title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για: την «πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της εφαρμογής προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων (Media - Κατάρτιση) (2001-2005)», και την «πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί της εφαρμογής προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (Media Plus - Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση) (2001-2005)»

eurovoc_concepts:
EU programme
audiovisual industry
audiovisual production
cultural policy
programmes industry
vocational training

text: C 168/8 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 16. 6. 2000 ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ: — (cid:244)(cid:231)(cid:237) «(cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (Media — ˚Æ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)) (2001-2005)», ŒÆØ — (cid:244)(cid:231)(cid:237) «(cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)ŁÆ·ææı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)·æªø(cid:237) (Media Plus — `(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231), (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)) (2001-2005)» (2000/C 168/03) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 6 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 2000, ŒÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 262 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· Ø(cid:228)æı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237), (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242), ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)ø·(cid:237), Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯, ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 6 `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 2000, (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ. Herna´ndez Bataller. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 372(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)º(cid:239)(cid:236)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 27(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 2000, (cid:231) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) 111 ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)·æ ŒÆØ 1 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). 1. ¯Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· ˇØ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) 1. 1. (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237), ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:239)Ø (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ, Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ŒºÆ·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242). (cid:213)(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)·(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) ŁÆ Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· 70 % (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 2005, (cid:236)ØÆ Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·æø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· 300 000 Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)Ø·- Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:231)· (1). ˙ ł(cid:231)(cid:246)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:228)ØÆº(cid:239)ªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:231) (cid:243)ı·ªŒºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)- 1. 2. º(cid:239)ªØø·(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)Æ·Ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ, (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:242) ªØ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒÆ· Æ(cid:237)(cid:244)Øº(cid:231)(cid:240)(cid:244)(cid:239)·(cid:242), (cid:247)Æ·æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242), (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:236)(cid:231)·(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆª(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆ·ªøª(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)·æªø(cid:237). ¯(cid:238)Æ·ºº(cid:239)ı, (cid:239)Ø ÆººÆª(cid:229)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:229)·æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒºÆ·(cid:228)(cid:239) 1. 2. 1. (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:246)ı·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242): (cid:240)ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)·æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ªø·(cid:237), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) on-line, (cid:231) (cid:228)ØÆº(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)·æÆ(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239) (cid:226)Ø·(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:239) ŒÆ(cid:244)’ ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (VOD) ŒÆØ (cid:231) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ÆØ·Ł(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242), (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)ØÆ Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:240)ø·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ÆØ(cid:237)Øø·(cid:237) (cid:226)Ø·(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:239), (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒø·(cid:237) (cid:229)·æªø(cid:237). (cid:204)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239), (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)Æ- 1. 2. 2. Œ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ŒºÆ·(cid:228)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØŁ(cid:229)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) 21(cid:239) ÆØø·(cid:237)Æ, (cid:228)ı(cid:237)Æ·(cid:236)(cid:229)Ø ØŒÆ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)ÆªÆ·ª(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)- (cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ, (cid:243)ı(cid:237)ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁÆ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤- Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (1) (cid:204)(cid:229)º(cid:229)·(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229), (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)Æ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Norcontel Ltd, Economic Implications of New Communications Technologies on the Audiovisual Markets, (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:231)· (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231), 15 `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1997. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), ªØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)- 1. 3. ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239) æ(cid:239)·º(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æØÆ(cid:242) (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:236)(cid:231)(cid:242), (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)·ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:246)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). —æ(cid:239)Œº(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)Æ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:239)·(cid:228)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:231)· (º(cid:239)·ªø (cid:229)ıæı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆŒæ(cid:239)Æ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)) (cid:231)· (cid:231) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØ·Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), ÆººÆ· (cid:240)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:229) Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:247)ø·æ(cid:239), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242): — (cid:239) ŒÆ(cid:244)ÆŒ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) Æª(cid:239)æø·(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)· — (cid:239)Ø (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:229)·(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)ØæÆ· (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)Øø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)·æªø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)· — (cid:231) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)·(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ı- (cid:237)Æ(cid:236)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:231)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ. (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)ı, (cid:231) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) 1. 4. (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231). ˜(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:231)·æø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·. ¯(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ı·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒø·(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)ŁÆææı·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ˙ (cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231), (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø·ø(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØø·(cid:237) Æı(cid:244)ø·(cid:237), (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:229)Ø(cid:228)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒØºØ·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)·(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøªø·(cid:237), Æª(cid:239)æÆ·(cid:242), (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ. ˙ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242), (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:229)æªÆº(cid:229)Ø·ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆØ (cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:228)æÆØøŁ(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:240)ÆªŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) Æª(cid:239)æÆ·, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ıª(cid:247)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ·, (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)·(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ·ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªø·(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)Ø- Œø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237). 16. 6. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 168/9 `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1997, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ 1. 5. (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ, (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:237)Æ ºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:239)· ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:217)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ- (cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) ÆæŒ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:239)ı·(cid:237): (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ Media II (1)· (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:231)·(cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:236)Æ·(cid:228)Æ(cid:242) (cid:204)(cid:229)º(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)ł(cid:231)º(cid:239)ı· ¯(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı ˇ(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (2)· (cid:231)· ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) Œı·Œº(cid:239)ı(cid:242), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˜ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)·ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Birmingham (`(cid:240)æØ·ºØ(cid:239)(cid:242) 1998) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¯º(cid:243)Ø·(cid:237)ŒØ ((cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)·(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239)(cid:242) 1999), ŒÆØ Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) —æÆ·(cid:243)Ø(cid:237)(cid:231)(cid:242) ´Ø·(cid:226)º(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·ªŒºØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒºÆ·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Øø·(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) (3). 2. —æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Media Plus, (cid:231) 2. 1. ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)(cid:229)·º(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø·(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:237)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)ºØø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)Ł(cid:229)Ø· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ- (cid:237)Ø·Æ (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) ŒÆØ ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒºÆ·(cid:228)(cid:239)ı (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)ÆºÆ·(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242). ˙ (cid:229)(cid:243)(cid:244)Ø·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) 2. 1. 1. (cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ æ(cid:229)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ŒºÆ·(cid:228)(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ. (cid:212)Æı(cid:244)(cid:239)·- (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ, (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØŁ(cid:229)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:239)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237). 2. 1. 2. (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242): (cid:204)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:239)·(cid:243)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ, Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ — ’¯(cid:237)Æ (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ, ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªØø·(cid:237). — ˙ (cid:240)æ(cid:239)Æªøª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)·æªø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). — ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· ((cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)·- æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)(cid:204)¯ ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237), (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ e-Europe (4) — (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ «(cid:204)ØÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)º(cid:229)ı·Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)», (cid:240)(cid:229)·(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:239) (1) ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «—æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ˇ(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (Media II)» ¯¯ C 256 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2. 10. 95. (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (2) ˙ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ, (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:236)Æ·(cid:228)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ, ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239), 1998. (3) COM(97) 623 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)· ŒÆØ COM(1999) 108 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)·. ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ (¯¯ C 214 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10. 7. 1998). (cid:212)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)·- ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Birmingham ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:243)Ø·(cid:237)ŒØ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) http://presidency. finland. fi. http://europa. eu. int/eac (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:239): (4) e-Europe. ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) ªØÆ (cid:239)·º(cid:239)ı(cid:242). COM(1999) 687 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)·. (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ-(cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) ’¯æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)·(cid:242) `(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (5), (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ INFO 2000 ŒÆØ SIML, Æ·ººÆ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)- ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) Socrates ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Leonardo, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) Ø(cid:228)æı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) Eureka (6) Œ. º(cid:240). ). — ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø·Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)· ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)·(cid:236)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:231)· (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:231)· ªºø(cid:243)(cid:243)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ. — ˇØ (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æºı(cid:243)Ø·(cid:228)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)- (cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØŁ(cid:229)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:238)Ø·Æ (ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:231)· (cid:246)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242)). — ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:231)·Œ(cid:239)ı(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·- (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØø·- (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ıª(cid:247)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ·. — ˙ ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı, Æ(cid:246)(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ŒıæØ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (7). — ˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)ı·(cid:237) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237). ’ˇ(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Media II, (cid:239)Ø (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ 2. 2. (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ Media Plus (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·Æ (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242): (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (Æ·æŁæ(cid:239) 150 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242)), ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı (Æ·æŁæ(cid:239) 157 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242)) (8), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·- (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237), (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·, (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·, (cid:231) (cid:228)ØÆ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· ŒÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)ı·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) `(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ- 2. 2. 1. (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Æ·ª(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)º(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)Ø- Œø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:239)(cid:228)(cid:239). ˇØ (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2. 2. 2. ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)- ª(cid:231)·(cid:242). (cid:204)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø·, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242). (5) ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ ªØÆ (cid:244)(cid:239) «5(cid:239) —æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ —ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) ¯&(cid:212)` (1998- 2000)». ¯¯ C 407 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28. 12. 1998. (6) ˙ Eureka Audiovisuel (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:242) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)·(cid:242) (cid:228)ØÆŒı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1989, (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ. `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· 35 (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ((cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231), (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242)). (7) ¯¯ C 343 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11. 11. 1998, (cid:243). 10-16. (8) (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ Media II (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:228)ı·(cid:239) `(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı: ªØÆ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (Æ·æŁæ(cid:239) 127 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242)), (cid:244)(cid:239) —æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 95/564/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 22Æ(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1995, ¯¯ L 321 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 12. 1995, (cid:243). 33· ªØÆ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (Æ·æŁæ(cid:239) 130 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242)), (cid:244)(cid:239) —æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 95/563/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1995, ¯¯ L 321 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 12. 1995, (cid:243). 25. C 168/10 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 16. 6. 2000 (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (Media — ˚Æ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)), (cid:239)Ø 2. 3. (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒÆ·: 3. ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) — (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·- (cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:231)· ŒÆººØ(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242)· — (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)·(cid:244)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:229)ıæø(cid:240)Æ- Ø¤Œ(cid:231)· ŒÆØ (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:231)·(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·· — (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)ø·(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242)· — (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242), ŒıæØ·ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØÆº(cid:239)ªØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:237)(cid:229)·Æ (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) 2. 4. (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), ªØÆ (cid:239)·º(cid:239) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)·(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ, Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˙ (cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Media Plus (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:238)(cid:229)ŒØ(cid:237)Æ· (cid:231)·(cid:228)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:246)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237), (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:226)Øø(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239)ı, ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)·æª(cid:239)ı, Æ(cid:246)(cid:239)ı· º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ Æı(cid:244)(cid:231)·, (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)æ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ªØÆ Æ·ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ŒºÆ·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)·æªÆ, ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)Æ· (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)ØŒæ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒÆ·. ˙ (cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· 2. 5. (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·Æ (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·- (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) —æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ Media Plus, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)ØæÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:231)·(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· ªØÆ (cid:244)Æ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤ŒÆ· (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ. (cid:212)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ ŒÆØ, ŒıæØ·ø(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)·ªø(cid:237) (cid:229)·æªø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:240). (cid:247). ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒø·(cid:237) (cid:244)ÆØ(cid:237)Øø·(cid:237), (cid:236)ıŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:244)ÆØ(cid:237)Øø·(cid:237), (cid:237)(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:229)·æ ŒÆØ ŒØ(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:228)ØÆı·ºø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237). ˇØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ, 2. 6. (cid:243)(cid:229) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242), (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·. ˇØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø·, (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:229)·æªø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242). ˇØ (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·(cid:239)ı ªØÆ 2. 7. (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231), (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)Æ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ŒÆØ, (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˙ ˇ˚¯, (cid:229)(cid:237)ø· ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242), 3. 1. (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØÆ·(cid:242), ŒæØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø: — (cid:239)Ø (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)Ø·(cid:240)(cid:239)·æ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)Ø(cid:229)æø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) —æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ Media Plus (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)Æ·ºº(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:229)Ø·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Øº(cid:239)·(cid:228)(cid:239)(cid:238)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ. ˘(cid:231)(cid:244)Æ·, (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242), (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ Œ(cid:239)(cid:237)(cid:228)ı·ºØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒºÆ·(cid:228)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:239)Ø (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:229)Ø·(cid:242) ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) ŒºÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø, ª(cid:229)(cid:237)ØŒÆ·, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· ŒºÆ·(cid:228)(cid:239), (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø ŒºÆ·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242)· — (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)Æ(cid:242) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:240)ÆæÆ·(cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)· ŁÆ (cid:229)·(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)· — ŁÆ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒºÆ·(cid:228)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), ªØÆ(cid:244)Ø· (cid:244)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)·· — (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ, ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æŁ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)ØŁ(cid:229)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)· — (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı·ªŒºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ. 3. 2. (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØŁ(cid:229)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı·(cid:229)Ø, ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ı·Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)·æªø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242), ŒÆØ (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı. ’ˇºÆ Æı(cid:244)Æ· (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:237), ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)Æ·(cid:237)ø, (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:243)Ææ(cid:229)·(cid:243)Œ(cid:229)ØÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) 3. 3. ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·ªŒ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), ÆººÆ· ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)Æ(cid:242) Æ(cid:238)Øø·(cid:237). (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) 3. 3. 1. ˙ Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)Æ- Œ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:239)· º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:246)ı·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:238)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø·Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı·: — Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)Æ· (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:246)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ- (cid:244)ØŒ(cid:231)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ· — ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)Ø·, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ·ººø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:231)ºØ·Œø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:229)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı æÆ(cid:244)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:246)(cid:239)- (cid:226)Ø·Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)ı·ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242). 16. 6. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 168/11 ˙ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:229)·(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) 3. 4. (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242). ˇ (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) ŒºÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)· Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ Æı(cid:244)(cid:239)· ŒÆØ (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŁÆ (cid:229)·(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229), ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237), (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). 3. 5. ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231), ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒø·(cid:237) Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)ØÆŒø·(cid:237) Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239) ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØŒ(cid:239)ı· ŒÆ(cid:244)ÆŒ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:240)Ø·(cid:228)Æ (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) ŒæØ(cid:244)(cid:231)·æØÆ (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)- (cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)·(cid:236)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆØ(cid:228)ÆªøªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı(cid:242). (cid:211)(cid:229) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:231) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) 3. 5. 1. (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:226)Øø·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)ı·(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø- æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:236)ØÆ Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ (cid:229)ªªıÆ·(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ŒºÆ·(cid:228)(cid:239)ı ŒÆØ ŁÆ Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ıŒÆØæØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:231) ł(cid:231)(cid:246)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231): — ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)·æªø(cid:237) ŒÆØ — ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆØ(cid:228)ÆªøªØŒ(cid:231)· ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:231) ł(cid:231)(cid:246)ØÆŒ(cid:231)·. ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) 3. 5. 2. (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) ŒÆØ ªØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·, (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)ÆªÆ·ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ — (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)(cid:204)¯ (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ — ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)ıŒÆØæØø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)Ø·(cid:240)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·ø(cid:237), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:231) ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) ŁÆ Æ(cid:238)Ø(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ªºø(cid:243)(cid:243)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:239)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242). ˇ(cid:240)ø(cid:243)(cid:228)(cid:231)·(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ- ºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆØ(cid:228)ÆªøªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı(cid:242). (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:229)·æªø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ŒºÆ·(cid:228)(cid:239)ı, ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·- (cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒæØ·(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øø·- (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØÆ·, (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)ı·(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:239)·(cid:246)(cid:229)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:240)ÆØ(cid:228)ÆªøªØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:242). ˚Æ(cid:244)’ Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:237), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)·æªø(cid:237), (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231). ¨Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)Æ·Ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ 3. 6. 1. (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Ø- Œø·(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·ø(cid:237), (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) Eureka — ˇ(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)Ø- Œ(cid:239)·(cid:242) ŒºÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æ(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¨Æ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:231) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ 3. 6. 2. (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı e-Europe, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)·º(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· ŒºÆ·(cid:228)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªØø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). —æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı·- Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)·, (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ŒŁ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ·- (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ. ˇØ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:229)ŒŁ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ Æ·ººÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒÆ· (cid:239)·æªÆ(cid:237)Æ. 3. 6. 3. ˙ ˇ˚¯ (cid:247)ÆØæ(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)ø·æ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØø·(cid:237), (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:228)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) —(cid:229)·(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:239) —æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ-(cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø —æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)-(cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239). 3. 6. 4. —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:239)Ø (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:231)·(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:237)ı(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237), (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ·(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). 3. 5. 3. ¯(cid:238)Æ·ºº(cid:239)ı, (cid:231) ˇ˚¯ (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ªı(cid:237)ÆØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ªı(cid:237)ÆØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒºÆ·(cid:228)(cid:239), ŒÆŁ(cid:239)·(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:231)· ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:229)Ø· Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı. ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:244)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3. 6. (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)·æªø(cid:237), (cid:231) ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·Æ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)·ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)Ø- Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:211)(cid:229) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· 3. 6. 5. (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Œı·Œº(cid:239) (cid:230)ø(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242). ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:244)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø·ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆŒ(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)·æª(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)Ø- Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:239)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)Ø·Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237). (cid:212)Æ·(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)Ø- Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:244)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æªºø·(cid:244)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)º(cid:239)(cid:229)·(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:244)(cid:231)·. C 168/12 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 16. 6. 2000 (cid:212)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) ºı·(cid:240)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) 4. ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı·(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:246)Øº(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:238)Ø·Æ, Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØŁ(cid:229)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242), ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø·Œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) —æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ŒÆØ, (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ: — ¯(cid:240)Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:244)(cid:231)· (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)ıÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æøŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:239)Ø (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:240)ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı·ªŒºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)·- (cid:243)ø(cid:237). ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), 27 `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 2000. — ˇ (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231)·(cid:228)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ˚¯ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Oulu, ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ·, ŒÆØ (cid:247)øæØ·(cid:242) ªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø(cid:239)ŒæÆ(cid:244)Ø·Æ, (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:247)ø·æ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·Ł(cid:236)Ø- (cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·Æ, Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:229)·ø(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·, (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:231)·(cid:236)Æ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:231)·(cid:244)æø(cid:237). — ¨Æ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ Æ·ºº(cid:239)Ø (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø·(cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· ŒºÆ·(cid:228)(cid:239), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) ¯ªªı(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:236)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)ø·(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ·(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)· (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· ŒÆ(cid:236)ØÆ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ. ˙ —æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) Beatrice RANGONI MACHIAVELLI