title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 896/2000 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2000, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή όρυζας και των θραυσμάτων της και την αναστολή της έκδοσης των πιστοποιητικών εξαγωγής

text: L 104/60 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 896/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 2000 για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή όρυζας και των θραυσµάτων της και την αναστολή της έκδοσης των πιστοποιητικών εξαγωγής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς της όρυζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 15, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) Κατά το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, η διαφορά µεταξύ των τιµών στη διεθνή αγορά των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού αυτού και των τιµών των προϊόντων αυτών µέσα στην Κοινότητα δύνα- ται να καλύπτεται από µια επιστροφή κατά την εξαγωγή. ∆υνάµει του άρθρου 13 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται αφού ληφθούν υπόψη αφενός η κατάσταση και οι προοπτι- κές εξελίξεως των διαθεσίµων ποσοτήτων των σιτηρών καθώς και οι τιµές τους στην αγορά της Κοινότητας και αφετέρου οι τιµές των σιτηρών και των προϊόντων του τοµέα των σιτηρών στη διεθνή αγορά. Σύµφωνα µε το ίδιο άρθρο έχει επίσης σηµασία να εξασφαλισθεί στις αγορές των σιτηρών µια ισορροπηµένη κατάσταση και µια κανονική εξέ- λιξη των τιµών και των συναλλαγών και, επιπλέον, να ληφθεί υπόψη η οικονοµική πλευρά των σχεδιαζόµενων εξαγωγών και η ανάγκη αποφυγής διαταραχών στην αγορά της Κοι- νότητας, όπως επίσης τα όρια που προκύπτουν από τις συµφωνίες που συνάπτονται κατά τις διατάξεις του άρθρου 300 της συνθήκης. Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1361/76 της Επιτροπής (3) καθό- ρισε τη µέγιστη ποσότητα θραυσµάτων που µπορεί να περιέ- χεται στην όρυζα για την οποία καθορίζεται η επιστροφή κατά την εξαγωγή και όρισε το ποσοστό µειώσεως που πρέπει να εφαρµόζεται στην επιστροφή όταν η αναλογία θραυσµάτων που περιέχεται στην όρυζα που εξάγεται είναι ανώτερη από τη µέγιστη αυτή ποσότητα. Υπάρχουν δυνατότητες εξαγωγής για ποσότητα 3 328 t ρυζιού προς ορισµένους προορισµούς. Θεωρείται κατάληλη η προσφυγή στη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 1432/1999 (5), και συνεπώς πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά τον καθορισµό των επιστροφών. (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 154 της 15. 6. 1976, σ. 11. (4) ΕΕ L 117 της 24. 5. 1995, σ. 2. (5) ΕΕ L 166 της 1. 7. 1999, σ. 56. (5) (6) (7) (8) (9) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3072/95 καθορίζει στο άρθρο 13 παράγραφος 5 τα ειδικά κριτήρια τα οποία πρέπει να λαµ- βάνονται υπόψη για τον υπολογισµό της επιστροφής κατά την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσµάτων. Η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτήσεις ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής για ορισµένα προϊόντα ανά- λογα µε τον προορισµό τους. Για να ληφθεί υπόψη η υπάρχουσα ζήτηση για συσκευα- σµένο µακρόσπερµο ρύζι σε ορισµένες αγορές, πρέπει να προβλεφθεί ο καθορισµός ειδικής επιστροφής όσον αφορά το προϊόν αυτό. Η επιστροφή πρέπει να καθορίζεται τουλάχιστον µία φορά το µήνα· ότι δύναται να τροποποιείται ενδιαµέσως. Η εφαρµογή των λεπτοµερειών αυτών στην παρούσα κατά- σταση της όρυζας, και ιδίως στις τιµές της όρυζας και των θραυσµάτων εντός της Κοινότητας και στη διεθνή αγορά, οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής στα ποσά που ανα- φέρονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. (10) Στο πλαίσιο της διαχείρισης των περιορισµών σε όγκο που απορρέουν από τις υποχρεώσεις της Κοινότητας στο πλαίσιο του ΙΟΕ, πρέπει να ανασταλεί η έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής µε επιστροφή. (11) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφεροµένων στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 προϊόντων, ως έχουν, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) του εν καθορίζονται στα ποσά που ορίζονται στο λόγω άρθρου, παράρτηµα. Άρθρο 2 Εκτός από την ποσότητα των 3 328 t που προβλέπεται στο παράρτηµα, η έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής µε προκαθορι- σµό της επιστροφής αναστέλλεται. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Μαΐου 2000. 29. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 104/61 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής του κανονισµού της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2000, για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσµάτων της και την αναστολή της έκδοσης των πιστοποιητικών εξαγωγής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός προϊόντος Προορισµός (1) Επιστροφή Κωδικός προϊόντος Προορισµός (1) Επιστροφή (σε EUR/t) (σε EUR/t) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 116,00 116,00 116,00 — 116,00 116,00 116,00 — 116,00 116,00 116,00 — 116,00 116,00 116,00 — 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 145,00 151,00 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 145,00 151,00 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 145,00 151,00 151,00 — 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 145,00 151,00 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 145,00 151,00 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 145,00 151,00 151,00 — — (1) Προορισµοί: 01 Λιχτενστάιν, Ελβετία και κοινότητες Λιβίνιο και Καµπιόνε ντ’ Ιτάλια, επιστροφή που καθορίστηκε στα πλαίσια της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 για ποσότητα 899 τόνων ισοδύναµου λευκασµένου ρυζιού, 02 οι ζώνες I, II, III, VI µε εξαίρεση την Τουρκία, 03 οι ζώνες IV, V, VII γ), Καναδάς και η ζώνη VIII, εκτός από Σουρινάµ, Γουιάνα και Μαδαγασκάρη, 04 οι προορισµοί που αναφέρονται στο άρθρο 34 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε, επιστροφή που καθορίστηκε στα πλαίσια της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 για συνολική ποσότητα 800 τόνων, 05 Θέουτα και Μελίλια, επιστροφή που καθορίστηκε στα πλαίσια της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 για ποσότητα 86 τόνων. (2) Για τους προορισµούς 02 και 03, επιστροφή που καθορίστηκε στα πλαίσια της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 για ποσότητα 1 543 τόνων. ΝΒ: Οι ζώνες είναι εκείνες που ορίζονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε


title: Regulamento (CE) n.o 885/2000 da Comissão, de 28 de Abril de 2000, relativo à abertura e gestão de um contingente pautal de importação de bovinos machos jovens para engorda (1 de Julho de 2000 a 30 de Junho de 2001)

eurovoc_concepts:
cattle
fattening
import
import policy
tariff quota

formats: html pdf print

text: 29. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 104/39 REGULAMENTO (CE) N. o 885/2000 DA COMISSÃO de 28 de Abril de 2000 relativo à abertura e gestão de um contingente pautal de importação de bovinos machos jovens para engorda (1 de Julho de 2000 a 30 de Junho de 2001) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1254/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector da carne de bovino (1), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 32. o, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1095/96 do Conselho, de 18 de Junho de 1996, relativo à aplicação das concessões constantes da lista CXL estabelecida na sequência da conclusão das negociações no âmbito do n. o 6 do artigo XXIV do GATT (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 1. o, Considerando o seguinte: (7) (8) (1) (2) (3) (4) (5) (6) Nos termos da lista CXL, a Comunidade compro- meteu-se a abrir um contingente pautal anual de impor- tação de bovinos machos jovens para engorda, de 169 000 cabeças. É necessário adoptar as normas de execução do contingente para o período compreendido entre 1 de Julho de 2000 e 30 de Junho de 2001. Devem ser tidas em conta as necessidades de determi- nadas regiões da Comunidade caracterizadas por um défice muito acentuado de bovinos para engorda. Estas necessidades são particularmente manifestas em Itália e na Grécia, devendo ser dada prioridade à satisfação da procura nesses dois Estados-Membros. É necessário garantir, nomeadamente, o acesso contínuo e em igualdade de condições de todos os operadores da Comunidade interessados no referido contingente, bem como a aplicação ininterrupta dos direitos aduaneiros previstos para o contingente a todas as importações dos animais em causa até ao esgotamento do volume contin- gentário. Atentas as realidades do mercado, é conveniente aplicar um modo de gestão que seja comparável com o utili- zado anteriormente para o contingente com o mesmo número de ordem, especialmente no que diz respeito à manutenção do método de repartição por importadores tradicionais e operadores com actividade no comércio de animais vivos com países terceiros. O controlo destes critérios implica que o pedido seja apresentado no Estado-Membro em que o operador esteja inscrito no registo do imposto sobre o valor acres- centado (IVA). Para evitar especulações, é necessário limitar a emissão de certificados de importação para um operador à quan- tidade para a qual lhe foram atribuídos direitos de importação. (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 21. (2) JO L 146 de 20. 6. 1996, p. 1. Para permitir a total utilização do volume contingen- tário, é conveniente fixar uma data-limite para a apre- sentação de pedidos de certificados de importação e prever uma outra atribuição das quantidades para as quais não tenham, até essa data, sido apresentados os pedidos de importação. É conveniente prever que o regime seja gerido por inter- médio de certificados de importação. Para este efeito, é necessário estabelecer, nomeadamente, as normas de apresentação dos pedidos, bem como os elementos que devem constar dos pedidos e dos certificados, derro- gando ou completando, se for caso disso, determinadas disposições do Regulamento (CEE) n. o 3719/88 da Comissão, de 16 de Novembro de 1988, que estabelece as normas comuns de execução do regime de certifi- cados de importação, de exportação e de prefixação para os produtos agrícolas (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1127/1999 (4), e do Regulamento (CE) n. o 1445/95 da Comissão, de 26 de Junho de 1995, que estabelece as normas de execução do regime dos certificados de importação e de expor- tação no sector da carne de bovino e que revoga o Regulamento (CEE) n. o 2377/80 (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2648/98 (6). (9) A aplicação do presente contingente pautal requer controlos efectivos do destino específico. Por conse- guinte, a engorda deve ser efectuada no Estado-Membro que emitiu o certificado de importação. (10) Deve ser constituída uma garantia para assegurar que os animais sejam submetidos a engorda durante 120 dias, no mínimo, em unidades de produção designadas. O montante dessa garantia deve cobrir a diferença entre os direitos aduaneiros da pauta aduaneira comum (PAC) e os direitos reduzidos, aplicáveis na data de introdução em livre prática dos animais em causa. (11) O Comité de Gestão da Carne de Bovino não emitiu parecer no prazo estabelecido pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o 1. É aberto, para o período compreendido entre 1 de Julho de 2000 e 30 de Junho de 2001, um contingente pautal de 169 000 bovinos machos jovens dos códigos NC 0102 90 05, 0102 90 29 ou 0102 90 49 destinados a engorda na Comuni- dade. (3) JO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. (4) JO L 135 de 29. 5. 1999, p. 48. (5) JO L 143 de 27. 6. 1995, p. 35. (6) JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 39. L 104/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 4. 2000 O contingente possui o número de ordem 09. 4005. Os Estados-Membros podem aceitar cópias desses documentos, devidamente autenticadas pelas autoridades competentes. Ao contingente referido no n. o 1 será aplicado um direito 2. aduaneiro de importação de 582 euros por tonelada, aumen- tado de 16 % de direitos ad valorem. A aplicação dessa taxa de direitos está subordinada à condição de os animais importados serem submetidos a engorda no Estado-Membro de importação durante um período de 120 dias, no mínimo. Artigo 2. o Artigo 3. o 1. ja não Os operadores que, em 1 de Junho de 2000, exerçam actividade no comércio de bovinos vivos não benefi- ciam das disposições do presente regulamento. As empresas resultantes de fusões, em que cada uma das 2. partes disponha de direitos em aplicação do n. o 2, primeiro parágrafo, do artigo 2. o, beneficiarão dos mesmos direitos que as empresas de cuja fusão resultam. 1. Os direitos de importação a atribuir para a quantidade referida no n. o 1 do artigo 1. o são repartidos pelos seguintes Estados-Membros conforme indicado: Artigo 4. o a) Itália: b) Grécia: 143 650 cabeças 21 970 cabeças c) Outros Estados-Membros: 3 380 cabeças. Para cada uma das quantidades referidas nas alíneas a) e 2. b) do n. o 1, os direitos de importação relativos a: — 80 % da quantidade são atribuídos, mediante pedido, direc- tamente a importadores que provem ter importado animais vivos no âmbito dos regulamentos referidos no anexo I; o número de cabeças é atribuído proporcionalmente ao número de cabeças importado no âmbito desses regula- mentos, — 20 % da quantidade são atribuídos, medidante pedido, directamente aos operadores que provem ter, em 1999, exportado para e/ou importado de países terceiros pelo menos 50 animais vivos do código NC 0102 90, com exclusão das importações efectuadas ao abrigo dos regula- mentos referidos no anexo I. Os operadores devem estar inscritos num registo nacional do imposto sobre o valor acrescentado (IVA). Os pedidos relativos aos direitos de importação devem ser apresentados: — em Itália, para as quantidades referidas na alínea a) do n. o 1, — na Grécia, para a quantidades referidas na alínea b) do n. o 1. 3. As quantidades referidas na alínea c) do n. o 1 serão atribuídas, medidante pedido, aos operadores que provem ter, em 1999, exportado para e/ou importado de países terceiros pelo menos 50 animais vivos do código NC 0102 90. Os pedidos de direitos de importação para as quantidades referidas no primeiro parágrafo devem ser apresentados no Estado-Membro, com excepção da Itália e da Grécia, em cujo registo nacional do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) o requerente está inscrito. Os pedidos de direitos de importação não podem exceder 1. o número de cabeças disponível. Se, para qualquer das categorias referidas no n. o 2 e no n. o 3 do artigo 2. o, o requerente apresentar mais de um pedido, nenhum dos pedidos apresentados é admissível. Para efeitos dos n. os 2 e 3 do artigo 2. o, os pedidos devem 2. dar entrada na autoridade competente até 6 de Junho de 2000, acompanhados dos documentos comprovativos exigidos. 3. Relativamente aos pedidos efectuados nos termos do n. o 3 do artigo 2. o, e após verificação dos documentos apresen- tados, os Estados-Membros comunicarão à Comissão, até 20 de Junho de 2000, uma lista dos requerentes e das quantidades pedidas, utilizando o formulário constante do anexo II. A Comissão decidirá o mais depressa possível em que medida podem ser deferidos os pedidos. Se as quantidades pedidas excederem as quantidades disponíveis, a Comissão fixará uma percentagem única de redução das quantidades pedidas. Se da redução referida no parágrafo anterior resultar uma quantidade inferior a 50 cabeças por pedido, a adjudicação será feita por sorteio, por lote de 50 cabeças, pelos Estados- -Membros em causa. Se restar uma quantidade residual inferior a 50 cabeças constituirá a mesma um lote único. 4. Relativamente aos pedidos efectuados nos termos do n. o 2 do artigo 2. o, e após verificação dos documentos apresen- tados, a Itália e a Grécia comunicarão à Comissão, até 27 de Junho de 2000, uma lista dos requerentes e das quantidades pedidas, utilizando os formulários constantes dos anexos II e III. Artigo 5. o 1. A importação de animais relativamente aos quais tenham sido atribuídos direitos de importação está subordinada à apre- sentação de um certificado de importação. 4. As quantidades referidas no primeiro parágrafo, segundo travessão, do n. o 2 e no n. o 3 serão atribuídas aos operadores elegíveis proporcionalmente às quantidades pedidas. 2. Sob reserva do disposto no presente regulamento, são aplicáveis as disposições dos Regulamentos (CEE) n. o 3719/88 e (CE) n. o 1445/95. 5. A prova de importação e/ou exportação é fornecida, exclusivamente, através dos documentos aduaneiros de intro- dução em livre prática ou de documentos de exportação. 3. O pedido de certificado só pode ser apresentado: — no Estado-Membro em que foi apresentado o pedido de direitos de importação, 29. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 104/41 — pelo operador a quem foram atribuídos direitos de impor- tação em conformidade com os artigos 2. o e 4. o Os direitos de importação atribuídos a um operador conferem-lhe o direito à emissão de certificados de importação para uma quantidade equivalente aos direitos atribuídos. 4. Os certificados serão emitidos até 30 de Novembro de 2000, relativamente a 50 %, no máximo, dos direitos de importação atribuídos. Os certificados de importação relativos à quantidade restante de cabeças serão emitidos a partir de 1 de Dezembro de 2000. Do pedido de certificado, bem como do próprio certifi- 5. cado, constará: a) Na casa 8, o país de origem; b) Na casa 16, um dos códigos NC elegíveis; c) Na casa 20, a seguinte indicação: «Bovinos machos vivos com peso vivo inferior ou igual a 300 kg [Regulamento (CE) n. o 885/2000]». Artigo 6. o 1. Em derrogação do artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 1445/95, o período de eficácia dos certificados emitidos é de 120 dias a contar da data da sua emissão, na acepção do n. o 2 do artigo 21. o do Regulamento (CEE) n. o 3719/88. Todavia, nenhum certificado é válido após 30 de Junho de 2001. Os certificados emitidos são válidos em toda a Comuni- 2. dade. Não é aplicável o n. o 4 do artigo 8. o do Regulamento 3. (CEE) n. o 3719/88. Artigo 7. o 1. No momento da importação, o importador deve provar: — que se comprometeu por escrito, perante a autoridade competente do Estado-Membro emissor do certificado de importação, a indicar-lhe, no prazo de um mês, a lista das explorações em que os bovinos jovens serão objecto de engorda, — que constituiu, perante a autoridade competente do Estado- -Membro emissor do certificado de importação, uma garantia, cujo montante é fixado para cada código NC elegível no anexo IV, destinada a assegurar que os animais importados serão objecto de engorda nesse Esado-Membro durante um período mínimo de 120 dias a contar da data da sua importação. A engorda dos animais referidos no presente regulamento 2. realizar-se-á no Estado-Membro que tiver emitido o certificado de importação. 3. Salvo em caso de força maior, a garantia só será liberada se for apresentada às autoridades competentes do Estado- -Membro emissor do certificado de importação a prova de que os bovinos jovens: b) Não foram abatidos antes do termo de um período de 120 dias a contar da data de importação; ou c) Foram abatidos antes do termo desse período por razões sanitárias ou morreram na sequência de doença ou acidente. A garantia é liberada imediatamente após a apresentação dessa prova. Todavia, se o prazo referido no primeiro travessão do n. o 1 não tiver sido respeitado, o montante da garantia a liberar será diminuído de: — 15 %, e — 2 % do montante restante, por cada dia de atraso. Os montantes não liberados são executados e conservados a título de direitos aduaneiros. Caso a prova referida no n. o 3 não tenha sido apresentada 4. no pazo de 180 dias a contar da data da importação, a garantia é executada e conservada a título de direitos aduaneiros. Todavia, se a prova não tiver sido apresentada no prazo de 180 dias, mas o for nos seis meses seguintes a esses 180 dias, o montante executado será reembolsado, após dedução de 15 % do montante da garantia. Artigo 8. o 1. As quantidades que, em 28 de Fevereiro de 2001, não tiverem sido alvo de um pedido de certificado de importação serão objecto de uma nova adjudicação de direitos de impor- tação, sem ter em conta a repartição dos direitos de importação a atribuir aos Estados-Membros, referida no n. o 1 do artigo 2. o, nem os dois diferentes regimes referidos no n. o 2, primeiro e segundo travessões, do artigo 2. o Para o efeito os Estados-Membros 2. comunicarão à Comissão, até 7 de Março de 2001, as quantidades que não tiverem sido objecto de um pedido de certificado de impor- tação. A Comissão tomará, o mais depressa possível, uma 3. decisão sobre essas quantidades restantes. restantes As quantidades serão atribuídas, mediante 4. pedido, aos operadores que provem ter, em 1999, exportado para e/ou importado de países terceiros pelo menos 50 animais vivos do código NC 0102 90. Os pedidos de direitos de importação devem ser apresentados no Estado-Membro em cujo registo nacional do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) o requerente está inscrito. Para efeitos de aplicação do presente artigo, são aplicáveis 5. mutatis mutandis as disposições dos artigos 4. o a 7. o Todavia, a data mencionada no n. o 2 do artigo 4. o é substituída por «30 de Março de 2001» e a data mencionada no n. o 3 do artigo 4. o é substituída por «6 de Abril de 2001». Artigo 9. o a) Foram objecto de engorda na exploração ou explorações indicadas em conformidade com o n. o 1; O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. L 104/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 4. 2000 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão ANEXO I Regulamentos referidos no n. o 2 do artigo 2. o Regulamentos da Comissão: — (CE) n. o 1376/97 (JO L 189 de 18. 7. 1997, p. 3), — (CE) n. o 1043/98 (JO L 149 de 20. 5. 1998, p. 7), — (CE) n. o 1431/1999 (JO L 166 de 1. 7. 1999, p. 49). 29. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 104/43 Fax: (32-2) 296 60 27/295 36 13 ANEXO II Aplicação dos n. os 3 e 4 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 885/2000 Número de ordem 09. 4005 COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS DG AGRI/D/2 — SECTOR DA CARNE DE BOVINO PEDIDO DE DIREITOS DE IMPORTAÇÃO Data:. Período:. Estado-Membro:. Número do requerente (1) Requerente (nome e endereço) Quantidade (cabeças) Total Estado-Membro:. Fax:. Telefone:. (1) Numeração contínua. L 104/44 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 4. 2000 Fax: (32-2) 296 60 27/295 36 13 ANEXO III Aplicação do n. o 4 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 885/2000 Número de ordem 09. 4005 COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS DG AGRI/D/2 — SECTOR DA CARNE DE BOVINO PEDIDO DE DIREITOS DE IMPORTAÇÃO Data:. Período:. Estado-Membro:. Número do requerente (1) Requerente (nome e endereço) Quantidades importadas (cabeças) Regulamento (CE) n. o 1376/97 Regulamento (CE) n. o 1043/98 Regulamento (CE) n. o 1431/1999 Total Total Estado-Membro:. Fax:. Telefone:. (1) Numeração contínua. 29. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 104/45 ANEXO IV MONTANTES DE GARANTIA Bovinos machos de engorda (código NC) Montante em euros por cabeça 0102 90 05 0102 90 29 0102 90 49 28 56 105


title: Regulamento (CE) n.° 866/2000 da Comissão, de 27 de Abril de 2000, que altera as taxas de restituições aplicáveis a certos produtos lácteos, exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

formats: pdf print

text: 28. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 103/65 REGULAMENTO (CE) N. o 866/2000 DA COMISSÃO de 27 de Abril de 2000 que altera as taxas de restituições aplicáveis a certos produtos lácteos, exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1255/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo à organização comum dos mercados do sector do leite e dos produtos lácteos (1), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 31. o, Considerando o seguinte: (1) (2) As taxas de restituições aplicáveis, a partir de 1 de Abril de 2000, aos produtos referidos no anexo, exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado, foram fixadas pelo Regulamento (CE) n. o 690/2000 da Comissão (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 720/2000 (3). A aplicação de regras e critérios, retomados pelo Regula- mento (CE) n. o 690/2000, aos dados de que a Comissão dispõe actualmente leva a modificar as taxas das restitui- ções actualmente em vigor, nos termos do anexo do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As taxas das restituições fixadas pelo Regulamento (CE) n. o 690/2000 são alteradas nos termos do anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 28 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Abril de 2000. Pela Comissão Erkki LIIKANEN Membro da Comissão (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 81 de 1. 4. 2000, p. 40. (3) JO L 85 de 6. 4. 2000, p. 8. L 103/66 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 4. 2000 ao regulamento da Comissão, de 27 de Abril de 2000, que altera as taxas de restituição aplicáveis a certos lacticínios exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado ANEXO Código NC Designação das mercadorias ex 0402 10 19 Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, sem adição de açúcar ou outros edulcorantes, com um teor, em peso, de matérias gordas, inferior a 1,5 % (PG 2): a) Em caso de exportação de mercadorias abrangidas pelo código NC 3501 b) Em caso de exportação de outras mercadorias ex 0402 21 19 Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, sem adição de açúcar ou outros edulcorantes, com um teor, em peso, de matérias gordas, igual a 26 % (PG 3): a) Em caso de exportação de mercadorias que contenham, sob forma de produtos equiparados ao PG 3, manteiga ou nata a preço reduzido, obtidas nos termos previstos no Regulamento (CE) n. o 2571/97 b) Em caso de exportação de outras mercadorias ex 0405 10 Manteiga com um teor em matérias gordas de 82 % em peso (PG 6): a) No caso de exportação de mercadorias que contenham manteiga ou nata a preço reduzido, fabricadas nas condições previstas no Regulamento (CE) n. o 2571/97 b) No caso de exportação de mercadorias abrangidas pelo código NC 2106 90 98 de teor, em matérias gordas de leite igual ou superior a 40 % em peso c) Em caso de exportação de outras mercadorias (Em EUR/100 kg) Taxas de restituição — 62,08 67,29 88,82 67,35 169,60 162,35


title: Règlement (CE) n° 873/2000 de la Commission, du 28 avril 2000, modifiant le règlement (CEE) n° 1833/92 fixant les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits céréaliers d'origine communautaire

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
EU production
Madeira
cereals
supply

text: L 104/12 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 4. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 873/2000 DE LA COMMISSION du 28 avril 2000 modifiant le règlement (CEE) no 1833/92 fixant les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits céréaliers d'origine communautaire LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1600/92 du Conseil du 15 juin 1992 portant mesures spécifiques concernant certains produits agri- coles en faveur des Açores et de Madère (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1257/1999 (2), et notamment son article 10, considérant ce qui suit: (1) Les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits céréaliers ont été fixés par le règle- ment (CEE) no 1833/92 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 676/2000 (4). Suite aux changements intervenus dans les cours et les prix des produits céréaliers dans la partie européenne de la Communauté et sur le marché mondial, il y a lieu de fixer à nouveau l'aide à l'approvisionnement des Açores et de Madère aux montants repris en annexe. (2) Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'annexe du règlement (CEE) no 1833/92 modifié est remplacée par l'annexe du présent règlement. Le présent règlement entre en vigueur le 1er mai 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 185 du 4. 7. 1992, p. 28. (4) JO L 81 du 1. 4. 2000, p. 15. 29. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 104/13 du règlement de la Commission, du 28 avril 2000, modifiant le règlement (CEE) no 1833/92 fixant les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits céréaliers d'origine communautaire ANNEXE Produit (code NC) (en EUR/t) Montant de l'aide Destination Açores Madère Blé tendre Orge Maïs Blé dur (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) 31,00 24,00 38,00 8,00 31,00 24,00 38,00 8,00


title: Verordening (EG) nr. 882/2000 van de Commissie van 28 april 2000 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 224e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
award of contract
butter
farm price support

text: L 104/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 882/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2000 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 224e bĳzon- dere inschrĳving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bĳ inschrĳving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10, (2) (3) Het verdient aanbeveling met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen, het maximumbedrag van de steun op de hiernavolgende hoogte vast te stellen en dienovereenkomstig te bepalen. bestemmingszekerheid de De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, Overwegende hetgeen volgt: (1) voor consumptie Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie van 20 februari 1990 betreffende de toeken- ning, via openbare inschrĳving, van steun voor boter- in de rechtstreekse concentraat Gemeenschap (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 124/1999 (3), houden de interventiebureaus een permanente verkoop bĳ inschrĳving voor de toekenning van steun voor boterconcentraat. In artikel 6 van die verordening is bepaald dat, rekening houdend met de voor elke bĳzondere inschrĳving ontvangen offertes, voor boterconcentraat met een botervetgehalte van ten minste 96 % een maximumbedrag voor de steun wordt vastgesteld of wordt besloten om aan de inschrĳving geen gevolg te geven. De bestemmingszekerheid moet dienovereenkomstig worden vastgesteld. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 224e bĳzondere inschrĳving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bĳ inschrĳving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden het maxi- mumbedrag van de steun en de bestemmingszekerheid als volgt vastgesteld: — maximumbedrag van de steun: — bestemmingszekerheid: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Deze verordening treedt in werking op 29 april 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 48. (2) PB L 45 van 21. 2. 1990, blz. 8. (3) PB L 16 van 21. 1. 1999, blz. 19


title: Proposta di regolamento del Consiglio sulle misure di ritorsione al divieto d'importazione imposto dalla Federazione russa sulle uova fresche destinate al consumo umano provenienti dalla Comunità europea

eurovoc_concepts:
Russia
egg
import (EU)
import restriction
trade agreement (EU)

formats: html pdf

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 28. 04. 2000 COM(2000) 255 definitivo 2000/0105 (ACC) Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO sulle misure di ritorsione al divieto d’importazione imposto dalla Federazione russa sulle uova fresche destinate al consumo umano provenienti dalla Comunità europea (presentata dalla Commissione) 1. 2. 3. 4. 5. 6. RELAZIONE Nel maggio 1996, le autorità russe hanno informato la Finlandia, senza fornire alcuna spiegazione, che le importazioni in Russia di uova fresche destinate al consumo umano (CN 0407 00 30) erano proibite. La spiegazione fornita successivamente è che tale divieto si applicava a tutti i paesi terzi (erga omnes) ed era giustificato da motivi di salute pubblica. Le importazioni russe di uova fresche provenienti dagli Stati Uniti hanno tuttavia registrato un considerevole incremento in seguito all’introduzione del divieto. Una serie di consultazioni sul divieto russo d’importazione delle uova provenienti dalla Comunità ha avuto luogo a varie riprese in virtù dell’articolo 102 dell’accordo di partenariato e di cooperazione, senza portare a concreti risultati (ad es. nell’ambito del primo consiglio di cooperazione, il 27 gennaio 1998; del primo comitato di cooperazione, il 22 aprile 1998; di consultazioni tecniche, il 15 settembre 1998; del secondo comitato di cooperazione, il 16 dicembre 1998; del primo sottocomitato per l’agricoltura, l’8 e il 9 febbraio 1999; del terzo comitato di cooperazione, l’8 ottobre 1999). La Commissione ha inoltre trasmesso alle autorità russe un certo numero di promemoria in proposito, senza ottenere una risposta adeguata. Malgrado l’accordo raggiunto nel quadro dei negoziati del memorandum d’intesa sulle consegne gratuite di prodotti alimentari comunitari alla Russia, volto a far avanzare le consultazioni ufficiali sul divieto russo d’importazione delle uova per risolvere rapidamente il problema, la soluzione non è stata trovata. Poiché non si dispone di alcuna prova circa l’esistenza di problemi di salute pubblica ai sensi dell’articolo 19 dell’accordo di partenariato e di cooperazione, il divieto russo d’importazione delle uova costituisce una restrizione dissimulata al commercio tra le parti. In quanto tale, esso viola le disposizioni dell’articolo 15, paragrafo 2, dell’accordo citato, ai sensi del quale le merci originarie della Comunità vengono importate in Russia in esenzione da restrizioni quantitative. L’entrata in vigore del divieto russo d’importazione delle uova ha prodotto gravi perdite economiche per gli operatori comunitari, poiché essi non sono più in grado di esportare uova fresche in Russia. Al fine di tutelare gli interessi della Comunità, la Commissione propone di adottare misure di ritorsione al divieto imposto dalla Federazione russa sulle importazioni di uova. Il presente regolamento propone pertanto l’introduzione di dazi tariffari all’importazione di semi di girasole e di colza originari della Federazione russa. Tali prodotti, se importati da paesi terzi, entrano attualmente nella Comunità in esenzione di dazio. La misura sarà applicata fino a quando non verrà abolito il divieto sulle importazioni o fino a quando la Commissione non avrà ricevuto la prova scientifica che il divieto imposto dalla Federazione russa sulle importazioni di uova provenienti dalla Comunità è giustificato da motivi di salute pubblica. 7. Si chiede al Consiglio di adottare il regolamento proposto. 2 2000/0105 (ACC) Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO sulle misure di ritorsione al divieto d’importazione imposto dalla Federazione russa sulle uova fresche destinate al consumo umano provenienti dalla Comunità europea IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione1, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) L’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall’altra2, fissa tra i suoi obiettivi principali lo sviluppo di scambi ed investimenti e di relazioni economiche armoniche tra le parti. Il suddetto obiettivo dell’accordo è messo seriamente a repentaglio dal divieto russo d’importazione delle uova provenienti dalla Comunità, introdotto nel maggio 1996. L’articolo 19 dell’accordo di partenariato e di collaborazione precisa che tale accordo lascia impregiudicati i divieti o le restrizioni all’importazione giustificati da motivi di tutela della vita e della salute delle persone, degli animali o delle piante. Tali divieti o restrizioni non devono tuttavia costituire un mezzo di discriminazione arbitraria né una restrizione dissimulata al commercio tra le parti. Le autorità russe non sono state in grado di fornire la prova che le importazioni, in Russia, di uova provenienti dalla Comunità rendono necessario tutelare la salute e la vita delle persone, degli animali o delle piante. Il divieto russo d’importazione delle uova può dunque essere considerato una restrizione dissimulata al commercio tra le parti. In quanto tale, esso viola le disposizioni dell’articolo 15, paragrafo 2, dell’accordo di partenariato e di cooperazione, ai sensi del quale le merci originarie della Comunità vengono importate in Russia in esenzione da restrizioni quantitative. Su richiesta della Comunità, varie consultazioni hanno avuto luogo tra le parti ai sensi dell’articolo 102 dell’accordo di partenariato e di cooperazione per discutere l’interpretazione e l’applicazione dell’accordo stesso e, in particolare, dell’articolo 19 e dell’articolo 15, paragrafo 2. Tali consultazioni non hanno permesso alle parti di giungere ad una soluzione adeguata. 1 2 GU C … del …, pag. … GU L 327 del 28. 11. 1997, pag. 1. 3 (6) (7) (8) (9) (10) La misura adottata dalla Federazione russa ha prodotto una forte limitazione delle esportazioni comunitarie di uova fresche, con un considerevole impatto economico sugli operatori della Comunità. tale Nell’ambito dell’accordo di partenariato e di cooperazione con la Russia, situazione dà luogo all’applicazione dell’articolo 107, paragrafo 2, dell’accordo stesso, ai sensi del quale se una delle parti ritiene che l’altra sia venuta meno a uno degli obblighi previsti dall’accordo, essa può prendere le misure del caso. La Comunità ritiene che la Federazione russa sia venuta meno ai propri obblighi per quanto concerne il commercio delle uova quale definito nel quadro dell’accordo. La Comunità ritiene che una reazione appropriata al fatto che la Russia sia venuta meno agli obblighi derivanti dall’accordo di partenariato e di cooperazione consista nel proteggere gli interessi commerciali della Comunità aumentando del 7% il dazio all’importazione sui semi di girasole e di colza originari della Federazione russa. Come previsto all’articolo 107, paragrafo 2, dell’accordo di partenariato e di cooperazione, si devono privilegiare le misure che meno perturbano il funzionamento dell’accordo. Le contromisure prescelte sono proporzionate all’impatto negativo risultante dal divieto russo d’importazione sul commercio comunitario di uova fresche. Prima di adottare tali misure, la Commissione fornisce al consiglio di cooperazione tutte le informazioni necessarie per un esame approfondito della situazione onde trovare una soluzione accettabile per le parti. Poiché le misure necessarie all'attuazione del presente regolamento sono misure di gestione ai sensi dell'articolo 2 della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione3, è opportuno che tali misure siano adottate secondo la procedura di gestione prevista all'articolo 4 della suddetta decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Il seguente dazio doganale è applicato alle importazioni nella Comunità di prodotti originari della Federazione russa: Articolo 1 Designazione delle merci Aliquota del dazio (%) Codice NC 1205 00 90 Semi di ravizzone o di colza, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina 1206 00 91 Semi di girasole, anche frantumati, non destinati alla semina, con guscio striato grigio e bianco 1206 00 99 Semi di girasole, anche frantumati, non destinati alla semina, altri 3 GU L 184 del 17. 7. 1999, pag. 23. 4 7,0 7,0 7,0 Articolo 2 La Commissione abrogherà le misure di cui all’articolo 1, conformemente alla procedura di cui all'articolo 3, paragrafo 2, non appena sarà abolito il divieto d’importazione o non appena avrà ricevuto la prova scientifica che il divieto imposto dalla Federazione russa sulle importazioni di uova provenienti dalla Comunità è giustificato da motivi di salute pubblica. Articolo 3 1. 2. 3. La Commissione è assistita dal comitato di gestione per dall’articolo 23 del all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali4. istituito regolamento (CEE) n. 1766/1992 del Consiglio relativo i cereali Ove si faccia riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione prevista all'articolo 4 della decisione 1999/468/CEE, conformemente al disposto dell'articolo 7, paragrafo 3, della stessa. Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso non si applica ai titoli d’importazione rilasciati precedentemente all’entrata in vigore del presente regolamento. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il Presidente 4 GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. 5 1. 2. 3. 4. SCHEDA FINANZIARIA LINEA DI BILANCIO: Capitolo 10 STANZIAMENTI: 1 102,2 Mio di EUR DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: Regolamento del Consiglio sulle misure di ritorsione al divieto d’importazione imposto dalla Federazione russa sulle uova fresche destinate al consumo umano provenienti dalla Comunità europea. BASE GIURIDICA: Articolo 133 del trattato. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: Al fine di proteggere gli introdurre dazi all’importazione di semi di girasole e di colza originari della Federazione russa, quale misura di ritorsione nei confronti del divieto russo d’importazione delle uova. la Commissione propone di interessi della Comunità, 5. INCIDENZE FINANZIARIE: PERIODO DI 12 MESI (milioni di EUR) ESERCIZIO IN CORSO [2000] (milioni di EUR) ESERCIZIO SUCCESSIVO [2001] (milioni di EUR) SPESE A CARICO - DEL BILANCIO DELLE CE (RESTITUZIONI/INTERVENTI) DELLE AUTORITÀ NAZIONALI ALTRI SETTORI 5. 0 5. 1 RISORSE PROPRIE DELLE CE (PRELIEVI/DAZI DOGANALI) SUL PIANO NAZIONALE - - ENTRATE - - -- -- -- -- -- -- 2002 2003 2004 2005 5. 0. 1 PREVISIONI DI SPESA 5. 1. 1 PREVISIONI DI ENTRATA 5. 2 METODO DI CALCOLO: Cfr. allegato. 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE NECESSITÀ DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI SI SI NO NO OSSERVAZIONI: Si suppone che l’introduzione di un dazio all’importazione dei semi di girasole e di colza scoraggerà completamente l’importazione di tali prodotti nella Comunità. L’incidenza finanziaria della misura proposta sul bilancio comunitario è dunque considerata trascurabile. 6 Esportazioni UE di uova fresche (CN 0407 00 30) verso la Russia (000 EUR) ALLEGATO Codice NC 0407 00 30 Designazione delle merci 19945 1995 19966 1997 1998 volatili, di Uova guscio, conservate o cotte in fresche, 393 3 225 2 759 108 40 Importazioni UE di semi di girasole e di colza dalla Russia (000 EUR) Codice NC Designazione delle merci 1996 1997 1998 Media 1996-1998 1205 00 90 Semi di ravizzone o di colza, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina 9 103 8 473 19 178 12 251 1206 00 91 1206 00 99 di girasole, Semi anche frantumati, non destinati alla semina, con guscio striato grigio e bianco di girasole, anche Semi frantumati, non destinati alla semina, altri 5 978 1 774 1 160 2 971 253 651 130 719 124 984 169 785 5 6 UE-12. Il divieto d’importazione è stato introdotto nel maggio 1996. 7 Valore commerciale del divieto russo d’importazione delle uova (000 EUR), 1996-20007 Anno Valore 1996 1997 1998 1999 Totale 3 225 3 225 3 225 3 225 12 900 Valore della misura applicata alla Russia in termini di prelievi (000 EUR) Codice NC 1205 00 90 1206 00 91 1206 00 99 Totale Scambi, media 1996-1998 (000 EUR) Nuova aliquota del dazio (%) Prelievo (000 EUR) 12 251 2 971 169 785 185 007 7,0 7,0 7,0 858 208 11 885 12 951 7 Il valore commerciale è stato calcolato sulla base di un volume di esportazioni considerato costante, in valore, a partire dal 1995. 8


title: Règlement (CE) n° 902/2000 de la Commission, du 28 avril 2000, modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: 29. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 104/71 RÈGLEMENT (CE) No 902/2000 DE LA COMMISSION du 28 avril 2000 modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13, paragraphe 8, considérant ce qui suit: cable à la restitution pour les céréales, actuellement en vigueur. (3) Le correctif doit être fixé selon la même procédure que la restitution. Il peut être modifié dans l'intervalle de deux fixations, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier (1) (2) Le correctif applicable à la restitution pour les céréales a (CE) no 770/2000 de la été fixé par le règlement Commission (3), modifié par le règlement (CE) no 843/ 2000 (4). Le correctif applicable aux restitutions fixées à l'avance pour les exportations des produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, points a), b) et c), du règlement (CEE) no 1766/92, à l'exception du malt, est modifié conformément à l'annexe. En fonction des prix caf et des prix caf d'achat à terme de ce jour et compte tenu de l'évolution prévisible du marché, il est nécessaire de modifier le correctif appli- Le présent règlement entre en vigueur le 1er mai 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 94 du 14. 4. 2000, p. 24. (4) JO L 102 du 27. 4. 2000, p. 46. L 104/72 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 4. 2000 du règlement de la Commission, du 28 avril 2000, modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales ANNEXE Code du produit Destination (1) Courant 5 1er terme 6 2e terme 7 3e terme 8 4e terme 9 5e terme 10 6e terme 11 (en EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — 0 — –12,50 –12,50 0 — –20,00 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — 0 — –20,00 –20,00 –50,00 — –20,00 — –50,00 — 0 — — — –27,40 –25,60 –23,60 –21,80 –20,40 — — –68,50 –54,00 — 0 0 — 0 — — –1,00 — –20,00 –20,00 –50,00 — –20,00 — –50,00 — 0 — — — –27,40 –25,60 –23,60 –21,80 –20,40 — — –68,50 –54,00 — –1,50 –1,34 — –1,37 — — –2,00 — –20,00 –20,00 –50,00 — –20,00 — –50,00 — 0 — — — –27,40 –25,60 –23,60 –21,80 –20,40 — — –68,50 –54,00 — –3,00 –2,68 — 2,74 — — — — –20,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –20,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Les destinations sont identifiées comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 Mauritanie, Mali, Niger, Sénégal, Burkina Faso, Gambie, Guinée-Bissau, Guinée, Cap-Vert, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Tchad, République centrafricaine, Bénin, Cameroun, Guinée équatoriale, São Tomé et Príncipe, Gabon, Congo, République démocratique du Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambie, Malawi, Mozambique, Namibie, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychelles, Comores, Madagascar, Djibouti, Éthiopie, Érythrée et Maurice. NB: Les zones sont celles délimitées par le règlement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifié


title: Verordnung (EG) Nr. 897/2000 der Kommission vom 28. April 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 658/96 über die Voraussetzungen für die Ausgleichszahlungen im Rahmen der Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
cereals
leguminous vegetable
monetary compensatory amount
oleaginous plant
terms for aid

text: L 104/62 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 4. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 897/2000 DER KOMMISSION vom 28. April 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 658/96 über die Voraussetzungen für die Ausgleichs- zahlungen im Rahmen der Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsregelung für 30. landwirtschaftlicher Kulturpflanze (1), Erzeuger bestimmter zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1624/98 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Nach der Verordnung (EG) Nr. 658/96 der Kommis- sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 610/1999 (4), dürfen nur Rapserzeuger einen Ausgleich erhalten, die Saatgut ausgewählter Qualitäten und Sorten verwenden. Außerdem sollten in die betreffende Liste zusätzliche, ebenfalls die Ausgleichskriterien erfüllende Sorten einge- tragen werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der gemeinsamen Stellungnahme Verwaltungsausschusses für Getreide, Fette und Trocken- futter — des Artikel 1 Die nachstehenden Sorten werden in die Liste des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 658/96 eingefügt: „Agat, Agenda, Ankla, Calisto, Canasta, Canberra, Catinka, Cohort, Complice, Corinto, CSH 11, CSH 20, CSHP 003, CSHP 005, Danisco, Duet, Ebonite, Ethno, Fortress, Futuris, Glen, H5, H6, ISH 95/1, ISH97-1 P(Mistral), ISL 97. 2P, Jura, Kapitan, Kimber, Kumbre, Kvintett, Lara, Licondor, Licongo, Life, Lipan, Lutin, Madras, Max, Minerva, Mistral, Mozart, Olindigo, Olivia, Orlando, Parade, Passat, Pastell, Pegasus, PF 7410/94, Plenty, Pluchino, Pyramid, Roller, RPGP 720-27, Samsine, SH 96017, SPE 420, Status, Talent, Tenor, Tornado, Tosca, Toucan, Tradition, Tuli, Turner, VDH 9041-97, VDH 9043-97, Walker“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 3. (3) ABl. L 91 vom 12. 4. 1996, S. 46. (4) ABl. L 75 vom 20. 3. 1999, S. 24


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 869/2000 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2000, για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 29. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 104/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 869/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 2000 για τον καθορισµό των δασµών κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1249/96 της Επιτροπής, της 28ης Ιου- νίου 1996, περί λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου όσον αφορά τους δασµούς κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2519/98 (4), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Το άρθρο 10 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 προ- βλέπει ότι κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρο- νται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισµού, εισπράττονται οι δασµοί του κοινού δασµολογίου. Εντούτοις, για τα προϊό- ντα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του άρθρου αυτού, ο δασµός κατά την εισαγωγή ισούται µε την τιµή παρεµβάσεως που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή προσαυξηµένη κατά 55 % και µειωµένη κατά την τιµή cif κατά την εισαγωγή που εφαρµόζεται στην εν λόγω αποστολή. Εντούτοις, ο δασµός αυτός δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το δασµό του κοινού δασµολογίου. (2) ∆υνάµει του άρθρου 10 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, οι τιµές cif κατά την εισαγωγή υπο- λογίζονται µε βάση τις αντιπροσωπευτικές τιµές για το εν λόγω προϊόν στη διεθνή αγορά. (3) (4) (5) (6) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1249/96 έχει καθορίσει τις λεπτο- µέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 όσον αφορά τους δασµούς κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών. Οι δασµοί κατά την εισαγωγή εφαρµόζονται έως ότου ισχύει νέος καθορισµός. Εξακολουθούν επίσης να ισχύουν, εάν δεν διατίθεται καµία τιµή για το χρηµατιστήριο αναφοράς που αναφέρεται στο παράρτηµα ΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96 κατά τη διάρκεια των δύο εβδοµάδων που προη- γούνται του προσεχούς καθορισµού. Για να καταστεί δυνατή η κανονική λειτουργία του καθεστώ- τος των δασµών κατά την εισαγωγή, πρέπει, για τον υπολο- γισµό αυτό, να ληφθούν υπόψη οι αντιπροσωπευτικές τιµές της αγοράς που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια µιας περιό- δου αναφοράς. Η εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96 οδηγεί στον καθορισµό των δασµών κατά την εισαγωγή, σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι δασµοί κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών που αναφέ- ρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 καθορίζονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονι- σµού, µε βάση τα στοιχεία που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα ΙΙ. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Μαΐου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 161 της 29. 6. 1996, σ. 125. (4) ΕΕ L 315 της 25. 11. 1998, σ. 7. L 104/4 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 2000 ∆ασµοί κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων 1001 10 00 Σιτάρι σκληρό υψηλής ποιότητας µέσης ποιότητας (1) 1001 90 91 Σιτάρι µαλακό που προορίζεται για σπορά: 1001 90 99 Σιτάρι µαλακό, εκλεκτής ποιότητας εκτός από εκείνο που προορίζε- ται για σπορά (3) µέσης ποιότητας βασικής ποιότητας 1002 00 00 Σίκαλη 1003 00 10 Κριθάρι που προορίζεται για σπορά 1003 00 90 Κριθάρι εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (3) 1005 10 90 Καλαµπόκι για σπορά εκτός από το υβρίδιο 1005 90 00 Καλαµπόκι εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (3) 1007 00 90 Σόργο σε κόκκους εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά ∆ασµός κατά την εισαγωγή που διε- ξάγεται δια ξηράς, ποταµού ή θαλάσσης και προέρχεται από λιµάνια της Μεσογείου, της Μαύρης Θάλασ- σας ή της Βαλτικής Θάλασσας (σε EUR/τόνο) ∆ασµός κατά την εισαγωγή που διε- ξάγεται αεροπορικώς ή δια θαλάσσης προερχόµενη από άλλα λιµάνια (2) (σε EUR/τόνο) 12,98 22,98 23,49 23,49 68,57 83,83 71,88 71,88 71,88 85,73 85,73 71,88 2,98 12,98 13,49 13,49 58,57 73,83 61,88 61,88 61,88 75,73 75,73 61,88 (1) Για το σκληρό σιτάρι που δεν πληροί τις ελάχιστες ποιοτικές προδιαγραφές για το σκληρό σίτο µέσης ποιότητας που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96, ο εφαρµοζόµενος δασµός είναι εκείνος που καθορίζεται για το µαλακό σιτάρι χαµηλής ποιότητας. (2) Για τα εµπορεύµατα που φθάνουν στην Κοινότητα από τον Ατλαντικό Ωκεανό ή µέσω της διώρυγας του Σουέζ [άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96] ο εισαγωγέας µπορεί να επωφεληθεί µειώσεως των δασµών κατά: — 3 EUR ανά τόνο εάν το λιµάνι βρίσκεται στην Μεσόγειο θάλασσα ή, — 2 EUR ανά τόνο εάν το λιµάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στην Ιρλανδία, στο Ηνωµένο Βασίλειο, στη ∆ανία, στη Σουηδία, στη Φινλανδία ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής χερσονήσου. (3) Ο εισαγωγέας µπορεί να επωφεληθεί κατ’ αποκοπή µειώσεως 14 ή 8 EUR ανά τόνο όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96. 29. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 104/5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Στοιχεία υπολογισµού των δασµών (περίοδος από τις 14. 4. 2000 έως τις 27. 4. 2000) 1. Μέσοι όροι της περιόδου των δύο εβδοµάδων που προηγούνται της ηµέρας του καθορισµού: Χρηµατιστηριακές τιµές Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Προϊόν (% πρωτεΐνες έως 12 % υγρασία) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 µέσης ποιότητας (*) US barley 2 Τιµή (EUR/τόνο) 124,69 108,79 98,20 95,12 165,70 (**) 155,70 (**) 106,80 (**) Πριµοδότηση για τον Κόλπο του Μεξικού (EUR/ τόνο) — 10,12 5,45 6,63 Πριµοδότηση για τις µεγάλες λίµνες (EUR/τόνο) 30,50 — — — (*) Αρνητική πριµοδότηση 10 EUR ανά τόνο [άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96]. (**) Fob Μεγάλες Λίµνες. — — — — — — 2. Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού-Rotterdam: 18,11 EUR/τόνο. Μεγάλες Λίµνες-Rotterdam: 26,91 EUR/τόνο. 3. Επιδοτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96: 0,00 EUR/τόνο (HRW2) 0,00 EUR/τόνο (SRW2)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 890/2000 af 28. april 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
export
export refund
rice
third country

text: L 104/54 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 890/2000 af 28. april 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2176/1999 (3) restitutionen ved blev der åbnet en licitation over udførsel af ris. I overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast- sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen. Anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris henhørende under KN-kode 1006 30 67 til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 21. til den 27. april 2000, til 278,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 29. april 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 267 af 15. 10. 1999, s. 4. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8