title: Nariadenie Komisie (ES) č. 739/2000 zo 7. apríla 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2439/1999 o podmienkach povolenia doplnkových látok patriacich do skupiny viažuce, protispekavé a zrážacie látky v krmiváchText s významom pre EHP

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
foodstuffs legislation
texture agent

formats: html pdf print

text: 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 397 32000R0739 L 87/14 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 8. 4. 2000 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 739/2000 zo 7. apríla 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2439/1999 o podmienkach povolenia doplnkových látok patriacich do skupiny viažuce, protispekavé a zrážacie látky v krmivách (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, (3) so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, o doplnkových so zreteľom na smernicu Komisie 70/524/EHS z 23. novembra naposledy 1970 zmenenú a doplnenú nariadením (ES) č. 2690/1999 (2), a najmä na jej článok 11, v krmivách (1), látkach Dostatočné údaje z monitorovania prítomnosti dioxínov sa zabezpečujú pre prírodné zmesi steatitov a chloritov (E 560), sepiolit (E 562) a sepiolitickú hlinu (E 563). Tieto údaje, pochádzajúce z rozličných členských štátov a/alebo pôvodné, ukazujú, že tieto doplnkové látky nie sú kontaminované dioxínmi alebo obsahujú množstvá, ktoré sú nižšie ako analytická hranica stanoviteľnosti. keďže: (1) (2) (ES) látkyv č. 2439/1999 (3) Nariadenie Komisie zo 17. novembra 1999 o podmienkach povolenia doplnkových látok patriacich do skupiny viažuce, protispekavé a zrá- najvyšší žacie prípustný obsah dioxínov v kaolínovej hline a ustano- vuje dioxínov v ďalších povolených doplnkových látkach, patriacich do skupiny viažuce, protispekavé a zrážacie látky. povinnosť monitorovať prítomnosť krmivách dočasný zavádza Podľa uvedeného nariadenia sa predpokladá, že pred 1. marcom 2000 sa opätovne preskúmajú ustanovenia tohto nariadenia s prihliadnutím na ďalšie vykonané prieskumy, programu výsledky monitorovacieho a vyhodnotenie celkového rizika. Prieskumy a monito- rovací program stále pokračujú a úplné vyhodnotenie celkového rizika nie je ešte dostupné. Preto je vhodné predĺžiť opatrenia, tak ako je ustanovené v nariadení č. 2439/2000, do 15. októbra 2000. (4) Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre krmivá, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok l Nariadenie (ES) č. 2439/1999 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Dátum 1. marca 2000 v článku 1 sa nahrádza dátumom 15. októbra 2000. 2. Príloha sa nahrádza prílohou v tomto dokumente. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 29. februára 2000. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 7. apríla 2000 Za Radu David BYRNE člen Komisie (1) U. v. ES L 270, 14. 12. 1970, s. 1. (2) U. v. ES L 326, 18. 12. 1999, s. 33. (3) U. v. ES L 297, 18. 11. 1999, s. 8. 398 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 28 A H O L Í R P A H O L Í R P „ a i n e l o v o p a b o D a i n e v o n a t s u é n I í š š y v j a N h a s b o í š ž i n j a N h a s b o a v i m r k o h é n t e l p m o k g k / g m k e v í š š y v j a N e i r ó g e t a k o b e l a y h u r D t a r e i v z s i p o , c e r o z v y k c i m e h C a k t á l á v o k n p o D l S E o l s í Č - e m b o o h é v o s a č z e B a i n e z d á v i m r k y k t e š V — - e m b o o h é v o s a č z e B a i n e z d á v i m r k y k t e š V — — — — - e t a k a y h u r d y k t e š V t a r e i v z e i r ó g — - e t a k a y h u r d y k t e š V t a r e i v z e i r ó g ) 1 ( : u n í x o d i - e m b o o h é v o s a č z e B a i n e z d á v i m r k y k t e š V 0 0 0 0 3 — — - e t a k a y h u r d y k t e š V t a r e i v z e i r ó g ) 1 ( : u n í x o d i 7 8 O H 6 C á v o n ó r t i c a n i l e s y K 0 3 3 E y k t á l e i c a ž á r z a é v a k e p s i t o r p , e c u ž a i V a N O 2 K 2 O 5 3 5 3 H H 8 1 C 8 1 C a C 4 O 0 7 H 6 3 C ( h a s b o í š š y v j a N h a s b o í š š y v j a N 2 O H 2 · 4 O S a C ý n l e s a r d , ý n d o s t á r a e t S 0 7 4 E ý t a n e p á v a t á r d y h d i ý t a n e p á v n a r í S 6 1 5 E - e m b o o h é v o s a č z e B a i n e z d á v i m r k y k t e š V — - e m b o o h é v o s a č z e B a i n e z d á v i m r k y k t e š V — - e m b o o h é v o s a č z e B a i n e z d á v i m r k y k t e š V — - e m b o o h é v o s a č z e B a i n e z d á v i m r k y k t e š V — - e m b o o h é v o s a č z e B a i n e z d á v i m r k y k t e š V — — — — — — — - e t a k a y h u r d y k t e š V t a r e i v z e i r ó g ) 1 ( : u n í x o d i h a s b o í š š y v j a –N á n e š u s , á n a ž á r z , á t i č i m e r k a n i l e s y K a 1 5 5 E — - e t a k a y h u r d y k t e š V t a r e i v z e i r ó g ) 1 ( : u n í x o d i h a s b o í š š y v j a – N ý t i č i m e r k d i x O b 1 5 5 E i ý n d o o k l — - e t a k a y h u r d y k t e š V t a r e i v z e i r ó g ) 1 ( : u n í x o d i h a s b o í š š y v j a – N ) á n e t s i č i , a n m e z á k c i m o t a i d ( a n i l e m e r K c 1 5 5 E — - e t a k a y h u r d y k t e š V t a r e i v z e i r ó g ) 1 ( : u n í x o d i h a s b o í š š y v j a –N , ý t a n e p á v n a t i č i m e r K ý k c i t e t n y s 2 5 5 E — - e t a k a y h u r d y k t e š V t a r e i v z e i r ó g ) 1 ( : u n í x o d i h a s b o í š š y v j a –N ý k c i t e t n y s , ý n d o s - o t i n i l h n a t i č i m e r K 4 5 5 E 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 399 a i n e l o v o p a b o D a i n e v o n a t s u é n I í š š y v j a N h a s b o í š ž i n j a N h a s b o a v i m r k o h é n t e l p m o k g k / g m k e v í š š y v j a N e i r ó g e t a k o b e l a y h u r D t a r e i v z s i p o , c e r o z v y k c i m e h C a k t á l á v o k n p o D l S E o l s í Č - e m b o o h é v o s a č z e B a i n e z d - e m b o o h é v o s a č z e B a i n e z d á v i m r k y k t e š V 0 0 0 0 2 — — - e t a k a y h u r d y k t e š V i m a k t á l é v o t s a r ‚ i m ý v o k n p o d l s e i n a š e i m Z , ‘ á k i t o b i t n a i ‚ í n p u k s o z é n i a á k i t a t s o d i c k o k i ‚ , ‘ y r o t á l u m i t s s , é n a z á k a z e j ‘ y k t á l é v i č e i l , o h é n d o s , o h é n d o s u t á n i z n e n o m : u o k m n ý v i u d i c o l a s a l , u n í z a r a n u t á n i c y m o n i l a s , l u o p i l o f s o f o v a l f - i n e b o r a u n í z a b r a k i n , o h é n d o s. u n d í ý k c i f i c e p s a z d á v u a s í n e č a n z o a N y k t á l j e v o k n p o d l v o z á n t a r e i v z e i r ó g ) 1 ( : u n í x o d i h a s b o í š š y v j a –N - l i r o m t n o m - t i n o t n e B 8 5 5 E t i n o l á v i m r k y k t e š V — — — - e t a k a y h u r d y k t e š V m o h a s b o s v o l á r e n m i i s e m z é n d o r í r P z e b , a n i l h á v o n í l o a K 9 5 5 E g p 0 0 5 : u n í x o d i h a s b o í š š y v j a N. t i n i l o a k l e i d o p ý n v a l h í r o v t m o r o t k v ) 2 ( g k / Q E T - F / D C C P - O H W t a r e i v z e i r ó g o h é n a v o t a r d y h , v o n a t i č i m e r k – % 5 6 o t i n i l h u x e l p m o k j e n e m j a n u t s e b z a - e m b o o h é v o s a č z e B a i n e z d á v i m r k y k t e š V — — — - e t a k a y h u r d y k t e š V , v o t i r o h c l a v o t i t a e t s i s e m z é n d o r í r P - a e t s i s e m z é n d o r í r P 0 6 5 E t a r e i v z e i r ó g % 5 8 j e n e m j a n a t o t s i č : u t s e b z a z e b v o t i r o h c l a v o t i t - e m b o o h é v o s a č z e B a i n e z d á v i m r k y k t e š V — — — - e t a k a y h u r d y k t e š V ý t i z e l e ž – o t i n i l h – o t a n č e r o h ý n d o r í r P t i l u k i m r e V 1 6 5 E t a r e i v z e i r ó g z e b , ý n a v o d n a p x e e n l e p e t n a t i č i m e r k % 3 0 , : u r ó u l f ) 1 ( : u n í x o d i h a s b o h a s b o. u t s e b z a í š š y v j a N í š š y v j a N - e m b o o h é v o s a č z e B a i n e z d á v i m r k y k t e š V 0 0 0 0 2 — — - e t a k a y h u r d y k t e š V ý t a n č e r o h n a t i č i m e r k ý n a v o t a r d y H t i l i o p e S 2 6 5 E t a r e i v z e i r ó g u h a s b o c a i v j a n o a , u d o v ô p u t i l i o p e s o h e n r á t n e m d e s i % 0 6 j e n e m j a n. u t s e b z a z e b , u t i n o l l i r o m t n o m % 0 3 400 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 28 a i n e l o v o p a b o D a i n e v o n a t s u é n I í š š y v j a N h a s b o í š ž i n j a N h a s b o a v i m r k o h é n t e l p m o k g k / g m k e v í š š y v j a N e i r ó g e t a k o b e l a y h u r D t a r e i v z s i p o , c e r o z v y k c i m e h C a k t á l á v o k n p o D l S E o l s í Č - e m b o o h é v o s a č z e B a i n e z d - e m b o o h é v o s a č z e B a i n e z d - e m b o o h é v o s a č z e B a i n e z d - e m b o o h é v o s a č z e B a i n e z d - e m b o o h é v o s a č z e B a i n e z d - e m b o o h é v o s a č z e B a i n e z d - e m b o o h é v o s a č z e B a i n e z d - e m b o o h é v o s a č z e B a i n e z d - e m b o o h é v o s a č z e B a i n e z d - e m b o o h é v o s a č z e B a i n e z d - e m b o o h é v o s a č z e B a i n e z d - e m b o o h é v o s a č z e B a i n e z d á v i m r k y k t e š V 0 0 0 0 2 — — - e t a k a y h u r d y k t e š V ý t a n č e r o h n a t i č i m e r k ý n a v o t a r d y H t a r e i v z e i r ó g m o h a s b o s , u d o v ô p o h e n r á t n e m d e s i , u t i l í % 5 2 a u t i l i o p e s % 0 4 j e n e m j a n. u t s e b z a z e b á k c i t i l i o p e S 3 6 5 E á v i m r k y k t e š V — á v i m r k y k t e š V 0 0 0 5 2 á v i m r k y k t e š V 0 0 0 0 2 á v i m r k y k t e š V 0 0 0 0 2 á v i m r k y k t e š V 0 0 0 0 2 á v i m r k y k t e š V 0 0 0 8 á v i m r k y k t e š V 0 0 0 8 á v i m r k y k t e š V 0 0 0 8 á v i m r k y k t e š V 0 0 0 8 á v i m r k y k t e š V 0 0 0 8 á v i m r k y k t e š V — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — o h e i z d ä v o h y k i l á r K é n a p í š O e c i n o D j a k t y b o d m r k ý V á t a ľ e T á t a ň h a J á t a ľ z o K g k / g m 0 2 : u n é d b y l o m h a s b o í š š y v j a N. 3 O 2 l A % 1 5 ž a 5 3 m o h a s b o ) 1 ( : u n í x o d i h a s b o í š š y v j a N — - e t a k a y h u r d y k t e š V t a r e i v z e i r ó g ) 1 ( : u n í x o d i h a s b o í š š y v j a –N y t á n o f l u s n n g i L í 5 6 5 E — - e t a k a y h u r d y k t e š V , o h é t i n i l h u n a t i č i m e r k s e m z á n d o r í r P t i l o n o f - t i l o r t a N 6 6 5 E t a r e i v z e i r ó g v o v o k , h c ý k c i l a k l a v o n a t i č i m e r k o r d y h u t i l o r t a n , a k í n i l h a í n m e z h c ý k c i l a k l a ) 1 ( : u n í x o d i h a s b o í š š y v j a N. a c v i ž a ) % 5 6 4 , ž a 3 4 ( i a n d y H s h c ý t a n e p á v v o n a t i n i l h s e m Z , é t a n e p á v y n a t i n i l H é k c i t e t n y s 8 9 5 E t a r e i v z e i r ó g. u t s e b z a z e b , ý n a v o d n a p x e e n l e p e t ) 1 ( : u n í x o d i h a s b o í š š y v j a N — - e t a k a y h u r d y k t e š V , ý t i n i l h a ý n d o s n a t i č i m e r k ý n d o r í r P t i l r e P 9 9 5 E 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 401 a i n e l o v o p a b o D a i n e v o n a t s u é n I í š š y v j a N h a s b o í š ž i n j a N h a s b o a v i m r k o h é n t e l p m o k g k / g m k e v í š š y v j a N e i r ó g e t a k o b e l a y h u r D t a r e i v z s i p o , c e r o z v y k c i m e h C a k t á l á v o k n p o D l S E o l s í Č ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( 0 0 0 2 9 0 3. 0 0 0 2 9 0 3. 0 0 0 2 9 0 3. á v i m r k y k t e š V 0 0 0 0 2 á v i m r k y k t e š V 0 0 0 0 2 á v i m r k y k t e š V 0 0 0 0 2 — — — — — — y k i l á r K i a n d y H u h a s b o c a i v j a n a u t i l o l i t p o n i l k % 5 8 j e n e m j a n o u d o v ô p o h é n č e p o s ý t a n a n e i k á l v z e b y n i l h a y d u ľ s , a c v i ž % 5 1 g k / g m 0 8 : a v o o l ) 1 ( : u n í x o d i h a s b o h a s b o y n l á m i x a M y n l á m i x a M a ň e m e r k u d o v ô p é n a p í š O - e p á v n a t i č i m e r k o t i n i l h ý n a v o t a r d y H o h é n č e p o s t i l o l i t p o n i l K 3 y k t á l e i c a ž á r z a é v a k e p s i t o r p , e c u ž a i V y r o t k a f ( s F E T O H W m í t i ž u o p ) O H W ( i i c á z i n a g r O j e k c í n t o v a r d Z j e v o t e v S a ľ d o p y t i c i x o t h c o t n e l a v i v k e v ý n e r d a j y v ) s F D C P ( v o n á r u f o z n e b d i h c ý n a v o r ó h c y l o p l a ) s D D C P ( i v o n í x o d - a r a p - o z n e b d i h c ý n a v o r ó h c y l o p l t e č ú s e j u n í x o d i h a s b O ) 7 9 9 1 , y t i c i x o t e i c n e l a v i v k e - ľ e t a z a k o d u o c i n a r h u o n o d l e j á r o t k , u t o n d o h ú n v o r a z j ú u ž a v o p a s , i t s o n ľ e t a z a k o d a c i n a r h o k a e i š n e m ú s é r o t k , v o r é n e g n o k h c ý n č i l z o r y t o n d o h y k t e š v e ž , u d a l k o p d e r p a z a s a t í č o p y v. j. t , a c i n a r h á n r o h o k a á n e r d a j y v ť y b í s u m h a s b O. g k / Q E T - D C C P - O H W g p 0 0 5 h a s b o ý n t s u p í r p í š š y v j a n 0 0 0 2 a r b ó t k o. 5 1 d o ť a v ž u o p a s e d u b , é n b e r t o p o t e j k a , v o n í x o d i i t s o n m o t í r p o v o j a d ú h c ý n č o t a t s o d e d a l k á z a n u h a s b o o h e i š š y v j a n o h é k c i f i c e p š í n e v o n a t s u m o c ú j a b ý h c i r P ) 1 ( ) 2 (. ) 5 1. s , 9 9 9 1 6 7 1. , 0 5 1 S E. v. Ú ( 9 9 9 1 / 5 4 2 1. č ) S E ( e i s i m o K a i n e d a i r a n a ľ d o p e i n e l o v o p é v r P ) 3 (. i t s o n


title: Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 89/336/EEG van de Raad (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
European standard
access to information
exchange of information
standardisation
technical standard

text: 7. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 99/3 Europees Normalisatie-instituut Referentienummer en titel van de norm ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI TBR 35 Terrestrische radiohoofdverbindingen (Tetra); toegang tot nooddiensten (februari 1998) TBR 41 Satelliet persoonlijke communicatienetwerken (S-PCN); mobiele grondstations (MESs) met inbegrip van handgrondstations voor S-PCN op de 1,6/2,4 GHz banden onder de mobiele satellietdienst (MSS); essentiºle eisen voor de terminal (februari 1998) TBR 42 Satelliet persoonlijke communicatienetwerken (S-PCN); mobiele grondstations (MESs) met inbegrip van handgrondstations voor S-PCN op de 2,0 GHz banden onder de mobiele satellietdienst (MSS); essentiºle eisen voor de terminal (mei 1998) TBR 43 Satelliet grondstations en systemen (SES); zeer kleine apertuur terminalapparatuur (VSAT) alleen-zenden, zenden-en-ontvangen, alleen-ontvangen satelliet grondstations opererend op de 4 GHz en 6 GHz frequentiebanden (mei 1998) TBR 44 Satelliet grondstations en systemen (SES); land mobiele grondstations (LMES) opererend op de 1,5 GHz en 1,6 GHz frequentiebanden die de stem en/of gegevenscommunicatie ver- schaffen Verder kunnen standaarden, die gepubliceerd zijn onder Richtlijnen 73/23/EEG en 89/336/EEG gebruikt worden om de overeenstemming met artikel 3, lid 1, onder a), en 3, lid 1, onder b), van Richtlijn 1999/5/EG aan te tonen. Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 89/336/EEG van de Raad (2000/C 99/03) (Voor de EER relevante tekst) (Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn) Europees Normalisatie- instituut (1) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm CENELEC EN 50065-1:1991 Besturing via laagspanningsinstallaties in het frequen- tiegebied 3 kHz tot 148,5 kHz (cid:151) Deel 1: Algemene eisen, frequentiebanden en elektromagnetische storin- gen Wijzigingsblad A1:1992 bij EN 50065-1:1991 Wijzigingsblad A2:1995 bij EN 50065-1:1991 Wijzigingsblad A3:1996 bij EN 50065-1:1991 CENELEC EN 50081-1:1992 Elektromagnetische compatibiliteit (cid:151) Algemene emissienorm (cid:151) Deel 1: Huishoudelijke, handels- en licht-industriºle omgeving Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 (cid:151) Datum verstreken (1. 12. 1994) Datum verstreken (1. 10. 1995) Datum verstreken (1. 3. 1997) Geen Noot 3 Noot 3 Noot 3 Geen (cid:151) C 99/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 4. 2000 Europees Normalisatie- instituut (1) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm CENELEC EN 50081-2:1993 Elektromagnetische emissienorm (cid:151) Deel 2: Industriºle omgeving compatibiliteit (cid:151) Algemene CENELEC EN 50082-1:1992 Elektromagnetische compatibiliteit: Algemene immu- niteitsnorm (cid:151) Deel 1: Huishoudelijke, handels- en licht-industriºle omgeving CENELEC EN 50082-1:1997 Geen Geen Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 (cid:151) (cid:151) Elektromagnetische compatibiliteit (cid:151) Algmene im- muniteitsnorm (cid:151) Deel 1: Huishoudelijke, handels- en licht-industriºle omgeving EN 50082-1:1992 Noot 2. 1 1. 7. 2001 CENELEC EN 50082-2:1995 Elektromagnetische compatibiliteit (cid:151) Algemene im- muniteitsnorm (cid:151) Deel 2: Industriºle omgeving Geen (cid:151) CENELEC EN 50083-2:1995 Kabeldistributiesystemen voor televisie-, geluid- en in- teractive multimediasignalen (cid:151) Deel 2: Elektromag- netische compatibiliteit voor uitrusting Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 50083-2:1995 CENELEC EN 50090-2-2:1996 Gebouwbeheersystemen (HBES) (cid:151) Deel 2-2: Sys- teemoverzicht (cid:151) Algemene technische eisen CENELEC EN 50091-2:1995 Niet-onderbreekbare voedingen (cid:151) Deel 2: EMC-eisen CENELEC EN 50130-4:1995 Alarmsystemen (cid:151) Deel 4: Elektromagnetische com- patibiliteit (cid:151) Productgroepnorm: Immuniteitseisen voor onderdelen brand-, inbraak- en sociale alarmsys- temen Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Noot 3 Datum verstreken (1. 9. 1996) Datum verstreken (1. 9. 1997) Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 10. 1999) Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 3. 1999) Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 1. 1. 2001 Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 50130-4:1995 Noot 3 1. 1. 2001 CENELEC EN 50148:1995 Elektronische taximeters CENELEC EN 50199:1995 Elektromagnetische compatibiliteitsnorm (EMC) (cid:151) Productnorm voor booglastoestellen CENELEC EN 50227:1997 Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Datum verstreken (15. 12. 1995) Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 7. 1996) Stuurstroomkringen en schakelelementen (cid:151) Nade- ringssensoren (cid:151) Gelijkstroom interface voor nade- ringssensoren en schakelversterkers (Namur) Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 4. 1998) 7. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 99/5 Europees Normalisatie- instituut (1) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 CENELEC EN 50270:1999 Elektromagnetische compatibiliteit (cid:151) Elektrisch ma- terieel voor de detectie en meting van brandbare gas- sen, giftige gassen of zuurstof Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 1. 10. 2001 CENELEC EN 55011:1991 Grenswaarden en meetmethoden voor radiostoring door HF-apparatuur voor industriºle, wetenschappe- lijke en medische doeleinden (zgn. ISM-apparatuur) CISPR 11:1990 (gewijzigd) Wijzigingsblad A2:1996 bij EN 55011:1991 Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 55011:1991 CISPR 11:1990 /A2:1996 CISPR 11:1990 /A1:1996 (gewijzigd) Geen Noot 3 Noot 3 (cid:151) Datum verstreken (1. 1. 1998) Datum verstreken (1. 1. 1998) CENELEC EN 55011:1998 HF-apparatuur voor industriºle, wetenschappelijke en medische ISM-apparatuur) (cid:151) (zgn. Radiostoringskenmerken (cid:151) Grenswaarden en meet- methoden doeleinden CISPR 11:1997 (gewijzigd) EN 55011:1991 en zijn wijzigingsbla- den Noot 2. 1 1. 1. 2001 Wijzigingsblad A1:1999 bij EN 55011:1998 CISPR 11:1997 /A1:1999 Noot 3 1. 8. 2002 CENELEC EN 55013:1990 Grenswaarden en meetmethoden voor de radiostoring door radio- en televisieontvangers en toebehoren Wijzigingsblad A12:1994 bij EN 55013:1990 CISPR 13:1975 +A1:1983 (gewijzigd) Wijzigingsblad A13:1996 bij EN 55013:1990 Wijzigingsblad A14:1999 bij EN 55013:1990 CENELEC EN 55014-1:1993 Geen Noot 3 Noot 3 Noot 3 Elektromagnetische compatibiliteit (cid:151) Eisen voor huishoudelijke toetellen, elektrisch gereedschap en soortgelijke apparaten (cid:151) Deel 1: Emissie (cid:151) Product- groepnorm Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 55014-1:1993 Wijzigingsblad A2:1999 bij EN 55014-1:1993 CISPR 14-1:1993 EN 55014:1987 +A2:1990 Noot 2. 1 CISPR 14-1:1993 /A1:1996 CISPR 14-1:1993 /A2:1998 Noot 3 Noot 3 (cid:151) Datum verstreken (31. 12. 1998) Datum verstreken (1. 6. 1999) 1. 8. 2001 Datum verstreken (31. 12. 1995) Datum verstreken (1. 1. 1998) 1. 10. 2001 CENELEC EN 55014-2:1997 compatibiliteit (cid:151) Eisen voor Elektromagnetische huishoudelijke toestellen, elektrisch gereedschap en soortgelijke apparaten (cid:151) Deel 2: Immuniteit (cid:151) Pro- ductgroepnorm CISPR 14-2:1997 EN 55104:1995 Noot 2. 1 1. 1. 2001 CENELEC EN 55015:1993 Grenswaarden en meetmethoden van radiostorings- kenmerken van elektrische verlichting en soortgelijke apparaten CISPR 15:1992 EN 55015:1987 +A1:1990 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 1. 1998) C 99/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 4. 2000 Europees Normalisatie- instituut (1) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 CENELEC EN 55015:1996 Grenswaarden en meetmethoden van radiostorings- kenmerken van elektrische verlichting en soortgelijke apparaten Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 55015:1996 Wijzigingsblad A2:1999 bij EN 55015:1996 CISPR 15:1996 EN 55015:1993 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 1. 2000) CISPR 15:1996 /A1:1997 CISPR 15:1996 /A2:1998 Noot 3 Noot 3 Datum verstreken (1. 1. 2000) 1. 10. 2001 CENELEC EN 55020:1988 Immuniteit voor radiostoringen van radio- en TV-ont- vangers en aanverwante apparatuur Geen (cid:151) CENELEC EN 55020:1994 Elektromagnetische immuniteit van omroep-ontvan- gers en aanverwante apparatuur Wijzigingsblad A11:1996 bij EN 55020:1994 Wijzigingsblad A12:1999 bij EN 55020:1994 Wijzigingsblad A14:1999 bij EN 55020:1994 Wijzigingsblad A13:1999 bij EN 55020:1994 CENELEC EN 55022:1987 Grenswaarden en meetmethoden van radiostorings- kenmerken van gegevensverwerkende apparatuur CISPR 22:1985 (gewijzigd) CENELEC EN 55022:1994 EN 55020:1988 Noot 2. 1 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Geen Grenswaarden en meetmethoden van radiostorings- kenmerken van gegevensverwerkende apparatuur CISPR 22:1993 EN 55022:1987 Noot 2. 1 Wijzigingsblad A1:1995 bij EN 55022:1994 Wijzigingsblad A2:1997 bij EN 55022:1994 CISPR 22:1993 /A1:1995 CISPR 22:1993 /A2:1996 (gewijzigd) Noot 3 Noot 3 Datum verstreken (31. 12. 1998) Datum verstreken (1. 6. 1999) 1. 8. 2001 1. 8. 2001 1. 8. 2001 (cid:151) Datum verstreken (31. 12. 1998) Datum verstreken (31. 12. 1998) Datum verstreken (31. 12. 1998) CENELEC EN 55022:1998 Gegevensverwerkende apparatuur (cid:151) Radiostorings- kenmerken (cid:151) Grenswaarden en meetmethoden CISPR 22:1997 (gewijzigd) CENELEC EN 55024:1998 Gegevensverwerkende apparatuur (cid:151) Immuniteitsken- merken (cid:151) Grenswaarden en meetmethoden CISPR 24:1997 (gewijzigd) CENELEC EN 55103-1:1996 Elektromagnetische compatibiliteit (cid:151) Productgroep- norm voor audio-, video- en audiovisuele toestellen en voorlichtbesturingsapparatuur voor professionele doeleinden (cid:151) Deel 1: Emmissie CENELEC EN 55103-2:1996 Elektromagnetische compatibiliteit (cid:151) Productgroep- norm voor audio-, video- en audiovisuele toestellen en voorlichtbesturingsapparatuur voor professionele doeleinen (cid:151) Deel 2: Immuniteit EN 55022:1994 en zijn wijzigingsbla- den Noot 2. 1 1. 8. 2001 Relevante norm(en) Noot 2. 3 Relevante norm(en) Noot 2. 3 Relevante norm(en) Noot 2. 3 generieke 1. 7. 2001 generieke Datum verstreken (1. 9. 1999) generieke Datum verstreken (1. 9. 1999) 7. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 99/7 Europees Normalisatie- instituut (1) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 CENELEC EN 55104:1995 Elektromagnetische compatibiliteit (cid:151) Immuniteits- eisen voor huishoudelijke toestellen, gereedschap en soortgelijke apparaten (cid:151) Deel 2: Productgroepnorm generieke 1. 1. 2001 Relevante norm(en) Noot 2. 3 CENELEC EN 60439-1:1994 Laagspanningsschakel- en verdeelinrichtingen (cid:151) Deel 1: Geheel of gedeeltelijk aan typegoedkeuring onder- worpen samenstellingen Wijzigingsblad A11:1996 bij EN 60439-1:1994 IEC 60439-1:1992 (cid:151) (cid:151) Relevante norm(en) Noot 2. 3 generieke Datum verstreken (1. 11. 1996) CENELEC EN 60439-1:1999 Laagspanningsschakel- en verdeelinrichtingen (cid:151) Deel 1: Geheel of gedeeltelijk aan typeproeven onderwor- pen samenstellingen IEC 60439-1:1999 EN 60439-1:1994 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 1 1. 8. 2002 CENELEC EN 60521:1995 Inductiekilowattuurmeters van de klassen 0,5, 1 en 2 IEC 60521:1988 CENELEC EN 60555-2:1987 Netvervuiling veroorzaakt door huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2: Harmoni- schen IEC 60555-2:1982 +A1:1985 (gewijzigd) Relevante norm(en) Noot 2. 3 Geen CENELEC EN 60555-3:1987 Netvervuiling veroorzaakt door huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 3: Span- ningsvariaties Wijzigingsblad A1:1991 bij EN 60555-3:1987 IEC 60555-3:1982 Geen generieke Datum verstreken (15. 7. 1995) (cid:151) (cid:151) IEC 60555-3:1982 /A1:1990 Noot 3 Datum verstreken (1. 10. 1992) CENELEC EN 60669-2-1:1996 Schakelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik in vaste elektrische installaties (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen (cid:151) Sectie 1: Elektronische schakelaars IEC 60669-2-1:1994 +A1:1994 +A2:1995 (gewijzigd) Wijzigingsblad A11:1997 bij EN 60669-2-1:1996 CENELEC EN 60669-2-2:1997 Schakelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik in vaste elektrische installaties (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen (cid:151) Sectie 2: Elektromagnetische schakelaars voor bediening op afstand IEC 60669-2-2:1996 CENELEC EN 60669-2-3:1996 Schakelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik in vaste elektrische installaties (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen (cid:151) Sectie 3: Schakelaars met vertraagde uitscha- keling IEC 60669-2-3:1984 CENELEC EN 60687:1992 Statische kilowattuurmeters van de klassen 0,2 S en 0,5 S IEC 60687:1992 (cid:151) (cid:151) Relevante norm(en) Noot 2. 3 Relevante norm(en) Noot 2. 3 Relevante norm(en) Noot 2. 3 Relevante norm(en) Noot 2. 3 generieke Datum verstreken (1. 6. 1999) generieke Datum verstreken (1. 6. 1999) generieke Datum verstreken (1. 6. 1999) generieke Datum verstreken (1. 6. 1993) C 99/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 4. 2000 Europees Normalisatie- instituut (1) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 CENELEC EN 60730-1:1995 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 1: Algemene eisen IEC 60730-1:1993 (gewijzigd) (cid:151) (cid:151) Wijzigingsblad A11:1996 bij EN 60730-1:1995 Relevante norm(en) Noot 2. 3 generieke Datum verstreken (1. 1. 1998) CENELEC EN 60730-2-5:1995 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-5: Bijzondere eisen voor elektrische branderautomaten IEC 60730-2-5:1993 (gewijzigd) EN 60730-1:1995 en zijn wijzigingsbla- den Noot 2. 3 15. 12. 2000 CENELEC EN 60730-2-6:1995 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-6: Bijzondere eisen voor elektrische drukgevoelige regelaars inclusief me- chanische eisen Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60730-2-6:1995 CENELEC EN 60730-2-7:1991 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-7: Bijzondere eisen tijdklokken en klokgestuurde voor programmaschakelaars tijdschakelaars, Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60730-2-7:1991 CENELEC EN 60730-2-8:1995 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-8: Bijzondere eisen voor elektrisch bediende waterafsluiters inclusief me- chanische eisen Wijzigingsblad A2:1997 bij EN 60730-2-8:1995 Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60730-2-8:1995 CENELEC EN 60730-2-9:1995 IEC 60730-2-6:1991 (gewijzigd) (cid:151) (cid:151) IEC 60730-2-6:1991 /A1:1994 (gewijzigd) EN 60730-1:1995 en zijn wijzigingsbla- den Noot 2. 3 15. 12. 2000 IEC 60730-2-7:1990 (gewijzigd) (cid:151) (cid:151) IEC 60730-2-7:1990 /A1:1994 (gewijzigd) EN 60730-1:1995 en zijn wijzigingsbla- den Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 1. 2000) IEC 60730-2-8:1992 (gewijzigd) IEC 60730-2-8:1992 /A2:1997 IEC 60730-2-8:1992 /A1:1994 (gewijzigd) (cid:151) (cid:151) EN 60730-1:1995 en zijn wijzigingsbla- den Noot 2. 3 EN 60730-1:1995 en zijn wijzigingsbla- den Noot 2. 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-9: Bijzondere eisen voor temperatuurgevoelige regelaars IEC 60730-2-9:1992 (gewijzigd) (cid:151) (cid:151) Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60730-2-9:1995 Wijzigingsblad A2:1997 bij EN 60730-2-9:1995 IEC 60730-2-9:1992 /A1:1994 (gewijzigd) IEC 60730-2-9:1992 /A2:1994 (gewijzigd) EN 60730-1:1995 en zijn wijzigingsbla- den Noot 2. 3 EN 60730-1:1995 en zijn wijzigingsbla- den Noot 2. 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 1. 7. 2000 1. 6. 2004 1. 4. 2002 7. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 99/9 Europees Normalisatie- instituut (1) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 CENELEC EN 60730-2-11:1993 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-11: Bijzondere eisen voor energieregelaars Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60730-2-11:1993 IEC 60730-2-11:1993 (cid:151) (cid:151) IEC 60730-2-11:1993 /A1:1994 (gewijzigd) EN 60730-1:1995 en zijn wijzigingsbla- den Noot 2. 3 CENELEC EN 60730-2-14:1997 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-14: Bijzondere eisen voor elektrische regelaars IEC 60730-2-14:1995 (gewijzigd) EN 60730-1:1995 en zijn wijzigingsbla- den Noot 2. 3 CENELEC EN 60730-2-18:1999 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-18: Bijzondere eisen voor automatische elektrische op water- en lucht- stroom reagerende regelaars inclusief mechanische ei- sen IEC 60730-2-18:1997 (gewijzigd) EN 60730-1:1995 en zijn wijzigingsbla- den Noot 2. 3 CENELEC EN 60870-2-1:1996 Materieel en systemen voor besturing op afstand (cid:151) Deel 2: Gebruiksomstandigheden (cid:151) Sectie 1: Voedin- gen en elektromagnetische compatibiliteit IEC 60870-2-1:1995 Relevante norm(en) Noot 2. 3 generieke Datum verstreken (1. 9. 1996) CENELEC EN 60945:1997 Maritieme navigatie- en radiocommunicatie-appara- tuur en -systemen (cid:151) Algemene eisen (cid:151) Beproe- vingsmethoden en vereiste beproevingsresultaten IEC 60945:1996 EN 60945:1995 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 9. 1997) CENELEC EN 60947-1:1997 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 1: Algemene richt- lijnen Noot 6 IEC 60947-1:1996 (gewijzigd) EN 60947-1:1991 +A11:1994 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 6. 1998) CENELEC EN 60947-1:1999 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 1: Algemene richt- lijnen Noot 6 IEC 60947-1:1999 (gewijzigd) EN 60947-1:1997 Noot 2. 1 1. 11. 2001 CENELEC EN 60947-2:1996 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 2: Vermogenscha- kelaar IEC 60947-2:1995 Relevante norm(en) Noot 2. 3 generieke Datum verstreken (1. 10. 1997) Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60947-2:1996 IEC 60947-2:1995 /A1:1997 EN 60947-2:1996 /A11:1997 Datum verstreken (1. 8. 1998) CENELEC EN 60947-3:1992 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 3: Schakelaars, scheiders, combinaties schakelaars/scheiders en met smeltveiligheden samengestelde eenheden IEC 60947-3:1990 (gewijzigd) Wijzigingsblad A1:1995 bij EN 60947-3:1992 IEC 60947-3:1990 /A1:1994 Relevante norm(en) Noot 2. 3 Noot 3 generieke Datum verstreken (1. 3. 1993) Datum verstreken (1. 12. 1995) C 99/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 4. 2000 Europees Normalisatie- instituut (1) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 CENELEC EN 60947-3:1999 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 3: Schakelaars, scheiders, combinaties schakelaars/scheiders en met smeltveiligheden samengestelde eenheden IEC 60947-3:1999 EN 60947-3:1992 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 1 1. 1. 2002 CENELEC EN 60947-4-1:1992 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 4: Schakelaars en aanzetters voor motoren (cid:151) Sectie 1: Elektromagne- tische schakelaars en aanzetters voor motoren Wijzigingsblad A2:1997 bij EN 60947-4-1:1992 IEC 60947-4-1:1990 IEC 60947-4-1:1990 /A2:1996 CENELEC EN 60947-4-2:1996 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 4: Schakelaars en aanzetters voor motoren (cid:151) Sectie 2: Wisselstroom- halfgeleiderschakelaars en -aanzetters voor voor mo- toren Wijzigingsblad A2:1998 bij EN 60947-4-2:1996 IEC 60947-4-2:1995 (gewijzigd) IEC 60947-4-2:1995 /A2:1998 Relevante norm(en) Noot 2. 3 Noot 3 Relevante norm(en) Noot 2. 3 Noot 3 generieke Datum verstreken (1. 10. 1997) Datum verstreken (1. 10. 1997) generieke Datum verstreken (1. 3. 1999) 1. 7. 2001 CENELEC EN 60947-5-1:1991 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 5: Stuurstroom- kringen en schakelelementen (cid:151) Sectie 1: Elektrome- chanische stuurstroomkringen Wijzigingsblad A12:1997 bij EN 60947-5-1:1991 IEC 60947-5-1:1990 (cid:151) (cid:151) Relevante norm(en) Noot 2. 3 Relevante norm(en) Noot 2. 3 generieke Datum verstreken (1. 10. 1997) generieke Datum verstreken (1. 6. 1999) CENELEC EN 60947-5-2:1997 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 5: Stuurstroom- kringen en schakelelementen (cid:151) Sectie 2: Naderings- schakelaars IEC 60947-5-2:1992 +A1:1994 +A2:1995 (gewijzigd) CENELEC EN 60947-5-2:1998 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 5-2: Stuurstroom- kringen en schakelelementen (cid:151) Naderingsschakelaars IEC 60947-5-2:1997 (gewijzigd) EN 60947-5-2:1997 Noot 2. 1 1. 10. 2001 CENELEC EN 60947-5-3:1999 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 5-3: Stuurstroom- kringen en schakelelementen (cid:151) Eisen voor nade- ringselementen met een vastgesteld gedrag onder sto- ringsomstandigheden (PDF) IEC 60947-5-3:1999 CENELEC EN 60947-6-1:1991 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 6: Meervoudige- functieschakelaars (cid:151) Sectie 1: Automatische netom- schakelaars Wijzigingsblad A2:1997 bij EN 60947-6-1:1991 CENELEC EN 60947-6-2:1993 IEC 60947-6-1:1989 Relevante norm(en) Noot 2. 3 Relevante norm(en) Noot 2. 3 generieke 1. 5. 2002 generieke Datum verstreken (1. 10. 1997) IEC 60947-6-1:1989 /A2:1997 EN 60947-6-1:1991 /A11:1997 Datum verstreken (1. 7. 1998) Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 6-2: Meervoudige- functieschakelaars (cid:151) Sectie 2: Besturings- en beveili- gingsscahkelaars (of apparaten) Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60947-6-2:1993 IEC 60947-6-2:1992 Relevante norm(en) Noot 2. 3 generieke Datum verstreken (1. 10. 1997) IEC 60947-6-2:1992 /A1:1997 EN 60947-6-2:1993 /A11:1997 Datum verstreken (1. 7. 1998) 7. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 99/11 Europees Normalisatie- instituut (1) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm CENELEC EN 61000-3-2:1995 Elektromagnetische compatibiliteitsnorm (EMC)) (cid:151) Deel 3-2: Limietwaarden (cid:151) Limietwaarden voor de emissie van harmonische stromen (ingangsstroom van de toestellen kleiner dan of gelijk aan 16 A per fase Wijzigingsblad A2:1998 bij EN 61000-3-2:1995 Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-2:1995 EN 60555-2:1987 Noot 2. 2 Noot 4 IEC 61000-3-2:1995 /A2:1998 Noot 3 IEC 61000-3-2:1995 /A1:1997 EN 61000-3-2:1995 /A13:1997 CENELEC EN 61000-3-3:1995 Elektromagnetische compatibiliteitsnorm (EMC)) (cid:151) Deel 3: Limietwaarden (cid:151) Sectie 3: Limietwaarden voorspanningsschommelingen en flikkering in laag- spanningsnetten voor apparatuur met een ingangs- stroom tot en met 16 A per fase IEC 61000-3-3:1994 EN 60555-3:1987 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 2 Noot 5 Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 1. 2001 CENELEC EN 61000-6-2:1999 Elektromagnetische compatibiliteitsnorm (EMC)) (cid:151) Deel 6-2: Algemene normen (cid:151) Immuniteit voor in- dustriºle omgevingen IEC 61000-6-2:1999 EN 50082-2:1995 Noot 2. 1 1. 4. 2002 CENELEC EN 61008-1:1994 Aardlekschakelaars zonder ingebouwde overstroom- beveiliging voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 1: Algemene bepalingen IEC 61008-1:1990 +A1:1992 (gewijzigd) Wijzigingsblad A2:1995 bij EN 61008-1:1994 IEC 61008-1:1990 /A2:1995 Wijzigingsblad A14:1998 bij EN 61008-1:1994 CENELEC EN 61009-1:1994 Aardlekschakelaars met ingebouwde overstroombe- veiliging voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 1: Algemene bepalingen IEC 61009-1:1991 (gewijzigd) Wijzigingsblad A1:1995 bij EN 61009-1:1994 IEC 61009-1:1991 /A1:1995 Wijzigingsblad A14:1998 bij EN 61009-1:1994 (cid:151) (cid:151) generieke 1. 7. 2000 generieke 1. 1. 2001 (cid:151) (cid:151) generieke 1. 7. 2000 1. 1. 2001 Relevante norm(en) Noot 2. 3 Relevante norm(en) Noot 2. 3 Relevante norm(en) Noot 2. 3 Noot 3 CENELEC EN 61036:1996 Statische kilowattuurmeters van de klassen 1 en 2 voor wisselstroom IEC 61036:1996 EN 61036:1992 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 6. 1997) CENELEC EN 61037:1992 Toonfrequentontvangers voor tariefsturing en belas- tingsregeling IEC 61037:1990 (gewijzigd) Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 61037:1992 Wijzigingsblad A2:1998 bij EN 61037:1992 IEC 61037:1990 /A1:1996 IEC 61037:1990 /A2:1998 Geen Noot 3 Noot 3 (cid:151) Datum verstreken (1. 12. 1996) 1. 5. 2001 C 99/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 4. 2000 Europees Normalisatie- instituut (1) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm CENELEC EN 61038:1992 Schakelklokken voor tariefsturing en belastingsrege- ling IEC 61038:1990 (gewijzigd) Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 61038:1992 Wijzigingsblad A2:1998 bij EN 61038:1992 IEC 61038:1990 /A1:1996 IEC 61038:1990 /A2:1998 CENELEC EN 61131-2:1994 Programmeerbare besturingen (cid:151) Deel 2: Apparatuur- eisen en -beproevingen IEC 61131-2:1992 Wijzigingsblad A11:1996 bij EN 61131-2:1994 CENELEC EN 61268:1996 Statische blindenergiemeters van de klassen 2 en 3 voor wisselstroom IEC 61268:1995 CENELEC EN 61326:1997 Elektrische uitrusting voor meting, besturing en labo- ratoriumgebruik (cid:151) EMC-eisen IEC 61326:1997 Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 61326:1997 IEC 61326:1997 /A1:1998 CENELEC EN 61543:1995 Aardlekschakelaars voor huishoudelijk en dergelijk gebruik (cid:151) Elektromagnetische compatibiliteit IEC 61543:1995 CENELEC EN 61547:1995 Materieel voor algemene verlichtingsdoeleinden (cid:151) EMC-immuniteitseisen IEC 61547:1995 CENELEC EN 61800-3:1996 Regelbare elektrische aandrijfsystemen (cid:151) Deel 3: EMC-productnorm met inbegrip van specifieke be- proevingsmethoden IEC 61800-3:1996 Geen Noot 3 Noot 3 Relevante norm(en) Noot 2. 3 Noot 3 Relevante norm(en) Noot 2. 3 Relevante norm(en) Noot 2. 3 Noot 3 Relevante norm(en) Noot 2. 3 Relevante norm(en) Noot 2. 3 Relevante norm(en) Noot 2. 3 Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 (cid:151) Datum verstreken (1. 12. 1996) 1. 5. 2001 generieke Datum verstreken (15. 3. 1995) Datum verstreken (1. 12. 1996) generieke Datum verstreken (1. 7. 1996) generieke 1. 7. 2001 1. 7. 2001 generieke Datum verstreken (4. 7. 1998) generieke Datum verstreken (1. 7. 1996) generieke Datum verstreken (1. 4. 1997) CENELEC EN 61812-1:1996 Tijdrelais voor industrieel gebruik (cid:151) Deel 1: Eisen en beproevingen Wijzigingsblad A11:1999 bij EN 61812-1:1996 CEN EN 12015:1998 Elektromagnetische compatibiliteit (cid:151) Productfamilie- norm voor liften, roltrappen en roltrottoirs (cid:151)Emissie IEC 61812-1:1996 (cid:151) (cid:151) generieke 1. 1. 2002 Relevante norm(en) Noot 2. 3 7. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 99/13 Europees Normalisatie- instituut (1) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 CEN EN 12016:1998 Elektromagnetische compatibiliteit (cid:151) Productfamilie- norm voor liften, roltrappen en roltrottoirs (cid:151) Immu- niteit CEN EN ISO 14982:1998 Land- en bosbouwmachines (cid:151) Elektromagnetische compatibiliteit (cid:151) Beproevingsmethoden en aanvaar- dingscriteria (ISO 14982:1998) ETSI ETS 300 086/A2:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Landmobiel; Technische kenmerken en testcondities voor radio- apparatuur met een interne of externe RF-aansluiting primair bedoeld voor analoge spraak ETSI ETS 300 113/A1:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Landmobiel; Technische kenmerken en testcondities voor radio-in- stallaties bedoeld voor de transmissie van data (en spraak) en met een antenneaansluiting ETSI ETS 300 135/A1:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Hoekgemodu- leerde 27MCradioapparatuur (CEPT PR 27 radioappa- ratuur); Technische kenmerken en meetmethoden ETSI ETS 300 162:1996 Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrum- aangelegenheden (ERM); Radiozend- en ontvangap- paratuur voor de maritieme mobiele dienst op de VHF-banden; Technische kenmerken en meetmetho- den ETSI ETS 300 197/A2:1997 Transmissie en multiplexen (TM); Parameters voor straalverbindingen voor de transmissie van digitale signalen en analoge videosignalen werkend op 38 GHz ETSI ETS 300 198/A1:1997 Transmissie en multiplexen (TM); Parameters voor straalverbindingen voor de transmissie van digitale signalen en analoge videosignalen werkend op 23 GHz ETSI EN 300 220-1:1997 Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrum- aangelegenheden (ERM); Apparatuur voor communi- catie over korte afstanden; Technische kenmerken en testmethoden voor radioapparatuur werkend in de fequentieband tussen 25 MHz en 1 000 MHz met vermogen tot 500 Mw; Deel 1: Parameters bedoeld voor reguleringsdoeleinden Geen Geen Geen Geen Geen Geen Geen (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 99/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 4. 2000 Europees Normalisatie- instituut (1) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 ETSI ETS 300 224:1998 en -systemen (RES); Radioapparatuur Personen- oproepsysteem op eigen terrein; Technische en func- tionele kenmerken en testmethoden voor personen- oproepsystemen op eigen terrein ETSI ETS 300 279/A1:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Elektromagneti- sche compatibiliteitsnorm (EMC) voor gesloten mo- biele radionetten (PMR) en neveninstallaties (spraak en/of niet-spraak toepassingen) ETSI ETS 300 296/A1:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Landmobiel; Technische kenmerken en testcondities voor radio- apparatuur met integrale antennes primair bedoeld voor analoge spraak ETSI ETS 300 328/A1:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Breedbandtrans- missiesystemen; Technische kenmerken en testcon- dities voor de overdracht van data werkend in de 2,4 GHz ISM-band en gebruikmakend van spread spectrummodulatietechniek ETSI ETS 300 329:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Elektromagneti- sche compatibiliteit (EMC) voor digitale draadloze te- lecommunicatieapparatuur (DECT) ETSI ETS 300 340/A1:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Elektromagneti- sche compatibiliteit (EMC) voor het Europese pa- gingsysteem (ERMES) personenoproepontvangers ETSI ETS 300 341/A1:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Landmobiel; Technische kenmerken en testcondities voor radio- apparatuur met integrale antenne die signalen verzen- den voor een specifieke respons in de ontvanger ETSI ETS 300 384/A1:1997 Radiozendsystemen; VHF omroepzenders frequentiegemoduleerde, ETSI ETS 300 385/A1:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Elektromagneti- sche compatibiliteitsnorm (EMC) voor digitale straal- verbindingen en neveninstallaties met gegevensover- drachtsnelheden van ongeveer 2 Mbit/s en hoger ETSI EN 300 386-2:1997 Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrum- aangelegenheden (ERM); Netwerkapparatuur open- bare telecommunicatie; Vereisten elektromagnetische compatibiliteit (EMC); Deel 2: productfamilienorm Geen Geen Geen Geen Geen Geen Geen Geen Geen (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Relevante norm(en) generieke 30. 9. 2001 7. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 99/15 Europees Normalisatie- instituut (1) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 ETSI ETS 300 390/A1:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Landmobiel; Technische kenmerken en testcondities voor radio- apparatuur met integrale antenne bedoeld voor de transmissie van data (en spraak) ETSI ETS 300 433/A2:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Dubbelzijband (DSB) en/of enkelzijband (SSB) amplitudegemodu- leerde 27 MC-band (CB) radio-installatie; Technische kenmerken en meetmethoden ETSI ETS 300 445/A1:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Elektromagneti- sche compatibiliteitsnorm (EMC) voor draadloze mi- crofoons en vergelijkbare (RF) audioverbindingsappa- ratuur ETSI ETS 300 446:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Elektromagneti- sche compatibiliteitsnorm (EMC) voor tweede genera- tie draadloze telefoontoestellen (CT2) werkend in fre- quentiebanden tussen 864,1 MHz en 868,1 MHz, in- clusief openbare diensten ETSI ETS 300 447:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Elektromagneti- sche compatibiliteitsnorm (EMC) voor VHF FM-om- roepzenders ETSI ETS 300 454/A1:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Breedband au- dioverbindingen; Technische kenmerken en test- methoden ETSI ETS 300 460/A1:1997 Satellietgrondstations en -systemen (SES); Maritieme mobiele grondstations (MMES) werkend op de fre- quentiebanden 1,5/1,6 GHz voor datacommunicatie met lage transmissiesnelheid (LBRDC) van het wereld- wijde maritieme veiligheidssysteem (GMDSS); Technische kenmerken en meetmethoden nood- en ETSI ETS 300 487/A1:1997 Satellietgrondstations en -systemen (SES); Mobiele grondstations alleen voor ontvangst (ROMES) wer- kend op de 1,5 GHz-frequentieband voor datacom- municatie; Radiofrquentie (RF) specificaties ETSI ETS 300 673:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Elektromagneti- sche compatibiliteitsnorm (EMC)) voor kleine termi- nalapparatuur en 11/12/14 GHz (VSAT) en voor nieuwsberichten per satelliet (SNG) werkend op 11/12/13/14 GHz ver- plaatsbare grondstation-apparatuur (TES) 4/6 GHz werkend op Geen Geen Geen Geen Geen Geen Geen Geen Geen (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 99/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 4. 2000 Europees Normalisatie- instituut (1) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 ETSI ETS 300 680-1:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Elektromagneti- sche compatibiliteitsnorm (EMC) voor 27 MC-band (CB) radio- en neveninstallaties (spraak en/of geen spraak); Deel 1: Hoekgemoduleerd ETSI ETS 300 680-2:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Elektromagneti- sche compatibiliteitsnorm (EMC) voor 27 MC-band (CB) radio- en neveninstallaties (spraak en/of geen spraak); Deel 2: Dubbelzijband (DSB) en/of enkelzij- band (SSB) ETSI ETS 300 682:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Elektromagneti- sche compatibiliteitsnorm (EMC) voor apparatuur voor personenoproepsystemen op eigen terrein ETSI ETS 300 683:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Elektromagneti- sche compatibiliteitsnorm (EMC) voor apparatuur voor communicatie over korte afstand (SRD) werkend op frequenties tussen 9 kHz en 25 GHz ETSI ETS 300 684:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Elektromagneti- sche compatibiliteitsnorm (EMC) voor commercieel verkrijgbare amateur-radioapparatuur ETSI ETS 300 719-1:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Particuliere per- sonenoproepdienst over een uitgebreid gebied; Deel 1: Technische kenmerken voor particuliere personen- oproepsystemen over een uitgebreid gebied ETSI ETS 300 741:1998 Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrum- aangelegenheden (ERM); Elektromagnetische compati- biliteitsnorm (EMC) voor personenoproepsystemen over een uitgebreid gebied ETSI ETS 300 826:1997 Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrum- aangelegenheden (ERM); Elektromagnetische compati- biliteitsnorm (EMC) voor 2,4 GHz breedbandtrans- missiesystemen en draadloos netwerkapparatuur met hoge prestaties (HIPERLAN) ETSI EN 300 827:1998 Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrum- aangelegenheden (ERM); Elektromagnetische compati- biliteitsnorm (EMC) voor bundelradio (TETRA) en ne- veninstallaties Geen Geen Geen Geen Geen Geen Geen Geen Geen (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 7. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 99/17 Europees Normalisatie- instituut (1) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 ETSI EN 300 828:1998 Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrum- aangelegenheden (ERM); Elektromagnetische compati- biliteit (EMC) voor radiozend-ontvangers voor de ma- ritieme mobiele dienst werkend in de VHF-banden ETSI EN 300 829:1998 Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrum- aangelegenheden (ERM); Elektromagnetische compati- biliteit (EMC) voor maritieme mobiele grondstations (MMES) werkend op de 1,5/1,6 GHz-banden voor datacommunicatie met transmissiesnelheid (LBRDC) voor het wereldwijde maritieme nood- en veiligheidssystem (GMDSS) lage ETSI EN 300 831:1998 Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrum- aangelegenheden (ERM); Elektromagnetische compati- biliteit (EMC) voor mobiele grondstations (MES) ge- bruikt binnen persoonlijke satelliet communicatienet- werken (S-PCN) werkend op de 1,6/2,4 GHz- en 2 GHz-requentiebanden Geen Geen Geen (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) CEN: De Stassartstraat 36, B-1050 Brussel; tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (www. cenorm. be) CENELEC: De Stassartstraat 35, B-1050 Brussel; tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (www. cenelec. be) ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex; tel. (33-4) 92 94 42 12, fax (33-4) 93 65 47 16 (www. etsi. org). Algemene opmerking: Indien een (cid:132)(cid:151)(cid:148) is vermeld in de vierde kolom (referentienummer van de vervangen norm) betekent dit dat de betreffende norm niet zonder wijzigingsblad of specifiek deel voor EMC doeleinden gebruikt mag worden. Noot 1: Noot 2. 1: Noot 2. 2: Noot 2. 3: Noot 3: In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking. De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingsfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiºle eisen van de richtlijn. De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen normen. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen normen bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiºle eisen van de richtlijn. De nieuwe norm heeft een beperktere werkingsfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiºle eisen van de richtlijn voor die producten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiºle eisen van de richtlijn voor producten die binnen de werkingsfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingsfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan. In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 4) bestaat daarom uit EN CCCCC:YY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuwe genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiºle eisen van de richtlijn van de vervangen norm. C 99/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 4. 2000 Voorbeeld: Voor EN 55013:1990 geldt het volgende: CENELEC EN 55013:1990 Grenswaarden en meetmethoden voor de radiostoring door radio- en televisieontvangers en toebehoren (De norm waarnaar verwezen wordt is EN 55013:1990) CISPR 13:1975 +A1:1983 (gewijzigd) Geen (Er is geen vervangen norm) (cid:151) Wijzigingsblad A12:1994 bij EN 55013:1990 (De norm waarnaar verwezen wordt is EN 55013:1990 +A12:1994 bij EN 55013:1990) Noot 3 (De vervangen norm is EN 55013:1990) Datum verstreken 31. 12. 1998 Wijzigingsblad A13:1996 bij EN 55013:1990 (De norm waarnaar verwezen wordt is EN 55013:1990 +A12:1994 bij EN 55013:1990 +A13:1996 bij EN 55013:1990) Noot 3 (De vervangen norm is EN 55013:1990 +A12:1994 bij EN 55013:1990) Datum verstreken 1. 6. 1999 Noot 4: Noot 5: Voor producten die buiten het toepassingsgebied vallen van EN 60555-2:1987 geven de generieke normen het vermoeden van overeenstemming tot 1. 1. 2001. Voor producten die buiten het toepassingsgebied vallen van EN 60555-3:1987 geven de generieke normen het vermoeden van overeenstemming tot 1. 1. 2001. Noot 6: EN 60947-1:1997 geeft geen vermoeden van overeenstemming zonder gebruikmaking van een ander deel van de norm. WAARSCHUWING: (cid:151) Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij Richtlijn 98/34/EG van de Raad (1) gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG (2). (cid:151) De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap. (cid:151) De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt. (cid:151) Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd werden. (1) PB L 204 van 21. 7. 1998. (2) PB L 217 van 5. 8. 1998


title: Regulamento (CE) n.o 741/2000 da Comissão, de 7 de Abril de 2000, que derroga temporariamente o Regulamento (CE) n.o 1370/95 que estabelece as regras de execução do regime dos certificados de exportação no sector da carne de suíno

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
export licence
export policy
pigmeat

text: L 87/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 4. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 741/2000 DA COMISSÃO de 7 de Abril de 2000 que derroga temporariamente o Regulamento (CE) n. o 1370/95 que estabelece as regras de execução do regime dos certificados de exportação no sector da carne de suíno A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2759/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector da carne de suíno (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 3290/94 (2), e, nomeadamente, o n. o 2 do seu artigo 8. o, o n. o 12 do seu artigo 13. o e o seu artigo 22. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) O n. o 3 do artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 1370/95 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2399/1999 (4), estabelece que os certificados de exportação são emitidos na quarta- -feira seguinte à semana durante a qual os pedidos de certificados foram apresentados, salvo se alguma medida especial tiver sido, entretanto, tomada pela Comissão. Tendo em conta os dias feriadas de 2000 e a publicação irregular do Jornal Oficial das Comunidades Europeias durante estes dias, constata-se que este prazo de reflexão é demasiado curto para garantir uma boa gestão do mercado e que é conveniente prolongá-lo temporaria- mente. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Suíno, Artigo 1. o Em derrogação do disposto no n. o 3 do artigo 3. o do Regula- mento (CE) n. o 1370/95, os certificados cujos pedidos sejam apresentados durante os períodos adiante mencionados são emitidos nas datas respectivas correspondentes, desde que, entretanto, não seja tomada nenhuma das medidas especiais referidas no n. o 4 do mesmo artigo antes das seguintes datas: — de 17 a 21 de Abril de 2000, emissão dem 27 de Abril de 2000, — de 24 a 28 de Abril de 2000, emissão em 4 de Maio de 2000, — de 1 a 5 de Maio de 2000, emissão em 12 de Maio de 2000, — de 5 a 9 de Junho de 2000, emissão em 15 de Junho de 2000, — de 7 a 11 de Agosto de 2000, emissão em 18 de Agosto de 2000, — de 18 a 22 de Dezembro de 2000, emissão em 29 de Dezembro de 2000, — de 25 a 29 de Dezembro de 2000, emissão a 5 de Janeiro de 2001. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 133 de 17. 6. 1995, p. 9. (4) JO L 290 de 12. 11. 1999, p. 18


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1085/00 af Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) til Kommissionen. Formålet med undersøgelsen af forsyningen med stykker af tun.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU market
common fisheries policy
fish product
supply balance sheet

text: C 53 E/68 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 2. 2001 Man enedes p(cid:229) Ornis-młdet om ikke at medtage denne underart som prioriteret med henblik p(cid:229) LIFE- finansiering. Listen over prioriterede arter fastl(cid:230)gges udelukkende under hensyntagen til listen i bilag I, hvori der kun henvises til arten Tetrao urogallus. Dog blev det ogs(cid:229) gjort klart p(cid:229) młdet, at dette ikke p(cid:229) forh(cid:229)nd udelukker, at der kan indgives en LIFE- ansłgning, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r bevarelsen af denne underart. S(cid:229)fremt en s(cid:229)dan ansłgning opfylder de nłdvendige betingelser for LIFE, herunder ogs(cid:229) kravet om, at lokalt baserede projektomr(cid:229)der klassificeres som s(cid:230)rligt beskyttede omr(cid:229)der, vil den blive behandlet yderst grundigt af Kommissionen. Desv(cid:230)rre lader det til, at beskyttelsesgraden for denne underarts vedkommende i de eksisterende s(cid:230)rligt beskyttede omr(cid:229)der for łjeblikket er temmelig ringe. (2001/C 53 E/081) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1085/00 af Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) til Kommissionen (7. april 2000) Om: Form(cid:229)let med undersłgelsen af forsyningen med stykker af tun R(cid:229)det har p(cid:229)lagt Kommissionen at udarbejde en undersłgelse af behovet for forsyning af det f(cid:230)lles marked I sammenfatningen af undersłgelsen, som Kommissionen har offentliggjort, fastsl(cid:229)s det, at med tun. m(cid:229)ls(cid:230)tningen var at głre status over forsyningerne med stykker af tun. Det hedder imidlertid i begyndelsen af det fłrste afsnit i henstillingerne, at hovedemnet for undersłgelsen er en undersłgelse af, hvordan den italienske tunindustri kan forsynes, s(cid:229) den fortsat kan v(cid:230)re konkurrencedygtig. Hvad var i realiteten den endelige m(cid:229)ls(cid:230)tning for undersłgelsen? Anser Kommissionen det for etisk, at den n(cid:230)vnte undersłgelse, som er finansieret med offentlige midler, p(cid:229) grundlag af en meget nłje formulering fra R(cid:229)dets side i virkeligheden anvendes til at undersłge behovene i bestemte virksomheder i en medlemsstat? Hvis de p(cid:229)g(cid:230)ldende virksomheder łnsker at f(cid:229) kendskab til, hvilke svagheder de har i konkurrencen med de andre virksomheder i medlemsstaterne, burde de s(cid:229) ikke selv bestille deres egen undersłgelse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (15. maj 2000) For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r det fłrste spłrgsm(cid:229)l, bedes det (cid:230)rede parlamentsmedlem se Kommissionens f(cid:230)lles svar p(cid:229) Varela Suanzes-Carpegnas (1) skriftlige forespłrgsler E-756/00 til E-761/00. Vedrłrende anvendelsen af undersłgelsen mener Kommissionen, at den er afbalanceret p(cid:229) s(cid:229)vel det analytiske plan som med hensyn til konklusionerne. Undersłgelsen omfatter de medlemsstater, der er de stłrste producenter og forbrugere af produktet (samt nogle tredjelande), og henstillingerne ang(cid:229)r alle aktłrerne p(cid:229) markedet p(cid:229) b(cid:229)de kort og mellemlang sigt. Det er derfor en urigtig p(cid:229)stand, at undersłgelsen anvendes til at undersłge behovene i bestemte virksomheder i en enkelt medlemsstat. Undersłgelsen er absolut ikke koncentreret om virksomhederne i en enkelt medlemsstat, men indeholder en detaljeret gennemgang af situationen i de stłrste virksomheder i de berłrte medlemsstater, n(cid:230)rmere bestemt syv spanske, fem italienske og fire franske virksomheder. Som svar p(cid:229) det sidste spłrgsm(cid:229)l minder Kommissionen om, at undersłgelsen er udfłrt af Kommissionen p(cid:229) forespłrgsel fra R(cid:229)det og ikke efter anmodning fra de involverede virksomheder. (1) EFT C 26 E af 26. 1. 2001, s. 104


title: Kommissionens förordning (EG) nr 731/2000 av den 7 april 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 8. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 87/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 731/2000 av den 7 april 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (2) produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och av följande skäl: (1) I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 8 april 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 87/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 4. 2000 till kommissionens förordning av den 7 april 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestäm- ning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr Kod för tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonvärde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 068 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 999 388 400 404 508 512 528 720 804 999 388 400 512 528 720 999 129,5 115,3 194,4 146,4 113,0 107,2 146,6 122,3 76,6 34,6 55,6 54,1 34,8 38,8 33,7 51,1 42,5 35,3 35,3 95,6 92,1 92,8 83,9 88,3 85,4 76,9 104,2 89,9 70,2 65,5 69,0 85,8 107,7 79,6 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307, 2. 12. 1999, s. 46). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1095/00 esittäjä(t): Laura González Álvarez (GUE/NGL) komissiolle. Aboñon (Asturia) lämpövoimalaitos.

eurovoc_concepts:
Principality of Asturias
environmental monitoring
environmental standard
industrial pollution
power plant
public awareness campaign
quality of the environment

text: C 235 E/2 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 21. 8. 2001 (2001/C 235 E/002) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1095/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) komissiolle (7. huhtikuuta 2000) Aihe: Aboæon (Asturia) l(cid:228)mp(cid:246)voimalaitos Carreæossa sijaitsevan Perveran asukkaille aiheutuu jatkuvasti harmia alueen teollisuudesta. Jokin aika sitten he joutuivat Aboæon l(cid:228)mp(cid:246)voimalaitoksesta per(cid:228)isin olleen suuren tuhkap(cid:228)(cid:228)st(cid:246)n uhreiksi. Suureksi h(cid:228)mm(cid:228)stykseksi yrityksen johto kielt(cid:228)ytyi antamasta tapahtuneessa k(cid:228)rsineille henkil(cid:246)ille tietoa p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)st(cid:228) ja siihen johtaneista syist(cid:228). Voiko komissio varmistaa, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) l(cid:228)mp(cid:246)voimalaitos on ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) koskevan yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n ja erityisesti suurten polttolaitosten ep(cid:228)puhtausp(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen rajoittamista koskevan direktiivin 88/609 mukainen? Mihin toimenpiteisiin komissio voi ryhty(cid:228) yhdess(cid:228) toimivaltaisten viranomaisten kanssa, jotta kyseinen yritys muuttaisi toimintatapojaan ymp(cid:228)rist(cid:246)yst(cid:228)v(cid:228)llisemmiksi ja takaisi alueen asukkaiden el(cid:228)m(cid:228)nlaadun ja ymp(cid:228)rist(cid:246)n s(cid:228)ilymisen? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vastaus (3. huhtikuuta 2001) Kysymyksess(cid:228) mainittu voimalaitos on luokiteltu (cid:148)olemassa olevaksi laitokseksi(cid:148) tiettyjen suurista polttolai- toksista ilmaan p(cid:228)(cid:228)sevien ep(cid:228)puhtausp(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen rajoittamisesta 24. marraskuuta 1988 annetun direktiivin 88/609/ETY (1) 2 artiklan 7 kohdan mukaisesti. Direktiiviss(cid:228) ei s(cid:228)(cid:228)det(cid:228) p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen raja-arvoja kyseiseen luokkaan kuuluville laitoksille, vaan asetetaan j(cid:228)senvaltioille velvoitteita rikkidioksidiin ja typen oksideihin sovellettavien enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)rien ja v(cid:228)hennystavoitteiden muodossa. Espanjan toimittamien tietojen perus- teella t(cid:228)h(cid:228)n luokkaan kuuluvien laitosten p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)t ovat direktiivin liitteiss(cid:228) I ja II esitettyjen enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)- rien ja v(cid:228)hennystavoitteiden mukaisia. Komissio on pyyt(cid:228)nyt Abınon voimalaitoksen alueen seurantaverkolta ilman laatua koskevia tietoja. Toimitettujen tietojen perusteella ei ole n(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) ilmanlaadun raja- ja ohjearvoista rikkidioksidille ja leijumalle 15. hein(cid:228)kuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/779/ETY (2) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) olisi rikottu. Komissio tarvitsee viel(cid:228) lis(cid:228)tietoja voidakseen m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228), vastaavatko Abınon voimalaitoksen tekniset ominaisuudet teollisuuslaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen est(cid:228)misest(cid:228) 28. kes(cid:228)kuuta 1984 annetun neuvoston direktiivin 84/360/ETY (3) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228). Komissio jatkaa asian k(cid:228)sittely(cid:228) Espanjan viranomaisten kanssa. (1) EYVL L 336, 7. 12. 1988. (2) EYVL L 229, 30. 8. 1980. (3) EYVL L 188, 16. 7. 1984. (2001/C 235 E/003) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1877/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle (9. kes(cid:228)kuuta 2000) Aihe: Via Attikan ja Ateenan paikallisjunaverkon rakennust(cid:246)iden edistyminen Via Attika, joka tunnetaan my(cid:246)s Elefsinan, Stavrosin ja Spatan lentokent(cid:228)n yhdist(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) moottoritien(cid:228), on merkitt(cid:228)v(cid:228) rakennushanke, joka liittyy l(cid:228)heisesti uuden Spatan lentokent(cid:228)n ja vuoden 2004 olympiakisojen


title: Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets rekommendation om införande av minimikriterier för miljötillsyn i medlemsstaterna

eurovoc_concepts:
environmental law
environmental monitoring
health policy


title: Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukainen Komission tiedonanto Euroopan Parlamentille neuvoston yhteisestä kannasta muutettuun ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista

eurovoc_concepts:
EU programme
environmental impact
impact study


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1092/00 esittäjä(t): Mary Banotti (PPE-DE) komissiolle. Aids Afrikassa.

eurovoc_concepts:
AIDS
Africa
EU financing
cooperation in the field of education

text: 20. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 53 E/71 Onko komissio valmis esitettyjen tulosten perusteella ehdottamaan kansanterveytt(cid:228) koskevia toimen- 6. piteit(cid:228) ulkoilman bentseenip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen supistamiseksi ja kaasujen p(cid:228)(cid:228)syn sis(cid:228)ilmaan mahdollisimman tehok- kaaksi est(cid:228)miseksi? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (8. kes(cid:228)kuuta 2000) 1. Kyll(cid:228). Kyll(cid:228). Altistuminen liiallisille bentseenipitoisuuksille on yleens(cid:228) liittynyt ulkoilman tekij(cid:246)ihin poik- 2. keuksiakin kuitenkin on. On liian varhaista tehd(cid:228) p(cid:228)(cid:228)telmi(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n raportin perusteella. T(cid:228)m(cid:228) koskee varsinkin kodin sisus- 3. tusmateriaalien kyky(cid:228) ime(cid:228) bentseeni(cid:228). T(cid:228)ss(cid:228) on viel(cid:228) kyse olettamuksesta. Kyll(cid:228). Bentseenin tiedet(cid:228)(cid:228)n aiheuttavan sy(cid:246)p(cid:228)(cid:228), 4. ja sen liiallisia pitoisuuksia pidet(cid:228)(cid:228)n merkitt(cid:228)vin(cid:228) sy(cid:246)v(cid:228)n riskitekij(cid:246)in(cid:228). T(cid:228)m(cid:228) seikka on otettu huomioon yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)n ja ty(cid:246)nteki- j(cid:246)iden suojelun aloilla. J(cid:228)lleen on todettava, ett(cid:228) on liian varhaista tehd(cid:228) p(cid:228)(cid:228)telmi(cid:228) siit(cid:228), altistuvatko ihmiset aiempaa luultua 5. paljon korkeammille bentseenipitoisuuksille. Komissio odottaa j(cid:228)senvaltioiden uusia tutkimuksia ja n(cid:228)kemyksi(cid:228) alalta, sill(cid:228) j(cid:228)senvaltioilla on 6. parhaat edellytykset arvioida mahdollisia vaaroja. Komissio ilmoittaa vasta t(cid:228)m(cid:228)n j(cid:228)lkeen kantansa yhteis(cid:246)n lis(cid:228)toimien laajuudesta. On kuitenkin huomattava, ett(cid:228) EY:n perustamissopimuksen kansanterveysm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yk- siss(cid:228), jotka on esitetty 152 artiklassa (entisess(cid:228) 129 artiklassa), ei k(cid:228)sitell(cid:228) yhdenmukaistamistoimenpiteit(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)n terveyden alalla. Ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden suojelua ja bentseeniin liittyvi(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)alan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) koskevaa yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) tarkistetaan kuitenkin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti. Kaikki sentyyppinen n(cid:228)ytt(cid:246), jonka arvoisa parlamentin j(cid:228)sen kysymyksess(cid:228)(cid:228)n mainitsee, otetaan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) tarkistettaessa huomioon. (2001/C 53 E/086) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1092/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mary Banotti (PPE-DE) komissiolle (7. huhtikuuta 2000) Aihe: Aids Afrikassa Afrikan koko opetusj(cid:228)rjestelm(cid:228) uhkaa romahtaa ja maanosan tulevaisuuden n(cid:228)kym(cid:228)t vaarantuvat, koska afrikkalaisista opettajista menehtyy aidsiin 30(cid:129)50 %. Afrikkalaiset lapset saavat v(cid:228)hemm(cid:228)n perusopetusta, kuin 20 vuotta sitten. Tilanne on katastrofaalinen. Mit(cid:228) tukea komissio my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) yleisesti opetukseen ja erityisesti opettajien koulutukseen Afrikassa, jotta niin monien aids-epidemiaan menehtyneiden opettajien aiheuttamaa vajausta voidaan yritt(cid:228)(cid:228) kompensoida? Poul Nielsonin komission puolesta antama vastaus (11. toukokuuta 2000) Komissio on todella huolissaan hi-viruksen (human immunodeficiency virus) ja aidsin (acquired immuno- deficiency syndrome) levi(cid:228)misen aiheuttamasta kriisist(cid:228) ja on eritt(cid:228)in tietoinen, ett(cid:228) hi-viruksella ja aidsilla on tuhoava vaikutus ihmisiin, kotitalouksiin, yhteis(cid:246)ihin ja maihin. Opettajat v(cid:228)henev(cid:228)t, ja lapset otetaan pois kouluista, jotta heit(cid:228) voitaisiin hoitaa tai jotta he voisivat hoitaa perheit(cid:228)(cid:228)n. C 53 E/72 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 2. 2001 T(cid:228)m(cid:228) vaikuttaa usealla tavalla my(cid:246)s koulutusj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n. Ensinn(cid:228)kin hi-virus ja aids vaikuttavat koulu- tukseen j(cid:228)rjestelm(cid:228)n(cid:228) ja toiseksi koulutusta, opetusta, tutkintovaatimuksia ja opetussuunnitelmaa on muokattava niin, ett(cid:228) lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n tietoja ja kasvatusta seksuaaliseen kanssak(cid:228)ymiseen ja hi-virukseen sek(cid:228) aidsiin liittyvist(cid:228) el(cid:228)m(cid:228)nhallinnasta, riskeist(cid:228) ja suojautumisesta. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi avunantajaj(cid:228)rjest(cid:246)n ja Euroopan yhteis(cid:246)n on oltava mukana luomassa nykyist(cid:228) parempaa ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) hi-virusta ja aidsia koskevan koulutuksen tukemiseksi. Yhteis(cid:246) on jo tukenut useita nuorille suunnattuja hi-virukseen ja aidsiin liittyvi(cid:228) el(cid:228)m(cid:228)nhallinnan opetusohjelmia. Yhteis(cid:246) my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n alan toimia on lis(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228) edelleen. Kolmannen LomØn yleissopimuksen ja tarkistetun nelj(cid:228)nnen LomØn yleissopimuksen (1995(cid:129)2000) v(cid:228)lill(cid:228) tapahtui huomattava koulutusalaa koskeva muutos. Kolmannessa ja nelj(cid:228)nness(cid:228) LomØn yleissopimuksessa kyseisen alan investointien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat olivat rajalliset ja hajautetut, eik(cid:228) niit(cid:228) oltu osoitettu peruskoulu- tukseen. Tarkistetun nelj(cid:228)nnen LomØn yleissopimuksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano merkitsi huomattavaa muutosta. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja lis(cid:228)ttiin merkitt(cid:228)v(cid:228)sti ja etusijalle asetettiin perus- koulutus (80 prosenttia koulutuksen kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista). Lis(cid:228)ksi opettajien koulutus kuuluu olennai- sena osana jokaiseen ohjelmaan. (15 prosenttia kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista), Kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston (EKR) sitoumukset (my(cid:246)s Etel(cid:228)-Afrikka) esitt(cid:228)v(cid:228) asiakirja on l(cid:228)hetetty suoraan parlamentin j(cid:228)senelle sek(cid:228) parlamentin sihteerist(cid:246)(cid:246)n. Asiakirjan antama kuva investoin- neista on rajallinen, sill(cid:228) monia huomattavia kansallisia ohjelmia (kuten Nigerian kansallinen ohjelma) ja alueellisia ohjelmia ei ole viel(cid:228) toteutettu. Aids-ohjelmat rahoitetaan useista l(cid:228)hteist(cid:228), kuten kansallisista maaohjelmista, alueellisista Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) rahastoista (20 miljoonaa euroa) ja erityisest(cid:228) aidsia ja v(cid:228)est(cid:246)(cid:228) koskevasta budjettikohdasta (+/(cid:141) 20 miljoonaa euroa vuonna 2000). Koulutukseen ja terveyteen liittyvi(cid:228) seitsem(cid:228)nnen ja kahdeksannen EKR:n toimia ollaan paraikaa arvioi- massa. Arvioinnin tuloksena saadaan erityistietoa hi-virukseen ja aidsiin liittyv(cid:228)st(cid:228) koulutuksesta. Aids-ohjelmien rahoituksen lis(cid:228)ksi komissio osallistuu aktiivisesti kaikkiin kansainv(cid:228)lisiin foorumeihin, joissa t(cid:228)t(cid:228) t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) kysymyst(cid:228) k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n rahoittajien ja muiden osapuolten kanssa. Komissio osallistui Dakarissa 26. (cid:129)28. huhtikuuta 2000 j(cid:228)rjestettyyn koulutuksen maailman foorumiin, jonka 27. huhtikuuta 2000 pidetyss(cid:228) kokouksessa keskusteltiin hi-viruksen ja aidsin huomattavista vaikutuksista peruskoulutuk- seen. (2001/C 53 E/087) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1099/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (7. huhtikuuta 2000) Aihe: Kosovolle my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228) rahoitusapu Katsooko komissio, ett(cid:228) Kosovon j(cid:228)lleenrakennukseen ja kehitt(cid:228)miseen my(cid:246)nnetyt varat voivat vaikuttaa EU:n mahdollisuuksiin tarjota rahoitusapua maailman k(cid:246)yhimmille maille? Chris Pattenin komission puolesta antama vastaus (25. toukokuuta 2000) Komissio uskoo, ett(cid:228) Kosovon j(cid:228)lleenrakentamiseen suunnitellun rahoituksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ei vaikuta yhteis(cid:246)n kykyyn ohjata jatkossa tarpeellisia varoja maailman k(cid:246)yhimpiin maihin


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1088/00 från Antonio Tajani (PPE-DE) till kommissionen. De iranska myndigheterna ställer 13 iranska judar inför rätta.

eurovoc_concepts:
Iran
Jew
common foreign and security policy
cruel and degrading treatment

text: 20. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 E/69 (2001/C 53 E/082) SKRIFTLIG FR¯GA E-1088/00 fr(cid:229)n Antonio Tajani (PPE-DE) till kommissionen (7 april 2000) ˜mne: De iranska myndigheterna st(cid:228)ller 13 iranska judar inf(cid:246)r r(cid:228)tta De iranska myndigheterna har meddelat att en r(cid:228)tteg(cid:229)ng kommer att inledas den 13 april 2000 i staden Shiraz mot 13 judiska iranska medborgare som st(cid:229)r (cid:229)talade dels f(cid:246)r spionage f(cid:246)r den sionistiska regimens och F(cid:246)renta staternas r(cid:228)kning dels f(cid:246)r (cid:148)arrogans i v(cid:228)rlden(cid:148). Israel och F(cid:246)renta staterna har kategoriskt dementerat att de skulle ha n(cid:229)gon som helst koppling till de (cid:229)talade. Trots det f(cid:246)religger med h(cid:228)nsyn till tidigare liknande fall en stor risk f(cid:246)r att domstolen i Teheran kommer att utd(cid:246)ma d(cid:246)dsstraff. Vilka initiativ avser kommissionen att ta f(cid:246)r att se till att de grundl(cid:228)ggande m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna respekteras och att r(cid:228)tteg(cid:229)ngen f(cid:229)r ett riktigt f(cid:246)rlopp, med h(cid:228)nsyn till att de anh(cid:229)llna befinner sig i f(cid:228)ngsligt f(cid:246)rvar under villkor som inte uppfyller minimivillkoren f(cid:246)r r(cid:228)ttsskipning och med h(cid:228)nsyn till att inte heller r(cid:228)tteg(cid:229)ngsf(cid:246)rfarandena uppfyller de villkoren? Kommissionen ombeds intervenera hos regeringen i Teheran i syfte att f(cid:229) denna att till(cid:229)ta att observat(cid:246)rer fr(cid:229)n kommissionen och/eller Europaparlamentet n(cid:228)rvarar, vilka kommer att kunna kontrollera att garanti- erna f(cid:246)r f(cid:246)rsvar respekteras och faktiskt till(cid:228)mpas samt att r(cid:228)tteg(cid:229)ngen sker p(cid:229) sk(cid:228)liga och r(cid:228)ttvisa grunder. (2001/C 53 E/083) SKRIFTLIG FR¯GA E-1209/00 fr(cid:229)n Anna Karamanou (PSE) till kommissionen (14 april 2000) ˜mne: ¯tal mot 13 iranier av judisk tro i Iran Sedan ungef(cid:228)r ett (cid:229)r tillbaka sitter 13 iranier av judisk tro i f(cid:228)ngsligt f(cid:246)rvar utan att ha d(cid:246)mts. De (cid:228)r misst(cid:228)nkta f(cid:246)r spionage och uts(cid:228)tts dagligen f(cid:246)r om(cid:228)nsklig och f(cid:246)rnedrande behandling. Enligt senaste rapporter har de flesta av dem inte till(cid:229)tits att v(cid:228)lja vilka advokater som skall f(cid:246)rsvara dem i r(cid:228)tteg(cid:229)ngen som planeras till den 13 april. Kan kommissionen, mot bakgrund av den (cid:148)kritiska dialog(cid:148) som inletts mellan Europeiska unionen och Iran, meddela vilka (cid:229)tg(cid:228)rder den har f(cid:246)r avsikt att vidta f(cid:246)r att se till att dessa personer ges en r(cid:228)ttvis och (cid:246)ppen r(cid:228)tteg(cid:229)ng och r(cid:228)tt att v(cid:228)lja sina f(cid:246)rsvarsadvokater? (2001/C 53 E/084) SKRIFTLIG FR¯GA E-1251/00 fr(cid:229)n Alejandro Cercas (PSE) till kommissionen (14 april 2000) ˜mne: R(cid:228)ttsliga garantier och m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter f(cid:246)r en grupp judiska medborgare i Iran Vid flera tillf(cid:228)llen har Europaparlamentet (resolutionen som antogs i september 1999) och media tagit upp riskerna f(cid:246)r att en grupp iranska judar som anklagas f(cid:246)r spionage kan st(cid:228)llas inf(cid:246)r r(cid:228)tta och eventuellt d(cid:246)mas till d(cid:246)den. Kan kommissionen informera om de (cid:229)tg(cid:228)rder som har vidtagits eller initiativ som kommissionen kan (cid:246)verv(cid:228)ga att vidta f(cid:246)r att garantera respekten f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och framf(cid:246)r allt en r(cid:228)ttvis r(cid:228)tteg(cid:229)ng?


title: PERGUNTA ESCRITA E-1095/00 apresentada por Laura González Álvarez (GUE/NGL) à Comissão. Central Térmica de Aboño (Astúrias).

eurovoc_concepts:
EU law
air quality
environmental protection
power plant
quality of life

text: C 330 E/222 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 Contudo, serªo ainda necessÆrias novas ac(cid:231)ıes no (cid:226)mbito do III Quadro ComunitÆrio de Apoio para a GrØcia (2000-2006), incidindo em particular numa abordagem individualizada, preventiva e activa destinada a promover a integra(cid:231)ªo dos grupos sociais vulnerÆveis no mercado de trabalho global. Neste contexto, Ø importante refor(cid:231)ar ou desenvolver no mercado de trabalho estruturas e mecanismos adequados, bem como estruturas de apoio, acolhimento e assistŒncia, com vista a facilitar a participa(cid:231)ªo, integra(cid:231)ªo e autonomia dos grupos em risco de exclusªo, nomeadamente das pessoas com deficiŒncia. (2000/C 330 E/259) PERGUNTA ESCRITA E-1095/00 apresentada por Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Central TØrmica de Aboæo (Astœrias) (7 de Abril de 2000) Os habitantes da localidade de Pervera (Carreæo-Astœrias) sofrem diariamente os inc(cid:243)modos originados pela indœstria situada na zona. HÆ alguns anos, foram v(cid:237)tima de uma grande nuvem de cinza proveniente da Central TØrmica de Aboæo. Surpreendentemente, a direc(cid:231)ªo da empresas recusou-se a facultar informa(cid:231)ıes sobre as causas e a natureza do fen(cid:243)meno (cid:224)s pessoas afectadas pelo incidente. Pode a Comissªo assegurar-se de que esta central tØrmica cumpre as disposi(cid:231)ıes comunitÆrias em matØria de ambiente, designadamente a Directiva 88/609 relativa (cid:224) limita(cid:231)ªo das emissıes para a atmosfera de certos poluentes provenientes de grandes instala(cid:231)ıes de combustªo? Que diligŒncias pode a Comissªo empreender junto das autoridades competentes para que esta empresa adopte as medidas adequadas a fim de garantir a qualidade de vida das pessoas e a defesa do ambiente? Resposta dada pela Sra Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (16 de Maio de 2000) A Comissªo nªo teve conhecimento dos factos evocados pela Senhora Deputada. A Comissªo estÆ a efectuar um inquØrito junto do Estado-membro interessado e nªo deixarÆ de informar a Senhora Deputada acerca do resultado deste inquØrito


title: Verordening (EG) nr. 734/2000 van de Commissie van 7 april 2000 tot vaststelling van de maximumsubsidie voor de verzending van langkorrelige gedopte rijst naar het eiland Réunion, in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2177/1999

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
delivery
export subsidy

text: L 87/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 734/2000 VAN DE COMMISSIE van 7 april 2000 tot vaststelling van de maximumsubsidie voor de verzending van langkorrelige gedopte rĳst naar het eiland Réunion, in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2177/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 10, lid 1, (3) (4) Bĳ deze vaststelling moet met name rekening worden gehouden met de in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 2692/89 genoemde criteria. Er wordt toege- wezen aan iedere inschrĳver wiens offerte gelĳk is aan of lager is dan de maximumsubsidie. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, Bij Verordening (EEG) nr. 2692/89 van de Commissie van 6 september 1989 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verzending van rĳst naar Réunion (3), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1453/1999 (4), inzonderheid op artikel 9, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (EG) Bĳ Verordening de nr. Commissie (5) is een inschrĳving voor de vaststelling van de subsidie voor de verzending van rĳst naar het eiland Réunion opengesteld. 2177/1999 van Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2692/89, kan de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertes, besluiten een maximumsub- sidie vast te stellen. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Op grond van de offertes die van 3 tot en met 6 april 2000 zĳn ingediend in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2177/1999 bedoelde inschrĳving wordt een maximumsubsidie van 278,00 EUR/t vastgesteld voor de verzending van langkor- relige gedopte rĳst van GN-code 1006 20 98 naar het eiland Réunion. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 8 april 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 261 van 7. 9. 1989, blz. 8. (4) PB L 167 van 2. 7. 1999, blz. 19. (5) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 7


title: Règlement (CE) n° 733/2000 de la Commission, du 7 avril 2000, fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains longs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
third country

text: 8. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 87/5 RÈGLEMENT (CE) No 733/2000 DE LA COMMISSION du 7 avril 2000 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains longs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2176/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13, paragraphe 3, (3) (4) considérant ce qui suit: dont l'offre se situe au niveau de la restitution maximale à l'exportation ou à un niveau inférieur. L'application des critères visés ci-dessus à la situation actuelle du marché du riz en cause conduit à fixer la restitution maximale à l'exportation au montant repris à l'article 1er. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement (1) (2) Par le règlement (CE) no 2176/1999 de la Commis- sion (3), une adjudication de la restitution à l'exportation de riz a été ouverte. Conformément à l'article 5 du règlement (CEE) no 584/ 75 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres dépo- sées la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 22 du règlement (CE) no 3072/95, décider de la fixation d'une restitution maximale à l'exportation. Pour cette fixation, il doit être tenu compte notamment des critères prévus à l'article 13 du règlement (CE) no 3072/ 95. L'adjudication est attribuée à tout soumissionnaire A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains longs du code NC 1006 30 67 à destination de certains pays tiers est fixée sur base des offres déposées du 31 mars au 6 avril 2000 à 277,00 EUR/t dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2176/1999. Le présent règlement entre en vigueur le 8 avril 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 7 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 du 15. 10. 1999, p. 4. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: 2000/312/EG: Entscheidung der Kommission vom 7. April 2000 zur Genehmigung des von Deutschland vorgelegten Programms hinsichtlich der infektiösen hämatopoetischen Nekrose und der viralen hämorrhagischen Septikämie (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 996) (Text von Bedeutung für den EWR) (Nur der deutsche Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
Germany
animal disease
aquaculture
fishery product
health legislation
marketing

text: L 104/80 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 4. 2000 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 7. April 2000 zur Genehmigung des von Deutschland vorgelegten Programms hinsichtlich der infektiösen häma- topoetischen Nekrose und der viralen hämorrhagischen Septikämie (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 996) (Nur der deutsche Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/312/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 91/67/EWG vom 28. Januar 1991 des Rates betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 98/45/EG (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) (5) Um den Status eines zugelassenen Gebiets hinsichtlich bestimmter Fischseuchen zu erlangen, können die Mitgliedstaaten der Kommission ein entsprechendes Programm vorlegen. Deutschland hat der Kommission hinsichtlich der infektiösen hämatopoetischen Nekrose (IHN) und der viralen hämorrhagischen Septikämie (VHS) ein Programm übermittelt, um den Status des zugelassenen Gebiets für Wassereinzugsgebiete in Baden-Württemberg und Bayern zu erlangen. Dieses Programm enthält Angaben über die geographische Lage der genannten Gebiete, die von den amtlichen Stellen zu treffenden Maßnahmen, die von den zugelassenen Laboratorien anzuwendenden Nachweismethoden, das Ausmaß der betreffenden Seuchen und die Gegenmaßnahmen, die bei Nachweis von Seuchenerregern zu ergreifen sind. Die Prüfung hat ergeben, daß das Programm für bestimmte Gebiete die Bedingungen des Artikels 10 der Richtlinie 91/67/EWG erfüllt. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das von Deutschland vorgelegte IHN/VHS-Kontrollprogramm wird für die folgenden Gebiete genehmigt: — Gebiet im Wassereinzugsgebiet „Wolfegger Aach und Rohrsee“, — Gebiet im Wassereinzugsgebiet „Obern Nagold“, — Gebiet „Große Lauter“ im Wassereinzugsgebiet der Donau. Die Bundesrepublik Deutschland erläßt die zur Durchführung des in Artikel 1 genannten Programms erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutschland gerichtet. Artikel 3 Brüssel, den 7. April 2000 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission (1) ABl. L 46 vom 19. 2. 1991, S. 1. (2) ABl. L 189 vom 3. 7. 1998, S. 12


title: Commission Regulation (EC) No 734/2000 of 7 April 2000 fixing the maximum subsidy on exports of husked long grain rice to Réunion pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2177/1999

text: L 87/6 EN Official Journal of the European Communities 8. 4. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 734/2000 of 7 April 2000 fixing the maximum subsidy on exports of husked long grain rice to Réunion pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2177/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 10(1) thereof, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2692/89 of 6 September 1989 laying down detailed rules for exports of rice to Réunion (3) as amended by Regulation (EC) No 1453/ 1999 (4), and in particular Article 9(1) thereof, Whereas: (1) (2) Commission Regulation (EC) No 2177/1999 (5) opens an invitation to tender for the subsidy on rice exported to Réunion. Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum subsidy. (3) (4) The criteria laid down in Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 2692/89 should be taken into account when fixing this maximum subsidy. Successful tenderers shall be those whose bids are at or below the level of the maximum subsidy. The measures provided for in this Regulation are in the Management accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 A maximum subsidy on exports to Réunion of husked long grain rice falling within CN code 1006 20 98 is hereby set on the basis of the tenders lodged from 3 to 6 April 2000 at 278,00 EUR/t pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2177/1999. Article 2 This Regulation shall enter into force on 8 April 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 April 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 261, 7. 9. 1989, p. 8. (4) OJ L 167, 2. 7. 1999, p. 19. (5) OJ L 267, 15. 10. 1999, p. 7