title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1098/00 af Christel Fiebiger (GUE/NGL) til Rådet. Database med oplysninger om svin.

text: C 89 E/10 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 3. 2001 Derfor fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Har Den Europ(cid:230)iske Union givet tilsagn om at stille ca. halvdelen af de til Kosovo nłdvendige penge til r(cid:229)dighed, dvs. et belłb p(cid:229) ca. 500-700 mio. €? 2. 3. I ben(cid:230)gtende fald, hvordan kan Schreyer p(cid:229)st(cid:229) dette den 9. november 1999? I bekr(cid:230)ftende fald, a) Hvilke repr(cid:230)sentanter har givet tilsagn om noget? b) Ved hvilke lejligheder er dette sket? c) Hvilke belłb er der givet tilsagn om? d) Var repr(cid:230)sentanterne berettiget til at give s(cid:229)danne tilsagn? e) Har man givet tilsagnene under forbehold af, at Parlamentet fłrst skulle godkende belłbene? (1) EFT C 374 E af 28. 12. 2000, s. 2. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (15. juni 2000) Som tidligere n(cid:230)vnt i svaret p(cid:229) det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsel P-2280/99 (1) anslog Kommis- sionen efter konklusionerne fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds młde i K(cid:246)ln (juni 1999), at mellem 500 mio. € og 700 mio. € om (cid:229)ret i tre(cid:229)rsperioden 2000-2002 ville v(cid:230)re det omtrentlige behov til genopbygnings- arbejdet i Kosovo inden for rammerne af en genopbygnings- og genopretningsplan p(cid:229) mellemlang sigt. Dette tal blev for fłrste gang anfłrt i dens forslag til oprettelse af Det Europ(cid:230)iske Genopbygnings- agentur (2), der blev fremsat som led i et forslag til (cid:230)ndring af Obnova-forordningen (R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 851/98 af 20. april 1998 om (cid:230)ndring af forordning (EF) nr. 1628/96 om bistand til Bosnien- Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedo- nien (3)). Det medlem af Kommissionen, der har eksterne forbindelser som ansvarsomr(cid:229)de, fremsatte ikke nogen i november 1999 af kommentarer, men gav p(cid:229) den anden donorkonference, der blev arrangeret Kommissionen og Verdensbanken i f(cid:230)llesskab, udtryk for, at Kommissionen var rede til aktivt at stłtte genopbygningsprogrammet for Kosovo. Ved den lejlighed afgav Kommissionen tilsagn om et vejledende belłb p(cid:229) 500 mio. € i f(cid:230)llesskabsbistand. Da dette tal var i overensstemmelse med fłrstebehandlingen af budgetforslaget for 2000, og da der blev knyttet den betingelse til tilsagnet, at det skulle vedtages endeligt af budgetmyndigheden, ans(cid:229) Kommissionen det ikke for nłdvendigt at have et s(cid:230)rligt mandat hertil. Budgetmyndigheden n(cid:229)ede endelig den 16. december 1999 til enighed om et samlet belłb p(cid:229) 360 mio. € for 2000. Kommissionen har nu over for det internationale donorsamfund bekr(cid:230)ftet dette belłb som det endelige tal, for hvilket der indg(cid:229)s forpligtelse over for Kosovo for (cid:229)r 2000. (1) EFT C 374 E af 28. 12. 2000, s. 2. (2) EFT C 21 E af 25. 1. 2000. (3) EFT L 122 af 24. 4. 1998. (2001/C 89 E/009) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1098/00 af Christel Fiebiger (GUE/NGL) til R(cid:229)det (6. april 2000) Om: Database med oplysninger om svin R(cid:229)det har vedtaget inden 1. januar 2000 i tre faser at indfłre en database med oplysninger om svin. 20. 3. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 89 E/11 I denne forbindelse stilles fłlgende spłrgsm(cid:229)l: (cid:129) Hvilke oplysninger skal med henblik herp(cid:229) indhentes? (cid:129) Hvem skal indhente oplysningerne? (cid:129) Hvor hłje vurderes udgifterne til databasen i den endelige udbygningsfase? (cid:129) Hvem skal afholde udgifterne til registreringen? (cid:129) Er der planer om en omkostningsgodtgłrelse, hvis registreringen gennemfłres af svineavlerne? (cid:129) Hvem skal have adgang til oplysningerne? Svar (23. oktober 2000) 1. Europa-Parlamentet og R(cid:229)det vedtog den 10. april 2000 direktiv 2000/15/EF om (cid:230)ndring af R(cid:229)dets direktiv 64/432/E(cid:216)F om veterin(cid:230)rpolitim(cid:230)ssige problemer ved handel inden for F(cid:230)llesskabet med kv(cid:230)g og svin, som det (cid:230)rede medlem henviser til. Dette direktiv, (1) er en opfłlgning af det (cid:230)ndrede direktiv 64/432, der allerede omhandlede 2. oprettelse af en edb-database for kv(cid:230)g og svin, der skulle głre det muligt at r(cid:229)de over oplysninger om dyr samt om deres bev(cid:230)gelser. Sidstn(cid:230)vnte direktiv omfattede navnlig: (cid:129) forpligtelse for de medlemsstater, der ikke r(cid:229)der over et godkendt overv(cid:229)gningsnetv(cid:230)rk, til at indfłre en edb-database for svin inden den 31. december 1999 (cid:129) angivelse af, hvilke data der skal indsamles (cid:129) angivelse af proceduren med Kommissionen og Den St(cid:229)ende Veterin(cid:230)rkomitØ for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r behandling af disse data. 3. I henhold til direktiv 2000/15/EF indfłres der ganske rigtigt i tre faser en edb-database for svin, og der fasts(cid:230)ttes frister for virkeliggłrelsen af dette m(cid:229)l og en retlig ramme for fasts(cid:230)ttelsen af passende gennemfłrelsesbestemmelser, der sorterer under Kommissionen. Disse gennemfłrelsesbestemmelser er endnu ikke blevet indfłrt, men det kan allerede nu over for det 4. (cid:230)rede medlem oplyses, at: (cid:129) medlemsstaterne er ansvarlige for indsamling af data samt de bestemmelser, der skal indfłres for at efterkomme direktivet (cid:129) bestemmelser vedrłrende spłrgsm(cid:229)l 1, 2 og 6 fasts(cid:230)ttes efter proceduren med Kommissionen og Den St(cid:229)ende Veterin(cid:230)rkomitØ (cid:129) det p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt er vanskeligt at foretage et skłn over udgifterne, da de afh(cid:230)nger af, hvilke bestemmelser de forskellige medlemsstater vedtager p(cid:229) nationalt plan (cid:129) retningslinjerne for finansiering af de i spłrgsm(cid:229)l 4 og 5 n(cid:230)vnte udgifter kan tages op som led i revisionen af en r(cid:230)kke bestemmelser i direktiv 85/73/E(cid:216)F om finansiering af sundhedsm(cid:230)ssig undersłgelse og kontrol (2) i overensstemmelse med, hvad der er fastsat i artikel 14, stk. 8, i direktiv 64/432/E(cid:216)F. (3) (1) EFT L 105 af 3. 5. 2000, s. 34. (2) EFT L 32 af 5. 2. 1985, s. 19. (3) Direktiv om veterin(cid:230)rpolitim(cid:230)ssige problemer ved handel inden for F(cid:230)llesskabet med kv(cid:230)g og svin, som (cid:230)ndret ved direktiv 97/12/EF (EFT L 109 af 25. 4. 1997, s. 1)


title: WRITTEN QUESTION E-1013/00 by Andre Brie (GUE/NGL) to the Council. Fatalities and injuries at the European Union's external borders in 1997-1999.

eurovoc_concepts:
EU migration policy
illegal migration

formats: html pdf print

text: 26. 1. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 26 E/143 The document setting out the Commission(cid:146)s and the Council(cid:146)s judgement on the Italian NAP is the Joint employment report (JER) for 1998, which was adopted in the wake of the Vienna European Council (2). Reference to the programme for vocational training may be found on the pages dedicated to Italy (pp. 86-89 of the JER for 1998) (cid:129) the phrase (cid:145)non-existant(cid:146) is not used. 1. The European social fund (ESF) has been allocated for the period 1994-1999, not just for 1999. Some changes have been made to the programming mechanisms to bring the ESF in line with the European employment strategy. Young people are the most successful target group for ESF interventions. This means that the 2. expenditure and the coverage rate are very high. 3. Decisions on courses are taken by the responsible authorities, which are the region and the various ministries involved in the management. Decisions on the allocation of funds to various projects are usually based on the needs of the labour market. 4. Funds allocated from the ESF are the subject of control systems in the Member States and in the Commission. Every intervention is the subject of an ex-ante visa from the Commission and by ex-post on- the-spot controls made by the Court of auditors and by the Commission. Controls carried out by the Member State authorities are carried out in the framework of its national legislation. The Commission also carries out evaluations of the interventions in partnership with the Member States. These evaluations involve cost and benefit analysis and show to what extent targets have been reached. 5. A decision on the funds allocation for the period 2000-2006 is foreseen in the first half of the year. The Community resources devoted to objective 3 amount to € 3 888 million. As far as objective 1 is concerned, the total amount of structural funds devoted to the southern regions amounts to € 22 122 million. For information on the previous programming period, 1994-1999, a useful tool is the Europa website containing all the necessary information on the interventions in Italy (3). (1) Document 00300/1/98. (2) http://europa. eu. int/comm/employment_social/empl&esf/empl99/jer98_en. pdf. (3) http://europa. eu. int/comm/dg05/esf/en/public/leafs/it-it. htm. (2001/C 26 E/178) WRITTEN QUESTION E-1013/00 by Andre Brie (GUE/NGL) to the Council (6 April 2000) Subject: Fatalities and injuries at the European Union(cid:146)s external borders in 1997-1999 According to investigations by the non-governmental organisation UNITED for Intercultural Action, nine hundred people died while attempting, in some cases illegally, to enter the European Union between 1 January 1997 and the end of 1999. Comparable figures were provided by other non-governmental organisations (Antirassistische Initiative, Forschungsgesellschaft Flucht und Migration), although it should be noted that they do not claim to be comprehensive. In view of the fact that the number of fatalities has risen since the beginning of the 1990s and in the knowledge that most EU Member States are increasing their (financial and technical) efforts to strengthen protection at the relevant borders, the Council is asked: 1. According to the Council(cid:146)s information, from 1997 to 1999, how many people were found dead at the land borders, coasts, ports and airports and in the border regions of the EU Member States, how many inquests were opened on them and what were the findings of these inquests (please give details)? 2. According to the Council(cid:146)s information, from 1997 to 1999, how many people were picked up with physical injuries (frostbite, hypothermia, suffering from hunger or thirst) sustained during their, in some cases illegal, border crossing (please give details)? C 26 E/144 Official Journal of the European Communities EN 26. 1. 2001 3. According to the Council(cid:146)s information, from 1997 to 1999, how many people were injured in the process of their, in some cases illegal, border crossing because of the use of direct force or physical violence and how many inquiries or disciplinary proceedings were opened as a result and what was the outcome in each case (please give details)? 4. According to the Council(cid:146)s information, from 1997 to 1999, how many people died during their attempt (in some cases illegal) to enter the European Union (lack of oxygen, hunger, thirst, cold, excessive heat during transport)? Reply (8 June 2000) The Council has no statistics enabling it to answer the Honourable Member(cid:146)s questions. (2001/C 26 E/179) WRITTEN QUESTION E-1020/00 by Lucio Manisco (GUE/NGL) to the Commission (4 April 2000) Subject: Five cases of torture and violation of human rights in Turkey In the past week, several newspapers, non-governmental organisations and sources from the International Red Cross and the UN have brought to Parliament(cid:146)s attention the serious case of five Turkish professionals, engineers and entrepreneurs (cid:129) Halil Muftuoglu, Emre Nil, Ferhat Terkoglu, Hasan Basri Guner and Timur Ayan (cid:129) who, after prolonged and excruciating torture, were forced to sign false confessions to crimes against the state. According to the victims(cid:146) declarations and evidence gathered from several sources, but not reported by the Turkish press, the torture comprised electric shocks to the testicles, jets of freezing water and beatings with clubs wrapped in towels to avoid bruising. The torture was inflicted by officers and officials of the Istanbul directorate for organised crime, a body which is part of the Turkish government(cid:146)s criminal investigation department. All five are now being detained in Bayrampasa prison while awaiting trial. 1. Does the Commission not consider that these continuing grave violations of human rights provide a startling contradiction to the statements made by the Prime Minister, Mr Ecevit, and the entire Turkish government to the effect that the reform of the judicial system, which should facilitate Turkey(cid:146)s accession to the EU, is already under way? 2. Does the President of the Commission, Mr Romano Prodi, not consider that the essentially positive opinion expressed by the Commissioner for enlargement, Mr Verheugen, after his recent visit to Istanbul, on the progress achieved by Turkey in this regard is largely unjustifiable, or at the very least, premature? 3. Should the Commission not ask the Turkish government to provide immediate explanations for the inhuman treatment of the five aforementioned prisoners before starting negotiations on the accession of Turkey to the European Union? Answer given by Mr Verheugen on behalf of the Commission (10 May 2000) The Commission has been concerned about certain events relating to the human rights situation in Turkey that have occurred since the Helsinki European Council. On each occasion it has taken a firm stance. In general, it is asking the Turkish Government to show a clearer commitment to democratisation. This was the position taken by the Member of the Commission responsible for enlargement on his most recent visit to Turkey on 9 and 10 March 2000


title: Förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av protokollet till partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan

eurovoc_concepts:
EU Member State
Ukraine
cooperation agreement (EU)
enlargement of the Union

formats: html pdf

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 06. 04. 2000 KOM(2000) 102 slutlig Förslag till RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT om ingående av protokollet till partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (framlagt av kommissionen) MOTIVERING 1. Partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater samt Ukraina är ett blandat avtal som undertecknades den 14 juni 1994, dvs. innan Europeiska unionen utvidgades till att även omfatta Österrike, Finland och Sverige. Ett utvidgningsprotokoll har visat sig nödvändigt för att införa de tre nya medlemsstaterna i partnerskaps- och samarbetsavtalet. Detta protokoll undertecknades den 10 april 1997. samtliga Vid ratificeringen av partnerskaps- och samarbetsavtalet av samtliga medlemsstater som undertecknat det, enades man om att det, eftersom ratificeringsförfarandet ännu skulle ta tid, ur politisk synpunkt var önskvärt att inte skjuta upp ikraftträdandet av partnerskaps- och samarbetsavtalet till dess att femton medlemsstater och Ukraina, ratificerat utvidgningsprotokollet. Parterna överenskom därför att utvidgningsprotokollet skulle tillämpas provisoriskt av Europeiska gemenskaperna, Ukraina och samtliga medlemsstater med undantag av Österrike, Danmark, Portugal, Finland och Sverige, vilka av interna konstitutionella skäl skulle ratificera utvidgningsprotokollet. dvs. Europeiska gemenskaperna, parter, deras ratificerats av ovannämnda medlemsstater Sedan utvidgningsprotokollet trädde partnerskaps- och samarbetsavtalet i kraft den 1 mars 1998 och utvidgningsprotokollet började tillämpas provisoriskt från och med samma datum. Samtliga medlemsstater som undertecknat utvidgningsprotokollet har nu ratificerat det och beslutet om att ingå protokollet kan följaktligen antas. Europaparlamentet utvidgningsprotokollet ingås. gav den 15 juli 1997 sitt samtycke till att EKSG:s rådgivande kommitté hördes angående protokollet den 30 april 1996 och angående den provisoriska tillämpningen den 2 april 1998. 2. Rådet uppmanas att • anta förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av protokollet till partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, på Europeiska gemenskapens vägnar, och • ge sitt godkännande/samtycke till kommissionens beslut om ingående av protokollet till partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, på Europeiska atomenergigemenskapens och Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar. 2 Förslag till RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT om ingående av protokollet till partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan EUROPEISKA UNIONENS RÅD EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FÖLJANDE BESLUTAT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 44. 1, 47. 2 sista meningen, 55, 57. 2, 71, 80. 2, 93, 94, 133 och 308 jämförda med artikel 300. 2 andra meningen och 300. 3 andra stycket i detta, beaktande med stålgemenskapen, särskilt artikel 95 i detta, av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets samtycke1, med beaktande av rådets godkännande, givet i enlighet med artikel 101 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, efter samråd med EKSG:s rådgivande kommitté och med rådets samtycke, och av följande skäl: (1) Partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Ukraina2, vilket är i kraft sedan den 1 mars 1998, bidrar till förverkligandet av Europeiska gemenskapernas mål då det utgör ett inslag i Europeiska gemenskapernas och deras medlemsstaters väsentligt strategi i förhållande till Ukraina. (2) Eftersom partnerskaps- och samarbetsavtalet undertecknats innan Europeiska till att omfatta Österrike, Finland och Sverige, unionen utvidgades 1 2 EGT C 286, 22. 9. 1997, s. 82. EGT L 49, 19. 2. 1998, s. 3. 3 undertecknades ett utvidgningsprotokoll den 10 april 1997 i syfte att införa de tre nya medlemsstaterna i partnerskaps- och samarbetsavtalet. (3) Parterna har överenskommit att utvidgningsprotokollet tillämpas samtliga gemenskaperna, Ukraina provisoriskt medlemsstater med undantag av Österrike, Danmark, Portugal, Finland och Sverige. av Europeiska skall och (4) Samtliga stater som undertecknat protokollet har nu ratificerat det. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 till partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska Utvidgningsprotokollet gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, godkänns och Europeiska stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar. gemenskapens, Europeiska härmed kol- på Texten till utvidgningsprotokollet bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som föreskrivs i artikel 4 i det ovannämnda protokollet. Kommissionens ordförande skall göra samma anmälan på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar. Utfärdat i Bryssel den På kommissionens vägnar Ordförande På rådets vägnar Ordförande 4 BILAGA PROTOKOLL TILL PARTNERSKAPS- OCH SAMARBETSAVTALET MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPERNA OCH DERAS MEDLEMSSTATER, Å ENA SIDAN, OCH UKRAINA, Å ANDRA SIDAN KONUNGARIKET BELGIEN, KONUNGARIKET DANMARK, FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND, HELLENSKA REPUBLIKEN, KONUNGARIKET SPANIEN, FRANSKA REPUBLIKEN, IRLAND, ITALIENSKA REPUBLIKEN, STORHERTIGDÖMET LUXEMBURG, KONUNGARIKET NEDERLÄNDERNA, REPUBLIKEN ÖSTERRIKE, PORTUGISISKA REPUBLIKEN, REPUBLIKEN FINLAND, KONUNGARIKET SVERIGE, FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND, avtalsslutande parter till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen och Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, nedan kallade "medlemsstaterna", och 5 EUROPEISKA STÅLGEMENSKAPEN OCH EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPEN, GEMENSKAPEN, EUROPEISKA KOL- OCH nedan kallade "gemenskapen", UKRAINA, å ena sidan, och å andra sidan, SOM BEAKTAR Republiken Finlands, Konungariket Sveriges och Republiken Österrikes anslutning till Europeiska unionen och därmed till gemenskapen den 1 januari 1995, HAR ENATS OM FÖLJANDE. ARTIKEL 1 Republiken Finland, Konungariket Sverige och Republiken Österrike skall vara parter i Partnerskaps- och samarbetsavtalet som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vilket avtal undertecknades i Luxemburg den 14 juni 1994 (nedan kallat "avtalet") och skall på samma sätt som gemenskapens övriga medlemsstater anta och beakta avtalstexten, de gemensamma förklaringar, förklaringar och skriftväxlingar som utgör bilagor till den samma dag undertecknade slutakten. ARTIKEL 2 Avtalstexten, slutakten och alla handlingar som utgör bilagor till denna har upprättats även på finska och svenska. De utgör bilagor till detta protokoll och äger lika giltighet som de andra språk som avtalstexten, slutakten och alla handlingar som utgör bilagor till denna är upprättade på. ARTIKEL 3 Detta protokoll är upprättat i två exemplar på danska, engelska, finska, franska, tyska och grekiska, ukrainska, vilka samtliga texter är lika giltiga. italienska, nederländska, portugisiska, svenska, spanska, ARTIKEL 4 Detta protokoll skall godkännas av parterna i enlighet med deras egna förfaranden. Detta protokoll träder i kraft den första dagen i den andra månaden efter den dag då parterna till varandra anmäler att de förfaranden som avses i första stycket har slutförts. 6 Utfärdat i Bryssel den För KONUNGARIKET BELGIEN, För KONUNGARIKET DANMARK, För FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND, För HELLENSKA REPUBLIKEN, För KONUNGARIKET SPANIEN, För FRANSKA REPUBLIKEN, För IRLAND, För ITALIENSKA REPUBLIKEN, För STORHERTIGDÖMET LUXEMBURG, För KONUNGARIKET NEDERLÄNDERNA, För REPUBLIKEN ÖSTERRIKE, För PORTUGISISKA REPUBLIKEN, För REPUBLIKEN FINLAND, För KONUNGARIKET SVERIGE, För FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND, För GEMENSKAPEN, För UKRAINA. 7


title: 2000/299/EC: Commission Decision of 6 April 2000 establishing the initial classification of radio equipment and telecommunications terminal equipment and associated identifiers (notified under document number C(2000) 938) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
harmonisation of standards
information network
marketing standard
technical regulations
telecommunications equipment

text: 19. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 97/13 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 6 April 2000 establishing the initial classification of radio equipment and telecommunications terminal equip- ment and associated identifiers (notified under document number C(2000) 938) (Text with EEA relevance) (2000/299/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (1), and in particular Article 4(1), thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Member States are to notify regulated interfaces, so that the equivalence between them can be established. Given that it is already known that certain radio equipment interfaces are equivalent from a regulatory perspective, the equivalence between such interfaces should be provisionally established pending notification of regulated interfaces. Experts from Member States and the sector have studied classification of interface regulations. From these studies it was concluded that it would not be in the interest of the consumer or surveillance authorities to have extensive classification or marking. Member States have not yet notified the interfaces regulated in their territories. Nonetheless a number of interfaces are known, notably those regulated through Common Technical Regulations adopted according to Directive 98/13/EC. It is appropriate to classify equipment which can be placed on the market in the whole of the Community and which can be put into service without restriction in a single class. It is appropriate for such equipment only to bear the CE mark. It is however in the interest of market surveillance authorities and consumers to be alerted through its Equipment Class Identifier where there are limitations to the placing on the market or the putting into service of radio equipment. (9) Provisionally all equipment where there are such restrictions can be grouped in a single class. (1) OJ L 91, 7. 4. 1999, p. 10. L 97/14 EN Official Journal of the European Communities 19. 4. 2000 (10) However further classes may be envisaged after Member States have notified regulated interfaces. (11) It would be useful not to extensively describe classes in terms of equipment types in this Decision. The Commission will therefore, after consulting the Standing Committee of Directive 1999/5/EC (TCAM), publish and maintain on the web an indicative and non-exhaustive list of equipment per equipment class as guidance to manufacturers. Manufacturers are recommended to consult a notified body for products for which such guidance is not yet available. (12) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the TCAM Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment, which can be placed on the market 1. and be put into service without restrictions, will constitute a class. This class will be referred to as ‘Class 1’. An Equipment Class Identifier is not assigned for this class of equipment. 2. Radio Equipment for which Member States apply restrictions on the putting into service as foreseen in Article 7(2) of Directive 1999/5/EC or for which Member States apply restrictions on the placing on the market as foreseen by Article 9(5) of Directive 1999/5/EC will constitute a class. This class will be referred to as ‘Class 2’. The following Equipment Class Identifier is assigned to equipment within this class: 3. The Commission will publish and maintain, in consultation with the Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee (TCAM), an indicative and non-exhaustive list of equip- ment falling within the above classes on the website containing information on Directive 1999/5/EC (http://europa. eu. int/comm/enterprise/rtte). This Decision is addressed to the Member States. Article 2 Done at Brussels, 6 April 2000. For the Commission Erkki LIIKANEN Member of the Commission


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1167/00 von Nirj Deva (PPE-DE) an den Rat. Geschlechtsspezifische Fördermaßnahmen im Haushaltsplan.

eurovoc_concepts:
anti-discriminatory measure
financing
natural resources
sexual discrimination
sustainable development

text: C 81 E/20 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 13. 3. 2001 (2001/C 81 E/020) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1167/00 von Nirj Deva (PPE-DE) an den Rat (6. April 2000) Betrifft: Geschlechtsspezifische F(cid:246)rderma(cid:223)nahmen im Haushaltsplan Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 13 des Vertrags betreffend Vorurteile (cid:132)kann der Rat [(cid:133)] geeignete Vorkehrungen treffen, um Diskriminierungen aus Gr(cid:252)nden des Geschlechts [(cid:133)] zu bek(cid:228)mpfen(cid:147). Kann der Rat den Gemeinsamen Standpunkt (EG) Nr. 13/2000 (1) vom 16. Dezember 1999 erl(cid:228)utern, in dem folgendes vorgesehen wird: Bei der Auswahl, der Vorbereitung, der Durchf(cid:252)hrung und der Bewertung der Ma(cid:223)nahmen gilt besondere Aufmerksamkeit: [(cid:133)] den geschlechtsspezifischen Rollen, Kenntnissen, Perspektiven und Beitr(cid:228)gen von Frauen/M(cid:228)dchen und M(cid:228)nnern/Jungen bei der nachhaltigen Bewirtschaftung und Nutzung nat(cid:252)rlicher Ressourcen? Kann er ferner darlegen, wie sich der Gemeinsame Standpunkt mit der oben erw(cid:228)hnten vertraglichen Verpflichtung vereinbaren l(cid:228)(cid:223)t? (1) ABl. C 64 vom 6. 3. 2000, S. 47. Antwort (10. Oktober 2000) Der Rat h(cid:228)lt es nicht f(cid:252)r angezeigt, in einer Angelegenheit Stellung zu nehmen, in der das Beschluss- fassungsverfahren noch nicht abgeschlossen ist. (2001/C 81 E/021) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1206/00 von Jannis Sakellariou (PSE) an die Kommission (14. April 2000) Betrifft: UVP- und FFH-Richtlinie Im Bayrischen Gesetz- und Ordnungsblatt findet sich in Umsetzung der UVP-Richtlinie 85/337/EWG (1) ein sogenanntes (cid:132)Bayrisches Abgrabungsgesetz(cid:147), welches in Artikel 8 Abgrabungen in Nationalparks und Naturschutzgebieten vorsieht. 1. Steht eine Vorschrift f(cid:252)r den Abbau von oberfl(cid:228)chennahen mineralischen Rohstoffen in National- parks und Naturschutzgebieten in Einklang mit der UVP-Richtlinie bzw. l(cid:228)(cid:223)t sich diese Bestimmung mit der FFH-Richtlinie 92/43/EWG (2) vereinbaren? Der Bayrische Umweltminister hat in der Schrift (cid:132)Bauen im Einklang mit Natur und Landschaft (cid:129) Eingriffsregelung in der Bauleitplanung(cid:147) (S. 13, Abb. 7, Kat. II und Kat. III) gesetzlich gesch(cid:252)tzte Gebiete f(cid:252)r die Bebauung freigegeben, wenn nur entsprechende Ausgleichsma(cid:223)nahmen getroffen werden. Ist die Zerst(cid:246)rung nat(cid:252)rlicher und naturnaher Flu(cid:223)abschnitte, das Verbauen der Auestandorte, das 2. Verbauen (cid:228)lterer Geb(cid:252)sch- und Heckenlandschaften und artenreicher W(cid:228)lder mit der FFH-Richtlinie zu vereinbaren? (1) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985, S. 40. (2) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992, S. 7


title: Verslag van de Rekenkamer over de doelmatigheid van het Europees Monetair Instituut en de Europese Centrale Bank betreffende het begrotingsjaar 1998, vergezeld van de antwoorden van de Europese Centrale Bank

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European Court of Auditors
European Monetary Institute
financial year
management
report

text: 12. 5. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 133/1 I (Mededelingen) REKENKAMER VERSLAG VAN DE REKENKAMER over de doelmatigheid van het Europees Monetair Instituut en de Europese Centrale Bank betreffende het begrotingsjaar 1998, vergezeld van de antwoorden van de Europese Centrale Bank (2000/C 133/01) INHOUD Paragraaf Bladzijde INLEIDING. BALANS VAN DE ACTIVITEITEN VAN HET EMI. DE LIQUIDATIE VAN HET EMI. DE ACTIVITEITEN IN 1998. DOELMATIGHEID VAN HET BEHEER IN 1998. Begrotingsbeheer en toezicht op de begrotingsuitvoering. Beheer en follow-up van de projecten. Uitzonderlijke premie. 1-3 4-8 9 10-12 13-22 14-17 18-20 21-22 Bijlagen 1-4. 2 2 2 3 3 3 4 4 6 Antwoorden van de Europese Centrale Bank. 10 C 133/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 5. 2000 INLEIDING 1. De Europese Centrale Bank (ECB) is per 1 juni 1998 in de plaats gekomen van het Europees Monetair Instituut (EMI). Het EMI, dat sinds 1 januari 1994 bestond, moest bijdragen aan de verwezenlijking van de Economische en Monetaire Unie (EMU), met name door de voorbereiding van de vereiste voorwaarden voor de overgang naar de derde fase van deze unie, die geken- merkt wordt door de invoering van ØØn munteenheid. 2. De Kamer heeft vier verslagen opgesteld met de resultaten van de controles die zijn uitgevoerd in het kader van het onderzoek naar de doelmatigheid van het EMI voor de begrotingsjaren 1994 tot en met 1997 (1). In 1998 heeft de ECB de door het EMI begon- nen voorbereidende werkzaamheden voor de derde fase voltooid en het beheer overgenomen van de taken die voorheen onder het Instituut ressorteerden. In dat jaar is de Bank nog niet toegeko- men aan de normale activiteiten van een centrale bank, maar ver- keerde zij in een overgangsperiode. Deze werd eerder gekenmerkt door continu(cid:239)teit dan door een breuk met het EMI, dat per 1 juni 1998 in liquidatie is gegaan. In april 1999 werd een jaarverslag gepubliceerd met zowel de financiºle staten van de ECB per 31 december 1998 als de liquidatierekeningen van het EMI per 31 mei 1998. 3. De Kamer, die voor het EMI (2) en voor de ECB (3) over een identiek mandaat beschikt, doet voor 1998 verslag van de doel- matigheid van het EMI (voor de eerste vijf maanden) en van de ECB (voor de rest van het jaar). EØn deel is gewijd aan de balans van de activiteiten van het EMI en ØØn aan de liquidatie ervan. BALANS VAN DE ACTIVITEITEN VAN HET EMI 4. De belangrijkste taak van het EMI betrof de uitvoering van de voorbereidende werkzaamheden die nodig waren voor de derde fase van de EMU die moest leiden tot de invoering van het Euro- pees Stelsel van Centrale Banken (ESCB), het voeren van ØØn monetair beleid en de schepping van ØØn munteenheid. Hiertoe diende het EMI de co(cid:246)rdinatie van het nationale monetaire beleid te versterken ter verbetering van de convergentie tussen de eco- nomieºn van de lidstaten en ter waarborging van de prijsstabiliteit. 5. Deze werkzaamheden hebben hun beslag gekregen in de vorm van publicaties, onderzoeken, discussienota(cid:146)s, raadplegingen, adviezen en aanbevelingen, die zijn voorbereid door personeels- leden van het EMI en door de subcomitØs en werkgroepen die waren samengesteld uit deskundigen van het EMI en van de natio- nale centrale banken. Met name werd aandacht geschonken aan de volgende gebieden: monetair en deviezenbeleid, macro- economische en monetaire statistieken, betalingssystemen, de uit- gifte van eurobankbiljetten en -munten, de harmonisatie van boekhoudkundige en en communicatiesystemen, banktoezicht en juridische vraagstukken. Operationeel gezien leidde dit tot het ontwikkelen, testen en inte- greren van de systemen en procedures van de ECB en het ESCB, alsook tot het voltooien van een aanzienlijk aantal grote projecten binnen strikte termijnen. informatie- normen, regels 6. Behalve de vier jaarverslagen over de begrotingsjaren 1994 tot en met 1997 heeft het EMI een veertigtal verslagen gepubliceerd waarvan enkele van bijzonder belang waren, met name de versla- gen met betrekking tot ØØn monetair beleid tijdens de derde fase van de EMU, de verslagen over de voortgang van het project TAR- GET (Trans-european Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (4)) en de verslagen over de convergentie in de Europese Unie (EU). 7. Van 1994 tot en met 1998 heeft het EMI 123 verzoeken om raadpleging behandeld op het gebied van zijn bevoegdheden. Deze verzoeken waren afkomstig van hetzij de Raad (24) en de Com- missie (5) wat de voorstellen voor communautaire regelgeving betreft, hetzij van de autoriteiten van de lidstaten van de EU (94) wat de ontwerpteksten van nationale wet- of regelgeving betreft. 8. Sinds de oprichting van het EMI leverden de beleggingen een gecumuleerde rente op van ongeveer 144 Mio ECU, terwijl de bui- tengewone baten 24 Mio ECU beliepen. De gecumuleerde lasten bereikten een totaal van 185 Mio ECU, bestaande uit 96 Mio ECU aan personeelskosten, 77 Mio ECU overige beheerskosten, 11 Mio ECU jaarlijkse afschrijvingen en 1 Mio ECU herwaarderings- verschillen. De investeringen belopen over de gehele periode in totaal 40 Mio ECU. DE LIQUIDATIE VAN HET EMI 9. Overeenkomstig de bepalingen van artikel 23 van de statuten van het EMI zijn alle activa en passiva van het EMI bij de liquidatie op 1 juni 1998 automatisch overgegaan naar de ECB (5). De (1) Al deze verslagen zijn gepubliceerd in het Publicatieblad (PB C 394 van 31. 12. 1996 voor 1994 en 1995, PB C 42 van 9. 2. 1998 voor 1996 en PB C 164 van 10. 6. 1999 voor 1997). (2) Artikel 17, lid 4, van het protocol bij het EG-Verdrag betreffende de statuten van het EMI: (cid:132)De bepalingen van artikel 248 van het Verdrag zijn uitsluitend van toepassing op een doelmatigheidscontrole van het EMI(cid:148). (3) Artikel 27, lid 2, van het protocol bij het EG-Verdrag betreffende de statuten van het ESCB en van de ECB: (cid:132)De bepalingen van artikel 248 van het Verdrag zijn uitsluitend van toepassing op een doelmatigheids- controle van de ECB(cid:148). (4) (cid:132)Real time(cid:148) bruto vereveningssysteem voor grensoverschrijdende expresbetalingen. (5) Artikel 23, lid 1, van het protocol bij het EG-Verdrag betreffende de statuten van het EMI: (cid:132)Overeenkomstig artikel 109 L van het Verdrag gaat het EMI in liqui- datie bij de oprichting van de ECB. Alle activa en passiva van het EMI gaan dan automatisch over naar de ECB. De ECB liquideert het EMI overeenkomstig het bepaalde in dit artikel. De liquidatie wordt vol- tooid bij de aanvang van de derde fase(cid:148). 12. 5. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 133/3 liquidatieprocedure van het EMI is vastgesteld bij besluit 10/98 van de raad van het EMI van 5 mei 1998. Het negatieve saldo bij de liquidatie van het EMI, ten bedrage van 17 625 220 ECU, is ten laste gebracht van de bijdragen die de nationale centrale banken als middelen aan het EMI hadden gestort. DOELMATIGHEID VAN HET BEHEER IN 1998 DE ACTIVITEITEN IN 1998 10. Het personeel in vaste dienst van het EMI, dat op 31 decem- ber 1997 334 personen telde, bedroeg per 31 mei 1998 407 per- sonen. Van dit totaal zijn op 1 juni 1998 402 personen overge- gaan naar de ECB, van wie er 375 naderhand met de Bank een arbeidscontract hebben gesloten dat na 31 december 1998 door- liep. Op 31 december 1998 bedroeg het aantal personeelsleden in vaste dienst van de ECB 534 personen, van wie er 54 tot het kaderpersoneel behoren. 11. Het jaarverslag van de ECB over 1998 behandelt enerzijds de voorbereidende werkzaamheden voor de derde fase van de EMU en voor de overgang naar ØØn munteenheid en anderzijds de wer- king van het ESCB. In deze context heeft de ECB een twintigtal regelgevende teksten vastgesteld. 12. 1998 was het laatste jaar v(cid:243)(cid:243)r de ingang van de derde fase van de EMU en de invoering van de euro. De ECB heeft de taken overgenomen van het EMI, dat reeds ver gevorderd was met de voorbereiding van het operationele kader van het eurosysteem (1), waarbinnen de uitvoering van het monetaire beleid plaatsvindt. Zo heeft de ECB in september 1998 een verslag gepubliceerd over de instrumenten van dit monetaire beleid, dat met name een sys- teem bevat voor verplichte reserves (2), open markttransacties (3) en permanente faciliteiten (4). (1) Het eurosysteem bestaat uit de ECB en de nationale centrale banken van de lidstaten die in de loop van de derde fase van de EMU de euro hebben ingevoerd. Het wordt beheerd door de raad van bestuur en de directie van de ECB. (2) Verplichting voor de betrokken kredietinstellingen om bij hun cen- trale bank reserves aan te houden. In het systeem van verplichte reser- ves van het eurosysteem worden de verplichte reserves van een kre- dietinstelling berekend door vermenigvuldiging van het reservebedrag dat is vastgesteld voor elke categorie elementen van de berekenings- grondslag voor reserves met het bedrag dat voor deze elementen op de balans van de instelling is vermeld. (3) Operaties uitgevoerd op initiatief van de ECB op de kapitaalmarkten, betrekking hebbend op ØØn van de volgende transacties: (1) onvoor- waardelijke aan- of verkoop van activa (contant of op termijn); (2) aan- of verkoop van activa in het kader van een tijdelijke overdracht (retrocessie); (3) in lening geven of nemen met activa als waarborg; (4) uitgifte van schuldbrieven van de centrale bank; (5) aantrekken van middelen; (6) valutaswaps tussen nationale valuta en deviezen. (4) Faciliteit verleend door het ESCB, waarvan de overige partners op eigen initiatief gebruik kunnen maken. Het eurosysteem biedt twee permanente faciliteiten: de marginale beleningsfaciliteit, waarmee de partners voor 24 uur kredieten kunnen opnemen en de deposito- faciliteit, waarmee zij voor 24 uur deposito(cid:146)s kunnen onderbrengen. 13. Na uitvoering van de controles heeft de Kamer opmerkingen en aanbevelingen aan de directie van de ECB doen toekomen. Enkele hiervan verdienen een plaats in dit verslag. Begrotingsbeheer en toezicht op de begrotingsuitvoering 14. Op 6 januari 1998 stelde de raad van het EMI een begroting vast, die het hele jaar 1998 bestreek voor het EMI, maar niet voor de ECB; op dat moment was immers nog niets beslist over de toe- komstige organisatie van de ECB en over de juiste homogenise- ring van de indeling van het personeel dat bij de oprichting daar- van zou worden aangeworven. De eerste ECB-begroting zou bestaan uit twee delen: het aan de ECB overgedragen gedeelte van de EMI-begroting en de noodzakelijke bijkomende middelen voor de ECB. Wegens de onzekerheid over de juiste oprichtingsdatum van de ECB besloot de directie van het EMI de eerste ECB-begroting te laten ingaan op 1 juli 1998 en de begroting van het EMI tot die datum te laten lopen. Ook besloot de directie de artikelen van de EMI-begroting alleen in de ECB-begroting op te nemen als dat noodzakelijk was. De raad van bestuur van de ECB bevestigde tij- dens zijn eerste vergadering op 9 juni 1998 dat de EMI-begroting van kracht zou blijven totdat de ECB-begroting voor de tweede helft van 1998 was vastgesteld. Laatstgenoemde begroting werd door de raad van bestuur op 7 juli 1998 vastgesteld op een voor- lopig bedrag van 96,7 Mio ECU, dat in september 1998 werd ver- minderd tot 79,8 Mio ECU. 15. Maar nadat was besloten de einddatum van de EMI-begroting te vervroegen van december naar juni 1998, werd die begroting niet herzien. Het verslag over de uitvoering van de begroting op 30 juni 1998 bevat derhalve voor het EMI een bedrag van 48,5 Mio ECU aan uitgaven voor het eerste halfjaar van 1998 en ver- gelijkt dit met 110,2 Mio ECU (het voor het EMI tot december 1998 begrote bedrag), zodat schijnbaar een uitvoeringsgraad van 44 % is bereikt. Er is geen vergelijking gemaakt met de begroting voor de eerste vijf maanden of voor de eerste zes maanden van 1998. 16. Het verslag over de uitvoering van de begroting per 31 december 1998 bevat enkel de analyse van de begrotingsuitvoering in het tweede halfjaar van 1998. Het vermeldt een bedrag van 60,3 Mio ECU aan uitgaven, tegenover de herziene begroting van 79,8 Mio ECU, hetgeen een uitvoeringsgraad van 75,5 % inhoudt. Dit bedrag omvat echter ook uitgaven van het EMI voor facturen die na 30 juni 1998 werden ontvangen. Gezien de wijze waarop de begrotingsuitvoering van het eerste halfjaar werd geanalyseerd (zie paragraaf 15), is er in elk geval geen informatie over de gecon- solideerde begrotingsuitvoering van 1998 beschikbaar, zodat die ook niet aan de raad van bestuur kon worden meegedeeld. C 133/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 5. 2000 17. Aangezien de boekhoudkundige en begrotingsperiode uit- eenlopen, heeft de dienst die belast was met het toezicht op de begrotingsuitvoering ervan afgezien een vergelijking te maken tussen de verrichte uitgaven en de op de winst-en-verliesrekening geboekte lasten, zowel voor de ECB (periode 1 juli-31 december 1998) als voor het EMI (eerste vijf maanden van het jaar). Bijge- volg is de betrouwbaarheid van de overgelegde gegevens niet gegarandeerd door middel van een rekenkundige en boekhoud- kundige controle. Beheer en follow-up van de projecten (1) 18. De procedures voor de follow-up van de projecten kunnen worden verbeterd om de beoordeling van de voortgang van de projecten zowel wat de termijnen als wat de begrotingsuitvoering betreft, te verbeteren: a) de gehanteerde methode kan niet altijd de objectiviteit en betrouwbaarheid van de follow-up garanderen; de uitvoerings- graad van projecten wordt immers hoofdzakelijk beoordeeld op basis van het verbruik van de middelen, een indicator die op zichzelf niet de werkelijke stand van zaken weergeeft, met name niet bij complexe en onderling samenhangende projec- ten. Ook kunnen daarmee niet tijdig eventuele overschrijdin- gen van kosten en termijnen worden vastgesteld, zoals bij de projecten van het FCRS (2) (Foreign Currency Reserves Subled- ger (cid:151) subgrootboek deviezenreserves). Dit gebrek wordt ver- sterkt door het feit dat er geen systeem bestaat voor de boe- king van de betalingsverplichtingen; b) het is niet eenvoudig om de ontwikkeling van de projecten van jaar tot jaar op een duidelijke en samenhangende wijze te volgen: ze hebben in de loop der tijd andere nummers of andere namen gekregen, de omvang ervan is gewijzigd, ze zijn samengevoegd of gesplitst. Ook de lijst in het verslag over de uitvoering van de begroting maakt geen duidelijke en snelle identificatie mogelijk. Bovendien is de informatie over de overschrijving van middelen niet opgenomen in de follow-up- verslagen, zodat de hoeveelheid beschikbare middelen per project niet te achterhalen is. 19. Voor de projecten van het FCRS die intrinsiek verbonden zijn en bedoeld ter waarborging van de controle van de boekhouding van de deviezenreserves, is in de loop van het eerste halfjaar van 1998 2 Mio DEM besteed, hetgeen al meer is dan de begroting voor het gehele jaar, die was goedgekeurd in april 1998 (1,78 Mio DEM). In het tweede halfjaar heeft de bevoegde interne instantie met terugwerkende kracht overschrijdingen van de kosten bekrach- tigd via overdrachten van de begroting van FCRS 2 naar die van (1) Onder de noemer projecten vallen zowel de inrichting van het gebouw, als de ontwikkeling van computer- en communicatiesystemen en de werkzaamheden in verband met de verschillende etappes van de EMU (statistieken, gegevensbanken, invoering van de biljetten en muntstuk- ken,. ). (2) Zie ook het verslag van de Kamer betreffende het begrotingsjaar 1997, paragrafen 12 en 13 (PB C 164 van 10. 6. 1999, blz. 3). FCRS 1 en een aanvullende begroting geaccepteerd, aangezien op de datum van goedkeuring van deze begroting voor een deel der bedragen al verplichtingen waren aangegaan. Zo is de begroting van FCRS 2, ten bedrage van 450 000 DEM, gebruikt ter dekking van de overschrijdingen van FCRS 1 voordat deze waren goedge- keurd. Voorts is er vanaf begin juli 1998 een beroep gedaan op een consultantsbureau, terwijl het contract pas op 2 oktober is ondertekend. Dit contract formuleert de taken en verplichtingen ten opzichte van de ECB overigens niet erg nauwkeurig, met name niet wat de termijnen en kosten betreft. Bovendien was eind 1998 binnen de ECB nog steeds geen voltijds projectleider benoemd, hoewel die onmisbaar is om het werk van dit bureau te controle- ren. 20. De dienst die belast is met de verlening van organisatorische ondersteuning van markttransacties en het bijbehorende risico- beheer (Middle Office) heeft de software voor het beheer van de wisselreserves van het eurosysteem gebruikt als drager voor zijn informatie- en communicatiesysteem, ook al was deze software als IT-oplossing ontoereikend gebleken. Met een deel van de begroting van de (cid:132)Middle Office(cid:148) (850 000 DEM) is de aanpassing van het systeem aan een manuele verwerking gefinancierd. Een bedrag van 300 000 DEM, in beginsel overeenkomend met de honoraria van de consultants voor de studie en de ontwikkeling van informaticavereisten, is besteed om te bepalen waartoe deze software in staat was en om de interne procedures van het Middle Office te formuleren. Uitzonderlijke premie 21. Op 24 maart 1998 besloot de raad van het EMI in zijn hoe- danigheid van begrotingsautoriteit om aan het personeel van het EMI als blijk van erkentelijkheid voor de geleverde inspanningen en ter gelegenheid van de oprichting van de ECB, een uitzonder- lijke premie toe te kennen. Deze premie komt bovenop de nor- male premie die sinds 1996 jaarlijks werd verleend. Terwijl de raad voor de uitzonderlijke premie een bedrag van 1,9 Mio DEM had uitgetrokken (3), leidde de wijze waarop dit besluit werd uit- gevoerd (4) ertoe dat het totale verdeelde bedrag in termen van uitgaven 2,8 Mio DEM beliep en dat sommige werknemers een premie ontvingen die kon oplopen tot 38 % van hun basisjaar- salaris, terwijl het theoretisch maximum 13,5 % was (5). (3) De aanvullende begroting voor de uitzonderlijke premie was, volgens het besluit van de Raad, in het bijzonder bedoeld voor hen die geen compensatie ontvingen voor overuren en moest worden gedifferen- tieerd naar gelang van de prestaties en de duur van het dienstverband bij het EMI. (4) Volgens het raadsbesluit moest de uitzonderlijke premie een periode van 18 maanden dekken, van 1 juli 1997 tot 31 december 1998. Maar bij de tenuitvoerlegging werd het jaarlijks percentage dat de prestaties weergeeft, vermenigvuldigd met de diensttijd, die tot 54 maanden kon oplopen. Jaarlijks toegestaan maximum: 9 % van het basisjaarsalaris ofwel 13,5 % voor een periode van 18 maanden. (5) 12. 5. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 133/5 22. De overschrijding met 0,9 Mio DEM werd gefinancierd met een overschrijving uit het voor de normale premie uitgetrokken budget, nadat de voor de uitvoering verantwoordelijke dienst had besloten, de procedure voor de normale premie voor de tweede helft van 1998 niet toe te passen. Noch voor dit besluit, noch voor de overschrijving naar het budget van de uitzonderlijke premie werd door de raad toestemming gegeven. Dit verslag werd door de Rekenkamer te Luxemburg vastgesteld te harer zitting van 6 april 2000. Voor de Rekenkamer Jan O. KARLSSON President C 133/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 5. 2000 BIJLAGE 1 Balans van de ECB per 31 december 1998 Activa Passiva 31. 12. 1998 I. Vorderingen op niet-ingezetenen uitgedrukt in I. Verplichtingen jegens het ESCB vreemde valuta Saldi van rekeningen bij banken, beleggingen in waarde- papieren, buitenlandse leningen en overige buitenlandse tegoeden 343 047 II. Vorderingen op niet-ingezetenen uitgedrukt in euro Saldi van rekeningen bij banken, beleggingen in waarde- papieren en leningen 3 739 796 II. Overige verplichtingen Herwaarderingsverschillen op instrumenten buiten de balans Te betalen lasten en vooraf vastgestelde baten Overige verplichtingen III. Overige activa Materiºle en immateriºle vaste activa Overige financiºle activa Te ontvangen baten, vooraf vastgestelde lasten en overige activa 30 112 25 277 4 012 III. Voorzieningen IV. Herwaarderingsrekeningen V. Kapitaal en reserves 59 401 VI. Resultaat van het begrotingsjaar (in 1 000 ECU) 31. 12. 1998 0 725 4 173 78 551 83 449 31 007 698 3 999 550 27 540 Pro memorie Terugvorderingen luidende in euro 282 930 Pro memorie Verplichtingen op termijn, uitgedrukt in vreemde valuta 282 930 Totaal activa 4 142 244 Totaal passiva 4 142 244 12. 5. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 133/7 BIJLAGE 2 Winst-en-verliesrekening van de ECB over de periode 1 juni-31 december 1998 (in 1 000 ECU) Lasten Baten 1. 6(cid:151)31. 12. 1998 1. 6(cid:151)31. 12. 1998 Rentelasten Voorzieningen voor depreciatie van posities en finan- ciºle activa Personeelskosten Overige beheerskosten Afschrijvingen op materiºle en immateriºle vaste activa Totaal lasten Resultaat van het begrotingsjaar 2 684 22 249 29 745 30 230 8 076 92 984 27 540 Rentebaten Baten voortvloeiend uit financiºle transacties Overige baten 97 852 22 182 490 Totaal baten 120 524 Totaal 120 524 Totaal 120 524 C 133/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 5. 2000 BIJLAGE 3 Balans van het EMI per 31 mei 1998 Activa Passiva 31. 5. 1998 31. 12. 1997 31. 5. 1998 31. 12. 1997 (in 1 000 ECU) I. Activa uit hoofde van het EMS Goud US-dollars 23 765 015 40 324 022 26 228 411 38 791 624 64 089 037 65 020 035 I. Passiva uit hoofde van het EMS Aan de centrale banken van de EU uitge- geven ecu(cid:146)s II. Overige activa II. Overige passiva Kasmiddelen en direct opvraagbare tegoe- den bij banken 7 590 24 164 Termijndeposito(cid:146)s 594 708 597 500 Materiºle activa Overige activa 29 554 24 751 4 121 2 346 635 973 648 761 Crediteuren en overige passiva Voorzieningen voor pensioen- en soort- gelijke verplichtingen Overige voorzieningen Bijdragen van de centrale banken van de EU (ingevolge artikel 16. 2 van de statuten) Algemeen reservefonds Resultaat van het begrotingsjaar 64 089 037 65 020 035 64 089 037 65 020 035 20 093 11 535 7 397 10 534 615 574 4 402 (22 027) 6 131 11 120 615 574 17 124 (12 723) 635 973 648 761 Totaal activa 64 725 010 65 668 796 Totaal passiva 64 725 010 65 668 796 Pro memorie Terugvorderingen luidende in ECU (voort- telkens hernieuwde drie- vloeiend uit maandsswaps) 64 089 037 65 020 035 Pro memorie Termijnverplichtingen luidende in goud en US-dollars (voortvloeiend uit telkens her- nieuwde driemaandsswaps) 64 089 037 65 020 035 12. 5. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 133/9 BIJLAGE 4 Winst-en-verliesrekening van het EMI over de periode 1 januari-31 mei 1998 (in 1 000 ECU) Lasten Baten 1. 1(cid:151)31. 5. 1998 1. 1(cid:151)31. 12. 1997 1. 1(cid:151)31. 5. 1998 1. 1(cid:151)31. 12. 1997 Personeelskosten Overige beheerskosten Afschrijvingen activa op materiºle Herwaarderingsverschil 14 850 19 010 2 729 Totaal lasten 36 589 24 927 28 613 3 012 464 57 016 Rentebaten Buitengewone baten Bij de liquidatie gerealiseerde baten 10 240 1 249 3 073 43 377 916 Totaal baten 14 562 44 293 Totaal 36 589 57 016 Totaal 36 589 Resultaat van het begrotingsjaar 22 027 12 723 57 016 C 133/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 5. 2000 ANTWOORDEN VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK 17 (Begrotingsbeheer) Wat betreft de opmerking van de Rekenkamer betreffende het niet verrichten van een samenvattende aansluiting op jaarbasis voor 1998, benadrukt de ECB hierbij dat een dergelijke praktijk voor 1998 slechts is opgeschort, en uitsluitend bij wijze van uitzonde- ring. Deze uitzondering is door de raad van bestuur van de ECB bevestigd bij zijn beoordeling, in maart 1999, van het verslag over de uitvoering van de begroting betreffende het laatste kwartaal van 1998. De uitzondering vloeide voort uit het niet beschikbaar zijn van homogene gegevens ten gevolge van de verschillen in de gehanteerde boekhoudkundige beginselen, rekeningstelsels en IT-systemen. De gebruikelijke praktijk van het verrichten van een dergelijke samenvattende aansluiting op jaarbasis zal vanaf 1999 worden hervat. 18 (Projectbeheer) in 1998 geldende De en -controleprocedures werden in 1999 herzien, waarbij werd voort- gebouwd op de tijdens het bestaan van het EMI opgedane erva- ringen. EMI-projectorganisatie De genoemde herbenaming, omvangverandering en enkele samen- voegingen van individuele projecten waren onvermijdelijk gezien de operationele omstandigheden in een zich snel ontwikkelende omgeving, en zijn naar behoren bestudeerd en goedgekeurd door de betrokken besluitvormende organen van de ECB. Teneinde projecten over langere tijd te kunnen identificeren, bestaan sinds 1996 voor elk project in het begrotingssysteem van de ECB indi- viduele, met de begrotingspostnummers vergelijkbare, project- codes. Vanaf medio 1999 worden deze codes ook vermeld als additionele informatie in de driemaandelijkse verslagen over de uitvoering van de begroting, waardoor de mogelijkheid om de projectontwikkeling over langere tijd beter te volgen, wordt ver- groot. 21 (Uitzonderlijke premie) De ECB erkent dat de verwoording van het besluit van de raad van het EMI zou kunnen leiden tot de conclusie dat een bijzondere begroting van 1,9 miljoen DEM was gecreºerd voor de betaling van de uitzonderlijke premie en dat deze slechts betrekking had op de periode van 18 maanden lopende van 1 juli 1997 tot en met 31 december 1998. Echter, toen het verzoek om een beslis- sing aan de raad van het EMI werd verzonden, had het voorstel ten doel te vragen om een verhoging van de bestaande begroting ter dekking van de uitzonderlijke premie, die een weerspiegeling zou zijn van dienstjaren tot en met het volledige bestaan van het EMI, d. w. z. vierenhalf jaar. Daarbij werd rekening gehouden met de te verwachten onderschrijding van de begroting voor de nor- male prestatiebeloning voor 1998 en met de aanwending van het daaruit voortvloeiende overschot voor de betaling van de uitzon- derlijke premie. De feitelijke gecombineerde uitgaven betreffende beide maatregelen was in overeenstemming met de begroting die op deze wijze was verhoogd, en de hoogste uitzonderlijke premie bedroeg 9 % per dienstjaar bij het EMI. De uitzonderlijke premie was eerder slechts een erkenning van dan een compensatie voor het grote aantal door het EMI-personeel gewerkte overuren


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1019/00 esittäjä(t): Lucio Manisco (GUE/NGL) neuvostolle. Viisi kidutustapausta ja ihmisoikeusloukkausta Turkissa.

eurovoc_concepts:
Türkiye
accession negotiations
right to justice
torture

text: C 46 E/106 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/111) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1019/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Lucio Manisco (GUE/NGL) neuvostolle Aihe: Viisi kidutustapausta ja ihmisoikeusloukkausta Turkissa (6. huhtikuuta 2000) Viime viikon aikana eri sanomalehdet, kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)t ja Kansainv(cid:228)lisen Punaisen Ristin ja YK:n l(cid:228)hteet ovat tuoneet Euroopan parlamentin tietoon vakavan ihmisoikeusloukkauksen. Viisi turkkilaista ammatin- harjoittajaa, insin(cid:246)(cid:246)ri(cid:228) ja yritt(cid:228)j(cid:228)(cid:228) (cid:129) Halil Muftuoglu, Emre Nil, Ferhat Terkoglu, Hasan Basri Guner ja Timur Ayan (cid:129) pakotettiin pitk(cid:228)llisen ja julman kidutuksen j(cid:228)lkeen allekirjoittamaan per(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t tunnus- tukset rikoksista valtiota kohtaan. Uhrien kertoman mukaan ja eri l(cid:228)hteist(cid:228) ker(cid:228)ttyjen todisteiden, joita Turkin lehdiss(cid:228) ei kuitenkaan kerrottu, perusteella kidutukseen sis(cid:228)ltyi s(cid:228)hk(cid:246)iskuja kiveksiin, j(cid:228)(cid:228)t(cid:228)v(cid:228)n kylmi(cid:228) vesisuihkuja ja hakkaamista pampuilla, jotka oli k(cid:228)(cid:228)ritty pyyhkeisiin mustelmaj(cid:228)lkien est(cid:228)miseksi. Kiduttajat olivat Istanbulin j(cid:228)rjest(cid:228)ytyneen rikollisuuden vastaisen osaston palveluksessa. Kyseinen osasto on Turkin valtion rikospoliisin elin. Kaikki viisi kidutettua ovat nyt pid(cid:228)tettyn(cid:228) Bayrampasan vankilassa ja odottavat oikeudenk(cid:228)ynti(cid:228). P(cid:228)(cid:228)ministeri Ecevit ja koko Turkin hallitus ovat antaneet lausumia, jotka koskevat jo alulle pantuja 1. oikeusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n uudistuksia, tukea Turkin p(cid:228)(cid:228)sy(cid:228) Euroopan unionin j(cid:228)seneksi. Eik(cid:246) neuvosto katso, ett(cid:228) edell(cid:228) kuvatun kaltaiset jatkuvat vakavat ihmisoikeusrikkomukset ovat r(cid:228)ike(cid:228)ll(cid:228) tavalla t(cid:228)llaisten lausumien vastaisia? joiden pit(cid:228)isi 2. Eik(cid:246) neuvosto katso, ett(cid:228) laajentumisasioista vastaavan komission j(cid:228)senen G(cid:252)nter Verheugenin enimm(cid:228)kseen positiivinen lausunto ihmisoikeusalalla tapahtuneesta edistyksest(cid:228) Turkissa, jonka h(cid:228)n antoi (cid:228)skett(cid:228)isen Istanbulin vierailunsa p(cid:228)(cid:228)tteeksi, on suureksi osaksi perusteeton tai ainakin ennenaikainen? Eik(cid:246) Turkin hallitukselta olisi v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti pyydett(cid:228)v(cid:228) selvitys edell(cid:228) mainittujen viiden pid(cid:228)tetyn 3. ep(cid:228)inhimillisest(cid:228) kohtelusta, ennen kuin aloitetaan neuvottelut Turkin liittymisest(cid:228) Euroopan unioniin? Vastaus (10. hein(cid:228)kuuta 2000) Euroopan unioni on ottanut esille ihmisoikeusasiat Turkin hallituksen kanssa viimeksi EU:n ja Turkin assosiaationeuvostossa 11. huhtikuuta 2000, ja aikoo edelleenkin k(cid:228)sitell(cid:228) niit(cid:228). EU on huolissaan ihmis- oikeusloukkauksia koskevista tiedoista ja aikoo seurata tiiviisti Turkin ihmisoikeustilannetta ja tarvittaessa ottaa esille yksitt(cid:228)isi(cid:228) tapauksia Turkin viranomaisten kanssa. Turkki on aloittanut ihmisoikeuksia koskevan uudistusprosessin. EU panee tyytyv(cid:228)isen(cid:228) merkille Turkin aikomuksen parantaa ihmisoikeustilannetta sek(cid:228) tukee ja rohkaisee edelleen Turkin t(cid:228)m(cid:228)nsuuntaisia toimia. EU odottaa mielenkiinnolla, millaista edistyst(cid:228) ihmisoikeusasioissa tapahtuu. Samalla EU muistuttaa, ett(cid:228) K(cid:246)(cid:246)penhaminan poliittisten kriteereiden noudattaminen, johon kuuluu my(cid:246)s ihmisoikeuksien takaaminen, on ennakkoedellytys j(cid:228)senyysneuvottelujen aloittamiselle. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi neuvotteluja ei ole viel(cid:228) aloitettu Turkin kanssa. (2001/C 46 E/112) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1023/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Niels Busk (ELDR) komissiolle (29. maaliskuuta 2000) Aihe: Yhteisvastuumaksu Neuvoston asetuksella (EY) 603/95 (1) kuivarehualan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) otettiin k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n kuivarehualan kiinti(cid:246)j(cid:228)rjestely. Siin(cid:228) asetetaan kullekin j(cid:228)senvaltiolle tuotantokiinti(cid:246). Jos tuotantokiinti(cid:246)


title: Resolution of the ECSC Consultative Committee on the Communication (COM(1999) 453 final of 5 October 1999) from the Commission to the European Parliament, the Council and the ECSC Consultative Committee on the state of the competitiveness of the steel industry in the EU

eurovoc_concepts:
ECSC
European Commission
European industrial area
competitiveness
exchange of information
iron and steel industry

text: 16. 5. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 136/7 RESOLUTION OF THE ECSC CONSULTATIVE COMMITTEE on the Communication (COM(1999) 453 final of 5 October 1999) from the Commission to the European Parliament, the Council and the ECSC Consultative Committee on the state of the competitiveness of the steel industry in the EU (2000/C 136/07) (Adopted unanimously during the 349th session of 6 April 2000) HAVING REGARD TO: (cid:151) the provisions of Article 46 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC Treaty), which stipulate that the Commission should supply detailed analyses of the state of and general outlook for the steel the production, consumption, sector and estimates of trends and exports and imports of steel, employment training needs (1); (cid:151) the Memorandum of the ECSC Consultative Committee, of 28 June 1995, on matters connected with the expiry of the ECSC Treaty in 2002; (cid:151) the opinion of the European Parliament, published in 1996, on the Commission Communication (COM(94) 265) entitled (cid:145)Fresh impetus for restructuring the steel industry in the Community(cid:146), in which the Parliament describes the measures it regards as necessary in the light of the expiry of the ECSC Treaty; (cid:151) the Commission’s statements the Consultative Committee on 17 December 1998 on the outline for a communication to be drawn up on the global steel and sustainable industry in the European Union; competitiveness of session of the the at (cid:151) the Commission Communication of 20 January 1999 to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on (cid:145)The competitiveness of European enterprises in the face of globalisation (cid:151) How it can be encouraged(cid:146), in which the Commission states as its aim the permanent, sustainable i. e. ensuring the competi- development of the economy, tiveness considering employment aspects and the protection of the environment; enterprises while European of (cid:151) the final Communication to the European Parliament, the Council and the ECSC Consultative Committee (COM(1999) (1) 1. See (cid:145)General Objectives for Steel(cid:146), which appeared at regular intervals until 1990 and dealt with the objectives regarding modernisation, long-term production planning, production capacities, employment and training. 2. See the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament (SEC(92) 2160) of 23 November industry. 1992 on improving the competitiveness of the steel 3. See the three 1994 Communications from the Commission to the Council and the European Parliament on the restructuring of the Community steel industry (COM(94) 125, COM(94) 265, COM(94) 466). the competitiveness of 453) on (cid:145)The state of the steel industry in the EU(cid:146), which the Commission adopted on 5 October, and its subsequent announcement that it would, in cooperation with the groups active on the market, implement a structured follow-up; (cid:151) the ECSC Consultative Committee Resolution of 15 October 1999 on the need to make effective use of the available trade instruments against unfair imports to the EU steel market which do not comply with WTO rules; (cid:151) the Decision of the Council of Industry Ministers of 9 communication on November 1999 to forward the the industry, via competitiveness EU steel in the Committee of Permanent Representatives, to its various working levels so that it can be analysed more thoroughly and any necessary conclusions drafted; (cid:151) the important implications of the document at the stage of transition from the ECSC Treaty to the general Treaty as regards drawing most possible benefit from the experience of the ECSC, which could also be useful for other industrial sectors in Europe. The Consultative Committee WELCOMES: (cid:151) the fact that the European Commission is endeavouring to fulfil the obligation it entered into in 1995 to submit a document on the competitiveness of the steel sector as a supplement to the policy paper on the financial aspects connected with the expiry of the ECSC Treaty (COM(97) 506 final); (cid:151) the fact that the Commission is considering supplementing its cross-branch Communication on the competitiveness of European enterprises with analyses of individual European industrial sectors. For this reason the members of the Consultative Committee have already sought dialogue with the Commission at this preliminary stage and have put forward their views on how to ensure competitiveness in the EU steel industry; (cid:151) the fact that the Commission is dealing item by item with the far-reaching what it regards as the main causes of structural change in the European steel industry; (cid:151) the fact that the Commission is dealing with the question of how the present structure of the steel sector will develop in the face of the increasing globalisation of markets; (cid:151) the fact that the Commission recognises the benefit of a structured dialogue between it and the main players C 136/8 EN Official Journal of the European Communities 16. 5. 2000 (producers, workers and consumers/dealers) market and approves of body between these levels for the post-2002 period, after Consultative Committee; in the steel the creation of a consultative i. e. to replace the the ECSC Treaty, the expiry of intends (cid:151) the fact that the Commission sets out initial ideas as to how it to help the Central and Eastern European countries to restructure their steel industries in preparation for their integration into the EU internal market; (cid:151) the fact that the Commission undertakes to continue to in cooperation with the players in the steel this monitor, market, branch and to report to the Council on it regularly. the competitiveness of the development of AT THE SAME TIME, HOWEVER, the Consultative Committee REGRETS: the ECSC Treaty in the integration of industry and in the development of (cid:151) that the Commission, despite acknowledging the positive the role of European steel the steel market and despite the resolutions adopted by the ECSC Consultative Committee, does not deal more explicitly with those elements of the Treaty which should be retained after 2002 (phasing-in); these include in particular the continuation of strict regulations governing State aid, the continuation of an effective range of statistical tools, the forward programme for steel and adequate social measures to accompany restructuring; (cid:151) that the Commission, in that part of its Communication dealing with the internationalisation of the steel market, does not sufficiently underline the need for a stable legis- lative framework integrating the economic, social and environmental aspects of sustainable development, and applicable in all countries. The Consultative Committee the Communication neglects to tackle also regrets that the consequences for the competitiveness of steel groups of the measures envisaged in the field of energy taxation, and stresses in this respect that such taxation does not appear to be an adequate means of reaching the environ- mental objectives; (cid:151) that, in cases where the European steel industry is demon- strably being harmed by unfair imports which do not comply with WTO rules, the Commission itself does not trade make sufficiently robust use of instruments available to it; the international (cid:151) that, in its description and analysis of the steel market, the Commission does not deal adequately with increasing imports and thus bases its view on an excessively positive assessment; (cid:151) that the Commission does not indicate how to face the social consequences of future mergers, rationalisation and introduction of new technologies and how to develop human resources to meet the future needs of the industry; (cid:151) that important conditions for the forthcoming EU accession of Eastern European countries are not stated, i. e. : (cid:151) that following EU accession there must on no account be any exemptions from the strict EU regulations on State aid, and the restructuring in these countries must be completed by the time of accession; (cid:151) that the Commission has to make sure that the restruc- turing programmes of industries in these countries take into account the measures to alleviate dramatic social consequences and the involvement of social partners in the process, possibly by drawing upon the ECSC experience as a source of reference; the steel (cid:151) that despite the Commission’s general support to sectoral dialogue, the document acknowledges the disappearance of the ECSC Consultative Committee while giving only vague indications about a new body to continue this positive the experience proposals on this important forward by the ECSC Consultative Committee. taking no account of after 2002, issue put CONCLUSIONS (cid:151) Against of the tougher background international competition, the members of the Consultative Committee for agree with the statement a achieving the necessary regulatory framework for competitive European steel industry must be determined in close cooperation with the European Commission. The Commission actions clearly mentioned in the Communication will be implemented. the main actions how the should state that (cid:151) In this connection it is necessary, inter alia, to ensure that useful elements of the ECSC Treaty are phased in to the EC Treaty in order to cope with the continuing expansion of the steel market and its increasing internationalisation and to face the consequent foreseeable future social problems, especially in the acceding countries. (cid:151) The Consultative Committee hopes that in the Council the Member States will draw the necessary political conclusions from the Communication on the competitiveness of the steel industry in order to create a basis for the sustainable development of this industry. (cid:151) In order to facilitate this follow-up, the ECSC Consultative Committee will put forward in the near future a document containing its political proposals on the main factors influencing the Competitiveness of the European Steel Industry


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1098/00 van Christel Fiebiger (GUE/NGL) aan de Raad. Elektronische gegevensbank varkens.

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
database
intra-EU trade
swine

text: C 89 E/10 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 3. 2001 Daarom de volgende vragen: 1. Zijn er vanuit de Europese Unie toezeggingen gedaan om ongeveer de helft van de voor Kosovo noodzakelijke gelden ter beschikking te stellen, ten bedrage van ongeveer 500 tot 700 miljoen euro? 2. 3. Indien nee, hoe kon mevrouw Schreyer dat dan op 9 november 1999 beweren? Indien ja, a) welke vertegenwoordigers hebben iets toegezegd? b) bij welke gelegenheden is dit gebeurd? c) welke bedragen zijn toegezegd? d) waren de vertegenwoordigers gerechtigd zulke toezeggingen te doen? e) is bij die toezeggingen het voorbehoud gemaakt dat parlementaire goedkeuring voor de bedragen moest worden verkregen? (1) PB C 374 E van 28. 12. 2000, blz. 2. Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (15 juni 2000) Zoals zij in haar antwoord op schriftelijke vraag P-2280/99 (1) van het geachte parlementslid reeds heeft aangegeven, na de conclusies van de Europese Raad van Keulen (juni 1999), raamde de Commissie de indicatieve behoeften voor de drie jaren 2000-2002 voor de wederopbouwinspanningen in Kosovo, gezien in het licht van een programma voor wederopbouw en herstel op de middellange termijn, op 500 (cid:224) 700 miljoen € per jaar. Dit bedrag werd voor de eerste keer genoemd in het Commissievoorstel voor de oprichting van het Europees Bureau voor wederopbouw (2), dat was voorgelegd in de context van een voorstel voor de wijziging van de Obnova-verordening (Verordening (EG) nr. 851/98 van de Raad van 20 april 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1628/96 betreffende de steun aan Bosniº-Herzegovina, Kroatiº, de Federatieve Republiek Joegoslaviº en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedoniº (3)). De commissaris die bevoegd is voor buitenlandse betrekkingen heeft geen enkele toezegging gedaan, maar heeft wel de bereidheid van de Commissie te kennen gegeven om het programma voor de wederopbouw van Kosovo te ondersteunen gedurende de tweede donorconferentie die in november 1999 door de Commissie en de Wereldbank gezamenlijk was gehouden. De Commissie had bij deze gelegenheid een indicatief bedrag van 500 miljoen € aan EG-bijstand beloofd. Aangezien dit cijfer overeenstemde met de eerste lezing van de ontwerp-begroting voor 2000 en was toegezegd op de voorwaarde van uiteindelijke goedkeuring door de begrotingsautoriteiten, had de Commissie het niet nodig geacht terzake over een mandaat te beschikken. Uiteindelijk is op 16 december 1999 door de begrotingsautoriteiten ingestemd met een bedrag van 360 miljoen € voor het jaar 2000. De Commissie heeft de internationale donorgemeenschap thans bevestiging van dit bedrag gegeven als het uiteindelijke bedrag van het jaar 2000 voor Kosovo. (1) PB C 374 E van 28. 12. 2000, blz. 2. (2) PB C 21 E van 25. 1. 2000. (3) PB L 122 van 24. 4. 1998. (2001/C 89 E/009) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1098/00 van Christel Fiebiger (GUE/NGL) aan de Raad (6 april 2000) Betreft: Elektronische gegevensbank varkens De Raad heeft besloten om tot 1 januari 2003 in drie stappen een elektronische gegevensbank voor varkens in te voeren. 20. 3. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 89 E/11 In dit verband wordt de Raad verzocht de volgende vragen te beantwoorden: (cid:129) Welke gegevens zullen hiervoor worden verzameld? (cid:129) Door wie worden de gegevens verzameld? (cid:129) Hoe hoog worden de kosten voor de gegevensbank in de definitieve vorm geraamd? (cid:129) Wie draagt de kosten voor de verzameling van de gegevens? (cid:129) Wordt voorzien in een kostenvergoeding, mochten de varkenshouders met de verzameling van de gegevens worden belast? (cid:129) Wie krijgt toegang tot de gegevens? Antwoord (23 oktober 2000) 1. Richtlijn 2000/15/EG tot wijziging van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens, waarnaar de Geachte Afgevaardigde verwijst, is op 10 april 2000 door het Europees Parlement en de Raad aangenomen. Deze richtlijn (1), sluit aan bij Richtlijn 64/432, zoals gewijzigd, waarin reeds melding wordt gemaakt 2. van het aanleggen van gecomputeriseerde gegevensbestanden voor runderen en varkens, teneinde infor- matie op te slaan over de dieren en hun verplaatsingen. In deze laatste richtlijn worden met name vermeld: (cid:129) de verplichting voor de lidstaten die niet over een erkend systeem van netwerken van toezicht beschikken om v(cid:243)(cid:243)r 31 december 1999 in een gecomputeriseerd gegevensbestand voor varkens te voorzien; (cid:129) de gegevens die moeten worden verzameld; (cid:129) de procedure van de Commissie en het Permanent Veterinair ComitØ voor de verwerking van deze gegevens. 3. Richtlijn 2000/15/EG voorziet daadwerkelijk in de oprichting van een elektronische gegevensbank over varkens in drie fasen en bepaalt tevens de termijnen binnen welke dat doel moet worden bereikt, alsook het wettelijk kader voor de nodige uitvoeringsbepalingen, die door de Commissie moeten worden bepaald. In afwachting van die uitvoeringsbepalingen kan de Geachte Afgevaardigde reeds het volgende 4. worden meegedeeld: (cid:129) de lidstaten zijn verantwoordelijk voor het verzamelen van gegevens en voor de bepalingen die moeten worden vastgesteld om aan de richtlijn te voldoen; (cid:129) de voor de vragen 1, 2 en 6 relevante bepalingen worden vastgesteld volgens de procedure van de Commissie en het Permanent Veterinair ComitØ; (cid:129) de kosten van de maatregel zijn in dit stadium moeilijk in te schatten, omdat zij zullen afhangen van de bepalingen die de verschillende lidstaten op nationaal niveau zullen aannemen; (cid:129) de financieringsregeling voor deze kosten, waarnaar in de vragen 4 en 5 wordt verwezen, kan worden besproken in het kader van de herziening van sommige bepalingen van Richtlijn 85/73/EEG inzake de financiering van veterinaire keuringen en controles (2), overeenkomstig de bepalingen van artikel 14, lid 8, van Richtlijn 64/432/EEG (3). (1) PB L 105 van 3. 5. 2000, blz. 34. (2) PB L 32 van 5. 2. 1985, blz. 19. (3) Richtlijn inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens, zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/12/EG (PB L 109 van 25. 4. 1997, blz. 1)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1056/00 van Theresa Villiers (PPE-DE) aan de Raad. Cyprus.

eurovoc_concepts:
Cyprus
accession to the European Union
occupied territory

text: 26. 1. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26 E/149 (2001/C 26 E/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1056/00 van Theresa Villiers (PPE-DE) aan de Raad (6 april 2000) Betreft: Cyprus De toetredingsonderhandelingen met Cyprus plaatsen de EU voor specifieke uitdagingen. Kan de Raad meedelen hoeveel tot op heden de totale kosten bedragen van de aan Cyprus verstrekte steun ter bevordering van de toetreding en welke toezeggingen zijn gedaan met betrekking tot financiºle ondersteuning in de toekomst? Kan hij meedelen of en zo ja, hoeveel kredieten beschikbaar zijn gesteld ter bevordering van de verzoening tussen de twee gemeenschappen op Cyprus? Kan de Raad, indien daarvoor kredieten beschikbaar zijn gesteld, details verstrekken over de aard en het aantal van dergelijke verzoeningsprojecten? In VN-resolutie 1283, aangenomen in 1999, wordt bepaald dat betrekkingen en contacten tussen de Grieks- en Turks-Cypriotische gemeenschap zeer beperkt blijven, vooral wegens de door het Turkse bezettingsregiem ((cid:132)het Denktash-regiem(cid:148)) opgelegde beperkingen. Kan de Raad meedelen of hij of zijn medewerkers of ambtenaren ooit moeilijkheden hebben ondervonden bij de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de verzoening tussen de twee Cypriotische gemeenschappen? Zo ja, kan de Raad details verstrekken aangaande deze moeilijkheden en aangeven of zij nog altijd moeten worden opgelost? Kan hij met name meedelen welke rol het Denktash-regiem heeft gespeeld bij het blokkeren of op enige andere wijze hinderen van de verzoeningsprojecten? Is de Raad op de hoogte van enige niet door de EU gefinancierde initiatieven met betrekking tot de verzoening van de beide Cypriotische gemeenschappen, die zouden zijn geblokkeerd of op enige wijze gehinderd door het Denktash-regiem? Antwoord (8 juni 2000) Verordening nr. 555/2000 van de Raad betreffende de uitvoering van acties in het kader van de pretoetredingsstrategie voor de Republiek Cyprus en de Republiek Malta komt in de plaats van de vierde financiºle protocollen die met beide landen zijn gesloten en is bedoeld om samenwerkingsprojecten en acties te ondersteunen om deze landen voor te bereiden op hun toetreding overeenkomstig de in hun respectieve toetredingspartnerschappen opgenomen prioriteiten. In het specifieke geval van Cyprus kunnen ook acties worden gefinancierd die bijdragen tot de verzoening van de twee Cypriotische gemeenschappen. Terwijl het financiºle referentiebedrag voor de periode 2000-2004 voor Cyprus en Malta samen in de bovengenoemde verordening is vastgesteld op 95 miljoen euro, worden de jaarlijkse kredieten voor elk land door de begrotingsautoriteit binnen de grenzen van de financiºle vooruitzichten goedgekeurd. Voor projecten voor beide gemeenschappen op Cyprus hecht de Raad er belang aan om verzoenings- projecten te bevorderen tussen de Grieks- en de Turks-Cypriotische gemeenschappen en zal hij alles in het in werk stellen om die te vergemakkelijken. De Unie hoopt dat de door de VN-secretaris-generaal december 1999 in New York gelanceerde indirecte besprekingen zullen kunnen leiden tot een toenadering van beide gemeenschappen en het verzoeningsproces in de hand kunnen werken. De Commissie bestudeert momenteel projecten voor beide gemeenschappen op Cyprus met het oog op financiering krachtens de bovengenoemde verordening. Dit werk bevindt zich nu in de preprogrammatie- fase. Van de 9 miljoen euro die reeds voor 2000 zijn vastgelegd gaan 6 miljoen euro naar projecten en acties binnen de pretoetredingsstrategie voor Cyprus en worden 3 miljoen euro voorbehouden aan projecten voor beide gemeenschappen


title: Komission asetus (EY) N:o 726/2000, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2000, ohran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1701/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax
third country

formats: pdf print

text: L 86/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 4. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 726/2000, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2000, ohran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1701/1999 tarkoitetun tarjouskil- pailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/ 98 (4), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja ja Kanadaa, vietävän ohran vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1701/1999 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2322/ 1999 (6). Asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa säädetään, että komissio voi ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä enimmäisvientituen menettelyä toimitettujen tietojen perusteella noudattaen päättää vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet. Tässä tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai ne tarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituen suuruinen tai sitä alhaisempi, sekä se tarjouksen tekijä tai ne tarjousten tekijät, joiden tarjous koskee vientiveroa. (3) (4) Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enim- mäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu määrä. Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1701/1999 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 31. maaliskuuta — 6. huhtikuuta 2000 välisenä aikana toimitettujen tarjousten osalta ohran enimmäisvienti- tueksi vahvistetaan 27,99 EUR tonnia kohti. Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä huhtikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EYVL L 201, 31. 7. 1999, s. 27. (6) EYVL L 280, 30. 10. 1999, s. 77


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1013/00 di Andre Brie (GUE/NGL) al Consiglio. Morti e feriti alle frontiere esterne dell'Unione europea negli anni 1997-1999.

text: 26. 1. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 26 E/143 Il documento che definisce la posizione della Commissione e del Consiglio sul Piano d(cid:146)azione nazionale dell(cid:146)Italia Ł la relazione congiunta per il 1998, adottata a seguito del Consiglio europeo di Vienna (2). Il riferimento al programma per la formazione professionale si trova nelle pagine dedicate all(cid:146)Italia (pagg. 86-89 della Relazione congiunta sull(cid:146)occupazione 1998) (cid:129) il termine «inesistente» non figura nel testo. Gli stanziamenti per il Fondo sociale europeo (FSE) sono stati assegnati per il periodo 1994-1999, 1. non solo per il 1999. Alcune modifiche dei meccanismi di programmazione sono state effettuate per adattare l(cid:146)FSE alla strategia europea dell(cid:146)occupazione. I giovani costituiscono uno dei gruppi bersaglio cui con maggiore successo sono stati destinati gli 2. interventi dell(cid:146)FSE. Cio(cid:146) significa che la spesa e il tasso di copertura sono molto elevati. 3. Le decisioni in merito ai corsi sono prese dalle autorit(cid:224) responsabili, vale a dire le regioni e i vari ministeri interessati. Le decisioni circa la destinazione dei fondi ai vari progetti, di solito, sono basate sulle esigenze del mercato del lavoro. 4. I fondi stanziati dall(cid:146)FSE sono oggetto dei sistemi di controllo degli Stati membri e nella Commis- sione. Ogni intervento Ł oggetto di un(cid:146)approvazione ex-ante da parte della Commissione, nonchØ ex-post sulla base di controlli effettuati dalla Corte dei conti e dalla Commissione. I controlli effettuati dalle autorit(cid:224) dello Stato membro sono eseguiti nell(cid:146)ambito della legislazione nazionale in vigore. Inoltre la Commissione valuta gli interventi in partenariato con gli Stati membri. Queste valutazioni comportano un(cid:146)analisi costi- benefici e dimostrano fino a che punto gli obiettivi sono stati raggiunti. E(cid:146) prevista per la prima met(cid:224) dell(cid:146)anno una decisione in merito alla destinazione dei fondi stanziati 5. per il periodo 2000-2006. Le risorse comunitarie destinate all(cid:146)obiettivo 3 ammontano a 3. 888 milioni di €. Per quanto riguarda l(cid:146)obiettivo 1, l(cid:146)importo totale dei fondi strutturali destinati alle regioni meridionali Ł di 22. 122 milioni di €. Per maggiori informazioni sul precedente periodo di programmazione, 1994-1999, Ł opportuno consultare il sito web Europa, che contiene tutte le informazioni necessarie sugli interventi in Italy (3). (1) Documento 00300/1/98. (2) http://europa. eu. int/comm/employment_social/empl&esf/empl99/jer98_en. pdf. (3) http://europa. eu. int/comm/dg05/esf/en/public/leafs/it-it. htm. (2001/C 26 E/178) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1013/00 di Andre Brie (GUE/NGL) al Consiglio (6 aprile 2000) Oggetto: Morti e feriti alle frontiere esterne dell(cid:146)Unione europea negli anni 1997-1999 Dai dati forniti dall(cid:146)Organizzazione non governativa UNITED for Intercultural Action (Uniti per l(cid:146)azione interculturale), tra il 1o gennaio 1997 e la fine del 1999 novecento persone hanno perso la vita nel tentativo di entrare (cid:129) se del caso, illegalmente (cid:129) nell(cid:146)Unione europea. Altre organizzazioni non governative (cid:129) Antirassistische Initiative (Iniziativa antirazzista), Forschungsgesellschaft Flucht und Migra- tion (Associazione di ricerca sulla fuga e la migrazione) hanno fornito dati comparabili, fermo restando che dette organizzazioni non pretendono che questi dati siano esaustivi. In considerazione del fatto che dall(cid:146)inizio degli anni (cid:146)90 il numero dei morti Ł salito e sapendo che la maggior parte degli Stati membri dell(cid:146)Unione europea intensifica le proprie azioni (a livello finanziario e tecnico) per rafforzare la protezione delle rispettive frontiere, potrebbe il Consiglio comunicare: 1. Quante persone, a sua conoscenza, sono state trovate morte negli anni 1997-1999 ai confini terrestri, lungo le coste, nei porti e aeroporti e nelle regioni frontaliere degli Stati membri dell(cid:146)Unione europea e quante inchieste sulle cause di morte sono state avviate a questo riguardo ed a quali risultati sono giunte (si prega di specificare)? 2. Quante persone, a sua conoscenza, che sono state fermate negli anni 1997-1999, versavano in gravi condizioni fisiche (assideramento, ipotermia, fame/sete) a seguito del loro passaggio alle frontiere (cid:129) se del caso, illegale (cid:129) (si prega di specificare)? C 26 E/144 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 26. 1. 2001 3. Quante persone, a sua conoscenza, sono rimaste ferite negli anni 1997-1999 a seguito del loro passaggio alle frontiere (cid:129) se del caso illegale (cid:129), quale conseguenza dell(cid:146)applicazione di mezzi di coercizione immediata o di violenza fisica e quante procedure d(cid:146)inchiesta o disciplinari sono state avviate al riguardo e a quali risultati sono giunte (si prega di specificare)? 4. Quante persone hanno perso la vita, a sua conoscenza, negli anni 1997-1999, nel tentativo di entrare (cid:129) se del caso illegalmente (cid:129) nell(cid:146)Unione europea (per mancanza di ossigeno, fame, sete, freddo o eccessivo calore durante il trasporto)? Risposta (8 giugno 2000) Il Consiglio non dispone di dati statistici che gli consentano di rispondere alle domande poste dall(cid:146)Ono- revole Parlamentare. (2001/C 26 E/179) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1020/00 di Lucio Manisco (GUE/NGL) alla Commissione (4 aprile 2000) Oggetto: Cinque casi di tortura e di violazione dei diritti umani in Turchia Negli ultimi sette giorni diversi organi stampa, Organizzazioni non governative, fonti della Croce Rossa internazionale e dell(cid:146)ONU hanno portato a conoscenza del Parlamento europeo il grave caso di cinque professionisti, ingegneri e imprenditori turchi (cid:129) Halil Muftuoglu, Emre Nil, Ferhat Terkoglu, Hasan Basri Guner e Timur Ayan (cid:129) che sono stati costretti, dopo prolungate e atroci torture, a firmare false confessioni di crimini contro lo Stato. Le torture, secondo le dichiarazioni delle vittime e le prove raccolte da diverse fonti, ma non menzionate dalla stampa turca, includevano elettroshock ai testicoli, getti di acqua gelata, battiture con manganelli avvolti in asciugamani per non lasciare tracce di ecchimosi; ad infliggerle sono stati agenti e funzionari del Direttorato per il Crimine Organizzato di Istanbul, un organo della polizia investigativa dello Stato turco. Tutti e cinque sono ora detenuti nel carcere di Bayrampasa in attesa di processo. 1. Non ritiene la Commissione che queste ennesime, gravi violazioni dei diritti umani smentiscano clamorosamente le stesse affermazioni del Primo Ministro Ecevit e dell(cid:146)intero governo turco sulle riforme del sistema giudiziario gi(cid:224) poste in atto, che dovrebbero agevolare l(cid:146)ingresso della Turchia nell(cid:146)Unione europea? 2. Non ritiene il Presidente della Commissione Romano Prodi che il parere prevalentemente positivo espresso dal Commissario responsabile dell(cid:146)allargamento Verheugen, a conclusione della sua recente visita ad Istanbul, sui progressi registrati in questo campo dalla Turchia sia largamente infondato o comunque prematuro? 3. Non ritiene la Commissione di dover chiedere immediati chiarimenti al Governo turco sul tratta- mento disumano riservato ai cinque detenuti menzionati, prima di procedere ad avviare il negoziato sull(cid:146)ammissione della Turchia nell(cid:146)Unione europea? Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione (10 maggio 2000) La Commissione considera con preoccupazione alcuni episodi riguardanti il rispetto dei diritti umani verificatisi in Turchia dopo il Consiglio europeo di Helsinki. Essa ha reagito ogni volta con fermezza agli sviluppi registrati nel settore. In generale, democratizzazione. ¨ questa, responsabile dell(cid:146)allargamento in occasione della sua ultima visita in Turchia il 9 e 10 marzo 2000. la Commissione invita il governo turco a mostrare un impegno piø chiaro a favore della la posizione espressa dal membro della Commissione in particolare,


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1018/00 esittäjä(t): Jean-Claude Martinez (TDI) neuvostolle. Kuorihedelmiä, jalokastanjoita ja johanneksenleipiä koskeva yhteisön etuuskohtelu.

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
common agricultural policy
nut

text: 13. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 46 E/105 (2001/C 46 E/110) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1018/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jean-Claude Martinez (TDI) neuvostolle (6. huhtikuuta 2000) Aihe: Kuorihedelmi(cid:228), jalokastanjoita ja johanneksenleipi(cid:228) koskeva yhteis(cid:246)n etuuskohtelu Noin 300 000 perheyrityst(cid:228) viljelee manteleita, p(cid:228)hkin(cid:246)it(cid:228), kastanjoita ja johanneksenleipi(cid:228) Euroopan unionissa. Niiden tuotanto on kuitenkin riitt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228). EU on maailmalaajuisesti johtava manteleiden (joista 74 % tuotetaan Yhdysvalloissa), hasselp(cid:228)hkin(cid:246)iden (joista 75 % tuotetaan Turkissa) ja muiden p(cid:228)hkin(cid:246)iden (jotka ovat per(cid:228)isin Kaliforniasta ja Kiinasta) tuoja. Tullien alentaminen Marrakeschin sopimuksen mukaisesti jopa 2 prosentilla vaarantaa edell(cid:228) mainittujen tuotteiden tuottajien toiminnan koko EU:ssa, koska he eiv(cid:228)t voi kilpailla hinnoissa sosiaalista ja ekologista polkumyynti(cid:228) harjoittavien Turkin, Kiinan ja Yhdysvaltojen kanssa. Mantelin-, jalokastanjan- ja p(cid:228)hkin(cid:228)nviljely vaikuttaa my(cid:246)nteisesti maaper(cid:228)(cid:228)n ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n, ty(cid:246)paikkojen luomiseen sek(cid:228) maaseudun tasapainoon. Nyky(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)t(cid:228) alaa varten ei ole olemassa erityist(cid:228) tukea, vaikka EU investoi siihen aikoinaan kymmenen vuoden aikana yhteens(cid:228) 725 miljoonaa euroa. Aikooko neuvosto, esimerkiksi ymp(cid:228)rist(cid:246)politiikan ja maaseutujen kehitt(cid:228)mist(cid:228) koskevan politiikan yhtey- dess(cid:228), my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) riitt(cid:228)v(cid:228)sti tukea t(cid:228)lle alalle, jonka kuihtumisesta aiheutuisi oleellisesti korkeammat menot kuin sen elvytt(cid:228)misest(cid:228)? Mihin konkreettisiin, t(cid:228)sm(cid:228)llisiin ja tehokkaisiin toimiin neuvosto aikoo ryhty(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n asian suhteen? Vastaus (10. hein(cid:228)kuuta 2000) Neuvosto palauttaa mieliin, ett(cid:228) se hyv(cid:228)ksyi maaliskuussa 1989 p(cid:228)hkin(cid:246)it(cid:228) ja johanneksenleip(cid:228)(cid:228) koskevat erityistoimenpiteet (1). Kyseisill(cid:228) toimenpiteill(cid:228) annetaan vuosien 1989 ja 1996 v(cid:228)lill(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notettujen suunnitelmien mukaisesti korkeintaan 10 vuoden ajan vuosittaista 200(cid:129)475 ecun hehtaarikohtaista tukea johanneksenleiv(cid:228)n, manteleiden, hasselp(cid:228)hkin(cid:246)iden, saksanp(cid:228)hkin(cid:246)iden ja pistaasip(cid:228)hkin(cid:246)iden laadun ja kaupan pit(cid:228)misen parantamiseksi. Hyv(cid:228)ksytyt tuottajaj(cid:228)rjest(cid:246)t hallinnoivat hyv(cid:228)ksyttyj(cid:228) suunnitelmia, jotka k(cid:228)sitt(cid:228)v(cid:228)t toimia kyseisten tuotteiden tuotannon parantamiseksi ja erityisesti kasvinsuojelutoimenpiteit(cid:228). Toimenpiteit(cid:228) sovelletaan viimeisten suunnitelmien voimassaoloajan umpeutumiseen eli vuoteen 2006 saakka. ja vihannesalan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) annetun asetuksen (2) 55 artiklassa Lis(cid:228)ksi hedelm(cid:228)- s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n hasselp(cid:228)hkin(cid:246)iden osalta 15 euron kiinte(cid:228)n tuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) 100 kg:aa kohti markkina- vuosina 1997/1998, 1998/1999 ja 1999/2000. jotka toteuttavat Samassa asetuksessa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s yhteis(cid:246)n rahoituksesta tuottajaorganisaatioille, joiden tarkoituksena on parantaa hedelmien ja vihannesten tuotantoa ja kaupan toimintaohjelmia, pit(cid:228)mist(cid:228) sek(cid:228) lis(cid:228)t(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)yst(cid:228)v(cid:228)llisyytt(cid:228). N(cid:228)ihin kansallisten viranomaisten hyv(cid:228)ksymiin toimintaoh- jelmiin voi sis(cid:228)lty(cid:228) p(cid:228)hkin(cid:228)alaa koskevia erityistoimenpiteit(cid:228). Neuvosto tunnustaa siten kuorihedelm(cid:228)alan taloudellisen ja sosiaalisen merkityksen sek(cid:228) ne vaikeudet, joita suuri osa alasta kokisi, jos silt(cid:228) poistettaisiin yhteis(cid:246)n tuet. Toistaiseksi neuvosto ei ole saanut komissiolta nimenomaan p(cid:228)hkin(cid:228)alaa koskevaa ehdotusta. Se viittaa kuitenkin vastaukseen, jonka komission j(cid:228)sen Franz Fischler antoi komission puolesta kirjalliseen kysymykseen E-0524/00 (3) ja jonka mukaan komissio kannattaisi pikemminkin sosiaali- ja ymp(cid:228)rist(cid:246)tukitoimenpiteit(cid:228) eli maaseudun kehitt(cid:228)mist(cid:228) koskevien s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten mukaisesti toteutettavia toimenpiteit(cid:228). (1) Asetus (ETY) N:o 789/89, EYVL L 85, 30. 3. 1989. (2) Asetus (EY) N:o 2200/96, EYVL L 297, 21. 11. 1996. (3) Vastaus ei ole viel(cid:228) ilmestynyt EYVL:ss(cid:228)


title: Emploi et affaires sociales : Situation au 15 octobre 1999.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU law
European social policy
equal treatment
labour law
occupational safety
organisation of work
social integration
social security
working conditions