title: Regolamento (CE) n. 873/2000 della Commissione, del 28 aprile 2000, che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
EU production
Madeira
cereals
supply

formats: pdf print

text: L 104/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 4. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 873/2000 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2000 che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999 (2), in particolare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1) Gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali alle Azzorre ed a Madera sono stati fissati dal regola- mento (CEE) n. 1833/92 della Commissione (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 676/2000 (4). A seguito delle evoluzioni dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunità e sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiuti per l'approvvigionamento delle Azzorre e di Madera confor- memente agli importi riportati nell'allegato. (2) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 1833/92 modificato è sosti- tuito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o maggio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 80. (3) GU L 185 del 4. 7. 1992, pag. 28. (4) GU L 81 dell'1. 4. 2000, pag. 15. 29. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 104/13 al regolamento della Commissione, del 28 aprile 2000, che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera ALLEGATO Prodotto (codice NC) (EUR/t) Importo dell'aiuto Destinazione Azzorre Madera Frumento tenero (1001 90 99) Orzo Granturco (1003 00 90) (1005 90 00) Frumento duro (1001 10 00) 31,00 24,00 38,00 8,00 31,00 24,00 38,00 8,00


title: Commission Regulation (EC) No 903/2000 of 28 April 2000 altering the corrective amount applicable to the refund on malt

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: 29. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 104/73 COMMISSION REGULATION (EC) No 903/2000 of 28 April 2000 altering the corrective amount applicable to the refund on malt THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), and in particular Article 13(8) thereof, Whereas: (1) (2) The corrective amount applicable to the refund on malt was fixed by Commission Regulation (EC) No 2060/ 98 (3). On the basis of today's cif prices and cif forward delivery prices, taking foreseeable developments on the market into account, the corrective amount at present applic- able to the refund on malt should be altered, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The corrective amount referred to in Article 13(4) of Regula- tion (EEC) No 1766/92 which is applicable to the export refunds fixed in advance in respect of the products referred to is hereby altered to the amount set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 May 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 April 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 264, 29. 9. 1998, p. 40. L 104/74 EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 2000 to the Commission Regulation of 28 April 2000 amending the corrective amount applicable to the refund on malt ANNEX Product code Current 1st period 2nd period 3rd period 4th period 5th period (EUR/t) 1107 10 11 9000 1107 10 19 9000 1107 10 91 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 –1,27 0 –1,27 –1,49 0 –2,54 0 –2,54 –2,98 0 0 0 0 0 (EUR/t) Product code 6th period 7th period 8th period 9th period 10th period 11th period 1107 10 11 9000 1107 10 19 9000 1107 10 91 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


title: Regolamento (CE) n. 901/2000 della Commissione, del 28 aprile 2000, che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di aprile 2000 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro dei regolamenti (CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96

eurovoc_concepts:
animal protein
egg
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: 29. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 104/69 REGOLAMENTO (CE) N. 901/2000 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2000 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di aprile 2000 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro dei regolamenti (CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1474/95 della Commissione (1), recante apertura e modalità di gestione nel settore delle uova e tariffari, modificato da per le ovoalbumine dei contingenti ultimo dal regolamento (CE) n. 1323/1999 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5, visto il regolamento (CE) n. 1251/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari nel settore del pollame (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1327/1999 (4), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5, considerando quanto segue: Le domande di titolo di importazione per il secondo trimestre 2000 vertono, per alcuni prodotti, su quantitativi inferiori o uguali ai quantitativi disponibili e possono pertanto essere interamente soddisfatte, mentre, per altri prodotti, esse sono superiori ai quantitativi disponibili e devono pertanto essere ridotte applicando una percentuale fissa in modo da garantire un'equa ripartizione dei quantitativi. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli d'importazione per il periodo dal 1o aprile al 30 giugno 2000, presentate ai sensi dei regolamenti (CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96, sono soddisfatte secondo quanto indicato nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 29 aprile 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 145 del 29. 6. 1995, pag. 19. (2) GU L 157 del 24. 6. 1999, pag. 29. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 136. (4) GU L 157 del 24. 6. 1999, pag. 37. L 104/70 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 4. 2000 ALLEGATO Numero del gruppo Percentuale di accettazione delle domande di titoli d'importazione presentate per il periodo che va dal 1o aprile al 30 giugno 2000 E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 100,00 99,04 100,00 100,00 100,00 2,70 4,27


title: Regolamento (CE) n. 902/2000 della Commissione, del 28 aprile 2000, che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: 29. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 104/71 REGOLAMENTO (CE) N. 902/2000 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2000 che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 8, considerando quanto segue: applicabile alla restituzione per i cereali, attualmente in vigore. (3) Il correttivo deve essere fissato secondo la stessa proce- dura. Nell'intervallo tra una fissazione e l'altra esso può essere modificato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 (1) (2) Il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali è stato fissato dal regolamento (CE) n. 770/2000 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 843/2000 (4). Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate in anticipo per le esportazioni dei prodotti previsti dall'articolo 1, paragrafo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/92, a eccezione del malto, è modificato conformemente all'allegato. In funzione dei prezzi cif e dei prezzi cif d'acquisto a termine odierni e tenendo conto dell'evoluzione prevedi- bile del mercato, è necessario modificare il correttivo Il presente regolamento entra in vigore il 1o maggio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 94 del 14. 4. 2000, pag. 24. (4) GU L 102 del 27. 4. 2000, pag. 46. L 104/72 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 4. 2000 al regolamento della Commissione, del 28 aprile 2000, che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali ALLEGATO Codice prodotto Destinazione (1) Corrente 5 1o term. 6 2o term. 7 3o term. 8 4o term. 9 5o term. 10 6o term. 11 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — 0 — –12,50 –12,50 0 — –20,00 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — 0 — –20,00 –20,00 –50,00 — –20,00 — –50,00 — 0 — — — –27,40 –25,60 –23,60 –21,80 –20,40 — — –68,50 –54,00 — 0 0 — 0 — — –1,00 — –20,00 –20,00 –50,00 — –20,00 — –50,00 — 0 — — — –27,40 –25,60 –23,60 –21,80 –20,40 — — –68,50 –54,00 — –1,50 –1,34 — –1,37 — — –2,00 — –20,00 –20,00 –50,00 — –20,00 — –50,00 — 0 — — — –27,40 –25,60 –23,60 –21,80 –20,40 — — –68,50 –54,00 — –3,00 –2,68 — 2,74 — — — — –20,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –20,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Le destinazioni sono identificate come segue: i paesi terzi, 01 tutti 02 altri paesi terzi, 03 Mauritania, Mali, Niger, Senegal, Burkina-Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Capo Verde, Sierra Leone, Liberia, Costa d'Avorio, Ghana, Togo, Ciad, Repubblica centrafricana, Benin, Camerun, Guinea equatoriale, São Tomé e Principe, Gabon, Congo, Repubblica democratica del Congo, Ruanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambico, Namibia, Botzwana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seicelle, Comore, Madagascar, Gibuti, Etiopia, Eritrea e Maurizio. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20), modificato


title: Директива 2000/22/ЕО на Комисията от 28 април 2000 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 87/402/ЕИО на Съвета относно предно монтираните защитни конструкции при преобръщане на колесните селскостопански и горски трактори с тясна колеятекст от значение за ЕИП.

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
approval
safety device
technical specification
tractor

formats: html pdf print xhtml

text: 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 29 32000L0022 4. 5. 2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 107/26 ДИРЕКТИВА 2000/22/ЕО НА КОМИСИЯТА от 28 април 2000 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 87/402/ЕИО на Съвета относно предно монтираните защитни конструкции при преобръщане на колесните селскостопански и горски трактори с тясна колея (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 74/150/ЕИО на Съвета от 4 март 1974 г. за сближаването на законодателствата на държавите- членки относно типовото одобрение на колесни селскостопански и горски трактори (1),последно изменена с Директива 2000/2/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 11 от нея, като взе предвид Директива 87/402/ЕИО на Съвета от 25 юни 1987 г. относно предно монтираните защитни конструкции при преобръщане на колесните селскостопански и горски трактори с тясна колея (3), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 11 от нея, като има предвид, че: (1) (2) (3) (4) С цел подобряване на безопасността е необходимо да се уточнят методите за изпитване на предно монтираните защитните конструкции на колесните селскостопански и горски трактори с тясна колея, вземайки под внимание голямото разнообразие от оборудване. Методите за изпитване на тези устройства трябва да бъдат хармонизирани с методите, съдържащи се в Кодекс 6 на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) относно официалните изпитвания на защитните конструкции за селскостопанските трактори. В съответствие с това трябва да се измени Директива 87/402/ЕИО. Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответ- ствие със становището на Комитета за привеждане в съот- ветствие с техническия прогрес, учреден по реда на член 12 от Директива 74/150/ЕИО, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Приложения I—V и приложение VII към Директива 87/402/ЕИО се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива. Член 2 1. От 1 юли 2001 г. държавите-членки не могат: — да отказват, по отношение на тип трактор, да издават типово одобрение на ЕО, да издадат документа, посочен в член 10, параграф 1, трето тире от Директива 74/150/ЕИО, или да издават национално типово одобрение, или — да забраняват първото пускане в употреба на трактори, ако тези трактори отговарят на изискванията на Директива 87/402/ЕИО, изменена с настоящата директива. 2. От 1 януари 2002 г. държавите-членки: — повече не могат да издават документа, посочен в член 10, параграф 1, трето тире от Директива 74/150/ЕИО по отноше- ние на тип трактор, ако той не отговаря на изискванията на Директива 87/402/ЕИО, изменена от настоящата директива, — могат да откажат да издадат национално типово одобрение по отношение на тип трактор, който не отговаря на изискванията на Директива 87/402/ЕИО, изменена от настоящата дирек- тива. Член 3 1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, преди 30 юни 2001 г. Те незабавно информират Комисията за това. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позова- ване се определят от държавите-членки. 2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основ- ните разпоредби от националното законодателство, които те прие- мат в областта, уредена с настоящата директива. Член 4 Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ(cid:65) в Официален вестник на Европейските общности. Член 5 Адресати на настоящата директива са държавите-членки Съставено в Брюксел на 28 април 2000 година. За Комисията Erkki LIIKANEN Член на Комисията (1) ОВ L 84, 28. 3. 1974 г. , стр. 10. (2) ОВ L 21, 26. 1. 2000 г. , стр. 23. (3) ОВ L 220, 8. 8. 1987 г. , стр. 1. 13/т. 29 BG Официален вестник на Европейския съюз 27 ПРИЛОЖЕНИЕ Приложения I—V и приложение VII към Директива 87/402/ЕИО се изменят, както следва: 1. В приложение I, точка 1 се заменя със следния текст: „1. Прилагат се изискванията от точка 1 от Кодекс 6 на ОИСР (Решение С(87) 53 окончателно от 24 ноември 1987 г. , последно изменено на 3 март 1999 г. ), с изключение на точка 1. 1. “ 2. Приложение II се заменя със следното приложение: „ПРИЛОЖЕНИЕ II ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ Техническите изисквания за типово одобрение на ЕО за компонент за предно монтираните защитните конструкции при преобръщане на колесните селскостопански или горски трактори с тясна колея, са съдържащите се технически изисквания в точка 3 от Кодекс 6 на ОИСР (Решение С(87) 53 окончателно от 24 ноември 1987 г. , последно изменено на 3 март 1999 г. ). Тези технически изисквания не се прилагат спрямо онези раздели от точка 3, които се отнасят до протокола от изпитването, незначителните изменения и идентифицирането. “ 3. Приложения III, IV и V се заличават. 4. Първото тире от приложение VII се заменя със следния текст: „—„ правоъгълна клетка, в която се вписва малка буква „е“, последвана от идентификационната цифра на държавата-членка, предоставила типовото одобрение за компонента: 1 за Германия, 2 за Франция, 3 за Италия, 4 за Нидерландия, 5 за Швеция, 6 за Белгия, 9 за Испания, 11 за Обединеното кралство, 12 за Австрия, 13 за Люксембург, 17 за Финландия, 18 за Дания, 21 за Португалия, 23 за Гърция, 24 за Ирландия,“


title: Komisjoni otsus, 28. aprill 2000, kaupade ja reisijate mereveo statistilisi aruandeid käsitleva nõukogu direktiivi 95/64/EÜ rakenduseeskirjade kohta (teatavaks tehtud numbri K(2000) 1134 all)EMPs kohaldatav tekst.

eurovoc_concepts:
carriage of goods
carriage of passengers
maritime transport
statistics

formats: html pdf print

text: 34 ET Euroopa Liidu Teataja 32000D0363 5. 6. 2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA KOMISJONI OTSUS, 28. aprill 2000, 07/5. kd L 132/1 kaupade ja reisijate mereveo statistilisi aruandeid käsitleva nõukogu direktiivi 95/64/EÜ rakenduseeskirjade kohta (teatavaks tehtud numbri K(2000) 1134 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2000/363/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 8. detsembri 1995. aasta direktiivi 95/ 64/EÜ kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aru- annete kohta, (1) nagu seda on muudetud komisjoni otsusega 98/385/EÜ, (2) ning eelkõige selle artikleid 4 ja 12, duautod, mootorrattad ja nende haagised/haagisela- mud”; ii) lisatakse alaliik “Muud iseliikuvad liikuvad ühikud” koodiga 59; b) liigis “Veerem (mitteiseliikuv)”: ning arvestades järgmist: i) alaliigi asendatakse liikuvad ühikud” (kood 60) sõnadega “Mitteiseliikuvad lii- kuvad ühikud”; kirjeldus “Muud (1) Komisjon peab eespool nimetatud otsusega kehtestatud sadamate loetelu korrapäraselt ajakohastama. (2) Nimetatud direktiivi lisade sisu on vaja muuta. (3) Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 89/382/EMÜ, Euratom (3) loodud sta- tistikaprogrammi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Direktiivi 95/64/EÜ II, 1. järgmiselt. IV, V ja VIII lisa muudetakse 1. II lisa. Lastiliikide liigituses: a) liigis “Veerem (iseliikuv)”: i) asendatakse alaliigi kirjeldus “Sõiduautod ja nende haagised/haagiselamud” (kood 52) sõnadega “Sõi- (1) EÜT L 320, 30. 12. 1995, lk 25. (2) EÜT L 174, 18. 6. 1998, lk 1. (3) EÜT L 181, 28. 6. 1989, lk 47. ii) asendatakse alaliigi kirjeldus “Eraldi haagiselamud ning muud maantee-, põllumajandus- ja tööstushaa- (kood 62) sõnadega “Eraldi haagiselamud gised” ning muud maantee-, põllumajandus- ja tööstussõi- dukid”; iii) lisatakse uus alaliik “Muud mitteiseliikuvad liikuvad ühikud” koodiga 69. 2. IV lisa. Rannikualade koodide loetelus: a) lisatakse koodi “0012 Prantsusmaa: Vahemere ranniku- alad” järele uued koodid “0013 Prantsuse ülemeredepar- temangud: “0014 Prantsuse ülemeredepartemangud: Martinique ja Guadeloupe” ja “0015 Prantsuse ülemeredepartemangud: Réunion”; Prantsuse Guajaana”, b) kood “0043 Saksamaa: Reini jõgi” asendatakse koodiga “0043 Saksamaa: sisemaa”; c) kood “0112 Hispaania: Vahemere rannikualad ja Atlandi ookeani lõunapoolsed rannikualad” asendatakse koodiga “0112 Hispaania: Vahemere rannikualad ja Atlandi ookeani lõunapoolsed rannikualad, sh Baleaari saared ja Kanaari saared”. 07/5. kd ET Euroopa Liidu Teataja 35 3. V lisa. Laeva riikkondsuse koodide loetelus: a) lisatakse koodid “0051 Itaalia – esimene register” ja “0052 Itaalia – rahvusvaheline register”; b) asendatakse Briti Neitsisaarte kood “4611” koodiga “4680”; c) asendatakse Montserrat!!! kood “4612” koodiga “4700”. 4. VIII lisa. Tabelis “Andmekogum C1”: a) “Nomenklatuur” viide asendatakse veerus “Lastiliik (üksnes konteiner ja veerem), II lisa (alaliigid 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 60, 61, 62 ja 63)”, mis seondub muutujaga “Lastiliik”, viitega “Lastiliik (üksnes konteiner ja veerem), II lisa (alaliigid 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 60, 61, 62, 63 ja 69)”; b) tabeli viimases reas “Andmed” lisatakse kõigile kolmele väärtusele “Kauba brutokaal tonnides”, “Ühikute arv” ja “Tühjade ühikute arv” uued alaliigid “59” ja “69”. Direktiivi 95/64/EÜ II, IV, V ja VIII lisa uued versioonid, 2. mis sisaldavad lõikes 1 loetletud muudatusi, on esitatud käes- oleva otsuse I lisas. Artikkel 2 Otsuse 98/385/EÜ II lisas esitatud sadamate loetelu asendatakse ajakohastatud ning riikide ja rannikualade järgi kodeeritud ja liigitatud loeteluga, mis on esitatud käesoleva otsuse II lisas. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 20. aprill 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Pedro SOLBES MIRA 36 ET Euroopa Liidu Teataja 07/5. kd I LISA “II LISA LASTILIIKIDE LIIGITUS Liik (1) Kood Kirjeldus Mahutavus Arv Taarata vedellast Kuivlast Konteinerid Veerem (iseliikuv) Veerem (mitteiseliikuv) Muu tükilast (sh väikekontei- nerid) 10 11 12 13 19 20 21 22 23 29 30 31 32 33 34 50 51 52 53 54 56 59 60 61 62 63 69 90 91 92 99 Taarata vedellast (lastiühikuta) Vedelgaas Toornafta Naftatooted Muu taarata vedellast Taarata kuivlast (lastiühikuta) Maak Kivisüsi Põllumajandussaadused (nt teravili, soja, tapiokk) Muu taarata kuivlast Suured konteinerid Lastiühik 20 jalga Lastiühik 40 jalga Lastiühik > 20 jalga ja < 40 jalga Lastiühik > 40 jalga Iseliikuvad liikuvad ühikud Kaubaveo-maanteesõidukid ja nende haagised Sõiduautod ja nende haagised/haagiselamud Bussid Import/eksportmootorsõidukid Omil jalul liikuvad elusloomad Muud iseliikuvad liikuvad ühikud Mitteiseliikuvad liikuvad ühikud Eraldi kaubaveo-maanteehaagised ja -poolhaagised Eraldi haagiselamud ning muud maantee-, põllu- majandus- ja tööstussõidukid Raudteevagunid ning merekaubaveol kasutatavad haagised ja lihtrid Muud mitteiseliikuvad liikuvad ühikud Muu mujal liigitamata last Metsasaadused Malmi- ja terasetooted Muu tükilast X X X X X X X X X X X (3) X (3) X (3) X (3) X (3) X X (3) X X X X X (3) X X (3) X X X X X X X X X X X X X (2) X (2) X (2) X (2) X X X X (2) X X (1) Liigid on ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni soovituse nr 21 kohased. (2) Üksnes ühikute koguarv. (3) Registreeritav kogus on kauba brutokaal koos pakendiga, välja arvatud konteinerite ja veeremühikute omakaal. 07/5. kd ET Euroopa Liidu Teataja 37 IV LISA RANNIKUALAD Nomenklatuurina kasutatakse algselt nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1736/75 (1) koostatud geonomenklatuuri (riikide nomenklatuur ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika tarvis), nagu see kehtib aastal, mille kohta andmed esitatakse. Kood on neljanumbriline: eespool nimetatud nomenklatuuri kohane kolmenumbriline kood, millele lisatakse null (nt Madalmaade kood on 0030), välja arvatud riikide puhul, mis jagatakse kaheks või enamaks rannikualaks, millisel juhul neid alasid tähistavad neljanda numbri kohal nulli asemel numbrid 1 kuni 7 järgmiselt. Kood 0011 0012 0013 0014 0015 0041 0042 0043 0061 0062 0063 0111 0112 0301 0302 0521 0522 0751 0752 0753 2041 2042 2201 2202 6241 6242 6321 6322 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4041 4042 4043 4801 4802 9991 9992 Rannikualad Prantsusmaa: Atlandi ookeani ja Põhjamere rannikualad Prantsusmaa: Vahemere rannikualad Prantsuse ülemeredepartemangud: Prantsuse Guajaana Prantsuse ülemeredepartemangud: Martinique ja Guadeloupe Prantsuse ülemeredepartemangud: Réunion Saksamaa: Põhjamere rannikualad Saksamaa: Läänemere rannikualad Saksamaa: sisemaa Ühendkuningriik Mani saar Kanalisaared Hispaania: Atlandi ookeani põhjapoolsed rannikualad Hispaania: Vahemere rannikualad ja Atlandi ookeani lõunapoolsed rannikualad, sh Baleaari saared ja Kanaari saared Rootsi: Läänemere rannikualad Rootsi: Põhjamere rannikualad Türgi: Musta mere rannikualad Türgi: Vahemere rannikualad Venemaa: Musta mere rannikualad Venemaa: Läänemere rannikualad Venemaa: Aasia rannikualad Maroko: Vahemere rannikualad Maroko: Lääne-Aafrika rannikualad Egiptus: Vahemere rannikualad Egiptus: Punase mere rannikualad Iisrael: Vahemere rannikualad Iisrael: Punase mere rannikualad Saudi Araabia: Punase mere rannikualad Saudi Araabia: Pärsia lahe rannikualad Ameerika Ühendriigid: Atlandi ookeani põhjapoolsed rannikualad Ameerika Ühendriigid: Atlandi ookeani lõunapoolsed rannikualad Ameerika Ühendriigid: Mehhiko lahe rannikualad Ameerika Ühendriigid: Vaikse ookeani lõunapoolsed rannikualad Ameerika Ühendriigid: Vaikse ookeani põhjapoolsed rannikualad Ameerika Ühendriigid: Suur järvistu Puerto Rico Kanada: Atlandi ookeani rannikualad Kanada: Suur järvistu ja Saint Lawrence'i ülemjooks Kanada: läänerannik Colombia: põhjarannik Colombia: läänerannik Lisakoodid Avamererajatised Liit- ja mujal määratlemata alad (1) EÜT L 183, 14. 7. 1975, lk 3. 38 ET Euroopa Liidu Teataja 07/5. kd V LISA LAEVADE RIIKKONDSUS Nomenklatuurina kasutatakse algselt nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1736/75 (1) koostatud geonomenklatuuri (riikide nomenklatuur ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika tarvis), nagu see kehtib aastal, mille kohta andmed esitatakse. Kood on neljanumbriline: eespool nimetatud nomenklatuuri kohane kolmenumbriline kood, millele lisatakse null (nt Prantsusmaa kood on 0010), välja arvatud enama kui ühe registriga riigid. Kui registreid on rohkem kui üks, kodeeritakse riigid järgmiselt. 0051 0052 0061 0062 0063 0064 0081 0082 0101 0102 0111 0112 0281 0282 4001 4002 4680 4700 8141 8142 8901 8902 Itaalia – esimene register Itaalia – rahvusvaheline register Ühendkuningriik Mani saar Kanalisaared Gibraltar Taani Taani (DIS) Portugal Portugal (MAR) Hispaania Hispaania (Rebeca) Norra Norra (NIS) Ameerika Ühendriigid Puerto Rico Briti Neitsisaared Montserrat Uus-Meremaa Okeaania Cooki saared Muud polaaralad Prantsuse Antarktise ala (sh Kergueleni saared) (1) EÜT L 183, 14. 7. 1975, lk 3. 07/5. kd ET Euroopa Liidu Teataja 39 Andmekogum C1 asendatakse järgmisega. VIII LISA “Andmekogum C1. : Lastiühikuga meretransport Euroopa suurimates sadamates sadama, lastiliigi, ühendustee ja laadi- misstaatuse järgi Ajavahemik: kvartal Muutujad Koodi tase Nomenklatuur Mõõtmed Andmekogum Kahekohaline tähtnumbriline C1 Võrdlusaasta Võrdluskvartal Neljakohaline tähtnumbriline (nt 1997) Ühekohaline tähtnumbriline (1, 2, 3, 4) Aruandev sadam Viiekohaline tähtnumbriline Sadamate loetelus sisalduvad valitud EMP sadamad Suund Ühekohaline tähtnumbriline Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2) Lastimis/lossimissadam Viiekohaline tähtnumbriline Sadamate loetelus sisalduvad EMP sadamad Ühendustee Lastiliik Neljakohaline tähtnumbriline Rannikualad, IV lisa Kahekohaline tähtnumbriline Lastiliik, II lisa (üksnes konteiner ja veerem; alaliigid 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 60, 61, 62, 63 ja 69) Andmed: kauba brutokaal tonnides (lastiliik: alaliigid 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 54, 56, 59, 60, 61, 62, 63 ja 69). Ühikute arv (lastiliik: alaliigid 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 60, 61, 62, 63 ja 69). Tühjade ühikute arv (lastiliik: alaliigid 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 59, 60, 61, 63 ja 69). ”” 40 ET Euroopa Liidu Teataja 07/5. kd II LISA EÜSA EUROOPA SADAMATE LOETELU Sadamate loetelu kirjeldus Statistikaga hõlmatud sadamad ja sadamaosad liigitatakse tähestikulises järjekorras iga liikmesriigi kohta. Struktuur Veeru pealkiri Selgitus RIIK RA riik (ISO 3166 kood) rannikuala, kus sadam asub (direktiivi IV lisa) MUUDATUSED muudetud pärast otsust 98/385/EÜ SADAM LOCODE sadama nimi UN/LOCODE tähestikuline kood või LOCODE koodita sadamatele EÜSA poolt ajutiselt antud numbriline kood SR STAT GRUPP statistikaga hõlmamata sadama puhul on siseriiklikuks statistikagrupiks (sr stat grupp) selle statistikaga hõlmatud sadama kood, mille alla nimetatud sadam kuulub STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM statistikaga hõlmatud sadam SISERIIKLIK KOOD statistikaga hõlmatud sadama kood asukohaliikmesriigi siseriiklikus statistikas RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE 0170 0170 0170 0170 0170 0170 0170 0170 0170 0170 0170 X X X X X X X X X X X Albertkanaal Antwerpen Brugge Bruxelles (Brussel) Gent Liège Nieuwpoort Oostende Rupel Zeebrugge Zelzate Muu – Belgia BEABK BEANR BEBGS BEZEE BEBRU BEGNE BELGG BENIE BEOST BERUP BEBRU BEZEE BEZEL BEGNE BE888 11 11 3 X X X X X X X X 8 07/5. kd ET Euroopa Liidu Teataja 41 RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 X X X X X X X X X X X Aabenraa Aalborg Aalborg Portland (Cementfabrikken Rørdal) Århus Årø Årøsund Ærøskobing Agersø Agger Havn Aggersund Havn Anholt Askø Asnæsværkets Havn Assens Augustenborg Avedøreværkets Havn Avernakø/Lyø Baagø Bagenkop Ballebro Bandholm (Maribo) X Bogø Bøjden Branden Havn Cementfabrikken Danias Havn Cementfabrikken Kongsdal Havn Dansk Salts Havn Dragør Ebeltoft Egernsund Egense Endelave X X Enstedværkets Havn Esbjerg Fåborg Havn Fakse Ladeplads Havn X Feggesund DKAAB DKAAL DKROR DKAAR DKARO DKARD DKARK DKAGO DKAGH DKASH DKANH DKASK DKASV DKASN DKAUB DKAVE DKAVK DKBGO DKBAG DKBLB DKBDX DKBOG DKBOS DKBRH DKDAN DKKON DKDAS DKDRA DKEBT DKEND DK100 DKEDL DKENS DKEBJ DKFAA DKFAK DKFGS X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 885-00 970-00 971-00 980-00 363-02 363-01 864-00 493-01 896-00 976-00 982-01 599-02 462-00 285-00 881-00 045-00 869-03 287-00 867-00 888-01 592-00 636-00 869-01 801-01 674-01 674-02 675-00 044-00 985-00 883-00 452-00 886-00 260-00 861-00 637-00 897-01 42 DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK ET Euroopa Liidu Teataja 07/5. kd RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 X X X X Fejø Femø Fredericia (og Shell-Havnen) Frederikshavn Frederikssund Havn Frederiksværk Stålvalseværk Fur Fynshav Gedser X Gråsten X X X X X X Grenå Gulfhavnen Haderslev Hadsund Hals Hanstholm Hardeshøj Hasle Havneby Havnsø Helsingør (Elsinore) Hirtshals Hobro Holbæk X Holstebro-Struer Havn Horsens Hou Havn Hundested X Hvalpsund Juelsminde Havn Kalundborg Kastrup Kerteminde X Kleppen Københavns Havn Køge Kolby Kås Havn DKFEJ DKFMO DKFRC DKFDH DKFDS DKFDV DKFUH DKFYH DKGED DKGRA DKGRE DKGFH DKHAD DKHSU DK101 DKHAN DKHDH DKHSL DKHNB DKHVN DKHLS DKHIR DKHBO DKHBK DKSTR DKHOR DKHOH DKHUN DKHVA DKJUE DKKAL DKKTP DKKTD DK102 DKCPH DKKOG DKKOK X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 598-01 598-02 280-00 290-00 371-00 374-00 803-00 887-00 593-00 882-00 986-00 592-01 360-00 969-00 891-00 888-02 744-00 366-00 467-00 370-00 291-00 979-00 463-01 444-00 450-00 982-02 375-00 977-00 451-00 460-00 043-00 643-00 040-00 510-00 984-00 07/5. kd ET Euroopa Liidu Teataja 43 RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 Kolding Korsør X Kragenæs Kyndbyværkets Havn Lemvig Lindø Havn Løgstør X Lohals Lyngs Odde Havn Marbæk Havn X Mariager Marstal X X X X Masnedøværkets Havn Masnedsund Masnedø Godningshavn (Uno-X Havn) Middelfart Mommark Næssund Næstved Nakskov Neksø Nordby Havn, Fanø Nordjyllandsværkets Havn DKKOL DKKRR DKKRA DKKBY DKLVG DKLIN DKLGR DKLOH DKLYO DKMRB DKMRR DKDAS DKMRS DKMAS DKMNS DKVOR DKUNX DKMID DKMOM DKNUD DKNVD DKNAK DKNEX DKNDB DKVSV X Nørresundby DKNRS DKAAL Nyborg Nykøbing Falster Nykøbing Mors Nysted Odense Omø DKNBG DKNYF DKNYM DKNTD DKODE DKOMO Orehoved, Falster DKORE DKNYF Orø Randers Rødby Rødby (Færgehavn) Rønne Rørvig DKORO DKRAN DKROD DKROF DKRNN DKRRV X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 480-00 490-00 599-03 372-00 441-00 641-00 975-00 866-00 283-00 377-00 862-00 634-00 835-00 284-00 888-03 897-02 630-00 594-00 742-00 261-00 974-00 870-00 590-00 892-00 597-00 640-00 593-02 591-00 563-02 670-00 599-01 730-00 740-00 469-02 44 DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK DK ET Euroopa Liidu Teataja 07/5. kd RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 Rudkøbing Sælvig Havn Sakskøbing X Sejerø Sjællands Odde Skælskør Skærbækværkets Havn X X Skagen Skarø/Drejø Skive Snekkersten Søby Havn Sønderborg Spodsbjerg Havn Statoil-Havnen Stege X Stigsnæs Stigsnæsværkets Havn Strib Havn X Strynø Stubbekøbing Havn Studstrupværkets Havn X Sundsøre Svendborg Tårs Thisted Thyborøn X X Tuborg Tunø Vang Havn Vejle Venø Havn Vesterø Havn, Læsø Vordingborg Havn Muu – Taani DKRKB DKSLV DKSAX DKSEO DKSJO DKSSK DKSKB DKSKA DKSDO DKSKV DKSNE DKSOB DKSGD DKSPB DKSTT DKSTE DKSTN DKSTG DKSTB DKSNO DKSBK DKSSV DKSUE DKSVE DKTRS DKTED DKTYB DKTUB DKTNO DKVNG DKVEJ DKVEN DKVES DKVOR DK888 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 863-00 984-03 595-00 468-00 469-01 490-00 282-00 292-00 869-05 800-00 376-00 868-00 880-00 867-00 461-00 632-00 492-03 492-02 286-00 869-04 596-00 981-00 801-02 860-00 599-04 890-00 635-00 042-00 982-03 747-00 920-00 445-00 294-00 633-00 145 145 4 141 07/5. kd ET Euroopa Liidu Teataja 45 RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE 0041 0043 0042 0042 0041 0043 0041 0041 0043 0042 0041 0041 0041 0043 0041 0041 0041 0041 0041 0042 0041 0043 0041 0041 0042 0042 0043 0043 0043 0042 0041 0043 0043 0042 0041 0041 0041 X X X X X X X Amrum I. Andernach Anklam Baltic Sea (muud sadamad) Baltrum I. Beddingen — zu Salzgitter Beidenfleth Bensersiel Berlin Berndshof Blumenthal Borkum I. Brake Braunschweig Bremen Bremerhaven Brunsbüttel Büsum Bützfleth X Burgstaaken/Fehmarn Carolinensiel Castrop-Rauxel Cuxhaven Dagebüll Damp-Ostseebad Demmin Dormagen Dorsten Dortmund Dranske Drochtersen Düsseldorf Duisburg Eckernförde Eiderdam Elbe (muud sadamad) Emden X X X X X X X X X DEAMR DEAND DEANK DE115 DEBMR DE101 DEBEI DEBEN DEBER DEBOF DEBLM DEBRE DEBMK DEBKE DEBWE DEBRE DEBRV DEBRB DEBUM DEBUZ DEBSK DECAR DECRL DECUX DEDAG DEDAP DE115 DEDMN DEDMG DEDON DEDTM DEDRA DE075 DEDRO DE116 DEDUS DEDUI DEECK DEEDD DE118 DE116 DEEME X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 01301 13202 23301 01684 04102 05101 01401 04204 22229 23331 06101 04103 04206 05103 06101 06201 01404 01405 03108 01701 04208 08205 03110 01302 01684 23332 09301 08208 08302 23175 03182 09201 08101 01602 01318 03182 04105 46 DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE 0043 0042 0042 0041 0041 0043 0043 0042 0041 0042 0041 0042 0041 0043 0041 0041 0042 0041 0041 0041 0041 0043 0041 0041 0041 0042 0042 0043 0043 0041 0042 0041 0041 0041 0042 0043 0043 Hamburg Hanau X Harburg Haren/Ems Heiligenhafen Helgoland I. Hochdonn Hörnum/Sylt Hohenhörn Homberg Husum Itzehoe Juist Kappeln X Kiel Köln Krefeld Langeoog, Insel X Lauterbach Leer List/Sylt Lohesch Lübeck X Lülsdorf Minden ET Euroopa Liidu Teataja 07/5. kd RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD X X Emmelsum Flensburg Flensburger Förde (muud sadamad) Föhr I. Friedrichstadt X Fürst Leopold-Baldur, Zeche — zu Dorsten Gelsenkirchen Gelting Gieselaukanal and Eider (muud sadamad X X X Glückstadt Greifswald, Landkreis Glücksburg, Langballigau, Neukirchen DENEK DE117 DEESU DEFLF DE117 DE017 DEFRI DE102 DEGEK DEGEL DE118 DEGLU DEGRD DEHAM DEHAU DEHBU DEHAM DEHRN DEHHF DEHGL DEHOD DEHRM DEHHS DEHOM DEHUS DEITZ DEJUI DEKAP DEKEL DECGN DEKRE DELGO DELAU DELEE DELIS DELOH DELBC DELLF DEMID X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 07226 01201 01282 01303 01304 08213 08215 01202 01381 01282 01408 23372 02001 12310 02001 04409 01704 01409 01410 01305 01412 08106 01306 01413 04108 01203 01501 09505 09302 04220 23110 04109 01307 04414 01801 09507 10110 07/5. kd ET Euroopa Liidu Teataja 47 RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE 0043 0042 0041 0041 0043 0042 0041 0041 0041 0041 0043 0042 0041 0043 0041 0042 0042 0042 0043 0042 0042 0042 0043 0042 0041 0041 0043 0043 0041 0043 0041 0041 0041 0042 0041 0043 0041 Mühlheim an der Ruhr DEMUH X Mukran DEMUK DESAS Nessmersiel Neuharlingersiel Neuss Neustadt/Holstein Norddeich Nordenham Norderney I. Oldenburg/Oldenburg X X Orsoy Orth/Fehmarn Papenburg Peine Pellworm I. X Petersdorf Puttgarden Rendsburg X Rheinberg-Ossenberg Rostock Rügen (Inneres Gewässer) Rügen (Östlich Stralsunder Fahrwasser) Salzgitter Sassnitz Schülpersiel X Schwarzenhütten, Hemmoor Schwedt Sehnde Spieckeroog I. Spyck Stade Stadersand Steenodde Stralsund Travemünde Uelzen Upschört X X X DENES DENHS DENSS DENHO DENOE DENHA DENRD DEOLO DEORS DEORT DEPAP DEPEI DEPEL DEPTD DERSK DEPUT DEREN DERHB DERSK DE075 DE055 DESAR DESAS DESPS DEHMO DESDT DESNE DESPI DE061 DESTA DESTS DESDD DEAMR DESTL DETRV DELBC DEUEL DEUPS X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 08231 23111 04113 04223 09303 01705 04114 04224 04115 04225 07212 01706 04417 05106 01309 23115 01707 01607 07217 23118 23175 23180 05108 23120 01422 03126 24217 05215 04230 07218 03127 03128 01301 23124 01801 03217 04233 48 DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR ET Euroopa Liidu Teataja 07/5. kd RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD X X X X X X X X X X X 0042 0043 0041 0042 0041 0043 0041 0041 0041 0042 0042 0041 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 DE070 DEWLS DEAGE DEWAR DERSK DEWED DEWES DEWVN DEWIL DEWIF DEWIS DEWOL DEWYK DE017 DE888 X X X X X X X X X X 123 123 13 110 Vitte/Hiddensee Walsum Wangerooge I. Warnemünde Wedel-Schulau Wesel Wilhelmshaven Wilster Wischhafen Wismar Wolgast Wyk/Föhr Muu – Saksamaa Aegina (Αίγινα) Aegio (Αίγιο) Agii Theodori (Άγιοι Θεόδωροι) Agios Konstantinos (Άγιος Κωνσταντίνος) Alexandroupolis (Αλεξανδρούπολη) Aliverio (Αλιβέρι) Antikyra (Αντίκυρα) Argostolion (Αργοστόλι) Canea (Χανιά) Chalkida (Χαλκίδα) Chios (Χίος) Chora Sfakion (Χώρα Σφακίων) Corfu (Κέρκυρα) Edipsos (Αιδηψός) Eleusina (Ελευσίνα) Gavrion (Γαύριο) Heraklion (Ηράκλειο) Hydra (Idhra) (Ύδρα) Igoumenitsa (Ηγουµενίτσα) X Ios (Ίος) Isthmia (Ίσθµια) Itea (Ιτέα) X Kalymnos (Κάλυµνος) GRAEG GRAEN GRAGT GRAKO GRAXD GRLVR GRATK GREFL GRCHQ GRSUD GRCLK GRJKH GRCSF GRCFU GREDI GREEU GRGAV GRHER GRHYD GRIGO GRIOS GRITM GRITA GRKMI X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 23125 08109 04235 23126 01424 07224 04236 01426 03131 23213 23328 01303 025 027 008 013 031 033 057 185 515 521 525 183 029 105 085 121 501 119 137 139 141 151 07/5. kd ET Euroopa Liidu Teataja 49 RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 0090 Kavala (Καβάλα) X Korinth (Κόρινθος) Kos (Κως) X Kyllini (Κυλλήνη) Larymna (Λάρυµνα) Lavrion (Λαύριο) Megara (Μέγαρα) X Milos (Μήλος) Mykonos (Μύκονος) Mytilene (Μυτιλήνη) Nafplion (Ναύπλιο) Naxos (Νάξος) X Nea Styra (Νέα Στύρα) Nissyros (Νίσυρος) Oropos (Ωρωπός) Paros (Πάρος) Patras (Πάτρα) Piraeus (Πειραιάς) Politika (Πολιτικά) Poros Trizinias (Πόρος Τροιζηνίας) Preveza (Πρέβεζα) Rafina (Ραφήνα) Rethymnon (Ρέθυµνο) Rhodes (Ρόδος) X X X X Rio (Ρίο) Skiathos (Σκιάθος) Souda Bay (Σούδα) X Spetses (Σπέτσες) Stylida (Στυλίδα) Syros (Syra) (Σύρος) Thessaloniki (Θεσσαλονίκη) Thira (Θήρα) Tinos (Τήνος) Vathy Samou (Βαθύ Σάµου) GRKVA GRCRG GRKGS GRKYL GRLRY GRLAV GRMGR GRMLO GRJMK GRMJT GRNAF GRJNX GRNST GRNIS GRORO GRPAS GRGPA GRPIR GRPTK GRPTR GRPVK GRRAF GRRET GRRHO GRRIO GRJSI GRSUD GRSPE GRSYS GRJSY GRSKG GRJTR GRTIN GRVTH X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 143 203 225 217 231 233 267 287 311 319 327 321 349 355 531 389 393 397 414 417 423 433 437 439 438 465 470 473 481 489 125 127 493 449 50 GR GR GR ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ET Euroopa Liidu Teataja 07/5. kd RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD X X 079 117 GRVOL GRZTH GR888 0090 0090 0112 0112 0112 0112 0112 0112 0111 0112 0111 0112 0112 0112 0112 0112 0112 0210 0112 0111 0112 0111 0112 0112 0112 0111 0112 0112 0112 0112 0112 0111 0230 0112 0112 Volos (Βόλος) Zakynthos (Ζάκυνθος) Muu – Kreeka Alcudia Algeciras Alicante Almería X Arguineguin Arrecife de Lanzarote Avilés Barcelona Bilbao Cabezuela Cádiz Cala Sabina Carboneras Cartagena Castellón Ceuta Escombreras Ferrol Gandía Gijón X X X X X Hierro Huelva Ibiza A Coruña La Estaca X Las Palmas Los Cristianos Mahón Málaga Marín-Pontevedra X Melilla Motril Palma de Mallorca 59 59 1 58 ESALD ESALG ESALC ESLEI ESARI ESACE ESAVS ESBCN ESBIO ESCBZ ESCAD ESCBS ESCRS ESCAR ESCAS XCCEU ESESC ESFER ESGAN ESGIJ ESHIE ESHUV ESIBZ ESLCG ESLES ESLPA ESLCR ESMAH ESAGP ESMPG XLMLN ESMOT ESPMI X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 07/5. kd ET Euroopa Liidu Teataja 51 RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 0111 0112 0112 0112 0112 0111 0112 0112 0112 0111 0112 0112 0112 0112 0112 0111 0111 0112 0112 0012 0011 0011 0014 0012 0011 0011 0012 0011 0012 0011 0011 0011 0011 0011 0011 Pasajes Puerto de Santa Maria Puerto del Rosario Rota Sagunto San Cipriįn San Sebastián de la Gomera Santa Cruz de la Palma Santa Cruz de Tenerife Santander Sevilla Tarifa Tarragona Torrevieja Valencia Vigo Villagarcía (de Arosa) Vinaroz Zona Franca de Cádiz Muu – Hispaania 52 Ajaccio Basse-Indre Bassens Basse-Terre (Guadeloupe) X X X X X Bastia Bayonne Bec D'Ambes X Berre Blaye Bonifacio X Bonsecours Bordeaux Boulogne-sur-Mer Brest Caen Calais ESPAS ESPSM ESFUE ESROT ESSAG ESSCI ESSSG ESSPC ESSCT ESSDR ESSVQ ESTRF ESTAR ESTOR ESVLC ESVGO ESVIL ESVZR ESZFR ES888 52 FRAJA FRBAI FRNTE FRBAS FRBOD GPBBR GP001 FRBIA FRBAY FRBEC FRBEE FRBYE FRBON FRBOD FRMRS FRBOD FRBSC FRURO FRBOD FRBOL FRBES FRCFR FRCQF X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 52 X X X X X X X X X 76 73 57 78 56 04 29 13 03 52 ET Euroopa Liidu Teataja 07/5. kd RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 0012 0011 0012 0011 0011 0013 0011 0011 0011 0011 0011 0012 0011 0014 0012 0011 0014 0011 0011 0011 0011 0011 0014 0013 0012 0012 0013 0011 0011 0011 0011 0012 0011 0011 0011 0011 0011 Calví Camaret X Cannes Carteret Cherbourg X Degrad-des Cannes (Guyane française) Concarneau Dieppe Donges Douarnenez Dunkerque Étang-de-Berre Fécamp Fort-de-France (Martinique) Fos-sur-Mer Gonfreville-l'Orcher Guadeloupe (Guadeloupe) Granville Gravelines Harfleur Hennebont Honfleur Jarry (Guadeloupe) Kourou (Guyane franēaise) L'Île-Rousse La Ciotat X X X X X X X X X Larivot (Guyane française) La Pallice La Rochelle Landerneau Lannion Lavéra Le Fret (Crozon) Le Guildo (Crehen) Le Havre Le Legue (Saint-Brieuc) Le Tréport FRCLY FRCAM FRCEQ FRCRT FRCER GFDDC FRCOC FRDPE FRDON FRNTE FRDRZ FRMRS FRDKK FRETB FRFEC MQFDF FRFOS FRMRS FRGLO FRLEH GP001 FRGFR FRGRV FRHRF FRHET FRHON FRLEH GP002 GP001 GFQKR FRILR FRLCT GFLVT FRLPE FRLRH FRLDN FRLAI FRLRH FRLAV FRMRS FRLFR FRLGU FRLEH FRSBK FRLTR X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 75 32 68 15 14 94 38 07 33 01 08 93 90 16 02 40 11 96 74 65 91 49 30 26 31 20 09 22 06 07/5. kd ET Euroopa Liidu Teataja 53 RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD FRBOD FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 0011 0011 0011 0011 0012 0011 0011 0011 0011 0012 0011 0011 0011 0014 0011 0011 0012 0011 0015 0012 0011 0012 0012 0012 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0013 0012 0012 0011 0011 0012 Le Verdon Les Sables d'Olonne X Lézardrieux Lorient Marseille FRLVE FRLSO FRLEZ FRLRT FRMRS X Montoir-de-Bretagne FRMTX FRNTE Morlaix Mortagne-sur-Gironde Nantes Saint-Nazaire X Nice-Villefranche Paimbœuf Paimpol Pauillac-Port Pointe-à-Pitre (Guadeloupe) Petit Couronne Pontrieux Port-de-Bouc Port Jérōme Port Réunion (ex Pointe-des-Galets) (Réunion) X X X X Port Vendres Port-Joinville (Île d'Yeu) Port-la-Nouvelle Porto Vecchio Propriano Quimper X Redon Rochefort Roscoff Rouen Royan X Saint-Laurent-du-Maroni (Guyane française) Sète Saint-Louis (Rhône) Saint-Malo Saint-Nazaire Saint-Raphaël FRMXN FRMSG FRNTE FRNCE FRPBF FRPAI FRPAP GPPTP FRPET FRPOX FRNTE FRBOD GP001 FRURO FRPDB FRMRS FRPJE FRURO REPDG FRPOV FRPRJ FRNOU FRPVO FRPRP FRUIP FRRDN FRRCO FRROS FRURO FRRYN GFSLM FRSET FRPSL FRSML FRMRS FRSNR FRNTE FRSRL X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 47 19 39 64 27 54 44 70 23 24 97 61 46 62 79 77 37 42 51 28 10 53 95 63 17 67 54 ET Euroopa Liidu Teataja 07/5. kd RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD Saint-Valéry-sur-Somme FRSVS 95 95 26 69 FR FR FR FR FR FR FR IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IT IT IT IT 0011 0011 0011 0012 0011 0011 0070 0070 0070 0070 0070 0070 0070 0070 0070 0070 0070 0070 0070 0070 0070 0070 0070 0070 0070 0070 0070 0070 0070 0050 0050 0050 0050 X Saint-Wandrille Tonnay-Charente Toulon Tréguier Vannes Muu – Prantsusmaa Arklow X Arklow Head Port Bantry Bay Castletownbere Cork Drogheda Dublin Dun Laoghaire Dundalk Foynes Galway Greenore Killybegs Kilrush Kinsale Limerick New Ross Rosslare Harbour X Sligo Tralee Waterford Wicklow Youghal Muu – Iirimaa Alghero Alicudi Amalfi Ancona 23 05 52 66 25 41 00ARKL 00CORK 00DROG 00DUBL 00DUNL 00DUND 00FOYN 00GALW 00GREE 00LIME 00NEWR 00ROSS 00SLIG 00WATE 00WICK FRSWD FRURO FRTON FRTLN FRTRE FRVNE FR888 X X X X X IEARK IE009 IEBYT IECTB IEORK IEDRO IEDUB IEDLG IEDDK IEFOV IEGWY IEGRN IEKBS IEKLR IEKLN IELMK IENRS IEROS IESLI IETRA IEWAT IEWIC IEYOU IE888 23 ITAHO ITALI ITAMA ITAOI X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 23 X X X X 07/5. kd ET Euroopa Liidu Teataja 55 RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 Anzio Arbatax Augusta Bagnoli Baia Bari Barletta Brindisi Cagliari Calasetta Canneto Capraia Capri Carloforte Casamicciola Castellammare del Golfo Castellammare di Stabbia Catania X Cavo Chioggia Civitavecchia X Crotone Falconara Marittima X X X X X Favignana Filicudi Porto Fiumicino Formia Gaeta Gallipoli Gela Genova Giannutri Giardini Gioia Tauro Golfo Aranci Gorgona Grado ITANZ ITATX ITAUG ITBLN ITBAI ITBRI ITBLT ITBDS ITCAG ITCLS ITCNT ITCPA ITPRJ ITCLF ITCML ITCTR ITCAS ITCTA ITCVX ITCHI ITCVV ITCRV ITFAL ITFAV ITFPO ITFCO ITFOM ITGAE ITGAL ITGEA ITGOA ITGII ITGIA ITGIT ITGAI ITGOR ITGRD X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 56 ET Euroopa Liidu Teataja 07/5. kd RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 X X Isola del Giglio Isola Santo Stefano La Maddalena La Spezia Lampedusa X Levanzo Licata Linosa Lipari Livorno Manfredonia X Marettimo Marina di Carrara Marsala Mazara del Vallo Messina Milazzo Molfetta Monfalcone Monopoli Napoli Olbia Oneglia Ortona Otranto X Palau Palermo Panarea Pantelleria Pesaro Pescara Peschici Pianosa X X X Piombino Ponte Fornaci X Ponza Portiglioni ITIDG ITISS ITMDA ITSPE ITLMP ITLEV ITLIC ITLIU ITLIP ITLIV ITMFR ITMMO ITMDC ITMRA ITMAZ ITMSN ITMLZ ITMOL ITMNF ITMNP ITNAP ITOLB ITONE ITOTN ITOTO ITPAU ITPMO ITPAN ITPNL ITPES ITPSR ITPCH ITPIA ITPIO ITPFO ITPNZ ITPGL X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 07/5. kd ET Euroopa Liidu Teataja 57 RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 Porto Azzurro Porto Cervo Porto d'Ischia Porto Empedocle Porto Foxi Porto Garibaldi X Porto Lignano Porto Maurizio Porto Nogaro Porto Santo Stefano Porto Torres Portoferraio Portofino Portovesme Positano Pozzallo Pozzuoli Procida Ravenna X X Reggio di Calabria Rimini Rio Marina Riposto X Rodi Garganico Salerno Salina X X X S. Benedetto del Tronto Sanremo Santa Margherita Ligure Santa Panagia Santa Teresa di Gallura Sant'Antioco Santo Vito Lo Capo Savona — Vado Siracusa Sorrento Stromboli ITPAZ ITPCE ITPDI ITPEM ITPFX ITPGA ITPLI ITPMZ ITPNG ITPSS ITPTO ITPFE ITPTF ITPVE ITPOS ITPZL ITPOZ ITPRO ITRAN ITREG ITRMI ITRMA ITRPT ITRGG ITSAL ITSLA ITSDB ITSRE ITSML ITSPA ITSTE ITSAT ITSVC ITSVN ITSIR ITRRO ITSTR X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 58 ET Euroopa Liidu Teataja 07/5. kd RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0050 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 Talamone Taranto Termini Imerese Termoli Terracina Torre Annunziata Torregrande Torviscosa Trani Trapani Tremiti Trieste Ustica Vada Vasto Venezia Ventotene Viareggio Vibo Valentia Vieste Vulcano Porto Muu – Itaalia Alblasserdam Ameland Amsterdam Appingedam Bergambacht Bergen Bergen op Zoom Beverwijk Binnenmaas Born Borsele Brakel Breda Breskens X X X X X X X X ITTAL ITTAR ITTRI ITTMI ITTRC ITTOA ITTGR ITTVC ITTNI ITTPS ITTMT ITTRS ITUST ITVDA ITVSO ITVCE ITVTT ITVIA ITVVA ITVIE ITVUL IT888 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 136 136 0 136 NLABL NLAML NLAMS NLAPP NLBGB NLBEG NLBZM NLBEV NLBNM NLBON NLBOR NLBRK NLBRD NLBRS X X X X X X X X X X X X X X 0482 0060 0363 0003 0491 0893 0748 0375 0585 0897 0654 0212 0758 0692 07/5. kd ET Euroopa Liidu Teataja 59 RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 Budel Capelle aan den IJssel Cuijk Delfzijl/Eemshaven NLBUD NLCPI NLCUY NLDZL Den Haag ('s-Gravenhage) NLHAG NLSCI Den Helder Deventer Dinteloord en Prinsenland Dordrecht Druten Duiven Echteld Eemshaven Europoort Fijnaart en Heijningen Franekeradeel Gennep Goedereede Gorinchem Gouda Groningen Haarlem Hardinxveld-Giessendam Harlingen Hasselt Hendrik-Ido-Ambacht Hengelo Hontenisse Hooge en Lage Zwaluwe IJmuiden Kampen Kessel Klundert Krimpen aan den IJssel Lelystad Lemsterland Lienden NLDHR NLDEV NLDIN NLDOR NLDRU NLDUI NLECD NLEEM NLDZL NLEUR NLRTM NLFFJ NLFRK NLGEN NLGDR NLGOR NLGOU NLGRQ NLHAA NLHRX NLHAR NLHAS NLHIA NLHGL NLHTN NLHOZ NLMOI NLIJM NLVEL NLMOI NLKAM NLKSL NL085 NLKRP NLLEY NL035 NLLIE X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0759 0502 1684 0010 0400 0150 0851 0505 0225 1676 0227 0878 0070 0907 0511 0512 0513 0014 0392 0523 0072 0161 0531 0164 0675 0166 0929 0542 0995 0082 0261 60 NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL ET Euroopa Liidu Teataja 07/5. kd RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 Lith Lochem Maarssen Maasbracht Maassluis Maastricht Meerlo-Wanssum Meppel Middelburg Middelharnis Mierlo Moerdijk Nieuw Lekkerland Nijkerk Nijmegen Oosterhout Oss Oud en Nieuw Gastel Ouderkerk Papendrecht Raamsdonk Reimerswaal Renkum Rheden Rhenen Ridderkerk Roermond Rotterdam Rozenburg Sas van Gent Scheveningen Schiedam 's-Gravendeel 's-Hertogenbosch Smallingerland Sneek Stein X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X NLLIT NLLCH NLMSS NLMSB NLMSL NLMST NLMEW NLMEP NLMID NLMIH NLMIE NLMOE NLNLK NLNKK NLNIJ NLOOS NLOSS NLOUG NLOAI NLPAP NLRAA NLREW NLRNK NLRHD NLRHE NLRID NLOMD NLRTM NLROZ NLSVG NLSCE NLSCI NLGRA NLHTB NLSML NLSNK NLSTI X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0808 0262 0333 0933 0556 0935 0993 0119 0687 0559 0814 0878 0571 0267 0268 0826 0828 1655 0644 0590 0779 0703 0274 0275 0340 0597 0957 0599 0600 0704 0518 0606 0517 0796 0090 0091 0791 07/5. kd ET Euroopa Liidu Teataja 61 RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0030 0100 0100 0100 0100 0100 0100 0100 0100 0100 0100 0100 0100 0100 0100 0100 0100 X Swalmen Tegelen Terneuzen X Texel Tiel Utrecht X X Velsen/IJmuiden Venlo Vierlingsbeek Vlaardingen Vlieland Vlissingen Waalwijk X Wageningen Werkendam Zaanstad X Zutphen Zwijndrecht Zwolle Muu – Madalmaad NLSWM NLTEG NLTNZ NLTEX NLTIE NLUTC NLVEL NLVEN NLVIE NLVLA NLVLL NLVLI NLWLK NLWGW NLWKD NLZAA NLZUT NLZWI NLZWO NL888 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 107 107 6 101 X X X X X X X X Angra do Heroísmo (Ilha Terceira, Açores) Aveiro Cais do Pico (Ilha do Pico, Açores) Calheta (Ilha de S. Jorge, Açores) Cascais Douro (Porto) Faro Figueira da Foz Funchal (Madeira) Horta (Ilha das Flores, Açores) Lagos Lajes das Flores (Ilha das Flores, Açores) Lajes do Pico (Ilha do Pico, Açores) Leixões Lisboa X Madalena (Ilha do Pico, Açores) PTADH PTAVE PTCDP PTCAL PTCAS PTOPO PTFAO PTFDF PTFNC PTHOR PTLOS PTLAJ PT041 PTLEI PTLIS PTMAD X X X X X X X X X X X X X X X X 0975 0976 0715 0448 0281 0344 0453 0983 0756 0622 0096 0718 0867 0289 0870 0479 0301 0642 0193 60 09 80 67 16 08 27 10 90 75 07 14 82 62 ET Euroopa Liidu Teataja 07/5. kd RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB 0100 0100 0100 0100 0100 0100 0100 0100 0100 0100 0100 0100 0100 0100 0100 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Ponta Delgada (Ilha de S. Miguel, Açores) Portimão Porto Santo (Ilha de Porto Santo, Açores) Praia da Graciosa (Ilha da Graciosa, Açores) Praia da Vitória (Ilha Terceira, Açores) PTPDL PTPRM PTPXO PTPRG PTPRV Santa Cruz da Graciosa (Ilha da Graciosa, Açores) PTSCG Santa Cruz das Flores (Ilha das Flores, Açores) Setúbal Sines Velas (Ilha de S. Jorge, Açores) Viana do Castelo Vila do Porto (Ilha de Santa Maria, Açores) Vila Nova do Corvo (Ilha do Corvo, Açores) Vila Real de Santo António Zona Franca da Madeira Muu – Portugal PTSCF PTSET PTSIN PTVEL PTVDC PTVDP PTVNC PTVRL PTZFM PT888 31 Aberdeen Amble Appledore Arbroath Ardrishaig Ardrossan Armadale Arran Avonmouth Ayr Ballylumford Baltasound Baltic Wharf Bangor Barking Barnstaple Barra Castlebay Barrow-in-Furness 31 0 GBABD GBAMB GBAPP GBARB GBASG GBARD GBCLY GBARE GBUIG GB085 GBCLY GBAVO GBBRL GBAYR GB017 GB186 GBSUL GBBAW GBRFD GBBNG GBPPE GBBKG GBLON GBBND GB162 GBBIF X Barrow-upon-Humber GBBHR GB221 X X X X X X X X X X X X X X X 31 X X X X X X X X X X 55 25 91 71 61 20 22 65 03 32 0806 0412 0711 0753 0702 1310 0414 0721 0610 07/5. kd ET Euroopa Liidu Teataja 63 RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 X X X Barry Barton-upon-Humber Battlesbridge Beaumaris Beckingham Belfast Bellport Berwick-upon-Tweed Bideford X Billingham Birkenhead X X Blyth Boston Bowling Braefoot Bay Bridgwater Brightlingsea Bristol Briton Ferry Brixham X Bromborough Buckie Burghead Burnham-on-Crouch Burntisland Burton-upon-Stather Cairnryan Caldaire Terminal Canvey Island Cantley Cardiff Carrickfergus Cattewater Harbour Charlestown Chatham Chepstow Chichester X X X X X X X X GBBAD GBBNH GB221 GBBAT GBRFD GBBMR GBBEC GBSCP GBGWE GBBEL GB114 GBBWK GBBID GBBHW GBTEE GBBRK GBLIV GBBLY GBBOS GBBOW GBCLY GBBFB GBFOR GBBRW GBBLS GBBRS GBBFY GBNEA GBBRX GBBHK GBLIV GBBUC GBBUH GBBOC GBRFD GBBTL GBFOR GBBUS GB203 GBCYN GB113 GBGOO GBCAN GBLON GBCNL GBGYT GBCDF GBCFG GB144 GBPLY GBCHF GBCTM GBMED GBCHT GBCST X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0408 1313 0901 0413 0903 1101 0402 0109 0403 0319 0815 0813 0706 0406 1312 0312 0208 64 GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB ET Euroopa Liidu Teataja 07/5. kd RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 X X X X X X X X X X X X X Cliffe Cloghan Clydebank Clydeport Coaltainers, Belfast Colchester Coleraine Coll Colonsay Convoys Wharf Corpach Coryton Cowes, Isle of Wight Craignure Creeksea Cromarty Firth Cumbrae Dagenham Dartford Dartmouth Dean Point Quarry Deptford Dover Dundee Dunoon Eastham Eday Edinburgh Egilsay Eigg Ellesmere Port X Erith Exeter Exmouth Falmouth Fareham Faslane X X GBCLF GB218 GBLON GB017 GBCLY GBCYP GBCYP GB181 GBCOL GBCLR GB027 GB165 GB124 GBCOR GBLON GBCOY GBLON GBCOW GBCNU GB149 GBRFD GBCRN GB086 GBCYP GBDAG GBLON GBDFD GBLON GBDTM GBDNQ GBDEP GBLON GBDVR GBDUN GBDNU GBCYP GBEAM GBMNC GB173 GBEDI GB175 GB166 GBELL GBERI GBKWL GBFOR GBKWL GBMNC GBLON GBEXE GBEXM GBEXM GBFAL GBFHM GBFAS GBCYP X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1322 0101 1302 0722 0724 0713 0206 0736 0310 0316 0106 0808 0809 0727 0302 0307 0207 07/5. kd ET Euroopa Liidu Teataja 65 RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 X Faversham Fawley Felixstowe Fingringhoe X Finnart Fishguard Fleetwood X Flixborough X X X X X X X X X X X X X Flotta Terminal Folkestone Forth Fosdyke Fowey Fraserburgh Gainsborough Garston Gillingham Girvan Glasgow Glasson Dock Glensanda Gloucester Goole Gourock Grangemouth Granton Gravesend Great Yarmouth Greenhithe Greenock Greenwich Grimsby Grove Wharves Gunness Hamble Hartlepool Harwich GBFAV GBMED GBFAW GBSOU GBFXT GBFRH GBCOL GBFNT GBCYP GBFIS GBFLE GBFLW GB203 GBFLH GBKWL GBFOL GBFOR GBFDK GBFOY GBFRB GBGAI GBSCP GBGTN GBGIL GBGIR GBMED GBGLW GBCYP GBGLD GBLAN GBGSA GBGLO GBSSS GBGOO GBGUR GBCYP GBGRG GBFOR GBGRN GBFOR GBGVS GBLON X X X X X X X X X X X X 1202 0502 0603 0107 1106 0305 0817 0609 0707 0703 0740 1004 GBGTY X 1104 GBGHI GBLON GBGRK GBCYP GBGNW GBLON GBGSY GBIMM GBGRW GB203 GBGUW GB203 GBHAM GBSOU GBHTP GBMME GBHRW X 1203 ET Euroopa Liidu Teataja 07/5. kd RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD Harwich Navyard GB115 GBHRW 66 GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 X X X X X X X X X X X X X X X X X Hayle Heysham Hole Haven Holyhead Hound Point Howdendyke Hull Hunterston Immingham Invergordon Inverkeithing Inverness Ipswich Islay Isle of Grain Isle of Skye Itchenor Keadby Kennacraig Kilchoan Killingholme Kilroot Kings Ferry King's Lynn Kingsnorth Kingston-upon-Hull Kirkcaldy Kirkcudbright Kirkwall Lancaster X Largs Larne Larne Bank Quays X X Laxo Leigh-on-Sea Leith X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0604 0503 1001 1006 0803 0819 0804 1201 0737 0732 0765 1311 1103 0715 0801 0608 1307 1308 GBHAY GBHYM GBHHN GBLON GBHLY GBHPT GBFOR GBHDD GB222 GBHUL GBHST GBCYP GBCRN GBIMM GBIVG GBINK GBINV GBIPS GBIYP GBIOG GBMED GB104 GBITC GBUIG GBCST GBKEA GB203 GBKCG GBKOA GBKGH GBIMM GBKLR GB211 GB203 GBKLN GBKNK GBMED GBKUH GBHUL GBKKD GBFOR GBKBT GBKWL GBLAN GBLGS GBCYP GBLAR GB120 GBLAX GBSUL GBLOS GBLON GBLEI GBFOR 07/5. kd ET Euroopa Liidu Teataja 67 RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 Lerwick Lismore Littlehampton Liverpool Llandulas Llanelli Lochaline Lochmaddy London Londonderry Longhope Lossiemouth Lowestoft Lydney Lymington Macduff Magheramorne X X X X Maldon X Mallaig X X Manchester Medway Menai Bridge Methil Middlesbrough Milford Docks Milford Haven Millbay Docks X Millom Mistley Montrose Mostyn Mull Neap House Neath New Holland Newburgh X X X X GBLER GB164 GBLIT GBLIV GBLLD GBLLN GBLOL GBLMA GBLON GBLDY GBLHP GBKWL GBLSS GBLOW GBLYD GBSSS GBLYM GBMCD GB059 GBMAL GBMLG GBMNC GBMED GBMEB GBMTH GBFOR GBMID GBMME GB138 GBMLF GBMLF GB145 GBPLY GBMLM GBMIS GBMON GBCHE GB063 GBCNU GBNEH GB203 GBNEA GBNHO GB221 GBNBU X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0821 0764 0205 0601 0510 0741 0738 0102 1301 0814 1105 0816 1309 0110 0719 0602 0103 0501 1205 0807 0505 0410 1002 Newcastle-upon-Tyne GBNCL GBTYN 68 GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB ET Euroopa Liidu Teataja 07/5. kd RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 Newhaven X Newlyn Newport, Gwent Newport, Isle of Wight North Shields X X X X X X X X X North Uist Northfleet Northwich Norwich Oban Otterham Quay Padstow Papa Westray Par Parkeston Quay Partington Pembroke Pembroke Dock Penryn Penzance Perth Peterhead Peterhead Bay Plymouth Poole Port Askaig Port Ellen Port Glasgow Port Penrhyn Port Sutton Bridge Port Talbot Portbury Portishead Portland X Portree Portrush Portsmouth GBNHV GBNYL GBGWE GBNPT GBNSH GBTYN GB153 GBLMA GBNFT GBLON GBNTH GBMNC GBNRW GBGTY GBOBA GB134 GBMED GBPAD GB177 GBKWL GBPAR GBPST GBHRW GBPTT GBMNC GBPEM GBMLF GBPED GBMLF GBPRY GBPEN GBPER GBPHD GB143 GBPLY GBPOO GBPAK GBPHD GBPLN GBIYP GB091 GBCYP GBPPE GBPSB GBPTB GBPRU GBBRL GBPTH GBBRL GBPTL GBWEY GBPRT GBUIG GBPTR GBPME X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0201 0318 0405 0209 0729 0311 0306 0317 0810 0805 0304 0301 0710 0508 1109 0409 1303 0203 07/5. kd ET Euroopa Liidu Teataja 69 RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 Purfleet Queenborough X Rainham X X X X X X X X X X X X X X Ramsgate Red Bay Redcar Renfrew Rhyl Richborough Ridham Dock River Ouse River Hull and Humber Rochester Rochford Rosyth Rotherham Rothesay Rousay Rowhedge Runcorn Rye Salt End Saltburn Sanday Sandwich Scalloway Scapa Flow Scarborough Scrabster Scunthorpe Seaforth Seaham Selby Sharpness Sheerness Shell Haven Shetlands GBPFT GBLON GBQUB GBMED GBRAH GBMED GBRMG GB070 GBRER GBMME GBREN GBCYP GBSDW GBMED GBRHY GB188 GBRID GB222 GB221 GBRCS GBMED GBRFD GBROY GBEDI GBRTH GBRAY GBCYP GB170 GBKWL GBROW GBCOL GBRUN GBMNC GBRYE GBSED GBHUL GBSLN GBIVG GBNDY GBKWL GBSDW GBSWY GBSUL GBSFW GBKWL GBSCA GBWTB GBSCR GBSCP GB203 GBSEF GBLIV GBSEA GBSLB GBSSS GB222 GBSHS GBMED GBSHV GBLON GB010 GBSUL X X X X X X X X X X X X 0105 1304 0108 0112 0111 0811 1003 0906 1005 0404 ET Euroopa Liidu Teataja 07/5. kd RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD 70 GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 Shoreham Shotton Silloth X Silvertown Skerries South Bank South Shields Southampton Southend X Southwold Stanlow Stockton Stornoway Stranraer Stromness Stronsay X Strood Sullom Voe Sunderland Sutton Harbour Swansea Symbister Tarbert Tayport X X X X X X X X GBSHO GBSHT GBSIL GBSVT GBLON GB180 GB215 GBSUL GBMME GBSSH GBTYN GBSOU GBSND GBLON GBSWD GBSOW GBMNC GBSCT GBMME GBSTO GBSTR GBSNS GBKWL GB172 GBKWL GBSTD GBMED GBSUL GBSUN GB146 GBPLY GBSWA GBSYM GBSUL GBTAB GBCYP GBTAY GBDUN X X X X X X X X X X X X 0202 0509 0607 0204 0714 0701 0802 0905 0411 0718 0907 0303 Tees and Hartlepool GBMME Tees River Teesport Teignmouth Tetney Terminal Thamesport Thurso Tilbury Tingwall Tobermory Topsham Torquay Totnes GB202 GBMME GBTEE GBMME GBTNM GBTTL GB221 GBTHP GBMED GBTHR GBSCR GBTIL GBLON GBTWL GBKWL GBTOB GB031 GBTHM GBEXM GBTOR GBBRX GBTTS GBDTM 07/5. kd ET Euroopa Liidu Teataja 71 RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB FI FI FI FI FI FI FI FI FI 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 X X X X X X X X X Tranmere Trent River Troon Truro Tyne Tynemouth Uig Ullapool Wallasea Warrenpoint Warrington Watchet Wells Wemyss Bay Weston Point Westray Weymouth Whitby Whitehaven Whitstable Wick Wisbech Wivenhoe Workington Wyre X Yelland Muu – Ühendkuningriik Brändö Dragsfjärd Eckerö Enonkoski Espoo Eurajoki Färjsund Föglö Förby GBTRA GBLIV GB203 GBTRN GBTRU GBTYN GBTYM GBTYN GBUIG GBULL GBWLA GBRFD GBWPT GBWRN GBMNC GBWAT GBWLS GBWMB GBCYP GBWSP GBMNC GBWRY GBKWL GBWEY GBWTB GBWHV GBWTS GBWIC GBWIS GBWIV GBCOL GBWOR GB176 GBYLL GB888 GBKWL GBBND X X X X X X X X X X X X X X X X 0313 0904 0730 0720 1321 0401 1107 0308 0908 0605 0104 0812 1102 0606 341 341 176 165 FI001 FIBRA FIDRA FIECK FIENK FIESP FIEJO FIFAR FIFOG FIFOR X X X X X X X X 72 ET Euroopa Liidu Teataja 07/5. kd RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 Godby Hamina Hanko Haukipudas Helsinki Houtskär Iisalmi Imatra Iniö Inkoo Isnäs Isnäs Joensuu Joutseno Kalajoki Kantvik Kaskinen Kemi Kemiö Kitee Kökar Kokkola Korppoo Kotka Koverhar Kristiinankaupunki Kronvik Kumlinge Kuopio Kustavi Langnäs X Lappohja Lappeenranta Loviisa Luvia Maaninka Mariehamn FIGDB FIHMN FIHKO FIHAU FIHEL FIHOU FIIIS FIIMA FIINI FIINK FI001 FIISN FIJOE FIJOU FIKJO FIKNT FIKAS FIKEM FIKIM FIKTQ FIKKR FIKOK FIKOR FIKTK FIKVH FIKRS FIKRO FIKUM FIKUO FIKUS FILAN FILAP FILPP FILOV FILUV FI001 FI001 FI001 FI001 FI001 FI001 FI001 FIMAA FI001 FIMHQ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 07/5. kd ET Euroopa Liidu Teataja 73 RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 0320 Merikarvia Mikkeli Naantali Nauvo Nurmes Oulu Parainen Pernaja Pietarsaari Pohjankuru Pori Porvoo Puumala Raahe Rauma Rautaruukki/Raahe X X Ristiina Ruotsinpyhtää Rymättylä Salo Savonlinna Siilinjärvi Sipoonlahti X Sköldvik Skogby Strömma X Taalintehdas Taivassalo Tammisaari Teijo Tolkkinen Tornio Turku Uimaharju Uusikaarlepyy Uusikaupunki Vaasa FI001 FI001 FI001 FI001 FI001 FI001 FI001 FIMER FIMIK FINLI FINAU FINUR FIOUL FIPAR FIPER FIPRS FIPOH FIPOR FIPRV FIPUU FIRAA FIRAU FIRTR FIRIS FIRUO FIRYM FISAL FISVL FISII FISIP FISKV FISKB FISTR FIDLS FITVS FITAI FITEI FITOK FITOR FITKU FIUIM FIUKP FIUKI FIVAA X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 74 ET Euroopa Liidu Teataja 07/5. kd RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD FI FI FI SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE 0320 0320 0301 0301 0302 0302 0301 0301 0301 0301 0301 0302 0301 0301 0302 0301 0301 0301 0301 0301 0301 0302 0301 0301 0302 0301 0302 0301 0301 0301 0302 0302 0302 0301 0302 Varkaus Velkua Muu – Soome Åhus Ala Älvenäs Åmål Backviken Bällstaviken Bålsta Bergkvara Bergs Oljehamn Bohus Bollstabruk Borgholm Brofjorden Scanraff Bureå Burgsvik Byxelkrok Degerhamn Djurön Domsjö Donsö Enköping Fagerviken Falkenberg Fårösund Fjällbacka Forsmark Gamleby Gävle Göta Göteborg Grebbestad Grisslehamn Grundsund X X X X X X X X X X X X X X X X X X FI001 FIVRK FIVEL FI888 85 85 17 SEAHU SEALA SEALN SEAMA SEBAC SELAA SEBLV SEBAA SEBEA SEBER SEBOH SEBOL SEBOM SEBRO SEBUR SEBUV SEBYX SEDEG SESFT SEDJN SENRK SEDOM SEDON SEENK SEFAK SEFAG SEFSD SEFJA SEFOR SEGAM SEGVX SEGOA SEGOT SEGRE SEGRH SEGRD X 68 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 51100 21100 71703 71600 56120 28143 30103 40100 28213 60123 16100 40210 66303 43910 40220 40300 37910 15100 60910 30200 23910 63100 43920 67910 26923 38200 22100 68323 59100 67920 26990 66970 07/5. kd ET Euroopa Liidu Teataja 75 RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE 0302 0301 0301 0301 0302 0301 0301 0301 0301 0301 0302 0301 0302 0301 0302 0301 0302 0301 0301 0301 0301 0301 0301 0301 0301 0301 0302 0301 0301 0301 0302 0301 0302 0301 0301 0301 0302 Gruvön (sadamad) X X Gunnebo Gustavsberg Hallstavik Halmstad SEGRU SEGUN SEGUB SEHAK SEHAD X Haraholmen SEHAH SEPIT Hargshamn Härnösand SEHAN SEHND X Hässelbyverket SEHBV SESTO X X X X X X X X X X X X Helsingborg Höganäs Holmsund Honsater Hudiksvall Hunnebostrand Husum Hyppeln Iggesund Jatterson Kalix Kalmar Kappelshamn Kappelskär Karlsborg Axelvik Karlshamn Karlskrona Karlstad Klintehamn Köping SEHEL SEHOG SEHLD SEUME SEHON SEHUV SEIGG SEHUN SEHUS SEHYP SEIGG SEJAT SEKAX SEKLR SEKPH SEKPS SEKXV SEKAN SEKAA SEKSD SEKLI SEKOG Kopparverkshamnen SEKVH SEHEL Kristinehamn Kubikenborg Kungshamn (sadamad) Kungsör Kvarnholmen Landskrona Lidköping SEKHN SEKUB SEKUN SEKGR SEKVA SELAA SELDK X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 7211 38933 28923 26100 62100 26200 16200 28133 57100 58203 69100 20100 66940 15200 60920 20200 39100 10901 40500 43930 26303 10200 48100 47100 71300 42300 32100 57100 73100 18200 6693 32920 28233 56100 69200 76 ET Euroopa Liidu Teataja 07/5. kd RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE 0302 0301 0301 0301 0301 0301 0301 0302 0301 0302 0301 0301 0302 0301 0301 0301 0301 0301 0301 0301 0301 0302 0301 0301 0301 0301 0301 0302 0301 0301 0301 0301 0301 0301 0301 0302 0301 X X X X X X X X X X X X Lilla Edet Limhamn Lomma Loudden Luleå Luleå SSAB Lugnvik Lysekil Malmö Mariestad Mönsterås Mörbylånga Nol (sadamad) Nordmaling Norrköping Norrsundet Norrtälje Nyköping Nynäshamn Nynäshamn Oljehamn Obbola Öckerö Öregrund Örnsköldsvik Ortviken Oskarshamn Ostrand Otterbäcken Oxelösund Oxelösund SSAB Piteå Ronehamn Ronneby Rönnskär Rundvik Säffle Sandarne SELED SELIM SELOM SEMMA SELOU SESTO SELLA SELLA SENJA SELUG SELYS SEMMA SEMAD SEMON SEJAT SEMOR SENOL SENOG SENRK SENOT SENOE SENYO SENYN SE131 SENYN SEOBB SEUME SEOCO SEOGR SEOER SEORT SESDL SEOSK SEOST SEOTT SEOXE SE134 SEPIT SERNH SERNB SEOXE SEROR SESFT SERUV SESAF SESAE SESOO X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 68333 55100 55200 28263 11100 11200 16400 66100 54100 69300 40600 601 14930 37100 23100 26400 36200 29100 29200 14300 60980 26910 15400 18300 39300 19300 73200 36500 36500 12100 42400 48300 14400 71803 21400 07/5. kd ET Euroopa Liidu Teataja 77 RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE 0301 0302 0301 0301 0302 0301 0301 0301 0301 0301 0301 0301 0302 0301 0301 0301 0301 0302 0301 0301 0302 0301 0301 0302 0301 0302 0301 0301 0301 0301 0301 0301 0302 0302 0302 0301 0301 X X X Simrishamn Skattkärr Skellefteå Skelleftehamn Skoghall Skutskär Slite Handelshamn Slite Industrihamn Söderhamn Södertälje Sölvesborg Söråker Stenungsund (sadamad) Stockholm Stockvik X Storugns Strängnäs Strömstad Stugsund Sundsvall Surte Töre Trelleborg X X X Trollhättan (sadamad) Tunadal Uddevalla Umeå X Uppsala Utansjö Vaja X Valdemarsvik Vallvik Vänersborg (sadamad) Varberg X Vargön Västerås Västervik SESFT SESLI SESOO SESIM SESKT SESFT SESKE SESKO SESSR SESLI SE139 SESOO SESOE SESOL SESOR SESTE SESTO SESTK SESUS SESTQ SESMD SESTU SESDL SESUR SETOE SETRG SETHN SETUN SEUDD SEUME SEUPP SEUTA SEVAJ SEVAK SEVAL SEVAN SEVAG SEVGN SEVST SEVVK X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 52100 71963 13200 71503 23200 42500 42600 21200 35200 50100 18800 61000 27100 18400 42703 33100 67100 18500 60163 10400 53100 681, 688 19100 65100 14500 30400 16700 16800 37940 21300 68200 64100 68963 31100 38200 78 SE SE SE SE SE SE ET Euroopa Liidu Teataja 07/5. kd RIIK RA MUUDE- TUD SADAMA NIMI LOCODE SR STAT GRUPP STATISTIKAGA HÕLMATUD SADAM SISERIIKLIK KOOD 0301 0301 0301 0302 0301 X Verkebäck Visby Vivstavarv Wallhamn Ystad Muu — Rootsi SEVER SEVBY SEVIV SEWAL SEYST SE888 X X X X X 38210 43100 19200 61100 52200 149 149 21 128


title: Komission asetus (EY) N:o 873/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta

text: L 104/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 4. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 873/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta joka EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis- toimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesä- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/ 92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (2), sekä katsoo seuraavaa: ja erityisesti sen 10 artiklan, (1) Viljatuotteiden toimittamista Azoreille ja Madeiraan koskevan tuen määrät vahvistetaan komission asetuk- sessa (ETY) N:o 1833/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 676/2000 (4). Yhteisön eurooppalaisessa osassa ja maailmanmarkki- noilla tapahtuneiden noteerausten ja hintojen muutosten johdosta Azorien ja Madeiran hankintatuet olisi vahvis- tettava uudelleen liitteessä esitettyjen määrien mukai- siksi. (2) Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1833/92, sellaisena kuin se on muutettuna, liite tämän asetuksen liitteellä. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (3) EYVL L 185, 4. 7. 1992, s. 28. (4) EYVL L 81, 1. 4. 2000, s. 15. 29. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 104/13 tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta 28 päivänä huhtikuuta 2000 annettuun komission asetukseen LIITE Tuote (CN-koodi) (EUR/t) Tuen määrä Määräpaikka Azorit Madeira Tavallinen vehnä (1001 90 99) Ohra Maissi (1003 00 90) (1005 90 00) Durumvehnä (1001 10 00) 31,00 24,00 38,00 8,00 31,00 24,00 38,00 8,00


title: Verordnung (EG) Nr. 889/2000 der Kommission vom 28. April 2000 zur Ablehnung von Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Verarbeitungserzeugnissen aus Getreide

eurovoc_concepts:
cereal product
export licence

text: 29. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 104/53 VERORDNUNG (EG) Nr. 889/2000 DER KOMMISSION vom 28. April 2000 zur Ablehnung von Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Verar- beitungserzeugnissen aus Getreide DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1162/95 der Kommission vom 23. Mai 1995 mit besonderen Durchführungsbestim- mungen über Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1432/ 1999 (4), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Anträge abgelehnt werden, die am 26. und 27. April 2000 eingereicht wurden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 wird die am 26. und 27. April 2000 beantragte Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Erzeugnissen der KN-Codes 1108 11 00, 1102 20 10, 1702 30 99, 1108 12 00, 2309 10 13, 1702 90 50, 2309 10 53, 2309 10 31, 2309 90 31, 2309 90 43, 2309 90 51 und 2309 90 53 abgelehnt. 1104 23 10, 1702 30 51, 2309 10 11, 2309 10 51, 2309 90 41, 1103 13 10, 1108 13 00, 1702 90 79, 2309 10 33, 2309 90 33, Die Anzahl der Anträge auf im voraus festgesetzte Erstattungen für Kartoffelstärke und Mais- und Weizenerzeugnisse ist bedeu- tend und von spekulativem Charakter. Es sollten deshalb alle Diese Verordnung tritt am 29. April 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 117 vom 24. 5. 1995, S. 2. (4) ABl. L 166 vom 1. 7. 1999, S. 56


title: Regulamento (CE) n.° 884/2000 da Comissão, de 28 de Abril de 2000, que altera o Regulamento (CE) n.° 797/2000 relativo ao fornecimento de cereais a título de ajuda alimentar

eurovoc_concepts:
Ethiopia
Tajikistan
aid system
cereal flour
common wheat
food aid

text: 29. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 104/35 REGULAMENTO (CE) N. o 884/2000 DA COMISSÃO de 28 de Abril de 2000 que altera o Regulamento (CE) n. o 797/2000 relativo ao fornecimento de cereais a título de ajuda alimentar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1292/96 do Conselho, de 27 de Junho de 1996, relativo à política e à gestão da ajuda alimentar e das acções específicas de apoio à ajuda alimentar (1), e, nomeadamente, o n. o 1, alínea b), do seu artigo 24. o, Considerando o seguinte: sentado pelo beneficiário, determinadas condições no anexo do referido regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Pelos lotes A e C o anexo do Regulamento (CE) n. o 797/2000 é substituído pelo anexo do presente regulamento. O Regulamento (CE) n. o 797/2000 da Comissão (2) abriu um concurso para a entrega, a título de ajuda alimentar, de cereais. Pelos lotes A e C é conveniente alterar, mediante pedido apre- Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor na data da sua publi- cação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 96 de 18. 4. 2000, p. 24. L 104/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 4. 2000 ANEXO LOTE A 1. Acção n. o: 92/99 2. Beneficiário (2): PAM (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma tel. : (39-6) 65 13 29 88; fax: 65 13 28 44/3; telex: 626675 WFP I 3. Representante do beneficiário: a designar pelo beneficiário 4. País de destino: Tajiquistão 5. Produto a mobilizar: farinha de trigo mole 6. Quantidade total (toneladas líquidas): 8 000 7. Número de lotes: 1 8. Características e qualidade do produto (3) (5): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (ponto II. B. 1. a) 9. Acondicionamento (7): ver JO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 (pontos 2. 1. A. 1. d e 2. d e B. 1) ou (pontos 2. 2 A 1. d, 2. d e B. 1) 10. Etiquetagem e marcação (6): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (ponto II. B. 3) inglês — língua a utilizar na marcação: — indicações complementares: — 11. Modo de mobilização do produto: mercado da Comunidade 12. Estádio de entrega previsto: entregue no porto de embarque — FOB estivado 13. Estádio de entrega alternativo: — 14. a) Porto de embarque: — b) Endereço de carregamento: — 15. Porto de desembarque: — 16. Local de destino: — — porto ou armazém de trânsito: — — via de transporte terrestre: — 17. Período ou data-limite de entrega no estádio previsto: — primeiro prazo: de 12. 6 a 2. 7. 2000 — segundo prazo de 26. 6 a 16. 7. 2000 18. Período ou data-limite de entrega no estádio alternativo: — primeiro prazo: — — segundo prazo: — 19. Prazo para a apresentação das propostas (às 12 horas, hora de Bruxelas): — primeiro prazo: em 16. 5. 2000 — segundo prazo: em 30. 5. 2000 20. Montante da garantia do concurso: 5 euros por tonelada 21. Endereço para o envio das propostas e das garantias de concurso (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente) 22. Restituição à exportação (4): restituição aplicável em 28. 4. 2000, fixada pelo Regulamento (CE) n. o 673/2000 da Comissão (JO L 91 de 1. 4. 2000, p. 9). 29. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 104/37 1. Acções n. os: 277/98 (C1); 278/98 (C2); 292/98 (C3) 2. Beneficiário (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland tel. : (31-70) 330 57 57; fax: 364 17 01; LOTE C telex: 30960 EURON NL 3. Representante do beneficiário: a designar pelo beneficiário 4. País de destino: Etiópia 5. Produto a mobilizar: trigo mole 6. Quantidade total (toneladas líquidas): 19 954 7. Número de lotes: 1 em 3 partes (C1: 3 670 toneladas; C2: 12 526 toneladas; C3: 3 758 toneladas) 8. Características e qualidade do produto (3) (5): ver JO C 114 de 13. 9. 1996, p. 1 (ponto II. A. 1. a) 9. Acondicionamento (7): ver JO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 (pontos 1,0A 1. c, 2. c e B. 3) 10. Etiquetagem e marcação (6): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (ponto II. A. 3) inglês — língua a utilizar na marcação: — indicações complementares: — 11. Modo de mobilização do produto: mercado da Comunidade 12. Estádio de entrega previsto: entregue no porto de embarque — FOB estivado (8): 13. Estádio de entrega alternativo: — 14. a) Porto de embarque: — b) Endereço de carregamento: — 15. Porto de desembarque: — 16. Local de destino: — — porto ou armazém de trânsito: — — via de transporte terrestre: — 17. Período ou data-limite de entrega no estádio previsto: — primeiro prazo: de 5 a 25. 6. 2000 — segundo prazo: de 19. 6 a 9. 7. 2000 18. Período ou data-limite de entrega no estádio alternativo: — primeiro prazo: — — segundo prazo: — 19. Prazo para a apresentação das propostas (às 12 horas, hora de Bruxelas): — primeiro prazo: em 16. 5. 2000 — segundo prazo: em 30. 5. 2000 20. Montante da garantia do concurso: 5 euros por tonelada 21. Endereço para o envio das propostas e das garantias de concurso (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, Bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 03/296 70 04 (exclusivamente) 22. Restituição à exportação (4): restituição aplicável em 28. 4. 2000, fixada pelo Regulamento (CE) n. o 673/2000 da Comissão (JO L 91 de 1. 4. 2000, p. 9) L 104/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 4. 2000 Notas: (1) Informações complementares: André Debongnie [tel. : (32-2) 295 14 65], Torben Vestergaard [tel. : (32-2) 299 30 50]. (2) O fornecedor contactará o beneficiário ou o seu representante o mais rapidamente possível, com vista a determinar os documentos de expedição necessários. (3) O fornecedor apresentará ao beneficiário um certificado passado por uma instância oficial e que comprove que, para o produto a entregar, não foram ultrapassadas, no Estado-Membro em causa, as normas em vigor relativas à radiação nuclear. O certificado de radioactividade deve indicar o teor de césio 134 e 137 e de iodo 131. (4) O Regulamento (CE) n. o 259/98 da Comissão (JO L 25 de 31. 1. 1998, p. 39) é aplicável no que diz respeito à restituição à exportação. A data referida no artigo 2. o do regulamento atrás citado é a referida no ponto 22 do presente anexo. Chama-se a atenção do fornecedor para o n. o 1, último parágrafo, do artigo 4. o do referido regulamento. A cópia do certificado será transmitida logo após a aceitação da declaração de exportação [número de fax a utilizar: (32-2) 296 20 05]. (5) O fornecedor transmite ao beneficiário ou ao seu representante aquando da entrega, os documentos seguintes: — certificado fitossanitário. (6) Em derrogação do JO C 114 de 29. 4. 1991, o ponto II. A. 3. c) ou II. B. 3. c) passa a ter a seguinte redacção: «A menção “Comunidade Europeia”». (7) Com vista a uma eventual reensacagem, o adjudicatário deverá fornecer 2 % de sacos vazios, da mesma qualidade dos que contêm a mercadoria, com a inscrição seguida de um «R» maiúsculo. (8) O controlo de quantidade e de qualidade será feito por fracção de 2 500 toneladas


title: Cedefop : catalogo delle pubblicazioni 2000.,Cedefop : catalogue des publications 2000.,Cedefop : catálogo das publicações 2000.,Cedefop : catálogo de publicaciones 2000.,Cedefop : julkaisuluettelo 2000.,Cedefop : katalog over udgivelser 2000.,Cedefop : publicatie catalogus 2000.,Cedefop : publications catalogue 2000.,Cedefop : publikationer 2000.,Cedefop : veröffentlichungskatalog 2000.,Cedefop : Κατάλογος Εκδόσεων 2000.

eurovoc_concepts:
Cedefop
EU publication
catalogue


title: Verordnung (EG) Nr. 880/2000 der Kommission vom 28. April 2000 zur Festsetzung des Höchstankaufspreises für Butter bei der im Rahmen der Dauerausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 durchgeführten 8. Einzelausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
intervention price
maximum price
purchase price

text: 29. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 104/27 VERORDNUNG (EG) Nr. 880/2000 DER KOMMISSION vom 28. April 2000 zur Festsetzung des Höchstankaufspreises für Butter bei der im Rahmen der Dauerausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 durchgeführten 8. Einzelausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Nach Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 der Kommission vom 16. Dezember 1999 mit Durch- führungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/ 1999 hinsichtlich der Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (2), wird unter Berücksichtigung der bei einer Einzelausschreibung erhaltenen Angebote nach Maßgabe des geltenden Interventionspreises ein Höchst- ankaufspreis festgesetzt oder beschlossen, die Ausschrei- bung aufzuheben. (2) (3) Aufgrund der erhaltenen Angebote ist der Höchstan- kaufspreis in der nachstehend bezeichneten Höhe festzu- setzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die nach der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 durchge- führte 8. Einzelausschreibung, für die die Angebotsfrist am 25. April 2000 abgelaufen ist, wird der Höchstankaufspreis auf 295,38 EUR/100 kg festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 29. April 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 48. (2) ABl. L 333 vom 24. 12. 1999, S. 11


title: Regolamento (CE) n. 872/2000 della Commissione, del 28 aprile 2000, che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
cereals
supply

text: L 104/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 4. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 872/2000 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2000 che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999 (2), in parti- colare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) Gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali alle isole Canarie sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1832/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 675/2000 (4). A seguito delle evoluzioni dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunità e sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiuti per l'approvvigiona- mento delle isole Canarie conformemente agli importi riportati nell'allegato. (2) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 1832/92 modificato, è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o maggio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 80. (3) GU L 185 del 4. 7. 1992, pag. 26. (4) GU L 81 dell'1. 4. 2000, pag. 13. 29. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 104/11 al regolamento della Commissione, del 28 aprile 2000, che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie ALLEGATO Prodotto (codice NC) (EUR/t) Importo dell'aiuto Frumento tenero Orzo Granturco Frumento duro Avena (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 31,00 24,00 38,00 8,00 53,00


title: Kommissionens förordning (EG) nr 871/2000 av den 28 april 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
French overseas department and region
cereals
supply

text: L 104/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 871/2000 av den 28 april 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiska departementen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (2), särskilt artikel 2. 6 i denna, och av följande skäl: (1) Stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till de franska utomeuropeiska departementen fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 391/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 674/2000 (4). Till följd av pris- och kursändringarna för spannmålspro- dukter i den europeiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden, bör stödet för leverans till de franska utomeuropeiska departementen fastställas till de belopp som anges i bilagan. (2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 391/92 ersätts med bilagan till den här förordningen. Denna förordning träder i kraft den 1 maj 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 356, 24. 12. 1991, s. 1. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (3) EGT L 43, 19. 2. 1992, s. 23. (4) EGT L 81, 1. 4. 2000, s. 11. 29. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 104/9 till kommissionens förordning av den 28 april 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbelopp för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departe- menten BILAGA Produkt (KN-nr) (EUR/t) Stödbelopp Destination Guadeloupe Martinique Franska Guyana Réunion Vete (1001 90 99) Korn (1003 00 90) Majs (1005 90 00) Durumvete (1001 10 00) Havre (1004 00 00) 34,00 34,00 34,00 37,00 27,00 27,00 27,00 30,00 41,00 41,00 41,00 44,00 12,00 12,00 12,00 12,00 56,00 56,00 — —