title: PREGUNTA ESCRITA E-1209/00 de Anna Karamanou (PSE) a la Comisión. La persecución de 13 iraníes de religión hebrea en Irán.

eurovoc_concepts:
Iran
Jew
common foreign and security policy
cruel and degrading treatment

text: 20. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 53 E/69 (2001/C 53 E/082) PREGUNTA ESCRITA E-1088/00 de Antonio Tajani (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (7 de abril de 2000) Asunto: Proceso contra trece jud(cid:237)os iran(cid:237)es por parte de las autoridades del IrÆn Las autoridades iran(cid:237)es han comunicado que el pr(cid:243)ximo 13 de abril se iniciarÆ el proceso contra trece ciudadanos iran(cid:237)es de origen jud(cid:237)o, procedentes de la ciudad de Shiraz y acusados de espiar en favor del rØgimen sionista y de los Estados Unidos, as(cid:237) como de «comportamiento arrogante». Israel y los Estados Unidos han desmentido categ(cid:243)ricamente cualquier relaci(cid:243)n con los detenidos. A pesar de ello y sobre la base de otros casos similares ocurridos en el pasado, hay grandes posibilidades de que el Tribunal de TeherÆn emita un veredicto favorable a la pena capital. ¿QuØ iniciativas tiene intenci(cid:243)n de adoptar la Comisi(cid:243)n Europea para que se respeten los derechos humanos fundamentales y se garantice un desarrollo correcto del proceso, habida cuenta de que las condiciones tanto de la detenci(cid:243)n de los acusados como del desarrollo del proceso no reflejan las normas m(cid:237)nimas necesarias para garantizar que se administrarÆ justicia? ¿Puede intervenir la Comisi(cid:243)n ante el Gobierno de TeherÆn para que se autorice la presencia de observadores de la Comisi(cid:243)n, del Parlamento o de ambos, para verificar que se respetan y aplican de manera efectiva las garant(cid:237)as de defensa y que el proceso se desarrolla de acuerdo con criterios de equidad y justicia? (2001/C 53 E/083) PREGUNTA ESCRITA E-1209/00 de Anna Karamanou (PSE) a la Comisi(cid:243)n (14 de abril de 2000) Asunto: La persecuci(cid:243)n de 13 iran(cid:237)es de religi(cid:243)n hebrea en IrÆn Desde hace aproximadamente un aæo, 13 iran(cid:237)es de religi(cid:243)n hebrea se hallan encarcelados, sin habØrseles sometido a juicio, bajo la acusaci(cid:243)n de espionaje, y sufren diariamente un trato inhumano y humillaciones. Segœn las œltimas noticias, a la mayor(cid:237)a de ellos no se les ha permitido elegir el abogado que les defenderÆ en el juicio, previsto para el d(cid:237)a 13 de abril. Teniendo en cuenta el «diÆlogo cr(cid:237)tico» iniciado entre la Uni(cid:243)n Europea y el IrÆn, ¿quØ medidas piensa tomar la Comisi(cid:243)n para que se den garant(cid:237)as de juicio justo y abierto y se asegure el derecho de elecci(cid:243)n de abogado defensor? (2001/C 53 E/084) PREGUNTA ESCRITA E-1251/00 de Alejandro Cercas (PSE) a la Comisi(cid:243)n (14 de abril de 2000) Asunto: Las garant(cid:237)as jur(cid:237)dicas y derechos humanos de un grupo de ciudadanos iran(cid:237)es de religi(cid:243)n hebraica En varias ocasiones, el Parlamento Europeo (resoluci(cid:243)n aprobada en septiembre de 1999) y diversos medios de comunicaci(cid:243)n social han considerado los riesgos de que un grupo de jud(cid:237)os iran(cid:237)es acusados de espionaje puedan ser sometidos a juicios que puedan acarrear condenas de hasta la pena de muerte. ¿Podr(cid:237)an informarme de las gestiones realizadas o de las iniciativas que podr(cid:237)an ser consideradas por la Comisi(cid:243)n para que en todo caso se respeten los derechos humanos y muy especialmente las garant(cid:237)as de un juicio justo para estos ciudadanos?


title: PREGUNTA ESCRITA E-1255/00 de Armando Cossutta (GUE/NGL) a la Comisión. Ciudadana italiana menor detenida en Kuwait Capital.

eurovoc_concepts:
Italy
Kuwait
child protection
common foreign and security policy
custody

formats: html pdf print

text: 28. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 E/213 (2000/C 374 E/251) PREGUNTA ESCRITA P-1235/00 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (10 de abril de 2000) Asunto: Bristol Austria (cid:129) Dipl. Ing. K. J. Madden contra Pfeifer Ges. m. b. H. Ing. K. «Bristol Austria (cid:129) Dipl. J. Madden» es una pequeæa empresa registrada con el nombre del propietario: Ken J. Madden. Dicha empresa es una consultor(cid:237)a para empresas britÆnicas que desean exportar a Europa Central y se ocupa sobre todo de «Bristol Uniforms Ltd. », que suministra uniformes de bomberos al Cuerpo de bomberos austr(cid:237)aco. La empresa del Sr. Madden tiene una direcci(cid:243)n web: bristol- austria. com. Un productor austr(cid:237)aco, Pfeifer Ges. m. b. H. , insiste en que la empresa del Sr. Madden debe cambiar la direcci(cid:243)n de su sitio web de «bristol-austria. com» a otra cosa que no incluya la palabra «Austria». La empresa del Sr. Madden tiene hasta el 6 de abril para cumplir con este requisito o, si no, hacer frente a una demanda. No obstante, la direcci(cid:243)n del sitio web indica que la empresa no es mÆs que una propiedad individual. Pfeifer disfruta prÆcticamente de un monopolio en Austria, al ser uno de los dos productores austr(cid:237)acos de prendas de vestir de protecci(cid:243)n contra el fuego. En 1997 fueron demandados por la Feuerwehrverband (Asociaci(cid:243)n de cuerpos de bomberos) austr(cid:237)aca por falsa utilizaci(cid:243)n del logotipo registrado de dicha Asociaci(cid:243)n junto con el nombre de una empresa filial, y hace poco comercializaron en Europa un nuevo revestimiento contra incendios que, segœn las pruebas exhaustivas de BTTG (el principal laboratorio de pruebas del Reino Unido) y de dos laboratorios de pruebas alemanes diferentes estÆ un 32 por ciento por debajo del nivel exigido. ¿Piensa la Comisi(cid:243)n examinar este asunto para determinar si Pfeifer Ges. m. b. H. ha actuado de manera ilegal al intentar obligar a la empresa del Sr. Madden a cambiar la direcci(cid:243)n de su sitio web? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (12 de mayo de 2000) La pregunta de Su Seæor(cid:237)a parece referirse, a la vista de la informaci(cid:243)n presentada, a un litigio relativo a un nombre de dominio por debajo del dominio de mÆximo nivel. COM. El registro de nombres de dominio en. COM es responsabilidad de la empresa Network Solutions Inc. (NSI). La empresa Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) ha creado un procedimiento uniforme de resoluci(cid:243)n de litigios que puede aplicarse a todos los litigios en materia de marcas derivados de un registro en. COM. Conforme a la pol(cid:237)tica establecida por la ICANN, la mayor(cid:237)a de tipos de litigios relativos a nombres de dominio basados en marcas deben resolverse mediante acuerdo, arbitraje o proceso judicial, antes de que un registrador anule, suspenda o traspase un nombre de dominio (vØase http://www. icann. org/udrp/ udrp. htm). Los litigios derivados de registros abusivos de nombres de dominio (por ejemplo, ciberokupa- ci(cid:243)n) pueden afrontarse mediante procedimientos administrativos acelerados que el titular de los derechos de la marca inicia entablando pleito con un proveedor autorizado de servicios de resoluci(cid:243)n de litigios. La Comisi(cid:243)n no es competente para decidir en tales casos. Probablemente sea necesario que el elector de la circunscripci(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a recabe asesoramiento jur(cid:237)dico de un especialista en este campo. (2000/C 374 E/252) PREGUNTA ESCRITA E-1255/00 de Armando Cossutta (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (14 de abril de 2000) Asunto: Ciudadana italiana menor detenida en Kuwait Capital Erica tiene trece aæos y es hija de madre italiana y padre egipcio. Desde mediados de enero se encuentra refugiada en la Embajada italiana de Kuwait Capital, a la que se dirigi(cid:243) voluntaria y espontÆneamente en C 374 E/214 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 busca de ayuda. A la muchacha, confiada al padre por la sentencia de divorcio de los progenitores, le resulta insoportable vivir con Øl en un ambiente islÆmico y en un pa(cid:237)s que, como es notorio, pisotea muchos de los derechos que las mujeres europeas consideran inalienables. Erica es ciudadana italiana y quiere volver a vivir en Italia con su madre y su hermanita. Las autoridades italianas la han tomado bajo su protecci(cid:243)n y le prestan toda la ayuda que necesita, como prevØ la ley italiana. Por otro lado, resulta dif(cid:237)cil hacerla salir del pa(cid:237)s para que pueda reunirse con su madre, como es su deseo y se ha reiterado en una carta escrita al Presidente de la Repœblica Italiana, Carlo Azeglio Ciampi. ¿QuØ medidas piensa tomar la Comisi(cid:243)n para que su delegado ayude a la Embajada italiana en la operaci(cid:243)n que estÆ desarrollando para realizar la voluntad de Erica y hacer que pueda volver a vivir en Europa con su madre? Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n no tiene representaci(cid:243)n en Kuwait. No ha ha sido informada del caso planteado por Su Seæor(cid:237)a, que no es por otra parte competencia suya, sino de los Estados miembros y, mÆs concretamente, de las relaciones bilaterales entre Italia y Kuwait. La Comisi(cid:243)n conf(cid:237)a en que las autoridades de los dos pa(cid:237)ses solucionarÆn este problema en el marco de la ley y en interØs de la joven. (2000/C 374 E/253) PREGUNTA ESCRITA E-1268/00 de Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (19 de abril de 2000) Asunto: Escuela de Negocios Euro-`rabe La Resoluci(cid:243)n del Parlamento Europeo del 30 de marzo de 1984 (1) cre(cid:243) en Espaæa una Universidad Euro- `rabe en el marco del diÆlogo Euro-`rabe establecido entre la entonces Comunidad Econ(cid:243)mica Europea y la Liga `rabe. El Proyecto de creaci(cid:243)n de la Escuela Euro-`rabe de Negocios ubicada en Granada fue aprobado por el ComitØ MediterrÆneo de la Comisi(cid:243)n Europea el 21 de septiembre de 1994. La Conferencia EuromediterrÆnea de Barcelona en noviembre de 1995 hace referencia a la escuela y el importante papel que ha de desempeæar en el campo de la formaci(cid:243)n profesional y la educaci(cid:243)n, por lo que es indiscutible su interØs como proyecto de cooperaci(cid:243)n regional en el Ærea mediterrÆnea. En el presupuesto de 1999 el Parlamento Europeo aprob(cid:243) una partida presupuestaria de 100 000 € para la escuela (A-3119), todav(cid:237)a no desembolsada por la Comisi(cid:243)n, as(cid:237) como una subvenci(cid:243)n comprometida de 380 000 €; al mismo tiempo la Comisi(cid:243)n dot(cid:243) a la escuela con un fondo de amortizaci(cid:243)n de 6 M€, de los que te(cid:243)ricamente s(cid:243)lo se pueden utilizar los intereses, pero las dificultades burocrÆticas impiden la utilizaci(cid:243)n de los mismos. 1. ¿CuÆles son las causas que impiden la utilizaci(cid:243)n de los fondos citados? 2. ¿Es consciente la Comisi(cid:243)n de que las dificultades econ(cid:243)micas expuestas pueden impedir el funcionamiento de tan importante proyecto de cooperaci(cid:243)n Euro-`rabe en una regi(cid:243)n vital para los intereses de Europa, como consta en las numerosas resoluciones del Parlamento Europeo y declaraciones de la Comisi(cid:243)n y el Consejo? 3. ¿Tiene la Comisi(cid:243)n voluntad pol(cid:237)tica de prestar la mÆxima cooperaci(cid:243)n y ayuda financiera a la Escuela de Negocios Euro-`rabe por tratarse de un proyecto que repercute muy positivamente en el intercambio de experiencias y formaci(cid:243)n de directivos empresariales del mundo Ærabe y de Europa? (1) DO C 117 de 30. 4. 1984, p. 165


title: Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 3 päivän joulukuuta 1999 ja 2 päivän joulukuuta 2002 väliseksi ajanjaksoksi määrittelevän pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä

eurovoc_concepts:
Mauritius
fishing agreement
fishing area
fishing licence
protocol to an agreement

formats: html pdf

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 14. 04. 2000 KOM(2000) 220 lopullinen 2000/0091 (ACC) Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 3 päivän joulukuuta 1999 ja 2 päivän joulukuuta 2002 väliseksi ajanjaksoksi määrittelevän pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä (komission esittämä) PERUSTELUT Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen kalastussopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan voimassaolo päättyi 30. marraskuuta 1999. Sopimuspuolet parafoivat 3. joulukuuta 1999 uuden pöytäkirjan vahvistaakseen yhteisön alusten Mauritiuksen vesillä harjoittaman kalastustoiminnan tekniset ja taloudelliset edellytykset 3. päivän joulukuuta 1999 ja 2. päivän joulukuuta 2002 väliseksi ajaksi. Komissio ehdottaa, että neuvosto hyväksyy päätöksellä uuden pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimusluonnoksen pöytäkirjan lopulliseen voimaantuloon asti. Ehdotusta neuvoston asetukseksi uuden pöytäkirjan tekemisestä koskee erillinen menettely. 2 Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 3 päivän joulukuuta 1999 ja 2 päivän joulukuuta 2002 väliseksi ajanjaksoksi määrittelevän pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen 1, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) Yhteisö ja Mauritius ovat neuvotelleet määrittääkseen Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen pöytäkirjan soveltamiskauden lopussa sopimukseen tehtävät muutokset ja lisäykset. Näiden neuvottelujen tuloksena parafoitiin 3 päivänä joulukuuta 1999 uusi pöytäkirja. pöytäkirjan myötä Tämän kalastusmahdollisuudet Mauritiuksen suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesialueilla 3 päivän joulukuuta 1999 ja 2 päivän joulukuuta 2002 välisenä aikana. kalastajilla yhteisön on Yhteisön kalastusalusten toiminnan aloittamiseksi uudelleen on välttämätöntä hyväksyä kyseinen pöytäkirja mahdollisimman pian. Tämän vuoksi sopimuspuolet ovat parafoineet kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, jossa määrätään parafoidun pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta pöytäkirjan parafointipäivästä alkaen. Olisi jollei perustamissopimuksen 37 artiklan tehtävä kirjeenvaihtona tehty sopimus, mukaisesta lopullisesta päätöksestä muuta johdu. (5) On aiheellista vahvistaa kalastusmahdollisuuksien jakoperusteet jäsenvaltioiden välillä kalastussopimuksessa määrättyjen perinteisten kalastusmahdollisuuksien perusteella, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt 1 artikla 1 EYVL C. , s. 3 kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 3 päivän joulukuuta 1999 ja 2 päivän joulukuuta 2002 väliseksi ajaksi määrittävän pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti: – nuottaa käyttävät tonnikala-alukset: Ranska 20, Espanja 20, Italia 2, Yhdistynyt kuningaskunta 1, – pintasiima-alukset: Espanja 19, Ranska 13, Portugali 8, – siimalla pyytävät alukset: Ranska 25 bruttorekisteritonnia (brt) kuukausittaisena keskiarvona. Jos näiden jäsenvaltioiden lisenssihakemukset eivät kata pöytäkirjassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia kokonaan, komissio voi ottaa huomioon minkä tahansa muun jäsenvaltion lisenssihakemukset. 3 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimittää henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovasti. Tehty Brysselissä. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 4 LIITE EUROOPAN YHTEISÖN JA MAURITIUKSEN HALLITUKSEN VÄLISESSÄ MAURITIUKSEN VESIALUEELLA HARJOITETTAVAA KALASTUSTA KOSKEVASSA SOPIMUKSESSA MÄÄRÄTTYJEN KALASTUSMAHDOLLISUUKSIEN JA TALOUDELLISEN KORVAUKSEN MÄÄRITTÄMISESTÄ 3 PÄIVÄN JOULUKUUTA 1999 JA 2 PÄIVÄN JOULUKUUTA 2002 VÄLISEKSI AJAKSI TEHDYN PÖYTÄKIRJAN VÄLIAIKAISESTA SOVELTAMISESTA A. MAURITIUKSEN HALLITUKSEN KIRJE Arvoisa vastaanottaja Viittaan 3 päivänä joulukuuta 1999 parafoituun, kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 3 päivän joulukuuta 1999 ja 2 päivän joulukuuta 2002 väliseksi ajaksi määrittelevään pöytäkirjaan ja ilmoitan kunnioittavasti, että Mauritiuksen hallitus on valmis soveltamaan tätä pöytäkirjaa väliaikaisesti 3 päivästä joulukuuta 1999 alkaen siihen saakka, kunnes pöytäkirja tulee sen 6 artiklan mukaisesti voimaan edellyttäen, että Euroopan yhteisö on valmis tekemään samoin. On sovittu, että kolmasosaa pöytäkirjan 2 artiklassa vahvistetusta taloudellisesta korvauksesta vastaava ensimmäinen maksuerä on suoritettava ennen 2 päivää kesäkuuta 2000. Olisin kiitollinen, väliaikaisen soveltamisen. jos voisitte vahvistaa, että Euroopan yhteisö hyväksyy pöytäkirjan Kunnioittavasti Mauritiuksen hallituksen puolesta 5 B. EUROOPAN YHTEISÖN KIRJE Arvoisa vastaanottaja Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni kirjeenne, jonka sisältö on seuraava: "Viittaan 3 päivänä joulukuuta 1999 parafoituun, kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 3 päivän joulukuuta 1999 ja 2 päivän joulukuuta 2002 väliseksi ajaksi määrittelevään pöytäkirjaan ja ilmoitan kunnioittavasti, että Mauritiuksen hallitus on valmis soveltamaan tätä pöytäkirjaa väliaikaisesti 3 päivästä joulukuuta 1999 alkaen siihen saakka, kunnes pöytäkirja tulee sen 6 artiklan mukaisesti voimaan edellyttäen, että Euroopan yhteisö on valmis tekemään samoin. On sovittu, että kolmasosaa pöytäkirjan 2 artiklassa vahvistetusta taloudellisesta korvauksesta vastaava ensimmäinen maksuerä on suoritettava ennen 2 päivää kesäkuuta 2000. Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa, että Euroopan yhteisö hyväksyy pöytäkirjan väliaikaisen soveltamisen. " Minulla on ilo vahvistaa, että Euroopan yhteisö hyväksyy pöytäkirjan väliaikaisen soveltamisen. Kunnioittavasti Euroopan unionin neuvoston puolesta 6


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1253/00 di Cristiana Muscardini (UEN) e Francesco Turchi (UEN) alla Commissione. Direttiva esplicativa del 19.7.1999 COM(1999) 372 def. riguardante la libera circolazione dei cittadini comunitari nell'Unione europea.

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
Bavaria
EC Directive
Germany
Italy
amendment of a law
free movement of persons
residence permit

text: C 46 E/158 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/182) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1253/00 di Cristiana Muscardini (UEN) e Francesco Turchi (UEN) alla Commissione (14 aprile 2000) Oggetto: «Direttiva esplicativa» del 19. 7. 1999 COM(1999) 372 def. riguardante la libera circolazione dei cittadini comunitari nell(cid:146)Unione europea in La questione delle espulsioni facili e dei soggiorni negati Ł un problema che preoccupa gli italiani Germania i quali, pur essendo cittadini comunitari, vengono da tempo penalizzati da una normativa (cid:129) usata prevalentemente nel Baden Wurtemberg e in Baviera (cid:129) che contraddice l(cid:146)art. 18, par. 1 del Trattato, il quale garantisce ad ogni cittadino dell(cid:146)Unione europea il diritto di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri. Ora si scopre che la direttiva esplicativa della Comunicazione COM(1999) 372 def. della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo relativa ai provvedimenti speciali in tema di circolazione e di residenza dei cittadini dell(cid:146)Unione giustificati da motivi di ordine pubblico, pubblica sicurezza e pubblica sanit(cid:224) (cid:129) direttiva 64/221 (1) (cid:129) nel testo tedesco riporta inesattezze gravi rispetto al testo base, redatto in lingua francese. Per tale ragione, i cittadini comunitari che vivono in un paese dove fa testo la direttiva in lingua tedesca, vengono enormemente penalizzati. La parte incriminata della direttiva Ł la traduzione tedesca riguardante la parte I cap. 2. 2 «Principi e diritti fondamentali» e la parte II cap 3 «Principi informativi dell(cid:146)applicazione». Pu(cid:242) la Commissione intervenire con urgenza per cancellare o modificare i capitoli summenzionati che, cos(cid:236) redatti, hanno penalizzato e continuano a penalizzare le comunit(cid:224) italiane che vivono e lavorano in Germania? (1) GU 56 del 4. 4. 1964, pag. 857. Risposta data dal sig. Vitorino in nome della Commissione (22 maggio 2000) L(cid:146)attenzione della Commissione Ł stata attirata da diverse petizioni e reclami sulle numerose espulsioni di cittadini italiani per motivi di ordine pubblico avvenute negli ultimi anni in Germania. Come gi(cid:224) ricordato in diverse comunicazioni alla commissione delle petizioni del Parlamento, una procedura di infrazione Ł stata aperta contro le autorit(cid:224) tedesche: tale commissione Ł informata regolarmente sugli sviluppi della procedura. La comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento del 19 luglio 1999 relativa ai provvedimenti speciali in tema di circolazione e residenza dei cittadini dell(cid:146)Unione giustificata da motivi di ordine pubblico, pubblica sicurezza e sanit(cid:224) pubblica (1) Ł un atto non suscettibile di produrre autonomamente effetti giuridici obbligatori. Le garanzie per i cittadini comunitari e i limiti posti agli Stati membri per quanto riguarda i provvedimenti di ordine pubblico (tra cui le espulsioni) derivano infatti non dalla comunicazione ma direttamente dal trattato, dalla direttiva 64/221/CEE del Consiglio del 25 febbraio 1964 per il coordinamento dei provvedimenti speciali riguardanti il trasferimento e il soggiorno degli stranieri, giustificati da motivi d(cid:146)ordine pubblico, di pubblica sicurezza e di sanit(cid:224) pubblica (2) adottata in sua applicazione, e dalle interpretazioni date ai suoi articoli dalla Corte di giustizia. La Commissione Ł spiacente delle discrepanze riscontrate nella traduzione in lingua tedesca e sta procedendo a una revisione del testo per renderlo conforme all(cid:146)originale. La nuova versione sar(cid:224) resa pubblica rapidamente e sostituir(cid:224) l(cid:146)attuale versione disponibile su Internet. (http://europa. eu. int/comm/internal_market/en/people/right/index. htm) (1) COM(1999) 372 def. (2) GU 56 del 4. 4. 1964


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1226/00 van Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) aan de Commissie. Milieu.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
economic consequence
environmental standard
greenhouse gas
transfer of businesses

text: 13. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46 E/149 (2001/C 46 E/171) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1226/00 van Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) aan de Commissie (14 april 2000) Betreft: Milieu De Commissie heeft onlangs een systeem voorgesteld van in- en verkoop van emissies tussen de diverse lidstaten, teneinde de kosten van de toepassing van het Protocol van Kyoto, dat voorziet in een beperking van het huidige niveau van de emissies met 8 % in de periode 2008-2012, te drukken. Daarbij heeft men het steeds over de netto-emissie van gas. Is de Commissie niet van oordeel dat de toepassing van parameters op basis van de emissies per geproduceerde eenheid doeltreffender zou zijn, omdat dit de concurrentiepositie van onze bedrijven in milieuopzicht ten goede zou komen, en het onderzoek en de ontwikkeling van milieuvriendelijker productiemethoden rechtstreeks zou bevorderen? Welke maatregelen is de Commissie van plan te treffen om de verplaatsing van bedrijven naar landen met een flexibeler wetgeving op dit gebied te voorkomen? Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (30 mei 2000) De Commissie gelooft niet dat het beter zou zijn (cid:132)emissies per geproduceerde eenheid(cid:148) te gebruiken als basis voor het nakomen van haar verbintenissen uit hoofde van het protocol van Kyoto. De reden daarvoor is eigenlijk dat de doelstellingen van het protocol van Kyoto absolute doelstellingen zijn en de emissies van broeikasgassen in de Gemeenschap derhalve in absolute termen moeten worden verminderd om de internationale verbintenissen na te komen. Met betrekking tot de mogelijke verplaatsing van de economische bedrijvigheid naar buiten de Gemeen- schap zij erop gewezen dat alle belangrijke industriºle concurrenten van de communautaire bedrijven doelstellingen voor het verminderen van hun emissies hebben vastgesteld, waarvoor ook beleidsmaat- regelen moeten worden uitgewerkt. Bedrijven in andere industrielanden zullen derhalve waarschijnlijk een evenwaardige inspanning moeten leveren als de communautaire bedrijven. Met betrekking tot de mogelijke verplaatsing van de economische bedrijvigheid naar ontwikkelingslanden die geen doelstellingen uit hoofde van het protocol van Kyoto moeten realiseren, is de Commissie van oordeel dat beslissingen over verplaatsing van activiteiten van een hele reeks factoren afhankelijk zijn, waarvan het milieucriterium er slechts ØØn is. Op langere termijn kan evenwel worden verwacht dat ook de ontwikkelingslanden inspanningen voor het beperken van de emissies zullen moeten leveren teneinde de doelstellingen van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering te realiseren. (2001/C 46 E/172) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1232/00 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Raad (27 april 2000) Betreft: Deelneming van regio(cid:146)s als Galiciº op de bijeenkomsten van de visserijministers van de Europese Unie De Spaanse minister van Landbouw en Visserij, Jesus Posada, sprak onlangs in Santiago de Compostela er zijn twijfel over uit dat de Spaanse autonome gebieden, zoals Galiciº, die over een zeer belangrijke visserijsector en over de nodige kennis ter zake beschikken, de Spaanse staat kunnen vertegenwoordigen op de bijeenkomsten van de Europese visserijministers. Is de Raad het met deze stellingname eens? Zijn er andere lidstaten waarvan deelstaten of soortgelijke politieke entiteiten deelnemen aan vergaderingen van de Raad van ministers van Visserij?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1229/00 υποβολή: Sebastiano Musumeci (UEN) προς την Επιτροπή. Εισαγωγή χυμού πορτοκαλιών από το Μεξικό.

eurovoc_concepts:
Mexico
agricultural product
citrus fruit
countervailing charge
development aid
fruit juice
preferential agreement
restriction on competition

text: C 53 E/108 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 2. 2001 H Epitroph· ejakoloyuei· na e·xei vw ky·rio skopo· th svsth· efarmogh· thw symfvni·aw gia ta TRIPs apo· tiw Hnvme·new Politei·ew e·xontaw ypo·ch o·ti to Tmh·ma 211 mporei· endexome·nvw na ephrea·sei o·lew tiw eyrvpai¤ke·w etairei·ew poy e·xoyn emporike·w synallage·w me thn Koy·ba. Ua h·tan prow to symfe·ron thw Koino·thtaw kai tvn kratv·n melv·n thw na ejasfali·soyn v·ste oi diata·jeiw thw symfvni·aw gia ta TRIPs na throy·ntai apo· o·la ta me·lh toy POE. EE C 374 E thw 28. 12. 2000, sel. 145. EE C 46 E thw 13. 2. 2001, sel. 50. (1) (2) (3) ble·pe seli·da 32. (2001/C 53 E/138) GRAPTH ERVTHSH E-1229/00 ypobolh·: Sebastiano Musumeci (UEN) prow thn Epitroph· (14 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Eisagvgh· xymoy· portokaliv·n apo· to Mejiko· Dedome·noy o·ti h Epitroph· e·xei pro·sfata paraxvrh·sei mia ektetame·nh poso·stvsh eisagvgv·n ypo· eynoi¤koy·w o·royw, kai eidiko·tera 31 000 to·noyw xymo· portokaliv·n apo· to Mejiko·, 750 to·noyw komme·na a·nuh kai 400 to·noyw ejvtika· a·nuh, 30 000 to·noyw me·li kai 1 000 to·noyw pepo·nia kai lambanome·noy ypo·ch o·ti to para·logo ayto· me·tro, meta· thn eyrvmesogeiakh· symfvni·a, apotelei· e·na peraite·rv isxyro·tato plh·gma kata· thw ydatokallie·rgeiaw sth no·tia Itali·a kai eidiko·tera th Sikeli·a, o·poy h kri·sh tvn esperidoeidv·n e·xei odhgh·sei se apelpistikh· kata·stash deka·dew xilia·dew kallierghte·w toy tome·a aytoy·. Mporei· h Epitroph· na anakoinv·sei: 1. 2. ba·sei poivn krithri·vn mporei· na uevrhuei· o aue·mitow synagvnismo·w symbiba·simow me th synergasi·a me tiw oikonomika· asuenei·w xv·rew; an uevrei· o·ti, ypo· to pri·sma tvn allagv·n tvn synuhkv·n thw agora·w, ofei·lei na anastei·lei tiw kata- strofike·w syne·peiew tvn dimerv·n gevrgikv·n symfvniv·n kai na egkri·nei antistaumistika· me·tra, o·pvw eja·lloy proble·petai apo· tiw i·diew tiw symfvni·ew me tiw tri·tew xv·rew; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (29 Mai(cid:138)oy 2000) H Epitroph· uevrei· o·ti h emporikh· symfvni·a poy e·xei synafuei· pro·sfata me to Mejiko·, e·xei gia th gevrgi·a e·na synolika· ejisorrophme·no apote·lesma. Pra·gmati, mporei· na yposthrixuei· o·ti stoyw tomei·w tvn opvrokhpeytikv·n kai tvn anue·vn, to apote·lesma ei·nai prow o·felow thw Koino·thtaw. Gia polla· proi¤o·nta stoyw tomei·w aytoy·w, to Mejiko· ua xorhgh·sei a·mesa eleyue·rvsh tvn eisagvgv·n poy proe·rxontai apo· thn Koino·thta. H Koino·thta, ekto·w apo· e·na mikro· ariumo· posostv·sevn poy ua xorhgh·sei sto Mejiko·, ua synexi·sei na diathrei· ta perisso·tera apo· ayta· ta proi¤o·nta se e·na kata·logo proi¤o·ntvn ta opoi·a den ua eleyuervuoy·n sa·yto· to sta·dio. H Epitroph· pistey·ei epi·shw o·ti ta pososta· poy xorhgh·uhkan, den ua e·xoyn dysmenei·w epiptv·seiw oy·te stoyw eyrvpai·oyw paragvgoy·w oy·te stiw ligo·tero anaptygme·new xv·rew. Epome·nvw den ypa·rxei ue·ma antista·umishw tvn eyrvpai·vn paragvgv·n. Pre·pei epi·shw na tonisuei· o·ti, se dh·lvsh poy e·gine sto plai·sio thw apo·fashw, h Epitroph· symfv·nhse na ele·gjei tiw eisagvge·w sthn koinotikh· agora· poy pragmatopoioy·ntai ba·sei thw poso·stvshw «xymoy· portokaliv·n» poy anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. Epiple·on, h symfvni·a proble·pei sto a·ruro 15 orisme·new diadikasi·ew diafy·lajhw poy efarmo·zontai se peri·ptvsh poy oi eisagvge·w prow thn koinotikh· agora· h· prow thn agora· toy Mejikoy· ua dhmioyrgoy·san idiai·terew dyskoli·ew. Kata· tiw diapragmatey·seiw thw Epitroph·w diasfali·sthke epi·shw o·ti, sy·mfvna me th symfvni·a, ua ejakoloyuh·sei na leitoyrgei· to koinotiko· kauestv·w thw timh·w eiso·doy. (cid:211)pvw si·goyra ua gnvri·zei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, ayto· ei·nai e·na poly· shmantiko· ue·ma gia ton tome·a tvn opvrokhpeytikv·n. Te·low, h symfvni·a kate·lhje se e·na ejairetiko· apote·lesma o·son afora· toyw kano·new katagvgh·w gia ta gevrgika· proi¤o·nta efo·son to Mejiko· de·xuhke toyw koinotikoy·w kano·new katagvgh·w gia polla· proi¤o·nta. Ayto· shmai·nei gia para·deigma o·ti o xymo·w portokaliv·n poy eisa·getai ba·sei thw proanaferuei·saw poso·stvshw, pre·pei na proe·rxetai apo· portoka·lia poy e·xoyn paraxuei· sto Mejiko·


title: International trade in services : data 1989-98.,Internationaler Dienstleistungsverkehr : Daten 1989-1998.,Échanges internationaux de services : données 1989-1998.

eurovoc_concepts:
EU statistics
balance of payments
economic analysis
goods and services
international trade


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1238/00 van Karin Scheele (PSE) aan de Commissie. Wettelijke classificatie van tatoeagekleurstoffen.

eurovoc_concepts:
dyestuff
jewellery and goldsmith's articles
legal basis
toxic substance

text: 13. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46 E/151 In het licht van de verdere Europese integratie met een toenemend aantal vakantiereizen of in combinatie met de grensoverschrijdende economische activiteit is de kwestie uit algemeen maatschappelijk oogpunt belangrijk en is zij een goed voorbeeld van een communautaire maatregel die de Europese burger rechtstreeks ten goede komt. De Commissie deelt de mening dat het gemeenschappelijke oproepnummer voor de hulpdiensten bijdraagt tot een grotere efficiºntie van de noodhulp in de Gemeenschap. Om het huidige kader verder te versterken, heeft de Commissie in de herzieningsmededeling van 1999 (3) voorgesteld de plaats waar de hulpbehoevende beller zich bevindt zowel bij vaste als mobiele netwerken aan de hulpdiensten door te geven. Dit zal een belangrijk aspect van de aanstaande herziening van het telecommunicatiebeleid van de Gemeenschap zijn. Het gemeenschappelijke nummer voor de hulpdiensten stelt de 380 miljoen burgers van de Gemeenschap en de buitenlandse reizigers gerust dat zij om hulp kunnen bellen wanneer zij zich in een levens- bedreigende situatie bevinden. De gewaarborgde beschikbaarheid in de hele Gemeenschap via vaste en mobiele netwerken, de mogelijkheid om kosteloos noodoproepen te doen en de mogelijkheid om in noodgevallen de locatie van de gebruikers door te geven, zijn belangrijke thema(cid:146)s. (1) PB L 217 van 6. 8. 1991. (2) PB L 101 van 1. 4. 1998. (3) COM(1999) 539 def. (2001/C 46 E/174) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1238/00 van Karin Scheele (PSE) aan de Commissie (14 april 2000) Betreft: Wettelijke classificatie van tatoeagekleurstoffen Het aantal Europese burgers dat zich laat tatoeºren vertoont al jaren een stijgende tendens. Bij het tatoeºren wordt onder andere gebruik gemaakt van azokleurstoffen. In het voorstel van de Commissie betreffende de 19de wijziging van richtlijn 76/769/EEG (1) van de Raad inzake de beperking van het op de markt brengen en het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (azokleurstoffen), die van toepassing is op textiel en leder, wijst het Wetenschappelijk ComitØ voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen er met bezorgdheid op dat wanneer azokleurstoffen worden afgebroken de als kankerverwekkend beschouwde aminen vrijkomen. Op grond van dit mogelijke gezondheidsrisico dient er ook voor azokleurstoffen die voor tatoeages worden gebruikt een rechts- grondslag te worden geschapen. Zijn er reeds studies verricht naar de gezondheidsrisico(cid:146)s van tatoeagekleurstoffen respectievelijk zijn 1. dergelijke studies gepland? 2. Zijn er rechtsgrondslagen onder wier toepassingsgebied tatoeagekleurstoffen vallen? 3. Zo neen, is de Commissie voornemens stappen te ondernemen om in de toekomst een wettelijke classificatie van tatoeagekleurstoffen te waarborgen? Wordt hierbij ook aandacht besteed aan azokleur- stoffen? (1) PB L 262 van 27. 9. 1976, blz. 201. Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (13 juni 2000) 1. De Commissie is niet op de hoogte van toxicologische of epidemiologische studies naar de gezondheidsrisico(cid:146)s van bepaalde tatoeagekleurstoffen. De schadelijke gevolgen van tatoeages zijn genoeg- zaam bekend. Op basis van onderzoek echter kan worden gezegd dat deze schadelijke gevolgen hoogst- waarschijnlijk eerder ontstaan door de tatoeageprocedures zelf (bijv. overdracht van besmettelijke ziekten via niet-steriele apparatuur, littekens) dan door het gebruik van tatoeagekleurstoffen. C 46 E/152 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 2. 2001 In het kader van haar reflectie over eventuele wetgevingsvoorstellen inzake de veiligheid van tatoeagekleur- stoffen heeft de Commissie het Wetenschappelijk ComitØ voor cosmetica- en non-foodproducten om advies gevraagd. In zijn advies van 17 februari 2000 geeft het ComitØ een opsomming van het grote aantal kleurstoffen dat bij het tatoeºren wordt gebruikt waarvan de chemische structuur, identiteit en toxicolo- gische profiel onvolledig of onbekend zijn en daarmee een goede beoordeling van de gezondheidsrisico(cid:146)s onmogelijke maken. Het Wetenschappelijk ComitØ doet in zijn advies de aanbeveling op systematische wijze de nodige chemische en toxicologische informatie over tatoeagekleurstofen te verzamelen, teneinde een goede beoordeling van de gezondheidsrisico(cid:146)s te kunnen houden. In het kader van haar mandaat om de volksgezondheid beter te beschermen, evalueert de Commissie op dit moment welke mogelijkheden haar daartoe ter beschikking staan. Wat de door de geachte afgevaardigde genoemde azokleurstoffen betreft, deelt de Commissie het standpunt dat in theorie azokleurstoffen in tatoeages op dezelfde wijze worden afgebroken als in lederen producten en dat daarbij kankerverwekkende aminen vrijkomen. Wetenschappelijke bevestiging ontbreekt echter op dit moment. De Commissie is voornemens dit aspect bij de beoordeling van tatoeagekleurstoffen prioritair te behandelen. 2. en 3. Tatoeagekleurstoffen worden voor cosmetische doeleinden gebruikt, maar de wijze waarop ze worden toegediend (inspuiting) doet ze buiten het toepassingsgebied vallen van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (1), die bepaalt dat (cid:132)stoffen of preparaten die bestemd zijn om te worden opgenomen, ge(cid:239)nhaleerd, ingespoten of ingebracht in het menselijk lichaam, niet als cosmetische produc- ten worden beschouwd(cid:148). Tatoeagekleurstoffen kunnen evenwel als algemene consumptieproducten worden beschouwd en als zodanig zouden ze onder het toepassingsgebied vallen van Richtlijn 92/59/EEG van de Raad van 29 juni 1992 inzake algemene productveiligheid (2) en Richtlijn 76/769/EEG van de Raad van 27 juli 1976 inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten. (1) PB L 262 van 27. 9. 1976. (2) PB L 228 van 11. 8. 1992. (2001/C 46 E/175) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1239/00 van Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) aan de Commissie (14 april 2000) Betreft: Port bij de Deutsche Post AG De Duitse minister van Economische Zaken M(cid:252)ller heeft de regulerende instantie voor de posterijen in Duitsland opdracht gegeven de procedure over het aflopen van de laatste portverhoging naar DM 1,10 resp. DM 1,00 per brief/briefkaart tot het einde van het jaar 2000 af te sluiten en een langer lopende vergunning voor de handhaving van deze tarieven af te geven. De regulerende instantie in Duitsland had de procedure op korte termijn willen afronden en was voornemens de vergunning voor de handhaving van de portverhogingen te weigeren. Als gevolg hiervan had voor brieven weer een port van DM 1,00 en voor briefkaarten van DM 0,80 moeten worden ingevoerd. Inmiddels heeft de adviesraad van de regulerende instantie met 11 stemmen tegen 7 vastgesteld dat de benadering van de minister in strijd is met de mededingingsregels en op een herziening van dit besluit aangedrongen. De Deutsche Post AG is een op de Europese markt ook buiten Duitsland actieve onderneming. Zij is een van de grootste Europese maatschappijen die zich bezighoudt met de verzending van brieven en pakketten. De portverhoging werd tot dusver gebruikt om andere, minder rendabele afdelingen van de post, bijvoor- beeld op het gebied van de pakketdiensten, waar zij met tal van particuliere ondernemingen moet concurreren, te subsidiºren. Tegen deze achtergrond wordt de Commissie verzocht de volgende vragen te beantwoorden: 1. Hoe beoordeelt de Commissie de opstelling van de Deutsche Post AG? 2. Hoe beoordeelt de Commissie de opstelling van het Duitse Ministerie van Economische Zaken ten opzichte van de regulerende instantie? 3. Is de Commissie voornemens deze gang van zaken met het oog op de implicaties hiervan op Europese schaal in de zin van het mededingingsrecht onder de loep te nemen? 4. Welke stappen zal de Commissie eventueel ondernemen?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1246/00 esittäjä(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle. Eteläisen Afrikan verojärjestelmien sopeutusohjelmat.

eurovoc_concepts:
Botswana
EU aid
Lesotho
Namibia
Swaziland
aid programme
tax reform

text: C 89 E/18 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 3. 2001 Komissio p(cid:228)(cid:228)tti 1. maaliskuuta 2000, ett(cid:228) Etel(cid:228)-Italia t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) edellytykset EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan poikkeuksen soveltamiselle uuden aluetukikartan voimassaolon ajan eli vuoden 2006 loppuun saakka. Ty(cid:246)tt(cid:246)myysaste on yksi niist(cid:228) perusteista, joiden nojalla komissio jakaa vuosina 2000(cid:129)2006 rakennera- hastojen tavoitteita 1 ja 3 koskevat maksusitoumusm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat j(cid:228)senvaltioiden kesken. Komissio k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) ty(cid:246)tt(cid:246)myysastetta arviointiperusteena my(cid:246)s m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)ess(cid:228)(cid:228)n tavoitteen 2 soveltamisalaan kussakin j(cid:228)senval- tiossa kuuluvan v(cid:228)est(cid:246)n enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n. (1) EYVL C 74, 10. 3. 1998 ja EYVL C 334, 12. 12. 1995. (2) EYVL C 384, 10. 12. 1998. (2001/C 89 E/016) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1246/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle (14. huhtikuuta 2000) Aihe: Etel(cid:228)isen Afrikan veroj(cid:228)rjestelmien sopeutusohjelmat Sopeutuakseen Euroopan unionin ja Etel(cid:228)-Afrikan tekem(cid:228)n vapaakauppasopimuksen niille aiheuttamiin taloudellisiin seurauksiin on Botswanan, Lesothon, Namibian ja Swazimaan uudistettava veroj(cid:228)rjestelmi(cid:228)(cid:228)n huomattavasti. N(cid:228)m(cid:228) nelj(cid:228) maata muodostavat yhdess(cid:228) Etel(cid:228)-Afrikan kanssa tulliliiton eiv(cid:228)tk(cid:228) ne saa peri(cid:228) rajoillaan tuontitulleja. Etel(cid:228)-Afrikan kautta tuodut EU-tuotteet myyd(cid:228)(cid:228)n sen vuoksi tulleitta. Vastaukses- saan kirjalliseen kysymykseen E-2382/99 (1) komissio ilmoitti olevansa valmis auttamaan etel(cid:228)isen Afrikan valtioita toteuttamaan veroj(cid:228)rjestelmiens(cid:228) uudistukset, jotka ovat tarpeen kyseisten valtioiden tulol(cid:228)hteiden monipuolistamiseksi. Onko komissio jo k(cid:228)ynnist(cid:228)nyt ohjelmia, joilla kyseisi(cid:228) valtioita autetaan toteuttamaan tulol(cid:228)htei- 1. dens(cid:228) monipuolistamisen edellytt(cid:228)m(cid:228)t veroj(cid:228)rjestelmien uudistukset? Jos vastaus on kielteinen, miksi ohjelmia ei viel(cid:228) ole k(cid:228)ynnistetty? 2. Milloin ohjelmat k(cid:228)ynnistettiin ja mihin p(cid:228)iv(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n menness(cid:228) sopeuttamisen on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) olla toteutunut? 3. Mitk(cid:228) toimielimet ja/tai j(cid:228)rjest(cid:246)t ovat mukana ohjelmien toteutuksessa? 4. Mitk(cid:228) ovat kyseisi(cid:228) valtioita koskevien ohjelmien painopisteet? 5. Mist(cid:228) budjetista ohjelmien rahoitus j(cid:228)rjestet(cid:228)(cid:228)n? (1) EYVL C 280 E, 3. 10. 2000, s. 36. Poul Nielsonin komission puolesta antama vastaus (15. kes(cid:228)kuuta 2000) Komissio haluaisi toistaa vakuutuksensa kunnioitetulle parlamentin j(cid:228)senelle, kunnioitetun parlamentin j(cid:228)senen kirjalliseen kysymykseen E-765/00 (1) annetun vastauksen mukaisesti, ett(cid:228) yhteis(cid:246) on valmis auttamaan Botswanaa, Lesothoa, Namibiaa ja Swazimaata (BLNS-maat) verouudistuksen toteuttamisessa niiden itse laatimien aikataulujen ja itse esitt(cid:228)mien painopisteiden mukaisesti. Komissio auttaa t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) etel(cid:228)isen Afrikan BLNS-maita niiden omasta pyynn(cid:246)st(cid:228) yleisen tukiohjelman jotka johtuvat kaupank(cid:228)ynnin valmistelussa. Ensimm(cid:228)isess(cid:228) vaiheessa tehd(cid:228)(cid:228)n analyysi sopeutusaiheista, vapauttamisesta ja valmistellaan toimia uusien mahdollisuuksien hy(cid:246)dynt(cid:228)miseksi, sen lis(cid:228)ksi, ett(cid:228) maat selviytyv(cid:228)t tarpeellisesta sopeuttamisprosessista. T(cid:228)m(cid:228)n vaiheen kustannuksiksi on arvioitu 6 miljoonaa euroa ja se on suunniteltu toteuttavaksi kolmen vuoden aikana ajanjaksolla tammikuu 2001 (cid:129) joulukuu 2003. Se voitaisiin asettaa BLNS-maiden tai Etel(cid:228)-Afrikan tulliunionin (SACU) laajuisena j(cid:228)rjestelyn(cid:228), jolloin sen rahoitus saataisiin Euroopan kehitysrahaston aluekehitysvaroista ja Etel(cid:228)-Afrikan j(cid:228)lleenrakentamisen ja 20. 3. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 89 E/19 kehitt(cid:228)misen Eurooppa-ohjelman (EPRD) varoista, ja se olisi t(cid:228)ten lis(cid:228) kansallisen ohjelman rahoitukseen. Etel(cid:228)-Afrikka on jo hyv(cid:228)ksynyt vuoden 2000 EPRD-m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista 3 miljoonan euron kohdentamisen. Toiseen vaiheeseen kuuluu tukipaketti, jolla autetaan yksityist(cid:228) sektoria lujittamaan kilpailukyky(cid:228)(cid:228)n (ottamalla k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n uudet tekniikat, parantamalla johtoa ja ty(cid:246)menetelmi(cid:228) ja kouluttamalla ty(cid:246)voimaa uudelleen) ja tarpeen mukaan laatimalla talousarviota tukevia siirtym(cid:228)kausiohjelmia, yhten(cid:228)isten makrota- loudellisten ohjelmien sis(cid:228)ll(cid:228). Kolmas vaihe keskittyisi n(cid:228)iden ohjelmien toteuttamiseen. Lis(cid:228)ksi veroj(cid:228)rjestelmien uudistusohjelmaa on valmisteltu Swazimaan pyynn(cid:246)st(cid:228) ja se esitet(cid:228)(cid:228)n EDF- komitealle kes(cid:228)kuussa 2000. Hanke toteutetaan nelj(cid:228)n vuoden aikana ja sen kustannukset ovat 5,6 miljoonaa euroa. Hankkeen tarkoituksena on auttaa Swazimaata lis(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kapasiteettiaan, jotta se voi muotoilla ja toteuttaa vakaan ja yht(cid:228)l(cid:228)isen verotuspolitiikan jatkuvassa, vakaassa makrotaloudellisessa ymp(cid:228)rist(cid:246)ss(cid:228). Kansainv(cid:228)linen valuuttarahasto on ollut mukana t(cid:228)m(cid:228)n ohjelman valmistelussa. Hiljattain Botswana esitti tukipyynn(cid:246)n aiotulle verouudistusohjelmalleen, jonka tavoitteena oli valtion verojen lujittaminen. Suunnitelman mukaiset tavoitteet sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t arvonlis(cid:228)veron k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n ottamisen ja verojen ja maksujen arvioinnin ja ker(cid:228)(cid:228)misen parantamisen. Botswanan kanssa on sovittu, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n tuki keskitet(cid:228)(cid:228)n aluksi verotusneuvojan palkkaamiseen (hein(cid:228)kuu 2000), joka auttaa siten verouudistus- hankkeen suunnittelussa. (1) EYVL C 46 E, 13. 2. 2001. (2001/C 89 E/017) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1270/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alejandro Cercas (PSE), Miguel Mart(cid:237)nez Mart(cid:237)nez (PSE), Emilio MenØndez del Valle (PSE) ja Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) komissiolle (19. huhtikuuta 2000) Aihe: Sis(cid:228)iset kilpailut KOM/TA/99, KOM/TB/99, KOM/TC/99 joulukuuta 1999 julistaa edell(cid:228) Komission henkil(cid:246)st(cid:246)n ja hallinnon p(cid:228)(cid:228)osaston p(cid:228)(cid:228)johtaja p(cid:228)(cid:228)tti 2. mainitut kolme kilpailua uudelleen avoimeksi 22. joulukuuta 1999 asti, vaikka kilpailuilmoituksissa vahvistettu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika 30. hein(cid:228)kuuta 1999 klo 16. 00 oli kulunut umpeen, sek(cid:228) siirt(cid:228)(cid:228) 6. ja 7. p(cid:228)iv(cid:228)ksi joulukuuta 1999 kaavaillut kirjalliset valintakokeet uudelle p(cid:228)iv(cid:228)lle. 1. Voiko komissio (cid:129) kertoa, miksi se valintalautakuntien mielipiteest(cid:228) v(cid:228)litt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) katsoi joutuvansa hyv(cid:228)ksym(cid:228)(cid:228)n kilpai- joulukuuta 1999 tekem(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen luun sek(cid:228) ne ehdokkaat, sanamuodon mukaisesti toimittaneet kaikkia kilpailuilmoituksen XII kohdassa vaadittuja asiakirjoja eiv(cid:228)tk(cid:228) siis noudattaneet komission itsens(cid:228) asettamia kilpailuihin osallistumista koskevia s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228), ett(cid:228) my(cid:246)s uudet ehdokkaat, jotka olivat oikeutettuja ilmoittautumaan kilpailuihin 2. joulukuuta 1999 ja 22. joulukuuta 1999 v(cid:228)lisen(cid:228) aikana eli virallisesti julkaistun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajan umpeuduttua, jotka eiv(cid:228)t olleet komission 2. (cid:129) ilmoittaa kilpailuittain niiden hakijoiden lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n ja nimet, jotka valintalautakunnat hyv(cid:228)ksyiv(cid:228)t kilpailuihin 2. joulukuuta 1999 j(cid:228)lkeen, (cid:129) vakuuttaa, ett(cid:228) 2. joulukuuta 1999 j(cid:228)lkeen kilpailuihin hyv(cid:228)ksyttyjen hakijoiden joukossa ei ole komission j(cid:228)senten tai heid(cid:228)n kabinettiensa j(cid:228)senten l(cid:228)hipiiriin kuuluvia hakijoita, (cid:129) kertoa, mit(cid:228) takeita hallinto antoi valintalautakuntien j(cid:228)senille saadakseen heid(cid:228)t ryhtym(cid:228)(cid:228)n uudelleen toimeen, josta he olivat jo kertaalleen eronneet?


title: Reglamento (CE) n° 778/2000 de la Comisión, de 14 de abril de 2000, por el que se fija el precio mínimo de venta de la leche desnatada en polvo para la séptima licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 2799/1999

eurovoc_concepts:
animal nutrition
award of contract
minimum price
selling price
skimmed milk
skimmed milk powder

formats: pdf print

text: 15. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 95/11 REGLAMENTO (CE) No 778/2000 DE LA COMISIÓN de 14 de abril de 2000 por el que se fija el precio mínimo de venta de la leche desnatada en polvo para la séptima licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Regla- mento (CE) no 2799/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) y, en particular, su artículo 10, (3) (4) Por razón de las ofertas recibidas, es conveniente fijar el precio mínimo de venta al nivel que se contempla a continuación y determinar en consecuencia la garantía de transformación. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos. Considerando lo siguiente: (1) (2) En virtud de lo dispuesto en el artículo 26 del Regla- mento (CE) no 2799/1999 de la Comisión, de 17 de diciembre de 1999, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvo (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 438/2000 (3). En virtud de lo dispuesto en el artículo 30 de dicho Reglamento, teniendo en cuenta las ofertas recibidas para cada licitación específica, se fijará un precio mínimo de venta o se decidirá no dar curso a la licita- ción. El importe de la garantía de transformación debe ser determinado teniendo en cuenta la diferencia entre el precio de mercado de la leche desnatada en polvo y el precio mínimo de venta. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En lo que respecta a la séptima licitación específica efectuada con arreglo al Reglamento (CE) no 2799/1999 y para la cual el plazo de presentación de ofertas expiró el 11 de abril de 2000, el precio mínimo de venta y la garantía de transformación se fijan como sigue: — precio mínimo de venta: Alemania: otros Estados miembros: 207,52 EUR/100 kg, 203,52 EUR/100 kg, — garantía de transformación: 40,00 EUR/100 kg. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de abril de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) DO L 340 de 31. 12. 1999, p. 3. (3) DO L 54 de 26. 2. 2000, p. 24


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1209/00 van Anna Karamanou (PSE) aan de Commissie. Vervolging van 13 Iraanse joden in Iran.

text: 20. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 53 E/69 (2001/C 53 E/082) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1088/00 van Antonio Tajani (PPE-DE) aan de Commissie (7 april 2000) Betreft: Rechtszaak tegen 13 Joodse Iraniºrs De Iranese autoriteiten hebben meegedeeld dat het proces tegen 13 Joodse Iraniºrs uit de stad Shiraz, die beschuldigd worden van spionage voor het Zionistische regime en voor de Verenigde Staten en van (cid:132)arrogant optreden in de wereld(cid:148), op 13 april 2000 van start zal gaan. Zowel Israºl als de Verenigde Staten hebben elke band met de gearresteerden ontkend. Desondanks bestaat, gezien ook eerdere soortgelijke gevallen, het ernstige risico dat het Gerechtshof van Teheran de betrokkenen ter dood zal veroordelen. Welke stappen denkt de Europese Commissie te ondernemen om ervoor te zorgen dat de fundamentele mensenrechten worden geºerbiedigd en dat de rechtszaak eerlijk zal verlopen, in de wetenschap dat de omstandigheden waarin de aangeklaagden momenteel gevangen worden gehouden en de wijze waarop het proces zal worden gevoerd niet aan de minimumeisen voor een eerlijke en rechtvaardige behandeling voldoen? Kan de Commissie bij de regering van Teheran aandringen op toestemming voor de aanwezigheid van waarnemers van de Commissie en/of het Europees Parlement, die controleren of het recht van verdediging werkelijk wordt geºerbiedigd en of het proces eerlijk en rechtvaardig verloopt? (2001/C 53 E/083) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1209/00 van Anna Karamanou (PSE) aan de Commissie (14 april 2000) Betreft: Vervolging van 13 Iraanse joden in Iran Al ongeveer een jaar lang zitten 13 Iraanse joden zonder enige vorm van proces in de gevangenis onder beschuldiging van spionage en dagelijks ondergaan zij een onmenselijke en vernederende behandeling. Volgens de laatste berichten hebben de meesten van hen niet het recht gekregen een advocaat te kiezen om hen te verdedigen in het proces dat is gepland voor 13 april. Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen in het licht van de (cid:132)kritische dialoog(cid:148) die is opgestart tussen de Europese Unie en Iran, zodat garanties worden gegeven voor een rechtvaardig en openbaar proces en zodat het recht om een advocaat voor de verdediging te kiezen, wordt verzekerd? (2001/C 53 E/084) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1251/00 van Alejandro Cercas (PSE) aan de Commissie (14 april 2000) Betreft: Juridische garanties en mensenrechten van een groep Iraanse burgers die de joodse godsdienst belijden Het Europees Parlement (resolutie van september 1999) en diverse sociale media hebben herhaaldelijk gewezen op de situatie van een groep joodse Iraniºrs, die worden beschuldigd van spionage en daarvoor de doodstraf kunnen krijgen. Kan de Commissie mededelen welke stappen zij reeds gedaan heeft of welke initiatieven zij van plan is te nemen om te garanderen dat de mensenrechten in deze zaak worden nageleefd en dat de betrokken burgers een eerlijk proces krijgen?


title: Reglamento (CE) nº 789/2000 de la Comisión, de 14 de abril de 2000, por el que se deduce de los límites cuantitativos a la importación de productos textiles pertenecientes a la categoría 4 originarios de la República Popular de China una cantidad correspondiente a los productos importados en la Comunidad Europea eludiendo las disposiciones del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Popular de China sobre el comercio de productos textiles AMF

eurovoc_concepts:
China
certificate of origin
import
quantitative restriction
textile product

text: 15. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 95/23 REGLAMENTO (CE) No 789/2000 DE LA COMISIÓN de 14 de abril de 2000 por el que se deduce de los límites cuantitativos a la importación de productos textiles pertene- cientes a la categoría 4 originarios de la República Popular de China una cantidad correspondiente a los productos importados en la Comunidad Europea eludiendo las disposiciones del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Popular de China sobre el comercio de productos textiles AMF LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de terceros países (1), incluidas las últimas modificaciones introdu- cidas por el Reglamento (CE) no 1072/1999 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 15 conjuntamente con su artículo 17, Considerando lo siguiente: (1) (2) Las consultas y comprobaciones realizadas, efectuadas tanto dentro de la Comunidad como fuera de ella con la cooperación de las autoridades de países terceros con arreglo al procedimiento establecido por el anexo IV del Reglamento (CEE) no 3030/93, han permitido a la Comi- sión llegar a la conclusión de que en el transcurso de 1995 y 1996 se importaron 5 408 295 unidades de productos textiles pertenecientes a la categoría 4 (T- shirts) en la Comunidad Europea eludiendo lo dispuesto por el Reglamento (CEE) no 3030/93 y que hay indicios de que dichos productos procedían del territorio de la República Popular de China y que fueron importados en la Comunidad Europea sin que se declarase su origen chino o habiéndose efectuado una falsa declaración de origen. Se realizaron consultas a la República Popular de China con el propósito de aclarar la situación y esclarecer, basándose principalmente en las pruebas documentales aportadas por la Comisión Europea, el verdadero origen de los productos en cuestión y de llegar a un Acuerdo con respecto al ajuste equivalente de los límites cuantita- tivos aplicables a las exportaciones a la Comunidad Europea de la categoría de productos en cuestión de la República de China. El 6 de julio de 1999 se alcanzó un Acuerdo con respecto al ajuste que convenía hacer, el cual se consi- dera una solución satisfactoria a efectos del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 3030/93 y que consiste en efectuar deducciones por un total de 5 408 295 unidades de la categoría 4 en dos tramos anuales [Regla- mento (CE) no 2483/1999 de la Comisión (3)]. El segundo ajuste deberá efectuarse sobre el límite cuan- titativo fijado para el año contingentario 2000 por el relativo al comercio de Acuerdo bilateral vigente, productos textiles y prendas de vestir, que expirará el 31 de diciembre de 2000. Las medidas dispuestas en el presente Reglamento respetan el dictamen del Comité textil creado por el Reglamento (CEE) no 3030/93. (3) (4) (5) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El límite cuantitativo fijado para las importaciones de los productos pertenecientes a la categoría 4 para 2000 en el anexo III del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de China sobre el comercio de productos textiles y prendas de vestir, modificado por el Acuerdo en forma de Canje de Notas rubricado el 6 de diciembre de 1999 (4), se reducirá en 2 704 148 unidades. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de abril de 2000. Por la Comisión Pascal LAMY Miembro de la Comisión (1) DO L 275 de 8. 11. 1993, p. 1. (2) DO L 134 de 28. 5. 1999, p. 1. (3) DO L 303 de 26. 11. 1999, p. 4. (4) DO L 345 de 31. 12. 1999, p. 2


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1219/00 υποβολή: Alonso Puerta (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Η ασφάλεια των εργαζομένων στις σήραγγες της Ισπανίας.

eurovoc_concepts:
Spain
competence of the Member States
national implementing measure
occupational safety
public works
tunnel

text: 26. 1. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 26 E/159 Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (19 Mai(cid:138)oy 2000) Me ba·sh tiw plhrofori·ew poy gnvstopoi·hse o ky·riow boyleyth·w sthn Epitroph· sth grapth· erv·thsh· toy P-357/98, h Epitroph· apeyuy·nuhke stiw ispanike·w arxe·w zhtv·ntaw o·lew tiw aparai·thtew dieykrini·seiw kai a·noije sto plai·sio ayto· fa·kelo prokatarktikh·w diadikasi·aw epi· paraba·sei. Oi en lo·gv arxe·w parade·xuhkan sthn apa·nthsh· toyw o·ti ene·krinan gia thn epejergasi·a tvn esperidoeidv·n meta· th sygkomidh· toyw mia oysi·a poy perie·xei tropopoihme·new rhti·new me·sv mhlei¤nikoy· anydri·th kai esteropoi- hme·nvn me pentaaiue·ra. Dieykri·nisan vsto·so o·ti uevroy·san o·ti tiw oysi·ew ayte·w tiw kaly·ptoyn oi diata·jeiw thw odhgi·aw 91/414/EOK toy Symboyli·oy thw 15hw Ioyli·oy 1991 sxetika· me th dia·uesh sthn agora· fytopro- stateytikv·n proi¤o·ntvn (1). Afoy· epesh·mane h Epitroph· o·ti ayth· h praktikh· ei·nai anti·ueth me thn isxy·oysa koinotikh· nomouesi·a, kyri·vw thn odhgi·a 95/2/EK toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 20h·w Febroyari·oy 1995 gia ta pro·sueta trofi·mvn plhn tvn xrvstikv·n kai tvn glykantikv·n, oi ispanike·w arxe·w epibebai·vsan pro·sfata o·ti a·rxisan na aposy·royn tiw a·deiew xrh·shw aytv·n tvn oysiv·n. H Epitroph· klei·nei synepv·w ayth· thn ypo·uesh. Genika·, o e·legxow thw oruh·w efarmogh·w thw en lo·gv nomouesi·aw apo· toyw oikonomikoy·w para·gontew ei·nai armodio·thta tvn kratv·n melv·n. Se peri·ptvsh para·bashw ayth·w thw ypoxre·vshw, h Epitroph· ei·nai armo·dia na apofasi·sei thn endexo·menh ki·nhsh thw diadikasi·aw poy proble·pei to a·ruro 226 (prv·hn a·ruro 169) thw synuh·khw EK. (1) EE L 230 thw 19. 8. 1991. (2001/C 26 E/198) GRAPTH ERVTHSH E-1219/00 ypobolh·: Alonso Puerta (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (14 Aprili·oy 2000) Ue·ma: H asfa·leia tvn ergazome·nvn stiw sh·raggew thw Ispani·aw Apotelei· sto·xo thw Koino·thtaw kai tvn kratv·n melv·n na diasfali·zoyn th megaly·terh mei·vsh toy dei·kth atyxhma·tvn tvn ergazome·nvn. Vsto·so, ta me·tra metafora·w tvn odhgiv·n EOK toy Symboyli·oy 92/57 (1), thw 24hw Ioyni·oy 1992 kai 92/104 (2), thw 3hw Dekembri·oy 1992, poy ene·krine h Ispanikh· Kybe·rnhsh to 1997, apote·lesan aformh· gia sobare·w antifa·seiw oi opoi·ew synistoy·n epipro·sueth phgh· epikindyno·thtaw vw prow thn asfa·leia sta e·rga tvn shra·ggvn kathgori·aw politikoy· mhxanikoy·. Stiw mnhmoneyo·menew koinotike·w odhgi·ew, sxetika· me thn asfa·leia tvn ergazome·nvn, kaui·statai fanerh· h dia·krish metajy· ejoryktikv·n biomhxaniv·n, afeno·w kai kataskeyastikv·n, afete·roy. H Odhgi·a 92/57 anafe·retai stiw prodiagrafe·w asfa·leiaw poy pre·pei na efarmo·zontai sta prosvrina· h· kinhta· ergota·jia. Sta a·rura thw 1 kai 2 ejairoy·ntai rhta· oi ejoryktike·w biomhxani·ew. Metajy· tvn e·rgvn poy paroysia·zoyn epikindyno·thta gia toyw ergazome·noyw, to Para·rthma II. 6 thw odhgi·aw ayth·w mnhmoney·ei «fre·ata, ypo·geiew xvmatoyrgike·w ergasi·ew kai sh·raggew». H Odhgi·a 92/104 anafe·retai apokleistika· sthn asfa·leia stiw ejoryktike·w biomhxani·ew, dhladh· sta ypo·geia h· ypai·uria oryxei·a. H Ispanikh· Kybe·rnhsh, me prvtoboyli·a toy Ypoyrgei·oy Proedri·aw, mete·fere kata· te·leio tro·po thn Odhgi·a 92/57 diame·soy toy Basilikoy· Diata·gmatow 1627/1997, thw 24hw Oktvbri·oy, to opoi·o kauori·zei ela·xistew prodiagrafe·w asfa·leiaw kai ygei·aw poy efarmo·zontai sta e·rga kataskeyv·n, symperilamba·nontaw ta «e·rga ekskafh·w shra·ggvn, frea·tvn kai a·llew ergasi·ew oi opoi·ew proy¤ poue·toyn ypo·geiew metakinh·seiw gaiv·n». Sto a·ruro toy 1. 2 apoklei·ontai rhta· oi ejoryktike·w biomhxani·ew. Ei·nai ekplhktiko· o·ti me prvtoboyli·a toy Ypoyrgei·oy Biomhxani·aw, Ene·rgeiaw kai Oryxei·vn, h Ispanikh· Kybe·rnhsh mete·fere me parapoi·hsh thn Odhgi·a 92/104 toy Basilikoy· Diata·gmatow 1389/1997, thw 5hw Septembri·oy, toy opoi·oy to a·ruro 2. 4 prosue·tei stiw ejoryktike·w biomhxani·ew «o·lew tiw biomhxani·ew poy xarakthri·zontai apo· drasthrio·thtew dia·trhshw h· ekskafh·w shra·ggvn h· stov·n». Me tiw dy·o ayte·w diata·jeiw poy steroy·ntai synoxh·w, oi ky·rioi e·rgvn kai a·lloi kataskeyaste·w shra·ggvn antimetvpi·zoyn sygkexyme·new kanonistike·w diata·jeiw kai antifatike·w proairetike·w odhgi·ew, pra·gma to opoi·o ofei·letai sth diaplokh· armodioth·tvn metajy· dioikh·sevn oi opoi·ew throy·n diaforetikoy·w kano·new asfalei·aw kai diaforetika· kauestv·ta epibolh·w kyrv·sevn. To ychlo· ependytiko· epi·pedo toy tome·a tvn dhmosi·vn e·rgvn poy proble·petai sthn Ispani·a gia ta prosexh· e·th ende·xetai na pollaplasia·sei tiw katasta·seiw epikindyno·thtaw. C 26 E/160 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 26. 1. 2001 Ti me·tra proble·petai o·ti ua egkri·nei h Epitroph· gia na diasfali·sei gia thn Ispani·a th svsth· metafora· thw odhgi·aw 92/104/EOK kai, pio sygkekrime·na, gia na odhghuoy·n oi ispanike·w arxe·w sthn kata·rghsh thw paragra·foy 4 toy a·ruroy 2 toy Basilikoy· Diata·gmatow 1389/1997 thw 5hw Septembri·oy; (1) (2) EE L 245 thw 26. 8. 1992, sel. 6. EE L 404 thw 31. 12. 1992, sel. 10. Apa·nthsh thw kaw Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w (26 Mai(cid:138)oy 2000) H Eyrvpai¤kh· Epitroph· ane·lyse ta ispanika· me·tra ekte·leshw thw odhgi·aw 92/57/EOK toy Symboyli·oy, thw 24hw Ioyni·oy 1992, sxetika· me tiw ela·xistew prodiagrafe·w asfa·leiaw kai ygei·aw poy pre·pei na efarmo·zontai sta prosvrina· h· kinhta· ergota·jia (o·gdoh eidikh· odhgi·a kata· thn e·nnoia toy a·ruroy 16, para·grafow 1, thw odhgi·aw 89/391/EOK) kai thw odhgi·aw 92/104/EOK toy Symboyli·oy, thw 3hw Dekembri·oy 1992, peri· tvn elaxi·stvn prodiagrafv·n thw gia th belti·vsh thw prostasi·aw thw asfa·leiaw kai thw ygei·aw tvn ergazome·nvn stiw ypai·uriew h· ypo·geiew ejoryktike·w biomhxani·ew (dvde·kath eidikh· odhgi·a kata· thn e·nnoia toy a·ruroy 16, para·grafow 1, thw odhgi·aw 89/391/EOK) kai uevrei· o·ti metafe·ruhkan svsta· sto ispaniko· di·kaio. Ayto· to sympe·rasma den amfisbhtei·tai apo· to gegono·w o·ti to Basiliko· Dia·tagma 1389/1997, poy metafe·rei thn odhgi·a 92/104/EOK sxetika· me tiw ypai·uriew h· ypo·geiew ejoryktike·w biomhxani·ew, ypa·gei tiw drasthrio·thtew ekskafh·w shra·ggvn, pa·shw fy·shw, stiw ela·xistew prodiagrafe·w poy isxy·oyn sto tome·a thw ejo·ryjhw. Pra·gmati, to Basiliko· Dia·tagma 1389/1997 ori·zei o·ti toy·to pragmatopoiei·tai me epify·lajh tvn kano·nvn poy isxy·oyn ston tome·a tvn kataskeyv·n, dhladh· tvn diata·jevn poy metafe·royn thn odhgi·a 92/57/EOK sxetika· me ta prosvrina· h· kinhta· ergota·jia. H odhgi·a 92/57/EOK poy egkri·uhke me ba·sh to a·ruro 137 thw synuh·khw EK (prv·hn a·ruro 118A) kauori·zei tiw «ela·xistew prodiagrafe·w» ston tome·a thw prostasi·aw thw asfa·leiaw kai thw ygei·aw poy pre·pei na efarmostoy·n sta prosvrina· h· kinhta· ergota·jia. Apo· th fra·sh «ela·xistew prodiagrafe·w» synepa·getai o·ti ta kra·th me·lh mporoy·n na diathrh·soyn h· na uespi·soyn pio aysthra· me·tra apo· ayta· poy apoteloy·n to antikei·meno thw koinotikh·w pare·mbashw, sy·mfvna me tiw proble·ceiw thw paragra·foy 5 toy a·ruroy 137 thw synuh·khw EK. Ayto· shmai·nei o·ti e·na kra·tow me·low mporei· na dieyry·nei to pedi·o efarmogh·w tvn ela·xistvn prodiagrafv·n poy e·xoyn kauoristei· gia ton tome·a thw ejo·ryjhw stiw drasthrio·thtew toy tome·a tvn kataskeyv·n, efo·son den xalarv·soyn oi ela·xistew prodiagrafe·w poy e·xoyn uespistei· gia ayto·n ton tome·a apo· thn odhgi·a 92/57/EOK. H eje·tash tvn ispanikv·n ryumi·sevn kate·deije o·ti h efarmogh· tvn ela·xistvn prodiagrafv·n poy e·xoyn kauoristei· gia ton tome·a thw ejo·ryjhw se orisme·new drasthrio·thtew kataskeyv·n o·pvw h ekskafh· shra·ggvn, ayja·nei to epi·pedo prostasi·aw tvn ergazome·nvn poy e·xei kauori·sei h odhgi·a 92/57/EOK. H ejasfa·lish kata·llhloy ele·gxoy kai kata·llhlhw epoptei·aw tvn eunikv·n diata·jevn poy metafe·royn tiw odhgi·ew enapo·keitai sta kra·th me·lh. Synepv·w o diorismo·w tvn oikei·vn armo·divn arxv·n ei·nai apokleistika· armodio·thta tvn kratv·n melv·n. (2001/C 26 E/199) GRAPTH ERVTHSH P-1236/00 ypobolh·: Giuseppe Nisticò (PPE-DE) prow to Symboy·lio (10 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Iatrika· bo·tana kai fyta· H tera·stia eja·plvsh kai kata·xrhsh tvn iatrikv·n bota·nvn xvri·w ton kata·llhlo e·legxo ei·te se epi·pedo dioxe·teyshw sto empo·rio ei·te se epi·pedo syntagodo·thshw, epiba·llei thn epei·goysa ry·umish toy tome·a aytoy· poy ei·nai poy· lepto·w lo·gv piuanv·n synepeiv·n gia thn anurv·pinh ygei·a. Vw gnvsto·n apo· thn dieunh· episthmonikh· filologi·a kai apo· thn pro·sfath e·krhjh metajy· a·llvn sta me·sa mazikh·w enhme·rvshw tvn HPA kai thw Eyrv·phw, orisme·na apo· ta iatrika· ayta· bo·tana poy xrhsimopoioy·ntai xvri·w ton paramikro· iatriko· e·legxo, ei·nai ypey·uyna gia xilia·dew periptv·seiw dhlhthri·ashw me uanathfo·rew syne·peiew, pe·ran miaw seira·w anepiuymh·tvn kai tojikv·n parenergeiv·n to·so allergikoy· ty·poy o·so kai se ba·row toy kardioaggeiakoy·, nefrikoy· kai kentrikoy· neyrikoy· systh·matow kauv·w kai a·llvn systhma·tvn kai orga·nvn


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1228/00 di Sebastiano Musumeci (UEN) alla Commissione. Sgravi fiscali e contributivi al Mezzogiorno d'Italia.

eurovoc_concepts:
Abruzzi
Apulia
Basilicata
Calabria
Campania
EU aid
Latium
Molise
Sardinia
Sicily
aid to undertakings
eligibility criteria
social-security contribution
tax relief
unemployment

text: 20. 3. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 89 E/17 Nel gennaio 2000 la Commissione ha inoltre inviato lettere amministrative agli Stati membri allo scopo di ottenere informazioni sulle misure da essi adottate per garantire che la legislazione nazionale ottemperi alla decisione 128/1999/CE, per quanto riguarda in particolare le procedure di selezione per le licenze di forniture di servizi G3 e le misure adottate per promuovere la concorrenza sul mercato e per assicurare la copertura delle regioni a bassa densit(cid:224) demografica. Secondo le informazioni di cui dispone la Commissione, gli Stati membri che hanno introdotto un sistema di concessione di licenze G3 non permettono ai singoli operatori o a gruppi di operatori di richiedere piø licenze. D(cid:146)altro lato, il fatto che singoli operatori o gruppi di operatori cerchino di ottenere licenze in un grande numero di Stati membri non Ł, in sØ, contestabile, poichØ ci(cid:242) pu(cid:242) contribuire a una maggiore integrazione del mercato europeo della telefonia mobile e al miglioramento dei servizi per i consumatori europei. La vigilanza contro gli abusi di posizione dominante continuer(cid:224) ad essere rafforzata conforme- mente alle regole di concorrenza comunitarie, e tenendo conto degli interessi dei consumatori. (1) GU L 117 del 7. 5. 1997. (2) GU L 20 del 26. 1. 1996. (3) GU L 17 del 22. 1. 1999. (2001/C 89 E/015) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1228/00 di Sebastiano Musumeci (UEN) alla Commissione Oggetto: Sgravi fiscali e contributivi al Mezzogiorno d(cid:146)Italia (14 aprile 2000) Dato che la Commissione ha concesso ad altri Stati membri, come Irlanda, Paesi Bassi e Portogallo, aiuti alle imprese operanti nelle aree deboli e degradate e che nel Mezzogiorno d(cid:146)Italia, in particolare in Sicilia, un grosso limite allo sviluppo delle piccole e medie imprese Ł costituito dalla pesante politica fiscale, pu(cid:242) la Commissione far sapere se ritiene possibili nell(cid:146)Italia meridionale: 1. 2. interventi con sconti fiscali e contributivi a favore delle imprese, finalizzati ad un incremento degli investimenti e dell(cid:146)occupazione; l(cid:146)adozione del tasso di disoccupazione quale parametro di riferimento nell(cid:146)assegnazione delle risorse comunitarie? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (9 giugno 2000) La Commissione autorizza, nel rispetto delle condizioni previste dal trattato CE, gli aiuti che uno Stato membro decide di accordare per perseguire determinate finalit(cid:224), come lo sviluppo economico delle regioni ove il tenore di vita sia anormalmente basso oppure si abbia una grave forma di sottoccupazione, la realizzazione di il rimedio di un grave turbamento dell(cid:146)economia di uno Stato membro, o ancora lo sviluppo di talune attivit(cid:224) o di talune regioni economiche, la cultura e la conservazione del patrimonio. La Commissione pu(cid:242), con i fondi strutturali, partecipare al cofinanziamento dei regimi di aiuto nazionali da essa preliminarmente autorizzati. importanti progetti di comune interesse europeo, Le misure d(cid:146)aiuto finalizzate allo sviluppo regionale che uno Stato membro decide di accordare a favore delle imprese, sotto forma di sgravi fiscali e contributivi, per favorire un incremento degli investimenti e dell(cid:146)occupazione possono essere considerate compatibili con il trattato CE se rispettano tutte le condizioni previste dagli orientamenti comunitari in materia d(cid:146)aiuti a finalit(cid:224) regionale e in materia di aiuti all(cid:146)occupazione (1), oltre che, se del caso, dalla comunicazione della Commissione sull(cid:146)applicazione delle norme relative agli aiuti di Stato alle misure di tassazione diretta delle imprese (2). Detta comunicazione precisa in particolare che, per poter ottenere dalla Commissione la dichiarazione di compatibilit(cid:224) con il mercato comune, gli aiuti di Stato destinati a favorire lo sviluppo economico di particolari regioni devono essere «proporzionati e mirati rispetto all(cid:146)obiettivo perseguito». Le misure fiscali o di riduzione degli oneri sociali non direttamente legate agli investimenti iniziali o alla creazione di nuovi posti di lavoro, ma destinate a ridurre le spese correnti di un(cid:146)impresa, sono in linea di principio vietate. Eccezionalmente possono essere concessi aiuti di questo tipo nelle regioni che benefi- ciano della deroga dei cui all(cid:146)articolo 87 (ex articolo 92), paragrafo 3, lettera a) del trattato CE, a condizione che essi siano giustificati in funzione del loro contributo allo sviluppo regionale, della loro natura, e che il loro livello sia proporzionale agli svantaggi che sono volti a colmare. Incombe allo Stato membro dimostrare l(cid:146)esistenza di tali svantaggi e valutarne l(cid:146)entit(cid:224). C 89 E/18 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 3. 2001 La Commissione ha deciso il 1o marzo 2000 che il Mezzogiorno d(cid:146)Italia soddisfa i criteri per essere ammissibile alla deroga dell(cid:146)articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato CE per tutto il periodo in cui sar(cid:224) in vigore la nuova carta degli aiuti a finalit(cid:224) regionale, ossia fino al 31 dicembre 2006. fondi strutturali, Per quanto riguarda i tasso di disoccupazione Ł uno dei criteri utilizzati dalla Commissione per distribuire tra gli Stati membri i crediti d(cid:146)impegno assegnati a titolo degli obiettivi 1 e 3 nel corso del periodo 2000-2006. Il tasso di disoccupazione Ł anche uno dei criteri a cui la Commissione ricorre per determinare in ogni Stato membro interessato il massimale di popolazione ammissibile all(cid:146)obiettivo 2. il (1) GU C 74 del 10. 3. 1998 e GU C 334 del 12. 12. 1995. (2) GU C 384 del 10. 12. 1998. (2001/C 89 E/016) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1246/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (14 aprile 2000) Oggetto: Programmi di adattamento per i regimi fiscali nell(cid:146)Africa australe il Botswana, la Namibia e lo Swaziland devono riformare drasticamente il libero scambio tra l(cid:146)Unione europea e il Per far fronte alle conseguenze finanziarie dell(cid:146)accordo di Sudafrica, loro il Lesotho, sistema fiscale. Questi quattro paesi formano, insieme al Sudafrica, un(cid:146)unione doganale e non possono prelevare diritti di importazione alle frontiere reciproche. Di conseguenza, attraverso il Sudafrica i prodotti europei sono smerciati la Namibia e lo Swaziland sono fortemente dipendenti per i loro redditi dai dazi sulle importazioni. La sua risposta all(cid:146)interrogazione scritta E-2382/99 (1) la Commissione si Ł detta disposta ad assistere i paesi dell(cid:146)Africa australe nelle riforme fiscali necessaria a diversificare le loro fonti di reddito. in esenzione di dazio e ci(cid:242) mentre il Botswana, il Lesotho, 1. La Commissione ha gi(cid:224) avviato programmi destinati ad offrire consulenza ai paesi interessati per quanto concerne le riforme fiscali necessarie a diversificare le loro fonti di reddito? In caso negativo, perchØ no? 2. 3. 4. 5. Quando sono stati avviati tali programmi e entro quali termini dovranno essere applicati? Quali istituzioni e/o organizzazioni sono coinvolte nei programmi? Quali sono le direttrici dei programmi con i paesi interessati? Qual Ł l(cid:146)importo destinato a tali programmi? (1) GU C 280 E del 3. 10. 2000, pag. 36. Risposta data dal sig. Nielson a nome della Commissione (15 giugno 2000) La Commissione ribadisce all(cid:146)onorevole parlamentare, riallacciandosi alla risposta fornita all(cid:146)interrogazione scritta n. E-765/00 (1), che la Comunit(cid:224) Ł disposta ad assistere il Botswana, il Lesotho, la Namibia e lo Swaziland (BLNS) nell(cid:146)attuazione della riforma fiscale in base alle priorit(cid:224) e ai calendari fissati dai singoli paesi. La Commissione sta attualmente assistendo i suddetti paesi (su richiesta di questi ultimi) nella preparazione di un programma generale di sostegno. La prima fase prevede un(cid:146)analisi dei problemi di adeguamento legati alla liberalizzazione degli scambi e la messa a punto di una serie di interventi che consentano di cogliere le nuove opportunit(cid:224) e di gestire il necessario processo di adeguamento. Tale fase comporta uno stanziamento di circa 6 milioni di euro e sar(cid:224) attuata prevedibilmente nel triennio compreso tra il gennaio 2001 e il dicembre 2003. Il programma potrebbe essere impostato in maniera tale da riguardare tutti paesi BLNS o l(cid:146)unione doganale dei paesi dell(cid:146)Africa australe (SACU). Le necessarie risorse finanziarie


title: Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser på udvalgets 77. møde den 14. april 2000 vedrørende det foreløbige udkast til beslutning i sag COMP/M.1693 — Alcoa/Reynolds

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
aluminium
dominant position
economic concentration
metallurgical industry
restriction on competition

text: C 53/14 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 28. 2. 2002 Udtalelse afgivet af Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser p(cid:229) udvalgets 77. młde den 14. april 2000 vedrłrende det forelłbige udkast til beslutning i sag COMP/M. 1693 (cid:151) Alcoa/Reynolds (2002/C 53/07) 1. Det r(cid:229)dgivende udvalg er enig med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion udgłr en fusion som omhandlet i fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), er af f(cid:230)lles- skabsdimension som omhandlet i forordningens artikel 1, stk. 2, og er omfattet af i henhold til E(cid:216)S-aftalen. samarbejdet 2. Udvalget er enig i Kommissionens afgr(cid:230)nsning af det rele- vante produktmarked for: a) metallurgisk aluminiumoxid b) aluminiumoxid, og c) P0404-aluminium med hłj renhedsgrad. 3. Udvalget er enig i Kommissionens afgr(cid:230)nsning af det rele- vante geografiske marked for: a) metallurgisk aluminiumoxid b) aluminiumoxid, og c) P0404-aluminium med hłj renhedsgrad. 4. Udvalget er enig i det synspunkt, Kommissionen giver fusionen vil udtryk for i beslutningsudkastet, nemlig at skabe en eneste dominerende stilling p(cid:229) markederne for: a) metallurgisk aluminiumoxid b) aluminiumoxid, og c) P0404-aluminium med hłj renhedsgrad p(cid:229) de relevante geografiske markeder, hvorfor konkurrencen inden for f(cid:230)llesmarkedet og E(cid:216)S vil blive kraftigt h(cid:230)mmet. 5. Et flertal af udvalgets medlemmer forbeholder deres stilling- tagen i betragtning af den korte tid, der er til r(cid:229)dighed for at vurdere de tilsagn, som Alcoa afgav den 12. april 2000, og vil frems(cid:230)tte deres udtalelse skriftligt. Et mindretal er enig med Kommissionen i, at de n(cid:230)vnte tilsagn fjerner den konkurrencem(cid:230)ssige tvivl, som den anmeldte transaktion har af Kommissionen afgr(cid:230)nsede markeder. Et andet mindretal kan ikke tilslutte sig tilsag- nene, da de blev indgivet efter udlłbet af fristen ifłlge artikel 18, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 447/98. foranlediget for de 6. Et flertal af udvalgets medlemmer forbeholder deres stilling- tagen til, hvorvidt den p(cid:229)t(cid:230)nkte fusion, selv efter fuld opfyl- delse af de afgivne tilsagn, vil kunne erkl(cid:230)res skriftligt. Et mindretal er enig med Kommissionen i, at den p(cid:229)t(cid:230)nkte fusion (cid:151) s(cid:229)fremt de afgivne tilsagn opfyldes fuldt ud (cid:151) kan erkl(cid:230)res forenelig med f(cid:230)llesmarkedet og E(cid:216)S-aftalen. Et andet mindretal er ikke enig, da tilsagnene blev indgivet efter udlłbet af fristen ifłlge artikel 18, stk. 2, i Kommis- sionens forordning (EF) nr. 447/98. 7. Udvalget opfordrer Kommissionen til at tage hensyn til de łvrige spłrgsm(cid:229)l, der blev rejst under udvalgets drłftelser af sagen. 8. Udvalget anbefaler, at denne udtalelse offentliggłres i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1226/00 di Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) alla Commissione. Ambiente.

text: 13. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 46 E/149 (2001/C 46 E/171) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1226/00 di Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) alla Commissione (14 aprile 2000) Oggetto: Ambiente Recentemente, la Commissione europea ha proposto un sistema di compravendita di emissioni tra i differenti paesi membri che contribuir(cid:224) all(cid:146)adempimento del protocollo di Kioto, vale a dire ridurre di un 8 % il livello di emissioni attuali nel periodo compreso tra il 2008 e il 2012 e ne abbasser(cid:224) i costi. Per emissioni si intende emissioni nette di gas. La Commissione non crede che sarebbe piø conveniente adeguare i parametri alle emissioni per unit(cid:224) prodotta, facendo s(cid:236) che le nostre imprese siano piø competitive ambientalmente parlando e promuovendo direttamente la ricerca e lo sviluppo di tecniche di produzione piø rispettose in materia? Quali misure ha in programma la Commissione europea per evitare la dislocazione delle nostre industrie che si trasferiscono verso paesi con una legislazione ambientale piø flessibile? Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m a nome della Commissione (30 maggio 2000) La Commissione non ritiene che il ricorso al parametro delle «emissioni per unit(cid:224) prodotta» sia piø appropriato quale base per l(cid:146)adempimento dei propri obblighi derivati dal protocollo di Kyoto. Fonda- mentalmente perchØ gli obiettivi di tale protocollo sono assoluti e di conseguenza le emissioni di gas ad effetto serra prodotte dalla Comunit(cid:224) devono essere diminuite in termini assoluti per poter rispettare gli impegni assunti a livello internazionale. Per quanto concerne la dislocazione delle industrie all(cid:146)esterno della Comunit(cid:224) occorre sottolineare che tutte le principali industrie comunitarie hanno stabilito obiettivi di riduzione delle emissioni, per il raggiungi- mento dei quali occorrono anche opportune politiche. ¨ molto probabile, dunque, che anche i concorrenti di altri paesi industrializzati debbano intraprendere sforzi paragonabili a quelli imposti alle imprese della Comunit(cid:224). Per quanto riguarda, invece, la dislocazione delle industrie verso paesi in via di sviluppo dove non esistono obiettivi in materia di emissioni ai sensi del protocollo di Kyoto, la Commissione ritiene che la decisione di dislocare un(cid:146)impresa Ł comunque dettata da numerosi fattori e certamente non soltanto da quelli inerenti alle problematiche ambientali. Tuttavia, Ł plausibile ritenere che a lungo termine anche i paesi in via di sviluppo saranno tenuti a ridurre i livelli di emissioni da essi prodotte, altrimenti non potranno essere conseguiti gli obiettivi della Convenzione-quadro sul cambiamento climatico. (2001/C 46 E/172) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1232/00 di Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) al Consiglio (27 aprile 2000) Oggetto: Presenza di regioni come la Galizia alle riunioni del Consiglio dei ministri della pesca dell(cid:146)Unione europea A Santiago de Compostela il ministro spagnolo dell(cid:146)agricoltura e la pesca Jesus Posada ha espresso dubbi le quali possiedono le necessarie competenze e un sul fatto che comunit(cid:224) autonome come la Galizia, settore della pesca di grande rilevanza, possano partecipare, rappresentando lo Stato, alle riunioni del Consiglio dei ministri dell(cid:146)Unione europea. Il Consiglio condivide tale opinione? Esistono altri Stati membri nei quali gli Stati federati o altri organi politici interni partecipano gi(cid:224) ora alle riunioni del Consiglio dei ministri della pesca?


title: Convenção ACP-CE de Lomé : Relatório Anual do Conselho de Ministros ACP-CE 1998.

eurovoc_concepts:
activity report
fourth Lomé Convention


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1218/00 von Ilda Figueiredo (GUE/NGL) an die Kommission. Folgen der Trockenheit in Portugal.

eurovoc_concepts:
EU aid
Portugal
drought
farmer

text: C 53 E/104 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 2. 2001 F(cid:252)r die Anwendung der Richtlinien 79/409/EWG und 92/43/EWG sind in erster Linie die betreffenden Mitgliedstaaten zust(cid:228)ndig. Die Kommission hat lediglich die Aufgabe zu (cid:252)berpr(cid:252)fen, ob die Vorschriften dieser Richtlinien von dem Mitgliedstaat eingehalten werden. Die Vorschriften von Artikel 6 Absatz 4 der Richtlinie 92/43/EWG, nach denen beispielsweise anstelle der vor(cid:252)bergehenden oder dauerhaften Wiederinbetriebnahme der bestehenden Bahnverbindung durch den Meinweg alternativer Strecken untersucht werden sollten, sind nur dann anwendbar, wenn aus den Ergebnissen der Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung gem(cid:228)(cid:223) Artikel 6 Absatz 3 der Richtlinie hervorgeht, da(cid:223) das Projekt nennenswerte Auswirkungen auf den Meinweg hat. Bis jetzt hat die Kommission keinerlei Anhaltspunkte daf(cid:252)r, da(cid:223) die in der Frage angeregten Ma(cid:223)nahmen getroffen werden m(cid:252)ssen, bevor die Antwort der Niederlande eingegangen ist. Ihr liegen keine Hinweise daf(cid:252)r vor, da(cid:223) gegen die Vorschriften der Richtlinien 79/409/EWG oder 92/43/EWG bereits versto(cid:223)en wurde. (1) ABl. C 170 E vom 20. 6. 2000. (2) ABl. L 103 vom 25. 4. 1979. (3) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992. (2001/C 53 E/134) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1218/00 von Ilda Figueiredo (GUE/NGL) an die Kommission (14. April 2000) Betrifft: Folgen der Trockenheit in Portugal Bekanntlich verursacht die Trockenheit insbesondere bei der Winter- und der Fr(cid:252)hjahrs-/Sommerfrucht. in Portugal verschiedenartige Sch(cid:228)den in der Landwirtschaft, Kann die Kommission angeben, ob bereits Ma(cid:223)nahmen zur Unterst(cid:252)tzung der gesch(cid:228)digten portugiesi- schen Landwirte ergriffen wurden, und wenn ja, welche? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (22. Mai 2000) Die Kommission verfolgt mit gro(cid:223)er Sorge die Witterungsbedingungen der letzten Monate in Portugal, die durch gro(cid:223)e Trockenheit gekennzeichnet sind. Allerdings ist noch nicht abzusch(cid:228)tzen, wie gro(cid:223) die Sch(cid:228)den f(cid:252)r die Agrarproduktion in diesem Jahr sein werden. Die Kommission w(cid:228)re bereit, konkrete Probleme zu pr(cid:252)fen, die sich gegebenenfalls im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisationen stellen. (cid:220)berdies k(cid:246)nnte sich die Gemeinschaft, sofern Portugal im Rahmen seines Operationellen Programms (cid:132)Landwirtschaft und Entwicklung des l(cid:228)ndlichen Raums(cid:147) f(cid:252)r den Zeitraum 2000-2006 und der bereits bewilligten Mittelausstattung darum nachsucht, auch an der Finanzierung des Wiederaufbaus des durch Naturkatastrophen gesch(cid:228)digten landwirtschaftlichen Produktionspotentials beteiligen. (2001/C 53 E/135) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1222/00 von Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) an die Kommission (14. April 2000) Betrifft: Nachforderung von Zollabgaben Entsprechend dem Allgemeinen Pr(cid:228)ferenzsystem werden aus Bangladesch Textilerzeugnisse mit Ursprungs- bescheinigungen zu Vorzugsbedingungen auf den europ(cid:228)ischen Markt gelassen. Die Kommission hat nachtr(cid:228)glich die Erhebung von Z(cid:246)llen auf Waren veranla(cid:223)t, die im Zeitraum 1994- 1996 eingef(cid:252)hrt wurden. Dies schafft f(cid:252)r europ(cid:228)ische Importeure erhebliche wirtschaftliche Schwierig- keiten, und es hat gro(cid:223)e Unzufriedenheit dar(cid:252)ber erzeugt, da(cid:223) Importeure, die im gutem Glauben einf(cid:252)hrten, in Unwissenheit dar(cid:252)ber gehalten wurden, da(cid:223) die Beh(cid:246)rden umfangreiche Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten vermuteten. In diesem Zusammenhang wird um Beantwortung folgender Fragen gebeten: