title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1223/00 från Jannis Sakellariou (PSE) till kommissionen. Erkännande av franska lärares behörighet i skolor i Bayern.

eurovoc_concepts: recognition of vocational training qualifications

text: C 374 E/210 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/248) SKRIFTLIG FR¯GA P-1221/00 fr(cid:229)n Robert Evans (PSE) till kommissionen (10 april 2000) ˜mne: Transport av levande djur (cid:129) anv(cid:228)ndning av godk(cid:228)nda mellanstationer i Italien I r(cid:229)dets direktiv 91/628/EEG (1) (cid:228)ndrat genom r(cid:229)dets direktiv 95/29/EG (2) om skydd av djur vid transport fastst(cid:228)lls det att f(cid:229)r och n(cid:246)tkreatur efter 29 timmars resa och svin efter 24 timmars resa skall lastas av och f(cid:229) 24 timmars vila samt foder och vatten. Denna obligatoriska avlastning, utfodring, vattning och vila skall (cid:228)ga rum vid en mellanstation som godk(cid:228)nts av medlemsstaten enligt r(cid:229)dets direktiv 1255/97/EG (3). M(cid:229)nga svin, f(cid:229)r och n(cid:246)tkreatur transporteras l(cid:229)nga str(cid:228)ckor till Italien fr(cid:229)n andra medlemsstater. Vilka italienska mellanstationer anv(cid:228)nds i praktiken f(cid:246)r avlastning, utfodring, vattning och vila f(cid:246)r djur som kommer in i norra Italien fr(cid:229)n andra medlemsstater och som sedan transporteras genom Italien till s(cid:246)dra Italien eller Grekland? (1) EGT L 340, 11. 12. 1991, s. 17. (2) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 52. (3) EGT L 174, 2. 7. 1997, s. 1. Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (4 maj 2000) I r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1255/97 av den 25 juni 1997 om gemenskapskriterier f(cid:246)r mellanstationer och om (cid:228)ndring av f(cid:228)rdplanen i bilagan till direktiv 91/628/EEG, (cid:228)ndrat genom r(cid:229)dets direktiv 95/29/EG av den 29 juni 1995, om skydd av djur vid transport, f(cid:246)reskrivs i artikel 3. 1 att (cid:148)medlemsstaterna skall (cid:246)vervaka att mellanstationerna (cid:228)r godk(cid:228)nda av beh(cid:246)rig myndighet i den medlemsstat p(cid:229) vars territorium de (cid:228)r bel(cid:228)gna(cid:148). Kommissionens beh(cid:246)righet definieras i artikel 3. 3, enligt (cid:148)Den beh(cid:246)riga myndigheten skall till kommissionen (cid:246)verl(cid:228)mna f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver de godk(cid:228)nda mellanstationerna samt en eventuell uppdatering av denna. Kommissionen skall s(cid:228)nda dessa uppgifter till medlemsstaterna inom ramen f(cid:246)r St(cid:228)ndiga veterin(cid:228)rkommittØn. (cid:148). f(cid:246)ljande: F(cid:246)r att (cid:246)ka spridningen av denna f(cid:246)rteckning till allm(cid:228)nheten och s(cid:228)rskilt till icke-statliga organisationer som t. ex. transportf(cid:246)retag och djurskyddsorganisationer, har kommissionen ocks(cid:229) lagt ut f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver mellanstationerna p(cid:229) f(cid:246)ljande Internetadress: http://forum. europa. eu. int/Public/irc/dg6/vets/info/data/stagpt/stagpt. htm I fr(cid:229)ga om djurtransporter till Grekland och s(cid:246)dra Italien inneh(cid:246)ll den senaste uppdateringen av f(cid:246)rteck- ningen, som gjordes den 31 mars 2000, sju mellanstationer i Italien. Den senaste mellanstation som anm(cid:228)lts av italienska myndigheter ligger i Bari-provinsen (i Apulien) p(cid:229) huvudv(cid:228)gen f(cid:246)r transport av f(cid:229)r till Grekland. En annan italiensk mellanstation ligger i Rom-provinsen (i Lazio-regionen) p(cid:229) en av huvud- v(cid:228)garna till s(cid:246)dra Italien. Kommissionen f(cid:246)ljer mycket uppm(cid:228)rksamt utvecklingen av n(cid:228)tverket av mellanstationer p(cid:229) gemenskapens territorium. (2000/C 374 E/249) SKRIFTLIG FR¯GA E-1223/00 fr(cid:229)n Jannis Sakellariou (PSE) till kommissionen (14 april 2000) ˜mne: Erk(cid:228)nnande av franska l(cid:228)rares beh(cid:246)righet i skolor i Bayern F(cid:246)r att en fransk medborgare skall f(cid:229) arbeta som l(cid:228)rare i en bayersk skola, skall han eller hon avl(cid:228)gga spr(cid:229)kprovet Grosses Deutsches Sprachdiplom med betyget utm(cid:228)rkta kunskaper, (cid:228)ven om personen i fr(cid:229)ga 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/211 har h(cid:246)gstadie- och gymnasiel(cid:228)rarutbildning i (cid:228)mneskombinationen tyska och franska (CAPES-examen) samt tio (cid:229)rs yrkeserfarenhet fr(cid:229)n Frankrike. Om det p(cid:229) grundval av den g(cid:228)llande f(cid:246)rordningen om yrkesexamina framkommer att det finns andra brister, skall personen d(cid:228)rut(cid:246)ver avl(cid:228)gga ytterligare beh(cid:246)rig- hetsprov eller kompletterande kurser. 1. Vad anser kommissionen om de s(cid:228)tt p(cid:229) vilka l(cid:228)rarbeh(cid:246)righeten skall styrkas (spr(cid:229)kprov, beh(cid:246)righets- prov, kompletterande kurser) mot bakgrund av f(cid:246)rbudet mot diskriminering av EU-medborgare och principen om fri r(cid:246)rlighet av personer? Enligt subsidiaritetsprincipen ansvarar medlemsstaterna och delstaterna f(cid:246)r utbildningsomr(cid:229)det. Kan 2. man inte anse att principerna ovan saknar grund d(cid:229) kraven f(cid:246)r att erk(cid:228)nna kvalifikationer s(cid:228)tts s(cid:229) h(cid:246)gt att man i praktiken gjort det om(cid:246)jligt att ut(cid:246)va l(cid:228)raryrket i ett annat EU-land? Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (18 maj 2000) Erk(cid:228)nnande av l(cid:228)rarbeh(cid:246)righet faller under r(cid:229)dets direktiv 89/48/EEG av den 21 december 1988 om en generell ordning f(cid:246)r erk(cid:228)nnande av examensbevis (cid:246)ver beh(cid:246)righetsgivande h(cid:246)gre utbildning som omfattar minst tre (cid:229)rs studier (1). Enligt detta direktiv har medborgare fr(cid:229)n en medlemsstat med full beh(cid:246)righet att ut(cid:246)va ett yrke i ursprungsmedlemsstaten r(cid:228)tt att ut(cid:246)va samma yrke i en annan medlemsstat. Direktivet inneb(cid:228)r inte en harmonisering av de olika utbildningar som kr(cid:228)vs i de enskilda medlemsstaterna f(cid:246)r att kunna ut(cid:246)va olika yrken. Enligt artikel 4 i direktivet kan v(cid:228)rdlandet d(cid:228)rf(cid:246)r kr(cid:228)va att den s(cid:246)kande g(cid:246)r vissa kompletteringar (avl(cid:228)gger ett l(cid:228)mplighetsprov eller genomg(cid:229)r en anpassningstid, den s(cid:246)kande kan sj(cid:228)lv v(cid:228)lja vilket som passar b(cid:228)st) om v(cid:228)sentliga skillnader f(cid:246)religger mellan den s(cid:246)kandes utbildning och de krav som st(cid:228)lls i v(cid:228)rdlandet. De bayerska myndigheterna har r(cid:228)tt att kr(cid:228)va att den som har l(cid:228)rarbeh(cid:246)righet i en annan medlemsstat genomg(cid:229)r en anpassningstid eller avl(cid:228)gger ett l(cid:228)mplighetsprov f(cid:246)r att kompensera skillnader mellan vederb(cid:246)randes utbildning och den utbildning som kr(cid:228)vs i Bayern. Att st(cid:228)lla krav p(cid:229) spr(cid:229)kkunskaper (cid:228)r, enligt artikel 3. 1 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria r(cid:246)rlighet inom gemenskapen (2), (cid:246)verensst(cid:228)mmande med EG-r(cid:228)tten om detta (cid:228)r motiverat p(cid:229) grund av den lediga tj(cid:228)nstens natur. Domstolen har (i sin dom av den 28 november 1989, m(cid:229)l C-379/87) fastst(cid:228)llt att tj(cid:228)nst som l(cid:228)rare i en allm(cid:228)n yrkesskola (cid:228)r en tj(cid:228)nst av s(cid:229)dan natur att det (cid:228)r ber(cid:228)ttigat att kr(cid:228)va spr(cid:229)kkunskaper, i den mening som avses i artikel 3. 1 i ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rordning, f(cid:246)rutsatt att detta krav till(cid:228)mpas p(cid:229) ett proportionerligt och icke-diskriminerande s(cid:228)tt. Kommissionen anser att den bayerska lagstiftningen inte inneb(cid:228)r n(cid:229)gra (cid:246)vertr(cid:228)delser av dessa principer, eftersom den s(cid:228)ger att beh(cid:246)riga myndigher f(cid:246)rutom Gro(cid:223)es Deutsches Sprachdiplom (cid:228)ven kan godta andra intyg p(cid:229) den s(cid:246)kandes spr(cid:229)kkunskaper. Enligt vad kommissionen k(cid:228)nner till kr(cid:228)ver de bayerska myndigheterna bara Gro(cid:223)es Deutsches Sprachdiplom n(cid:228)r den s(cid:246)kande inte har n(cid:229)got annat intyg p(cid:229) de spr(cid:229)kkunskaper som vederb(cid:246)rande m(cid:229)ste ha f(cid:246)r att kunna undervisa i de (cid:228)mnen som omfattas av beh(cid:246)righeten ifr(cid:229)ga. (1) EGT L 19, 24. 1. 1989. (2) EGT L 257, 19. 10. 1968. (2000/C 374 E/250) SKRIFTLIG FR¯GA P-1234/00 fr(cid:229)n Karin Scheele (PSE) till kommissionen (10 april 2000) ˜mne: Mjukningsmedlet dietylhexyldepat i polyvinylklorid I den (cid:246)sterrikiska livsmedelshandeln (cid:228)r det vanligt att paketera livsmedel, till exempel portionsbitar av ost, i plastfolie (till exempel polyvinylklorid (PVC)) och att l(cid:228)gga fram dessa f(cid:246)r sj(cid:228)lvbetj(cid:228)ning. Denna PVC-folie


title: QUESTION ÉCRITE E-1227/00 posée par Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) à la Commission. Concurrence.

eurovoc_concepts:
intra-EU trade
mobile phone
monopoly
oligopoly
trade licence

formats: html pdf print

text: C 89 E/16 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 3. 2001 (2001/C 89 E/014) QUESTION (cid:201)CRITE E-1227/00 posØe par Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) (cid:224) la Commission (14 avril 2000) Objet: Concurrence Ces derniers mois, les diffØrents opØrateurs europØens de tØlØcommunications se sont livrØs une lutte acharnØe pour le marchØ des tØlØcommunications en Europe, notamment pour obtenir un maximum de licences UMTS dans les diffØrents pays membres et occuper une position solide sur le marchØ. AprŁs l(cid:146)expØrience vØcue avec la premiŁre gØnØration de tØlØphonie mobile qui a donnØ lieu (cid:224) de frØquents abus de positions dominantes prØjudiciables aux consommateurs, quelles mesures la Commission a-t-elle l(cid:146)intention de prendre pour Øviter que l(cid:146)on aboutisse (cid:224) une situation de monopole ou d(cid:146)oligopole qui restreindrait encore les droits des consommateurs? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (15 juin 2000) La Commission surveille attentivement l(cid:146)attribution de licences de troisiŁme gØnØration (3G), y compris le systŁme de tØlØcommunications mobiles universelles (UMTS), aux opØrateurs de tØlØcommunications dans les (cid:201)tats membres. Ces procØdures doivent Œtre conformes aux obligations rØsultant de la directive 97/13/CE du Parlement europØen et du Conseil relative (cid:224) un cadre commun pour les autorisations gØnØrales et les licences individuelles dans le secteur des services de tØlØcommunications (1), de la directive 96/2/CE de la Commission du 16 janvier 1996 modifiant la directive 90/388/CEE en ce qui concerne les communica- tions mobiles et personnelles (2), de la dØcision no 128/1999/CE du Parlement europØen et du Conseil du 14 dØcembre 1998 relative (cid:224) l(cid:146)introduction coordonnØe dans la CommunautØ d(cid:146)un systŁme de communi- cations mobiles et sans fil (UMTS) de troisiŁme gØnØration (3) et des principes du droit communautaire de la concurrence. Les attributions de licences devront en particulier Œtre transparentes, Øquitables et non- discriminatoires. Dans chaque (cid:201)tat membre, la fourniture de services de tØlØphonie mobile (selon les normes GSM900, GSM1800 ou 3G/UMTS du Groupe spØcial mobile) est assurØe par un nombre de compagnies qui est ou qui sera limitØ en raison du spectre restreint de frØquences radio disponibles pour le fonctionnement de ces services. Dans la plupart des (cid:201)tats membres, les services de tØlØphonie mobile sont proposØs par au moins deux compagnies, leur nombre Øtant gØnØralement compris entre trois et cinq. Il appartient (cid:224) la fois (cid:224) la Commission et aux autoritØs nationales en matiŁre de concurrence et de rØglementation de contr(cid:244)ler les conditions de concurrence sur les marchØs liØs aux services de tØlØphonie mobile. Au niveau national, les autoritØs de concurrence ont ouvert des procØdures dans un certain nombre d(cid:146)(cid:201)tats membres et imposØ des amendes (cid:224) des opØrateurs de tØlØphonie mobile en raison de comportements collusoires sur leurs territoires respectifs (notamment en Italie, dans l(cid:146)affaire Telecom Italia mobile (TIM) (cid:129) Omnitel, concernant une collusion en matiŁre de tarification appliquØe (cid:224) la terminaison d(cid:146)appel sur les rØseaux mobiles). En fØvrier 1998, la Commission a ouvert une enquŒte portant (cid:224) l(cid:146)origine sur 45 opØrateurs dans les quinze (cid:201)tats membres, afin d(cid:146)identifier d(cid:146)Øventuelles distorsions des conditions de concurrence dans la fourniture de services de tØlØphonie mobile. L(cid:146)Øtude menØe (cid:224) l(cid:146)Øchelle communautaire s(cid:146)est achevØe en mai 1999, suite (cid:224) une Øvaluation des remises de prix importantes, excØdant parfois 80 %, qui ont ØtØ pratiquØes aprŁs l(cid:146)ouverture de l(cid:146)enquŒte. Pour rØaliser cette Øtude, la Commission a travaillØ en Øtroite collaboration avec les autoritØs en matiŁre de concurrence et de rØglementation dans les (cid:201)tats membres. En fØvrier 2000, la Commission a lancØ, dans le cadre des rŁgles communautaires de concurrence, une Øtude de secteur portant sur les conditions et la tarification des services d(cid:146)itinØrance («roaming») nationaux et internationaux. PrŁs de 200 demandes d(cid:146)information formelles ont ØtØ adressØes simultanØment dans toute la CommunautØ aux autoritØs nationales de concurrence et aux instances rØglementaires en matiŁre de tØlØcommunications, ainsi qu(cid:146)aux opØrateurs de rØseaux de tØlØphonie mobile et aux fournisseurs de services. Les services d(cid:146)itinØrance («roaming») constituent le deuxiŁme des trois domaines de tØlØcommuni- cations qui font actuellement l(cid:146)objet d(cid:146)une enquŒte dans le cadre d(cid:146)une Øtude globale sur les tØlØcommu- nications, menØe conformØment aux rŁgles de la concurrence. La Commission prØvoit de prØsenter ses premiŁres conclusions concernant l(cid:146)enquŒte avant aoßt 2000. 20. 3. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 89 E/17 En outre, la Commission a adressØ en janvier 2000 des demandes administratives aux (cid:201)tats membres afin d(cid:146)obtenir des informations relatives aux mesures prises par ces derniers pour garantir la conformitØ de la lØgislation nationale avec la dØcision no 128/1999/CE. Il s(cid:146)agissait notamment d(cid:146)examiner, dans la lØgislation concernØe, les mesures prises pour favoriser la concurrence sur le marchØ et les mesures prises pour assurer la couverture des rØgions (cid:224) faible densitØ de population. les procØdures de sØlection pour les licences de fourniture de services 3G, Selon les informations communiquØes (cid:224) la Commission, les (cid:201)tats membres qui ont adoptØ des procØdures d(cid:146)attribution de licences 3G ont interdit les demandes de licences multiples par des opØrateurs uniques ou des groupes d(cid:146)opØrateurs. Par ailleurs, le fait que des opØrateurs individuels ou des groupes s(cid:146)efforcent d(cid:146)obtenir des licences dans un grand nombre d(cid:146)(cid:201)tats membres n(cid:146)est pas rØprØhensible en soi, car cela peut contribuer (cid:224) la rØalisation d(cid:146)un marchØ intØgrØ europØen de la tØlØphonie mobile et (cid:224) l(cid:146)amØlioration des services fournis aux consommateurs europØens. La surveillance des abus de position dominante se poursuivra conformØment (cid:224) la rØglementation communautaire en matiŁre de concurrence et en tenant compte des intØrŒts des consommateurs. (1) (2) (3) JO L 117 du 7. 5. 1997. JO L 20 du 26. 1. 1996. JO L 17 du 22. 1. 1999. (2001/C 89 E/015) QUESTION (cid:201)CRITE E-1228/00 posØe par Sebastiano Musumeci (UEN) (cid:224) la Commission (14 avril 2000) Objet: AllŁgements de la charge fiscale et des cotisations sociales en Italie mØridionale (cid:201)tant donnØ que la Commission a octroyØ dans d(cid:146)autres (cid:201)tats membres, tels que l(cid:146)Irlande, les Pays-Bas et le Portugal, des aides aux entreprises installØes dans des rØgions peu dØveloppØes ou en dØclin et qu(cid:146)en Italie mØridionale, notamment en Sicile, le dØveloppement des petites et moyennes entreprises est fortement entravØ par une lourde charge fiscale, pourrait-elle indiquer si elle envisage pour l(cid:146)Italie mØridionale la possibilitØ: 1. de prendre des mesures en faveur des entreprises sous la forme d(cid:146)allŁgements de la charge fiscale et des cotisations sociales afin de favoriser une augmentation des investissements et de l(cid:146)emploi; 2. de retenir le taux de ch(cid:244)mage comme critŁre de rØfØrence dans l(cid:146)octroi des fonds communautaires? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (9 juin 2000) La Commission autorise dans le respect des conditions prØvues par le traitØ CE, les aides qu(cid:146)un (cid:201)tat membre dØcide d(cid:146)accorder afin de poursuivre certaines finalitØs, comme le dØveloppement Øconomique des rØgions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sØvit un grave sous- emploi, la rØalisation d(cid:146)importants projets d(cid:146)intØrŒt europØen commun ou le remŁde d(cid:146)une perturbation grave de l(cid:146)Øconomie d(cid:146)un (cid:201)tat membre, oø le dØveloppement de certaines activitØs ou de certaines rØgions Øconomiques, la culture et la conservation du patrimoine. La Commission peut, par les fonds structurels, participer au cofinancement des rØgimes d(cid:146)aides nationales, prØalablement autorisØs par elle. Les mesures d(cid:146)aide finalisØes au dØveloppement rØgional qu(cid:146)un (cid:201)tat membre dØcide d(cid:146)accorder en faveur des entreprises sous forme d(cid:146)allØgement de la charge fiscale et des cotisations sociales afin de favoriser une augmentation des investissements et de l(cid:146)emploi peuvent Œtre considØrØes compatibles avec le traitØ CE si elles respectent toutes les conditions prØvues par les lignes directrices communautaires en matiŁre d(cid:146)aide (cid:224) finalitØ rØgionale et en matiŁre d(cid:146)emploi (1) ainsi, le cas ØchØant, que par la communication de la Commission sur l(cid:146)application des rŁgles relatives aux aides d(cid:146)(cid:201)tat aux mesures relevant de la fiscalitØ directe des entreprises (2). Cette derniŁre prØcise notamment que, pour pouvoir Œtre considØrØes par la Commission comme compatibles avec le marchØ commun, les aides d(cid:146)(cid:201)tat visant le dØveloppement de rØgions Øconomiques dØterminØes doivent Œtre «proportionnelles et ciblØes par rapport (cid:224) l(cid:146)objectif visØ». Les mesures fiscales ou de rØduction de charges sociales qui ne sont pas directement liØes aux investissements initiaux ou (cid:224) la crØation de nouveaux postes de travail, mais sont destinØes (cid:224) rØduire les dØpenses courantes d(cid:146)une entreprise, sont en principe interdites. Exceptionnellement peuvent Œtre octroyØes des aides de ce type dans les rØgions bØnØficiant de la dØrogation de l(cid:146)article 87 (ex-article 92), paragraphe 3, point a) du traitØ CE (cid:224) condition qu(cid:146)elles soient justifiØes en fonction de leur contribution au dØveloppement rØgional, de leur nature et que leur niveau soit proportionnel aux handicaps qu(cid:146)elles visent (cid:224) pallier. incombe (cid:224) l(cid:146)(cid:201)tat membre de dØmontrer l(cid:146)existence des handicaps et d(cid:146)en mesurer l(cid:146)importance. Il


title: Verordening (EG) nr. 786/2000 van de Commissie van 14 april 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2178/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
third country

formats: pdf print

text: L 95/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 786/2000 VAN DE COMMISSIE van 14 april 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rĳst in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2178/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (3) (4) De toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, (1) (2) Bĳ Verordening de nr. Commissie (3) is een inschrĳving voor de vaststelling van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst opengesteld. 2178/1999 (EG) van Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 299/95 (5), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertes besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast te stellen. Bĳ deze vaststelling moet met name rekening worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria. Er wordt toege- wezen aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumrestitutie bĳ uitvoer. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bĳ uitvoer van halflangkorrelige en lang- korrelige A volwitte rĳst naar bepaalde derde landen in Europa in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2178/1999 bedoelde inschrĳving wordt op grond van de van 7 tot en met 13 op april 190,00 EUR/t. ingediende vastgesteld offertes 2000 Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 15 april 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 10. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: QUESTION ÉCRITE E-1246/00 posée par Bart Staes (Verts/ALE) à la Commission. Programme d'ajustement pour les régimes fiscaux en Afrique australe.

eurovoc_concepts:
Botswana
EU aid
Lesotho
Namibia
Swaziland
aid programme
tax reform

text: C 89 E/18 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 3. 2001 La Commission a dØcidØ le 1er mars 2000 que le Sud de l(cid:146)Italie remplit les critŁres pour Œtre Øligible (cid:224) la dØrogation de l(cid:146)article 87, paragraphe 3, point a) du traitØ CE pendant la durØe de la nouvelle carte des aides (cid:224) finalitØ rØgionale, c(cid:146)est-(cid:224)-dire jusqu(cid:146)au 31 dØcembre 2006. S(cid:146)agissant des fonds structurels, le taux de ch(cid:244)mage est l(cid:146)un des critŁres utilisØs par la Commission pour rØpartir entre les (cid:201)tats membres les crØdits d(cid:146)engagement allouØs au titre des objectifs 1 et 3 au cours de la pØriode 2000-2006. Le taux de ch(cid:244)mage est Øgalement l(cid:146)un des critŁres auxquels la Commission a recours pour dØterminer dans chaque (cid:201)tat membre concernØ le plafond de population Øligible (cid:224) l(cid:146)objectif 2. (1) (2) JO C 74 du 10. 3. 1998 et JO C 334 du 12. 12. 1995. JO C 384 du 10. 12. 1998. (2001/C 89 E/016) QUESTION (cid:201)CRITE E-1246/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (14 avril 2000) Objet: Programme d(cid:146)ajustement pour les rØgimes fiscaux en Afrique australe Pour faire face aux consØquences financiŁres de l(cid:146)accord de libre-Øchange conclu entre l(cid:146)Union europØenne et l(cid:146)Afrique du Sud, le Botswana, le Lesotho, la Namibie et le Swaziland doivent rØformer radicalement leur systŁme fiscal. Ces quatre pays forment une union douaniŁre avec l(cid:146)Afrique du Sud et ne peuvent pas les produits de l(cid:146)UE y sont prØlever des droits d(cid:146)importation (cid:224) leurs frontiŁres mutuelles. De ce fait, le Lesotho et le la Namibie, le Botswana, ØchangØs en exemption de droits via l(cid:146)Afrique du Sud. Or, Swaziland sont fortement dØpendants des droits d(cid:146)importation pour leurs revenus. Dans sa rØponse (cid:224) la question Øcrite E-2382/99 (1), la Commission s(cid:146)est dØclarØe disposØe (cid:224) aider les pays d(cid:146)Afrique australe dans les rØformes fiscales qu(cid:146)ils doivent effectuer pour diversifier leurs sources de revenus. La Commission a-t-elle dØj(cid:224) mis en route des programmes destinØs (cid:224) conseiller les pays concernØs sur 1. les rØformes fiscales (cid:224) opØrer pour diversifier leurs sources de revenus? Dans la nØgative, pour quelle raison? Quand les programmes seront-ils mis en route et dans quel dØlai les ajustements doivent-ils Œtre 2. opØrØs? 3. 4. 5. Quelles institutions et/ou organisations participent aux programmes? Quelles sont les lignes forces des programmes ØlaborØs pour les pays concernØs? Quel budget sera dØbloquØ pour les programmes? (1) JO C 280 E du 3. 10. 2000, p. 36. RØponse donnØe par M. Nielson au nom de la Commission (15 juin 2000) Faisant suite (cid:224) la rØponse donnØe (cid:224) sa question Øcrite E-0765/00 (1), la Commission tient (cid:224) rØaffirmer (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire que la CommunautØ est disposØe (cid:224) assister le Botswana, le Lesotho, la Namibie et le Swaziland (BLNS) dans la mise en (cid:156)uvre de leurs rØformes fiscales respectives, conformØment au calendrier et aux prioritØs qu(cid:146)ils se sont eux-mŒmes fixØs. La Commission aide actuellement les quatre pays citØs, (cid:224) leur demande, (cid:224) Ølaborer un programme d(cid:146)assistance gØnØrale. La premiŁre phase consistera (cid:224) analyser les ajustements nØcessitØs par la libØralisation du commerce et, au-del(cid:224) de ce processus d(cid:146)adaptation, (cid:224) dØfinir des activitØs permettant au Botswana, au Lesotho, (cid:224) la Namibie et au Swaziland d(cid:146)exploiter les nouvelles possibilitØs qui s(cid:146)offrent (cid:224) eux. Cette phase, dont le coßt est ØvaluØ (cid:224) 6 millions d(cid:146)euros, devrait Œtre mise en (cid:156)uvre en trois ans, de janvier 2001 (cid:224) dØcembre 2003. Elle pourrait prendre la forme d(cid:146)une facilitØ spØcifique (cid:224) ce groupe de pays ou entrant dans le cadre de l(cid:146)union douaniŁre de l(cid:146)Afrique australe. Son financement mixte serait assurØ par le Fonds 20. 3. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 89 E/19 europØen de dØveloppement (FED), d(cid:146)une part, et par le Programme europØen pour la reconstruction et le dØveloppement de l(cid:146)Afrique du Sud (EPRD), d(cid:146)autre part, de sorte que sa dotation financiŁre viendrait s(cid:146)ajouter aux ressources des programmes nationaux. L(cid:146)Afrique du Sud a dØj(cid:224) acceptØ de consacrer 3 millions d(cid:146)euros (cid:224) la dotation du EPRD au titre de l(cid:146)exercice 2000. La deuxiŁme phase consistera en un ensemble de mesures d(cid:146)assistance au secteur privØ en vue d(cid:146)accro(cid:238)tre sa compØtitivitØ (par l(cid:146)introduction de nouvelles techniques, l(cid:146)amØlioration des mØthodes de gestion et de travail et le recyclage professionnel) et donnera lieu, si nØcessaire, (cid:224) l(cid:146)Ølaboration de programmes de soutien budgØtaire provisoire s(cid:146)insØrant dans le cadre de programmes macroØconomiques cohØrents. La troisiŁme phase portera essentiellement sur la mise en (cid:156)uvre de ces programmes. Par ailleurs, un programme de restructuration de la fiscalitØ a ØtØ ØlaborØ (cid:224) la demande du Swaziland. Il sera prØsentØ au comitØ du FED en juin 2000. Ce projet, dont le coßt s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 5,6 millions d(cid:146)euros, sera mis en application au cours d(cid:146)une pØriode de quatre ans. Son but est d(cid:146)aider le Swaziland (cid:224) renforcer ses capacitØs pour lui permettre de dØfinir et de mettre en (cid:156)uvre une politique fiscale solide et Øquitable dans un contexte de stabilitØ macroØconomique continue. Le Fonds monØtaire international (FMI) a participØ (cid:224) la mise au point de ce programme. Le Botswana a rØcemment sollicitØ une assistance au titre d(cid:146)un programme de rØforme fiscale qu(cid:146)il a l(cid:146)intention de lancer afin d(cid:146)augmenter ses recettes publiques. Ce programme se traduira notamment par l(cid:146)introduction de la taxe sur la valeur ajoutØe et par l(cid:146)amØlioration tant de l(cid:146)Øvaluation que de la collecte des imp(cid:244)ts et taxes. Il a ØtØ convenu avec le Botswana que l(cid:146)aide de la CommunautØ portera dans un premier temps sur le recrutement d(cid:146)un conseiller fiscal (en juillet 2000) qui participera ensuite (cid:224) l(cid:146)Ølaboration d(cid:146)un projet de rØforme fiscale. (1) JO C 46 E du 13. 2. 2001. (2001/C 89 E/017) QUESTION (cid:201)CRITE E-1270/00 posØe par Alejandro Cercas (PSE), Miguel Mart(cid:237)nez Mart(cid:237)nez (PSE), Emilio MenØndez del Valle (PSE) et Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Concours internes COM/TA/99, COM/TB/99, COM/TC/99 (19 avril 2000) Le directeur gØnØral de l(cid:146)Administration et du Personnel de la Commission a dØcidØ, en date du 2 dØcembre 1999, de «rouvrir» les trois concours susvisØs jusqu(cid:146)au 22 dØcembre 1999, alors que le dØlai de ces concours, fixØ par leurs avis au 30 juillet 1999 (cid:224) 16 heures, Øtait forclos, et de renvoyer (cid:224) nouvelle date les Øpreuves Øcrites prØvues pour les 6 et 7 dØcembre 1999. 1. La Commission voudrait-elle: (cid:129) indiquer la raison pour laquelle, passant outre l(cid:146)avis des jurys, elle a estimØ devoir admettre non seulement des candidats qui, selon les termes de sa dØcision du 2 dØcembre 1999, «n(cid:146)avaient pas soumis tous les documents nØcessaires requis par le point XII des avis de concours» (cid:129) c(cid:146)est-(cid:224)-dire ne respectaient pas les rŁgles Øtablies par la Commission elle-mŒme pour participer aux concours susvisØs (cid:129) mais Øgalement de nouveau candidats autorisØs (cid:224) s(cid:146)inscrire aux concours susvisØs entre le 2 et le 22 dØcembre 1999, soit en dehors des dØlais officiellement publiØs; (cid:129) prØciser les noms et le nombre des candidats, par catØgorie de concours, qui ont ØtØ admis par les jurys (cid:224) concourir aprŁs le 2 dØcembre 1999; (cid:129) certifier que dans les groupes de candidats intØgrØs aprŁs le 2 dØcembre 1999 ne figurent pas des candidats apparentØs (cid:224) des Commissaires ou (cid:224) des membres de cabinets en place; (cid:129) indiquer la nature de la garantie offerte par l(cid:146)Administration pour convaincre les jurys de rØintØgrer leurs fonctions aprŁs avoir prØsentØ leur dØmission?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1242/00 esittäjä(t): Elizabeth Lynne (ELDR) komissiolle. Opettajat ja työaikadirektiivi.

eurovoc_concepts:
EC Directive
United Kingdom
application of EU law
teacher
working time

text: C 46 E/154 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 13. 2. 2001 Direktiivin 16 artiklan 2 kohdan ja 17 artiklan mukaan keskim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isen ty(cid:246)ajan laskennassa k(cid:228)ytetty vertailujakso voi vaihdella tilanteesta ja vertailujakson m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)mistavasta riippuen 4(cid:129)12 kuukauteen. J(cid:228)senvaltioiden on saatettava n(cid:228)m(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). J(cid:228)senvaltioiden viranomais- ten on huolehdittava siit(cid:228), ett(cid:228) yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n kansallisia t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanos(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksi(cid:228) sovelletaan ja noudatetaan. (1) EYVL L 307, 13. 12. 1993. (2001/C 46 E/177) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1242/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Elizabeth Lynne (ELDR) komissiolle (14. huhtikuuta 2000) Aihe: Opettajat ja ty(cid:246)aikadirektiivi Voiko komissio todeta selke(cid:228)sti, ett(cid:228) my(cid:246)s opettajat kuuluvat ty(cid:246)aikadirektiivin piiriin? Voiko komissio antaa yksityiskohtaisia tietoja ty(cid:246)aikadirektiivin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksist(cid:228) Britannian kouluj(cid:228)rjestelm(cid:228)n osalta? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (8. kes(cid:228)kuuta 2000) Tietyist(cid:228) ty(cid:246)ajan j(cid:228)rjest(cid:228)mist(cid:228) koskevista seikoista annetun neuvoston direktiivin ((cid:148)ty(cid:246)aikadirektiivin(cid:148)) 93/ 104/EY (1) 1 artiklan 3 kohdassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n seuraavaa: (cid:148)T(cid:228)t(cid:228) direktiivi(cid:228) sovelletaan kaikkeen direktiivin 89/ 391/ETY 2 artiklassa tarkoitettuun sek(cid:228) julkiseen ett(cid:228) yksityiseen toimintaan, sanotun kuitenkaan rajoitta- matta t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin 17 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten soveltamista, lukuun ottamatta lento-, rautatie-, maantie-, meri-, joki- ja j(cid:228)rviliikennett(cid:228), merikalastusta, muuta merell(cid:228) teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228) ty(cid:246)t(cid:228) ja l(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rien harjoittelua(cid:148). Toimenpiteist(cid:228) ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edist(cid:228)miseksi ty(cid:246)ss(cid:228) 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/391/ETY (2) 2 artiklan mukaisesti direktiivi(cid:228) sovelletaan kaikkiin sek(cid:228) julkisiin ett(cid:228) yksityisiin toiminnan aloihin (kuten teollisuuteen, maatalouteen, kauppaan, hallintoon, palveluihin, koulutukseen, kulttuuriin, vapaa-ajan toimintaan). Direktiivi(cid:228) ei sovelleta sellaisiin erityisiin julkisiin teht(cid:228)viin kuten asevoimiin tai poliisivoimiin tai tiettyihin v(cid:228)est(cid:246)nsuojelun erityistoimiin, joiden ominaispiirteet ovat v(cid:228)ist(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) ristiriidassa t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin kanssa. T(cid:228)ll(cid:246)in ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden turval- lisuus ja terveys on turvattava mahdollisimman hyvin direktiivin tavoitteiden mukaisesti. Kyseisten kahden s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksen perusteella on selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) ty(cid:246)aikadirektiivi(cid:228) sovelletaan my(cid:246)s opettajanty(cid:246)- h(cid:246)n. Komission tietojen mukaan vuoden 1998 ty(cid:246)aikalains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) (Working Time Regulations 1998, Statu- tory Instruments 1998 No. 1833), jolla ty(cid:246)aikadirektiivi on saatettu osaksi Yhdistyneen kuningaskunnan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), sovelletaan my(cid:246)s opettajanty(cid:246)h(cid:246)n. (1) EYVL L 307, 13. 12. 1993. (2) EYVL L 183, 29. 6. 1989


title: WRITTEN QUESTION E-1210/00 by Ioannis Marínos (PPE-DE) to the Commission. Turkish illegal immigrants.

eurovoc_concepts:
Türkiye
common foreign and security policy
illegal migration

text: C 53 E/100 Official Journal of the European Communities EN 20. 2. 2001 Does the Commission advocate a quota policy for the production of apples in the European Union as 3. a means of providing a structural solution to the crisis in the apple growing sector? If so, when and in what way will the Commission draw up a quota scheme? If not, why does the Commission reject a quota policy as a structural solution to the apple crisis, and what alternative approach does it advocate? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (22 May 2000) 1. The Commission is also aware that apple prices have generally been lower during the 1999/2000 marketing year than in the previous marketing year. Prices are, however, roughly the same as in the trend is largely attributable to the relatively high level of 1997/1998 marketing year. This overall Community production (almost 8,5 million tonnes, i. e. about 10 % more than the average for the last few marketing years). This figure conceals a degree of variation by Member State, however: for example, Belgian apple production amounted to almost 550 000 tonnes in 1999, i. e. 30 % more than the average for the previous marketing years. Against this background, Community production of the Jonagold variety has likewise reached record levels at over 900 000 tonnes. Producer prices for Belgian apples, and particularly for the Jonagold variety, are therefore logically lower than usual. In such circumstances, producers are able to call on several types of financial 2. instrument under Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (1). Producer organisations may decide to implement the intervention arrangements through market withdrawals, the aim of which is to support prices for products remaining on the market. Also, the operational funds provide producer organisations with considerable public financial resources improvements. These measures have been devised to enable which they can use to make structural producer organisations, which account for 70 % of fruit and vegetable production in Belgium, to deal with short-term crises and to take steps that will improve their competitiveness. This framework therefore provides apple producers with adequate instruments through which to alleviate the effects of the short-term production crisis. It is not necessary to devise new, special measures. With more specific regard to the Jonagold variety, which accounts for 50 % of Belgian production, the operational funds likewise mean that producers have the financial resources to convert their orchards to less over-produced varieties. 3. Nor does the Commission plan to introduce a production quota system for apples. The common organisation of the market does not provide for this type of measure, which does not appear suited to crops for which producers cannot readily forecast their final production. Since 1996 the Council has instead chosen to assist the fruit and vegetable sector by providing producer organisations with structural support through the operational funds, so that producer organisations which concentrate supply should be able to manage short-term fluctuations in production more and more effectively. (1) OJ L 297, 21. 11. 1996. (2001/C 53 E/131) WRITTEN QUESTION E-1210/00 by Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) to the Commission (14 April 2000) Subject: Turkish illegal immigrants The European Council meeting in Helsinki last December declared Turkey to be (cid:145)a candidate State destined to join the Union(cid:146). For many years, however, Turkey has pursued a policy of not controlling or even encouraging the illegal migration of Turkish citizens to European countries, which creates problems in Member States bordering Turkey, particularly Greece which receives large numbers of illegal immigrants, primarily across its extensive sea borders to the east. 20. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 53 E/101 Recently, the entire problem has also become particularly pressing for countries applying for membership of the Union, which are being compelled to adopt measures to restrict the illegal immigration of Turkish nationals into their territory. For example, the Commission(cid:146)s (cid:145)Regular Report(cid:146) on Slovenia published on 13 October 1999 states (page 50) that Slovenia was compelled to reintroduce visas from 1 December 1999 for Turkish citizens wishing to visit the country owing to the volume of illegal immigrants from Turkey arriving on its territory. Has the Commission considered the question of the mass illegal immigration of Turkish citizens into the Member States and the applicant countries? What is the official position of Turkey and what monitoring mechanisms have been developed to establish whether Turkey is complying with its commitments? Answer given by Mr Vitorino on behalf of the Commission (14 June 2000) The Commission is closely following the problem of illegal immigration from Turkey into the Union. Turkey is both a country of origin and a transit country for illegal immigrants from neighbouring areas (e. g. Northern Iraq and Iran) as well as more distant third countries (e. g. Bangladesh, Pakistan). Member States(cid:146) analysis and intelligence have confirmed that one of the main routes for illegal immigration into the Union passes through Turkey. Most of the transit migrants enter Turkey without valid documentation and with the help of internationally operating facilitator networks who provide the necessary (cid:145)services(cid:146) by procuring documents, supplying couriers, planning routes and arranging accommodation for stopovers. In many cases, bribery is involved. Most of its advantageous geographical position, its liberal immigration regulations and the availability of transport to it. the transit migrants chose Turkey as transit country mainly because of The continuing flow of illegal immigrants, mainly travelling on false or falsified documents, has prompted the Member States(cid:146) decision to take effective countermeasures and to enhance co-operation with Turkey on the fight against illegal immigration. The Union initiatives launched to this end include the Union action plan on Iraq and the neighbouring region, adopted by the Council on 11 October 1999, in the implementation of which Turkey plays a very prominent role. When implementing this plan, the Member States agreed to examine means of support to assist Turkey in the improvement of conditions for detaining illegal immigrants prior to removal, to exchange experience on formulation of laws on illegal immigration, to examine the scope for exchange of expertise on the detention of false documents, including possible technical assistance and Community funding, to ensure feedback, at a bilateral level, to Turkey on operational information involving illegal immigration, in particular where trafficking is involved, to liaise with the United Nations High Commissioner for refugees (UNHCR) in examining ways of ensuring the proper screening of asylum-seekers, and to consider means of assistance for this purpose, in particular by providing training to Turkish border police in the screening of asylum seekers. Further a joint German and Dutch pilot project, conducted in 1999, established at Istanbul airport a (cid:145)round-the-clock document adviser bureau(cid:146). As a result of an evaluation visit of Union immigration experts to Turkey in May 1999 it was proposed, in February 2000, to provide to Turkey specific training and assistance in the form of technical aids for checking the authenticity of travel documents in order to detect false or falsified travel documents and to immigration into Western European countries. A meeting with Turkish senior officials in curb illegal Helsinki, on 26 November 1999, on justice and home affairs issues discussed illegal immigration and repatriation of illegally residing persons. A study was launched in 1999, with a seminar held in Brussels in March 2000, on (cid:145)Turkey as transit country and country of illegal in the framework of the Odysseus programme 2000, the Commission will seek to select projects involving practical co-operation with Turkey in the field of asylum, migration and the crossing of external borders. immigration(cid:146). Moreover, C 53 E/102 Official Journal of the European Communities EN 20. 2. 2001 In accordance with the conclusions of the 1999 Helsinki European Council, an accession partnership will be drawn up with Turkey on the basis of previous European Council conclusions while containing priorities on which accession preparations must concentrate in the light of the political and economic criteria and the obligations of a Member State, combined with a national programme for the adoption of the (cid:145)acquis(cid:146). Appropriate monitoring mechanisms will be established. (2001/C 53 E/132) WRITTEN QUESTION E-1215/00 by Daniel Hannan (PPE-DE) to the Commission (14 April 2000) Subject: Parliamentary dependants How many British politicians, excluding members of the European Parliament, are in receipt of monies from the European Communities, be they pensions or otherwise sourced? Who are they? What level of finances are involved in each case? What requirement remains on such individuals to support the policy of their former employers? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (25 May 2000) The Commission takes the Honourable Member(cid:146)s reference to (cid:145)British politicians(cid:146) to refer to former Members of the Commission. The following former members of the Commission of British nationality currently benefit from a pension which commenced when they reached retirement age: George Thompson, Roy Jenkins, Stanley Clinton Davis, Francis Cockfield, Ivor Richard, Bruce Millan, and Ralf Dahrendorf. The total cost involved is currently of the order of £ 245 000 net per annum. The transitional allowance to which Sir Leon Brittan was entitled was suspended, at his request, from 1 January 2000. There is no (cid:145)requirement(cid:146) that former Members of the Commission (cid:145)support the policy of their former employers(cid:146). Ex-Members of the Commission are bound by the provisions of Article 213 of the Treaty and by their Oath of office (cid:145)to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after they have ceased to hold office, of certain appointments or benefits. In the event of any breach of these obligations, the Court of Justice may, on application by the Council or the Commission, rule that the Member concerned be, according to the circumstances, (cid:133) deprived of his right to a pension or other benefits in its stead(cid:146). There is also an obligation to inform the Commission of all changes that might modify the level of entitlement (Article 43 of the Staff Regulations and Regulation No 422/67/EEC, 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and members of the Commission and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice (1)). (1) OJ L 187, 8. 8. 1967 and amendments. (2001/C 53 E/133) WRITTEN QUESTION E-1216/00 by Erik Meijer (GUE/NGL), Alexander de Roo (Verts/ALE), Johannes Blokland (EDD), Dorette Corbey (PSE) and Theodorus Bouwman (Verts/ALE) to the Commission (14 April 2000) Subject: Reopening of the (cid:145)Iron Rhine(cid:146) railway link through De Meinweg nature conservation area on the Dutch-German border Can the Commission confirm that in late March 2000 Belgium, the Netherlands and Germany agreed link between the port of Antwerp and the Ruhr area in 1. to re-open the (cid:145)Iron Rhine(cid:146), the former rail Germany?


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης όσον αφορά τη συμμετοχή της Βουλγαρίας στο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης «Νεολαία»

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Bulgaria
EU programme
project evaluation
young person

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 14. 04. 2000 τελικό COM(2000) 221 2000/ 0083 (ACC) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συµβουλίου Σύνδεσης όσον αφορά τη συµµετοχή της Βουλγαρίας στο πρόγραµµα κοινοτικής δράσης Νεολαία " " υποβληθείσα από την Επιτροπή ) ( ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ τον ∆εκέµβριο του Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο του Ελσίνκι διεύρυνσης που εγκαινιάστηκε κατά τη συνεδρίασή του τον ∆εκέµβριο του Λουξεµβούργο στην οποία περιλαµβάνεται η συµµετοχή των προγράµµατα ως σηµαντικό µέρος της εν λόγω στρατηγικής. 1997 Επανέλαβε την ενισχυµένη προενταξιακή στρατηγική που καθόρισε το επιβεβαίωσε τη διαδικασία στο 1997, υποψήφιων κρατών σε κοινοτικά 1999, 13. ,. ( ), ΧΚΑΕ Όσον αφορά τις δέκα υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης η συµµετοχή στα κοινοτικά προγράµµατα προβλέπεται στις αντίστοιχες ευρωπαϊκές συµφωνίες µε τις χώρες αυτές οι όροι και οι λεπτοµέρειες Σύµφωνα µε τις ευρωπαϊκές συµφωνίες , συµµετοχής των εν λόγω χωρών καθορίζονται από τα αντίστοιχα Συµβούλια Σύνδεσης. όλες οι ΧΚΑΕ Στην περίπτωση των προγραµµάτων εκπαίδευσης , , και συµµετείχαν το Leonardo da Vinci Σωκράτης Ορισµένες εξ αυτών άρχισαν ενώ άλλες άρχισαν να να συµµετέχουν στα εν λόγω προγράµµατα ήδη από το Η συµµετοχή των προαναφερόµενων χωρών στα συµµετέχουν το και άλλες το προγράµµατα αυτά αποτελεί σηµαντικό στοιχείο της προενταξιακής διαδικασίας τους Η. ισχύς των αποφάσεων των Συµβουλίων Σύνδεσης για τον καθορισµό των λεπτοµερειών της καθώς και των αποφάσεων για τη θέσπιση των ίδιων των εν λόγω συµµετοχής , προγραµµάτων , καθώς και στο πρόγραµµα Νεολαία για την Ευρώπη στο πρώτο στάδιο των προγραµµάτων κατάρτισης και νεολαίας. 1997, ∆εκεµβρίου έληξε στις 1999. 1999. 1998 1999 31 , Τα προγενέστερα προγράµµατα διαδέχεται το δεύτερο στάδιο του προγράµµατος , του Σωκράτης καθώς και νέο πρόγραµµα Νεολαία Leonardo Σύµφωνα µε τις αποφάσεις για da Vinci, και Σωκράτης τη θέσπιση του δεύτερου σταδίου των προγραµµάτων , παρέχεται στις ΧΚΑΕ η δυνατότητα συµµετοχής στα προγράµµατα αυτά Παρόµοια διάταξη περιλαµβάνεται στο σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τη θέσπιση του προγράµµατος κοινοτικής δράσης Νεολαία το οποίο βρίσκεται στο στάδιο της έγκρισης. Leonardo da Vinci ,. 2000, και να καταβάλουν τη χρηµατοδοτική συνεισφορά τους Όλες οι ΧΚΑΕ επιβεβαίωσαν την προθυµία τους να συµµετάσχουν στα νέα προγράµµατα εν µέρει από τον από το κρατικό προϋπολογισµό τους και εν µέρει από την ετήσια χορήγηση Όπως προβλέπεται στα συµπεράσµατα της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του Λουξεµβούργου η χρηµατοδοτική συνεισφορά των 1997, , ίδιων των ενδιαφεροµένων χωρών αυξάνεται σταθερά. ης ∆εκεµβρίου ης και Phare. της 12 13 , είναι προς το συµφέρον όλων των ∆εδοµένης της διεθνικής φύσης των προγραµµάτων αυτών , µερών οι δραστηριότητες που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο των προγραµµάτων της πρώτης γενεάς να µπορέσουν να συνεχιστούν χωρίς διακοπή στο πλαίσιο των προγραµµάτων που θα διαδεχθούν τα υπάρχοντα. Για να επιτρέψει στις ΧΚΑΕ να συµµετάσχουν στα νέα αυτά προγράµµατα από την αρχή η , Επιτροπή έχει υποβάλει πρόταση για έκδοση δύο αποφάσεων εκάστου Συµβουλίου το και το Σύνδεσης , θα µπορούσε να προηγηθεί η Σωκράτης , και έκδοση των προτεινόµενων αποφάσεων σχετικά µε τα προγράµµατα και να ακολουθήσει η έκδοση των προτεινόµενων αποφάσεων σχετικά µε το Σωκράτης πρόγραµµα Νεολαία µόλις τεθεί σε ισχύ η απόφαση για τη θέσπιση του προγράµµατος. µία για τα δύο προγράµµατα που είναι ήδη σε ισχύ Εποµένως και µία για το πρόγραµµα Νεολαία , Leonardo da Vinci II Leonardo da Vinci II II ,. 2 Τα κύρια θέµατα που εξετάζονται στα προτεινόµενα σχέδια αποφάσεων των Συµβουλίων Σύνδεσης είναι τα εξής : • • • • τα σχέδια και οι πρωτοβουλίες που υποβάλλουν οι συµµετέχοντες από τις ΧΚΑΕ υπόκεινται στους ίδιους όρους κανόνες και διαδικασίες που διέπουν τα προγράµµατα , την αυτά όπως ισχύουν και για τα κράτη µέλη όσον αφορά , αξιολόγηση και την επιλογή αιτήσεων και σχεδίων τις αρµοδιότητες των εθνικών διαρθρώσεων όσον αφορά την εφαρµογή των προγραµµάτων και τις δραστηριότητες που αφορούν την παρακολούθηση της συµµετοχής τους στα προγράµµατα την υποβολή , ειδικότερα , , όπως θεσπίζεται στις οι ΧΚΑΕ καταβάλλουν ετήσια συνεισφορά στα προγράµµατα , αποφάσεις των Συµβουλίων Σύνδεσης Η εν λόγω συνεισφορά δεν επιστρέφεται στις. ΧΚΑΕ εάν τα αποτελέσµατα αποδεικνύονται κατώτερα της , καταβληθείσας συνεισφοράς · στο τέλος του έτους , · όπως προβλέπεται στα συµπεράσµατα της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του των οι ΧΚΑΕ θα καλούνται να συµµετέχουν στις Λουξεµβούργου , προγραµµάτων ως παρατηρητές επιτροπές , για τα θέµατα που τις αφορούν · όλη τη διάρκεια των προγραµµάτων και θα τεθούν σε ’ οι αποφάσεις θα εφαρµόζονται καθ ισχύ την ηµέρα έκδοσής τους. Η έγκαιρη έκδοση των αποφάσεων των Συµβουλίων Σύνδεσης θα επιτρέψει στις υποψήφιες χώρες να συνεχίσουν την ένταξή τους σε κοινοτικά δίκτυα και άλλες δραστηριότητες στους τοµείς της εκπαίδευσης της επαγγελµατικής κατάρτισης και της νεολαίας χωρίς διακοπή. , Συνεπώς το Συµβούλιο καλείται να εγκρίνει την συνηµµένη προτάση αποφάσης του Συµβουλίου σχετικά µε τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συµβουλίου Σύνδεσης όσον αφορά τη συµµετοχή της Βουλγαρίας στο πρόγραµµα κοινοτικής δράσης , Νεολαία " ". 3 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συµβουλίου Σύνδεσης όσον αφορά τη συµµετοχή της Βουλγαρίας στο πρόγραµµα κοινοτικής δράσης Νεολαία " " ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συνδυασµό µε το άρθρο παράγραφος , και ιδίως το άρθρο σε 149, 300 την πρόταση της Επιτροπής , Εκτιµώντας τα εξής : 2, (1) (2) (3) (4) Το πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ των και της ∆ηµοκρατίας Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους , συνήφθη µε την απόφαση του Συµβουλίου και της αφετέρου της Βουλγαρίας , ης ∆εκεµβρίου Επιτροπής 4 αφενός , 1995· της , , 1 του πρόσθετου πρωτοκόλλου , η Βουλγαρία µπορεί να Σύµφωνα µε το άρθρο σε σχέδια ή συµµετέχει σε κοινοτικά προγράµµατα πλαίσια , οι όροι και άλλες δράσεις ιδίως στον τοµέα της νεολαίας και οι προϋποθέσεις για τη συµµετοχή της Βουλγαρίας στις δραστηριότητες αυτές αποφασίζονται από το Συµβούλιο Σύνδεσης · σε ειδικά προγράµµατα σύµφωνα µε το άρθρο , 2, , Σύµφωνα µε την απόφαση Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους , ης Οκτωβρίου αφετέρου Βουλγαρίας , , πρόγραµµα Νεολαία για την Ευρώπη από την 2/98 της 29 του Συµβουλίου Σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών και της ∆ηµοκρατίας της , η Βουλγαρία συµµετέχει στο αφενός 1998,1, η Νοεµβρίου 1 1998· ) Η απόφαση Κ για τη θέσπιση του προγράµµατος κοινοτικής δράσης της του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου , ιδίως , … (…/2000/E το 2000, προβλέπει ότι οι συνδεδεµένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής άρθρο Ευρώπης µπορούν να συµµετέχουν στο πρόγραµµα αυτό σύµφωνα µε τους όρους που στα πρόσθετα πρωτόκολλά τους και στις καθορίζονται στις ευρωπαϊκές συµφωνίες , αποφάσεις των αντίστοιχων Συµβουλίων Σύνδεσης , Νεολαία " και 11, "2 , ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Η θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο Συµβούλιο Σύνδεσης που συστάθηκε από την ευρωπαϊκή συµφωνία µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους , 1 2 ΕΕ ΕΕ L 340, 16. 12. 1998,. [ L …, …. 2000, σ σ απόφαση της επιτροπής συνδιαλλαγής στις. 30. Φεβρουαρίου 29 2000] 4 , και της ∆ηµοκρατίας της Βουλγαρίας , αφενός Βουλγαρίας στο πρόγραµµα κοινοτικής δράσης απόφασης του Συµβουλίου Σύνδεσης. αφετέρου , Νεολαία " ", όσον αφορά τη συµµετοχή της είναι το συνηµµένο σχέδιο Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 5 Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΑΡΙΘ. /2000 µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους , αφετέρου ∆ηµοκρατίας της Βουλγαρίας , ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ αφενός και της , της. για την έγκριση των όρων και των προϋποθέσεων συµµετοχής της ∆ηµοκρατίας της Βουλγαρίας στο πρόγραµµα κοινοτικής δράσης Νεολαία " " ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : το πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον και των κρατών µελών τους , και αφορά τη συµµετοχή της Βουλγαρίας σε κοινοτικά προγράµµατα και και της ∆ηµοκρατίας της Βουλγαρίας , ιδίως , αφετέρου , τα άρθρα αφενός , 1 , 21, Εκτιµώντας τα εξής : Σύµφωνα µε το άρθρο συµµετέχει σε κοινοτικά προγράµµατα πλαίσια άλλες δράσεις ιδίως στον τοµέα της νεολαίας · (1) 1 , του πρόσθετου πρωτοκόλλου , σε ειδικά προγράµµατα η Βουλγαρία µπορεί να σε σχέδια ή , (2) (3) οι όροι και οι προϋποθέσεις για Σύµφωνα µε το άρθρο τη συµµετοχή της Βουλγαρίας σε αυτές τις δραστηριότητες αποφασίζονται από το Συµβούλιο Σύνδεσης · του πρόσθετου πρωτοκόλλου , 2 Σύµφωνα µε την απόφαση Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους , Βουλγαρίας ης Οκτωβρίου αφετέρου , , πρόγραµµα Νεολαία για την Ευρώπη από την την επιθυµία να συµµετάσχει στο νέο πρόγραµµα Νεολαία. του Συµβουλίου Σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών και της ∆ηµοκρατίας της , η Βουλγαρία συµµετέχει στο και έχει εκδηλώσει 19982, η Νοεµβρίου αφενός 1998, 2/98 της 29 1 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Άρθρο 1 Νεολαία Η Βουλγαρία συµµετέχει στο πρόγραµµα κοινοτικής δράσης Νεολαία " " σύµφωνα µε τους όρους και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στα παραρτήµατα Ι και ΙΙ , οποία αποτελούν αναπόσπαστο µέρος της παρούσας απόφασης. εφεξής " ( "), τα 1 2 ΕΕ ΕΕ L 317, 30. 12. 1995, L 340, 16. 12. 1998, σ σ. 25. 30. 6 Η παρούσα απόφαση ισχύει για όλη τη διάρκεια του προγράµµατος Νεολαία γενοµένης από ης Ιανουαρίου αρχής , 1 2000. Άρθρο 2 Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ηµέρα έκδοσής της από το Συµβούλιο Σύνδεσης. Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Σύνδεσης Ο Πρόεδρος 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Όροι και προϋποθέσεις για τη συµµετοχή της ∆ηµοκρατίας της Βουλγαρίας στο πρόγραµµα Νεολαία σύµφωνα µε τους στόχους το πρόγραµµα " Η Βουλγαρία θα συµµετάσχει στις δραστηριότητες του προγράµµατος Νεολαία τις διαδικασίες εφεξής τα κριτήρια , ( , "), του Ευρωπαϊκού και τις προθεσµίες που καθορίζονται στην απόφαση (…/2000/E Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τη θέσπιση του εν λόγω , προγράµµατος κοινοτικής δράσης εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στην παρούσα , απόφαση. … 2000, της Κ ) , 5 που θεσπίζονται από την Επιτροπή της απόφασης για τη θέσπιση του Σύµφωνα µε τους όρους του άρθρου προγράµµατος Νεολαία καθώς και µε τις διατάξεις σχετικά µε τις αρµοδιότητες των , κρατών µελών και της Επιτροπής όσον αφορά τα Εθνικά Γραφεία του προγράµµατος Νεολαία την κατάλληλη διάρθρωση για τη συντονισµένη διαχείριση της εφαρµογής των δράσεων του προγράµµατος σε εθνικό επίπεδο και λαµβάνει τα απαραίτητα µέτρα για να εξασφαλίσει την επαρκή χρηµατοδότηση του εν λόγω Γραφείου το οποίο θα , Η Βουλγαρία θα λάβει κάθε λαµβάνει επιδοτήσεις για τις δραστηριότητές του απαραίτητο µέτρο για την αποτελεσµατική λειτουργία του προγράµµατος σε εθνικό επίπεδο. η Βουλγαρία συγκροτεί. , Για να συµµετάσχει στο πρόγραµµα η Βουλγαρία θα καταβάλλει ετησίως , συνεισφορά στον γενικό προϋπολογισµό της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύµφωνα µε τις λεπτοµέρειες που περιγράφονται στο παράρτηµα ΙΙ. για να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις των προγραµµάτων Εάν κριθεί απαραίτητο εξέλιξη της ικανότητας απορρόφησης της Βουλγαρίας , δύναται να προσαρµόζει την εν λόγω συνεισφορά , δηµοσιονοµικές ανισορροπίες κατά την υλοποίηση των προγραµµάτων ή η η Επιτροπή Σύνδεσης για να αποφεύγονται , ,. Οι όροι και οι προϋποθέσεις για την υποβολή , αιτήσεων σε σχέση µε τους επιλέξιµους οργανισµούς , Βουλγαρία θα είναι οι οργανισµούς , οργανώσεις και άτοµα της Κοινότητας την αξιολόγηση και την επιλογή των τις οργανώσεις και άτοµα στη ίδιοι µε εκείνους που εφαρµόζονται σε επιλέξιµους. Η Επιτροπή ενδέχεται να λάβει υπόψη της τους βούλγαρους εµπειρογνώµονες κατά τον διορισµό ανεξάρτητων εµπειρογνωµόνων σύµφωνα µε τις σχετικές διατάξεις της απόφασης για τη θέσπιση του προγράµµατος για να την επικουρούν στην αξιολόγηση των σχεδίων. Για να εξασφαλιστεί η κοινοτική διάσταση του προγράµµατος που θα είναι επιλέξιµο για κοινοτική χρηµατοδοτική στήριξη τα σχέδια και οι δραστηριότητες θα πρέπει να περιλαµβάνουν τουλάχιστον εταίρο ενός κράτους µέλους της Κοινότητας. Για τις ενέργειες που θα αποτελέσουν αντικείµενο αποκεντρωµένης διαχείρισης , καθώς και για τη χρηµατοδοτική στήριξη του Εθνικού Γραφείου σύµφωνα µε το χορηγούνται πόροι στη Βουλγαρία µε βάση την ετήσια κατανοµή ανωτέρω σηµείο του προϋπολογισµού στα προγράµµατα που αποφασίζεται σε κοινοτικό επίπεδο και Το µέγιστο ύψος χρηµατοδοτικής τη συνεισφορά της Βουλγαρίας στο πρόγραµµα 2, ,. 8 7. 8. 9. 10. 11. 12. στήριξης των δραστηριοτήτων του Εθνικού Γραφείου δεν θα υπερβαίνει το προϋπολογισµού για το πρόγραµµα εργασιών του Εθνικού Γραφείου. του 50% Τα κράτη µέλη της Κοινότητας και η Βουλγαρία θα καταβάλουν κάθε προσπάθεια , για να διευκολύνουν την ελεύθερη στο πλαίσιο των προβλεποµένων διατάξεων επιλέξιµων ατόµων που κυκλοφορία και κατοικία των µετακινούνται µεταξύ της Βουλγαρίας και των κρατών µελών της Κοινότητας µε σκοπό τη συµµετοχή τους στις δραστηριότητες που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση. , νέων και άλλων Οι δραστηριότητες που καλύπτει η παρούσα απόφαση απαλλάσσονται από τους βουλγαρικούς έµµεσους φόρους και δασµούς και δεν υπόκεινται σε απαγορεύσεις και περιορισµούς επί των εισαγωγών και των εξαγωγών όσον αφορά τα αγαθά και τις υπηρεσίες που προορίζονται να χρησιµοποιηθούν στα πλαίσια αυτών των δραστηριοτήτων. Με την επιφύλαξη των αρµοδιοτήτων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του προγράµµατος 13 , η συµµετοχή της Βουλγαρίας στο πρόγραµµα θα της απόφασης για τη θέσπισή του µε τη συµµετοχή της παρακολουθείται συνεχώς σε βάση εταιρικής σχέσης , Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Βουλγαρίας Η Βουλγαρία θα υποβάλλει σχετικές εκθέσεις στην Επιτροπή και θα λαµβάνει µέρος σε άλλες ειδικές δραστηριότητες που καθορίζει η Κοινότητα σε αυτό το πλαίσιο σύµφωνα µε το άρθρο. ,. στις συµβατικές Σύµφωνα µε τους δηµοσιονοµικούς κανονισµούς της Κοινότητας , ρυθµίσεις που συνάπτονται µε προβλέπεται η ή από βουλγαρικούς φορείς , , διενέργεια λογιστικών και λοιπών ελέγχων από την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Χρηµατοοικονοµικοί έλεγχοι διενεργούνται µε Συνέδριο ή υπό την εποπτεία αυτών. σκοπό τον έλεγχο των εσόδων και εξόδων τέτοιων φορέων σε συσχετισµό µε τις , Με πνεύµα συνεργασίας και συµβατικές τους υποχρεώσεις έναντι της Κοινότητας. οι αρµόδιες αρχές της Βουλγαρίας παρέχουν κάθε εύλογη αµοιβαίου συµφέροντος , και εφικτή βοήθεια που κρίνεται αναγκαία ή χρήσιµη υπό τις εκάστοτε περιστάσεις για τη διενέργεια τέτοιων λογιστικών και λοιπών ελέγχων. Οι διατάξεις που αφορούν τις αρµοδιότητες των κρατών µελών και της Επιτροπής οι οποίες θεσπίζονται σχετικά µε τα Εθνικά Γραφεία του προγράµµατος Νεολαία από την Επιτροπή της , Σε περίπτωση παρατυπίας Επιτροπής και του βουλγαρικού Εθνικού Γραφείου ,. αµέλειας ή απάτης που µπορεί να καταλογιστεί στο βουλγαρικό Εθνικό Γραφείο οι , βουλγαρικές αρχές θεωρούνται υπεύθυνες για τη µη ανάκτηση των πόρων εφαρµόζονται στις σχέσεις µεταξύ της Βουλγαρίας , ,. της απόφασης για 8 αντιπρόσωποι της Βουλγαρίας θα για τα θέµατα που Η επιτροπή αυτή συνεδριάζει χωρίς την παρουσία αντιπροσώπων της Με την επιφύλαξη των διαδικασιών που αναφέρονται στο άρθρο τη θέσπιση του προγράµµατος Νεολαία συµµετέχουν ως παρατηρητές στην επιτροπή του προγράµµατος τους αφορούν. Βουλγαρίας για την εξέταση των υπόλοιπων θεµάτων , καθώς και για ψηφοφορία , , Η γλώσσα που θα χρησιµοποιείται σε όλες τις συµβάσεις µε την Επιτροπή τις συµβάσεις αφορά τη διαδικασία υποβολής αιτήσεων , εκθέσεις και άλλες διοικητικές ρυθµίσεις των προγραµµάτων , επίσηµες γλώσσες της Κοινότητας ,. όσον τις υποβαλλόµενες θα είναι µία από τις ,. 9 13. Η Κοινότητα και η Βουλγαρία δύνανται να προβούν σε , καταγγελία δραστηριοτήτων διεξαγόµενων βάσει της παρούσας απόφασης κατόπιν , έγγραφης προειδοποίησης δώδεκα µηνών Τα σχέδια και οι δραστηριότητες που. βρίσκονται σε εξέλιξη κατά το χρόνο καταγγελίας συνεχίζονται µέχρις ότου ολοκληρωθούν σύµφωνα µε τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση ανά πάσα στιγµή ,. 10 Χρηµατοδοτική συνεισφορά της ∆ηµοκρατίας της Βουλγαρίας στο πρόγραµµα Νεολαία ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 1. 2. 3. 4. 5. Η χρηµατοδοτική συνεισφορά που θα καταβάλει η Βουλγαρία στον προϋπολογισµό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συµµετοχή της στο πρόγραµµα Νεολαία το ανέρχεται σε ευρώ 2000 739 000. Η συνεισφορά που θα καταβάλλει η Βουλγαρία για τα επόµενα έτη του προγράµµατος θα αποφασιστεί από το Συµβούλιο Σύνδεσης κατά το έτος 2000. Σύµφωνα µε τη χωριστή διαδικασία προγραµµατισµού Η Βουλγαρία θα καταβάλλει την προαναφερθείσα συνεισφορά εν µέρει από τον για τη κρατικό της προϋπολογισµό και εν µέρει από το Εθνικό Πρόγραµµα Βουλγαρία τα. θα µεταφερθούν στη Βουλγαρία µέσω χωριστού απαιτούµενα κεφάλαια χρηµατοδοτικού µνηµονίου Μαζί µε τους πόρους από τον κρατικό προϋπολογισµό της από τα κεφάλαια αυτά θα αποτελέσουν την εθνική συνεισφορά της Βουλγαρίας , την οποία θα καταβάλλει πληρωµές ανταποκρινόµενη στις ετήσιες προσκλήσεις της Επιτροπής για καταβολή συνεισφοράς. PHARE. PHARE, PHARE , Τα απαιτούµενα κεφάλαια χρονοδιάγραµµα : PHARE καθορίζονται σύµφωνα µε το ακόλουθο – – € για συνεισφορά στο πρόγραµµα Νεολαία το 517 300 Το υπόλοιπο της συνεισφοράς της Βουλγαρίας θα καλυφθεί από τον κρατικό της προϋπολογισµό. 2000· Εφαρµόζεται ο δηµοσιονοµικός προϋπολογισµό της Ευρωπαϊκής Ένωσης , συνεισφοράς της Βουλγαρίας κανονισµός που γενικό ιδίως όσον αφορά τη διαχείριση της για τον ισχύει. Οι δαπάνες ταξιδίου και διαµονής των αντιπροσώπων και των εµπειρογνωµόνων της Βουλγαρίας για τη συµµετοχή τους ως παρατηρητές στις εργασίες της επιτροπής που ή σε άλλες συνεδριάσεις που συνδέονται σηµείο αναφέρονται στο παράρτηµα Ι 11, µε την υλοποίηση του προγράµµατος επιστρέφονται από την Επιτροπή στην ίδια βάση και σύµφωνα µε τις διαδικασίες που ισχύουν για τους µη κυβερνητικούς εµπειρογνώµονες των κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. , , Μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης και στην αρχή κάθε επόµενου έτους η Επιτροπή θα αποστέλλει στη Βουλγαρία πρόσκληση για την καταβολή , συνεισφοράς που αντιστοιχεί στη συµβολή της στο πρόγραµµα στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης. Η εν λόγω συνεισφορά εκφράζεται σε ευρώ και καταβάλλεται σε τραπεζικό λογαριασµό της Επιτροπής σε ευρώ. Η συνεισφορά της Βουλγαρίας θα καταβάλλεται σύµφωνα µε την πρόσκληση για καταβολή συνεισφοράς : 11 µέχρι την η Μαΐου για το τµήµα που καταβάλλεται από τον κρατικό της - 1 προϋπολογισµό µε την προϋπόθεση ότι η πρόσκληση για καταβολή συνεισφοράς , αποστέλλεται από την Επιτροπή πριν από την ένα µήνα µετά την πρόσκληση για καταβολή συνεισφοράς σε περίπτωση που αποστέλλεται αργότερα · το αργότερο η Απριλίου ή 1 , , , µέχρι την η Μαΐου για το τµήµα που χρηµατοδοτείται από το µε την - 1 προϋπόθεση ότι τα αντίστοιχα ποσά έχουν αποσταλεί στη Βουλγαρία µέχρι τη συγκεκριµένη ηµεροµηνία ηµερών µετά την αποστολή των εν λόγω κεφαλαίων στη Βουλγαρία. το αργότερα , εντός περιόδου PHARE, ή , 30 , Οποιαδήποτε καθυστέρηση στην πληρωµή της συνεισφοράς θα οδηγεί σε πληρωµή τόκων από τη Βουλγαρία για το οφειλόµενο ποσό από την ηµεροµηνία καταβολής της οφειλής Το επιτόκιο αντιστοιχεί στο επιτόκιο που εφαρµόζεται από την. Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για τις πράξεις σε ευρώ , την ηµεροµηνία λήξης της προθεσµίας , εκατοστιαίες µονάδες. προσαυξηµένο κατά 1,5 , 12 ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ∆ΕΛΤΙΟ ΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Συµµετοχή της Βουλγαρίας στο πρόγραµµα Νεολαία ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝ∆ΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Οικονοµική βοήθεια στις συνδεδεµένες χώρες B7-030 Ανατολικής Ευρώπης της Κεντρικής και Έσοδα που προέρχονται από τη συµµετοχή συνδεδεµένων χωρών της 6091 Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης στα κοινοτικά προγράµµατα ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ 1. 2. 3. Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , συνδυασµό µε το άρθρο παράγραφος και ιδίως το άρθρο σε 149, 300 2· Πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε τη Βουλγαρία τη συµµετοχή σε κοινοτικά προγράµµατα · που προβλέπει , Απόφαση Κ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (…/2000/E για τη θέσπιση του προγράµµατος Νεολαία και , ) το άρθρο ιδίως , 11. 2000 της , … ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Γενικός στόχος 4. 4. 1 Το πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε τη Βουλγαρία προβλέπει τη συµµετοχή της Βουλγαρίας σε κοινοτικά προγράµµατα σε ευρύ φάσµα τοµέων µεταξύ των οποίων στον τοµέα της νεολαίας. , Εκτός του ότι θα συµβάλει στην υλοποίηση των διατάξεων της ευρωπαϊκής η συµµετοχή συµφωνίας που αφορούν την οικονοµική και πολιτιστική συνεργασία , αυτή θα επιτρέψει επίσης στη Βουλγαρία να εξοικειωθεί µε τις διαδικασίες και τις µεθόδους που χρησιµοποιούνται σε κοινοτικά προγράµµατα. η Η Βουλγαρία συµµετέχει στο πρόγραµµα Νεολαία για την Ευρώπη από την Πρόγραµµα δράσης Νοεµβρίου Σύµφωνα µε την ανακοίνωση της Επιτροπής " 1998. και µε τα συµπεράσµατα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του της 2000", 16. 7. 1997, η συµµετοχή της Βουλγαρίας στο εν λόγω πρόγραµµα αποτελεί Λουξεµβούργου , τµήµα της ενισχυµένης προενταξιακής στρατηγικής η οποία θα βοηθήσει την προετοιµασία της χώρας αυτής για τη µελλοντική προσχώρησή της στην ΄Ενωση 1. Η διαδικασία λήψης αποφάσεων για το άνοιγµα των προγραµµάτων απαιτεί την έκδοση σχετικής απόφασης από το Συµβούλιο Σύνδεσης µεταξύ της Ένωσης και της ης Οκτωβρίου Βουλγαρίας. για τη θέσπιση της συµµετοχής της Βουλγαρίας στο εν λόγω πρόγραµµα , Η ισχύς της απόφασης του Συµβουλίου Σύνδεσης , της 29 1998, έληξε στις ∆εκεµβρίου 31 1999. 13 Στόχος του παρόντος νέου σχεδίου απόφασης του Συµβουλίου Σύνδεσης είναι να συµβάλει στη συνέχιση της συµµετοχής της Βουλγαρίας και να εξασφαλίσει συνέχεια µεταξύ του νέου προγράµµατος Νεολαία και του προκατόχου του Κατά τον ίδιο τρόπο ειδικότερα όσον αφορά τη χρηµατοδοτική , συνεισφορά της Βουλγαρίας καθώς και τις πρακτικές ρυθµίσεις της συµµετοχής στο πρόγραµµα. καθορίζει τους όρους , ,. Χρονική διάρκεια της ενέργειας και ρυθµίσεις για την ανανέωσή της Μέχρι το τέλος του εν λόγω κοινοτικού προγράµµατος , δηλαδή στις 31. 12. 2006. ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ∆ΑΠΑΝΩΝ ΕΣΟ∆ΩΝ / Μη υποχρεωτική δαπάνη ∆ιαχωριζόµενες πιστώσεις Είδος των εσόδων 4. 2 5. 5. 1 5. 2 5. 3 3 Εφόσον το άρθρο του πρόσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συµφωνίας ορίζει ότι η ίδια η Βουλγαρία θα καλύπτει το κόστος που απορρέει από τη συµµετοχή της , θα καλείται να καταβάλλει συνεισφορά για τη συµµετοχή της στο πρόγραµµα. Εφόσον το ίδιο άρθρο ορίζει ότι η Κοινότητα µπορεί να συµπληρώνει τη η Βουλγαρία θα συνεισφέρει µόνο ένα µέρος από τον συνεισφορά της Βουλγαρίας , Το υπόλοιπο της συνεισφοράς θα λαµβάνεται από το κρατικό της προϋπολογισµό. εθνικό πρόγραµµα θα καταλογίζονται Τα απαιτούµενα κεφάλαια PHARE. και θα µεταφέρονται στη Βουλγαρία µέσω χωριστού στο κονδύλιο Β Μαζί µε τους πόρους από τον κρατικό προϋπολογισµό χρηµατοδοτικού µνηµονίου. από τα κεφάλαια αυτά θα αποτελέσουν την εθνική συνεισφορά της Βουλγαρίας της , την οποία θα καταβάλλει πληρωµές ανταποκρινόµενη στις ετήσιες προσκλήσεις της Επιτροπής για καταβολή συνεισφοράς µόλις Το σύνολο της συνεισφοράς. , των εσόδων του καταβληθεί από τη Βουλγαρία προϋπολογισµού της ΕΕ. θα µεταφερθεί στη θέση PHARE 7-030, 6091 , , ΕΙ∆ΟΣ ΤΩΝ ∆ΑΠΑΝΩΝ 6. επιδότηση κατά ΕΣΟ∆ΩΝ / 100% – – – – επιδότηση για συγχρηµατοδότηση από κοινού µε άλλες χρηµατοδοτικές πηγές του δηµόσιου ή του ιδιωτικού τοµέα δεν θα επιστραφεί κανένα ποσό του συνόλου ή µέρους της κοινοτικής συνεισφοράς Όσον αφορά τα έσοδα η συνεισφορά της Βουλγαρίας που προορίζεται να Τα έσοδα θα καλύψει το κόστος συµµετοχής της καταλογίζεται στη θέση διατεθούν στα κεφάλαια που αφορούν τις δαπάνες για το εν λόγω πρόγραµµα και στα αντίστοιχα κεφάλαια των δαπανών Το σύνολο των προβλεπόµενων εσόδων παρατίθεται στο σηµείο λειτουργίας όπου είναι κατάλληλο , 6091. , ,. 7. 4. 14 7. 7. 1 7. 2 7. 3 ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ Τρόπος υπολογισµού συνολικού κόστους της ενέργειας και συνολικού κόστους ) ( σχέση µεταξύ επιµέρους Με βάση το πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε τη Βουλγαρία ρυθµίσεις που αφορούν συγκεκριµένου προγράµµατος εξετάζονται στη συνέχεια Βουλγαρίας λαµβάνονται υπόψη δύο στοιχεία : οι τον προϋπολογισµό του για τη συνεισφορά της τη χρηµατοδότηση και : , το προβλεπόµενο λειτουργικό κόστος το οποίο έχει υπολογιστεί µε βάση τον - , το προσχέδιο προϋπολογισµού για το προϋπολογισµό του προγράµµατος πρόγραµµα Νεολαία η προβλεπόµενη ικανότητα απορρόφησης της χώρας και η προηγούµενη εµπειρία από τη συµµετοχή της στο πρόγραµµα Νεολαία για την Ευρώπη 2000), ( , οι προβλεπόµενες διοικητικές δαπάνες που αντιστοιχούν στη διεξαγωγή Οι εν λόγω προβλεπόµενες διοικητικές δαπάνες , - συνεδριάσεων και αποστολών. € ετησίως ανέρχονται σε. 19 000 Η Βουλγαρία θα χρησιµοποιήσει τµήµα του ετήσιου εθνικού προγράµµατος PHARE ως συµπλήρωµα του κρατικού της προϋπολογισµού για να χρηµατοδοτήσει τη συνεισφορά της στις λειτουργικές δαπάνες. Κατανοµή κόστους ανά δραστηριότητα € για το εκ των οποίων 739 000 κρατικό προϋπολογισµό της Βουλγαρίας , 2000, 221 700 και 517 300 Λειτουργικές δαπάνες για µελέτες , στο τµήµα Β του προϋπολογισµού εµπειρογνώµονες , κλπ , θα χρηµατοδοτηθούν από τον από το Phare. που περιλαµβάνονται υ. : έως ένα ανώτατο όριο , αναλογία των πιστώσεων αυτού του τύπου στις π '. χορηγήσεις της Ευρώπης των αλλά εντός των 15 επιτρεπόµενων ορίων από το µέρος της συνεισφοράς που προέρχεται από τον κρατικό προϋπολογισµό της χώρας για το πρόγραµµα Νεολαία κατ ,. 7. 4 Χρονοδιάγραµµα πιστώσεων αναλήψεως πληρωµών υποχρεώσεων και πιστώσεων Ποσά που θα επιβαρύνουν τη θέση B7-030 € το σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωµών. 517 300 Τα προβλεπόµενα ετήσια έσοδα είναι τα ακόλουθα 2000 : € το εκ των οποίων 739 000 για τις διοικητικές δαπάνες 2000, 720 000 € για τις λειτουργικές δαπάνες και 19 000 15 8. 9. 9. 1 ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ , οι συµφωνίες ή άλλες νοµικές δεσµεύσεις της Επιτροπής Όλες οι συµβάσεις προβλέπουν επιτόπιους ελέγχους από την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο. οι δικαιούχοι των ενεργειών είναι υποχρεωµένοι να υποβάλλουν Μεταξύ άλλων , Αυτές αναλύονται σε σχέση µε το εκθέσεις και οικονοµικές καταστάσεις. περιεχόµενό τους και την επιλεξιµότητα της δαπάνης σύµφωνα µε το στόχο της κοινοτικής χρηµατοδότησης. Οι διατάξεις των βασικών κονδυλίων του προϋπολογισµού για την καταπολέµηση της απάτης ισχύουν και για το παρόν κονδύλιο υπό την προϋπόθεση ότι είναι προσαρµοσµένες στην περίπτωση των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης ,. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ - πληθυσµός στον οποίο απευθύνεται η ενέργεια Ειδικοί και ποσοτικοί στόχοι ΑΠΟ∆ΟΤΙΚΟΤΗΤΑΣ · Με το άνοιγµα του προγράµµατος Νεολαία στη Βουλγαρία επιδιώκονται τα ίδια Ο βασικός στόχος της οφέλη που αποκοµίζουν τα κράτη µέλη της Κοινότητας κοινοτικής δράσης για τη νεολαία είναι να διευκολύνει όλους τους ευρωπαίους πολίτες να αξιοποιούν πλήρως τις δυνατότητές τους και να παρουσιάζουν πρωτοβουλίες και δηµιουργικότητα ώστε να µπορούν να συµµετέχουν πλήρως στην Ο στόχος αυτός βασίζεται στη κοινωνία και στην οικοδόµηση της Ευρώπης. βαθµιαία δηµιουργία ενός ανοικτού ευρωπαϊκού χώρου για τη νεολαία. , – – v ύ υ υς 15 25 ov έως ετών υς µε ε υς τ o κατοίκων ενός ή αυτές π v o τικό επίπεδ o vo οι στόχοι του Γενικός στόχος του προγράµµατος Νεολαία είναι να συµβάλει στην εκπαιδευτική υ συµπληρώ έργειες π υ έ διαδικασία για όλ o vo v o o v πραγµατ ι ται σε κ βλέπ υ πρ τα κράτη µέλη και αυτές π π ι o o o o o o στ Συγκεκριµένα µείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης υς τ ,. o o προγράµµατος είναι οι εξής : να εντείνει τις ανταλλαγές νέων ηλικίας περισσοτέρων κρατών µελών · εωτεριστικά σχέδια κ υλίες και ύ τικ ι o o v vo έ ι υς ι για τ υ ώ ργα υ ύ χαρακτήρα π vo v o o v v o o o εργό και ρόλ ε υ α διαδραµατίζ v o v o υς µικές τ τις ατ υ απτύσσ α α v v o o o ια της αλληλεγγύης και της έ vvo τις πρωτ β να στηρίξει o o ς ή διακρατικ διαφέρ τ ε o ov v o υς επιτρέπ ία τ π τα υς έ υ o o o o , v o v v ία καθώς και ω κ στη ωρισµέ αγ α vo v v v v v o τη υς υργικότητά τ τη δηµ ότητες ικα , v , o o υς µίας τ αυτ · o ovo υργήσει ευ α δηµι o v ιότητα και υψηλή π o αλαµβά α v θήκες για ϊκές συ v vo α εξασφαλιστεί η π v ς γράµµατ ται βάσει τ o να στηρίξει την κατάρτιση των εµψυχωτών των νέων ώστε καταστήσει τους νέους ικανούς να ωφεληθούν από τις κοινές ενέργειες υψηλής ποιότητας που συνδέονται µε τους γενικούς στόχους του προγράµµατος τήσεις α v v υ π εργειώ o v κτήσ α απ o v ιότητα όλω v ι συ v o ε v υ πρ o υ τω vov τα o o o v v v ι · ει τη συ τεί α ε v v v της Επιτρ πής µέσω της α εργασία µεταξύ τω v v ταλλαγής εµπειριώ v κρατώ v o v µελώ · και µεταξύ αυτώ καθώς και µέσω κ v και ώ v v v ι o – – – 16 β υλιώ πρωτ σε κ ι o o vo σπάθειές τ κράτη µέλη στις πρ o o έω υπέρ τω και τω v v v v, α φέρ π υς στ υ υ στ v o o o ς γράµµατ υς τ στόχ · o o o o v µέτρω v υ χεύ v v o υ πρ o o τική κλίµακα και α στηρίξει κατ v υς για βελτίωση της π κυρίως µέσω της α αυτό τ v ιότητας τω ' o άπτυξης δραστηρι v υ ρίες π υ έχ o o v ov v τρόπ τα o υπηρεσιώ v τήτω v υς o σχέση µε τ o έ v o υς πληρ o φ o – να επιδιώξει την ενίσχυση του αισθήµατος αλληλεγγύης να προωθήσει την ενεργό συµµετοχή και ένταξη των νέων στην κοινωνία και να τονώσει την απόκτηση νέων ικανοτήτων και δεξιοτήτων µέσω άτυπης µαθητείας µε τη συµµετοχή σε διακρατικές δραστηριότητες στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Εθελοντικής Υπηρεσίας προς όφελος των τοπικών κοινοτήτων. , Αιτιολόγηση της ενέργειας 9. 2 Αναγκαιότητα της κοινοτικής χρηµατοδοτικής βοήθειας – Λαµβα µέ vo vo ύς δηµ ασταθ o o πρόγραµµα PHARE υ υπόψη τ o αι v ovo εί σι o υ υψηλ ύ κόστ o µικής κατάστασης υσιαστική o υς συµµετ o της Βουλγαρίας , χής στο πρόγραµµα και της ήθεια από τ o η β o. Επιλογή τρόπων και µέσων – η Με τη συνεισφορά από τον κρατικό προϋπολογισµό και από το ενσωµάτωση της Βουλγαρίας στο πρόγραµµα θα επιτρέψει στους πολίτες της να Η ένταξη συνεργαστούν µε τους οµολόγους τους στα σηµερινά κράτη µέλη της ΕΕ. Βουλγάρων υπηκόων στα κοινοτικά δίκτυα θα συµβάλει αποφασιστικά στην προετοιµασία της Βουλγαρίας για µελλοντική προσχώρηση. PHARE, – Κύριοι αστάθµητοι παράγοντες που θα µπορούσαν να επηρεάσουν τα ειδικά αποτελέσµατα της ενέργειας ∆εδ µέ o vo ατός δυ v o βουλγαρικών οργανισµών τω v τάσεω πρ o. υ ότι τα σχέδια επιλέγ α µε π o o v γισµός τ υπ υ µό τίκτυπ o o o v o vo στις πρ ύ κριθ ταπ o v o v πλαίσι πή στ υ θα προκηρύξει η Επιτρ o o ται σύµφω ύ α ov α α v υ πραγµατικ π o v o o λ ι θα εί τικά κριτήρια αι , v ότητα ικα µε βάση τη v v λή β σκλήσεις για υπ o του προγράµµατος o o. 9. 3 10. Παρακολούθηση και αξιολόγηση της ενέργειας ύθησης και αξι λ o ιδίως όσ Οι διαδικασίες παρακ πρόγραµµα Νεολαία v ( απόφαση για τη θέσπιση του προγράµµατος ) ύχ χρηµατ o ται για Βουλγάρους δικαι o v αφ o ρά τη δ o τ o ov ύ o o. λόγησης π υ περιλαµβά o o όπως περιλαµβά λόγηση αξι o υ θα καλύπτ υς , o v επίσης και δράσεις π o ται στο vov εται στην v υ ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ∆ΑΠΑΝΕΣ ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ ( , ΜΕΡΟΣ Α ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ) Η συγκέντρωση των αναγκαίων διοικητικών πόρων εξαρτάται από την ετήσια κατά την οποία λαµβάνεται απόφαση της Επιτροπής για την κατανοµή των πόρων , υπόψη ο αριθµός του προσωπικού και τα πρόσθετα ποσά που εγκρίνει η αρµόδια επί του προϋπολογισµού αρχή. 17 Επιπτώσεις στον αριθµό των θέσεων εργασίας 10. 1 Κατηγορία θέσης Προσωπικό που πρέπει να διατεθεί για τη διαχείριση της ενέργειας µόνιµες θέσεις Έκτακτες θέσεις Πηγή ∆ιάρκεια Υφιστάµενο προσωπικό στην οικεία Γ∆ ή υπηρεσία µε προσφυγή σε συµπληρωµ. προσωπικό 2000-2006 1 1 1 1 Μόνιµοι ή έκτακτοι υπάλληλοι A B C Άλλοι Σύνολο 10. 2 Συνολικές δηµοσιονοµικές επιπτώσεις του ανθρώπινου δυναµικού Ποσά έθοδος υπολογισµού M ( συνολικό κόστος για την περίοδο 2000- 2006) σε ευρώ Μόνιµοι υπάλληλοι (*) 756 000 1 άτοµο έτη x 7 x 108 000 Έκτακτοι υπάλληλοι Άλλοι Σύνολο 756 000 Με προσφυγή στο υφιστάµενο προσωπικό που απαιτείται για τη διαχείριση της ενέργειας (*) υπολογισµός βάσει των τίτλων ( A1, A2, A4, A5 και A7) 18 Αύξηση των λοιπών διοικητικών δαπανών που απορρέουν από την ενέργεια 10. 3 σε ευρώ Κονδύλιο του προϋπολογισµού Α 7010 αποστολές επιτροπές A 7031 – άλλες συνεδριάσεις A 7030 - Σύνολο Ποσά Μέθοδος υπολογισµού συνολικό κόστος της ενέργειας κατ ’ ( έτος ) 3 000 4 000 8 000 4 000 ευρώ ετήσιες αποστολές x 3 1100 Οδοιπορικά και επίδοµα διαµονής για διήµερες συνεδριάσεις Οδοιπορικά και επίδοµα διαµονής για διήµερες συνεδριάσεις Οδοιπορικά και επίδοµα διαµονής για συµµετέχει σε διήµερες συνεδριάσεις 4 συµµετέχοντες σε συµµετέχοντες σε 2 4 εµπειρογνώµονα που 2 2 1 19 000 ύ Οι α τ o 7. 4 ες θα καλυφθ ωτέρω δαπά v o v ύ ύ κα µικ υ δηµ ) o o o του δηµοσιονοµικού δελτίου ). vov ovo ισµ σι v π τρίτη περίπτωση και σηµείο 5. 3 2, βλ (. από τα έσ δα άρθρ ( o υ έλθ υ θα πρ o o v o παράγραφ ς o από τη Βουλγαρία o 4, 19


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1211/00 υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπή. Τα γερμανικά ταχυδρομεία (Deutsche Post) και η γερμανική κυβέρνηση.

eurovoc_concepts:
Germany
control of State aid
infringement of EU law
postal service

text: C 46 E/146 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 13. 2. 2001 Ei·nai diateueime·no to Symboy·lio na ekfra·sei th dysare·skeia· toy sxetika· me thn ek me·royw thw Germani·aw 2. xorh·ghsh boh·ueiaw gia thn kataskeyh· eno·w ne·oy strativtikoy· ergasthri·oy xhmikv·n o·plvn sthn Toyrki·a, e·xontaw ypo·ch thn apa·nthsh sto erv·thma 1; a) b) ea·n o·xi, pv·w dikaiologei· to Symboy·lio thn a·rnhsh· toy na diamartyrhuei· gia thn ek me·royw thw Germani·aw xorh·ghsh boh·ueiaw gia thn kataskeyh· ergasthri·oy xhmikv·n o·plvn sthn Toyrki·a, e·xontaw ypo·ch o·ti toy·to antibai·nei prow th sy·mbash CWC; ea·n nai, me poio tro·po proti·uetai to Symboy·lio na ekfra·sei th dysare·skeia· toy prow th germanikh· kybe·rnhsh; (1) EE C 280E thw 3. 10. 2000, sel. 38. Koinh· apa·nthsh stiw grapte·w ervth·seiw E-1203/00, E-1204/00 kai E-1205/00 (10 Ioyli·oy 2000) (cid:211)la ta kra·th me·lh thw EE ei·nai symballo·mena me·rh thw Sy·mbashw gia thn apago·reysh thw ana·ptyjhw, paragvgh·w, apouh·keyshw kai xrh·shw xhmikv·n o·plvn kai gia thn katastrofh· toyw (CWC). Me to a·ruro VIII thw Sy·mbashw idry·uhke o Organismo·w gia thn apago·reysh tvn xhmikv·n o·plvn (OPCW) «gia na diasfalisuei· h efarmogh· tvn diata·jev·n thw, symperilambanome·nvn tvn diata·jevn gia ton dieunh· e·legxo thw symmo·rfvshw prow ayth·n». (cid:211)la ta symballo·mena kra·th thw Sy·mbashw gia ta xhmika· o·pla (CWC) ei·nai me·lh toy OPCW. Ston organismo· ayto· e·xei anateuei· o e·legxow thw symmo·rfvshw tvn kratv·n melv·n me tiw diata·jeiw thw sy·mbashw. Ta eidika· ue·mata sta opoi·a anafe·retai o ajio·timow boyleyth·w den syzhth·uhkan sto Symboy·lio h· se o·rgana toy Symboyli·oy. (2001/C 46 E/168) GRAPTH ERVTHSH E-1211/00 ypobolh·: Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (14 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Ta germanika· taxydromei·a (Deutsche Post) kai h germanikh· kybe·rnhsh H germanikh· kybe·rnhsh e·xei xorhgh·sei no·mimo monopv·lio sth Deutsche Post kai th dynato·thta kauorismoy· stauerv·n timv·n grammatosh·mvn, me apote·lesma na sygkentrv·nei h Deutsche Posta arketa· ychlo·tera e·soda ap(cid:146) o·, ti apaitei·tai gia thn paroxh· kauolikh·w yphresi·aw. H Deutsche Post h·tan se ue·sh na ajiopoih·sei to oikonomiko· ayto· pleone·kthma epidotv·ntaw tiw emporike·w yphresi·ew apostolh·w mikrodema·tvn (me apote·lesma na teuoy·n se meionektikh· ue·sh oi antagvniste·w thw poy pare·xoyn thn yphresi·a ayth·) kai, epi·shw, pragmatopoiv·ntaw agore·w se o·lh thn epikra·teia thw EE (l. x. h Deutsche Post e·xei ple·on sthn katoxh· thw to 50 % thw Securicor Distribution kai e·xei agora·sei thn etairi·a Herald International Mailings). H Epitroph· e·xei h·dh anafe·rei o·ti h eni·sxysh poy pare·xei h germanikh· kybe·rnhsh sth Deutsche Post, perilamba·nei, kata· ta faino·mena, kai kratike·w enisxy·seiw. Proti·uetai na anafe·rei safv·w h Epitroph· ea·n toy·to symbai·nei pragmatika· kai an symbai·nei, ti me·tra skopey·ei na la·bei h Epitroph· gia na parempodi·sei ayth· thn parabi·ash thw nomouesi·aw thw EE; Apa·nthsh toy k. Monti Ej ono·matow thw Epitroph·w (26 Mai(cid:138)oy 2000) H Epitroph· apofa·sise stiw 20 Mai(cid:138)oy 1999 na kinh·sei thn diadikasi·a poy proble·petai apo· to a·ruro 88, para·grafow 2 (prv·hn a·ruro 93) thw synuh·khw EK sxetika· me kratike·w enisxy·seiw oi opoi·ew ende·xetai na e·xoyn xorhghuei· sth Deutsche Post AG. H diadikasi·a kaly·ptei olo·klhro to fa·sma kataggeliv·n peri· kratikv·n enisxy·sevn poy ende·xetai na e·xoyn xorhghuei· sth Deutsche Post AG: xrh·sh tvn eispra·jevn apo· thn monopvliakh· yphresi·a epistolv·n gia thn ka·lych tvn zhmiv·n apo· tiw yphresi·ew apostolh·w mikrodema·tvn, xrh·sh aytv·n tvn eso·dvn gia agore·w, xrh·sh tvn eso·dvn apo· thn pv·lhsh akinh·tvn poy diete·uhsan sth Deutsche Post AG gia thn xrhmatodo·thsh agorv·n, th kratikh· eggy·hsh gia ta xre·h kai ka·lych syntajiodotikv·n ypoxrev·sevn apo· to kra·tow. 13. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 46 E/147 H Epitroph· ejeta·zei prow to paro·n tiw parathrh·seiw tiw opoi·ew e·labe apo· thn germanikh· kybe·rnhsh kai ta endiafero·mena me·rh. Kami·a plhrofori·a sxetika· me to piuano· apote·lesma thw eje·tashw den dy·natai na douei· prow to paro·n. (2001/C 46 E/169) GRAPTH ERVTHSH E-1212/00 ypobolh·: Phillip Whitehead (PSE) prow thn Epitroph· (14 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Prodiagrafe·w gia pyri·maxa e·pipla sthn eniai·a agora· Gnvri·zei h Epitroph· o·ti epi· toy paro·ntow ta e·pipla sthn eniai·a agora· ypo·keintai se dy·o diaforetika· pro·typa gia pyri·maxa ylika·; Sto Hnvme·no Basi·leio kai sthn Irlandi·a ta e·pipla ante·xoyn se ychlo·terew uermokrasi·ew se sxe·sh me thn ypo·loiph Eyrv·ph. Apo· to·te poy eish·xuh h sxetikh· nomouesi·a sto Hnvme·no Basi·leio oi ua·natoi lo·gv pyrkagia·w meiv·uhkan kata· 50 %. Oi ergasi·ew poy pragmatopoih·uhkan apo· ton Eyrvpai¤ko· Organismo· Typopoi·hshw (CEN) kate·lhjan se symfvni·a o·son afora· tiw dokimastike·w meuo·doyw gia tsiga·ra kai gia phge·w ana·flejhw me spi·rta alla· ape·tyxan na shmeiv·soyn pro·odo o·son afora· tiw dokime·w meta· thn ana·flejh kai th xrhsimopoi·hsh isxyro·teroy phgv·n ana·flejhw, dokime·w poy ei·nai idiai·tera shmantike·w gia thn asfa·leia kapitone· epi·plvn, kyri·vw sto spi·ti alla· kai se xv·royw dhmosi·vn synauroi·sevn. H e·lleich ayth· proo·doy parathrh·uhke para· tiw shmantike·w dapa·new thw Epitroph·w. ikanopoihme·nh h Epitroph· apo· thn e·lleich ayth· proo·doy kai poia· pi·esh proti·uetai na askh·sei Ei·nai prokeime·noy na diasfali·sei taxei·a pro·odo o·son afora· thn epi·teyjh symfvni·aw epi· tvn prodiagrafv·n tvn dokimv·n meta· thn ana·flejh kai o·ti oi dokime·w ayte·w ua pragmatopoihuoy·n sy·mfvna me tiw prodiagrafe·w to syntomo·tero dynato·; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (5 Ioyni·oy 2000) H Epitroph· parakoloyuei· epistame·na ta ue·mata asfalei·aw kai ta ue·mata poy aforoy·n ton ki·ndyno pyrkai¤a·w. Gnvri·zei o·ti h pyrasfa·leia proy¤ poue·tei o·ti oi eunike·w h· oi topike·w arxe·w lamba·noyn o·la ta me·tra poy sxeti·zontai me to sy·nolo tvn parago·ntvn poy mporoy·n na ephrea·soyn ton ki·ndyno pyrkai¤a·w, o·pvw ei·nai oi kano·new kataskeyh·w, oi apaith·seiw gia thn anti·drash kai thn antoxh· sth fvtia·, oi synuh·kew ekke·nvshw, h dia·uesh prysbestikv·n me·svn (pyrosbesth·rvn), kauv·w kai h enhme·rvsh toy plhuysmoy·. Mia sfairikh· politikh· mporei· epome·nvw na askhuei· mo·no sto kata·llhlo euniko· epi·pedo. Oi apaith·seiw gia thn antoxh· thw epi·plvshw sth meta·dosh thw flo·gaw ei·nai mia apo· tiw synistv·sew thw pyrasfa·leiaw. Epeidh· gia ta sygkekrime·na proi¤o·nta den ypa·rxei eidikh· koinotikh· enarmo·nish, enapo·keitai sta kra·th me·lh na diasfali·soyn, sto plai·sio thw odhgi·aw 92/59/EOK (1) toy Symboyli·oy, thw 29hw Ioyni·oy 1992, gia th genikh· asfa·leia tvn proi¤o·ntvn, thn prostasi·a thw ygei·aw kai thw asfa·leiaw tvn prosv·pvn kai tvn agauv·n me ba·sh toyw eunikoy·w kanonismoy·w kai ta pro·typa poy e·xoyn ekdouei· prow to skopo· ayto·. Vsto·so, sthn pro·tash tropopoi·hshw thw odhgi·aw gia th genikh· asfa·leia tvn proi¤o·ntvn, thw 29hw Marti·oy 2000 (2), h Epitroph· pro·teine na eisaxuoy·n diata·jeiw poy ua diasfali·zoyn o·ti ta proi¤o·nta poy antapokri·nontai sta eyrvpai¤ka· pro·typa, ta opoi·a e·xoyn katarti·sei oi eyrvpai¤koi· organismoi· typopoi·hshw kato·pin entolh·w thw Epitroph·w, ua uevroy·ntai sy·mfvna prow ta krith·ria asfalei·aw poy apaitei· h odhgi·a. Me ba·sh tiw ne·ew diata·jeiw poy proble·pontai sto kei·meno thw pro·tashw tropopoi·hshw thw odhgi·aw gia th genikh· asfa·leia tvn proi¤o·ntvn, h Epitroph· proti·uetai na ele·gjei kata· po·son ei·nai anagkai·o na katartisuoy·n ne·a pro·typa, h· na tropopoihuoy·n ta ypa·rxonta, se diafo·royw tomei·w poy endiafe·royn thn asfa·leia tvn katanalvtv·n. Me thn eykairi·a ayth· ua ejetasuoy·n oi dia·forew ptyxe·w poy synde·ontai me thn pyrasfa·leia. Efo·son kriuei· o·ti sto sygkekrime·no ue·ma xreia·zetai na douei· entolh· typopoi·hshw kai efo·son ta endiafero·mena me·rh symfvnh·soyn deo·ntvw, h Epitroph· ua mporoy·se na probei· sthn ekpo·nhsh thw entolh·w ayth·w. EE L 228 thw 11. 8. 1992. (1) (2) COM(2000)140 teliko·


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 789/2000 της Επιτροπής, της 14ης Απριλίου 2000, για την αφαίρεση, από το ποσοτικό όριο στις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων της κατηγορίας 4 καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, ποσότητας που αντιστοιχεί σε εκείνη που έχει εισαχθεί στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα με καταστρατήγηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σχετικά με το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που καλύπτονται από τη συμφωνία πολυινών (ΣΠΙ)

eurovoc_concepts:
China
certificate of origin
import
quantitative restriction
textile product

text: 15. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 95/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 789/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Απριλίου 2000 για την αφαίρεση, από το ποσοτικό όριο στις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων της κατηγο- ρίας 4 καταγωγής Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας, ποσότητας που αντιστοιχεί σε εκείνη που έχει εισαχθεί στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα µε καταστρατήγηση της συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας και της Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας σχετικά µε το εµπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που καλύπτονται από τη συµφωνία πολυινών (ΣΠΙ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συµβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισµένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1072/1999 της Επιτροπής (2), και το άρθρο 15 σε συνάρτηση µε το άρθρο 17, ιδίως Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Μετά από έρευνες και περαιτέρω ελέγχους που διενεργήθη- καν τόσο στην Κοινότητα όσο και εκτός αυτής µε τη βοήθεια των αρχών των τρίτων χωρών, σύµφωνα µε τις διαδικασίες που καθορίζονται στο παράρτηµα IV του κανο- νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93, η Επιτροπή κατέληξε στο συµπέρασµα ότι 5 408 295 τεµάχια κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων της κατηγορίας 4 (Τ-σερτ) εισήχθησαν το 1995 και κατα- το 1996 στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα µε στρατήγηση των διατάξεων του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 και ότι τα αποδεικτικά στοιχεία που συγκεντρώθη- καν φανερώνουν ότι τα τεµάχια αυτά προέρχονταν πράγµατι από το έδαφος της Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας πριν εισαχθούν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, χωρίς διασφάληση κινεζικής καταγωγής ή βάσει ψευδούς δήλωσης καταγωγής. Απαιτήθηκε η έναρξη διαβουλεύσεων µε τη Λαϊκή ∆ηµοκρα- τία της Κίνας, οι οποίες διεξήχθησαν για να διαλευκανθεί η κατάσταση ώστε να καθοριστεί, µε βάση ιδίως τα αποδει- κτικά στοιχεία που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η πραγ- µατική καταγωγή των εν λόγω προϊόντων, καθώς και για να επιτευχθεί συµφωνία σχετικά µε την ισοδύναµη προσαρµογή του ποσοτικού ορίου που εφαρµόζεται στις εξαγωγές των της οικείας κατηγορίας, καταγωγής Λαϊκής προϊόντων ∆ηµοκρατίας της Κίνας, προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. (3) (4) (5) Στις 6 Ιουλίου 1999, επιτεύχθηκε συµφωνία µεταξύ των µερών σχετικά µε την εν λόγω προσαρµογή, η οποία θεωρεί- ται ως ικανοποιητική λύση, κατά την έννοια του άρθρου 15 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3030/93 και συνίσταται στην αφαίρεση 5 408 295 τεµαχίων της κατηγορίας 4, σε δύο ετήσιες δόσεις [κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2483/1999 της Επι- τροπής (3)]. Η δεύτερη προσαρµογή θα αφορά το ποσοτικό όριο που καθορίστηκε για το έτος ποσόστωσης 2000 από την ισχύουσα διµερή συµφωνία σχετικά µε το εµπόριο κλωστοϋ- φαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης, η οποία θα λήξει στις 31 ∆εκεµβρίου 2000. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής κλωστοϋφαντουργικών που συστάθηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η ποσότηταα των 2 704 148 τεµαχίων αφαιρείται από το ποσοτικό όριο για τις εισαγωγές των προϊόντων της κατηγορίας 4, που καθορίστηκε για το 2000 στο παράρτηµα ΙΙΙ της συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας σχετικά µε το εµπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τη συµφωνία υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών που µονογραφήθηκε στις 6 ∆εκεµβρίου 1999 (4). Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 14 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Pascal LAMY Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 275 της 8. 11. 1993, σ. 1. (2) ΕΕ L 134 της 28. 5. 1999, σ. 1. (3) ΕΕ L 303 της 26. 11. 1999, σ. 4. (4) ΕΕ L 345 της 31. 12. 1999, σ. 2


title: Reglamento (CE) n° 785/2000 de la Comisión, de 14 de abril de 2000, por el que se fija la subvención máxima a la expedición de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reunión en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2177/1999

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy

text: 15. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 95/19 REGLAMENTO (CE) No 785/2000 DE LA COMISIÓN de 14 de abril de 2000 por el que se fija la subvención máxima a la expedición de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reunión en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2177/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 10, Visto el Reglamento (CEE) no 2692/89 de la Comisión, de 6 de septiembre de 1989, por el que se establecen disposiciones de aplicación relativas a los suministros de arroz a la Reunión (3), modificado por el Reglamento (CE) no 1453/1999 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 9, Considerando lo siguiente: (1) (2) Mediante el Reglamento (CE) no 2177/1999 de la Comi- sión (5), se abrió una licitación para subvencionar la expedición de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reunión. De conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2692/89, la Comisión, basándose en las ofertas presentadas y de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, puede decidir fijar una subvención máxima. (3) (4) Para establecer dicha subvención deben tenerse en cuenta los criterios previstos en los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) no 2692/89. La subvención se adjudi- cará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la subvención máxima o a un nivel inferior. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La subvención máxima a la expedición de arroz descascarillado de grano largo del código NC 1006 20 98 con destino a la isla de Reunión queda fijada en 268,00 EUR/t, sobre la base de las ofertas presentadas del 10 al 13 de abril de 2000 en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2177/ 1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de abril de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 261 de 7. 9. 1989, p. 8. (4) DO L 167 de 2. 7. 1999, p. 19. (5) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 7