title: Communication from the Commission to the Member States of 28 April 2000 laying down guidelines for a Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory - Interreg III

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU initiative
cross-border cooperation
regional development

text: C 143/6 EN Official Journal of the European Communities 23. 5. 2000 COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE MEMBER STATES of 28 April 2000 laying down guidelines for a Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory (cid:151) Interreg III (2000/C 143/08) 1. The Commission of the European Communities decided on 28 April 2000 to establish a Community initiative concerning trans-European cooperation (hereinafter called (cid:145)Interreg III(cid:146)) as set out in Article 20 of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (1), hereinafter referred to as the (cid:145)general Regulation(cid:146). eration across the Community on (cid:145)soft issues(cid:146) relevant to regional development has been supported as part of the European Regional Development Fund (ERDF) innovative measures under Article 10 of Council Regulation (EEC) No 2083/93 of 20 July 1993 amending Regulation (EEC) No 4254/88 laying down provisions for implementing Regu- lation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund (2) (EUR 200 million for 1994 to 1999). 2. Under Interreg III, Community funding is made available for measures and in areas which respect the guidelines laid included in down in this notice, (CIPs) presented by Community initiative programmes authorities designated by Member States and approved by the European Commission. and which are I. General objectives and principles 3. The overall aim of the Interreg initiatives has been, and remains, that national borders should not be a barrier to the balanced development and integration of the European territory. The isolation of border areas has been of a double nature: on the one hand, the presence of borders cuts off border communities from each other econ- omically, socially and culturally and hinders the coherent management of eco-systems; on the other, border areas have often been neglected under national policy, with the result that their economies have tended to become peripheral within national boundaries. The single market and EMU are strong catalysts for changing this situation. Nevertheless, the scope for strengthening cooperation to the mutual advantage of border areas throughout the Community remains enormous. The challenge is all the greater when the future enlargement of the Community is considered, as this will its internal borders and, progressively, shift the Community’s external borders eastwards. increase the number of 4. During the 1994 to 1999 programming period, Interreg II continued and enlarged the scope of Interreg and REGEN of the earlier period and was implemented under three distinct headings: cross-border cooperation (EUR 2 600 million), (EUR 550 energy million) and joint action to tackle flooding and drought problems and to develop spatial planning for large the throughout groupings Community, central and eastern Europe and the Mediter- ranean (EUR 413 million). Moreover, interregional coop- transnational geographical networks areas of training in border Interreg funding has been devoted principally to the promotion of common responses to SME development, health education, and problems regions, environmental protection and improvement, RTD, energy networks, transport and telecommunications (which are the main interventions in the Objective 1 regions) as well as of joint management systems and cross-border and transnational bodies. exchanges, cultural joint towards in many cases. However, cross-border programming 5. This experience shows that significant steps have been and made programme management the kind of strong cooperation that takes place, for example, in (cid:145)Euroregions(cid:146) is still the exception rather than the rule. Whereas a great deal of development activity has taken place in border areas and those areas have certainly benefited from that activity, it has generally been much to establish genuine cross-border activity more difficult jointly. this has led to perverse effects such as parallel projects on each side of the border. In any case, it has prevented border areas and Member-States from reaping the full benefits of cooperation. In some cases, allowed the acquisition of Interreg II C has some experience regarding cooperation over larger transnational territories, involving national, regional and local auth- orities, with a view to achieving a higher degree of terri- these territories. Nevertheless the torial extent of cooperation is variable. integration of in With regard to the external borders and cooperation with there have been additional problems third countries, stemming administrative particular structures in those countries as well as from difficulties in policy the Community’s and MEDA with instruments Interreg programmes, because of differences in operational rules. such as Phare, Tacis from weak coordinating external (1) OJ L 161, 26. 6. 1999, p. 1. (2) OJ L 193, 31. 7. 1993, p. 34. 23. 5. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 143/7 Finally, interregional cooperation has been developed on several topics. However, the present system of funding under Article 10 of Regulation (EEC) No 2083/93 has the disadvantage of centralising management of too great the a number of projects directly in the hands of Commission and of dissociating these efforts from cross- border and transnational activity under Interreg. for develop structures Community and with neighbouring countries. such cooperation across the 7. To achieve these goals, the development of cooperation under the Interreg III initiative will be governed by the following principles: 6. In this context, the objective of the new phase of Interreg is to strengthen economic and social cohesion in the Community by promoting cross-border, transnational and interregional cooperation and balanced development of the Community territory. Action in relation to the borders and border areas between Member States and between the Community and third countries is, therefore, at the heart of the initiative. Due attention will be given to: (cid:151) the external borders of the Community, in particular in the perspective of enlargement, (cid:151) cooperation concerning the outermost regions of the Community, (cid:151) cooperation to further the peace process begun in the Balkans, and (cid:151) cooperation concerning insular regions. Building on the experience of Interreg initiatives, this new phase of the initiative will be imple- mented under three strands: the previous (a) promoting integrated regional development between neighbouring external borders and certain maritime borders (strand A); the bulk of the financial resources is devoted to this strand; including regions, border (cid:151) Joint cross-border/transnational strategy and development programme of The development of a joint strategy and CIP laying down joint priorities is an essential condition for acceptance for Community financing. All the measures and operations must be based on this joint programming for the regions or territories concerned and demonstrate the value which it adds. submitted proposals the to selected operations implement The the programming must also be clearly cross-border/trans- national in nature. This means that they are not eligible unless they were selected jointly and implemented, either third in two or more Member States or countries, or in a single Member State, where it can be shown that the operation has a significant impact on other Member States or third countries. take account of to operations which help create Programming must the general guidelines of the Structural Funds and of Community policies. This means that preference will be given in particular jobs, improve the competitiveness of the areas concerned, development develop policies and promote equal opportunities for men and women. All operations should be in conformity with Community rules on competition, and with the rules on State aid in particular. sustainable introduce and (b) contributing to harmonious territorial integration across the Community (strand B); (c) improving regional development and cohesion policies through transnational/interregional this is by far the smallest and techniques cooperation (strand C); strand financially. The main challenge for the new phase of Interreg is, therefore, to build on the positive experiences of genuine cooperation within current programmes and progressively (cid:151) Partnership and a (cid:145)bottom up(cid:146) approach organisations, A wide partnership must be developed, including not only (cid:145)institutional(cid:146) partners from national, regional and local authorities, but also economic and social partners (non-govern- relevant competent bodies and other mental from the representatives academic world, etc) as established in Article 8 of the general Regulation. The Commission is particularly concerned that this partnership is developed from the outset, the joint strategy to the implementation of the operations. Following a transparent publicity phase, operations must allow the widest possible degree of participation by public and private actors. from the phase of elaboration of C 143/8 EN Official Journal of the European Communities 23. 5. 2000 (cid:151) Complementarity with the (cid:145)mainstream(cid:146) of the Structural Funds the introduction and arrangements and resources operation of the structures whose operational costs may be financed by the programmes. for Programming must be complementary to the measures promoted under Objectives 1, 2 and 3 of the Structural Funds, particularly as regards infrastructure, and the other Community initiatives. Furthermore, operations must comply with the scope of the Structural Funds and the rules on the eligibility of expenditure. (cid:151) A more integrated approach to the implementation of the Community initiatives to implement The new Regulations allow the ERDF, in accordance with Article 3(2) of Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (1) hereinafter referred to as the (cid:145)ERDF Regu- lation(cid:146), initiative by for financing measures rural development eligible under the EAGGF, for the development of human resources eligible under the ESF and for the adjustment of fisheries structures eligible under the FIFG. This is a new opportunity which should be used to improve the coordination and integration operations which benefit from Community assistance. the Interreg III of measures and (cid:151) Effective coordination between Interreg III and external Community policy instruments, especially with a view to enlargement concerned. implementation of synchronisation with and Instruments ensure Interreg III must The the other coherence Financial Operations undertaken within the Community are funded by the ERDF whereas operations undertaken outside the Community are funded by other Community financial instruments such as Phare, ISPA, Tacis, MEDA, EDF or other Community programmes with an external policy dimension, as appropriate. involve the parties concerned, select and coordinate 8. The implementation of cooperation on the basis of these principles requires truly joint structures to prepare the the programmes, and operations, manage monitor if appropriate, the joint mechanisms for the management Interreg III of measures and operations. must in a significant advance on the present situation. The partners must state the precise conditions, the implementation of programming and, In any case, the whole result (1) OJ L 213, 13. 8. 1999, p. 1. In this context, the competent authorities may consider whether it is possible to establish European economic interest groupings (EEIGs) (2). II. Cross-border cooperation (strand A) 9. Purpose: cross-border cooperation between neighbouring authorities is intended to develop cross-border economic and social centres through joint strategies for sustainable territorial development. 10. Eligible areas: for the purposes of cross-border coop- eration, eligible areas include: (cid:151) all areas along the internal and external land borders of the Community delineated at administrative level III of the nomenclature of territorial statistical units (NUTS III), as listed in Annex I, (cid:151) certain maritime areas delineated at administrative level III of the nomenclature of territorial statistical units (NUTS III), as listed in Annex I. In special cases funding may be granted to measures in NUTS III areas adjoining those areas at NUTS III level referred to above or areas surrounded by such areas, provided that they do not account for more than 20 % of the CIP concerned. Areas where this flexibility is to be used must be indicated in the appropriate Community initiative programme. the total expenditure of 11. Priority topics: this strand is particularly concerned with the following topics: (cid:151) promoting urban, rural and coastal development, (cid:151) encouraging entrepreneurship and the development of small firms (including those in the tourism sector) and local employment initiatives, (cid:151) promoting the integration of the labour market and social inclusion, (cid:151) sharing human resources and facilities for research, technological culture, communications and health to increase productivity and help create sustainable jobs, development, education, (2) Communication from the Commission 97/C 285/10: Participation of European economic in public contracts and programmes financed by public funds (OJ C 285, 20. 9. 1997, p. 17). interest groupings (EEIGs) 23. 5. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 143/9 (cid:151) encouraging the protection of the environment (local, and promote efficiency energy global), increase renewable sources of energy, (cid:151) improving transport measures implementing more environmentally-friendly forms of transport), information and communication networks and services and water and energy systems, (particularly (cid:151) developing cooperation in the legal and administrative spheres to promote economic development and social cohesion, (cid:151) increasing human and institutional potential for cross- border cooperation to promote economic development and social cohesion. This list is not exhaustive. For guidance, the topics are set out in Annex II. However, the financial resources must be concentrated on a limited number of topics and measures. In particular, infrastructure investments should be concen- trated as far as practicable in administrative areas below NUTS III level, immediately adjacent to borders. However, in accordance with point 10, when, within sparsely populated regions, is held up by the absence of infrastructure, such infra- structure can be taken into consideration in an area going beyond the strictly defined NUTS III level, to the extent that the main aim of this infrastructure is related to the development of the NUTS III areas indicated in Annex I. is observed that development it III. Transnational cooperation (strand B) 12. Objective: transnational cooperation between national, regional and local authorities aims to promote a higher degree of territorial integration across large groupings of European regions, with a view to achieving sustainable, harmonious the integration with better Community candidate and other neighbouring countries. development and and territorial balanced in 13. Eligible areas: for the purposes of operation proposed eligible areas are made up of groupings of regions indicated in Annex III. transnational co- the These groupings are based on the areas already covered by existing Interreg II C programmes and Article 10 pilot actions concerning spatial planning, adjusted to take account of experience to date. On this basis, Member States and their regions may submit to the Commission duly justified requests for modifications to these groupings. Particular attention will be given to the external borders of the Community, in the perspective of to cooperation concerning the outermost enlargement, to increasing cooperation regions of the Community, in particular across the Adriatic and the Southern Baltic and to co- regions. Consequently, insular operation concerning proposed modifications co- should seek to increase operation between the Adriatic and the Balkan regions the Community with the external Balkan regions. of With regard to the latter, cooperation will be supported under the new instrument referred to in point 46. 14. Priority topics: transnational cooperation proposals should build on the experience of Interreg II C and take account of Community policy priorities such as TENs and of the recommendations the European spatial development perspective (ESDP). At the same time, given the limited financial resources and the vastness of the territories involved, it is important to avoid dispersal of efforts and seek a strong focus. Support may be requested in order: territorial development of for (cid:151) to elaborate operational spatial development strategies on a transnational scale, including cooperation among cities and between urban and rural areas, with a view to promoting polycentric and sustainable development, (cid:151) to promote efficient and sustainable transport systems and improved access to the information society, (cid:151) to the promote management of resources, in particular water resources, good cultural heritage and of natural environment and the (cid:151) to promote integration between maritime regions, and of insular regions, each through a specific priority with an appropriate financial allocation, (cid:151) to promote the outermost regions. integrated cooperation of the areas zones. Key The measures selected must underpin an integrated terri- torial approach that responds to common problems and opportunities and leads to genuine benefits for the trans- national area. Cooperation between insular and maritime regions will be particularly encouraged, as well as co- operation between regions with common handicaps such as mountain infrastructure investments must also be identified. Owing to limited financial resources, only small-scale infrastructure can be road taken into construction are excluded. The operations selected must also demonstrate concrete, visible and innovative results. In the case of problems of water resources management caused by flooding or drought, Interreg III funding can be used on an exceptional basis for infrastructure investments, taking account of the limited financial resources. consideration. Motorway, main similar and infrastructure other for C 143/10 EN Official Journal of the European Communities 23. 5. 2000 15. remote regions (the French In the case of overseas departments, the Canary Islands, the Azores and Madeira) cooperation programmes: the most where partners. appropriate, the relevant non-governmental (cid:151) will promote better economic integration and co- operation among these regions and between them and other member States, (cid:151) will improve linkages and cooperation with neigh- bouring third countries (in the Caribbean, Latin America, Atlantic Ocean, North-west Africa, and the Indian Ocean). 16. This list of priority topics should constitute the principal actions to be co-financed. They are set out in greater detail in Annex IV. IV. Interregional cooperation (strand C) 17. Objective: interregional cooperation is intended to improve the effectiveness of policies and instruments for regional networking, development particularly for is lagging behind and those undergoing conversion. and regions whose development cohesion through 18. Eligible areas: the whole of the Community is eligible. 19. Priority topics: this strand covers cooperation actions related to specific topics to be defined by the Commission, after consulting the Management Committee referred to in Article 48(2)(c) of the general Regulation, such as research, the information technological development and SMEs; society; entrepre- and employment; culture neurship and environment, etc. (see point 33). tourism, Particular attention should be paid to participation by the insular and most remote regions and the applicant countries in the various networks. Cooperation, even at be bilateral encouraged. between maritime regions will level, V. Preparation, presentation and approval of inter- ventions 20. On the basis of indicative financial allocations per Member States established by the Commission specifying the margins of flexibility between the strands (see Chapter VIII), Member States will make a breakdown of funding by strand, border and region, as appropriate. In so doing, the Member States will ensure an appropriate balance of funding on the two sides of the borders, taking account of the financing available. if deemed Proposals may be presented separately for each strand. However, the partners, three strands A, B and C programmes may cover all while and joint specifying structures for each strand. the priorities, measures appropriate by 22. The programmes concerning cross-border cooperation (strand A) will be drawn up in accordance with the prin- ciples, priorities and procedures set out in points 6 to 11 by the regional or local authorities in the eligible areas in partnership with the national authorities, depending on the institutional structure of each Member State. In general, each programme will be drawn up for a border with (cid:145)subprogrammes(cid:146) for each cross-border region where appropriate. In duly justified cases (e. g. very long borders, points where several borders converge, well developed existing cooperation structures), the programme will be drawn up for one cross-border region and may cover one or more borders. 23. The programmes covering transnational cooperation (strand B) will be drawn up in accordance with the prin- ciples, priorities and procedures set out in points 6, 7, 8 and 12 to 16 by the national authorities (or other auth- orities designated by the Member States) in close coop- eration with the regional or local authorities located in the geographical area where transnational cooperation is to take place. Given their acquired experience, the bodies and working parties existing under Interreg II C will participate in the perparatory work at the request of the responsible authorites. A single programme will be drawn up for each area of cooperation as defined in point 13. strand B, 24. Within each cooperation area under the proposals concerning interregional cooperation (strand C) will be prepared by the regional authorities or other bodies designated by the Member States, or by recognised inter- mediary bodies with a view to adopting either specific programmes or including a priority within the relevant strand B programme. 21. The proposals will be prepared by joint cross-border or transnational committees or other bodies constituted by the relevant regional/local and national authorities and, The conditions concerning the implementation of strand C programmes are set out in Annex V. 23. 5. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 143/11 25. The content of the programmes will be similar to that of the single programming documents described in Article 19(3) of the needs and circumstances peculiar to cross-border, trans- national and interregional cooperation and will include: the general Regulation, adjusted to meet (cid:151) an ex ante evaluation in accordance with Article 41(2) of the general Regulation analysing in particular the strengths and weaknesses as regards cooperation of the impact, and including that on the environment (local, global) and, where appropriate, equal opportunities for men and women, and the improvements made to cooperation structures, concerned expected area the (cid:151) an account of the process of joint programming (e. g. the joint arrangements made to consult partners, programming committee) including (cid:151) a statement of the joint strategy and priorities for the development of the geographical area covered by the programme broken down by subprogramme, as appro- priate, including the priorities, the specific objectives, quantified where they lend themselves to quantification and an indication of how this strategy and these priorities have indicative taken account of guidelines referred to in Article 10(3) of the general Regulation, the (cid:151) a summary description, if necessary by subprogramme for strand A, of the measures planned to implement the priorities, including the information needed to check compliance with aid schemes under Article 87 of the Treaty; the nature of the measures required to prepare, monitor and evaluate the CIP, the general Regulation, (cid:151) an indicative financing plan specifying for each priority and each year, in accordance with Articles 28 and 29 the financial allocation of envisaged for the contribution of the ERDF and for Phare, Tacis, MEDA, the Cohesion Fund and ISPA, the EIB, where appropriate, as well as the total amount of funding and estimated eligible public or equivalent private funding relating to these contributions; the total contribution of the ERDF planned for each year will be financial perspective, compatible with the relevant (cid:151) the provisions for implementing the CIP including: (cid:151) the designation by the authorities participating in the programme of the common structures for cooperation established on the basis of specific agreements taking into account national competent legislation, which will be responsible for following functions: the (cid:151) a managing authority within the meaning of Article 9(n) and Article 34 of the general Regu- lation, (cid:151) a paying authority within the meaning of Article 9(o) and Article 32 of the general Regu- lation at programme level, and if necessary subsidiary paying authorites, (cid:151) a joint technical secretariat for the operational management of the CIP, in particular for the tasks set out in point 30 without prejudice to the managing the global responsibility of authority according to Article 34 of the general Regulation. and joint These three functions (managing authority, paying are authority, undertaken by these bodies either separately or together, taking account of the specificities of the implementation of Interreg III, secretariat) technical (cid:151) a monitoring committee for the whole of the programme in accordance with Article 35 of the general Regulation (see point 28); and a steering committee (or, where appropriate a number of them) (see point 29), allowing concerning a (cid:151) a description of the arrangements for managing the transparent CIP including those publicity phase the widest possible degree of participation by public and private actors and the mechanisms for launching calls for proposals and for the the joint operations, and the role of the steering committee (see point 29) and the various responsibilities for in accordance with finance and financial control, Articles 38 and 39 of the general Regulation; it will include, where appropriate, use of a global grant as provided for in point 26, selection of including the role of (cid:151) a description of the systems for joint monitoring and evaluation, the moni- toring committee (see point 28); as foreseen in Article 36(1) of the competent authorities will take into account the methodology for defining monitoring indicators for the collection of monitoring data and for the preparation of evaluations, the general Regulation, C 143/12 EN Official Journal of the European Communities 23. 5. 2000 for the and rapid to a account and (cid:151) the definition of a system of financial management permitting a transfer from the ERDF (and preferably also from the respective national co-financing arrangements) each single transparent programme forwarding of this finance to the final beneficiaries; the joint arrangements may, this purpose, include signature of an agreement between the various authorities of the countries participating in the programme as well as an obligation on the various partners, at project level, to also sign an agreement concerning their mutual financial and legal responsibilites, for (cid:151) a description of the specific arrangements and procedures for checking on the CIP, setting out the and various for in accordance with Articles 38 financial control, and 39 of the general Regulation, responsibilities finance (cid:151) Information on the resources required for preparing, monitoring and evaluating assistance. 26. The programmes drawn up in this way will be submitted to the Commission by the authorities designated by the Member States concerned and in agreement with those Member States. When the Commission approves each programme, it will grant a single contribution from the ERDF without financial breakdown by Member State. The Commission the may also make a global grant programme States concerned. in agreement with the Member for all or part of 27. Each CIP will be a programme complement as defined in Article 9(m) and described in Article 18(3) of the general Regulation. supplemented by to the This programming complement will be sent the Commission no later Commission The decision programming complement will be prepared in accordance with the same arrangements for cooperation and part- nership as those governing the CIP. than three months approving after CIP. the VI. Monitoring, implementation and evaluation of interventions 28. Programme monitoring will be carried out by the programme monitoring committee in accordance with Article 35 of the general Regulation. The main duties of the committee, which meets at least once a year, are: (cid:151) to confirm or approve the programme complement, (cid:151) in accordance with Article 15 of the general Regu- to establish the criteria to be used in the lation, selection of operations with the aim of determining the cross-border or transnational character or interest of the operations, (cid:151) to make later amendments to the programme or the programme complement, (cid:151) to monitor and evaluate the programme as a whole for reference of calls and approve the terms of proposals. the latter so wish. The participation of The monitoring committee comprises representatives of the regional and local authorities and the national auth- orities if the economic and social partners and of non-governmental organisations is desirable and applies according to the requirements of Article 8 of the general Regulation. A representative of the Commission and, where appropriate, of the EIB, will participate in the work of the monitoring committee in an advisory capacity. 29. The joint selection of operations and the coordinated monitoring of their implementation will be carried out by one or, if necessary, several steering committees for the operations organised for each subprogramme. This committee will be constituted on the same principles of cooperation and partnership as the monitoring committee. A representative of the Commission may attend as an observer. Optionally, the duties of the steering committee may be carried out by the monitoring committee acting as a steering committee. 30. In the implementation of its tasks, the managing authority is assisted by the joint technical secretariat where it does not assume the secretariat function itself. In addition to its responsibilities under Article 34 of the general Regulation, the managing authority (see point 25) is the responsible for organising the preparation of decisions to be taken by the monitoring and steering it will accept, consider and committees. give a preliminary assessment of operations proposed for financing or will coordinate such tasks. It will also coor- dinate the work of the authorities or bodies designated as required to implement the various subprogrammes and measures. In particular, 23. 5. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 143/13 to the then according in the name of to Article 32(1), 31. The ERDF contribution will be paid to a single bank account the paying authority or the managing authority (where it is also the paying authority). On the basis of decisions concerning the selection of projects by the steering committee or the monitoring committee acting as steering committee, this ERDF partici- pation will last subparagraph, of the general Regulation be paid by the paying authority to the final beneficiaries or, as appro- authorities or bodies designated to priate, implement the various subprogrammes and measures. In this case, these authorities will then make the payments to the final beneficiaries. In the case of operations involving partners in different Member States, the final beneficiary will be the partner in charge of the operation which will undertake the various partners in the operation. This partner in charge will bear financial and legal responsibility to the managing authority. The partner in charge will establish with these partners, possibly in the form of an agreement, the division of the mutual responsibilities. financial management and coordinate 32. Chapter III of the general Regulation (contributions and financial management by the Funds) and the provisions on monitoring, evaluation and financial control, with the In exception of Article 44, will apply to the CIPs. accordance with Article 21(4) of the that Regulation, CIPs may be revised on the initiative of Member States or the Commission in agreement with the Member States concerned after the mid-term evaluation referred to in Article 42 of that Regulation. 33. On two occasions during the period 2000 to 2006, the Commission will propose to the management committee in the sense of Article 48(2)(c) of the general Regulation the terms of reference of calls for proposals to be issued by the responsible managing authorities under strand C. itself to presenting to the The Commission commits consultative committee referred to in Article 48(3)(d) of the general Regulation, once a year, a report on the progress achieved as regards coordination between the ERDF and the other financial instruments. C r o s s - b o r d e r c o o p e r a t i o n ( s t r a n d A ) 35. For the purposes of cross-border cooperation across the Community’s external borders, border areas in neigh- bouring countries will be included in the CIP proposals presented to the Commission by the desginated authorities in the Member States in agreement with the neighbouring countries concerned. The definition of these areas must be coherent with the criteria adopted for Interreg III. A list of zones eligible under Phare-CBC is currently being elab- orated by beneficiary countries. It will be made available Programming before Documents. the preparation of Joint the 36. The Interreg III CIP for cross-border cooperation (strand A), as defined in points 21, 22, 25 and 26, will be the joint cross-border programming document referred to in Article 7 of Commission Regulation (EC) No 2760/98 of 18 December 1998 concerning the implementation of a programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme (1), hereinafter described as the (cid:145)Phare-CBC Regulation(cid:146). In the case of financing by the ERDF, the Commission will decide on the contribution by the Fund when it approves the programme. The contributions of Phare-CBC, Tacis, MEDA, Sapard or ISPA will these Instruments and the amounts introduced in the financing instance, 2000 to 2002 will be plan for, indicative. Attention will be given to an appropriate balance of funding on both sides of the borders concerned, taking into account the financing available, differences in the and absorption capacities. the principles and rules of economic development in the first level of respect VII. Coordination between ERDF, Phare, Acis, MEDA, EDF, Sapard and ISPA 37. coordination general Regulation, 34. For the purposes of Article 20(2), first subparagraph, of the the assistance under the ERDF and the other instruments contributing to the financing of the Interreg III initiative concerns multiannual programming, the eligibility of operations and the mech- anisms for implementation, monitoring, evaluation and control. geographical eligibility, between In the case of ISPA, in accordance with Article 2(2), second subparagraph, of Council Regulation (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an Instrument of Structural Policies for Pre-accession (2), exceptions to the application of a minimum size (EUR 5 million) required in principle for the measures under this Instrument may be allowed, taking acount of the particular conditions dediced by the Commission on the basis of specific recommendations made by the monitoring committee. The significant improvement of the common structures in relation to the current situation as mentioned in point 8 will be carried out, with regard to the cooperation programmes described in this chapter, according to the rate of progress made with regard to coordination between then ERDF and the other Financial Instruments. 38. The monitoring committee, the steering committee(s), the joint the technical secretariat and, where appropriate, managing authority (see point 25) will be set up with the participation of representatives of the third countries participating in the CIP. (1) OJ L 345, 19. 12. 1998, p. 49. (2) OJ L 161, 26. 6. 1999, p. 73. C 143/14 EN Official Journal of the European Communities 23. 5. 2000 Where a joint managing authority is not possible, representatives of the third countries will participate in the activities of the managing authority within the limits of their respective competences. 39. In the case of CIPs the monitoring committee for joint financed by the ERDF and by Phare-CBC, the CIP as described in point 28 and the cooperation the Phare-CBC committee as described in Article 7 of Regulation form a single committee, hereinafter referred to as the (cid:145)Interreg/Phare-CBC monitoring committee(cid:146). The Interreg/Phare-CBC monitoring committee will decide on internal rules of procedure, taking account of the insti- tutional, the countries concerned. These rules will, where appropriate, give details on the application of point 28 and Article 7 of the Phare-CBC Regulation. legal and financial systems of the competent authorities The Interreg/Phare-CBC monitoring committee will include representatives of in the Member States and the third countries concerned and of the Commission and where appropriate the EIB. The representative(s) of the Commission and where appropriate the EIB will participate in the work of the Interreg/ Phare-CBC monitoring committee, as regards operations in an advisory capacity. co-financed by the ERDF, It is this committee to confirm the the responsibility of the to Article 15 of programme complement pursuant general Regulation or to approve modifications to it. 40. The operations and projects will be selected on the basis of their eligibility for Interreg III by the steering committee or committees or by the Interreg/Phare-CBC monitoring committee acting as steering committee (see point 29). 41. Approval of the operations or projects to be financed under the CIP will follow the specific rules of the ERDF and of any other financial instrument contributing to the programme. 42. Approval of the projects to be financed by Phare-CBC will follow the procedure laid down by Article 7(3) and Article 8 of the Phare-CBC Regulation. In accordance with Article 5(2) of that Regulation, there will be special provisions concerning a limited percentage of programmes for small projects involving local actors. Small projects to be financed by Phare-CBC and not exceeding EUR 300 000 will be approved by the joint cooperation committee or by the steering committee responsible for the Small Projects Fund (SPF) (1). (1) In order to create the conditions for improved coherence within Interreg III, this limit is at present under examination with a view to an increase. defined priorities The application of the otherwise required minimum size of projects (EUR 2 million) will allow exceptions only on the basis of a case-by-case assessment and under the circum- stances of genuine cross-border cooperation falling within cross-border in the programming documents. The projects may comprise a group of operations with a precise development goal. The Interreg/Phare-CBC monitoring committee (see point 39) will make concerning exceptions to the minimum size of projects with a view to the procedures indicated in the first paragraph of this point. recommendations specific joint the aid to the applicant countries On the basis of a case-by-case assessment, in those border areas where the conditions of Article 12 of Council Regu- lation (EC) No 1266/1999 of 21 June 1999 on co- ordinating in the the pre-accession stratetgy (2) concerning framework of the coordination of the pre-accession instruments are met, new procedures may be introduced in due time, providing for a delegation of the selection of projects and approval of funding for Phare-CBC in agreement the structures with the Commission. The creation of necessary for the introduction of such procedures will be a principal aim of the programmes in the period 2000 to 2001. T r a n s n a t i o n a l c o o p e r a t i o n ( s t r a n d B ) 43. Third countries may participate in transnational co- operation as defined in Chapter III of these guidelines, on the basis of CIP proposals presented to the Commission by the designated authorities in the Member States in agreement with the third countries concerned. linked with transnational through Projects in countries benefiting from support Phare cooperation in the framework of Interreg III can be supported through the national Phare programmes. In the case of financing by the ERDF, the Commission will decide on a contribution by the Fund when it approves each programme. In the case of Phare, Tacis, Meda, EDF, Sapard and ISPA, the projects to be the approval of financed by these programmes will follow the procedures laid down in their respective regulations and operational rules. Where possible, an indicative amount the contribution to the transnational programme concerned may be given covering the period 2000 to 2002. for Point 37 can, where appropriate, also be applied to trans- national cooperation. 44. The Commission will ensure the application of points 38 to 42 to transnational cooperation. (2) OJ L 161, 26. 6. 1999, p. 68. 23. 5. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 143/15 I n t e r r e g i o n a l c o o p e r a t i o n ( s t r a n d C ) 45. In the case of financing by the ERDF, the Commission will grant the ERDF contribution when it approves the relevant global grant or programme. linked with interregional through Projects in countries benefiting from support Phare cooperation in the framework of Interreg III can be supported through the national Phare programmes. the In agreement with the third countries concerned, Commission may decide to provide Community assistance to the individual bodies managing interregional coop- eration from Phare, Tacis, MEDA, EDF, SAPARD and ISPA, subject to their respective regulations and oper- this assistance may take ational rules. Where possible, the form of an indicative global grant under each of the instruments involved. Point 37 can, where appropriate, also be aplied to inter- regional cooperation. R e v i e w o f p r o g r e s s 46. In the course of 2000 the Commission will make appro- priate proposals strengthen coordination between ERDF and Phare-CBC, Tacis, MEDA, EDF, Sapard and ISPA funding for transnational cooperation. to further In particular, in the context of the review of the operation of the Phare programme, envisaged for the year 2000, the Commission will examine ways of reinforcing the link between Phare-CBC and transnational and interregional measures under strands B and C respectively of Interreg III. indexed at 2 % a year up to 2003 and will be decided at 2003 prices for the years 2004 to 2006. By 31 December 2003 the Commission will determine rate of indexation applicable for the period 2004 to 2006. Without prejudice to the exceptions foreseen in Article the ceiling on the ERDF 29(3)(a) of contribution will be 75 % of in the Objective 1 regions and 50 % elsewhere. that Regulation, the total cost the their The Commission will adopt indicative financial allocations for each Member State. In breaking down this amount, Member States will ensure that, on an indicative basis, at is least 50 % of allocated to cross-border cooperation under strand A. The Commission and the Member States will also ensure that all borders are treated in an equitable manner. At least 14 % of the indicative allocation for each Member State will be allocated to strand B and 6 % to strand C. total allocation for Interreg III 49. For the period 2000 to 2002, for relevant third countries participating in Interreg III, cooperation will be assisted by Phare-CBC with up to EUR 480 million as well as by ISPA, Sapard and Phare national programmes as appropriate. For Tacis, MEDA and EDF, allocations for coordinated activities will be determined in the course of the annual budgetary procedures, and in accordance with existing operational rules, with a view to maximising cross-border and trans- national cooperation across the Community’s external borders. Loans from the EIB may also be available. 50. In accordance with Article 3(2) of the ERDF regulation, to implement the Interreg III initiative the ERDF will finance measures for rural development eligible under the EAGGF, for the development of human resources eligible under the ESF and for the adaptation of fisheries structures eligible under the FIFG. any Instrument relevant Cooperation or Through Agreement and following the creation of any new Community Instrument for peace and reconstruction in the Balkans, the Commission will, when appropriate, examine the possibilities of promoting coordination of Interreg III with such an instrument under arrangements to be defined at the time in particular for the Italian Adriatic regions. 51. The Community initiatives may technical assistance to the conception, financing, and implemen- tation of programmes under Article 2 and Article 20 of the general Regulation. provide VIII. Financing 47. The Interreg III Community initiative will be jointly financed by the Member States and the Community. specific technical assistance 52. Within the programmes, measures may be foreseen, in particular with a view to the creation and development of common structures. In this regard, in accordance with Article 29 of the general Regulation, the normal co-financing rates will apply in all cases where technical assistance is undertaken at the request of a Member State. 48. In conformity with Article 20(2) of the general Regulation, the total contribution by the ERDF to Interreg III during the period 2000 to 2006 is fixed at EUR 4 875 million, at 1999 prices. In accordance with Article 7(7) of the general Regulation, the ERDF contribution to each CIP will be if such a technical assistance measure is Exceptionally, taken at the Commission because it would be of benefit to more than one Member State, it could be financed at up to 100 %. the initiative of C 143/16 EN Official Journal of the European Communities 23. 5. 2000 53. In order to further exchanges of experience and good practice, in particular through networking actions linked to experience gained under strands A, B and C of Interreg III, a maximum of EUR 47 million may be used. The normal co-financing rates will apply when such measures are requested by the Member States. If, however, such measures are taken on the initiative of the Commission, they could be financed at up to 100 %. context, the Commission will establish an In this transnational and inter- Observatory for cross-border, this Observatory, regional cooperation. The tasks of which will be fully funded by the Community, will include: (cid:151) coordination and exchanges of experience and good practice at Community level of actions undertaken through Interreg III, (cid:151) technical assistance and promotion of the creation and for programming, structures joint consolidation of monitoring and management, composition, how it will operate and its precise tasks. This decision will be taken in the framework of the the Commission will decisions on externalisation that adopt the reform process currently underway. This decision will be communicated to the Member States for information. in the general context of 54. Funding at 100 % undertaken on the initiative of the Commission and falling within the definition of the two types of technical assistance described in point 52 (second paragraph) and point 53 (third paragraph), including the funding of the Observatory, will account for no more than 2 % of the total ERDF contribution as set out in point 48. IX. Timing third countries 55. The Commission invites Member States and the designated regional authorities, where applicable in agreement with detailed concerned, the proposals for Community initiative programmes under the Interreg III initiative within six months of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Communities. The Commission will not be obliged to consider proposals received after that time-limit. to present (cid:151) coordination by the Commission of calls for proposals regarding interregional cooperation. Collection of information on projects approved (in order to avoid double financing of projects and to further synergies) and their implementation, (cid:151) publications, databases and websites. 56. All correspondence relating to this notice should be addressed to: European Commission, Directorate-General for Regional Policy, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels. A detailed decision of the Commission will define the work of the Observatory and will specify its structure, Done at Brussels, 28 April 2000. 23. 5. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 143/17 ANNEX I STRAND A: ELIGIBLE AREAS BELGIQUE/BELGI¸ Antwerpen (Arr. ) Arlon Ath Bastogne Brugge Dinant Eeklo Gent (Arr. ) Ieper Kortrijk LiŁge (Arr. ) Maaseik Mons Mouscron Neufcha(cid:136)teau Philippeville Sint-Niklaas Thuin Tongeren Tournai Turnhout Verviers Veurne Virton DANMARK Bornholms Amtskommune Frederiksborg Amtskommune Fyns Amtskommune Kłbenhavn og Frederiksberg Kommuner Kłbenhavns Amtskommune Roskilde Amtskommune Słnderjyllands Amtskommune Stłrstrłms Amtskommune DEUTSCHLAND Aachen, Kreisfreie Stadt Aachen, Landkreis Alt(cid:246)tting Annaberg Aue-Schwarzenberg Aurich Bad T(cid:246)lz-Wolfratshausen Baden-Baden, Stadtkreis Barnim Bautzen Berchtesgadener Land Bitburg-Pr(cid:252)m Bodenseekreis Borken Breisgau-Hochschwarzwald Cham Cottbus, Kreisfreie Stadt Daun D(cid:252)ren Emden, Kreisfreie Stadt Emmendingen Emsland Euskirchen Flensburg, Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), Kreisfreie Stadt Freiberg Freiburg im Breisgau, Stadtkreis Freyung-Grafenau Garmisch-Partenkirchen Germersheim G(cid:246)rlitz, Kreisfreie Stadt Grafschaft Bentheim Greifswald, Kreisfreie Stadt Heinsberg Hof, Kreisfreie Stadt Hof, Landkreis Karlsruhe, Landkreis Karlsruhe, Stadtkreis Kaufbeuren, Kreisfreie Stadt Kempten (Allg(cid:228)u), Kreisfreie Stadt Kiel, Kreisfreie Stadt Kleve Konstanz Landau in der Pfalz Leer Lindau-Bodensee L(cid:246)bau-Zittau L(cid:246)rrach L(cid:252)beck, Kreisfreie Stadt M(cid:228)rkisch-Oderland Merzig-Wadern Miesbach Mittlerer Erzgebirgskreis M(cid:246)nchengladbach, Kreisfreie Stadt Neustadt an der Waldnaab Niederschlesischer Oberlausitzkreis Nordfriesland Oberallg(cid:228)u Oder-Spree Ortenaukreis Ostallg(cid:228)u Ostholstein Ostvorpommern Passau, Kreisfreie Stadt Passau, Landkreis Pirmasens, Kreisfreie Stadt Plauen, Kreisfreie Stadt Pl(cid:246)n Rastatt Regen Rendsburg-Eckernf(cid:246)rde Rosenheim, Kreisfreie Stadt Rosenheim, Landkreis Rottal-Inn C 143/18 EN Official Journal of the European Communities 23. 5. 2000 Saarbr(cid:252)cken, Stadtverband Saarlouis Saar-Pfalz-Kreis S(cid:228)chsische Schweiz Schleswig-Flensburg Schwandorf Schwarzwald-Baar-Kreis Spree-Nei(cid:223)e Steinfurt S(cid:252)dliche Weinstra(cid:223)e S(cid:252)dwestpfalz Tirschenreuth Traunstein Trier Kreisfreie Stadt Trier-Saarburg Uckermark (cid:220)cker-Randow Viersen Vogtlandkreis Waldshut Weiden in der Oberpfalz, Kreisfreie Stadt Wei(cid:223)eritzkreis Wesel Wunsiedel im Fichtelgebirge Zweibr(cid:252)cken, Kreisfreie Stadt ELLADA Achaia Aitoloakarnania Chania Chios Dodekanisos Drama Evros Florina Ioannina Irakleio Kastoria Kavala Kefallinia Kerkyra Kilkis Lasithi Lefkada Lesvos Pella Preveza Rethymni Rodopi Samos Serres Thesprotia Thessaloniki Xanthi Zakinthos ESPA(cid:209)A Badajoz CÆceres CÆdiz Ceuta Girona Guipœzcoa Huelva Huesca Lleida MÆlaga Melilla Navarra Ourense Pontevedra Salamanca Zamora FRANCE Ain Aisne Alpes-de-Haute-Provence Alpes-Maritimes Ardennes AriŁge Bas-Rhin Corse du Sud Doubs Haut-Rhin Haute-Corse Haute-Garonne Hautes-PyrØnØes Haute-Savoie Hautes-Alpes Jura Meurthe-et-Moselle Meuse Moselle Nord Pas-de-Calais PyrØnØes-Atlantiques PyrØnØes-Orientales Savoie Seine-Maritime Somme Territoire de Belfort IRELAND Border Dublin Mid-east South-east ITALIA Bari Belluno Biella Bolzano-Bozen Brindisi Como Cuneo Gorizia Imperia Lecce 23. 5. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 143/19 Lecco Livorno Novara Sassari Sondrio Torino Trieste Udine Valle d’Aosta Varese Venezia Verbano-Lusio-Ossola Vercelli LUXEMBOURG Luxembourg (Storhertugdłmmet) NEDERLAND Achterhoek Arnhem-Nijmegen Delfzijl en omgeving Midden-Limburg Midden-Noord-Brabant Noord-Limburg Noord-Overijssel Oost-Groningen Overig Groningen Overig Zeeland Twente West-Noord-Brabant Zeeuwesch-Vlaanderen Zuid-Limburg Zuidoost-Drenthe Zuidoost-Noord-Brabant (cid:214)STERREICH Au(cid:223)erfern Bludenz-Bregenzer Wald Innsbruck Innviertel Klagenfurt-Villach Mittelburgenland M(cid:252)hlviertel Nordburgenland Oberk(cid:228)rnten Oststeiermark Osttirol Pinzgau-Pongau Rheintal-Bodenseegebiet Salzburg und Umgebung S(cid:252)dburgenland Tiroler Oberland Tiroler Unterland Unterk(cid:228)rnten Waldviertel Weinviertel West- und S(cid:252)dsteiermark Wien Wiener Umland/Nordteil Wiener Umland/S(cid:252)dteil PORTUGAL Alentejo Central Algarve Alto Alentejo Alto TrÆs-os-Montes Baixo Alentejo Beira Interior Norte Beira Interior Sul CÆvado Douro Minho-Lima SUOMI/FINLAND Ahvenanmaa/¯land Etel(cid:228)-Karjala Etel(cid:228)-Savo It(cid:228)-Uusimaa Kainuu Keski-Pohjanmaa Kymenlaakso Lappi Pohjanmaa Pohjois-Karjala Pohjois-Pohjanmaa Uusimaa Varsinais-Suomi SVERIGE Dalarnas l(cid:228)n J(cid:228)mtlands l(cid:228)n Norrbottens l(cid:228)n Sk(cid:229)ne l(cid:228)n Stockholms l(cid:228)n V(cid:228)rmlands l(cid:228)n V(cid:228)sterbottens l(cid:228)n V(cid:228)stra G(cid:246)talands l(cid:228)n UNITED KINGDOM Brighton and Hove Conwy and Denbighshire (only that part eligible under Interreg II A) East of Northern Ireland East Sussex CC Gibraltar Gwynedd Isle of Anglesey Kent CC Medways Towns North of Northern Ireland South West Wales West and South of Northern Ireland C 143/20 EN Official Journal of the European Communities 23. 5. 2000 STRAND A: INDICATIVE LIST OF PRIORITY TOPICS AND ELIGIBLE MEASURES ANNEX II As provided for in the general Regulation, all the operations part-financed by the ERDF must comply with the scope of the Structural Funds and the rules on the eligibility of expenditure. They must equally be in conformity with other Community policies, including rules on competition. 1. Promotion of urban, rural and coastal development Analysis of cross-border area. Preparation of guidelines and joint planning for management of the area including the cross-border areas as an integrated geographical unit (including the prevention of natural and technological disasters). Promotion of multisectoral frameworks for land use. Planning and protection of cross-border areas, in particular sites of Community importance such as Natura 2000 sites. Urban development Preparation of joint guidelines for the planning and management of areas between agglomerations close to borders, paying particular attention to the principles and guidelines of (cid:145)Sustainable urban development: a framework for action(cid:146) (COM(1998) 605 final). Cooperation between urban and rural areas to promote sustainable development. Renovation and development of historic urban centres using a joint cross-border strategy (excluding housing). Planning of cross-border industrial areas. Rural development Cross-border planning of agricultural land and other cross-border improvements to land tenure. Diversification of activities to promote new employment opportunities or generate supplementary incomes for the rural population. Cross-border rural development, principally through the marketing and promotion of quality products, the encour- agement of tourist and craft activities, improvements to living conditions and the renovation and development of villages and preservation of the rural heritage; development and maintenance of certain protected cross-border areas. Improvement, sustainable development and conservation of cross-border forestry resources and the extension of cross-border wooded areas, subject to compliance with Chapter VIII of the EAGGF Regulation on rural development (including the prevention of natural disasters in mountain areas). Coastal development Preparation of joint guidelines for the planning and management of coastal areas. Protection of the coastal environment through prevention, control, and the restoration of environmentally rundown areas, the removal of waste and the creation and/or joint use of resources and infrastructure (including for the treatment of waste water). Protection of the quality of water resources on land and at sea in coastal areas. 2. Development of business spirit and small and medium-sized enterprises (SMEs), tourism and local devel- opment and employment initiatives (LDEI) Business spririt and SMEs Development of cross-border networks of economic relations between SMEs for the creation or development of commercial, professional or cross-border development organisations to improve cooperation, the transfer of management skills and technology and studies and market research. information, 23. 5. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 143/21 Support and encouragement for the development of SMEs through investment aid. Improving cross-border access to finance, credit and business services. Development of appropriate cross-border financial instruments. Operational expenditure by the organisations mentioned above may be part-financed only during a start-up phase not exceeding three years, and on a sliding scale. Tourism Development of quality and environmentally friendly tourism (including farm tourism) investment, design and introduction of new tourist products (cultural create sustainable jobs. tourism, environmental through projects for tourism) which Promotional measures, market studies and establishment of shared reservation systems. Local development and employment initiatives (LDEI) Establishment of networks of neighbourhood services or services on other topics under the LDEI (1). 3. Integration of the labour market and promotion of social inclusion Creation and/or development of an integrated labour market on both sides of the border in accordance with the tasks of the ESF (Article 1 of the ESF Regulation), while taking due account of the obligation to help promote equal opportunities for men and women, and involving the social partners. In the areas where there is a EURES cross-border partnership, particular attention will be paid to the implementation of operations complementary to or supportive of this partnership which help improve operation of the cross-border labour market. These operations will be defined in agreement with the EURES local partners. Encouraging cooperation in vocational training, the mutual recognition of diplomas and systems for the transfer of pension rights. Development of cross-border territorial pacts for employment. Cross-border social integration. 4. Cooperation on research, technological development, education, culture, communications, health and civil protection Encouraging cooperation between research, technology and development centres, in the areas of education (school, higher and university and vocational training), culture (including the media and sport), communications, health and civil protection through the creation and/or joint use of resources and institutions and facilities to promote employment and raise competitiveness in cross-border areas. Improved access for the local population to cross-border facilities in these fields. Investments in education and health which have a local and job-creating dimension. Cultural events (exhibitions, festivals) are not eligible unless they generate lasting cooperation and employment. As a rule, therefore, one-off events cannot be financed. Regular events can be supported only during the start-up phase. The aspects supported will be mainly organisational rather than artistic (production, purchase of works, payments to artists). The projects selected for co-financing through other Community financial instruments in these areas such as the fifth framework programme for research and technological development, Culture 2000, MEDIA II, Socrates, Leonardo da Vinci, Tempus, etc. are not eligible for assistance under this initiative. 5. Protection of the environment, energy efficiency and renewable sources of energy Protection of the environment through prevention (including natural and technological disasters), monitoring, the restoration of a rundown environment, the rational use of energy, recycling and waste disposal and the creation and/or joint use of resources and infrastructure (including waste-water treatment). (1) A European strategy for encouraging local development and employment initiatives; Commission communication COM(95) 273 (OJ C 265, 12. 10. 1995). C 143/22 EN Official Journal of the European Communities 23. 5. 2000 Efficient energy management, alternative and renewable sources of energy. Management for tourism of natural sites straddling a border, in particular those of Community interest. 6. Basic infrastructure of cross-border importance Improvements in transport Removing obstacles to public transport, particularly between towns near borders. Promoting environmentally friendly means of transport including, (cycling, walking) with their respective infrastructure. in particular, alternative modes of transport Eliminating bottlenecks (including at sea). Connections to the trans-European networks; the completion of these networks in itself is eligible only in duly justified cases, and then only at external borders. Improvements to other infrastructure Development and improvement of cross-border infrastructure on a scale appropriate to local and employment development. Provision of cross-border facilities in telecommunications and water and energy systems. Improvements of information and communcation networks and services. Operating costs for the actions described in point 6 are excluded. 7. Cooperation in the legal and administrative fields Preparatory work (pilot projects, studies) to reduce the problems posed by the remaining obstacles to the single market under the (cid:145)Action plan for single market (cid:146) (e. g. protection of consumers’ rights, financial services, public procurement, regional aid) or by the existence of different legal systems (e. g. social security, taxation) and adminis- trative systems (e. g. illicit trafficking, immigration and asylum, civil protection, creation of cross-border industrial areas). Improving security at external borders, through joint training of the staff involved and better mutual information systems. Projects selected for co-financing by other Community Financial Instruments in these fields such as Falcone, Grotius, Odysseus, Oisin, STOP, the Robert Schuman measure and the Council action plan adopted on 3 December 1998 are not eligible for assistance under this initiative. The normal administrative costs of the public administrations concerned are excluded. 8. Cooperation between citizens and institutions Increased communication and cooperation between citizens, private or voluntary organisations and administrations and institutions to develop the relations and institutional basis underlying cross-border integration in border areas, and the introduction of general and targeted language training to that end to promote employment. Creation of Funds with limited resources (micro project facility) to implement small projects promoting cross-border integration of people (people-to-people type) whose management will be directly entrusted to the cross-border cooperation initiatives (e. g. the Euregios). One-off events will not be eligible under these Funds unless they form part of a joint strategy for the development or improvement of cross-border integration. 9. Technical assistance Studies and technical support for the preparation of cross-border strategies. Technical support to establish cross-border partnerships through the creation or development of joint structures for implementation of the cross-border cooperation programme. The contribution by the ERDF to technical assistance may be up to 100 % and will be reduced to take account of assistance already granted under Interreg I and II. 23. 5. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 143/23 ANNEX III STRAND B: ELIGIBLE AREAS Programme Member States Eligible areas (not necessarily all NUTS II areas) Western Mediterranean Alpine space Atlantic area South-west Europe Italy Spain France Portugal United Kingdom Greece (1) Austria Germany France Italy Ireland United Kingdom France Spain Portugal Portugal Spain France Piemonte, Lombardia, Liguria, Toscana, Umbria, Lazio, Campania, Sardegna, Basilicata, Calabria, Sicilia, Valle d’Aosta, Emilia-Romagna Andalucia, Murcia, C. Valenciana, Cataluæa, Baleares, Aragon, Ceuta, Melilla Languedoc-Roussillon, PACA, Rh(cid:244)ne-Alpes, Corse Algarve Gibraltar Whole country Whole country Oberbayern and Schwaben (in Bayern), T(cid:252)bingen and Freiburg im Breisgau (in Baden-W(cid:252)rttemberg) Rh(cid:244)ne-Alpes, PACA, Franche-ComtØ, Alsace Lombardia, Friuli-Venezia Giulia, Veneto, Trentino-Alto Adige, Valle d’Aosta, Piemonte, Liguria Whole country Cumbria, Lancashire, Greater Manchester, Cheshire, Merseyside, Worces- tershire and Warwickshire, Avon, Gloucestershire and Wiltshire, Dorset and Devon, Staffordshire, Herefordshire, and Somerset, Cornwall Shropshire, West Midlands, Clwyd, Dyfed, Gwynedd and Powys, Gwent, Mid-Glamorgan, South Glamorgan and West Glamorgan, Northern Ireland, Highlands and Islands, South western Scotland Aquitaine, Bretagne, Normandie, Haute-Normandie, Limousin, Centre, Midi-PyrØnØes Poitou-Charentes, Pays-de-la-Loire, Basse- Galicia, Asturias, Cantabria, Navarra, Pais Vasco, La Rioja, Castilla-LØon, Huelva Whole country Whole country Whole country Midi-PyrØnØes, Limousin, Auvergne, Aquitaine, Languedoc-Roussillon, Poitou-Charentes United Kingdom Gibraltar North-west Europe France Belgium Netherlands Luxembourg Germany ˛le-de-France, Basse- Nord-Pas-de-Calais, Picardie, Haute-Normandie, Normandie, Centre, Champagne-Ardennes, Lorraine, Bourgogne, Alsace, Franche-ComtØ, Bretagne, Pays-de-la-Loire Whole country Overijssel, Gelderland, Flevoland, Utrecht, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant, Limburg Whole country Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Baden-W(cid:252)rt- temberg, Schwaben, Unter-, Mittel- and Oberfranken (in Bavaria) United Kingdom Whole country Ireland Whole country C 143/24 EN Official Journal of the European Communities 23. 5. 2000 Programme Member States Eligible areas (not necessarily all NUTS II areas) North Sea area United Kingdom North-Eastern Scotland, Eastern Scotland, Highlands and (except Comhairle Nan Eilean and Lochaber, Skye and Lochalsh and Argyll), Tees Valley and Durham, Northumberland and Tyne and Wear, Humberside, North Yorkshire, South Yorkshire, West Yorkshire, Derbyshire and Nottinghamshire, Lincolnshire, Leicestershire, Rutland and Northamptonshire, East Anglia, Essex Netherlands Friesland, Groningen, Drenthe, Overijssel, Flevoland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland Belgium Germany Denmark Sweden Denmark Sweden Finland Germany Austria Germany Italy Greece Finland Sweden Antwerpen, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen Whole country V(cid:228)stra G(cid:246)talands, Hallands, V(cid:228)rmlands Whole country Whole country Whole country Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Regierungsbezirk L(cid:252)neburg (in Niedersachsen) Whole country Baden-W(cid:252)rttemberg, Bayern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Berlin, Bran- denburg, Th(cid:252)ringen, Mecklenburg-Vorpommern Puglia, Molise, Abruzzo, Marche, Friuli-Venezia Giulia, Veneto, Emilia- Romagna, Lombardia, Trentino-Alto Adige, Umbria Whole country All Objective 1 regions and adjacent areas in Pohjois-Pohjanmaa and Keski-Pohjanmaa All Objective 1 regions and adjacent coastal areas United Kingdom Scotland, with particular emphasis on the Highlands and Islands Greece Italy France Portugal Spain France Whole country Sicilia, Calabria, Basilicata, Puglia, Campania Guyane, Guadeloupe, Martinique A(cid:231)ores, Madeira Canarias RØunion Baltic Sea area Cadses Northern periphery Archimed Caribbean area A(cid:231)ores-Madeira-Canarias area Indian Ocean area (1) In this area, it is understood that Greece will be able to participate in the priority covering the definition of the strategy for the area. 23. 5. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 143/25 ANNEX IV STRAND B: PRIORITIES AND MEASURES As indicated in the general Regulation, all operations co-financed by the Structural Funds must be in conformity with other Community policies, including rules of competition. In the context of the promotion of harmonious, balanced and sustainable development, the measures of this strand will contribute to economic and social integration and to the development of the cooperation areas concerned. 1. Spatial development strategies including cooperation among cities and between rural and urban areas with a view to promoting polycentric and sustainable development (cid:151) drawing up of spatial development perspectives for the transnational territory, (cid:151) territorial impact assessment of policies and projects affecting the transnational territory, (cid:151) development of cooperation beween metropolitan areas and (cid:145)gateway cities(cid:146) in order to develop larger zones of global economic integration, especially in the Community periphery, (cid:151) development of strategic aliances and networking among small and medium-sized towns and cities, including measures to strengthen the role of smaller towns in the development of rural regions, (cid:151) cooperation on research and development matters and access to innovation, especially with regard to city networks, (cid:151) awareness raising on long-term spatial perspectives and to promote networking of planning and research institutions for developing joint observation and monitoring. 2. Development of efficient and sustainable transport systems and improved access to information society (cid:151) improving local and regional access to national and transnational transport networks and hubs, especially through connections of the secondary networks; motorway, main road construction and other similar infra- structure is excluded, (cid:151) promoting intermodality and modal shift in particular maritime transport, inland waterway transport and rail transport as well as non-motorised modes of transport, towards more environmentally compatible transport modes, (cid:151) favouring the use of information and communication technologies for developing networking and (cid:145)virtual(cid:146) clustering especially for supporting joint business and marketing strategies and with a view to providing SMEs with better access to innovation, particularly technological innovation, (cid:151) favouring the use of information and communication technologies for improving public services, including the transfer of know-how and technologies among local administrations and the development of applications of public interest (education and training, health care, etc. ), (cid:151) development of telematic services and applications based on the possibilities offered by the information society of in particular in sectors such as overcoming distances and promoting access to knowledge and innovation, electronic commerce, training, research and teleworking. 3. Promotion of the environment and good managment cultural heritage and of natural resources, in particular water resources (cid:151) contributing to the further development of a European ecological network (Natura 2000), linking protected sites of regional, national, transnational and Community importance, (cid:151) creative rehabilitation of cultural landscapes degraded by human activities, including areas threatened or degraded by agricultural abandonment, in the framework of integrated spatial development strategies, (cid:151) innovative promotion of natural and cultural assets in rural regions as potential for development of sustainable tourism, in particular in sparsely populated areas, (cid:151) promotion of cooperation for the protection and creative development of cultural heritage, (cid:151) formulation of joint strategies for risk management in areas prone to natural disasters, (cid:151) drawing up and implementation of integrated strategies and actions for the prevention of flooding in trans- national river-catchment areas, (cid:151) drawing up and implementation of integrated strategies and actions relating to the transnational cooperation territory for the prevention of drought, C 143/26 EN Official Journal of the European Communities 23. 5. 2000 (cid:151) concerted management of coastal waters, (cid:151) promotion of renewable energies. 4. Specific priorities (cid:151) promotion of integrated cooperation of maritime regions and of insular regions, (cid:151) promotion of integrated cooperation of ultraperipheral regions. 5. Technical assistance (cid:151) technical support for the establishment of transnational partnerships through the creation or development of joint structures for implementation of the transnational cooperation programme. Assistance will take account of that already received under Interreg II. 23. 5. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 143/27 IMPLEMENTATION CONDITIONS FOR STRAND C (cid:151) INTERREGIONAL COOPERATION ANNEX V Interregional cooperation, management under the responsible Member State authorities. like the other Interreg III strands, will be the subject of decentralised programming and Interregional cooperation concerns cooperation actions throughout the Union and neighbouring countries. To guarantee similar conditions of competition for all European regions, the terms of reference of the calls for proposals will be the same for the whole Union. These standard terms of reference will be agreed by all the Member States within the management committee referred to in paragraph 2(c) of Article 48 of the general Regulation and will be approved by the Commission. the territory of On the basis of the cooperation areas established for strand B, the Member States concerned draw up jointly a programme of interregional cooperation by area (while avoiding overlapping between areas). Two programming methods will be possible: (cid:151) either, the establishment of a specific programme with a single priority, (cid:151) or, integration of interregional cooperation in the form of a priority within the relevant strand B programme. In both cases, the steering committee (which selects the projects) and the managing authority (which makes the formal grant of the Community subsidy to each project) can either be the same as those of the strand B programme or different. The managing authorities launch simultaneously the call for proposals with the same terms of reference mentioned in the second indent. To facilitate its dissemination at Community level, the Commission could also publish the call in the Official Journal of the European Communities. The interregional cooperation projects are presented by the project leaders to the managing authorities responsible for the geographical areas where the project leader is based. As in all Structural Funds programmes, the managing authorities ensure the selection, approval, and granting of subsidy to projects. They also ensure the monitoring of the implementation of the projects and the financial control. The Commission assists the managing authorities with a view to facilitating coordination between them and thus guaranteeing a homogeneous approach to the whole process. C 143/28 EN Official Journal of the European Communities 23. 5. 2000 GENERAL STATEMENTS Statement of the Commission concerning the Italian regions and those of the third countries of the Adriatic When the political conditions to encourage cooperation unter Interreg III between the Italian regions and those of the third countries of the Adriatic are met, the Commission will examine the most suitable methods of encouraging this cooperation with the other Cooperation Instruments. Statement of the Commission concerning the particular commitment taken by the European Council of Berlin The Commission confirms that all the particular commitments taken by the European Council of Berlin relating to the Community initiatives in favour of Austria and the Netherlands will be respected, in particular in the framework of Interreg III. Statement of the Commission concerning cooperation between Interreg III and the Balkans When the political conditions to encourage cooperation under Interreg III between those Member States most concerned, notably Austria, Greece and Italy, and those of third countries in the Balkans are met, the Commission will examine the most suitable methods of encouraging this cooperation with the other Cooperation Instruments. STATEMENTS CONCERNING STRAND A Statement by the Commission relating to Belfast The Commission welcomes the positive results obtained under the Special Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland and under the Northern Ireland- Ireland Interreg II A programme. In order to ensure that the successes of these two programmes can be built on in the future, the Commission considers that Belfast (both Outer Belfast and Belfast at Nuts III level) should participate in the new Interreg III strand A programme for 2000 to 2006 in the framework of the 20 % flexibility rule for adjacent areas, point 10 of the Interreg III guidelines. Statement by the Commission relating to the application of Interreg III strand A on Belgium In order to guarantee fruitful use of cross-border programmes with the Netherlands, Germany, Luxembourg and France, the Commission considers that the arrondissements of Hasselt, Huy, Waremme et Marche-en-Famenne should, as a priority, participate in the new Interreg III strand A programme for 2000 to 2006 in the framework of the 20 % flexibility rule for adjacent areas, point 10 of the Interreg III guidelines, taking account of, in particular, the necessary coherence of the projects presented under the programmes concerned. 23. 5. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 143/29 STATEMENTS CONCERNING STRAND B Statement by the Commission on cooperation in the Barents Sea area In the framework of the future Interreg III B transnational cooperation programme for the Baltic Sea area, the Commission takes particular note of the request expressed by Sweden and Finland to be able to develop a priority to further the cooperation of these two Member States with their neighbours (Norway and Russia) in the Barents Sea area. Statement by the Commission on cooperation in the Southern Baltic The Commission considers that the cooperation currently supported under the SWEBALTCOP Article 10 project should continue under the new Interreg III initiative. Given the nature of this cooperation, future activities should be organised within the framework of the strand B Baltic Sea programme. In case of difficulties concerning coordination between Interreg III and Phare the Commission is ready to examine other possibilities for encouraging this cooperation. STATEMENTS ON CHAPTER VII Statement of the Commission concerning the implementation of Chapter VII The automatic decommitment deadlines set out in Article 31(2)(2), of the general Regulation, could be extended, on the basis of an examination on a case-by-case basis, to take account of the delays due to the decision-making procedures of the external Financial Instruments. Statement of the Commission on Interreg III and Tacis Being aware of the importance of the northern dimension and of the current difficulties in taking it into account within the framwork of cooperation between the Interreg III Community initiative and the Tacis Instrument, the Comission declares its readiness to seek effective coordination and a consistency between Interreg III programmes and Tacis assistance through, inter alia, operational guidelines, in order to improve the conditions necessary for this cooperation, without prejudice to political conditions which could possibly be attached to the implementation of Tacis. Statement of the Commission on Interreg III and MEDA Being aware of the importance of the Mediterranean dimension and of the current difficulties in taking it into account within the framework of cooperation between the Interreg III Community initiative and the MEDA Instrument, the Commission declares its readiness to seek effective coordination and a consistency between Interreg III programmes and MEDA assistance through, inter alia, operational guidelines, in order to improve the conditions necessary for this cooperation. Statement by the Commission on ESPON If the 15 Member States are prepared to present jointly a proposal for a cooperation network among the spatial development institutes (ESPON), including a financial mechanism and in relation to the observation and analysis of spatial development tendencies in Europe, the Commission is disposed to co-finance this cooperation through the (cid:145)networks(cid:146) budget line foreseen in point 53 of the Interreg III guidelines


title: Kommissionens förordning (EG) nr 892/2000 av den 28 april 2000 om exportanbud som lämnats för helt slipat mellankornigt och långkornigt A-ris avsett för vissa europeiska länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2178/1999

eurovoc_concepts:
Europe
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: L 104/56 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 892/2000 av den 28 april 2000 om exportanbud som lämnats för helt slipat mellankornigt och långkornigt A-ris avsett för vissa europeiska länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2178/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och av följande skäl: (1) (2) Genom kommissionens 1999 (3) ges möjlighet exportbidrag för ris. förordning (EG) nr 2178/ för ett anbudsförfarande för På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 (5) och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta att inte fullfölja anbudsförfarandet. (3) (4) Med hänsyn särskilt till de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 är det inte nödvändigt att fastställa ett maximalt exportbidrag. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förfarandet med de anbud som lämnats från och med den 21 till och med den 27 april 2000 inom ramen för anbudsförfa- randet för det exportbidrag för helt slipat mellankornigt och långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder som avses i förordning (EG) nr 2178/1999 skall inte fullföljas. Denna förordning träder i kraft den 29 april 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 10. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Kommissionens förordning (EG) nr 903/2000 av den 28 april 2000 om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: 29. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 104/73 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 903/2000 av den 28 april 2000 om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 13. 8 i denna, och av följande skäl: (1) (2) Det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2060/98 (3). På grundval av dagens cif-priser och cif-priser för terminsleverans och med hänsyn till den utveckling som kommer att ske på marknaden inom en överskådlig framtid bör det korrektionsbelopp som för närvarande tillämpas på exportbidraget för malt ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det korrektionsbelopp som avses i artikel 13. 4 i förordning (EEG) nr 1766/92 och som tillämpas på förutfastställda export- bidrag för de produkter som avses ändras till det som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 maj 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 264, 29. 9. 1998, s. 40. L 104/74 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 2000 till kommissionens förordning av den 28 april 2000 om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt BILAGA Produktnummer Nuvarande Period 1 Period 2 Period 3 Period 4 Period 5 (EUR/t) 1107 10 11 9000 1107 10 19 9000 1107 10 91 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 –1,27 0 –1,27 –1,49 0 –2,54 0 –2,54 –2,98 0 0 0 0 0 (EUR/t) Produktnummer Period 6 Period 7 Period 8 Period 9 Period 10 Period 11 1107 10 11 9000 1107 10 19 9000 1107 10 91 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 866/2000 της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2000, για τροποποίηση των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα γαλακτοκιμικά προϊόντα που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: 28. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 103/65 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 866/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Απριλίου 2000 για τροποποίηση των ποσοστών των επιστροφών που εφαρµόζονται σε ορισµένα γαλακτοκιµικά προϊόντα που εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ής Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 3, Η εφαρµογή των κανόνων και των κριτηρίων, που αναφέρο- νται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 690/2000 στα στοιχεία που διαθέτει επί του παρόντος η Επιτροπή, οδηγεί στην τροπο- ποίηση των ποσοστών των ισχυουσών επιστροφών, όπως αναφέρεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Εκτιµώντας τα ακόλουθα: Άρθρο 1 (1) Τα ποσοστά των επιστροφών που εφαρµόζονται από την 1η Απριλίου 2000 στα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα, που εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης, καθο- ρίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 690/2000 της Επι- τροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σµό (ΕΚ) αριθ. 720/2000 (3). Τα ποσοστά των επιστροφών που καθορίζονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 690/2000 αντικαθίστανται από τα ποσοστά που αναφέ- ρονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 28 Απριλίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Erkki LIIKANEN Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 48. (2) ΕΕ L 81 της 1. 4. 2000, σ. 40. (3) ΕΕ L 85 της 6. 4. 2000, σ. 8. L 103/66 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 4. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2000, για τροποποίηση του ύψους των επιστροφών που εφαρµόζο- νται σε ορισµένα γαλακτοκοµικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ex 0402 10 19 Γάλα σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλη στερεά µορφή, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή λοιπών γλυκαντικών, µε κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες <1,5 % (PG 2): α) σε περίπτωση εξαγωγής εµπορευµάτων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3501 β) σε περίπτωση εξαγωγής άλλων εµπορευµάτων ex 0402 21 19 Γάλα σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλη στερεά µορφή, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή λοιπών γλυκαντικών, µε κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 26 % (PG 3): α) σε περίπτωση εξαγωγής εµπορευµάτων στα οποία είναι ενσωµατωµένα, υπό µορφή προϊόντων εξοµοιουµένων προς το PG 3, βούτυρο ή κρέµα γάλακτος σε µειωµένη τιµή, που πραγµατοποιείται δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2571/97 β) σε περίπτωση εξαγωγής άλλων εµπορευµάτων ex 0405 10 Βούτυρο µε κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 82 % (PG 6): α) σε περίπτωση εξαγωγής εµπορευµάτων τα οποία περιέχουν βούτυρο ή κρέµα γάλακτος µειωµένης τιµής και είναι κατασκευασµένα υπό τις συνθήκες που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2571/97 β) σε περίπτωση εξαγωγής εµπορευµάτων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2106 90 98, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες γάλακτος ίσης ή ανώτερης του 40 % κατά βάρος γ) σε περίπτωση εξαγωγής άλλων εµπορευµάτων (EUR/100 kg) Ύψος των επιστροφών — 62,08 67,29 88,82 67,35 169,60 162,35


title: Commission Regulation (EC) No 898/2000 of 28 April 2000 determining the extent to which applications lodged in April 2000 for import licences for certain poultrymeat products under the regime provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products can be accepted

eurovoc_concepts:
agricultural product
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: 29. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 104/63 COMMISSION REGULATION (EC) No 898/2000 of 28 April 2000 determining the extent to which applications lodged in April 2000 for import licences for certain poultrymeat products under the regime provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products can be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1431/94 of 22 June 1994, laying down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural prod- ucts (1), as last amended by Regulation (EC) No 2719/1999 (2), and in particular Article 4(4) thereof, Whereas: The applications for import licences lodged for the period 1 April to 30 June 2000 are greater than the quantities available and must therefore be reduced by a fixed percentage to ensure a fair distribution, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Applications for import licences for the period 1 April to 30 June 2000 submitted under Regulation (EC) No 1431/94 shall be met as referred to in the Annex. Article 2 This Regulation shall enter into force on 29 April 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 April 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 156, 23. 6. 1994, p. 9. (2) OJ L 327, 21. 12. 1999, p. 48. L 104/64 EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 2000 ANNEX Percentage of acceptance of import certificates submitted for the period 1 April to 30 June 2000 1,79 1,75 1,94 100,00 2,31 Group No 1 2 3 4 5


title: Kommissionens förordning (EG) nr 900/2000 av den 28 april 2000 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa ägg- och fjäderfäköttprodukter som ges in under april 2000 i enlighet med det förfarande som föreskrivs i interimsavtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulgarien kan godtas

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
egg
import licence
poultrymeat

text: 29. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 104/67 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 900/2000 av den 28 april 2000 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa ägg- och fjäderfäköttprodukter som ges in under april 2000 i enlighet med det förfarande som föreskrivs i interimsavtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulga- rien kan godtas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1899/97 av den 29 september 1997, om tillämpningsföreskrifter vad avser fjäderfäkött och ägg för den ordning som fastställs i rådets förordning (EG) nr 3066/95 och upphävande av förord- ningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94 (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2719/98 (2), särskilt artikel 4. 5 i denna, och av följande skäl: De ansökningar om importlicens som har givits in för andra kvartalet 2000 gäller i fråga om vissa produkter kvantiteter som är mindre än eller lika med de tillgängliga kvantiteterna och kan därför godtas i sin helhet, men i fråga om andra produkter gäller nämnda ansökningar kvantiteter som är större än de tillgängliga och måste därför nedsättas med ett fastställt procenttal för att säkerställa en rättvis fördelning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De ansökningar om importlicens för perioden 1 april–30 juni 2000 som ges in i enlighet med förordning (EG) nr 1899/97 skall behandlas på det sätt som avses i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 29 april 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 267, 30. 9. 1997, s. 67. (2) EGT L 342, 17. 12. 1998, s. 16. L 104/68 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 2000 BILAGA Grupp nr Procenttal godtagna importlicenser för vilka ansökan givits in under perioden 1 april – 30 juni 2000 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 3,58 3,68 100,00 2,07 3,68 1,92 100,00 — 3,13 100,00 100,00 — 50,00 2,30 — — 100,00 100,00 100,00 4,93 100,00 100,00 — — — — — — — — 5,59 100,00 — — —