title: Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Romania in the "Youth" Community action programme

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 17. 04. 2000 COM(2000) 227 final 2000/0098 (ACC) Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the Community position within the Association Council on the participation of Romania in the “Youth” Community action programme (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM The Helsinki European Council of December 1999 confirmed the enlargement process launched at its meeting of December 1997 in Luxembourg. The enhanced Pre-Accession Strategy defined in 1997 has been reiterated, which includes the participation of the 13 candidate States in Community programmes as an important part of such strategy. As regards the ten candidate countries of Central and Eastern Europe (CEECs), participation in Community programmes is provided in their respective Europe Agreements. Pursuant to the Europe Agreements, the conditions and modalities of these countries’ participation are defined by the respective Association Councils. In the case of the education, training and youth programmes, all the CEECs have been participating in 1999 in the first phase of the Leonardo da Vinci and of the Socrates programmes, and in the Youth for Europe programme. For some of them, participation in these programmes started already in 1997, others joined the programmes in 1998 and others in 1999. Their participation in these programmes has been an important element in these countries’ pre-accession process. The Association Council decisions setting out the arrangements for this participation expired on 31 December 1999, as did the decisions establishing the programmes themselves. The second phase of Leonardo da Vinci, the second phase of Socrates, and a new Youth programme, are succeeding the previous programmes. The decisions establishing the second phase of Leonardo da Vinci and of Socrates provide that the programmes shall be open to the participation of the CEECs. A similar provision is included in the draft decision of the European Parliament and of the Council establishing the Community action programme Youth, which is in the process of adoption. All the CEECs have confirmed their willingness to participate in the new programmes as from 2000, and to pay their financial contribution partly from their national budget, and partly from their annual Phare allocation. As provided in the conclusions of the meeting of the European Council in Luxembourg of 12 and 13 December 1997, these countries’ financial contributions of their own are steadily increasing. Because of the transnational nature of these programmes, it is in the interests of all parties that the activities undertaken within the first generation of programmes could continue within the successor programmes without any interruption. So as to allow the CEECs to participate in these new programmes since their beginning, the Commission has tabled a proposal for the adoption of two decisions of each Association Council, one for the two programmes already in force, Leonardo da Vinci II and Socrates, and one for the Youth programme. So the proposed decisions concerning Leonardo da Vinci II and Socrates II could be adopted first, and the proposed decisions concerning Youth could be adopted as soon as the decision establishing the programme will enter into force. The main issues addressed in the proposed draft Decisions of the Association Councils are the following : • projects and initiatives submitted by participants from the CEECs shall be subject to the same conditions, rules and procedures pertaining to these programmes as are applied to Member States, regarding in particular the submission, assessment, and selection of in the applications and projects, the responsibilities of the national structures 2 implementation of the programmes, and the activities related to the monitoring of their participation in the programmes ; • the CEECs will pay each year a contribution to the programmes, as established in the Association Council decisions. This contribution will not be reimbursed to the CEEC if, at the end of the year, the results fall short of the contribution paid ; • as provided in the conclusions of the meeting of the European Council in Luxembourg, the CEECs will be invited to attend the Programme Committees as observers, for the points which concern them ; • the decisions will apply for the duration of the programmes and will enter into force the day of their adoption. The early adoption of Association Council decisions would allow the candidate countries to continue being integrated in Community networks and other activities in the fields of education, vocational training and youth without any interruption. Accordingly, the Council is invited to adopt the annexed proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Romania in the “Youth” Community action programme. 3 Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the Community position within the Association Council on the participation of Romania in the “Youth” Community action programme THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 149, in conjunction with Article 300(2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas: (1) (2) (3) (4) The Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, has been concluded by decision of the Council and the Commission of 4 December 1995. According to Article 1 of the Additional Protocol, Romania may participate in Community framework programmes, specific programmes, projects or other actions notably in the field of youth and, pursuant to Article 2, the terms and conditions for the participation of Romania in these activities shall be decided by the Association Council. Following the Decision 2/97 of 4 August 1997 of the Association Council between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part1, Romania has been participating in the Youth for Europe programme since 1 September 1997. Decision (…/2000/EC) of … 2000 of the European Parliament and the Council establishing the “Youth” Community action programme2, and in particular Article 11 thereof, provide that this programme shall be open to the participation of associated Central and Eastern European countries in accordance with the conditions set out in the Europe Agreements, in their additional protocols and in the decisions of the respective Association Councils, HAS DECIDED AS FOLLOWS: The position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one 1 2 OJ L 229, 20. 8. 1997, p. 5. OJ L …, …. 2000, p. [agreement reached by the Conciliation Committee on 29 February 2000] 4 part, and Romania, of the other part, concerning the participation of Romania in the “Youth” Community action programme, is the attached draft decision of the Association Council. Done at Brussels, For the Council The President 5 Draft DECISION N° …/ 2000 OF THE ASSOCIATION COUNCIL between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part of. adopting the terms and conditions for the participation of Romania in the “Youth” Community action programme THE ASSOCIATION COUNCIL Having regard to the Additional Protocol to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, concerning Romania’s participation in Community programmes, and in particular Articles 1 and 2 thereof 1; Whereas : (1) (2) (3) According to Article 1 of the Additional Protocol, Romania may participate in Community framework programmes, specific programmes, projects or other actions notably in the field of youth. According to Article 2 of the Additional Protocol, the terms and conditions for the participation of Romania in these activities shall be decided by the Association Council. Following the Decision 2/97 of 4 August 1997 of the Association Council between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part2, Romania has been participating in the Youth for Europe programme since 1 September 1997, and has expressed the wish to participate in the new Youth programme, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Romania shall participate in the “Youth” Community action programme (hereinafter called Youth) according to the terms and conditions set out in Annexes I and II which shall form an integral part of this Decision. 1 2 OJ L 317, 30. 12. 1995, p. 40. OJ L 229, 20. 8. 1997, p. 5. 6 This Decision shall apply for the duration of the Youth programme, starting from 1 January 2000. Article 2 Article 3 This Decision shall enter into force the day of its adoption by the Association Council. Done at Brussels, For the Association Council The President 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. ANNEX I Terms and conditions for the participation of Romania in the Youth programme Romania will participate in the activities of the Youth programme (hereinafter called “the Programme”) in conformity, unless otherwise provided in this Decision, with as defined in Decision the objectives, (…/2000/EC) of … 2000 of the European Parliament and of the Council establishing this Community action programme. criteria, procedures and deadlines In conformity with the terms of Article 5 of the Decision establishing the Youth programme and with the provisions relating to the responsibilities of the Member States and of the Commission concerning the Youth National Agencies adopted by the the Commission, Romania shall establish the appropriate structure for coordinated management of the implementation of the programme actions at national level, and take the measures needed to ensure the adequate funding of this Agency, which will receive programme grants for its activities. Romania will take all other necessary steps for the efficient running of the Programme at national level. To participate in the Programme, Romania will pay each year a contribution to the general budget of the European Union according to the modalities described in Annex II. If necessary in order to take into account programme developments, or the evolution of Romania’s absorption capacity, the Association Committee is entitled to adapt this contribution, so as to avoid budgetary imbalance in the implementation of the programmes. the submission, assessment and selection of The terms and conditions for applications related to eligible institutions, organisations and individuals of Romania will be the same as those applicable to eligible institutions, organisations and individuals of the Community. Romanian experts may be taken into consideration by the Commission when appointing independent experts according to the relevant provisions of the decision establishing the programme to assist it in the project evaluation. With a view to ensure the Community dimension of the Programme, to be eligible for Community financial support, projects and activities will have to include at least a partner from one of the Member States of the Community. For the actions to be managed on a decentralised basis, as well as for financial support to the activities of the National Agency set up in accordance with point 2 above, funds will be allocated to Romania on the basis of the annual programme budget breakdown decided at Community level and Romania’s contribution to the programme. The maximal amount of financial support to the activities of the National Agency will not exceed 50 % of the budget for the National Agency’s work programme. 8 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. The Member States of the Community and Romania will make every effort, within the framework of existing provisions, to facilitate the free movement and residence of young people and other eligible persons moving between Romania and the Member States of the Community for the purpose of participating in activities covered by this Decision. Activities covered by this Decision shall be exempt from imposition by Romania of indirect taxes, customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of goods and services intended for use under such activities. Without prejudice to the responsibilities of the Commission of the European Communities and the Court of Auditors of the European Communities in relation to the monitoring and evaluation of the programme pursuant to Article 13 of the decision establishing it, the participation of Romania in the programme will be continuously monitored on a partnership basis involving the Commission of the to the Commission European Communities and Romania. Romania will submit relevant reports and take part in other specific activities set out by the Community in that context. conformity with the Community’s Financial Regulations, contractual In arrangements concluded with, or by, entities of Romania shall provide for controls and audits to be carried out by, or under the authority of, the Commission and the Court of Auditors. As far as financial audits are concerned, they may be carried out with the purpose of controlling such entities’ income and expenditures, related to the contractual obligations towards the Community. In a spirit of cooperation and mutual interest, the relevant authorities of Romania shall provide any reasonable and feasible assistance as may be necessary or helpful under the circumstances to perform such controls and audits. The provisions relating to the responsibilities of the Member States and of the Commission concerning the Youth National Agencies adopted by the Commission will apply to the relations between Romania, the Commission and the Romanian National Agency. In the event of irregularity, negligence or fraud imputable to the Romanian National Agency, the Romanian authorities shall be responsible for the funds not recovered. Without prejudice to the procedures referred to in Article 8 of the Decision establishing the Youth programme, representatives of Romania will participate as observers in the Programme Committee, for the points which concern them. This committee shall meet without the presence of representatives of Romania for the rest of the points, as well as, at the time of voting. The language to be used in all sorts of contacts with the Commission, as regards the application process, contracts, reports to be submitted and other administrative arrangements for the programmes, will be one of the official languages of the Community. The Community and Romania may terminate activities under this Decision at any time upon twelve months’ notice in writing. Projects and activities in progress at the time of termination shall continue until their completion under the conditions laid down in this Decision. 9 ANNEX II Financial contribution of Romania to the Youth programme 1. 2. The financial contribution to be paid by Romania to the budget of the European Union to participate in the Youth programme in 2000 will be 2 523 000 €. The contribution to be paid by Romania for the following years of the programme will be decided by the Association Council in the course of the year 2000. Romania will pay the contribution mentioned above, partly from the Romanian national budget, and partly from Romania’s PHARE National Programme. Subject to a PHARE separate programming procedure, the requested PHARE funds will be transferred to Romania by means of a separate Financing Memorandum. Together with the part coming from Romania’s State budget, these funds will constitute Romania’s national contribution, out of which it will make payments in response to annual calls for funds from the Commission. 3. PHARE funds will be requested according to the following schedule : – – € 1 252 000 for the contribution to the Youth programme in 2000 ; The remaining part of the contribution of Romania will be covered from the Romanian State budget. 4. The financial regulation applicable to the general budget of the European Union will apply, notably to the management of the contribution of Romania. Travel costs and subsistence costs incurred by representatives and experts of Romania for the purposes of taking part as observers in the work of the committee referred to in Annex I, Point 11 or other meetings related to the implementation of the Programme shall be reimbursed by the Commission on the same basis as and in accordance with the procedures currently in force for nongovernmental experts of the Member States of the European Union. 5. After the entry into force of this Decision and at the beginning of each following year, the Commission will send to Romania a call for funds corresponding to its contribution to the programme under this Decision. This contribution shall be expressed in Euros and paid into an Euro bank account of the Commission. Romania will pay its contribution according to the call for funds : - by 1 May for the part financed from its national budget, provided that the call for funds is sent by the Commission before 1 April, or at the latest one month after the call for funds is sent if later ; - by 1 May for the part financed from PHARE, provided that the corresponding amounts have been sent to Romania by this time, or at the latest in a period of 30 days after these funds have been sent to Romania. 10 Any delay in the payment of the contribution shall give rise to the payment of interest by Romania on the outstanding amount from the due date. The interest rate corresponds to the rate applied by the European Central Bank, on the due date, for its operations in EURO, increased by 1. 5 percentage points. 11 FINANCIAL STATEMENT 1. TITLE OF OPERATION Participation of Romania in the Youth programme 2. BUDGET HEADING INVOLVED B7-030 Economic aid to the associated countries of Central and Eastern Europe 6091 Revenue accruing from the participation of the associated countries of central Europe in Community programmes 3. LEGAL BASIS Treaty establishing the European Community, and in particular Article 149, in conjunction with Article 300(2) thereof ; the Additional Protocol to the Europe Agreement with Romania, providing for the participation in Community programmes ; Decision of the European Parliament and of the Council (…/2000/EC) of … 2000 establishing the Youth programme, and in particular Article 11 thereof. 4. 4. 1 DESCRIPTION OF OPERATION General objective The Additional Protocol to the Europe Agreement with Romania provides for Romania’s participation in Community programmes in a wide range of areas, among which youth. Its participation will not only contribute towards the implementation of the provisions relating to economic and cultural cooperation in the Europe Agreement, but will also enable Romania to familiarise itself with the procedures and methods used in Community programmes. Romania has been participating in the Youth for Europe programme since 1 September 1997. In line with the Commission communication “Agenda 2000” of 16. 7. 1997 and of the conclusions of the European Council in Luxemburg, Romania’s participation in this programme has been part of the reinforced preaccession strategy which assist this country in its preparation for future accession to the Union. The decision-making process for the opening-up of programmes involves a decision by the Association Council between the Union and Romania. The decision of the Association Council of 4 August 1997 establishing the participation of Romania in this programme has expired on 31 December 1999. 12 This new draft Association Council Decision aims at allowing the Romanian participation to be carried on and to ensure continuity between the new Youth programme and its predecessor. Like the first one, it lays down conditions, notably as concerns Romania’s for participating in the programme. and practical arrangements financial contribution, 4. 2 Period covered and arrangements for renewal Until the end of the Community programme concerned, i. e. 31. 12. 2006. 5. 5. 1 5. 2 5. 3 CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE Non-compulsory expenditure Differentiated appropriations Type of revenue involved Since Article 3 of the Additional Protocol to the Europe Agreement stipulates that Romania itself will meet the costs resulting from its participation, it will be invited to pay a contribution for participating in the programme. As the same article states that the Community may supplement Romania’s contribution, Romania will contribute only part from its national budget. The remaining part of its contribution will be taken from its PHARE National Programme. The required PHARE funds will be charged to heading B7-030, and transferred to Romania by means of a separate Financing Memorandum. Together with the part coming from Romania’s State budget, these funds will constitute Romania’s national contribution, out of which it will make payments in response to annual calls for funds from the Commission. The total contribution, once paid by Romania, will be transferred to item 6091 of the EU’s budget receipts. 6. TYPE OF EXPENDITURE OR REVENUE – – – – 100% subsidy Subsidy for joint financing with other sources in the public and/or private sector No provision for all or part of the Community contribution to be reimbursed As far as revenue is concerned, provision for Romania’s contribution to cover the cost of its participation is made under item 6091. The revenue will be allocated to the items for expenditure on the programme in question and, where appropriate, to the relevant items of operating expenditure. The total revenue expected is given under item 7. 4. 13 7. 7. 1 FINANCIAL IMPACT Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs) Based on the Additional Protocol to the Europe Agreement with Romania, the financial and budgetary arrangements for the programme concerned are as follows: Romania’s contribution takes into account two elements : - the foreseeable operational costs, which have been calculated on the basis of the programme’s budget (the draft preliminary budget for Youth for 2000), the country’s estimated take-up capacity, and previous experience of its participation in the Youth for Europe programme, - the foreseeable administrative costs, corresponding to the meetings and missions. These estimated administrative costs amount yearly to 19 000 €. Romania will use part of its national PHARE annual programme as a complement to its state budget to finance its contribution to the operational costs. 7. 2 Itemised breakdown of cost € 2 523 000 national budget, and 1 252 000 from Phare. for 2000, of which 1 271 000 will be financed from the Romanian 7. 3 Operational expenditure for studies, experts etc. included in Part B of the budget p. m. : up to a maximum in proportion to the appropriations of that kind in the EUR 15 allocations for the Youth programme, but within the limits allowed by the part of the contribution which comes from the country's national budget 7. 4 Schedule of commitment and payment appropriations Amounts to be charged to item B7-030 € 1 252 000 in 2000 in commitment appropriations and in payment appropriations. The foreseeable annual receipts are as follows: € 2 523 000 the administrative costs in 2000, of which 2 504 000 € for the operational costs, and 19 000 for 8. FRAUD PREVENTION MEASURES All the Commission’s contracts, agreements and other legal commitments provide for on-the-spot checks by the Commission and Court of Auditors. Among other things, the beneficiaries of the operations are obliged to file reports and financial statements. These are analysed from the point of view of their content and the eligibility of the expenditure in line with the objective of Community financing. The anti-fraud provisions of the basic budget headings apply to this heading too when adapted to the case of the countries of Central Europe. 14 9. 9. 1 ELEMENTS OF COST-EFFECTIVENESS ANALYSIS Specific and quantified objectives; target population The aim of opening up the Youth programme to Romania is to bring about similar benefits as for Member States of the Community. The essential aim of Community action on youth is to enable all European citizens to achieve their full potential and to display initiative and creativity so that they can participate fully in society and in the building of Europe. This objective is based on the gradual establishment of an open European area for youth. The overall objective of the Youth programme is to contribute to the educational process of all young people through activities which complement those taking place in the Member States or provided at Community level in the fields of education and training. The specific objectives of the programme are to: – – – – – – promote youth exchanges for young people aged 15 to 25 living in one or several Member States; support initiatives and innovative projects of Community interest or of a transnational nature set up by young people for young people, which allow them to play an active and acknowledged role in society and to develop their personal abilities, creativity, sense of solidarity and independence; create favourable conditions for meetings of a high standard and ensure the high quality of all measures taken under the programme; support the training of youth leaders to enable young people to benefit from high-quality common measures related to the general objectives of the programme; step up cooperation among Member States and between them and the Commission through exchanges of experience and joint initiatives at Community level, and thus to support Member States in their endeavours to improve the quality of services and measures for young people, in particular through activities aimed at providing young people with information about the objectives of the programme; aim at reinforce the sense of solidarity, promoting the active participation and integration in the society of young people and stimulating the acquisition of new skills and competencies by young people through an informal learning experience by means of participating to transnational European Voluntary Service activities for the benefit of local communities. 9. 2 Grounds for the operation – Need for Community financial aid In view of the high cost of participation in the programme and Romania’s precarious budgetary situation, assistance from PHARE is essential. – Choice of ways and means 15 With a contribution from the national budget, supplemented by one from PHARE, Romania’s integration in the programme will allow its citizens to cooperate with their counterparts in the current EU Member States. The integration of Romanian nationals in Community networks will make a definite contribution to preparing Romania for future membership – Main factors of uncertainty which could affect the specific results of the operation Since projects will be selected according to qualitative criteria, it will only be possible to measure the real impact on the basis of Romanian organisations’ capacity to respond to the calls for proposal launched by the Commission under the programme. 9. 3 Monitoring and evaluation of the operation The monitoring and evaluation procedures included in the Youth programme (notably in respect of evaluation, as included in the decision establishing the programme) will also cover operations financed for Romanian beneficiaries. 10. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (SECTION III, PART A OF THE BUDGET) Actual mobilisation of the necessary administrative resources will depend on the Commission’s annual decision on the allocation of resources, taking into account the number of staff and additional amounts authorised by the budgetary authority. 16 10. 1 Effect on the number of posts Type of post Staff to be assigned to managing the operation Source Duration Permanent posts Temporary posts A B C Officials or temporary staff Other resources Total 1 1 Additional resources 2000-2006 Existing resources in the DG or department concerned 1 1 10. 2 Overall financial impact of the human resources Amounts Method of calculation (total cost for the period 2000-2006) EUR Officials (*) 756 000 1 man x 7 years x 108 000 Temporary staff Other resources Total 756 000 (*) By using existing resources required to manage the operation (Calculation based on titles A1, A2, A4, A5 and A7) 17 10. 3 Increase in other administrative expenditure as a result of the operation EUR Budget heading Amounts Method of calculation (yearly cost of the action) A 7010 -missions 3 000 1100 EURO x 3 yearly missions A 7031 -committees 4 000 Travel allowance and subsistence allowance for 2 participants in 2 two-days meetings A 7030 - other meetings 8 000 Travel allowance and subsistence allowance for 2 participants in 4 two-days meetings Total 4 000 19 000 Travel participating in 4 two-days meetings and subsistence allowance allowance for 1 expert The above expenditure will be met from the receipts (article 4 par. 2, third indent of the financial regulation) received from Romania (see point 5. 3 and 7. 4 of the financial statement). 18


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 804/2000 af 17. april 2000 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import price
producer price

formats: pdf print

text: L 96/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 4. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 804/2000 af 17. april 2000 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præfe- af blomsterdyrkningens af visse rencetold ved indførsel produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra a), og ud fra følgende betragtning: Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og importpriser hver anden uge for enkelt- (standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- og småblomstrede roser, og de anvendes i perioder på to uger. Efter artikel 1b i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17. marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vest- bredden og i Gazastriben (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (4), fastsættes disse priser for perioder af to uger på grundlag som medlemsstaterne oplysninger, meddeler. Det er vigtigt, at disse straks fastsættes, så at den told, der skal anvendes, kan beregnes. Denne forordning bør derfor straks træde i kraft — vejede af UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt- (stan- dard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- og småblomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr. 700/ 88, fastsættes for en periode på to uger som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 18. april 2000. Den anvendes fra den 19. april til den 2. maj 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. (2) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 1. (3) EFT L 72 af 18. 3. 1988, s. 16. (4) EFT L 289 af 22. 10. 1997, s. 1. 18. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 96/39 BILAG Periode: 19. april til 2. maj 2000 (EUR pr. 100 stk. ) Fællesskabets produktionspris Enkeltblomstrede nelliker (standard) Mangeblomstrede nelliker (spray) Storblomstrede roser Småblomstrede roser 11,64 10,40 22,81 13,56 Fællesskabets importpris Enkeltblomstrede nelliker (standard) Mangeblomstrede nelliker (spray) Storblomstrede roser Småblomstrede roser Israel Marokko Cypern Jordan Vestbredden og Gazastriben 9,64 13,26 — — — 9,59 15,90 — — — 10,82 11,39 — — — — — — — —


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2000 af 17. april 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 500/2000 og om forhøjelse til 293 000 tons af den løbende licitation med henblik på videresalg på det indre marked af byg, som det spanske interventionsorgan ligger inde med

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
barley
intervention agency
single market

text: 18. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 96/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 798/2000 af 17. april 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 500/2000 og om forhøjelse til 293 000 tons af den løbende licitation med henblik på videresalg på det indre marked af byg, som det spanske interventions- organ ligger inde med KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra inter- ventionsorganerne er fastsat ved Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 2131/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999 (4). Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 500/2000 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 712/2000 (6), blev der åbnet en løbende licitation med henblik på videresalg på det indre marked af 200 000 tons byg, som det spanske interventionsorgan ligger inde med. Den nuværende markedssituation er gunstig for en forøgelse af den mængde, der udbydes til salg på det indre marked, til 293 000 tons byg, som det spanske interventionsorgan ligger inde med. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EF) nr. 500/2000 ændres »200 000 tons« til »293 000 tons«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76. (4) EFT L 5 af 9. 1. 1999, s. 64. (5) EFT L 61 af 8. 3. 2000, s. 3. (6) EFT L 84 af 5. 4. 2000, s. 12


title: Règlement (CE) n° 796/2000 de la Commission, du 17 avril 2000, relatif à la fourniture d'huile végétale au titre de l'aide alimentaire

eurovoc_concepts:
ACP countries
Democratic Republic of the Congo
aid system
award of contract
food aid
vegetable oil

text: L 96/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 4. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 796/2000 DE LA COMMISSION du 17 avril 2000 relatif à la fourniture d'huile végétale au titre de l'aide alimentaire LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1292/96 du Conseil du 27 juin 1996 concernant la politique et la gestion de l'aide alimentaire et des actions spécifiques d'appui à la sécurité alimentaire (1), et notamment son article 24, paragraphe 1, point b), considérant ce qui suit: (1) (2) (3) Le règlement précité établit la liste des pays et organisa- tions susceptibles de bénéficier d'une aide communau- taire et détermine les critères généraux relatifs au trans- port de l'aide alimentaire au-delà du stade fob. À la suite de plusieurs décisions relatives à l'allocation la Commission a alloué de l'huile d'aide alimentaire, végétale à certains bénéficiaires. Il y a lieu de procéder à ces fournitures suivant les règles prévues au règlement (CE) no 2519/97 de la Commis- sion du 16 décembre 1997 portant modalités générales de mobilisation de produits à fournir au titre du règle- ment (CE) no 1292/96 du Conseil pour l'aide alimentaire communautaire (2). Il est nécessaire de préciser notam- ment les délais et conditions de fourniture pour déter- miner les frais qui en résultent. (4) Pour un lot donné, afin d'assurer la réalisation des four- nitures, il convient de prévoir la possibilité pour les soumissionnaires de mobiliser soit de l'huile de colza, soit de l'huile de tournesol. La fourniture de chaque lot sera attribuée à l'offre la moins-disante, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Il est procédé, au titre de l'aide alimentaire communautaire, à la mobilisation dans la Communauté d'huile végétale en vue de fourniture aux bénéficiaires indiqués en annexe, conformément aux dispositions du règlement (CE) no 2519/97 et aux condi- tions figurant en annexe. La fourniture porte sur la mobilisation d'huile végétale produite dans la Communauté. Pour les lots A, B et C, la mobilisation ne peut pas porter sur un produit fabriqué et/ou conditionné sous le régime du perfectionnement actif. Pour les lots A, B et C, les offres portent soit sur de l'huile de colza, soit sur de l'huile de tournesol. Sous peine d'irrecevabi- lité, chaque offre indique de manière précise le type d'huile auquel elle se rapporte. Le soumissionnaire est réputé avoir pris connaissance de toutes les conditions générales et particulières applicables et les avoir acceptées. Toute autre condition ou réserve contenue dans son offre est réputée non écrite. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 17 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 166 du 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 23. 18. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 96/21 ANNEXE LOTS A, B et C 1. Actions nos: 14/99 (lot A); 96/99 (lot B); 97/99 (lot C) 2. Bénéficiaire (2): PAM, World Food Programme, via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; tél. : (39-06) 65 13 29 88; fax: 65 13 28 44/3; télex: 626675 WFP I 3. Représentant du bénéficiaire: à designer par le bénéficiaire 4. Pays de destination: lot A: Soudan; lot B: Ouganda; lot C: Angola 5. Produit à mobiliser: soit huile de colza raffinée, soit huile de tournesol raffinée 6. Quantité totale (tonnes net): 3 000 7. Nombre de lots: 3 (lot A: 1 000 tonnes; lot B: 1 000 tonnes; lot C: 1 000 tonnes) 8. Caractéristiques et qualité du produit (3) (4) (6): JO C 114 du 29. 4. 1991, p. 1 [point III. A. 1. a) ou b)] 9. Conditionnement: JO C 267 du 13. 9. 1996, p. 1 (point 10. 4 A, B et C. 2) 10. Étiquetage ou marquage (5): JO C 114 du 29. 4. 1991, p. 1 (point III. A. 3) — Langue à utiliser pour le marquage: — Inscriptions complémentaires: — lots A et B: anglais; lot C: portugais 11. Mode de mobilisation du produit: mobilisation d'huile végétale raffinée, produite dans la Communauté. La mobilisation ne peut pas porter sur un produit fabriqué et/ou conditionné sous le régime du perfectionnement actif. 12. Stade de livraison prévu: rendu port d'embarquement 13. Stade de livraison alternatif: — 14. a) Port d'embarquement: — b) Adresse de chargement: — 15. Port de débarquement: — 16. Lieu de destination: — — port ou magasin de transit: — — voie de transport terrestre: — 17. Période ou date limite de livraison au stade prévu: — premier délai: du 29. 5 au 18. 6. 2000 — deuxième délai: du 12. 6 au 2. 7. 2000 18. Période ou date limite de livraison au stade alternatif: — premier délai: — — deuxième délai: — 19. Délai pour la présentation des offres (à 12 heures, heure de Bruxelles): — premier délai: — deuxième délai: le 2. 5. 2000 le 16. 5. 2000 20. Montant de la garantie de soumission: 15 EUR par tonne 21. Adresse pour l'envoi des offres et des garanties de soumission (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn M. T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles; tlx: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivement) 22. Restitution à l'exportation: — L 96/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 4. 2000 1. Action no: 93/99 (partie 1); 94/99 (partie 2); 95/99 (partie 3) 2. Bénéficiaire (2): PAM, World Food Programme, via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; tél. : (39-06) LOT D 65 13 29 88; fax: 65 13 28 44/3; télex: 626675 WFP I 3. Représentant du bénéficiaire: à désigner par le bénéficiaire 4. Pays de destination: République Démocratique du Congo 5. Produit à mobiliser: huile de soja raffinée 6. Quantité totale (tonnes net): 1 300 7. Nombre de lots: 1 en 3 parties (partie 1: 400 tonnes; partie 2: 500 tonnes; partie 3: 400 tonnes) 8. Caractéristiques et qualité du produit (3) (4) (7): — 9. Conditionnement: JO C 267 du 13. 9. 1996, p. 1 (points 10. 8 A, B et C. 2) 10. Étiquetage ou marquage (5): JO C 114 du 29. 4. 1991, p. 1 (point III. A. 3) — Langue à utiliser pour le marquage: français — Inscriptions complémentaires: — 11. Mode de mobilisation du produit: marché communautaire 12. Stade de livraison prévu: rendu port d'embarquement 13. Stade de livraison alternatif: — 14. a) Port d'embarquement: — b) Adresse de chargement: — 15. Port de débarquement: — 16. Lieu de destination: — — port ou magasin de transit: — — voie de transport terrestre: — 17. Période ou date limite de livraison au stade prévu: — premier délai: du 28. 5 au 18. 6. 2000 — deuxième délai: du 12. 6 au 2. 7. 2000 18. Période ou date limite de livraison au stade alternatif: — premier délai: — — deuxième délai: — 19. Délai pour la présentation des offres (à 12 heures, heure de Bruxelles): — premier délai: — deuxième délai: le 2. 5. 2000 le 16. 5. 2000 20. Montant de la garantie de soumission: 15 EUR par tonne 21. Adresse pour l'envoi des offres et des garanties de soumission (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. M. T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles; tlx: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivement) 22. Restitution à l'exportation: — 18. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 96/23 Notes: (1) Renseignements complémentaires: André Debongnie [tél. : (32-2) 295 14 65], Torben Vestergaard [tél. : (32-2) 299 30 50]. (2) Le fournisseur prend contact avec le bénéficiaire ou son représentant dans les plus brefs délais, en vue de déterminer les documents d'expédition nécessaires. (3) Le fournisseur délivre au bénéficiaire un certificat émanant d'une instance officielle et certifiant que, pour le produit à livrer, les normes en vigueur, relatives à la radiation nucléaire, dans l'État membre concerné ne sont pas dépassées. Le certificat de radioactivité doit indiquer la teneur en césiums 134 et 137 et en iode 131. (4) Le fournisseur transmet au bénéficiaire ou à son représentant, lors de la livraison, le document suivant: — un certificat sanitaire. (5) Par dérogation au Journal officiel des Communautés européennes C 114 du 29 avril 1991, le texte du point III. A. 3. c) est remplacé par le texte suivant: «la mention “Communauté européenne”». (6) Sous peine d'irrecevabilité, chaque offre indique de manière précise le type d'huile auquel elle se rapporte. (7) Huile de soja raffinée répondant aux conditions suivantes: — apparence, à température ambiante: claire et brillante — eau et matières volatiles: au maximum 0,2 % m/m — impuretés insolubles: au maximum 0,05 % m/m — acides gras libres: au maximum 0,1 % exprimé en acide oléique — couleur, Lovibond 5 1/4(cid:1) (rouge/jaune): au maximum 1,5/15 — savon: au maximum 0,005 % m/m — absence d'odeurs et d'arômes étrangers — indice de péroxyde: au maximum 2 milliéquivalents d'oxygène actif par kg d'huile — poids spécifique à 20 °C: 0,919-0,925 g/cm3 — indice de réfraction à 40 °C: 1,466-1,470 — indice d'iode (Wijs): 125-140 g/100 g


title: Padomes Regula (EK) Nr. 814/2000 (2000. gada 17. aprīlis) par informācijas pasākumiem saistībā ar kopējo lauksaimniecības politiku

eurovoc_concepts:
EU control
EU financing
European Commission
common agricultural policy
information
public awareness campaign

formats: html pdf print

text: 22 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/29. sēj. 32000R0814 20. 4. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 100/7 PADOMES REGULA (EK) Nr. 814/2000 (2000. gada 17. aprīlis) par informācijas pasākumiem saistībā ar kopējo lauksaimniecības politiku EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2), tā kā: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Līguma 32. līdz 38. pantā paredzēts īstenot kopēju lauk- saimniecības politiku. gada 1999. 17. maija Padomes (EK) Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (3) paredzēts, ka pasākumus, kuru mērķis ir sniegt informāciju par kopējo lauksaimniecības politiku, finansē no Eiropas Lauksaimniecības virzības un garan- tiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļas līdzekļiem. Regulā Kopējās lauksaimniecības politikas ietvaros būtu jāpatur galvenie praktiskie šībrīža informācijas politikas aspekti. 1977. gada 21. decembra Finanšu regulas par Eiropas Kopienu vispārējo budžetu (4) 22. panta 1. punktā paredzēts, ka apropriāciju īstenošanai, kas budžetā iekļautas svarīgai Kopienas darbībai, iepriekš jāpieņem pamatakts. Ievērojot 1998. gada 13. oktobra Iestāžu līgumu par budžeta juridisko pamatu un tā īstenoanu (5), pamatakts ir vajadzīgs arī attiecībā uz šīs regulas aptver- tajiem pasākumiem. Kopējo lauksaimniecības politiku bieži pārprot informā- cijas trūkuma dēļ. Vienīgais veids, kā situāciju uzlabot, ir īstenot saskaņotu, objektīvu un visaptverošu informācijas un komunikāciju stratēģiju. Jautājumi, kas skar kopējo lauksaimniecības politiku un tās attīstību, būtu jāizskaidro gan lauksaimniekiem un citām tieši iesaistītām pusēm, gan arī sabiedrībai vispār Kopienā un ārpus tās. Pareiza kopējās lauksaimniecības politikas īstenošana ir lielā mērā atkarīga no tās izskaid- rojuma visām tajā iesaistītajām personām, un šim nolūkam ir jāintegrē tie informācijas pasākumi, kas tiek uzskatīti par šīs politikas vadības komponentiem. (8) (9) (10) (11) (12) Organizācijām, kas pārstāv personas, kuras darbojas lauksaimniecībā un laukos, jo īpaši lauksaimnieku orga- nizācijām, patērētāju asociācijām un apkārtējās vides aizsardzības asociācijām, ir svarīga loma savu biedru informēšanā par kopējo lauksaimniecības politiku, kā arī ļaujot Komisijai uzzināt attiecīgo pušu un jo īpaši lauk- saimnieku ieskatus. Tā kā kopējā lauksaimniecības politika ir pirmā un visplašākā Kopienas integrētā politika, tā sabiedrībai ir jāizskaidro. Tādēļ citām pusēm, kas varētu spēt sagatavot informācijas projektus, kuri palīdzētu šo mērķi sasniegt, jābūt tiesīgām iesniegt priekšlikumus. jābūt pieejamiem vajadzīgajiem resursiem to Komisijai informācijas darbību īstenošanai, ko tā vēlas veikt lauk- saimniecības nozarē. Lai gan tās darbības, kurām atbalstu var sniegt citu Kopienas programmu ietvaros, nevajadzētu finansēt saskaņā ar šo regulu, tomēr vajadzētu veicināt šādu darbību komplementaritāti ar citām Kopienas inicia- tīvām. regulas īstenošanai būtu Šīs vajadzīgie pasākumi jāpieņem saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka procedūras, kas izpildu piln- jāveic, varas (6), īstenotu Komisijai uzticētās lai IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Kopiena var finansēt tādus informācijas pasākumus saistībā ar kopējo lauksaimniecības politiku, kuru mērķis ir jo īpaši: a) palīdzēt gan izskaidrot, gan īstenot un attīstīt šo politiku; (7) Būtu jādefinē prioritārie pasākumi, ko Kopiena var atbalstīt. b) veicināt Eiropas lauksaimniecības modeli un palīdzēt sabied- rībai to saprast; (1) OV C 376 E, 28. 12. 1999. , 40. lpp. (2) Atzinums sniegts 2000. gada 17. martā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts). (3) OV L 160, 26. 6. 1999. , 103. lpp. (4) OV L 356, 31. 12. 1977. , 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, EOTK, Euratom) Nr. 2779/98 (OV L 347, 23. 12. 1998. , 3. lpp. ). (5) OV C 344, 12. 11. 1998. , 1. lpp. c) informēt lauksaimniekus un citas personas, kas darbojas lauku rajonos; d) veicināt sabiedrības apziņu par šīs politikas jautājumiem un mērķiem. (6) OV L 184, 17. 7. 1999. , 23. lpp. 03/29. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 23 Šo darbību mēķis ir sniegt saskaņotu, objektīvu un visaptverošu informāciju gan Kopienā, gan ārpus tās, lai radītu plašu ieskatu šajā politikā. 5. pants Komisija nodrošina to, ka Kopienas pasākumi un projekti, ko īsteno saskaņā ar šo regulu, atbilst citām Kopienas darbībām un tās papildina. 2. pants 1. Pasākumi, kas minēti 1. pantā, var būt šādi: a) ikgadējas darba programmas, ko iesniedz jo īpaši lauksaim- nieku vai lauku attīstības organizācijas, patērētāju asociācijas un vides aizsardzības asociācijas; b) īpaši pasākumi, ko iesniedz tādas puses, kuras nav minētas jo īpaši dalībvalstu valsts iestādes, masu a) apakšpunktā, saziņas līdzekļi un augstskolas; c) darbības, ko īsteno pēc Komisijas iniciatīvas. 2. Maksimālā 1. punkta a) un b) apakšpunktā minēto pasā- kumu finansēšanas proporcija ir 50 % no pieļaujamām izmaksām. Tomēr šo proporciju izņēmuma gadījumos var palielināt līdz 75 %, un šie gadījumi precizējami īstenošanas regulā. Kopienas finansējumu, kas paredzēts 1. pantā, nevar 3. saņemt par šādiem pasākumiem: a) pasākumiem, ko prasa likums; b) pasākumiem, par kuriem finansējumu jau saņem saskaņā ar citu Kopienas darbību. 4. Lai īstenotu 1. punkta c) apakšpunktā minētās darbības, Komisija var vērsties pēc jebkuras tehniskas vai administratīvas palīdzības, kas tai varētu būt vajadzīga. 6. pants Komisija uzrauga un pārbauda saskaņā ar šo regulu finansētos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka tos īsteno pareizi un efektīvi. Komisijas pārstāvjiem ir tiesības kontrolēt šādus pasākumus uz vietas, ieskaitot kontroli ar paraugu metodi. 7. pants Komisija, ja tā to uzskata par vajadzīgu, novērtē saskaņā ar šo regulu finansētos pasākumus. 8. pants Komisija Eiropas Parlamentam un Padomei reizi divos gados iesniedz ziņojumu par šīs regulas īstenošanu. Pirmais ziņojums jāiesniedz vēlākais 2001. gada 31. decembrī. 9. pants Sīki izstrādātus noteikumus šīs regulas piemērošanai, ieskaitot pārejas pasākumus, kas var izrādīties vajadzīgi, pieņem saskaņā ar 10. panta 2. punktā noteikto procedūru. 10. pants 3. pants 1. Komisijai palīdz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1258/1999 11. pantu (turpmāk tekstā – “komiteja”). Pasākumi, kas ir atbilstīgi saskaņā ar 2. pantu, jo īpaši 1. ietver konferences, informācijas vizītes, masu saziņas līdzekļu darbību un materiālus, piedalīšanos starptautis- kos pasākumos un pieredzes apmaiņas programmās. seminārus, Ja 2. 1999/468/EK 4. un 7. pantu. atsauce uz ir šo punktu, piemēro Lēmuma Pasākumus, kas minēti 2. pantā, izvēlas, pamatojoties uz 2. vispārīgiem kritērijiem, piemēram: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais laika posms ir viens mēnesis. a) projekta kvalitāte; b) rentabilitāte. 3. Komiteja apstiprina savu reglamentu. Komisija informē komiteju par pasākumiem, kas 4. paredzēti un pieņemti atbilstīgi šai regulai. ir 4. pants 11. pants Kopienas budžeta iestādes apstiprinātās gada apropriācijas. finansējums, kas minēts 1. pantā, nepārsniedz Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 24 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/29. sēj. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Luksemburgā, 2000. gada 17. aprīlī Padomes vārdā — priekšsēdētājs L. CAPOULAS SANTOS


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2000 af 17. april 2000 om levering af vegetabilsk olie som fødevarehjælp

text: L 96/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 4. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 796/2000 af 17. april 2000 om levering af vegetabilsk olie som fødevarehjælp KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 af 27. juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvalt- ning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikker- heden (1), særlig artikel 24, stk. 1, litra b), og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Den nævnte forordning indeholder en liste over de lande og organer, der kan modtage fællesskabsbistand, og fast- sætter de generelle kriterier for transport af fødevare- hjælpen ud over fob-stadiet. Som følge af flere afgørelser vedrørende tildeling af føde- varehjælp har Kommissionen tildelt visse modtagere vegetabilsk olie. Disse leveringer bør foretages i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2519/97 af 16. december 1997 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse af produkter, der i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 skal leveres som led i Fællesskabets fødevarehjælp (2). Det er blandt andet nødvendigt at præcisere frister og leverings- betingelser ved bestemmelsen af de heraf følgende omkostninger. levere enten rapsolie eller solsikkeolie. Leveringen af hvert parti gives til den lavestbydende — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Med henblik på levering som fødevarehjælp til de i bilaget anførte modtagere, skal der i Fællesskabet tilvejebringes vegeta- bilsk olie efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2519/97 og på de i bilaget anførte betingelser. Leveringen omfatter tilvejebringelse af vegetabilsk olie produ- ceret i Fællesskabet. For parti A, B og C kan tilvejebringelsen ikke vedrøre et produkt, der er fremstillet og/eller emballeret efter proceduren for aktiv forædling. For parti A, B og C skal buddet omfatte enten rapsolie eller solsikkeolie. For at komme i betragtning skal buddet præcist anføre, hvilken type olie det vedrører. Den bydende anses for at være bekendt med de generelle og særlige betingelser og for at have accepteret dem. Enhver anden betingelse eller ethvert forbehold i hans bud anses for ikke at være skrevet. Artikel 2 (4) For at sikre for et bestemt parti, at leveringerne kan gennemføres, bør de bydende have mulighed for at Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 166 af 5. 7. 1996, s. 1. (2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 23. 18. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 96/21 BILAG PARTI A, B og C 1. Aktion nr. : 14/99 (parti A); 96/99 (parti B); 97/99 (parti C). 2. Modtager (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma, tlf. (39-06) 65 13 29 88; fax 65 13 28 44/3; telex 626675 WFP I. 3. Modtagerens repræsentant: udpeges af modtageren. 4. Bestemmelsesland: parti A: Sudan; parti B: Uganda; parti C: Angola. 5. Produkt, der skal tilvejebringes: enten raffineret rapsolie eller raffineret solsikkeolie. 6. Samlet mængde (tons netto): 3 000. 7. Antal partier: 3 (parti A: 1 000 tons; parti B: 1 000 tons; parti C: 1 000 tons). 8. Produktets karakteristika og kvalitet (3) (4) (6): se EFT C 114 af 29. 4. 1991, s. 1 (III A 1 a) eller b)). 9. Emballering: se EFT C 267 af 13. 9. 1996, s. 1 (10. 4 A, B og C. 2). 10. Etikettering eller mærkning (5): se EFT C 114 af 29. 4. 1991, s. 1 (III A 3). — sprog, der skal benyttes ved mærkningen: parti A + B: engelsk: parti C: portugisisk — Yderligere angivelser: — 11. Den måde, produktet tilvejebringes på: tilvejebringelsen af raffineret vegetabilsk olie produceret i Fællesskabet. Tilvejebringelsen kan ikke vedrøre et produkt, der er fremstillet og/eller emballeret efter proceduren for aktiv forædling. 12. Forudset leveringsstadium: — 13. Alternativt leveringsstadium: — 14. a) Afskibningshavn: — b) Lasteadresse: — 15. Lossehavn: — 16. Bestemmelsessted: — — transithavn eller -lager: — — transportvej over land: — 17. Periode eller sidste dato for levering på det forudsete stadium: — første frist: 29. 5. -18. 6. 2000 — anden frist: 12. 6. -2. 7. 2000. 18. Periode eller sidste dato for levering på det alternative stadium: — første frist: — — anden frist: — 19. Frist for indgivelse af bud (klokken 12, Bruxelles-tid): — første frist: 2. 5. 2000 — anden frist: 16. 5. 2000. 20. Budsikkerhedens størrelse: 15 EUR/ton. 21. Adresse for indsendelse af bud og budsikkerheder (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, Bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel, telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (udelukkende). 22. Eksportrestitution: — L 96/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 4. 2000 1. Aktion nr. : 93/99 (parti D1); 94/99 (parti D2); 95/99 (parti D3). 2. Modtager (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma, tlf. (39-06) 65 13 29 88; PARTI D fax 6513 28 44/3; telex 626675 WFP I. 3. Modtagerens repræsentant: udpeges af modtageren. 4. Bestemmelsesland: Den Demokratiske Republik Congo. 5. Produkt, der skal tilvejebringes: raffineret sojabønneolie. 6. Samlet mængde (tons netto): 1 300. 7. Antal partier: 1 i 3 delmængder (parti D1: 400 tons; parti D2: 500 tons; parti D3: 400 tons). 8. Produktets karakteristika og kvalitet (3) (4) (7): — 9. Emballering: se EFT C 267 af 13. 9. 1996, s. 1 (10. 8 A, B og C. 2). 10. Etikettering eller mærkning (5): se EFT C 114 af 29. 4. 1991, s. 1 (III. A. 3). — sprog, der skal benyttes ved mærkningen: fransk — Yderligere angivelser: — 11. Den måde, produktet tilvejebringes på: Fællesskabets marked. 12. Forudset leveringsstadium: frit afskibningshavn. 13. Alternativt leveringsstadium: — 14. a) Afskibningshavn: — b) Lasteadresse: — 15. Lossehavn: — 16. Bestemmelsessted: — — transithavn eller -lager: — — transportvej over land: — 17. Periode eller sidste dato for levering på det forudsete stadium: — første frist: 28. 5. -18. 6. 2000 — anden frist: 12. 6. -2. 7. 2000. 18. Periode eller sidste dato for levering på det alternative stadium: — første frist: — — anden frist: — 19. Frist for indgivelse af bud (klokken 12, Bruxelles-tid): — første frist: 2. 5. 2000 — anden frist: 16. 5. 2000. 20. Budsikkerhedens størrelse: 15 EUR/ton. 21. Adresse for indsendelse af bud og budsikkerheder (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi/Wetstraat 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel, telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (udelukkende). 22. Eksportrestitution: — 18. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 96/23 Noter: (1) Yderligere oplysninger: André Debongnie (tlf. (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tlf. (32-2) 299 30 50). (2) Leverandøren retter så hurtigt som muligt henvendelse til modtageren eller hans repræsentant for at aftale, hvilke forsendelsesdokumenter der er nødvendige. (3) Leverandøren overdrager modtageren en attest fra en officiel instans, hvori det for det leverede produkts vedkom- mende attesteres, at de gældende normer vedrørende nuklear stråling i den pågældende medlemsstat ikke er blevet indeholde oplysning om indholdet af cæsium 134 og 137 og af jod 131. overtrådt, Radioaktivitetsattesten skal (4) Leverandøren skal ved varens levering overbringe modtageren eller hans repræsentant følgende dokument: — sanitært certifikat. (5) Uanset EFT C 114 af 29. 4. 1991, punkt III. A 3 c) affattes påskriften således: »Det Europæiske Fællesskab«. (6) For at komme i betragtning skal der i buddet præcist anføres, hvilken type af olie det vedrører. (7) Raffineret sojaolie, som opfylder følgende krav: — udseende ved stuetemperatur, klar og skinnende — vand og flygtige stoffer, højst 0,2 % m/m — uopløselige urenheder: højst 0,05 % m/m — frie fedtsyrer: højst 0,1 % udtrykt som oliesyre — farve, Lovibond 5 1/4(cid:1) (rød/gul): højst 1,5/15 — sæbe: højst 0,005 % m/m — fri for fremmed lugt og smag — peroxidtal: højst 2 milliækvivalenter aktivt oxygen pr. kg olie — rumvægt ved 20 °C: 0,919-0,925 g/cm3 — refraktionstal ved 40 °C: 1,466-1,470 — jodtal (Wijs): 125-140 g/100 g


title: Règlement (CE) nº 812/2000 du Conseil, du 17 avril 2000, modifiant le règlement (CE) nº 1626/94 prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche en Méditerranée et le règlement (CE) nº 850/98 visant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing area
fishing net
fishing regulations

text: 20. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 100/3 RÈGLEMENT (CE) No 812/2000 DU CONSEIL du 17 avril 2000 modifiant le règlement (CE) no 1626/94 prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche en Méditerranée et le règlement (CE) no 850/98 visant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 37, vu la proposition de la Commission, vu l'avis du Parlement européen (1), vu l'avis du Comité économique et social (2), considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) Aux termes de l'article 2 du règlement (CEE) no 3760/92 du Conseil du 20 décembre 1992 instituant l'objectif général de la politique un régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture (3), commune de la pêche est de protéger et de conserver les ressources aquatiques marines vivantes. Lors de sa onzième session extraordinaire tenue à Saint-Jacques de Compostelle (Espagne) du 16 au 23 novembre 1998, la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA) a recommandé certaines règles spécifiques relatives aux clôtures saisonnières et aux tailles de débarquement minimales pour le thon rouge; ces règles reposent sur un avis scientifique; cette recommandation est entrée en vigueur le 21 juin 1999. La Communauté est membre de la CICTA; il est donc nécessaire de mettre en œuvre ces recomman- dations afin d'éviter une pression de pêche excessive sur les stocks de thon rouge. Le règlement (CE) no 1626/94 (4) et le règlement (CE) no 850/98 (5) fixent les tailles minimales de débarquement pour le thon rouge, respectivement pour la mer Méditerranée et les régions 1 à 5, sauf le Skagerrak et le Kattegat, des océans Atlantique et Indien; le règlement (CE) no 1626/94 prévoit des clôtures saisonnières en Méditerranée; ces règlements doivent être modifiés en conséquence, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) no 1626/94 est modifié comme suit: 1) À l'article 3 bis, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: «1. La pêche du thon rouge au filet tournant est interdite: — du 1er au 31 mai dans toute la mer Méditerranée et du 16 juillet au 15 août dans la mer Méditerranée, à l'exclusion de l'Adriatique, pour les bateaux qui opèrent exclusivement ou principale- ment dans l'Adriatique, — du 16 juillet au 15 août dans toute la mer Méditerranée et du 1er au 31 mai dans l'Adriatique, pour les bateaux qui opèrent exclusivement ou principalement dans la Méditerranée, à l'exclusion de l'Adriatique. (1) Avis rendu le 2 mars 2000 (non encore paru au Journal officiel). (2) JO C 75 du 15. 3. 2000, p. 13. (3) JO L 389 du 31. 12. 1992, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1181/98 (JO L 164 du 9. 6. 1998, p. 1). (4) JO L 171 du 6. 7. 1994, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1448/1999 (JO L 167 du (5) JO L 125 du 27. 4. 1998, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2723/1999 (JO L 328 du 2. 7. 1999, p. 7). 22. 12. 1999, p. 9). L 100/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 20. 4. 2000 Les États membres veillent à ce que tous les bateaux qui battent leur pavillon ou qui sont immatriculés dans leur territoire se conforment au présent paragraphe. Aux fins du présent règlement, la limite méridionale de la mer Adriatique se situe le long d'une ligne reliant la frontière gréco-albanaise à Capo Santa Maria di Leuca. » 2) À l'annexe IV, la rubrique relative au Thunnus thynnus est remplacée par le texte suivant: Thon rouge (Thunnus thynnus) «Espèce Taille minimale 70 cm ou 6,4 kg (***) (***) Cependant, les règles énoncées à l'article 8, paragraphe 3, ne s'appliquent pas au poisson, représentant jusqu'à 15 % en nombre d'individus, pesant entre 3,2 et 6,4 kg et capturé accidentellement. » À l'annexe XII du règlement (CE) no 850/98, la rubrique relative au thon rouge et la note 5 de bas de page sont remplacées par le texte suivant: Article 2 Thon rouge (Thunnus thynnus) «Espèce Taille minimale 70 cm ou 6,4 kg (5) (5) Cependant, les règles énoncées à l'article 19, paragraphe 1, ne s'appliquent pas au poisson, représentant jusqu'à 15 % en nombre d'individus, pesant entre 3,2 et 6,4 kg et capturé accidentellement. » Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Article 3 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 17 avril 2000. Par le Conseil Le président L. CAPOULAS SANTOS


title: Komission asetus (EY) N:o 805/2000, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2000, Israelista peräisin olevien terttuneilikoiden (spray-tyyppi) tuonnin etuustullin uudelleen käyttöön ottamisesta

eurovoc_concepts:
Israel
floriculture
originating product
restoration of customs duties
tariff preference

text: L 96/40 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 4. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 805/2000, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2000, Israelista peräisin olevien terttuneilikoiden (spray-tyyppi) tuonnin etuustullin uudelleen käyttöön ottamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon etuustullien soveltamisedellytyksistä tiettyjen Kyproksesta, Israelista tai Jordaniasta ja Marokosta sekä Länsi- rannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuot- teiden tuontiin 21 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (4) (5) (6) Komission asetuksessa (ETY) N:o 700/88 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (7), määritetään kyseisen järjestelmän sovelta- mista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Israelista peräisin oleville terttuneilikoille (spray-tyyppi) asetuksessa (EY) N:o 1981/94 vahvistettu etuustullin soveltaminen keskeytetään komission asetuksella (EY) N:o 498/2000 (8). Asetusten (ETY) N:o 4088/87 ja (ETY) N:o 700/88 sään- nösten mukaisesti toteutettujen hintanoteerausten perus- teella olisi todettava, että asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 4 kohdan säädetyt edellytykset täyttyvät etuus- tullin uudelleen käyttöön ottamiseksi Israelista peräisin oleville terttuneilikoille (spray-tyyppi). Tämän vuoksi etuustulli olisi otettava uudelleen käyttöön. (7) Komission on toteutettava nämä toimenpiteet elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden hallintokomitean koko- usten välisenä aikana, (1) (2) (3) Asetuksessa (ETY) N:o 4088/87 määritetään etuustullin soveltamisedellytykset isokukkaisiin ruusuihin, pienikuk- kaisiin ruusuihin, isokukkaisiin neilikoihin (vakiotyyppi) ja terttuneilikoihin (spraytyyppi) vuosittain vahvistetta- vien tullikiintiöiden rajoissa tuoreiden leikkokukkien yhteisöön tuonnin osalta. Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1981/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 563/2000 (4), säädetään yhteisön tariffikiintiön vahvistamisesta Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Isra- elista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, Länsirannalta ja Gazan alueelta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevien tiettyjen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaami- sesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiintiöiden pidentämistä tai mukauttamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä. asetuksessa Komission 804/2000 (5) vahvistetaan yhteisön tuottaja- ja tuontihinnat neilikoille ja ruusuille järjestelmän soveltamiseksi. (EY) N:o ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Israelista peräisin olevien terttuneilikoiden (spray-tyyppi) tuonnille asetuksessa (EY) N:o 1. (CN-koodi ex 0603 10 20) 1981/94 vahvistettu etuustulli otetaan uudelleen käyttöön. 2. Kumotaan asetus (EY) N:o 498/2000. 2 artikla (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EYVL L 199, 2. 8. 1994, s. 1. (4) EYVL L 68, 16. 3. 2000, s. 46. (5) Ks. tämän virallisen lehden sivu 38. Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä huhtikuuta 2000. (6) EYVL L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (7) EYVL L 289, 22. 10. 1997, s. 1. (8) EYVL L 60, 7. 3. 2000, s. 20. 18. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 96/41 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen


title: Reglamento (CE) n° 797/2000 de la Comisión, de 17 de abril de 2000, relativo al suministro de cereales en concepto de ayuda alimentaria

eurovoc_concepts:
Ethiopia
Tajikistan
aid system
cereal flour
common wheat
food aid

text: L 96/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 797/2000 DE LA COMISIÓN de 17 de abril de 2000 relativo al suministro de cereales en concepto de ayuda alimentaria LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo, de 27 de junio de 1996, sobre la política y la gestión de la ayuda alimentaria y de las acciones específicas de apoyo a la seguridad alimentaria (1) y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su artículo 24, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) Dicho Reglamento establece la lista de los países y orga- nismos que pueden beneficiarse de una ayuda comuni- taria y determina los criterios generales relativos al trans- porte de la ayuda alimentaria más allá de la fase fob. Como consecuencia de una decisión relativa a la conce- sión de ayuda alimentaria, la Comisión ha otorgado cereales a determinados beneficiarios. Procede efectuar dicho suministro con arreglo a las normas previstas en el Reglamento (CE) no 2519/97 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1997, por el que se establecen las modalidades generales de movilización de productos que deben suministrarse en el marco del Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo en concepto ayuda comunitaria (2). Es necesario de alimentaria precisar, en particular, los plazos y condiciones de entrega, para determinar los gastos que resulten de ello. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En concepto de ayuda alimentaria comunitaria, se procederá a la movilización en la Comunidad de cereales para suminis- trarlos a los beneficiarios que se indican en el anexo, de confor- midad con las disposiciones del Reglamento (CE) no 2519/97 y con las condiciones que figuran en el anexo. Se presupone que el licitador tiene conocimiento de todas las condiciones generales y particulares aplicables y que las ha aceptado. No se considerará escrita ninguna otra condición o reserva contenida en su oferta. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. 18. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 96/25 ANEXO LOTE A 1. Acción no: 92/99 2. Beneficiario (2): PAM, World Food Programme, via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; tel. : (39-06) 65 13 29 88; fax: 65 13 28 44/3; télex: 626675 WFP I 3. Representante del beneficiario: deberá ser determinado por beneficario 4. País de destino: Tayikistán 5. Producto que se moviliza: harina de trigo blando 6. Cantidad total (toneladas netas): 8 000 7. Número de lotes: 1 8. Características y calidad del producto (3) (5): véase DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [II. B 1 a)] 9. Acondicionamiento (7): véase DO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 [2. 1. A 1. d, 2. d y B. 1] 10. Etiquetado o marcado (6): véase DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [II B 3] — Lengua que debe utilizarse para el marcado: — Inscripciones complementarias: — inglés 11. Modo de movilización del producto: mercado de la Comunidad 12. Fase de entrega prevista: entrega puerto de embarque — fob estibado 13. Fase de entrega alternativa: — 14. a) Puerto de embarque: — b) Dirección de carga: — 15. Puerto de desembarque: — 16. Lugar de destino: — — puerto o almacén de tránsito: — — vía de transporte terrestre: — 17. Período o plazo de entrega en la fase prevista: — 1er plazo: 29. 5-18. 6. 2000 — 2o plazo: 12. 6. -2. 7. 2000 18. Período o plazo de entrega en la fase alternativa: — 1er plazo: — — 2o plazo: — 19. Plazo para la presentación de ofertas (a las 12 horas, hora de Bruselas): — 1er plazo: 2. 5. 2000 — 2o plazo: 16. 5. 2000 20. Importe de la garantía de licitación: 5 euros por tonelada 21. Dirección para enviar las ofertas y las garantías de licitación (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; télex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente) 22. Restitución a la exportación (4): restitución aplicable el 28. 4. 2000, establecida por el Reglamento (CE) no 673/ 2000 de la Comisión (DO L 81 de 1. 4. 2000, p. 9) L 96/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 4. 2000 LOTE B 1. Acción no: 91/99 2. Beneficiario (2): PAM, World Food Programme, via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; tel. : (39-06) 65 13 29 88; fax: 65 13 28 44/3; télex: 626675 WFP I 3. Representante del beneficiario: deberá ser determinado por el beneficiario 4. País de destino: Etiopía 5. Producto que se moviliza: trigo blando 6. Cantidad total (toneladas netas): 11 100 7. Número de lotes: 1 8. Características y calidad del producto (3) (5): véase DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [II A 1 a)] 9. Acondicionamiento: véase DO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 [1. 0 A 1. c, 2. c y B. 2) 10. Etiquetado o marcado (6): véase DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [II. A 3] — Lengua qu debe utilizarse para el mercado: — Inscripciones complementarias: — inglés 11. Modo de movilización del producto: marcado de la Comunidad 12. Fase de entrega prevista: entrega puerto de embarque — fob estibado y arrumado (8) 13. Fase de entrega alternativa: — 14. a) Puerto de embarque: — b) Dirección de carga: — 15. Puerto de desembarque: — 16. Lugar de destino: — — puerto o almacén de tránsito: — — vía de transporte terrestre: — 17. Período o plazo de entrega en la fase prevista: — 1er plazo: 15. 5-4. 6. 2000 — 2o plazo: 29. 5-18. 6. 2000 18. Período o plazo de entrega en la fase alternativa: — 1er plazo: — — 2o plazo: — 19. Plazo para la presentación de ofertas (a las 12 horas, hora de Bruselas): — 1er plazo: 2. 5. 2000 — 2o plazo: 16. 5. 2000 20. Importe de la garantía de licitación: 5 euros por tonelada 21. Dirección para enviar las ofertas y las garantías de licitación (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; télex: 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente) 22. Restitución a la exportación (4): restitución aplicable el 28. 4. 2000 establecida por el Reglamento (CE) no 673/2000 de la Comisión (DO L 81 de 1. 4. 2000, p. 9) 18. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 96/27 LOTE C 1. Acciones nos: 277/98 (C1); 278/98 (C2); 292/98 (C3) 2. Beneficiario (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland; tel. : (31-70) 330 57 57; fax: 364 17 01; télex: 30960 EURON NL 3. Representante del beneficiario: deberá ser determinado por el beneficiario 4. País de destino: Etiopía 5. Producto que se moviliza: trigo blando 6. Cantidad total (toneladas netas): 19 954 7. Número de lotes: 1 en 3 partes (C1: 3 670 toneladas; C2: 12 526 toneladas; C3: 3 758 toneladas) 8. Características y calidad del producto (3) (5): véase DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [II A 1 a)] 9. Acondicionamiento: véase DO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 [1. 0, A 1. c, 2. c y B 2)] 10. Etiquetado o marcado (6): véase DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [II A 3] — Lengua que debe utilizarse para el marcado: — inscripciones complementarias: — inglés 11. Modo de movilización del producto: mercado de la Comunidad 12. Fase de entrega prevista: entrega puerto de embarque — fob estibado y arrumado (8) (9) 13. Fase de entrega alternativa: — 14. a) Puerto de embarque: — b) Dirección de carga: — 15. Puerto de desembarque: — 16. Lugar de destino: — — puerto o almacén de tránsito: — — vía de transporte terrestre: — 17. Período o plazo de entrega en la fase prevista: — 1er plazo: 22. 5-11. 6. 2000 — 2o plazo: 5-25. 6. 2000 18. Período o plazo de entrega en la fase alternativa: — 1er plazo: — — 2o plazo: — 19. Plazo para la presentación de ofertas (a las 12 horas, hora de Bruselas): — 1er plazo: 2. 5. 2000 — 2o plazo: 16. 5. 2000 20. Importe de la garantía de licitación: 5 euros por tonelada 21. Dirección para enviar las ofertas y las garantías de licitación (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn Mr. T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, Bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; télex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente) 22. Restitución a la exportación (4): restitución aplicable el 28. 4. 2000, establecida por el Reglamento (CE) no 673/ 2000 de la Comisión (DO L 81 de 1. 4. 2000, p. 9) L 96/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 4. 2000 Notas: (1) Informaciones complementarias: André Debongnie [tel. : (32-2) 295 14 65] y Torben Vestergaard [tel. : (32- 2) 299 30 50]. (2) El proveedor se pondrá en contacto con el beneficiario o su representante a la mayor brevedad posible, a fin de determinar los documentos de expedición necesarios. (3) El proveedor expedirá al beneficiario un certificado emitido por una instancia oficial que certifique que, para el producto a entregar, se han cumplido las normas en vigor en el Estado miembro de que se trate relativas a la radiación nuclear. El certificado de radiactividad deberá indicar las contenidas en cesio 134 y 137 en yodo 131. (4) El Reglamento (CE) no 259/98 de la Comisión (DO L 25 de 31. 1. 1998, p. 39), será aplicable en lo relativo a la restitución por exportación. La fecha contemplada en el artículo 2 del citado reglamento será la que figure en el punto 22 del presente anexo. El proveedor deberá remitirse al último párrafo del apartado 1 del artículo 4 del citado Reglamento. La copia del certificado será enviada una vez que haya sido aceptada la declaración de exportación [no de fax que habrá de utilizarse (32-2) 296 20 05]. (5) Al efectuarse la entrega el proveedor transmitirá al beneficiario o a su representante el documento siguiente: — certificado fitosanitario. (6) Por inaplicación excepcional del DO C 114 de 29. 4. 1991, el punto II. A. 3. c) se sustituirá por el texto siguiente: «la inscripción “Comunidad Europea”». (7) En previsión de que hubiese que ensacar de nuevo el producto, el adjudicatario deberá suministrar un 2 % de sacos vacíos de la misma calidad que los que contengan la mercancía, con la inscripción seguida de una R mayúscula. (8) El control de la cantidad se efectuará por tramos de 2 500 toneladas. (9) El buque fletado por el beneficario («se. f-trimming bulk carried») será cargado el proveedor, por su cuenta y riesgo, a un ritmo de 3 500 toneladas de promedio por día de trabajo de veinticuatro horas consecutivas, si el tiempo lo permite. En caso de que no se respete esta cadencia, el proveedor deberá pagar la sobreestadia a la Comisión según la tarifa estipulada en el contrato de fletamiento. Si se empleare menos tiempo de trabajo, la Comisión deberá pagar al adjudicatario una prima de diligencia igual al 50 % de la tarifa de sobreestadia estipulada. La plancha no será reversible


title: Verordnung (EG) Nr. 800/2000 der Kommission vom 17. April 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 934/95 des Rates zur Aufhebung der für Textilwaren mit Ursprung in Malta geltenden Zollplafonds

eurovoc_concepts:
Malta
import
originating product
tariff ceiling
textile product

text: 18. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 96/33 VERORDNUNG (EG) Nr. 800/2000 DER KOMMISSION vom 17. April 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 934/95 des Rates zur Aufhebung der für Textilwaren mit Ursprung in Malta geltenden Zollplafonds DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 934/95 des Rates vom 10. April 1995 zur Festlegung zolltariflicher Plafonds und einer statistischen Überwachung im Rahmen von Referenzmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in Zypern, Ägypten, Jorda- nien, Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko sowie im West- jordanland und im Gazastreifen (1), zuletzt geändert mit Verordnung (EG) Nr. 563/2000 der Kommission (2), insbeson- dere auf Artikel 3 und 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) (5) Das Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta (3) wurde durch den Beschluß Nr. 2000/184/EG des Rates über den Abschluß eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemein- schaft und der Republik Malta (4) geändert. Mit diesem Abkommen in Form eines Briefwechsels werden die für Einfuhren von Textilwaren mit Ursprung in Malta in die Gemeinschaft geltenden Zollplafonds aufgehoben. Zur Durchführung des vorgenannten Abkommens empfiehlt es sich, die Verordnung (EG) Nr. 934/95 entsprechend zu ändern. Die Verordnung (EG) Nr. 934/95 sah Zollplafonds nur für Textilwaren mit Ursprung in Malta vor. Alle Bezug- nahmen auf Zollplafonds in dieser Verordnung sollten daher gestrichen werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex — Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 934/95 wird wie folgt geändert: 1. Der Titel erhält folgende Fassung: „Verordnung (EG) Nr. 934/95 des Rates vom 10. April 1995 zur Festlegung einer statistischen Überwachung im Rahmen von Referenzmengen für bestimmte Waren mit Jordanien, Malta, Ursprung in Zypern, Ägypten, Marokko, Syrien, Tunesien sowie im Westjordanland und im Gazastreifen“. Israel, 2. Titel I mit Artikel 1 wird aufgehoben. 3. In Artikel 2 Absatz 1 wird „in Anhang II“ durch „im Anhang zu dieser Verordnung“ ersetzt. 4. In Artikel 3 — Absatz 1 Buchstabe c) wird „Zollplafonds oder“ gestri- chen; — Absatz 2 dritter Gedankenstrich wird „einem Plafond oder“ sowie „einen anderen Plafond bzw. “ gestrichen. 5. In Artikel 5 Absatz 2 wird „Plafonds und“ zweimal gestri- chen und „in den Anhängen I und II“ durch „im Anhang“ ersetzt. 6. Anhang I wird gestrichen. 7. Anhang II erhält den Titel „Anhang“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 23. Februar 2000. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 17. April 2000 Für die Kommission Frederik BOLKESTEIN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 96 vom 28. 4. 1995, S. 6. (2) ABl. L 68 vom 16. 3. 2000, S. 46. (3) ABl. L 61 vom 14. 3. 1971, S. 2. (4) ABl. L 59 vom 4. 3. 2000, S. 7


title: Regolamento (CE) n. 803/2000 della Commissione, del 17 aprile 2000, che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli di esportazione presentate nel mese di aprile 2000 per i prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo

eurovoc_concepts:
beef
export licence
originating product
third country

text: 18. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 96/37 REGOLAMENTO (CE) N. 803/2000 DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 2000 che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli di esportazione presentate nel mese di aprile 2000 per i prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, speciali per il secondo trimestre 2000. Non sono stati chiesti titoli d'esportazione per le carni bovine, visto il regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità d'applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/ 80 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2648/ 98 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 8, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il secondo trimestre 2000 non è stata presentata alcuna domanda di titoli di esportazione per le carni bovine oggetto del regolamento (CEE) n. 2973/79. considerando quanto segue: Articolo 2 (1) Il regolamento (CE) n. 1445/95 prevede, all'articolo 12, le modalità relative alle domande di titoli di esportazione per i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2973/79 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3434/87 (4). (2) Il regolamento (CEE) n. 2973/79 ha fissato i quantitativi di carni che possono essere esportate a condizioni Nei primi dieci giorni del terzo trimestre 2000 possono essere presentate, in conformità dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1445/95, domande di titoli relativi alle carni di cui all'arti- colo 1, per il seguente quantitativo: 3 750 t. Il presente regolamento entra in vigore il 18 aprile 2000. Articolo 3 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 143 del 27. 6. 1995, pag. 35. (2) GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 39. (3) GU L 336 del 29. 12. 1979, pag. 44. (4) GU L 327 del 18. 11. 1987, pag. 7


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 814/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2000, περί δράσεων ενημέρωσης στον τομέα της Κοινής γεωργικής πολιτικής

text: 20. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 100/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 814/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Απριλίου 2000 περί δράσεων ενηµέρωσης στον τοµέα της Κοινής γεωργικής πολιτικής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 37, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιµώντας τα εξής: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Η συνθήκη προβλέπει στα άρθρα 32 έως 38 την εφαρµογή κοινής γεωργικής πολιτικής. Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συµβουλίου της 17ης Μαΐου 1999 περί χρηµατοδοτήσεως της κοινής γεωρ- γικής πολιτικής (3) προβλέπει τη χρηµατοδότηση, από το τµήµα εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, των µέτρων που θα ληφθούν για την ενηµέρωση επί της κοινής γεωργικής πολιτικής. Είναι σκόπιµο να διατηρηθούν, σε γενικές γραµµές, οι υλι- κές πτυχές της σηµερινής πολιτικής ενηµέρωσης στο πλαίσιο της ΚΓΠ. Σύµφωνα µε το άρθρο 22 παράγραφος 1 του δηµοσιονοµι- κού κανονισµού της 21ης ∆εκεµβρίου 1977, που εφαρµό- ζεται στο γενικό προϋπολογισµό των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (4), η εκτέλεση των πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στον προϋπολογισµό για κάθε κοινοτική δράση απαιτεί προηγουµένως την έγκριση µιας βασικής πράξης· λαµβάνο- ντας υπόψη τη διοργανική συµφωνία της 13ης Οκτωβρίου 1998 επί των νοµικών βάσεων και της εκτελέσεως του προϋπολογισµού (5), αυτό ισχύει και για τις δράσεις που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισµό. Η ΚΓΠ υποφέρει συχνά από έλλειψη κατανόησης και ενη- µέρωσης, την οποία µόνο µία συνεκτική, αντικειµενική και συνολική στρατηγική ενηµέρωσης και επικοινωνίας µπορεί να αντιµετωπίσει. Τα θέµατα και οι εξελίξεις της κοινής γεωργικής πολιτικής πρέπει να εξηγηθούν τόσο στους γεωργούς και στους αµέσως ενδιαφερόµενους όσο και στο ευρύ κοινό. Η καλή εφαρµογή της ΚΓΠ εξαρτάται σε µεγάλο βαθµό από την ενηµέρωση που δίνεται στο σύνολο των ενδιαφεροµένων παραγόντων και απαιτεί την ολοκλήρωση των µέτρων ενη- µέρωσης που θεωρούνται ως στοιχεία διαχείρισης αυτής της πολιτικής. (1) ΕΕ C 376 E της 28. 12. 1999, σ. 40. (2) Γνώµη που διατυπώθηκε στις 17 Μαρτίου 2000 (δεν δηµοσιεύθηκε ακόµα στην Επίσηµη Εφηµερίδα) (3) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 103. (4) ΕΕ L 356 της 31. 12. 1977, σ. 1. Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τε- λευταία από τον κανονισµό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόµ) αριθ. 2779/98 (ΕΕ L 347 της 23. 12. 1998, σ. 3) (5) ΕΕ C 344 της 12. 11. 1998, σ. 1. (7) (8) (9) Πρέπει να καθορισθούν τα κατά προτεραιότητα µέτρα που µπορεί να στηρίξει η Κοινότητα. Οι οργανώσεις των γεωργικών κύκλων και του αγροτικού κόσµου, και ιδίως οι γεωργικές οργανώσεις και οι ενώσεις καταναλωτών και προστασίας του περιβάλλοντος, είναι απα- ραίτητες αφενός για να καταστεί γνωστή η ΚΓΠ και αφετέ- ρου για να µεταφέρουν στην Επιτροπή τις γνώµες των εµπλεκοµένων παραγόντων εν γένει και των γεωργών ειδικό- τερα. Επειδή η ΚΓΠ παραµένει η πρώτη και σηµαντικότερη από τις ολοκληρωµένες πολιτικές της Κοινότητας, πρέπει να εξη- γηθεί στο ευρύ κοινό, και για να επιτευχθεί αυτό πρέπει να συµπεριληφθούν στους επιλέξιµους προτείνοντες και άλλα πρόσωπα που δύνανται να υποβάλλουν ενδιαφέροντα σχέ- δια. (10) Η Επιτροπή οφείλει να διαθέτει τα αναγκαία µέσα για να εφαρµόσει στον αγροτικό τοµέα τα µέτρα ενηµέρωσης που επιθυµεί. (11) (12) Είναι σκόπιµο αφενός να µην χρηµατοδοτηθούν δραστη- ριότητες που µπορούν να στηριχθούν στο πλαίσιο ενός άλλου κοινοτικού προγράµµατος, και αφετέρου να ενθαρ- ρυνθεί η συµπληρωµατικότητά τους µε άλλες πρωτοβουλίες της Κοινότητας. Τα απαιτούµενα µέτρα για την εφαρµογή του παρόντος Κανονισµού θεσπίζονται σύµφωνα µε την απόφαση 1999/ 468/ΕΚ του Συµβουλίου της 28ης Ιουνίου 1999 για τον καθορισµό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρµο- διοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (6), ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η Κοινότητα µπορεί να χρηµατοδοτήσει δράσεις ενηµέρωσης στον τοµέα της ΚΓΠ που επιδιώκουν: α) αφενός µεν να εξηγήσουν, και αφετέρου να εφαρµόσουν και να αναπτύξουν την πολιτική αυτή, β) να προωθήσουν το ευρωπαϊκό γεωργικό πρότυπο και να ευνοή- σουν την κατανόηση του, γ) να ενηµερώσουν τους γεωργούς και τους άλλους παράγοντες του αγροτικού κόσµου, δ) να ευαισθητοποιήσουν την κοινή γνώµη στα κρίσιµα θέµατα και στους στόχους της πολιτικής αυτής. (6) ΕΕ L 184 της 17. 7. 1999, σ. 23. L 100/8 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 4. 2000 Προορισµός των ανωτέρω δράσεων είναι να παράσχουν συνεπή, αντικειµενική και σφαιρική ενηµέρωση εντός και εκτός Κοινότητας ώστε να προσφέρουν µια συνολική εικόνα της πολιτικής αυτής. Άρθρο 2 1. Οι δράσεις πον αναφέρονται στο άρθρο 1 µπορεί να είναι: α) ετήσια προγράµµατα που υποβάλλονται ιδίως από γεωργικές οργανώσεις ή οργανώσεις αγροτικής ανάπτυξης, καθώς και ενώ- σεις καταναλωτών και προστασίας του περιβάλλοντος, β) δράσεις µικρής έκτασης που υποβάλλονται από κάθε πρόσωπο εκτός από εκείνα του σηµείου α) και ιδίως από δηµόσιες αρχές των κρατών µελών, από µέσα µαζικής ενηµέρωσης και από πανεπιστηµιακά ιδρύµατα, γ) µέτρα εκτελούµενα µε πρωτοβουλία της Επιτροπής. 2. Για τα µέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β), το ανώτατο ποσοστό χρηµατοδότησης είναι 50 % των επιλεξίµων δαπανών. Ωστόσο, το ποσοστό µπορεί να ανέλθει σε 75 % σε εξαιρετικές περιπτώσεις που θα καθορισθούν στον κανονι- σµό εφαρµογής. ∆εν δύνανται να επωφεληθούν της κοινοτικής χρηµατο- 3. δότησης που αναφέρεται στο άρθρο 1: α) οι δράσεις που εκπηγάζουν µιας νοµικής υποχρέωσης, β) οι δράσεις που επωφελούνται χρηµατοδότησης στο πλαίσιο άλλης κοινοτικής δράσης. Για την υλοποίηση των δράσεων που αναφέρονται στην παρά- 4. γραφο 1 στοιχείο γ), η Επιτροπή µπορεί να προσφύγει, ενδεχο- µένως, στην αναγκαία τεχνική και διοικητική βοήθεια. Άρθρο 3 1. Είναι κυρίως επιλέξιµα, στο πλαίσιο των δράσεων του άρθρου 2, τα συνέδρια, τα σεµινάρια, οι ενηµερωτικές επισκέψεις, οι δηµο- σιεύσεις, οι παραγωγές και εκδηλώσεις από τα µέσα µαζικής ενη- µέρωσης, οι συµµετοχές σε εκδηλώσεις διεθνούς σηµασίας και τα προγράµµατα ανταλλαγής εµπειρίας. Άρθρο 5 Η Επιτροπή διασφαλίζει τη συνέπεια και τη συµπληρωµατικότητα µεταξύ των δράσεων και των κοινοτικών προγραµµάτων εφαρµογής του παρόντος κανονισµού και των λοιπών κοινοτικών µέτρων. Άρθρο 6 Η Επιτροπή διενεργεί την παρακολούθηση και τον έλεγχο της ορθής και αποτελεσµατικής εκτέλεσης των δράσεων που χρηµατο- δοτούνται δυνάµει του παρόντος κανονισµού. Οι ελεγκτές της Κοινότητας εξουσιοδοτούνται να ελέγχουν τις δράσεις αυτές επιτό- που, συµπεριλαµβανοµένης της µεθόδου της δειγµατοληψίας. Άρθρο 7 Η Επιτροπή προβαίνει, στις περιπτώσεις που κρίνει σκόπιµο, στην αξιολόγηση των δράσεων που χρηµατοδοτούνται βάσει του παρό- ντος κανονισµού. Άρθρο 8 Η Επιτροπή υποβάλλει ανά διετία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συµβούλιο έκθεση επί της εφαρµογής του παρόντος κανονι- σµού. Η πρώτη έκθεση θα υποβληθεί το αργότερο στις 31 ∆εκεµ- βρίου 2001. Άρθρο 9 Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος κανονισµού, συµπερι- λαµβανοµένων των µεταβατικών µέτρων που ενδέχεται να αποδει- χθούν απαραίτητα, θεσπίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2. Άρθρο 10 1. Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταµείου Προσανατολισµού και Εγγυήσεων που ιδρύθηκε µε το άρθρο 11 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1258/1994 (καλού- µενη στο εξής «η επιτροπή»). 2. Στις περιπτώσεις που γίνεται µνεία της παρούσας παραγρά- φου, εφαρµόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ. Οι δράσεις τον άρθρου 2 επιλέγονται συναρτήσει γενικών 2. κριτηρίων, όπως: Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα µήνα. α) η ποιότητα του σχεδίου, 3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισµό της. β) η ορθή σχέση κόστους/αποτελεσµατικότητος. 4. Η Επιτροπή ενηµερώνει την επιτροπή σχετικά µε τα προβλε- πόµενα και τα λαµβανόµενα µέτρα κατ’εφαρµογή του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 4 Η κοινοτική χρηµατοδότηση κατ’ άρθρο 1 πραγµατοποιείται εντός των ορίων των ετησίων πιστώσεων που αποφασίζονται από την αρµόδια επί του προϋπολογισµού αρχή. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 11 20. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 100/9 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεµβούργο, 17 Απριλίου 2000. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος L. CAPOULAS SANTOS


title: 2000/309/CE: Décision du Conseil, du 17 avril 2000, portant nomination d'un membre titulaire et de deux membres suppléants belges du Comité des régions

eurovoc_concepts:
Belgium
European Committee of the Regions
appointment of staff

text: L 103/76 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 4. 2000 DÉCISION DU CONSEIL du 17 avril 2000 portant nomination d'un membre titulaire et de deux membres suppléants belges du Comité des régions (2000/309/CE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 263, vu la décision du Conseil du 26 janvier 1998 (1) portant nomination des membres titulaires et suppléants du Comité des régions, considérant qu'un siège de membre titulaire du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la démission de M. Charles Picque et que deux sièges de membres suppléants du Comité des régions sont devenus vacants à la suite des démissions de MM. Hervé Hasquin et Rufin Grijp, démissions qui ont été portées à la connaissance du Conseil le 3 novembre et le 15 décembre 1999; vu la proposition du gouvernement belge, DÉCIDE: Article unique 1. M. François Roelants du Vivier est nommé membre titulaire du Comité des régions en remplacement de M. Charles Picque pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002. 2. M. Éric Tomas et Mme Annemie Neyts-Uyttebroeck sont nommés membres suppléants du Comité des régions en remplacement de MM. Hervé Hasquin et Rufin Grijp pour la durée des mandats de ceux-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002. Fait à Luxembourg, le 17 avril 2000. Par le Conseil Le président L. CAPOULAS SANTOS (1) JO L 28 du 4. 2. 1998, p. 19