title: 2000/331/EG: Kommissionens beslut av den 25 april 2000 om ändring av beslut 1999/813/EG om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter med ursprung i Socialistiska republiken Vietnam [delgivet med nr K(2000) 1050] (Text av betydelse för EES)

text: 13. 5. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 114/39 KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 april 2000 om ändring av beslut 1999/813/EG om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter med ursprung i Socialistiska republiken Vietnam [delgivet med nr K(2000) 1050] (Text av betydelse för EES) (2000/331/EG) Vietnam skall ändras på följande sätt: 1. Till punkt IV skall följande punkt läggas till: ”7. när det gäller frusna eller beredda musslor, kommer från godkända upptagningsområden som finns upptagna i bilagan till kommissionens beslut 2000/333/EG (*) om fastställande av särskilda villkor för import av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor med ursprung i Socialistiska republiken Vietnam och som har steriliserats eller värmebehandlats enligt de krav som anges i kommissionens beslut 93/25/EG. (*) EGT L 114, 13. 5. 2000, s. 42. ” 2. Den sista strecksatsen i punkt IV skall ersättas med följande text: ”— Undertecknad, officiell inspektör, intygar härmed att jag har tagit del av bestämmelserna i direktiv 91/ 492/EEG, direktiv 91/493/EEG, direktiv 92/48/EEG, beslut 93/25/EG, beslut 1999/813/EG och beslut 2000/333/EG. ” Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 25 april 2000. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter (1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (2), särskilt artikel 11. 1 i detta, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) (5) I kommissionens beslut 1999/813/EG av den 16 november 1999 fastställs särskilda villkor för import av fiskeriprodukter med ursprung i Socialistiska republiken Vietnam (3). Kommissionen har antagit beslut 2000/333/EG om fast- ställande av särskilda villkor för import av musslor, tagg- hudingar, manteldjur och marina snäckor med ursprung i Socialistiska republiken Vietnam (4). Socialistiska republiken Vietnam vill till gemenskapen exportera frusna eller beredda musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor som har steriliserats eller värmebehandlats i enlighet med kraven i kommis- sionens beslut 93/25/EEG (5), ändrat genom beslut 97/275/EG (6). Det är därför nödvändigt att ändra det sundhetsintyg som anges i bilaga A till beslut 1999/813/EG. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det sundhetsintyg som anges i bilagan A till beslut 1999/ 813/EG och som åtföljer sändningarna av fiskeriprodukter med ursprung i eller som kommer från Socialistiska republiken (1) EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 15. (2) EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 31. (3) EGT L 315, 9. 12. 1999, s. 39. (4) Se sidan 42 i detta nummer av EGT. (5) EGT L 16, 25. 1. 1993, s. 22. (6) EGT L 108, 25. 4. 1997, s. 2


title: 2000/332/EF: Kommissionens beslutning af 25. april 2000 om ændring af beslutning 97/20/EF om listen over tredjelande, der opfylder betingelserne for ligestilling med hensyn til betingelserne for produktion og afsætning af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle (meddelt under nummer K(2000) 1052) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Vietnam
health control
import
marketing
mollusc
third country

formats: html pdf print

text: L 114/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 5. 2000 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. april 2000 om ændring af beslutning 97/20/EF om listen over tredjelande, der opfylder betingelserne for ligestilling med hensyn til betingelserne for produktion og afsætning af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle (meddelt under nummer K(2000) 1052) (EØS-relevant tekst) (2000/332/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Bilaget til beslutning 97/20/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning. Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 2 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2000. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, juli under henvisning til Rådets direktiv 91/492/EØF af 15. 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr (1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF (2), særlig artikel 9, nr. 3, litra b), og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Kommissionens beslutning 97/20/EF (3), senest ændret ved beslutning 98/571/EF (4), fastlægger listen over tred- jelande, hvorfra indførsel toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle i enhver form er tilladt. til konsum af I Kommissionens beslutning 2000/333/EF (5), er der fastsat særlige importbetingelser for toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle fra Den Socialistiske Republik Vietnam. Beslutning 97/20/EF bør derfor ændres, så Den Socialistiske Republik Vietnam medtages i del I i listen. (1) EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 1. (2) EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 31. (3) EFT L 6 af 10. 1. 1997, s. 46. (4) EFT L 277 af 14. 10. 1998, s. 42. (5) Se side 42 i denne Tidende. 13. 5. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 114/41 BILAG Liste over tredjelande, hvorfra indførsel til konsum af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle i enhver form er tilladt I. Tredjelande, der er omfattet af en særlig beslutning på grundlag af Rådets direktiv 91/492/EØF AU CL Australien Chile MA Marokko PE VN KR TN TR Peru Den Socialistiske Republik Vietnam Sydkorea Tunesien Tyrkiet II. Tredjelande, der måtte blive omfattet af en foreløbig beslutning på grundlag af Rådets beslutning 95/408/EF CA FO GL NZ TH Canada Færøerne Grønland New Zealand Thailand (kun for produkter, der er steriliseret eller varmebehandlet efter betingelserne i Kommissionens beslutning 93/25/EØF) US Amerikas Forenede Stater


title: Komission asetus (EY) N:o 836/2000, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2000, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
customs valuation
fruit
perishable goods
vegetable

text: 27. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 102/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 836/2000, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2000, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköar- vojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (2) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä loka- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/ 92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 955/1999 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien sään- nösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/1999 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173—177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille. Edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukai- sesti yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, toimitettuihin tekĳöihin johtaa ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoi- tetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulu- kossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä huhtikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (2) EYVL L 119, 7. 5. 1999, s. 1. (3) EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (4) EYVL L 197, 29. 7. 1999, s. 25. L 102/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 4. 2000 LIITE Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 10 Uudet perunat 0701 90 50 1. 30 Kepasipuli (ei kuitenkaan istukassipulit) 0703 10 19 1. 40 Valkosipuli 0703 20 00 1. 50 Purjosipuli ex 0703 90 00 1. 60 Kukkakaali 0704 10 00 1. 70 Ruusukaali 0704 20 00 1. 80 Valko- ja punakaali 0704 90 10 1. 90 Parsakaali (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kiinankaali ex 0704 90 90 1. 110 Keräsalaatti 0705 11 10 1. 120 Endiivit ex 0705 29 00 1. 130 Porkkanat ex 0706 10 00 1. 140 Retiisit ja retikat ex 0706 90 90 1. 160 Herneet (Pisum sativum) 0708 10 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 45,79 272,24 377,49 630,06 300,35 1 847,10 30,90 183,71 254,73 425,16 202,68 1 246,42 126,64 752,96 1 044,04 1 742,59 830,70 5 108,62 45,99 273,47 379,18 632,89 301,70 1 855,39 55,28 328,68 455,74 760,67 362,61 2 229,99 59,69 354,90 492,10 821,35 391,54 2 407,89 37,17 221,01 306,45 511,49 243,83 1 499,49 105,95 629,95 873,47 1 457,90 694,99 4 274,01 63,11 375,22 520,27 868,38 413,96 2 545,75 152,67 907,73 1 258,64 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 179,89 300,25 143,13 880,22 43,48 258,49 358,42 598,23 285,18 1 753,78 129,01 767,08 1 063,62 1 775,28 846,28 5 204,42 406,91 2 419,37 3 354,64 5 599,19 2 669,15 16 414,68 89,55 36,06 27,17 60,43 24,33 18,33 247,68 99,74 75,15 89,96 36,22 27,29 108,12 43,54 32,80 116,74 47,01 35,42 72,70 29,27 22,06 207,22 83,44 62,87 123,43 49,70 37,45 298,60 120,24 90,59 42,68 17,18 12,95 85,03 34,24 25,80 252,33 101,61 76,56 795,85 320,47 241,46 341,31 88 658,51 15 357,40 100,90 7 618,53 9 179,73 230,32 59 826,68 10 363,16 68,09 5 140,98 6 194,47 943,98 245 207,88 42 474,82 279,08 21 071,01 25 388,90 342,84 89 056,61 15 426,35 101,36 7 652,74 9 220,95 412,06 107 037,01 18 540,91 121,82 9 197,82 11 082,64 444,94 115 575,96 20 020,03 131,54 9 931,58 11 966,77 277,08 71 973,67 12 467,25 81,91 6 184,78 7 452,18 789,76 205 147,81 35 535,63 233,48 17 628,60 21 241,07 470,41 122 193,16 21 166,26 139,07 10 500,20 12 651,92 1 138,02 295 610,34 51 205,52 336,44 25 402,15 30 607,59 162,65 42 249,41 7 318,43 48,08 3 630,54 4 374,52 324,07 84 179,53 14 581,55 95,81 7 233,65 8 715,97 961,69 249 806,52 43 271,40 284,31 21 466,17 25 865,04 3 033,14 136 477,38 896,71 787 886,27 67 704,01 81 577,99 27. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 102/11 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 170 Pavut: 1. 170. 1 Pavut (Vigna- ja Phaseolus-suvun lajit) ex 0708 20 00 1. 170. 2 (Phaseolus-suvun Pavut Compressus Savi) ex 0708 20 00 lajit, vulgaris var. 1. 180 Härkäpavut ex 0708 90 00 1. 190 Latva-artisokat 0709 10 00 1. 200 Parsa: 1. 200. 1 — vihreä ex 0709 20 00 1. 200. 2 — muu ex 0709 20 00 1. 210 Munakoisot 0709 30 00 1. 220 Ruotiselleri eli lehtiselleri (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kanttarellit 0709 51 30 1. 240 Makeat ja miedot paprikat 0709 60 10 1. 250 Fenkoli 0709 90 50 1. 270 Bataatit, tuoreina, kokonaisina, ihmisravinnoksi tarkoitettuina 0714 20 10 2. 10 Tuoreet kastanjat (Castanea-suvun lajit) ex 0802 40 00 2. 30 Tuoreet ananakset ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 142,45 847,00 1 174,42 1 960,22 934,44 5 746,60 139,06 826,81 1 146,44 1 913,51 912,17 5 609,67 157,74 937,88 1 300,44 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 424,03 2 521,18 3 495,81 469,06 2 788,90 3 867,02 5 834,81 2 781,47 17 105,43 6 454,40 3 076,83 18 921,80 159,41 947,79 1 314,18 2 193,49 1 045,64 6 430,47 278,62 112,19 84,53 271,98 109,52 82,52 308,51 124,23 93,60 — — — 829,34 333,95 251,62 917,40 369,41 278,34 311,77 125,54 94,59 1 061,87 275 830,37 47 779,24 313,93 23 702,43 28 559,56 1 036,57 269 257,71 46 640,72 306,45 23 137,64 27 879,03 1 175,81 305 427,23 52 906,00 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 3 160,78 142 220,50 934,44 821 041,41 70 553,07 85 010,88 3 496,41 157 322,46 1 033,67 908 225,26 78 044,88 94 037,93 1 188,24 308 655,19 53 465,14 351,29 26 523,11 31 958,25 50,02 297,40 412,37 688,28 328,10 2 017,76 97,83 39,39 29,68 372,85 96 850,10 16 776,34 110,23 8 322,44 10 027,89 1 699,80 10 106,55 14 013,49 23 389,76 11 149,96 68 569,76 3 324,52 1 338,70 1 008,66 12 670,48 570 112,92 282 822,92 3 745,87 340 779,30 3 291 271,75 225,26 1 339,35 1 857,11 3 099,68 1 477,63 9 087,07 73,55 437,31 606,36 1 012,07 482,46 2 967,00 53,79 319,81 443,44 740,15 352,83 2 169,83 176,48 1 049,30 1 454,94 2 428,42 1 157,63 7 119,19 66,58 395,84 548,86 916,10 436,71 2 685,64 440,58 177,41 133,67 143,85 57,93 43,64 105,20 42,36 31,92 345,16 138,99 104,72 130,21 52,43 39,51 1 679,13 436 169,41 75 553,11 496,41 37 480,56 45 161,12 548,25 142 412,66 24 668,67 162,08 12 237,69 14 745,45 400,95 104 149,25 18 040,70 118,53 8 949,67 10 783,65 1 315,50 341 712,93 59 191,39 388,91 29 363,80 35 381,06 496,26 128 907,95 22 329,39 146,71 11 077,21 13 347,17 L 102/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 4. 2000 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi 2. 40 Laji, lajike, CN-koodi Tuoreet avokadot ex 0804 40 00 2. 50 Tuoreet guavat ja mangot ex 0804 50 00 2. 60 Makeat appelsiinit, tuoreet: 2. 60. 1 — veri- ja puoliveriappelsiinit 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita ja Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — muut 0805 10 50 2. 70 Tuoreet mandariinit sumat); muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit: (myös tangeriinit klementiinit, wilkingit tuoreet ja sat- ja 2. 70. 1 — klementiinit 0805 20 10 2. 70. 2 — monrealit (monreales) ja satsumat 0805 20 30 2. 70. 3 — mandariinit ja wilkingit 0805 20 50 2. 70. 4 — tangeriinit ja muut ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Tuoreet limetit (Citrus aurantifolia) ex 0805 30 90 2. 90 Greipit, tuoreet: 2. 90. 1 — valkoinen ex 0805 40 00 2. 90. 2 — vaaleanpunainen ex 0805 40 00 2. 100 Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 127,03 755,31 1 047,29 1 748,02 833,29 5 124,53 132,26 786,36 1 090,35 1 819,89 867,55 5 335,23 248,46 100,05 75,38 258,67 104,16 78,48 946,92 245 971,54 42 607,10 279,95 21 136,63 25 467,97 985,86 256 084,87 44 358,93 291,46 22 005,68 26 515,11 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 42,76 254,21 352,48 67,30 400,15 554,84 43,57 259,04 359,18 67,84 403,34 559,27 588,32 280,46 1 724,74 926,08 441,46 2 714,91 599,49 285,78 1 757,49 933,47 444,99 2 736,56 144,61 859,79 1 192,16 1 989,83 948,56 5 833,41 53,03 315,32 437,22 55,89 332,30 460,76 729,76 347,88 2 139,37 769,05 366,61 2 254,56 135,33 804,65 1 115,71 1 862,22 887,72 5 459,30 — — — — — — — — — 83,62 33,67 25,37 131,63 53,00 39,94 85,21 34,31 25,85 132,68 53,43 40,25 282,83 113,89 85,81 103,72 41,77 31,47 109,31 44,02 33,16 264,69 106,58 80,31 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 318,70 82 785,61 14 340,09 94,22 7 113,87 8 571,65 501,67 130 312,71 22 572,72 148,31 11 197,93 13 492,62 324,75 84 357,48 14 612,37 96,01 7 248,94 8 734,40 505,67 131 351,91 22 752,73 149,49 11 287,23 13 600,22 1 077,91 279 997,03 48 500,99 318,67 24 060,48 28 990,98 395,32 102 687,18 17 787,44 116,87 8 824,03 10 632,26 416,60 108 216,58 18 745,24 123,16 9 299,18 11 204,78 1 008,78 262 040,45 45 390,55 298,23 22 517,45 27 131,75 27. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 102/13 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 2. 110 Vesimelonit 0807 11 00 2. 120 Melonit (muut kuin vesimeloni): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (myös Canta- lene), Onteniente, Piel de Sapo (myös Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — muut ex 0807 19 00 2. 140 Päärynät: 2. 140. 1 Nipponinpäärynät eli ”nashit” (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Muut ex 0808 20 50 2. 150 Aprikoosit ex 0809 10 00 2. 160 Kirsikat 0809 20 95 0809 20 05 2. 170 Persikat 0809 30 90 2. 180 Nektariinit ex 0809 30 10 2. 190 Luumut 0809 40 05 2. 200 Mansikat 0810 10 00 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Vadelmat 0810 20 10 2. 210 Mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedelmät) 0810 40 30 2. 220 Kiivit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 93,14 553,78 767,85 1 281,61 610,95 3 757,20 182,16 73,35 55,27 694,26 180 341,28 31 238,65 205,25 15 496,94 18 672,59 70,10 416,80 577,92 151,51 900,83 1 249,07 964,60 459,83 2 827,84 2 084,80 993,83 6 111,83 235,00 1 397,25 1 937,39 77,79 462,51 641,31 3 233,67 1 541,50 9 479,88 1 070,40 510,26 3 138,01 495,26 2 944,68 4 083,02 6 814,93 3 248,69 19 978,74 377,09 2 242,08 3 108,81 5 188,87 2 473,55 15 211,77 172,80 1 027,42 1 424,59 2 377,77 1 133,49 6 970,71 180,52 1 073,31 1 488,22 2 483,97 1 184,11 7 282,04 191,38 1 137,89 1 577,77 2 633,44 1 255,37 7 720,24 335,93 1 997,34 2 769,46 4 622,48 2 203,55 13 551,32 137,10 55,21 41,60 296,32 119,32 89,91 459,62 185,08 139,45 152,14 61,26 46,16 968,64 390,05 293,89 737,52 296,98 223,77 337,97 136,09 102,54 353,06 142,17 107,12 374,31 150,72 113,56 657,02 264,57 199,34 522,54 135 733,30 23 511,67 154,48 11 663,73 14 053,87 1 129,36 293 361,17 50 815,92 333,88 25 208,88 30 374,71 1 751,71 455 023,45 78 819,00 517,87 39 100,71 47 113,27 579,85 150 620,89 26 090,50 171,42 12 943,03 15 595,33 3 691,72 166 110,20 1 091,41 958 957,08 82 404,33 99 290,72 2 810,87 126 475,99 831,00 730 148,05 62 742,50 75 599,76 1 288,06 334 586,29 57 956,92 380,80 28 751,40 34 643,17 1 345,59 349 529,85 60 545,44 397,81 30 035,52 36 190,43 1 426,56 370 562,97 64 188,78 421,75 31 842,92 38 368,21 2 504,04 112 670,42 740,29 650 448,28 55 893,80 67 347,62 750,86 4 464,41 6 190,24 10 332,06 4 925,32 30 289,62 1 468,55 591,35 445,56 5 596,99 251 838,44 124 932,59 1 654,68 150 533,91 1 453 867,69 1 822,37 10 835,32 15 023,98 25 076,36 11 953,96 73 514,22 3 564,25 1 435,23 1 081,39 13 584,13 611 222,90 303 216,85 4 015,97 365 352,38 3 528 600,36 108,32 644,03 892,99 1 490,48 710,51 4 369,51 211,85 85,31 64,28 807,41 209 731,54 36 329,62 238,70 18 022,48 21 715,67 L 102/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 4. 2000 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi 2. 230 2. 240 Laji, lajike, CN-koodi Granaattiomenat ex 0810 90 85 Kakiluumut delmät) eli persimonit (myös saronhe- ex 0810 90 85 2. 250 Litsit ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 347,17 2 064,18 2 862,14 4 777,16 2 277,29 14 004,80 310,96 1 848,87 2 563,59 4 278,87 2 039,75 12 543,99 453,05 2 693,70 3 735,02 6 234,08 2 971,80 18 275,92 679,01 273,42 206,01 608,18 244,90 184,52 886,09 356,80 268,84 2 587,84 116 440,82 765,06 672 214,86 57 764,23 69 601,34 2 317,91 104 295,11 685,26 602 097,48 51 738,96 62 341,36 3 377,07 151 952,37 998,39 877 223,64 75 380,88 90 828,01


title: 2000/332/EG: Kommissionens beslut av den 25 april 2000 om ändring av beslut 97/20/EG om upprättande av en förteckning över tredje länder som uppfyller villkoren för likvärdighet beträffande villkoren för produktion och saluförande av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor [delgivet med nr K(2000) 1052] (Text av betydelse för EES)

text: L 114/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 5. 2000 KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 april 2000 om ändring av beslut 97/20/EG om upprättande av en förteckning över tredje länder som uppfyller villkoren för likvärdighet beträffande villkoren för produktion och saluförande av musslor, tagg- hudingar, manteldjur och marina snäckor [delgivet med nr K(2000) 1052] (Text av betydelse för EES) (2000/332/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT EG ändras omfattas av del I i förteckningen. så att Socialistiska republiken Vietnam med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (3) De åtgärder som förskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. med beaktande av rådets direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga mollusker (1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (2), särskilt artikel 9. 3 b i detta, och av följande skäl: (1) (2) senast ändrat I kommissionens belsut 97/20/EG (3), genom beslut 98/571/EG (4), fastställs en förteckning över de tredje länder från vilka import är tillåten av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor i varje form och som är avsedd till människoföda. I kommissionens beslut 2000/333/EG (5), fastställs särskilda villkor för import av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor med ursprung i Socialis- tiska republiken Vietnam och därför bör beslut 97/20/ HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till beslut 97/20/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 2 Utfärdat i Bryssel den 25 april 2000. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen (1) EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 1. (2) EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 31. (3) EGT L 6, 10. 1. 1997, s. 46. (4) EGT L 277, 14. 10. 1998, s. 42. (5) Se sidan 42 i detta nummer av EGT. 13. 5. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 114/41 BILAGA Förteckning över tredje länder från vilka import av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor i alla former och som är avsedda att användas som livsmedel är tillåten I. Tredje länder som är föremål för ett särskilt beslut enligt rådets direktiv 91/492/EEG AU CL Australien Chile MA Marocko PE VN KR TN TR Peru Socialistiska republiken Vietnam Sydkorea Tunisien Turkiet II. Tredje länder som kan vara föremål för ett provisoriskt beslut enligt rådets beslut 95/408/EG CA FO GL NZ TH Kanada Färöarna Grönland Nya Zeeland Thailand (endast för produkter som har steriliserats eller värmebehandlats enligt villkoren i kommissionens beslut 93/25/EEG) US Förenta staterna


title: Οδηγία 2000/21/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2000, σχετικά με τον κατάλογο των κοινοτικών πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 πέμπτη περίπτωση της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
application of EU law
dangerous substance
exchange of information
labelling
marketing
national implementing measure

text: L 103/70 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 4. 2000 Ο∆ΗΓΙΑ 2000/21/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Απριλίου 2000 σχετικά µε τον κατάλογο των κοινοτικών πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 πέµπτη περίπτωση της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συµβουλίου (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόµηση, συσκευασία και επισήµανση των επικινδύνων ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου και του Συµβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Το άρθρο 13 παράγραφος 1 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ εξαιρεί ορισµένες ουσίες από τις διατάξεις περί κοινο- ποίησης των άρθρων 7, 8, 14 και 15 της ως άνω οδηγίας. Ειδικότερα, η πέµπτη περίπτωση του άρθρου 13 παράγρα- φος 1 εξαιρεί ουσίες που χρησιµοποιούνται αποκλειστικά σε άλλους τοµείς προϊόντων για τους οποίους υφίστανται ήδη κοινοτικές διαδικασίες κοινοποίησης ή έγκρισης και για τους οποίους οι απαιτήσεις υποβολής στοιχείων είναι ανά- λογες προς τις καθοριζόµενες από την οδηγία 67/548/ΕΟΚ. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή καλείται να καθιερώσει κατάλογο των νοµοθετικών πράξεων της Κοινότητας που προβλέπουν ανάλογες διαδικασίες κοινοποίησης ή έγκρισης. Ο κατάλο- γος εφόσον συντρέχουν λόγοι, αναθεωρείται. επανεξετάζεται περιοδικά και, Η οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά µε τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστα- τευκών προϊόντων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/80/ΕΚ της Επιτροπής (4), προβλέπει να συµπεριληφθούν οι ενεργές ουσίες στο παράρτηµα Ι αυτής, ως προϋπόθεση για τη χορήγηση άδειας σχετικά µε τα ως άνω προϊόντα πριν από τη διάθεσή τους στην αγορά. Η οδηγία 93/90/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1993, σχετικά µε τον κατάλογο των ουσιών που αναφέρο- νται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 πέµπτη περίπτωση της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συµβουλίου (5) αφορά αποκλει- στικά και µόνο την κάλυψη των ενεργών ουσιών από το παράρτηµα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, σχετικά µε τη διάθεση στην αγορά. Οι ενεργές ουσίες που εγκρίνονται για άλλους λόγους, συµπεριλαµβανοµένης της έρευνας και της ανάπτυξης σύµφωνα µε το άρθρο 22 της οδηγίας 91/414/ ΕΟΚ, πρέπει επίσης να καλυφθούν προκειµένου να περιορι- σθούν οι διαδικασίες χορήγησης αδειών για ανάλογες (1) ΕΕ 196 της 16. 8. 1967, σ. 1. (2) ΕΕ L 199 της 30. 7. 1999, σ. 57. (3) ΕΕ L 230 της 19. 8. 1991, σ. 1. (4) ΕΕ L 210 της 10. 8. 1999, σ. 13. (5) ΕΕ L 277 της 10. 11. 1993, σ. 33. (3) (4) (5) ουσίες αποκλειστικά και µόνο στο πεδίο εφαρµογής της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Οι ουσίες που χρησιµοποιούνται αποκλειστικά ως δραστικά συστατικά των βιοκτόνων προϊόντων σύµφωνα µε την οδη- γία 98/8/ΕΚ, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµ- βουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (6) καλύπτονται από το άρθρο 13 παράγραφος 1 πέµπτη περίπτωση της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να εξαιρεθούν, ακόµη και για την έρευνα και την ανάπτυξη, προκειµένου να περιοριστούν οι αντίστοιχες διαδικασίες χορήγησης αδειών γι’ αυτές τις ουσίες αποκλειστικά και µόνο στο πεδίο εφαρµογής της οδηγίας 98/8/ΕΚ. Η οδηγία 93/90/ΕΟΚ πρέπει να καταργηθεί. Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας είναι σύµφωνες µε τη γνώµη της επιτροπής για την προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών για την εξάλειψη των τεχνικών φραγµών του εµπορίου επικινδύνων ουσιών και σκευα- σµάτων, ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Ο κατάλογος των νοµοθετικών πράξεων της Κοινότητας σχετικά µε τοµείς προϊόντων για τους οποίους υφίστανται κοινοτικές διαδικα- σίες κοινοποίησης ή έγκρισης και για τις οποίες οι απαιτήσεις υποβολής στοιχείων για τις κατηγορίες των ουσιών που αναφέρο- νται στον κατάλογο είναι ισοδύναµες προς τις καθοριζόµενες από την οδηγία 67/548/ΕΟΚ, περιέχεται στο παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 2 Η οδηγία 93/90/ΕΟΚ καταργείται. Άρθρο 3 Τα κράτη µέλη θεσπίζουν και δηµοσιεύουν τις απαραίτητες 1. διατάξεις προκειµένου να συµµορφωθούν µε την παρούσα οδηγία έως την 1η Απριλίου 2001 και ενηµερώνουν σχετικά την Επιτροπή. 2. Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε οι διατάξεις που θεσπίζουν σχετικά να περιέχουν ή να συνοδεύονται από παραποµπή στην παρούσα οδηγία κατά την επίσηµη δηµοσίευσή τους. Τα κράτη µέλη καθορίζουν τον τρόπο µε τον οποίο γίνεται ανάλογη ανα- φορά. (6) ΕΕ L 123 της 24. 4. 1998, σ. 1. 28. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 103/71 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 4 Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Margot WALLSTRÖM Μέλος της Επιτροπής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κοινοτική νοµοθεσία σχετικά µε τοµείς προϊόντων για τα οποία υφίστανται κοινοτικές διαδικασίες κοινοποίησης ή έγκρισης και για τα οποία οι απαιτήσεις υποβολής δεδοµένων για τις κατηγορίες των εντοπισθεισών ουσιών είναι ισοδύναµες προς τις οριζόµενες στα άρθρα 7, 8, 14 και 15 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ 1. Οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά µε τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων 2. Οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά για τις ουσίες που χρησιµοποιούνται αποκλειστικά ως ενεργά συστατικά των φυτοπροστατευτικών προϊόντων ή/και των βιοκτόνων προϊόντων


title: Директива 2000/21/ЕО на Комисията от 25 април 2000 година относно списъка на законодателството на Общността, посочен в петото тире на член 13, параграф 1 от Директива 67/548/ЕИО на Съветатекст от значение за ЕИП.

formats: html pdf print xhtml

text: 13/т. 29 BG Официален вестник на Европейския съюз 3 32000L0021 L 103/70 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 28. 4. 2000 ДИРЕКТИВА 2000/21/ЕО НА КОМИСИЯТА от 25 април 2000 година относно списъка на законодателството на Общността, посочен в петото тире на член 13, параграф 1 от Директива 67/548/ЕИО на Съвета (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, (3) като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и админис- тративните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества (1), последно изменена с Дирек- тива 1999/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), и по-специално член 13, параграф 1 от нея, Веществата, които се използват изключително като активни съставки на биоцидните продукти, съгласно Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 фев- руари 1998 г. относно пускането на биоцидни продукти на пазара (6), попадат в обхвата на петото тире от член 13, параграф 1 от Директива 67/548/ЕИО и поради това следва да бъдат изключени, дори във с научно- изследователски и развойни цели, за да се ограничат про- цедурите за разрешаване на такива вещества само до обхвата на Директива 98/8/ЕО. връзка като има предвид, че: (4) Директива 93/90/ЕИО следва да бъде отменена. (1) (2) Член 13, параграф 1 от Директива 67/548/ЕИО изключва определени вещества от разпоредбите на членове 7, 8, 14 и 15 от цитираната директива, които се отнасят до нотифицирането. По-конкретно, петото тире от член 13, параграф 1 изключва веществата, които са за изключителна употреба в други категории продукти, за които съществуват общностни процедури за нотификация и одобряване, и за които изискванията за представяне на данни са равнос- тойни на тези, установени в Директива 67/548/ЕИО. Сле- дователно, от Комисията се изисква да изработи списък на тези части от законодателството на Общността, които съдържат такива процедури за нотификация и одобряване. Списъкът се преглежда периодично, и при необходимост, се променя. Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на продукти за растителна защита на пазара (3), последно изменена от Директива 1999/80/ЕО на Комисията (4), предвижда включване на активни вещества в приложение I към нея като предпоставка за даване на раз- решение за съответните продукти преди пускането им на пазара. Директива 93/90/ЕИО на Комисията от 29 октом- ври 1993 г. относно списъка от вещества, посочени в член 13, параграф 1, пето тире от Директива 67/548/ЕИО на Съвета (5) обхваща само активните вещества, които следва да бъдат включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, която се отнася до пускането на пазара. Активните вещества, които следва да бъдат разрешени за включително научно-изследователски и други цели, развойни, съгласно член 22 от Директива 91/414/ЕИО, следва също така да се включат, с цел процедурите по раз- решаване на такива вещества да се ограничат само до обхвата на Директива 91/414/ЕИО. (1) ОВ 196, 16. 8. 1967 г. , стр. 1. (2) ОВ L 199, 30. 7. 1999 г. , стр. 57. (3) ОВ L 230, 19. 8. 1991 г. , стр. 1. (4) ОВ L 210, 10. 8. 1999 г. , стр. 13. (5) ОВ L 277, 10. 11. 1993 г. , стр. 33. (5) Разпоредбите на настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета по адаптиране към техническия прогрес на директивите за премахване на техническите пречки при търговията с опасни вещества и препарати, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Списъкът на законодателство на Общността относно категории продукти, за които съществуват процедури на Общността за за нотификация и одобряване, и за които изискванията представяне на данни за категориите вещества, определени в списъка са равностойни на тези, установени в Директива 67/548/ЕИО, се съдържа в приложението към настоящата директива. Член 2 Директива 93/90/ЕИО се отменя. Член 3 1. Държавите-членки приемат и публикуват преди 1 април 2001 г. разпоредбите, необходими, за да се съобразят с настоящата директива и незабавно информират Комисията за това. 2. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позова- ване се определят от държавите-членки. (6) ОВ L 123, 24. 4. 1998 г. , стр. 1. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 29 Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 25 април 2000 година. Член 4 За Комисията Margot WALLSTRÖM Член на Комисията 13/т. 29 BG Официален вестник на Европейския съюз 5 ПРИЛОЖЕНИЕ Законодателство на Общността относно категории вещества, за които съществуват процедури на Общността за нотификация и одобряване, и за които изискванията за представяне на данни за определените категории вещества са равностойни на установените в членове 7, 8, 14 и 15 от Директива 67/548/ЕИО 1. Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на продукти за растителна защита на пазара. 2. Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на биоцидни продукти на пазара. За вещества за изключителна употреба като активни съставки на продукти за растителна защита и/или биоцидни продукти


title: 2000/333/EG: Entscheidung der Kommission vom 25. April 2000 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken mit Ursprung in der Sozialistischen Republik Vietnam (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 1054) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Vietnam
health control
import
mollusc
originating product

text: L 114/42 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 5. 2000 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25. April 2000 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeres- schnecken mit Ursprung in der Sozialistischen Republik Vietnam (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 1054) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/333/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 91/492/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeu- gung und Vermarktung lebender Muscheln (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/79/EG (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3 Buchstabe b), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) (5) Eine Sachverständigengruppe der Kommission hat die Sozialistische Republik Vietnam besucht, um die Erzeu- gungs-, Lager- und Vermarktungsbedingungen für Fischereierzeugnisse, die für die Ausfuhr in die Gemein- schaft bestimmt sind, zu überprüfen. Center (NAFIQACEN)“ Gemäß den Rechtsvorschriften der Sozialistischen Repu- blik Vietnam ist das „National Fisheries Inspection and Quality Assurance dafür zuständig, die Gesundheitskontrollen bei Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken durchzuführen und die Einhaltung der Hygiene- und Gesundheitsvorschriften bei ihrer Erzeugung zu überwa- chen. Gemäß denselben Rechtsvorschriften ist das NAFI- QACEN befugt, die Ernte von Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken bestimmter Gebiete zu erlauben oder zu untersagen. Das NAFIQACEN und seine Laboratorien sind in der Lage, die Anwendung der geltenden Rechtsvorschriften in der Sozialistischen Republik Vietnam wirksam zu überprüfen. Die zuständigen Behörden der Sozialistischen Republik Vietnam haben sich verpflichtet, der Kommission regel- mäßig und schnell Angaben über das Vorkommen von toxinhaltigem Plankton in den Erzeugungsgebieten zu übermitteln. Die zuständigen Behörden der Sozialistischen Republik Vietnam haben amtliche Garantien hinsichtlich der Erfüllung der Anforderungen von Kapitel V des Anhangs der Richtlinie 91/492/EWG und der Anforderungen Erzeugungs- und Einstufung der hinsichtlich der (1) ABl. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 1. (2) ABl. L 24 vom 30. 1. 1998, S. 31. (6) (7) (8) Umsetzgebiete, der Zulassung der Versand- und Reini- gungszentren sowie der Gesundheitskontrollen und Produktionsüberwachung gegeben, die den Anforde- rungen der Richtlinie gleichwertig sind. Die Sozialistische Republik Vietnam kann in die Liste der Drittländer aufgenommen werden, welche die Gleich- wertigkeitsbedingungen gemäß Artikel 9 Absatz 3 Buch- stabe a) der Richtlinie 91/492/EWG erfüllen. Die Sozialistische Republik Vietnam möchte gefrorene oder verarbeitete Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken in die Gemeinschaft ausführen, die gemäß der Entscheidung 93/25/EWG der Kommis- sion (3), geändert durch die Entscheidung 97/275/EG (4), sterilisiert oder hitzebehandelt wurden. Zu diesem Zweck sollten die Erzeugungsgebiete festgelegt werden, aus denen Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken geerntet und in die Gemeinschaft ausgeführt werden dürfen. Die Sonderbedingungen für die Einfuhr gelten unbe- schadet der Entscheidungen, die in Anwendung der Richtlinie 91/67/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur (5), zuletzt geändert durch die Richtlinie 95/ 22/EG (6), getroffen werden. (9) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken mit den Anforderungen der Richtlinie 91/492/EWG ist in der Sozialistischen Republik Vietnam das „National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center (NAFIQUACEN) of the Ministry of Fisheries“ zuständig. (3) ABl. L 16 vom 25. 1. 1993, S. 22. (4) ABl. L 108 vom 25. 4. 1997, S. 52. (5) ABl. L 46 vom 19. 2. 1991, S. 1. (6) ABl. L 243 vom 11. 10. 1995, S. 1. 13. 5. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 114/43 Zum Verzehr bestimmte Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken mit Ursprung in der Sozialistischen Republik Vietnam müssen aus den im Anhang aufgeführten zugelassenen Erzeugungsge- bieten stammen. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 3 Brüssel, den 25. April 2000 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission ANHANG Nummer Name 01 02 03 04 05 TAN THANH BINH DAI BA MUM AN THUY CON TRAU


title: Verordnung (EG) Nr. 830/2000 der Kommission vom 25. April 2000 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
representative price
sugar
sugar product

formats: pdf print

text: 26. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 101/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 830/2000 DER KOMMISSION vom 25. April 2000 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1423/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhr von Erzeugnissen des Zuckersektors außer Melasse (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 624/98 (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 zweiter Unterabsatz und Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmtem Sirup zu berücksichtigenden repräsenta- tiven Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1441/1999 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/ 2000 (5), festgesetzt. erlassenen Die Anwendung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1423/ 95 die Angaben, die der Kommission vorliegen, hat die Ände- rung der geltenden Beträge gemäß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung zur Folge — Festsetzungsbestimmungen auf HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die bei der Einfuhr der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 genannten Erzeugnisse anzuwendenden repräsenta- tiven Preise und zusätzlichen Zölle sind im Anhang festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 26. April 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 25. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 16. (3) ABl. L 85 vom 20. 3. 1998, S. 5. (4) ABl. L 166 vom 1. 7. 1999, S. 77. (5) ABl. L 96 vom 18. 4. 2000, S. 42. L 101/30 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 4. 2000 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 25. April 2000 zur Änderung der bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und der Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 99 anwendbaren repräsentativen Preise und zusätzlichen Zölle KN-Code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht (in EUR) 16,46 16,46 16,46 16,46 20,37 20,37 20,37 0,20 8,12 14,42 7,89 13,91 16,15 10,70 10,70 0,44 (1) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 431/68 des Rates (ABl. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3). (2) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 793/72 des Rates (ABl. L 94 vom 21. 4. 1972, S. 1). (3) Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt


title: Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1255/96 por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos industriales y agrícolas

eurovoc_concepts:
CCT duties
agricultural product
industrial product
suspension of customs duties

formats: html pdf

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 25. 04. 2000 COM(2000) 238 final Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1255/96 por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos industriales y agrícolas (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Durante el primer trimestre de este año, la Comisión, asistida por el grupo “Economía Arancelaria”, procedió a un examen de todas las solicitudes de suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común que le han sido presentadas por los Estados miembros, incluidas las demandas de renovación de las suspensiones actualmente en vigor. La propuesta adjunta se refiere a algunos productos industriales y agrícolas. Las solicitudes de suspensión relativas a los productos anteriormente mencionados fueron examinadas con arreglo a los criterios enunciados en la Comunicación de la Comisión relativa a las suspensiones y contingentes arancelarios autónomos (véase DO C 128 de 25. 4. 1998, p. 2). Tras este examen, la Comisión considera que está justificada la suspensión o la reducción de los derechos sobre los productos que figuran en el Anexo I de la propuesta de Reglamento adjunta. Algunos productos para los cuales el mantenimiento de una suspensión ya no se justifica en razón de los intereses económicos de la Comunidad o que están exentos de derechos como resultado del acuerdo GATT, se han suprimido y se enumeran en el Anexo II. El presente Reglamento consta pues de dos Anexos que recogen respectivamente la lista de los productos para los cuales se propone una suspensión, o cuya descripción requiere una modificación (incluido el código de nomenclatura), y la lista de los productos suprimidos del Anexo del Reglamento n° 1255/96. En el caso de los cambios que se consideran necesarios en la descripción de algunos productos recogidos en el Anexo del Reglamento n° 1255/96, se ha procedido de la siguiente manera: – – inclusión en el Anexo II del código de nomenclatura del producto (que figura en el Anexo del Reglamento n° 1255/96), introducción en el Anexo I de la nueva descripción modificada del producto. La duración de la medida propuesta es indeterminada, puesto que su objeto es modificar el Anexo del Reglamento (CE) n° 1255/96 del Consejo cuya duración de validez tampoco está determinada. 2 Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1255/96 por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos industriales y agrícolas EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 26, Vista la propuesta de la Comisión1, Considerando lo siguiente: (1) (2) En interés de la Comunidad es necesario suspender, total o parcialmente, los derechos autónomos del arancel aduanero común para una serie de nuevos productos que no figuran en el Anexo del Reglamento (CE) n° 1255/962. Los productos contemplados en el presente Reglamento, para los cuales no interesa ya a la Comunidad mantener una suspensión de derechos autónomos del arancel aduanero común y que están exentos de derechos como resultado del acuerdo GATT o para los cuales es necesario modificar la descripción, habida cuenta de los cambios de carácter técnico, deben eliminarse de la lista que figura en su Anexo. (3) En aras de la claridad, conviene considerar como nuevos productos los productos cuya descripción hay que modificar. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: El Anexo del Reglamento (CE) n° 1255/96 quedará modificado como sigue: Artículo 1 1) 2) 1 2 Se insertarán los productos enumerados en el Anexo I del presente Reglamento. Se suprimirán los productos cuyos códigos se enumeran en el Anexo II del presente Reglamento. DO L DO L 158, de 29. 6. 1996, p. 1. Reglamento modificado en última instancia por el Reglamento (CE) n° 20/2000 (DO L 8, de 12. 1. 2000, p. 1). 3 Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de julio de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el […] Por el Consejo El Presidente 4 ANEXO I Código de la nomenclatura combinada & Taric Designación de la mercancía Derechos autónomos (%) 0010 ex0603 90 00 10 ex0604 99 90 10 Flores, capullos, follaje, hojas y demás partes de plantas, sin más preparación que secos, teñidos o blanqueados, destinados a utilizarse en la fabricación de potpurrí de la subpartida 3307 49 00 (a) 0021 ex1511 90 19 10 ex1511 90 91 10 ex1513 11 10 10 ex1513 19 30 10 ex1513 21 11 10 ex1513 29 30 10 Aceite de palme, aceite de coco (copra), aceite de palmiste, destinados a la fabricación de: ácidos grasos monocarboxílicos industriales de la subpartida 3823 19 10, mezcla de ésteres metilicos de ácidos grasos de la subpartida 3824 90 95, ésteres metilicos de ácidos grasos de la partida 2915 o 2916 o ácido esteárico de la subpartida 3823 11 00 (a) 0022 ex2837 19 00 20 Cianuro de cobre 0058 ex2907 29 00 60 4,4'-(1,3-Fenilendiisopropiliden)difenol 0064 ex2908 20 00 30 ex3824 90 95 74 Ácido 6-hidroxinaftaleno-2-sulfónico y sus sales 0130 ex2921 19 80 30 Alilamina 0 0 0 0 0 0 5 - - - - Código de la nomenclatura combinada & Taric Designación de la mercancía Derechos autónomos (%) 0175bi ex2923 90 00 30 Hidróxido de tetrametilamonio pentahidrato, con un contenido de: carbonato inferior o igual a 500 mg/kg, cloruro inferior o igual a 200 mg/kg y potasio inferior o igual a 5 mg/kg 0214 ex2930 90 70 75 4,4'-[Metilenbis(oxietilentio)]difenol 0215 ex2930 90 70 80 Captan (ISO) 0272 ex2933 69 80 50 1,3,5-Tris(2,3-dibromopropil)-1,3,5-triazinano-2,4,6-triona 0300 ex2934 90 96 55 Ácido nafto[1,2-d][1,2,3]oxadiazole-5-sulfónico 0301 ex2934 90 96 60 ex3824 90 95 41 Ácido 7-nitronafto[1,2-d][1,2,3]oxadiazole-5-sulfónico con una pureza superior o igual al 60 % en peso 0333 ex3215 90 80 20 Tinta termosensible fijada sobre una hoja de plástico 0409 ex3824 90 95 75 Mezcla de 2,2-bis[2-(perfluoroalkil)etiltiometil]propano-1,3-dioles 0 0 0 0 0 0 0 0 6 - - - Código de la nomenclatura combinada & Taric Designación de la mercancía Derechos autónomos (%) 0491 ex3904 30 00 20 Copolímero de cloruro de vinilo, acetato de vinilo y ácido maleico, destinado a utilizarse en la fabricación de adhesiva fundida policloruro de vinilo-metal (a) 0527 ex3907 30 00 40 ex3926 90 99 70 Resina epoxi, con un contenido, en peso, de dióxido de silicio superior o igual al 70 %, destinada al encapsulación de productos de las partidas nos 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 o 8548 (a) 0575 ex3920 42 91 94 Hoja de policloruro de vinilo, cubierta de impresiones en relieve, del tipo de los utilizado en la plantillas para impresión sobre tejidos 0590 ex3920 62 19 62 Hoja de politereftalato de etileno, de espesor inferior o igual a 12 µm, recubiero por una cara con una capa de óxido de aluminio de espesor inferior o igual a 35 nm 0597 ex3920 62 19 85 Hoja de espesor total de 4,5 µ m (± 0,16 µ m), costituido por una hoja de politereftalato de etileno de orientación biaxial, de módulo elástico (en la dirección longitudinal) de 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) y de resistencia a la rotura por tracción (en la dirección longitudinal) de más de 28 kg/mm2, y por un revestimiento antiadherente 0579 ex3920 62 19 88 Hoja estratificada, compuesta por una película orientada biaxialmente de politereftalato de etileno, revestida por un lado o por los dos de una capa de politereftalato de etileno, destinada a utilizarse en la fabricación de documentos de identidad, tarjetas de crédito y artículos similares (incluidas las “tarjetas inteligentes”) (a) 0 0 0 0 0 0 7 Código de la nomenclatura combinada & Taric Designación de la mercancía Derechos autónomos (%) 0636 ex4811 21 00 10 Papel impregnado con una capa autoadhesiva sensible a la presión: con una resistencia a la rotura por tracción superior o igual a 2 700 N/m pero inferior o igual a 3 700 N/m en la dirección longitudinal (según la norma EN ISO 1924-2 y ISO 3781), con un alargamiento superior o igual al 1,5 % pero inferior o igual al 3,0 % en la dirección longitudinal (según la norma EN ISO 1924-2 y ISO 3781) 0673 ex5603 12 90 60 ex5603 13 90 60 Telas sin tejer de fibras de polietileno obtenidas por hilado directo, de peso superior a 60 g/m2 pero inferior o igual a 80 g/m2 y de resistencia al aire (Gurley) superior o igual a 8 s pero inferior o igual a 36 s (según la norma ISO 5636/5) 0689 ex6813 90 90 10 Guarniciones de fricción, de espesor inferior a 20 mm, sin montar, destinadas a la fabricación de componentes de fricción del tipo de los utilizados en las transmisiones y embragues automáticos (a) 0702 ex7011 20 00 80 Bulbo de vidrio para tubo catódico monocromo, con una diagonal superior o igual a 3,8 cm pero inferior o igual a 51 cm y de diámetro de cuello nominal de 13 mm, 20 mm, 29 mm o 37 mm 0723 ex7613 00 00 20 ex8708 99 98 10 Recipiente de aluminio, sin soldadura, para gas natural comprimido o hidrógeno comprimido, enfundado completamente en una cobertura de compuesto epoxi-fibras de carbono, de capacidad de 172 l (± 10 %) y de tara no superior a 64 kg 0730 ex8104 90 00 20 Perfiles, de magnesio extruido, de longitud superior o igual a 800 mm pero inferior o igual a 2 900 mm y de anchura superior o igual a 15 mm pero inferior o igual a 70 mm 0 0 0 0 0 0 8 - - Código de la nomenclatura combinada & Taric Designación de la mercancía Derechos autónomos (%) 0095 ex8536 50 15 32 Interruptor rotatorio en forma de rueda de 15 a 16 mm. de diámetro y contactos de cierre de los circuitos, para voltaje nominal de 12 V e intensidad nominal de 50 mA 0146 ex8543 89 95 57 Convertidor de frecuencia para la conversión de frecuencias superiores o iguales a 10,7 GHz pero inferiores o iguales a 12,75 GHz en frecuencias superiores o iguales a 950 MHz pero inferiores o iguales a 3 GHz y con una tensión de alimentación superior o igual a 11 V pero inferior o igual a 20 V 0167 ex9002 11 00 50 Objetivo de longitud focal igual o superior a 25 mm pero no superior a 150 mm, constituido por lentes de vidrio o de plástico, con un diámetro igual o superior a 60 mm pero no superior a 190 mm 0 0 0 (a) El control de la utilización para este destino específico se lleva a cabo mediante la aplicación de las disposiciones comunitarias dictadas a este respecto. 9 Código NC Taric ANEXO II ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex 0603 90 00 0604 99 10 0604 99 90 0713 33 90 1511 10 10 1511 90 19 1511 90 91 1513 11 10 1513 19 30 1513 21 11 1513 29 30 2924 10 00 2928 00 90 2934 90 96 2934 90 96 3824 90 95 3905 91 00 3907 30 00 3920 42 91 3920 62 19 3920 62 19 4811 21 00 5002 00 00 8543 89 95 9002 11 00 9002 90 90 10 10 10 20 10 10 10 10 10 10 10 30 30 55 60 41 93 40 94 62 85 10 57 50 10 10 FICHA FINANCIERA 1. DENOMINACIÓN DE LA ACCIÓN Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1255/96 por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos industriales y agrícolas. 2. LÍNEA PRESUPUESTARIA Capítulo 12 artículo 120. 3. FUNDAMENTO JURÍDICO Artículo 26 del Tratado CE. 4. DESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN Suspensión de los derechos del arancel aduanero común para los productos mencionados. 7. INCIDENCIA FINANCIERA Para reducir los problemas económicos vinculados a la duración de los reglamentos ya existentes, el Reglamento (CE) n° 1255/96 del Consejo, actualmente en vigor, no establece fecha de final de validez. La presente propuesta de Reglamento del Consejo incluye únicamente las modificaciones que deben necesariamente introducirse en el Anexo del Reglamento existente para tener en cuenta: 1. 2. las nuevas solicitudes de suspensiones que se han presentado y seleccionado, los cambios de carácter técnico de los productos, la evolución económica del mercado y el acuerdo GATT, que requieren la supresión de algunas de las suspensiones existentes, 3. las modificaciones de códigos de nomenclatura. Evidentemente sólo tienen repercusiones financieras las modificaciones que figuran en los puntos 1. y 2. Adición : El presente Anexo incluye, además de las modificaciones debidas a un cambio de código NC, 17 nuevos productos. Las suspensiones correspondientes generan un importe de derechos no percibidos, de 1,5 MEUR, calculado a partir de las importaciones previstas en el Estado miembro solicitante para el año 2000. 11 Pero es evidente que, habida cuenta de las estadísticas existentes para los años anteriores, hay que aumentar este importe con un factor medio que puede estimarse en un 1,8 para tener en cuenta las importaciones realizadas en los demás Estados miembros que utilizan las mismas suspensiones. Es decir, una pérdida de ingresos de cerca de 2,7 MEUR. Supresión : El presente Anexo introduce la supresión de 6 productos que corresponde a derechos de aduana percibidos de nuevo y, en consecuencia, a un aumento de los recursos de 3,1 MEUR determinados a partir de las solicitudes de suspensiones o de las estadísticas disponibles (1998). Previsiones de costes de la acción actual Sobre la base de las estadísticas disponibles (1998), el impacto en la pérdida de recursos propios del presente Reglamento puede calcularse en aproximadamente 2,7 - 3,1 = -0,4 MEUR, es decir, una disminución de la pérdida de recursos, para una pérdida total estimada para 2000 en 597,1 - 0,4 = 596,7 MEUR. La correspondiente disminución de los recursos propios tradicionales deberá ser financiada por los Estados miembros haciendo una utilización suplementaria del recurso PNB. 8. DISPOSICIONES ANTIFRAUDE PREVISTAS El control del destino especial de determinados productos contemplados por este Reglamento del Consejo se hará de conformidad con los artículos 291 a 304 del Reglamento de la Comisión (CEE) n°2454/93, por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Código Aduanero Comunitario. 12