title: Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 89/336/CEE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
European standard
access to information
exchange of information
standardisation
technical standard

text: 7. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 99/3 Organismo europeo di normalizzazione Riferimento e titolo della norma ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI TBR 35 Radio a collegamento terrestre (TETRA); Accesso di emergenza (febbraio 1998) TBR 41 Reti di Comunicazioni Personali via Satellite (S-PCN); Stazioni Terra Mobili (MES), comprese stazione terra palmari, per S-PCN nella bande da 2,0 GHz sotto il Servizio Satelliti Mobili (MSS); Requisiti essenziali del terminale (febbraio 1998) TBR 42 Reti di Comunicazioni Personali via Satellite (S-PCN); Stazioni Terra Mobili (MES), comprese stazione terra palmari, per S-PCN nelle bande da 2,0 GHz sotto il Servizio Satelliti Mobili (MSS); Requisiti essenziali del terminale (maggio 1998) TBR 43 Sistemi e Stazioni Terra via satellite (SES); Terminale ad apertura molto piccola (VSAT) stazioni terra via satellite a sola trasmissione, trasmissione/ricezione o sola ricezione che operano nelle bande di frequenza da 4 GHz e 6 GHz (maggio 1998) TBR 44 Sistemi e Stazioni Terra via Satellite (SES); Stazioni Terra Mobili Terrestri (LMES) che ope- rano nelle bande di frequenza da 1,5 GHz e 1,6 GHz e forniscono comunicazioni tramite voce e/o dati Inoltre, le norme pubblicate ai sensi delle direttive 73/23/CE e 89/336/CEE possono essere utilizzate per dimostrare la conformit(cid:224) con gli articoli 3. 1a a 3. 1. b della direttiva 1999/5/CE. Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 89/336/CEE del Consiglio (2000/C 99/03) (Testo rilevante ai fini del SEE) (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva) Organismo euro- peo di Norma- lizzazione (1) Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita Data di cessazione della presunzione di conformit(cid:224) della norma sostituita Nota 1 CENELEC EN 50065-1:1991 Trasmissione di segnali su reti elettriche a bassa ten- a sione nella gamma di 148,5 kHz (cid:151) Parte 1: Prescrizioni generali, bande di frequenza e disturbi elettromagnetici frequenza da 3 kHz Modifica A1:1992 alla EN 50065-1:1991 Modifica A2:1995 alla EN 50065-1:1991 Modifica A3:1996 alla EN 50065-1:1991 CENELEC EN 50081-1:1992 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (cid:151) Norma generica sull’emissione (cid:151) Parte 1: Ambienti residenziali, com- merciali e dell’industria leggera Nessuno (cid:151) Nota 3 Nota 3 Nota 3 Data scaduta (1. 12. 1994) Data scaduta (1. 10. 1995) Data scaduta (1. 3. 1997) Nessuno (cid:151) C 99/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 7. 4. 2000 Organismo euro- peo di Norma- lizzazione (1) Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita Data di cessazione della presunzione di conformit(cid:224) della norma sostituita Nota 1 CENELEC EN 50081-2:1993 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (cid:151) Norma generica sull’emissione (cid:151) Parte 2: Ambiente industriale CENELEC EN 50082-1:1992 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (cid:151) Norma generica sull’immunit(cid:224) (cid:151) Parte 1: Ambienti residenziali, com- merciali e dell’industria leggera CENELEC EN 50082-1:1997 Nessuno Nessuno (cid:151) (cid:151) Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (cid:151) Norma generica sull’immunit(cid:224) (cid:151) Parte 1: Ambienti residenziali, com- merciali e dell’industria leggera EN 50082-1:1992 Nota 2. 1 1. 7. 2001 CENELEC EN 50082-2:1995 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (cid:151) Norma generica sull’immunit(cid:224) (cid:151) Parte 2: Ambiente industriale Nessuno (cid:151) CENELEC EN 50083-2:1995 Impianti di distribuzione via cavo per segnali televi- sivi e sonori e multimediali interattivi (cid:151) Parte 2: Compatibilit(cid:224) elettromagnetica per le apparecchiature Modifica A1:1997 alla EN 50083-2:1995 CENELEC EN 50090-2-2:1996 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Nota 3 Data scaduta (1. 9. 1996) Data scaduta (1. 9. 1997) Sistemi elettronici per la casa e l’edificio (HBES) (cid:151) Parte 2-2: Panoramica generale (cid:151) Requisiti tecnici generali Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 10. 1999) CENELEC EN 50091-2:1995 Sistemi statici di continuit(cid:224) (UPS) (cid:151) Parte 2: Prescri- zioni di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) CENELEC EN 50130-4:1995 Sistemi di allarme (cid:151) Parte 4: Compatibilit(cid:224) elettro- magnetica (cid:151) Norma per famiglia di prodotto: Requi- siti di immunit(cid:224) per componenti di sistemi antincen- dio, antintrusione e di allarme personale Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 3. 1999) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 1. 1. 2001 Modifica A1:1998 alla EN 50130-4:1995 Nota 3 1. 1. 2001 CENELEC EN 50148:1995 Tassametri elettronici CENELEC EN 50199:1995 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) (cid:151) Norma di prodotto per saldatrici CENELEC EN 50227:1997 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (15. 12. 1995) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 7. 1996) Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra, interfaccia in corrente continua per sensori di prossimit(cid:224) e amplificatori di manovra (NAMUR) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 4. 1998) 7. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 99/5 Organismo euro- peo di Norma- lizzazione (1) Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita Data di cessazione della presunzione di conformit(cid:224) della norma sostituita Nota 1 CENELEC EN 50270:1999 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (cid:151) Apparecchiatura elettrica per la rilevazione e misura dei gas combu- stibili, gas tossici od ossigeno Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 1. 10. 2001 CENELEC EN 55011:1991 Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di ra- industriali, scientifici e diodisturbo degli apparecchi medicali (ISM) CISPR 11:1990 (Modificata) Nessuno (cid:151) Modifica A2:1996 alla EN 55011:1991 Modifica A1:1997 alla EN 55011:1991 CISPR 11:1990 /A2:1996 CISPR 11:1990 /A1:1996 (Modificata) Nota 3 Nota 3 CENELEC EN 55011:1998 Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di ra- diodisturbo degli apparecchi industriali, scientifici e medicali (ISM) CISPR 11:1997 (Modificata) Modifica A1:1999 alla EN 55011:1998 CISPR 11:1997 /A1:1999 EN 55011:1991 e corrispondenti modifiche Nota 2. 1 Nota 3 Data scaduta (1. 1. 1998) Data scaduta (1. 1. 1998) 1. 1. 2001 1. 8. 2002 CENELEC EN 55013:1990 Radiodisturbi provocati dai ricevitori radiofonici e televisivi e dagli apparecchi associati (cid:151) Limiti e me- todi di misura CISPR 13:1975 +A1:1983 (Modificata) Nessuno (cid:151) Modifica A12:1994 alla EN 55013:1990 Modifica A13:1996 alla EN 55013:1990 Modifica A14:1999 alla EN 55013:1990 CENELEC EN 55014-1:1993 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (cid:151) Prescrizioni per gli elettrodomestici, gli utensili elettrici e gli apparecchi similari (cid:151) Parte 1: Emissione (cid:151) Norma di famiglia di prodotti Modifica A1:1997 alla EN 55014-1:1993 Modifica A2:1999 alla EN 55014-1:1993 CISPR 14-1:1993 EN 55014:1987 +A2:1990 Nota 2. 1 CISPR 14-1:1993 /A1:1996 CISPR 14-1:1993 /A2:1998 Nota 3 Nota 3 Data scaduta (31. 12. 1998) Data scaduta (1. 6. 1999) 1. 8. 2001 Data scaduta (31. 12. 1995) Data scaduta (1. 1. 1998) 1. 10. 2001 CENELEC EN 55014-2:1997 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (cid:151) Requisiti di immu- nit(cid:224) per gli elettrodomestici, gli utensili elettrici e gli apparecchi similari (cid:151) Parte 1: Immunit(cid:224) (cid:151) Norma di famiglia di prodotti CISPR 14-2:1997 EN 55104:1995 Nota 2. 1 1. 1. 2001 CENELEC EN 55015:1993 Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di ra- diodisturbo degli apparecchi di illuminazione elettrici e degli apparecchi analoghi CISPR 15:1992 EN 55015:1987 +A1:1990 Nota 2. 1 Data scaduta (1. 1. 1998) C 99/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 7. 4. 2000 Organismo euro- peo di Norma- lizzazione (1) Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita Data di cessazione della presunzione di conformit(cid:224) della norma sostituita Nota 1 CENELEC EN 55015:1996 Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di ra- diodisturbo degli apparecchi di illuminazione elettrici e degli apparecchi analoghi Modifica A1:1997 alla EN 55015:1996 Modifica A2:1999 alla EN 55015:1996 CISPR 15:1996 EN 55015:1993 Nota 2. 1 CISPR 15:1996 /A1:1997 CISPR 15:1996 /A2:1998 Nota 3 Nota 3 Data scaduta (1. 1. 2000) Data scaduta (1. 1. 2000) 1. 10. 2001 CENELEC EN 55020:1988 Limiti e metodi di misura per l’immunit(cid:224) ai radiodi- sturbi dei ricevitori e apparecchi associati Nessuno (cid:151) CENELEC EN 55020:1994 Immunit(cid:224) elettromagnetica dei ricevitori di radiodif- fusione e degli apparecchi associati Modifica A11:1996 alla EN 55020:1994 Modifica A12:1999 alla EN 55020:1994 Modifica A14:1999 alla EN 55020:1994 Modifica A13:1999 alla EN 55020:1994 CENELEC EN 55022:1987 EN 55020:1988 Nota 2. 1 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Data scaduta (31. 12. 1998) Data scaduta (1. 6. 1999) 1. 8. 2001 1. 8. 2001 1. 8. 2001 Limiti e metodi di misura delle caratteristiche dell’ap- parecchiatura per la tecnologia dell’informazione re- lative ai radiodisturbi CISPR 22:1985 (Modificata) Nessuno (cid:151) CENELEC EN 55022:1994 Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di ra- diodisturbo prodotto dagli apparecchi per la tecnolo- gia dell’informazione Modifica A1:1995 alla EN 55022:1994 Modifica A2:1997 alla EN 55022:1994 CISPR 22:1993 EN 55022:1987 Nota 2. 1 CISPR 22:1993 /A1:1995 CISPR 22:1993 /A2:1996 (Modificata) Nota 3 Nota 3 CENELEC EN 55022:1998 Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di ra- diodisturbo prodotto dagli apparecchi per la tecnolo- gia dell’informazione CISPR 22:1997 (Modificata) EN 55022:1994 e corrispondenti modifiche Nota 2. 1 CENELEC EN 55024:1998 Data scaduta (31. 12. 1998) Data scaduta (31. 12. 1998) Data scaduta (31. 12. 1998) 1. 8. 2001 Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di im- munit(cid:224) degli apparecchi per la tecnologia dell’infor- mazione CISPR 24:1997 (Modificata) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 1. 7. 2001 CENELEC EN 55103-1:1996 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (cid:151) Norme di famiglie di prodotto per apparecchi audio, video, audiovisivi e di comando di luci da intrattenimento per uso pro- fessionale (cid:151) Parte 1: Emissione CENELEC EN 55103-2:1996 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (cid:151) Norme di famiglie di prodotto per apparecchi audio, video, audiovisivi e di comando di luci da intrattenimento per uso pro- fessionale (cid:151) Parte 2: Immunit(cid:224) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 9. 1999) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 9. 1999) 7. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 99/7 Organismo euro- peo di Norma- lizzazione (1) Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita Data di cessazione della presunzione di conformit(cid:224) della norma sostituita Nota 1 CENELEC EN 55104:1995 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (cid:151) Requisiti di immu- nit(cid:224) per gli apparecchi elettrodomestici, utensili e ap- parecchiature analoghe Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 1. 1. 2001 CENELEC EN 60439-1:1994 Apparecchiature assiemate di protezione e di mano- vra per bassa tensione (quadri BT) (cid:151) Parte 1: Appa- recchiature di serie soggette a prove di tipo (AS) e apparecchiature non di serie parzialmente soggette a prove di tipo (ANS) Modifica A11:1996 alla EN 60439-1:1994 IEC 60439-1:1992 (cid:151) (cid:151) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 11. 1996) CENELEC EN 60439-1:1999 Apparecchiature assiemate di protezione e manovra per bassa tensione (quadri BT) (cid:151) Parte 1: Apparec- chiature di serie soggette a prove di tipo (AS) e ap- parecchiature non di serie parzialmente soggette a prove di tipo (ANS) IEC 60439-1:1999 EN 60439-1:1994 e corrispondente modifica Nota 2. 1 1. 8. 2002 CENELEC EN 60521:1995 Contatori elettrici a induzione di energia attiva per corrente alternata (classe 0,5, 1 e 2) IEC 60521:1988 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (15. 7. 1995) (cid:151) (cid:151) CENELEC EN 60555-2:1987 Disturbi nelle reti di alimentazione prodotti da appa- recchi elettrodomestici e da equipaggiamenti elettrici simili (cid:151) Parte 2: Armoniche IEC 60555-2:1982 +A1:1985 (Modificata) Nessuno CENELEC EN 60555-3:1987 Disturbi nelle reti di alimentazione prodotti da appa- recchi elettrodomestici e da equipaggiamenti elettrici simili (cid:151) Parte 3: Fluttuazioni di tensione Modifica A1:1991 alla EN 60555-3:1987 CENELEC EN 60669-2-1:1996 IEC 60555-3:1982 Nessuno IEC 60555-3:1982 /A1:1990 Nota 3 Data scaduta (1. 10. 1992) Apparecchi di comando non automatici per installa- zione elettrica fissa per uso domestico e similare (cid:151) Parte 2: Prescrizioni particolari (cid:151) Sezione 1: Inter- ruttori elettronici IEC 60669-2-1:1994 +A1:1994 +A2:1995 (Modificata) Modifica A11:1997 alla EN 60669-2-1:1996 (cid:151) (cid:151) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 6. 1999) CENELEC EN 60669-2-2:1997 Apparecchi di comando non automatici per installa- zione fissa per uso domestico e similare (cid:151) Parte 2: Prescrizioni particolari (cid:151) Sezione 2: Interruttori con comando a distanza (RCS) IEC 60669-2-2:1996 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 6. 1999) CENELEC EN 60669-2-3:1996 Apparecchi di comando non automatici per installa- zione fissa per uso domestico e similare (cid:151) Parte 2: Prescrizioni particolari (cid:151) Sezione 3: Interruttori a tempo ritardato IEC 60669-2-3:1984 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 6. 1999) CENELEC EN 60687:1992 Contatori statici di energia attiva per corrente alter- nata (Classi 0,2 S e 0,5 S) IEC 60687:1992 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 6. 1993) C 99/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 7. 4. 2000 Organismo euro- peo di Norma- lizzazione (1) Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita Data di cessazione della presunzione di conformit(cid:224) della norma sostituita Nota 1 CENELEC EN 60730-1:1995 Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare (cid:151) Parte 1: Norme generali IEC 60730-1:1993 (Modificata) (cid:151) (cid:151) Modifica A11:1996 alla EN 60730-1:1995 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 1. 1998) CENELEC EN 60730-2-5:1995 Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare (cid:151) Parte 2-5: Prescrizioni parti- colari per i sistemi elettrici automatici di comando di bruciatori IEC 60730-2-5:1993 (Modificata) EN 60730-1:1995 e corrispondenti modifiche Nota 2. 3 15. 12. 2000 CENELEC EN 60730-2-6:1995 Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare (cid:151) Parte 2-6: Norme particolari per dispositivi elettrici automatici di comando sensi- bili alla pressione, comprese le prescrizioni meccani- che Modifica A1:1997 alla EN 60730-2-6:1995 IEC 60730-2-6:1991 (Modificata) (cid:151) (cid:151) IEC 60730-2-6:1991 /A1:1994 (Modificata) EN 60730-1:1995 e corrispondenti modifiche Nota 2. 3 15. 12. 2000 CENELEC EN 60730-2-7:1991 Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare (cid:151) Parte 2: Norme particolari per timer e temporizzatori IEC 60730-2-7:1990 (Modificata) (cid:151) (cid:151) Modifica A1:1997 alla EN 60730-2-7:1991 IEC 60730-2-7:1990 /A1:1994 (Modificata) EN 60730-1:1995 e corrispondenti modifiche Nota 2. 3 Data scaduta (1. 1. 2000) CENELEC EN 60730-2-8:1995 Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare (cid:151) Parte 2: Norme particolari per le valvole idrauliche ad azionamento elettrico, comprese le prescrizioni meccaniche Modifica A2:1997 alla EN 60730-2-8:1995 Modifica A1:1997 alla EN 60730-2-8:1995 IEC 60730-2-8:1992 (Modificata) IEC 60730-2-8:1992 /A2:1997 IEC 60730-2-8:1992 /A1:1994 (Modificata) (cid:151) (cid:151) EN 60730-1:1995 e corrispondenti modifiche Nota 2. 3 EN 60730-1:1995 e corrispondenti modifiche Nota 2. 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 CENELEC EN 60730-2-9:1995 Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare (cid:151) Parte 2: Prescrizioni partico- lari per dispositivi di comando termosensibili IEC 60730-2-9:1992 (Modificata) (cid:151) (cid:151) Modifica A1:1996 alla EN 60730-2-9:1995 Modifica A2:1997 alla EN 60730-2-9:1995 IEC 60730-2-9:1992 /A1:1994 (Modificata) IEC 60730-2-9:1992 /A2:1994 (Modificata) EN 60730-1:1995 e corrispondenti modifiche Nota 2. 3 EN 60730-1:1995 e corrispondenti modifiche Nota 2. 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 1. 7. 2000 1. 6. 2004 1. 4. 2002 7. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 99/9 Organismo euro- peo di Norma- lizzazione (1) Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita Data di cessazione della presunzione di conformit(cid:224) della norma sostituita Nota 1 CENELEC EN 60730-2-11:1993 Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare (cid:151) Parte 2-11: Norme particolari per regolatori di energia Modifica A1:1997 alla EN 60730-2-11:1993 IEC 60730-2-11:1993 (cid:151) (cid:151) IEC 60730-2-11:1993 /A1:1994 (Modificata) EN 60730-1:1995 e corrispondenti modifiche Nota 2. 3 CENELEC EN 60730-2-14:1997 Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare (cid:151) Parte 2-14: Norme particolari per attuatori elettrici IEC 60730-2-14:1995 (Modificata) EN 60730-1:1995 e corrispondenti modifiche Nota 2. 3 CENELEC EN 60730-2-18:1999 Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare (cid:151) Parte 2: Norme particolari per dispositivi di comando elettrici sensibili al flusso di acqua ed aria, comprese le prescrizioni meccaniche IEC 60730-2-18:1997 (Modificata) EN 60730-1:1995 e corrispondenti modifiche Nota 2. 3 CENELEC EN 60870-2-1:1996 Sistemi ed apparecchiature di telecontrollo (cid:151) Parte 2: Condizioni di funzionamento (cid:151) Sezione 1: Condi- zioni ambientali e di alimentazione IEC 60870-2-1:1995 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 9. 1996) CENELEC EN 60945:1997 Apparecchiature e sistemi di navigazione marittima e di radiocomunicazione (cid:151) Prescrizioni generali (cid:151) Metodi di prova e risultati delle prove richieste IEC 60945:1996 EN 60945:1995 Nota 2. 1 Data scaduta (1. 9. 1997) CENELEC EN 60947-1:1997 Apparecchiature a bassa tensione (cid:151) Parte 1: Regole generali Nota 6 IEC 60947-1:1996 (Modificata) EN 60947-1:1991 +A11:1994 Nota 2. 1 Data scaduta (1. 6. 1998) CENELEC EN 60947-1:1999 Apparecchiature a bassa tensione (cid:151) Parte 1: Regole generali Nota 6 IEC 60947-1:1999 (Modificata) EN 60947-1:1997 Nota 2. 1 1. 11. 2001 CENELEC EN 60947-2:1996 Apparecchiature a bassa tensione (cid:151) Parte 2: Interrut- tori automatici IEC 60947-2:1995 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Modifica A1:1997 alla EN 60947-2:1996 IEC 60947-2:1995 /A1:1997 EN 60947-2:1996 /A11:1997 CENELEC EN 60947-3:1992 Apparecchiatura a bassa tensione (cid:151) Parte 3: Interrut- tori di manovra, sezionatori, interruttori di manovra- sezionatori e unit(cid:224) combinate con fusibili IEC 60947-3:1990 (Modificata) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Modifica A1:1995 alla EN 60947-3:1992 IEC 60947-3:1990 /A1:1994 Nota 3 Data scaduta (1. 10. 1997) Data scaduta (1. 8. 1998) Data scaduta (1. 3. 1993) Data scaduta (1. 12. 1995) C 99/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 7. 4. 2000 Organismo euro- peo di Norma- lizzazione (1) Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita Data di cessazione della presunzione di conformit(cid:224) della norma sostituita Nota 1 CENELEC EN 60947-3:1999 Apparecchiatura a bassa tensione (cid:151) Parte 3: Interrut- tori di manovra, sezionatori, interruttori di manovra- sezionatori e unit(cid:224) combinate con fusibili IEC 60947-3:1999 EN 60947-3:1992 e corrispondente modifica Nota 2. 1 CENELEC EN 60947-4-1:1992 Apparecchiature a bassa tensione (cid:151) Parte 4: Contat- tori e avviatori (cid:151) Sezione 1: Contattori e avviatori elettromeccanici Modifica A2:1997 alla EN 60947-4-1:1992 IEC 60947-4-1:1990 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 IEC 60947-4-1:1990 /A2:1996 Nota 3 CENELEC EN 60947-4-2:1996 Apparecchiatura a bassa tensione (cid:151) Parte 4: Contat- tori e avviatori (cid:151) Sezione 2: Regolatori e avviatori a semiconduttori in c. a. IEC 60947-4-2:1995 (Modificata) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Modifica A2:1998 alla EN 60947-4-2:1996 IEC 60947-4-2:1995 /A2:1998 Nota 3 1. 1. 2002 Data scaduta (1. 10. 1997) Data scaduta (1. 10. 1997) Data scaduta (1. 3. 1999) 1. 7. 2001 CENELEC EN 60947-5-1:1991 Apparecchiature a bassa tensione (cid:151) Parte 5: Dispo- sitivi per circuiti di comando ed elementi di manovra (cid:151) Sezione 1: Dispositivi elettromeccanici per circuiti di comando Modifica A12:1997 alla EN 60947-5-1:1991 IEC 60947-5-1:1990 (cid:151) (cid:151) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 10. 1997) CENELEC EN 60947-5-2:1997 Apparecchiature a bassa tensione (cid:151) Parte 5: Dispo- sitivi per circuiti di comando ed elementi di manovra (cid:151) Sezione 2: Interruttori di prossimit(cid:224) IEC 60947-5-2:1992 +A1:1994 +A2:1995 (Modificata) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 6. 1999) CENELEC EN 60947-5-2:1998 Apparecchiatura a bassa tensione (cid:151) Parte 5-2: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra (cid:151) Interruttori di prossimit(cid:224) IEC 60947-5-2:1997 (Modificata) EN 60947-5-2:1997 Nota 2. 1 1. 10. 2001 CENELEC EN 60947-5-3:1999 Apparecchiature a bassa tensione (cid:151) Parte 5-3: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra (cid:151) Prescrizioni per dispositivi di prossimit(cid:224) a comportamento definito in condizioni di guasto IEC 60947-5-3:1999 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 1. 5. 2002 CENELEC EN 60947-6-1:1991 Apparecchiature a bassa tensione (cid:151) Parte 6: Appa- recchiature a funzioni multiple (cid:151) Sezione 1: Appa- recchiature di commutazione automatica Modifica A2:1997 alla EN 60947-6-1:1991 IEC 60947-6-1:1989 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 IEC 60947-6-1:1989 /A2:1997 EN 60947-6-1:1991 /A11:1997 CENELEC EN 60947-6-2:1993 Apparecchiatura a bassa tensione (cid:151) Parte 6: Appa- recchiatura a funzioni multiple (cid:151) Sezione 2: Appa- recchi integrati di manovra e protezione (ACP) Modifica A1:1997 alla EN 60947-6-2:1993 IEC 60947-6-2:1992 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 IEC 60947-6-2:1992 /A1:1997 EN 60947-6-2:1993 /A11:1997 Data scaduta (1. 10. 1997) Data scaduta (1. 7. 1998) Data scaduta (1. 10. 1997) Data scaduta (1. 7. 1998) 7. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 99/11 Organismo euro- peo di Norma- lizzazione (1) Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita Data di cessazione della presunzione di conformit(cid:224) della norma sostituita Nota 1 CENELEC EN 61000-3-2:1995 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) (cid:151) Parte 3: Li- miti (cid:151) Sezione 2: Limiti per le emissioni di corrente armonica (apparecchiature con corrente di ingresso inferiore o uguale a 16 A per fase) IEC 61000-3-2:1995 EN 60555-2:1987 Nota 2. 2 Nota 4 Modifica A2:1998 alla EN 61000-3-2:1995 Modifica A1:1998 alla EN 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-2:1995 /A2:1998 Nota 3 IEC 61000-3-2:1995 /A1:1997 EN 61000-3-2:1995 /A13:1997 CENELEC EN 61000-3-3:1995 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) (cid:151) Parte 3: Li- miti (cid:151) Sezione 3: Limiti delle fluttuazioni di tensione e del flicker in sistemi di alimentazione a bassa ten- sione per apparecchiature con correntenominale infe- riore o uguale a 16 A IEC 61000-3-3:1994 EN 60555-3:1987 e corrispondente modifica Nota 2. 2 Nota 5 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 1. 2001 CENELEC EN 61000-6-2:1999 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) (cid:151) Parte 6-2: Norme generiche (cid:151) Immunit(cid:224) per gli ambienti indu- striali IEC 61000-6-2:1999 EN 50082-2:1995 Nota 2. 1 1. 4. 2002 CENELEC EN 61008-1:1994 Interruttori differenziali senza sganciatori di sovracor- rente incorporati per installazioni domestiche e simi- lari (cid:151) Parte 1: Prescrizioni generali IEC 61008-1:1990 +A1:1992 (Modificata) Modifica A2:1995 alla EN 61008-1:1994 IEC 61008-1:1990 /A2:1995 Modifica A14:1998 alla EN 61008-1:1994 (cid:151) (cid:151) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 1. 7. 2000 1. 1. 2001 CENELEC EN 61009-1:1994 Interruttori differenziali con sganciatori di sovracor- rente incorporati per installazioni domestiche e simi- lari (cid:151) Parte 1: Prescrizioni generali IEC 61009-1:1991 (Modificata) (cid:151) (cid:151) Modifica A1:1995 alla EN 61009-1:1994 IEC 61009-1:1991 /A1:1995 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 1. 7. 2000 Modifica A14:1998 alla EN 61009-1:1994 Nota 3 1. 1. 2001 CENELEC EN 61036:1996 Contatori elettrici statici di energia attiva per corrente alternata (Classe 1 e 2) IEC 61036:1996 EN 61036:1992 Nota 2. 1 Data scaduta (1. 6. 1997) CENELEC EN 61037:1992 Ricevitori elettronici di telecomando centralizzato per la tariffazione e il controllo del carico IEC 61037:1990 (Modificata) Modifica A1:1996 alla EN 61037:1992 Modifica A2:1998 alla EN 61037:1992 IEC 61037:1990 /A1:1996 IEC 61037:1990 /A2:1998 Nessuno Nota 3 Nota 3 (cid:151) Data scaduta (1. 12. 1996) 1. 5. 2001 C 99/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 7. 4. 2000 Organismo euro- peo di Norma- lizzazione (1) Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita Data di cessazione della presunzione di conformit(cid:224) della norma sostituita Nota 1 CENELEC EN 61038:1992 Commutatori orari per tariffazione e controllo del carico IEC 61038:1990 (Modificata) Modifica A1:1996 alla EN 61038:1992 Modifica A2:1998 alla EN 61038:1992 IEC 61038:1990 /A1:1996 IEC 61038:1990 /A2:1998 Nessuno Nota 3 Nota 3 CENELEC EN 61131-2:1994 Controllori programmabili (cid:151) Parte 2: Specificazioni e prove delle apparecchiature IEC 61131-2:1992 Modifica A11:1996 alla EN 61131-2:1994 CENELEC EN 61268:1996 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Nota 3 (cid:151) Data scaduta (1. 12. 1996) 1. 5. 2001 Data scaduta (15. 3. 1995) Data scaduta (1. 12. 1996) Contatori elettrici statici di energia reattiva per cor- rente alternata (classi 2 e 3) IEC 61268:1995 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 7. 1996) CENELEC EN 61326:1997 Apparecchi elettrici di misura, controllo e laboratorio (cid:151) Prescrizioni di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (cid:151) Parte 1: Prescrizioni generali IEC 61326:1997 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Modifica A1:1998 alla EN 61326:1997 IEC 61326:1997 /A1:1998 Nota 3 1. 7. 2001 1. 7. 2001 CENELEC EN 61543:1995 Interruttori differenziali (RCD) per installazioni dome- stiche e similari (cid:151) Compatibilit(cid:224) elettromagnetica IEC 61543:1995 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (4. 7. 1998) CENELEC EN 61547:1995 Apparecchiature per illuminazione generale (cid:151) Pre- scrizioni di immunit(cid:224) EMC IEC 61547:1995 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 7. 1996) CENELEC EN 61800-3:1996 Azionamenti elettrici a velocit(cid:224) variabile (cid:151) Parte 3: Norma di prodotto relativa alla compatibilit(cid:224) elettro- magnetica ed ai metodi di prova specifici IEC 61800-3:1996 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 4. 1997) CENELEC EN 61812-1:1996 RelŁ a tempo per uso industriale (cid:151) Parte 1: Prescri- zioni e prove Modifica A11:1999 alla EN 61812-1:1996 CEN EN 12015:1998 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (cid:151) Norma per famiglia di prodotto per ascensori, scale mobili e tappeti mo- bili (cid:151) Emissione IEC 61812-1:1996 (cid:151) (cid:151) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 1. 1. 2002 7. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 99/13 Organismo euro- peo di Norma- lizzazione (1) Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita Data di cessazione della presunzione di conformit(cid:224) della norma sostituita Nota 1 CEN EN 12016:1998 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (cid:151) Norma per famiglia di prodotto per ascensori, scale mobili e tappeti mo- bili (cid:151) Immunit(cid:224) CEN EN ISO 14982:1998 Macchine agricole e forestali (cid:151) Compatibilit(cid:224) elettro- magnetica (cid:151) Metodi di prova e criteri di accettazione (ISO 14982:1998) ETSI ETS 300 086/A2:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Servizio mo- bile terrestre; Caratteristiche tecniche e condizioni di prova per apparecchiature radio con un connettore RF interno o esterno inteso principalmente per co- municazioni vocali analogiche ETSI ETS 300 113/A1:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Servizio mo- bile terrestre; Caratteristiche tecniche e condizioni di prova per apparecchiature radio intese per la trasmis- sione di dati (e comunicazioni vocali) ed avente un connettore di antenna ETSI ETS 300 135/A1:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Apparecchia- ture radio in banda destinata ad uso privato (banda cittadina) a modulazione angolare (apparecchiature radio CEPT PR 27); Caratteristiche tecniche e metodi di misura ETSI ETS 300 162:1996 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Trasmettitori e ricevitori per radiotelefoni per il servizio mobile marittimo operante in bande VHF; caratteristiche tec- niche e metodi di misura ETSI ETS 300 197/A2:1997 Trasmissione e multiplazione (TM); Parametri per si- stemi di ponte radio per la trasmissione di segnali digitali e segnali video analogici operanti a 38 GHz ETSI ETS 300 198/A1:1997 Trasmissione e multiplazione (TM); Parametri per si- stemi di ponte radio per la trasmissione di segnali digitali e segnali video analogici operanti a 23 GHz ETSI EN 300 220-1:1997 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Dispositivi a breve portata; Caratteristiche tecniche e metodi di prova per apparecchiatureradio da utilizzare nella gamma di frequenze da 25 MHz a 1 000 MHz con livelli di potenza che variano fino a 500 mW, Parte 1: Parametri intesi a scopo di regolamentazione Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 99/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 7. 4. 2000 Organismo euro- peo di Norma- lizzazione (1) Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita Data di cessazione della presunzione di conformit(cid:224) della norma sostituita Nota 1 ETSI ETS 300 224:1998 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Servizio cerca- persone sul posto; Caratteristiche tecniche e funzio- nali dei sistemi cercapersone sul posto, compresi me- todi di prova ETSI ETS 300 279/A1:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Norma di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per radio mobili terrestri private (PRM) ed apparecchiature ausiliarie (comunicazioni vocali e/o non vocali) ETSI ETS 300 296/A1:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Servizio mo- bile terrestre; Caratteristiche tecniche e condizioni di prova per apparecchiature radio che utilizzano an- tenne integrali intese principalmente per le comuni- cazioni vocali ETSI ETS 300 328/A1:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Sistemi di trasmissione a banda larga; Caratteristiche tecniche e condizioni di prova per apparecchiature di trasmis- sione dati che operano nella fascia da 2,4 GHz ISM e che utilizzano tecniche di modulazione ad ampio spettro ETSI ETS 300 329:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per apparecchiature di teleco- municazione senza filo potenziate digitali (DECT) ETSI ETS 300 340/A1:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per i ricevitori dei sistemi cercapersone del Sistema di radiomessaggi europeo (ERMES) ETSI ETS 300 341/A1:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Servizio mo- bile terrestre; Caratteristiche tecniche e condizioni di prova per apparecchiature radio che utilizzano se- gnali trasmittenti ad antenna integrale per avviare una risposta specifica nel ricevitore ETSI ETS 300 384/A1:1997 Sistemi di radiodiffusione; Trasmettitori di radiodiffu- sione di suoni, altissima frequenza (VHF), frequenza modulata ETSI ETS 300 385/A1:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Norma di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per collega- menti radio fissi digitali ed apparecchiature ausiliarie con velocit(cid:224) di trasmissione di dati di circa 2 Mbit/sec ed oltre ETSI EN 300 386-2:1997 relative Compatibilit(cid:224) elettromagnetica e questioni allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Ingegneria delle apparecchiature per reti di telecomunicazione; Requisiti di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC); Parte 2: norma di famiglie di prodotti Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Norma/e generica/che relativa/e 30. 9. 2001 7. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 99/15 Organismo euro- peo di Norma- lizzazione (1) Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita Data di cessazione della presunzione di conformit(cid:224) della norma sostituita Nota 1 ETSI ETS 300 390/A1:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Servizio mo- bile terrestre; Caratteristiche tecniche e condizioni di prova per apparecchiature radio intese per la trasmis- sione di dati (e comunicazioni vocali) che utilizzano un’antenna integrale ETSI ETS 300 433/A2:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Apparecchia- ture radio destinate ad uso privato (CB) ad ampiezza modulata a doppia banda laterale (DSB) e/o a banda laterale unica (SSB); Caratteristiche tecniche e metodi di misura ETSI ETS 300 445/A1:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Norma di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per microfoni senza filo e simili apparecchiature di collegamento audio a radiofrequenza (RF) ETSI ETS 300 446:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Norma di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per la seconda generazione di apparecchi telefonici senza filo (CT2) operanti nella banda di frequenza da 864,1 MHz a 868,1 MHz, compresi servizi di accesso pubblici ETSI ETS 300 447:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Norma di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per trasmettitori di radiodiffusione in banda VHF FM ETSI ETS 300 454/A1:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Collegamenti audio a banda larga; Caratteristiche tecniche e metodi di prova ETSI ETS 300 460/A1:1997 Sistemi e stazioni satellitari di terra (SES); Stazioni di terra mobili marittime (MMES) che operano nelle bande da 1,5/1,6 GHz e forniscono comunicazioni dati a bassa velocit(cid:224) di trasmissione dei bit (LBRDC) per il Sistema globale marittimo di segnali di soc- corso e sicurezza (GMDSS); Caratteristiche tecniche e metodi di misura ETSI ETS 300 487/A1:1997 Sistemi e stazioni satellitari di terra (SES); Stazioni di terra mobili di sola ricezione (ROMES) che operano nella banda di 1,5 GHz e forniscono comunicazioni dati; Caratteristiche tecniche di radiofrequenze (EF) ETSI ETS 300 673:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Norma di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per apparec- chiature con terminale di apertura molto piccolo (VSAT) da 4/6 GHz e 11/12/14 GHz ed apparecchia- (TES) per la ture per stazioni di terra trasportabili raccolta da satellite notizie 11/12/13/14 GHz (SNG) via di Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 99/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 7. 4. 2000 Organismo euro- peo di Norma- lizzazione (1) Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita Data di cessazione della presunzione di conformit(cid:224) della norma sostituita Nota 1 ETSI ETS 300 680-1:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Norma di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per banda desti- nata ad uso privato (CB) ed apparecchiature ausiliarie (comunicazioni vocali e/o non vocali); Parte 1: Mo- dulazione angolare ETSI ETS 300 680-2:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Norma di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per banda desti- nata ad uso privato (CB) ed apparecchiature ausiliarie (comunicazioni vocali e/o non vocali); Parte 2: Dop- pia banda laterale (DSB) e/o banda laterale unica (SSB) ETSI ETS 300 682:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Norma di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per apparec- chiature cercapersone sul posto ETSI ETS 300 683:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Norma di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per dispositivi a breve portata (SRD) operanti su frequenze tra 9 kHz e 25 GHz ETSI ETS 300 684:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Norma di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per apparec- chiature radio amatoriale disponibili commercial- mente ETSI ETS 300 719-1:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Servizio cerca- persone ad ampio raggio privato; Parte 1: Caratteri- stiche tecniche per sistemi cercapersone ad ampio raggio privati ETSI ETS 300 741:1998 relative Compatibilit(cid:224) elettromagnetica e questioni allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Norma di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per apparec- chiature cercapersone ad ampio raggio ETSI ETS 300 826:1997 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Norma di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per sistemi di trasmissione a banda larga a 2,4 GHz ed apparecchia- ture per rete area locale radio ad alto rendimento (HIPERLAN) ETSI EN 300 827:1998 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Norma di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per apparec- chiature radio terrestri collegate (TETRA) ed apparec- chiature ausiliarie Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 7. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 99/17 Organismo euro- peo di Norma- lizzazione (1) Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita Data di cessazione della presunzione di conformit(cid:224) della norma sostituita Nota 1 ETSI EN 300 828:1998 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per trasmettitori e ricevitori per radiotelefoni per il servizio mobile marittimo operante nelle bande VHF ETSI EN 300 829:1998 relative Compatibilit(cid:224) elettromagnetica e questioni allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per stazioni di terra mobili marittime bande 1,5/1,6 GHz e forniscono comunicazioni dati a bassa velocit(cid:224) di trasmissione di bit (LBRDC) per il Sistema globale marittimo di segnali di soccorso e di sicu- rezza operano (MMES) nelle che ETSI EN 300 831:1998 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per stazioni di terra mobili (MES) utilizzate entro le reti di comunicazioni perso- nali via satellite (S-PCN) operanti nelle bande di fre- quenza 1,6/2,5 GHz e 2 GHz Nessuno Nessuno Nessuno (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Bruxelles, tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (www. cenorm. be) CENELEC: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Bruxelles, tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (www. cenelec. be) ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex, tel. (33-4) 92 94 42 12, fax (33-4) 93 65 47 16 (www. etsi. org). Nota generale: Se c’Ł un trattino nella colonna 4 (riferimento della norma sostituita), ci(cid:242) significa che la norma di riferimento non pu(cid:242) essere utilizzata agli effetti EMC senza modifica o parte particolare. Nota 1: In genere la data di cessazione della presunzione di conformit(cid:224) coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organismo europeo di normalizzazione. Nota 2. 1: La norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformit(cid:224) ai requisiti essenziali della direttiva. Nota 2. 2: La nuova norma ha un campo di applicazione piø ampio della norma sostituita. Alla data stabilita la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformit(cid:224) ai requisiti essenziali della direttiva. Nota 2. 3: Nota 3: La nuova norma ha un campo di applicazione piø limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di fornire la presunzione di conformit(cid:224) ai requisiti essenziali della direttiva per quei prodotti che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformit(cid:224) ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata. In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento Ł la EN CCCCC:YY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perci(cid:242) consiste nella EN CCCCC:YY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformit(cid:224) ai requisiti essenziali della direttiva. C 99/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 7. 4. 2000 Esempio: Per la EN 55013:1990 si applica quanto segue: CENELEC EN 55013:1990 Radiodisturbi provocati dai ricevitori radiofonici e televisivi e dagli apparecchi associati (cid:151) Limiti e me- todi di misura (La norma di riferimento Ł EN 55013:1990) CISPR 13:1975 +A1:1983 (Modificata) Nessuna (Non c’Ł norma sostituita) (cid:151) Modifica A12:1994 alla EN 55013:1990 (La norma di riferimento Ł EN 55013:1990 +A12:1994 alla EN 55013:1990) Modifica A13:1996 alla EN 55013:1990 (La norma di riferimento Ł EN 55013:1990 +A12:1994 alla EN 55013:1990 +A13:1996 alla EN 55013:1990) Nota 3 (La norma sostituita Ł EN 55013:1990) Data scaduta 31. 12. 1998 Nota 3 (La norma sostituita Ł EN 55013:1990 +A12:1994 alla EN 55013:1990) Data scaduta 1. 6. 1999 Nota 4: Nota 5: Per i prodotti che non rientrano nel campo di applicazione della EN 60555-2:1987 le norme generiche forniscono la presunzione di conformit(cid:224) fino all’1. 1. 2001. Per i prodotti che non rientrano nel campo di applicazione della EN 60555-3:1987 le norme generiche forniscono la presunzione di conformit(cid:224) fino all’1. 1. 2001. Nota 6: La EN 60947-1:1997 non fornisce la presunzione di conformit(cid:224) senza altra parte della norma. AVVERTENZA: (cid:151) Tutte le informazioni relative alla disponibilit(cid:224) delle norme possono essere ottenute o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui elenco figura in allegato alla direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1) modificata dalla direttiva 98/48/CE della Commissione (2). (cid:151) La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunit(cid:224). (cid:151) La Commissione assicura l’aggiornamento della presente lista. (cid:151) Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nelle Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. (1) GU L 204 del 21. 7. 1998. (2) GU L 217 del 5. 8. 1998


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1101/00 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen. Fødevaresikkerhed og probiotika i fjerkræ.

eurovoc_concepts:
European social policy
animal feedingstuffs
food additive

formats: html pdf print

text: 20. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 53 E/73 Med de foresl(cid:229)ede tildelinger til Kosovo er der taget hensyn til fłlgende: (cid:129) F(cid:230)llesskabet prioriterer lande beliggende i n(cid:230)rheden af EU (cid:129) programmerne fokuserer p(cid:229) fattigdomsbek(cid:230)mpelse; f. eks. er forhłjelserne for programmerne i Asien blevet opretholdt, da de i hłj grad fokuserer p(cid:229) fattigdomsbek(cid:230)mpelse (cid:129) tidligere og nuv(cid:230)rende resultater af de forskellige programmer i form af absorptionskapacitet og udvikling Det foresl(cid:229)ede samlede belłb for udgiftsomr(cid:229)de 4 udgłr en stigning for 2000-2006 i forhold til den tidligere periode 1993-1999. (2001/C 53 E/088) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1101/00 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (7. april 2000) Om: Fłdevaresikkerhed og probiotika i fjerkr(cid:230) I de sidste to (cid:229)r har et stłrre projekt, som gennemfłres p(cid:229) Leahurst Veterinary Field Station, University of Liverpool, vist, at det er muligt i betydelig grad at reducere de stłrre patogener, som giver anledning til bekymring for mennesker, ved at głre brug af probiotikummet Protexin. Dette arbejde er delvis blevet finansieret af Kommissionen gennem det britiske handels- og industriministerium. I łjeblikket kan Kommissionen ikke undersłge Protexins virkninger p(cid:229) grund af dets opfattelse g(cid:229)ende ud p(cid:229), at pr(cid:230)kursorer til probiotika ikke błr indeholde mere end to stammer af mikroorganismer. Kunne Kommissionen tage denne regel op til fornyet overvejelse med henblik p(cid:229) ikke uden en behłrig undersłgelse at udelukke de potentielle fordele ved probiotika, der indeholder mere end to stammer af mikroorganismer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (7. juli 2000) Det kr(cid:230)ves i henhold til R(cid:229)dets direktiv 70/524/E(cid:216)F af 23. november 1970 om tils(cid:230)tningsstoffer til foderstoffer (1), at der indhentes forudg(cid:229)ende tilladelse fra F(cid:230)llesskabet, fłr et tils(cid:230)tningsstof til foderstoffer kan anvendes og markedsfłres. Dossiererne om protexin blev oprindeligt evalueret i henhold til R(cid:229)dets direktiv 93/113/EF af 14. december 1993 om anvendelse og afs(cid:230)tning af enzymer, mikroorganismer og pr(cid:230)parater heraf i foderstoffer (2). Form(cid:229)let med dette direktiv var at f(cid:229) udarbejdet en liste over enzymer og mikroorganismer og produkter heraf, som uden officiel tilladelse blev anvendt i medlemsstaterne, at evaluere de tilhłrende dossierer og at tillade de produkter, der overholdt kravene i direktiv 70/524/E(cid:216)F og i R(cid:229)dets direktiv 87/153/E(cid:216)F af 16. februar 1987 om fastl(cid:230)ggelse af retningslinjer for vurdering af tils(cid:230)tningsstoffer til foderstoffer (3), senest (cid:230)ndret ved Kommissionens direktiv 94/40/EF af 22. juli 1994 (4). Dossiererne om protexin blev evalueret i 1996. Ifłlge den gruppe af nationale eksperter, der foretog evalueringen, opfyldte ingen af de ni protexinprodukter betingelserne i artikel 2 og 7 i direktiv 70/524/E(cid:216)F, og ingen af dossiererne fulgte kravene i direktiv 87/153/E(cid:216)F. Medlemmerne af Det St(cid:229)ende Udvalg for Foder godkendte officielt ekspertgruppens konklusioner den 6. maj 1997. C 53 E/74 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 2. 2001 Under foruds(cid:230)tning af at sponsorvirksomheden udf(cid:230)rdiger et dossier om protexin, der er i overens- stemmelse med R(cid:229)dets direktiv 70/524/E(cid:216)F, senest (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets direktiv 96/51/EF af 23. juli 1996 (5), og som p(cid:229)viser en gunstig virkning p(cid:229) den animalske produktion eller p(cid:229) animalske produkter, vil dossieret blive evalueret sagligt, forudsat at det forel(cid:230)gges for Kommissionen og medlemsstaterne i henhold til bestemmelserne i artikel 4, stk. 1 og 2, i direktiv 96/51/EF. (1) EFT L 270 af 14. 2. 1970. (2) EFT L 334 af 31. 12. 1993. (3) EFT L 64 af 7. 3. 1987. (4) EFT L 208 af 11. 8. 1994. (5) EFT L 235 af 17. 9. 1996. (2001/C 53 E/089) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1103/00 af Paul Lannoye (Verts/ALE) til Kommissionen (7. april 2000) Om: Gennemfłrelse af direktiv 94/62/EF (»emballagedirektivet«) I artikel 6, stk. 1, i direktiv 94/62/EF (1) af 20. december 1994 om emballage og emballageaffald hedder det, at senest ti (cid:229)r efter datoen for direktivets gennemfłrelse i national ret skal der genanvendes og genvindes en procentdel, som R(cid:229)det fasts(cid:230)tter, »med henblik p(cid:229) en kraftig stigning i m(cid:229)ltallene«. I łvrigt fasts(cid:230)ttes det i artikel 6, stk. 3, litra b), i samme direktiv, at senest seks m(cid:229)neder inden afslutningen af den fłrste fem(cid:229)rsperiode opstiller R(cid:229)det, p(cid:229) forslag af Kommissionen, de konkrete m(cid:229)l for den anden fem(cid:229)rsperiode. Hvordan g(cid:229)r det til, at Kommissionen endnu ikke har fremsat et forslag i overensstemmelse med det mandat, der p(cid:229) denne m(cid:229)de p(cid:229)l(cid:230)gges den i Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv? (1) EFT L 365 af 31. 12. 1994, s. 10. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (5. juni 2000) Forpligtelsen til at foretage en revision i form af en kraftig stigning i m(cid:229)ltallene for genanvendelse og genvinding er fastsat i artikel 6, stk. 3, litra b), og artikel 6, stk. 1, litra c), i Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 94/62/EF af 20. december 1994 om emballage og emballageaffald, der blev vedtaget i 1994. Det kompromis, som Europa-Parlamentet og R(cid:229)det n(cid:229)ede frem til efter mange og lange drłftelser i Forligsud- valget, bestod i en fłrste serie m(cid:229)ltal for genanvendelse og genvinding, der skulle v(cid:230)re n(cid:229)et pr. medio 2001, og i et bindende tilsagn fra f(cid:230)llesskabslovgiveren om at łge disse m(cid:229)ltal markant ved udlłbet af anden fase pr. medio 2006. Der er mange parter involveret i emballagek(cid:230)den, herunder de łkonomiske beslutningstagere, forbrugerne, miljłorganisationerne og myndighederne. De har alle vidt forskellige interesser. Derfor er der behov for et dialogforum, hvor emnet kan drłftes, og hvorved der sikres en afbalanceret tilgang. Gennem en s(cid:229)dan proces vil Kommissionen kunne vurdere situationen korrekt og finde mulige lłsninger med henblik p(cid:229) at sikre, at direktivet f(cid:229)r en mere effektiv virkning. Der er fremlagt flere lłsningsmodeller, som er blevet drłftet med de berłrte parter og medlemsstaterne, men det er stadig til overvejelse internt i Kommis- sionen, hvilke foranstaltninger den i sidste ende vil foresl(cid:229)


title: Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF af 9. marts 1999 om radio- og teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse - April 2000 (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Community certification
harmonisation of standards
satellite communications
technical standard
telecommunications
telecommunications equipment

text: C 99/2 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 7. 4. 2000 Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemfłrelsen af Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 1999/5/EF af 9. marts 1999 om radio- og teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse April 2000 (2000/C 99/02) (E(cid:216)S-relevant tekst) (Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggłres i henhold til direktivet) Europ(cid:230)isk standardiseringsorgan Standardens reference og titel ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI (december 1999) EN 301 419-1 Digitalt celleformet telekommunikatonssystem (fase 2); Tilbehłrskrav til Global System for Mobile communications (Globalt System for Mobilkommunikation) (GSM); Del 1: Mobilsta- tioner i GSM 900 og DCS 1800 omr(cid:229)derne; Adgang (GSM 13. 01 version 4. 0. 1) (april 1999) EN 301 419-2 Digitalt celleformet telekommunikationssystem (fase 2+); Tilbehłrskrav til Global System for Mobile communications (Globalt System for Mobilkommunikation) (GSM); High speed Circuit Switched Data (Meget hurtig Kredslłbsskiftdata) (HSCSD) Fler(cid:229)bningsmobilstationer; Adgang (GSM 13. 34 version 5. 0. 3) (november 1999) EN 301 419-3 Digitalt celleformet telekommunikationssystem (Fase 2+); Tilbehłrskrav til Global System for Mobile communications (Global System for Mobilkommunikation) (GSM); Advanced Speech Call Items (Avancere de Taleopringningsenheder) (ASCI); Mobilstationer; Adgang (GSM 13. 68 version 5. 0. 2 Frigivelse 1996) (november 1999) EN 301 419-7 Digitalt celleformet telekommunikationssystem (Fase 2+); Tilbehłrskrav til Global System for Mobile communications (Globalt System for Mobilkommunikation) (GSM); Railways Band (Jernbaneomr(cid:229)der) (R-GSM); Adgang (GSM 13. 67 version 5. 0. 2 Frigivelse 1996) TBR 06 Radioudstyr og -systemer (cid:151) Digital udvidet tr(cid:229)dlłs telekommunikation (cid:151) Generelle tilslut- ningskrav til terminaler (januar 1997) TBR 19 Ed. 3 Europ(cid:230)isk digitalt mobilkommunikationssystem (fase 2) (cid:151) Tilslutningskrav til mobile stationer til det globale system for mobilkommunikation (cid:151) Tilslutning (oktober 1996) TBR 23 Elektromagnetiske kompatibilitets- og radiospektrumforhold (cid:151) Jordbaseret flytelekommuni- kationssystem (cid:151) Tekniske krav til jordbaseret flytelekommunikationssystem (marts 1998) (maj 1998) TBR 26 Satellite Earth Stations and Systems (Satellit Jordstationer og Systemer) (SES); Low data rate Land Mobile satellite Earth Stations (Lav datarate-Landmobilsatellitjordstationer) (LMES) Opererende i 1,5/1,6 GHz-frekvensomr(cid:229)der TBR 27 Satellitjordstationer og -systemer (cid:151) Mobile statellitjordstationer, der leverer datakommuni- kation med lav bithastighed og opererer p(cid:229) 11/12/14 GHz-b(cid:229)ndet (december 1997) TBR 28 Satellitjordstationer og -systemer (cid:151) Mikroterminal-satellitjordstationer til send, send/modtag eller modtag, der opererer p(cid:229) 11/12/14 GHz-b(cid:229)ndet (december 1997) TBR 30 Satellitjordstationer og -systemer (cid:151) Transportable jordstationer til satellitbaseret nyhedsind- samling, der opererer p(cid:229) 11-12/13-14 GHz-frekvensb(cid:229)ndet (december 1997) TBR 31 Ed. 2 Digitalt celleopbygget stationer i DCS 1800-b(cid:229)ndet og det ekstra GSM 900-b(cid:229)nd (cid:151) Tilslutning (marts 1998) telekommunikationssystem (fase 2) (cid:151) Tilslutningskrav til mobile 7. 4. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 99/3 Europ(cid:230)isk standardiseringsorgan Standardens reference og titel ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI TBR 35 Terrestrial Trunked Radio (Jordisk Radioforbindelse) (TETRA); Nłdsituationsadgang (februar 1998) TBR 41 Satellitbaseret personkommunikationsnet (cid:151) Mobile jordstationer, herunder h(cid:229)ndholdte jord- stationer, til satellitbaseret personkommunikationsnet p(cid:229) 1,6/2,4 GHz-b(cid:229)ndet under den satellitbaserede mobiltjeneste (cid:151) Vigtige terminalkrav (februar 1998) TBR 42 Satellitbaseret personkommunikationsnet (cid:151) Mobile jordstationer, herunder h(cid:229)ndholdte jord- stationer, til satellitbaseret personkommunikationsnet p(cid:229) 2,0 GHz-b(cid:229)ndet under den satellit- baserede mobiltjeneste (cid:151) Vigtige terminalkrav (maj 1998) TBR 43 Satellite Earth Stations and Systems (Satellit Jordstationer og Systemer) (SES); Very Small Aperture Terminal (Meget lille Aperturforbindelsespunkt) (VSAT) Kun transmitterings-, trans- mittering og -modtagelses-, kun modtagelses-satellitjordstationer operende i 4 GHz- og 6 GHz-frekvensomr(cid:229)der (maj 1998) TBR 44 Satellite Earth Stations and Systems (Satellit Jordstationer og Systemer) (SES); Land Mobile Earth Stations i 1,5 GHz- og 1,6 GHz-omr(cid:229)der leverende stemme- og/eller datakommunikation (LMES) Opererende Jordstationer) (Landmobile Desuden kan standarder offentliggjort i henhold til direktiv 73/23/E(cid:216)F og 89/336/E(cid:216)F benyttes til at p(cid:229)vise overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 1999/5/EF. Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemfłrelsen af R(cid:229)dets direktiv 89/336/E(cid:216)F (2000/C 99/03) (E(cid:216)S-relevant tekst) (Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggłres i henhold til direktivet) Europ(cid:230)isk stan- dardiserings- organ (1) Standardens reference og titel Referencedokument Reference for erstattet stan- dard Cenelec EN 50065-1:1991 Signalering p(cid:229) elektriske lavsp(cid:230)ndingsinstallationer i frekvensomr(cid:229)det 3 kHz til 148,5 kHz. Del 1: Gene- relle krav, frekvensb(cid:229)nd og elektromagnetiske forstyr- relser Till(cid:230)g A1:1992 til EN 50065-1:1991 Till(cid:230)g A2:1995 til EN 50065-1:1991 Till(cid:230)g A3:1996 til EN 50065-1:1991 Ingen Note 3 Note 3 Note 3 Formodning om overens- stemmelse ved efter- levelse af den erstattede standard ophłrer den Anm. 1 (cid:151) Udlłbsdato (1. 12. 1994) Udlłbsdato (1. 10. 1995) Udlłbsdato (1. 3. 1997) Cenelec EN 50081-1:1992 Elektromagnetisk kompatibilitet. Generisk emissions- standard. Del 1: Bolig, erhverv og let industri Ingen (cid:151)


title: QUESTION ÉCRITE E-1089/00 posée par Bartho Pronk (PPE-DE) à la Commission. Questions complémentaires concernant la promesse d'aide financière au Kosovo.

eurovoc_concepts:
EU aid
Kosovo
economic reconstruction

text: 20. 3. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 89 E/9 (2001/C 89 E/007) QUESTION (cid:201)CRITE E-1080/00 posØe par Jules Maaten (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Contrebande de cigarettes dans les ports europØens (7 avril 2000) 1. La Commission est-elle au courant des succŁs enregistrØs dans le port de Rotterdam gr(cid:226)ce au nouveau scanner de conteneurs, qui a permis l(cid:146)annØe passØe de dØcouvrir plusieurs millions de cigarettes de contrebande ainsi que d(cid:146)autres marchandises illicites dont de la drogue et de l(cid:146)alcool? La Commission est-elle disposØe (cid:224) promouvoir l(cid:146)utilisation de cette mØthode dans d(cid:146)autres ports de 2. l(cid:146)Union europØenne, non seulement pour et d(cid:146)autres empŒcher marchandises mais aussi pour Øviter que les contrebandiers dirigent leurs navires vers les ports oø les contr(cid:244)les sont moins efficaces? contrebande de cigarettes la 3. Quelles mesures la Commission peut-elle prendre (cid:224) cet effet? RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (19 mai 2000) La Commission a connaissance des bons rØsultats obtenus par le nouveau scanner de conteneurs employØ (cid:224) Rotterdam et par ceux qu(cid:146)utilisent d(cid:146)autres (cid:201)tats membres. Elle Ølabore actuellement, en collaboration avec ces derniers, un certain nombre de projets visant (cid:224) rendre les contr(cid:244)les douaniers plus performants. Ces travaux favorisent non seulement scanners de conteneurs, mais aussi des amØliorations dans l(cid:146)activitØ des administrations des douanes. L(cid:146)application de l(cid:146)analyse de risques pour s(cid:146)assurer que les conteneurs sØlectionnØs (cid:224) des fins de contr(cid:244)le sont ceux qui prØsentent le plus d(cid:146)intØrŒt constitue un domaine particuliŁrement important, dans lequel un plan d(cid:146)action est d(cid:146)ailleurs sur le point d(cid:146)Œtre mis en (cid:156)uvre. l(cid:146)utilisation d(cid:146)Øquipements modernes comme des Les travaux en cours ont Øgalement pour but d(cid:146)intensifier la coopØration entre les grands ports afin de garantir un traitement douanier Øquivalent et surtout de prØvenir les dØtournements de trafic opØrØs pour Øviter les contr(cid:244)les. Un projet pilote, auquel participent les autoritØs douaniŁres de Rotterdam, mettra l(cid:146)accent sur l(cid:146)Øchange de savoir-faire entre les principaux ports concernant l(cid:146)utilisation de scanners de conteneurs et sur l(cid:146)Øchange rapide d(cid:146)informations dans les principaux domaines de l(cid:146)analyse de risques. trŁs activement Les rØsultats de ces diffØrentes actions financØes dans le cadre du programme de modernisation Douane 2002 (1) seront examinØs en collaboration avec les administrations douaniŁres des (cid:201)tats membres. La Commission en rendra compte au Parlement conformØment (cid:224) la dØcision Douane 2002. (1) DØcision no 105/2000/CE du Parlement europØen et du Conseil, du 17 dØcembre 1999, modifiant la dØcision no 210/97/CE portant adoption d(cid:146)un programme d(cid:146)action pour la douane dans la CommunautØ (Douane 2000) et abrogeant la dØcision 91/341/CEE du Conseil (JO L 13 du 19. 1. 2000). (2001/C 89 E/008) QUESTION (cid:201)CRITE E-1089/00 posØe par Bartho Pronk (PPE-DE) (cid:224) la Commission (7 avril 2000) Objet: Questions complØmentaires concernant la promesse d(cid:146)aide financiŁre au Kosovo Le commissaire Patten, au nom de la Commission, a essayØ de rØpondre le 13 mars 2000 (cid:224) ma question P-2280/99 (1). Les rØponses n(cid:146)Øtaient pas en rapport avec les questions posØes. La question n(cid:146)Øtait pas de savoir si la Commission avait Øtabli des estimations ou des propositions pour dØgager des fonds en faveur du Kosovo. La question Øtait de savoir si des promesses avaient ØtØ faites au nom de l(cid:146)Union (cid:224) concurrence de 500 millions d(cid:146)euros. Cette question est restØe sans rØponse bien que le traitØ oblige la Commission (cid:224) y rØpondre. C 89 E/10 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 3. 2001 En consØquence je pose les questions suivantes: 1. des promesses ont-elles ØtØ faites par l(cid:146)Union europØenne de dØgager environ la moitiØ des ressources nØcessaires pour le Kosovo, (cid:224) concurrence de quelque 500 (cid:224) 700 millions d(cid:146)euros? 2. Dans la nØgative, comment Mme Schreyer a-t-elle donc pu prØtendre cela le 9 novembre 1999? 3. Dans l(cid:146)affirmative: a) b) quels sont les reprØsentants ayant promis quelque chose? En quelles occasions l(cid:146)ont-ils fait? c) Quels montants ont ØtØ promis? d) Les reprØsentants Øtaient-ils habilitØs (cid:224) faire de telles promesses? e) Ces promesses ont-elles ØtØ faites sous rØserve de l(cid:146)approbation de ces crØdits par le Parlement? (1) JO C 374 E du 28. 12. 2000, p. 2. RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (15 juin 2000) Comme elle l(cid:146)a dØj(cid:224) indiquØ dans sa rØponse (cid:224) la question Øcrite P-2280/99 (1) de l(cid:146)Honorable Parlemen- taire, (cid:224) la suite des conclusions du Conseil europØen de Cologne (juin 1999), la Commission a estimØ que l(cid:146)enveloppe indicative nØcessaire pour soutenir les efforts de reconstruction du Kosovo, dans le cadre d(cid:146)un programme de reconstruction et de redressement (cid:224) moyen terme, Øtait comprise entre 500 et 700 millions d(cid:146)euros par an, sur une pØriode de 3 ans (2000-2002). Elle a indiquØ ce montant pour la premiŁre fois dans sa proposition relative (cid:224) la crØation d(cid:146)une Agence europØenne pour la reconstruction (2), qu(cid:146)elle a prØsentØe dans le cadre d(cid:146)une proposition de modification du rŁglement Obnova (rŁglement (CE) no 851/98 du Conseil du 20 avril 1998 modifiant le rŁglement (CE) no 1628/96 relatif (cid:224) l(cid:146)aide (cid:224) la Bosnie-HerzØgovine, (cid:224) la Croatie, (cid:224) la RØpublique fØdØrale de Yougoslavie et (cid:224) l(cid:146)ancienne RØpublique yougoslave de MacØdoine (3)). Le Commissaire responsable des relations extØrieures n(cid:146)a pris aucun engagement mais a fait savoir, au cours de la deuxiŁme confØrence des donateurs organisØe conjointement par la Commission et la Banque mondiale en novembre 1999, que la Commission Øtait disposØe (cid:224) soutenir activement le programme de reconstruction du Kosovo. (cid:192) cette occasion, la Commission s(cid:146)est engagØe (cid:224) fournir une enveloppe indicative de 500 millions d(cid:146)euros au titre de l(cid:146)aide communautaire. (cid:201)tant donnØ que ce montant Øtait conforme (cid:224) la premiŁre lecture du projet de budget 2000 et qu(cid:146)il Øtait promis sous rØserve de l(cid:146)accord final des autoritØs budgØtaires, la Commission n(cid:146)a pas jugØ nØcessaire d(cid:146)obtenir un mandat (cid:224) cet effet. Un montant total de 360 millions d(cid:146)euros pour l(cid:146)annØe 2000 a finalement ØtØ approuvØ par les autoritØs budgØtaires le 16 dØcembre 1999. La Commission a, (cid:224) prØsent, confirmØ (cid:224) la communautØ internationale des donateurs qu(cid:146)il s(cid:146)agissait l(cid:224) du montant dØfinitif engagØ pour le Kosovo pour l(cid:146)annØe 2000. (1) (2) (3) JO C 374 E du 28. 12. 2000, p. 2. JO C 21 E du 25. 1. 2000. JO L 122 du 24. 4. 1998. (2001/C 89 E/009) QUESTION (cid:201)CRITE E-1098/00 posØe par Christel Fiebiger (GUE/NGL) au Conseil Objet: Banque de donnØes Ølectroniques sur les porcs (6 avril 2000) Le Conseil a dØcidØ de crØer d(cid:146)ici au 1er janvier 2003 en trois Øtapes une banque de donnØes Ølectronique sur les porcs


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1104/00 von Cristiana Muscardini (UEN) an die Kommission. Synthetische Drogen und gesundheitliche Auswirkungen.

eurovoc_concepts:
European social policy
drug addiction

text: C 46 E/124 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 13. 2. 2001 Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (19. Mai 2000) Die Kommission hatte ihre Entscheidung (cid:252)ber die Kofinanzierung von Ma(cid:223)nahmen zur F(cid:246)rderung von qualitativ hochwertigem Rindfleisch in Spanien zur(cid:252)ckgestellt, weil sie hierf(cid:252)r zus(cid:228)tzliche Angaben der spanischen Beh(cid:246)rden (cid:252)ber die verwendeten regionalen G(cid:252)tezeichen ben(cid:246)tigte. Diese Angaben sind inzwischen eingegangen, und die Kommission hat am 28. April 2000 (cid:252)ber die spanischen Vorschl(cid:228)ge entschieden. (2001/C 46 E/134) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1104/00 von Cristiana Muscardini (UEN) an die Kommission Betrifft: Synthetische Drogen und gesundheitliche Auswirkungen (7. April 2000) Anscheinend nimmt die Verbreitung von synthetischen Drogen unter den Jugendlichen in Europa kontinuierlich zu. Meinungsmacher, ˜rzte und P(cid:228)dagogen bekunden Besorgnis (cid:252)ber die gesundheitlichen Auswirkungen dieser Drogen. Am h(cid:228)ufigsten verbreitet ist offensichtlich Ecstasy. F(cid:252)r diese Droge wird u. a. im Internet geworben, das auch die Anweisungen f(cid:252)r die h(cid:228)usliche Herstellung der Droge liefert. Kann die Kommission angesichts dieses Mi(cid:223)stands und der auseinandergehenden Ansichten (cid:252)ber seine Auswirkungen best(cid:228)tigen, da(cid:223): 1. 2. 3. 4. die Zunahme der Parkinsonschen Krankheit und des Parkinsonismus unter Jugendlichen zweifellos eine der verheerenden Auswirkungen von Ecstasy und der synthetischen Drogen auf das Gehirn darstellt, es vom medizinisch-wissenschaftlichen Standpunkt nachgewiesen ist, da(cid:223) die Einnahme dieser Drogen neurologische Sch(cid:228)den verursacht, es einschl(cid:228)gige Forschungsprogramme gibt, die mit EU-Beitr(cid:228)gen finanziert werden, eine Verbreitung der einschl(cid:228)gigen Informationen an den Schulen vorgesehen ist? Antwort von Herrn Vitorino im Namen der Kommission (22. Mai 2000) Nach den j(cid:252)ngsten Angaben der Europ(cid:228)ischen Beobachtungsstelle f(cid:252)r Drogen und Drogensucht (EBDD) haben zwischen 0,5 und 3 % der Erwachsenen und zwischen 1 und 5 % der jungen Erwachsenen in Europa Ecstasy (MDMA) ausprobiert. Lokal und bei bestimmten Gruppen liegen diese Prozents(cid:228)tze noch weitaus h(cid:246)her. Insgesamt stellt die EBDD eine zunehmende Tendenz beim Konsum von Ecstasy und anderen synthetischen Drogen fest. Derzeit ist kaum etwas (cid:252)ber die langfristigen Auswirkungen von Ecstasy bekannt. Die neuesten For- schungsergebnisse enthalten Hinweise darauf, da(cid:223) Ecstasy die Neuronen, die (cid:252)ber die Substanz Serotonin mit anderen Neuronen kommunizieren, sch(cid:228)digt. Aufgrund verschiedener Forschungsergebnisse wird ein Zusammenhang zwischen Ecstasy und langfristigen Sch(cid:228)digungen jener Bereiche des Gehirns angenom- men, die f(cid:252)r die Funktionen Denken und Ged(cid:228)chtnis zust(cid:228)ndig sind. Schwerer, anhaltender Mi(cid:223)brauch der Droge gibt dar(cid:252)ber hinaus zunehmend Anla(cid:223) zu Besorgnis wegen m(cid:246)glicher psychischer Probleme, insbesondere chronischer Depression. Die Struktur und Auswirkungen von MDMA (cid:228)hneln denen von Metamphetamin, das nachweislich die Neuronen mit dem Neurotransmitter Dopamin sch(cid:228)digt. Diese Sch(cid:228)den sind die Ursache der motorischen St(cid:246)rungen, die bei der Parkinsonschen Krankheit auftreten. Ein Zusammenhang zwischen dem Konsum von Ecstasy und der Parkinsonschen Krankheit ist derzeit wissenschaftlich nicht gesichert. Hier bedarf es noch betr(cid:228)chtlicher Forschungsanstrengungen. Das F(cid:252)nfte Forschungsrahmenprogramm enth(cid:228)lt ein Kapitel (cid:132)Public Health(cid:147), in dem es auch um drogen- bedingte Gesundheitsprobleme geht. Vorrangige Ziele sind die Untersuchung der sozialen, psychischen und sozio(cid:246)konomischen Faktoren der Drogenabh(cid:228)ngigkeit und die genauere Erforschung der langfristigen In diesem Jahr unterst(cid:252)tzt die gesundheitlichen und gesellschaftlichen Folgen des Drogenkonsums. 13. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 46 E/125 Kommission vier einschl(cid:228)gige Projekte. Sie kann der Frau Abgeordneten versichern, da(cid:223) das Programm wirksam zur Finanzierung anspruchsvoller Studien in diesem Bereich genutzt wird. Die Untersuchung der mit synthetischen Drogen verbundenen Gefahren ist eine der wichtigsten Ziel- setzungen der Drogenstrategie der Gemeinschaft 2000-2004. Darin wird hervorgehoben, da(cid:223) junge Menschen genau und zuverl(cid:228)ssig (cid:252)ber die Auswirkungen der betreffenden Substanzen zu informieren sind. Die Kommission kann best(cid:228)tigen, da(cid:223) alle erforderlichen Anstrengungen zur Aufkl(cid:228)rung von Jugendlichen in Schulen unternommen werden. Schwerpunkt zahlreicher Projekte, die im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms zur Suchtpr(cid:228)vention gef(cid:246)rdert werden, ist folglich die Verh(cid:252)tung des Konsums synthetischer Drogen. (2001/C 46 E/135) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1105/00 von Cristiana Muscardini (UEN) an die Kommission (7. April 2000) Betrifft: Auswirkungen der Asbestexposition In Westeuropa wurde der Asbest im Laufe der 70er Jahre verbannt. Nichtsdestoweniger nehmen, nach Aussage eines italienischen Epidemiologen, die Auswirkungen der Asbestexposition bei verschiedenen Gruppen von Arbeitnehmern w(cid:228)hrend der vergangenen Jahrzehnte weiterhin zu. In der Tat dauert es beim Proze(cid:223) der asbestbedingten Karzinogenese viele Jahre, bis sich ein klinisch evidenter Tumor entwik- kelt. ist der Gipfel bei den In Europa dagegen befindet sich diese Epidemie weiterhin in Aus- Mesotheliomf(cid:228)llen bereits erreicht. breitung, und es ist zu erwarten, da(cid:223) die tumorbedingten Todesf(cid:228)lle sich in den n(cid:228)chsten 20 Jahren verdoppeln werden. In den USA, wo Asbest 20 Jahre fr(cid:252)her als bei uns verboten wurde, Was gedenkt die Kommission zu tun, um Konsequenzen aus diesen Prognosen zu ziehen, sowie den Familien der betroffenen Arbeitnehmer Unterst(cid:252)tzung zu gew(cid:228)hren? Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (15. Juni 2000) Die Kommission teilt die von der Frau Abgeordneten zum Ausdruck gebrachte Besorgnis (cid:252)ber die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit. Es liegen bereits umfangreiche gemeinschaftliche Rechts- vorschriften vor, die auf den Schutz der Gesundheit von Arbeitnehmern und der (cid:214)ffentlichkeit gegen die Auswirkungen von Asbest Insbesondere die Richtlinie 83/477/EWG des Rates vom 19. September 1983 (cid:252)ber den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gef(cid:228)hrdung durch Asbest am Arbeitsplatz (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 8 der Richtlinie 80/1107/EWG) (1), ge(cid:228)ndert durch Richtlinie 91/382/EWG des Rates vom 25. Juni 1991 (2), betrifft den Schutz von Arbeitnehmern, die am Arbeitsplatz gegen(cid:252)ber Asbest ausgesetzt sind. abzielen. Als Reaktion auf die Schlu(cid:223)folgerungen des Rates vom 7. April 1998 zu diesem Thema (3) ist die Kommission mit der Abfassung eines Vorschlages zur ˜nderung der obigen Richtlinie befa(cid:223)t, der insbesondere die Neuausrichtung der Schutzma(cid:223)nahmen auf die Zielgruppen, die derzeit am st(cid:228)rksten gef(cid:228)hrdet sind, die Verbesserung von Information und Unterweisung der Arbeitnehmer, die Senkung der Grenzwerte f(cid:252)r die zul(cid:228)ssige Konzentration in der Luft am Arbeitsplatz und die (cid:220)berpr(cid:252)fung der Methoden zur Messung des Asbestfasergehalts beinhaltet. Zwar werden in der an die Mitgliedstaaten gerichteten Empfehlung der Kommission 90/326/EWG vom 22. Mai 1990 betreffend die Annahme einer europ(cid:228)ischen Liste der Berufskrankheiten (4) alle Krankheiten erw(cid:228)hnt, die durch Gef(cid:228)hrdung durch Asbest verursacht werden, doch fallen Entsch(cid:228)digungen f(cid:252)r Berufs- krankheiten und Hilfe f(cid:252)r die Familien betroffener Arbeitnehmer in die Zust(cid:228)ndigkeit der Mitgliedstaaten. (1) ABl. L 263 vom 24. 9. 1983. (2) ABl. L 206 vom 29. 7. 1991. (3) ABl. C 142 vom 7. 5. 1998. (4) ABl. L 160 vom 26. 6. 1990


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1102/00 von María Izquierdo Rojo (PSE) an die Kommission. Förderung der Erzeugung von qualitativ hochwertigem Rindfleisch in Spanien.

eurovoc_concepts:
Spain
beef
common agricultural policy
sales promotion

text: 13. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 46 E/123 (2001/C 46 E/132) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1100/00 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (7. April 2000) Betrifft: Die Verwendung von Nandrolon Kann die Kommission sich zu den Auswirkungen der Richtlinie 96/22/EG (1) vom 29. April 1996 (cid:228)u(cid:223)ern, in der die Verwendung von Nandrolon-Grundstoffen in Lebensmitteln untersagt wird, nachdem ein italienischer Sportvorstand nachgewiesen hatte, da(cid:223) diese Substanz in Eisenpr(cid:228)paraten gefunden wurde, die von Sportlern eingenommen wurden? Kann die Kommission ebenfalls best(cid:228)tigen, da(cid:223) das Vorhandensein von nicht gekennzeichneten Nandrolon- Grundstoffen gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie des Rates 79/112/EG (2) vom 18. Dezember 1978 nicht erlaubt ist? (1) ABl. L 125 vom 23. 5. 1996, S. 3. (2) ABl. L 33 vom 8. 2. 1979, S. 1. Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (22. Mai 2000) Wie die Kommission in ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage P-1611/99 (1) des Herrn Abgeordneten bemerkte, ist gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 96/22/EG des Rates vom 29. April 1996 (cid:252)ber das Verbot der Verwendung bestimmter Stoffe mit hormonaler bzw. thyreostatischer Wirkung und von (cid:223)-Agonisten in der tierischen Erzeugung und zur Aufhebung der Richtlinien 81/602/EWG, 88/146/EWG und 88/299/EWG die Verabreichung (cid:129) gleich in welcher Form (cid:129) von Stoffen mit androgener Wirkung wie z. B. Nandrolon an Nutztiere oder Tiere der Aquakultur nicht zul(cid:228)ssig. Wenn R(cid:252)ckst(cid:228)nde dieser Stoffe in solchen Tieren oder in aus solchen Tieren hergestellten und vermarkteten Verarbeitungserzeugnissen gefunden werden, sind sie unverz(cid:252)glich vom Markt zu nehmen und zu vernichten. Der Kommission liegen keine Informationen (cid:252)ber die genaue Art der von dem Herrn Abgeordneten erw(cid:228)hnten Erzeugnisse vor. Lebensmittel zur Deckung des besonderen Ern(cid:228)hrungsbedarfs von Sportlern fallen bisher nicht unter spezifische gemeinschaftliche Rechtsvorschriften; sofern einzelstaatliche Vorschrif- ten vorliegen, gelten diese. Im allgemeinen sollten gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie des Rates 79/112/EWG vom 18. Dezember 1978 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:252)ber die Etikettierung und Aufmachung von f(cid:252)r den Endverbraucher bestimmten Lebensmitteln sowie (cid:252)ber die Werbung hierf(cid:252)r alle Zutaten im Verzeich- nis der Zutaten auf der Etikettierung erscheinen. (1) ABl. C 27 E vom 29. 1. 2000. (2001/C 46 E/133) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1102/00 von Mar(cid:237)a Izquierdo Rojo (PSE) an die Kommission (7. April 2000) Betrifft: F(cid:246)rderung der Erzeugung von qualitativ hochwertigem Rindfleisch in Spanien Im Zusammenhang mit der europ(cid:228)ischen Kampagne zur F(cid:246)rderung der Qualit(cid:228)t von Rindfleisch hat die Kommission am 25. Januar 14 Programme zur F(cid:246)rderung von qualitativ hochwertigem Rindfleisch im Wirtschaftsjahr 1999/2000 angenommen, die von acht Mitgliedstaaten (cid:129) Deutschland, (cid:214)sterreich, Belgien, Frankreich, Irland, Italien, Niederlande und Vereinigtes K(cid:246)nigreich (cid:129) vorgelegt wurden. Kann die Kommis- sion mitteilen, welcher Beschlu(cid:223) f(cid:252)r Spanien nach Pr(cid:252)fung der Programme, die dieser Mitgliedstaat vorgelegt hat, gefa(cid:223)t wurde? C 46 E/124 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 13. 2. 2001 Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (19. Mai 2000) Die Kommission hatte ihre Entscheidung (cid:252)ber die Kofinanzierung von Ma(cid:223)nahmen zur F(cid:246)rderung von qualitativ hochwertigem Rindfleisch in Spanien zur(cid:252)ckgestellt, weil sie hierf(cid:252)r zus(cid:228)tzliche Angaben der spanischen Beh(cid:246)rden (cid:252)ber die verwendeten regionalen G(cid:252)tezeichen ben(cid:246)tigte. Diese Angaben sind inzwischen eingegangen, und die Kommission hat am 28. April 2000 (cid:252)ber die spanischen Vorschl(cid:228)ge entschieden. (2001/C 46 E/134) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1104/00 von Cristiana Muscardini (UEN) an die Kommission Betrifft: Synthetische Drogen und gesundheitliche Auswirkungen (7. April 2000) Anscheinend nimmt die Verbreitung von synthetischen Drogen unter den Jugendlichen in Europa kontinuierlich zu. Meinungsmacher, ˜rzte und P(cid:228)dagogen bekunden Besorgnis (cid:252)ber die gesundheitlichen Auswirkungen dieser Drogen. Am h(cid:228)ufigsten verbreitet ist offensichtlich Ecstasy. F(cid:252)r diese Droge wird u. a. im Internet geworben, das auch die Anweisungen f(cid:252)r die h(cid:228)usliche Herstellung der Droge liefert. Kann die Kommission angesichts dieses Mi(cid:223)stands und der auseinandergehenden Ansichten (cid:252)ber seine Auswirkungen best(cid:228)tigen, da(cid:223): 1. 2. 3. 4. die Zunahme der Parkinsonschen Krankheit und des Parkinsonismus unter Jugendlichen zweifellos eine der verheerenden Auswirkungen von Ecstasy und der synthetischen Drogen auf das Gehirn darstellt, es vom medizinisch-wissenschaftlichen Standpunkt nachgewiesen ist, da(cid:223) die Einnahme dieser Drogen neurologische Sch(cid:228)den verursacht, es einschl(cid:228)gige Forschungsprogramme gibt, die mit EU-Beitr(cid:228)gen finanziert werden, eine Verbreitung der einschl(cid:228)gigen Informationen an den Schulen vorgesehen ist? Antwort von Herrn Vitorino im Namen der Kommission (22. Mai 2000) Nach den j(cid:252)ngsten Angaben der Europ(cid:228)ischen Beobachtungsstelle f(cid:252)r Drogen und Drogensucht (EBDD) haben zwischen 0,5 und 3 % der Erwachsenen und zwischen 1 und 5 % der jungen Erwachsenen in Europa Ecstasy (MDMA) ausprobiert. Lokal und bei bestimmten Gruppen liegen diese Prozents(cid:228)tze noch weitaus h(cid:246)her. Insgesamt stellt die EBDD eine zunehmende Tendenz beim Konsum von Ecstasy und anderen synthetischen Drogen fest. Derzeit ist kaum etwas (cid:252)ber die langfristigen Auswirkungen von Ecstasy bekannt. Die neuesten For- schungsergebnisse enthalten Hinweise darauf, da(cid:223) Ecstasy die Neuronen, die (cid:252)ber die Substanz Serotonin mit anderen Neuronen kommunizieren, sch(cid:228)digt. Aufgrund verschiedener Forschungsergebnisse wird ein Zusammenhang zwischen Ecstasy und langfristigen Sch(cid:228)digungen jener Bereiche des Gehirns angenom- men, die f(cid:252)r die Funktionen Denken und Ged(cid:228)chtnis zust(cid:228)ndig sind. Schwerer, anhaltender Mi(cid:223)brauch der Droge gibt dar(cid:252)ber hinaus zunehmend Anla(cid:223) zu Besorgnis wegen m(cid:246)glicher psychischer Probleme, insbesondere chronischer Depression. Die Struktur und Auswirkungen von MDMA (cid:228)hneln denen von Metamphetamin, das nachweislich die Neuronen mit dem Neurotransmitter Dopamin sch(cid:228)digt. Diese Sch(cid:228)den sind die Ursache der motorischen St(cid:246)rungen, die bei der Parkinsonschen Krankheit auftreten. Ein Zusammenhang zwischen dem Konsum von Ecstasy und der Parkinsonschen Krankheit ist derzeit wissenschaftlich nicht gesichert. Hier bedarf es noch betr(cid:228)chtlicher Forschungsanstrengungen. Das F(cid:252)nfte Forschungsrahmenprogramm enth(cid:228)lt ein Kapitel (cid:132)Public Health(cid:147), in dem es auch um drogen- bedingte Gesundheitsprobleme geht. Vorrangige Ziele sind die Untersuchung der sozialen, psychischen und sozio(cid:246)konomischen Faktoren der Drogenabh(cid:228)ngigkeit und die genauere Erforschung der langfristigen In diesem Jahr unterst(cid:252)tzt die gesundheitlichen und gesellschaftlichen Folgen des Drogenkonsums


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1094/00 esittäjä(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle. Puuvillanviljely Kreikassa.

eurovoc_concepts:
Greece
application of EU law
cotton

text: C 46 E/122 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 13. 2. 2001 Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (16. toukokuuta 2000) Komissio ei ole arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kanssa samaa mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) yhteis(cid:246)n tonnikalateollisuuden kilpailukyvyn ongelmat rajoittuisivat tiettyjen italialaisten yritysten rakenteellisiin ongelmiin. Siksi se kehottaakin parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) lukemaan huolellisesti uudelleen t(cid:228)st(cid:228) asiasta komission pyynn(cid:246)st(cid:228) laaditun tutkimuksen. Siin(cid:228) nostetaan esiin kaikkien yhteis(cid:246)n yritysten rakenteelliset, nykyiset ja mahdolli- set tulevat heikkoudet. On selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) ainoastaan rakenteellisilla toimenpiteill(cid:228), joista p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)minen kuuluu ensi sijassa kyseisille taloudellisille toimijoille itselleen, voidaan pitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228) s(cid:228)ilytt(cid:228)(cid:228) n(cid:228)iden yritysten kilpailukyky. Komissio on valmis osaltaan antamaan tukensa n(cid:228)ille toimenpiteille, jos ne kuuluvat j(cid:228)senvaltioiden joista neuvosto on s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)nyt kalastusalan rakenneohjelmiin. Sill(cid:228) v(cid:228)lill(cid:228) suhdannetoimenpiteet, kuten ne, vuosittain vuodesta 1997 avaamalla tariffikiinti(cid:246)n tonnikalan selk(cid:228)fileille, voisivat olla yhteis(cid:246)n tonnikala- s(cid:228)ilyketeollisuuden arvostama vastaus ongelmaan. Vuonna 1997 Espanja k(cid:228)ytti 56 prosenttia tonnikalan selk(cid:228)fileiden kiinti(cid:246)st(cid:228)(cid:228)n ja Italia 44 prosenttia. Kuten parlamentin j(cid:228)senen Varela Suanzes-Carpegnan kirjallisiin kysymyksiin E-756/00 (cid:129) E-761/00 (1) on jo vastattu, komissio voi hyv(cid:228)ksy(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n tutkimuksen p(cid:228)(cid:228)piirteiss(cid:228)(cid:228)n, jos siin(cid:228) analysoidaan huolella koko alaa koskevat tosiasiat, haasteet ja strategiset valinnat. (1) EYVL C 26 E, 26. 1. 2001, s. 104. (2001/C 46 E/131) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1094/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle (7. huhtikuuta 2000) Aihe: Puuvillanviljely Kreikassa Kreikan valtio julisti Kreikan maatalousministeri(cid:246)n ja sis(cid:228)asiainministeri(cid:246)n yhteisp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 38570/ joiden 10. 2. 2000 puuvillanviljelyn (cid:148)valvotuksi(cid:148) viljelymuodoksi vuoksi puuvillanviljely on k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) l(cid:228)hes mahdotonta suurelle osalle alalla toimivista kansalaisista. Esimerkiksi vanhat tuottajat eiv(cid:228)t saa lis(cid:228)t(cid:228) tuotantoaan kolmen viimeisen vuoden tuotannon keskiarvoon n(cid:228)hden, ja uudet tuottajat saavat k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) viljelyn ainoastaan siin(cid:228) tapauksessa, ett(cid:228) he ovat saaneet viljelysmaat haltuunsa perint(cid:246)n(cid:228). ja asetti alan tuottajia koskevia ehtoja, Voisiko komissio ilmoittaa minulle, onko se tietoinen tilanteesta? Katsooko se, ett(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) uudistukset ja edell(cid:228) mainittuun Kreikan ministeri(cid:246)iden yhteisp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen sis(cid:228)ltyv(cid:228)t muut uudistukset ovat yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaisia? Jos ne ovat yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n vastaisia, mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) vallitsevan tilanteen ratkaisemiseksi? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (10. toukokuuta 2000) Komissio on saanut (cid:228)skett(cid:228)in tietoonsa parlamentin j(cid:228)senen mainitseman asian. Kreikan viranomaisia on pyydetty toimittamaan ministeri(cid:246)n tekem(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen liittyv(cid:228)t viralliset oikeudelliset asiakirjat komis- siolle. T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) komissio ei voi viel(cid:228) n(cid:228)in ollen ottaa kantaa asiaan


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1102/00 υποβολή: María Izquierdo Rojo (PSE) προς την Επιτροπή. Προώθηση του βοείου κρέατος ποιότητας στην Ισπανία.

text: 13. 2. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 46 E/123 (2001/C 46 E/132) GRAPTH ERVTHSH E-1100/00 ypobolh·: Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (7 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Χρη΄ση νανδρολο΄νης Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να σχολια΄σει σχετικα΄ µε τις επιπτω΄σεις της Οδηγι΄ας 96/22/ΕΚ (1) του Συµβουλι΄ου της 29ης Απριλι΄ου 1996 µε την οποι΄α απαγορευ΄εται η χρη΄ση των προδρο΄µων ουσιω΄ν της νανδρολο΄νης σε ει΄δη διατροφη΄ς κατο΄πιν της αποδει΄ξεως απο΄ ιταλικο΄ φορε΄α αθλητισµου΄ ο΄τι αυτε΄ς απαντου΄ν σε συ΄µπλεγµα σιδη΄ρου που λαµβα΄νουν οι αθλητε΄ς; Προτι΄θεται επι΄σης η Επιτροπη΄ να επιβεβαιω΄σει το γεγονο΄ς ο΄τι η χωρι΄ς ση΄µανση παρουσι΄α προδρο΄µων ουσιω΄ν της νανδρολο΄νης ει΄ναι παρα΄νοµη συ΄µφωνα µε τις διατα΄ξεις της Οδηγι΄ας 79/112/ΕΚ (2) του Συµβουλι΄ου της 18ης ∆εκεµβρι΄ου 1978; (1) (2) ΕΕ L 125 της 23. 5. 1996, σελ. 3. ΕΕ L 33 της 8. 2. 1979, σελ. 1. H apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Mai(cid:138)oy 2000) Όπως απα΄ντησε η Επιτροπη΄ στην γραπτη΄ ερω΄τηση P-1611/99 (1) του κ. βουλευτη΄, συ΄µφωνα µε την οδηγι΄α 96/ 22/ΕΚ του Συµβουλι΄ου της 29ης Απριλι΄ου 1996, για την απαγο΄ρευση της χρησιµοποι΄ησης ορισµε΄νων ουσιω΄ν µε ορµονικη΄ η΄ θυρεοστατικη΄ δρα΄ση και των β- ανταγωνιστικω΄ν ουσιω΄ν στη ζωικη΄ παραγωγη΄ για κερδοσκοπικου΄ς λο΄γους και την κατα΄ργηση των οδηγιω΄ν 81/602/ΕΟΚ, 88/146/ΕΟΚ και 88/299/ΕΟΚ, απαγορευ΄εται η χορη΄γηση σε εκτρεφο΄µενα στην ξηρα΄ η΄ στο νερο΄ ζω΄α, µε οποιοδη΄ποτε τρο΄πο, ουσιω΄ν που ε΄χουν ανδρογο΄νο δρα΄ση, ο΄πως η νανδρολο΄νη. Εα΄ν βρεθου΄ν κατα΄λοιπα των ουσιω΄ν αυτω΄ν στα εν λο΄γω ζω΄α η΄ σε µεταποιηµε΄να προι¤ο΄ντα που προε΄ρχονται απο΄ αυτα΄ και διατι΄θενται στην αγορα΄, αυτα΄ πρε΄πει να αποµακρυ΄νονται αµε΄σως απο΄ την αγορα΄ και να καταστρε΄φονται. Η Επιτροπη΄ δεν διαθε΄τει πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε την ακριβη΄ φυ΄ση των προι¤ο΄ντων που ανε΄φερε ο κ. βουλευτη΄ς. Τα τρο΄φιµα που προορι΄ζονται για την κα΄λυψη των ειδικω΄ν διατροφικω΄ν αναγκω΄ν των αθλητω΄ν δεν καλυ΄πτονται ακο΄µα απο΄ την ειδικη΄ κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α και εποµε΄νως, ο΄που υπα΄ρχουν, ισχυ΄ουν οι εθνικοι΄ κανο΄νες. Γενικα΄, συ΄µφωνα µε την οδηγι΄α 79/112/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 18ης ∆εκεµβρι΄ου 1978 περι΄ προσεγγι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν σχετικα΄ µε την επιση΄µανση και την παρουσι΄αση των τροφι΄µων που προορι΄ζονται για τον τελικο΄ καταναλωτη΄ καθω΄ς επι΄σης και τη διαφη΄µιση΄ τους, ο΄λα τα συστατικα΄ των τροφι΄µων πρε΄πει να εµφανι΄ζονται στον κατα΄λογο των συστατικω΄ν στην επιση΄µανση των τροφι΄µων. (1) ΕΕ C 27E της 29. 1. 2000. (2001/C 46 E/133) GRAPTH ERVTHSH E-1102/00 ypobolh·: María Izquierdo Rojo (PSE) prow thn Epitroph· (7 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Προω΄θηση του βοει΄ου κρε΄ατος ποιο΄τητας στην Ισπανι΄α Σε σχε΄ση µε την ευρωπαι¤κη΄ εκστρατει΄α για την προω΄θηση βοει΄ου κρε΄ατος ποιο΄τητας και ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι στις 25 Ιανουαρι΄ου η Επιτροπη΄ ενε΄κρινε 14 προγρα΄µµατα προω΄θησης του βοει΄ου κρε΄ατος ποιο΄τητας, κατα΄ την περι΄οδο εµπορι΄ας 1999/2000, τα οποι΄α υποβλη΄θηκαν απο΄ 8 κρα΄τη µε΄λη, τη Γερµανι΄α, την Αυστρι΄α, το Βε΄λγιο, τη Γαλλι΄α, την Ιρλανδι΄α, την Ιταλι΄α, τις Κα΄τω Χω΄ρες και το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο, µπορει΄ η Επιτροπη΄ να µου πει τι απο΄φαση ε΄λαβε για την Ισπανι΄α µετα΄ την µελε΄τη των προγραµµα΄των που η χω΄ρα αυτη΄ υπε΄βαλε; C 46 E/124 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 13. 2. 2001 Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (19 Mai(cid:138)oy 2000) Η απο΄φαση της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε τη συγχρηµατοδο΄τηση των µε΄τρων προω΄θησης στην Ισπανι΄α υπε΄ρ του βοει΄ου κρε΄ατος ποιο΄τητας καθυστε΄ρησε λο΄γω της ανα΄γκης να παρασχεθου΄ν απο΄ τις ισπανικε΄ς αρχε΄ς συµπληρω- µατικε΄ς πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε τα περιφερειακα΄ ση΄µατα ποιο΄τητας. ∆εδοµε΄νου ο΄τι οι πληροφορι΄ες αυτε΄ς περιη΄λθαν εν τω µεταξυ΄ στην Επιτροπη΄, αυτη΄ αποφα΄σισε στις 28 Απριλι΄ου 2000 σχετικα΄ µε τις ισπανικε΄ς προτα΄σεις. (2001/C 46 E/134) GRAPTH ERVTHSH E-1104/00 ypobolh·: Cristiana Muscardini (UEN) prow thn Epitroph· (7 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Συνθετικα΄ ναρκωτικα΄ και υγειονοµικε΄ς συνε΄πειες Φαι΄νεται ο΄τι η δια΄δοση των συνθετικω΄ν ναρκωτικω΄ν µεταξυ΄ των νε΄ων της Ευρω΄πης αυξα΄νει διαρκω΄ς. ∆ηµοσιολο΄- γοι, γιατροι΄ και εκπαιδευτικοι΄ επισηµαι΄νουν τον κι΄νδυνο των συνεπειω΄ν για την υγει΄α απο΄ τη χρησιµοποι΄ηση των ναρκωτικω΄ν αυτω΄ν. Ιδιαι΄τερα η «ε΄κσταση» φαι΄νεται ο΄τι ε΄χει τη µεγαλυ΄τερη εξα΄πλωση. Προπαγανδι΄ζεται, µεταξυ΄ α΄λλων, απο΄ το Internet, το οποι΄ο παρε΄χει ε΄ως και οδηγι΄ες για την προ΄χειρη κατ(cid:146) οι΄κον παρασκευη΄ της. Μπροστα΄ στη µα΄στιγα αυτη΄ και τη δια΄σταση απο΄ψεων για τις συνε΄πειε΄ς της• Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να βεβαιω΄σει ο΄τι: 1. 2. 3. 4. η δια΄δοση της νο΄σου του Πα΄ρκινσον και α΄λλων µορφω΄ν τροµω΄δους παρα΄λυσης µεταξυ΄ των νε΄ων αποτελει΄ αναµφισβη΄τητα µι΄α απο΄ τις καταστροφικε΄ς συνε΄πειες για τον εγκε΄φαλο της «ε΄κστασης» και των α΄λλων συνθετικω΄ν ναρκωτικω΄ν; απο΄ ιατρικη΄ και επιστηµονικη΄ α΄ποψη ε΄χει εξακριβωθει΄ ο΄τι η χρη΄ση των ναρκωτικω΄ν αυτω΄ν προξενει΄ νευρολογικε΄ς βλα΄βες; υφι΄στανται ερευνητικα΄ προγρα΄µµατα συγχρηµατοδοτου΄µενα απο΄ την ΕΕ; προβλε΄πεται η δια΄δοση των πληροφοριω΄ν αυτω΄ν στα σχολει΄α; Apa·nthsh toy k. Vitorino ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Mai(cid:138)oy 2000) Συ΄µφωνα µε τα τελευται΄α στοιχει΄α του Ευρωπαι¤κου΄ Κε΄ντρου Παρακολου΄θησης Ναρκωτικω΄ν και Τοξικοµανι΄ας (EMCDDA), 0. 5 ε΄ως 3 % των ενηλι΄κων στην Ευρω΄πη και µεταξυ΄ 1-5 % των νε΄ων ενηλι΄κων ε΄χουν δοκιµα΄σει ε΄κσταση (MDMA). Τοπικα΄ και σε συγκεκριµε΄νες οµα΄δες τα στοιχει΄α ει΄ναι πολυ΄ υψηλο΄τερα και γενικα΄ οι πληροφορι΄ες του EMCDDA επιβεβαιω΄νουν την ανοδικη΄ τα΄ση στην χρησιµοποι΄ηση του ε΄κσταση και α΄λλων συνθετικω΄ν ναρκωτικω΄ν. Με΄χρι ση΄µερα γνωρι΄ζουµε λι΄γα για τις µακροπρο΄θεσµες επιπτω΄σεις της χρη΄σης του ε΄κσταση. Βα΄σει προ΄σφατων ερευνητικω΄ν συµπερασµα΄των, υπα΄ρχουν ενδει΄ξεις ο΄τι η ε΄κσταση βλα΄πτει τους νευρω΄νες που χρησιµοποιου΄ν την χηµικη΄ σερετονι΄νη για να επικοινωνου΄ν µε α΄λλους νευρω΄νες. Ορισµε΄να αποτελε΄σµατα ερευνω΄ν συνδε΄ουν τη χρη΄ση του ε΄κσταση µε την µακροπρο΄θεσµη βλα΄βη των τµηµα΄των εκει΄νων του εγκεφα΄λου που αφορου΄ν τη σκε΄ψη και τη µνη΄µη. Υπα΄ρχουν επι΄σης ολοε΄να περισσο΄τεροι φο΄βοι σχετικα΄ µε την πιθανο΄τητα προβληµα΄των ψυχικη΄ς υγει΄ας, ιδι΄ως χρο΄νιας κατα΄θλιψης, σε συνδυασµο΄ µε υπερβολικη΄ µακροπρο΄θεσµη χρη΄ση του ναρκωτικου΄. Η δοµη΄ και οι παρενε΄ργειες του MDMA σχετι΄ζονται µε την µεταµφιταµι΄νη η οποι΄α ε΄χει αποδειχθει΄ ο΄τι προκαλει΄ φθορα΄ των νευρω΄νων που περιε΄χουν τον νευροδιαβιβαστη΄ ντοπαµι΄νη. Η φθορα΄ των νευρω΄νων αυτω΄ν ει΄ναι η υποβο΄σκουσα αιτι΄α των κινητικω΄ν διαταραχω΄ν που παρατηρου΄νται στη νο΄σο του Πα΄ρκινσον. Ωστο΄σο, χρεια΄ζεται πολυ΄ περισσο΄τερη ε΄ρευνα για να καθιερωθει΄ επιστηµονικα΄ αξιο΄πιστη σχε΄ση µεταξυ΄ της χρη΄σης του ε΄κσταση και της νο΄σου του Πα΄ρκινσον. Το πε΄µπτο προ΄γραµµα πλαι΄σιο για την ε΄ρευνα ε΄χει ειδικη΄ γραµµη΄ δρα΄σης για την ε΄ρευνα στον τοµε΄α της δηµο΄σιας υγει΄ας η οποι΄α ασχολει΄ται επι΄σης µε τα προβλη΄µατα υγει΄ας σε σχε΄ση µε τα ναρκωτικα΄. Οι ερευνητικε΄ς προτεραιο΄τητες περιλαµβα΄νουν τον καθορισµο΄ των κοινωνικω΄ν, ψυχολογικω΄ν και κοινωνικοοικονοµικω΄ν παραγο΄ν- των που σχετι΄ζονται µε την εξα΄ρτηση απο΄ ναρκωτικε΄ς ουσι΄ες και την ανα΄πτυξη καλυ΄τερης κατανο΄ησης των


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1105/00 von Cristiana Muscardini (UEN) an die Kommission. Auswirkungen der Asbestexposition.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
occupational disease
survivor's benefit

text: 13. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 46 E/125 Kommission vier einschl(cid:228)gige Projekte. Sie kann der Frau Abgeordneten versichern, da(cid:223) das Programm wirksam zur Finanzierung anspruchsvoller Studien in diesem Bereich genutzt wird. Die Untersuchung der mit synthetischen Drogen verbundenen Gefahren ist eine der wichtigsten Ziel- setzungen der Drogenstrategie der Gemeinschaft 2000-2004. Darin wird hervorgehoben, da(cid:223) junge Menschen genau und zuverl(cid:228)ssig (cid:252)ber die Auswirkungen der betreffenden Substanzen zu informieren sind. Die Kommission kann best(cid:228)tigen, da(cid:223) alle erforderlichen Anstrengungen zur Aufkl(cid:228)rung von Jugendlichen in Schulen unternommen werden. Schwerpunkt zahlreicher Projekte, die im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms zur Suchtpr(cid:228)vention gef(cid:246)rdert werden, ist folglich die Verh(cid:252)tung des Konsums synthetischer Drogen. (2001/C 46 E/135) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1105/00 von Cristiana Muscardini (UEN) an die Kommission (7. April 2000) Betrifft: Auswirkungen der Asbestexposition In Westeuropa wurde der Asbest im Laufe der 70er Jahre verbannt. Nichtsdestoweniger nehmen, nach Aussage eines italienischen Epidemiologen, die Auswirkungen der Asbestexposition bei verschiedenen Gruppen von Arbeitnehmern w(cid:228)hrend der vergangenen Jahrzehnte weiterhin zu. In der Tat dauert es beim Proze(cid:223) der asbestbedingten Karzinogenese viele Jahre, bis sich ein klinisch evidenter Tumor entwik- kelt. ist der Gipfel bei den In Europa dagegen befindet sich diese Epidemie weiterhin in Aus- Mesotheliomf(cid:228)llen bereits erreicht. breitung, und es ist zu erwarten, da(cid:223) die tumorbedingten Todesf(cid:228)lle sich in den n(cid:228)chsten 20 Jahren verdoppeln werden. In den USA, wo Asbest 20 Jahre fr(cid:252)her als bei uns verboten wurde, Was gedenkt die Kommission zu tun, um Konsequenzen aus diesen Prognosen zu ziehen, sowie den Familien der betroffenen Arbeitnehmer Unterst(cid:252)tzung zu gew(cid:228)hren? Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (15. Juni 2000) Die Kommission teilt die von der Frau Abgeordneten zum Ausdruck gebrachte Besorgnis (cid:252)ber die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit. Es liegen bereits umfangreiche gemeinschaftliche Rechts- vorschriften vor, die auf den Schutz der Gesundheit von Arbeitnehmern und der (cid:214)ffentlichkeit gegen die Auswirkungen von Asbest Insbesondere die Richtlinie 83/477/EWG des Rates vom 19. September 1983 (cid:252)ber den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gef(cid:228)hrdung durch Asbest am Arbeitsplatz (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 8 der Richtlinie 80/1107/EWG) (1), ge(cid:228)ndert durch Richtlinie 91/382/EWG des Rates vom 25. Juni 1991 (2), betrifft den Schutz von Arbeitnehmern, die am Arbeitsplatz gegen(cid:252)ber Asbest ausgesetzt sind. abzielen. Als Reaktion auf die Schlu(cid:223)folgerungen des Rates vom 7. April 1998 zu diesem Thema (3) ist die Kommission mit der Abfassung eines Vorschlages zur ˜nderung der obigen Richtlinie befa(cid:223)t, der insbesondere die Neuausrichtung der Schutzma(cid:223)nahmen auf die Zielgruppen, die derzeit am st(cid:228)rksten gef(cid:228)hrdet sind, die Verbesserung von Information und Unterweisung der Arbeitnehmer, die Senkung der Grenzwerte f(cid:252)r die zul(cid:228)ssige Konzentration in der Luft am Arbeitsplatz und die (cid:220)berpr(cid:252)fung der Methoden zur Messung des Asbestfasergehalts beinhaltet. Zwar werden in der an die Mitgliedstaaten gerichteten Empfehlung der Kommission 90/326/EWG vom 22. Mai 1990 betreffend die Annahme einer europ(cid:228)ischen Liste der Berufskrankheiten (4) alle Krankheiten erw(cid:228)hnt, die durch Gef(cid:228)hrdung durch Asbest verursacht werden, doch fallen Entsch(cid:228)digungen f(cid:252)r Berufs- krankheiten und Hilfe f(cid:252)r die Familien betroffener Arbeitnehmer in die Zust(cid:228)ndigkeit der Mitgliedstaaten. (1) ABl. L 263 vom 24. 9. 1983. (2) ABl. L 206 vom 29. 7. 1991. (3) ABl. C 142 vom 7. 5. 1998. (4) ABl. L 160 vom 26. 6. 1990