title: PREGUNTA ESCRITA E-1216/00 de Erik Meijer (GUE/NGL), Alexander de Roo (Verts/ALE), Johannes Blokland (EDD), Dorette Corbey (PSE) y Theodorus Bouwman (Verts/ALE) a la Comisión. Nueva puesta en servicio de la línea ferroviaria IJzeren Rijn (Rin ferroviario) a través del parque natural De Meinweg junto a la frontera germano-neerlandesa.

eurovoc_concepts:
Belgium
EU environmental policy
Germany
Netherlands
environmental impact
nature reserve
rail network

text: C 53 E/102 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 2. 2001 De conformidad con las conclusiones del Consejo Europeo de Helsinki de 1999, se establecerÆ una asociaci(cid:243)n de adhesi(cid:243)n con Turqu(cid:237)a sobre la base de las conclusiones previas del Consejo Europeo que contenga al mismo tiempo las prioridades en las cuales los preparativos de adhesi(cid:243)n deben concentrarse habida cuenta de los criterios pol(cid:237)ticos y econ(cid:243)micos y de las obligaciones de un Estado miembro, combinados con un programa nacional para la adopci(cid:243)n del acervo y estableciendo los mecanismos apropiados de supervisi(cid:243)n. (2001/C 53 E/132) PREGUNTA ESCRITA E-1215/00 de Daniel Hannan (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (14 de abril de 2000) Asunto: Personas a cargo del Parlamento ¿CuÆntos pol(cid:237)ticos britÆnicos, excluyendo los diputados al Parlamento Europeo, reciben retribuciones de las Comunidades Europeas, sea a titulo de pensiones o de cualquier otra fuente? ¿De quiØn se trata? ¿CuÆl es el importe desembolsado en cada caso? ¿QuØ requisitos de apoyo a la pol(cid:237)tica de sus antiguos patronos se les exige a estas personas? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n supone que, cuando Su Seæor(cid:237)a menciona a los «pol(cid:237)ticos britÆnicos», hace referencia a los antiguos miembros de la Comisi(cid:243)n. Los antiguos miembros de la Comisi(cid:243)n de nacionalidad britÆnica que se mencionan a continuaci(cid:243)n reciben actualmente una pensi(cid:243)n que comenz(cid:243) a pagarse a partir del momento en que llegaron a la edad de la jubilaci(cid:243)n: George Thompson, Roy Jenkins, Stanley Clinton Davis, Francis Cockfield, Ivor Richard, Bruce Millan y Ralf Dahrendorf. El coste total de estas pensiones asciende actualmente a las 245 000 libras anuales netas. La indemnizaci(cid:243)n transitoria a la que ten(cid:237)a derecho Sir Leon Brittan qued(cid:243) suspendida a petici(cid:243)n del interesado desde el 1 de enero de 2000. Los antiguos miembros de la Comisi(cid:243)n no deben cumplir «requisito» alguno de «apoyo a la pol(cid:237)tica de sus antiguos patrones», pero estÆn obligados a cumplir las disposiciones del art(cid:237)culo 213 del Tratado y el juramento de su cargo, que les comprometen ambos a «respetar los deberes de honestidad y discreci(cid:243)n, en cuanto a la aceptaci(cid:243)n, una vez terminado su mandato, de determinadas funciones o beneficios. En caso de incumplimiento de dichas obligaciones, el Tribunal de Justicia, a instancia del Consejo o de la Comisi(cid:243)n, podrÆ, segœn los casos, declarar la privaci(cid:243)n del derecho del interesado a la pensi(cid:243)n o de cualquier otro beneficio sustitutivo». Asimismo, existe la obligaci(cid:243)n de informar a la Comisi(cid:243)n de todos los cambios que puedan modificar el nivel de los derechos adquiridos (art(cid:237)culo 43 del Estatuto y Reglamento no 422/67/CEE, 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el rØgimen pecuniario del Presidente y de los miembros de la Comisi(cid:243)n, el Presidente, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia) (1). los jueces, (1) DO L 187 de 8. 8. 1967 y modificaciones subsiguientes. (2001/C 53 E/133) PREGUNTA ESCRITA E-1216/00 de Erik Meijer (GUE/NGL), Alexander de Roo (Verts/ALE), Johannes Blokland (EDD), Dorette Corbey (PSE) y Theodorus Bouwman (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (14 de abril de 2000) Asunto: Nueva puesta en servicio de la l(cid:237)nea ferroviaria «IJzeren Rijn» («Rin ferroviario») a travØs del parque natural «De Meinweg» junto a la frontera germano-neerlandesa ¿Puede confirmar la Comisi(cid:243)n que BØlgica, 1. los Pa(cid:237)ses Bajos y Alemania llegaron a un acuerdo a finales de marzo de 2000 con miras a volver a poner en servicio la antigua l(cid:237)nea ferroviaria «IJzeren Rijn» entre el puerto de Amberes y la regi(cid:243)n del Ruhr en Alemania? 20. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 53 E/103 ¿EstÆ enterada la Comisi(cid:243)n de que la l(cid:237)nea mencionada en el apartado 1 atraviesa el parque natural 2. «De Meinweg» entre las ciudades de Roermond y M(cid:246)nchengladbach y que Østa es una de las razones por la que se abandon(cid:243) hace tiempo esta l(cid:237)nea ferroviaria no electrificada de v(cid:237)a œnica, la cual no podrÆ volver a ponerse en servicio si no se efectœan reparaciones previas? ¿Recuerda la Comisi(cid:243)n su respuesta a la pregunta escrita no P-1875/99 (1) de Alexander de Roo, 3. segœn la cual las importantes repercusiones previsibles sobre «De Meinweg» habrÆn de evaluarse con arreglo a las Directivas 92/43/CE (2) y 79/409/CEE (3), pero que aœn no hab(cid:237)a indicios de que se hubieran infringido dichas Directivas, por lo que recabar(cid:237)a informaci(cid:243)n de las autoridades neerlandesas al respecto? ¿QuØ informaci(cid:243)n se ha recibido a estas alturas? 4. ¿Puede confirmar la Comisi(cid:243)n que la decisi(cid:243)n mencionada en el apartado 1 se anticipa, por lo que respecta a los Pa(cid:237)ses Bajos, a la evaluaci(cid:243)n de las repercusiones sobre el medio ambiente que aœn ha de realizarse, por lo que el acuerdo no puede entraæar obligaciones efectivas para este Estado miembro? ¿QuØ procedimiento se estÆ siguiendo en lo que se refiere al 5. inventario de las repercusiones medioambientales para el tramo que atraviesa Alemania, y para cuÆndo podrÆ evaluar la Comisi(cid:243)n la posible incompatibilidad del mismo con las directivas correspondientes? 6. ¿Reviste alguna importancia, en el marco de la evaluaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, el que una comunicaci(cid:243)n viaria contraria a las directivas tenga carÆcter temporal o duradero, y resulta aceptable que se utilice esta l(cid:237)nea a la espera de la posible construcci(cid:243)n de una l(cid:237)nea alternativa? 7. ¿EstÆ la Comisi(cid:243)n dispuesta a propiciar que el trazado del «Rin ferroviario» acordado en la actualidad se desv(cid:237)e cuanto antes a la l(cid:237)nea entre Venlo y M(cid:246)nchengladbach, por ejemplo construyendo el eslab(cid:243)n que falta en la actualidad junto a la autopista E3/34 entre la red ferroviaria belga en Turnhout, y la red ferroviaria neerlandesa en Eindhoven, enlace que podr(cid:237)a servir asimismo para el transporte de pasajeros? 8. ¿EstÆ la Comisi(cid:243)n tambiØn dispuesta a propiciar que, a la espera de la disponibilidad de nuevas infraestructuras, el transporte ferroviario discurra a travØs de la l(cid:237)nea de mercanc(cid:237)as entre VisØ y AquisgrÆn, con miras a la protecci(cid:243)n duradera del parque natural «De Meinweg»? (1) DO C 170 E de 20. 6. 2000, p. 113. (2) DO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. (3) DO L 103 de 25. 4. 1979, p. 1. Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (30 de mayo de 2000) Tal y como se afirma en la respuesta a la pregunta escrita P-1875/99 del Sr. de Roo (1), la Comisi(cid:243)n ha enviado una carta a los Pa(cid:237)ses Bajos en la que se solicita informaci(cid:243)n sobre la aplicaci(cid:243)n de la Directiva 79/409/CEE del Consejo de 2 de abril de 1979 sobre la conservaci(cid:243)n de las aves silvestres (2) y de la Directiva 92/43/CEE del Consejo de 21 de mayo de 1992 sobre la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales y de la flora y fauna silvestres (3) en relaci(cid:243)n con el Meinweg. El Meinweg ha sido definido como zona de protecci(cid:243)n especial con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 79/409/CEE y ha sido propuesta como Ærea especial de interØs comunitario de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva 92/43/EEC. En su carta, la Comisi(cid:243)n pregunta a los Pa(cid:237)ses Bajos si se ha llevado a cabo una evaluaci(cid:243)n adecuada, tal y como se define en el apartado 3 del art(cid:237)culo 6 de la Directiva 92/43/CEE, de los efectos que el proyecto podr(cid:237)a tener en el Meinweg y, de ser as(cid:237), cuÆles son los resultados de la misma. La Comisi(cid:243)n no recibi(cid:243) dentro del plazo la respuesta de los Pa(cid:237)ses Bajos, por lo que ha enviado una nueva carta a este Estado miembro solicitando de nuevo una respuesta a la mayor brevedad. Hasta que no sea informada de los resultados de la evaluaci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n no puede pronunciarse sobre la aplicaci(cid:243)n de las Directivas 79/409/CEE y 92/43/CEE, y en concreto del apartado 4 del art(cid:237)culo 6 de la Directiva antes mencionada, al proyecto en cuesti(cid:243)n. C 53 E/104 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 2. 2001 La aplicaci(cid:243)n de la Directiva 79/409/CEE y de la Directiva 92/43/CEE es responsabilidad, en primer lugar, del Estado miembro correspondiente. La œnica responsabilidad de la Comisi(cid:243)n es comprobar si el Estado miembro ha respetado los requisitos de dichas Directivas. Los requisitos del apartado 4 del art(cid:237)culo 6 de la Directiva 92/43/CEE, tal como la evaluaci(cid:243)n de rutas alternativas en lugar de la reapertura temporal o definitiva de la l(cid:237)nea de ferrocarril existente a travØs de Meinweg, s(cid:243)lo se aplica si los resultados de la evaluaci(cid:243)n llevada a cabo con arreglo al apartado 3 del art(cid:237)culo 6 de la Directiva ponen de manifiesto que el proyecto tendrÆ un impacto significativo en el Meinweg. Por el momento, la Comisi(cid:243)n no considera que deba emprenderse ninguna acci(cid:243)n, tal y como se sugiere en la pregunta, antes de recibir la respuesta de los Pa(cid:237)ses Bajos. Aœn no ha recibido ninguna indicaci(cid:243)n en el sentido de que se haya producido una infracci(cid:243)n con arreglo a lo Dispuesto en la Directiva 70/409/CEE o Directiva 92/43/CEE. (1) DO C 170 E de 20. 6. 2000. (2) DO L 103 de 25. 4. 1979. (3) DO L 206 de 22. 7. 1992. (2001/C 53 E/134) PREGUNTA ESCRITA E-1218/00 de Ilda Figueiredo (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (14 de abril de 2000) Asunto: Consecuencias de la sequ(cid:237)a en Portugal Como es sabido, la sequ(cid:237)a en Portugal estÆ causando daæos a la agricultura, en particular, a los cultivos de invierno y a los de primavera-verano. ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n si ya se han adoptado medidas encaminadas a apoyar a los productores portugueses perjudicados? En caso afirmativo, ¿de quØ medidas se trata? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n sigue atentamente la situaci(cid:243)n de sequ(cid:237)a reinante en Portugal durante los œltimos meses. Todav(cid:237)a es demasiado pronto para evaluar los daæos causados a las producciones de este aæo. Llegado el caso, la Comisi(cid:243)n estÆ dispuesta a examinar los problemas concretos que puedan plantearse en el Æmbito de las organizaciones comœn de mercado. AdemÆs, si Portugal lo solicita en el Æmbito de su programa operativo «agricultura y desarrollo rural» para el per(cid:237)odo 2000-2006, y dentro de los l(cid:237)mites de las dotaciones presupuestarias ya asignadas, la Comunidad podr(cid:237)a cofinanciar la reconstituci(cid:243)n del potencial de producci(cid:243)n daæado por las catÆstrofes naturales. (2001/C 53 E/135) PREGUNTA ESCRITA E-1222/00 de Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (14 de abril de 2000) Asunto: Cobro a posteriori de derechos de aduana Conforme al sistema de preferencias arancelarias generalizadas, entran en el mercado europeo productos textiles procedentes de Bangladesh con certificados de origen en condiciones favorables. A propuesta de la Comisi(cid:243)n, se introdujo el cobro a posteriori de los derechos de aduana sobre las mercanc(cid:237)as importadas entre 1994-1996. Esto crea serias dificultades econ(cid:243)micas a los importadores europeos y ha creado una enorme insatisfacci(cid:243)n el hecho de que se haya ocultado a los importadores que actuaron de buena fe las sospechas de las autoridades competentes de irregularidades generalizadas. En este contexto, solicito respuesta a las siguientes preguntas:


title: QUESTION ÉCRITE E-1240/00 posée par Brigitte Langenhagen (PPE-DE) à la Commission. Situation du cormoran Phalacrocorax (carbo carbo) dans la directive 79/409/CEE.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
protection of animal life

formats: html pdf print

text: C 72 E/30 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 6. 3. 2001 RØponse donnØe par M. Prodi au nom de la Commission (17 juillet 2000) La Commission rØpond (cid:224) toutes les questions Øcrites dans les meilleurs dØlais et de la maniŁre la plus complŁte possible et consacre des ressources considØrables (cid:224) cet exercice. Cette annØe, la Commission a rØpondu (cid:224) 2 064 questions Øcrites, dans un dØlai moyen de 6 semaines et un jour. Elle s(cid:146)efforce de respecter les dØlais qui lui sont impartis par le Parlement (3 semaines pour les questions prioritaires, 6 semaines pour les autres questions), et elle y parvient dans de nombreux cas. En 1999 et cette annØe, elle a rØpondu (cid:224) 20 questions posØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire, dont 12 dans les dØlais impartis par le Parlement, le temps de rØponse le plus long ayant ØtØ de 8 semaines et 2 jours. La Commission ne voit pas exactement (cid:224) quelles questions l(cid:146)Honorable Parlementaire fait allusion, aucune question Øcrite concernant les allØgations de M. Van Buitenen n(cid:146)Øtant, (cid:224) sa connaissance, restØe sans rØponse (cid:224) la date de la question de l(cid:146)Honorable Parlementaire, ou restØe sans rØponse (cid:224) ce jour. Elle a recensØ six questions Øcrites posØes (cid:224) ce sujet cette annØe avant la question de l(cid:146)Honorable Parlementaire et transmet (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au secrØtariat gØnØral du Parlement une copie de ces questions accompagnØes de leurs rØponses, dont il ressort que, pour la moitiØ d(cid:146)entre elles, le dØlai imparti par le Parlement a ØtØ respectØ. (2001/C 72 E/033) QUESTION (cid:201)CRITE E-1240/00 posØe par Brigitte Langenhagen (PPE-DE) (cid:224) la Commission (14 avril 2000) Objet: Situation du cormoran Phalacrocorax (carbo carbo) dans la directive 79/409/CEE La directive 79/409/CEE (1) concernant la conservation des oiseaux sauvages a inscrit le Phalacrocorax carbo sinensis parmi les espŁces de l(cid:146)annexe I dont l(cid:146)habitat est protØgØ. En juillet 1997, cette annexe ayant ØtØ modifiØe par la directive 97/49/CEE (2), le cormoran Phalacrocorax carbo sinensis a ØtØ rayØ de la liste. La Commission compte-t-elle Øgalement rayer le cormoran Phalacrocorax carbo carbo de l(cid:146)annexe I de la directive 79/409/CEE? (1) (2) JO L 103 du 25. 4. 1979, p. 1. JO L 223 du 13. 8. 1997, p. 9. RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (5 juin 2000) La sous-espŁce de cormoran Phalacrocorax carbo carbo ne figure pas et n(cid:146)a jamais figurØ (cid:224) l(cid:146)annexe I de la directive 79/409/CEE du Conseil, du 2 avril 1979, concernant la conservation des oiseaux sauvages. Par consØquent, la question de l(cid:146)Honorable Parlementaire est sans objet. (2001/C 72 E/034) QUESTION (cid:201)CRITE E-1243/00 posØe par Giuseppe Di Lello Finuoli (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (14 avril 2000) Objet: Appel d(cid:146)offres lancØ par la commune italienne de Messine en vue de la construction d(cid:146)une ligne de tramway financØe par l(cid:146)Union europØenne La commune de Messine a lancØ un appel d(cid:146)offres en vue de la construction d(cid:146)une ligne de tramway qui doit Œtre financØe par des fonds europØens (cid:224) concurrence de 148 milliards de lires. La rØalisation des travaux a dØj(cid:224) enregistrØ un retard important par rapport au calendrier prØvu et d(cid:146)importants dommages ont ØtØ causØs (cid:129) et continuent de l(cid:146)Œtre (cid:129) (cid:224) l(cid:146)environnement. Plus de trois mille arbres ont par exemple ØtØ dØracinØs


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1219/00 af Alonso Puerta (GUE/NGL) til Kommissionen. Sikkerheden for tunnelarbejdere i Spanien.

eurovoc_concepts:
Spain
competence of the Member States
national implementing measure
occupational safety
public works
tunnel

text: 26. 1. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 26 E/159 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (19. maj 2000) P(cid:229) baggrund af de oplysninger, som det (cid:230)rede medlem havde givet Kommissionen i sin skriftlige forespłrgsel P-357/98, har Kommissionen rettet henvendelse til de spanske myndigheder for at indhente alle de łnskede oplysninger og indledt en undersłgelse for at fastsl(cid:229), om der er sket en overtr(cid:230)delse i den forbindelse. De ovenn(cid:230)vnte myndigheder har i deres svar erkendt at have givet tilladelse til at behandle citrusfrugter, efter de er hłstet, med et stof, der indeholder harpiks, der er (cid:230)ndret ved maleinsyreanhydrid og forestret med pentaerytrit. De har dog anfłrt, at de var af den opfattelse, at det omtalte stof var d(cid:230)kket af bestemmelserne i R(cid:229)dets direktiv 91/414/E(cid:216)F om markedsfłring af plantebeskyttelsesmidler (1). Idet Kommissionen har anfłrt, at anvendelsen er i modstrid med g(cid:230)ldende f(cid:230)llesskabslovgivning, herunder navnlig Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 95/2/EF af 20. februar 1995 om andre tils(cid:230)tningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og słdestoffer, har de spanske myndigheder for nylig bekr(cid:230)ftet, at de var i f(cid:230)rd med at tr(cid:230)kke brugstilladelserne til de omstridte stoffer tilbage. Kommissionen har derefter taget skridt til at henl(cid:230)gge sagen. Generelt set hłrer kontrollen med, om de łkonomiske operatłrer anvender ovenn(cid:230)vnte lovgivning korrekt ind under medlemsstaternes kompetenceomr(cid:229)de. Ved manglende overholdelse af denne forpligtelse skal Kommissionen afgłre, hvorvidt proceduren i EF- traktatens artikel 226 (tidligere artikel 169) eventuelt skal anvendes. (1) EFT L 230 af 19. 8. 1991. (2001/C 26 E/198) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1219/00 af Alonso Puerta (GUE/NGL) til Kommissionen (14. april 2000) Om: Sikkerheden for tunnelarbejdere i Spanien En af F(cid:230)llesskabets og medlemsstaternes m(cid:229)ls(cid:230)tninger er at begr(cid:230)nse antallet af arbejdsulykker mest muligt. Imidlertid har foranstaltningerne til gennemfłrelse af R(cid:229)dets direktiver (E(cid:216)F) 92/57 (1) af 24. juni 1992 og 92/104 (2) af 3. december 1992, som den spanske regering vedtog i 1997, fłrt til alvorlige modsigelser, som udgłr en yderligere sikkerhedsrisiko i forbindelse med anl(cid:230)g af tunneler. I de omtalte direktiver om arbejdstagernes sikkerhed skelnes der klart mellem p(cid:229) den ene side udvindingsindustrier og p(cid:229) den anden side anl(cid:230)gsarbejder. Direktiv 92/57 omhandler sikkerhed og sundhed p(cid:229) midlertidige eller mobile byggepladser, og i artikel 1 og 2 er udvindingsindustrien udtrykkeligt undtaget. Blandt arbejde, som indeb(cid:230)rer risici for arbejdstagerne n(cid:230)vnes i direktivets bilag II. 6 »arbejde i brłnde og tunneler samt underjordisk arbejde«. Direktiv 92/104 vedrłrer udelukkende sikkerhed i udvindingsindustrien over eller under jorden. Den spanske regering har p(cid:229) statsministeriets initiativ korrekt gennemfłrt direktiv 92/57 i national ret med kongeligt dekret 1627 af 24. oktober 1997 om minimumsbestemmelser for sikkerhed og sundhed i forbindelse med anl(cid:230)gsarbejder, herunder udgravning af tunneler, skakter og andre arbejder, som omfatter underjordiske arbejder. I artikel 1, stk. 2, udelukkes udtrykkeligt udvindingsindustrierne. Overraskende nok gennemfłrte den spanske regering p(cid:229) initiativ af ministeriet for industri, energi og minedrift direktiv 92/ 104 i forvansket form med kongeligt dekret 1389 af 5. september 1997, i hvis artikel 2, stk. 4, der til udvindingsindustrien fłjes alle de erhverv, hvor der finder boring eller udgravning af tunneler og minegange sted. Med disse to indbyrdes usammenh(cid:230)ngende regels(cid:230)t st(cid:229)r byggeledere og andre, som arbejder med tunneler, over for uklare regels(cid:230)t og indbyrdes modstridende angivelser p(cid:229) grund af overlapningen mellem forvaltninger med forskellige bestemmelser om sikkerhed og sanktioner. Med de planlagte store investe- ringer i offentlige arbejder i Spanien i de kommende (cid:229)r kan der opst(cid:229) endnu flere farlige situationer. C 26 E/160 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 26. 1. 2001 Hvad p(cid:229)t(cid:230)nker Kommissionen at głre for at sikre en korrekt gennemfłrelse i spansk ret af direktiv 92/104 og is(cid:230)r for, at de spanske myndigheder oph(cid:230)ver artikel 2, stk. 4, i kongeligt dekret 1389 af 5. september 1997? (1) EFT L 245 af 26. 8. 1992, s. 6. (2) EFT L 404 af 31. 12. 1992, s. 10. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (26. maj 2000) Kommissionen har undersłgt de spanske gennemfłrelsesbestemmelser vedrłrende R(cid:229)dets direktiv 92/57/ juni 1992 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed p(cid:229) midlertidige eller mobile E(cid:216)F af 24. byggepladser (ottende s(cid:230)rdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/E(cid:216)F) og vedrłrende R(cid:229)dets direktiv 92/104/E(cid:216)F af 3. december 1992 om minimumsforskrifter vedrłrende forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i udvindingsindustrien over eller under jorden (tolvte s(cid:230)rdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/E(cid:216)F) og mener, at de er korrekt gennemfłrt i spansk national ret. Den omst(cid:230)ndighed, at der i det kongelige dekret 1389/1997, der gennemfłrer direktiv 92/104/E(cid:216)F om udvindingsindustrien over eller under jorden, fasts(cid:230)ttes minimumsforskrifter, der g(cid:230)lder for minesektoren for boring eller udgravning af tunneler og minegange uanset deres art, (cid:230)ndrer ikke ved denne konklusion. Faktisk fastsl(cid:229)es det i det kongelige dekret 1389/1997, at det gennemfłres, uden at de bestemmelser, der finder anvendelse for byggesektoren, tilsides(cid:230)ttes, dvs. de bestemmelser, der gennemfłrer direktiv 92/57/ E(cid:216)F om midlertidige eller mobile byggepladser. I det omfang direktiv 92/57/E(cid:216)F er blevet vedtaget p(cid:229) baggrund af EF-traktatens artikel 137 (tidligere artikel 118A), fasts(cid:230)tter det »minimumsforskrifter« for sikkerhed og sundhed p(cid:229) midlertidige eller mobile byggepladser. Udtrykket »minimumsforskrifter« betyder, at medlemsstaterne har ret til at opretholde eller indfłre strengere beskyttelsesforanstaltninger end de, som F(cid:230)llesskabet har gjort g(cid:230)ldende, i henhold til EF- traktatens artikel 137, stk. 5. Det medfłrer, at en medlemsstat kan udvide anvendelsesomr(cid:229)det for de minimumsforskrifter, der er fastsat for minesektoren, til at omfatte anl(cid:230)gssektoren, under foruds(cid:230)tning af at de minimumsforskrifter, der er blevet fastsat for den p(cid:229)g(cid:230)ldende sektor af direktiv 92/57/E(cid:216)F, ikke forringes. Undersłgelsen af den spanske lovgivning har vist, at anvendelsen af de minimumsforskrifter, der var fastsat for minesektoren, p(cid:229) nogle aktiviteter inden for anl(cid:230)gssektoren, herunder boring af tunneler, forłger den beskyttelse af arbejdskraften, der er fastsat af direktiv 92/57/E(cid:216)F. Det er medlemsstaternes opgave at sikre en tilstr(cid:230)kkelig kontrol med og overv(cid:229)gning af de nationale bestemmelser, der gennemfłrer direktiverne. I den henseende hłrer udpegelsen af kompetente myndighe- der inden for dette omr(cid:229)de udelukkende under medlemsstaternes kompetenceomr(cid:229)de. (2001/C 26 E/199) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1236/00 af Giuseppe Nistic(cid:242) (PPE-DE) til R(cid:229)det (10. april 2000) Om: L(cid:230)geurter og helbredende planter Den enorme udbredelse og det enorme misbrug af l(cid:230)geurter uden en passende kontrol, b(cid:229)de med hensyn til salg og i forbindelse med ordination, nłdvendiggłr en omg(cid:229)ende regulering af denne sektor, som er meget fłlsom p(cid:229) grund af de mulige konsekvenser for menneskers sundhed. Som det vides fra den internationale videnskabelige litteratur, og som det for nylig er kommet st(cid:230)rkt frem i massemedierne i b(cid:229)de USA og Europa, er nogle af disse l(cid:230)geurter, n(cid:229)r de anvendes uden l(cid:230)gekontrol, ansvarlige for tusindvis af tilf(cid:230)lde af forgiftning med dłden til fłlge, ud over at de har en r(cid:230)kke ułnskede og toksiske bivirkninger af allergisk art og p(cid:229)virker hjerte-kar-systemet, nyrerne, centralnervesystemet og andre systemer og organer


title: Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van de Republiek Slowakije aan de programma's van de Gemeenschap op het gebied van beroepsopleiding en onderwijs

eurovoc_concepts:
EU programme
Member States' contribution
Slovakia
education
vocational training

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 14. 04. 2000 COM(2000) 217 definitief 2000/0092 (ACC) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van de Republiek Slowakije aan de programma's van de Gemeenschap op het gebied van beroepsopleiding en onderwijs (door de Commissie ingediend) TOELICHTING De Europese Raad van Helsinki van december 1999 heeft het uitbreidingsproces, dat in december 1997 in Luxemburg op gang is gebracht, bekrachtigd. Voorts heeft hij de versterkte pretroetredingsstrategie, die in 1997 is vastgelegd, bevestigd. Een belangrijke component van deze strategie is de deelname van de 13 kandidaatlidstaten aan de programma's van de Gemeenschap. Voor de tien kandidaatlidstaten uit Midden- en Oost-Europa (LMOE) is de deelname aan de programma's van de Gemeenschap in hun respectieve Europa-overeenkomsten vastgelegd. Overeenkomstig deze Europa-overeenkomsten worden de deelnemingsvoorwaarden voor deze landen door de onderscheiden Associatieraden vastgesteld. Wat de programma's op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en jeugd betreft, hebben alle LMOE in 1999 aan de eerste fase van de programma's Leonardo da Vinci en Socrates alsook aan het programma Jeugd voor Europa deelgenomen. Sommige landen nemen al sinds 1997 aan deze programma's deel, andere sinds 1998 of 1999. Deze deelname vormt een belangrijk onderdeel in de voorbereiding van deze landen op hun toetreding. De besluiten van de Associatieraad tot vaststelling van de deelnemingsvoorwaarden alsook de besluiten tot vaststelling van de programma's zelf zijn op 31 december 1999 afgelopen. De tweede fase van Leonardo da Vinci, de tweede fase van Socrates en een nieuw programma Jeugd vormen het vervolg op de voorgaande programma's. In de besluiten tot vaststelling van de tweede fase van Leonardo da Vinci en Socrates is bepaald dat de deelname aan deze programma's open staat voor de LMOE. In het ontwerp-besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het communautaire actieprogramma Jeugd, waarvan de goedkeuringsprocedure loopt, is een soortgelijke bepaling opgenomen. Alle LMOE hebben bevestigd dat zij aan de nieuwe programma's, die met ingang van het jaar 2000 van start gaan, willen deelnemen, en dat zij bereid zijn hun financiële bijdrage deels uit hun nationale begroting, deels uit de hun jaarlijks toegekende PHARE-middelen te betalen. Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Luxemburg van 12 en 13 december 1997 moeten de eigen financiële bijdragen van deze landen geleidelijk stijgen. Wegens het transnationale karakter van deze programma's is het in belang van alle partijen dat de in de eerste generatie van programma's ondernomen activiteiten zonder onderbreking kunnen worden voortgezet in de vervolgprogramma's. Teneinde de LMOE in staat stellen vanaf het begin aan deze nieuwe programma's deel te nemen, heeft de Commissie een voorstel ingediend voor de goedkeuring van twee besluiten van iedere Associatieraad, één voor de twee lopende programma's, namelijk Leonardo da Vinci en Socrates, en één voor het programma Jeugd. De voorgestelde besluiten voor Leonardo da Vinci II en Socrates II zouden derhalve eerst kunnen worden goedgekeurd en de voorgestelde besluiten voor het programma Jeugd zouden kunnen worden goedgekeurd zodra het besluit tot instelling van dat programma in werking treedt. De belangrijkste punten die in de ontwerp-besluiten van de Associatieraden worden behandeld, zijn: 2 • voor projecten en initiatieven die door deelnemers uit de LMOE in het kader van deze programma's worden ingediend, gelden dezelfde voorwaarden, regels en procedures als in de lidstaten, met name wat betreft de indiening, de evaluatie en de selectie van aanvragen en projecten, de verantwoordelijkheden van de nationale structuren voor de uitvoering van de programma's, en de uitoefening van het toezicht op de deelname van de LMOE aan de programma's; • de LMOE leveren jaarlijks een financiële bijdrage aan de programma's, zoals in de besluiten van de Associatieraad is vastgesteld; deze bijdrage wordt niet terugbetaald aan een LMOE, als op het einde van het jaar wordt vastgesteld dat de resultaten onder het niveau van de betaalde bijdrage zijn gebleven; • overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Luxemburg zal de LMOE worden verzocht als waarnemer de vergaderingen van de Programmacomités bij te wonen voor de punten die hen betreffen; • de besluiten zijn van toepassing voor de duur van de programma's en treden in werking op de dag waarop zij worden goedgekeurd. Een snelle goedkeuring van de besluiten van de Associatieraad zou de kandidaatlidstaten in staat stellen hun integratie in de communautaire netwerken en in andere activiteiten op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en jeugd zonder onderbreking voort te zetten. De Raad wordt derhalve verzocht zijn goedkeuring te hechten aan het bijgaande voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van de Republiek Slowakije aan de programma's van de Gemeenschap op het gebied van beroepsopleiding en onderwijs. 3 Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van de Republiek Slowakije aan de programma's van de Gemeenschap op het gebied van beroepsopleiding en onderwijs DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 149 en 150 juncto artikel 300, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) Het Aanvullend Protocol bij de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds, is gesloten bij Besluit van de Raad en de Commissie van 4 december 1995. Overeenkomstig artikel 1 van het Aanvullend Protocol mag de Republiek Slowakije deelnemen aan communautaire kaderprogramma's, specifieke programma's, projecten en andere activiteiten, met name op het gebied van beroepsopleiding en onderwijs, en overeenkomstig artikel 2 worden de voorwaarden voor deelname van de Republiek Slowakije aan deze activiteiten door de Associatieraad vastgesteld. Ingevolge Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad, associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds, van 3 maart 19981 heeft Slowakije vanaf 1 april 1998 aan de eerste fase van de programma's Leonardo da Vinci en Socrates deelgenomen. In Besluit nr. 1999/382/EG van de Raad van 26 april 1999 tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding Leonardo da Vinci2, inzonderheid artikel 10, en Besluit nr. 253/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 januari 2000 tot vaststelling van de tweede actieprogramma op onderwijsgebied Socrates3, fase van het inzonderheid artikel 12, is bepaald dat de deelname aan deze programma's open staat voor de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld in de Europa-overeenkomsten, in de Aanvullende Protocollen en in de besluiten van de onderscheiden Associatieraden. communautaire 1 2 3 PB L 88 van 24. 3. 1998, blz. 49. PB L 146 van 11. 6. 1999, blz. 33. PB L 28 van 3. 2. 2000, blz. 1. 4 BESLUIT: ingesteld bij de Europa- Het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad, overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds, inzake de deelname van Slowakije aan de programma's van de Gemeenschap op het gebied van beroepsopleiding en onderwijs, stemt overeen met het bijgaande ontwerp-besluit van de Associatieraad. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter 5 Ontwerp BESLUIT nr. /2000 VAN DE ASSOCIATIERAAD van de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds, van. tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van de Republiek Slowakije aan de programma's van de Gemeenschap op het gebied van beroepsopleiding en onderwijs DE ASSOCIATIERAAD, Gelet op het Aanvullend Protocol bij de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds, betreffende de deelname van Slowakije aan communautaire programma's, inzonderheid op artikel 1 en 21, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Overeenkomstig artikel 1 van het Aanvullend Protocol mag Slowakije deelnemen aan communautaire kaderprogramma's, specifieke programma's, projecten en andere activiteiten, met name op het gebied van beroepsopleiding en onderwijs. Overeenkomstig artikel 2 van het Aanvullend Protocol worden de voorwaarden voor deelname van Slowakije aan deze activiteiten door de Associatieraad vastgesteld. Ingevolge Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad, associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds, van 3 maart 19982 heeft Slowakije vanaf 1 april 1998 aan de eerste fase van de programma's Leonardo da Vinci en Socrates deelgenomen. Het land heeft verklaard ook aan de tweede fase van de programma's te willen deelnemen. BESLUIT: Artikel 1 Slowakije neemt aan de tweede fase van de communautaire programma's Leonardo da Vinci en Socrates deel (hierna genoemd Leonardo da Vinci II en Socrates II), overeenkomstig de voorwaarden die zijn opgenomen in de bijlagen I en II, die een integrerend deel van dit besluit vormen. 1 2 PB L 115 van 9. 5. 1996, blz. 43. PB L 88 van 24. 3. 1998, blz. 49. 6 Dit besluit is van toepassing voor de duur van de programma's Leonardo da Vinci II en Socrates II, die op 1 januari 2000 van start gaan. Artikel 2 Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de datum van goedkeuring door de Associatieraad. Gedaan te Brussel, Voor de Associatieraad De Voorzitter 7 BIJLAGE I Voorwaarden voor de deelname van de Republiek Slowakije aan de programma's Leonardo da Vinci II en Socrates II 1. Slowakije neemt deel aan de activiteiten in het kader van Leonardo da Vinci II en Socrates II (hierna genoemd "de programma's"), overeenkomstig, tenzij in dit besluit anders wordt bepaald, de doelstellingen, criteria, procedures en termijnen die zijn vastgelegd in Besluit nr. 1999/382/EG van de Raad van 26 april 1999 en Besluit nr. 253/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 januari 2000 tot vaststelling van deze communautaire actieprogramma's. 2. Overeenkomstig de bepalingen in artikel 5 van het besluit Leonardo da Vinci II respectievelijk Socrates II, alsmede de door de Commissie vastgestelde bepalingen inzake de verantwoordelijkheden van de lidstaten en de Commissie ten aanzien van de nationale agentschappen Leonardo da Vinci en Socrates dient Slowakije een passende structuur op te zetten voor een gecoördineerd beheer van de uitvoering op niveau van de lidstaten van de onder de programma's vallende acties alsmede de nodige maatregelen te treffen met het oog op de toereikende financiering van deze agentschappen, die voor hun activiteiten subsidies uit de programma's zullen ontvangen. Slowakije dient alle andere maatregelen te nemen die voor een efficiënt verloop van de programma's op nationaal niveau vereist zijn. 3. Met het oog op deelname aan de programma's zal Slowakije jaarlijks een bijdrage betalen aan de algemene begroting van de Europese Unie, overeenkomstig de in bijlage II opgenomen voorwaarden. Teneinde rekening te houden met ontwikkelingen in de programma's en wijzigingen in het absorptievermogen van Slowakije, kan het Associatiecomité, indien het dit wenselijk acht, deze bijdrage aanpassen om een verstoring van het begrotingsevenwicht bij de uitvoering van de programma's te vermijden. 4. Voor instellingen, organisaties en personen uit Slowakije gelden met betrekking tot de indiening, evaluatie en selectie van aanvragen dezelfde voorwaarden als voor de instellingen, organisaties en personen uit de Gemeenschap. Bij de benoeming van onafhankelijke deskundigen overeenkomstig de desbetreffende bepalingen in de besluiten tot vaststelling van de programma's kan de Commissie ook deskundigen uit Slowakije aanwijzen om haar bij de evaluatie van projecten te helpen. 5. Teneinde de communautaire dimensie van de programma's te waarborgen, komen de projecten en activiteiten alleen voor financiële steun van de Gemeenschap in aanmerking als er ten minste één partner uit een EU-lidstaat bij betrokken is. 6. Voor de in bijlage I, deel II. 1 van het besluit inzake Leonardo da Vinci II vermelde mobiliteitsmaatregelen, voor de gedecentraliseerde acties in het kader van Socrates en voor de financiële steun aan de activiteiten van de overeenkomstig punt 2 hierboven opgerichte nationale agentschappen zal Slowakije financiële steun ontvangen in verhouding tot de door de Gemeenschap vastgestelde jaarlijkse verdeling van de programmamiddelen alsmede de Slowaakse bijdrage aan het programma. De steun aan de activiteiten van de nationale agentschappen mag niet meer bedragen dan 50% van het voor de werkprogramma's van de nationale agentschappen vastgestelde budget. 8 7. De lidstaten van de Gemeenschap en Slowakije stellen, binnen het kader van de huidige bepalingen, alles in het werk om het vrije verkeer tussen en het verblijf in Slowakije en de lidstaten van de Gemeenschap te vergemakkelijken voor alle studenten, docenten, stagiairs, universiteitsbestuurders, jongeren en andere personen die deelnemen aan onder dit besluit vallende activiteiten. 8. De onder dit besluit vallende activiteiten zijn, wat betreft de goederen en diensten die bestemd zijn om in dat verband te worden gebruikt, vrijgesteld van Slowaakse indirecte belastingen en douanerechten, alsook van in- en uitvoerverboden en -beperkingen. 9. Onverminderd de bevoegdheden van de Commissie en de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen in verband met het toezicht op en de evaluatie van de programma's, overeenkomstig artikel 13 van het besluit inzake Leonardo da Vinci II en artikel 14 van het besluit inzake Socrates, wordt de deelname van Slowakije continu geëvalueerd, op basis van partnerschap tussen de Commissie van de Europese Gemeenschappen en Slowakije. Slowakije legt de nodige verslagen voor aan de Commissie en neemt deel aan andere door de Gemeenschap in dit verband ondernomen specifieke activiteiten. 10. Conform de financiële reglementen van de Gemeenschap dienen de contractuele regelingen die met of door Slowaakse partijen worden getroffen, te voorzien in controles en audits welke door of op gezag van de Commissie en de Rekenkamer worden uitgevoerd. Financiële audits kunnen worden uitgevoerd teneinde de inkomsten en uitgaven van de betrokken partijen te controleren in het licht van hun contractuele verplichtingen ten aanzien van de Gemeenschap. Met het oog op de samenwerking en de wederzijdse belangen verlenen de bevoegde Slowaakse autoriteiten alle redelijkerwijs mogelijke assistentie die in de gegeven omstandigheden voor het uitvoeren van bedoelde controles en audits nodig of nuttig is. De door de Commissie vastgestelde bepalingen inzake de verantwoordelijkheden van de lidstaten en de Commissie ten aanzien van de nationale agentschappen Leonardo da Vinci en Socrates zijn van toepassing op de relaties tussen Slowakije, de Commissie en de Slowaakse nationale agentschappen. In geval van onregelmatigheden, onachtzaamheid of fraude bij de Slowaakse nationale agentschappen zullen de Slowaakse autoriteiten aansprakelijk zijn voor de niet-gerecupereerde middelen. 11. Onverminderd de procedures bedoeld in artikel 7 van het besluit inzake Leonardo da Vinci II en artikel 8 van het besluit inzake Socrates II worden vertegenwoordigers van Slowakije uitgenodigd als waarnemers bij de vergaderingen van de Programmacomités voor de punten die hen betreffen. De Slowaakse vertegenwoordigers zijn niet aanwezig wanneer in deze comités over de andere punten wordt beraadslaagd en wanneer er wordt gestemd. 12. In alle contacten met de Commissie, bij het indienen van aanvragen, het opstellen van overeenkomsten en verslagen en andere administratieve aangelegenheden in verband met het programma, dient gebruik te worden gemaakt van een van de officiële talen van de Gemeenschap. 13. De Gemeenschap en Slowakije kunnen de onder dit besluit vallende activiteiten te allen tijde door middel van een schriftelijke kennisgeving en met inachtneming van een opzegtermijn van twaalf maanden beëindigen. Bij beëindiging van de overeenkomst worden de lopende projecten en activiteiten voltooid onder de in dit besluit vastgelegde voorwaarden. 9 BIJLAGE II Financiële bijdrage van de Republiek Slowakije aan Leonardo da Vinci II en Socrates II 1. Leonardo da Vinci De financiële bijdrage van Slowakije aan de begroting van de Europese Unie voor deelname aan het programma Leonardo da Vinci II bedraagt (in ): € 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2 068 000 2 126 000 2 268 000 2 369 000 2 469 000 2 597 000 2 697 000 2. Socrates De financiële bijdrage van Slowakije aan de begroting van de Europese Unie voor deelname aan het programma Socrates II in het jaar 2000 bedraagt 2 131 000 €. De door Slowakije te betalen bijdrage voor deelname aan het programma in de daaropvolgende jaren wordt jaar 2000 door de Associatieraad vastgesteld. in de loop van het 3. Slowakije betaalt de bovengenoemde bijdrage deels uit zijn nationale begroting en deels uit zijn nationale PHARE-programma. De vereiste PHARE-middelen, waarvoor een aparte PHARE-programmeringsprocedure geldt, worden Slowakije ter beschikking gesteld door middel van een apart financieringsmemorandum. Samen met de middelen uit de Slowaakse nationale begroting, vormen zij Slowakijes eigen bijdrage, waaruit het land zal putten om te voldoen aan het jaarlijkse verzoek tot storting van de Commissie. 4. Onderstaand schema geeft de benodigde PHARE-middelen weer: - voor de bijdrage aan het programma Socrates II voor 2000: 1 456 700 € ; € - voor de bijdrage aan het programma Leonardo da Vinci II: jaarlijks de volgende bedragen (in ): 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 1 430 800 1 262 000 1 122 000 Bedrag wordt later gespecificeerd Bedrag wordt later gespecificeerd Bedrag wordt later gespecificeerd Bedrag wordt later gespecificeerd Het resterende gedeelte van Slowakijes bijdrage wordt met middelen uit de Slowaakse nationale begroting gedekt. 5. Het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Unie geldt ook voor het beheer van de bijdrage van Slowakije. Reis- en verblijfkosten van Slowaakse vertegenwoordigers en deskundigen in verband met hun deelname, als waarnemers, aan de werkzaamheden van de in bijlage I, punt 11, genoemde comités en aan andere vergaderingen bij de uitvoering van de programma's 10 worden door de Commissie vergoed op dezelfde grondslag en volgens de procedures die gelden voor niet-gouvernementele deskundigen van de lidstaten van de Europese Unie. 6. Bij de inwerkingtreding van dit besluit en het begin van ieder nieuw jaar doet de Commissie Slowakije een verzoek tot storting toekomen ter hoogte van de bijdrage van dat land aan elk van de onder dit besluit vallende programma's. Deze bijdrage wordt uitgedrukt in euro's en dient te worden overgemaakt op een in euro's gestelde bankrekening van de Commissie. De bijdrage van Slowakije stemt overeen met het verzoek tot storting en dient te worden voldaan: - uiterlijk per 1 mei voor het gedeelte gefinancierd uit de Slowaakse nationale begroting, op voorwaarde dat het verzoek tot storting van de Commissie vóór 1 april is verzonden, of, indien dit na deze datum is gebeurd, uiterlijk één maand na de verzending van het verzoek tot storting; - uiterlijk per 1 mei voor het gedeelte gefinancierd uit PHARE-middelen, op voorwaarde dat de desbetreffende bedragen vóór die datum aan Slowakije zijn overgemaakt, of uiterlijk binnen 30 dagen nadat deze middelen aan Slowakije zijn overgemaakt. Bij vertraging in de betaling van de bijdrage betaalt Slowakije rente over het op de vervaldag nog openstaande bedrag. De rentevoet is die welke door de Europese Centrale Bank op de datum waarop de betalingstermijn verstrijkt, voor haar transacties in euro's wordt toegepast, vermeerderd met anderhalf procentpunt. 11 FINANCIEEL MEMORANDUM 1. BENAMING VAN DE MAATREGEL Deelname van de Republiek Slowakije aan de programma's Leonardo da Vinci en Socrates 2. BEGROTINGSONDERDEEL B7-030 Economische hulp voor de geassocieerde landen van Midden-en Oost- Europa 6091 Ontvangsten voortvloeiend uit de deelneming van landen van Midden-Europa die bij de communautaire programma´s zijn betrokken 3. RECHTSGRONDSLAG Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name artikel 149 en 150 juncto artikel 300, lid 2. Aanvullend Protocol bij de Europa-overeenkomst met Slowakije, dat voorziet in deelname aan de communautaire programma's. Besluit nr. 1999/382/EG van de Raad van 26 april 1999 tot vaststelling van de tweede fase van het programma Leonardo da Vinci, inzonderheid artikel 10. Besluit nr. 253/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 januari 2000 tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied Socrates, inzonderheid artikel 12. 4. 4. 1 OMSCHRIJVING VAN DE MAATREGEL Algemene doelstelling Het Aanvullend Protocol bij de Europa-overeenkomst met Slowakije voorziet in de deelname van dat land aan communautaire programma's op talrijke gebieden, waaronder onderwijs en beroepsopleiding. Deze deelname is niet alleen van belang in het kader van de tenuitvoerlegging van de in de Europa-overeenkomst opgenomen bepalingen betreffende economische en culturele samenwerking, maar biedt Slowakije tevens de gelegenheid zich vertrouwd te maken met de procedures en methodes die in communautaire programma's worden toegepast. Slowakije neemt sinds 1 april 1998 aan de eerste fase van de programma's Leonardo da Vinci en Socrates deel. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie "Agenda 2000" van 16 juli 1997 en de conclusies van de Europese Raad van Luxemburg is de deelname van Slowakije aan deze programma's een onderdeel van de versterkte pretoetredingsstrategie, die het land ondersteunt bij zijn voorbereiding op de toetreding tot de Unie. 12 Het besluitvormingsproces in verband met de openstelling van de programma’s impliceert een besluit van de Associatieraad tussen de Europese Unie en Slowakije. Het besluit van de Associatieraad van 3 maart 1998 waarin tot de deelname van Slowakije aan de eerste fase van deze programma's is besloten, is op 31 december 1999 afgelopen. Met dit nieuwe ontwerp-besluit van de Associatieraad wordt beoogd de voortzetting van de Slowaakse deelname mogelijk te maken alsmede de continuïteit tussen de eerste en de tweede fase van deze programma's te waarborgen. Evenals het voorgaande besluit omvat ook dit besluit voorwaarden, met name wat de financiële bijdrage van Slowakije betreft, en praktische regelingen voor de deelname aan de programma's. 4. 2 Looptijd en verlenging Tot de afloop van de desbetreffende communautaire programma's, d. w. z. 31 december 2006. 5. 5. 1 5. 2 5. 3 INDELING VAN DE UITGAVEN/ONTVANGSTEN Niet-verplichte uitgaven Gesplitste kredieten Aard van de ontvangsten Artikel 3 van het Aanvullend Protocol bij de Europa-overeenkomst bepaalt dat Slowakije zelf de kosten voor zijn deelname dient te dragen. Het zal derhalve om een bijdrage voor zijn deelname aan de programma's worden verzocht. Aangezien artikel 3 eveneens bepaalt dat de Gemeenschap de bijdrage van Slowakije kan aanvullen, dient Slowakije zijn bijdrage slechts ten dele uit zijn nationale begroting te financieren. Het resterende gedeelte zal met middelen uit het Slowaakse nationale PHARE-programma worden gedekt. De daartoe vereiste PHARE-middelen komen ten laste van artikel B7-030 en worden Slowakije ter beschikking gesteld door middel van een apart financieringsmemorandum. Samen met de middelen uit de Slowaakse nationale begroting, vormen zij Slowakijes eigen bijdrage, waaruit het jaarlijkse verzoek tot storting van de land zal putten om te voldoen aan het is betaald, Commissie. De totale bijdrage van Slowakije wordt, zodra zij ingeschreven onder post 6091 bij de ontvangsten op de begroting van de Europese Unie. 6. AARD VAN DE UITGAVEN/ONTVANGSTEN – 100% subsidie – Subsidie voor cofinanciering met andere bronnen in de overheids- en/of particuliere sector – In volledige of gedeeltelijke terugbetaling van de communautaire bijdrage wordt niet voorzien 13 7. 7. 1 – Wat de ontvangsten betreft, wordt onder post 6091 voorzien in Slowakijes bijdrage om de kosten van deelname te dekken. De ontvangsten worden toegewezen aan de uitgavenposten voor de twee programma's in kwestie en, in voorkomend geval, aan de desbetreffende posten van de huishoudelijke uitgaven. Het totaal van de verwachte ontvangsten wordt aangegeven onder 7. 4. FINANCIËLE GEVOLGEN Berekening individuele/totale kosten) van de totale kosten van de maatregel (verhouding Hieronder volgen de op grond van het Aanvullend Protocol bij de Europa- overeenkomst met Slowakije vastgelegde financiële en budgetaire regelingen voor de twee programma's in kwestie. In de bijdrage van Slowakije is met twee elementen rekening gehouden: - de te verwachten operationele kosten, die zijn berekend op basis van de programmabudgetten (de budgettaire middelen voor Leonardo da Vinci, uitgesplitst volgens de jaarlijkse prognoses, en het voorontwerp van het Socrates-budget voor 2000), het geschatte absorptievermogen van Slowakije en de ervaringen die zijn opgedaan met de deelname van het land aan de eerste fase van Leonardo da Vinci en Socrates, - de te verwachten administratieve kosten, zijnde de vergaderingen en de dienstreizen. De administratieve kosten voor Leonardo da Vinci en Socrates worden jaarlijks op respectievelijk 24 000 en 50 000 geraamd. € € Slowakije zal een gedeelte van de middelen uit zijn jaarlijkse nationale PHARE- programma aanwenden ter aanvulling van de middelen uit zijn nationale begroting met het oog op de financiering van zijn bijdrage aan de operationele kosten. 7. 2 Uitsplitsing van de kosten (in euro) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Totaal Leonardo da Vinci 2 068 000 2 126 000 2 268 000 2 369 000 2 469 000 2 597 000 2 697 000 16 594 000 Socrates 2 131 000 2 131 000 TOTAAL 4 199 000 2 126 000 2 268 000 2 369 000 2 469 000 2 597 000 2 697 000 18 725 000 7. 3 Huishoudelijke uitgaven voor studies, bijeenkomsten van deskundigen e. d. , opgenomen in deel B van de begroting p. m. : tot een maximumbedrag in overeenstemming met de overeenkomstige kredieten in de door de EUR 15 toegewezen middelen voor Leonardo da Vinci en Socrates, evenwel binnen de grenzen van het uit de nationale begroting afkomstige gedeelte van 's lands bijdrage. 14 7. 4 Tijdschema vastleggingskredieten/betalingskredieten Bedragen ten laste van begrotingspost B7-030 2000 2001 2002 TOTAAL Vastleggingskredieten 2 887 500 1 262 000 1 122 000 5 271 500 Betalingskredieten 2 887 500 1 262 000 1 122 000 5 271 500 De verwachte jaarlijkse ontvangsten zien er als volgt uit: Post 6091 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 TOTAAL operationeel 4 125 000 2 102 000 2 244 000 2 345 000 2 445 000 2 573 000 2 673 000 18 507 000 administratief 74 000 24 000 24 000 24 000 24 000 24 000 24 000 218 000 TOTAAL 4 199 000 2 126 000 2 268 000 2 369 000 2 469 000 2 597 000 2 697 000 18 725 000 8. MAATREGELEN TER BESTRIJDING VAN FRAUDE Alle contracten, overeenkomsten en juridische verbintenissen van de Commissie voorzien in controle ter plaatse door de Commissie en de Rekenkamer. De begunstigden van de maatregel zijn onder meer verplicht verslagen en financiële staten in te dienen, die zowel qua inhoud als qua financierbaarheid van de uitgaven worden geanalyseerd overeenkomstig het doel van de communautaire financiering. De in de basisartikelen van de begroting opgenomen anti-fraudebepalingen zijn ook op deze rubriek van toepassing, voorzover zij voor de landen van Midden-Europa worden aangepast. 9. 9. 1 GEGEVENS KOSTEN-BATENANALYSE Specifieke en gekwantificeerde doelstellingen; doelgroep Doel van de openstelling van de programma's Leonardo da Vinci II en Socrates II voor Slowakije is dit land dezelfde voordelen te bieden van deze programma's als de lidstaten van de Gemeenschap. De essentiële doelstelling van de communautaire acties op het gebied van onderwijs en opleiding is alle Europese burgers in staat te stellen zich ten volle te ontplooien, initiatieven te nemen en hun creativiteit verder te ontwikkelen, zodat zij volwaardig deel kunnen nemen aan de samenleving en de opbouw van Europa. Deze doelstelling is gebaseerd op de geleidelijke totstandbrenging van een open Europese ruimte voor onderwijs en opleiding. Op het gebied van onderwijs bestaat de hoofddoelstelling van Socrates II erin bij te dragen tot de ontwikkeling van kwaliteitsonderwijs door de bevordering van de samenwerking tussen de lidstaten. De specifieke doelstellingen van het programma bestaan erin: 15 – de Europese dimensie in het onderwijs op alle niveaus te ontwikkelen om zo het Europese burgerschapsgevoel te versterken, steunend op het cultureel erfgoed van iedere lidstaat; – een kwantitatieve en kwalitatieve verbetering van de kennis van de talen van de Europese Unie te bevorderen, met name van de minst verbreide en minst onderwezen talen, teneinde het begrip en de solidariteit tussen de volkeren van de Europese Unie te versterken en de interculturele dimensie van het onderwijs te bevorderen; – een brede en intensieve samenwerking tussen onderwijsinstellingen van elk niveau te bevorderen, die aldus de intellectuele en opvoedkundige capaciteiten van deze instellingen verhoogt; – de mobiliteit van docenten aan te moedigen, teneinde de studies een Europese dimensie te geven, en bij te dragen tot een kwalitatieve verbetering van hun bekwaamheden; – de mobiliteit van studenten te bevorderen door hen in staat te stellen een deel van hun studie in een andere lidstaat te volgen, teneinde de Europese dimensie in het onderwijs te consolideren; – contacten tussen leerlingen in de Europese Unie te stimuleren en de Europese dimensie van hun opleiding te bevorderen; – de academische erkenning van diploma’s, kwalificaties aan te moedigen, Europese ruimte voor onderwijs te vergemakkelijken; studieperioden en andere teneinde de ontwikkeling van een open – het open en afstandsonderwijs in het kader van de activiteiten van dit programma te bevorderen; – de uitwisseling van informatie en ervaringen te bevorderen, zodat de diversiteit en specificiteit van de onderwijsstelsels in de lidstaten een bron van verrijking en wederzijdse stimulering wordt. Op het gebied van de beroepsopleiding is de hoofddoelstelling van Leonardo da Vinci de tenuitvoerlegging van een beroepsopleidingsbeleid dat de actie van de lidstaten ondersteunt en aanvult. De hoofddoelstellingen van het programma zijn: – steun aan de verbetering van de beroepsopleidingsstelsels en -voorzieningen in initiële lidstaten door de verbetering van de kwaliteit van de de beroepsopleiding en de overgang van jongeren naar het actieve leven, de verbetering van de kwaliteit van de voorzieningen voor voortgezette opleiding in de lidstaten, beroeps- en beroepskeuzevoorlichting, de bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in de beroepsopleiding, de verbetering van de kwaliteit van de beroepsopleidingsvoorzieningen voor personen die benadeeld zijn op de arbeidsmarkt, bijvoorbeeld door sociaal-economische, geografische of etnische factoren, door lichamelijke of geestelijke handicaps, door het ontbreken van kwalificaties of door gebrekkige kwalificaties, waardoor zij met sociale uitsluiting worden bedreigd; 16 – steun en de aan van tussen bedrijven, verbetering universiteiten beroepsopleidingsacties, mede behoeve door van samenwerking ondernemingen en werknemers: innovatie in de beroepsopleiding teneinde rekening te houden met technologische veranderingen en hun invloed op het investering in de werk en de vereiste kwalificaties en vaardigheden, voortgezette opleiding van werknemers, de overdracht van technologische innovaties in het kader van de samenwerking tussen het bedrijfsleven en de universiteiten bij de voortzetting van de beroepsopleiding, de bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen; ten – steun aan de ontwikkeling van de talenkennis en de kennis en verspreiding van innovaties op het gebied van de beroepsopleiding. 9. 2 Motivering van de maatregel – Noodzaak van financiële steun van de Gemeenschap Gezien de hoge kosten voor deelname aan de programma's en de precaire begrotingssituatie van Slowakije is bijstand uit PHARE van essentieel belang. – Wijze van steunverlening Met een bijdrage uit de nationale begroting, aangevuld met een bijdrage van PHARE, zal de integratie van Slowakije in deze programma's de burgers van dat land de mogelijkheid geven samen te werken met hun tegenhangers in de huidige EU-lidstaten. De integratie van Slowaakse burgers in communautaire netwerken zal een doorslaggevende bijdrage leveren tot de voorbereiding van Slowakije op het toekomstige lidmaatschap van de EU. – Voornaamste onzekere factoren die gevolgen kunnen hebben voor de specifieke resultaten van de maatregel Aangezien de projecten worden geselecteerd op basis van kwalitatieve criteria, kan de reële impact slechts worden gemeten aan de hand van de capaciteit van het Slowaakse bedrijfsleven om te reageren op de door de Commissie in het kader van de twee programma’s te publiceren oproepen tot het indienen van voorstellen. 9. 3 Toezicht op en evaluatie van de maatregel De toezicht- en evaluatieprocedures van de programma's Leonardo da Vinci II en Socrates II (met name de evaluatie, zoals bedoeld in de besluiten tot vaststelling van de twee programma’s) zijn ook van toepassing op ten behoeve van Slowaakse begunstigden gefinancierde activiteiten. 10. ADMINISTRATIEVE UITGAVEN (AFDELING 3, DEEL A, VAN DE BEGROTING) De terbeschikkingstelling van de benodigde administratieve middelen geschiedt op grond van het jaarlijkse besluit van de Commissie betreffende de toewijzing van middelen, waarbij rekening wordt gehouden met het aantal personeelsleden en de aanvullende bedragen waarvoor de begrotingsautoriteit toestemming heeft verleend. 17 10. 1 Gevolgen voor het aantal ambten Type ambt Personeel voor het beheer van deze maatregel Vaste posten Tijdelijke posten Bron Duur Huidige middelen betrokken DG of dienst Extra middelen 2000-2006 Ambtenaren of tijdelijke functionarissen A B C Overige middelen Totaal 1 1 2 1 1 2 10. 2 Algemene financiële gevolgen van de personele middelen Bedrag Berekeningswijze (totale kosten voor de periode 2000-2006) in euro Ambtenaren (*) 1 512 000 2 personen x 7 jaar x 108 000 euro Tijdelijke functionarissen Overige middelen Totaal 1 512 000 (*) Door gebruik te maken van de bestaande middelen die vereist zijn voor het beheer van de maatregel (berekening gebaseerd op A1, A2, A4, A5, A7) 18 10. 3 Stijging van andere huishoudelijke uitgaven als gevolg van de maatregel in euro Begrotingsonderdeel Bedrag Berekeningswijze (jaarlijkse kosten van de actie) A 7010 - dienstreizen 13 000 1 100 euro x 12 dienstreizen/jaar A 7031 - comités A 7030 - vergaderingen in het algemeen Totaal 26 000 28 000 7000 74 000 en verblijfkosten voor 27 deelnemers Reis- tweedaagse vergaderingen* en verblijfkosten voor 29 deelnemers Reis- tweedaagse vergaderingen** aan aan Reis- en verblijfkosten voor Slowaakse deskundigen voor deelname aan 4 vergaderingen van gemiddeld 7 dagen * 2 vertegenwoordigers in 12 Comité- en subcomitévergaderingen (8 voor Socrates en 4 voor Leonardo da Vinci) en 1 vertegenwoordiger in 3 subcomitévergaderingen voor Socrates 2 vertegenwoordigers in 5 vergaderingen voor Leonardo da Vinci en 1 vertegenwoordiger in 19 vergaderingen voor Socrates Bovenstaande uitgaven worden gefinancierd uit de ontvangsten (artikel 4, lid 2, derde streepje, van het Financieel Reglement), overgemaakt door Slowakije (zie punt 5. 3 en 7. 4 van het financieel memorandum). 19 * *


title: Verordnung (EG) Nr. 786/2000 der Kommission vom 14. April 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2178/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
third country

formats: pdf print

text: L 95/20 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 4. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 786/2000 DER KOMMISSION vom 14. April 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2178/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Durch die Verordnung (EG) Nr. 2178/1999 der Kommission (3) wurde eine Ausschreibung zur Bestim- mung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis eröffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung beschließen. Bei Festsetzung dieses Höchstbetrags finden die in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der Höchstausfuhr- erstattung entspricht oder darunter liegt. (3) (4) Bei der gegenwärtigen Marktlage für den betreffenden Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien den in Artikel 1 festgelegten Betrag. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittel- körnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A nach gewissen europäischen Drittländern wird im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2178/1999 genannten Ausschreibung anhand der vom 7. bis 13. April 2000 eingereichten Angebote auf 190,00 EUR/t festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 15. April 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 14. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 267 vom 15. 10. 1999, S. 10. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: Reglamento (CE) n° 786/2000 de la Comisión, de 14 de abril de 2000, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2178/1999

text: L 95/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 786/2000 DE LA COMISIÓN de 14 de abril de 2000 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2178/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 2178/1999 de la Comisión (3) ha abierto una licitación para la restitución a la exportación de arroz. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 299/95 (5), la Comisión, basándose en las ofertas presen- tadas y de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la expor- tación. Para proceder a dicha fijación deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95. La licitación se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitu- inferior. ción máxima a la exportación o a un nivel (3) (4) La aplicación de los mencionados criterios a la situación actual del mercado del arroz en cuestión conduce a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe que figura en el artículo 1. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A con destino a determinados terceros países de Europa se fijará sobre la base de las ofertas presen- tadas del 7 al 13 de abril de 2000 a 190,00 EUR/t en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2178/ 1999. El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de abril de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 10. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Kommissionens förordning (EG) nr 784/2000 av den 14 april 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2176/1999

text: L 95/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 4. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 784/2000 av den 14 april 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2176/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och av följande skäl: (1) (2) Genom kommissionens 1999 (3) ges möjlighet exportbidrag för ris. förordning (EG) nr 2176/ för ett anbudsförfarande för På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför- farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget. (3) (4) Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris enligt KN-nummer 1006 30 67 avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats in från och med den 7 till och med den 13 april 2000 fastställas till 278,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2176/1999. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 15 april 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 4. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Règlement (CE) n° 776/2000 de la Commission du 14 avril 2000 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: L 95/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 4. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 776/2000 DE LA COMMISSION du 14 avril 2000 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) En application des critères susvisés, les valeurs forfai- taires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, vu le traité instituant la Communauté européenne, (CE) no 3223/94 de la Commission du vu le règlement 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilaté- rales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 15 avril 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. 15. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 95/3 du règlement de la Commission, du 14 avril 2000, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 068 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 800 804 999 388 400 512 528 999 104,5 107,6 174,8 129,0 136,4 141,0 146,6 141,3 75,4 41,5 58,5 36,9 37,8 40,4 33,8 48,0 39,4 52,3 79,3 65,8 93,7 91,2 92,9 80,9 90,9 84,4 76,9 174,4 101,8 98,6 77,5 65,5 77,0 81,7 75,4 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2543/1999 de la Commission (JO L 307 du 2. 12. 1999, p. 46). Le code «999» représente «autres origines»


title: Règlement (CE) n° 785/2000 de la Commission, du 14 avril 2000, fixant la subvention maximale à l'expédition de riz décortiqué à grains longs, à destination de l'île de la Réunion dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2177/1999

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy

text: 15. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 95/19 RÈGLEMENT (CE) No 785/2000 DE LA COMMISSION du 14 avril 2000 fixant la subvention maximale à l'expédition de riz décortiqué à grains longs, à destination de l'île de la Réunion dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2177/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 10, paragraphe 1, vu le règlement (CEE) no 2692/89 de la Commission du 6 septembre 1989 portant modalités d'application relatives aux expéditions de riz à la Réunion (3), modifié par le règlement (CE) no 1453/1999 (4), et notamment son article 9, para- graphe 1, considérant ce qui suit: (1) (2) Par le règlement (CE) no 2177/1999 de la Commis- sion (5), une adjudication de la subvention à l'expédition de riz à destination de l'île de la Réunion a été ouverte. Conformément à l'article 9 du règlement (CEE) no 2692/ 89, sur la base des offres déposées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 22 du règlement (CE) no 3072/95, décider de la fixation d'une subvention maximale. (3) (4) Pour cette fixation il doit être tenu compte notamment des critères prévus aux articles 2 et 3 du règlement (CEE) no 2692/89. L'adjudication est attribuée à tout soumis- sionnaire dont l'offre se situe au niveau de la subvention maximale ou à un niveau inférieur. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Une subvention maximale à l'expédition de riz décortiqué à grains longs du code NC 1006 20 98 à destination de l'île de la Réunion est fixée sur base des offres déposées du 10 au 13 avril 2000 à 268,00 EUR/t dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2177/1999. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 15 avril 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 261 du 7. 9. 1989, p. 8. (4) JO L 167 du 2. 7. 1999, p. 19. (5) JO L 267 du 15. 10. 1999, p. 7