title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 799/2000 της Επιτροπής, της 17ης Απριλίου 2000, για την περάτωση της έρευνας αναφορικά με την κατά τους ισχυρισμούς, καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάμπινγκ που επεβλήθησαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2861/93 του Συμβουλίου στις εισαγωγές ορισμένων μαγνητικών δίσκων (μικροδίσκων 3,5") καταγωγής Ταϊβάν και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας μέσω εργασιών συναρμολόγησης στην Κοινότητα, και για την περάτωση της υπαγωγής εισαγωγών μερών των μικροδίσκων που καθιερώθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1646/1999

eurovoc_concepts:
China
Taiwan
anti-dumping duty
import
magnetic medium
originating product

text: L 96/30 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 4. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 799/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Απριλίου 2000 για την περάτωση της έρευνας αναφορικά µε την κατά τους ισχυρισµούς, καταστρατήγηση των µέτρων αντιντάµπινγκ που επεβλήθησαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2861/93 του Συµβουλίου στις εισαγωγές ορισµένων µαγνητικών δίσκων (µικροδίσκων 3,5(cid:1)) καταγωγής Ταϊβάν και Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας µέσω εργασιών συναρµολόγησης στην Κοινότητα, και για την περάτωση της υπαγωγής εισαγωγών µερών των µικροδίσκων που καθιερώθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1646/1999 (4) (5) (6) (7) (8) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη µελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 905/98 (2), και ιδίως τα άρθρα 9, 13 και 14, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συµβουλευτική επιτροπή, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Α. ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ Στις 29 Ιουλίου 1999, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1646/ 1999 (3), η Επιτροπή άρχισε έρευνα σύµφωνα µε το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 384/96 (εφεξής καλούµενου «ο βασικός κανονισµός») για την εξέταση της κατά τους ισχυρισµούς καταστρατήγησης των δασµών αντιντάµπινγκ που επεβλήθησαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2861/ 93 (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2537/1999 (5), στις εισαγωγές ορισµένων µαγνητικών δίσκων (µικροδίσκων 3,5(cid:1)) καταγωγής Ταϊβάν και Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας µέσω εργασιών συναρµολόγησης στην Κοινότητα, και ζήτησε από τις τελωνειακές αρχές, δυνάµει του άρθρου 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονι- σµού, να προβούν στις κατάλληλες ενέργειες για την κατα- γραφή των εισαγωγών των κυριοτέρων µερών µικροδίσκων που καλύπτονται από την έρευνα. Η έρευνα άρχισε ύστερα από αίτηση που υπεβλήθη στις 14 Ιουνίου 1999 από την επιτροπή ευρωπαίων κατασκευαστών δισκετών (Diskma). Η αίτηση περιείχε επαρκή εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία, δυνάµει του άρθρου 13 παρά- γραφος 3 του βασικού κανονισµού, ότι οι δασµοί αντιντά- µπινγκ στις εισαγωγές µικροδίσκων 3,5(cid:1) καταγωγής Ταϊβάν και Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας καταστρατηγούνταν από εισαγωγές µερών µικροδίσκων από τις εν λόγω χώρες που χρησιµοποιούνταν σε εργασίες συναρµολόγησης στην Κοι- νότητα. Τα αποδεικτικά αυτά στοιχεία κρίθηκαν επαρκή για να δικαιολογήσουν την έναρξη έρευνας. Η Επιτροπή ενηµέρωσε επισήµως τις αρχές της Ταϊβάν και της Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας σχετικά µε την έναρξη της έρευνας και απέστειλε ερωτηµατολόγια, στην επιχείρηση συναρµολόγησης µικροδίσκων που κατονοµάζεται στην αίτηση και στον συνδεόµενο µε αυτήν εξαγωγέα στην Ταϊ- βάν. Επίσης, απεστάλησαν ερωτηµατολόγια σε παραγωγούς- εξαγωγείς της Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας και της Ταϊ- βάν, οι οποίοι συνεργάσθηκαν κατά την αρχική έρευνα. Οι (1) ΕΕ L 56 της 6. 3. 1996, σ. 1. (2) ΕΕ L 128 της 30. 4. 1998, σ. 18. (3) ΕΕ L 195 της 28. 7. 1999, σ. 9. (4) ΕΕ L 262 της 21. 10. 1993, σ. 4. (5) ΕΕ L 307 της 2. 12. 1999, σ. 1. ενδιαφερόµενες εταιρείες γνωστοποίησαν γραπτώς τις από- ψεις τους. Η έρευνα κάλυψε τη χρονική περίοδο από την 1η Ιουλίου 1998 έως τις 30 Ιουνίου 1999 (εφεξής καλούµενη «ΠΕ»). Η Επιτροπή έλαβε πλήρεις απαντήσεις από τις ακόλουθες εταιρείες: i) Εξαγωγείς µερών µικροδίσκων: — CMC Magnetics Corporation, Taipei, Ταϊβάν («CMC»)*, — Vigobyte International Corporation, California, ΗΠΑ. ii) Υπεύθυνος συναρµολόγησης στην Κοινότητα: — Europa Magnetics Corporation, Cramlington, Ηνωµένο Βασίλειο («EMC»)*. Η Επιτροπή επαλήθευσε όλα τα πληροφοριακά στοιχεία που έκρινε απαραίτητα και πραγµατοποίησε επισκέψεις επα- λήθευσης στις εγκαταστάσεις των εταιρειών που αναφέρο- νται ανωτέρω µε αστερίσκο. Β. ΠΕ∆ΙΟ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ αντιντάµπινγκ Στο άρθρο 13 παράγραφοι 1 και 2 του βασικού κανονι- σµού, προβλέπεται η δυνατότητα επέκτασης των ισχυόντων µέτρων των έναντι προϊόντων από τη χώρα που υπόκειται στα µέτρα όταν σηµειώνεται καταστρατήγηση των µέτρων που έχουν τεθεί σε ισχύ. Στόχος της παρούσας έρευνας ήταν να εξετάσει κατά πόσον πληρούνταν τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισµού. εισαγωγών µερών Γ. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 1. Όρος του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο α): Έναρξη ή σηµαντική αύξηση των εργασιών Η EMC άρχισε εργασίες το 1993 και οι δραστηριότητές της αυξήθηκαν σταθερά και σηµαντικά κατά τη διάρκεια των εποµένων ετών. Οι πωλήσεις των µικροδίσκων που συναρµο- λογήθηκαν στην EMC άρχισαν αµέσως µετά την επιβολή των µέτρων αντιντάµπινγκ στην Ιαπωνία, στη ∆ηµοκρατία της Κίνας και στην Ταϊβάν τον Οκτώβριο του 1993. Οι πωλήσεις αυτές αυξήθηκαν κατά 270 % περίπου µεταξύ του 1994 και της ΠΕ. Κατά τη διάρκεια του ιδίου χρονικού διαστήµατος, το µερίδιο της EMC στην αγορά της Κοινότη- τας αυξήθηκε κατά 420 % περίπου. Η σηµαντική αυτή αύξηση των πωλήσεων συνοδεύτηκε από παρεµφερή αύξηση της ικανότητας συναρµολόγησης. Η παρούσα ικανότητα της EMC εκτιµάται σε σηµαντικό ποσοστό της συνολικής κοινο- τικής ζήτησης, αν και η χρησιµοποίηση της ικανότητας 18. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 96/31 µειώθηκε κατά τα τελευταία έτη κατ’ αναλογία µε τη σχετική µείωση της κοινοτικής κατανάλωσης. Συνήχθη εποµένως το συµπέρασµα ότι πληρούται ο όρος που ορίζεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο α) του βασικού κανονισµού. (9) 2. Όροι του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο β): κριτήρια του 60 % και του 25 % Σύµφωνα µε το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισµού, προκειµένου να θεωρηθεί ότι υπάρχει καταστρατήγηση η Επιτροπή έπρεπε να διαπιστώσει ότι τα µέρη από τις χώρες που υπόκεινται στα µέτρα αντιπροσώ- πευαν το 60 % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των µερών του συναρµολογηµένου προϊόντος και ότι η προστιθέµενη αξία των µερών που χρησιµοποιήθηκαν στη συναρµολόγηση δεν υπερέβαινε το 25 % του κόστους κατασκευής. (10) Η έρευνα απέδειξε ότι η EMC δεν αγόρασε µέρη µικρο- δίσκων τα οποία είχαν αποσταλεί από τη Λαϊκή ∆ηµοκρατία της Κίνας. Τα περισσότερα µέρη µικροδίσκων τα οποία χρησιµοποιήθηκαν από την EMC στις εργασίες συναρµο- λόγησης είχε προµηθεύσει η µητρική εταιρεία της επι- χείρησης συναρµολόγησης στην Ταϊβάν (CMC). Μία εται- ρεία έµµεσα συνδεδεµένη µε την EMC, η οποία δεν ήταν εγκατεστηµένη ούτε στην Κοινότητα ούτε στη Λαϊκή ∆ηµο- κρατία της Κίνας ή την Ταϊβάν προµήθευσε µεγάλες ποσότη- τες ενός σηµαντικού συστατικού µέρους. Τα υπόλοιπα µέρη προήλθαν από το εσωτερικό της Κοινότητας. (14) i) Πρώτο κριτήριο: 60 % της συνολικής αξίας των µερών που συνιστούν το συναρµολογηµένο προϊόν (15) (11) Για τη διεξαγωγή της δοκιµής του 60 %, ελήφθησαν υπόψη όλα τα µέρη που αποτελούν αντικείµενο της έρευνας. Τα υλικά συσκευασίας εξαιρέθηκαν από τους υπολογισµούς δεδοµένου ότι από µόνα τους δεν µπορούν να θεωρηθούν ως ένα από τα τεχνικά και φυσικά χαρακτηριστικά που καθορίζουν το προϊόν, και προστίθενται σε µεταγενέστερο στάδιο της παραγωγικής διαδικασίας, µετά την ολοκλήρωση όλων των εργασιών συναρµολόγησης. Η αξία των µερών καθορίσθηκε µε βάση τις τιµές πώλησης των προϊόντων κατά την παράδοσή τους στις εγκαταστάσεις της επι- χείρησης συναρµολόγησης (ήτοι, συµπεριλαµβανοµένου του µεταφορικού κόστους και, κατά περίπτωση, των εισαγω- γικών δασµών). Οι τιµές οι οποίες δεν είχαν θεωρηθεί ως πλήρως ανταγωνιστικές τιµές και ως εκ τούτου είχαν κατα- σκευασθεί, καθορίσθηκαν επίσης στο επίπεδο «παράδοσης στις εγκαταστάσεις της επιχείρησης συναρµολόγησης». (12) Η αξία των µερών από την Ταϊβάν συγκρίθηκε τότε µε τη συνολική αξία των µερών του συναρµολογηµένου προϊό- ντος. ∆ιαπιστώθηκε ότι το ποσοστό των µερών από την Ταϊβάν υπερέβαινε κατά πολύ το 60 % της συνολικής αξίας των µερών. Συνήχθη εποµένως το συµπέρασµα ότι πληρού- ται το πρώτο κριτήριο το οποίο ορίζεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισµού. (13) ii) ∆εύτερο κριτήριο: 25 % της προστιθέµενης αξίας των µερών που χρησιµοποιήθηκαν κατά τη συναρµολόγηση Για τη διεξαγωγή της δοκιµής του 25 %, η προστιθέµενη αξία των µερών που χρησιµοποιήθηκαν κατά τη διαδικασία συναρµολόγησης προσδιορίσθηκε, εν γένει, ως το άθροισµα του κόστους εργασίας και των δαπανών απόσβεσης καθώς και άλλων γενικών εξόδων κατασκευής που πραγµατοποίησε η επιχείρηση συναρµολόγησης όσον αφορά αυτά τα µέρη. Τα έξοδα πώλησης καθώς και οι γενικές και οι διοικητικές δαπάνες δεν ελήφθησαν υπόψη για το συγκεκριµένο υπολο- γισµό. Εξαιρέθηκαν επίσης το κόστος εργασίας και τα γενικά έξοδα που αφορούν τη συσκευασία, για τους λόγους που αναφέρονται ανωτέρω (βλέπε αιτιολογική σκέψη 11). Η προστιθέµενη αξία που καθορίσθηκε κατ’ αυτόν τον τρόπο εκφράσθηκε στη συνέχεια ως ποσοστό του κόστους κατα- σκευής το οποίο συνίσταται στην αξία όλων των µερών, µε βάση τις πλήρως ανταγωνιστικές τιµές αγοράς αυτών των µερών κατά την είσοδό τους στο εργοστάσιο αυξηµένες κατά την προστιθέµενη αξία των µερών κατά τη διάρκεια των εργασιών συναρµολόγησης ή συµπλήρωσης. Η προστιθέµενη αξία µειώθηκε κατά το ποσό των κρατικών επιχορηγήσεων που αφορούσαν το κόστος κατασκευής του συναρµολογηµένου προϊόντος. ∆ιαπιστώθηκε ότι η µέση προστιθέµενη αξία που καθορί- σθηκε κατ’ αυτόν τον τρόπο για την περίοδο έρευνας ήταν ανώτερη του κατωτάτου ορίου του 25 % που ορίζεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονι- σµού. Συνεπώς, δεν πληρούται το δεύτερο κριτήριο που αναφέρεται στο συγκεκριµένο άρθρο και, ως εκ τούτου, οι εργασίες συναρµολόγησης δεν είναι δυνατόν να θεωρηθούν ως καταστρατήγηση κατά την έννοια του άρθρου 13 παρά- γραφος 2 του βασικού κανονισµού. 3. Όροι του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο γ): εξουδετέρωση των επανορθωτικών συνεπειών των δασµών και αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη ντάµπινγκ ∆εδοµένου ότι η έρευνα έδειξε ότι δεν πληρούται το κριτή- ριο του 25 % και ότι, ως εκ τούτου, η διαδικασία πρέπει να περατωθεί δεν θεωρήθηκε αναγκαία η εξέταση αυτών των θεµάτων. ∆. ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ Ενόψει των ανωτέρω συµπερασµάτων και εκτιµήσεων, κρίνε- ται σκόπιµη η περάτωση της παρούσας έρευνας αναφορικά µε την καταστρατήγηση δίχως την επέκταση των δασµών αντιντάµπινγκ που έχουν επιβληθεί. Συνεπώς, πρέπει να ανα- σταλεί η υπαγωγή των µερών µικροδίσκων σε διαδικασία καταγραφής που καθιερώθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1646/1999 και να καταργηθεί ο σχετικός κανονισµός. Ζητήθηκε η γνώµη της συµβουλευτικής επιτροπής η οποία δεν προέβαλε καµία αντίρρηση σχετικά µε την περάτωση. Τα ενδιαφερόµενα µέρη ενηµερώθηκαν σχετικά µε τα ουσιώδη πραγµατικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων η Επιτροπή προτίθεται να περατώσει την έρευνα και τους παρεσχέθη η δυνατότητα να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους. Η µόνη ουσιαστική παρατήρηση υπεβλήθη από την EMC, η οποία θεώρησε εσφαλµένη την εξαίρεση των δαπανών συσκευασίας, αλλά συµφώνησε µε τα συµπερά- σµατα στα οποία κατέληξε η Επιτροπή, (16) (17) (18) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Περατούται η έρευνα αναφορικά µε την κατά τους ισχυρισµούς καταστρατήγηση των µέτρων αντιντάµπινγκ που επεβλήθησαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2861/93 στις εισαγωγές ορισµένων µαγνητικών δίσκων (µικροδίσκων 3,5(cid:1)) καταγωγής Ταϊβάν και Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας µέσω εργασιών συναρµολόγησης στην Κοινότητα που άρχισε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1646/ 1999. L 96/32 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 4. 2000 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1646/1995 καταργείται. Άρθρο 2 Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Pascal LAMY Μέλος της Επιτροπής


title: Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van Polen aan het communautaire actieprogramma "Jeugd"

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
EU financing
EU programme
Poland
young person

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 17. 04. 2000 COM(2000) 225 definitief 2000/0097 (ACC) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van Polen aan het communautaire actieprogramma "Jeugd" (door de Commissie ingediend) TOELICHTING De Europese Raad van Helsinki van december 1999 heeft het uitbreidingsproces, dat in december 1997 in Luxemburg op gang is gebracht, bekrachtigd. Voorts heeft hij de versterkte pretroetredingsstrategie, die in 1997 is vastgelegd, bevestigd. Een belangrijke component van deze strategie is de deelname van de 13 kandidaatlidstaten aan de programma's van de Gemeenschap. Voor de tien kandidaatlidstaten uit Midden- en Oost-Europa (LMOE) is de deelname aan de programma's van de Gemeenschap in hun respectieve Europa-overeenkomsten vastgelegd. Overeenkomstig deze Europa-overeenkomsten worden de deelnemingsvoorwaarden voor deze landen door de onderscheiden Associatieraden vastgesteld. Wat de programma's op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en jeugd betreft, hebben alle LMOE in 1999 aan de eerste fase van de programma's Leonardo da Vinci en Socrates alsook aan het programma Jeugd voor Europa deelgenomen. Sommige landen nemen al sinds 1997 aan deze programma's deel, andere sinds 1998 of 1999. Deze deelname vormt een belangrijk onderdeel in de voorbereiding van deze landen op hun toetreding. De besluiten van de Associatieraad tot vaststelling van de deelnemingsvoorwaarden alsook de besluiten tot vaststelling van de programma's zelf zijn op 31 december 1999 afgelopen. De tweede fase van Leonardo da Vinci, de tweede fase van Socrates en een nieuw programma Jeugd vormen het vervolg op de voorgaande programma's. In de besluiten tot vaststelling van de tweede fase van Leonardo da Vinci en Socrates is bepaald dat de deelname aan deze programma's open staat voor de LMOE. In het ontwerp-besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het communautaire actieprogramma Jeugd, waarvan de goedkeuringsprocedure loopt, is een soortgelijke bepaling opgenomen. Alle LMOE hebben bevestigd dat zij aan de nieuwe programma's, die met ingang van het jaar 2000 van start gaan, willen deelnemen, en dat zij bereid zijn hun financiële bijdrage deels uit hun nationale begroting, deels uit de hun jaarlijks toegekende PHARE-middelen te betalen. Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Luxemburg van 12 en 13 december 1997 moeten de eigen financiële bijdragen van deze landen geleidelijk stijgen. Wegens het transnationale karakter van deze programma's is het in belang van alle partijen dat de in de eerste generatie van programma's ondernomen activiteiten zonder onderbreking kunnen worden voortgezet in de vervolgprogramma's. Teneinde de LMOE in staat stellen vanaf het begin aan deze nieuwe programma's deel te nemen, heeft de Commissie een voorstel ingediend voor de goedkeuring van twee besluiten van iedere Associatieraad, één voor de twee lopende programma's, namelijk Leonardo da Vinci en Socrates, en één voor het programma Jeugd. De voorgestelde besluiten voor Leonardo da Vinci II en Socrates II zouden derhalve eerst kunnen worden goedgekeurd en de voorgestelde besluiten voor het programma Jeugd zouden kunnen worden goedgekeurd zodra het besluit tot instelling van dat programma in werking treedt. De belangrijkste punten die in de ontwerp-besluiten van de Associatieraden worden behandeld, zijn: • voor projecten en initiatieven die door deelnemers uit de LMOE in het kader van deze programma's worden ingediend, gelden dezelfde voorwaarden, regels en procedures als in de lidstaten, met name wat betreft de indiening, de evaluatie en de selectie van aanvragen 2 en projecten, de verantwoordelijkheden van de nationale structuren voor de uitvoering van de programma's, en de uitoefening van het toezicht op de deelname van de LMOE aan de programma's; • de LMOE leveren jaarlijks een financiële bijdrage aan de programma's, zoals in de besluiten van de Associatieraad is vastgesteld; deze bijdrage wordt niet terugbetaald aan een LMOE, als op het einde van het jaar wordt vastgesteld dat de resultaten onder het niveau van de betaalde bijdrage zijn gebleven; • overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Luxemburg zal de LMOE worden verzocht als waarnemer de vergaderingen van de Programmacomités bij te wonen voor de punten die hen betreffen; • de besluiten zijn van toepassing voor de duur van de programma's en treden in werking op de dag waarop zij worden goedgekeurd. Een snelle goedkeuring van de besluiten van de Associatieraad zou de kandidaatlidstaten in staat stellen hun integratie in de communautaire netwerken en in andere activiteiten op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en jeugd zonder onderbreking voort te zetten. De Raad wordt derhalve verzocht zijn goedkeuring te hechten aan het bijgaande voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van Polen aan het communautaire actieprogramma "Jeugd". 3 Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van Polen aan het communautaire actieprogramma "Jeugd" DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 149 juncto artikel 300, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) Het Aanvullend Protocol bij de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, is gesloten bij Besluit van de Raad en de Commissie van 4 december 1995. Overeenkomstig artikel 1 van het Aanvullend Protocol mag Polen deelnemen aan communautaire kaderprogramma's, specifieke programma's, projecten en andere activiteiten, met name op het gebied van jeugd, en overeenkomstig artikel 2 worden de voorwaarden voor deelname van Polen aan deze activiteiten door de Associatieraad vastgesteld. Ingevolge Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad, associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, van 27 februari 1998 heeft Polen vanaf 1 maart 1998 aan de eerste fase van het programma "Jeugd voor Europa" deelgenomen1. In Besluit nr. /2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van. 2000 tot vaststelling van het communautaire actieprogramma "Jeugd"2, inzonderheid artikel 11, is bepaald dat de deelname aan dit programma open staat voor de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld in de Europa-overeenkomsten, in de Aanvullende Protocollen en in de besluiten van de onderscheiden Associatieraden. BESLUIT: 1 2 PB L 76 van 13. 3. 1998, blz. 33. PB L. van. 2000, blz. [overeenstemming in het Bemiddelingscomité d. d. 29. 2. 2000] 4 Het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad, overeenkomst Republiek Polen, anderzijds, actieprogramma "Jeugd", Associatieraad. ingesteld bij de Europa- tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de inzake de deelname van Polen aan het communautaire stemt overeen met het bijgaande ontwerp-besluit van de Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter 5 Ontwerp BESLUIT nr. /2000 VAN DE ASSOCIATIERAAD van de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, van. tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van de Republiek Polen aan het communautaire actieprogramma "Jeugd" DE ASSOCIATIERAAD, Gelet op het Aanvullend Protocol bij de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, betreffende de deelname van Polen aan communautaire programma's, inzonderheid op artikel 1 en 23, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Overeenkomstig artikel 1 van het Aanvullend Protocol mag Polen deelnemen aan communautaire kaderprogramma's, specifieke programma's, projecten en andere activiteiten, met name op het gebied van jeugd. Overeenkomstig artikel 2 van het Aanvullend Protocol worden de voorwaarden voor deelname van Polen aan deze activiteiten door de Associatieraad vastgesteld. Ingevolge Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad, associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, van 27 februari 1998 heeft Polen vanaf 1 maart 1998 aan de eerste fase van het programma "Jeugd voor Europa" deelgenomen4. Het land heeft verklaard ook aan het nieuwe programma "Jeugd" te willen deelnemen. BESLUIT: Artikel 1 Polen neemt aan het communautaire actieprogramma "Jeugd" (hierna genoemd Jeugd) deel, overeenkomstig de voorwaarden die zijn opgenomen in de bijlagen I en II, die een integrerend deel van dit besluit vormen. 3 4 PB L 317 van 30. 12. 1995, blz. 35. PB L 76 van 13. 3. 1998, blz. 33. 6 Dit besluit is van toepassing voor de duur van het programma "Jeugd", dat op 1 januari 2000 van start gaat. Artikel 2 Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de datum van goedkeuring door de Associatieraad. Gedaan te Brussel, Voor de Associatieraad De Voorzitter 7 BIJLAGE I Voorwaarden voor de deelname van de Republiek Polen aan het programma "Jeugd" 1. Polen neemt deel aan de activiteiten in het kader van het programma Jeugd (hierna genoemd "het programma"), overeenkomstig, tenzij in dit besluit anders wordt bepaald, de doelstellingen, criteria, procedures en termijnen die zijn vastgelegd in Besluit nr. /2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van. 2000 tot vaststelling van dit communautaire actieprogramma. 2. Overeenkomstig de bepalingen in artikel 5 van het besluit tot vaststelling van het programma Jeugd, alsmede de door de Commissie vastgestelde bepalingen inzake de verantwoordelijkheden van de lidstaten en de Commissie ten aanzien van de nationale agentschappen Jeugd dient Polen een passende structuur op te zetten voor een gecoördineerd beheer van de uitvoering op niveau van de lidstaten van de onder het programma vallende acties alsmede de nodige maatregelen te treffen met het oog op de toereikende financiering van het Poolse agentschap, dat voor zijn activiteiten subsidies uit het programma zal ontvangen. Polen dient alle andere maatregelen te nemen die voor een efficiënt verloop van het programma op nationaal niveau vereist zijn. 3. Met het oog op deelname aan het programma zal Polen jaarlijks een bijdrage betalen aan de algemene begroting van de Europese Unie, overeenkomstig de in bijlage II opgenomen voorwaarden. Teneinde rekening te houden met ontwikkelingen in het programma en wijzigingen in het absorptievermogen van Polen, kan het Associatiecomité, indien het dit wenselijk acht, deze bijdrage aanpassen om een verstoring van het begrotingsevenwicht bij de uitvoering van het programma te vermijden. 4. Voor instellingen, organisaties en personen uit Polen gelden met betrekking tot de indiening, evaluatie en selectie van aanvragen dezelfde voorwaarden als voor de instellingen, organisaties en personen uit de Gemeenschap. Bij de benoeming van onafhankelijke deskundigen overeenkomstig de desbetreffende bepalingen in het besluit tot vaststelling van het programma kan de Commissie ook deskundigen uit Polen aanwijzen om haar bij de evaluatie van projecten te helpen. 5. Teneinde de communautaire dimensie van het programma te waarborgen, komen de projecten en activiteiten alleen voor financiële steun van de Gemeenschap in aanmerking als er ten minste één partner uit een EU-lidstaat bij betrokken is. 6. Voor de decentraal te beheren acties en voor de financiële steun aan de activiteiten van het overeenkomstig punt 2 hierboven opgerichte nationale agentschap zal Polen financiële steun ontvangen in verhouding tot de door de Gemeenschap vastgestelde jaarlijkse verdeling van de programmamiddelen alsmede de Poolse bijdrage aan het programma. Het maximum bedrag aan financiële steun voor de activiteiten van het Nationaal Agentschap zal niet hoger zijn dan 50% van de begroting voor het werkprogramma van het Nationaal Agentschap. 7. De lidstaten van de Gemeenschap en Polen stellen, binnen het kader van de huidige bepalingen, alles in het werk om het vrije verkeer tussen en het verblijf in Polen en de 8 lidstaten van de Gemeenschap te vergemakkelijken voor alle jongeren en andere personen die deelnemen aan onder dit besluit vallende activiteiten. 8. De onder dit besluit vallende activiteiten zijn, wat betreft de goederen en diensten die bestemd zijn om in dat verband te worden gebruikt, vrijgesteld van Poolse indirecte belastingen en douanerechten, alsook van in- en uitvoerverboden en -beperkingen. 9. Onverminderd de bevoegdheden van de Commissie en de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen in verband met het toezicht op en de evaluatie van het programma, overeenkomstig artikel 13 van het besluit tot vaststelling hiervan, wordt de deelname van Polen continu geëvalueerd, op basis van partnerschap tussen de Commissie van de Europese Gemeenschappen en Polen. Polen legt de nodige verslagen voor aan de Commissie en neemt deel aan andere door de Gemeenschap in dit verband ondernomen specifieke activiteiten. 10. Conform de financiële reglementen van de Gemeenschap dienen de contractuele regelingen die met of door Poolse partijen worden getroffen, te voorzien in controles en audits welke door of op gezag van de Commissie en de Rekenkamer worden uitgevoerd. Financiële audits kunnen worden uitgevoerd teneinde de inkomsten en uitgaven van de betrokken partijen te controleren in het licht van hun contractuele verplichtingen ten aanzien van de Gemeenschap. Met het oog op de samenwerking en de wederzijdse belangen verlenen de bevoegde Poolse autoriteiten alle redelijkerwijs mogelijke assistentie die in de gegeven omstandigheden voor het uitvoeren van bedoelde controles en audits nodig of nuttig is. De door de Commissie vastgestelde bepalingen inzake de verantwoordelijkheden van de lidstaten en de Commissie ten aanzien van de nationale agentschappen Jeugd zijn van toepassing op de relaties tussen Polen, de Commissie en het Poolse nationale agentschap. In geval van onregelmatigheden, onachtzaamheid of fraude bij het Poolse nationale agentschap zullen de Poolse autoriteiten aansprakelijk zijn voor de niet-gerecupereerde middelen. 11. Onverminderd de procedures bedoeld in artikel 8 van het besluit tot vaststelling van het programma Jeugd worden vertegenwoordigers van Polen uitgenodigd als waarnemers bij de vergaderingen van het Programmacomité voor de punten die hen betreffen. De Poolse vertegenwoordigers zijn niet aanwezig wanneer in dit comité over de andere punten wordt beraadslaagd en wanneer er wordt gestemd. 12. In alle contacten met de Commissie, bij het indienen van aanvragen, het opstellen van overeenkomsten en verslagen en andere administratieve aangelegenheden in verband met het programma, dient gebruik te worden gemaakt van een van de officiële talen van de Gemeenschap. 13. De Gemeenschap en Polen kunnen de onder dit besluit vallende activiteiten te allen tijde door middel van een schriftelijke kennisgeving en met inachtneming van een opzegtermijn van twaalf maanden beëindigen. Bij beëindiging van de overeenkomst worden de lopende projecten en activiteiten voltooid onder de in dit besluit vastgelegde voorwaarden. 9 BIJLAGE II Financiële bijdrage van de Republiek Polen aan het programma "Jeugd" 1. De financiële bijdrage van Polen aan de begroting van de Europese Unie voor deelname aan het programma Jeugd in het jaar 2000 bedraagt 3 759 000 €. De door Polen te betalen bijdrage voor deelname aan het programma in de daaropvolgende jaren wordt in de loop van het jaar 2000 door de Associatieraad vastgesteld. 2. Polen betaalt de bovengenoemde bijdrage deels uit zijn nationale begroting en deels uit zijn nationale PHARE-programma. De vereiste PHARE-middelen, waarvoor een aparte PHARE-programmeringsprocedure geldt, worden Polen ter beschikking gesteld door middel van een apart financieringsmemorandum. Samen met de middelen uit de Poolse nationale begroting, vormen zij de eigen bijdrage van Polen, waaruit het land zal putten om te voldoen aan het jaarlijkse verzoek tot storting van de Commissie. 3. Onderstaand schema geeft de benodigde PHARE-middelen weer: - voor de bijdrage aan het programma Jeugd voor 2000: 2 505 800 € ; Het resterende gedeelte van de Poolse bijdrage wordt met middelen uit de Poolse nationale begroting gedekt. 4. Het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Unie geldt ook voor het beheer van de bijdrage van Polen. Reis- en verblijfkosten van Poolse vertegenwoordigers en deskundigen in verband met hun deelname, als waarnemers, aan de werkzaamheden van het in bijlage I, punt 11, genoemde comité en aan andere vergaderingen bij de uitvoering van het programma worden door de Commissie vergoed op dezelfde grondslag en volgens de procedures die gelden voor niet- gouvernementele deskundigen van de lidstaten van de Europese Unie. 5. Bij de inwerkingtreding van dit besluit en het begin van ieder nieuw jaar doet de Commissie Polen een verzoek tot storting toekomen ter hoogte van de bijdrage van dat land aan het onder dit besluit vallende programma. Deze bijdrage wordt uitgedrukt in euro's en dient te worden overgemaakt op een in euro's gestelde bankrekening van de Commissie. De bijdrage van Polen stemt overeen met het verzoek tot storting en dient te worden voldaan: - uiterlijk per 1 mei voor het gedeelte gefinancierd uit de Poolse nationale begroting, op voorwaarde dat het verzoek tot storting van de Commissie vóór 1 april is verzonden, of, indien dit na deze datum is gebeurd, uiterlijk één maand na de verzending van het verzoek tot storting; - uiterlijk per 1 mei voor het gedeelte gefinancierd uit PHARE-middelen, op voorwaarde dat de desbetreffende bedragen vóór die datum aan Polen zijn overgemaakt, of uiterlijk binnen 30 dagen nadat deze middelen aan Polen zijn overgemaakt. 10 Bij vertraging in de betaling van de bijdrage betaalt Polen rente over het op de vervaldag nog openstaande bedrag. De rentevoet is die welke door de Europese Centrale Bank op de datum waarop de betalingstermijn verstrijkt, voor haar transacties in euro's wordt toegepast, vermeerderd met anderhalf procentpunt. 11 FINANCIEEL MEMORANDUM 1. BENAMING VAN DE MAATREGEL Deelname van Polen aan het programma Jeugd 2. BEGROTINGSONDERDEEL B7-030 Economische hulp voor de geassocieerde landen van Midden-en Oost- Europa 6091 Ontvangsten voortvloeiend uit de deelneming van landen van Midden-Europa die bij de communautaire programma´s zijn betrokken 3. RECHTSGRONDSLAG Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name artikel 149 juncto artikel 300, lid 2. Aanvullend Protocol bij de Europa-overeenkomst met Polen, dat voorziet deelname aan de communautaire programma's. in Besluit nr. /2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van. 2000 tot vaststelling van het communautaire actieprogramma "Jeugd", inzonderheid artikel 11. 4. 4. 1 OMSCHRIJVING VAN DE MAATREGEL Algemene doelstelling Het Aanvullend Protocol bij de Europa-overeenkomst met Polen voorziet deelname van dat waaronder jeugd. in de land aan communautaire programma's op talrijke gebieden, Deze deelname is niet alleen van belang in het kader van de tenuitvoerlegging van de in de Europa-overeenkomst opgenomen bepalingen betreffende economische en culturele samenwerking, maar biedt Polen tevens de gelegenheid zich vertrouwd te maken met de procedures en methodes die in communautaire programma's worden toegepast. Polen neemt sinds 1 maart 1998 aan het programma Jeugd voor Europa deel. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie "Agenda 2000" van 16 juli 1997 en de conclusies van de Europese Raad van Luxemburg is de deelname van Polen aan dit programma een onderdeel van de versterkte pretoetredingsstrategie, die het land ondersteunt bij zijn voorbereiding op de toetreding tot de Unie. Het besluitvormingsproces in verband met de openstelling van de programma’s impliceert een besluit van de Associatieraad tussen de Europese Unie en Polen. Het besluit van de Associatieraad van 27 februari 1998 waarin tot de deelname van Polen aan dit programma is besloten, is op 31 december 1999 afgelopen. 12 Met dit nieuwe ontwerp-besluit van de Associatieraad wordt beoogd de voortzetting van de Poolse deelname mogelijk te maken alsmede de continuïteit tussen het nieuwe programma Jeugd en zijn voorganger te waarborgen. Evenals het voorgaande besluit omvat ook dit besluit voorwaarden, met name wat de financiële bijdrage van Polen betreft, en praktische regelingen voor de deelname aan het programma. 4. 2 Looptijd en verlenging Tot de afloop van het desbetreffende communautaire programma, d. w. z. 31 december 2006. 5. 5. 1 5. 2 5. 3 INDELING VAN DE UITGAVEN/ONTVANGSTEN Niet-verplichte uitgaven Gesplitste kredieten Aard van de ontvangsten Artikel 3 van het Aanvullend Protocol bij de Europa-overeenkomst bepaalt dat Polen zelf de kosten voor zijn deelname dient te dragen. Het zal derhalve om een bijdrage voor zijn deelname aan het programma worden verzocht. Aangezien artikel 3 eveneens bepaalt dat de Gemeenschap de bijdrage van Polen kan aanvullen, dient Polen zijn bijdrage slechts ten dele uit zijn nationale begroting te financieren. Het resterende gedeelte zal met middelen uit het Poolse nationale PHARE-programma worden gedekt. De daartoe vereiste PHARE-middelen komen ten laste van artikel B7-030 en worden Polen ter beschikking gesteld door middel van een apart financieringsmemorandum. Samen met de middelen uit de Poolse nationale begroting, vormen zij de eigen bijdrage van Polen, waaruit het land zal putten om te voldoen aan het jaarlijkse verzoek tot storting van de Commissie. De totale bijdrage ingeschreven onder post 6091 bij de van Polen wordt, zodra zij ontvangsten op de begroting van de Europese Unie. is betaald, 6. AARD VAN DE UITGAVEN/ONTVANGSTEN – 100% subsidie – Subsidie voor cofinanciering met andere bronnen in de overheids- en/of particuliere sector – In volledige of gedeeltelijke terugbetaling van de communautaire bijdrage wordt niet voorzien – Wat de ontvangsten betreft, wordt onder post 6091 voorzien in de Poolse bijdrage om de kosten van deelname te dekken. De ontvangsten worden toegewezen aan de uitgavenposten voor het programma in kwestie en, in voorkomend geval, aan de desbetreffende posten van de huishoudelijke uitgaven. Het totaal van de verwachte ontvangsten wordt aangegeven onder 7. 4. 13 7. 7. 1 7. 2 7. 3 FINANCIËLE GEVOLGEN Berekening individuele/totale kosten) van de totale kosten van de maatregel (verhouding Hieronder volgen de op grond van het Aanvullend Protocol bij de Europa- overeenkomst met Polen vastgelegde financiële en budgetaire regelingen voor het programma in kwestie. In de bijdrage van Polen is met twee elementen rekening gehouden: - de te verwachten operationele kosten, die zijn berekend op basis van het programmabudget (het voorontwerp van het Jeugd-budget voor 2000), het geschatte absorptievermogen van Polen en de ervaringen die zijn opgedaan met de deelname van het land aan het programma Jeugd voor Europa, - de te verwachten administratieve kosten, zijnde de vergaderingen en de dienstreizen. De administratieve kosten worden jaarlijks op 19 000 geraamd. € Polen zal een gedeelte van de middelen uit zijn jaarlijkse nationale PHARE- programma aanwenden ter aanvulling van de middelen uit zijn nationale begroting met het oog op de financiering van zijn bijdrage aan de operationele kosten. Uitsplitsing van de kosten € 3 759 000 begroting en 2 505 800 € uit PHARE. voor het jaar 2000, waarvan 1 253 200 € uit de Poolse nationale Huishoudelijke uitgaven voor studies, bijeenkomsten van deskundigen e. d. , opgenomen in deel B van de begroting p. m. : tot een maximumbedrag in overeenstemming met de overeenkomstige kredieten in de door de EUR 15 toegewezen middelen voor het programma Jeugd, evenwel binnen de grenzen van het uit de nationale begroting afkomstige gedeelte van 's lands bijdrage. 7. 4 Tijdschema vastleggingskredieten/betalingskredieten Bedragen ten laste van begrotingspost B7-030 € 2 505 800 aan vastleggingskredieten en betalingskredieten voor het jaar 2000 De verwachte jaarlijkse ontvangsten zien er als volgt uit: € 3 759 000 kosten en 19 000 € in het jaar 2000, waarvan 3 740 000 ter dekking van de administratieve kosten € ter dekking van de operationele 8. MAATREGELEN TER BESTRIJDING VAN FRAUDE Alle contracten, overeenkomsten en juridische verbintenissen van de Commissie voorzien in controle ter plaatse door de Commissie en de Rekenkamer. De begunstigden van de maatregel zijn onder meer verplicht verslagen en financiële 14 staten in te dienen, die zowel qua inhoud als qua financierbaarheid van de uitgaven worden geanalyseerd overeenkomstig het doel van de communautaire financiering. De in de basisartikelen van de begroting opgenomen anti-fraudebepalingen zijn ook op deze rubriek van toepassing, voorzover zij voor de landen van Midden-Europa worden aangepast. 9. 9. 1 GEGEVENS KOSTEN-BATENANALYSE Specifieke en gekwantificeerde doelstellingen; doelgroep Doel van de openstelling van het programma Jeugd voor Polen is dit land dezelfde voordelen te bieden als de lidstaten van de Gemeenschap. De essentiële doelstelling van de communautaire acties op het gebied van jeugd is alle Europese burgers in staat te stellen zich ten volle te ontplooien, initiatieven te nemen en hun creativiteit verder te ontwikkelen, zodat zij volwaardig deel kunnen nemen aan de samenleving en de opbouw van Europa. Deze doelstelling is gebaseerd op de geleidelijke totstandbrenging van een open Europese ruimte voor jeugd. De algemene doelstelling van het programma Jeugd is een bijdrage te leveren aan het onderwijsproces van alle jongeren door middel van activiteiten die een aanvulling vormen op de activiteiten in de lidstaten of op het niveau van de Gemeenschap op het gebied van onderwijs en opleiding. De specifieke doelstellingen van het programma zijn: – de bevordering van de uitwisseling van jongeren van 15 tot 25 jaar uit een of meerdere lidstaten; – de ondersteuning van door jongeren voor jongeren ontwikkelde initiatieven en innovatieve projecten van communautair belang of met een transnationaal karakter, die hen in staat stellen een actieve en erkende rol te spelen in de samenleving en hun persoonlijke capaciteiten, creativiteit, solidariteit en onafhankelijkheid verder te ontwikkelen; – het creëren van gunstige omstandigheden voor bijeenkomsten van hoog niveau en het zorgen voor een optimale kwaliteit van alle maatregelen die in het kader van het programma worden genomen; – de ondersteuning van de opleiding van jeugdwerkers, teneinde jongeren in staat te stellen profijt te trekken van gemeenschappelijke maatregelen van hoog niveau in het kader van de algemene doelstellingen van het programma; en de – de verbetering van de samenwerking tussen de lidstaten onderling en tussen de Commissie en lidstaten door de uitwisseling gemeenschappelijke initiatieven op het niveau van de Gemeenschap, zulks ter ondersteuning van de inspanningen van de lidstaten met het oog op de verbetering van de kwaliteit van de diensten en maatregelen ten behoeve van jongeren, met name door middel van activiteiten voor het voorlichten van jongeren over de doelstellingen van het programma; ervaring van – de versterking van het solidariteitsgevoel, door jongeren ertoe aan te moedigen actief te participeren en zich te integreren in de samenleving en hen ertoe te 15 bewegen nieuwe kennis en vaardigheden te verwerven via informele leerprocessen die zij ondergaan door hun deelname aan transnationale activiteiten ten behoeve van lokale gemeenschappen in het kader van het Europese vrijwilligerswerk. 9. 2 Motivering van de maatregel – Noodzaak van financiële steun van de Gemeenschap Gezien de hoge kosten voor deelname aan het programma en de precaire begrotingssituatie van Polen is bijstand uit PHARE van essentieel belang. – Wijze van steunverlening Met een bijdrage uit de nationale begroting, aangevuld met een bijdrage van PHARE, zal de integratie van Polen in dit programma de burgers van dat land de mogelijkheid geven samen te werken met hun tegenhangers in de huidige EU-lidstaten. De integratie van Poolse burgers in communautaire netwerken zal een doorslaggevende bijdrage leveren tot de voorbereiding van Polen op het toekomstige lidmaatschap van de EU. – Voornaamste onzekere factoren die gevolgen kunnen hebben voor de specifieke resultaten van de maatregel Aangezien de projecten worden geselecteerd op basis van kwalitatieve criteria, kan de reële impact slechts worden gemeten aan de hand van de capaciteit van de Poolse organisaties om te reageren op de door de Commissie in het kader van het programma te publiceren oproepen tot het indienen van voorstellen. 9. 3 Toezicht op en evaluatie van de maatregel De toezicht- en evaluatieprocedures van het programma Jeugd (met name de evaluatie, zoals bedoeld in het besluit tot vaststelling van het programma) zijn ook van toepassing op ten behoeve van Poolse begunstigden gefinancierde activiteiten. 10. ADMINISTRATIEVE UITGAVEN (AFDELING 3, DEEL A, VAN DE BEGROTING) De terbeschikkingstelling van de benodigde administratieve middelen geschiedt op grond van het jaarlijkse besluit van de Commissie betreffende de toewijzing van middelen, waarbij rekening wordt gehouden met het aantal personeelsleden en de aanvullende bedragen waarvoor de begrotingsautoriteit toestemming heeft verleend. 16 10. 1 Gevolgen voor het aantal ambten Type ambt Personeel voor het beheer van deze maatregel Vaste posten Tijdelijke posten Bron Duur Huidige middelen betrokken DG of dienst Extra middelen 2000-2006 Ambtenaren of tijdelijke functionarissen A B C Overige middelen Totaal 1 1 1 1 10. 2 Algemene financiële gevolgen van de personele middelen Bedrag Berekeningswijze (totale kosten voor de periode 2000-2006) in euro Ambtenaren (*) 756 000 1 persoon x 7 jaar x 108 000 euro Tijdelijke functionarissen Overige middelen Totaal 756 000 (*) Door gebruik te maken van de bestaande middelen die vereist zijn voor het beheer van de maatregel (berekening gebaseerd op A1, A2, A4, A5, A7) 17 10. 3 Stijging van andere huishoudelijke uitgaven als gevolg van de maatregel in euro Begrotingsonderdeel Bedrag Berekeningswijze (jaarlijkse kosten van de actie) A 7010 – dienstreizen A 7031 – comités A 7030 – vergaderingen in het algemeen 3 000 4 000 8 000 4 000 1 100 euro x 3 dienstreizen/jaar Reis- en verblijfkosten voor 2 deelnemers aan 2 tweedaagse vergaderingen Reis- en verblijfkosten voor 2 deelnemers aan 4 tweedaagse vergaderingen Reis- en verblijfkosten voor 1 deskundige voor deelname aan 4 tweedaagse vergaderingen Totaal 19 000 lid 2, derde Bovenstaande uitgaven worden gefinancierd uit de ontvangsten (artikel 4, streepje, van het Financieel Reglement), overgemaakt door Polen (zie punt 5. 3 en 7. 4 van het financieel memorandum). 18


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 805/2000 af 17. april 2000 om genindførelse af præferencetolden ved indførsel af mangeblomstrede nelliker (spray) med oprindelse i Israel

eurovoc_concepts:
Israel
floriculture
originating product
restoration of customs duties
tariff preference

formats: pdf print

text: L 96/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 4. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 805/2000 af 17. april 2000 om genindførelse af præferencetolden ved indførsel af mangeblomstrede nelliker (spray) med oprindelse i Israel KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (7), er for ordningen blevet gennemførelsesbestemmelserne fastsat. under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præfe- rencetold ved indførsel af blomsterdyrkningens af visse produkter med oprindelse i Israel, Jordan, Marokko og Cypern samt på Vestbredden og i Gazastriben (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra b), og ud fra følgende betragtninger: (5) (6) For mangeblomstrede nelliker (spray) med oprindelse i Israel blev den ved forordning (EF) nr. 1981/94 fastsatte præferencetold suspenderet ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 498/2000 (8). På grundlag af de konstateringer, der er foretaget efter bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 4088/87 og (EØF) nr. 700/88, kan det fastslås, at de i artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsatte betingelser er opfyldt for en genindførelse af præferencetolden for mangeblomstrede nelliker (spray) med oprindelse i Israel. Præferencetolden bør derfor genindføres. (7) I perioden mellem møderne i Forvaltningskomitéen for Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter bør Kommissionen træffe disse foranstaltninger — (1) (2) Forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsætter betingelserne for anvendelse af en præferencetold for stor- og småblomstrede roser, enkeltblomstrede nelliker (stan- inden for dard) og mangeblomstrede nelliker (spray) rammerne af årlige toldkontingenter for indførsel til Fællesskabet af friske afskårne blomster. forordning (EF) nr. 1981/94 (3), Ved Rådets senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 563/ 2000 (4), er der fastsat åbning og forvaltning af fælles- skabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og på Vestbredden og i Gazastriben og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter. Egypten, Israel, UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. (KN- For indførsel af mangeblomstrede nelliker (spray) kode ex 0603 10 20 og med oprindelse i Israel genindføres den ved forordning (EF) nr. 1981/94 fastsatte præferencetold. 2. Forordning (EF) nr. 498/2000 ophæves. (3) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 804/2000 (5) er Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser blevet fastsat med henblik på ordningens anvendelse. Artikel 2 (1) EFT L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. (2) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 1. (3) EFT L 199 af 2. 8. 1994, s. 1. (4) EFT L 68 af 16. 3. 2000, s. 46. (5) Se side 38 i denne Tidende. Denne forordning træder i kraft den 19. april 2000. (6) EFT L 72 af 18. 3. 1988, s. 16. (7) EFT L 289 af 22. 10. 1997, s. 1. (8) EFT L 60 af 7. 3. 2000, s. 20. 18. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 96/41 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad en el Consejo de Asociación acerca de la participación de Polonia en el programa de acción comunitario «Juventud»

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 17. 04. 2000 COM(2000) 225 final 2000/0097 (ACC) Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición de la Comunidad en el Consejo de Asociación acerca de la participación de Polonia en el programa de acción comunitario "Juventud" (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS En diciembre de 1999, el Consejo Europeo de Helsinki confirmó el proceso de ampliación iniciado en la reunión celebrada en diciembre de 1997 en Luxemburgo; reiteró la estrategia de preadhesión reforzada definida en 1997, que recoge la participación de los 13 países candidatos en los programas comunitarios como parte importante de dicha estrategia. Por lo que se refiere a los diez países candidatos de Europa Central y Oriental (PECO), los Acuerdos europeos respectivos prevén su participación en los programas comunitarios. Según dichos acuerdos, los Consejos de Asociación correspondientes fijarán las condiciones y modalidades de esta participación. En el campo de la educación, la formación y la juventud, todos los PECO participaron en 1999 en la primera fase de los programas Leonardo da Vinci, Sócrates y "La Juventud con Europa". Algunos países empezaron a participar en estos programas en 1997, otros en 1998 y otros en 1999; esta participación constituye un elemento importante de su proceso de preadhesión. Las decisiones del Consejo de Asociación que fijan las disposiciones de tal participación expiraron el 31 de diciembre de 1999, al mismo tiempo que las decisiones por las que se crean los propios programas. Los programas previos se prolongarán mediante la segunda fase de Leonardo da Vinci, la segunda fase de Sócrates y el nuevo programa Juventud. Las decisiones por las que se establece la segunda fase de Leonardo da Vinci y de Sócrates estipulan que los programas estarán abiertos a la participación de los PECO. El proyecto de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se crea el programa de acción comunitario Juventud, en proceso de adopción, recoge una disposición similar. Todos los PECO han ratificado que están dispuestos a participar en los nuevos programas a partir de 2000 y a que una proporción de su contribución financiera se abone con cargo a sus presupuestos nacionales y otra con cargo a la asignación anual de PHARE. A tenor de las conclusiones de la reunión del Consejo Europeo de Luxemburgo de los días 12 y 13 de diciembre de 1997, las contribuciones financieras de estos países aumentan regularmente. A causa de la naturaleza transnacional de estos programas, redunda en interés de todas las partes que las actividades emprendidas en el marco de la primera generación de programas siga ininterrumpidamente en los programas sucesivos. Con objeto de que los PECO puedan participar en estos nuevos programas desde el principio, la Comisión ha presentado una propuesta para la adopción de dos decisiones de los Consejos de Asociación respectivos, una para los dos programas ya en vigor, Leonardo da Vinci II y Sócrates, y otra para el programa Juventud. Así pues, en primer lugar podrán adoptarse las decisiones relativas a Leonardo da Vinci II y Sócrates II, y las relativas a Juventud podrán adoptarse en cuanto entre en vigor la decisión por la que se crea el programa. Los principales aspectos recogidos en los proyectos de decisión de los Consejos de Asociación son los siguientes: 2 • los proyectos e iniciativas presentados por los participantes de los PECO estarán sujetos a las mismas condiciones, normas y procedimientos que los aplicados a los Estados miembros para estos programas, en especial con respecto a la presentación, la evaluación y la selección de las solicitudes y proyectos, las responsabilidades de los organismos nacionales en la ejecución del programa y las actividades relativas al control de su participación en ellos; • de conformidad con lo estipulado en las decisiones del Consejo de Asociación, los PECO aportarán una contribución anual a los programas; si al final del ejercicio los resultados son inferiores a la contribución pagada, ésta no se reembolsará; • conforme a lo dispuesto en las conclusiones de la reunión del Consejo de Europa de Luxemburgo, se invitará a los PECO a participar en los comités del programa en calidad de observadores, en aquellos asuntos que les conciernan; • las decisiones serán aplicables durante la vigencia del programa y entrarán en vigor el día de su adopción. Una rápida adopción de las decisiones del Consejo de Asociación permitiría a los países candidatos seguir integrándose en las redes comunitarias y demás actividades de los ámbitos de la educación, la formación profesional y la juventud sin interrupciones. Por consiguiente, se invita al Consejo a que adopte la propuesta adjunta de Decision del Consejo relativa a la posición de la Comunidad en el Consejo de Asociación acerca de la participación de Polonia en el programa de acción comunitario "Juventud". 3 Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición de la Comunidad en el Consejo de Asociación acerca de la participación de Polonia en el programa de acción comunitario "Juventud" EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 149, juntamente con el apartado 2 de su artículo 300, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) El 4 de diciembre de 1995, mediante Decisión del Consejo y de la Comisión, se celebró el Protocolo adicional del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra. Según el artículo 1 del Protocolo adicional, Polonia puede participar en programas marco, programas específicos, proyectos u otras acciones de la Comunidad, en particular en el ámbito de la juventud, y, de conformidad con el artículo 2, el Consejo de Asociación definirá las condiciones y modalidades de la participación de Polonia en estas actividades. Tras la adopción de la Decisión 1/98 del Consejo de Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra1, de 27 de febrero de 1998, Polonia ha participado en el programa "La juventud con Europa" desde el 1 de marzo de 1998. La Decisión (. /2000/EC) del Parlamento Europeo y del Consejo, de. 2000, por la que se crea el programa de acción comunitario "Juventud"2, y, en particular, su artículo 11, prevé que este programa estará abierto a la participación de los países asociados de Europa Central con arreglo a las condiciones fijadas en los Acuerdos europeos, en sus protocolos adicionales y en las decisiones de los respectivos Consejos de Asociación, DECIDE: 1 2 DO L 76 de 13. 3. 1998, p. 33. DO L. de. de 2000, p. [Acuerdo del Comité de Conciliación de 29 de febrero de 2000]. 4 La posición que adoptará la Comunidad en el Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo europeo celebrado entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, por lo que respecta a la participación de Polonia en el programa de acción comunitario "Juventud", es la que figura en el proyecto de Decisión del Consejo de Asociación que se adjunta. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente 5 Proyecto de DECISIÓN N°. /2000 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, de. por la que se adoptan las condiciones y modalidades para la participación de la República de Polonia en el programa de acción comunitario "Juventud" EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN Visto el Protocolo adicional del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, relativo a la participación de Polonia en los programas de la Comunidad, y, en particular, sus artículos 1 y 23. Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) De conformidad con el Protocolo adicional, Polonia puede participar en programas marco, programas específicos, proyectos u otras acciones de la Comunidad, en particular en el ámbito de la juventud. De conformidad con el artículo 2 de su Protocolo adicional, el Consejo de Asociación decidirá las condiciones y modalidades para la participación de Polonia en estas actividades. Tras la adopción de la Decisión 1/98 del Consejo de Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra4, de 27 de febrero de 1998, Polonia ha participado en el programa "La juventud con Europa" desde el 1 de marzo de 1998 y ha expresado su deseo de participar en el nuevo programa Juventud. DECIDE: Artículo 1 Polonia participará en el programa de acción comunitario "Juventud" (denominado en lo sucesivo "Juventud") de acuerdo con las condiciones y modalidades fijadas en los anexos I y II, que formarán parte integrante de la presente Decisión. 3 4 DO L 317 de 30. 12. 1995, p. 35. DO L 76 de 13. 3. 1998, p. 33. 6 La presente Decisión será aplicable durante la vigencia del programa Juventud, a partir del 1 de enero de 2000. Artículo 2 Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción por el Consejo de Asociación. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo de Asociación El Presidente 7 ANEXO I Condiciones y modalidades para la participación de la República de Polonia en el programa Juventud 1. Polonia participará en todas las actividades del programa Juventud (denominado en lo sucesivo "el programa") de conformidad, salvo en los casos en que la presente Decisión establezca lo contrario, con los objetivos, criterios, procedimientos y plazos definidos en la Decisión (. /2000/CE) del Parlamento Europeo y del Consejo, de. 2000, por la que se crea el presente programa de acción comunitario. 2. De conformidad con las condiciones establecidas en el artículo 5 de la Decisión por la que se crea el programa Juventud y con las disposiciones relativas a las responsabilidades de los Estados miembros y de la Comisión por lo que se refiere a las agencias nacionales del programa Juventud aprobadas por la Comisión, Polonia proporcionará las estructuras apropiadas a nivel nacional para la coordinación y la organización nacionales de la aplicación del programa, y tomará las medidas necesarias para garantizar la financiación pertinente de su agencia, que recibirá subvenciones del programa para llevar a cabo sus actividades. Polonia adoptará todas las demás medidas necesarias para garantizar un funcionamiento eficiente del programa a nivel nacional. 3. Polonia abonará cada año una contribución al presupuesto general de las Comunidades Europeas para cubrir los costes de su participación en el programa según lo dispuesto en el anexo II. El Comité de Asociación podrá modificar esta contribución en caso necesario para tener en cuenta la evolución del programa o la capacidad de absorción de Polonia, con objeto de evitar desequilibrios presupuestarios en la ejecución del programa. 4. Las condiciones y modalidades para la presentación, evaluación y selección de solicitudes de las instituciones, organizaciones y particulares de Polonia que pueden optar al programa serán las mismas que las aplicables a las instituciones, organizaciones y particulares de la Comunidad. Cuando la Comisión nombre a expertos independientes de acuerdo con lo establecido en la decisión pertinente por la que se crea el programa para colaborar en la evaluación del proyecto, podrá seleccionar a expertos polacos. 5. Con objeto de garantizar los proyectos y actividades deberán incluir como mínimo un socio de uno de los Estados miembros de la Comunidad para poder optar a la ayuda financiera comunitaria. la dimensión comunitaria del programa, 6. Por lo que respecta a las acciones que van a gestionarse de manera descentralizada, así como la ayuda financiera para las actividades de la agencia nacional creada de acuerdo con lo establecido en el punto 2, los fondos se asignarán a Polonia teniendo en cuenta el desglose presupuestario anual del programa decidido en la Comunidad y la contribución de Polonia al programa. El importe máximo de la ayuda financiera concedida para las actividades de la agencia nacional no sobrepasará el 50% del presupuesto del programa de trabajo de esta agencia. 7. En el marco de las disposiciones existentes, los Estados miembros de la Comunidad y Polonia harán todo lo posible para facilitar la libre circulación y la libertad de residencia de los jóvenes y las demás personas que pueden optar a estos programas a efectos de 8 participar en las actividades cubiertas por la presente Decisión que se desplacen entre Polonia y los Estados miembros de la Comunidad. 8. Los bienes y servicios destinados a las actividades previstas por la presente Decisión estarán exentos en Polonia de impuestos indirectos, derechos de aduana, prohibiciones y restricciones a la importación y exportación. 9. Sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión y del Tribunal de Cuentas de la Comunidad Europea en relación con el control y la evaluación del programa en virtud del artículo 13 de la Decisión por la que se crea, la participación de Polonia en el programa será objeto de control permanente sobre la base de una colaboración entre Polonia y la Comisión de las Comunidades Europeas. Polonia presentará informes a la Comisión y participará en las otras actividades específicas elaboradas a tal efecto por la Comunidad. 10. De acuerdo con los reglamentos financieros de la Comunidad, las disposiciones contractuales celebradas con o por entidades polacas se referirán a la realización de controles y auditorías por parte de la Comisión y el Tribunal de Cuentas o bajo su autoridad. Las auditorías financieras podrán realizarse con la finalidad de controlar los gastos e ingresos de tales entidades en relación con las obligaciones contractuales para con la Comunidad. En aras de la cooperación y el interés mutuo, las autoridades polacas pertinentes proporcionarán la asistencia que sea razonable y practicable que pueda ser necesaria o útil habida cuenta de las circunstancias para la realización de esos controles y auditorías. Las disposiciones relativas a las responsabilidades de los Estados miembros y de la Comisión por lo que se refiere a las agencias nacionales de la Juventud aprobadas por la Comisión, serán aplicables a las relaciones entre Polonia, la Comisión y la agencia nacional polaca. En caso de irregularidad, negligencia o fraude imputable a la agencia nacional polaca, importes no recuperados. serán responsables de los las autoridades polacas 11. Sin perjuicio de los procedimientos mencionados en el artículo 8 de la Decisión por la que se crea el programa Juventud, los representantes polacos participarán como observadores en el comité del programa en aquellos asuntos que les conciernen. Este comité se reunirá sin los representantes polacos para el resto de los asuntos y en el momento de las votaciones. 12. La lengua utilizada en los procedimientos relativos a las solicitudes, contratos, informes que deban presentarse y otros aspectos administrativos del programa será una de las lenguas oficiales de la Comunidad. 13. Tanto la Comunidad como Polonia podrán terminar en cualquier momento las actividades amparadas en la presente Decisión notificándolo por escrito con doce meses de antelación. Los proyectos y actividades en curso en el momento de la terminación proseguirán hasta su finalización en las condiciones establecidas en la presente Decisión. 9 ANEXO II Contribución financiera de la República de Polonia para el programa Juventud 1. La contribución financiera que deberá abonar Polonia al presupuesto de la Unión Europea para participar en el programa Juventud en 2000 será de 3 759 000 €. El Consejo de Asociación decidirá durante el año 2000 la contribución que deberá abonar Polonia en los siguientes ejercicios del programa. 2. Polonia abonará un porcentaje de la contribución mencionada con cargo al presupuesto nacional polaco y otro con cargo a su dotación anual de PHARE. A reserva de los procedimientos PHARE en materia de programación, los fondos PHARE necesarios se transferirán a Polonia mediante un memorándum de financiación independiente. Añadidos al porcentaje procedente del presupuesto nacional polaco, estos fondos constituirán la contribución nacional del país, con cargo a la cual se efectuarán los pagos en respuesta a las solicitudes de fondos anuales de la Comisión. 3. Los fondos de PHARE se solicitarán de acuerdo con el calendario siguiente: € - 2 505 800 como contribución al programa Juventud en 2000. La contribución restante de Polonia se cubrirá con cargo al presupuesto nacional del país. 4. El reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas se aplica igualmente a la presente Decisión, en particular por lo que respecta a la gestión de la contribución de Polonia. Los gastos de viaje y las dietas de los representantes y expertos polacos por su participación en los trabajos del comité mencionado en el punto 11 del anexo I u otras reuniones relacionadas con la ejecución del programa serán reembolsados por la Comisión sobre la misma base y con los mismos procedimientos utilizados actualmente para los representantes y expertos de los Estados miembros de la Unión Europea. 5. Tras la entrada en vigor de la presente Decisión y al principio de cada ejercicio siguiente, la Comisión enviará a Polonia una solicitud de fondos correspondiente a su contribución al programa regulado por la presente Decisión. Esta contribución irá expresada en euros y se abonará en una cuenta bancaria de la Comisión, en euros. Polonia abonará su contribución de conformidad con las solicitudes de fondos: - antes del 1 de mayo, el porcentaje financiado con cargo a su presupuesto nacional, siempre que la Comisión envíe la solicitud de fondos antes del 1 de abril, o a más tardar un mes después del envío de la solicitud de fondos si éste se efectúa con posterioridad; - antes del 1 de mayo, el porcentaje financiado con cargo a PHARE, siempre que se hayan enviado a Polonia las sumas correspondientes con antelación a esta fecha, o a más tardar dentro de los 30 días siguientes al envío de los fondos a Polonia. 10 Todo retraso en el pago de la contribución dará lugar a un pago por Polonia de intereses sobre el importe restante a partir de la fecha de vencimiento. El tipo de interés será el aplicado por el Banco Central Europeo, en la fecha de vencimiento, para sus operaciones en euros, incrementado en un 1,5%. 11 FICHA FINANCIERA 1. DENOMINACIÓN DE LA ACCIÓN Participación de Polonia en el programa Juventud 2. LÍNEA PRESUPUESTARIA B7-030 Ayuda económica a los países asociados de Europa Central y Oriental 6091 Ingresos procedentes de la participación de los países asociados de Europa Central en los programas de la Comunidad 3. FUNDAMENTO JURÍDICO Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 149, conjuntamente con el apartado 2 de su artículo 300. El Protocolo adicional del Acuerdo europeo con Polonia, que prevé su participación en los programas de la Comunidad. La Decisión (. /2000/CE) del Parlamento Europeo y del Consejo, de. de 2000, por la que se establece el programa Juventud, y, en particular, su artículo 11. 4. 4. 1 DESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN Objetivo general El Protocolo adicional al Acuerdo europeo con Polonia cubre la participación de este país en los programas comunitarios en numerosos ámbitos, entre ellos la juventud. Esta participación contribuirá a la aplicación de las disposiciones sobre la cooperación económica y técnica del Acuerdo europeo y permitirá al mismo tiempo a Polonia familiarizarse con los métodos y procedimientos de los programas comunitarios. Polonia ha participado en el programa "La Juventud con Europa" desde el 1 de marzo de 1998. Con arreglo a la Comunicación de la Comisión "Agenda 2000" de 16. 7. 1997 y a las conclusiones del Consejo Europeo de Luxemburgo, la participación de Polonia en este programa forma parte de la estrategia de preadhesión reforzada que ayuda a este país a prepararse para su futura adhesión a la Unión. El proceso de toma de decisiones para la apertura de programas exige una decisión del Consejo de Asociación entre la Unión y Polonia. La Decisión del Consejo de Asociación de 27 de febrero de 1998 por la que se establece la participación de Polonia en este programa expiró el 31 de diciembre de 1999. El objetivo del presente proyecto de nueva Decisión del Consejo de Asociación es que Polonia continúe participando y que exista una continuidad entre el nuevo programa Juventud y su predecesor. La nueva Decisión, al igual que la primera, fija 12 condiciones, en especial por lo que respecta a la contribución financiera de Polonia, y disposiciones prácticas relativas a la participación en este programa. 4. 2 Plazo y modalidades de renovación Hasta la terminación del programa comunitario en cuestión, es decir, hasta el 31. 12. 2006. 5. 5. 1 5. 2 5. 3 CLASIFICACIÓN DEL GASTO O DEL INGRESO Gasto no obligatorio Créditos disociados Tipo de ingresos contemplados Dado que el artículo 3 del Protocolo adicional del Acuerdo europeo prevé que la propia Polonia pague el coste de su participación, se le invitará a abonar su contribución de participación en el programa. No obstante, dado que en este mismo artículo se señala que la Comunidad puede completar esta contribución, Polonia contribuirá sólo a una parte con cargo a su presupuesto nacional y el resto se tomará de su programa nacional PHARE. Los fondos PHARE necesarios se cargarán a la línea B7-030 y se transferirán a Polonia mediante un memorándum de financiación independiente. Añadidos al porcentaje procedente del presupuesto nacional polaco, estos fondos constituirán la contribución nacional del país, con cargo a la cual se efectuarán los pagos en respuesta a las solicitudes de fondos anuales de la ComisiónUna vez abonada por Polonia, la contribución total se transferirá a la partida 6091 de ingresos del presupuesto de la UE. 6. NATURALEZA DEL GASTO O DEL INGRESO – Subvención al 100 %. – Subvención para cofinanciación con otras contribuciones del sector público o privado. – No está previsto el reembolso total o parcial de la contribución comunitaria. – Por lo que se refiere a los ingresos, la contribución de Polonia para cubrir los gastos de su participación se inscribe en la partida 6091. Estos ingresos se asignarán a las partidas para gastos del programa de que se trate y, cuando proceda, a las partidas correspondientes de los gastos de funcionamiento. El total de los ingresos previstos figura en el punto 7. 4. 13 7. 7. 1 INCIDENCIA FINANCIERA Método de cálculo del coste total de funcionamiento de la acción (relación entre los costes unitarios y el coste total) las Con arreglo al Protocolo adicional del Acuerdo europeo con Polonia, disposiciones presupuestarias y financieras del programa de que se trata son las que figuran a continuación; la contribución de Polonia comprende dos elementos: - los costes de funcionamiento previsibles, que se han calculado de conformidad con el presupuesto del programa (el anteproyecto de presupuesto para Juventud para 2000), la estimación de la capacidad de absorción del país y la experiencia previa de su participación en el programa La Juventud con Europa, - los costes de funcionamiento previsibles, correspondientes a las reuniones y misiones. El importe anual de estos costes asciende a 19 000 €. Polonia usará parte de su programa anual nacional PHARE para completar su presupuesto nacional y financiar su contribución a los costes de funcionamiento. 7. 2 Desglose del coste por partidas € 3 759 000 nacional polaco y 2 505 800 con cargo a PHARE. en 2000, de los cuales 1 253 200 se financiarán con cargo al presupuesto 7. 3 Gastos de funcionamiento para estudios, expertos, etc. de la parte B del presupuesto p. m. : límite máximo en proporción a los créditos de ese tipo de las asignaciones EUR 15 para el programa Juventud, aunque dentro de los límites permitidos por la parte de la contribución procedente del presupuesto nacional del país. 7. 4 Calendario de créditos de compromiso y de pago Cantidades con cargo a la partida B7-030 € 2 505 800 en 2000 en créditos de compromiso y en créditos de pago. La previsión anual de ingresos es la siguiente: € 3 759 000 000 para gastos administrativos en 2000, de los cuales 3 740 000 € para gastos de funcionamiento y 19 8. DISPOSICIONES ANTIFRAUDE PREVISTAS Todos los contratos, convenios y otros compromisos jurídicos de la Comisión prevén la posibilidad de un control in situ por parte de esta última y del Tribunal de Cuentas. Entre otras cosas, los beneficiarios de las acciones están obligados a presentar informes y fichas de financiación, que se analizarán desde el punto de vista del contenido y de la admisibilidad de los gastos con arreglo al objetivo de la financiación comunitaria 14 Las disposiciones antifraude de las líneas presupuestarias básicas se aplican, tras su adaptación al caso de los PECO, a la presente línea. 9. 9. 1 ELEMENTOS DE ANÁLISIS COSTE-EFICACIA: Objetivos específicos cuantificables población destinataria La apertura a Polonia del programa Juventud tiene por objeto permitirle beneficiarse de las mismas ventajas que ofrece este programa a los Estados miembros de la Comunidad. El objetivo central de la acción comunitaria en materia de juventud es que todos los ciudadanos europeos puedan desarrollar su capacidad de iniciativa y de creatividad y participar activamente en la sociedad y en la construcción europea. Este objetivo se basa en la creación progresiva de un espacio europeo abierto en el ámbito de la juventud. El objetivo central del programa Juventud es contribuir al proceso educativo de todos los jóvenes europeos mediante actividades complementarias a las desarrolladas en los Estados miembros o impartidas a nivel comunitario en materia de educación y formación. Los objetivos específicos del programa son los siguientes: – – – – – – promover los intercambios de jóvenes de edades comprendidas entre los 15 y los 25 años de uno o varios Estados miembros; apoyar iniciativas y proyectos innovadores de interés comunitario o de naturaleza transnacional creados por jóvenes para jóvenes, a fin de que éstos desempeñen un papel activo y reconocible en la sociedad y desarrollen sus capacidades personales, creatividad, sentido de la solidaridad e independencia; crear condiciones favorables para la celebración de reuniones de alto nivel y garantizar la calidad de todas las medidas tomadas con arreglo al programa; apoyar la formación de dirigentes de la juventud para que los jóvenes aprovechen las ventajas de las medidas comunes de calidad relacionadas con los objetivos generales del programa; aumentar la cooperación entre los Estados miembros y entre éstos y la Comisión a través de intercambios de experiencias e iniciativas conjuntas a nivel comunitario y apoyar así los esfuerzos de los Estados miembros con objeto de mejorar la calidad de los servicios y las medidas dirigidas a los jóvenes, en especial mediante actividades encaminadas a difundir información sobre los objetivos del programa entre los jóvenes; tratar de reforzar el sentido de la solidaridad, fomentando la participación e integración activa de los jóvenes en la sociedad y estimulando la adquisición, mediante una experiencia de aprendizaje informal, de nuevas cualificaciones y competencias a través de su participación en las actividades del Servicio Voluntario Europeo transnacional en favor de las comunidades locales. 9. 2 Justificación de la acción – Necesidad de ayuda financiera comunitaria 15 Dado el elevado coste que supone la participación en el programa, así como la indispensable una precaria intervención de PHARE. situación presupuestaria de Polonia, resulta – Elección de las modalidades de intervención Gracias a la contribución del presupuesto nacional, completada con la participación de PHARE, la integración de Polonia en el programa permitirá a sus ciudadanos cooperar con sus homólogos de los actuales Estados miembros de la Unión. La integración de los nacionales polacos en las redes comunitarias contribuirá sin ninguna duda a la preparación de la adhesión futura de Polonia. – Principales factores de incertidumbre que pueden afectar a los resultados específicos de la acción Dado que los proyectos se seleccionarán en función de criterios cualitativos, la incidencia real sólo podrá medirse en función de la capacidad de respuesta de las organizaciones polacas a las convocatorias de propuestas que serán publicadas por la Comisión para el programa. 9. 3 Seguimiento y evaluación de la medida Los procedimientos de control y evaluación que figuran en el programa Juventud (sobre todo en materia de evaluación, tal como se prevé en la decisión por la que se crea el programa) cubrirán también las operaciones financiadas en favor de los beneficiarios polacos. 10. GASTOS ADMINISTRATIVOS (PARTE A DE LA SECCIÓN III DEL PRESUPUESTO) La movilización efectiva de los recursos administrativos necesarios será fruto de la decisión anual de la Comisión relativa a la asignación de los recursos, teniendo en cuenta, en particular, el personal y las cantidades adicionales concedidas por la autoridad presupuestaria. 16 10. 1 Incidencia en el número de empleos Tipo de empleo Personal que debe asignarse a la gestión de la operación Fuente Duración Puestos permanentes Puestos temporales Recursos adicionales 2000-2006 Recursos existentes en la DG o departamento afectado Funcionarios o agentes temporales A B C Otros recursos Total 1 1 1 1 10. 2 Incidencia financiera global de los recursos humanos Cantidades Modo de cálculo (coste total de la acción para el período 2000-2006) EUR Funcionarios (*) 756 000 1 hombre x 7 años x 108 000 Agentes temporales Otros recursos Total 756 000 (*) Utilizando los recursos existentes necesarios para gestionar la operación (Cálculo basado en los títulos A1, A2, A4, A5 y A7) 17 10. 3 Aumento de otros gastos de funcionamiento derivados de la operación EUR Línea presupuestaria Cantidades Modo de cálculo (coste total de la acción al año) A7010 - misiones 3 000 1100 EURO x 3 misiones por año A7031 - comités 4 000 Gastos de viaje y dietas para 2 participantes en reuniones de dos días de duración A 7030 - otras reuniones 8 000 Gastos de viaje y dietas para 4 participantes en reuniones de dos días de duración 4 000 Gastos de viaje y dietas para 1 experto participante en 4 reuniones de dos días de duración Total 19 000 Los gastos indicados en el cuadro se sufragarán con los ingresos (tercer guión del apartado 2 del artículo 4 del reglamento de financiación) procedentes de la participación de Polonia (ver apartado 3 del punto 5 y apartado 4 del punto 7 de la Ficha Financiera). 18


title: Verordening (EG) nr. 802/2000 van de Commissie van 17 april 2000 tot vaststelling van het maximumbedrag van de compenserende steun in verband met de revaluatie van het pond sterling in 1999

eurovoc_concepts:
United Kingdom
monetary compensatory amount
national currency
revaluation

formats: html pdf print

text: L 96/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 802/2000 VAN DE COMMISSIE van 17 april 2000 tot vaststelling van het maximumbedrag van de compenserende steun in verband met de revaluatie van het pond sterling in 1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (1), en met name op artikel 4, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) In 1999 heeft zich voor het pond sterling een aanzien- lĳke revaluatie als omschreven in artikel 1, onder f), van Verordening (EG) nr. 2799/98 voorgedaan. Bĳ Verordening (EG) nr. 2799/98 is bepaald dat de lidstaten bĳ een aanzienlĳke revaluatie aan de landbou- wers compenserende steun mogen toekennen. De steun moet worden toegekend overeenkomstig het bepaalde in voornoemde verordening en in Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van het agro- monetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1410/ 1999 (3). Het maximumbedrag van de eerste tranche van de compenserende steun wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2799/98. Krachtens lid 3 en lid 6, onder a), van voornoemd artikel moet het vorenbedoelde bedrag voor een bepaalde sector worden gekort of geannuleerd als de gemiddelde marktprĳs voor de betrokken lidstaat hoger is dan of gelĳk aan het gemiddelde van de marktprĳzen in de lidstaten waar er in dezelfde periode geen aanzienlĳke revaluatie heeft plaatsgevonden. Aan deze voorwaarden (5) (6) is voldaan voor de sectoren rundvlees en suiker, waar- voor geen compensatie mag worden toegekend. Voorts moet ook de in artikel 8, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 2808/98 bedoelde periode nader worden aangegeven, waarbĳ het met name moet gaan om een vastgelegde, aan de betaling van de compense- rende steun voorafgaande periode. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van de betrokken comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het Verenigd Koninkrĳk is het maximumbedrag van de eerste tranche van de compenserende steun als bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2799/98 gelĳk aan 55,21 miljoen EUR voor de aanzienlĳke revaluatie die zich in 1999 heeft voorgedaan. Artikel 2 De in artikel 8, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 2808/98 bedoelde periode loopt uiterlĳk op 31 december 1999 af. Artikel 3 in werking op de zevende dag Deze verordening treedt volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 1. (2) PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 36. (3) PB L 164 van 30. 6. 1999, blz. 53


title: Verordnung (EG) Nr. 814/2000 des Rates vom 17. April 2000 über Informationsmaßnahmen im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik

eurovoc_concepts:
EU control
EU financing
European Commission
common agricultural policy
information
public awareness campaign

text: 20. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 100/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 814/2000 DES RATES vom 17. April 2000 über Informationsmaßnahmen im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik (1) (2) (3) (4) (5) (6) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37, auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2), in Erwägung nachstehender Gründe: (8) (9) Der EG-Vertrag sieht in den Artikeln 32 bis 38 die Schaffung einer Gemeinsamen Agrarpolitik vor. Nach der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der Gemein- samen Agrarpolitik (3) werden Maßnahmen zur Informa- tion über die Gemeinsame Agrarpolitik von der Abtei- lung Garantie des EAGFL finanziert. Die materiellen Aspekte der gegenwärtigen Informati- onspolitik im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik sollten im wesentlichen beibehalten werden. Nach Artikel 22 Absatz 1 der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (4) ist zur Ausführung in bezug auf die im Haushaltsplan für Gemeinschaftsak- tionen ausgewiesenen Mittel zuvor ein Basisrechtsakt zu erlassen. Dies gilt entsprechend der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 13. Oktober 1998 zu den Rechts- grundlagen und der Ausführung des Haushaltsplans (5) auch für fallenden Maßnahmen. diese Verordnung die unter und Die Organisationen der in der Landwirtschaft und den ländlichen Gebieten Tätigen, insbesondere die Landwirt- schaftsorganisationen und Umweltschutzverbände, sind unentbehrlich, um einer- seits die Gemeinsame Agrarpolitik bekanntzumachen und andererseits die Kommission über die Meinungen der betroffenen Akteure, namentlich der Landwirte, zu unterrichten. die Verbraucher- Da die Gemeinsame Agrarpolitik der erste und größte integrierte Politikbereich der Gemeinschaft bleibt, ist es sinnvoll, der Öffentlichkeit diese Politik zu erläutern und hierbei neben den in Frage kommenden Stellen auch andere Kreise einzubeziehen, von denen möglicherweise interessante Projekte zu erwarten sind. (10) Die Kommission muß über die erforderlichen Mittel zur Durchführung der Informationsmaßnahmen verfügen, die sie auf dem Gebiet der Landwirtschaft umzusetzen wünscht. (11) Es sollte vermieden werden, Maßnahmen zu finanzieren, die im Rahmen eines anderen Gemeinschaftsprogramms unterstützt werden können; Maßnahmen, die andere Gemeinschaftsinitiativen dagegen gefördert werden. ergänzen, sollten (12) Die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluß 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modali- täten für die Ausübung der der Kommission übertra- genen Durchführungsbefugnisse (6) erlassen werden — Die Gemeinsame Agrarpolitik wird oftmals nicht verstanden und leidet unter einem Informationsdefizit, das allein durch eine kohärente, objektive und umfas- sende und Kommunikationsstrategie Informations- ausgeglichen werden kann. Den Landwirten, den unmittelbar Betroffenen und der Öffentlichkeit — innerhalb wie auch außerhalb der Gemeinschaft — sollten die Probleme und die Entwick- lung der Agrarpolitik erläutert und dargelegt werden. Die einwandfreie Durchführung der Gemeinsamen Agrarpo- litik hängt weitgehend davon ab, wie sie allen betrof- fenen Akteuren erläutert wird, und erfordert eine Einbe- ziehung der Informationsmaßnahmen, die Komponenten der praktischen Handhabung dieser Politik sind. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Gemeinschaft kann Informationsmaßnahmen im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik finanzieren, die insbesondere folgende Ziele haben: a) Beitrag einerseits zur Erläuterung und andererseits zur Durchführung und Entwicklung der Gemeinsamen Agrarpo- litik, (7) Es sollten die prioritären Maßnahmen festgelegt werden, welche die Gemeinschaft unterstützen kann. b) Förderung des europäischen Landwirtschaftsmodells und des Verständnisses seiner Funktionsweise, (1) ABl. C 376 E vom 28. 12. 1999, S. 40. (2) Stellungnahme vom 17. März 2000 (noch nicht im Amtsblatt veröf- fentlicht). (3) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 103. (4) ABl. L 356 vom 31. 12. 1977, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, EGKS, Euratom) Nr. 2779/98 (ABl. L 347 vom 23. 12. 1998, S. 3). (5) ABl. C 344 vom 12. 11. 1998, S. 1. c) Information der Landwirte und der anderen Akteure des ländlichen Raums, d) Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die Probleme und Ziele der Gemeinsamen Agrarpolitik. (6) ABl. L 184 vom 17. 7. 1999, S. 23. L 100/8 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 4. 2000 Diese Maßnahmen dienen der Vermittlung — innerhalb wie auch außerhalb der Gemeinschaft — von kohärenten, objek- tiven und umfassenden Informationen mit dem Ziel, einen Überblick über diese Politik zu bieten. Artikel 2 (1) Als Maßnahmen gemäß Artikel 1 kommen in Betracht: a) jährliche Aktionsprogramme, die insbesondere von Organi- sationen der Landwirtschaft oder der Entwicklung des länd- lichen Raums sowie von Verbraucher- und Umweltschutz- verbänden vorgelegt werden, b) punktuelle Maßnahmen, die von anderen als den unter Buchstabe a) genannten Stellen, insbesondere von Behörden der Mitgliedstaaten, Medien oder Hochschuleinrichtungen, vorgelegt werden, c) Tätigkeiten, die auf Initiative der Kommission durchgeführt werden. Für die Maßnahmen nach Absatz 1 Buchstaben a) und b) (2) werden höchstens 50 % der zuschußfähigen Kosten über- nommen. Dieser Höchstsatz kann jedoch in Ausnahmefällen, die in der Durchführungsverordnung festzulegen sind, auf 75 % angehoben werden. Folgende Maßnahmen kommen für die Gemeinschaftsfi- (3) nanzierung nach Artikel 1 nicht in Frage: a) Maßnahmen, die auf eine rechtliche Verpflichtung zurück- gehen, b) Maßnahmen, die im Rahmen einer anderen Gemeinschafts- maßnahme finanziert werden. (4) Für die Durchführung der Tätigkeiten gemäß Absatz 1 Buchstabe c) kann die Kommission gegebenenfalls die erforder- liche technische und administrative Unterstützung in Anspruch nehmen. Artikel 3 Als Maßnahmen gemäß Artikel 2 gefördert werden (1) können insbesondere Tagungen, Seminare, Informationsbe- suche, Veröffentlichungen, Produktionen und Aktionen der Medien, Teilnahme an Veranstaltungen von internationaler Bedeutung und Programme zum Erfahrungsaustausch. Die Maßnahmen nach Artikel 2 werden anhand allge- (2) meiner Kriterien ausgewählt wie: a) Qualität des Vorhabens, b) gutes Kosten-/Nutzen-Verhältnis. Artikel 4 Artikel 5 Die Kommission stellt sicher, daß die im Rahmen dieser Verordnung und -programme mit den anderen Maßnahmen der Gemeinschaft im Einklang stehen und diese ergänzen. durchgeführten Gemeinschaftsaktionen Artikel 6 Die Kommission stellt sicher, daß die ordnungsgemäße und wirksame Durchführung der nach dieser Verordnung finan- zierten Maßnahmen begleitet und kontrolliert wird. Die von der Kommission beauftragten Bediensteten sind befugt, diese Maßnahmen vor Ort zu kontrollieren; sie können dabei stich- probenmäßig vorgehen. Artikel 7 Die Kommission nimmt in den ihr geeignet erscheinenden Fällen eine Bewertung der nach dieser Verordnung finanzierten Maßnahmen vor. Artikel 8 Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat alle zwei Jahre einen Bericht über die Durchführung dieser Verordnung vor. Der erste Bericht wird spätestens am 31. Dezember 2001 vorgelegt. Artikel 9 Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung — einschließlich der gegebenenfalls erforderlichen Übergangsmaß- nahmen — werden nach dem Verfahren des Artikels 10 Absatz 2 erlassen. Artikel 10 (1) Die Kommission wird von dem mit Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 eingesetzten Ausschuß des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Land- wirtschaft (nachstehend „Ausschuß“ genannt) unterstützt. (2) Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG. Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/ 468/EG wird auf einen Monat festgesetzt. (3) Der Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung. (4) Die Kommission unterrichtet den Ausschuß über die aufgrund dieser Verordnung beabsichtigten und getroffenen Maßnahmen. Die Gemeinschaftsfinanzierung nach Artikel 1 erfolgt im Rahmen der von der Haushaltsbehörde für das betreffende Jahr bewilligten Mittel. Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Artikel 11 20. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 100/9 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Luxemburg am 17. April 2000. Im Namen des Rates Der Präsident L. CAPOULAS SANTOS


title: Decisão do Conselho de 17 de Abril de 2000 relativa à nomeação de um membro do Comité Consultivo da Agência de Aprovisionamento da Euratom

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
Netherlands
advisory committee (EU)
appointment of staff

text: C 129/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 5. 2000 DECISˆO DO CONSELHO de 17 de Abril de 2000 relativa (cid:224) nomea(cid:231)ªo de um membro do ComitØ Consultivo da AgŒncia de Aprovisionamento da Euratom (2000/C 129/02) O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia At(cid:243)mica e, nomeadamente, os segundo e terceiro parÆgrafos do seu artigo 54. o, Tendo em conta o artigo X dos Estatutos da AgŒncia de Aprovisionamento da Euratom (1), com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Decisªo 95/1/CE, Euratom, CECA de 1 de Janeiro de 1995 (2), Tendo em conta a decisªo do Conselho, de 14 de Junho de 1999, relativa (cid:224) nomea(cid:231)ªo dos membros do ComitØ Consultivo da AgŒncia de Aprovisionamento da Euratom (3), Tendo em conta o parecer da Comissªo, Considerando que ficou vago um lugar de membro do comitØ em ep(cid:237)grafe no seguimento da renœncia de H. M. VAN MARLE, de que o Conselho teve conhecimento em 17 de Fevereiro de 2000; Considerando que hÆ que preencher esse lugar; Considerando a candidatura apresentada pelo Governo neerlandŒs em 17 de Fevereiro de 2000, DECIDE: Artigo œnico H. H. KOCKX Ø nomeado membro do ComitØ Consultivo da AgŒncia de Aprovisionamento da Euratom pelo per(cid:237)odo remanescente do mandato do comitØ, ou seja, atØ 28 de Mar(cid:231)o de 2001. Feito no Luxemburgo, em 17 de Abril de 2000. Pelo Conselho O Presidente L. CAPOULAS SANTOS (1) JO 27 de 6. 12. 1958, p. 534/58. (2) JO L 1 de 1. 1. 1995, p. 1. (3) JO C 186 de 2. 7. 1999, p. 1


title: Komission päätös, tehty 17 päivänä huhtikuuta 2000, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanliha-alan tuotteiden tuontitodistuksista (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1091)

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
import licence
originating product

text: L 119/34 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 5. 2000 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä huhtikuuta 2000, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanliha-alan tuotteiden tuontitodistuksista (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1091) (2000/342/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä ja asetuksen (ETY) N:o 715/90 kumoamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/ 98 (1), ja erityisesti sen 30 artiklan, (3) (4) ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavista järjeste- lyistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/98 sovelta- mista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta naudanliha-alalla ja asetuksen (EY) N:o 589/96 kumoamisesta 9 päivänä syyskuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1918/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan, alkuperätuotteiden osalta käytettävissä olevat määrät. Tämän vuoksi tuontitodistuksia on mahdollista antaa haetuille määrille. vahvistettava määrät, Olisi tuontitodistuksia voidaan hakea 1 päivästä toukokuuta 2000 alkaen 52 100 tonnin kokonaismäärän rajoissa. joille sikojen, On aiheellista mainita, että tämä päätös ei rajoita terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista lampaiden ja vuohien sekä nautaeläinten, tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (4), soveltamista, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: sekä katsoo seuraavaa: 1 artikla (1) (2) Asetuksen (EY) N:o 1918/98 1 artiklassa säädetään mahdollisuudesta antaa tuontitodistuksia naudanliha- alan tuotteille. Tuonti on kuitenkin toteutettava kullekin kolmannelle viejämaalle säädettyjen määrien rajoissa. jäsenvaltiot antavat 21 päivänä huhtikuuta 2000 Seuraavat luuttomana lihana ilmaistuja, tietyistä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin olevia naudanliha-alan tuot- teita koskevat tuontitodistukset jäljempänä esitettyjen määrien ja alkuperämaiden mukaisesti: Määrät, joista lupahakemuksia on jätetty 1 ja 10 päivän huhtikuuta 2000 välisenä aikana, eivät ole asetuksen leikattuna (EY) N:o 1918/98 mukaisesti lihana ilmaistuna suuremmat kuin Botswanan, Kenian, Madagaskarin, Swazimaan, Zimbabwen ja Namibian luuttomaksi Saksa: — 150 tonnia Botswanasta peräisin olevia tuotteita, — 79 tonnia Namibiasta peräisin olevia tuotteita; (1) EYVL L 215, 1. 8. 1998, s. 12. (2) EYVL L 250, 10. 9. 1998, s. 16. (3) EYVL L 302, 31. 12. 1972, s. 28. (4) EYVL L 24, 30. 1. 1998, s. 31. 20. 5. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti Yhdistynyt kuningaskunta: — 140 tonnia Botswanasta peräisin olevia tuotteita, — 700 tonnia Namibiasta peräisin olevia tuotteita, — 50 tonnia Swazimaasta peräisin olevia tuotteita, — 405 tonnia Zimbabwesta peräisin olevia tuotteita. — Botswana: — Kenia: — Madagaskar: — Swazimaa: — Zimbabwe: — Namibia: L 119/35 16 946 tonnia, 142 tonnia, 7 579 tonnia, 3 148 tonnia, 7 315 tonnia, 10 945 tonnia. 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 1918/98 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti todistushakemuksia 2000 kymmenen ensimmäisen päivän aikana seuraavista luuttoman naudanlihan määristä: toukokuun voidaan jättää Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 3 artikla Tehty Brysselissä 17 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen