title: Förslag till rådets beslut beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom associeringsrådet när det gäller Republiken Litauens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning och utbildning

eurovoc_concepts:
EU programme
Lithuania
Member States' contribution
education
vocational training

formats: html pdf

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 19. 04. 2000 KOM(2000) 232 slutlig Förslag RÅDETS BESLUT beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom associeringsrådet när det gäller Republiken Litauens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning och utbildning (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Europeiska rådet bekräftade vid sitt möte i Helsingfors i december 1999 betydelsen av den utvidgningsprocess som inleddes i samband med mötet i Luxemburg i december 1997. Den förstärkta strategi inför anslutningen som fastställdes 1997 och som innehåller bestämmelser om att de 13 kandidatländerna får delta i gemenskapens program framhölls på nytt som en viktig del av denna strategi. Europaavtalen med de tio kandidatländerna i Central- och Östeuropa innehåller bestämmelser om dessa länders deltagande i gemenskapens program. Enligt Europaavtalen skall respektive lands associeringsråd bestämma villkoren för dessa länders deltagande. När det gäller programmen för utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor deltog alla länder i Central- och Östeuropa under 1999 i den första etappen av programmen Leonardo da Vinci, Sokrates och Ungdom för Europa. Några av dem började delta i dessa program redan 1997, medan andra anslöt sig till programmen 1998 och åter andra 1999. Dessa länders deltagande i programmen har varit en viktig del av deras anslutningsprocess. De beslut av associeringsrådet i vilka villkoren för deltagande i programmen fastställs löpte ut den 31 december 1999, vilket också gäller de beslut som rör inrättandet av själva programmen. De tidigare programmen ersätts av den andra etappen av Leonardo da Vinci och Sokrates och av ett nytt program Ungdom. I besluten om fastställande av den andra etappen av Leonardo da Vinci och Sokrates anges att dessa program skall vara öppna för länderna i Central- och Östeuropa. En liknande bestämmelse har införts i utkastet till Europaparlamentets och rådets beslut som rör fastställande av gemenskapens åtgärdsprogram Ungdom, vilket står i begrepp att antas. Samtliga länder i Central- och Östeuropa har bekräftat att de önskar delta i de nya programmen från och med år 2000 och att de önskar finansiera sitt ekonomiska bidrag med medel dels från den nationella budgeten dels från sin årliga PHARE-tilldelning. Enligt slutsatserna från Europeiska rådets möte i Luxemburg den 12 och 13 december 1997 ökar dessa länders egna ekonomiska bidrag stadigt. Eftersom dessa program sträcker sig utöver de nationella gränserna ligger det i alla parters intressen att den verksamhet som genomförts under den första etappen av programmen kan fortsätta utan avbrott under de efterföljande programmen. Kommissionen har, för att göra det möjligt för länderna i Central- och Östeuropa att delta i dessa nya program redan från början, lagt fram ett förslag till två beslut som skall antas av varje lands associeringsråd, ett för de två program som redan pågår, Leonardo da Vinci II och Sokrates II, och ett för programmet Ungdom. Förslagen till beslut rörande Leonardo da Vinci II och Sokrates II skulle därför kunna antas först, och förslagen till beslut rörande programmet Ungdom skulle kunna antas så snart som beslutet om inrättande av programmet träder i kraft. Huvudpunkterna i förslagen till associeringsrådens beslut är följande: 2 • Projekt och initiativ som läggs fram av deltagare från de central- och östeuropeiska länderna skall omfattas av samma villkor, regler och förfaranden inom ramen för dessa program som när det gäller medlemsstaterna, särskilt i fråga om inlämnande, bedömning och urval av ansökningar och projekt, de nationella byråernas ansvar när det gäller genomförandet av programmen och verksamhet i samband med övervakningen av deras deltagande i programmen. • De central- och östeuropeiska länderna kommer varje år att betala ett bidrag till programmen enligt vad som fastställs i associeringsrådens beslut. Detta bidrag kommer inte att återbetalas till de central- och östeuropeiska länderna i slutet av året om resultaten av åtgärderna inte motsvarar de bidrag som betalats in. • I enlighet med slutsatserna från Europeiska rådets möte i Luxemburg kommer de central- i och programkommittéernas möten när det gäller de punkter som berör dem. som observatörer östeuropeiska länderna inbjudas delta att att • Besluten kommer att gälla under den tid som programmen pågår och träda i kraft samma dag som de antas. Om associeringsrådets beslut antas så snart som möjligt får kandidatländerna möjlighet att utan avbrott fortsätta att delta i gemenskapens nätverk och annan verksamhet som rör utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor. Rådet föreslås därför anta bifogad förslag till Rådets beslut beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom associeringsrådet när det gäller Republiken Litauens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning och utbildning. 3 Förslag RÅDETS BESLUT beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom associeringsrådet när det gäller Republiken Litauens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning och utbildning EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 149 och 150 jämförda med artikel 300. 2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, trädde i kraft den 1 februari 1998. Enligt artikel 110 i Europaavtalet och bilaga XX till detta får Litauen delta i gemenskapens ramprogram, särskilda program, projekt eller andra åtgärder, särskilt för yrkesutbildning och utbildning, och associeringsrådet skall bestämma villkoren för Litauens deltagande i denna verksamhet. Till följd av beslut nr 2/98 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan1 av den 30 oktober 1998, har Litauen sedan den 1 november 1998 deltagit i den första etappen av Leonardo da Vinci- och Sokrates-programmen. I rådets beslut (1999/382/EG) av den 26 april 1999 om att upprätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning "Leonardo da Vinci"2, särskilt artikel 10 i detta, och Europaparlamentets och rådets beslut (253/2000/EG) av den 24 januari 2000 om att inrätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates3, särskilt artikel 12 i detta, föreskrivs att dessa program skall stå öppna för deltagande av de associerade länderna i Central- och Östeuropa i enlighet med villkoren i Europaavtalen och respektive associeringsråds beslut. 1 2 3 EGT L 307, 17. 11. 1998, s. 15. EGT L 146, 11. 6. 1999, s. 33. EGT L 28, 3. 2. 2000, s. 1. 4 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, när det gäller Litauens deltagande i gemenskapens program för till associeringsrådets beslut. yrkesutbildning och utbildning utgörs bifogade av det utkast Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 5 Utkast till BESLUT NR …/ 2000 AV ASSOCIERINGSRÅDET mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, av den. om fastställande av villkoren för Republiken Litauens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning och utbildning ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, särskilt artikel 110 i detta1, och av följande skäl: (1) (2) (3) Enligt artikel 110 i Europaavtalet och bilaga XX till detta får Litauen delta i gemenskapens ramprogram, särskilda program, projekt eller andra åtgärder, särskilt för yrkesutbildning och utbildning. Enligt samma artikel skall associeringsrådet bestämma villkoren för Litauens deltagande i denna verksamhet. Till följd av beslut nr 2/98 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan2 av den 30 oktober 1998, har Litauen sedan den 1 november 1998 deltagit i den första etappen av Leonardo da Vinci- och Sokrates-programmen, och har uttryckt sin önskan att få delta i den andra etappen av programmen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Litauen skall delta i den andra etappen av Europeiska gemenskapens program Leonardo da Vinci och Sokrates (nedan kallade "Leonardo da Vinci II" och "Sokrates II") på de villkor som fastställs i bilagorna I och II, vilka skall utgöra en integrerad del av detta beslut. Detta beslut skall gälla under den tid som programmen Leonardo da Vinci II och Sokrates II pågår, med början den 1 januari 2000. Artikel 2 1 2 EGT L 51, 20. 2. 1998, s. 3. EGT L 307, 17. 11. 1998, s. 15. 6 Artikel 3 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas av associeringsrådet. Utfärdat i Bryssel den På associeringsrådets vägnar Ordförande 7 BILAGA I Villkor för Litauens deltagande i programmen Leonardo da Vinci II och Sokrates II 1. Om inte annat följer av bestämmelserna i detta beslut kommer Litauen att delta i den verksamhet som genomförs inom ramen för programmen Leonardo da Vinci II och Sokrates II (nedan kallade "programmen") i enlighet med de mål, kriterier, förfaranden och tidsramar som fastställs i rådets beslut (1999/382/EG) av den 26 april 1999 och Europaparlamentets och rådets beslut (253/2000/EG) av den 24 januari 2000, genom vilka dessa åtgärdsprogram för gemenskapen inrättas. 2. Litauen skall, i överensstämmelse med villkoren i artikel 5 i besluten om Leonardo da Vinci II och Sokrates II och med de av kommissionen antagna bestämmelserna om medlemsstaternas och kommissionens ansvar i fråga om de nationella byråerna för Leonardo da Vinci och Sokrates, inrätta lämpliga strukturer för samordnad förvaltning av genomförandet på nationell nivå av åtgärder inom ramen för programmet och skall vidta nödvändiga åtgärder för att sörja för att lämplig finansiering tillhandahålls dessa byråer, som kommer att erhålla programbistånd för sin verksamhet. Litauen kommer att vidta alla andra åtgärder som är nödvändiga för ett effektivt nationellt genomförande av programmen. 3. Litauen kommer varje år, i syfte att få delta i programmen, att betala ett bidrag till Europeiska gemenskapernas allmänna budget enligt de villkor som anges i bilaga II. Om det är nödvändigt för att ta hänsyn till programutvecklingen eller till utvecklingen av Litauens förmåga att tillgodogöra sig stödet, har associeringskommittén rätt att anpassa detta bidrag för att undvika obalans i budgeten i samband med genomförandet av programmen. 4. Villkoren för inlämnande, bedömning och urval av ansökningar avseende institutioner, organisationer och enskilda personer i Litauen som kan komma i fråga för programmen kommer att vara desamma som för institutioner, organisationer och enskilda personer i gemenskapen. När oberoende experter skall utses för att delta i projektutvärderingen enligt de relevanta bestämmelserna i besluten om inrättande av programmen får kommissionen även överväga att utse litauiska experter. 5. I syfte att säkerställa gemenskapsdimensionen i programmen kommer det att krävas att projekt och verksamhet omfattar minst en partner från en av gemenskapens medlemsstater, för att de skall kunna komma i fråga för ekonomiskt stöd från gemenskapen. 6. Medel till Litauen för den utbytesverksamhet som avses i avsnitt III. 1 i bilaga I till beslutet om Leonardo da Vinci II, för de decentraliserade åtgärderna inom Sokrates-programmet och för ekonomiskt stöd till den verksamhet som bedrivs av de nationella byråer som inrättats enligt punkt 2 ovan kommer att tilldelas Litauen på grundval av den årliga fördelningen av programmets budget, som beslutas på gemenskapsnivå, och på grundval av Litauens bidrag till programmet. Det högsta belopp som betalas för de nationella byråernas verksamhet kommer inte att överstiga 50 % av budgeten för deras verksamhetsprogram. 8 7. Gemenskapens medlemsstater och Litauen kommer inom ramen för gällande bestämmelser att göra sitt yttersta för att underlätta fri rörlighet och vistelse för studenter, lärare, praktikanter, handledare, administrativ personal vid högskolor och universitet, ungdomar och andra personer som kan komma i fråga för programmen och som förflyttar sig mellan Litauen och gemenskapens medlemsstater för att delta i verksamhet som omfattas av detta beslut. 8. Verksamhet som omfattas av detta beslut skall av Litauen befrias från indirekta skatter, tullar, förbud och restriktioner beträffande import och export av varor och tjänster avsedda att användas i samband med denna verksamhet. 9. Utan att det påverkar Europeiska gemenskapernas kommissions och revisionsrättens ansvar i samband med övervakningen och utvärderingen av programmen enligt besluten om Leonardo da Vinci II och Sokrates II (artiklarna 13 respektive 14) kommer Litauens deltagande i programmen att kontinuerligt följas upp inom ramen för ett partnerskap mellan Europeiska gemenskapernas kommission och Litauen. Litauen kommer att lämna de rapporter som krävs till kommissionen och delta i andra särskilda åtgärder som gemenskapen anger i detta sammanhang. 10. I överensstämmelse med gemenskapens budgetförordningar skall kontrakt och avtal som ingås med eller av litauiska organ innehålla bestämmelser om att kommissionen och revisionsrätten skall utföra eller låta utföra kontroller och revisioner. De finansiella revisionerna kan utföras i syfte att kontrollera dessa organs inkomster och utgifter i samband med kontraktsenliga åtaganden gentemot gemenskapen. I en anda av samarbete och ömsesidigt intresse skall de behöriga myndigheterna i Litauen tillhandahålla det rimliga och genomförbara stöd som är nödvändigt för, eller som kan underlätta, utförandet av sådana kontroller och revisioner. av kommissionen antagna De som rör medlemsstaternas och bestämmelserna kommissionens ansvar i fråga om de nationella byråerna för Leonardo da Vinci och Sokrates kommer att gälla för förbindelserna mellan Litauen, kommissionen och Litauens nationella byråer. I händelse av oegentligheter, försumlighet eller bedrägeri från de litauiska nationella byråernas sida skall de litauiska myndigheterna vara ansvariga för medel som inte återvunnits. 11. Utan att det påverkar tillämpningen av de förfaranden som avses i artikel 7 i beslutet om Leonardo da Vinci II och artikel 8 i beslutet om Sokrates II kommer litauiska företrädare att inbjudas att delta som observatörer i programkommittéernas möten när det gäller de punkter som berör dem. De litauiska företrädarna skall inte delta i dessa möten när det gäller de övriga punkterna eller i samband med omröstning. 12. Det språk som skall användas i alla typer av kontakter med kommissionen när det gäller ansökningsförfaranden, kontrakt, rapporter som skall lämnas in och andra administrativa förfaranden inom ramen för programmen skall vara ett av gemenskapens officiella språk. 13. Gemenskapen och Litauen kan när som helst med tolv månaders varsel skriftligen säga upp verksamhet som omfattas av detta beslut. Projekt och verksamhet som pågår vid tidpunkten för uppsägningen skall fortsätta till dess att de slutförts enligt de villkor som anges i detta beslut. 9 BILAGA II Litauens ekonomiska bidrag till Leonardo da Vinci II och Sokrates II 1. Leonardo da Vinci Det ekonomiska bidrag som Litauen skall betala till Europeiska unionens budget för att få delta i programmet Leonardo da Vinci II kommer att vara följande (i euro): År 2000 År 2001 År 2002 År 2003 År 2004 År 2005 År 2006 1 353 000 1 390 000 1 483 000 1 548 000 1 613 000 1 697 000 1 762 000 2. Sokrates Det ekonomiska bidrag som Litauen skall betala till Europeiska unionens budget för att få delta i programmet Sokrates II år 2000 kommer att vara 1 326 0000 euro. Det bidrag som Litauen skall betala för de följande åren av programmet kommer att beslutas av associeringsrådet under år 2000. 3. Litauen kommer att betala det bidrag som anges ovan med medel dels från den litauiska nationella budgeten, dels från Litauens nationella PHARE-program. Om inte annat följer för PHARE kommer de erforderliga av det särskilda programplaneringsförfarandet PHARE-medlen särskild finansieringsöverenskommelse. Dessa medel kommer tillsammans med den del som tas från Litauens statsbudget att utgöra Litauens nationella bidrag från vilket Litauen kommer att göra betalningar på grundval av kommissionens årliga betalningsinfordran. Litauen med överföras stöd till att av en 4. PHARE-medel kommer att begäras i enlighet med följande tidsplan: - 638 000 euro för bidraget till programmet Sokrates II år 2000. - Nedanstående årliga belopp (i euro) för bidraget till programmet Leonardo da Vinci II: År 2000 År 2001 År 2002 År 2003 År 2004 År 2005 År 2006 664 500 683 000 730 000 Beloppet kommer att anges senare Beloppet kommer att anges senare Beloppet kommer att anges senare Beloppet kommer att anges senare Den resterande delen av Litauens bidrag kommer att täckas med medel från Litauens statsbudget. 5. Budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget kommer att gälla, framför allt vad avser förvaltningen av Litauens bidrag. Resekostnader och kostnader för uppehälle som företrädare och experter från Litauen ådrar sig i samband med deltagandet som observatörer i de kommittéer som avses i punkt 11 i bilaga I eller i samband med andra möten som rör genomförandet av programmen skall 10 betalas av kommissionen på samma grundval och i enlighet med de förfaranden som nu tillämpas för icke-statliga experter från Europeiska unionens medlemsstater. 6. När detta beslut träder i kraft och därefter i början av varje år kommer kommissionen att sända en betalningsinfordran till Litauen motsvarande dess bidrag till vart och ett av programmen enligt detta beslut. Detta bidrag skall anges i euro och betalas in på ett av kommissionen öppnat bankkonto i euro. Litauen kommer att betala sitt bidrag enligt betalningsinfordran - senast den 1 maj när det gäller den del som finansieras med medel från dess nationella budget, under förutsättning att kommissionen skickar ut sin betalningsinfordran före den 1 april, eller senast en månad efter det att betalningsinfordran har skickats ut, om detta sker senare, - senast den 1 maj när det gäller den del som finansieras med medel från PHARE, under förutsättning att motsvarande belopp vid den tidpunkten har skickats till Litauen, eller senast 30 dagar efter det att dessa medel har sänts till Litauen. Vid försenad inbetalning av bidraget skall Litauen betala dröjsmålsränta på utestående belopp från förfallodagen. Räntesatsen skall vara den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar för sina transaktioner i euro den dag då bidraget förfaller till betalning med ett tillägg av 1,5 procentenheter. 11 FINANSIERINGSÖVERSIKT 1. ÅTGÄRDENS BETECKNING Litauens deltagande i Leonardo da Vinci och Sokrates 2. BERÖRD BUDGETPOST B7-030 Ekonomiskt bistånd till de associerade länderna i Central- och Östeuropa 6091 Inkomster från de associerade central- och östeuropeiska ländernas deltagande i gemenskapsprogram 3. RÄTTSLIG GRUND Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 149 och 150 jämförda med artikel 300. 2 i detta. Europaavtalet med Litauen (artikel 110), deltagande i gemenskapens program. som innehåller bestämmelser om Rådets beslut (1999/382/EG) av den 26 april 1999 om att upprätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning "Leonardo da Vinci", särskilt artikel 10 i detta. Europaparlamentets och rådets beslut (253/2000/EG) av den 24 januari 2000 om att inrätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates, särskilt artikel 12 i detta. 4. 4. 1 BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN Allmänt mål Europaavtalet med Litauen innehåller bestämmelser om Litauens deltagande i gemenskapens program på en stor mängd områden, bl. a. på de områden som rör utbildning och yrkesutbildning. Landets deltagande i programmen kommer inte bara att bidra till att de bestämmelser i Europaavtalet som rör ekonomiskt och kulturellt samarbete genomförs, utan också till att det blir möjligt för Litauen att bekanta sig med de förfaranden och metoder som tillämpas i samband med gemenskapens program. Litauen har sedan den 1 november 1998 deltagit i den första etappen av Leonardo da Vinci- och Sokrates-programmen. Litauens deltagande i dessa program har i överensstämmelse med kommissionens meddelande “Agenda 2000” av den 16 juli 1997 och slutsatserna från Europeiska rådets möte i Luxemburg varit en del av den förstärkta strategi inför anslutningen som hjälper landet att förbereda sig för den kommande anslutningen till unionen. 12 Beslutsprocessen i samband med öppnandet av program inbegriper ett beslut av det associeringsråd som har inrättats mellan unionen och Litauen. Associeringsrådets beslut av den 30 oktober 1998, i vilket det fastställdes att Litauen skall delta i den första etappen av dessa program, löpte ut den 31 december 1999. Syftet med detta nya förslag till associeringsrådets beslut är att göra det möjligt för Litauen att delta i programmen även i fortsättningen och att sörja för kontinuitet mellan den första och andra etappen av dessa program. I likhet med i det första beslutet fastställs i detta beslut villkoren för framför allt Litauens ekonomiska bidrag och de praktiska arrangemangen för deltagande i programmen. 4. 2 Period som omfattas av åtgärden och bestämmelser om förnyelse eller förlängning Till dess att de berörda gemenskapsprogrammen upphör att gälla, dvs. till och med den 31 december 2006. 5. 5. 1 5. 2 5. 3 KLASSIFICERING AV UTGIFTER OCH INKOMSTER Icke-obligatoriska utgifter Differentierade anslag Typ av inkomster som avses Eftersom det i artikel 110 i Europaavtalet anges att Litauen självt skall täcka de i samband med dess deltagande, kommer Litauen att kostnader som uppstår uppmanas att betala ett bidrag för att få delta i programmen. Eftersom det emellertid anges i samma artikel att gemenskapen kan betala ett tillägg till Litauens bidrag, kommer Litauen att bidra med endast en del från sin nationella budget. Resten av dess bidrag kommer att tas från dess nationella PHARE-program. De erforderliga PHARE-medlen kommer att debiteras budgetpost B7-030 och överföras till Litauen med stöd av en särskild finansieringsöverenskommelse. Dessa medel kommer tillsammans med den del som tas från Litauens statsbudget att utgöra Litauens nationella bidrag från vilket Litauen kommer att göra betalningar på grundval av kommissionens årliga betalningsinfordran. Det totala bidraget, efter Litauens betalning, kommer att överföras till budgetpost 6091 i EU:s budgetintäkter. 6. TYP AV UTGIFTER OCH INKOMSTER - - - - Bidrag med 100 %. Bidrag till samfinansiering med andra finansieringskällor inom den offentliga eller privata sektorn. Ingen bestämmelse om att hela eller delar av gemenskapens bidrag skall återbetalas. Vad gäller inkomsterna hänförs Litauens bidrag för att täcka kostnaderna för dess deltagande till budgetpost 6091. Inkomsterna kommer att fördelas på utgiftsposterna för de två berörda programmen och, i förekommande fall, de 13 relevanta inkomsterna anges under punkt 7. 4. budgetposterna för driftskostnader. De beräknade totala 7. 7. 1 BUDGETKONSEKVENSER Metod för att beräkna åtgärdens totala kostnad (samband mellan de enskilda och de totala kostnaderna) Med utgångspunkt i Europaavtalet med Litauen gäller följande finansierings- och budgetbestämmelser för de två berörda programmen: I Litauens bidrag tas hänsyn till följande två faktorer: som har beräknats med utgångspunkt i - De förutsebara driftskostnaderna, programbudgetarna (den preliminära årliga fördelningen av budgetmedel för Leonardo da Vinci-programmet och det preliminära budgetförslaget för Sokrates år 2000), landets beräknade förmåga att tillgodogöra sig stödet, samt tidigare erfarenhet från dess deltagande i den första etappen av Leonardo da Vinci- och Sokrates- programmen. - De förutsebara administrativa kostnaderna för möten och tjänsteresor. Dessa beräknade administrativa kostnader uppgår varje år till 24 000 euro när det gäller Leonardo da Vinci och till 50 000 euro när det gäller Sokrates. Litauen kommer, som ett komplement till sin statsbudget, att använda en del av medlen från sitt årliga nationella PHARE-program för att finansiera sitt bidrag till driftskostnaderna. 7. 2 Kostnadernas fördelning mellan åtgärdens olika delar (i euro) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Totalt Leonardo da Vinci 1 353 000 1 390 000 1 483 000 1 548 000 1 613 000 1 697 000 1 762 000 10 846 000 Sokrates 1 326 000 1 326 000 TOTALT 2 679 000 1 390 000 1 483 000 1 548 000 1 613 000 1 697 000 1 762 000 12 172 000 7. 3 Driftskostnader för undersökningar, experter m. m. , vilka ingår i del B i budgeten: Anm. : Högst det belopp som står i proportion till de anslag av detta slag som EU:s femton medlemsstater ställer till förfogande för Leonardo da Vinci- och Sokrates- programmen, men inom gränserna för den del av bidraget som härrör från landets nationella budget. 14 7. 4 Tidsplan för åtagande- och betalningsbemyndiganden Belopp som skall debiteras budgetpost B7-030 2000 2001 2002 TOTALT 1 302 500 683 000 730 000 2 715 500 1 302 500 683 000 730 000 2 715 500 Åtagande- bemyndiganden Betalnings- bemyndiganden Beräknade årliga inkomster: Budget- post 6091 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 TOTALT Driftsdel 2 605 000 1 366 000 1 459 000 1 524 000 1 589 000 1 673 000 1 738 000 11 954 000 Administ- rativ del 74 000 24 000 24 000 24 000 24 000 24 000 24 000 218 000 TOTALT 2 679 000 1 390 000 1 483 000 1 548 000 1 613 000 1 697 000 1 762 000 12 172 000 8. BESTÄMMELSER OM BEDRÄGERIBEKÄMPNING Alla kommissionens kontrakt, avtal och andra rättsliga åtaganden innehåller bestämmelser om kontrollbesök på plats av kommissionen och revisionsrätten. Bland annat är de som får stöd i samband med åtgärderna skyldiga att lämna in rapporter och finansieringsöversikter. Dessa bedöms utifrån sitt innehåll och med beaktande av huruvida kostnaderna är berättigade enligt målen för gemenskapsfinansieringen. De bestämmelser om bedrägeribekämpning som gäller för de grundläggande budgetposterna gäller också för denna post efter anpassning till situationen i länderna i Centraleuropa. 9. 9. 1 ANALYS AV KOSTNADSEFFEKTIVITET Särskilda och kvantifierbara mål. Målgrupp Målet med att öppna programmen Leonardo da Vinci II och Sokrates II för Litauen är att ge landet fördelar liknande dem som gemenskapens medlemsstater åtnjuter i samband med dessa program. Det viktigaste målet med gemenskapens insats på för alla utbildnings- och yrkesutbildningsområdet är att det skall bli möjligt 15 europeiska medborgare att tillvarata alla sina möjligheter, att ta initiativ och utveckla sin kreativitet, så att de till fullo kan delta i samhällslivet och byggandet av Europa. Detta mål grundar sig på det gradvisa upprättandet av ett öppen europeisk sfär för utbildning och yrkesutbildning. När det gäller utbildning är huvudmålet för Sokrates II-programmet att bidra till utveckling av kvalificerad utbildning genom att samarbete mellan medlemsstater. Programmet omfattar följande specifika mål: främja – – – – – – – – – Utveckla den europeiska dimensionen i utbildningen på alla nivåer i syfte att med utgångspunkt i varje medlemsstats kulturella arv stärka känslan av europeiskt medborgarskap. Främja en kvantitativ och kvalitativ förbättring av kunskaperna i Europeiska unionens språk, i synnerhet de språk som är minst utbredda och som det sällan i syfte att öka förståelsen och solidariteten mellan folken i undervisas i, främja den tvärkulturella dimensionen i Europeiska unionen och att utbildningen. Främja ett brett och intensivt samarbete mellan institutioner på alla nivåer av utbildningen och därigenom öka deras intellektuella och undervisningsmässiga kapacitet. Uppmuntra lärarnas rörlighet, i syfte att ge studierna en europeisk dimension och bidra till att förbättra lärarnas yrkeskvalifikationer. Uppmuntra studenternas rörlighet genom att göra det möjligt för dem att fullgöra en del av sina studier i en annan medlemsstat, i syfte att bidra till att befästa utbildningens europeiska dimension. Uppmuntra kontakter mellan elever i Europeiska unionen och främja den europeiska dimensionen i deras utbildning. Främja ett akademiskt erkännande av examensbevis, studieperioder och andra kvalifikationer med målet att underlätta utvecklingen av en öppen europeisk sfär för utbildning. Främja öppen undervisning och distansundervisning i verksamhet inom ramen för detta program. samband med Stimulera utbyte av information och erfarenheter så att mångfalden och egenarten hos medlemsstaternas utbildningssystem blir en källa till berikande och ömsesidig stimulans. När det gäller yrkesutbildning är huvudmålet för Leonardo da Vinci-programmet att genomföra kompletterar och yrkesutbildningsstrategi medlemsstaternas åtgärder. Huvudmålen för programmet är följande: som stödjer en – Stödja förbättring av systemen för yrkesutbildning i medlemsstaterna genom att förbättra kvaliteten på grundläggande yrkesutbildning och möjligheterna för ungdomars på förvärvsarbete, medlemsstaternas system för fortsatt yrkesutbildning, stödja yrkesorientering och yrkesvägledning, främja lika möjligheter för män och kvinnor när det kvaliteten övergång förbättra till 16 gäller yrkesutbildning, förbättra kvaliteten på yrkesutbildningen för de personer som är missgynnade på arbetsmarknaden, på grund av, till exempel, socioekonomiska, geografiska eller etniska faktorer, fysiska eller mentala funktionshinder eller bristande eller otillräckliga kvalifikationer som är av sådan art att de riskerar social utslagning. Stöd till förbättringen av åtgärder för yrkesutbildning, inbegripet samarbete mellan universitet och näringsliv när det gäller företag och arbetstagare: nyskapande åtgärder på yrkesutbildningsområdet i syfte att ta hänsyn till de tekniska förändringarna och deras effekter på arbetet och de kvalifikationer och färdigheter som krävs, investering i fortsatt yrkesutbildning för arbetstagare, överförande av tekniska nyheter inom ramen för samarbetet mellan företag och universitet på den fortsatta yrkesutbildningens område samt främjande av lika möjligheter för män och kvinnor. Stöd till utvecklingen av språklig kompetens, kunskap och spridning av nyskapande åtgärder på yrkesutbildningsområdet. – – 9. 2 Skäl för åtgärden - Behov av gemenskapsfinansierat stöd Med tanke på den höga kostnaden för deltagande i programmen och Litauens i budgethänseende svåra situation är stöd från PHARE-programmet synnerligen viktigt. - Val av tillvägagångssätt Genom Litauens deltagande i de berörda programmen, vilket finansieras med ett bidrag från den nationella budgeten, kompletterat med ett bidrag från PHARE, får landets medborgare möjlighet att samarbeta med medborgare i EU:s nuvarande medlemsstater. Integreringen av litauiska medborgare i gemenskapens nätverk kommer utan tvekan att bidra till att förbereda Litauen för ett framtida medlemskap. - Viktiga osäkerhetsfaktorer som kan påverka åtgärdens specifika resultat Eftersom projekten kommer att väljas ut utifrån kvalitativa kriterier, kommer det faktiska resultatet bara att kunna bedömas med utgångspunkt i de litauiska företagens och institutionernas förmåga att delta i de ansökningsomgångar som kommissionen kommer att utlysa i samband med de två programmen. 9. 3 Uppföljning och utvärdering av åtgärden De förfaranden för uppföljning och utvärdering som ingår i Leonardo da Vinci II- och Sokrates II-programmen (särskilt vad gäller utvärdering, i enlighet med besluten om upprättande av de två programmen) kommer också att tillämpas på finansiering av åtgärder för vilka litauiska mottagare kan komma i fråga. 17 10. ADMINISTRATIVA UTGIFTER (DEL A AVSNITT III I BUDGETEN) Den faktiska avsättningen av nödvändiga administrativa medel kommer att baseras på kommissionens årliga beslut om fördelning av medel med hänsyn till vilket antal tjänster och vilka ytterligare medel som beviljas av budgetmyndigheten. 10. 1 Konsekvenser för antalet tjänster Typ av tjänster Erforderlig personal för att förvalta åtgärden Fasta tjänster Tillfälliga tjänster Varav Period Befintliga tjänster inom berört GD eller berörd enhet Ytterligare tjänster 2000-2006 Fast anställda eller tillfälligt anställda A B C Övriga tjänster Totalt 1 1 2 1 1 2 10. 2 Total budgetkonsekvens av personal Totalt Beräkningsmetod (totala kostnader för perioden 2000-2006) euro Fast anställda (*) 1 512 000 2 män x 7 år x 108 000 Tillfälligt anställda Övriga tjänster Totalt 1 512 000 (*) Genom användning av de befintliga resurser som krävs för att förvalta åtgärden (beräkningen grundar sig på budgetposterna A1, A2, A4, A5 och A7). 18 10. 3 Ökning av andra administrativa utgifter till följd av åtgärden euro Budgetrubrik Samman- lagt Beräkningsmetod (årlig kostnad för åtgärden) A 7010 - tjänsteresor 13 000 1 100 euro x 12 tjänsteresor per år A 7031 - kommittéer 26 000 A 7030 - övriga möten 28 000 Resekostnader tvådagarsmöten* Resekostnader tvådagarsmöten* och dagtraktamente för 27 deltagare och dagtraktamente för 29 deltagare i i Totalt 7 000 74 000 Resekostnader och dagtraktamente för litauiska experter som deltar i 4 möten under i genomsnitt 7 dagar * 2 företrädare vid 12 kommitté- och underkommittémöten (8 för Sokrates och 4 för Leonardo da Vinci) och 1 företrädare vid 3 underkommittémöten för Sokrates. 2 företrädare vid 5 möten för Leonardo da Vinci och 1 deltagare vid 19 möten för Sokrates. De ovannämnda utgifterna kommer att täckas med de intäkter (artikel 4. 2 tredje strecksatsen i budgetförordningen) från Litauen (se punkterna 5. 3 och 7. 4 i denna finansieringsöversikt). som erhålls 19 * * *


title: Reglamento (CE) n° 819/2000 de la Comisión, de 19 de abril de 2000, por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de porcino presentadas en el mes de abril de 2000 al amparo del régimen previsto en el Acuerdo celebrado entre la Comunidad y Eslovenia

eurovoc_concepts:
Slovenia
agreement (EU)
import licence
pigmeat
tariff quota

formats: pdf print

text: L 100/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 819/2000 DE LA COMISIÓN de 19 de abril de 2000 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de porcino presentadas en el mes de abril de 2000 al amparo del régimen previsto en el Acuerdo celebrado entre la Comunidad y Eslovenia LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 571/97 de la Comisión, de 26 de marzo de 1997, por el que se establecen las disposiciones de aplicación en el sector de la carne de porcino del régimen previsto en el Acuerdo interino de asociación celebrado entre la Comunidad, por una parte, y Eslovenia, por otra (1) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) Las solicitudes de certificados de importación presen- tadas para el segundo trimestre de 2000 son inferiores a las cantidades disponibles, por lo que pueden ser aten- didas en su totalidad. Conviene determinar el excedente que se añade a la cantidad disponible en el período siguiente. Es oportuno hacer saber a los operadores que los certifi- cados sólo pueden utilizarse para los productos que cumplan todas las disposiciones veterinarias actualmente vigentes en la Comunidad. Artículo 1 1. Las solicitudes de certificados de importación para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2000 presentadas al amparo del Reglamento (CE) no 571/97 se satisfarán como se indica en el anexo I. 2. Durante los diez primeros días del período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 2000 se podrán presentar, al amparo del Reglamento (CE) no 571/97, solici- tudes de licencias de importación por la cantidad total que figura en el anexo II. Los certificados sólo podrán utilizarse para los productos 3. que cumplan todas las disposiciones veterinarias actualmente vigentes en la Comunidad. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de abril de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 85 de 27. 3. 1997, p. 56. 20. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 100/19 Número de grupo 23 24 ANEXO I Porcentaje en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación presentadas en el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2000 100,00 100,00 ANEXO II Número de grupo Cantidad total disponible para el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 2000 (en t) 23 24 40,0 73,5


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1291/00 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. Progetto di costruzione di una stazione di depurazione nel comune di Gondomar contestualmente al progetto di bonifica integrale della valle a mare di Vigo finanziata dal Fondo di coesione.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Galicia
hydraulic works
water treatment

formats: html pdf print

text: 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/215 Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (16 maggio 2000) Per esaminare i risultati finora ottenuti dall(cid:146)Istituto commerciale euro-arabo (EAMS) rispetto agli obiettivi iniziali Ł stato affidato ad alcuni esperti uno studio di ristrutturazione. Dalle conclusioni della valutazione degli esperti risulta che esiste una differenza sostanziale tra gli obiettivi iniziali e i risultati ottenuti. Attualmente il progetto dell(cid:146)Istituto commerciale euro-arabo viene valutato attentamente al fine di stabilire il miglior piano d(cid:146)azione per il suo futuro. La Commissione Ł consapevole delle difficolt(cid:224) economiche dell(cid:146)istituto e dell(cid:146)importanza che il progetto riveste e tenter(cid:224) di prendere decisioni obiettive nel miglior interesse di tutte le parti. (2000/C 374 E/254) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1291/00 di Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) alla Commissione (19 aprile 2000) Oggetto: Progetto di costruzione di una stazione di depurazione nel comune di Gondomar contestualmente al progetto di bonifica integrale della valle a mare di Vigo finanziata dal Fondo di coesione in Galizia, La decisione della Commissione sul sovvenzionamento a carico del Fondo di coesione del complesso di (decisione della Commissione progetti di bonifica integrale della valle a mare di Vigo, 95/11/61/035) prevede in uno dei suoi articoli un(cid:146)azione specifica finalizzata alla bonifica integrale di Gondomar e del fiume Minır, per un costo complessivo di 4. 836. 036 ecu. Con riferimento alla bonifica di Gondomar, la prima fase consiste nella costruzione di una stazione di depurazione e vari collettori, opere gi(cid:224) ultimate ma non ancora ufficialmente funzionanti. Fortemente contestato, il succitato progetto Ł stato persino denunciato dinanzi al difensore civico di Galizia poichØ il depuratore Ł stato costruito su terreni privati appartenenti ad un unico proprietario ed il contratto di vendita, stipulato nel massimo riserbo e in maniera irregolare, risulta estremamente lucrativo per il suo proprietario il quale ora sollecita per di piø una riqualificazione dei terreni per procedere alla costruzione di una urbanizzazione. A ci(cid:242) si aggiunge il fatto che non sono ancora stati ultimati i lavori di costruzione della strada di accesso al depuratore la quale attraversa i terreni di detto proprietario (collegando la strada Ramallosa-Gondomar al circondario di Dornas, comune di Gondomar). Ci(cid:242) premesso, porrebbe la Commissione sollecitare un(cid:146)inchiesta sui fatti denunciati nonchØ una valutazione tuttora bloccato, denota persino gravi carenze di e verifica del progetto di cui funzionamento? il quale, trattasi, Risposta data dal Sig Barnier in nome della Commissione (7 giugno 2000) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancher(cid:224) di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (2000/C 374 E/255) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1302/00 di Andrew Duff (ELDR) alla Commissione (12 aprile 2000) Oggetto: Dichiarazione del Segretario generale aggiunto del Consiglio In quanto membro del Consiglio europeo, il Presidente della Commissione condivide quanto affermato dal sig. Phillippe de Boissieu, Segretario generale aggiunto del Consiglio, nella sua dichiarazione del 3 aprile alla commissione per gli affari costituzionali, secondo la quale il Consiglio europeo non poteva illustrare le conclusioni della Presidenza non avendole mai lette?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 821/2000 av den 19 april 2000 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i april 2000 om importlicens för vissa mjölkprodukter inom ramen för vissa tullkvoter enligt förordning (EG) nr 1374/98

eurovoc_concepts:
import licence
import policy
milk
milk product
tariff quota

text: 20. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 100/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 821/2000 av den 19 april 2000 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i april 2000 om importlicens för vissa mjölkprodukter inom ramen för vissa tullkvoter enligt förordning (EG) nr 1374/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING gängliga. Därför bör tilldelningskoefficienter fastställas för de kvantiteter som ansökningarna gäller. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (1), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1374/98 av den 29 juni 1998 om tillämpningsföreskrifter för importsy- stemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 249/2000 (3), särskilt artikel 14. 4 i denna, och av följande skäl: som har in med avseende på de Ansökningar produkter som anges i bilaga II till förordning (EG) nr 1374/98 avser för vissa produkter större kvantiteter än de som är till- lämnats HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Antalet begärda importlicenser, som gäller produkter enligt de löpnummer i bilaga II till förordning (EG) nr 1374/98 som anges i bilagan till denna förordning, och som har lämnats in under förordning (EG) nr 1374/98 för perioden från och med den 1 april till och med den 30 juni 2000 kommer att påverkas av de tilldelningskoefficienter som anges. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 20 april 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EGT L 185, 30. 6. 1998, s. 21. (3) EGT L 26, 2. 2. 2000, s. 4. L 100/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 4. 2000 BILAGA Löpnummer i bilaga II till förordning (EG) nr 1374/98 36 37 39 40 41 42 44 47 Taric-nr 09. 4590 09. 4599 09. 4591 09. 4592 09. 4593 09. 4594 09. 4595 09. 4596 Period: april–juni 2000 Tilldelningskoefficient 0,0052 0,0015 0,1904 0,0396 — 0,0069 0,0043 0,0018


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1286/00 υποβολή: Hiltrud Breyer (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Έμμεσες ενισχύσεις για τον άνθρακα και την πυρηνική ενέργεια.

eurovoc_concepts:
coal industry
control of State aid
intra-EU trade
nuclear industry

text: C 89 E/20 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 3. 2001 2. Den e·xei th gnv·mh h Epitroph· (cid:129) o·ti h apo·fash thw 2aw Dekembri·oy 1999 thw Dioi·khshw, poy anakoinv·uhke me aplo· hlektroniko· taxydromei·o, e·xei vw apote·lesma na diorganv·nontai oi tre·xontew diagvnismoi· monimopoi·hshw me plhmmelh· tro·po to·so o·so vw prow thn oysi·a o·so kai vw prow ton ty·po kai ei·nai asymbi·basth se sxe·sh me thn politikh· diafa·neiaw sthn opoi·a epidi·detai h Epitroph·• (cid:129) o·ti oi ypoch·fioi oi opoi·oi den e·xoyn th dynato·thta na symplhrv·soyn orua· e·na fa·kelo ypochfio·thtaw, i·svw poly·ploko alla· vsto·so akribh·, den ei·nai eparkei·w gia na gi·noyn mo·nimoi ypa·llhloi; Apa·nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph·w (6 Ioyni·oy 2000) H Epitroph· plhroforei· to Ajio·timo Me·low o·ti mo·no ta me·lh thw epitroph·w toy diagvnismoy· xreia·zetai na diabebaiv·noyn o·ti den e·xoyn goniko· desmo· me kane·na apo· toyw ypochfi·oyw. H Epitroph· den apaitei· apo· toyw i·dioyw toy ypochfi·oyw na di·noyn te·toiew plhrofori·ew. O Geniko·w Dieyuynth·w ejh·ghse toyw lo·goyw gia thn apo·fash· toy stiw oikei·ew epitrope·w diagvnismv·n kauv·w kai sthn mikth· epitroph·, symfv·nhse de na epanejeta·sei ton ariumo· tvn epityxv·n ypochfi·vn gia ka·ue diagvnismo·. (cid:201)peita apo· ayto·, oi epitrope·w tvn diagvnismv·n jana·rxisan na erga·zontai ton Ianoya·rio 2000. Gia tiw epiple·on ervth·seiw, parape·mpoyme ta Ajio·tima Me·lh stiw apanth·seiw poy e·xoyn h·dh douei· stiw grapte·w ervth·seiw E-216/00 toy k. Ferri (1), P-832/00 toy k. Turco (2) kai sthn proforikh· erv·thsh H-125/00 toy k. Turco kata· thn v·ra epervth·sevn thw merikh·w syno·doy toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy (3) ton Febroya·rio 2000. EE C 374 E thw 28. 12. 2000, sel. 37. EE C 26 E thw 26. 1. 2001, sel. 116. (1) (2) (3) Syzhth·seiw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy (Febroya·rio 2000). (2001/C 89 E/018) GRAPTH ERVTHSH E-1286/00 ypobolh·: Hiltrud Breyer (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (19 Aprili·oy 2000) Ue·ma: (cid:201)mmesew enisxy·seiw gia ton a·nuraka kai thn pyrhnikh· ene·rgeia Sto Leyko· Bibli·o gia tiw ananev·simew morfe·w ene·rgeiaw h Epitroph· ypoxrev·netai na la·bei me·tra kata· tvn epidoth·sevn toy a·nuraka kai thw pyrhnikh·w ene·rgeiaw. 1. a) Po·sew kataggeli·ew e·xei dexuei· h Epitroph· kata· ta teleytai·a dy·o xro·nia sxetika· me endexo·menew enisxy·seiw toy a·nuraka kai thw pyrhnikh·w ene·rgeiaw; b) Poiew sxetike·w apofa·seiw e·xei la·bei h Epitroph·; g) Apo· poiew xv·rew proe·rxontai oi kataggeli·ew kai poiew epixeirh·seiw hlektrikh·w ene·rgeiaw aforoy·san; d) Po·sew kataggeli·ew ele·gxontai ston tome·a ayto· epi· toy paro·ntow apo· thn Epitroph· kai apo· poiew xv·rew proe·rxontai; e) Poio ei·nai to periexo·meno tvn kataggeliv·n; 2. a) Pv·w anagnvri·zei h Epitroph· o·ti pro·keitai gia e·mmesew kai o·xi dhlvme·new enisxy·seiw toy a·nuraka kai thw pyrhnikh·w ene·rgeiaw sta kra·th me·lh; b) (cid:201)xei uemeliv·sei h Epitroph· e·na systhmatiko· tro·po gia na apokaly·ptei e·mmesew enisxy·seiw ston en lo·gv tome·a; g) Se katafatikh· peri·ptvsh, ayth· h systhmatikh· diadikasi·a ei·nai apotelesmatikh· vw prow thn parempo·- dish pleonekthma·tvn antagvnismoy· ek me·royw merikv·n epixeirh·sevn dianomh·w; 20. 3. 2001 EL d) Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 89 E/21 Ei·nai, gia para·deigma, kata·llhlh gia na parempodi·sei th xrh·sh apouematikv·n gia esvterikh· xrhmato- do·thsh kai/h· agora· a·llvn epixeirh·sevn; Ea·n o·xi, kinei·tai prow te·toia katey·uynsh h Epitroph·; e) Ento·w poiaw xronikh·w perio·doy; 3. a) Symfvnei· h Epitroph· me thn ervtv·sa o·ti ei·nai aparai·thth mia ba·sh dedome·nvn gia ton skopoy·meno e·legxo thw agora·w toy tome·a thw hlektrikh·w ene·rgeiaw se eyrvpai¤ko· epi·pedo; b) Se katafatikh· peri·ptvshgiati·; g) Poia me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· gia thn ana·ptyjh miaw te·toiaw ba·shw dedome·nvn; Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Ioyni·oy 2000) (cid:211)son afora· tiw epixorhgh·seiw poy do·uhkan ston tome·a toy a·nuraka, h Epitroph· e·labe apo· to 1997 1. dekape·nte kataggeli·ew kai oktv· prosfyge·w kata· tvn apofa·sevn thw Epitroph·w, oi opoi·ew ypoblh·uhkan sto prvtodikei·o toy Eyrvpai¤koy· Dikasthri·oy. Epiple·on, ypoblh·uhkan sthn Epitroph· dy·o mhny·seiw antinta·mpingk sxetika· me tiw eisagvge·w a·nuraka kai opta·nuraka. H Epitroph· eje·tase tiw kataggeli·ew poy thw katate·uhkan sy·mfvna me tiw arxe·w toy koinotikoy· dikai·oy. Eje·dvse thn apo·fash 1999/184/EKAX, thw 29hw Ioyli·oy 1998, sxetika· me enisxy·seiw poy xorh·ghse h Germani·a stiw epixeirh·seiw Sophia Jacoba GmbH kai Preussag Anthrazit GmbH gia ta e·th 1996 kai 1997 (1). Me thn en lo·gv apo·fash do·uhke apa·nthsh se te·sseriw kataggeli·ew. Dy·o a·llew kataggeli·ew te·uhkan sto arxei·o. H Epitroph· e·xei stei·lei proeidopoi·hsh symmorfv·sevw sth germanikh· kybe·rnhsh prokeime·noy na para·sxei plhrofori·ew sxetika· me th dynato·thta na e·xei endexome·nvw xorhghuei· kratikh· eni·sxysh vw me·row thw diadikasi·aw sygxv·neyshw RAG AG / Saarbergwerke AG (2). Oi a·llew kataggeli·ew bri·skontai ypo· eje·tash sto plai·sio tvn diadikasiv·n poy proble·pontai gia te·toiew periptv·seiw. Oi kataggeli·ew proe·rxontai kyri·vw apo· paragvgoy·w a·nuraka toy Hnvme·noy Basilei·oy, alla· kai apo· gallike·w, italike·w kai ispanike·w epixeirh·seiw. Mia apo· tiw prosfyge·w sto Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio katete·uh apo· paragvgo· hlektrikh·w ene·rgeiaw. To akribe·w antikei·meno tvn kataggeliv·n afora· piuane·w streblv·seiw toy antagvnismoy·, lo·gv diakri·sevn kata· th xorh·ghsh enisxy·sevn sth biomhxani·a a·nuraka. (cid:211)son afora· thn pyrhnikh· ene·rgeia, katete·uh pro·sfata mo·no mi·a kataggeli·a. H en lo·gv kataggeli·a, sxetika· me tiw epidoth·seiw poy e·laban oi epixeirh·seiw paragvgh·w pyrhnikh·w ene·rgeiaw gia tiw mellontike·w toyw dapa·new apojh·lvshw egkatasta·sevn, ejeta·zetai epi· toy paro·ntow apo· thn Epitroph· sy·mfvna me to koinotiko· di·kaio. (cid:211)son afora· ton tome·a toy a·nuraka, h apo·fash ariu. 3632/93/EKAX, 2. thw 28hw Dekembri·oy 1993, gia to koinotiko· kauestv·w paremba·sevn tvn kratv·n melv·n ype·r thw biomhxani·aw a·nuraka (3) sthri·zetai stiw arxe·w thw diafa·neiaw kai ei·xe to pleone·kthma o·ti kata·rghse oiodh·pote a·llo kauestv·w e·mmesvn enisxy·sevn. H Epitroph· e·xei e·na sy·sthma epoptei·aw tvn dapanv·n paragvgh·w kai tvn timv·n pv·lhshw tvn dia·forvn epixeirh·sevn paragvgh·w a·nuraka kai, se peri·ptvsh ana·gkhw, tvn mona·dvn paragvgh·w tvn en lo·gv epixeirh·sevn. H Epitroph· analy·ei epi·shw tiw ekue·seiw diaxei·rishw tvn epixeirh·sevn paragvgh·w a·nuraka kai kataba·llei prospa·ueiew prokeime·noy na diasfali·sei o·ti ta kra·th me·lh den paralei·poyn na ekplhrv·soyn tiw ypoxrev·seiw toyw poy aporre·oyn dyna·mei thw Synuh·khw EKAX. H en lo·gv me·uodow apodeikny·etai apotelesmatikh· kai h Epitroph· parembai·nei o·poy kri·netai anagkai·o. thw Epitroph·w, Gia ton pyrhniko· tome·a, isxy·oyn oi diata·jeiw thw synuh·khw Eyrato·m, o·pvw proble·petai apo· to a·ruro 305 (prv·hn a·ruro 232) para·grafow 2 thw Synuh·khw EK. Den e·xei synepv·w kauiervuei· kami·a systhmatikh· me·uodow prosdiorismoy· tvn kratikv·n enisxy·sevn ston pyrhniko· tome·a. Genika· vsto·so, h Epitroph· diasfali·zei thn epoptei·a thw agora·w hlektrikh·w ene·rgeiaw dia tvn me·svn poy ti·uentai sthn dia·uesh· thw, apo· tiw odhgi·ew gia thn esvterikh· agora·. H efarmogh· toy koinotikoy· dikai·oy kai eidiko·tera thw Synuh·khw EK, di·nei sthn Epitroph· thn dynato·thta na ejeta·sei ka·ue peri·ptvsh poy fe·retai eiw gnv·sh thw, sxetika· me tiw streblv·seiw toy antagvnismoy· ston tome·a thw paragvgh·w hlektrikh·w ene·rgeiaw. H dhmioyrgi·a ba·shw dedome·nvn proskroy·ei se shmantike·w dyskoli·ew apo· thn a·poch toy ko·stoyw 3. dhmioyrgi·aw kai enhme·rvshw, ba·sei plhroforiv·n tvn opoi·vn h paroxh· ejarta·tai apo· tiw epixeirh·seiw kai oi opoi·ew ende·xetai na e·xoyn epiptv·seiw ston antagvnismo· metajy· aytv·n. C 89 E/22 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 3. 2001 Antiue·tvw, h Epitroph· diaue·tei me·sa ta opoi·a thw epitre·poyn na parakoloyuei· thn ana·ptyjh tvn diafo·rvn ptyxv·n thw esvterikh·w agora·w kai eidiko·tera toy tome·a paragvgh·w hlektrikh·w ene·rgeiaw. Epiple·on, prokeime·noy na beltivuei· h diafa·neia, h Epitroph· dhmosiey·ei tiw apofa·seiw sxetika· me tiw kratike·w enisxy·seiw sto Diadi·ktyo kai sthn Epi·shmh Efhmeri·da. H Epitroph· dhmosiey·ei taktike·w ekue·seiw gia tiw apaith·seiw enarmo·nishw thw esvterikh·w agora·w hlektrikh·w ene·rgeiaw. EE L 60 thw 9. 3. 1999. (1) (2) Kratikh· eni·sxysh 2000/C101/03, EE C 101 thw 8. 4. 2000. (3) EE L 329 thw 30. 12. 1993. (2001/C 89 E/019) GRAPTH ERVTHSH E-1288/00 ypobolh·: Alejo Vidal-Quadras Roca (PPE-DE) prow to Symboy·lio (27 Aprili·oy 2000) Ue·ma: H ne·a eyrvpai¤kh· politikh· a·mynaw Sy·mfvna me thn e·kuesh poy ekpo·nhse h apostolh· thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w, h opoi·a mete·bh stiw Hnvme·new Politei·ew ton pareluo·nta Ianoya·rio, oi amerikanikoi· organismoi· (cid:129) Symboy·lio Eunikh·w Asfalei·aw, Penta·gvno, Ypoyrgei·o Ejvterikv·n kai anti·stoixew epitrope·w thw Boylh·w tvn Antiprosv·pvn kai thw Geroysi·aw (cid:129) ekfra·zoyn e·ntonew anhsyxi·ew sxetika· me thn a·myna o·son afora· th lego·menh Eyrvpai¤kh· Tayto·thta Asfa·leiaw kai `mynaw (ESDI). Oi epifyla·jeiw ayte·w, tiw opoi·ew diaty·pvsan sta me·lh thw apostolh·w oi amerikanoi· synomilhte·w toyw, aforoy·n ta ejh·w shmei·a: a) Aneparkh·w symbolh· tvn kratv·n melv·n thw EE sth xrhmatodo·thsh tvn kondyli·vn gia thn a·myna• b) Ki·ndynow na apodynamvuei· h eno·thta krithri·oy kai apo·fashw sthn Atlantikh· Symmaxi·a lo·gv thw ESDI• g) Anhsyxi·ew o·ti h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh mporei· na anala·bei, xvri·w prohgoy·meno syntonismo·, sto plai·sio toy mhxanismoy· toy NATO, ene·rgeiew epi·lyshw kai diaxei·rishw tvn kri·sevn• d) Skeptikismo·w ape·nanti sthn oysiastikh· ikano·thta thw ESDI h opoi·a, anti· na ei·nai mi·a xrh·simh leitoyrgika· arxh·, ua katalh·jei na apotelei· e·na grafeiokratiko· mo·rfvma epiblabe·w gia thn taxy·thta anti·drashw toy NATO kai gia th leitoyrgiko·thta tvn mhxanismv·n lh·chw apofa·sevn. Poia ei·nai h ue·sh toy y·patoy ekprosv·poy thw KEPPA o·son afora· ka·ue mi·a apo· tiw anhsyxi·ew ayte·w poy eje·frasan oi amerikanike·w arxe·w kata· th dia·rkeia tvn epafv·n poy ei·xan me thn apostolh· thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w h opoi·a mete·bh stiw HPA ton Ianoya·rio gia na syzhth·sei ue·mata a·mynaw; Apa·nthsh (23 Oktvbri·oy 2000) H eni·sxysh toy eyrvpai¤koy· pylv·na thw Boreioatlantikh·w Symmaxi·aw symbadi·zei me thn ana·ptyjh miaw 1. eyrvpai¤kh·w politikh·w asfa·leiaw kai a·mynaw, h opoi·a, kat(cid:146) ayto·n ton tro·po, ua tonvuei·. H eje·lijh ayth· ua enisxy·sei tiw dynato·thtew thw Eyrv·phw na antapokri·netai stiw kri·seiw, afeno·w, symba·llontaw stiw epixeirh·seiw toy NATO h· tvn dieunv·n organismv·n (OHE, OASE), kai afete·roy, me·sv ayto·nomvn dra·sevn. Mia te·toia eje·lijh den mporei· para· na xarakthrisuei· uetikh·. Den ene·xei kane·na ki·ndyno epibra·dynshw h· 2. parakv·lyshw thw diadikasi·aw lh·chw apofa·sevn toy NATO, h· ana·lhchw apo· thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, monomerv·w kai xvri·w prohgoy·meno syntonismo· me to NATO, epixeirh·sevn diaxei·rishw tvn kri·sevn. Pra·gmati, to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio symfv·nhse sto Elsi·nki o·ti ua uespisuoy·n ryumi·seiw gia plh·rh diaboy·leysh, synergasi·a kai diafa·neia metajy· thw EE kai toy NATO. Oi ergasi·ew gia th ue·spish tvn proanaferome·nvn ryumi·sevn ejeli·ssontai ikanopoihtika· sta kata·llhla o·rgana thw EE, h de portogalikh· Proedri·a ype·bale e·kuesh sto Eyrvpai¤ko· Symboy·lio thw Fe·ira sxetika· me thn epiteyxuei·sa pro·odo ston tome·a ayto·, kauv·w kai o·son afora· tiw prota·seiw sxetika· me tiw arxe·w poy ua die·poyn tiw diaboyley·seiw me to NATO gia strativtika· ue·mata kai


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 820/2000 (2000. gada 19. aprīlis) par importa licenču izsniegšanu dažiem cukura nozares produktiem ar EK/AZT kumulatīvu izcelsmi

eurovoc_concepts:
EU Member State
import licence
originating product
overseas countries and territories
sugar

text: 03/29. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 25 32000R0820 L 100/20 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 20. 4. 2000. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 820/2000 (2000. gada 19. aprīlis) par importa licenču izsniegšanu dažiem cukura nozares produktiem ar EK/AZT kumulatīvu izcelsmi EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, vērā Padomes ņemot Lēmumu 91/482/EEK par aizjūras zemju un teritoriju asociēšanu Eiropas Kopienai (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 97/803/EK (2), 1991. gada jūlija 25. ņemot vērā Komisijas 2000. gada 29. februāra Regulu (EK) Nr. 465/2000, ar kuru ievieš aizsargpasākumus importam no aizjūras zemēm un teritorijām cukura nozares produktus ar EK/AZT kumulatīvu izcelsmi (3), un jo īpaši tās 2. panta 2. punktu, saistībā ar Komisijas 1997. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 2553/97 par importa licenču izsniegšanas noteikumiem dažiem produktiem, kas atbilst KN kodiem 1701, 1702, 1703 un 1704 un ir noteikti kā ĀKK/AZT izcelsmes ražojumi (4), un jo īpaši tās 5. panta 3. punktu, tā kā: (1) Regulas (EK) Nr. 465/2000 1. pants tās spēkā esamības laikā ļauj EK/AZT kumulatīvu izcelsmi līdz 3 340 tonnām cukura produktiem, kas atbilst KN kodiem 1701,1806 10 30 un 1806 10 90. 2000. gada martā ir izsniegtas importa licences 3 000 tonnām cukura. (2) (3) Valstu kompetentajām iestādēm 2000. gada aprīlī saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 465/2000 ir iesniegti trīs importa licenču pieteikumi, kuru kopapjoms pārsniedz pieejamo par 340 tonnām. Regulas (EK) Nr. 465/2000 2. pants saistībā ar Regulas (EK) Nr. 2553/97 5. panta 3. punktu paredz, ka gadī- jumos, kad ikgadējie daudzumi licenču pieteikumos pār- jāpieņem notei- sniedz 3 340 tonnu cukura, Komisijai kumi par vienotu samazinājuma koeficientu, ko piemēro iesniegtajiem pieteikumiem, un šo noteikumu spēkā esamības gadā jāpārtrauc turpmāka pieteikumu iesnieg- šana. (4) izsniegtajās importa licencēs jānosaka Tāpēc Komisijai samazinājuma turpmāka un jāpārtrauc koeficients licenču pieteikumu iesniegšana saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 465/2000, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 465/2000 2. pantu 2000. gada 7. aprīlī pieteiktās importa licences 2 500 tonnām, 750 tonnām un 340 tonnām cukura, kas atbilst KN kodam 1701 99 10, izsniedz 9,47075 % no pieteiktā daudzuma. 2. pants šo Regulas Ar pārtrauc turpmāku pieteikumu iesniegšanu. (EK) Nr. 465/2000 spēkā esamības laikā 3. pants Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2000. gada 19. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 263, 19. 9. 1991. , 1. (2) OV L 329, 29. 11. 1997. , 50. (3) OV L 56, 1. 3. 2000. , 39. lpp. (4) OV L 349, 19. 12. 1997. , 26. lpp. lpp. lpp


title: QUESTION ÉCRITE E-1266/00 posée par Christopher Huhne (ELDR) à la Commission. Le microcrédit en tant qu'instrument de lutte contre la pauvreté.

eurovoc_concepts:
EU aid
development aid
microloan
poverty

text: 20. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 53 E/115 du commerce en termes de recettes provenant des droits de douane et des prØlŁvements agricoles d(cid:146)une part, et en termes de dØpenses, y compris les projections concernant les restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation pour l(cid:146)agriculture et toute autre consØquence importante pour les dØpenses budgØtaires d(cid:146)autre part, (cid:224) la fois en volume et en pourcentage des crØdits budgØtaires annuels destinØs au financement des opØrations extØrieures de la CommunautØ? RØponse donnØe par M. Lamy au nom de la Commission (11 mai 2000) Par le traitement qu(cid:146)elle lui accorde, la CommunautØ assimile dØj(cid:224) la Chine (cid:224) un pays membre de l(cid:146)Organisation mondiale du commerce (OMC), dans la mesure oø elle applique aux exportations chinoises les taux de droits consentis (cid:224) la nation la plus favorisØe. Par ailleurs, l(cid:146)adhØsion de la Chine (cid:224) l(cid:146)OMC ne modifiera aucunement les engagements contractØs par la CommunautØ dans le cadre de l(cid:146)Organisation en ce qui concerne l(cid:146)accŁs (cid:224) son propre marchØ, notamment les taux de droits d(cid:146)entrØe. Les nØgociations menØes en vue de l(cid:146)adhØsion de la Chine (cid:224) l(cid:146)OMC portent sur les futurs engagements de ce pays, et non sur ceux des pays membres actuels. Le niveau des recettes provenant des droits de douane dØpendra par consØquent du niveau des importations. En supposant que l(cid:146)adhØsion de la Chine (cid:224) l(cid:146)Organisation mondiale du commerce stimulera ses exportations vers la CommunautØ, les recettes fiscales de l(cid:146)UE devraient augmenter (cid:224) long terme. La Chine diminuera ses droits de douane sur les produits agricoles qu(cid:146)elle importe de l(cid:146)ensemble des pays membres de l(cid:146)OMC, et donc de la CommunautØ. Cette mesure facilitera l(cid:146)accŁs des produits communau- taires au marchØ chinois, mais ne remettra pas en cause les engagements que la CommunautØ a contractØs lors de l(cid:146)Uruguay Round en ce qui concerne ses exportations. Les dØpenses budgØtaires de la CommunautØ devront donc se maintenir dans les limites convenues. (2001/C 53 E/146) QUESTION (cid:201)CRITE E-1266/00 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission (19 avril 2000) Objet: Le microcrØdit en tant qu(cid:146)instrument de lutte contre la pauvretØ Quels montants la Commission a-t-elle consacrØs au cours des trois annØes ØcoulØes au dØveloppement du microcrØdit en tant que moyen de lutter contre la pauvretØ (adoptØ en principe dans la communication de la Commission de mai 1998 intitulØe «microfinance et lutte contre la pauvretØ» et quels autres moyens met-elle en (cid:156)uvre, dans le cadre de sa politique de dØveloppement et de coopØration, pour contribuer (cid:224) l(cid:146)Ølimination de la pauvretØ? RØponse donnØe par M. Nielson au nom de la Commission (19 mai 2000) Au cours des trois annØes ØcoulØes, la Commission a affectØ environ 200 millions d(cid:146)euros aux programmes de microcrØdit par le biais de diffØrents instruments (cofinancement avec des organisations non gouverne- mentales (ONG), projets de dØveloppement rural, sØcuritØ alimentaire, STABEX, aide aux micro-entre- prises). La rØduction de la pauvretØ constitue l(cid:146)objectif prioritaire de la politique europØenne de coopØration au dØveloppement. La politique de la CommunautØ reflŁte le consensus international sur la question et va mŒme plus loin en reconnaissant que l(cid:146)inØgalitØ est un frein (cid:224) la croissance et (cid:224) la rØduction de la pauvretØ, en proposant un retour (cid:224) une politique de croissance distributive et en soulignant les aspects politiques de la stratØgie de dØveloppement. Au niveau macro-Øconomique, les programmes d(cid:146)ajustement structurel de la «nouvelle gØnØration» comportent des indicateurs sociaux (santØ et Øducation) pour l(cid:146)affectation d(cid:146)une partie des fonds afin d(cid:146)encourager les pays concernØs (cid:224) obtenir de meilleurs rØsultats dans ces domaines. C 53 E/116 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 2. 2001 Dans le cadre du 8e Fonds europØen de dØveloppement (FED) de la Convention de LomØ, les programmes indicatifs nationaux (PIN) mettent l(cid:146)accent sur la rØduction de la pauvretØ en tant qu(cid:146)objectif important de la coopØration au dØveloppement. Dans de nombreux pays africains, cela transpara(cid:238)t dans le choix des domaines cibles tels que la sØcuritØ alimentaire, le dØveloppement rural ou les secteurs sociaux. Dans les petits pays insulaires, par exemple, des programmes spØcifiques de rØduction de la pauvretØ sont souvent envisagØs. Les sommes totales consacrØes aux services sociaux de base (santØ et Øducation) ont considØrablement augmentØ. L(cid:146)accord de partenariat rØcemment conclu entre la CommunautØ et les (cid:201)tats d(cid:146)Afrique, des Cara(cid:239)bes et du Pacifique adopte une approche intØgrØe de la rØduction de la pauvretØ en soutenant, d(cid:146)une part, les facteurs de croissance et, de l(cid:146)autre, les politiques sociales et de redistribution. Une des prioritØs du soutien aux politiques sociales est l(cid:146)accŁs (cid:224) tous les services sociaux de base et (cid:224) la protection sociale, notamment des plus vulnØrables. (2001/C 53 E/147) QUESTION (cid:201)CRITE E-1267/00 posØe par Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Fonds structurels pour la communautØ autonome de Valence (19 avril 2000) Tenant compte des critŁres Øtablis par le Sommet de Berlin, quelles sommes prØlevØes sur quels Fonds structurels seront allouØes (cid:224) la communautØ autonome de Valence entre 2000 et 2006? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (25 mai 2000) Il est impossible aujourd(cid:146)hui d(cid:146)estimer de maniŁre prØcise le montant des crØdits des fonds structurels dont bØnØficiera la CommunautØ Autonome de Valence au titre de la pØriode 2000-2006. En effet, les interventions relevant de l(cid:146)objectif 1 en Espagne font actuellement l(cid:146)objet d(cid:146)une nØgociation avec les autoritØs espagnoles. Par ailleurs, la Commission ne peut prØjuger (cid:224) ce stade des montants qui seront allouØs (cid:224) la rØgion en question au titre des initiatives communautaires Interreg, Urban, Equal et Leader. S(cid:146)agissant de l(cid:146)objectif 1, la Commission a transmis (cid:224) chaque (cid:201)tat membre une proposition de rØpartition, entre les rØgions Øligibles de l(cid:146)(cid:201)tat membre, des crØdits disponibles au titre de cet objectif. Cette proposition repose sur la mØthode utilisØe par la Commission pour rØpartir les crØdits de l(cid:146)objectif 1 entre les (cid:201)tats membres. La Commission adresse directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement une copie de la proposition concernant l(cid:146)Espagne. Il convient toutefois de souligner qu(cid:146)il s(cid:146)agit d(cid:146)une proposition (cid:224) caractŁre indicatif. La rØpartition dØfinitive sera dØcidØe d(cid:146)un commun accord entre l(cid:146)(cid:201)tat membre et la Commission lors de l(cid:146)adoption du cadre communautaire d(cid:146)appui. (2001/C 53 E/148) QUESTION (cid:201)CRITE E-1269/00 posØe par Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) (cid:224) la Commission (19 avril 2000) Objet: Nouvelle proposition de rŁglement communautaire sur le systŁme de promotion des produits agricoles La CommunautØ participe au financement de divers programmes de promotion de certains produits agricoles, parmi lesquels l(cid:146)huile d(cid:146)olive, les pommes et les agrumes ou les raisins secs


title: WRITTEN QUESTION E-1275/00 by Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) to the Commission. Spanish Government holding back 12 % of the additional milk quota for Galicia.

eurovoc_concepts:
Galicia
Spain
agricultural quota
competence of the Member States
distribution of aid

text: 20. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 53 E/119 Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (6 June 2000) Annex III of Council Directive 91/439/EEC of 29 July 1991 on driving licences (1) lays down minimum health criteria for driving power-driven vehicles, including eyesight criteria. Current scientific evidence suggests that the criteria laid down for health in general, and for eyesight in particular, are not stringent enough in view of the requirements of road safety, in their present form. However, the Commission is also aware that Annex III does not allow less stringent health criteria to be maintained on a national level for those drivers who obtained their licence before the coming into force of the Directive. The Commission proposal for the Directive contained a clause allowing this, but it was not adopted by the Council. The committee on the driving licence discussed the practical and social implications, notably for professional bus and lorry drivers, on several occasions in 1998 and 1999. The Commission is currently considering amending Directive 91/439/EEC and, within the limits of road safety requirements, any proposal could once again allow for less stringent health criteria to be maintained on a national level for professional drivers who obtained their licences before it comes into force. (1) OJ L 237, 24. 8. 1991. (2001/C 53 E/151) WRITTEN QUESTION E-1275/00 by Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) to the Commission (19 April 2000) Subject: Spanish Government holding back 12 % of the additional milk quota for Galicia The Spanish Ministry of Agriculture, Mr Jesus Posada, recently announced in Santiago de Compostela that the central administration was going to hold back 12 % of the 207 000 tonnes of the additional milk quota for Galicia, which should be being allocated in full in April, explaining that this step was necessary in order to deal with possible claims or unexpected developments. Does the Spanish Government actually have the power to take such a decision? Will the Commission ensure that the Spanish Government respects the granting of the additional milk quota to the farmers of Galicia, who actually require a substantial increase in their permitted production levels? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (25 May 2000) The allocation of the individual reference quantities, and in particular the additional quantities available thanks to the specific increase decided by the Council under Agenda 2000, is, in accordance with Council Regulation (EEC) No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector (1), a matter for the Member States using objective criteria. The Member States are, however, required to notify the Commission of the measures adopted for this allocation. In its memorandum to the Commission of 21 March 2000, Spain stated that it had reached agreement on quota distribution with the authorities of the Autonomous Communities. The Commission has no more detailed information at the moment but would certainly not take a negative view of any retention in a national reserve of a certain percentage of the additional milk quota, as reported by the Honourable Member, in order to cope with specific needs. (1) OJ L 405, 31. 12. 1992