title: Regolamento (CE) n. 805/2000 della Commissione, del 17 aprile 2000, che ripristina il dazio doganale preferenziale all'importazione di garofani a fiore multiplo (spray) originari d'Israele

eurovoc_concepts:
Israel
floriculture
originating product
restoration of customs duties
tariff preference

text: L 96/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 4. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 805/2000 DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 2000 che ripristina il dazio doganale preferenziale all'importazione di garofani a fiore multiplo (spray) originari d'Israele LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applicazione dei dazi doganali preferenziali all'importazione di alcuni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania e del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/ 97 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), considerando quanto segue: (4) (5) (6) Il regolamento (CEE) n. 700/88 della Commissione (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2062/ 97 (7), ha precisato le modalità d'applicazione del regime di cui si tratta. Per i garofani a fiore multiplo (spray) originari d'Israele il dazio doganale preferenziale fissato dal regolamento (CE) n. 1981/94 è stato sospeso dal regolamento (CE) n. 498/2000 della Commissione (8). In base alle constatazioni effettuate conformemente al disposto dei regolamenti (CEE) n. 4088/87 e (CEE) n. 700/88 si può concludere che le condizioni di cui all'ar- ticolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 4088/87 sono soddisfatte per ripristino del dazio doganale prefe- renziale per i garofani a fiore multiplo (spray) originari d'Israele. Occorre ripristinare il dazio doganale preferen- ziale. (7) Nel periodo intercorrente tra due riunioni del comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricol- tura, spetta alla Commissione adottare tali misure, (1) (2) Il regolamento (CEE) n. 4088/87 stabilisce le condizioni per l'applicazione di un dazio doganale preferenziale per le rose a fiore grande, le rose a fiore piccolo, i garofani a fiore singolo (standard) e i garofani a fiore multiplo tariffari aperti limite di contingenti (spray) entro il annualmente per l'importazione nella Comunità di fiori freschi recisi. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Il regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 563/2000 della Commissione (4), determina l'apertura e le modalità di gestione dei contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti originari dell'Algeria, di Cipro, dell'Egitto, della Giordania, di Israele, di Malta, del Marocco, della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, della Tunisia e della Turchia e modalità di proroga o di adattamento dei suddetti contingenti. Articolo 1 1. Per le importazioni di garofani a fiore multiplo (spray) (codice NC ex 0603 10 20) originari d'Israele il dazio doganale preferenziale fissato dal regolamento (CE) n. 1981/94, è ripri- stinato. 2. Il regolamento (CE) n. 498/2000 è abrogato. (3) Il regolamento (CE) n. 804/2000 della Commissione (5) ha fissato i prezzi comunitari alla produzione e all'im- portazione per i garofani e le rose per l'applicazione del regime. Articolo 2 (1) GU L 382 del 31. 12. 1987, pag. 22. (2) GU L 177 del 5. 7. 1997, pag. 1. (3) GU L 199 del 2. 8. 1994, pag. 1. (4) GU L 68 del 16. 3. 2000, pag. 46. (5) Vedi pagina 38 della presente Gazzetta ufficiale. Il presente regolamento entra in vigore il 19 aprile 2000. (6) GU L 72 del 18. 3. 1988, pag. 16. (7) GU L 289 del 22. 10. 1997, pag. 1. (8) GU L 60 del 7. 3. 2000, pag. 20. 18. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 96/41 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Rådets förordning (EG) nr 814/2000 av den 17 april 2000 om åtgärder för information om den gemensamma jordbrukspolitiken

eurovoc_concepts:
EU control
EU financing
European Commission
common agricultural policy
information
public awareness campaign

formats: html pdf print

text: 20. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 100/7 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 814/2000 av den 17 april 2000 om åtgärder för information om den gemensamma jordbrukspolitiken EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (1), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) (5) (6) I artiklarna 32–38 i fördraget föreskrivs genomförandet av en gemensam jordbrukspolitik. I rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbruks- politiken (3) föreskrivs att EUGFJ:s garantisektion skall finansiera åtgärder som vidtas i syfte att informera om den gemensamma jordbrukspolitiken. De materiella aspekterna av den nuvarande informa- tionspolitiken inom ramen för den gemensamma jord- brukspolitiken bör i huvudsak behållas. för 1977 Europeiska Enligt artikel 22. 1 i budgetförordningen av den 21 gemenskapernas december allmänna budget (4) krävs en grundrättsakt för använd- ningen av de anslag som förts upp för gemenskapsåt- gärder. Med hänsyn till det interinstitutionella avtalet av den 13 oktober 1998 om de rättsliga grunderna och budgetens genomförande (5) gäller detta även för de åtgärder som omfattas av denna förordning. Den gemensamma jordbrukspolitiken blir ofta föremål för bristande förståelse och är offer för en brist på information som endast en enhetlig, objektiv och heltäckande informations- och kommunikationsstrategi kan överbrygga. Det är viktigt att förklara vad den gemensamma jord- brukspolitiken handlar om och hur den utvecklas, både för jordbrukare och för andra direkt berörda samt för allmänheten, både inom och utom gemenskapen. Ett gott genomförande av den gemensamma jordbrukspoli- tiken beror till stor del på hur den förklaras för alla berörda aktörer och kräver att informationsåtgärderna integreras som en del i förvaltningen av denna politik. (1) EGT C 376 E, 28. 12. 1999, s. 40. (2) Yttrandet avgivet den 17 mars 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT). (3) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 103. (4) EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1. Förordningen senast ändrad genom (EG, EKSG, Euratom) nr 2779/98 (EGT L 347, förordning 23. 12. 1998, s. 3). (5) EGT C 344, 12. 11. 1998, s. 1. (7) (8) (9) Det bör kommissionen får stödja. fastställas vilka prioriterade åtgärder som Organisationer bland verksamma inom jordbruket och på landsbygden, särskilt jordbruksorganisationer, konsu- mentföreningar och miljögrupper, är av största vikt både för att sprida kunskap om den gemensamma jordbruks- politiken och för att förmedla åsikter från de berörda aktörerna, främst från jordbrukare, till kommissionen. Eftersom den gemensamma jordbrukspolitiken är det inom gemenskapens största och viktigaste området integrerade politik bör innebörden i jordbrukspolitiken förklaras för allmänheten och i detta syfte är det lämp- ligt att även andra personer som skulle kunna ta fram intressanta projekt inbegrips bland lämpliga förslagsstäl- lare. (10) Kommissionen bör förfoga över nödvändiga medel för att genomföra önskade informationsinsatser inom jord- brukssektorn. (11) Man bör, å ena sidan, undvika att finansiera sådana åtgärder som kan få stöd inom ramen för andra gemen- skapsprogram men, å andra sidan, bör deras komple- mentaritet med övriga gemenskapsinitiativ uppmuntras. (12) De åtgärder som krävs för att genomföra denna förord- ning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/ 468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genom- förandebefogenheter (6). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Gemenskapen får finansiera åtgärder för att informera om den gemensamma jordbrukspolitiken vilkas innehåll främst syftar till att a) bidra till att, å ena sidan, förklara och å andra sidan, till att genomföra och utveckla denna politik, b) främja den europeiska jordbruksmodellen och förståelsen av denna, c) informera jordbrukare och andra aktörer på landsbygden, d) upplysa allmänheten om vad den gemensamma jordbruks- politiken handlar om och målsättningarna med denna. (6) EGT L 184, 17. 7. 1999, s. 23. L 100/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 4. 2000 Dessa insatser är avsedda att erbjuda en enhetlig, objektiv och allomfattande politik både inom och utom gemenskapen för att ge en samlad bild av denna politik. gemenskapsprojekt som genomförs inom ramen för denna förordning och övriga gemenskapsåtgärder. Artikel 2 Artikel 6 1. De åtgärder som avses i artikel 1 kan vara a) årsprogram som föreslagits särskilt av organisationer inom jordbruket eller för landsbygdsutveckling, konsumentför- eningar eller miljögrupper, b) punktinsatser som föreslagits av andra personer än dem som avses i punkt a, särskilt av medlemsstaternas offentliga myndigheter, media eller universitet och högskolor, c) åtgärder som genomförs på kommissionens initiativ. 2. För de åtgärder som avses i punkterna 1 a och 1 b skall den högsta finansieringssatsen vara 50 % av de stödberättigade kostnaderna. Satsen kan dock gå upp till 75 % i undantagsfall, vilka skall fastställas i tillämpningsförordningen. Följande åtgärder får inte finansieras av gemenskapen 3. enligt punkt 1: a) Åtgärder som är obligatoriska enligt en rättsakt. b) Åtgärder som finansieras inom ramen för en annan gemen- skapsåtgärd. För genomförandet av de åtgärder som avses i punkt 1 c 4. får kommissionen vid behov använda sig av nödvändig teknisk och administrativ hjälp. Artikel 3 Inom ramen för de åtgärder som avses i artikel 2 skall 1. följande berättiga till stöd: konferenser, seminarier, särskilt informationsbesök, och insatser i massmedierna, deltagande i evenemang av internatio- nell betydelse och program för erfarenhetsutbyte. publikationer, produktioner för Kommissionen skall kontrollera att de åtgärder som finansieras inom ramen för denna förordning genomförs korrekt och effektivt. Kommissionens bemyndigade företrädare skall ha tillåtelse att göra kontroller på plats, även stickprovskontroller, av genomförandet av dessa åtgärder. Artikel 7 I de fall där det anses lämpligt skall kommissionen genomföra en utvärdering av de åtgärder som finansieras inom ramen för denna förordning. Artikel 8 Kommissionen skall vartannat år överlämna en rapport om tillämpningen av denna förordning till Europaparlamentet och rådet. Den första rapporten skall överlämnas senast den 31 december 2001. Artikel 9 Tillämpningsföreskrifterna för denna förordning, inbegripet de övergångsåtgärder som kan visa sig nödvändiga, skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 10. 2. Artikel 10 Kommissionen skall biträdas av Kommittén för Euro- 1. peiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket som inrät- tades genom artikel 11 i förordning (EG) nr 1258/1999, nedan kallad kommittén. De åtgärder som avses i artikel 2 skall väljas ut efter 2. allmänna kriterier som till exempel När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 2. i beslut 1999/468/EG tillämpas. a) projektets kvalitet, b) god kostnadseffektivitet. Artikel 4 Gemenskapsfinansieringen enligt artikel 1 får inte överskrida de årliga anslag som beslutas av budgetmyndigheten. Den tid som avses i artikel 4. 3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad. 3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning. Kommissionen skall 4. informera kommittén om de åtgärder som har föreslagits och vidtagits med tillämpning av denna förordning. Artikel 5 Artikel 11 Kommissionen skall ansvara för att det råder samstämmighet och komplementaritet mellan de gemenskapsåtgärder och Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 20. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 100/9 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 17 april 2000. På rådets vägnar L. CAPOULAS SANTOS Ordförande


title: 2000/328/CE: Décision de la Commission du 17 avril 2000 relative au paiement par le Royaume-Uni de certaines dépenses résultant des actes relatifs à la politique agricole commune en euros [notifiée sous le numéro C(2000) 1026] (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
European Monetary System
United Kingdom
common agricultural policy
exchange rate
national currency
payment

text: 13. 5. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 114/33 COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 17 avril 2000 relative au paiement par le Royaume-Uni de certaines dépenses résultant des actes relatifs à la politique agricole commune en euros [notifiée sous le numéro C(2000) 1026] (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi. ) (2000/328/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2799/98 du Conseil du 15 décembre 1998 établissant le régime agromonétaire de l'euro (1), et notamment son article 8, considérant ce qui suit: (1) (2) L'article 8 du règlement (CE) no 2799/98 requiert que l'État membre non participant à l'euro qui envisage de payer les dépenses résultant des actes relatifs à la politique agricole commune en euros prenne des mesures, telles que l'utilisation de l'euro ne procure pas un avantage systématique par rapport à l'utilisation de la monnaie nationale. Le 24 février 2000, le Royaume-Uni a informé la Commission de son intention de se prévaloir de l'article 8 du règlement (CE) no 2799/98 et a communiqué les mesures envisagées en vue d'éviter un avantage systématique qui résulterait de l'utilisation de l'euro par rapport à l'utilisation de la livre sterling. Cette communication a été enregistrée le 29 février 2000. Une nouvelle version de l'annexe à la communication susmentionnée a été envoyée le 17 mars 2000 et enregistrée le 21 mars 2000. (3) Les mesures envisagées par le Royaume-Uni se résument comme suit: — les opérations recevront les montants en euros repris dans la législation communautaire; le risque du taux de change lié à la conversion ultérieure de la conversion en livres sterling est entièrement supporté par les opérateurs, — les opérateurs sont tenus à prendre un engagement permanent; ils doivent annoncer trois mois en avance leur intention de vouloir être payés en euros; après cette annonce, les opérateurs sont liés pour une période minimale d'un an; une révocation doit également être annoncée trois mois en avance; de nouveaux paiements en euros ne sont possibles qu'après une période d'attente d'un an, — les opérateurs ont la possibilité d'opter pour des paiements en euros pour les restitutions à l'exportation uniquement ou pour toutes les mesures reprises en annexe de la présente décision. Dans un premier temps le Royaume-Uni envisage de limiter le paiement en euros aux mesures de soutien du marché qui sont entièrement financées par le FEOGA et qui sont reprises à l'annexe de la communication. L'article 12, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2808/98 de la Commission du 22 décembre 1998 portant modalités d'application du régime agromonétaire de l'euro dans le secteur agricole (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1410/1999 (3) indique que la Commission dispose d'un délai de deux mois pour approuver les mesures communiquées. (4) (5) (1) JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 1. (2) JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 36. (3) JO L 164 du 30. 6. 1999, p. 53. L 114/34 FR Journal officiel des Communautés européennes 13. 5. 2000 (6) Les mesures envisagées par le Royaume-Uni sont conformes à l'objectif, à savoir: éviter un avantage systématique qui résulterait de l'utilisation de l'euro par rapport à l'utilisation de la monnaie nationale, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Les mesures communiquées par le Royaume-Uni relatives au paiement en euros de dépenses résultant des actes relatifs à la politique agricole commune indiqués en annexe à la présente décision sont approuvées. Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord est destinataire de la présente décision. Article 2 Fait à Bruxelles, le 17 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission ANNEXE Mesures de soutien des marchés libellées et payables en euros Nom de l'aide Règlement de la Commission Restitutions à l'exportation Achats à l'intervention de viande bovine Aide au stockage privé de viande bovine Aide au stockage privé de viande porcine Aide au stockage privé de viande ovine Achats à l'intervention de beurre Aide au stockage privé de beurre et de crème Aide au beurre fourni à des organisations sans but lucratif Aide au beurre de marché destiné à la transformation Aide au beurre de cuisine concentré de marché Aide au lait écrémé utilisé pour la fabrication de caséine et de caséinates Aide en faveur du lait distribué aux écoles Achats à l'intervention de lait écrémé en poudre Aide au lait écrémé en poudre destiné à l'alimentation des animaux Achats à l'intervention de céréales Restitution aux utilisateurs d'amidon Restitution — whisky Aide aux fourrages déshydratés Aide à l'utilisation de moût de raisin — fabrication de vin ou de jus de fruit Aide au sucre destiné à l'industrie chimique Aide au raffinage de sucre de canne brut préférentiel Aide à la consommation de pommes Programme de promotion du lait et d'élargissement des marchés Promotion de la viande bovine de qualité Promotion des fleurs et des plantes (CE) no 800/1999 (CEE) no 2456/93 (CEE) no 3445/90 (CEE) no 3444/90 (CEE) no 3446/90 (CE) no 2771/1999 (CE) no 2771/1999 (CEE) no 2191/81 (CE) no 2571/97 (CEE) no 429/90 (CEE) no 2921/90 (CE) no 3392/93 (CE) no 322/96 (CE) no 2799/1999 (CEE) no 689/92 (CEE) no 1722/93 (CEE) no 2825/93 (CE) no 785/95 (CEE) no 2598/88 (CEE) no 1729/78 (CEE) no 3816/88 (CE) no 481/1999 et (CEE) no 2282/90 (CE) no 481/1999 et (CE) no 3582/93 (CE) no 481/1999 et (CEE) no 1318/93 (CE) no 481/1999 et (CE) no 779/1999


title: Regulamento (CE) n.o 801/2000 da Comissão, de 17 de Abril de 2000, relativo à fixação do montante máximo da ajuda compensatória resultante das taxas de câmbio da coroa dinamarquesa, da coroa sueca e da libra esterlina aplicáveis em 1 e 2 de Janeiro de 2000

eurovoc_concepts:
Denmark
Sweden
United Kingdom
exchange rate
monetary compensatory amount
national currency

text: L 96/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 4. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 801/2000 DA COMISSÃO de 17 de Abril de 2000 relativo à fixação do montante máximo da ajuda compensatória resultante das taxas de câmbio da coroa dinamarquesa, da coroa sueca e da libra esterlina aplicáveis em 1 e 2 de Janeiro de 2000 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2799/98 do Conselho, de 15 de Dezembro de 1998, que estabelece o regime agromo- netário do euro (1) e, nomeadamente, o seu artigo 5. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) O n. o 1 do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 2799/98 estabelece que pode ser concedida uma ajuda compensa- tória no caso de a taxa de câmbio aplicável no dia do facto gerador ser inferior à aplicável anteriormente. Todavia, essa disposição não se aplica aos montantes a que foi aplicável uma taxa inferior à nova taxa durante os 24 meses anteriores à entrada em vigor da nova taxa. As taxas de câmbio da coroa dinamarquesa, da coroa sueca e da libra esterlina aplicáveis nas datas de facto gerador de 1 e 2 de Janeiro de 2000 são inferiores às taxas aplicáveis anteriormente. As ajudas compensatórias devem ser concedidas nas condições indicadas no Regulamento (CE) n. o 2799/98 e no Regulamento (CE) n. o 2808/98 da Comissão, de 22 de Dezembro de 1998, que estabelece normas de execução do regime agromonetário do euro no sector (4) (5) agrícola (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1410/1999 (3). Os montantes da ajuda compensatória são determinados em conformidade com os artigos 5. o e 9. o do Regula- mento (CE) n. o 2799/98 e com o artigo 10. o do Regula- mento (CE) n. o 2808/98. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer dos Comités de Gestão em causa, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os montantes máximos da primeira fracção da ajuda compen- satória que pode ser concedida em consequência da baixa verificada nas datas do facto gerador de 1 e 2 de Janeiro de 2000 das taxas de câmbio da coroa dinamarquesa, da coroa sueca e da libra esterlina em relação às taxas de câmbio aplicá- veis anteriormente constam do anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 1. (2) JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 36. (3) JO L 164 de 30. 6. 1999, p. 53. 18. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 96/35 MONTANTES MÁXIMOS DA PRIMEIRA FRACÇÃO DA AJUDA COMPENSATÓRIA EXPRESSOS EM MILHÕES DE EUROS ANEXO Medidas Tipo Regulamento Dinamarca Suécia Reino Unido Prémio por vaca em aleitamento (CE) n. o 1254/1999 (n. o 1 do artigo 6. o) 0,021546 1,687232 30,756576 Prémio suplementar por vaca em aleitamento (CE) n. o 1254/1999 (n. o 5 do artigo 6. o) 0,000000 0,000000 1,158592 Prémios aos bovinos machos Prémio de dessazonalização Pagamento por extensificação (CE) n. o 1254/1999 (artigo 4. o) 0,025935 2,788084 32,507936 (CE) n. o 1254/1999 (artigo 5. o) 0,000000 0,041152 0,538880 (CE) n. o 1254/1999 (artigo 13. o) 0,003724 1,707808 21,730336 Jovens agricultores … + Zonas desfavorecidas (CE) n. o 1257/1999 (artigo 8. o + artigo 13. o) 0,000000 1,878667 3,288000 Reforma antecipada Agroambiente Florestação Prémio por ovelha e cabra Ajuda forfetária por ovelha (CE) n. o 1257/1999 (artigo 10. o) 0,002138 0,000000 0,000000 (CE) n. o 1257/1999 (artigo 22. o) 0,015162 13,158352 9,012768 (CE) n. o 1257/1999 (artigo 29. o) 0,004655 0,000000 3,354528 (CEE) n. o 872/84 (CEE) n. o 1323/90 0,002358 0,401154 61,760205 0,000000 0,072002 11,856660


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2000 της Επιτροπής, της 17ης Απριλίου 2000, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 934/95 του Συμβουλίου με την κατάργηση των δασμολογικών οροφών που εφαρμόζονται στα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής Μάλτας

eurovoc_concepts:
Malta
import
originating product
tariff ceiling
textile product

text: 18. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 96/33 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 800/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Απριλίου 2000 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 934/95 του Συµβουλίου µε την κατάργηση των δασµολογικών οροφών που εφαρµόζονται στα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής Μάλτας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 934/95 του Συµβουλίου, της 10ης Απριλίου 1995, για τον καθορισµό δασµολογικών οροφών και κοινοτικής στατιστικής επιτήρησης στα πλαίσια ποσοτήτων αναφο- ράς για ορισµένα προϊόντα, καταγωγής Κύπρου, Αιγύπτου, Ιορδα- νίας, Ισραήλ, Τυνησίας, Συρίας, Μάλτας, Μαρόκου και της Υπε- ριορδανίας και Λωρίδας της Γάζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 563/2000 της Επιτροπής (2), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) Η συµφωνία σύνδεσης µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Μάλτας (3) τροποποιήθηκε µε την από- φαση αριθ. 2000/184/ΕΚ του Συµβουλίου (4) για τη σύναψη συµφωνίας υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας. Η εν λόγω συµφωνία υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών καταργεί τις δασµολογικές οροφές που εφαρµόζονται στις κλωστοϋφαντουργικών στην εισαγωγές προϊόντων καταγωγής Μάλτας. Κοινότητα Ενόψει της υλοποίησης της παραπάνω συµφωνίας, ο κανονι- σµός (ΕΚ) αριθ. 934/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανά- λογα. Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 934/95 περιείχε δασµολογικές οροφές µόνο για κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής Μάλτας. Κατά συνέπεια, όλες οι παραποµπές του εν λόγω κανονισµού σε δασµολογικές οροφές θα πρέπει να καταρ- γηθούν. Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 934/95 τροποποιείται ως εξής: 1. Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 934/95 του Συµβουλίου, της 10ης Απριλίου 1995, για τον καθορισµό κοινοτικής στατιστικής επιτήρησης στα πλαίσια ποσοτήτων αναφοράς για ορισµένα Ισραήλ, προϊόντα, καταγωγής Κύπρου, Αιγύπτου, Μάλτας, Μαρόκου, Συρίας, Τυνησίας και της Υπεριορδανίας και Λωρίδας της Γάζας». Ιορδανίας, 2. Ο τίτλος Ι και το άρθρο 1 καταργούνται. 3. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 οι λέξεις «παράρτηµα ΙΙ» αντικαθί- στανται από τις λέξεις «παράρτηµα του παρόντος κανονισµού». 4. Στο άρθρο 3: — στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) οι λέξεις «δασµολογικών οροφών ή» διαγράφονται, — στην παράγραφο 2 τρίτη περίπτωση, οι λέξεις «οροφή ή» διαγράφονται δύο φορές. 5. Στο άρθρο 5 παράγραφος 2, οι λέξεις «των οροφών και» και «οροφές και» διαγράφονται και οι λέξεις «των παραρτηµάτων Ι και ΙΙ» αντικαθίστανται από τις λέξεις «του παραρτήµατος». 6. Το παράρτηµα Ι διαγράφεται. 7. Το παράρτηµα ΙΙ µετονοµάζεται σε «Παράρτηµα». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. (5) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, Εφαρµόζεται από τις 23 Φεβρουαρίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Frederik BOLKESTEIN Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 96 της 28. 4. 1995, σ. 6. (2) ΕΕ L 68 της 16. 3. 2000, σ. 46. (3) ΕΕ L 61 της 14. 3. 1971, σ. 2. (4) ΕΕ L 59 της 4. 3. 2000, σ. 7


title: WRITTEN QUESTION P-1325/00 by Caroline Lucas (Verts/ALE) to the Commission. Industrial animal husbandry.

eurovoc_concepts:
EU aid
developing countries
livestock farming

text: 6. 3. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 72 E/45 (2001/C 72 E/049) WRITTEN QUESTION P-1325/00 by Caroline Lucas (Verts/ALE) to the Commission (17 April 2000) Subject: Industrial animal husbandry Some developing countries have already adopted industrial farming methods of animal husbandry. Others are likely to do so before long. Such farming is not only detrimental to animal welfare, it also poses serious threats to the environment, human health and poverty alleviation in developing countries. What steps is the Commission taking to encourage developing countries not to adopt industrial animal production systems? In particular, does the Community ever give financial aid for projects which involve the creation or promotion of industrial animal farming in developing countries? Answer given by Mr Nielson on behalf of the Commission (16 June 2000) The Commission is aware of the potential consequences of livestock sector industrialisation, particularly in peri-urban areas. The livestock sector in developing countries (DCs) is undergoing dramatic changes. Growing population, rising incomes and growing urbanisation are likely to triple demand by 2030, while the world population is expected to double. This rise in demand is expected to produce significant changes in the structure of the livestock industry, as it will require much more intensive forms of production. This in turn will affect natural resources if intensification is not accompanied by an appropriate technological and policy framework. At present, this evolution is largely occurring in a policy and institutional void. The recently completed multi-donor study (cid:145)interactions between livestock and the environment(cid:146) (partially sponsored by the Community) provided a thorough analysis of the principal interactions between livestock and the natural resource base. It concludes that industrialisation of livestock production and processing in many developing countries is worrying for a number of reasons. Firstly industrial livestock production generates substantially lower income than the same volume of output in smallholder farms. Benefits, at production level, accrue to few. Cheap animal protein also favours poor consumers, but the poverty and equity effects, as regards livestock production, are on balance largely negative. For agricultural develop- ment, the fact that livestock goes industrial takes away the most important growth stimulus that there could potentially be in smallholder farming areas. However, in the harvest and post-harvest sectors, many new jobs are created in slaughterhouses, dairy plants, food processing and in retailing. Secondly the land- detached nature of industrial livestock production, means units tend to concentrate in peri-urban and urban areas, causing massive and increasing damage to the environment. The nutrient cycling that was previously carried out on-farm is no longer occurring. Nutrients are loaded onto limited space, and very often discharged untreated into open waters. Thirdly a number of diseases are associated with intensifica- tion. Many of them pose a threat to human health; industrial and intensive forms of animal production may be a breeding ground for emerging diseases (Nippah, bovine spongiform encephalopathy, Avian Flu), with unknown consequences. Public health is also threatened by other forms of livestock food safety problems, such as those manifested by the recent dioxin scandal in Europe, antibiotic resistance and other residue issues. Finally, the lack of animal welfare legislation (or its enforcement), the concentrated rearing units, inappropriate transport and slaughtering facilities and lack of awareness of animal welfare, are issues that are of increasing concern. This analysis needs further development to lead to new approaches and tools. For that, the Commission, in the context of the international initiative (cid:145)Livestock, environment and development(cid:146) (LEAD), is preparing a study in Asia and Latin America to equip decision-makers with tools for environmentally sustainable and equitable forms of livestock development. The main results expected are firstly comprehensive analysis of C 72 E/46 Official Journal of the European Communities EN 6. 3. 2001 the transformation of the livestock sector, secondly specific recommendations to address public good and strategic guidance on research and development with regard to livestock, environment, poverty, equity and animal welfare issues, as well as public health; in particular to design development strategies for the positioning of livestock in the development process for use by research institutions, development agencies, private and public funding institutions, and thirdly use of project outcomes by policy- and decision-makers to be ensured by the Virtual Centre on research and development (integral part of the LEAD-initiative). The Commission has prepared the necessary documents and is now in the process of proposing the study for funding to various internal financial instruments (budget lines (cid:145)Environment(cid:146) or ALA-MEDA). It is expected that the study will provide an original and innovative tool to policy- and decision-makers in choosing national priorities and strategies, and to donors to better target their aid. The Community is not supporting the creation or promotion of industrial animal farming in DCs. It is in many instances private sector led while the Community aims first at helping poor small scale farmers. (2001/C 72 E/050) WRITTEN QUESTION E-1331/00 by Giovanni Pittella (PSE) to the Commission (27 April 2000) Subject: Possibility of EU citizens bringing cases of violations of fundamental rights before the Court of Justice Following the entry into force of the Treaty of Amsterdam on 1 May 1999, Article 7 (TEU) now provides for a procedure for determining the existence of a failure to respect and protect human rights by a Member State and for penalising such failure. Can the Commission state whether this procedure can also be invoked by individual citizens with a view to penalising the Member State at fault? Can an EU citizen bring cases of violations of fundamental rights within a Member State before the European Court of Justice? Answer given by Mr Prodi on behalf of the Commission (18 July 2000) The Commission would remind the Honourable Member that, under Article 7 of the Treaty on European Union, only one third of the Member States or the Commission may present to the Council, meeting at the level of Heads of State or Government, a proposal determining the existence of a serious and persistent breach by a Member State of principles mentioned in Article 6(1). Under the provisions of the EC Treaty relating to the Court of Justice (Article 220 (formerly Article 164) et seq. ), a private individual does not have any direct means of redress before the Court against acts of the Member States. By contrast, requests for preliminary rulings may or, where appropriate, must be made to the Court under Article 234 (formerly Article 177) of the EC Treaty by national courts, including in disputes where a private individual invokes a breach of fundamental rights as general principles of Community law by a Member State acting within the scope of Community law


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1325/00 af Caroline Lucas (Verts/ALE) til Kommissionen. Industriel kvægavl.

text: 6. 3. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 72 E/45 (2001/C 72 E/049) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1325/00 af Caroline Lucas (Verts/ALE) til Kommissionen (17. april 2000) Om: Industriel kv(cid:230)gavl Nogle udviklingslande har allerede indfłrt industrielle landbrugsmetoder inden for kv(cid:230)gavl. Andre vil sandsynligvis głre dette inden l(cid:230)nge. En s(cid:229)dan form for landbrug er ikke kun skadelig for dyrenes velf(cid:230)rd. Den udgłr ligeledes en alvorlig trussel for miljłet, den menneskelige sundhed og for hindring af fattigdommen i udviklingslande. indfłre Hvilke foranstaltninger tr(cid:230)ffer Kommissionen for at industrielle kv(cid:230)gproduktionssystemer? Yder F(cid:230)llesskabet nogensinde finansiel stłtte til projekter, som indeb(cid:230)rer indfłrelse eller fremme af industriel kv(cid:230)gavl i udviklingslande? tilskynde udviklingslandene til ikke at Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Poul Nielson (16. juni 2000) Kommissionen er opm(cid:230)rksom p(cid:229) de mulige konsekvenser af en industrialisering af husdyrsektoren, navnlig omkring byomr(cid:229)der. Der sker drastiske (cid:230)ndringer i husdyrsektoren i udviklingslandene. Befolk- ningstilv(cid:230)kst, stigende indkomster og stłrre urbanisering vil bevirke, at efterspłrgslen sandsynligvis vil v(cid:230)re tre gange s(cid:229) stor i 2030, mens det forventes, at verdens befolkning samtidig fordobles. Denne stigning i efterspłrgslen vil sandsynligvis skabe omfattende (cid:230)ndringer i strukturen i husdyrindustrien, da det vil blive nłdvendigt med langt mere intensive produktionsformer. Dette vil til geng(cid:230)ld f(cid:229) virkninger for naturressourcerne, hvis intensiveringen ikke fłlges op af passende teknologiske og politiske rammer. For łjeblikket foreg(cid:229)r udviklingen stort set i et politisk og institutionelt tomrum. fłrste giver industrialiseret husdyrproduktion meget Den nyligt afsluttede undersłgelse ang(cid:229)ende »samspillet mellem husdyr og miljł«, som iv(cid:230)rksattes af flere donorer og delvis blev sponsoreret af F(cid:230)llesskabet, gav en indg(cid:229)ende analyse af de vigtigste gensidige p(cid:229)virkninger mellem husdyrproduktion og naturressourcegrundlaget. Det konkluderes, at industrialiserin- gen af husdyrproduktion og forarbejdningsprocesser i mange udviklingslande er skr(cid:230)mmende af mange (cid:229)rsager. For det lavere indkomster end samme produktionsm(cid:230)ngde fra sm(cid:229)brug. Fordelene p(cid:229) produktionsniveau er kun for de f(cid:229). Billig animalsk protein begunstiger ogs(cid:229) fattige forbrugere, men virkningerne i forbindelse med husdyrproduktion for fattigdom og lighed er i det store og hele negative. Hvad ang(cid:229)r landbrugsudviklingen, er industrialiseringen af husdyravl med til at fjerne det vigtigste v(cid:230)kstpotentiale i omr(cid:229)der med sm(cid:229)brug. Men i efterfłlgende sektorer bliver der dog skabt mange nye jobs p(cid:229) slagterier, mejerier, inden for fłdevareforarbejdning og i detailhandel. Da industriel husdyrproduktion s(cid:229)ledes afsk(cid:230)rer forbindelsen til landomr(cid:229)derne, betyder det, at der for det andet er tendens til, at enhederne bliver koncentreret i og omkring byomr(cid:229)der og forvolder massiv og voksende skade p(cid:229) miljłet. Det n(cid:230)ringskredslłb, som tidligere fandtes p(cid:229) g(cid:229)rdene, foreg(cid:229)r nu ikke l(cid:230)ngere. Al głdning ophobes p(cid:229) afgr(cid:230)nsede omr(cid:229)der og kastes meget ofte ubehandlet bort i (cid:229)bent vand. For det tredje er der ofte mange sygdomme forbundet med intensivering. Mange af dem udgłr en trussel mod mennesker; industrialiserede og intensive former for husdyrproduktion kan blive grobund for fjerkr(cid:230)pest) med ukendte fłlgevirkninger. Den offentlige nye sygdomme (Nippah, BSE (kogalskab), sundhed trues ogs(cid:229) af andre former for problemer med sikkerheden omkring dyrefoder, hvilket bl. a. har vist sig med dioxinskandalen i Europa for nylig, modstandsdygtighed over for antibiotika og andre problemer med restsubstanser. Der er ogs(cid:229) andre problemer, som i hłjere og hłjere grad giver anledning til bekymring, s(cid:229)som mangelen p(cid:229) lovgivning ang(cid:229)ende dyrevelf(cid:230)rd (eller h(cid:229)ndh(cid:230)velse af eksisterende lovgivning), koncentration af opdr(cid:230)tningsenheder, d(cid:229)rlige transport- og slagtefaciliteter og manglende bevidsthed om dyrevelf(cid:230)rd. Denne analyse błr udbygges yderligere, s(cid:229) der kan udvikles nye fremgangsm(cid:229)der og v(cid:230)rktłjer. I denne sammenh(cid:230)ng er Kommissionen i forbindelse med det internationale initiativ »Livestock, environment and development« (LEAD) i f(cid:230)rd med at forberede en undersłgelse i Asien og Latinamerika, som kan forsyne beslutningstagerne med de v(cid:230)rktłjer, der kr(cid:230)ves til at udvikle miljłm(cid:230)ssigt b(cid:230)redygtige og ligelige former for kv(cid:230)gproduktion. Det fłrste, at undersłgelsen giver en omfattende analyse af oml(cid:230)gningen af husdyrsektoren, for det andet specifikke henstillinger om at udforme god offentlig vejledning om forskning og udvikling i husdyrproduktion, miljł, fattigdom, lighed og dyrevelf(cid:230)rdspro- forventes for det C 72 E/46 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 6. 3. 2001 blemer s(cid:229)vel som offentlig sundhed; navnlig er det vigtigt at f(cid:229) udformet udviklingsstrategier for hvilken placering husdyrsektoren skal have i udviklingsprocessen, til brug for forskningsinstitutioner, udviklings- agenturer og private og offentlige finansieringsinstitutioner, og for det tredje at det virtuelle center for forskning og udvikling (som er en integreret del af LEAD-initiativet) kan sikre, at policy- og beslutnings- tagere vil anvende projektresultaterne. Kommissionen har forberedt de nłdvendige dokumenter og er nu ved at foresl(cid:229) undersłgelsen til finansiering via flere interne finansielle instrumenter (budgetposterne »miljł« eller ALA-MEDA). Det forventes, at undersłgelsen vil kunne indg(cid:229) som et originalt og fornyende instrument for policy- og beslutningstagerne, n(cid:229)r de skal udv(cid:230)lge nationale prioriteringer og strategier, og for donorerne, s(cid:229) de bedre kan m(cid:229)lrette deres stłtte. F(cid:230)llesskabet yder ikke stłtte til oprettelse eller fremme af industriel husdyravl i udviklingslandene. Det er i mange tilf(cid:230)lde en opgave i den private sektor, medens F(cid:230)llesskabet fłrst og fremmest sigter mod at yde hj(cid:230)lp til fattige sm(cid:229)brugere. (2001/C 72 E/050) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1331/00 af Giovanni Pittella (PSE) til Kommissionen (27. april 2000) Om: Mulighed for Unionens borgere for at głre kr(cid:230)nkelser af de grundl(cid:230)ggende rettigheder g(cid:230)ldende ved Domstolen Med Amsterdamtraktaten, som tr(cid:229)dte i kraft den 1. maj 1999, indfłrtes i artikel 7 (TEU) en procedure, hvis form(cid:229)l er at konstatere og sanktionere en medlemsstat, som ikke overholder og sikrer menneske- rettighederne. Kan Kommissionen forklare n(cid:230)rmere, om de enkelte borgere ogs(cid:229) kan p(cid:229)ber(cid:229)be sig denne procedure for at sanktionere den medlemsstat, som (cid:229)benlyst głr sig skyld i s(cid:229)danne kr(cid:230)nkelser? Er det desuden muligt for Unionens borgere at anl(cid:230)gge sag ved Domstolen for eventuelle kr(cid:230)nkelser af disse rettigheder i det enkelte land? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi (18. juli 2000) Kommissionen głr opm(cid:230)rksom p(cid:229), at i henhold til bestemmelserne i artikel 7 i traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union er det kun en tredjedel af medlemsstaterne eller Kommissionen, der kan foresl(cid:229) R(cid:229)det, at det i dets sammens(cid:230)tning af stats- og regeringschefer fastsl(cid:229)r, at en medlemsstat groft og vedvarende overtr(cid:230)der principper i artikel 6, stk. 1, i traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union. EF-traktatens bestemmelser om Domstolen (artikel 220 ff. (tidligere artikel 164)) giver ikke enkeltpersoner direkte adgang til at anl(cid:230)gge sag mod medlemsstaternes handlinger ved Domstolen. Til geng(cid:230)ld kan eller skal pr(cid:230)judicielle spłrgsm(cid:229)l ifłlge EF-traktatens artikel 234 (tidligere artikel 177) forel(cid:230)gges for Dom- stolen af de nationale retter, bl. a. i tvister, hvor en enkeltperson głr g(cid:230)ldende, at en medlemsstat, som handler inden for f(cid:230)llesskabsretten, har overtr(cid:229)dt de grundl(cid:230)ggende rettigheder, som som udgłr generelle principper i f(cid:230)llesskabsretten


title: Kommissionens förordning (EG) nr 795/2000 av den 17 april 2000 om leverans av delade ärter som livsmedelsbistånd

eurovoc_concepts:
Somalia
aid system
award of contract
food aid
leguminous vegetable

formats: pdf print

text: 18. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 96/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 795/2000 av den 17 april 2000 om leverans av delade ärter som livsmedelsbistånd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna för förvaltning av livsmedelsbi- stånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsförsörj- ningen (1), särskilt artikel 24. 1 b i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) I den nämnda förordningen fastställs förteckningen över länder och organ som har rätt att motta gemenskapsbi- stånd och anges de allmänna kriterierna för transport av livsmedelsbiståndet efter fob-stadiet. Som en följd av flera beslut om tilldelning av livsmedels- bistånd har kommissionen tilldelat vissa mottagare delade ärter. Dessa leveranser bör ske i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 2519/97 av den 16 december 1997 om allmänna bestämmelser för anskaff- ning av varor som skall levereras som livsmedelsbistånd från gemenskapen i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1292/96 (2). Det är nödvändigt att ange tidsfrister och leveransvillkor för att bestämma de därav följande kost- naderna. (4) säkerställa att leveranserna genomförs bör För att anbudsgivare ha möjlighet att framskaffa antingen gröna delade ärter eller gula delade ärter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Delade ärter skall framskaffas inom gemenskapen som livsme- delsbistånd för leverans till de mottagare som är förtecknade i bilagan i enlighet med förordning (EG) nr 2519/97 och enligt de villkor som anges i bilagan. Anbud skall omfatta antingen gröna delade ärter eller gula delade ärter. Anbud som inte innehåller uppgift om vilken typ av ärter som avses skall avvisas. Anbudsgivare skall anses ha kännedom om och ha accepterat alla tillämpliga allmänna och särskilda villkor. Alla andra villkor eller förbehåll i hans anbud skall anses som oskrivna. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 166, 5. 7. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 23. L 96/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 4. 2000 BILAGA PARTI A 1. Aktion nr: 98/99 2. Mottagare (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma, tfn (39- 06) 65 13 29 88; fax 65 13 28 44/3; telex 626675 WFP I 3. Mottagarens representant: uppges av mottagaren 4. Bestämmelseland: Somalia 5. Vara som skall framskaffas (7): Delade ärter 6. Total kvantitet (ton netto): 500 7. Antal partier: 1 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (4) (8): — 9. Emballage (5): Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (2. 1 A 1. a, 2. a och B. 4) eller (4. 0 A 1. c, 2. c och B. 4) 10. Etikettering eller märkning (6): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (IV. A. 3) — språk att använda vid märkning: engelska — tilläggsmärkning: — 11. Framskaffningsmetod: Gemenskapens marknad Produkten måste härröra från gemenskapen. 12. Fastställt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen 13. Alternativt leveransstadium: — 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: — 16. Bestämmelseort: — — hamn eller transitlager: — — transportväg över land: — 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det fastställda leveransstadiet: — första leveranstid: 22. 5–11. 6. 2000 — andra leveranstid: 5–25. 6. 2000 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det alternativa leveransstadiet: — första leveranstid: — — andra leveranstid: — 19. Frist för ingivande av anbud (kl. 12. 00 lokal tid i Bryssel): — första leveranstid: 2. 5. 2000 — andra leveranstid: 16. 5. 2000 20. Anbudsgarantins belopp: 5 EUR/ton 21. Adress för inlämnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard Bâtiment Loi 130, Bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bryssel, telex 25670 AGREC B; fax (32- 2) 296 70 03/296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag: — 18. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 96/19 Fotnoter: (1) Ytterligare upplysningar: André Debongnie (tfn [32-2] 295 14 65), Torben Vestergaard (tfn [32-2] 299 30 50). (2) Leverantören skall så snart som möjligt vända sig till mottagaren för att fastställa vilka fraktdokument som krävs. (3) Leverantören skall till mottagaren överlämna ett intyg från ett officiellt organ som visar att de tillämpliga normerna för radioaktiv strålning i den berörda medlemsstaten inte har överskridits för den produkt som skall levereras. Radioaktivi- innehålla uppgift om halterna cesium-134 och cesium-137 samt halten jod-131. tetsintyget skall (4) Leverantören skall till mottagaren eller dennes representant överlämna följande dokument vid leveransen: — Sundhetscertifikat för växter. (5) Med hänsyn till eventuell omlastning i andra säckar skall den leverantör som tilldelats kontrakt leverera 2 % tomma extrasäckar av samma kvalitet som de säckar som innehåller varorna, med ett stort ”R” tillagt efter påskriften. (6) Trots punkt IVA. 3 c i EGT C 114 av den 29 april 1991, skall påskriften lyda ”Europeiska gemenskapen” och i punkt IVA. 3 b skall påskriften lyda ”Delade ärter”. (7) Anbud som inte innehåller uppgift om vilken typ av ärter som avses skall avvisas. (8) Gula eller gröna ärter (Pisum sativum) från den senaste skörden avsedda för livsmedel. Ärterna skall inte vara artificiellt färgade. De delade ärterna skall vara ångbehandlade i minst två minuter eller desinficerade genom rökning (*) samt uppfylla följande krav: — Fukt: högst 15 %. — Orenheter: högst 0,1 %. — Sönderslagna delar: högst 10 % (med sönderslagna delar förstås delar av ärter som rinner igenom en sikt med runda hål med en diameter på 5 millimeter). — Procentandel av andra eller avvikande färg: högst 1,5 % (gula ärter), högst 15 % (gröna ärter). — Koktid: högst 45 minuter (efter blötläggning 12 timmar) eller högst 60 minuter (utan blötläggning). (*) Den anbudsgivare som tilldelats kontrakt skall till mottagaren eller dennes representant överlämna intyg om desinfektion genom rökning


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 805/2000 της Επιτροπής, της 17ης Απριλίου 2000, για αποκατάσταση του προτιμησιακού δασμού κατά την εισαγωγή πολυανθών γαρίφαλων (spray) καταγωγής Ισραήλ

text: L 96/40 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 4. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 805/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Απριλίου 2000 για αποκατάσταση του προτιµησιακού δασµού κατά την εισαγωγή πολυανθών γαρίφαλων (spray) καταγωγής Ισραήλ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87 του Συµβουλίου, της 21ης ∆εκεµβρίου 1987, για τον καθορισµό των όρων εφαρµογής των προτιµησιακών δασµών κατά την εισαγωγή ορισµένων προϊόντων Ιορδανίας, Μαρόκου, Κύπρου, ανθοκοµίας καταγωγής Ισραήλ, ∆υτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1300/97 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β), Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87 καθορίζει τους όρους εφαρµογής ενός προτιµησιακού δασµού για τα τριαντά- φυλλα µε µεγάλο άνθος, τα τριαντάφυλλα µε µικρό άνθος, τα µονοανθή γαρίφαλα (standard) και τα πολυανθή γαρί- φαλα (spray), εντός των ορίων των δασµολογικών ποσοστώ- σεων που ανοίγονται ετησίως για την εισαγωγή στην Κοι- νότητα νωπών κοµµένων ανθέων. Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1981/94 του Συµβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 563/2000 της Επιτροπής (4) καθόρισε το άνοιγµα και τον τρόπο διαχειρίσεως των κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα προϊόντα καταγωγής Αλγερίας, Κύπρου, Αιγύπτου, Ισραήλ, Ιορδανίας, Μάλτας, Μαρόκου, ∆υτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας, Τυνησίας και Τουρ- κίας, καθώς και τις λεπτοµέρειες παράτασης ή προσαρµογής των εν λόγω ποσοστώσεων. (4) (5) (6) Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 700/88 της Επιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2062/97 (7), καθόρισε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του εν λόγω καθεστώτος. Για τα πολυανθή γαρίφαλα (spray) καταγωγής Ισραήλ ο προτιµησιακός δασµός που καθορίστηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1981/94 έχει ανασταλεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 498/2000 της Επιτροπής (8). Με βάση τις διαπιστώσεις που πραγµατοποιήθηκαν σύµφωνα µε τις διατάξεις των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87 και (ΕΟΚ) αριθ. 700/88, θα πρέπει να συµπεράνουµε ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 2 παρά- γραφος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87 για αποκα- τάσταση του προτιµησιακού δασµού για τα πολυανθή γαρί- φαλα (spray) καταγωγής Ισραήλ· θα πρέπει να αποκατα- σταθεί ο προτιµησιακός δασµός. (7) Στα µεσοδιαστήµατα των συνεδριάσεων της επιτροπής δια- χείρισης ζώντων φυτών και ανθοκοµίας, η Επιτροπή πρέπει να λάβει τα απαραίτητα µέτρα, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τις εισαγωγές πολυανθών γαρίφαλων (spray) καταγωγής 1. Ισραήλ, του κωδικού ΣΟ ex 0603 10 20, ο προτιµησιακός δασµός που καθορίσθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1981/94 αποκαθίσταται. 2. Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 498/2000 καταργείται. (3) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 804/2000 της Επιτροπής (5), καθόρισε τις κοινοτικές τιµές παραγωγής και εισαγωγής για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρµογή του καθεστώτος. (1) ΕΕ L 382 της 31. 12. 1987, σ. 22. (2) ΕΕ L 177 της 5. 7. 1997, σ. 1. (3) ΕΕ L 199 της 2. 8. 1994, σ. 1. (4) ΕΕ L 68 της 16. 3. 2000, σ. 46. (5) Βλέπε σελίδα 38 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 19 Απριλίου 2000. (6) ΕΕ L 72 της 18. 3. 1988, σ. 16. (7) ΕΕ L 289 της 22. 10. 1997, σ. 1. (8) ΕΕ L 60 της 7. 3. 2000, σ. 20. 18. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 96/41 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής


title: Règlement (CE) nº 800/2000 de la Commission, du 17 avril 2000, modifiant le règlement (CE) nº 934/95 du Conseil par la suppression des plafonds tarifaires applicables aux produits textiles originaires de Malte

text: 18. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 96/33 RÈGLEMENT (CE) No 800/2000 DE LA COMMISSION du 17 avril 2000 modifiant le règlement (CE) no 934/95 du Conseil par la suppression des plafonds tarifaires applicables aux produits textiles originaires de Malte LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: vu le traité instituant la Communauté européenne, Article premier vu le règlement (CE) no 934/95 du Conseil du 10 avril 1995 portant établissement de plafonds tarifaires et d'une surveil- lance statistique communautaire dans le cadre de quantités de référence pour un certain nombre de produits originaires de Chypre, d'Égypte, de Jordanie, d'Israël, de Tunisie, de Syrie, de Malte, du Maroc et de Cisjordanie et de la Bande de Gaza (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 563/2000 de la Commission (2), et notamment ses articles 3 et 4, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) (5) L'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte (3) a été modifié par la décision 2000/184/CE du Conseil (4) relative à la conclu- sion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Malte. Cet accord sous forme d'échange de lettres supprime les plafonds tarifaires applicables aux importations dans la Communauté de produits textiles originaires de Malte. Afin de mettre en application l'accord précité, il est nécessaire de modifier en conséquence le règlement (CE) no 934/95. Le règlement (CE) no 934/95 ne comportait de plafonds tarifaires que pour les produits textiles originaires de Malte. Il conviendrait donc de supprimer dans ce règle- ment toute référence faite à des plafonds tarifaires. Les mesures prévues conformes à l'avis du comité du code des douanes, au présent règlement sont Le règlement (CE) no 934/95 est modifié comme suit: 1) L'intitulé est remplacé par l'intitulé suivant: «Règlement (CE) no 934/95 du Conseil du 10 avril 1995 portant établissement d'une surveillance statistique commu- nautaire dans le cadre de quantités de référence pour un certain nombre de produits originaires de Chypre, d'Égypte, d'Israël, de Jordanie, de Malte, du Maroc, de Syrie, de Tunisie et de Cisjordanie et de la Bande de Gaza». 2) Le titre I comportant l'article 1er est abrogé. 3) À l'article 2, paragraphe 1, les termes «l'annexe II» sont remplacés par «l'annexe du présent règlement». 4) À l'article 3: — au paragraphe 1, point c): les termes «plafonds tarifaires ou de» sont supprimés, — au paragraphe 2, troisième tiret: les termes «d'un plafond ou» et «à un autre plafond ou» sont supprimés. 5) À l'article 5, paragraphe 2, les termes «plafonds et» sont supprimés deux fois et les termes «aux annexes I et II» sont remplacés par «à l'annexe». 6) L'annexe I est supprimée. 7) L'annexe II est intitulée «Annexe». Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 23 février 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 17 avril 2000. Par la Commission Frederik BOLKESTEIN Membre de la Commission (1) JO L 96 du 28. 4. 1995, p. 6. (2) JO L 68 du 16. 3. 2000, p. 46. (3) JO L 61 du 14. 3. 1971, p. 2. (4) JO L 59 du 4. 3. 2000, p. 7


title: Kommissionens förordning (EG) nr 805/2000 av den 17 april 2000 om återinförande av förmånstullar vid import av elegancenejlikor (spray) med ursprung i Israel

text: L 96/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 4. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 805/2000 av den 17 april 2000 om återinförande av förmånstullar vid import av elegancenejlikor (spray) med ursprung i Israel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämp- ning av förmånstullar på import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt i Väst- banken och Gazaremsan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1300/97 (2), särskilt artikel 5. 2 b i denna, och av följande skäl: (4) (5) (6) I kommissionens förordning (EEG) nr 700/88 (6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2062/97 (7), fastställs tillämpningsföreskrifter för dessa förfaranden. som fastställs Den förmånstull för elegancenejlikor (spray) med ursprung i Israel genom förordning (EG) nr 1981/94 upphävs genom kommissionens förordning (EG) nr 498/2000 (8). På grundval av de prisnoteringar som har gjorts i enlighet med förordningarna (EEG) nr 4088/87 och (EEG) nr 700/88 måste det konstateras att villkoret för att återinföra den förmånstull som föreskrivs i artikel 2. 3 förordning (EEG) nr 4088/87 är sista strecksatsen i (spray) med i uppfyllt ursprung i Israel. Förmånstullen bör därför återinföras. fråga om elegancenejlikor (7) Mellan förvaltningskommittén för levande växter och blomsterprodukters möten skall dessa åtgärder vidtas av kommissionen. (1) (2) I förordning (EEG) nr 4088/87 fastställs villkoren för tilllämpningen av förmånstullar på storblommiga rosor, småblommiga rosor, nejlikor och prydnadsnejlikor (på kvist) inom gränserna för de tullkvoter som årligen öppnas för import av färska snittblommor till gemen- skapen. Genom rådets förordning (EG) nr 1981/94 (3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 563/ 2000 (4) öppnas och föreskrivs förvaltningen av gemen- skapens tullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Jordanien, Malta, Marocko, Västbanken och Gazaremsan, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter. Israel, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I fråga om import av elegancenejlikor (KN- 1. nummer ex 0603 10 20) med ursprung i Israel skall den förmånstullsats som fastställdes i förordningen (EG) nr 1981/ 94 återinföras. (spray) 2. Förordning (EG) nr 498/2000 upphävs. (3) I kommissionens förordning (EG) nr 804/2000 (5) fast- ställs gemenskapens producent- och importpriser på nejlikor och rosor för tillämpningen av förfarandet vid import från de berörda länderna. Artikel 2 (1) EGT L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EGT L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EGT L 199, 2. 8. 1994, s. 1. (4) EGT L 68, 16. 3. 2000, s. 46. (5) Se sida 38 i denna tidning. Denna förordning träder i kraft den 19 april 2000. (6) EGT L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (7) EGT L 289, 22. 10. 1997, s. 1. (8) EGT L 60, 7. 3. 2000, s. 20. 18. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 96/41 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Decisione del Consiglio del 17 aprile 2000 relativa alla nomina di un membro del Comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
Netherlands
advisory committee (EU)
appointment of staff

text: C 129/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 9. 5. 2000 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 aprile 2000 relativa alla nomina di un membro del Comitato consultivo dell’agenzia di approvvigionamento dell’Euratom (2000/C 129/02) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 54, secondo e terzo comma, visto l’articolo X dello statuto dell’agenzia di approvvigionamento dell’Euratom (1), modificato da ultimo dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del 1o gennaio 1995 (2), vista la decisione del Consiglio, del 14 giugno 1999, relativa alla nomina dei membri del Comitato consultivo dell’agenzia di approvvigionamento dell’Euratom (3), visto il parere della Commissione, considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato Ł divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. VAN MARLE, notificate al Consiglio il 17 febbraio 2000; considerando che occorre pertanto provvedere all’occupazione di tale seggio; considerando la candidatura presentata dal governo dei Paesi Bassi il 18 febbraio 2000; DECIDE: Articolo unico Il sig. H. H. KOCKX Ł nominato membro del Comitato consultivo dell’agenzia di approvvigionamento dell’Euratom per la restante durata del mandato di tale Comitato, ossia fino al 28 marzo 2001. Fatto a Lussemburgo, add(cid:236) 17 aprile 2000. Per il Consiglio Il Presidente L. CAPOULAS SANTOS (1) GU 27 del 6. 12. 1958, pag. 534/58. (2) GU L 1 dell’1. 1. 1995,pag. 1. (3) GU C 186 del 2. 7. 1999, pag. 1


title: Regulamento (CE) n.° 797/2000 da Comissão, de 17 de Abril de 2000, relativo ao fornecimento de cereais a título de ajuda alimentar

eurovoc_concepts:
Ethiopia
Tajikistan
aid system
cereal flour
common wheat
food aid

text: L 96/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 4. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 797/2000 DA COMISSÃO de 17 de Abril de 2000 relativo ao fornecimento de cereais a título de ajuda alimentar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1292/96 do Conselho, de 27 de Junho de 1996, relativo à política e à gestão da ajuda alimentar e das acções específicas de apoio à segurança alimentar (1), e, nomeadamente, o n. o 1, alínea b), do seu artigo 24. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) O citado regulamento estabelece a lista dos países e organismos susceptíveis de beneficiar da ajuda comuni- tária e determina os critérios gerais relativos ao trans- porte da ajuda alimentar para lá do estádio fob. Após várias decisões relativas à distribuição da ajuda alimentar, certos a Comissão concedeu cereais beneficiários. a É necessário efectuar esses fornecimentos de acordo com as regras previstas no Regulamento (CE) n. o 2519/97 da Comissão, de 16 de Dezembro de 1997, que estabelece as regras gerais de mobilização de produtos a fornecer a título do Regulamento (CE) n. o 1292/96 do Conselho para a ajuda alimentar comunitária (2). É necessário precisar, nomeadamente, os prazos e condições de fornecimento para determinar as despesas daí resul- tantes, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A título da ajuda alimentar comunitária, realiza-se, na Comuni- dade, a mobilização de cereais, tendo em vista fornecimentos aos beneficiários indicados no anexo, em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) n. o 2519/97 e com as condições constantes do anexo. Considera-se que o proponente tomou conhecimento da totali- dade das condições gerais e especiais aplicáveis e as aceitou. Qualquer outra condição ou reserva contida na sua proposta é considerada como não escrita. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. 18. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 96/25 ANEXO LOTE A 1. Acção n. o: 92/99 2. Beneficiário (2): PAM (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; tel. (39-6) 65 13 29 88; fax 65 13 28 44/3; telex: 626675 WFP I 3. Representante do beneficiário: a designar pelo beneficiário 4. País de destino: Tajiquistão 5. Produto a mobilizar: farinha de trigo mole 6. Quantidade total (toneladas líquidas): 8 000 7. Número de lotes: 1 8. Características e qualidade do produto (3) (5): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 ponto II. B. 1. a) 9. Acondicionamento (7): ver JO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 (pontos 2. 1. A. 1. d e 2. d e B. 1) 10. Etiquetagem e marcação (6): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (ponto II. B. 3) inglês — Língua a utilizar na marcação: — Indicações complementares: — 11. Modo de mobilização do produto: mercado da Comunidade 12. Estádio de entrega previsto: entregue no porto de embarque — fob estivado 13. Estádio de entrega alternativo: — 14. a) Porto de embarque: — b) Endereço de carregamento: — 15. Porto de desembarque: — 16. Local de destino: — — porto ou armazém de trânsito: — — via de transporte terrestre: — 17. Período ou data-limite de entrega no estádio previsto: — primeiro prazo: 29. 5-18. 6. 2000 — segundo prazo 12. 6-2. 7. 2000 18. Período ou data-limite de entrega no estádio alternativo: — primeiro prazo: — — segundo prazo: — 19. Prazo para a apresentação das propostas (às 12 horas, hora de Bruxelas): — primeiro prazo: 2. 5. 2000 — segundo prazo: 16. 5. 2000 20. Montante da garantia do concurso: 5 EUR por tonelada 21. Endereço para o envio das propostas e das garantias de concurso (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussels; telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente) 22. Restituição à exportação (4): restituição aplicável em 28. 4. 2000, fixada pelo Regulamento (CE) n. o 673/2000 da Comissão (JO L 91 de 1. 4. 2000, p. 9). L 96/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 4. 2000 1. Acção n. o: 91/99 2. Beneficiário (2): PAM, (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; tel. : (39-06) 65 13 LOTE B 29 88; fax: 65 13 28 44/3; telex: 626675 WFP I 3. Representante do beneficiário: a designar pelo beneficiário 4. País de destino: Etiópia 5. Produto a mobilizar: trigo mole 6. Quantidade total (toneladas líquidas): 11 100 7. Número de lotes: 1 8. Características e qualidade do produto (3) (5): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (ponto II. A. 1a) 9. Acondicionamento: ver JO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 (pontos 1. 0 A 1. c, 2. c e B. 2) 10. Etiquetagem e marcação (6): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (ponto II. A. 3) inglês — Língua a utilizar na marcação: — Indicações complementares: — 11. Modo de mobilização do produto: mercado da Comunidade 12. Estádio de entrega previsto: entregue no porto de embarque — fob estivado e arrumado (8) 13. Estádio de entrega alternativo: — 14. a) Porto de embarque: — b) Endereço de carregamento: — 15. Porto de desembarque: — 16. Local de destino: — — porto ou armazém de trânsito: — — via de transporte terrestre: — 17. Período ou data-limite de entrega no estádio previsto: — primeiro prazo: 15. 5-4. 6. 2000 — segundo prazo: 29. 5-18. 6. 2000 18. Período ou data-limite de entrega no estádio alternativo: — primeiro prazo: — — segundo prazo: — 19. Prazo para a apresentação das propostas (às 12 horas, hora de Bruxelas): — primeiro prazo: 2. 5. 2000 — segundo prazo: 16. 5. 2000 20. Montante da garantia do concurso: 5 EUR por tonelada 21. Endereço para o envio das propostas e das garantias de concurso (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn M T. Vestergaard, bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; Telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente) 22. Restituição à exportação (4): restituição aplicável em 28. 4. 2000 fixada pelo Regulamento (CE) n. o 673/2000 da Comissão (JO L 91 de 1. 4. 2000, p. 9) 18. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 96/27 1. Acções n. os: 277/98 (C1); 278/98 (C2); 292/98 (C3) 2. Beneficiário (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland; tel. : (31-70) 330 57 57; fax: 364 17 01; LOTE C telex: 30960 EURON NL 3. Representante do beneficiário: a designar pelo beneficiário: 4. País de destino: Etiópia 5. Produto a mobilizar: trigo mole 6. Quantidade total (toneladas líquidas): 19 954 7. Número de lotes: 1 em 3 partes (C1: 3 670 toneladas; C2: 12 526 toneladas; C3: 3 758 toneladas) 8. Características e qualidade do produto (3) (5): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (ponto II. A. 1. a) 9. Acondicionamento: ver JO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 (pontos 1. 0, A 1. c e 2. c e B. 2) 10. Etiquetagem e marcação (6): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [II. A. 3)] — Língua a utilizar na marcação: — Indicações complementares: — inglês 11. Modo de mobilização do producto: mercado da Comunidade 12. Estádio de entrega previsto: entregue no porto de embarque — fob estivado e arrumado (8) (9) 13. Estádio de entrega alternativo: — 14. a) Porto de embarque: — b) Endereço de carregamento: — 15. Porto de desembarque: — 16. Local de destino — — porto ou armazém de trânsito: — — via de transporte terrestre: — 17. Período ou data-limite de entrega no estádio previsto: — primeiro prazo: 22. 5-11. 6. 2000 — segundo prazo: 5-25. 6. 2000 18. Período ou data-limite de entrega no estádio alternativo — primeiro prazo: — — segundo prazo: — 19. Prazo para a apresentação das propostas (às 12 horas, hora de Bruxelas) — primeiro prazo: 2. 5. 2000 — segundo prazo: 16. 5. 2000 20. Montante da garantia do concurso: 5 EUR por tonelada 21. Endereço para o envio das propostas e das garantias de concurso (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, Bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente) 22. Restituição à exportação (4): restituição aplicável em 28. 4. 2000, fixada pelo Regulamento (CE) n. o 673/2000 da Comissão (JO L 91 de 1. 4. 2000, p. 9) L 96/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 4. 2000 Notas: (1) Informações complementares: André Debongnie [tel. : (32-2) 295 14 65], Torben Vestergaard [tel. : (32-2) 299 30 50]. (2) O fornecedor contactará o beneficiário ou o seu representante o mais rapidamente possível, com vista a determinar os documentos de expedição necessários. (3) O fornecedor apresentará no beneficiário um certificado passado por uma instância oficial e que comprove que, para o produto a entregar, não foram ultrapassadas, no Estado-Membro em causa, as normas em vigor relativas à radiação nuclear. O certificado de radioactividade deve indicar o teor de césio 134 e 137 e de iodo 131. (4) O Regulamento (CE) n. o 259/98 da Comissão (JO L 25 de 31. 1. 1998, p. 39) é aplicável no que diz respeito à restituição à exportação. A data referida no artigo 2. o do regulamento atrás citado é a referida no ponto 22 do presente anexo. Chama-se a atenção do fornecedor para o n. o 1, último parágrafo, do artigo 4. o do referido regulamento. A cópia do certificado será transmitida logo após a aceitação da declaração de exportação [número de fax a utilizar: (32-2) 296 20 05]. (5) O fornecedor transmite ao beneficiário ou ao seu representante aquando da entrega, os documentos seguintes: — certificado fitossanitário. (6) Em derrogação do JO C 114 de 29. 4. 1991, o ponto II. A. 3. c) ou II. B. 3. c) passa a ter a seguinte redacção: «A menção “Comunidade Europeia”». (7) Com vista a uma eventual reensacagem, o adjudicatário deverá fornecer 2 % de sacos vazios, da mesma qualidade dos que contêm a mercadoria, com a inscrição seguida de um «R» maiúsculo. (8) O controlo de quantidade e de qualidade será feito por fracção de 2 500 toneladas. (9) O navio fretado pelo beneficiário («self-trimming bulk carrier») será carregado pelo fornecedor, por sua conta e risco, à razão de 3 500 toneladas, em média, por dia útil de 24 horas consecutivas, se o tempo o permitir. Caso não consiga atingir este ritmo, o fornecedor pagará à Comissão uma penalidade por sobreestadia à taxa estipulada no contrato de fretamento. Pelo tempo de trabalho poupado, a Comissão pagará ao adjudicatário uma compensação por carga expedita à taxa de 50 % da taxa de penalidade por sobreestadia estipulada. O tempo de atracagem não é reversível


title: Απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 2000 περί του διορισμού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής του οργανισμού εφοδιασμού της Ευρατόμ

text: C 129/2 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 9. 5. 2000 `—ˇ(cid:214)`(cid:211)˙ (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 2000 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236) (2000/C 129/02) (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)(cid:217)˝ ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚(cid:217)˝ ˚ˇ(cid:201)˝ˇ(cid:212)˙(cid:212)(cid:217)˝, ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) `(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242), ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 54 (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) X (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236) (1), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 95/1/¯˚, ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236), ¯˚`(cid:215), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1995 (2), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1999, (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236) (3), (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ: ‚(cid:247)(cid:229)Ø Œ(cid:229)(cid:237)øŁ(cid:229)(cid:223) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ. VAN MARLE, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 17 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2000. —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æøŁ(cid:229)(cid:223) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231). (cid:212)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229) (cid:231) (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:222) Œı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 17 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2000, `—ˇ(cid:214)`(cid:211)(cid:201)Z¯(cid:201): ¢æŁæ(cid:239) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ˇ Œ. H. H. KOCKX (cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) 28 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2001. ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239), 17 `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 2000. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ˇ —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) L. CAPOULAS SANTOS (1) ¯¯ 27 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6. 12. 1958, (cid:243). 534/58. (2) ¯¯ L 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1. 1. 1995, (cid:243). 1. (3) ¯¯ C 186 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2. 7. 1999, (cid:243). 1


title: Reglamento (CE) n° 803/2000 de la Comisión, de 17 de abril de 2000, por el que se determina en qué medida podrá darse curso a las solicitudes de certificados de exportación, presentadas en el mes de abril de 2000, para los productos del sector de la carne de bovino que se beneficien de un trato especial para su importación en un tercer país

eurovoc_concepts:
beef
export licence
originating product
third country

text: 18. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 96/37 REGLAMENTO (CE) No 803/2000 DE LA COMISIÓN de 17 de abril de 2000 por el que se determina en qué medida podrá darse curso a las solicitudes de certificados de exportación, presentadas en el mes de abril de 2000, para los productos del sector de la carne de bovino que se beneficien de un trato especial para su importación en un tercer país LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1445/95 de la Comisión, de 26 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importación y exportación en el sector de la carne de vacuno y se deroga el Reglamento (CEE) no 2377/80 (1), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 2648/98 (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 12, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 1445/95 determina en su artículo 12 las normas relativas a la solicitud de certificados de exportación para los productos contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2973/79 de la Comi- sión (3), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CEE) no 3434/87 (4). El Reglamento (CEE) no 2973/79 fija las cantidades de carnes que pueden exportarse dentro de dicho sistema durante el segundo trimestre de 2000. No que no se han solicitado certificados de exportación de carne de vacuno. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 No ha sido presentada ninguna solicitud de certificado de exportación respecto de las carnes de vacuno contempladas en el Reglamento (CEE) no 2973/79 para el segundo trimestre de 2000. Artículo 2 Durante los diez primeros días del tercer trimestre de 2000 podrán presentarse solicitudes de certificados para las carnes contempladas en el artículo 1, con arreglo al artículo 12 del Reglamento (CE) no 1445/95, para la cantidad siguiente: 3 750 El presente Reglamento entrará en vigor el 18 de abril de 2000. Artículo 3 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 143 de 27. 6. 1995, p. 35. (2) DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 39. (3) DO L 336 de 29. 12. 1979, p. 44. (4) DO L 327 de 18. 11. 1987, p. 7


title: Regulamento (CE) n.° 805/2000 da Comissão, de 17 de Abril de 2000, que restabelece o direito aduaneiro preferencial de importação de cravos multifloros (spray) originários de Israel

text: L 96/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 4. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 805/2000 DA COMISSÃO de 17 de Abril de 2000 que restabelece o direito aduaneiro preferencial de importação de cravos multifloros (spray) originários de Israel A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 4088/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que determina as condições de aplicação dos direitos aduaneiros preferenciais na importação de determinados produtos da floricultura originá- rios de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de Gaza (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1300/97 (2), e, nomeadamente, o n. o 2, alínea b), do seu artigo 5. o, Considerando o seguinte: (4) (5) (6) O Regulamento (CEE) n. o 700/88 da Comissão (6), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2062/97 (7), estabelece as regras de execução do regime em causa. Para os cravos multifloros (spray) originários de Israel, o direito aduaneiro preferencial fixado pelo Regulamento (CE) n. o 1981/94 foi suspenso pelo Regulamento (CE) n. o 498/2000 da Comissão (8). Com base nas verificações efectuadas nos termos do disposto nos Regulamentos (CEE) n. o 4088/87 e (CEE) n. o 700/88, é necessário concluir que as condições previstas no n. o 4 do artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 4088/87 estão reunidas, para o restabelecimento do direito aduaneiro preferencial relativo aos cravos multi- floros (spray) originários de Israel. Há que restabelecer o direito aduaneiro preferencial. (7) No intervalo das reuniões do Comité de Gestão das Plantas Vivas e da Floricultura, a Comissão deve adoptar tais medidas, (1) (2) O Regulamento (CEE) n. o 4088/87 determina as condi- ções de aplicação de um direito aduaneiro preferencial destinado às rosas de flor grande, rosas de flor pequena, cravos unifloros (standard) e cravos multifloros (spray), no limite de contingentes pautais abertos anualmente para a importação na Comunidade de flores frescas cortadas. ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O Regulamento (CE) n. o 1981/94 do Conselho (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 563/2000 da Comissão (4), determina a abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários para determinados produtos originários da Argélia, de Chipre, do Egipto, de Israel, da Jordânia, de Malta, de Marrocos, da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, da Tunísia e da Turquia, e estabelece as regras de prorrogação ou de adaptação dos referidos contingentes. Para as importações de cravos multifloros (spray) originá- 1. rios de Israel (código NC ex 0603 10 20) é restabelecido o direito aduaneiro preferencial fixado no Regulamento (CE) n. o 1981/94. 2. É revogado o Regulamento (CE) n. o 498/2000. (3) O Regulamento (CE) n. o 804/2000 da Comissão (5) fixa os preços comunitários na produção e na importação de cravos e de rosas, para aplicação do regime em causa. (1) JO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. (4) JO L 68 de 16. 3. 2000, p. 46. (5) Ver página 38 do presente Jornal Oficial. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 19 de Abril de 2000. (6) JO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (7) JO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. (8) JO L 60 de 7. 3. 2000, p. 20. 18. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 96/41 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 796/2000 της Επιτροπής, της 17ης Απριλίου 2000, περί χορηγήσεως φυτικού ελαίου ως επισιτιστική βοήθεια

eurovoc_concepts:
ACP countries
Democratic Republic of the Congo
aid system
award of contract
food aid
vegetable oil

text: L 96/20 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 4. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 796/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Απριλίου 2000 περί χορηγήσεως φυτικού ελαίου ως επισιτιστική βοήθεια Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1292/96 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1996, σχετικά µε την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας και των ειδικών δράσεων στήριξης για την επισιτιστική βοήθεια (1), και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 1 στοιχείο β), Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Ο προαναφερθείς κανονισµός καταρτίζει τον κατάλογο των χωρών και των οργανισµών που ενδέχεται να λάβουν κοινο- τική βοήθεια και καθορίζει τα γενικά κριτήρια σχετικά µε τη µεταφορά της επισιτιστικής βοήθειας µετά το στάδιο fob. Μετά από πολλές αποφάσεις σχετικά µε τη χορήγηση επισι- τιστικής βοήθειας, η Επιτροπή χορήγησε φυτικό έλαιο σε ορισµένους δικαιούχους. Οι παραδόσεις αυτές πρέπει να πραγµατοποιηθούν σύµφωνα µε τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2519/97 της Επιτροπής, της 16ης ∆εκεµβρίου 1997, για τις γενικές διατάξεις κινητοποίησης προϊόντων που χορηγούνται δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1292/96 του Συµβουλίου για την κοινοτική επισιτιστική βοήθεια (2). Είναι αναγκαίο να οριστούν επακριβώς οι προθεσµίες και οι όροι χορήγησης για να καθοριστούν οι δαπάνες που προκύ- πτουν. βέλαιο είτε ηλιέλαιο. Η προµήθεια κάθε παρτίδας πρέπει να κατακυρώνεται στην ευνοϊκότερη προσφορά, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Πραγµατοποιείται, µε βάση την κοινοτική επισιτιστική βοήθεια, συγκέντρωση φυτικού ελαίου στην Κοινότητα, προκειµένου να το προµηθευτούν οι δικαιούχοι που αναφέρονται στο παράρτηµα, σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2519/97 και τους όρους που αναφέρονται στο παράρτηµα. Η προµήθεια περιλαµβάνει τη συγκέντρωση του φυτικού ελαίου το οποίο παράγεται στην Κοινότητα. Για τις παρτίδες Α, Β και Γ η συγκέντρωση δεν µπορεί να αφορά προϊόν που παρασκευάζεται ή/και συσκευάζεται υπό το καθεστώς της τελειοποιήσεως για επανε- ξαγωγή. Για τις παρτίδες Α, Β και Γ οι προσφορές πρέπει να αφορούν είτε κραµβέλαιο είτε ηλιέλαιο. Επί ποινή απορρίψεως, κάθε προσφορά πρέπει να αναφέρει σαφώς το είδος του φυτικού ελαίου στο οποίο αναφέρεται. Θεωρείται ότι ο προσφέρων έλαβε γνώση όλων των εφαρµοζοµένων γενικών και ειδικών όρων και τους έχει αποδεχθεί. Κάθε άλλος όρος ή επιφύλαξη που περιλαµβάνονται στην προσφορά του θεωρούνται ως µη εγγεγραµµένοι. Άρθρο 2 (4) Όσον αφορά µια δεδοµένη παρτίδα, για να εξασφαλισθεί η υλοποίηση των προµηθειών, πρέπει να προβλεφθεί η δυνα- τότητα για τους προσφέροντες να συγκεντρώνουν είτε κραµ- Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 166 της 5. 7. 1996, σ. 1. (2) ΕΕ L 346 της 17. 12. 1997, σ. 23. 18. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 96/21 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΑΡΤΙ∆ΕΣ Α, Β και Γ 1. ∆ράσεις υπ’ αριθ. : 14/99 (Α)· 96/99 (Β)· 97/99 (Γ) 2. ∆ικαιούχος (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma· τηλ. : (39- 06) 65 13 29 88· φαξ: 65 13 28 44/3· τέλεξ: 626675 WFP I 3. Αντιπρόσωπος του δικαιούχου: να καθορισθεί από το δικαιούχο 4. Χώρα προορισµού: Α: Σουδάν· Β: Ουγκάντα· Γ: Ανκόλα 5. Προϊόν προς κινητοποίηση: είτε εξευγενισµένο κραµβέλαιο είτε εξευγενισµένο ηλιέλαιο 6. Συνολική καθαρή ποσότητα (σε τόνους): 3 000 7. Αριθµός παρτίδων: 3 (Α: 1 000 τόνοι· Β: 1 000 τόνοι· Γ: 1 000 τόνοι) 8. Χαρακτηριστικά και ποιότητα του προϊόντος (3) (4) (6): βλέπε ΕΕ C 114 της 29. 4. 1991, σ. 1 [III. Α. 1. α) ή β)] 9. Συσκευασία: βλέπε ΕΕ C 267 της 13. 9. 1996, σ. 1 [10. 4 Α, Β + Γ. 2] 10. Επισήµανση και σήµανση (5): βλέπε ΕΕ C 114 της 29. 4. 1991, σ. 1 [III. Α. 3] — γλώσσα που πρέπει να χρησιµοποιηθεί για τη σήµανση: Α και Β: αγγλική· Γ: πορτογαλική — συµπληρωµατικές µνείες: — 11. Τρόπος κινητοποίησης του προϊόντος: συγκέντρωση του εξευγενισµένου φυτικού ελαίου το οποίο παράγεται στην Κοινότητα. Η συγκέντρωση δεν µπορεί να αφορά προϊόν που παρασκευάζεται ή/και συσκευάζεται υπό το καθεστώς της τελειοποιήσεως για επανεξαγωγή 12. Προβλεπόµενο στάδιο παράδοσης: παράδοση στο λιµάνι φόρτωσης 13. Εναλλακτικό στάδιο παράδοσης: — 14. α) λιµένας φόρτωσης: — β) διεύθυνση φόρτωσης: — 15. Λιµένας εκφόρτωσης: — 16. Τόπος προορισµού: — — λιµένας ή αποθήκη διαµετακόµισης: — — διαδροµή χερσαίας µεταφοράς: — 17. Χρονικό διάστηµα ή προθεσµία παράδοσης στο προβλεπόµενο στάδιο: — 1η προθεσµία: 29. 5 — 16. 6. 2000 — 2η προθεσµία: 12. 6 — 2. 7. 2000 18. Χρονικό διάστηµα ή προθεσµία παράδοσης στο εναλλακτικό στάδιο: — 1η προθεσµία: — — 2η προθεσµία: — 19. Προθεσµία για την υποβολή των προσφορών έως τις 12 το µεσηµέρι (ώρα Βρυξελλών): — 1η προθεσµία: 2. 5. 2000 — 2η προθεσµία: 16. 5. 2000 20. Ποσό της εγγύησης συµµετοχής στο διαγωνισµό: 15 EUR ανά τόνο 21. ∆ιεύθυνση για την αποστολή των προσφορών και των εγγυήσεων συµµετοχής (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel· τέλεξ: 25670 AGREC B· φαξ: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (αποκλειστικά) 22. Επιστροφή κατά την εξαγωγή: — L 96/22 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 4. 2000 1. ∆ράσεις υπ’ αριθ. : 93/99 (∆1)· 94/99 (∆2)· 96/99 (∆3) 2. ∆ικαιούχος (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma· τηλ. : (39- ΠΑΡΤΙ∆Α ∆ 06) 65 13 29 88· φαξ: 65 13 28 44/3· τέλεξ: 626675 WFP I 3. Αντιπρόσωπος του δικαιούχου: να καθορισθεί από το δικαιούχο 4. Χώρα προορισµού: Ζαΐρ 5. Προϊόν προς κινητοποίηση: εξευγενισµένο σογιέλαιο 6. Συνολική καθαρή ποσότητα (σε τόνους): 1 300 7. Αριθµός παρτίδων: µία σε τρία µέρη (∆1: 400 τόνοι· ∆2: 500 τόνοι· ∆3: 400 τόνοι) 8. Χαρακτηριστικά και ποιότητα του προϊόντος (3) (4) (7): — 9. Συσκευασία: βλέπε ΕΕ C 267 της 13. 9. 1996, σ. 1 [10. 3Α, Β και Γ. 2] 10. Επισήµανση και σήµανση (5): βλέπε ΕΕ C 114 της 29. 4. 1991, σ. 1 [III. Α. 3] — γλώσσα που πρέπει να χρησιµοποιηθεί για τη σήµανση: γαλλική — συµπληρωµατικές µνείες: — 11. Τρόπος κινητοποίησης του προϊόντος: κοινοτική αγορά 12. Προβλεπόµενο στάδιο παράδοσης: παράδοση στο λιµάνι φόρτωσης 13. Εναλλακτικό στάδιο παράδοσης: — 14. α) λιµένας φόρτωσης: — β) διεύθυνση φόρτωσης: — 15. Λιµένας εκφόρτωσης: — 16. Τόπος προορισµού: — — λιµένας ή αποθήκη διαµετακόµισης: — — διαδροµή χερσαίας µεταφοράς: — 17. Χρονικό διάστηµα ή προθεσµία παράδοσης στο προβλεπόµενο στάδιο: — 1η προθεσµία: 28. 5 — 18. 6. 2000 — 2η προθεσµία: 12. 6 — 2. 7. 2000 18. Χρονικό διάστηµα ή προθεσµία παράδοσης στο εναλλακτικό στάδιο: — 1η προθεσµία: — — 2η προθεσµία: — 19. Προθεσµία για την υποβολή των προσφορών έως τις 12 το µεσηµέρι (ώρα Βρυξελλών): — 1η προθεσµία: 2. 5. 2000 — 2η προθεσµία: 16. 5. 2000 20. Ποσό της εγγύησης συµµετοχής στο διαγωνισµό: 15 EUR ανά τόνο 21. ∆ιεύθυνση για την αποστολή των προσφορών και των εγγυήσεων συµµετοχής (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel· τέλεξ: 25670 AGREC B· φαξ: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (αποκλειστικά) 22. Επιστροφή κατά την εξαγωγή: — 18. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 96/23 Σηµειώσεις: (1) Συµπληρωµατικές πληροφορίες: André Debongnie [τηλ. (32-2) 295 14 65], Torben Vestergaard [τηλ. (32-2) 299 30 50]. (2) Ο ανάδοχος έρχεται σε επαφή µε το δικαιούχο ή τον αντιπρόσωπό του το ταχύτερο δυνατό, για να καθορισθούν τα έγγραφα που είναι αναγκαία για την αποστολή. (3) Ο ανάδοχος χορηγεί στο δικαιούχο πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί από επίσηµη αρχή και βεβαιώνει ότι δεν έχει σηµειωθεί υπέρβαση, στο ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, των ισχυουσών προδιαγραφών του προς παράδοση προϊόντος σχετικά µε τη ραδιενεργό ακτινοβολία. Το πιστοποιητικό ραδιενέργειας πρέπει να αναφέρει την περιεκτικότητα σε καίσιο 134 και 137 και ιώδιο 131. (4) Ο ανάδοχος διαβιβάζει στο δικαιούχο ή στον αντιπρόσωπό του, κατά την παράδοση, το ακόλουθο έγγραφο: — υγειονοµικό πιστοποιητικό. (5) Κατά παρέκκλιση από την ΕΕ C 114 της 29. 4. 1991, το κείµενο του σηµείου III. A. 3. γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «τη µνεία “Ευρωπαϊκή Κοινότητα”». (6) Επί ποινή απορρίψεως, κάθε προσφορά που αναφέρει σαφώς το είδος του φυτικού ελαίου στο οποίο αναφέρεται. (7) Το εξευγενισµένο σογιέλαιο πρέπει να ανταποκρίνεται στους ακόλουθους όρους: — εµφάνιση, σε θερµοκρασία περιβάλλοντος: διαυγής και στιλπνή, — ύδωρ και πτητικές ουσίες: 0,2 % m/m κατ’ ανώτατο όριο, — αδιάλυτες προσµείξεις: 0,05 % m/m κατ’ ανώτατο όριο, — ελεύθερα λιπαρά οξέα: 0,1 % κατ’ ανώτατο όριο, εκφρασµένο σε ελαϊκό οξύ, — χρώµα Lovibond 5 1/4(cid:1) (κόκκινο/κίτρινο): 1,5/15 κατ’ ανώτατο όριο, — σάπωνες: 0,005 % m/m κατ’ ανώτατο όριο, — απουσία ξένης οσµής και αρώµατος, — δείκτης υπεροξειδίων κάτω των 2 χιλιοϊσοδυνάµων ενεργού οξυγόνου ανά χιλιόγραµµο ελαίου, — ειδικό βάρος σε 20 °C: 0,919-0,925 g/cm3, — δείκτης διάθλασης σε 40 °C: 1,466-1,470, — δείκτης ιωδίου (Wijs): 125-140 γρ/100 γρ