title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1051/00 υποβολή: Brigitte Langenhagen (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Κατώτατο μέγεθος για ιχθύες της οικογένειας των πλευρονηκτιδών σύμφωνα με τον κανονισμό ΕΕ/850/98.

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishery management

text: C 72 E/16 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 6. 3. 2001 (cid:211)tan ypa·rxoyn sobare·w aba·simew kathgori·ew kata· thw epaggelmatikh·w akeraio·thtaw eno·w ypallh·loy, h dioi·khsh ypoxreoy·tai, ba·sei toy a·ruroy 24 toy kanonismoy· yphresiakh·w kata·stashw, na la·bei o·la ta anagkai·a me·tra gia thn apokata·stash toy ono·matow toy endiaferome·noy ypallh·loy. Stiw periptv·seiw ayte·w, h dioi·khsh diaue·tei eyrei·a diakritikh· eyxe·reia, ypokei·menh ston e·legxo tvn koinotikv·n dikastikv·n orga·nvn, o·son afora· thn epilogh· tvn tro·pvn kai tvn me·svn gia thn paroxh· syndromh·w ston ypa·llhlo. Ofei·lei na antikroy·sei toyw isxyrismoy·w aytoy·w kai na pra·jei pan to dynato·n gia thn apokata·stash thw timh·w toy oikei·oy ypallh·loy. H syndromh· kata· to a·ruro 24 mporei· epome·nvw na la·bei dia·forew morfe·w ana·loga me to ei·dow thw apeilh·w h· thw ene·rgeiaw kai thn epiuymi·a toy uy·matow. Sy·mfvna me to a·ruro 17, oi ypa·llhloi ypoxreoy·ntai na throy·n th megaly·terh dynath· diakritiko·thta vw prow ta pa·shw fy·sevw gegono·ta kai plhrofori·ew poy perie·rxontai se gnv·sh toyw kata· thn a·skhsh h· epi· th eykairi·a thw askh·sevw tvn kauhko·ntvn toyw. Oi apo·rrhtew plhrofori·ew poy apoktv·ntai apo· e·na me·low toy prosvpikoy· thw OLAF den pre·pei epome·nvw na xrhsimopoioy·ntai gia kane·na a·llo skopo· ekto·w apo· thn epite·lesh tvn kauhko·ntvn poy e·xoyn anateuei· ston ypa·llhlo. Enapo·keitai ston Dieyuynth· thw yphresi·aw na la·bei ta anagkai·a organvtika· me·tra, ea·n kri·nei o·ti ua mporoy·san na anaky·coyn orisme·new deontologike·w sygkroy·seiw metajy· tvn kauhko·ntvn eno·w ypallh·loy kai tvn dra- sthrioth·tvn toy se e·na ergatiko· svmatei·o. (2001/C 72 E/019) GRAPTH ERVTHSH E-1051/00 ypobolh·: Brigitte Langenhagen (PPE-DE) prow thn Epitroph· (4 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Katv·tato me·geuow gia ixuy·ew thw oikoge·neiaw tvn pleyronhktidv·n sy·mfvna me ton kanonismo· EE/850/98 Sto ne·o kanonismo· EE 850/98 (1) lei·poyn apo· to para·rthma XII, ta dedome·na gia to katv·tato me·geuow diafo·rvn pleyronhktidv·n (kalka·ni, ro·mbow, laskari·w, lo·ta, ch·tta kai pla·xtiuow) poy anafe·ronto ston palaio· kanonismo·. 1. Pro·keitai gia para·leich h· oi en lo·gv endei·jeiw katargh·uhkan pra·gmati; Ea·n oi en lo·gv endei·jeiw e·xoyn katarghuei·, poi·oi ei·nai oi lo·goi poy v·uhsan thn Epitroph· prow ayth· thn 2. katey·uynsh; Symfvnei· h Epitroph·, o·ti gia thn prostasi·a ka·ue ei·doyw ixuy·ow poy katanalv·netai, ua pre·pei na 3. yfi·stantai katv·tata (ypoxrevtika·) mege·uh, v·ste na katastei· dynato·n na anapara·gontai oi ixuei·w to ligo·tero mia fora· ana· e·tow; Gnvri·zei h Epitroph·, o·ti oi ixuei·w me mikro·tero me·geuow apo· to katv·tato, den mporoy·n na teuoy·n prow 4. pv·lhsh sthn agora· lo·gv thw periorisme·nhw sa·rkaw poy diaue·toyn; Symfvnei· vw ek toy·toy h Epitroph·, o·ti to katv·tato me·geuow gia th glv·ssa den ua pre·pei na meivuei· ka·tv 5. tvn 25 cm, v·ste na gi·nei dynath· h kata·tajh· thw vw ixuy·w prow katana·lvsh; (1) EE L 318 thw 27. 11. 1998, sel. 63. Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (31 Mai(cid:138)oy 2000) H para·leich ei·nai sko·pimh kai symfvnh·uhke apo· ta kra·th me·lh kata· th dia·rkeia tvn syzhth·sevn poy odh·ghsan sthn anauev·rhsh toy pake·toy tvn texnikv·n me·trvn gia ton Boreioanatoliko· Atlantiko·, o·pvw uespi·zontai ston kanonismo· (EK) ariu. 850/98 toy Symboyli·oy thw 30hw Marti·oy 1998 gia th diath·rhsh tvn alieytikv·n po·rvn me·sv texnikv·n me·trvn gia thn prostasi·a uala·ssivn nearv·n organismv·n. H basikh· ide·a thw Epitroph·w kata· thn anauev·rhsh toy pake·toy tvn texnikv·n me·trvn h·tan h belti·vsh, o·poy ayto· h·tan dynato·n kai sto baumo· poy h·tan dynato·, thw epilejimo·thtaw tvn alieytikv·n ergalei·vn o·son afora· ta shmantiko·tera ei·dh ixuy·vn tvn koinotikv·n yda·tvn. Me ka·poiew mikre·w ejaire·seiw, ta ei·dh tvn ixuy·vn poy anafe·rontai sto para·rthma XII toy kanonismoy· (EK) ariu. 850/98 toy Symboyli·oy, ei·nai ta ei·dh poy kyri·vw aliey·ontai. Kai sthn peri·ptvsh ayth·, sto me·tro toy dynatoy·, h Epitroph· prospauei· na kauori·sei to ela·xisto me·geuow ekfortv·sevn gia ta en lo·gv ei·dh sy·mfvna me thn epilektiko·thta tvn alieytikv·n ergalei·vn poy xrhsimopoioy·ntai gia thn ali·eysh· toyw. 6. 3. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 72 E/17 Ta ei·dh tvn platy·carvn poy anafe·rontai apo· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy den empi·ptoyn sta basika· ei·dh. Oi ixuy·ew poy anh·koyn sta ei·dh ayta· parame·noyn sta alieytika· ergalei·a poy xrhsimopoioy·ntai katarxh·n gia thn ali·eysh tvn basikv·n eidv·n. An oi ixuy·ew aytoi· paramei·noyn kai sth syne·xeia rifuoy·n sth ua·lassa, sxedo·n o·loi symperilambanome·nvn kai ekei·nvn poy anafe·rontai apo· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, ua ei·nai nekroi· h· unhsimai·oi. Sto epi·pedo thw diath·rhshw, h ri·ch tvn eidv·n aytv·n sth ua·lassa ua e·xei ela·xisth h· mhdenikh· epi·ptvsh. Gia na kauori·zetai ela·xisto me·geuow ekfo·rtvshw gia ka·ue ei·dow, e·tsi v·ste na dy·nantai ta a·toma ka·ue ei·doyw na votokoy·n toyla·xiston mi·a fora·, ei·nai ana·gkh na egkriuei· me·geuow mativ·n poly· mega·lo v·ste na apofey·getai ta a·toma o·lvn tvn eidv·n na aliey·ontai kai, epome·nvw, na uanatv·nontai, prin fua·soyn sto prv·to sta·dio vrimo·thtaw. Gia na diasfalisuei· h th·rhsh tvn o·rvn poy protei·nei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy sthn peri·ptvsh thw xvmati·daw, paradei·gmatow xa·rh, ua pre·pei na egkriuei· me·geuow matioy· anv·tero tvn 130 (mm), gegono·w poy ua epe·trepe dystyxv·w th diath·rhsh mikroy· ariumoy· glvssv·n. H xvmati·da poly· syxna· aliey·etai tayto·xrona me thn glv·ssa kai to a·risto me·geuow mativ·n gia th glv·ssa ei·nai 80 mm. Sthn peri·ptvsh poy ayto· to me·geuow mativ·n xrhsimopoiei·tai gia thn aliei·a thw xvmati·daw kai thw glv·ssaw sygxro·nvw, oi xvmati·dew mege·uoyw i·soy h· megaly·teroy tvn 17 ekatosto·metrvn (cm) ua kratoy·ntai, env· to me·geuow sto prv·to sta·dio vrimo·thtaw ei·nai megaly·tero tvn 17cm. Den ypa·rxei kami·a ikanopoihtikh· ly·sh toy problh·matow aytoy·, oy·te a·llvn pollv·n problhma·tvn toy ty·poy aytoy· poy emfani·zontai sthn peri·ptvsh a·llvn miktv·n alieyma·tvn. Pre·pei na mhn ekfortv·nontai ixuy·ew «mege·uoyw mikro·teroy apo· to ela·xisto me·geuow», alla· na ri·ptontai pa·li sth ua·lassa, efo·son to me·geuow toyw ei·nai mikro·tero apo· ekei·no poy kauori·zetai ston kanonismo· (EK) ariu. 850/98 toy Symboyli·oy. Vsto·so, o·tan den kauori·zetai to ela·xisto me·geuow, o·loi oi ixuei·w mporoy·n na ekfortv·nontai alla· den ei·nai ypoxrevtiko·. Sthn peri·ptvsh poy oi mikroi· ixuy·ew den dy·nantai na diati·uentai sto empo·rio oi aliei·w mporoy·n to·te na toyw ri·ptoyn sth ua·lassa. An den symbai·nei ayto·, ei·nai protimo·tero na ekfortv·nontai kai na pvloy·ntai ma·llon para· na ri·ptontai sth ua·lassa nekroi· h· unhsimai·oi. Mega·low ariumo·w xvmati·dvn aliey·ontai sygxro·nvw me tiw glv·ssew, o·tan h aliei·a gi·netai me me·geuow mativ·n 80mm. Sthn peri·ptvsh aytoi·, oi ixuy·ew mege·uoyw i·soy h· megaly·teroy tvn 17cm diathroy·ntai. Me ba·sh thn arxh· ayth·, h Epitroph· katarxh·n pro·teine ela·xisto me·geuow 17cm gia thn xvmati·da. Te·low, eph·lue symfvni·a gia ton kauorismo· toy ela·xistoy mege·uoyw sta 22cm. Ea·n, epome·nvw, kauorisuei· ela·xisto me·geuow 25cm, o·lew oi xvmati·dew mege·uoyw metajy· 17 kai 24cm ua pre·pei to·te na ri·ptontai sth ua·lassa nekroi· h· unhsimai·oi. Ayto· ua ei·xe mikrh· h· kami·a epi·ptvsh o·son afora· th diath·rhsh thw xvmati·daw. Pre·pei na anaferuei· epi·shw o·ti den ypa·rxei anafora·: «ixuy·ew poy proori·zontai gia katana·lvsh». An ejaireuoy·n ixuy·ew poy ekfortv·nontai mporoy·n na xrhsimopoihuoy·n gia opoi- orisme·noi o·roi o·son afora· th re·gka, oi odh·pote skopo·. (2001/C 72 E/020) GRAPTH ERVTHSH E-1052/00 ypobolh·: Brigitte Langenhagen (PPE-DE) prow thn Epitroph· (4 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) 850/98: (cid:201)legxow thw th·rhshw tvn diata·jevn poy proble·pontai ston Ti·tlo III, `ruro 29 (me·gisthw isxy·w kinhth·rvn 221 KW) Gia thn prostasi·a tvn apouema·tvn platy·carvn proble·pontai ston kanonismo· (EK) 850/98 (1) eidika· «kibv·tia» sta opoi·a ta alieytika· ska·fh ua mporoy·n na xrhsimopoioy·n kinhth·rew sxetika· periorisme·nhw synolikh·w isxy·ow (me·gisth isxy·w 221 KW). Vsto·so, h germanikh· etairei·a Lloyd e·xei anafe·rei o·ti, para· toyw ele·gxoyw kai to sfra·gisma tvn kinhth·rvn, o·la ta ei·dh kinhth·rvn, kai idi·vw oi kinhth·rew hlektronikoy· cekasmoy·, mporoy·n na metatre·pontai doli·vw me skopo· thn ay·jhsh thw isxy·ow toyw kau(cid:146) ype·rbash toy anv·tatoy epitrepome·noy ori·oy. Ua mporoy·se h Epitroph· na apanth·sei sta ako·loyua ervth·mata: 1. Pistey·ei h Epitroph· o·ti oi e·legxoi sxetika· me thn isxy· tvn kinhth·rvn eparkoy·n, molono·ti ypa·rxoyn endei·jeiw o·ti oi kinhth·rew mporoy·n na metatrapoy·n doli·vw para· thn sfra·gish· toyw; 2. Symmeri·zetai h Epitroph· thn a·poch o·ti oi texnike·w diata·jeiw (p. x. ariumo·w tvn alysi·dvn poy topouetoy·ntai mprosta· apo· ta di·xtya) mporoy·n, afeno·w, na ele·gxontai eykolo·tera kai taxy·tera kai, afete·roy, den epitre·poyn na gi·nontai ey·kola do·liew metatrope·w tvn syskeyv·n kai mporoy·n na symba·lloyn sthn prostasi·a tvn apouema·tvn;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1046/00 υποβολή: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Σχέδιο αναδιάρθρωσης της επιχείρησης EPAC.

eurovoc_concepts:
cereals
common commercial policy
control of State aid
job preservation
marketing
public sector

formats: html pdf print

text: 13. 2. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 46 E/111 (2001/C 46 E/118) GRAPTH ERVTHSH E-1046/00 ypobolh·: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (4 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Σχε΄διο αναδια΄ρθρωσης της επιχει΄ρησης EPAC Απαντω΄ντας εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στην ερω΄τηση΄ µου Ε-0221/00 (1) της 15ης Μαρτι΄ου σχετικα΄ µε την Ανω΄νυµο Εταιρει΄α Γεωργικω΄ν Τροφι΄µων και ∆ηµητριακω΄ν EPAC, ο Επι΄τροπος κ. Franz Fischler ανε΄φερε ο΄τι η Πορτογαλι΄α απε΄στειλε τα τελικα΄ σχε΄δια αναδια΄ρθρωσης στην Επιτροπη΄ στα τε΄λη 1999 και ο΄τι η οριστικη΄ θε΄ση της Επιτοπη΄ς θα ληφθει΄ το δυνατο΄ν συντοµο΄τερα. Έχοντας υπο΄ψη τα προαναφερθε΄ντα, θα µπορου΄σε α΄ραγε η Επιτροπη΄: (cid:129) να γνωστοποιη΄σει πο΄τε προβλε΄πει να λα΄βει την εν λο΄γω απο΄φαση, και (cid:129) να κοινοποιη΄σει τη θε΄ση της επι΄ της προτα΄σεως της Πορτογαλικη΄ς Κυβε΄ρνησης, µο΄λις ληφθει΄ αυτη΄; (1) ΕΕ C 26 E της 26. 1. 2001, σελ. 21. Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (28 Aprili·oy 2000) Σε αυτο΄ το στα΄διο, δεν ει΄ναι ακο΄µη δυνατο΄ για την Επιτροπη΄ να προσδιορι΄σει την ακριβη΄ ηµεροµηνι΄α για την εν λο΄γω τελικη΄ απο΄φαση σχετικα΄ µε αυτο΄ το φα΄κελο. Η εν λο΄γω απο΄φαση εξαρτα΄ται σε µεγα΄λο βαθµο΄ απο΄ την υ΄παρξη δικαστικη΄ς διαδικασι΄ας που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου σχετικα΄ µε τη µη εφαρµογη΄ εκ µε΄ρους της Πορτογαλι΄ας της απο΄φασης της Επιτροπη΄ς της 9ης Ιουλι΄ου 1997 (1), σχετικα΄ µε την κρατικη΄ ενι΄σχυση υπε΄ρ της δηµο΄σιας επιχει΄ρησης εφοδιασµου΄ σιτηρω΄ν (EPAC), που µπορει΄ να ε΄χει επι΄πτωση στην εν λο΄γω απο΄φαση. Η τελικη΄ απο΄φαση της Επιτροπη΄ς θα κοινοποιηθει΄ αµε΄σως στην πορτογαλικη΄ κυβε΄ρνηση. (1) ΕΕ L 311 της 14. 11. 1997. (2001/C 46 E/119) GRAPTH ERVTHSH E-1050/00 ypobolh·: Ole Krarup (EDD) prow thn Epitroph· (4 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Κο΄στος µετα΄βασης στο ευρω΄ Αναφορικα΄ µε το γενικο΄τερο δια΄λογο γυ΄ρω απο΄ την κατα΄ργηση των εθνικω΄ν νοµισµα΄των και την εισαγωγη΄ του κοινου΄ νοµι΄σµατος, του ευρω΄, σε ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη το ενδιαφε΄ρον εστια΄ζεται στο κο΄στος που συνεπα΄γεται η µετα΄βαση στη νε΄α κατα΄σταση. Συ΄µφωνα µε την αγγλικη΄ δικηγορικη΄ εταιρει΄α Chantrey Vellacott DFK, η µετα΄βαση απο΄ τη λι΄ρα στο ευρω΄ θα κοστι΄σει στο αγγλικο΄ κοινωνικο΄ συ΄νολο το 4,2 % του ετη΄σιου εθνικου΄ προι¤ο΄ντος. Με βα΄ση τα στοιχει΄α αυτα΄, ερωτα΄ται η Επιτροπη΄ της ΕΕ εα΄ν η ι΄δια ε΄χει προβει΄ σε παρο΄µοιες αναλυ΄σεις σχετικα΄ µε το κο΄στος που θα ε΄χει στο κα΄θε κρα΄τος µε΄λος η µετα΄βαση απο΄ το εθνικο΄ του νο΄µισµα στο ευρω΄, και, εα΄ν ναι, εα΄ν θα µπορου΄σε να παρουσια΄σει τις αναλυ΄σεις αυτε΄ς. Ερωτα΄ται επι΄σης η Επιτροπη΄ εα΄ν ε΄χουν περιε΄λθει στην κατοχη΄ της σχετικε΄ς αναλυ΄σεις ανεξα΄ρτητων φορε΄ων, οι οποι΄ες να καταδεικνυ΄ουν το κο΄στος της µετα΄βασης. Εα΄ν ναι, ζητει΄ται απο΄ την Επιτροπη΄ να παρουσια΄σει τις αναλυ΄σεις αυτε΄ς


title: WRITTEN QUESTION E-1071/00 by Joan Colom i Naval (PSE) to the Commission. Effectiveness of OLAF in combating ESF fraud in Catalonia.

eurovoc_concepts:
Catalonia
European Anti-fraud Office
fraud against the EU
operation of the Institutions

text: 26. 1. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 26 E/151 On 11 March 2000, at the Spanish-French border that separates Basque people, Paris sent police forces to hinder the passage of Basque citizens going to a popular march in the northern town of Bayonne. The goal of this gathering was to denounce the dispersal of Basque political prisoners all over France and Spain and the violation of their rights and those of their relatives. The French Government, with full agreement from Madrid, put into force Article 2 of the Schengen Convention that exceptionally allows border close downs. Paradoxically, we witness that, while the Vienna march was encouraged, that of Bayonne was forbidden. 1. Can the EU Member States tell European citizens which human rights they are allowed to defend? Can the Schengen provisions, as used by the French Government, thoroughly revoke fundamental 2. rights as guaranteed by the European Convention on Human Rights and the very principle of free movement of persons inside the EU? 3. Can the Basques live in an EU without their internal iron curtain? Reply (8 June 2000) The Council would inform the Honourable Member that in accordance with Article 2(2) of the Schengen Convention (cid:145)if public policy or national security require immediate action(cid:146) a Member State may temporarily reinstate checks at its borders and (cid:145)at the earliest opportunity shall inform(cid:146) the other Member States. The free movement of persons established by the Treaty establishing the European Community (TEC) and the exercise of the fundamental human rights guaranteed by the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR) may therefore be restricted when the Member States exercise their responsibilities under such circumstances (see Article 64(1) of the TEC and Articles 10(2) and 11(2) of the ECHR). Under such circumstances and in accordance with the decision SCH/Com-ex (95) 20 rev. 2 of 20 December 1995 of the Executive Committee set up by the Schengen Convention, which has been integrated into the framework of the European Union, the French Government notified the Council of its decision to reinstate temporarily, that is on 11 March 2000, checks on persons at the Franco-Spanish land border for reasons of public policy. The Council acknowledged that notification. Neither the Council nor the Commission, as guardian of the TEC, have seen any reason to question the French Government(cid:146)s decision. In this context, the Council would remind the Honourable Member that, in any event, responsibility for maintaining law and order on the territory of the Member States of the European Union falls within the exclusive competence of the authorities of each Member State. The Council is not authorised to take a position on a matter which does not fall within the scope of the powers conferred upon it by the Treaties. (2001/C 26 E/188) WRITTEN QUESTION E-1071/00 by Joan Colom i Naval (PSE) to the Commission (4 April 2000) Subject: Effectiveness of OLAF in combating ESF fraud in Catalonia In recent years there have been repeated accusations of suspected fraud and irregularities in the manage- ment of the European Social Fund (ESF) in Catalonia, Spain. According to some sources, questionable activities undertaken in the 1990s could account for close to EUR 100 million. In the answers it provided to written questions on these matters during the last parliamentary term, the Commission stated that it was unable to report on the results of UCLAF activities, since they were sub judice. C 26 E/152 Official Journal of the European Communities EN 26. 1. 2001 Reports of the misappropriation of € 9 million of Community funds, primarily from the ESF, by the Catalan authorities have resurfaced in the Spanish media in recent days. Some of those already implicated in previous cases are said to have been involved. The Commission has failed to give details of the outcome of the investigations and activities conducted by UCLAF or by its successor, OLAF, in spite of the ample time it has had in which to do so, the action taken by the Spanish police, and the fact that the courts have ordered international letters rogatory. if any, have emerged from UCLAF or OLAF Can the Commission say what conclusions or results, activities? Does it believe that OLAF(cid:146)s work on these cases can be described as (cid:145)effective(cid:146)? What shortcomings as regards legislation or funding are preventing OLAF from fulfilling its remit promptly? Answer given by Ms Schreyer on behalf of the Commission (22 June 2000) The Honourable Member is asked to refer to the Commission(cid:146)s answer to his Written Question P-258/99 (1), in which it stated that the Task Force for Coordination of Fraud Prevention (UCLAF) had offered to cooperate with the Spanish judicial authorities. Since then, the Commission has been in regular contact with the Spanish authorities, both at central government level (UAFSE (cid:129) the unit responsible for administering the ESF) and in Catalonia (Directorate- General for Employment), while taking on board reports appearing in the press. The information received by the Commission through these channels has proved insufficient or even incomplete. Nevertheless, the Commission is still in contact with the above-mentioned authorities. The European Anti-Fraud Office (OLAF) (2) has informed the Commission that, having received no reports under Commission Regulation (EC) No 1681/94 of 11 July 1994 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the structural policies and the organisation of an information system in this field (3), it recently reminded the Spanish authorities of the Member States(cid:146) obligation to report all fraud cases, including, where appropriate, new allegations appearing in the press. OLAF has also informed the Commission that the Spanish authorities have not requested its assistance. Under Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities(cid:146) interests against fraud and other irregularities (4), referred to in the new legislation on the financial establishment of OLAF, the Commission must take account of the inspections in progress or already carried out by the Member State, on the basis of its legislation, in respect of the same facts with regard to the economic operators concerned. (1) OJ C 348, 3. 12. 1999. (2) OLAF succeeded the Task Force for Coordination of Fraud Prevention on 1 June 1999. See the legislation published in OJ L 136, 31. 5. 1999. (3) OJ L 178, 12. 7. 1994. (4) OJ L 292, 15. 11. 1996. (2001/C 26 E/189) WRITTEN QUESTION P-1073/00 by Gary Titley (PSE) to the Commission (4 April 2000) Subject: Euratom loans to the applicant countries Loans by Euratom to the applicant countries are currently made solely on the basis of improving the safety of their old Soviet-era nuclear power plants, pending their eventual closure


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1057/00 esittäjä(t): Theresa Villiers (PPE-DE) komissiolle. Kypros.

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU financing
EU programme
accession to the European Union
settlement of disputes

text: C 53 E/64 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 2. 2001 (2001/C 53 E/075) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1057/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Theresa Villiers (PPE-DE) komissiolle (4. huhtikuuta 2000) Aihe: Kypros Kyproksen kanssa k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)t j(cid:228)senyysneuvottelut asettavat EU:lle erityisi(cid:228) haasteita. Mik(cid:228) on Kyproksen liittymisen tukemiseen t(cid:228)h(cid:228)n p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n menness(cid:228) my(cid:246)nnetyn rahoituksen kokonais- summa? Mihin on sitouduttu jatkorahoituksen osalta? Onko rahoitusta my(cid:246)nnetty hankkeille, v(cid:228)lill(cid:228)? joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n sovintoa Kyproksen kahden yhteis(cid:246)n Jos rahoitusta on my(cid:246)nnetty, voiko komissio selvitt(cid:228)(cid:228) yksityiskohtaisesti, mink(cid:228) luonteisia sovintoa edist(cid:228)v(cid:228)t hankkeet ovat ja mik(cid:228) niiden lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on? Vuonna 1999 hyv(cid:228)ksytyss(cid:228) YK:n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassa 1283 todetaan, ett(cid:228) Kyproksen kreikkalaisten ja turkkilaisten v(cid:228)lisi(cid:228) yhteyksi(cid:228) on v(cid:228)h(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)asiassa turkkilaisen hallinnon ((cid:148)Denktashin hallinnon(cid:148)) asetta- mien rajoitusten vuoksi. Onko komissiolla, sen edustajilla tai ty(cid:246)ntekij(cid:246)ill(cid:228) ollut vaikeuksia toteuttaa hankkeita, joiden tarkoituksena on Kyproksen kahden yhteis(cid:246)n sovinnon edist(cid:228)minen? Jos on, voiko komissio kertoa kyseisist(cid:228) vaikeuksista yksityiskohtaisesti ja ilmaista, onko ongelmia edelleen ratkaisematta? Voisiko komissio erityisesti selvitt(cid:228)(cid:228), millainen rooli Denktashin hallinnolla on ollut n(cid:228)iden sovintohankkeiden keskeytt(cid:228)misess(cid:228) tai muussa h(cid:228)iritsemisess(cid:228)? Onko komissio tietoinen muiden kuin EU:n tekemist(cid:228) aloitteista, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n sovintoa Kyproksen kahden yhteis(cid:246)n v(cid:228)lill(cid:228) ja joiden toteuttamisen Denktashin hallinto on est(cid:228)nyt tai joita se on jollain tavoin h(cid:228)irinnyt? G(cid:252)nther Verheugenin komission puolesta antama vastaus (27. huhtikuuta 2000) Komissio on samaa mielt(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kanssa siit(cid:228), ett(cid:228) Kyproksen kanssa k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)t laajentumisneuvottelut asettavat unionille erityisi(cid:228) haasteita. Komissio kuitenkin toivoo, ett(cid:228) Kyprokselle mahdollisuus liitty(cid:228) unionin j(cid:228)seneksi toimii katalysaattorina YK:n alaisuudessa parhaillaan k(cid:228)yt(cid:228)viss(cid:228) l(cid:228)hentymisneuvotteluissa (nk. Proximity Talks). Vuosien saatossa Kypros on saanut nelj(cid:228)n rahoitusp(cid:246)yt(cid:228)kirjan nojalla avustuksia ja riskip(cid:228)(cid:228)omaa sek(cid:228) Euroopan investointipankin (EIP) lainoja. Nelj(cid:228)nnen rahoitusp(cid:246)yt(cid:228)kirjan (74 miljoonaa euroa, josta 50 miljoonaa EIP:n lainoina, 22 miljoonaa avustuksina ja 2 miljoonaa riskip(cid:228)(cid:228)omana) voimassaolo lakkasi 31. joulukuuta 1999. Yksi kyseisen p(cid:246)yt(cid:228)kirjan nojalla rahoitettava hanke on yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n k(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)minen turkin kielelle. Jatkossa Kyprokselle vuosiksi 2000(cid:129)2004 osoitettuihin kokonaisvaroihin sovelletaan uuden, neuvoston 13. maaliskuuta 2000 antaman varainhoitoasetuksen (1) ehtoja. Asetus muodostaa Kyproksen kanssa solmitun liittymiskumppanuuden oikeusperustan. Kyseist(cid:228) jaksoa varten saarivaltiolle on varattu yhteens(cid:228) 57 miljoonaa euroa, josta 9 miljoonaa on tarkoitus sitoa vuotta 2000 varten. T(cid:228)st(cid:228) 6 miljoonaa euroa osoitetaan liittymisstrategian yhteydess(cid:228) toteutettaviin yhdenmukaistamishankkeisiin ja loput 3 miljoonaa euroa kahden yhteis(cid:246)n v(cid:228)lisiin hankkeisiin. Uutta varainhoitoasetusta silm(cid:228)ll(cid:228) pit(cid:228)en ja laajentumisesta vastaavan komissaarin (cid:228)skett(cid:228)isen Kyproksen vierailun johdosta komissio tarkastelee parhaillaan hankkeita, joiden tavoitteena on saaren kahden yhteis(cid:246)n yhdist(cid:228)minen. ty(cid:246) on edennyt ohjelmasuunnittelun valmisteluvaiheeseen. (1) EYVL L 68, 16. 3. 2000


title: Commission Regulation (EC) No 708/2000 of 4 April 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 5. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 84/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 708/2000 of 4 April 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, the standard In compliance with the above criteria, import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4(1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the in standard values for imports from third countries, respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 5 April 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 4 April 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 84/2 EN Official Journal of the European Communities 5. 4. 2000 to the Commission Regulation of 4 April 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 624 999 052 068 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 804 999 388 512 528 720 999 147,5 96,9 194,5 146,3 113,0 127,3 149,6 130,0 80,7 67,1 73,9 73,1 35,1 52,1 28,7 55,0 48,8 35,3 72,1 74,1 60,5 97,4 94,3 97,5 79,1 87,1 78,8 66,3 106,3 88,3 73,0 86,8 74,5 107,7 85,5 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2543/1999 (OJ L 307, 2. 12. 1999, p. 46). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1039/00 från Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen. Minskning av svinstocken i Flandern, åtföljd av socioekonomiska stödåtgärder.

eurovoc_concepts:
Flanders (Belgium)
aid to agriculture
animal production
groundwater
pollution control measures
pollution from agricultural sources
production quota
soil conditioning
swine
water pollution

text: 18. 4. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 113 E/3 Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 maj 2000) Kommissionen k(cid:228)nner till projektet i Vuotos som r(cid:246)r ett kraftverk och en konstgjord sj(cid:246). Vattendomstolen f(cid:246)r norra Finland beviljade nyligen (29 februari 2000) byggnadslov f(cid:246)r projektet. Enligt uppgifter i pressen kommer beslutet att (cid:246)verklagas. ˜ven om projekt av den h(cid:228)r typen i princip faller under r(cid:229)dets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bed(cid:246)mning av inverkan p(cid:229) milj(cid:246)n av vissa offentliga och privata projekt (1), (cid:228)r medlemsstaterna enligt det direktivet inte tvungna att l(cid:229)ta projekt omfattas d(cid:228)r tillst(cid:229)ndsf(cid:246)rfaranden har inletts f(cid:246)re sista datum f(cid:246)r genomf(cid:246)rande, vilket var den 1 januari 1995 f(cid:246)r Finland (se m(cid:229)l C-362/92, Bund Naturschutz in Bayern, punkt 19 och C-431/92, kommissionen mot Tyskland, punkt 29). Ans(cid:246)kan om Vuotos-projektet l(cid:228)mnades in under 1992. De finska myndigheterna har informerat kommissionen om att projekt, enligt den finska lagstiftningen om f(cid:246)rfaranden f(cid:246)r milj(cid:246)konsekvensbed(cid:246)mning, som varit f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r offentlig utfr(cid:229)gning f(cid:246)re den 14 januari 1994 (cid:228)r undantagna, vilket g(cid:228)ller Vuotos-projektet. Milj(cid:246)konsekvenserna beroende p(cid:229) n(cid:228)rings(cid:228)mnen och tungmetaller som (cid:228)r ett resultat av projektet har bed(cid:246)mts inom ramen f(cid:246)r tillst(cid:229)ndsgivning i enlighet med den finska vattenlagen. I beslutet d(cid:228)r byggnads- lovet beviljas analyseras de uppskattade effekterna fr(cid:229)n den konstgjorda sj(cid:246)n p(cid:229) vattenkvaliteten och fiskarna i den konstgjorda sj(cid:246)n, i floden Kemijoki och i norra delen av Bottenviken. Det uppskattas att vattenkvaliteten och fritidsfisket kommer att p(cid:229)verkas av bland annat (cid:246)kade halter av n(cid:228)rings(cid:228)mnen, i synnerhet kv(cid:228)ve och fosfor, men att effekterna fr(cid:228)mst kommer att drabba den konstgjorda sj(cid:246)n och floden nedstr(cid:246)ms sj(cid:246)n, men att dessa (cid:228)r relativt obetydliga i norra delen av Bottenviken. Dessutom gjordes uppskattningen att kvicksilverniv(cid:229)n i vissa fiskarter (g(cid:228)dda, abborre, lake) under de f(cid:246)rsta 8-15 (cid:229)ren efter byggnationen kommer att (cid:246)ka kraftigt (mer (cid:228)n 1 milligram per kilo (mg/kg) i den konstgjorda sj(cid:246)n, markant (mellan 0,5 och 1,0 mg/kg) i floden Kemijoki, men i mindre utstr(cid:228)ckning i den norra delen av Bottenviken. Vattendomstolen understr(cid:246)k att skador p(cid:229) h(cid:228)lsan kan undvikas genom (cid:246)vervakning och genom att allm(cid:228)nheten informeras. Med unders(cid:246)kningen som underlag uppskattades (cid:228)ven att koncentra- tion av andra tungmetaller knappast skulle f(cid:229) effekter liknande dem som koncentration av kvicksilver ger upphov till. Vattendomstolen (cid:229)lade den s(cid:246)kande att ytterligare bed(cid:246)ma och (cid:246)vervaka konsekvenserna f(cid:246)r fisket och fisken. Enligt den information som kommissionen mottagit fr(cid:229)n de finska myndigheterna har Finland under tillst(cid:229)ndsf(cid:246)rfarandet informerat beh(cid:246)riga svenska myndigheter om projektets uppskattade milj(cid:246)effekter p(cid:229) den svenska sidan. I enlighet med detta, och mot bakgrund av den information kommissionen f(cid:246)rfogar (cid:246)ver, finns det ingen anledning f(cid:246)r kommissionen att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder i fr(cid:229)ga om den milj(cid:246)konsekvensbed(cid:246)mning som gjorts f(cid:246)r projektet. Kommissionen kommer att forts(cid:228)tta f(cid:246)lja det arbete som utf(cid:246)rs p(cid:229) nationell niv(cid:229). (1) EGT L 175, 5. 7. 1985. (2001/C 113 E/004) SKRIFTLIG FR¯GA E-1039/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (4 april 2000) ˜mne: Minskning av svinstocken i Flandern, (cid:229)tf(cid:246)ljd av socioekonomiska st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rder I slutet av februari meddelade kommissionsledamoten med ansvar f(cid:246)r milj(cid:246)fr(cid:229)gor, Margot Wallstr(cid:246)m, i ett svar p(cid:229) min skriftliga fr(cid:229)ga E-2686/99 (1) att hon k(cid:228)nde till vilka allvarliga problem regionen Flandern var utsatt f(cid:246)r till f(cid:246)ljd av de stora m(cid:228)ngder fosfor och kv(cid:228)ve som d(cid:228)r fanns anhopade. C 113 E/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 4. 2001 De h(cid:246)ga koncentrationerna av fosfor och kv(cid:228)ve stammar b(cid:229)de fr(cid:229)n kemiska g(cid:246)dningsmedel och, sj(cid:228)lvfallet, till st(cid:246)rsta delen fr(cid:229)n kreaturssk(cid:246)tseln. Wallstr(cid:246)m p(cid:229)pekade att dessa (cid:246)verdrivet stora m(cid:228)ngder (cid:228)r orsaken till en diffus f(cid:246)roreningsbelastning p(cid:229) grundvattnet, vilket framg(cid:229)r av milj(cid:246)f(cid:246)rbundet Vlaamse Milieumaat- schappijs rapporter, och framh(cid:246)ll dessutom att de leder till en eutrofiering av st(cid:246)rsta delen av ytvattnet och dessutom bidrar till att Nordsj(cid:246)n eutrofieras. I Flandern sprider sig alltmer insikten om att det finns f(cid:246)r m(cid:229)nga svin d(cid:228)r i relation till landytan f(cid:246)r att g(cid:246)dseln skall kunna spridas utan risker f(cid:246)r milj(cid:246)n. Svinstocken uppg(cid:229)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande till omkring 8 miljoner djur. 1992 fanns det 6 545 000 svin och fem (cid:229)r senare redan 7 367 653. D(cid:228)rf(cid:246)r m(cid:229)ste en fr(cid:229)ga st(cid:228)llas (cid:129) och besvaras (cid:129) om det inte vore b(cid:228)st att g(cid:229) in f(cid:246)r en minskning av svinstocken, (cid:229)tf(cid:246)ljd av socioekonomiska st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rder. Kan en minskning av svinstocken i Flandern (till viss del) finansieras med europeiska anslag, med tanke p(cid:229) hur allvarlig situation (cid:228)r och med beaktande av att nitratdirektivet tar f(cid:246)retr(cid:228)de framf(cid:246)r den europeiska organisationen av marknaden f(cid:246)r grisk(cid:246)tt? a) Om s(cid:229) (cid:228)r fallet: inom vilken r(cid:228)ttslig och finansiell ram kunde f(cid:246)r en minskning av svinstocken, (cid:229)tf(cid:246)ljd av socioekonomiska st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rder st(cid:228)lla sig m(cid:246)jlig? b) Om inte: (cid:228)r kommissionen, med tanke p(cid:229) hur allvarlig situation (cid:228)r och med beaktande av att nitratdirektivet tar f(cid:246)retr(cid:228)de framf(cid:246)r den europeiska organisationen av marknaden f(cid:246)r grisk(cid:246)tt, beredd att skapa en r(cid:228)ttslig och finansiell ram f(cid:246)r en minskning av svinstocken, (cid:229)tf(cid:246)ljd av socioekonomiska st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rder? (1) EGT C 280 E, 3. 10. 2000, s. 103. Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 juni 2000) En minskning av svinbest(cid:229)ndet i Flandern, liksom de eventuella socioekonomiska st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rder som skulle f(cid:246)lja, m(cid:229)ste granskas p(cid:229) flera niv(cid:229)er: p(cid:229) niv(cid:229)n f(cid:246)r den gemensamma organisationen av marknaden (GMO), p(cid:229) niv(cid:229)n f(cid:246)r de (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtas inom ramen f(cid:246)r politiken f(cid:246)r utveckling av landsbygden och f(cid:246)r strukturfondspolitiken samt inom ramen f(cid:246)r den internationella hj(cid:228)lpen. Den gemensamma organisationen av marknader har, vad grisk(cid:246)ttsektorn betr(cid:228)ffar, inget element f(cid:246)r styrning av produktionen syftande till en reduktion av svinbest(cid:229)ndet i medlemsstaterna. Producenterna b(cid:228)r hela ansvaret f(cid:246)r antalet svin vid sina uppf(cid:246)dningsanl(cid:228)ggningar; detta g(cid:228)ller f(cid:246)r en eventuell (cid:246)kning av best(cid:229)ndet, men (cid:228)ven f(cid:246)r en minskning som eventuellt skulle (cid:229)ligga inom ramen f(cid:246)r r(cid:229)dets direktiv 91/676/ EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten f(cid:246)rorenas av nitrater fr(cid:229)n jordbruket (1). Inom ramen f(cid:246)r denna gemensamma organisation av marknaden kan gemenskapen s(cid:229)ledes inte delta i finansier- ingen av en eventuell minskning av svinbest(cid:229)ndet i Flandern, en minskning som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndig f(cid:246)r efterlevnaden av de skyldigheter som f(cid:246)ljer av till(cid:228)mpningen av direktivet 91/676/EEG om skydd mot att vatten f(cid:246)rorenas av nitrater fr(cid:229)n jordbruket. Det (cid:228)r emellertid uppenbart att uppf(cid:246)darna inte kan dra otillb(cid:246)rlig nytta av den frihet som de f(cid:229)r av den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r grisk(cid:246)tt. De (cid:228)r f(cid:246)rpliktade att respektera alla normer och f(cid:246)rutom den skyldigheter som f(cid:246)ljer av s(cid:229)v(cid:228)l gemenskapens som nationell och regional lagstiftning som f(cid:246)reskrivs av den gemensamma organisationen av marknaden, vilken skulle kunna ha ett direkt eller indirekt inflytande p(cid:229) det antal djur som finns p(cid:229) en anl(cid:228)ggning. lagstiftning, Inom ramen f(cid:246)r ett definitivt upph(cid:246)rande av jordbruksaktiviteter, vilket skulle inneb(cid:228)ra en total minskning av best(cid:229)ndet, f(cid:246)reskriver f(cid:246)rordningen om utveckling av landsbygden (r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/ 1999 av den 17 maj 1999 om st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om (cid:228)ndring och upph(cid:228)vande av vissa f(cid:246)rordningar (2)) gemenskapshj(cid:228)lp till f(cid:246)rtidspension. Nationell hj(cid:228)lp till ett definitivt och o(cid:229)terkalleligt upph(cid:246)rande av djuruppf(cid:246)dning skulle likaledes vara m(cid:246)jligt inom ramen f(cid:246)r riktlinjerna betr(cid:228)ffande statlig hj(cid:228)lp inom jordbrukssektorn (3). Fram till dagens datum har de flaml(cid:228)ndska myndigheterna inte kommit med n(cid:229)got formellt erbjudande om n(cid:229)gon av de tv(cid:229) n(cid:228)mnda hj(cid:228)lptyperna. F(cid:246)r de anl(cid:228)ggningar som (cid:229)tminstone uppfyller de minimikrav som g(cid:228)ller f(cid:246)r djurens milj(cid:246), hygien och v(cid:228)lbefinnande (cid:228)r en finansiering fr(cid:229)n gemenskapen m(cid:246)jlig inom ramen f(cid:246)r f(cid:246)rordningen om utveckling av landsbygden. Denna hj(cid:228)lp kan avse framf(cid:246)r allt milj(cid:246)- och jordbruks(cid:229)tg(cid:228)rder, s(cid:229)som st(cid:246)d f(cid:246)r (cid:246)verg(cid:229)ng till ekologiskt jordbruk och extensifiering, (cid:229)tg(cid:228)rder som f(cid:246)rekommer i planen f(cid:246)r utveckling av den flam- l(cid:228)ndska landsbygden under perioden 2000-2006, en plan som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande h(cid:229)ller p(cid:229) att analyseras av kommissionen och som f(cid:246)rv(cid:228)ntas bli antagen under kommande h(cid:246)st. 18. 4. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 113 E/5 En partiell minskning av svinsbest(cid:229)ndet kan emellertid inte komma ifr(cid:229)ga f(cid:246)r finansiell hj(cid:228)lp fr(cid:229)n gemenskapen om antalet djur p(cid:229) anl(cid:228)ggningen (cid:246)verskrider den gr(cid:228)ns som stipuleras av nitratdirektivet. Denna gr(cid:228)ns motsvarar i k(cid:228)nsliga omr(cid:229)den ett utsl(cid:228)pp p(cid:229) maximalt 170 kilogram kv(cid:228)ve per hektar. F(cid:246)r flera sektorer, d(cid:228)ribland svinsektorn, f(cid:246)rutses vidare i den flaml(cid:228)ndska planen f(cid:246)r utveckling av landsbygden (cid:228)ven investeringshj(cid:228)lp till anl(cid:228)ggningar som uppfyller de ovan angivna minimikraven, i synnerhet genom diversifieringsaktioner, i syfte att i f(cid:246)rsta hand bidra till ett uth(cid:229)lligt jordbruk och en (cid:246)kning av inkomsterna fr(cid:229)n jordbruket. Den sistn(cid:228)mnda (cid:229)tg(cid:228)rden skulle, i f(cid:246)rekommande fall, kunna ha en positiv effekt p(cid:229) omorienteringen av aktiviteter inom svinsektorn. Slutligen utg(cid:246)r strukturfonderna (r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfonderna (4)), som kan tr(cid:228)da i aktion i de omr(cid:229)den som omfattas av m(cid:229)l 2, gemenskapsinstrumenten framf(cid:246)r andra i de regioner d(cid:228)r det (cid:228)r l(cid:228)mpligt att st(cid:246)tta en ekonomisk och social omstrukturering. I dispositionerna f(cid:246)r de strukturfonder som kommer att vara i kraft under perioden 2000-2006 f(cid:246)rutses s(cid:228)rskilt ett gemenskapsst(cid:246)d (cid:229)t de omr(cid:229)den p(cid:229) landsbygden som hotas av allvarliga strukturproblem inom jordbrukssektorn. Icke desto mindre b(cid:246)r det understrykas att de flaml(cid:228)ndska myndigheterna i sin definition av m(cid:229)l 2 inte har inkluderat de omr(cid:229)den p(cid:229) landsbygden d(cid:228)r situationen f(cid:246)r svinuppf(cid:246)dningen skulle kr(cid:228)va strukturf(cid:246)r(cid:228)ndringar. (1) EGT L 375, 31. 12. 1991. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999. (3) EGT C 28, 1. 2. 2000. (4) EGT L 161, 26. 6. 1999. (2001/C 113 E/005) SKRIFTLIG FR¯GA E-1259/00 fr(cid:229)n Alexander de Roo (Verts/ALE) till kommissionen (19 april 2000) ˜mne: Import av milj(cid:246)v(cid:228)nliga personbilar I EU-lagstiftningen om inf(cid:246)ring av str(cid:228)ngare normer betr(cid:228)ffande utsl(cid:228)pp f(cid:246)r personbilar fr(cid:229)n och med 2005 g(cid:246)rs en eftertrycklig uppmaning till medlemsstaternas regeringar om att inte v(cid:228)nta till 2005, utan att skattem(cid:228)ssigt gynna s(cid:229)v(cid:228)l renare br(cid:228)nsle som milj(cid:246)v(cid:228)nliga bilar som redan nu uppfyller de str(cid:228)ngare normer som inf(cid:246)rs 2005. Enstaka medlemsstater har redan b(cid:246)rjat vidta dylika (cid:229)tg(cid:228)rder. Skulle kommissionen kunna tillhandah(cid:229)lla en (cid:246)versikt betr(cid:228)ffande detta? ˜r kommissionen sj(cid:228)lv beredd att l(cid:228)gga fram f(cid:246)rslag om att inf(cid:246)ra liknande tidsbegr(cid:228)nsade skattel(cid:228)ttnader vad g(cid:228)ller importavgifter p(cid:229) milj(cid:246)v(cid:228)nliga personbilar fr(cid:229)n tredje land som redan nu uppfyller de str(cid:228)ngare normer som inf(cid:246)rs 2005? Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 juni 2000) Kommissionen anser att ekonomiska incitament kan ha stor betydelse n(cid:228)r det g(cid:228)ller att inf(cid:246)ra mer avancerade br(cid:228)nslen eller fordon med b(cid:228)ttre milj(cid:246)prestanda. Skattedifferentiering (cid:228)r ett viktigt instrument f(cid:246)r att fr(cid:228)mja inf(cid:246)rande redan p(cid:229) ett tidigt stadium av fordon som uppfyller de normer som kommer att g(cid:228)lla i framtiden. Dessutom inf(cid:246)rs begreppet (cid:148)milj(cid:246)v(cid:228)nligare fordon(cid:148) (Enhanced Environmentally Friendly Vehicles, EEV) i Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 1999/96/EG av den 13 december 1999 om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om (cid:229)tg(cid:228)rder mot utsl(cid:228)pp av gas- och partikelformiga f(cid:246)roreningar fr(cid:229)n motorer med kompressionst(cid:228)ndning som anv(cid:228)nds i fordon samt mot utsl(cid:228)pp av gasformiga f(cid:246)roreningar fr(cid:229)n motorer med gnistt(cid:228)ndning drivna med naturgas eller motorgas (LPG) vilka anv(cid:228)nds i fordon och om (cid:228)ndring av r(cid:229)dets direktiv 88/77/EEG (1), och medlemsstaterna kan anv(cid:228)nda sig av ekonomiska incitament i fr(cid:229)ga om dessa fordon. Kommissionen unders(cid:246)ker f(cid:246)r n(cid:228)rvarande m(cid:246)jlighe- terna att inf(cid:246)ra ett liknande begrepp f(cid:246)r l(cid:228)tta fordon


title: WRITTEN QUESTION E-1036/00 by María Sornosa Martínez (PSE) to the Commission. Fall in the water table in the Les Marínes region (Valencia, Spain).

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
Spain
building industry
environmental impact
groundwater
infringement of EU law

text: C 46 E/108 Official Journal of the European Communities EN 13. 2. 2001 Methyl-tertiary-butylether (MTBE) is on the third priority list, published in 1997, of priority substances for assessment, as foreseen under Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances (1) (Commission Regulation (EC) No 143/97 of 27 January 1997 concerning the third list of priority substances as foreseen under Council Regulation (EEC) No 793/ 93) (2). The Community risk assessment will address the possible environmental and human health concerns in the Community, taking into account the American findings. When the risk assessment report is finalised, it will be presented to the scientific committee for toxicity, eco-toxicity and the environment for independent peer-review. The Commission addressed in August 1999 a letter to Member States asking for information on whether they have encountered any problems with (water) pollution due to MTBE. As, until now, most Member States have not sent any information at all, the Commission is not in a position to make a firm assessment of the situation. To the Commission(cid:146)s present knowledge (cid:129) based on limited information (cid:129) there are no significant problems with MTBE in water at Community level. Concerning drinking water, it should be pointed out that under the new Drinking Water Directive (Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (3)) a Member State is obliged to set values for additional parameters not included in the Directive where the protection of human health within its territory or part of it so requires (Article 5. 3). Risk reduction measures will be recommended in those areas where concerns have been indicated and legislative measures taken, if appropriate. At this stage, the Commission will review the need to investigate alternatives to MTBE. In any case, in the framework of the agricultural non-food set-aside scheme, the production of raw materials like sugarbeet or cereals intended for renewable energy purposes like bio-ethanol is allowed, which offers processors access to raw materials at relatively low prices. (1) OJ L 84, 5. 4. 1993. (2) OJ L 25, 28. 1. 1997. (3) OJ L 330, 5. 12. 1998. (2001/C 46 E/114) WRITTEN QUESTION E-1036/00 by Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) to the Commission (4 April 2000) Subject: Fall in the water table in the Les Mar(cid:237)nes region (Valencia, Spain) Residents, landowners and farmers from the municipality of DŁnia in the Les Mar(cid:237)nes region (Valencia) have complained that the drainage operations conducted by the Blau Verd S. L. construction company prior to laying the foundations of luxury flats have caused the water table in local wells to fall by more than 1,2 metres. These operations, which have not undergone a standard environmental impact assessment, are under way on a former camping site, where the aforementioned company has installed a number of pumps which work around the clock to draw off the water so that the foundations can then be laid. The water which the system of pumps draws off is channelled directly into a drainage system flowing into the sea, the result being that numerous litres of a resource in short supply are being wasted in an area particularly hard hit by drought. The complainants maintain that this practice has already caused several wells which had never previously lacked water to run dry, the result being that, in addition to the impact on the irrigation of orange trees, which are important to local agriculture, there is the risk of an ecological disaster occurring in the medium term. In fact, the complainants have described the squandering of badly needed water supplies as (cid:145)an assault on the environment(cid:146). 13. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 46 E/109 The Water Framework Directive currently before the Conciliation Committee makes reference to the desire to lessen the impact of human activity on the environmental status of the various river basins. With this in mind, does the Commission take the view that the drainage system used in building the luxury flats could amount to an environmental offence under Community legislation? Does it not believe that there has been a definite breach of Directive 85/337/EEC (1), as amended by Directive 97/11/EC (2), on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, over which Spain is currently involved in an infringement procedure before the Court of Justice (Case C-474/99) for its failure to transpose the Directive properly and promptly? (1) OJ L 175, 5. 7. 1985, p. 40. (2) OJ L 73, 14. 3. 1997, p. 5. Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (23 May 2000) The Commission would point out that the Water Framework Directive has yet to enter into force. As to whether the situation reported by the Honourable Member constitutes an (cid:145)environmental offence(cid:146) under Community legislation, the fact is that this concept is unknown in Community law as it currently stands. It falls to the courts of each Member State to determine whether it exists. Article 2 of Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (1) stipulates that projects likely to have significant effects on the environment by virtue, inter alia of their nature, size or location must be subject to an assessment with regard to their effects before authorisation is granted. This provision applies to the projects listed in Annexes I and II to the Directive. If the project in question is covered by Directive 85/337/EEC, it would have to come under one of the categories in Annex II (point 10(b) refers to urban development projects and point 11(a) refers to holiday villages and hotel complexes). Article 4(2) of the Directive stipulates that projects of the classes listed in Annex II must be made subject to an assessment where Member States consider that their characteristics so require. The Commission has already instituted infringement proceedings against Spain for failure to transpose Directive 85/337/EEC properly into Spanish law, and has now decided to refer the matter to the Court of Justice (2). As guardian of the Treaties, the Commission will in any event take the necessary steps to ensure that Community law is observed in this instance. (1) OJ L 175, 5. 7. 1985. (2) Case C-474/99. (2001/C 46 E/115) WRITTEN QUESTION E-1040/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission (4 April 2000) Subject: Financial aid to the British oil industry In her answer to Question E-0218/00 (1), Mrs de Palacio states that, since 1975, the Commission has provided aid to the United Kingdom totalling € 189,05 million


title: Draft Decision of the EC-Turkey customs cooperation Committee on the acceptance, as proof of Community or Turkish origin, of movement certificates EUR.1 or invoice declarations issued by certain countries that have signed a preferential agreement with the Community or Turkey

eurovoc_concepts:
Türkiye
association agreement (EU)
common customs tariff
competition
customs union
free movement of goods


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1038/00 di Monica Frassoni (Verts/ALE) alla Commissione. Campi da golf a Is Arenas, Sardegna, Italia.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Italy
Sardinia
environmental impact
environmental liability
infringement of EU law
sports facilities

text: 20. 3. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 89 E/7 Non Ł prospettabile ricuperare la restituzione presso gli esportatori dei paesi terzi e l(cid:146)esistenza dei certificati di autenticit(cid:224) non permetterebbe in nessun modo di risolvere il problema, poichØ i prodotti reimportati possono beneficiare del tutto legalmente di una riduzione o di un(cid:146)esenzione dai dazi all(cid:146)importazione. Dopo l(cid:146)entrata in vigore degli accordi GATT (general agreement on tariffs and trade), non sembrerebbe piø possibile stabilire per regolamento che, all(cid:146)atto della reimportazione nella Comunit(cid:224), spetti all(cid:146)importatore rimborsare le restituzioni all(cid:146)esportazione. Ci(cid:242) sarebbe contrario agli impegni assunti dalla Comunit(cid:224) a livello internazionale. Neppure la strategia proposta dall(cid:146)onorevole parlamentare secondo cui il rimborso pu(cid:242) essere richiesto soltanto previa dimostrazione della corresponsabilit(cid:224) dell(cid:146)esportatore Ł stata ritenuta fattibile nei casi di rientro nel quadro di un regime preferenziale. Un dirottamento di traffico potrebbe essere organizzato da qualcuno stabilito al di fuori della Comunit(cid:224) che darebbe istruzioni ad una impresa A di esportare prodotti che possono beneficiare della restituzione, ad una impresa B che li modificherebbe leggermente in un paese terzo e poi ad una impresa C che importerebbe questi prodotti nella Comunit(cid:224), beneficiando cos(cid:236) legalmente di un dazio all(cid:146)importazione ridotto o nullo. In tali condizioni, sarebbe impossibile provare la corresponsabilit(cid:224) dell(cid:146)esportatore comunitario e pertanto ci si troverebbe di fronte ad un(cid:146)operazione congegnata esclusivamente per deviare la destinazione di fondi comunitari e davanti alla quale non si potrebbe far niente. L(cid:146)articolo 20, paragrafo 4, lettera d) del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recante modalit(cid:224) comuni di applicazione delle restituzioni all(cid:146)esportazione per i prodotti agricoli (1), prevede che la restituzione debba essere rimborsata quando i prodotti esportati sono reimportati nella Comunit(cid:224) senza aver subito una trasformazione o lavorazione sostanziale e, all(cid:146)atto della reimportazione, sono sottoposti all(cid:146)applicazione di un dazio doganale ridotto o nullo. Tale disposizione ha un carattere dissuasivo e, per evitare che incida notevolmente sugli esportatori, la sua applicazione Ł stata limitata ad un certo numero di prodotti particolarmente sensibili al dirottamento di traffico. Peraltro, detta misura si applica quando i suddetti prodotti sono reimportati in regime di «merci in reintroduzione», previsto nel regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (2) o quando gli stessi sono reimportati dopo due anni dalla data della loro esportazione dalla Comunit(cid:224). (1) GU L 102 del 17. 4. 1999. (2) GU L 302 del 19. 10. 1992. (2001/C 89 E/006) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1038/00 di Monica Frassoni (Verts/ALE) alla Commissione Oggetto: Campi da golf a Is Arenas, Sardegna, Italia (4 aprile 2000) Is Arenas (Comuni di Narbolia e San Vero Milis) Nella localit(cid:224) sarda di inserita nell(cid:146)elenco dei siti in quanto bosco d(cid:146)interesse comunitario in base alla direttiva Habitat 92/43 (1) codice ITB 0002228, costiero su dune sabbiose comprendente habitat prioritari e compresa nell(cid:146)istituendo Parco Naturale Regionale di Sinis-Montiferru, sono stati realizzati due campi da golf, uno sperimentale a 9 buche ed uno a 18 buche. I progetti non sono stati sottoposti nØ ad uno studio di incidenza ambientale, nØ ad una verifica della necessit(cid:224) di una valutazione d(cid:146)impatto ambientale (2). Per tali realizzazioni sono state abbattute oltre 10 000 piante di «pinus pinea» e «pinus pinaster» (secondo dati resi pubblici dalla stessa societ(cid:224) Is Arenas) e sono avvenute profonde modificazioni del sito attraverso opere di movimentazione e spianamento terra, con ruspe ed altri mezzi pesanti. Per la manutenzione degli stessi campi sono inoltre stati realizzati 18 pozzi idrici, di cui 11 funzionanti, ed un collegamento con la locale rete idrica del Consorzio di Bonifica. Non esistono dati sul complessivo prelievo idrico dei campi da golf. Il che desta preoccupazione considerato che un campo standard a 18 buche abbisogna di molta acqua (3) e che l(cid:146)area risulta essere tra le meno piovose della Regione Sardegna. Tale progetto rischia di provocare la salinizzazione di tutta l(cid:146)area Habitat ed il prosciugamento delle falde idriche circostanti, a scapito degli usi agricoli ed abitativi. Inoltre, il fatto che il terreno sia sabbioso comporter(cid:224) un inquinamento della falda dovuto all(cid:146)uso di diserbanti e pesticidi. C 89 E/8 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 3. 2001 I campi da golf sono legati alla realizzazione di un progetto immobiliare, da parte della stessa societ(cid:224) (Is Arenas Srl), e servono ad incrementare il valore degli immobili. L(cid:146)abbattimento forestale previo alla realizzazione dei campi da golf Ł in contraddizione, tra l(cid:146)altro, con la normativa italiana in materia di gestione forestale (4). Ha la Commissione avviato una procedura d(cid:146)infrazione nei confronti dello Stato italiano per non rispetto della normativa comunitaria in materia di valutazione d(cid:146)impatto ambientale (direttive 85/337 e 97/11 (5))? Intende la Commissione richiedere misure di ripristino ambientale? Come verranno considerati i costi ambientali dovuti alla realizzazione di tali campi, alla luce del Libro bianco sulla responsabilit(cid:224) per danni all(cid:146)ambiente (COM(2000) 66)), che dice che «va coperto il danno alla biodiversit(cid:224) che Ł protetta nelle zone Natura 2000», e che «tale danno potrebbe configurarsi come danno agli habitat, alla flora e fauna selvatiche e ad alcune specie di piante», come precisato negli allegati delle pertinenti direttive? (1) GU L 206 del 22. 7. 1992, pag. 7. (2) Cfr. Autorizzazione dell(cid:146)Ufficio Tutela del Paesaggio, Regione Sardegna, protocollo 3365, del 18. 11. 1997; auto- rizzazione edilizia del Comune di Narbolia, protocollo 4838, del 24. 9. 1997; le autorizzazioni successive sono del 1998. (3) Le stime variano da 10 000 mc/ha all(cid:146)anno (Forestale di Oristano) ai 29 200 mc/ha all(cid:146)anno (rivista Acer, 1/89). Secondo la Federgolf, il consumo idrico di campo da golf in Italia tocca in estate i 70-80 mc/ha al giorno. (Cfr. La Nuova Ecologia, novembre 1993). Considerando che il campo a 18 buche della Is Arenas Ł di 134 ha, questo potrebbe significare circa 10 000 mc al giorno! Da sottolineare che la societ(cid:224) Is Arenas aveva chiesto al Consorzio di Bonifica di poter usufruire di 300 000 mc di acqua all(cid:146)anno. (4) Cfr. RDI. 3267 e la circolare 6 del 25. 1. 1971 del Ministero agricoltura e foreste. Quest(cid:146)ultima dice che non dovrebbero essere ammesse eccezioni alcune al divieto di costruire nei boschi «allorchØ si tratti di terreni boscati e soggetti a vincolo idrogeologico posti lungo il litorale (cid:133) nonchØ di terreni rimboschiti con fondi dello Stato». Is Arenas ricade in entrambi i casi. (5) GU L 175 del 5. 7. 1985 e GU L 73 del 14. 3. 1997. L(cid:146)allegato II di tali direttive include quei progetti che prevedano «dissodamenti destinati a consentire la conversione ad un altro tipo di sfruttamento del suolo». Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m a nome della Commissione (5 giugno 2000) Con riferimento anche ai fatti evocati dall(cid:146)onorevole parlamentare, la Commissione ha inviato all(cid:146)Italia, ai sensi dell(cid:146)articolo 226 (ex articolo 169) del trattato CE, una lettera di costituzione in mora per presunta violazione di tre direttive del Consiglio: la direttiva 85/337/CEE del 27 giugno 1985 sulla valutazione dell(cid:146)impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (1), la direttiva 92/43/CEE del 21 maggio 1992 relativa alla conservazione degli habitat naturali (2), nonchØ la direttiva 79/409/CEE del 2 aprile 1979 sulla conservazione degli uccelli selvatici (3). L(cid:146)intervento della Commissione ai sensi dell(cid:146)articolo 226 mira a valutare se lo Stato membro interessato abbia violato la normativa comunitaria. Quando viene accertata l(cid:146)esistenza di un(cid:146)infrazione, lo Stato membro Ł tenuto a conformarsi alla normativa comunitaria pertinente e, nel far questo, pu(cid:242) essere tenuto a riparare l(cid:146)eventuale danno. Il futuro regime di responsabilit(cid:224) ambientale per la Comunit(cid:224) (cid:129) prospettato nel recente Libro bianco sulla responsabilit(cid:224) ambientale (4) (cid:129) Ł appunto finalizzato a coprire i danni arrecati alla biodiversit(cid:224), cioŁ alle risorse naturali protette dalla rete Natura 2000. Un(cid:146)eccezione all(cid:146)obbligo di riparare questo danno Ł ammessa unicamente quando, in relazione a un determinato progetto siano soddisfatte tutte le condizioni di cui all(cid:146)articolo 6, paragrafi 3 e 4 della direttiva 92/43/CEE. Va tuttavia rilevato che il previsto regime comunitario non si applicher(cid:224) retroattivamente, ma solo ai danni verificati dopo la sua entrata in vigore. (1) GU L 175 del 5. 7. 1985. (2) GU L 206 del 22. 7. 1992. (3) GU L 103 del 25. 4. 1979. (4) COM(2000) 66 def


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1032/00 di Ioannis Souladakis (PSE) alla Commissione. Tutela delle imprese europee in Kosovo.

eurovoc_concepts:
European Union
European undertaking
Kosovo
UNO
administrative structures
company law
service
the EU's international role

text: 13. 3. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 81 E/15 (2001/C 81 E/016) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1032/00 di Ioannis Souladakis (PSE) alla Commissione (4 aprile 2000) Oggetto: Tutela delle imprese europee in Kosovo La risposta del Commissario Patten all(cid:146)interrogazione P-2439/99 (1) desta seri dubbi per quanto riguarda la credibilit(cid:224) del controllo parlamentare esercitato dal Parlamento europeo sulla Commissione, dato che tra la risposta orale dello stesso (H-0608/99) all(cid:146)interrogante, durante la seduta plenaria di Strasburgo del 16. 11. 1999, e tra la risposta scritta esiste un(cid:146)enorme discrepanza: mentre nella risposta orale si Ł impegnato a intraprendere le dovute ricerche in qualit(cid:224) di responsabile, nella sua risposta scritta manca qualsiasi riferimento ai risultati delle stesse. PoichØ di certo non Ł nelle intenzioni del Commissario Patten tentare di non rispondere sul merito dell(cid:146)interrogazione, dovendosi ci(cid:242) piuttosto imputare ad esigenze di servizio. Pu(cid:242) la Commissione riferire: 1. 2. 3. 4. quali misure essa adotter(cid:224) affinchØ i servizi operino in modo credibile relativamente alla questione; se Ł a conoscenza del fatto che, con una risposta di tale tipo, i suoi servizi tentano di coprire l(cid:146)operato poco chiaro di gruppi dell(cid:146)UNMIK e costringono il Commissario Patten a render conto al Parlamento europeo; se intende investigare se siano state esercitate pressioni e di quale tipo sui suoi alti funzionari affinchØ evitassero di rispondere sul merito della questione; come interpreta il comportamento contraddittorio dei suoi servizi, che ha portato il Commissario Patten a dare una risposta dettagliata su altre interrogazioni dell(cid:146)interrogante relative al Kosovo (E-2827/99 e E-0490/00) e ad evitare di rispondere all(cid:146)interrogazione in questione; 5. ritornando al tema dell(cid:146)interrogazione sulla tutela delle imprese europee in Kosovo: a) b) come intende essa agire per tutelare gli interessi delle imprese in questione, se intende dare una risposta precisa sul merito della questione cos(cid:236) come Ł stata formulata nell(cid:146)interrogazione P-2439/99? (1) GU C 26 E del 26. 1. 2001, pag. 6. Risposta data dal sig. Patten A nome della Commissione (23 giugno 2000) L(cid:146)affermazione dell(cid:146)onorevole parlamentare secondo cui io o la mia Direzione generale abbiamo cercato di fuorviare il Parlamento oppure di evitare di rispondere a una interrogazione parlamentare Ł del tutto infondata. Vorrei fare il punto sugli elementi specifici dell(cid:146)interrogazione. (cid:129) La DG competente si Ł occupata dell(cid:146)argomento in questione, e continuer(cid:224) a farlo, in modo affidabile. (cid:129) L(cid:146)affermazione che la DG competente copra qualcosa Ł deplorevole e priva di fondamento. L(cid:146)afferma- zione circa «l(cid:146)operato poco chiaro di alcuni gruppi nell(cid:146)ambito della missione delle Nazioni Unite nel Kossovo (UNMiK)» Ł anch(cid:146)essa infondata e, se inoltrata a chi di competenza, cioŁ l(cid:146)UNMiK stesso, verr(cid:224) respinta. (cid:129) L(cid:146)affermazione che pressioni di qualsiasi tipo siano state esercitate su qualsiasi membro della Direzione generale interessata affinchØ «evitasse di rispondere sul merito della questione» Ł totalmente priva di fondamento. (cid:129) Il motivo per cui l(cid:146)interrogazione scritta P-2439/99 non contiene alcun riferimento ai risultati delle indagini Ł che non vi Ł nulla su cui riferire rispetto alla risposta precedente. Come Ł stato spiegato in risposta a precedenti interrogazioni sull(cid:146)argomento, il problema della tutela dei diritti delle societ(cid:224) che C 81 E/16 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 13. 3. 2001 operano in Kossovo, siano esse dell(cid:146)Unione europea o meno, non riguarda la Commissione, ma rientra nelle dirette competenze dell(cid:146)UNMiK, che Ł responsabile dell(cid:146)amministrazione civile internazionale del Kossovo. La risoluzione 1244 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999 autorizza esplicitamente la creazione di un(cid:146)entit(cid:224) civile internazionale, tra le cui responsabilit(cid:224) principali rientrano le seguenti: «11 (cid:133) (b) L(cid:146)espletamento delle mansioni amministrative civili di base, se e finchØ richiesto(cid:133) (g) Il sostegno alla ricostruzione delle principali infrastrutture e al risanamento economico(cid:133)» (cid:129) Come gi(cid:224) spiegato in precedenza, l(cid:146)UNMiK ha un intero fascicolo sulle questioni sollevate dall(cid:146)onore- vole parlamentare. La Commissione richiamer(cid:224) l(cid:146)attenzione dell(cid:146)UNMiK su tali questioni, ma la relativa risposta spetta all(cid:146)UNMiK stessa. L(cid:146)onorevole parlamentare ha la facolt(cid:224) di contattare direttamente l(cid:146)UNMiK, pertanto si inviano all(cid:146)onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento i nomi, gli indirizzi, i numeri di telefono e di fax dei funzionari competenti. (2001/C 81 E/017) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1082/00 di Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) al Consiglio (6 aprile 2000) Oggetto: Reti di prostituzione gestite dalla mafia albanese nei paesi UE Le organizzazioni criminali albanesi gestiscono reti di prostituzione femminile nei paesi dell(cid:146)Unione europea approfittando del conflitto in Kosovo e dell(cid:146)immigrazione clandestina verso l(cid:146)Italia. Le giovani vengono reclutate con promesse ingannevoli, oppure vengono rapite o acquistate nei campi profughi e inviate in citt(cid:224) tedesche, italiane, belghe, francesi o spagnole. Questa forma di sfruttamento e tratta delle donne Ł stata riscontrata soprattutto a Parigi (dove si stima che le albanesi e le albanesi del Kosovo siano circa 300), Strasburgo, Lione e Nizza. Anche in Italia il fenomeno ha assunto dimensioni preoccupanti. Varie citt(cid:224) del meridione d(cid:146)Italia costituiscono, accanto a Milano, centri di smistamento tra Tirana e gli altri paesi dell(cid:146)Unione. In Belgio la polizia Ł a conoscenza sin dal 1997 di giri di prostituzione gestiti da organizzazioni criminali albanesi. Il problema tocca anche altri paesi europei, come la Germania, dove le donne costrette a prostituirsi sono circa 10 000. Secondo i dati dell(cid:146)Organizzazione internazionale per le migrazioni (OIM) nell(cid:146)Europa occidentale vi sono circa 300 000 prostitute originarie di paesi dell(cid:146)Est. Il sottosegretario di Stato presso il ministero degli italiano, Alberto Maritati, ha chiesto una mobilitazione internazionale. Del problema si Ł discusso durante un dibattito organizzato nel novembre 1999, a Bari, dal Consiglio d(cid:146)Europa, in occasione del quale Ł stata denunciata l(cid:146)esistenza di vere e proprie forme di tortura e schiavitø. Interni Secondo Christian Amiard, funzionario di polizia responsabile dell(cid:146)Ufficio centrale per la repressione della tratta di esseri umani (OCRTEH), molte donne vengono violentate e avviate alla prostituzione in «veri e propri campi di concentramento». Pu(cid:242) il Consiglio far sapere se Ł consapevole delle dimensioni e della gravit(cid:224) di questa forma di criminalit(cid:224) internazionale organizzata? Quali sono state le misure adottate in proposito? Quali iniziative intende portare avanti il Consiglio per combattere queste organizzazioni e smantellare le loro reti di sfruttamento della prostituzione? Il Consiglio e l(cid:146)Alto rappresentante per il Kosovo potrebbero adottare misure preventive in Kosovo? Quali provvedimenti possono essere presi nel quadro della cooperazione con l(cid:146)Albania? Quali sono le iniziative e le forme di cooperazione possibili nel quadro di Europol ed Eurojust? Risposta (29 settembre 2000) Le organizzazioni internazionali, le relazioni sui diritti dell(cid:146)uomo e le autorit(cid:224) degli Stati membri e dei paesi candidati hanno sollevato il grave problema della criminalit(cid:224) organizzata a livello internazionale, in generale, e del traffico di donne e di ragazze, in particolare. Le zone di origine e di transito di tale traffico sono state identificate nell(cid:146)Europa sudorientale, centrale e orientale. In passato, le reti albanesi utilizzavano


title: WRITTEN QUESTION E-1015/00 by Mark Watts (PSE) to the Commission. Export of cattle to third countries.

eurovoc_concepts:
export (EU)
export refund
livestock

text: 20. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 53 E/57 Moreover, the Commission has undertaken consultations with the Member States, the agencies responsible for implementing legislation, industry and the authorities competent for the protection of personal data in order to determine what measures should be proposed in this area at European level. A Commission communication to Parliament and the Council is planned for July 2000. As far as speculative or abusive reservation of Internet domain names ((cid:145)cybersquatting(cid:146)) is concerned, the Commission indicated in its communication (cid:145)The organisation and management of the Internet (cid:129) international and European policy issues 1998-2000(cid:146) (3), that it intends to make a proposal for a code of conduct or another appropriate instrument that would restrict the scope of current abuses in this area. In addition, when formulating the registration policy for the proposed top level domain (cid:145)EU(cid:146), the Commission will ensure that the possibilities for abuses in this domain are minimised. As regards research, the Information Society technologies programme supports research and development projects on technology and security and privacy infrastructures. In particular, the work programme for 2000 contains a heading under key action II which is intended to encourage technologies reinforcing security, particularly those making it possible to prevent and combat abuses perpetrated through infrastructures, such as fraud and criminal activities, as well as technologies aimed at reinforcing users control over their personal data. These actions reinforce projects underway and the results already obtained Infosec, AXTS or from research projects funded under previous programmes such as Esprit, ETS, Telematics. (1) OJ L 281, 23. 11. 1995. (2) OJ L 24, 30. 1. 1998. (3) COM(2000) 202 final. (2001/C 53 E/066) WRITTEN QUESTION E-1015/00 by Mark Watts (PSE) to the Commission (4 April 2000) Subject: Export of cattle to third countries How may live cattle were exported from the EU to third countries in 1999, and how much was paid out in export refunds for live cattle exports to third countries in the period from 16 October 1998 to 15 October 1999? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (19 May 2000) In 1999, 323 000 live cattle were exported to third countries. Export refunds for live cattle paid in the financial year 1999 totalled € 92,3 million. (2001/C 53 E/067) WRITTEN QUESTION E-1016/00 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (4 April 2000) Subject: Access to essential drugs in developing countries Does the Commission agree that dealing with complex issues, such as access to essential drugs, within the framework of the WTO(cid:146)s Agreement on Trade-Related Intellectual Property Rights (TRIPs), requires substantial technical knowledge at national level?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1046/00 af Ilda Figueiredo (GUE/NGL) til Kommissionen. Omstrukturering af EPAC.

text: 13. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 46 E/111 (2001/C 46 E/118) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1046/00 af Ilda Figueiredo (GUE/NGL) til Kommissionen (4. april 2000) Om: Omstrukturering af EPAC I sit svar p(cid:229) min forespłrgsel E-0221/00 (1) af 15. marts 2000 vedrłrende virksomheden EPAC-Empresa para a Agro-Alimenta(cid:231)ªo e Cereais, SA, oplyser kommiss(cid:230)r Franz Fischler p(cid:229) vegne af Kommissionen, at den endelige udformning af omstruktureringsplanerne blev indgivet af Portugal til Kommissionen i slutningen af 1999, og at Kommissionen vil tr(cid:230)ffe beslutning om sin endelige holdning s(cid:229) hurtigt som muligt. Vil Kommissionen: (cid:129) oplyse, hvorn(cid:229)r den p(cid:229)regner at tr(cid:230)ffe beslutning? (cid:129) fremsende sin holdning til den portugisiske regerings forslag, s(cid:229) snart den har truffet beslutning herom? (1) EFT C 26 E af 26. 1. 2001, s. 21. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (28. april 2000) Det er p(cid:229) nuv(cid:230)rende stade endnu ikke muligt for Kommissionen at angive en nłjagtig dato for den endelige beslutning om denne sag. Beslutningen afh(cid:230)nger i stor udstr(cid:230)kning af en retssag, der verserer ved juli 1997 (1) EF-domstolen om Portugals manglende gennemfłrelse af Kommissionens beslutning af 9. vedrłrende en statsgaranti til en offentlig virksomhed for kornforsyning (EPAC), og som kan f(cid:229) virkning for denne beslutning. Kommissionens endelige beslutning vil straks blive meddelt den portugisiske regering. (1) EFT L 311 af 14. 11. 1997. (2001/C 46 E/119) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1050/00 af Ole Krarup (EDD) til Kommissionen (4. april 2000) Om: Pris for overgangen til euro I tilknytning til den generelle debat om afskaffelsen af de nationale valutaer og indfłrelsen af den f(cid:230)lles młnt, euro(cid:146)en, har der i en del medlemslande v(cid:230)ret fokus p(cid:229) omkostningerne ved overgangen til dette arrangement. Ifłlge det engelske advokatfirma Chantrey Vellacott DFK vil det koste det engelske samfund 4,2 % af et (cid:229)rs nationalprodukt at omstille pund til euro. P(cid:229) denne baggrund skal jeg anmode EU-Kommissionen om at oplyse, om Kommissionen p(cid:229) tilsvarende m(cid:229)de har udarbejdet analyser af de enkelte medlemslandes omkostninger ved omstillingen til euro, og i bekr(cid:230)ftende fald vedl(cid:230)gge disse oplysninger. Er EU-Kommissionen bekendt med tilsvarende analyser udarbejdet af uafh(cid:230)ngige aktłrer, der belyser eventuelle omkostninger ved omstillingen? I bekr(cid:230)ftende fald bedes EU-Kommissionen p(cid:229) tilsvarende m(cid:229)de vedl(cid:230)gge disse oplysninger


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1042/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen. Finansiel støtte til den italienske olieindustri.

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
aid to industry
oil industry

text: C 46 E/110 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 2. 2001 Kan Kommissionen give en oversigt over dette belłb opdelt pr. (cid:229)r pr. stłttet virksomhed i Det Forenede Kongerige? (1) EFT C 330 E af 21. 11. 2000, s. 104. (2001/C 46 E/116) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1041/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (4. april 2000) Om: Finansiel stłtte til den franske olieindustri I sit svar p(cid:229) forespłrgsel E-0218/00 (1) oplyser de Palacio, at Kommissionen siden 1975 i alt har ydet Frankrig en stłtte p(cid:229) 270,49 mio. euro. Kan Kommissionen give en oversigt over dette belłb opdelt pr. (cid:229)r pr. stłttet virksomhed i Frankrig? (1) EFT C 330 E af 21. 11. 2000, s. 104. (2001/C 46 E/117) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1042/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (4. april 2000) Om: Finansiel stłtte til den italienske olieindustri I sit svar p(cid:229) forespłrgsel E-0218/00 (1) oplyser de Palacio, at Kommissionen siden 1975 i alt har ydet Italien en stłtte p(cid:229) 119,36 mio. euro. Kan Kommissionen give en oversigt over dette belłb opdelt pr. (cid:229)r pr. stłttet virksomhed i Italien? (1) EFT C 330 E af 21. 11. 2000, s. 104. Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1040/00, E-1041/00 og E-1042/00 (16. maj 2000) Siden 1975 har F(cid:230)llesskabet forvaltet programmer for finansiel stłtte til innovativ teknologi med henblik p(cid:229) udforskning, produktion og transport af carbonhydrider. Som svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-0218/ 00 (1) fra det (cid:230)rede medlem forelagde Kommissionen en oversigt over denne stłtte pr. (cid:229)r og pr. medlems- stat. Med hensyn til spłrgsm(cid:229)let om fordelingen af belłbene p(cid:229) de enkelte virksomheder kan Kommis- sionen give oplysninger for perioden 1990-1998. Disse oplysninger sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og til Europa-Parlamentets sekretariat. Det skal dog bem(cid:230)rkes, at tallene vedrłrende den stłtte, der er ydet til visse medlemsstater, kan v(cid:230)re misvisende, da kontrakterne ud over hovedkontrahenten ofte omfatter flere deltagere fra forskellige medlemsstater. Med hensyn til anmodningen om oplysninger for perioden 1975-1990 skal det bem(cid:230)rkes, at tallene for denne periode ikke foreligger i elektronisk form. Et svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l ville derfor kr(cid:230)ve en langvarig og vanskelig research, som Kommissionen ikke er i stand til at foretage. (1) EFT C 330 E af 21. 11. 2000, s. 104


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1030/00 från Niels Busk (ELDR) till kommissionen. Tullstämplar i tredje land.

eurovoc_concepts:
export refund
import licence

text: C 53 E/60 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 2. 2001 Svar fr(cid:229)n Pascal Lamy p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (29 maj 2000) Efter det att V(cid:228)rldshandelsorganisationen (WTO) konstaterat att olika aspekter av gemenskapens g(cid:228)llande ordning f(cid:246)r bananer (en ordning som redan hade (cid:228)ndrats efter ett WTO-beslut om den f(cid:246)reg(cid:229)ende ordningen) stred mot WTO-reglerna, f(cid:246)reslog kommissionen i november 1999 att importbest(cid:228)mmelserna f(cid:246)r bananer skulle (cid:228)ndras i tv(cid:229) steg. Som ett f(cid:246)rsta steg skulle man inf(cid:246)ra ett tillf(cid:228)lligt system med januari 2006 skulle ers(cid:228)ttas av ett system med en fast tullsats. tullkvoter, vilket som ett andra steg i F(cid:246)rvaltningen av systemet med tullkvoter (cid:228)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r omfattande diskussioner med alla ber(cid:246)rda parter, s(cid:228)rskilt vad g(cid:228)ller licenstilldelningen. Om det visar sig att man inte kan enas om licenstilldelningen finns enligt kommissionens f(cid:246)rslag m(cid:246)jlighet att systemet med en fast tullsats inf(cid:246)rs omedelbart. Parallellt med (cid:246)verl(cid:228)ggningar med alla l(cid:228)nder som exporterar bananer till gemenskapen, d(cid:228)ribland l(cid:228)nderna i Afrika, V(cid:228)stindien och Stillahavsomr(cid:229)det (AVS-staterna), samt med handelsidkarna och gemenskapens producenter, har gemenskapen (cid:228)ven bilaterala diskussioner med F(cid:246)renta staterna. Det senaste m(cid:246)tet h(cid:246)lls i Washington den 30 mars 2000. Hittills har man dock inte kunnat enas om en f(cid:246)r b(cid:229)da parter godtagbar l(cid:246)sning av banankonflikten. Det st(cid:246)rsta problemet med utformningen av kommissionens f(cid:246)rslag om inf(cid:246)rande av ett system med tullkvoter (cid:228)r alltj(cid:228)mt fr(cid:229)gan om hur importlicenserna skall tilldelas de olika akt(cid:246)rerna. De flesta akt(cid:246)rer verkar f(cid:246)redra ett licenstilldelningssystem som bygger p(cid:229) historiska resultat under en representativ referensperiod. Sv(cid:229)righeten (cid:228)r att de inte kan enas om en referensperiod som kan godtas av alla. F(cid:246)renta staterna h(cid:229)ller fast vid en referensperiod som ligger f(cid:246)re 1993, dvs. f(cid:246)re inf(cid:246)randet av den inre marknaden f(cid:246)r bananer. Denna st(cid:229)ndpunkt (cid:229)terspeglas i det s. k. karibiska f(cid:246)rslaget. Ecuador har d(cid:228)remot uttalat sig f(cid:246)r en i tiden mycket mer n(cid:228)rliggande referensperiod, som i alla h(cid:228)ndelser skall b(cid:246)rja efter 1993, medan AVS- staterna f(cid:246)rordar en l(cid:229)ng referensperiod p(cid:229) b(cid:229)da sidor om 1993. Den (cid:148)automatiska (cid:246)verg(cid:229)ngen(cid:148) till ett system med en fast tullsats ing(cid:229)r redan i kommissionens f(cid:246)rslag och (cid:228)r i sig ingen diskussionspunkt med F(cid:246)renta staterna. N(cid:228)r det g(cid:228)ller gemenskapens bananproduktion (cid:228)r det viktigt att notera att WTO:s panel aldrig har ifr(cid:229)gasatt systemet med utbetalning av utj(cid:228)mningsst(cid:246)d i gemenskapens banansektor. Kommissionen anser att odlingsinkomsterna f(cid:246)r gemenskapens bananproducenter kan garanteras med nuvarande st(cid:246)dsystem. D(cid:228)rigenom s(cid:228)kerst(cid:228)lls ocks(cid:229) gemenskapens fortsatta bananproduktion. (2001/C 53 E/070) SKRIFTLIG FR¯GA E-1030/00 fr(cid:229)n Niels Busk (ELDR) till kommissionen (4 april 2000) ˜mne: Tullst(cid:228)mplar i tredje land Som uppf(cid:246)ljning p(cid:229) kommissionens svar p(cid:229) fr(cid:229)ga (E-0203/00) (1) skulle jag g(cid:228)rna vilja veta om kommis- sionen (cid:228)mnar ta initiativ till att V(cid:228)rldstullorganisationen tar fram en l(cid:246)pande uppdatering av g(cid:228)llande tullst(cid:228)mplar i hela v(cid:228)rlden? Anser kommissionen att det reella kontrollv(cid:228)rdet av tullst(cid:228)mplar (cid:129) som kan stj(cid:228)las, kopieras eller anv(cid:228)ndas p(cid:229) annat otillb(cid:246)rligt s(cid:228)tt (cid:129) st(cid:229)r i rimligt f(cid:246)rh(cid:229)llande till deras ekonomiska betydelse? (1) EGT C 26 E, 26. 1. 2001, s. 18. 20. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 E/61 Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 maj 2000) Betr(cid:228)ffande det reella kontrollv(cid:228)rdet av tullst(cid:228)mplar, vilket framh(cid:229)lls av parlamentsledamoten, anser kommissionen att det (cid:228)r tullmyndigheterna i tredje land som har b(cid:228)st f(cid:246)ruts(cid:228)ttningar att intyga att tullformaliteterna respekterats f(cid:246)r import till tredje land som styr utbetalningen av bidraget, d(cid:229) det finns en skillnad mellan niv(cid:229)n p(cid:229) bidraget beroende p(cid:229) destination. Kommissionen avser att ta upp fr(cid:229)gan om att uppr(cid:228)tta en katalog (cid:246)ver g(cid:228)llande tullst(cid:228)mplar i hela v(cid:228)rlden, vid ett kommande m(cid:246)te med V(cid:228)rldstullorganisationen. (2001/C 53 E/071) SKRIFTLIG FR¯GA E-1043/00 fr(cid:229)n Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) till kommissionen (4 april 2000) ˜mne: Projekt nr 97/11/56/561/047 (Sogama) som finansieras genom sammanh(cid:229)llningsfonden I sitt svar p(cid:229) min fr(cid:229)ga E-1737/99 (1) om ett projekt f(cid:246)r hantering av hush(cid:229)llsavfall i Galicien, Sogama- projektet, tar kommissionsledamot Michel Barnier inte upp mina konkreta iakttagelser om projektets utformning d(cid:228)r jag kritiserar att projektet i huvudsak (cid:228)r inriktat p(cid:229) energiutvinning genom f(cid:246)rbr(cid:228)nning, vilket tar den st(cid:246)rsta andelen av medlen i anspr(cid:229)k. Projektet begr(cid:228)nsar sig inte till (cid:229)tervinning och (cid:229)teranv(cid:228)ndning av avfall. D(cid:228)rf(cid:246)r m(cid:229)ste man kr(cid:228)va att villkoren i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1164/94 (2), som inr(cid:228)ttar sammanh(cid:229)llningsfonden, efterlevs och se till att de ansvariga f(cid:246)r projektet regelbundet l(cid:228)gger fram rapporter om genomf(cid:246)randet i sin helhet, enligt Barniers svar. Dessutom m(cid:229)ste man betona f(cid:246)ljande aspekter: (cid:129) Det (cid:228)r tydligt att Sogamaprojektet inte (cid:228)r f(cid:246)renligt med gemenskapslagstiftningen, i synnerhet r(cid:229)dets direktiv 75/442/EEG (3) av den 15 juli 1975 om avfall, d(cid:228)r det anges att medlemsstaterna skall fr(cid:228)mja f(cid:246)rebyggande, (cid:229)tervinning och omarbetning av avfall och endast i sista hand fr(cid:228)mja energiutvinning fr(cid:229)n avfall, vilket emellertid (cid:228)r Sogamaprojektets huvudsyfte. Projektet (nr 97/11/561/047) (cid:228)r d(cid:228)rmed inte f(cid:246)renligt med best(cid:228)mmelserna om tilldelningen av medel fr(cid:229)n sammanh(cid:229)llningsfonden. (cid:129) Projektet strider dessutom mot den spanska lagstiftningen och mot den nationella planen f(cid:246)r fast hush(cid:229)llsavfall, d(cid:228)r m(cid:229)ls(cid:228)ttningarna i det ovann(cid:228)mnda gemenskapsdirektivet bekr(cid:228)ftas och d(cid:228)r princi- perna om (cid:229)teranv(cid:228)ndning, minskning av avfallsm(cid:228)ngden och (cid:229)tervinning av organiskt material genom omarbetning av avfall betonas. Det (cid:228)r uppenbart att Junta de Galicia inte f(cid:246)ljer dessa m(cid:229)ls(cid:228)ttningar, med tanke p(cid:229) att Sogamaprojektet i huvudsak avser f(cid:246)rbr(cid:228)nning, en verksamhet som skulle omfatta 300 000 ton 2001 och 500 000 ton 2005. K(cid:228)nner kommissionen till att Sogamaprojektet inte omvandlar det organiska avfallet, utan i st(cid:228)llet f(cid:246)rbr(cid:228)nner det? Kan kommissionen bekr(cid:228)fta att detta projekt inte (cid:228)r f(cid:246)renligt med den gemenskapslag- stiftning som ligger till grund f(cid:246)r milj(cid:246)skyddet p(cid:229) avfallsomr(cid:229)det? Vilken tidsplan har kommissionen fastst(cid:228)llt f(cid:246)r framl(cid:228)ggandet av periodiska rapporter om projektets genomf(cid:246)rande i sin helhet som kommis- sionsledamoten n(cid:228)mner i sitt svar? (1) EGT C 170 E, 20. 6. 2000, s. 86. (2) EGT L 130, 25. 4. 1994, s. 1. (3) EGT L 194, 25. 7. 1975, s. 39


title: Komission asetus (EY) N:o 715/2000, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2000, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
food aid

text: L 84/22 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 4. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 715/2000, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2000, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 päivänä marraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2190/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 298/ 2000 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) komission Komission asetuksessa (EY) N:o 2782/1999 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 41/2000 (4), 67/2000 (5), ja vahvistetaan muiden kuin elintarvikeavun yhteydessä annettavien ohjeelliset määrät. vientitodistusten asetuksessa (EY) N:o antamisen saamien Komission tähän päivämäärään mennessä tietojen perusteella kyseiset ohjeelliset määrät ovat ylitty- neet tomaattien, kuorellisten saksanpähkinöiden ja omenien osalta. Kyseiset ylitykset otetaan huomioon vahvistettaessa niitä määriä, joille voidaan myöntää tukea myöhemmille ajan- kohdille. Sovellettavan vientituen määrä olisi vahvistet- tava ohjeelliseksi määräksi kaikkien tuotteiden osalta, jotka liittyvät 24 päivän tammikuuta 2000 ja 16 päivän maaliskuuta 2000 välisenä aikana jätettyihin B-menet- telyn mukaisiin todistushakemuksiin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämän asetuksen liitteessä vahvistetaan 24 päivän tammikuuta ja 16 päivän maaliskuuta 2000 välisenä aikana haettuihin asetuksen (EY) N:o 2190/96 5 artiklassa tarkoitettuihin B- menettelyn mukaisiin vientitodistuksiin sovellettavat tuen määrät sekä myöntämisprosentti, jolla haetut määrät on kerrot- tava. Edellä olevaa alakohtaa ei sovelleta Uruguayn monenvälisten kauppaneuvottelujen maataloussopimuksen 10 artiklan 4 kohdassa määrätyn elintarvikeavun yhteydessä haettuihin todis- tuksiin. Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä huhtikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (2) EYVL L 34, 9. 2. 2000, s. 16. (3) EYVL L 334, 28. 12. 1999, s. 26. (4) EYVL L 5, 8. 1. 2000, s. 43. (5) EYVL L 9, 13. 1. 2000, s. 11. 5. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 84/23 LIITE Haettujen määrien myöntämisprosentti ja tuen määrät, joita sovelletaan 24 päivän tammikuuta 2000 ja 16 päivän maaliskuuta 2000 välisenä aikana haettuihin B-menettelyn mukaisiin todistuksiin Tuote Määräpaikka tai määräpaikkaryhmä Haettujen määrien myöntämisprosentti Tuen määrä (EUR nettotonnilta) Tomaatit Kuorettomat mantelit Kuorettomat hasselpähkinät Kuorelliset saksanpähkinät Appelsiinit Sitruunat Omenat A00 A00 A00 A00 A00 A00 F01 F02 F03, F04 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 20,0 50,0 114,0 73,0 50,0 45,0 40,0 40,0 40,0


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1036/00 υποβολή: María Sornosa Martínez (PSE) προς την Επιτροπή. Μείωση της στάθμης των φρεάτων στην Κομητεία Les Marínes (Βαλένσια ‐ Ισπανία).

text: C 46 E/108 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 13. 2. 2001 O meuylo-tritogenh·w-boytyloaiue·raw (MTBE) sygkatale·getai ston tri·to pi·naka oysiv·n proteraio·thtaw, o opoi·ow dhmosiey·thke to 1997 (cid:129) tvn oysiv·n proteraio·thtaw prow ajiolo·ghsh (cid:129) o·pvw proble·petai apo· ton kanonismo· (EOK) ariu. 793/93 toy Symboyli·oy thw 23hw Marti·oy 1993 gia thn ajiolo·ghsh kai ton e·legxo (toy kanonismoy· (EK) ariu. 143/97 thw Epitroph·w thw tvn kindy·nvn apo· tiw ypa·rxoysew oysi·ew (1) 27hw Ianoyari·oy 1997 gia ton tri·to pi·naka oysiv·n proteraio·thtaw poy proble·pontai ston kanonismo· (EOK) ariu. 793/93 toy Symboyli·oy)) (2). Me thn koinotikh· ajiolo·ghsh tvn kindy·nvn ua antimetvpisuoy·n oi endexo·menew anhsyxi·ew sta ue·mata toy periba·llontow kai thw anurv·pinhw ygei·aw sthn Koino·thta, lamba·nontaw ypo·ch ta amerikanika· pori·smata. (cid:211)tan oristikopoihuei· h e·kuesh ajiolo·ghshw tvn kindy·nvn, ua ypoblhuei· sthn episthmonikh· epitroph· tojiko·thtaw, oikotojiko·thtaw kai periba·llontow prow to skopo· thw aneja·rththw epaneje·tash·w thw apo· eidikoy·w empeirognv·monew. H Epitroph· aphy·uyne ton Ay·goysto toy 1999 epistolh· sta kra·th me·lh, me thn opoi·a toyw zhtoy·se na thw xorhgh·soyn tiw sxetike·w plhrofori·ew kata· po·son ei·xan antimetvpi·sei problh·mata sta ue·mata thw mo·lynshw (tvn yda·tinvn po·rvn) ej aiti·aw toy MTBE. Dedome·noy o·ti ta perisso·tera kra·th me·lh den diabi·basan, me·xri sh·mera, kami·a sxetikh· plhrofori·a, h Epitroph· den ei·nai se ue·sh na probei· se oristikh· ajiolo·ghsh thw kata·stashw. Apo· tiw gnv·seiw poy diaue·tei sh·mera h Epitroph· (cid:129) oi opoi·ew basi·zontai stiw periorisme·new plhrofori·ew thw (cid:129) den antimetvpi·zontai shmantika· problh·mata me to MTBE, se koinotiko· epi·pedo, o·son afora· toyw yda·tinoyw po·royw. (cid:211)son afora· to po·simo nero·, ua pre·pei na epishmanuei· o·ti sy·mfvna me th ne·a odhgi·a gia to po·simo nero· (odhgi·a 98/83/EK toy Symboyli·oy thw 3hw Noembri·oy 1998 sxetika· me thn poio·thta toy neroy· anurv·pinhw katana·lvshw (3)) ka·ue kra·tow me·low ypoxreoy·tai na kauori·sei tiw time·w gia tiw pro·suetew parame·troyw poy den symperilamba·nontai sthn odhgi·a, sthn peri·ptvsh poy ayto· apaitei·tai gia thn prostasi·a thw anurv·pinhw ygei·aw sto e·dafo·w toy h· se e·na tmh·ma toy eda·foyw aytoy· (a·ruro 5 para·grafow 3). Stiw perioxe·w ekei·new stiw opoi·ew e·xei anaferuei· h y·parjh anhsyxiv·n kai gia tiw opoi·ew e·xoyn lhfuei· sygkekrime·na nomouetika· me·tra ua gi·nei sy·stash prow th lh·ch me·trvn gia periorismo· tvn kindy·nvn, stiw periptv·seiw poy ayto· ua kriuei· anagkai·o. H Epitroph· ua epanejeta·sei, sthn paroy·sa fa·sh, thn anagkaio·thta dierey·nhshw enallaktikv·n ly·sevn anti· toy MTBE. Sto plai·sio tvn programma·tvn agrana·payshw tvn agrotikv·n perifereiv·n poy den proori·zontai gia thn paragvgh· eidv·n diatrofh·w, epitre·petai, se opoiadh·pote peri·ptvsh, h paragvgh· prv·tvn ylv·n o·pvw ta zaxaro·teytla h· ta sithra· poy proori·zontai gia toyw skopoy·w tvn ananev·simvn phgv·n energei·aw, o·pvw h bioaiuano·lh, me thn opoi·a pare·xetai stoyw forei·w epejergasi·aw tvn ylikv·n h pro·sbash stiw prv·tew y·lew, se sxetika· xamhle·w time·w. (1) (2) (3) EE L 84 thw 5. 4. 1993. EE L 25 thw 28. 1. 1997. EE L 330 thw 5. 12. 1998. (2001/C 46 E/114) GRAPTH ERVTHSH E-1036/00 ypobolh·: María Sornosa Martínez (PSE) prow thn Epitroph· (4 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Mei·vsh thw sta·umhw tvn frea·tvn sthn Komhtei·a Les Marínes (Bale·nsia (cid:129) Ispani·a) Gei·tonew, idiokth·tew kai gevrgoi· toy Dh·moy thw De·nia sthn Komhtei·a Les Marínes (Bale·nsia) kath·ggeilan o·ti ta e·rga apojh·ranshw poy pragmatopoiei· h kataskeyastikh· etairi·a Blau Verd S. L. prokeime·noy na ri·jei ueme·lia gia polytelh· diameri·smata, mei·vsan th sta·umh tvn frea·tvn thw perioxh·w pa·nv apo· e·na me·tro kai ei·kosi ekatosta·. Ta e·rga, poy den ypoblh·uhkan se mele·th periballontikv·n epiptv·sevn, entopi·zontai se e·na palaio· ka·mpingk o·poy h sygkekrime·nh etairi·a e·xei topoueth·sei dia·forew mhxane·w a·ntlhshw poy doyley·oyn 24 v·rew to eikositetra·vro prokeime·noy na antlh·soyn to nero· kai na mpore·soyn e·tsi na kataskeya·soyn ta ueme·lia toy e·rgoy. To y·dvr poy antlei·tai me to sy·sthma mhxanv·n a·ntlhshw xy·netai apeyuei·aw sto di·ktyo apoxe·teyshw poy katalh·gei sth ua·lassa, pra·gma poy shmai·nei o·ti xa·nontai xilia·dew li·tra aytoy· toy to·so spani·zontow agauoy· se mia perioxh· poy plh·ttetai idiai·tera apo· thn jhrasi·a. Oi katagge·llontew bebaiv·noyn o·ti, me tiw diadikasi·ew ayte·w, e·xoyn apojhranuei· polla· fre·ata thw perioxh·w poy pote· me·xri tv·ra den ei·xan apole·sei ta y·data· toyw, lo·gow gia ton opoi·o, pe·ra apo· tiw epiptv·seiw poy ta e·rga ayta· ua e·xoyn gia thn a·rdeysh tvn xarakthristikv·n portokaliv·n thw ayto·xuonhw gevrgi·aw, dhmioyrgei·tai ki·ndynow na ypa·rjei, mesopro·uesma, oikologikh· kata- strofh·. Sygkekrime·na, oi katagge·llontew xarakth·risan thn apv·leia aytoy· toy to·so xrh·simoy y·datow vw «apo·peira kata· toy periba·llontow». 13. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 46 E/109 (cid:201)xontaw ypo·ch to periexo·meno thw odhgi·aw plaisi·oy gia to y·dvr, poy ayth· th stigmh· bri·sketai sta xe·ria thw epitroph·w syndiallagh·w, o·son afora· th boy·lhsh na meivuoy·n oi epiptv·seiw tvn anurvpi·nvn drasthrioth·tvn sthn oikologikh· kata·stash tvn diafo·rvn ydrologikv·n lekanv·n, ervtoy·me: Uevrei· h Epitroph· o·ti to sy·sthma apojh·ranshw poy xrhsimopoiei·tai gia thn kataskeyh· aytv·n tvn polytelv·n diamerisma·tvn mporei· na uevrhuei· o·ti empi·ptei sto plai·sio oikologikoy· egklh·matow sy·mfvna me thn koinotikh· nomouesi·a; Den pistey·ei h Epitroph· o·ti ypa·rxei safh·w parabi·ash thw odhgi·aw 85/337/EOK (1) (anau. 97/11/EK) (2) sxetika· me thn ekti·mhsh tvn epiptv·sevn orisme·nvn dhmosi·vn kai idivtikv·n e·rgvn sto periba·llon, lo·gow gia ton opoi·o h Ispani·a e·xei kinh·sei diadikasi·a epi· paraba·sei env·pion toy Eyrvpai¤koy· Dikasthri·oy gia th mh oruh· kai ekpro·uesmh metafora· thw (Ypo·uesh C-474/99); (1) (2) EE L 175 thw 5. 7. 1985, sel. 40. EE L 73 thw 14. 3. 1997, sel. 5. Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Mai(cid:138)oy 2000) Pre·pei na epishmanuei· o·ti h odhgi·a plai·sio gia ta y·data den e·xei arxi·sei na isxy·ei ako·mh. (cid:211)son afora· to erv·thma ea·n ta gegono·ta poy anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy ua mporoy·san na apotele·soyn «oikologiko· para·ptvma» sy·mfvna me thn koinotikh· nomouesi·a, pre·pei na dieykrini- suei· o·ti h e·nnoia «oikologiko· para·ptvma» den ypa·rxei sto koinotiko· di·kaio sto shmerino· sta·dio thw ana·ptyjh·w toy. Enapo·keitai sthn poinikh· dikaiodosi·a ka·ue kra·toyw me·loyw na ektimh·sei kata· po·son ypa·rxei. (cid:211)son afora· thn odhgi·a 85/337/EOK toy Symboyli·oy, thw 27hw Ioyni·oy 1985, gia thn ekti·mhsh tvn epiptv·sevn orisme·nvn sxedi·vn dhmosi·vn kai idivtikv·n e·rgvn sto periba·llon (1), shmeiv·netai o·ti to a·ruro 2 proble·pei o·ti ta e·rga poy mporoy·n na e·xoyn sobarh· epi·ptvsh sto periba·llon, idi·vw lo·gv thw fy·shw toyw, tvn diasta·sev·n toyw h· thw xvroue·thsh·w toyw, pre·pei na ypoba·llontai se ekti·mhsh tvn epiptv·sev·n toyw prin ekdouei· h sxetikh· a·deia. H dia·tajh ayth· efarmo·zetai sta e·rga poy parati·uentai sta pararth·mata I kai II thw odhgi·aw. Efo·son to sygkekrime·no e·rgo kalyfuei· apo· thn odhgi·a 85/337/EOK, anagkastika· ua ypaxuei· se mia apo· tiw kathgori·ew toy pararth·matow II thw odhgi·aw (to shmei·o 10, stoixei·o b) perilamba·nei ta e·rga poleodomi·aw kai to shmei·o 11 stoixei·o a) perilamba·nei ta e·rga paraueristikv·n xvriv·n kai jenodoxiakv·n egktasta·sevn). Sy·mfvna me to a·ruro 4 para·grafow 2, ta e·rga poy ypa·gontai sto para·rthma II pre·pei na ypoba·llontai se ekti·mhsh tvn periballontikv·n toyw epiptv·sevn efo·son to armo·dio kra·tow me·low kri·nei o·ti ta xarakthristika· toy e·rgoy to apaitoy·n. Shmeiv·netai o·ti h Epitroph· e·xei kinh·sei diadikasi·a para·bashw kata· thw Ispani·aw gia mh oruh· metafora· thw odhgi·aw 85/337/EOK sto esvteriko· di·kaio thw xv·raw. H Epitroph· apofa·sise loipo·n na ypoba·lei prosfygh· sto Dikasth·rio tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn (2) gia to lo·go ayto·. En pa·sei periptv·sei, h Epitroph·, vw uematofy·lakaw tvn synuhkv·n, ua la·bei ta me·tra poy ei·nai anagkai·a gia na ejasfali·sei thn th·rhsh toy koinotikoy· dikai·oy en prokeime·nv. EE L 175 thw 5. 7. 1985. (1) (2) Ypo·uesh C-474/99. (2001/C 46 E/115) GRAPTH ERVTHSH E-1040/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (4 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Xrhmatooikonomikh· eni·sxysh sth bretanikh· biomhxani·a petrelai·oy Apantv·ntaw sthn erv·thsh E-0218/00 (1), h k. de Palacio ane·fere o·ti apo· to 1975 h Epitroph· xorh·ghse sto Hnvme·no Basi·leio synolikh· eni·sxysh y·coyw 189,05 ekatommyri·vn eyrv·