title: 2000/338/EG: Kommissionens beslut av den 13 april 2000 om ändring av beslut 97/222/EG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter [delgivet med nr K(2000) 1016] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
health certificate
health legislation
import
meat product
originating product
third country

text: L 117/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 5. 2000 KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 april 2000 om ändring av beslut 97/222/EG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter [delgivet med nr K(2000) 1016] (Text av betydelse för EES) (2000/338/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT av griskött från Jugoslavien värmebehandlas vid 70 °C på samma sätt. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veteri- närbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter (1), senast ändrat genom rådets direktiv 97/79/EG (2), särskilt artikel 21a och artikel 22 i detta, och av följande skäl: (1) (2) I kommissionens beslut 97/222/EG (3), senast ändrat genom beslut 1999/62/EG (4), fastställs en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter. Denna förteckning måste uppdateras till följd av ändrade hälsoförhållanden i de exporterande tredje länderna. Det är därför nödvändigt att korrigera Brasiliens landskod. Dessutom är det med hänsyn till att klassisk svinpest förekommer i delar av Tjeckiska republiken nödvändigt att kräva att produkter av griskött som tillverkats av vilda svin värmebehandlas vid 70 °C. För att vara i linje med gemenskapens djurhälsoregler bör också produkter (3) (4) Beslut 97/222/EG bör ändras i enlighet med detta. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till beslut 97/222/EG skall ändras på följande sätt: 1. Del I skall ersättas med del I i bilagan till det här beslutet. 2. Del II skall ersättas med del II i bilagan till det här beslutet. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 2 Utfärdat i Bryssel den 13 april 2000. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen (1) EGT L 302, 31. 12. 1972, s. 28. (2) EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 31. (3) EGT L 89, 4. 4. 1997, s. 39. (4) EGT L 20, 27. 1. 1999, s. 27. 18. 5. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 117/33 BILAGA DEL I Beskrivning av regionaliserade områden i de länder som förtecknas i delarna II–III ISO-kod Land BG Bulgarien BR Brasilien CZ Tjeckiska republiken YU Jugoslavien MY Malaysia (1) EGT L 170, 16. 6. 1998, s. 16. (2) EGT L 378, 31. 12. 1994, s. 11. Område Version Beskrivning av området — — — — — — — — Hela landet Enligt beskrivning i bilaga I till kommissionens beslut 98/371/EG (1) (i dess senaste lydelse) Enligt beskrivning i bilaga I till beslut 98/371/EG (i dess senaste lydelse) Enligt beskrivning i bilaga I till beslut 98/371/EG (i dess senaste lydelse) Hela landet Enligt beskrivning i bilaga I till kommissionens beslut 94/984/EG (2) (i dess senaste lydelse) Hela landet Enligt beskrivning i bilaga I till beslut 98/371/EG (i dess senaste lydelse) Enligt beskrivning i bilaga I till beslut 98/371/EG (i dess senaste lydelse) Hela landet Enligt beskrivning i bilaga I till beslut 98/371/EG (i dess senaste lydelse) Enligt beskrivning i bilaga I till beslut 98/371/EG (i dess senaste lydelse) Hela landet Kod BG BG-1 BG-2 BG-3 BR BR-1 CZ CZ-1 CZ-2 YU YU-1 YU-2 MY MY-1 95/1 Endast Västmalaysia, dvs. de delar av landet som ligger på Malackahalvön L 117/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 5. 2000 I I L E D n e p a k s n e m e g a k s i e p o r u E l l i t s a r e t r o p m i r å f r e t k u d o r p t t ö k a k l i v n å r f r e d n ä l e j d e r t v a r a l e d h c o r e d n ä l e j d e r T m o t u ( : t l i v r å h e d n a v e l i r F t m a s j r u d v o h h c o - v ö l k h c o r a r a h ) r e n n a k i e d n a v e l i r F t l i v r e d ä j f r a r a h a d l i V i r e n n a k h c o ) e a d i r o p e L ( j r u d t s ä h a d l i V n i v s a d l i V m o t u ( t l i v v ö l k e d n a v e l i r F ) n i v s i r e n n a k a m a T e d a n g ä h t m a s i r e n n a k a d l i v r a r a h h c o ä f r e d ä j f t l i v r e d ä j f t a n g ä H. 2 t a n g ä H t l i v v ö l k ) n i v s ( a m a T. 1 j r u d t s ä h a m a T n i v s a m a T n i v s m o t u t l i v v ö l k t a n g ä H. 2. 1. 2 r e t t e g r u t a e r k t ö n d n a l s g n u r p s r u h c o r å f a m a T a m a T. 1 v a l e d r e l l e d n a l s g n u r p s r U d o k - O S I — A — — — — — — — — — A — — — — — D A D D D D — D A — — A A A B — A A A A A A A A A A A A A A A A A A — — — — — — — — — A — — — — — — — C A D D D D C C C B C A D B B B C C A D A A D C C C B C A A B B B C A A A A A A A A A A A A A A A A A D A D D D D — D A — — A A A B — A A A A A A A B A A B B A A A B B A C A D D D D B C C B C A A B B B C C A D A A D B C C B C A A B B B C C A D A A D B C C B C A A B B B C ) 1 ( a n i t n e g r A R A n e i l a r t s u A U A G B n e i r a g l u B G B 1 - G B n e i r a g l u B 2 - G B n e i r a g l u B 3 - G B n e i r a g l u B 1 - R B n e i l i s a r B n i a r h a B H B n e i l i s a r B R B a n a w s t o B W B d n a l s s y r t i V Y B a d a n a K A C z i e w h c S H C e l i h C L C a n K i N C a i b m o o C l O C n r e p y C Y C 18. 5. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 117/35 m o t u ( : t l i v r å h e d n a v e l i r F t m a s j r u d v o h h c o - v ö l k h c o r a r a h ) r e n n a k i e d n a v e l i r F t l i v r e d ä j f r a r a h a d l i V i r e n n a k h c o ) e a d i r o p e L ( j r u d t s ä h a d l i V n i v s a d l i V m o t u ( t l i v v ö l k e d n a v e l i r F ) n i v s i r e n n a k a m a T e d a n g ä h t m a s i r e n n a k a d l i v r a r a h h c o ä f r e d ä j f t l i v r e d ä j f t a n g ä H. 2 t a n g ä H t l i v v ö l k ) n i v s ( a m a T. 1 j r u d t s ä h a m a T n i v s a m a T n i v s m o t u t l i v v ö l k t a n g ä H. 2. 1. 2 r e t t e g r u t a e r k t ö n d n a l s g n u r p s r u h c o r å f a m a T a m a T. 1 v a l e d r e l l e d n a l s g n u r p s r U d o k - O S I — — — A — A — — — — — — — — A A — — — A A A — — A — A A D — — — D D — — D — A A A A A A A A A A A A A A A A A A A — — — — — — — — — — — — — — — — — — — D A D C B — B D A B B B B A A A C B — B A A B B B B — — C C B B B C C B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A — — — D A A D — — — D D — — D — A A A A B A A A C B A A A C B A A A C B 1 - Z C n e k i l b u p e r a k s i k c e j T 2 - Z C n e k i l b u p e r a k s i k c e j T Z C n e k i l b u p e r a k s i k c e j T Z C d n a l t s E n e i p o i t E E E T E — — — — d n a l n ö r G R G B A A B B A B B D A B B B B B A A B B B B B A A B B B B g n o k g n o H K H n e i t a o r K R H n r e g n U U H l e a r s I n e i d n I d n a l s I L I N I S I a y n e K E K — — — — a e r o K n e k i l b u p e R R K A A B B A C C B B B C C B B A C C B B A n e i n o d e k a M n e k i l b - u p e R a k s i v a l s o g u j. d F. K M n e u a t i L I L d n a l t t e L V L o k c o r a M A M r a k s a g a d a M G M L 117/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 5. 2000 m o t u ( : t l i v r å h e d n a v e l i r F t m a s j r u d v o h h c o - v ö l k h c o r a r a h ) r e n n a k i e d n a v e l i r F t l i v r e d ä j f r a r a h a d l i V i r e n n a k h c o ) e a d i r o p e L ( j r u d t s ä h a d l i V n i v s a d l i V m o t u ( t l i v v ö l k e d n a v e l i r F ) n i v s i r e n n a k a m a T e d a n g ä h t m a s i r e n n a k a d l i v r a r a h h c o ä f r e d ä j f t l i v r e d ä j f t a n g ä H. 2 t a n g ä H t l i v v ö l k ) n i v s ( a m a T. 1 j r u d t s ä h a m a T n i v s a m a T n i v s m o t u t l i v v ö l k t a n g ä H. 2. 1. 2 r e t t e g r u t a e r k t ö n d n a l s g n u r p s r u h c o r å f a m a T a m a T. 1 v a l e d r e l l e d n a l s g n u r p s r U d o k - O S I — — — — — — A — — A A — — — — — — — — — — D — D D A A — A — — D A — D D D — A A A — A A A A A A A A A A A A A A A — — — — — A — — — — — — — — A — — — — — B D — — B A D C D C B D D B B B — — — B D — — B A A C A C B A A B B B — — A A A — A A A A A A A A A A A A A A A A — D — D D A A — A — D D A — A — D — — B A — — B A A B A B B A A B B B — — — B D — — B A D C D C B D D B B B — — — B D — — B A A C A C B A A B B C — — — B A — — B A A C A C B A A B B C — — s u i t i r u a M U M a t l a M T M o k i x e M X M a i s y a l a M Y M 1 - Y M a i s y a l a M ) 1 ( i a i b m a N A N d n a l e e Z a y N Z N y a u g a r a P Y P n e l o P L P n e i n ä m u R O R d n a l s s y R U R e r o p a g n i S G S n e i n e v o l S I S n e i k a v o l S K S d n a l i z a w S Z S d n a l i a h T H T n e i s i n u T N T t e i k r u T R T a n i a r k U A U 18. 5. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 117/37 m o t u ( : t l i v r å h e d n a v e l i r F t m a s j r u d v o h h c o - v ö l k h c o r a r a h ) r e n n a k i — — — — — — — e d n a v e l i r F t l i v r e d ä j f r a r a h a d l i V i r e n n a k h c o ) e a d i r o p e L ( j r u d t s ä h a d l i V n i v s a d l i V m o t u ( t l i v v ö l k e d n a v e l i r F ) n i v s i r e n n a k a m a T e d a n g ä h t m a s i r e n n a k a d l i v r a r a h h c o ä f r e d ä j f t l i v r e d ä j f t a n g ä H. 2 t a n g ä H t l i v v ö l k ) n i v s ( a m a T. 1 j r u d t s ä h a m a T n i v s a m a T A D — — — D D A A A A A A A — — — — — A — A — C D C C B A — C A C C B A A A A A A A A D D D D D D A A A A A A A A B D D D C B. 1. 2 r e t t e g r u t a e r k t ö n d n a l s g n u r p s r u h c o r å f a m a T a m a T. 1 v a l e d r e l l e d n a l s g n u r p s r U d o k - O S I A A D A D C C n i v s m o t u t l i v v ö l k t a n g ä H. 2 A A D A D C C 1 - U Y n e i v a l s o g u J 2 - U Y n e i v a l s o g u J a n r e t a t s a t n e r ö F n e i v a l s o g u J y a u g u r U S U Y U U Y ) 1 ( a k i r f a d y S A Z ) 1 ( e w b a b m Z i W Z. g n o t l i b h c o r e t k u d o r p t t ö k e d a r e s i r ö t s a p v a g n i l d n a h e b e d n a f f ä r t e b v a r k i m n m i i r ö f I I I l e d e S ) 1 (


title: 2000/338/EY: Komission päätös, tehty 13 päivänä huhtikuuta 2000, luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat lihavalmisteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 97/222/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1016) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

formats: html pdf print

text: L 117/32 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 5. 2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä huhtikuuta 2000, luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat lihavalmisteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 97/222/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1016) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/338/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, sikojen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongel- mista nautaeläinten, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 97/79/EY (2), ja erityisesti sen 21 a ja 22 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Komission päätöksessä 97/222/EY (3), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 1999/62/EY (4), säädetään luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat lihavalmisteiden tuonnin. Luetteloa olisi päivitettävä viejämaiden terveystilanteen huomioon ottamiseksi, Brasilian maakoodi olisi näin ollen oikaistava. Koska klassista sikaruttoa esiintyy eräissä Tšekin osissa, olisi lisäksi edellytettävä luonnon- varaisista sioista saadun lihan lämpökäsittelyä 70 cel- siusasteessa; sama 70 celsiusasteen lämpökäsittely olisi edellytettävä myös Jugoslaviasta tulevan lihan osalta, jotta varmistetaan yhdenmukaisuus yhteisön eläinten terveyttä koskevien sääntöjen kanssa. (3) (4) Päätös 97/222/EY olisi muutettava vastaavasti. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätöksen 97/222/EY liite seuraavasti: 1) Korvataan I osa tämän päätöksen liitteessä olevalla I osalla. 2) Korvataan II osa tämän päätöksen liitteessä olevalla II osalla. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 13 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 302, 31. 12. 1972, s. 28. (2) EYVL L 24, 30. 1. 1998, s. 31. (3) EYVL L 89, 4. 4. 1997, s. 39. (4) EYVL L 20, 27. 1. 1999, s. 27. 18. 5. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 117/33 LIITE I OSA II—III osassa lueteltuja maita koskeva aluejako Alue Koodi Tilanne Alueen kuvaus BG BG-1 BG-2 BG-3 BR BR-1 CZ CZ-1 CZ-2 YU-1 YU-2 MY — — — — — — — — Koko maa Päätöksen 98/371/EY (1) (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteessä I oleva kuvaus Päätöksen 98/371/EY (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteessä I oleva kuvaus Päätöksen 98/371/EY (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteessä I oleva kuvaus Koko maa Komission päätöksen 94/984/EY (2) (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteessä I oleva kuvaus Koko maa Päätöksen 98/371/EY (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteessä I oleva kuvaus Päätöksen 98/371/EY (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteessä I oleva kuvaus Koko maa Päätöksen 98/371/EY (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteessä I oleva kuvaus Päätöksen 98/371/EY (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteessä I oleva kuvaus Koko maa MY-1 95/1 Ainoastaan Malakan niemimaa (Länsi-Malesia) ISO- koodi Maa BG Bulgaria BR Brasilia CZ Tšekki YU Jugoslavian liittotasavalta YU MY Malesia (1) EYVL L 170, 16. 6. 1998, s. 16. (2) EYVL L 378, 31. 12. 1994, s. 11. L 117/34 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 5. 2000 A S O I I n ö ö s i e t h y n a p o o r u E a t i e t s i m l a v a h i l a d o u t a a s a t s i o j , t a s o n e d i i n i a t t a a m t e n n a m o K l - a v n o n n o u L - a a m t e s i a r t ä ä k k ä s i n - a t t o n u u k u l ä i m i ä l e o i v a k a j - a k k r o s a t t a m - s i n ä j ä k e s ä i m i ä l e ) t e s k i n ä j a j - a v n o n n o u L - a t s i i r t e s i a r - a v n o n n o u L - s i n ä j t e s i a r t u n n i l t i n a k ( t e m i ä l e - a v n o n n o u L - o i v a k t e s i a r t e m i ä l e - a v n o n n o u L t a i s t e s i a r - a k k r o s t e s i a r - a v n o n n o u L t e m i ä l e a t s i i r t e s i a k l a j ) a t t a m a t t o - n u u k u l a j o k i s ( i ä n m i ä l e i t o K t i n a k t y t e d p i t e m i ä l e s i n ä j t u t a h r a t a j a j r a k i p i i s y t t e d p i ä n m i t u n n i l a t s i i r t u t a h r a T. 2 t e m i ä l e o i v a k t a i s t y t e d p i t y t e d p i ä n m i - l a j a k k r o s t u t a h r a T. 2 t e s i a k - a t s i i r t e m i ä l e ) t a i s ( / t a a p m a l t y t e d p i t e h o u v t y t e d p i t a d u a n ä n m i t e s i a k - a t s i i r t e m i ä l e n u u k u l a j o k i s a t t a m a t t o - l a j a k k r o s t u t a h r a T. 2 - i ä l e i t o K. 1 i ä n m i ä l e i t o K - i ä l e i t o K. 1 i ä n m i ä l e i t o K - i ä l e i t o K. 1 a s o n e s i a t a a m ä r e p u k l A i d o o k - O S I — A — — — — — — — — — A — — — — — D A D D D D — D A — — A A A B — A A A A A A A A A A A A A A A A A A — — — — — — — — — A — — — — — — — C A D D D D C C C B C A D B B B C C A D A A D C C C B C A A B B B C A A A A A A A A A A A A A A A A A D A D D D D — D A — — A A A B — A A A A A A A B A A B B A A A B B A C A D D D D B C C B C A A B B B C C A D A A D B C C B C A A B B B C C A D A A D B C C B C A A B B B C 1 - G B a i r a g l u B 2 - G B a i r a g l u B 3 - G B a i r a g l u B ) 1 ( a n i i t n e g r A R A a i l a r t s u A U A a i r a g l u B G B 1 - R B a i l i s a r B a n a w s t o B W B n i a r h a B a i l i s a r B H B R B ä j ä n e V - o k l a V a d a n a K i s t i e v S e l i h C Y B A C H C L C a t l a v a s a t n a s n a k n a n i i K N C a i b m u o K l O C s o r p y K Y C 18. 5. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 117/35 - a v n o n n o u L - a a m t e s i a r t ä ä k k ä s i n - a t t o n u u k u l ä i m i ä l e o i v a k a j - a k k r o s a t t a m - s i n ä j ä k e s ä i m i ä l e ) t e s k i n ä j a j - a v n o n n o u L - a t s i i r t e s i a r - a v n o n n o u L - s i n ä j t e s i a r t u n n i l t i n a k ( t e m i ä l e - a v n o n n o u L - o i v a k t e s i a r t e m i ä l e - a v n o n n o u L t a i s t e s i a r - a k k r o s t e s i a r - a v n o n n o u L t e m i ä l e a t s i i r t e s i a k l a j ) a t t a m a t t o - n u u k u l a j o k i s ( i ä n m i ä l e i t o K t i n a k t y t e d p i t e m i ä l e s i n ä j t u t a h r a t a j a j r a k i p i i s y t t e d p i ä n m i t u n n i l a t s i i r t u t a h r a T. 2 t e m i ä l e o i v a k t a i s t y t e d p i t y t e d p i ä n m i - l a j a k k r o s t u t a h r a T. 2 t e s i a k - a t s i i r t e m i ä l e ) t a i s ( / t a a p m a l t y t e d p i t e h o u v t y t e d p i t a d u a n ä n m i t e s i a k - a t s i i r t e m i ä l e n u u k u l a j o k i s a t t a m a t t o - l a j a k k r o s t u t a h r a T. 2 - i ä l e i t o K. 1 i ä n m i ä l e i t o K - i ä l e i t o K. 1 i ä n m i ä l e i t o K - i ä l e i t o K. 1 a s o n e s i a t a a m ä r e p u k l A i d o o k - O S I — — — A — A — — — — — — — — A A — — — A A A — — A — A A D — — — D D — — D — A A A A A A A A A A A A A A A A A A A — — — — — — — — — — — — — — — — — — — D A D C B — B D A B B B B A A A C B — B A A B B B B — — C C B B B C C B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A — — — D A A D — — — D D — — D — A A A A B — B A A B B A B — A A B B A A A A C B — B D A B B B B — C C B B B A A A C B — B A A B B B B — C C B B A A A A C B — B A A B B B B — C C B B A 1 - Z C i k k e š T 2 - Z C i k k e š T a i p o i t E o r i V i t n a l n ö r G g n o k g n o H a i t a o r K E E T E R G K H R H i k k e š T Z C l e a r s I a i t n I i t n a l s I a i n e K ). v a s a t ( a e r o K a u t t e i L a i v t a L L I N I S I E K R K I L V L i r a k n U U H r a k s a g a d a M G M o k k o r a M A M - a s a t n a i v a l s o g u J n e n i t n E K M a i n o d e k a M a t l a v L 117/36 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 5. 2000 - a v n o n n o u L - a a m t e s i a r t ä ä k k ä s i n - a t t o n u u k u l ä i m i ä l e o i v a k a j - a k k r o s a t t a m - s i n ä j ä k e s ä i m i ä l e ) t e s k i n ä j a j - a v n o n n o u L - a t s i i r t e s i a r - a v n o n n o u L - s i n ä j t e s i a r t u n n i l t i n a k ( t e m i ä l e - a v n o n n o u L - o i v a k t e s i a r t e m i ä l e - a v n o n n o u L t a i s t e s i a r - a k k r o s t e s i a r - a v n o n n o u L t e m i ä l e a t s i i r t e s i a k l a j ) a t t a m a t t o - n u u k u l a j o k i s ( i ä n m i ä l e i t o K t i n a k t y t e d p i t e m i ä l e s i n ä j t u t a h r a t a j a j r a k i p i i s y t t e d p i ä n m i t u n n i l a t s i i r t u t a h r a T. 2 t e m i ä l e o i v a k t a i s t y t e d p i t y t e d p i ä n m i - l a j a k k r o s t u t a h r a T. 2 t e s i a k - a t s i i r t e m i ä l e ) t a i s ( / t a a p m a l t y t e d p i t e h o u v t y t e d p i t a d u a n ä n m i t e s i a k - a t s i i r t e m i ä l e n u u k u l a j o k i s a t t a m a t t o - l a j a k k r o s t u t a h r a T. 2 - i ä l e i t o K. 1 i ä n m i ä l e i t o K - i ä l e i t o K. 1 i ä n m i ä l e i t o K - i ä l e i t o K. 1 a s o n e s i a t a a m ä r e p u k l A i d o o k - O S I — — — — — — A — — A A — — — — — — — — — — D — D D A A — A — — D A — D D D — A A A — A A A A A A A A A A A A A A A — — — — — A — — — — — — — — A — — — — — B D — — B A D C D C B D D B B B — — — B D — — B A A C A C B A A B B B — — A A A — A A A A A A A A A A A A A A A A — D — D D A A — A — D D A — A — D — — B A — — B A A B A B B A A B B B — — — B D — — B A D C D C B D D B B B — — — B D — — B A A C A C B A A B B C — — — B A — — B A A C A C B A A B B C — — s u i t i r u a M U M a t l a M T M o k i s k e M X M a i s e l a M Y M 1 - Y M a i s e l a M ) 1 ( i a i b m a N A N i t n a l e e S - i s u U Z N y a u g a r a P a l o u P L P Y P a i n a m o R O R ä j ä n e V U R e r o p a g n i S G S a i n e v o l S a i k a v o l S a a m i z a w S a a m i a h T a i s i n u T i k k r u T I S K S Z S H T N T R T a n i a r k U A U 18. 5. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 117/37 - a v n o n n o u L - a a m t e s i a r t ä ä k k ä s i n - a t t o n u u k u l ä i m i ä l e o i v a k a j - a k k r o s a t t a m - s i n ä j ä k e s ä i m i ä l e ) t e s k i n ä j a j - a v n o n n o u L - a t s i i r t e s i a r - a v n o n n o u L - s i n ä j t e s i a r t u n n i l t i n a k ( t e m i ä l e - a v n o n n o u L - o i v a k t e s i a r t e m i ä l e - a v n o n n o u L t a i s t e s i a r - a k k r o s t e s i a r - a v n o n n o u L t e m i ä l e a t s i i r t e s i a k l a j ) a t t a m a t t o - n u u k u l a j o k i s ( i ä n m i ä l e i t o K t i n a k t y t e d p i t e m i ä l e s i n ä j t u t a h r a t a j a j r a k i p i i s y t t e d p i ä n m i t u n n i l a t s i i r t u t a h r a T. 2 t e m i ä l e o i v a k t a i s t y t e d p i t y t e d p i ä n m i - l a j a k k r o s t u t a h r a T. 2 t e s i a k - a t s i i r t e m i ä l e ) t a i s ( - i ä l e i t o K. 1 i ä n m i ä l e i t o K - i ä l e i t o K. 1 i ä n m i ä l e i t o K - i ä l e i t o K. 1 a s o n e s i a t a a m ä r e p u k l A — — — — — — — A D — — — D D A A A A A A A — — — — — A — A — C D C C B A — C A C C B A A A A A A A A D D D D D D A A A A A A A A B D D D C B. t e s k u m i t a a v t a v e k s o k ä y l e t t i s ä k s i ä m m h ä v i n a h i l n u t a v i u k a j n e d i e t s i m l a v a h i l n e j u t i o r ö t s a p a s s a s o I I I. s K ) 1 ( / t a a p m a l t y t e d p i t e h o u v t y t e d p i t a d u a n ä n m i t e s i a k - a t s i i r t e m i ä l e n u u k u l a j o k i s a t t a m a t t o - l a j a k k r o s t u t a h r a T. 2 A A D A D C C A A D A D C C a t l a v a s a t o t t i i l n a i v a l s o g u J a t l a v a s a t o t t i i l n a i v a l s o g u J 1 - U Y a t l a v a s a t o t t i i l n a i v a l s o g u J 2 - U Y t a l l a v s y d h Y y a u g u r U ) 1 ( a k k i r f A - ä l e t E A Z ) 1 ( e w b a b m Z i W Z i d o o k - O S I S U Y U U Y


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1205/00 υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο. Βοήθεια από τη Γερμανία για να κατασκευαστεί εργαστήριο χημικών όπλων.

eurovoc_concepts:
Germany
Thuringia
UN convention
application of EU law
application of the law
arms control
chemical weapon
disarmament
military cooperation

text: 13. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 46 E/145 Ei·nai diateueime·no to Symboy·lio na zhth·sei plhrofori·ew apo· toyw ypey·uynoyw toy progra·mmatow toy thleoptikoy· staumoy· ZDF Kennzeichen sxetika· me th xrh·sh germanikv·n xhmikv·n kefalv·n obi·dvn poy xrhsimopoi·hse o toyrkiko·w strato·w kata· toy koyrdikoy· kinh·matow RKK stiw 11 Mai(cid:138)oy 1999; Ea·n o·xi, gia poio lo·go arnei·tai to Symboy·lio na zhth·sei plhrofori·ew sxetika· me th xrh·sh germanikv·n xhmikv·n kefalv·n obi·dvn poy xrhsimopoi·hse o toyrkiko·w strato·w kata· toy koyrdikoy· kinh·matow RKK stiw 11 Mai(cid:138)oy 1999 e·xontaw ypo·ch o·ti toy·to antibai·nei prow thn sy·mbash CWC; Ea·n nai ei·nai diateueime·no to Symboy·lio na ka·nei gnvsth· th dysare·skeia· toy env·pion thw germanikh·w kai thw toyrkikh·w kybe·rnhshw sxetika· me thn en lo·gv parabi·ash thw sy·mbashw CWC; (1) EE C 280E thw 3. 10. 2000, sel. 38. (2001/C 46 E/167) GRAPTH ERVTHSH E-1205/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow to Symboy·lio (13 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Boh·ueia apo· th Germani·a gia na kataskeyastei· ergasth·rio xhmikv·n o·plvn Apantv·ntaw sth grapth· erv·thsh E-2386/99 (1) to Symboy·lio anakoinv·nei o·ti a eidika· shmei·a sta opoi·a anafe·retai o ajio·timow boyleyth·w den e·xoyn syzhthuei· sto plai·sio toy Symboyli·oy. Poy aforoy·n: (cid:129) th germanikh· boh·ueia gia thn kataskeyh· strativtikoy· ergasthri·oy xhmikv·n o·plvn sthn Toyrki·a, (cid:129) th xrh·sh xhmikv·n o·plvn apo· ton toyrkiko· strato· enanti·vn toy koyrdikoy· kinh·matow RKK kai (cid:129) thn germanikh· proe·leysh (Buck kai Depyfag) tvn xhmikv·n kefalv·n obi·dvn poy xrhsimopoiei· o toyrkiko·w strato·w. Vsto·so, sto prooi·mio thw en lo·gv erv·thshw anafe·rontai oi phge·w plhrofo·rhshw. Pro·keitai sygkekrime·na: (cid:129) gia to Germaniko· Ypoyrgei·o `mynaw, (cid:129) gia to pro·gramma toy thleoptikoy· staumoy· ZDF Kennzeichen D kai (cid:129) gia e·reyna toy Panepisthmi·oy toy Mona·xoy. Epiple·on sta shmei·a 3 kai 5 thw grapth·w erv·thshw E-2386/99 anafe·retai rhtv·w o·ti me·sv thw erv·thshw to Symboy·lio «e·xei enhmervuei· gia to en lo·gv gegono·w» (h·toi gia thn kataskeyh· eno·w ne·oy strativtikoy· xhmikoy· ergasthri·oy sthn Toyrki·a). Ei·nai ako·ma diateueime·no to Symboy·lio na zhth·sei plhrofori·ew apo· to Germaniko· Ypoyrgei·o `mynaw 1. sxetika· me thn boh·ueia poy xorh·ghse to ypoyrgei·o gia thn kataskeyh· ergasthri·oy xhmikv·n o·plvn sthn Toyrki·a; a) b) ea·n o·xi, gia poio lo·go arnei·tai to Symboy·lio na zhth·sei plhrofori·ew apo· to Germaniko· Ypoyrgei·o `mynaw sxetika· me boh·ueia poy xorhgh·uhke gia thn kataskeyh· ne·oy xhmikoy· ergasthri·oy sthn Toyrki·a; e·xontaw ypo·ch thn piuanh· parabi·ash thw sy·mbashw CWC; ea·n nai, symbiba·zetai h ek me·royw thw Germani·aw xorh·ghsh eni·sxyshw gia thn kataskeyh· ergasthri·oy xhmikv·n o·plvn sthn Toyrki·a me th sy·mbash CWC poy ori·zei o·ti ka·ue symballo·meno kra·tow, perilamba- no·menhw kai thw Germani·aw, analamba·nei th de·smeysh «pote· kai epoydeni· na mhn anapty·ssei, para·gei, apokta· kat(cid:146) a·llo tro·po, apouhkey·ei h· diathrei· xhmika· o·pla, h· na metafe·rei, ame·svw h· emme·svw xhmika· o·pla se a·llon»; C 46 E/146 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 13. 2. 2001 Ei·nai diateueime·no to Symboy·lio na ekfra·sei th dysare·skeia· toy sxetika· me thn ek me·royw thw Germani·aw 2. xorh·ghsh boh·ueiaw gia thn kataskeyh· eno·w ne·oy strativtikoy· ergasthri·oy xhmikv·n o·plvn sthn Toyrki·a, e·xontaw ypo·ch thn apa·nthsh sto erv·thma 1; a) b) ea·n o·xi, pv·w dikaiologei· to Symboy·lio thn a·rnhsh· toy na diamartyrhuei· gia thn ek me·royw thw Germani·aw xorh·ghsh boh·ueiaw gia thn kataskeyh· ergasthri·oy xhmikv·n o·plvn sthn Toyrki·a, e·xontaw ypo·ch o·ti toy·to antibai·nei prow th sy·mbash CWC; ea·n nai, me poio tro·po proti·uetai to Symboy·lio na ekfra·sei th dysare·skeia· toy prow th germanikh· kybe·rnhsh; (1) EE C 280E thw 3. 10. 2000, sel. 38. Koinh· apa·nthsh stiw grapte·w ervth·seiw E-1203/00, E-1204/00 kai E-1205/00 (10 Ioyli·oy 2000) (cid:211)la ta kra·th me·lh thw EE ei·nai symballo·mena me·rh thw Sy·mbashw gia thn apago·reysh thw ana·ptyjhw, paragvgh·w, apouh·keyshw kai xrh·shw xhmikv·n o·plvn kai gia thn katastrofh· toyw (CWC). Me to a·ruro VIII thw Sy·mbashw idry·uhke o Organismo·w gia thn apago·reysh tvn xhmikv·n o·plvn (OPCW) «gia na diasfalisuei· h efarmogh· tvn diata·jev·n thw, symperilambanome·nvn tvn diata·jevn gia ton dieunh· e·legxo thw symmo·rfvshw prow ayth·n». (cid:211)la ta symballo·mena kra·th thw Sy·mbashw gia ta xhmika· o·pla (CWC) ei·nai me·lh toy OPCW. Ston organismo· ayto· e·xei anateuei· o e·legxow thw symmo·rfvshw tvn kratv·n melv·n me tiw diata·jeiw thw sy·mbashw. Ta eidika· ue·mata sta opoi·a anafe·retai o ajio·timow boyleyth·w den syzhth·uhkan sto Symboy·lio h· se o·rgana toy Symboyli·oy. (2001/C 46 E/168) GRAPTH ERVTHSH E-1211/00 ypobolh·: Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (14 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Ta germanika· taxydromei·a (Deutsche Post) kai h germanikh· kybe·rnhsh H germanikh· kybe·rnhsh e·xei xorhgh·sei no·mimo monopv·lio sth Deutsche Post kai th dynato·thta kauorismoy· stauerv·n timv·n grammatosh·mvn, me apote·lesma na sygkentrv·nei h Deutsche Posta arketa· ychlo·tera e·soda ap(cid:146) o·, ti apaitei·tai gia thn paroxh· kauolikh·w yphresi·aw. H Deutsche Post h·tan se ue·sh na ajiopoih·sei to oikonomiko· ayto· pleone·kthma epidotv·ntaw tiw emporike·w yphresi·ew apostolh·w mikrodema·tvn (me apote·lesma na teuoy·n se meionektikh· ue·sh oi antagvniste·w thw poy pare·xoyn thn yphresi·a ayth·) kai, epi·shw, pragmatopoiv·ntaw agore·w se o·lh thn epikra·teia thw EE (l. x. h Deutsche Post e·xei ple·on sthn katoxh· thw to 50 % thw Securicor Distribution kai e·xei agora·sei thn etairi·a Herald International Mailings). H Epitroph· e·xei h·dh anafe·rei o·ti h eni·sxysh poy pare·xei h germanikh· kybe·rnhsh sth Deutsche Post, perilamba·nei, kata· ta faino·mena, kai kratike·w enisxy·seiw. Proti·uetai na anafe·rei safv·w h Epitroph· ea·n toy·to symbai·nei pragmatika· kai an symbai·nei, ti me·tra skopey·ei na la·bei h Epitroph· gia na parempodi·sei ayth· thn parabi·ash thw nomouesi·aw thw EE; Apa·nthsh toy k. Monti Ej ono·matow thw Epitroph·w (26 Mai(cid:138)oy 2000) H Epitroph· apofa·sise stiw 20 Mai(cid:138)oy 1999 na kinh·sei thn diadikasi·a poy proble·petai apo· to a·ruro 88, para·grafow 2 (prv·hn a·ruro 93) thw synuh·khw EK sxetika· me kratike·w enisxy·seiw oi opoi·ew ende·xetai na e·xoyn xorhghuei· sth Deutsche Post AG. H diadikasi·a kaly·ptei olo·klhro to fa·sma kataggeliv·n peri· kratikv·n enisxy·sevn poy ende·xetai na e·xoyn xorhghuei· sth Deutsche Post AG: xrh·sh tvn eispra·jevn apo· thn monopvliakh· yphresi·a epistolv·n gia thn ka·lych tvn zhmiv·n apo· tiw yphresi·ew apostolh·w mikrodema·tvn, xrh·sh aytv·n tvn eso·dvn gia agore·w, xrh·sh tvn eso·dvn apo· thn pv·lhsh akinh·tvn poy diete·uhsan sth Deutsche Post AG gia thn xrhmatodo·thsh agorv·n, th kratikh· eggy·hsh gia ta xre·h kai ka·lych syntajiodotikv·n ypoxrev·sevn apo· to kra·tow


title: Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset, jotka liittyvät päätökseen myöntää komissiolle vastuuvapaus EHTY:n varainhoitovuoden 1998 talousarvion toteuttamisesta

eurovoc_concepts:
ECSC
EP resolution
budgetary discharge
financial year

text: L 191/20 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 27. 7. 2000 EUROOPAN PARLAMENTIN P˜˜T(cid:214)SLAUSELMA, joka sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) huomautukset, jotka liittyv(cid:228)t p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) komissiolle vastuuvapaus EHTY:n varainhoitovuoden 1998 talousarvion toteuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI, joka ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen EHTY:n tilinp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksest(cid:228) 31. 1998 (1), joulukuuta ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen EHTY:n varainhoitovuotta 1998 koskevan vuosikertomuksen (sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) my(cid:246)s EHTY:(cid:228) koskevan tarkastuslausuman) sek(cid:228) komission vastaukset (C5-0153/2000) (2), ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen N:o 3/1999 komission suorittamasta kor- kotukien hallinnoinnista ja valvonnasta ja komission vastaukset (3), ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen 78 g ja 97 artiklan, ottaa huomioon ty(cid:246)j(cid:228)rjestyksen 93 artiklan ja liitteen V, ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinn(cid:246)n (A5-0092/2000), A. B. C. D. E. F. ottaa huomioon, ett(cid:228) EHTY:n perustamissopimuksen 2 artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n talouden ja ty(cid:246)llisyyden kasvun sek(cid:228) elintason nousun edist(cid:228)misen tavoitteet, ottaa huomioon, ett(cid:228) vuoden 1998 eritt(cid:228)in alhaisten markkinahintojen, stagnoituneiden rahtimark- kinoiden, Saksan hiiliteollisuuden rakenneuudistuksen ja Yhdistyneen kuningaskunnan s(cid:228)hk(cid:246)- ja kaasumarkkinoiden vapauttamisen seurausten vuoksi EU:n kivihiilen tuotanto aleni edellisvuodesta 12 prosentilla 107 miljoonaan tonniin, ottaa huomioon, ett(cid:228) tilintarkastustuomioistuin totesi edell(cid:228) mainitussa erityiskertomuksessaan N:o 3/1999 ja erityisesti sen 3. 11 kohdassa, jossa k(cid:228)siteltiin toimia ty(cid:246)paikkojen luomiseksi EHTY:n 56 artiklan nojalla, ett(cid:228) korkotukien todellinen vaikutus oli l(cid:228)hes olematon ja ett(cid:228) korkotuet merkitsiv(cid:228)t pikemminkin onnenpotkua edunsaajille, ottaa huomioon, ett(cid:228) vuonna 1998 Aasian taloudellisen kriisin aiheuttama kysynn(cid:228)n supistuminen johti yht(cid:228)(cid:228)lt(cid:228) ter(cid:228)ksen kysynn(cid:228)n v(cid:228)henemiseen moottoriteollisuuden ja kone- ja s(cid:228)hk(cid:246)tekniikan alalla mutta toisaalta rakennusteollisuuden hitaaseen kasvuun, mink(cid:228) seurauksena tuotanto oli 160 miljoonaa tonnia, ottaa huomioon, ett(cid:228) EHTY:n tase huononi edellisvuodesta 903 miljoonalla eurolla 5,027 miljardiin euroon, joista 56,4 prosenttia oli lainoja ja 39,1 prosenttia likvidej(cid:228) varoja, ottaa huomioon, ett(cid:228) taseen mukaan edellisvuoteen verrattuna taseen ulkopuoliset saadut sitoumuk- set v(cid:228)heniv(cid:228)t 590 miljoonasta eurosta 372 miljoonaan euroon ja annetut sitoumukset 712 miljoo- nasta eurosta 497 miljoonaan euroon; muut vastaavat, joista 5,4 miljoonaa euroa muodostui virka- miesten lainoista, v(cid:228)heniv(cid:228)t 87 miljoonasta eurosta 8 miljoonaan euroon; muut vastattavat nousivat 12 miljoonasta eurosta 29 miljoonaan euroon ja varaukset riskien ja kulujen varalta nousivat 87 miljoonasta eurosta 122 miljoonaan euroon, (1) EYVL C 240, 25. 8. 1999, s. 24. (2) EYVL C 338, 25. 11. 1999. (3) EYVL C 217, 29. 7. 1999. 27. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 191/21 G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. ottaa huomioon, ett(cid:228) tuloslaskelma laski edellisvuodesta 264 miljoonalla eurolla 588 miljoonaan euroon niin, ett(cid:228) kulujen puolella rahoitustappiot nousivat 15 miljoonasta eurosta 73 miljoonaan euroon, luottotappiovaraukset ja muut varaukset nousivat 9 miljoonasta eurosta 62 miljoonaan euroon ja EHTY:n rahoitusvarauksen lis(cid:228)ys v(cid:228)heni 274 miljoonasta eurosta 26 miljoonaan euroon, kun taas tuottojen puolella korkotuotot v(cid:228)heniv(cid:228)t 420 miljoonasta eurosta 345 miljoonaan euroon ja EHTY:n toimintatalousarvioon liittyv(cid:228) tuotto v(cid:228)heni 301 miljoonasta eurosta 146 miljoonaan euroon, ottaa huomioon, ett(cid:228) talousarvion toteutuksen tulos v(cid:228)heni 184 miljoonaan euroon edellisvuoden 459 miljoonaan euroon verrattuna sakkojen noustessa nollasta 6 miljoonaan euroon ja varainhoito- vuoden nettosaldon v(cid:228)hetess(cid:228) 109 miljoonasta eurosta 38 miljoonaan euroon, ottaa huomioon, ett(cid:228) komissio supisti 1. tammikuuta 1998 alkaen hiilen ja ter(cid:228)ksen tuotannon maksut nollaan prosenttiin ja p(cid:228)(cid:228)tti jakaa varat sosiaali- ja tutkimustukeen, panee merkille, ett(cid:228) kun otetaan huomioon EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon p(cid:228)(cid:228)ttymi- nen 23. hein(cid:228)kuuta 2002, EHTY:n vakavaraisuussuhde on kasvanut vuoden 1997 lopun 28,3 pro- sentista 32,8 prosenttiin, mik(cid:228) merkitsee asekelta l(cid:228)hemm(cid:228)ksi asetettua 100 prosentin tasoa ja joh- tuu takuurahaston vahvistumisesta ja luottojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n huomattavasta v(cid:228)henemisest(cid:228), ottaa huomioon, ett(cid:228) Amsterdamissa 16. ja 17. kes(cid:228)kuuta 1997 hyv(cid:228)ksytyss(cid:228) Eurooppa-neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassa kasvusta ja ty(cid:246)llisyydest(cid:228) ja EHTY:n tulevaisuudesta 21. kes(cid:228)kuuta 1999 anne- tussa neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassa kehotetaan, ett(cid:228) j(cid:228)ljell(cid:228) olevista varoista saatavat tulot k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n tutkimusrahastoon hiili- ja ter(cid:228)steollisuuteen liittyvi(cid:228) aloja varten, ottaa huomioon, ett(cid:228) nykyisten ennusteiden mukaan komissio arvioi, ett(cid:228) EHTY:n tutkimuksen rahoittamiseen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevat varat tulevat olemaan 1,1 miljardia vuonna 2002, ottaa huomioon, ett(cid:228) talous- ja rahoitusasioiden, tutkimuksen, energian, liikenteen, ty(cid:246)llisyyden ja varainhoidon p(cid:228)(cid:228)osastot hallinnoivat yhdess(cid:228) EHTY:n toimintatalousarviota, jonka kokonaismenot vuodelta 1998 olivat 185 miljoonaa euroa ja josta 84 miljoonaa euroa osoitettiin tutkimustukeen, 43 miljoonaa euroa uudelleenmukautumistukeen ja 27 miljoonaa euroa hiiliteollisuuden sosiaalisiin toimiin, ottaa huomioon, ett(cid:228) komissio ei ole viel(cid:228) noudattanut t(cid:228)ysin parlamentin 4. toukokuuta 1999 antamassaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassa vastuuvapauden my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) EHTY:n varainhoidosta varainhoito- vuonna 1997 (1) antamia suosituksia, joissa parlamentti kehotti ratkaisemaan j(cid:228)ljell(cid:228) olevat oikeudel- liset ongelmat, jotka koskivat EHTY:n ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isill(cid:228) varoilla Lissabonista ja Milanosta vuonna 1986, Canberrasta vuonna 1987 ja Windhoekista vuonna 1992 hankkimista rakennuksista luopumista, ottaa huomioon, ett(cid:228) viimeinen puolueeton arviointi vuosien 1981 ja 1990 v(cid:228)lill(cid:228) tehtyjen EHTY:n ter(cid:228)stutkimusohjelmien suorista taloudellisista tuotoista annettiin toimeksi kes(cid:228)kuussa 1994, ottaa huomioon, ett(cid:228) tilintarkastustuomioistuin hyv(cid:228)ksyi 22. ja 23. syyskuuta 1999 EHTY:n varain- hoitovuotta 1998 koskevan vuosikertomuksen, katsoo, ett(cid:228) sulautumissopimuksesta alkaen vain pieni osa (joka m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ytyy kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isen sum- man mukaan) EHTY:n tutkimustoiminnasta aiheutuvista hallintomenoista rahoitetaan t(cid:228)st(cid:228) talous- arviosta ja suurin osa rahoitetaan yleisest(cid:228) talousarviosta ja ett(cid:228) EHTY:n perustamissopimuksen p(cid:228)(cid:228)t- tymist(cid:228) ajatellen on selvitett(cid:228)v(cid:228) todelliset tarpeet komission henkil(cid:246)st(cid:246)n ja yksik(cid:246)iden uudelleenor- ganisoinnin kannalta, (1) EYVL C 279, 1. 10. 1999, s. 135. L 191/22 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 27. 7. 2000 R. S. ottaa huomioon, ett(cid:228) tilintarkastustuomioistuin toteaa, ett(cid:228) EHTY:n tilinp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 31. joulukuuta 1998 antaa oikean kuvan varoista, taloudellisesta tilanteesta sek(cid:228) sen toiminnan tuloksesta kyseisen(cid:228) p(cid:228)i- v(cid:228)n(cid:228) p(cid:228)(cid:228)ttyneelt(cid:228) varainhoitovuodelta, ottaa huomioon, ett(cid:228) tilintarkastustuomioistuin toteaa, ett(cid:228) toimien laillisuus ja asianmukaisuus on kaiken kaikkiaan varmistettu riitt(cid:228)v(cid:228)sti, ja ehdottaa t(cid:228)m(cid:228)n seurauksena my(cid:246)nteist(cid:228) tarkastuslausu- maa, EHTY:n lis(cid:228)arvon puolueeton arviointi 1. 2. 3. on eritt(cid:228)in huolestunut siit(cid:228), ett(cid:228) tilintarkastustuomioistuin on todennut edell(cid:228) mainitussa erityisker- tomuksessaan komission suorittamasta korkotukien hallinnoinnista ja valvonnasta, ett(cid:228) EHTY:n perustamissopimuksen 56 artiklan nojalla aloitettujen ohjelmien korkotukien todellinen vaikutus ty(cid:246)paikkojen luomiseen on ollut l(cid:228)hes olematon, kehottaa komissiota arvioimaan EHTY:n vaikutukset perustamissopimuksessa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyjen talouden ja ty(cid:246)llisyyden kasvun sek(cid:228) elintason nousun edist(cid:228)misen tavoitteiden saavuttamiseen ennen EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon lakkaamista 23. hein(cid:228)kuuta 2002, toteaa, ett(cid:228) komissio on EHTY:n perustamissopimuksen mukaisesti yksil(cid:246)inyt sosiaalitukea ja tutki- mustukea koskevat toimenpiteet, Varovainen l(cid:228)hestymistapa EHTY:n lopettamiseen 4. 5. pyyt(cid:228)(cid:228) komissiota vakuuttamaan parlamentille, ett(cid:228) on ryhdytty toimiin vakavaraisuusasteen nosta- miseksi 31. joulukuuta 1998 todetusta 32,8 prosentista 100 prosenttiin ennen 23. hein(cid:228)kuuta 2002, panee merkille EHTY:n taseen vahvuuden (cid:151) vuoden 1998 lopulla 5,027 miljardia euroa (cid:151) mutta on huolestunut luottojen hallinnoinnista ja likvidien varojen k(cid:228)yt(cid:246)n tehokkuudesta, Suunnitelma, jolla EHTY siirtyy seuraajalleen 6. 7. 8. 9. toteaa, ett(cid:228) kasvua ja ty(cid:246)llisyytt(cid:228) k(cid:228)sitellyt vuoden 1997 Amsterdamin Eurooppa-neuvosto kehotti k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)ljell(cid:228) olevista varoista saatavat tutkimukseen EHTY:n perustamissopimuksen tulot p(cid:228)(cid:228)ttymisen j(cid:228)lkeen, ja neuvosto vahvisti t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 21. kes(cid:228)kuuta 1999 antamallaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s- lauselmalla; painottaa t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi tarvetta perustaa tehokkaat valvonta- ja laatuj(cid:228)rjestelm(cid:228)t hiili- ja ter(cid:228)steollisuuteen liittyvien alojen hankkeita ja sopimuksia varten tulevan tutkimusrahaston toimin- taa ajatellen, pyyt(cid:228)(cid:228) komissiota laatimaan puolueettoman arviointiraportin EHTY:n tutkimustoiminnasta, jotta t(cid:228)t(cid:228) toimintaa voitaisiin jatkaa EHTY:n perustamissopimuksen p(cid:228)(cid:228)ttymisen j(cid:228)lkeen EHTY:lle kerty- neiden varojen ansiosta, kehottaa komissiota julkaisemaan hiili- ja ter(cid:228)salan hankkeiden valinta-, valvonta- ja arviointiperus- teet, kehottaa koordinoimaan paremmin eri p(cid:228)(cid:228)osastojen yhteist(cid:228) EHTY:n toimintatalousarvion hallin- nointia ja j(cid:228)rkiper(cid:228)ist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n niiden eri yksik(cid:246)iden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228), jotka ovat vastuussa varainhoidosta perustamissopimuksen p(cid:228)(cid:228)ttymiseen asti, 27. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 191/23 10. muistuttaa komissiota 28. lokakuuta 1999 EHTY:n toimintatalousarviosta (1) ja EU:n talous- arviosta (2) antamistaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmista, joissa parlamentti pyysi komissiota EHTY:n perustamis- sopimuksen p(cid:228)(cid:228)ttymisen huomioon ottaen tekem(cid:228)(cid:228)n selvityksen todellisista henkil(cid:246)st(cid:246)tarpeista ja organisoimaan uudelleen asianomaisten p(cid:228)(cid:228)osastojen yksik(cid:246)t sek(cid:228) toimittamaan asiasta kerto- muksen Euroopan parlamentille, Aikaisempien suositusten noudattaminen 11. on pettynyt siihen, ett(cid:228) komissio ei ole noudattanut t(cid:228)ysin niit(cid:228) suosituksia, jotka parlamentti antoi edell(cid:228) mainitussa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassaan vastuuvapauden my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) EHTY:n varainhoidosta varainhoitovuonna 1997, ja pyyt(cid:228)(cid:228) komissiota toteuttamaan kaikki asianmukaiset ja tarmokkaat toi- met suositusten noudattamiseksi mahdollisimman kiireellisesti, EHTY:n lopettaminen 12. muistuttaa komissiota, ett(cid:228) parlamentti valvoo vastedeskin, ett(cid:228) veronmaksajien varoja k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n tehokkaasti EHTY:n toiminnassa, 13. kehottaa puhemiest(cid:228) v(cid:228)litt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman komissiolle, neuvostolle, tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle ja Euroopan investointipankille. (1) Hyv(cid:228)ksytyt tekstit, 3 kohta. (2) Hyv(cid:228)ksytyt tekstit, 1 ja 2 kohta


title: 2000/322/CE: Décision de la Commission du 13 avril 2000 établissant les prescriptions communes applicables aux rapports concernant les programmes d'éradication et de surveillance des maladies animales pouvant bénéficier d'une participation financière de la Communauté [notifiée sous le numéro C(2000) 1015] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
EU financing
animal disease
report
veterinary inspection

text: 9. 5. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 111/19 II (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 13 avril 2000 établissant les prescriptions communes applicables aux rapports concernant les programmes d'éra- dication et de surveillance des maladies animales pouvant bénéficier d'une participation financière de la Communauté [notifiée sous le numéro C(2000) 1015] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (2000/322/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire (1), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1258/1999 (2), et notamment son article 24, paragraphe 11, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) (5) (6) L'article 24 de la décision 90/424/CEE prévoit la possibi- lité d'une participation financière de la Communauté à l'éradication et à la surveillance des maladies animales. Tous les programmes faisant l'objet d'une demande de participation financière sont approuvés individuellement et les éventuelles conditions auxquelles celle-ci peut être subordonnée sont fixées conformément à l'article 24, paragraphe 6. L'article 24, paragraphe 11, de la décision mentionnée dispose que des modalités d'application de l'article 24 doivent être arrêtées. Afin de déterminer les progrès réalisés au cours de la mise en œuvre des programmes d'éradication et de surveillance et de veiller à la bonne utilisation des crédits communautaires, un système d'évaluation doit être mis en place. Il convient de prévoir dans ce système d'évaluation un système d'établissement de rapports en vue de la communication des données épidémiologiques relatives aux programmes. Il est souhaitable que ce système d'établissement de rapports soit harmonisé. (1) JO L 224 du 18. 9. 1990, p. 19. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 103. (7) (8) (9) (10) (11) La responsabilité première de la mise en œuvre et du succès des programmes ainsi que de la bonne gestion financière des mesures bénéficiant d'un soutien financier revient aux États membres demandeurs. Une bonne gestion n'est possible que si les personnes responsables des animaux dans le cadre du programme et le bénéficiaire final du concours financier sont connus de l'autorité responsable au moment de la mise en œuvre des mesures et au moment de la présentation de la demande de paiement à la Commission. À cet effet, il serait en place un système informatique. judicieux de mettre Une bonne gestion suppose de veiller à ce que la même mesure ne bénéficie pas plusieurs fois d'un financement ou d'une participation financière. L'éleveur doit être dédommagé pour tous les animaux abattus dès que possible. Il convient de définir les modalités des informations financières à inclure dans les demandes de paiement ainsi que prévu à l'article 24, paragraphe 8, de la décision 90/424/CEE. (12) Les mesures prévues par conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent, la présente décision sont A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier La présente décision a pour objectif d'établir les prescriptions communes applicables aux rapports présentés à la Commission en ce qui concerne les programmes d'éradication et de surveil- lance des maladies animales pouvant bénéficier d'une participa- tion financière de la Communauté. L 111/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 9. 5. 2000 Article 2 Aux fins de la présente décision, on entend par: 1) «rapports réguliers»: les rapports présentés à la Commission 2) «évaluation à intervalles réguliers; du technique programme»: l'évaluation préliminaire du programme en cours à présenter à la Commission avant le 1er juin, ainsi que prévu à l'article 24, paragraphe 7, de la décision 90/424/CEE; préliminaire financière et 3) «rapports finals»: les rapports à présenter à la Commission en ce qui concerne l'application du programme pendant l'année écoulée; 4) «demandes de paiement»: les demandes visées à l'article 24, paragraphe 8, de la décision 90/424/CEE. Article 3 Pour ce qui concerne les programmes d'éradication et de surveillance approuvés conformément à l'article 24 de la déci- sion 90/424/CEE, les États membres présentent: 1) des rapports réguliers sur la brucellose ovine et caprine et sur la brucellose bovine, contenant au moins les informa- tions énumérées à l'annexe I, parties 1, 2a, 3 et 4 (tableaux à remplir et informations demandées à fournir ainsi qu'il convient); 2) des rapports réguliers sur la tuberculose bovine, la leucose enzootique bovine et la péripneumonie contagieuse bovine, contenant au moins les informations énumérées à l'annexe I, parties 1, 2b et 4 (tableaux à remplir et informations demandées à fournir ainsi qu'il convient); 3) une évaluation technique et financière préliminaire des programmes concernant la brucellose ovine et caprine, la brucellose bovine, la tuberculose bovine, la leucose enzoo- tique bovine et la péripneumonie contagieuse bovine, répondant au moins aux points énumérés à l'annexe II; 4) des rapports finals, accompagnés des demandes de paie- ment, sur la brucellose ovine et caprine, la brucellose bovine, la tuberculose bovine, la leucose enzootique bovine et la péripneumonie contagieuse bovine, contenant au moins les informations énumérées à l'annexe III. Article 4 La présente décision s'applique aux programmes d'éradication et de compter du 1er janvier 2001. surveillance en œuvre à mettre à Les États membres sont destinataires de la présente décision. Article 5 Fait à Bruxelles, le 13 avril 2000. Par la Commission David BYRNE Membre de la Commission 9. 5. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 111/21 I E X E N N A 1 E I T R A P S N O I T A T I O L P X E S E D E L Ô R T N O C ) e c è p s e r a p t e e i d a l a m r a p u a e l b a t n u (. 6 1. : e c n e r é f é r e d e d o i r é P. 3. : e t a D. 2. : e r b m e m t a t É. 1 e n i v o b e s u e i g a t n o c e i n o m u e n p i r é P. 9 (cid:1) e n i v o b e u q i t o o z n e e s o c u e L e n i v o b l e s o u c r e b u T. 7. 8 s n i v o B. 2 1 (cid:1) (cid:1) (cid:1) e n i r p a c t e e n i v o e s o l l e c u r B e n i v o b e s o l l e c u r B. 5. 6 s n i r p a c / s n i v O. 1 1 (cid:1) (cid:1) (cid:1) : e i d a l a M. 4 : e c è p s E. 0 1. 4 2 s t a t l u s é r s e d l a t o T s f i t i s o p ) 7 ( ) % ( 1 1. 3 2 s e d l a t o T s e l ô r t n o c ) 6 ( ) % n e (. 0 2 1 > s f i t i s o p s t a t l u s é R ) 5 ( ) % ( s f i t i s o p s t a t l u s é R ) 4 ( e l ô r t n o c ) 3 ( ) % ( s f i t i s o p s t a t l u s é R s f i t i s o p s t a t l u s é R r e i m e r P ) 2 ( e l ô r t n o c e l r a p s e t r e v u o c e m m a r g o r p s n o i t a t i o p x e d l '. 2 2. 1 2 ) 1 ( s e é l ô r t n o c s n o i t a t i o p x e d l ' e r b m o N. 9 1. 8 1. 7 1. 5 1 l a t o t e r b m o N s n o i t a t i o p x e d l '. 4 1 l a t o t e r b m o N. 3 1 ) x ( n o i g é R 0 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ) 8 ( 1 – l a t o T. 6 2 l a t o T. 5 2. n o i t s e u q n e e i d a l a m a l r u o p e c n e r é f é r e d e d o i r é p a l e d n i f a l t n a v a ) s n o i t a t i o p x e l s e l s n a d s e t i s i v e d e r b m o n e l s a p n o n ( e é n n a ' l s n a d s i o f s r u e i s u p l s e é l ô r t n o c s n o i t a t i o p x e d l ' e r b m o N. ) 7 e n n o o c ( l s i o f s r u e i s u p l s e é l ô r t n o c s n o i t a t i o p x e d l ' e r b m o n u a e c n e r é f é R. e t n a d n o p s e r r o c e c n e r é f é r e d e d o i r é p a l t n a r u d e t n e d é c é r p e é n n a ' l e d l a t o T. 3. 3 e n n o o c l e n n o o c l : : ] 0 0 1 ] 0 0 1 × × ) 7 ) 8 e n n o o c l e n n o o c l + + 4 5 e n n o o c ( [ l e n n o o c ( [ l. n o i t s e u q n e e i d a l a m a l r u o p e c n e r é f é r e d e d o i r é p a l e d n i f a l t n a v a e é n n a ' l e d s i o f e r è i m e r p a l r u o p s e é l ô r t n o c s n o i t a t i o p x E l. e r b m e m t a t É ' l e d é v u o r p p a n o i t a c i d a r é d ' e m m a r g o r p e l s n a d e i n i f é d n o i g é R. e c n e r é f é r e d e d o i r é p a l e d s r u o c u A. ) 4 e n n o o c ( l s e é l ô r t n o c s n o i t a t i o p x e d l ' e r b m o n u a e c n e r é f é R ) x ( ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( ) 7 ( ) 8 ( L 111/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 9. 5. 2000 a 2 E I T R A P X U A M N A I S E D E L Ô R T N O C ) e c è p s e r a p t e e i d a l a m r a p u a e l b a t n u (. : e c n e r é f é r e d e d o i r é P. 3. : e t a D. 2. : e r b m e m t a t É. 1 e n i v o b e s o l l e c u r B s n i v o B. 6. 9 (cid:1) (cid:1) e n i r p a c t e e n i v o e s o l l e c u r B s n i r p a c / s n i v O. 5. 8 (cid:1) (cid:1) : e i d a l a M : e c è p s E. 4. 7 0 1 9 8 7 6 5. 1 2. 7 1 s é u t c e f f e s t s e t e d e r b m o N. 3 1 s t a t l u s é r / ) 1 ( s é l ô r t n o c x u a m n A i x u a m n a d i ' e r b m o N s u t t a b a ) 1 ( ) l a t o t (. 0 2 s t s e t s e r t u A ) r e s i c é r p à ( u d n o i t a x i f e d t s e T e s o r u d e v u e r p É s f i t i s o p s t a t l u s é R t n e m é l p m o c e l a g n e B ) 2 ( ) % n e ( s f i t i s o p s t a t l u s é R x u a m n a d i ' e r b m o N e m m a r g o r p e l r a p. 9 1. 8 1. 6 1. 5 1. 4 1 s t r e v u o c x u a m n a d i '. 2 1 l a t o t e r b m o N. 1 1 l a t o t e r b m o N x u a m n a d i '. 0 1 ) x ( n o i g é R s é l ô r t n o c 4 3 2 1 ) 3 ( 1 – l a t o T. 6 2 l a t o T. 5 2. e t n a d n o p s e r r o c e c n e r é f é r e d e d o i r é p a l t n a r u d e t n e d é c é r p e é n n a ' l e d l a t o T. ) 4 e n n o o c ( l s é l ô r t n o c x u a m n a d i ' e r b m o n. e c n e r é f é r e d e d o i r é p a l e d u a s r u o c u A e c n e r é f é R. é v u o r p p a e m m a r g o r p e l s n a d e i n i f é d n o i g é R ) x ( ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( 9. 5. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 111/23 b 2 E I T R A P X U A M N A I S E D E L Ô R T N O C ) e c è p s e r a p t e e i d a l a m r a p u a e l b a t n u (. : e c n e r é f é r e d e d o i r é P. 3. : e t a D. 2. : e r b m e m t a t É. 1 e n i v o b e u q i t o o z n e e s o c u e L. 7 (cid:1) e n i v o b l e s o u c r e b u T e n i v o b e s u e i g a t n o c e i n o m u e n p i r é P. 5. 6 (cid:1) (cid:1) : e i d a l a M. 4 0 1 9 8 7 6 5 x u a m n a d i ' e r b m o N s u t t a b a ) 1 ( ) l a t o t (. 8 1 C t s e T ) r e s i c é r p à (. 7 1 B t s e T ) r e s i c é r p à (. 6 1 A t s e T ) r e s i c é r p à (. 4 1 s f i t i s o p s t a t l u s é R ) 2 ( ) % n e (. 9 1. 5 1 s é u t c e f f e s t s e t e d e r b m o N. 1 1 s t a t l u s é r / ) 1 ( s é l ô r t n o c x u a m n A i s f i t i s o p s t a t l u s é R. 3 1. 2 1 s t r e v u o c x u a m n a d i ' x u a m n a d i ' e r b m o N e m m a r g o r p e l r a p. 0 1 l a t o t e r b m o N. 9 l a t o t e r b m o N x u a m n a d i '. 8 ) x ( n o i g é R s é l ô r t n o c 4 3 2 1 ) 3 ( 1 – l a t o T. 4 2 l a t o T. 3 2. e t n a d n o p s e r r o c e c n e r é f é r e d e d o i r é p a l t n a r u d e t n e d é c é r p e é n n a ' l e d l a t o T. ) 4 e n n o o c ( l s é l ô r t n o c x u a m n a d i ' e r b m o n. e c n e r é f é r e d e d o i r é p a l e d u a s r u o c u A e c n e r é f é R. é v u o r p p a e m m a r g o r p e l s n a d e i n i f é d n o i g é R ) x ( ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( L 111/24 FR Journal officiel des Communautés européennes 9. 5. 2000 x u a m n a d i ' e r b m o N e m m a r g o r p e l r a p s e t r e v u o c s n o i t a t i o p x e d l ' e r b m o N 3 E I T R A P N O I T A N I C C A V ) e c è p s e r a p t e e i d a l a m r a p u a e l b a t n u (. : e c n e r é f é r e d e d o i r é P. 3. : e t a D. 2. : e r b m e m t a t É. 1. 5 1 e n i v o b e s o l l e c u r B s n i v o B. 1 1. 6. 9 (cid:1) (cid:1) e n i r p a c t e e n i v o e s o l l e c u r B s n i r p a c / s n i v O. 5. 8 (cid:1) (cid:1) : e i d a l a M : e c è p s E. 4. 7. 7 1. 6 1. 4 1. 3 1. 2 1 s é n i c c a v s e t l u d a x u a m n A i s é n i c c a v x u a m n a i s e n u e J s e n u e j s e l t n a n i c c a v s n o i t a t i o p x E l s e t l u d a x u a m n a i s e l t e x u a m n a i s e l e u q t n a n i c c a v e n s n o i t a t i o p x E l x u a m n a i s e n u e j n o i t a n i c c a v a l t n a u q i t a r p s n o i t a t i o p x E l. 0 1 ) x ( n o i g é R. e r b m e m t a t É ' l e d é v u o r p p a n o i t a c i d a r é d ' e m m a r g o r p e l s n a d e i n i f é d n o i g é R. e t n a d n o p s e r r o c e c n e r é f é r e d e d o i r é p a l t n a r u d e t n e d é c é r p e é n n a ' l e d l a t o T ) x ( ) 1 ( ) 1 ( 1 – l a t o T. 9 1 l a t o T. 8 1 9. 5. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 111/25 4 E I T R A P S N O I T A T I O L P X E S E D T U T A T S ) e c è p s e r a p t e e i d a l a m r a p u a e l b a t n u (. : e c n e r é f é r e d e d o i r é P. 3. : e t a D. 2. : e r b m e m t a t É. 1 e n i v o b e s u e i g a t n o c e i n o m u e n p i r é P. 9 (cid:1) e n i v o b e u q i t o o z n e e s o c u e L e n i v o b l e s o u c r e b u T. 7. 8 s n i v o B. 2 1 (cid:1) (cid:1) (cid:1) e n i r p a c t e e n i v o e s o l l e c u r B e n i v o b e s o l l e c u r B. 5. 6 s n i r p a c / s n i v O. 1 1 (cid:1) (cid:1) (cid:1) : e i d a l a M. 4 : e c è p s E. 0 1. 9 1 ) 2 ( e n m e d n i t n e m e l l e i c i f f O. 8 1 ) 2 ( e n m e d n I. 4 1 ) 1 ( s n o i t a t i o p x e l s e d t u t a t S. 7 1 ) 2 ( é t c e f n I. 6 1 ) 2 ( f i t i s o P. 5 1 ) 2 ( u n n o c n o N. 3 1 ) x ( n o i g é R. e n m e d n i t n e m e l l e i c i f f o u o e n m e d n i n o n n o i t a t i o p x e l s i a m , t s e t r e i n r e d u d s r o l x u a m n a i s e l s u o t r u o p s f i t a g é n s t a t l u s é r. n o i t s e u q n e e i d a l a m a l r u o p s e r i a t u a n u m m o c s n o i t i s o p s i d s e d s n e s u a e n m e d n i t n e m e l l e i c i f f o n o i t a t i o p x e l. n o i t s e u q n e e i d a l a m a l r u o p s e r i a t u a n u m m o c s n o i t i s o p s i d s e d s n e s u a e n m e d n i n o i t a t i o p x e l. e t n e d é c é r p e é n n a ' l u o e c n e r é f é r e d e d o i r é p a l e d e é n n a ' l t n a n r e c n o c i e l b n o p s i d s t s e t e d t a t l u s é r n u c u a. t s e t r e i n r e d u d s r u o c u a ) é t c e f n i l a m n a ( i f i t i s o p t a t l u s é r n u i s n o m u a = = = = = e n m e d n i t n e m e l l e i c i f f O u n n o c n o N e n m e d n I f i t i s o P é t c e f n I. e r b m e m t a t É ' l e d é v u o r p p a n o i t a c i d a r é d ' e m m a r g o r p e l s n a d e i n i f é d n o i g é R. e c n e r é f é r e d e d o i r é p a l e d n i f a l À ) x ( ) 1 ( ) 2 (. e t n a d n o p s e r r o c e c n e r é f é r e d e d o i r é p a l t n a r u d e t n e d é c é r p e é n n a ' l e d l a t o T ) 3 ( ) 3 ( 1 – l a t o T l a t o T L 111/26 FR Journal officiel des Communautés européennes 9. 5. 2000 ANNEXE II PRESCRIPTIONS CONCERNANT L'ÉVALUATION TECHNIQUE ET FINANCIÈRE PRÉLIMINAIRE 1. État membre:. 2. Date:. 3. Maladie: (cid:1) 4. Brucellose bovine (cid:1) 5. Tuberculose bovine (cid:1) 6. Leucose enzootique bovine (cid:1) 7. Péripneumonie contagieuse bovine (cid:1) 8. Brucellose ovine et caprine Contenu minimal de l'évaluation 1. Évaluation technique 1. 1. Confirmation que toutes les dispositions législatives concernant la mise en œuvre du programme étaient en vigueur le 1er janvier de l'année en cours ou, si tel n'est pas le cas, évaluation de la situation. 1. 2. Évaluation de la mise en œuvre des mesures budgétaires nécessaires à la bonne exécution du programme. 1. 3. Évaluation de la mise en œuvre des mesures prévues dans le programme: toutes les mesures ont-elles été lancées le 1er janvier et sont-elles en vigueur depuis lors? Des difficultés ont-elle été rencontrées, si oui, lesquelles et comment ont-elles été résolues? 1. 4. Les résultats préliminaires permettent-ils de penser que les objectifs fixés seront atteints? Si non, pourquoi? 1. 5. Perspectives pour l'avenir: quelles mesures sont prévues pour consolider la mise en œuvre des mesures et améliorer les résultats du programme? 2. Aspects financiers 2. 1. Estimation des sommes déjà dépensées dans le cadre du programme pour les mesures bénéficiant d'un concours financier. 2. 2. Prévision des sommes qui seront dépensées durant l'année de référence pour les mesures bénéficiant d'un concours financier. 9. 5. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 111/27 ANNEXE III A PRESCRIPTIONS CONCERNANT LES RAPPORTS FINALS 1. État membre:. 2. Date:. 3. Maladie: (cid:1) 4. Brucellose bovine (cid:1) 5. Tuberculose bovine (cid:1) 6. Leucose enzootique bovine (cid:1) 7. Péripneumonie contagieuse bovine (cid:1) 8. Brucellose ovine et caprine Contenu minimal du rapport 1. Données relatives à la mise en œuvre et à l'état d'avancement du programme 1. 1. Tableaux tels que ceux requis pour les rapports réguliers mais couvrant l'année entière. 1. 2. Tableaux complétés de l'annexe III B et de l'annexe III C. 2. Évaluation technique de la situation 2. 1. Situation épidémiologique de la maladie, notamment en ce qui concerne son évolution au cours de la période de référence. 2. 2. Respect des objectifs 2. 3. Difficultés techniques — Description des difficultés — Solutions envisagées pour résoudre les difficultés 2. 4. Difficultés juridiques — Description des difficultés — Solutions envisagées pour résoudre les difficultés 2. 5. Objectifs pour l'avenir 3. Aspects financiers 3. 1. Bilan des dépenses effectuées dans le cadre du programme. 3. 2. Détail des coûts. L 111/28 FR Journal officiel des Communautés européennes 9. 5. 2000 E I D A L A M A L E D N O I T U L O V É — L A N I F T R O P P A R ) e c è p s e r a p t e e i d a l a m r a p u a e l b a t n u ( B I I I E X E N N A. : e c n e r é f é r e d e d o i r é P. 3. : e t a D. 2. : e r b m e m t a t É. 1 e n i v o b e s u e i g a t n o c e i n o m u e n p i r é P. 9 (cid:1) e n i v o b e u q i t o o z n e e s o c u e L e n i v o b l e s o u c r e b u T. 7. 8 s n i v o B. 2 1 (cid:1) (cid:1) (cid:1) e n i r p a c t e e n i v o e s o l l e c u r B e n i v o b e s o l l e c u r B. 5. 6 s n i r p a c / s n i v O. 1 1 (cid:1) (cid:1) (cid:1) : e i d a l a M. 4 : e c è p s E. 0 1. 6 2 ) x x ( e r b m e c é d à e r b m e t p e S. 0 2 ) x x ( t û o a à i a M. 4 1 ) x x ( l i r v a à r e i v n a J. 1 3. 0 3. 9 2. 8 2. 7 2. 5 2. 4 2. 3 2. 2 2. 1 2. 9 1. 8 1. 7 1. 6 1. 5 1 s n o i t a t i o p x E l c e v a s t a t l u s é r s f i t i s o p ) % n e ( s n o i t a t i o p x E l s e é l ô r t n o c ) % n e ( s n o i t a t i o p x E l e r b m o N c e v a s t a t l u s é r s f i t i s o p l - i o p x e d ' s n o i t a t s e é l ô r t n o c e r b m o N l a t o t l - i o p x e d ' s n o i t a t s n o i t a t i o p x E l c e v a s t a t l u s é r s f i t i s o p ) % n e ( s n o i t a t i o p x E l s e é l ô r t n o c ) % n e ( s n o i t a t i o p x E l e r b m o N c e v a s t a t l u s é r s f i t i s o p l - i o p x e d ' s n o i t a t s e é l ô r t n o c e r b m o N l a t o t l - i o p x e d ' s n o i t a t s n o i t a t i o p x E l c e v a s n o i t a t i o p x E l s t a t l u s é r s f i t i s o p ) 3 ( ) % n e ( s e e l ô r t n o c ) 2 ( ) % n e ( s n o i t a t i o p x E l e r b m o N c e v a s t a t l u s é r ) 1 ( s f i t i s o p l - i o p x e d ' s n o i t a t s e é l ô r t n o c e r b m o N l a t o t l - i o p x e d ' s n o i t a t. 3 1 ) x ( n o i g é R 6 1 5 1 4 1 3 1 2 1 1 1 0 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ) 4 ( 1 – l a t o T. 3 3 l a t o T. 2 3. e r b m e m t a t É ' l e d é v u o r p p a n o i t a c i d a r é d ' e m m a r g o r p e l s n a d e i n i f é d n o i g é R. ) s e v i t a l u m u c n o n ( e d o i r é p a l à s e v i t a l e r s e é n n o D. e c n e r é f é r e d e d o i r é p e m ê m a l r u o p e t n e d é c é r p e é n n a ' l e d l a t o T. 2. 3 l e n n o o c / ) 0 0 1 l e n n o o c / ) 0 0 1 × × 3 4 e n n o o C l ( e n n o o C l (. s f i t i s o p s t a t l u s é r s e d c e v a s n o i t a t i o p x e d l ' e r b m o N ) x ( ) x x ( ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( 9. 5. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 111/29 T N E M E I A P E D E D N A M E D T E R E I C N A N I F T R O P P A R — L A N I F T R O P P A R ) e c è p s e r a p t e e i d a l a m r a p u a e l b a t n u ( C I I I E X E N N A. : e c n e r é f é r e d e d o i r é P. 3. : e t a D. 2. : e r b m e m t a t É. 1 e n i v o b e s u e i g a t n o c e i n o m u e n p i r é P. 9 (cid:1) e n i v o b e u q i t o o z n e e s o c u e L e n i v o b l e s o u c r e b u T. 7. 8 s n i v o B. 2 1 (cid:1) (cid:1) (cid:1) e n i r p a c t e e n i v o e s o l l e c u r B e n i v o b e s o l l e c u r B. 5. 6 s n i r p a c / s n i v O. 1 1 (cid:1) (cid:1) (cid:1) : e i d a l a M. 4 e c è p s E. 0 1 ) 2 ( r e i c n a n i f s r u o c n o c n u d ' r e i c i f é n é b t n a v u o p s e r u s e M. 4 1 ) r e s i c é r p à ( s e r t u A. 9 1 ) r e s i c é r p à ( s e r t u A. 8 1 ) r e s i c é r p à ( s e r t u A. 7 1 e r i o t a r o b a l e d e s y l a n A. 6 1 ) 3 ( n o i t a s n e p m o C. 5 1 6 5 4 3 2. 3 1 ) 1 ( n o i g é R 1 ) 4 ( l a t o T. 2 3. ) e r u t a n g i s ( ) e t a d t e u e i l (. é s i t a m r o f n i e m è t s y s n u d ' n e y o m u a , l a n i f e r i a i c i f é n é b e l t e é d n a m e d t n a t n o m e l e r t n e , t r o p p a r u d n o i t a t n e s é r p e d e t a d a l. e d n a m e d a l e d n o i t a t n e s é r p a l à u o l a m n a ' l i e d e g a t t a b a ' l t n a v i u s s r u o j 0 9 s e l s n a d é s r u o b m e r t n a t n o M i s n o m u a , é u t i t s n o c e r e r t ê e s s i u p n e i l e l e u q e c à e l l i e v e r b m e m t a t É L '. A V T s r o h , e l a n o i t a n e i a n n o m n e r i n r u o f à s e é n n o D. e r b m e m t a t É ' l e d é v u o r p p a n o i t a c i d a r é d ' e m m a r g o r p e l s n a d e i n i f é d n o i g é R ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 (. s e r u s e m s e c r u o p é d n a m e d é t é ' a n e r i a t u a n u m m o c s r u o c n o c e r t u a n u c u a u q ' t e s e t c e r r o c t n o s s u s s e d - i c s e i n r u o f s e é n n o d s e l e u q e i f i t r e c é n g i s s u o s e L


title: Avis du comité consultatif en matière de concentrations rendu lors de la 67e réunion, le 9 septembre 1999, sur un avant-projet de décision relatif à l'affaire IV/M.1524 - Airtours/First Choice

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
competition law
dominant position
economic concentration
national implementing measure
travel agency

text: 13. 4. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 105/3 Avis du comitØ consultatif en matiŁre de concentrations rendu lors de la 67e rØunion, le 9 septembre 1999, sur un avant-projet de dØcision relatif (cid:224) l’affaire IV/M. 1524 (cid:151) Airtours/First Choice (2000/C 105/03) 1. Le comitØ partage l’avis de la Commission selon lequel l’acquisition de First Choice par Airtours constitue une concentration au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du rŁglement sur les concentrations. 2. Une majoritØ des membres du comitØ partagent l’avis de la Commission selon lequel les marchØs de produits en cause sont: (cid:151) le marchØ de l’organisation de vacances (cid:224) forfait vers des destinations proches, (cid:151) le marchØ des services d’agent de voyages et (cid:151) le marchØ des compagnies charter vers des destinations proches. Une minoritØ des membres du comitØ ne sont pas d’accord avec la Commission. 3. Le comitØ estime, tout comme la Commission, que les marchØs gØographiques en cause pour chacun des marchØs de produits en cause sont respectivement le Royaume-Uni et d’Irlande. 4. Le comitØ est d’accord avec la Commission pour dire que, en Irlande, la concentration n’entra(cid:238)nera pas la crØation d’une position dominante individuelle ou collective sur aucun des marchØs en cause. 5. Le comitØ partage l’avis de la Commission selon lequel au Royaume-Uni, la concentration n’aboutira pas (cid:224) la crØation ou au renforcement d’une position dominante par une seule sociØtØ. 6. Une majoritØ des membres du comitØ estiment, tout comme la Commission, que la concentration aboutira, au Royaume-Uni, (cid:224) une position dominante collective sur le marchØ de l’organisation de vacances (cid:224) forfait vers des destinations proches. Une minoritØ des membres du comitØ se sont abstenus. 7. Une majoritØ des membres du comitØ estiment, sur la base du projet de dØcision et de l’explication orale donnØe par les services de la Commission au cours de la rØunion, que la concentration devrait Œtre dØclarØe incompatible avec le marchØ commun. Une minoritØ des membres du comitØ se sont abstenus. 8. Une majoritØ des membres du comitØ sont d’accord avec la Commission pour dire que les engage- ments proposØs par les parties ne sont pas de nature (cid:224) Øliminer les problŁmes de concurrence soulevØs par l’opØration. Une minoritØ des membres du comitØ s’abstiennent de prendre position (cid:224) cet Øgard, estimant qu’ils n’ont pas disposØ du temps nØcessaire pour examiner les informations fournies. 9. Le comitØ invite la Commission (cid:224) tenir compte de l’ensemble des questions soulevØes lors de la discussion. 10. Le comitØ recommande la publication du prØsent avis


eurovoc_concepts:
Europol
Iceland
Interpol
Norway
Switzerland
international negotiations

text: C 106/4 EN Official Journal of the European Communities 13. 4. 2000 Council declaration concerning the priority to be given to third States and non-European Union-related bodies The Council is of the understanding that the Management Board of Europol, in reaching its decision according to Article 3(1) in conjunction with Article 2(2) of the Council Decision of 27 March 2000, should give priority to the accession candidates, the Schengen cooperation partners (Iceland and Norway), Switzerland and Interpol


eurovoc_concepts:
Iran
human rights
political prisoner
the EU's international role

formats: pdf print

text: 7. 2. 2001 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 40/421 Torsdag, den 13. april 2000 2. foreslår, at der nedsættes en fælles delegation sammen med den russiske Duma, som skal besøge Nordkaukasus med henblik på drøftelser med de russiske myndigheder og tjetjenske repræsentanter om alle aspekter af den igangværende konflikt; opfordrer Rådet og Kommissionen til i samarbejde med de russiske myndigheder og de tjetjenske 3. repræsentanter at udarbejde et genopbygningsprogram for Tjetjenien i perioden efter krigen, som skal gennemføres, når våbenhvilen indtræder; pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Europarådet, OSCE, FN’s 4. generalsekretær, FN’s menneskerettighedshøjkommissær, den russiske Duma og Det Føderale Råd, Den Russiske Føderations regering og de tjetjenske myndigheder. 10. Menneskerettigheder: Fanger i Iran B5-0340, 0351, 0362, 0367, 0378 og 0383/2000 Europa-Parlamentets beslutning om de fanger i Iran, der er anklaget for spionage til fordel for Israel og De Forenede Stater Europa-Parlamentet, * der henviser til sin tidligere beslutning af 16. september 1999 om situationen for de fanger, der er anklaget for spionage i Iran (1), * der henviser til den skrivelse, Europa-Parlamentets formand har sendt til formanden for Irans Islamske Rådgivende Forsamling den 12. august 1999 om de jødiske fanger, * der henviser til sine tidligere beslutninger om dødsstraffen, * der henviser til De Forenede Nationers charter om menneskerettighederne, A. der henviser til oplysninger fra menneskerettighedsorganisationer som Amnesty International og Human Rights Watch om det institutionelle pres, som det jødiske samfund og andre mindretal, som de kristne og bahai’erne, er udsat for i Iran, B. der er oprørt over, at to jøder blev henrettet i 1997 på grund af en anklage for spionage, at en 60 år gammel mand blev henrettet i 1998 på grund af vage anklager gående ud på, at han skulle være zionistisk agent, samt at 15 jødiske ledere tilsyneladende er blevet henrettet under lignende omstæn- digheder i Iran siden 1979, C. der bemærker, at i Iran kan hvilken som helst kontakt med Israel defineres som spionage, der straffes med døden, D. der er bekymret over, at 13 jøder og 8 muslimer skal stilles for retten i Iran på grund af anklager for spionage til fordel for Israel og De Forenede Stater, idet datoen for den første retssag er den 13. april 2000, og er yderligere bekymret over, at denne retssag kun skal vare én dag og foregå for lukkede døre, E. F. der er foruroliget over, at arrestationen af disse mennesker først blev offentliggjort i juni 1999, selv om de blev arresteret i marts 1999, og at de fleste har været fængslet siden, der er dybt rystet over de falske anklager og deres mulige antisemitiske grundlag, når de anklagedes erhverv tages i betragtning, G. der er foruroliget over, at man indtil for nylig ikke tillod de anklagede at udpege deres egne sagførere, og at de statsudpegede sagførere klagede over, at de blev hindret i at se deres klienter, selv når de blot skulle underskrive dokumenter, (1) EFT C 54 af 23. 2. 2000, s. 112. C 40/422 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 7. 2. 2001 Torsdag, den 13. april 2000 H. der påpeger, at den måde Iran behandler dette spørgsmål på, ikke stemmer overens med dets erklæ- rede mål om at ville skabe et samfund baseret på menneskerettigheder, lov og ret og søge stærkere bånd til Vesten, I. der anser Amnesty Internationals rapport om de generelle fængselsforhold i Iran for at være meget belastende, opfordrer Irans myndigheder til at sørge for, at de anklagede får en retfærdig retssag, herunder at 1. internationale observatører kan få adgang til retssagen; 2. 3. anmoder om, at de anklagede øjeblikkeligt bliver løsladt, hvis disse betingelser ikke bliver opfyldt; opfordrer Rådet til at udsende en officiel delegation, som skal besøge fangerne; 4. opfordrer Rådet, medlemsstaterne og Kommissionen til fuldt ud at tilslutte sig Parlamentets holdning, til nøje at følge, hvorledes retssagen bliver gennemført og til at tage behørig hensyn til udfaldet af den, når de overvejer at etablere mere normale og gensidigt fordelagtige forbindelser med Iran på grundlag af respekt for de grundlæggende menneskerettigheder; opfordrer de iranske myndigheder til at indføre et stop for dødsstraf og til at overholde menneske- 5. rettighederne for fanger og for religiøse mindretal og de grundlæggende principper for lov og ret; 6. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen, Irans regering og myndigheder, De Forenede Staters regering, Israels regering og formanden for FN’s Menneskerettigheds- kommission. 11. Menneskerettigheder: Akin Birdal B5-0352, 0358, 0368, 0379 og 0385/2000 Europa-Parlamentets beslutning om fængslingen af Akin Birdal Europa-Parlamentet, * der henviser til sine tidligere beslutninger om menneskerettighedssituationen i Tyrkiet og navnlig sin beslutning af 14. maj 1998 (1) og 19. november 1998 (2) om Akin Birdal, A. der henviser til, at Tyrkiet for nylig fik status som EU-ansøgerland på Det Europæiske Råds møde i Helsinki i december 1999, B. der henviser til, at Tyrkiet har ratificeret den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettig- heder og grundlæggende frihedsrettigheder, C. der minder om, at statssikkerhedsdomstolen den 1. september 1998 idømte Akin Birdal, formand for den tyrkiske menneskerettighedsorganisation (IHD), ét års fængsel og betaling af en bøde på 420 000 TL med den begrundelse, at en tale af Birdal på verdensfredsdagen udgjorde en anstiftelse til had, samt at den overordnede ledelse for de strafferetlige afdelinger under appeldomstolen stadfæstede statssik- kerhedsdomstolens dom, og bemærker, at der ikke findes nogen højere national domstol, som Birdal kan appellere til, og at Kommissionen allerede i 1998 i sin rapport om Tyrkiets fremskridt hen imod tiltrædelse erklærede, at selve karakteren af disse domstole (statssikkerhedsdomstolen) ikke giver de tiltalte mulighed for en retfærdig retssag, D. der henviser til, at Birdal blev alvorligt såret under et mordforsøg i 1998, og til, at det i en lægerapport fra Ankaras statslige hospital, udstedt den 22. marts i år, konstateredes, at de fortsatte virkninger af disse skader var til fare for hans liv, en rapport som imidlertid to dage senere blev mod- sagt af det retsmedicinske institut i Istanbul, (1) EFT C 167 af 1. 6. 1998, s. 220. (2) EFT C 379 af 7. 12. 1998, s. 266


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1195/00 från William Newton Dunn (ELDR) till rådet. Religiösa förföljelser i Indien.

eurovoc_concepts:
India
common foreign and security policy
freedom of religious beliefs

text: C 46 E/142 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 13. 2. 2001 Kommissionen har full f(cid:246)rst(cid:229)else f(cid:246)r att dessa fr(cid:229)gor (cid:228)r k(cid:228)nsliga och att de i vissa kommuner i Frankrike f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inneb(cid:228)r allvarliga problem f(cid:246)r de franska myndigheterna. Det skall dock noteras att en bristande efterlevnad av de grundl(cid:228)ggande best(cid:228)mmelserna i r(cid:229)dets direktiv 93/119/EG av den 22 december 1993 om skydd av djur vid tidpunkten f(cid:246)r slakt eller avlivning och av relevanta h(cid:228)lsoregler p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) inneb(cid:228)r ett allvarligt brott mot gemenskapsr(cid:228)tten och risker f(cid:246)r folkh(cid:228)lsan. Kommissionen inv(cid:228)ntar f(cid:246)r n(cid:228)rvarande en formell rapport fr(cid:229)n de franska myndigheterna om den senaste Eid-el-Kabir-h(cid:246)gtiden. Mot bakgrund av denna rapport kommer kommissionen att (cid:246)verv(cid:228)ga om ytterligare (cid:229)tg(cid:228)rder kr(cid:228)vs, inklusive att eventuellt inleda ett f(cid:246)rfarande vid f(cid:246)rdragsbrott enligt artikel 226 (f. d. artikel 169). (2001/C 46 E/163) SKRIFTLIG FR¯GA E-1195/00 fr(cid:229)n William Newton Dunn (ELDR) till r(cid:229)det (13 april 2000) ˜mne: Religi(cid:246)sa f(cid:246)rf(cid:246)ljelser i Indien I flera indiska stater har man rapporterat om attacker i form av mord, gruppv(cid:229)ldt(cid:228)kter, misshandel, hotelser samt f(cid:246)rst(cid:246)relse och sk(cid:228)ndande av kyrkor. Samtidigt har man i ett antal indiska stater tagit lagstiftningsinitiativ genom vilka man f(cid:246)rs(cid:246)ker begr(cid:228)nsa religionsfriheten. I staten Orissa inf(cid:246)rde till exempel statsregeringen i slutet av 1999 ett f(cid:246)rbud mot konvertering om tillst(cid:229)nd till denna inte f(cid:246)rst har beviljats av den lokala polisen och av distriktsmagistraten. I staten Gujurat lades f(cid:246)rra (cid:229)ret fram ett lagf(cid:246)rslag om religionsfrihet som inf(cid:246)rde h(cid:229)rda straff f(cid:246)r brottet att omv(cid:228)nda m(cid:228)nniskor fr(cid:229)n en religion till en annan. ˜ven om lagf(cid:246)rslaget bordlades i februari i (cid:229)r anses det sannolikt att man kommer att f(cid:246)rs(cid:246)ka ta upp det till ny behandling vid ett senare datum. De kristna i Gujurat tror att lagf(cid:246)rslaget kan tolkas subjektivt och kanske kommer att utnyttjas f(cid:246)r att stoppa det humanit(cid:228)ra arbete bland de fattiga som de kristna utf(cid:246)r, samt f(cid:246)r att inskr(cid:228)nka p(cid:229) alla former av offentligt uttryck f(cid:246)r den kristna tron. ˜mnar r(cid:229)det, mot bakgrund av dessa h(cid:228)ndelser, ta upp fr(cid:229)gan om religi(cid:246)s tolerans och religionsfrihet vid det annalkande toppm(cid:246)tet EU-Indien? Svar (10 juli 2000) R(cid:229)det (cid:228)r medvetet om de problem som n(cid:228)mns i den (cid:228)rade parlamentsledamotens fr(cid:229)ga. I samband med en regelbunden politisk dialog mellan Europeiska unionen och Indien har r(cid:229)det redan vid flera tillf(cid:228)llen tagit upp fr(cid:229)gan om tolerans, religionsfrihet och minoriteternas r(cid:228)ttigheter i Indien. P(cid:229) liknande s(cid:228)tt har EU:s beskickningschefer i New Delhi tagit upp enskilda problem direkt med de indiska myndigheterna. R(cid:229)det kommer n(cid:228)rhelst det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att forts(cid:228)tta att ge uttryck f(cid:246)r sin oro (cid:246)ver problem som g(cid:228)ller m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter, bl. a. vid det kommande toppm(cid:246)tet mellan EU och Indien. Unionen forts(cid:228)tter (cid:228)ven p(cid:229) multilateral niv(cid:229) sina anstr(cid:228)ngningar att motverka intolerans och v(cid:229)ld p(cid:229) grund av religion eller tro. Medlemsstaterna var nyligen med om att st(cid:246)dja resolutionen (cid:148)Genomf(cid:246)rande av deklarationen om avskaffande av alla slag av religi(cid:246)s intolerans och diskriminering p(cid:229) grund av religion eller tro(cid:148), som lades fram av Irland och antogs med konsensus vid det 56:e m(cid:246)tet i F(cid:246)renta nationernas kommission f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna (20 mars 28 april 2000)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1204/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Raad. Het gebruik van Duitse granaatkoppen bij een chemische aanval van het Turkse leger.

text: C 46 E/144 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 2. 2001 De informatiebronnen over (cid:129) de Duitse hulp bij de bouw van een laboratorium voor chemische wapens in Turkije, (cid:129) het gebruik van chemische wapens door het Turkse leger tegen de Koerdische PKK-beweging en (cid:129) de Duitse herkomst (Buck en Depyfag) van door het Turkse leger gebruikte chemische granaatkoppen werden nochtans vermeld in de inleiding van de betrokken vraag. Het betreft met name: (cid:129) het Duitse Ministerie van Defensie, (cid:129) het ZDF-programma Kennzeichen D en (cid:129) een onderzoek van de Universiteit van M(cid:252)nchen. Bovendien wordt in punt 3 en punt 5 van de schriftelijke vraag E-2386/99 letterlijk gesteld dat de Raad door middel van de vraag (cid:132)op de hoogte is gebracht van dit feit(cid:148) (i. c. de bouw van een laboratorium voor chemische wapens en het gebruik van chemische wapens). Zal de Raad alsnog informatie inwinnen bij de Universiteit van M(cid:252)nchen over de Duitse herkomst (Buck en Depyfag) van de door het Turkse leger gebruikte granaatkoppen bij een chemische aanval tegen de Koerdische PKK-beweging op 11 mei 1999? Zo neen, waarom weigert de Raad informatie in te winnen over de Duitse herkomst (Buck en Depyfag) van de door het Turkse leger gebruikte granaatkoppen bij een chemische aanval tegen de Koerdische PKK- beweging op 11 mei 1999, gezien de strijdigheid ervan met het CWC-verdrag? Zo ja, zal de Raad zijn onvrede over deze inbreuk op het CWC-verdrag alsnog kenbaar maken aan de Duitse en de Turkse regering? (1) PB C 280 E van 3. 10. 2000, blz. 38. (2001/C 46 E/166) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1204/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Raad (13 april 2000) Betreft: Het gebruik van Duitse granaatkoppen bij een chemische aanval van het Turkse leger In antwoord op de schriftelijke vraag E-2386/99 (1) deelt de Raad mee dat (cid:132)de door het geachte parlementslid genoemde bronnen niet ter kennis van de Raad zijn gebracht(cid:148). De informatiebronnen over (cid:129) de Duitse hulp bij de bouw van een laboratorium voor chemische wapens in Turkije, (cid:129) het gebruik van chemische wapens door het Turkse leger tegen de Koerdische PKK-beweging en (cid:129) de Duitse herkomst (Buck en Depyfag) van door het Turkse leger gebruikte chemische granaatkoppen werden nochtans vermeld in de inleiding van de betrokken vraag. Het betreft met name: (cid:129) het Duitse Ministerie van Defensie, (cid:129) het ZDF-programma Kennzeichen D en (cid:129) een onderzoek van de Universiteit van M(cid:252)nchen. Bovendien wordt in punt 3 en punt 5 van de schriftelijke vraag E-2386/99 letterlijk gesteld dat de Raad door middel van de vraag (cid:132)op de hoogte is gebracht van dit feit(cid:148) (i. c. de bouw van een laboratorium voor chemische wapens en het gebruik van chemische wapens). 13. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46 E/145 Zal de Raad alsnog informatie inwinnen bij de makers van het ZDF-programma Kennzeichen over het gebruik van Duitse granaatkoppen bij een chemische aanval van het Turkse leger de Koerdische PKK- beweging op 11 mei 1999? Zo neen, waarom weigert de Raad informatie in te winnen over het gebruik van Duitse granaatkoppen bij een chemische aanval van het Turkse leger tegen de Koerdische PKK-beweging op 11 mei 1999, gezien de strijdigheid ervan met het CWC-verdrag? Zo ja, zal de Raad zijn onvrede over deze inbreuk op het CWC-verdrag alsnog kenbaar maken aan de Duitse en de Turkse regering? (1) PB C 280 E van 3. 10. 2000, blz. 38. (2001/C 46 E/167) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1205/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Raad (13 april 2000) Betreft: Duitse hulp bij de bouw van een laboratorium voor chemische wapens In antwoord op de schriftelijke vraag E-2386/99 (1) deelt de Raad mee dat (cid:132)de door het geachte parlementslid genoemde bronnen niet ter kennis van de Raad zijn gebracht(cid:148). De informatiebronnen over (cid:129) de Duitse hulp bij de bouw van een laboratorium voor chemische wapens in Turkije, (cid:129) het gebruik van chemische wapens door het Turkse leger tegen de Koerdische PKK-beweging en (cid:129) de Duitse herkomst (Buck en Depyfag) van door het Turkse leger gebruikte chemische granaatkoppen werden nochtans vermeld in de inleiding van de betrokken vraag. Het betreft met name: (cid:129) het Duitse Ministerie van Defensie, (cid:129) het ZDF-programma Kennzeichen D en (cid:129) een onderzoek van de Universiteit van M(cid:252)nchen. Bovendien wordt in punt 3 en punt 5 van de schriftelijke vraag E-2386/99 letterlijk gesteld dat de Raad door middel van de vraag (cid:132)op de hoogte is gebracht van dit feit(cid:148) (i. c. de bouw van een laboratorium voor chemische wapens en het gebruik van chemische wapens). Zal de Raad alsnog informatie inwinnen bij het Duitse Ministerie van Defensie over de hulp van dit 1. ministerie bij de bouw van een nieuw militair chemisch laboratorium in Turkije? a) Zo neen, waarom weigert de Raad informatie in te winnen bij het Duitse Ministerie van Defensie over de hulp van dit ministerie bij de bouw van een nieuw militair chemisch laboratorium in Turkije, gezien de mogelijke strijdigheid met het CWC-verdrag? b) Zo ja, strookt de Duitse hulp bij de bouw van een nieuw militair chemisch laboratorium in Turkije met het CWC-verdrag dat de verdragsluitende partijen, waaronder Duitsland, er onder meer toe verplicht te produceren, anderszins te verwerven, een voorraad daarvan aan te leggen of in bezit te houden, dan wel aan wie dan ook direct of indirect over te dragen(cid:148)? (cid:132)nimmer en onder geen enkele omstandigheid chemische wapens te ontwikkelen,


title: Europa-Parlamentets beslutning af 13. april 2000 om udsættelse af afgørelsen om decharge for regnskabsåret 1998 til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af 6., 7. og 8. Europæiske Udviklingsfond

eurovoc_concepts:
EDF
EP resolution
adjournment
budgetary discharge
financial year

text: L 191/14 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 27. 7. 2000 EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING af 13. april 2000 om uds(cid:230)ttelse af afgłrelsen om decharge for regnskabs(cid:229)ret 1998 til Kommissionen for den łkono- miske forvaltning af 6. , 7. og 8. Europ(cid:230)iske Udviklingsfond EUROPA-PARLAMENTET (cid:151) (2000/469/EF) der henviser til balancer og forvaltningsregnskaber for 6. , 7. og 8. Europ(cid:230)iske Udviklingsfond for regn- skabs(cid:229)ret 1998 (KOM(1999) 227 (cid:151) C5-0003/1999), der henviser til den konvention, der blev undertegnet i LomØ den 31. oktober 1979 (6. EUF, LomØ II), der henviser til den konvention, der blev undertegnet i LomØ den 8. december 1984 (7. EUF, LomØ III) (1), der henviser til den konvention, der blev undertegnet i LomØ den 15. december 1989 (8. EUF, LomØ IV) (2), der henviser til den konvention, der blev undertegnet i Mauritius den 4. november 1995 (8. EUF, LomØ IVa) (3), der henviser (C5-0266/1999), til Revisionsrettens (cid:229)rsberetning for regnskabs(cid:229)ret 1998 og institutionernes svar (4) der henviser til R(cid:229)dets henstilling af 13. marts 2000 (C5-0154/2000), der henviser til EF-traktatens artikel 276, der henviser til forretningsordenens artikel 93 og bilag V, der henviser til bet(cid:230)nkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om udvikling og Sam- arbejde (A5-0089/2000), og ud fra fłlgende betragtning: A. 1) Den finansielle bistand til 6. , 7. og 8. Europ(cid:230)iske Udviklingsfond pr. 31. december 1998 udgjorde 1,469 mia. EUR (cid:151) anefaler at uds(cid:230)tte afgłrelsen om decharge til Kommissionen for den łkonomiske forvaltning af 6. , 7. og 8. Europ(cid:230)iske Udviklingsfond for regnskabs(cid:229)ret 1998; anmoder Kommissionen om inden den 15. maj 2000 at udarbejde en handlingsplan med relevante frister indeholdende fłlgende elementer: (cid:151) en bekr(cid:230)ftelse fra Kommissionen p(cid:229) de procedurer den vil fłlge ved orienteringen af Parlamen- tet, OLAF og Revisionsretten om svig og uregelm(cid:230)ssigheder i forbindelse med udviklings- bistandsprogrammer (cid:151) en opstilling over de udbedringsforanstaltninger, modtagerlandenes regeringer vil blive anmodet om at tr(cid:230)ffe, n(cid:229)r de anses for at v(cid:230)re skyldige i svig og uregelm(cid:230)ssigheder, herunder foranstalt- ninger til styrkelse af kontrolsystemerne p(cid:229) nationalt plan og EU-plan (1) EFT L 86 af 31. 3. 1986, s. 1. (2) EFT L 229 af 17. 8. 1991, s. 1. (3) EFT L 156 af 29. 5. 1998, s. 1. (4) EFT C 349 af 3. 12. 1999. 27. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 191/15 (cid:151) en opgłrelse over de midler, som i henhold til de foranstaltninger, Kommissionen har vedtaget, er blevet eller stadig mangler at blive betalt tilbage af nationale myndigheder som resultat af revisioner (cid:151) et tilsagn om, at den vil fłlge en nultolerancepolitik ved svig og uregelm(cid:230)ssigheder i forbindelse med modtagerlandenes regeringers anvendelse af counterpart-midler (cid:151) en udtłmmende liste over de administrative og/eller disciplin(cid:230)re undersłgelser vedrłrende dele- gationspersonale, der skal gennemfłres i lyset af revisioner af strukturtilpasningsprogrammer og anden udviklingsbistand (cid:151) en oversigt over de foranstaltninger, der i samarbejde med donorerne skal tr(cid:230)ffes til revision af den politiske ramme for strukturtilpasninger med henblik p(cid:229) at sikre, at det ansvar, der overdra- ges til modtagerlandenes regeringer, ledsages af en passende, uafh(cid:230)ngig kontrol med de coun- terpart-midler, de har til r(cid:229)dighed (herunder styrkelse af den kontrol, der gennemfłres af s(cid:229)vel nationale organer som Kommissionen) (cid:151) de samlede foranstaltninger, der vil blive truffet til styrkelse af den interne revision og evalue- ringsfunktionerne i forbindelse med den eksterne bistand (cid:151) et udtłmmende svar p(cid:229) konklusionerne i Udviklingsudvalgets udtalelse om decharge for regn- skabs(cid:229)ret 1998 (cid:151) hurtig indfłrelse af en standardkontrakt for tjenesteydelser og indkłb og en vurdering af al fag- lig bistand, s(cid:229)ledes som Revisionsretten gentagne gange har anmodet om (cid:151) et tilsagn om, at den vil gennemfłre benchmarkingundersłgelser af revisions- og evaluerings- systemer for bistand ydet af medlemsstaterne og frems(cid:230)tte forslag til et fejlsikkert system, der systematisk og łjeblikkeligt głr den łverste ledelse opm(cid:230)rksom p(cid:229) vigtige opdagelser. 2) p(cid:229)l(cid:230)gger sin formand at sende denne beslutning med bem(cid:230)rkningerne til R(cid:229)det, Kommissionen, Revisionsretten, Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank og de łvrige institutioner og słrge for, at den offentliggłres i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende (L-udgaven). Julian PRIESTLEY Generalsekret(cid:230)r Nicole FONTAINE Formand


eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Europol
data protection
international negotiations
report
third country

text: 13. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 106/3 Rådets uttalande om förbindelserna mellan Europol och tredje länder och organ utan anknytning till Europeiska unionen Rådet inser vikten av en snabb utveckling av formella förbindelser mellan Europol och tredje länder och organ utan anknytning till Europeiska unionen. I enlighet med artikel 3. 3, jämförd med artikel 2. 2 i rådets akt av den 12 mars 1999 om antagande av regler om överföring av personuppgifter från Europol till tredje land och utomstående organ, skall rådet ta hänsyn till de lagar och den administrativa praxis som gäller i fråga om skydd av uppgifter i berörda tredje länder och organ utan anknytning till Europeiska unionen när rådet fattar beslut om att bemyndiga Europols direktör att inleda formella förhandlingar med dessa tredje länder och organ utan anknytning till Europeiska unionen om överenskommelser om överföring av personuppgifter från Europol. För att rådet skall ha möjlighet att i vederbörlig ordning undersöka om det finns några hinder för att inleda sådana förhandlingar med de tredje länder och organ utan anknytning till Europeiska unionen som nämns i artikel 2. 1 i rådets beslut av den 27 mars 2000, uppmanar rådet Europol att sammanställa rapporter om lagar och administrativ praxis i fråga om skydd av uppgifter i dessa tredje länder och organ utan anknytning till Europeiska unionen samt att lägga fram dessa rapporter för rådet. Rådet uppmanar kommissionen att medverka i tillhandahålla alla relevanta upplysningar som den förfogar över. förberedelserna för dessa rapporter genom att


title: Komission asetus (EY) N:o 768/2000, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2000, lihotettaviksi tarkoitettujen nuorten urospuolisten nautojen tuonnista maaliskuussa 2000 jätettyjen tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä

eurovoc_concepts:
CCT duties
fattening
live animal
tariff quota

text: 14. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 94/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 768/2000, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2000, lihotettaviksi tarkoitettujen nuorten urospuolisten nautojen tuonnista maaliskuussa 2000 jätettyjen tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lihotukseen tarkoitettuja nuoria urospuolisia nautaeläimiä koskevan tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoin- nista (1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi) 30 päivänä kesäkuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1431/1999 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 545/2000 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: eläinten määrät, jotka voidaan tuoda erityisedellytyksin 30 päivään kesäkuuta 2000 mennessä. (3) Määrät, joille tuontioikeutta on haettu, ylittävät käytettä- vissä olevat määrät. Näin ollen haettuja määriä on alen- nettava suhteutetulla tavalla asetuksen (EY) N:o 1431/ 1999 8 artiklan 5 kohdan ja 4 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla (1) (2) Asetuksen (EY) N:o 1431/1999 8 artiklan 1 kohdassa säädetään uudelleenjakamisesta määrille, joiden osalta ei ole säädetty tuontitodistushake- musta 29 päivään helmikuuta mennessä. tuontioikeuksien Asetuksen (EY) N:o 545/2000 1 artiklassa vahvistetaan lihotukseen tarkoitettujen nuorten urospuolisten nauta- Asetuksen (EY) N:o 1431/1999 8 artiklan mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään 0,1002 prosentin osalta haetusta määrästä. Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä huhtikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 166, 1. 7. 1999, s. 49. (2) EYVL L 67, 15. 3. 2000, s. 6