L 350, 20. 12. 1997, s. 3. (3) EGT L 76, 25. 3. 2000, s. 9. 29. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 104/29 BILAGA till kommissionens förordning av den 28 april 2000 om fastställande av lägsta försäljningspris för smör och högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den 52:a enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97 Formel A B Iblandningsförfarande Med spårämnen Utan spårämnen Med spårämnen Utan spårämnen (EUR/100 kg) Lägsta försäljningspris Smör ≥ 82 % Förädlingssäkerhet Oförändrat Koncentrerat Oförändrat Koncentrerat Högsta stödbelopp Smör ≥ 82 % Smör < 82 % Koncentrerat smör Grädde Smör Förädlings- säkerhet Koncentrerat smör Grädde — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — — — 117 40 — 129 44 — — — — 91 — 113 38 — — —


title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/22/KE tat-28 ta' April 2000 li tadatta għal progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 87/402/KEE dwar strutturi ta' protezzjoni kontra l-qlib, li jitwaħħlu quddiem is-sedil tas-sewwieq ta' tratturi bir-roti għall-agrikoltura u għall-foresterija, b'karreġjata dejqa (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

text: 13/Vol. 25 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 143 32000L0022 L 107/26 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 4. 5. 2000 ID-DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2000/22/KE tat-28 ta’ April 2000 li tadatta għal progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 87/402/KEE dwar strutturi ta’ protezzjoni kontra l-qlib, li jitwaħħlu quddiem is-sedil tas-sewwieq ta’ tratturi bir-roti għall-agrikoltura u għall-foresterija, b’karreġjata dejqa (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 74/150/KEE tal-4 ta’ Marzu 1974 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ tratturi bir-roti għall-agrikoltura u għall-foresterija (1), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal- Kummissjoni 2000/2/KE (2), u b’mod partikulari l-Artikolu 11 tagħha, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 87/402/KEE tal-25 ta’ Ġunju 1987 dwar strutturi ta’ protezzjoni kontra l-qlib, li jit- waħħlu quddiem is-sedil tas-sewwieq ta’ tratturi bir-roti għall- agrikoltura u għall-foresterija, b’karreġjata dejqa (3), kif l-aħħar emendata bl-Att il-Finlandja u l-Isvezja, u b’mod partikulari l-Artikolu 11 tagħha, l-Adeżjoni l-Awstrija, ta’ ta’ l-approvazzjoni tat-tip nazzjonali , jew — jipprojbixxu l-ewwel dħul fis-servizz ta’ tratturi, jekk dawk it-tratturi Direttiva 87/402/KEE, kif emendata b’din id-Direttiva. jkunu jikkonformaw mal-kriterji tad- 2. Mill-1 ta’ Jannar 2002, l-Istati Membri: — m’għandhomx joħorġu aktar id-dokument li għalih jipprovdi t-tielet inċiż ta’ l-Artikolu 10(1) tad-Direttiva 74/1500/KEE għal tip ta’ trattur jekk dan ma jkunx jikkonforma mal-kriterji tad-Direttiva 87/402/KEE, kif emendata b’din id-Direttiva, — jistgħu jirrifjutaw milli tat-tip nazzjonali għal tip partikulari ta’ trattur, jekk dan ma jkunx jikkonforma mal-kriterji tad-Direttiva 87/402/KEE, kif emendata b’din id-Direttiva. jagħtu l-approvazzjoni Billi: (1) (2) (3) (4) Biex sabiex tittejjeb is-sigurtà, huwa meħtieġ li jiġu kjarifi- kati l-metodi għall-ittestjar ta’ strutturi ta’ protezzjoni, li jit- waħħlu quddiem is-sedil tas-sewwieq ta’ tratturi bir-roti għall-agrikoltura u għall-foresterija, b’karreġjata dejqa, billi jingħata kont ta’ firxa wiesa’ ta’ tagħmir. Il-metodi wżati biex jiġu ittestjati dawn l-istrutturi għandhom ikunu konformi ma’ dawk stabbiliti fil-Kodiċi 6 tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Eko- nomiku (OECD) dwar testijiet uffiċjali fuq strutturi ta’ protezzjoni għal tratturi ta’ l-agrikoltura. Id-Direttiva 87/402/KEE għandha tkun emendata kif ġej. Il-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Adattament għall- Progress Tekniku stabbilit skond l-Artikolu 12 tad- Direttiva 74/150/KEE, ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA: Artikolu 3 1. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regoli u d-disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju 2001. Għandhom minnufih javżaw b’dan lill-Kummissjoni. Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-disposizzjonijiet, irid ikun fihom referenza għal din id-Direttiva jew ikollhom magħhom din ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir dik ir-referenza. 2. L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni bid- disposizzjoniet prinċipali tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil- qasam kopert b’din id-Direttiva. Artikolu 4 Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 1 L-Anness I sa V u VII li jinsabu mad-Direttiva 87/402/KEE huma b’dan hekk emendati skond l-Anness li jinsab ma’ din id-Direttiva. Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Artikolu 5 Artikolu 2 Magħmula fi Brussel, fit-28 ta’ April 2000. 1. Mill-1 ta’ Lulju 2001, l-Istati Membri m’għandhomx: — jirrifjutaw, għal tip ta’ trattur, milli jagħtu l-approvazzjoni tat- tip tal-KE jew joħorġu d-dokument stabbilit fit-tielet inċiż ta’ l-Artikolu 10(1) tad-Direttiva 74/150/KEE, jew milli jagħtu Għall-Kummissjoni Erkki LIIKANEN Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 84, tat-28. 3. 1974, p. 10. (2) ĠU L 21, tas-26. 1. 2000, p. 23. (3) ĠU L 220, tat-8. 8. 1987, p. 1. 144 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13/Vol. 25 ANNESS L-Annessi I sa V u VII tad-Direttiva 87/402/KEE huma b’dan emendati kif ġej: 1. Fl-Anness I il-punt 1 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej: “1. Il-ħtiġiet tal-punt 1 tal-Kodiċi 6 ta’ l-OECD (Deċiżjoni C(87) 53 finali tal-24 ta’ Novembru 1987, kif l-aħħar emendata fit-3 ta’ Marzu 1999), bl-eċċezzjoni tal-punt 1. 1 għandhom jiġu applikati. ” 2. L-Anness II huwa sostitwit b’dan li ġej: “ANNESS II ĦTIĠIET TEKNIĊI Il-ħtiġiet tekniċi għall-approvazzjoni tat-tip tal-KE għal strutturi ta’ protezzjoni kontra l-qlib li jitwaħħlu quddiem is-sedil tas-sewwieq ta’ tratturi bir-roti għall-agrikoltura u għall-foresterija, b’karreġjata dejqa, għandhom ikunu dawk stabbiliti fil-punt 3 tal-Kodiċi 6 ta’ l-OECD (Deċiżjoni C(87) 53 finali ta’ l-24 ta’ Novembru 1987, kif l-aħħar emendata fit-3 ta’ Marzu 1999). Dawn il-ħtiġiet tekniċi m’għandhomx japplikaw għall-kapitoli tal-punt 3 li jir- relataw mal-bulettin tat-test, modifikazzjonijiet u identifikazzjonijiet żgħar. ” 3. L-Annessi III, IV u V huma mħassra. 4. Fl-Anness VII, l-ewwel inċiż huwa sostitwit b’dan li ġej: “— rettangolu li jdawwar l-ittra żgħira ‘e’, segwit bin-numru distintiv ta’ l-Istat Membru li jkun ta’ l-approvazzjoni tat-tip ta’ komponent: 1 għall-Ġermanja, 2 għal Franza, 3 għall-Italja, 4 għall-Olanda, 5 għall-Isvezja, 6 għall-Belġju, 9 għal Spanja, 11 għar-Renju Unit, 12 għall-Awstrija, 13 għall-Lussemburgu, 17 għall-Finlandja, 18 għad- Danimarka, 21 għall-Portugall, 23 għall-Greċja, 24 għall-Irlanda,”


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 870/2000 af 28. april 2000 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger

text: L 104/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 870/2000 af 28. april 2000 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/ 1999 (2), særlig artikel 13, stk. 2, tredje afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3), ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (4), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 2681/74 af 21. oktober 1974 om fællesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som fødeva- rehjælp (5) er det fastsat, at den del af udgifterne, der svarer til eksportrestitutionerne fastsat på dette område i fællesskabsbestemmelserne, overensstemmelse med henhører under Den Europæiske Udviklings- og Garanti- fond for Landbruget, Garantisektionen. Med henblik på at lette udarbejdelsen og forvaltningen af budgettet for Fællesskabets foranstaltninger i forbindelse med fødevarehjælp og for at medlemsstaterne kan få kendskab til omfanget af Fællesskabets medfinansiering af den nationale fødevarehjælp, bør størrelsen af restitu- tionerne for denne hjælp fastsættes. De almindelige regler og gennemførelsesbestemmelser, der er fastsat i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 og i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 for eksport- restitutioner, anvendes for ovennævnte transaktioner med de fornødne ændringer. (4) (5) I artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 fastsættes de særlige kriterier, der skal tages i betragtning ved bereg- ningen af eksportrestitutionen for ris. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 i foranstaltninger For forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælp som led i internatio- nale konventioner eller andre supplerende programmer, samt i forbindelse med andre EF-aktioner vedrørende gratis leverancer, fastsættes de restitutioner, der gælder for produkter fra korn- og rissektoren, som anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. maj 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (4) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (5) EFT L 288 af 25. 10. 1974, s. 1. 29. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104/7 til Kommissionens forordning af 28. april 2000 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstalt- ninger BILAG Produktkode Restitutionsbeløb (EUR/t) 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 30 65 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 0,00 28,00 65,00 21,00 50,00 35,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 — 35,00 38,00 38,00 54,04 46,32 — 30,92 0,00 0,00 69,48 — 70,22 41,22 NB: Produktkoderne er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1), ændret


title: Regolamento (CE) n. 885/2000 della Commissione, del 28 aprile 2000, relativo all'apertura e alla gestione di un contingente tariffario per l'importazione di giovani bovini maschi destinati all'ingrasso (1° luglio 2000-30 giugno 2001)

eurovoc_concepts:
cattle
fattening
import
import policy
tariff quota

text: 29. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 104/39 REGOLAMENTO (CE) N. 885/2000 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2000 relativo all'apertura e alla gestione di un contingente tariffario per l'importazione di giovani bovini maschi destinati all'ingrasso (1o luglio 2000-30 giugno 2001) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati in particolare l'articolo 32, nel settore delle carni bovine (1), paragrafo 1, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all'attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT (2), in particolare l'articolo 1, paragrafo 1, (7) (8) considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) (6) In forza del calendario CXL la Comunità si è impegnata ad aprire un contingente tariffario d'importazione annuo di 169 000 capi di giovani bovini maschi destinati all'in- grasso. Occorre definire le modalità di applicazione del contingente per il periodo dal 1o luglio 2000 al 30 giugno 2001. È necessario tener conto del fabbisogno di talune regioni della Comunità che accusano una penuria considerevole di bovini destinati all'ingrasso. Poiché tale fabbisogno è accentuato in Italia e in Grecia, si deve soddisfare in via prioritaria la domanda di detti Stati membri. Occorre garantire, in particolare, l'uguaglianza e la conti- nuità di accesso al contingente di tutti gli operatori comunitari interessati, nonché l'applicazione ininterrotta dei dazi doganali previsti per tale contingente a tutte le importazioni degli animali considerati fino all'esauri- mento del contingente stesso. Tenuto conto delle caratteristiche del mercato, è oppor- tuno applicare un metodo di gestione paragonabile a quello applicato in passato al contingente recante lo stesso numero d'ordine, in special modo mantenendo il metodo di ripartizione fra gli importatori tradizionali e gli operatori che esercitano un commercio attivo di animali vivi con paesi terzi. suddetti criteri presuppone che la Il controllo dei domanda sia presentata nello Stato membro in cui l'im- portatore è iscritto nel registro dell'IVA. Per evitare operazioni speculative, è opportuno limitare il rilascio dei titoli d'importazione ad un operatore al quantitativo per il quale gli sono stati assegnati diritti d'importazione. (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 21. (2) GU L 146 del 20. 6. 1996, pag. 1. Per consentire la piena utilizzazione del contingente, occorre fissare una data limite per la presentazione delle domande di titoli d'importazione e prevedere un'altra assegnazione dei quantitativi per i quali non sono state presentate domande di titoli a tale data. È necessario disporre che il regime venga gestito tramite titoli d'importazione. A tale scopo occorre definire in particolare le modalità di presentazione delle domande nonché gli elementi che vi devono figurare e i titoli, se del caso prevedendo deroghe o integrazioni di talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1127/1999 (4), e del regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80 (5), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2648/98 (6). (9) L'applicazione di tale contingente tariffario richiede controlli effettivi quanto alla destinazione particolare dei prodotti importati. Pertanto l'ingrasso deve aver luogo nello Stato membro che ha rilasciato il titolo d'importa- zione. (10) Deve essere costituita una cauzione per garantire che gli animali siano ingrassati per almeno 120 giorni in unità di produzione designate. L'importo della cauzione deve coprire la differenza tra i dazi della tariffa doganale comune (TDC) e i dazi ridotti, applicabili alla data dell'immissione in libera pratica degli animali suddetti. (11) Il comitato di gestione per le carni bovine non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. È aperto, per il periodo dal 1o luglio 2000 al 30 giugno 2001, un contingente tariffario di 169 000 capi di giovani bovini maschi di cui ai codici NC 0102 90 05, 0102 90 29 o 0102 90 49, destinati all'ingrasso nella Comunità. (3) GU L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. (4) GU L 135 del 29. 5. 1999, pag. 48. (5) GU L 143 del 27. 6. 1995, pag. 35. (6) GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 39. L 104/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 4. 2000 Il contingente tariffario reca il numero d'ordine 09 4005. 2. Il dazio doganale all'importazione applicabile al contin- gente di cui al paragrafo 1 è di 582 EUR/t maggiorato del 16 % ad valorem. Gli Stati membri possono accettare copie dei documenti summenzionati autorità competenti. debitamente autenticate dalle Articolo 3 L'applicazione di tale aliquota è subordinato alla condizione che l'animale importato venga ingrassato nello Stato membro d'importazione per un periodo di almeno 120 giorni. 1. Il presente regolamento non si applica agli operatori che alla data del 1o giugno 2000 hanno cessato di esercitare il commercio di bovini vivi. Articolo 2 I diritti d'importazione da assegnare per il quantitativo di 1. cui all'articolo 1, paragrafo 1, sono così ripartiti tra i seguenti Stati membri: a) Italia: b) Grecia: c) Altri Stati membri: 143 650 capi 21 970 capi 3 380 capi 2. a) e b), Per ciascuno dei quantitativi di cui al paragrafo 1, lettere i diritti d'importazione relativi: — all'80 % dei quantitativi succitati, sono assegnati diretta- mente su richiesta agli importatori che provino di avere importato animali vivi nell'ambito dei regolamenti di cui all'allegato I; il numero di capi è assegnato proporzional- mente al numero di capi importati nell'ambito di detti regolamenti; — al 20 % dei quantitativi succitati, sono assegnati diretta- mente su richiesta agli operatori che comprovino di aver esportato e/o importato nel 1999, rispettivamente a desti- nazione e/o in provenienza da paesi terzi, almeno 50 animali vivi di cui al codice NC 0102 90, escluse le impor- tazioni contemplate dai regolamenti di cui all'allegato I. Gli operatori devono essere iscritti dell'IVA. in un registro nazionale Le domande relative a diritti di importazione vanno presentate: — in Italia, per i quantitativi di cui al paragrafo 1, lettera a), — in Grecia, per i quantitativi di cui al paragrafo 1, lettera b). 3. I quantitativi di cui di cui al paragrafo 1, lettera c), sono assegnati su richiesta agli operatori che comprovino di aver esportato e/o importato nel 1999, rispettivamente a destina- zione e/o in provenienza da paesi terzi, almeno 50 animali vivi di cui al codice NC 0102 90. Le domande relative a diritti d'importazione per i quantitativi di cui al primo comma vanno presentate nello Stato membro, Italia e Grecia escluse, in cui il richiedente è iscritto nel registro nazionale dell'IVA. 4. I quantitativi di cui al paragrafo 2, primo comma, secondo trattino, e al paragrafo 3 sono ripartiti proporzional- mente ai quantitativi chiesti da ciascun operatore avente diritto. 5. Le prove relative ad importazioni e/o esportazioni sono fornite esclusivamente tramite documenti doganali di immis- sione in libera pratica o documenti di esportazione. 2. Le società derivanti da fusioni nel contesto delle quali ogni parte dispone di diritti conforme all'articolo 2, paragrafo 2, primo comma, sono titolari dei medesimi diritti delle società da cui sono formate. Articolo 4 Ogni domanda di diritti d'importazione non può superare 1. il numero di capi disponibili. Se per una qualsiasi delle categorie di cui all'articolo 2, para- grafi 2 e 3, un richiedente presenta più di una domanda, tutte le domande sono inammissibili. 2. Ai fini dell'articolo 2, paragrafi 2 e 3, ogni domanda deve pervenire all'autorità competente entro il 6 giugno 2000 corre- data dei necessari documenti probatori. 3. Per quanto concerne le domande in forza dell'articolo 2, paragrafo 3, previa verifica dei documenti presentati, gli Stati membri trasmettono alla Commissione, entro il 20 giugno 2000, un elenco dei richiedenti e dei quantitativi richiesti tramite il modulo che figura nell'allegato II. La Commissione decide quanto prima sul numero di domande che possono essere accettate. Se i quantitativi richiesti superano i quantitativi disponibili, la Commissione fissa una percentuale unica di riduzione dei quantitativi richiesti. Se con la riduzione di cui al secondo comma si ottiene un quantitativo inferiore a 50 capi per domanda, gli Stati membri assegnano i quantitativi mediante estrazione a sorte per partite di 50 capi. Qualora vi sia un quantitativo residuo di meno di 50 capi, viene emesso un solo titolo per tale quantitativo. Per le domande inoltrate a norma dell'articolo 2, para- 4. grafo 2, dopo aver verificato i documenti presentati, l'Italia e la Grecia trasmettono alla Commissione, entro e non oltre il 27 giugno 2000, l'elenco dei richiedenti e dei quantitativi richiesti mediante i formulari di cui agli allegati II e III. Articolo 5 Qualsiasi importazione di animali per i quali sono stati importazione è subordinata alla presenta- 1. assegnati diritti di zione di un titolo d'importazione. 2. Fatte salve le disposizioni del presente regolamento, si applicano i regolamenti (CEE) n. 3719/88 e (CE) n. 1445/95. La domanda di titolo può essere presentata esclusiva- 3. mente: — nello Stato membro in cui è stata presentata la domanda di diritti d'importazione, 29. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 104/41 — dall'operatore al quale sono stati assegnati diritti d'importa- zione ai sensi degli articoli 2 e 4. L'operatore ha diritto al rilascio di titoli d'importazione per un quantitativo equiva- lente ai diritti assegnati. I titoli sono rilasciati fino al 30 novembre 2000 sino ad 4. un massimo del 50 % dei diritti d'importazione assegnati. I titoli d'importazione per il numero di capi restante saranno rilasciati a decorrere dal 1o dicembre 2000. La domanda di titolo e il titolo stesso recano le seguenti 5. indicazioni: a) nella casella 8, il paese d'origine; b) nella casella 16, uno dei codici NC ammissibili; c) nella casella 20, la seguente indicazione: «Animali vivi maschi della specie bovina di peso pari o inferiore a 300 kg per capo [regolamento (CE) n. 885/ 2000]. » Articolo 6 1. In deroga all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1445/95, i titoli rilasciati sono validi per un periodo di 120 giorni a decorrere dalla data del rilascio ai sensi dell'articolo 21, para- grafo 2, del regolamento (CEE) n. 3719/88. Tuttavia, nessun titolo è valido dopo il 30 giugno 2001. 2. I titoli rilasciati sono validi in tutta la Comunità. Non si applica l'articolo 8, paragrafo 4, del regolamento 3. (CEE) n. 3719/88. Articolo 7 All'atto dell'importazione, 1. prova che: l'importatore deve fornire la — ha assunto per iscritto l'impegno, presso l'autorità compe- tente dello Stato membro che ha rilasciato il titolo d'impor- tazione, di comunicare entro un mese l'elenco delle aziende in cui i giovani bovini sono ingrassati; — ha costituito, presso l'autorità competente dello Stato titolo d'importazione, una membro che ha rilasciato il cauzione il cui importo è fissato nell'allegato IV per ciascun codice NC ammissibile, al fine di garantire che gli animali importati saranno ingrassati per un periodo di almeno 120 giorni a decorrere dal giorno dell'importazione. 2. L'ingrasso degli animali di cui al presente regolamento si effettua nello Stato membro che ha rilasciato il titolo d'impor- tazione. 3. Salvo caso di forza maggiore, la cauzione non è svinco- lata finché non viene fornita all'autorità competente dello Stato membro che ha rilasciato il titolo d'importazione la prova che i giovani bovini: a) sono stati ingrassati nell'azienda o nelle aziende indicate conformemente al paragrafo 1; b) non sono stati macellati prima della scadenza di un periodo di 120 giorni a decorrere dal giorno d'importazione o c) sono stati macellati prima della scadenza del periodo in seguito a suddetto per ragioni sanitarie o sono morti malattia o incidente. La cauzione è svincolata non appena è stata fornita la prova di cui sopra. Tuttavia, se il termine di cui al paragrafo 1, primo trattino, non è stato rispettato, l'importo della cauzione è svincolato previa deduzione: — del 15 % e — del 2 % dell'importo rimanente per ogni giorno di supera- mento del termine. Gli importi non svincolati sono incamerati e trattenuti come dazi doganali. 4. Se la prova di cui al paragrafo 3 non viene fornita entro 180 giorni dal giorno dell'importazione, la cauzione è incame- rata e trattenuta come dazio doganale. termine Tuttavia se detta prova non è stata ottenuta nel suddetto di 180 giorni ma viene presentata nei sei mesi succes- sivi ai predetti 180 giorni, l'importo incamerato, previa dedu- zione del 15 % dell'importo della cauzione, è rimborsato. Articolo 8 Per i quantitativi che non hanno costituito oggetto di una 1. domanda di titoli d'importazione al 28 febbraio 2001, si procede ad un'altra attribuzione di diritti d'importazione senza tener conto della ripartizione dei diritti da assegnare tra gli Stati membri di cui all'articolo 2, paragrafo 1, e dei due diversi regimi di cui all'articolo 2, paragrafo 2, primo e secondo trattino. A tal fine, gli Stati membri comunicano alla Commis- le quantità che non hanno 2. sione, entro il 7 marzo 2001, formato oggetto di una domanda di titolo d'importazione. La Commissione adotta al più presto una decisione sui 3. quantitativi residui. 4. I quantitativi residui sono assegnati, a richiesta, agli operatori che possono provare di aver esportato nei e/o impor- tato dai paesi terzi nel 1999 almeno 50 animali vivi di cui al codice NC 0102 90. La domanda di diritti d'importazione è presentata nello Stato membro in cui il richiedente è iscritto nel registro nazionale dell'IVA. 5. Ai fini dell'applicazione del presente articolo, si applicano mutatis mutandis le disposizioni degli articoli da 4 a 7. Tuttavia, la data di cui all'articolo 4, paragrafo 2, è sostituita da quella del 30 marzo 2001 e la data di cui all'articolo 4, paragrafo 3, da quella del 6 aprile 2001. Articolo 9 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. L 104/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 4. 2000 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO I Regolamenti di cui all'articolo 2, paragrafo 2 Regolamenti della Commissione: — (CE) n. 1376/97 (GU L 189 del 18. 7. 1997, pag. 3), — (CE) n. 1043/98 (GU L 149 del 20. 5. 1998, pag. 7), — (CE) n. 1431/1999 (GU L 166 dell'1. 7. 1999, pag. 49). 29. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 104/43 Fax: (32-2) 296 60 27/295 36 13 ALLEGATO II Applicazione dell'articolo 4, paragrafi 3 e 4, del regolamento (CE) n. 885/2000 Numero d'ordine 09. 4005 COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE DG AGRI/D/2 — CARNI BOVINE DOMANDA DI DIRITTI D'IMPORTAZIONE Data:. Periodo:. Stato membro:. Numero del richiedente (1) Richiedente (nome e indirizzo) Quantitativo (capi) Totale Stato membro:. Fax:. Telefono:. (1) Numerazione progressiva. L 104/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 4. 2000 Fax: (32-2) 296 60 27/295 36 13 ALLEGATO III Applicazione dell'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 885/2000 Numero d'ordine 09. 4005 COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE DG AGRI/D/2 — CARNI BOVINE DOMANDA DI DIRITTI D'IMPORTAZIONE Data:. Periodo:. Stato membro:. Numero del richiedente (1) Richiedente (nome e indirizzo) Quantitativi importati (capi) Regolamento (CE) n. 1376/97 Regolamento (CE) n. 1043/98 Regolamento (CE) n. 1431/1999 Totale Totale Stato membro:. Fax:. Telefono:. (1) Numerazione progressiva. 29. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 104/45 ALLEGATO IV IMPORTI DELLA CAUZIONE Bovini maschi da ingrasso (codice NC) Importo in euro/capo 0102 90 05 0102 90 29 0102 90 49 28 56 105


title: Regulamento (CE) n.° 891/2000 da Comissão, de 28 de Abril de 2000, relativo às propostas apresentadas para a expedição de arroz descascado de grãos longos com destino à ilha da Reunião, no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 2177/1999

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
delivery
export subsidy
rice

text: 29. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 104/55 REGULAMENTO (CE) N. o 891/2000 DA COMISSÃO de 28 de Abril de 2000 relativo às propostas apresentadas para a expedição de arroz descascado de grãos longos com destino à ilha da Reunião, no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2177/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum de mercado do arroz (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2) e, nomea- damente, o n. o 1 do seu artigo 10. o, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2692/89 da Comissão, de 6 de Setembro de 1989, que estabelece as regras de execução relativas às expedições de arroz para a ilha da Reunião (3), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 1453/1999 (4), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 9. o, Considerando o seguinte: (1) (2) O Regulamento (CE) n. o 2177/1999 da Comissão (5) abriu um concurso para a determinação da subvenção à expedição de arroz com destino à ilha da Reunião. Nos termos do artigo 9. o do Regulamento (CEE) n. o 2692/89, a Comissão pode, com base nas propostas apresentadas e segundo o processo previsto no artigo 22. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, decidir não dar seguimento ao concurso. (3) (4) Tendo em conta, nomeadamente, os critérios previstos nos artigos 2. o e 3. o do Regulamento (CEE) n. o 2692/89, não é indicado proceder-se à fixação de uma subvenção máxima. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Não é dado seguimento às propostas apresentadas de 24 a 27 de Abril de 2000 no âmbito do concurso para a determinação da subvenção à expedição de arroz descascado de grãos longos do código NC 1006 20 98, com destino à ilha da Reunião, a que se refere o Regulamento (CE) n. o 2177/1999. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 29 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 261 de 7. 9. 1989, p. 8. (4) JO L 167 de 2. 7. 1999, p. 19. (5) JO L 267 de 15. 10. 1999, p. 7


title: Règlement (CE) n° 887/2000 de la Commission, du 28 avril 2000, fixant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk
product quality

text: L 104/48 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 4. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 887/2000 DE LA COMMISSION du 28 avril 2000 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1587/96 (2), et notamment son article 17, paragraphe 3, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) Conformément à l'article 17, paragraphe 1, du règle- ment (CEE) no 804/68, la différence entre les prix dans le commerce international des produits visés à l'article 1er, points a), b), c), d), e) et g), de ce règlement et les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitu- tion à l'exportation; le règlement (CE) no 1222/94 de la Commission, du 30 mai 1994, établissant, pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité, les modalités communes d'application relatives à l'octroi des restitu- tions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1702/1999 (4), a spécifié ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution appli- cable, lors de leur exportation sous forme de marchan- dises reprises à l'annexe du règlement (CEE) no 804/68. Conformément à l'article 4, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (CE) no 1222/94, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base considérés doit être fixé pour chaque mois. L'article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1222/94 prévoit que, pour la fixation du taux de la restitution, il doit être tenu compte, le cas échéant, des restitutions à la production, des aides ou des autres mesures d'effet équivalent qui sont applicables dans tous les États membres, conformément aux dispositions du règlement portant organisation commune des marchés dans le secteur considéré en ce qui concerne les produits de base repris à l'annexe A dudit règlement ou les produits qui y sont assimilés. (5) (6) caséine, si ce lait et la caséine fabriquée avec ce lait répondent à certaines conditions fixées à l'article 1er du règlement (CEE) no 987/68 du Conseil, du 15 juillet 1968, établissant les règles générales relatives à l'octroi d'une aide pour le lait écrémé transformé en caséine et en caséinates (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1435/90 (6). Le règlement (CE) no 2571/97 de la Commission, du 15 décembre 1997, relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtis- serie, de glaces alimentaires et autres produits alimen- taires (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 494/1999 (8), autorise la livraison, aux industries fabri- quant certaines marchandises, de beurre et de crème à prix réduit. règlement au présent Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers. Elles doivent donc, en vertu de l'article 30, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 804/68, être communiquées aussitôt au Conseil. Il y a lieu, néan- moins, de les appliquer sans délai, étant donné la néces- sité de garantir la continuité d'une gestion rigoureuse prenant en compte, d'une part, les prévisions de dépenses et, d'autre part, les disponibilités budgétaires, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les taux des restitutions applicables aux produits de base 1. figurant à l'annexe A du règlement (CE) no 1222/94 et visés à l'article 1er du règlement (CEE) no 804/68, exportés sous forme de marchandises reprises à l'annexe du règlement (CEE) no 804/68, sont fixés comme indiqué en annexe. Il n'est pas fixé de taux de restitution pour les produits 2. visés au paragraphe précédent et non repris en annexe. (4) Conformément à l'article 11, paragraphe 1, du règle- ment (CEE) no 804/68, une aide est accordée pour le lait écrémé produit dans la Communauté et transformé en Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er mai 2000. (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5. (4) JO L 201 du 31. 7. 1999, p. 30. (5) JO L 169 du 18. 7. 1968, p. 6. (6) JO L 138 du 31. 5. 1990, p. 8. (7) JO L 350 du 20. 12. 1997, p. 3. (8) JO L 59 du 6. 3. 1999, p. 17. 29. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 104/49 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 avril 2000. Par la Commission Erkki LIIKANEN Membre de la Commission du règlement de la Commission, du 28 avril 2000, fixant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité ANNEXE Code NC Désignation des marchandises ex 0402 10 19 Lait en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de matières grasses infé- rieure à 1,5 % (PG 2): ex 0402 21 19 a) en cas d'exportation de marchandises relevant du code NC 3501 b) en cas d'exportation d'autres marchandises Lait en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de matières grasses de 26 % (PG 3): a) en cas d'exportation de marchandises incorporant, sous forme de produits assimilés au PG 3, du beurre ou de la crème à prix réduit, obtenu au titre du règlement (CE) no 2571/97 b) en cas d'exportation d'autres marchandises ex 0405 10 Beurre d'une teneur en matières grasses de 82 % en poids (PG 6): a) en cas d'exportation de marchandises, contenant du beurre ou de la crème à prix réduit, fabriquées dans les conditions prévues au règlement (CE) no 2571/97 b) en cas d'exportation de marchandises relevant du code NC 2106 90 98, d'une teneur en matières grasses du lait égale ou supérieure à 40 % en poids c) en cas d'exportation d'autres marchandises (en EUR/100 kg) Taux des restitutions — 62,08 67,29 88,82 67,35 169,60 162,35


title: Komission asetus (EY) N:o 870/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

text: L 104/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 4. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 870/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (4), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, (3) (4) (5) Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädettyjä vientitukea koskevia yleisiä sääntöjä ja sen soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä sovelletaan soveltuvin osin edellä mainittuihin toimiin. Riisin vientituen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet määritellään asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa. Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan sekä katsoo seuraavaa: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: (1) (2) Elintarvikeapuna toimitettavista maataloustuotteista aiheutuvien menojen yhteisörahoituksesta 21 päivänä lokakuuta 1974 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2681/74 (5) 2 artiklassa säädetään, että asiaa koskevien yhteisön sääntöjen mukaisesti vahvistettuja vientitukia vastaava osa menoista kuuluu Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastoon. Yhteisön elintarvikeaputoimia koskevan talousarvion laatimisen ja hallinnon helpottamiseksi ja jotta jäsenval- tiot saisivat tietoonsa kansallisia elintarvikeaputoimia koskevan yhteisön rahoitusosuuden, olisi määriteltävä näille toimille myönnettävien tukien taso. 1 artikla Kansainvälisissä yleissopimuksissa tai muissa täydentävissä ohjelmissa sekä muissa yhteisön veloituksetonta toimittamista koskevissa toimenpiteissä määrättyjen yhteisön elintarvikeapu- toimien ja kansallisten elintarvikeaputoimien osalta vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavat tuet vahvistetaan liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (5) EYVL L 288, 25. 10. 1974, s. 1. 29. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 104/7 yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja riisialan tuotteisiin sovelletta- vien tukien vahvistamisesta 28 päivänä huhtikuuta 2000 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi Tuen määrä (EUR/t) 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 30 65 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 0,00 28,00 65,00 21,00 50,00 35,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 — 35,00 38,00 38,00 54,04 46,32 — 30,92 0,00 0,00 69,48 — 70,22 41,22 Huom. : Tuotekoodit määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna


title: Tecnologías de la sociedad de la información : programa de trabajo para 2000.

eurovoc_concepts:
access to information
action programme
information industry
information technology
interactive network
new technology
research and development
research programme
technological change


title: Verordnung (EG) Nr. 899/2000 der Kommission vom 28. April 2000 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im April 2000 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Produkte des Sektors Geflügelfleisch entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 509/97 genehmigt werden können

eurovoc_concepts:
Slovenia
import licence
interim agreement (EU)
poultrymeat
protective clause
tariff quota

text: 29. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 104/65 VERORDNUNG (EG) Nr. 899/2000 DER KOMMISSION vom 28. April 2000 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im April 2000 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Produkte des Sektors Geflügelfleisch entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 509/97 genehmigt werden können DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (2) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 509/97 der Kommission vom 20. März 1997 mit Durchführungsbestimmungen für die im Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Europäischen Atom- gemeinschaft einerseits und der Republik Slowenien anderer- seits vorgesehene Regelung im Sektor Geflügelfleisch (1), geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1514/97 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Mengen, die auf die für das zweite Vierteljahr 2000 gestellten Einfuhrlizenzanträge entfallen, sind kleiner als die verfügbaren Mengen. Es kann ihnen deshalb voll- ständig stattgegeben werden. Es sollte die Überschußmenge bestimmt werden, die der für den folgenden Zeitraum verfügbaren Menge hinzuzu- fügen ist — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 509/97 für den Zeitraum vom 1. April bis 30. Juni 2000 gestellt werden, wird entsprechend Anhang I stattgegeben. (2) In den ersten zehn Tagen des Zeitraums vom 1. Juli bis 30. September 2000 dürfen Anträge auf Einfuhrlizenzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 509/97 für insgesamt die Mengen gestellt werden, die in Anhang II ausgewiesen sind. Diese Verordnung tritt am 29. April 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 80 vom 21. 3. 1997, S. 3. (2) ABl. L 204 vom 31. 7. 1997, S. 16. L 104/66 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 4. 2000 Nummer der Gruppe 80 90 100 ANHANG I Prozentsatz der Genehmigung der gestellten Lizenzanträge für den Zeitraum vom 1. April bis zum 30. Juni 2000 100,00 76,92 100,00 ANHANG II Nummer der Gruppe 80 90 100 (in t) Verfügbare Menge für den Zeitraum vom 1. Juli bis 30. September 2000 1 002,00 326,00 903,90


title: Règlement (CE) n° 898/2000 de la Commission, du 28 avril 2000, déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en avril 2000 pour certains produits à base de viande de volaille peuvent être acceptées dans le cadre du régime prévu par le règlement (CE) n° 774/94 du Conseil portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires communautaires pour la viande de volaille et certains autres produits agricoles

eurovoc_concepts:
agricultural product
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: 29. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 104/63 RÈGLEMENT (CE) No 898/2000 DE LA COMMISSION du 28 avril 2000 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en avril 2000 pour certains produits à base de viande de volaille peuvent être acceptées dans le cadre du régime prévu par le règlement (CE) no 774/94 du Conseil portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires communautaires pour la viande de volaille et certains autres produits agricoles LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1431/94 de la Commission du 22 juin 1994 établissant les modalités d'application dans le secteur de la viande de volaille du régime d'importation prévu par le règlement (CE) no 774/94 du Conseil portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires communau- taires pour la viande de volaille et certains autres produits agricoles (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2719/1999 (2), et notamment son article 4, paragraphe 4, considérant ce qui suit: Les demandes de certificats d'importation introduites pour la période du 1er avril au 30 juin 2000 sont supérieures aux quantités disponibles et doivent donc être diminuées d'un pour- centage fixe pour garantir une répartition équitable, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Il est donné suite, dans la mesure visée en annexe, aux demandes de certificats d'importation introduites pour la période allant du 1er avril au 30 juin 2000 en vertu du règle- ment (CE) no 1431/94. Le présent règlement entre en vigueur le 29 avril 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 156 du 23. 6. 1994, p. 9. (2) JO L 327 du 21. 12. 1999, p. 48. L 104/64 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 4. 2000 ANNEXE Pourcentage d'acceptation des demandes de certificats d'importation introduites pour la période du 1er avril au 30 juin 2000 1,79 1,75 1,94 100,00 2,31 Groupe 1 2 3 4 5


title: 2000/315/CE: Decisão da Comissão, de 28 de Abril de 2000, que encerra o inquérito de reexame, nos termos do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 384/96 do Conselho, das medidas anti-dumping aplicáveis às importações de parafusos e suas partes, de aço inoxidável, originários da Malásia e da Tailândia [notificada com o número C(2000) 1132]

eurovoc_concepts:
Malaysia
Thailand
anti-dumping legislation
manufactured goods
originating product
steel

text: 29. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 104/87 DECISÃO DA COMISSÃO de 28 de Abril de 2000 que encerra o inquérito de reexame, nos termos do artigo 12. o do Regulamento (CE) n. o 384/96 do Conselho, das medidas anti-dumping aplicáveis às importações de parafusos e suas partes, de aço inoxidável, originários da Malásia e da Tailândia [notificada com o número C(2000) 1132] (2000/315/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, (4) Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 905/98 (2), e, nomeadamente, os seus artigos 9. o e 12. o, Após consulta do Comité Consultivo, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) A. PROCESSO Em 22 de Março de 1999, a Comissão recebeu um pedido nos termos do artigo 12. o do Regulamento (CE) n. o 384/96, para investigar se os direitos anti-dumping impostos pelo Regulamento (CE) n. o 393/98 do Conselho (3) sobre as importações de parafusos e suas partes, de aço inoxidável, originários da Malásia e da Tailândia, influenciaram os preços de revenda ou os preços de venda posteriores na Comunidade. O pedido foi apresentado pelo European Industrial Faste- ners Institute (EIFI), em nome dos produtores comunitá- rios que representam uma parte importante da produção comunitária total de parafusos e suas partes, de aço inoxidável, nos termos do n. o 1 do artigo 4. o e no n. o 4 do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 384/96 do Conselho (a seguir designado «regulamento de base»). O pedido continha informações prima facie que demons- tram que os direitos anti-dumping impostos sobre o produto objecto do inquérito originários da Malásia e da Tailândia não conduziram a qualquer alteração ou conduziram a uma alteração insuficiente dos preços de revenda ou dos preços de venda posteriores na Comuni- dade e que tal indicava que os direitos anti-dumping haviam sido suportados, no todo ou em parte, pelos produtores-exportadores, o que foi considerado sufici- ente para justificar o início de um processo de reexame. (1) JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18. (3) JO L 50 de 20. 2. 1998, p. 1; Rectificação: JO L 148 de 19. 5. 1998, p. 48. Por conseguinte, e após consultas, a Comissão, através de um aviso publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias (4), abriu um inquérito de reexame nos termos do artigo 12. o do regulamento de base realtivamente às importações, na Comunidade, de parafusos e suas partes, de aço inoxidável, actualmente classificados nos códigos NC 7318 12 10, 7318 14 10, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61, 7318 15 70 e 7318 16 30, originários da Malásia e da Tailândia. A Comissão avisou oficialmente os produtores-exporta- dores conhecidos como interessados, os representantes do país de exportação e os produtores comunitários autores da denúncia. Foi concedida às partes interessadas a oportunidade de apresentarem os seus pontos de vista por escrito e de solicitarem uma audição no prazo esta- belecido no aviso de início. B. RETIRADA DO PEDIDO E ENCERRAMENTO DO INQUÉRITO Por carta de 12 de Janeiro de 2000 enviada à Comissão, o European Industrial Fasteners Institute (EIFI) retirou formalmente o seu pedido de reexame relativamente às importações de parafusos e suas partes, de aço inoxi- dável, originários da Malásia e da Tailândia tendo em conta a actual situação do mercado. Nos casos em relação aos quais a indústria comunitária retirou o seu pedido de reexame, o processo pode ser encerrado, a menos que tal não seja do interesse da Comunidade. A Comissão considerou que o inquérito em curso deveria ser encerrado, dado que não havia revelado nenhum aspecto demonstrando que tal encerramento não seria do interesse da Comunidade. As partes interes- sadas foram informadas deste facto, tendo-lhes sido concedida a oportunidade de apresentarem comentários. Não foram recebidos comentários, indicando que tal encerramento não seria contrário ao interesse da Comu- nidade. Por conseguinte, a Comissão conclui que o inquérito de reexame realizado nos termos do artigo 12. o do regula- mento de base relativamente às importações na Comuni- dade de parafusos e suas partes, de aço inoxidável, origi- nários da Malásia e da Tailândia deve ser encerrado, (5) (6) (7) (8) (9) (4) JO C 125 de 6. 5. 1999, p. 12. L 104/88 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 4. 2000 DECIDIU O SEGUINTE: Artigo único É encerrado o inquérito de reexame realizado nos termos do artigo 12. o do Regulamento (CE) n. o 384/96, relativamente às importações de parafusos e suas partes, de aço inoxidável, actualmente classificados nos códigos NC 7318 12 10, 7318 14 10, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61, 7318 15 70 e 7318 16 30, originários da Malásia e da Tailândia. Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2000. Pela Comissão Pascal LAMY Membro da Comissão