title: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/16/EF af 10. april 2000 om ændring af Rådets direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger og Rådets direktiv 96/25/EF om omsætning af fodermidler

eurovoc_concepts:
animal nutrition
health control
marketing standard
product quality
raw material

text: L 105/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 5. 2000 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2000/16/EF af 10. april 2000 om ændring af Rådets direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger og Rådets direktiv 96/25/EF om omsætning af fodermidler EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 152, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2), efter høring af Regionsudvalget, i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251 (3), og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ifølge Rådets direktiv 95/69/EF af 22. december 1995 om betingelser og bestemmelser for godkendelse og regi- strering af visse foderstofvirksomheder og mellemhand- lere og om ændring af direktiv 70/524/EØF, 74/63/EØF, 79/373/EØF og 82/471/EØF (4) skal visse virksomheder og mellemhandlere tildeles et godkendelsesnummer. For at sikre gennemsigtighed og for at lette kontrollen bør det kræves, at registreringsnummeret eller godkendelses- nummeret alt efter tilfældet også anføres på etiketten eller i det dokument, der ledsager foderblandingerne. under egnede Ifølge artikel 2, litra l), i Rådets direktiv 79/373/EØF af 2. april 1979 om handel med foderblandinger (5) er datoen for mindste holdbarhed for en foderblanding den dato, indtil hvilken dette foder bevarer sine særlige egen- skaber opbevaringsforhold. Ordene »særlige egenskaber« omfatter i den forbindelse samtlige egenskaber, som er bestemmende for kvaliteten af en foderblanding, herunder virkningen af de indeholdte tilsætningsstoffer. Denne virkning oplyser udløbsdatoen for garantien for indholdet, der skal anføres i henhold til Rådets direktiv 70/524/EØF (6), om. Derfor er det i alle tilfælde, hvor holdbarheden af et tilsætningsstof er den faktor, der begrænser foderblandingens kvalitet, netop denne dato, der er bestemmende for fastsættelsen af (1) EFT C 261 af 19. 8. 1998, s. 3. (2) EFT C 101 af 12. 4. 1999, s. 89. (3) Europa-Parlamentets udtalelse af 16. december 1998 (EFT C 98 af 9. 4. 1999, s. 150), bekræftet den 16. september 1999, Rådets fælles holdning af 15. november 1999 (EFT C 17 af 20. 1. 2000, s. 1) og Europa-Parlamentets afgørelse af 15. marts 2000. (4) EFT L 332 af 30. 12. 1995, s. 15. Senest ændret ved Rådets direktiv 1999/29/EF (EFT L 115 af 4. 5. 1999, s. 32). (3) (4) (5) datoen for den mindste holdbarhed. Den tilsvarende bestemmelse i artikel 5d, stk. 1, andet afsnit, i direktiv 79/373/EØF er imidlertid ikke tilstrækkelig klar og bør derfor erstattes. »Vermarktung« I direktiv 79/373/EØF anvendes begrebet »Verkehr« i den for tyske sprogudgave (»handel« på dansk) i stedet begrebet som på de (markedsføring) andre sprog. Da begreberne har forskellig betydning, må sprogudgaverne overensstemmelse med i hinanden. Anvendelsesområderne for direktiver af yngre »Inver- dato på foderområdet omfatter kehrbringen«, dvs. »omsætning«. Direktiv 79/373/EØF bør afpasses i overensstemmelse hermed. Der bør desuden indføres en definition af »handel« (»omsætning«). sædvanligvis bringes I henhold til Rådets direktiv 79/373/EØF blev der ved Kommissionens beslutning 91/516/EØF (7) fastsat en liste over de ingredienser, som det af hensyn til beskyt- telsen af menneskers og dyrs sundhed er forbudt at anvende i foderblandinger. Forbuddet omfatter dog ikke omsætning af sådanne stoffer som fodermidler eller husdyrbrugeres direkte anvendelse af sådanne stoffer som fodermidler. For at afhjælpe denne situation bør for det første anven- delsesområdet for Rådets direktiv 96/25/EF af 29. april 1996 om omsætning af fodermidler og om ændring af direktiv 70/524/EØF, 74/63/EØF, 82/471/EØF og 93/ 74/EØF samt om ophævelse af direktiv 77/101/EØF (8) udvides for ligeledes at omfatte anvendelsen af foder- midler. Til afløsning af Kommissionens beslutning 91/ 516/EØF bør der for fremtiden endvidere fastsættes en liste over de stoffer, som det er forbudt eller forbundet med visse restriktioner at bringe i omsætning eller anvende som fodermidler, for at forbuddene eller restrik- tionerne kan få en generel rækkevidde og både gælde for direkte anvendelse af fodermidlerne og også omfatte anvendelse af dem i foderblandinger. Rådets direktiv 79/ 373/EØF bør derfor ændres tilsvarende. (5) EFT L 86 af 6. 4. 1979, s. 30. Direktivet er senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/61/EF (EFT L 162 af 26. 6. 1999, s. 67). (6) EFT L 270 af 14. 1. 1970, s. 1. Direktivet er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 45/1999 (EFT L 6 af 12. 1. 1999, s. 3). (7) EFT L 281 af 9. 10. 1991, s. 23. Beslutningen er senest ændret ved Kommissionens beslutning 1999/420/EF (EFT L 162 af 26. 6. 1999, s. 69). (8) EFT L 125 af 23. 5. 1996, s. 35. Direktivet er senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/61/EF (EFT L 162 af 26. 6. 1999, s. 67). 3. 5. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 105/37 (6) (7) (8) Erfaringerne viser, at visse biprodukter, der har under- gået en industriel forarbejdning, kan indeholde stoffer, der ikke udgør nogen fare for dyrs og menneskers sundhed, men som imidlertid kan påvirke miljøet uhel- digt. Det bør derfor også fastsættes, at fodermidler ikke må udgøre nogen fare for miljøet. virksomheden i overensstemmelse med artikel 10 i samme direktiv. (*) EFT L 332 af 30. 12. 1995, s. 15. Direktivet er senest ændret ved Rådets direktiv 1999/29/EF (EFT L 115 af 4. 5. 1999, s. 32). « I Rådets direktiv 90/667/EØF af 27. november 1990 om sundhedsmæssige bestemmelser for bortskaffelse, forar- bejdning og afsætning af animalsk affald og for beskyt- telse mod forekomst af patogener i foder fremstillet af dyr, herunder fisk, og om ændring af direktiv 90/ 425/EØF (1) er der fastsat bestemmelser om afsætning af animalsk affald, der er bestemt til anden anvendelse end konsum, og i Rådets direktiv 96/25/EF er der fastsat bestemmelser om nøjagtig mærkning, der oplyser brugeren om produkternes identitet og begrænsningerne af deres anvendelsesmuligheder. Der bør sikres en nøje overensstemmelse mellem retsakterne på det veterinære område og retsakterne om foder. For at give brugerne og kontrolmyndighederne midler til let at efterprøve fodermidlers oprindelse og deres over- holdelse af de sundhedsgarantier, som følger af direktiv 90/667/EØF, bør de oplysninger, der er foreskrevet for fodermidler, også omfatte producentvirksomhedens navn og adresse, godkendelsesnummeret og partiets refe- rencenummer eller enhver anden oplysning, som gør det muligt at efterspore fodermidler. 3) Artikel 5d, stk. 1, andet afsnit, affattes således: »Såfremt andre bestemmelser i fællesskabsforskrifterne om foderblandinger kræver, en dato for at der mindste holdbarhed eller en udløbsdato for garantien, skal anførelsen finde sted som vist i første afsnit, idet dog kun udløbsdatoen for den korteste frist anføres. « anføres 4) Artikel 10, litra c), udgår. 5) I artikel 10, litra e), udgår »og i de lister, der er omhandlet ovenfor i litra b) og c)«. 6) I artikel 10a tilføjes følgende stykke: »3. Medlemsstaterne foreskriver, at fodermidler på den i direktiv ifølge artikel 11, liste, der er fastsat 96/25/EF, ikke må anvendes som fodermidler til fremstil- ling af fastsatte bestemmelser. « i henhold til de dér foderblandinger litra b), 7) Overalt i direktivet erstattes udtrykket »markedsføring« med udtrykket »handel«. (9) Rådets direktiv 79/373/EØF og 96/25/EF bør ændres i overensstemmelse hermed — 8) (Vedrører ikke den danske udgave). UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Rådets direktiv 79/373/EØF ændres således: 1) I artikel 2 tilføjes følgende litra: »m) »omsætning« eller »handel«: besiddelse af foderblan- dinger med henblik på salg, herunder udbud, eller anden form for overdragelse til tredjemand gratis eller mod vederlag, samt selve salget eller anden form for overdragelse. « 2) Artikel 5, stk. 1, litra k), affattes således: »k) fra den 1. april 2001, alt efter tilfældet, det godkendel- sesnummer, der er tildelt virksomheden i overensstem- melse med artikel 5 i Rådets direktiv 95/69/EF af 22. december 1995 om betingelser og bestemmelser for registrering af visse foderstofvirksomheder og mellem- handlere (*), eller det registreringsnummer, der er tildelt (1) EFT L 363 af 27. 12. 1990, s. 51. Direktivet er senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994 (EFT C 241 af 29. 8. 1994, s. 155). Artikel 2 Rådets direktiv 96/25/EF ændres således: 1) Titlen affattes således: »Rådets direktiv 96/25/EF af 29. april 1996 om omsæt- ning og anvendelse af fodermidler og om ændring af direktiv 70/524/EØF, 74/63/EØF, 82/471/EØF og 93/ 74/EØF samt om ophævelse af direktiv 77/101/EØF. « 2) Artikel 1, stk. 1, affattes således: Dette direktiv gælder for omsætning og anvendelse »1. af fodermidler i Fællesskabet. « 3) Artikel 3 affattes således: »Artikel 3 at Medmindre andet følger af andre fællesskabsbestemmelser, bestemmer medlemsstaterne, fodermidler kun må omsættes i Fællesskabet, hvis de er sunde, uforfalskede og af sædvanlig handelskvalitet. Medlemsstaterne foreskriver, at fodermidler, når de omsættes eller anvendes, ikke må udgøre nogen fare for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet, og at de ikke må bringes i omsætning på en måde, der kan virke vildledende. « L 105/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 5. 2000 4) Artikel 5, stk. 1, litra g), erstattes med: Artikel 3 »g) navn eller firmanavn og adresse eller hjemsted for producentvirksomheden, og partiets referencenummer eller enhver anden oplys- ning, som gør det muligt at efterspore fodermidlet, når virksomheden skal godkendes i overensstemmelse med: godkendelsesnummer — direktiv 90/667/EØF (*) — fællesskabsforanstaltninger anført på en liste, der skal udarbejdes efter proceduren i artikel 13 h) navn eller firmanavn og adresse eller hjemsted for den ansvarlige for de i dette stykke omhandlede oplys- ninger, hvis den pågældende er forskellig fra produ- centen i litra g). (*) EFT L 363 af 27. 12. 1990, s. 51. Direktivet er senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. « 5) Artikel 11 ændres således: a) »artikel 14« ændres til »artikel 13« b) litra b) erstattes med: »b) fastsættes der en liste over stoffer, hvis omsætning er underlagt at sikre at eller restriktioner bestemmelserne i artikel 3 overholdes som fodermidler for forbudt, anvendelse eller er 1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 3. maj 2001 de nødvendige love og administrative bestem- melser for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom. De anvender disse love og bestemmelser senest fra den 3. november 2001. Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen for ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler henvisningen fastsættes af medlemsstaterne. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Artikel 4 Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 5 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Luxembourg, den 10. april 2000. c) ændres den i litra b) nævnte liste på baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling d) ændres bilaget på baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling. « På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegne N. FONTAINE Formand J. GAMA Formand


title: Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen : Arbeitsprogramm 2000.

eurovoc_concepts:
Eurofound
action programme
economic and social cohesion
employment policy
equal treatment
labour relations
occupational health
sustainable development
working conditions


title: WRITTEN QUESTION P-1190/00 by Timothy Kirkhope (PPE-DE) to the Commission. European Social Funds.

eurovoc_concepts:
European Social Fund
payment
powers of the institutions (EU)

formats: html pdf print

text: 28. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 374 E/209 Finally as regards the policy of de-flagging of posts, the answer given above tends to show that there is no particular problem in this respect. (2000/C 374 E/247) WRITTEN QUESTION P-1190/00 by Timothy Kirkhope (PPE-DE) to the Commission (10 April 2000) Subject: European Social Funds Under the current system of payment for the European Social Fund (ESF), voluntary and community sector projects receive a 50 % advance payment, followed by a further 30 % advance payment (when half of the first advance has been spent). The remaining 20 % is paid after submission of the final claim. The new system proposed by the Department for Education and Employment will see an advance payment of only 10 % and then projects will have to submit claims in arrears (probably quarterly) to receive further payment. A balance of 20 % will still be withheld for remittance following the final claim. Can the Commission clarify if it has the right and authority to intervene in the payment of European Social Funds at a national level if the Commission believes the funds are not being allocated in the most effective manner so as to benefit those organisations who deserve and require this funding to survive. It is estimated that at least 90-95 % of the organisations that at present receive ESF will, under the new system of payments, be closed due to lack of funds to support their programmes. Would it be possible for the Commission to support the alternative payment system that is being put forward by the organisations involved? They are proposing the (cid:145)Scottish Model(cid:146) whereby: (cid:129) Quarter 1: 30 % in advance; (cid:129) Quarter 2: 25 % in advance, subject to satisfactory Quarter 1 returns; (cid:129) Quarter 3: 25 % in advance, subject to satisfactory Quarter 2 returns; (cid:129) Quarter 4: 20 % final payment in arrears, subject to satisfactory audit of all Quarters. Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (3 May 2000) The responsibility for fixing the detailed rules for the implementation of the European social fund (ESF) within a Member State lies with the managing authority of the programme. The programming documents adopted by the Commission will not contain information on, for example, the amounts to be paid by way of advances to project organisers. In these circumstances, the Commission cannot intervene in this matter. However, the Department for Education and Employment has recently decided, following discussions within the United Kingdom, to increase the advance payment from 10 % to 30 % of the first year costs of the project for all organisations. The Commission welcomed this decision


title: Οδηγία 2000/15/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Απριλίου 2000, για την τροποποίηση της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών

eurovoc_concepts:
cattle
database
exchange of information
health control
intra-EU trade
swine

text: L 105/34 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 5. 2000 Ο∆ΗΓΙΑ 2000/15/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Απριλίου 2000 για την τροποποίηση της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ του Συµβουλίου περί προβληµάτων υγειονοµικού ελέγχου στον τοµέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 152, την πρόταση της Επιτροπής (1), «4. Για να εξασφαλισθεί ο λειτουργικός χαρακτήρας των εθνικών ηλεκτρονικών βάσεων δεδοµένων σχετικά µε τα χοιροειδή, θεσπίζονται οι κατάλληλες λεπτοµέρειες εφαρ- µογής, συµπεριλαµβανοµένων των πληροφοριών που πρέπει να περιέχουν οι εθνικές βάσεις δεδοµένων, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17. » 3. Το άρθρο 18 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2), «Άρθρο 18 Αφού ζητήθηκε η γνώµη της Επιτροπής των Περιφερειών, Αποφασίζοντας συνθήκης (3), µε τη διαδικασία του άρθρου 251 της Τα κράτη µέλη που δεν έχουν καθιερώσει εγκεκριµένο δίκτυο παρακολούθησης διασφαλίζουν ότι ηλεκτρονική βάση δεδο- µένων η οποία πληροί τις διατάξεις τον άρθρου 14 θα είναι πλήρως λειτουργική, ως εξής: Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Τόσο η οδηγία 64/432/ΕΟΚ (4) όσο και ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συµβουλίου, της 21ης Απριλίου 1997, σχετικά µε τη θέσπιση συστήµατος αναγνώρισης και κατα- γραφής των βοοειδών και την επισήµανση του βοείου κρέα- τος και των προϊόντων µε βάση το βόειο κρέας (5), αναφέρο- νται στη δηµιουργία ηλεκτρονικών αρχείων δεδοµένων, για τα βοοειδή και χοιροειδή, που θα επιτρέψουν να υπάρχουν διαθέσιµες πληροφορίες για τα ζώα καθώς και για τις µετα- κινήσεις τους. (2) Επιβάλλεται να διασφαλισθεί η δέουσα εφαρµογή των λει- τουργικών εθνικών βάσεων δεδοµένων για την καταγραφή των µετακινήσεων των χοιροειδών, ΕΞΕ∆ΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 14 παράγραφος 3 µέρος Γ) σηµείο 3, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ωστόσο, για τα χοιροειδή εφαρµόζονται µόνον τα σηµεία 2, 3 και 4. » 2. Στο άρθρο 14 παράγραφος 3 µέρος Γ) προστίθεται το ακό- λουθο σηµείο: (1) ΕΕ C 100 της 2. 4. 1998, σ. 23. (2) ΕΕ C 235 της 27. 7. 1998, σ. 59. (3) Γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Ιουνίου 1998 (ΕΕ C 210 της 6. 7. 1998, σ. 30), η οποία επιβεβαιώθηκε στις 16 Σεπτεµβρίου 1999, κοινή θέση του Συµβουλίου της 24ης Ιανουαρίου 2000 (ΕΕ C 83 της 22. 3. 2000, σ. 84) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Μαρτίου 2000. (4) ΕΕ 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64· οδηγία όπως τροποποιήθηκε και ενηµερώθηκε από την οδηγία 97/12/ΕΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 109 της 25. 4. 1997, σ. 1) και τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/ 99/ΕΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 358 της 31. 12. 1998, σ. 107). (5) ΕΕ L 117 της 7. 5. 1997, σ. 1. α) για τα βοοειδή, από 31ης ∆εκεµβρίου 1999· β) για το αρχείο εκµεταλλεύσεων χοιροειδών, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 14 παράγραφος 3 µέρος Γ) σηµείο 2, από τις 31 ∆εκεµβρίου 2000· γ) για τις µετακινήσεις χοιροειδών, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 14 παράγραφος 3 µέρος Γ) σηµείο 3: — από την εκµετάλλευση στην οποία γεννήθηκαν, το αργό- τερο, στις 31 ∆εκεµβρίου 2001, — από όλες τις άλλες εκµεταλλεύσεις, το αργότερο στις 31 ∆εκεµβρίου 2002. Κάθε µετακίνηση χοιροειδών θα εγγράφεται στη βάση δεδο- µένων. Η εγγραφή θα περιλαµβάνει, τουλάχιστον, τον αριθµό των µετακινούµενων χοίρων, τον αριθµό αναγνώρισης της εκµε- τάλλευσης ή του κοπαδιού αναχώρησης, τον αριθµό αναγνώ- ρισης της εκµετάλλευσης ή του κοπαδιού άφιξης, την ηµεροµη- νία αναχώρησης και την ηµεροµηνία άφιξης. » Άρθρο 2 1. Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συµµορφωθούν µε την παρούσα οδηγία. Πληροφορούν αµέσως την Επιτροπή σχετικά. Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη µέλη, αναφέρο- νται στην παρούσα οδηγία η συνοδεύονται από αυτή την αναφορά κατά την επίσηµη δηµοσίευσή τους. Οι λεπτοµέρειες της εν λόγω αναφοράς θεσπίζονται από τα κράτη µέλη. 2. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο των βασικών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τοµέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. 3. 5. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 105/35 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 4 Λουξεµβούργο, 10 Απριλίου 2000. Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συµβούλιο Η Πρόεδρος N. FONTAINE Ο Πρόεδρος J. GAMA


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1169/00 υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Μεταλλαγμένοι πόροι βαμβακιού.

eurovoc_concepts:
cotton
import (EU)
import restriction
seed
transgenic plant

text: 6. 3. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 72 E/21 O o·row epish·mansh apotelei· e·nan eyry· o·ro o opoi·ow ejyphretei· dia·foroyw sto·xoyw. Oi sto·xoi aytoi· perilamba·noyn thn plhrofo·rhsh o·son afora· to periexo·meno, tiw meuo·doyw paragvgh·w kai ta systatika· tvn proi¤o·ntvn, kauv·w kai thn proeidopoi·hsh sxetika· me orisme·noyw piuanoy·w kindy·noyw gia thn ygei·a (p. x. piuanh· paroysi·a allergiogo·nvn). H epish·mansh proble·petai apo· thn ygeionomikh· kai fytoy¤ geionomikh· symfvni·a toy Pagko·smioy Organismoy· Empori·oy (POE) sta shmei·a poy anafe·rontai safv·w sthn asfa·leia tvn trofi·mvn. Epi·shw, h epish·mansh ryumi·zetai apo· th symfvni·a toy POE gia ta texnika· empo·dia stiw synallage·w (TBT) h· ako·ma kai apo· th Genikh· Symfvni·a Dasmv·n kai Empori·oy (GATT). H symfvni·a TBT e·xei skopo· na ejasfali·sei o·ti h lh·ch me·trvn texnikoy· xarakth·ra den parempodi·zei tiw dieunei·w synallage·w. Ta perioristika· me·tra toy empori·oy epitre·pontai mo·no efo·son aposkopoy·n sthn epi·teyjh eno·w uemitoy· sto·xoy. H symfvni·a TBT den anafe·rei rhta· thn plhrofo·rhsh tvn katanalvtv·n, anafe·retai o·mvw rhta· sta problh·mata thw ygei·aw kai sthn katapole·mhsh tvn diafo·rvn paraplanhtikv·n praktikv·n. Ayto· den shmai·nei o·ti h symfvni·a TBT den uevrei· thn plhrofo·rhsh tvn katanalvtv·n vw uemito· sto·xo, dedome·noy, prv·ton, o·ti h en lo·gv symfvni·a egkri·nei thn epish·mansh o·tan h teleytai·a xrhsimopoiei·tai gia thn katapole·mhsh paraplanhtikv·n praktikv·n kai, dey·teron, o·ti o kata·logow tvn uemitv·n sto·xvn den ei·nai plh·rhw. H Epitroph· epiuymei· th diejagvgh· polymerv·n syzhth·sevn gia thn epi·teyjh dieunv·n symfvniv·n epi· tvn uema·tvn aytv·n. O Kv·dikaw Trofi·mvn (Codex Alimentarius) ori·zei mia seira· genikv·n kai eidikv·n kano·nvn gia orisme·new kathgori·ew proi¤o·ntvn. H Epitroph· lamba·nei me·row stiw sxetike·w synedria·seiw gia ton kv·dika ayto·n kai, apo· koinoy· me ta kra·th me·lh, ua synexi·sei na kataba·llei ka·ue prospa·ueia prokeime·noy na epiteyxuei· symfvni·a poy na ikanopoiei· toyw sto·xoyw thw Koino·thtaw ston tome·a thw prostasi·aw thw anurv·pinhw ygei·aw kai thw plhrofo·rhshw tvn katanalvtv·n. (2001/C 72 E/024) GRAPTH ERVTHSH P-1169/00 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Metallagme·noi po·roi bambakioy· H eisagvgh· kai kallie·rgeia spo·rvn poy e·xoyn ypostei· genetikh· tropopoi·hsh apagorey·etai sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ba·sei tvn koinotikv·n odhgiv·n 90/220 (1) kai 98/95 (2). Sthn Ella·da, sy·mfvna me plhrofori·ew, e·xoyn eisaxuei· spo·roi bambakioy· symbatikv·n poikiliv·n oi opoi·oi perie·xoyn kai metallagme·noyw spo·royw. Sy·mfvna me enhme·rvsh thw (cid:201)nvshw Epi·shmvn Organismv·n Pistopoi·hshw Spo·rvn (AOSCA), armo·dioy dieunoy·w fore·a gia thn pistopoi·hsh tvn spo·rvn, oi HPA den xorhgoy·n pistopoihtiko· o·ti oi eisago·menoi apo· ayte·w spo·roi ei·nai apallagme·noi apo· genetika· tropopoihme·no yliko·. Dedome·noy o·ti h Eyrvpai¤kh· nomouesi·a apagorey·ei thn empori·a kai xrh·sh metallagme·nvn spo·rvn ervta·tai h Epitroph·: 1. Proti·uetai na apagorey·sei thn eisagvgh·, apo· tiw HPA kai a·llew xv·rew, sthn EE spo·rvn bambakioy· kai a·llvn fytv·n gia toyw opoi·oyw den ypa·rxei epi·shmh pistopoi·hsh o·ti den perie·xoyn genetika· tropopoihme·no yliko·; 2. Mporoy·n ta kra·th me·lh monomerv·w, ba·sei thw isxy·oysaw koinotikh·w nomouesi·aw, na apagorey·soyn thn eisagvgh· aytv·n tvn spo·rvn; (1) (2) EE L 117 thw 8. 5. 1990, sel. 15. EE L 25 thw 1. 2. 1999, sel. 1. Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (15 Ioyni·oy 2000) Den e·xei parasxeuei· ako·mh e·gkrish gia th dia·uesh sthn agora· sthn Koino·thta genetikv·w tropopoihme·nvn 1. poikiliv·n bambakioy· sy·mfvna me to Tmh·ma G thw odhgi·aw 90/220/EOK toy Symboyli·oy, thw 23hw Aprili·oy 1990, gia thn sko·pimh eleyue·rvsh genetikv·w tropopoihme·nvn organismv·n sto periba·llon. Ekkremoy·n dy·o aith·seiw gia e·gkrish sy·mfvna me th diadikasi·a poy proble·petai sthn odhgi·a, oi opoi·ew aforoy·n th dia·uesh sthn agora· anuektikoy· sta e·ntoma kai sta zizaniokto·na bambakioy·. C 72 E/22 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 6. 3. 2001 Sy·mfvna me thn isxy·oysa koinotikh· nomouesi·a, apagorey·etai h dia·uesh sthn agora·, symperilambanome·nhw thw eisagvgh·w spo·rvn prow spora· poy syni·stantai se h· emperie·xoyn genetikv·w tropopoihme·no yliko·, to opoi·o den e·xei ty·xei e·gkrishw sthn Koino·thta sy·mfvna me thn odhgi·a 90/220/EOK toy Symboyli·oy h· sy·mfvna me eidike·w koinotike·w diata·jeiw poy aforoy·n isody·namo proi¤o·n. Ayto· efarmo·zetai epi·shw se parti·dew spo·rvn symbatikv·n poikiliv·n, oi opoi·ew perie·xoyn je·new y·lew poy syni·stantai se genetikv·w tropopoihme·no yliko· to opoi·o den e·xei egkriuei·. (cid:211)pvw anafe·retai sto shmei·o 77 toy pararth·matow toy Leykoy· Bibli·oy thw Epitroph·w sxetika· me thn asfa·leia tvn trofi·mvn (1), h Epitroph· e·xei thn pro·uesh na uespi·sei, sy·mfvna me thn isxy·oysa koinotikh· nomouesi·a ston tome·a tvn spo·rvn prow spora·, pro·typa kauaro·thtaw poy aforoy·n thn tyxai·a paroysi·a genetikv·w tropopoi- hme·nvn spo·rvn prow spora·, kauv·w kai tiw eidike·w apaith·seiw sh·manshw gia toyw spo·royw prow spora· o·son afora· to genetikv·w tropopoihme·no yliko·. To gegono·w ayto· ua ejasfali·sei o·ti ta en lo·gv pro·typa kai oi apaith·seiw sh·manshw ua apoteloy·n anapo·spasto me·row thw epi·shmhw diadikasi·aw pistopoi·hshw tvn spo·rvn poy e·xei uespistei· gia toyw spo·royw prow spora· poy para·gontai sthn Koino·thta sthn odhgi·a 69/208/EOK gia to bamba·ki. ˝dia me·tra ua perilhfuoy·n epi·shw sto kauestv·w isodynami·aw tvn spo·rvn prow spora· poy die·pei tiw apaith·seiw gia toyw eisago·menoyw sthn Koino·thta spo·royw, dedome·noy o·ti e·xei uespistei· ba·sei thw i·diaw odhgi·aw gia to bamba·ki. Me·xri to·te, oi arxe·w tvn kratv·n melv·n, sy·mfvna me thn ypoxre·vsh poy e·xoyn na ele·gxoyn thn th·rhsh thw koinotikh·w nomouesi·aw, pre·pei na ejeta·zoyn ton ki·ndyno paroysi·aw mh egkekrime·noy genetikv·w tropopoihme·noy ylikoy· kai, sthn peri·ptvsh poy ypa·rxoyn ypo·noiew, na probai·noyn stiw kata·llhlew dokime·w, me skopo· na probai·noyn sthn kata·sxesh molysme·nvn parti·dvn kai na prolamba·noyn th dia·uesh se empori·a kai th xrhsimopoi·hsh· toyw. Ypo· tiw paroy·sew synuh·kew, h Epitroph· den protei·nei prow to paro·n apago·reysh tvn eisagvgv·n spo·rvn prow spora· mo·no epeidh· den ypa·rxei epi·shmh pistopoi·hsh apo· th xv·ra ejagvgh·w o·ti oi spo·roi den perie·xoyn genetikv·w tropopoihme·no yliko·. Ta kra·th me·lh mporoy·n, pe·ran tvn ypoxrevtikv·n ele·gxvn poy apaitoy·ntai sy·mfvna me tiw isxy·oysew 2. koinotike·w diata·jeiw, na proble·poyn monomerv·w oiodh·pote a·llo e·legxo poy afora· th symfvni·a tvn spo·rvn prow spora· me thn isxy·oysa koinotikh· nomouesi·a, stiw diadikasi·ew poy efarmo·zontai stiw eisagvge·w apo· tri·tew xv·rew kai na analamba·noyn kata·llhlh dra·sh sthn peri·ptvsh poy ta pori·smata epibebaiv·noyn o·ti den e·xoyn thrhuei· oi koinotike·w diata·jeiw. Vsto·so, den mporoy·n ta kra·th me·lh na apagorey·soyn monomerv·w tiw eisagvge·w spo·rvn prow spora· mo·no epeidh· den yfi·statai epi·shmh pistopoi·hsh apo· th xv·ra ejagvgh·w toy ty·poy poy anafe·retai sthn prv·th erv·thsh toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy. (1) COM(1999)719 teliko·. (2001/C 72 E/025) GRAPTH ERVTHSH P-1170/00 ypobolh·: Arlindo Cunha (PPE-DE) prow thn Epitroph· (10 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Posostv·seiw ga·laktow sthn Portogali·a H paragvgh· ga·laktow sthn Portogali·a shmei·vse shmantikh· ay·jhsh, idi·vw kata· to 1999. Safe·sterh 1. eiko·na thw ay·jhshw ayth·w alla· kai thw o·lhw paragvgh·w di·doyn orisme·new perioxe·w, kyri·vw de h Ayto·nomh Perife·reia tvn Azorv·n. Ypa·rxoyn endei·jeiw o·ti kata· thn peri·odo 1999/2000 h paragvgh· ga·laktow agela·daw dy·natai na yperbei· 2. thn poso·thta anafora·w gia thn Portogali·a. Sy·mfvna me orisme·noyw paragvgoy·w, h ype·rbash ayth· ei·nai i·svw a·nv tvn 100 000 to·nvn. Kato·pin toy·toy den mporei· para· na ekplh·ssei to gegono·w o·ti h portogalikh· kybe·rnhsh den epixei·rhse na 3. epily·sei to pro·blhma sto plai·sio tvn diapragmatey·sevn gia thn anamo·rfvsh thw KGP gia thn Atze·nta 2000, o·pvw e·prajan a·llew xv·rew, dedome·noy o·ti to·te h·dh yph·rxan eparkei·w endei·jeiw peri· toy o·ti h Portogali·a ei·xe sobaro· pro·blhma me thn poso·stvsh toy ga·laktow


title: Direktiva 2000/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. aprila 2000 o spremembah Direktive Sveta 79/373/EGS o trženju krmnih mešanic in Direktive Sveta 96/25/ES o obtoku posamičnih krmil

text: 03/Zv. 29 SL Uradni list Evropske unije 73 32000L0016 L 105/36 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 3. 5. 2000 DIREKTIVA 2000/16/ES EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 10. aprila 2000 o spremembah Direktive Sveta 79/373/EGS o trženju krmnih mešanic in Direktive Sveta 96/25/ES o obtoku posamičnih krmil EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 152(4) Pogodbe, toda zadevna določba v drugem pododstavku člena 5d(1) Direktive 79/373/EGS, ni dovolj jasna, zato jo je treba zamenjati. ob upoštevanju predloga Komisije (1), ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora (2), po posvetovanju z Odborom regij, v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe (3), ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) Direktiva Sveta 95/69/ES z dne 22. decembra 1995 o določitvi pogojev in podrobnejših določb za odobritev in registracijo določenih obratov in posrednikov, delu- in o spremembah jočih v sektorju krme za živali, Direktiv 70/524/EGS, 74/63/EGS, 79/373/EGS in 82/471/EGS (4), določa načelo dodeljevanja številke odobritve določenim obratom ali posrednikom; zaradi lažje prepoznavnosti in pregledovanja je treba zahtevati, da je številka registracije oziroma odobritve navedena na etiketi ali v spremni listini, ki je priložena krmnim meša- nicam. Člen 2(l) Direktive Sveta 79/373/EGS z dne 2. aprila 1979 o trženju krmnih mešanic (5) določa minimalen rok trajanja krmne mešanice, ki traja do datuma, do katerega krma pod ustreznimi pogoji shranjevanja izraz „specifične last- ohrani svoje specifične lastnosti; nosti“ obsega vse lastnosti, ki določajo kakovost krmne mešanice, zlasti učinkovitost dodatkov, ki jih vsebuje; ta učinkovitost je razvidna iz datuma poteka garancije, ki Sveta skladno mora 70/524/EGS (6); zato je v vseh primerih, v katerih je najkrajši rok trajanja dodatka omejujoči dejavnik v zvezi s kakovostjo krmne mešanice, ta datum odločilen pri določanju najkrajšega roka trajanja krmne mešanice: z Direktivo določen, biti (1) UL C 261, 19. 8. 1998, str. 3. (2) UL C 101, 12. 4. 1999, str. 89. (3) Mnenje Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 1998 (UL C 98, 9. 4. 1999, str. 150), potrjeno dne 16. septembra 1999, splošno stališče Sveta z dne 15. novembra 1999 (ULC 17, 20. 1. 2000, str. 1) in odločitev Evropskega parlamenta z dne 15. marca 2000. (4) UL L 332, 30. 12. 1995, str. 15. Direktiva, kot je bila nazadnje spre- menjena z Direktivo Sveta 1999/29/ES (UL L 115, 4. 5. 1999, str. 32). ; (5) UL L 86, 6. 4. 1979, str. 30. Direktiva, kot je bila nazadnje spreme- njena z Direktivo Komisije 1999/61/ES (UL L 162, 26. 6. 1999, str. 67). (6) UL L 270, 14. 1. 1970, str. 1. Direktiva, kot je bila nazadnje spreme- njena z Uredbo Komisije (ES) 45/1999 (UL L 6, 12. 1. 1999, str. 3). (3) (4) (5) V nemški različici Direktive 79/373/EGS je uporabljen izraz „obtok“ (Verkehr) namesto „trženje“ (Vermarktung), kot v drugih jezikovnih različicah; ker gre za pomensko razliko, je treba jezikovne različice uskladiti; ker obseg novejših Direktiv s področja zakonodaje o posamičnih krmilih ponavadi zajema tudi „spravljanje v obtok“ ali „obtok“, je treba Direktivo 79/373/EGS ustrezno uskla- diti in vključiti definicijo izraza „obtok“ („spravljati v obtok“). Skladno z Direktivo 79/373/EGS, Odločba Komisije 91/516/EGS (7) določa seznam sestavin, ki jih je prepo- vedano uporabljati v krmnih mešanicah, in sicer iz razlogov, ki so povezani z varovanjem zdravja ljudi in živali; ta prepoved pa ne prepoveduje tudi obtoka takšnih krmil kot so posamična krmila ali tega, da bi živinorejci ta krmila uporabljali kot samostojna posa- mična krmila. Da bi to stanje uredili, je treba najprej razširiti obseg Direktive Sveta 96/25/ES z dne 29. aprila 1996 o spreminja Direktive obtoku posamičnih krmil, ki 70/524/EGS, 74/63/EGS, 82/471/EGS in 93/74/EGS ter razveljavlja Direktivo 77/101/EGS (8), in sicer tako, da bo zajemala tudi uporabo posamičnih krmil; nato je treba sestaviti seznam snovi, ki se ne smejo ali pa se smejo le v omejenem obsegu spravljati v obtok ali uporabljati kot posamična krmila, kar bo nadomestilo Odločbo Komisije 91/516/EGS, zato da bo obseg prepo- vedi in omejitev splošen in bo veljal tako za uporabo samostojnih posamičnih krmil kot tudi za njihovo uporabo v krmnih mešanicah; temu primerno je treba spremeniti Direktivo Sveta 79/373/EGS. (7) UL L 281, 9. 10. 1991, str. 23. Odločba, kot je bil nazadnje spreme- njena z Odločbo Komisije 1999/420/ES (UL L 162, 26. 6. 1999, str 69). (8) UL L 125, 23. 5. 1996, str. 35. Direktiva, kot je bila nazadnje spre- menjena z Direktivo Komisije 1999/61/ES (UL L 162, 26. 6. 1999, str. 67). SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 29 74 (6) (7) (8) Izkušnje so pokazale tudi, da nekateri stranski proizvodi, ki so bili izpostavljeni industrijskim postopkom, lahko vsebujejo snovi, ki kljub temu, da ne ogrožajo zdravja lahko neugodno vplivajo na okolje: živali ali človeka, zato je treba poskrbeti tudi za to, da posamična krmila niso nevarna za okolje. Direktiva Sveta 90/667/EGS z dne 27. novembra 1990 o določitvi veterinarskih predpisov za odstranjevanje in predelavo živalskih odpadkov, za njihovo dajanje na trg in za preprečevanje patogenih mikroorganizmov v krmi živalskega ali ribjega izvora in o spremembah Direktive 90/425/EGS (1) določa pravila za dajanje živalskih odpadkov na trg, in sicer takšnih odpadkov, ki so name- njeni za vse, razen za človekovo prehrano, Direktiva 96/25/ES pa določa pravila o označevanju, ki daje uporabnikom natančne podatke o identiteti proizvodov in vseh omejitvah njihove uporabe; zagotoviti je treba tudi, da so instrumenti, ki so povezani z veterinarskim sektorjem in prehrano živali, povsem skladni. Da bi omogočili, skladno z Direktivo 90/667/EGS, uporabnikom in nadzornim organom enostavno prever- in njihove skladnosti z janje izvora posamičnih krmil treba poleg podatkov, je zdravstvenimi zahtevami, katerih navedba je za ta posamična krmila obvezna, navesti številko odobritve, serijsko številko ali katerikoli drug podatek, ki lahko omogoči sleditev posamičnega krmila. in naslov proizvajalca, tudi ime (9) Direktivi 79/373/EGS in 96/25/ES je primerno spremeniti – treba temu posrednikov, delujočih v sektorju krme za živali (*), ali pa številka registracije, dodeljena obratu, skladno s členom 10 omenjene direktive. (*) UL L 332, 30. 12. 1995, str. 15 Direktiva, kot je bila Sveta nazadnje Direktivo 1999/29/ES (UL L 115, 4. 5. 1999, str. 32). “; spremenjena z 3. v odstavku 1 člena 5d se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom: „Kadar druge določbe Skupnosti o krmnih mešanicah zahte- vajo podatke o najkrajšem roku trajanja ali datum poteka garancije, se kot podatek, na katerega se nanaša prvi pododstavek, navede le najbližji datum. “; 4. v členu 10 se črta točka (c); 5. v členu 10(e) se besedilo ter seznami iz točk (b) in (c), črta; 6. členu 10a se doda naslednji odstavek: „3. Države članice s predpisi določijo, da se posamična krmila, ki so navedena na seznamu iz člena 11(b) Direktive 96/25/ES, te direktive, ne smejo uporabljati za pripravo krmnih mešanic. “; skladno z določbami 7. v direktivi se izraz „trženje“ povsod zamenja z izrazom „obtok“; 8. (to ne velja za angleško različico). Člen 2 SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO: Direktiva 96/25/ES se spremeni, kot sledi: Člen 1 Direktiva 79/373/EGS se spremeni, kot sledi: 1. členu 2 se doda naslednji pododstavek: „(m) ‚dajati v obtok‘ ali ‚obtok‘: imeti krmne mešanice z namenom, da se jih proda, vključno s ponujanjem na trgu, ali kakršnokoli drugo obliko prenosa (bodisi brez- plačnega ali ne) na tretje osebe, ter sama prodaja in druge oblike prenosov. “; 1. naslov se nadomesti z naslednjim: „Direktiva Sveta 96/25/ES z dne 29. aprila 1996 o obtoku spreminja Direktive in uporabi posamičnih krmil, ki 70/524/EGS, 74/63/EGS, 82/471/EGS in 93/74/EGS ter razveljavlja Direktivo 77/101/EGS“; 2. člen 1(1) se nadomesti z naslednjim: Ta direktiva ureja obtok in uporabo posamičnih krmil „1. v Skupnosti. “; 3. člen 3 se nadomesti z naslednjim: „Člen 3 2. točka (k) člena 5(1) se nadomesti z naslednjim: „(k) od 1. aprila 2001 številka odobritve, dodeljena obratu, skladno s členom 5 Direktive Sveta 95/69/ES z dne 22. decembra 1995 o določitvi pogojev in podrobnejših določb za odobritev in registracijo določenih obratov in (1) UL L 363, 27. 12. 1990, str. 51. Direktiva, kot je bila nazadnje spre- menjena z Aktom o pristopu iz leta 1994. ; (UL C 241, 29. 8. 1994, str. 155). Brez vpliva na obveznosti, ki izhajajo iz drugih določb Skupnosti, države članice s predpisi določijo, da smejo priti posamična krmila v Skupnosti v obtok, le če so zdrava, naravna in prodajne kakovosti. Države članice s predpisi določijo, da posamična krmila, ko se dajo v obtok ali ko se uporabljajo, ne smejo ogrožati zdravja živali ali ljudi in ne smejo biti škodljiva za okolje, poleg tega se jih ne sme spravljati v obtok na načine, ki so lahko zavajajoči. “; 03/Zv. 29 SL Uradni list Evropske unije 75 4. v členu 5(1) se točka (g) nadomesti z naslednjim: Člen 3 „(g) ime ali firma ter naslov ali sedež proizvodnega obrata, številka odobritve, serijska številka ali katerikoli drugi podatki, ki omogočajo sleditev posamičnega krmila, kadar mora biti obrat odobren, skladno z: — Direktivo 90/667/EGS (*), — ukrepi Skupnosti, navedenimi v seznamu, ki ga je treba sestaviti v skladu s postopkom iz člena 13; (h) ime ali firma ter naslov ali sedež osebe, odgovorne za podatke, na katere se nanaša ta odstavek, če ta oseba ni proizvajalec, na katerega se nanaša točka (g). (*) UL L 363, 27. 12. 1999, str. 51 Direktiva, kot je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994. “; 1. Države članice sprejmejo in uradno objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpo- zneje do 3. maja 2001. O tem takoj obvestijo Komisijo. Spre- jete določbe se uporabljajo najpozneje od 3. novembra 2001. Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način skli- cevanja določijo države članice. 2. Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva. Člen 4 Ta direktiva začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evrop- skih skupnosti. 5. člen 11 se spremeni, kot sledi: (a) besedilo „člen 14“ se nadomesti z besedilom „člen 13“; (b) točka (b) se nadomesti z naslednjim: Ta direktiva je naslovljena na države članice. Člen 5 „(b) da se zagotovi skladnost s členom 3, se sestavi seznam snovi, katerih obtok ali uporaba za namene prehrane živali sta omejena ali prepovedana; (c) spremembe v seznamu, na katerega se nanaša točka (b), se sprejme ob upoštevanju znanstvenega in tehničnega napredka; (d) spremembe priloge se sprejme ob upoštevanju znanstvenega in tehničnega napredka. “ V Luxembourgu, 10. aprila 2000 Za Evropski parlament Predsednik N. FONTAINE Za Svet Predsednik J. GAMA


title: Direktiva 2000/15/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 10. travnja 2000. o izmjeni Direktive Vijeća 64/432/EEZ o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice

text: L_2000105HR. 01003401. xml 03/Sv. 032 HR Službeni list Europske unije 97 32000L0015 L 105/34 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 10. 04. 2000. DIREKTIVA 2000/15/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 10. travnja 2000. o izmjeni Direktive Vijeća 64/432/EEZ o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 152. , uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (2), nakon savjetovanja s Odborom regija, u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (3), budući da: (1) I Direktiva 64/432/EEZ (4) i Uredba Vijeća (EZ) br. 820/97 od 21. travnja 1997. o utvrđivanju sustava za označivanje i registraciju goveda i o označivanju goveđeg mesa i proizvoda od goveđeg mesa (5) odnose se na stvaranje računalnih baza podataka, za goveda i svinje, kako bi se pohranile informacije o životinjama i njihovom premještanju. (2) Potrebno je osigurati odgovarajuću primjenu funkcionalnih nacionalnih baza podataka za evidentiranje premještanja svinja, DONIJELI SU OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktiva 64/432/EEZ ovime se mijenja kako slijedi: 1. u članku 14. stavku 3. točki (c) podtočki 3. , treći podstavak zamjenjuje se sljedećim: „Međutim, samo točke 2. , 3. i 4. vrijede za svinje. ”; 2. sljedeća točka se dodaje članku 14. stavku 3. točki (c): „4. Kako bi se osigurao rad nacionalne računalne baze podataka u vezi sa svinjama, odgovarajuća pravila primjene, uključujući informacije koje nacionalne baze podataka moraju sadržavati, donose se u skladu s postupkom propisanim u članku 17. ”; 3. članak 18. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 18. One države članice koje nisu uvele odobreni sustav mreže za nadzor moraju osigurati da računalna baza podataka koja odgovara odredbama iz članka 14. bude potpuno operativna kako slijedi: (a) za goveda, od 31. prosinca 1999. ; (b) za upisnik gospodarstava koja drže svinje, u skladu s odredbama propisanim u članku 14. stavku 3. točki (c) podtočki 2. od 31. prosinca 2000. ; (c) za premještanje svinja, u skladu s odredbama utvrđenim u članku 14. stavku 3. točki (c) podtočki 3. : — s njihovog gospodarstva rođenja, do 31. prosinca 2001. , — sa svih drugih gospodarstava, do 31. prosinca 2002. U bazu podataka upisuje se svako pojedinačno premještanje svinja. Upis mora sadržavati najmanje sljedeće: broj svinja koje se premještaju, identifikacijski broj gospodarstva ili stada otpreme, identifikacijski broj gospodarstva ili stada prispijeća i datumi otpreme i prispijeća. ”. Članak 2. 1. Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom. One o tome odmah obavješćuju Komisiju. Kad države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice. 2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnoga prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva. Članak 3. Ova Direktiva stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica. Članak 4. Ova je Direktiva upućena državama članicama. Sastavljeno u Luxembourgu 10. travnja 2000. Za Europski parlament Predsjednica N. FONTAINE Za Vijeće Predsjednik J. GAMA (1)  SL C 100, 2. 4. 1998. , str. 23. (2)  SL C 235, 27. 7. 1998. , str. 59. (3)  Mišljenje Europskog parlamenta od 16. lipnja 1998. (SL C 210, 6. 7. 1998. , str. 30. ) potvrđeno 16. rujna 1999. , Zajedničko stajalište Vijeća od 24. siječnja 2000. (SL C 83, 22. 3. 2000. , str. 84. ) i Odluka Europskog parlamenta od 15. ožujka 2000. (4)  SL 121, 29. 7. 1964. , str. 1977/64. Direktiva izmijenjena i ažurirana Direktivom Vijeća 97/12/EZ (SL L 109, 25. 4. 1997. , str. 1. ) i kako je zadnje izmijenjena Direktivom Vijeća 98/99/EZ (SL L 358, 31. 12. 1998. , str. 107. ). (5)  SL L 117, 7. 5. 1997. , str. 1


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 764/2000 του Συμβουλίου, της 10ης Απριλίου 2000, σχετικά με την εφαρμογή δράσεων που αποβλέπουν στην εμβάθυνση της τελωνειακής ένωσης ΕΚ-Τουρκίας

eurovoc_concepts:
European Communities
Türkiye
cooperation policy
customs union
financing

text: L 94/6 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 764/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Απριλίου 2000 σχετικά µε την εφαρµογή δράσεων που αποβλέπουν στην εµβάθυνση της τελωνειακής ένωσης ΕΚ-Τουρκίας (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 308, (11) την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιµώντας τα ακόλουθα: Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο του Λουξεµβούργου, της 12ης και 13ης ∆εκεµβρίου 1997, επιβεβαίωσε την επιλεξιµότητα της ∆ηµοκρατίας της Τουρκίας για προσχώρηση στην Ευρω- παϊκή Ένωση. Η Επιτροπή υπέβαλε στο Συµβούλιο, στις 4 Μαρτίου 1998, ανακοίνωση µε τίτλο «Ευρωπαϊκή στρατηγική για την Τουρ- κία — οι αρχικές επιχειρησιακές προτάσεις της Επιτροπής», µε την προσχώρηση. προετοιµάσει Τουρκία σκοπό την για να (12) Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο του Κάρντιφ, της 15ης και 16ης Ιουνίου 1998, θεώρησε ότι η ανακοίνωση αυτή παρείχε µια καλή βάση για την ανάπτυξη και την εξέλιξη των σχέσεων µεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Τουρκίας. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο του Κάρντιφ κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει τις αναγκαίες προτάσεις για την εφαρµογή στην πράξη της ευρωπαϊκής στρατηγικής. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο του Κάρντιφ υπενθύµισε ότι η ευρωπαϊκή στρατηγική απαιτεί χρηµατοδοτική στήριξη. (13) Στα συµπεράσµατα του Συµβουλίου της 13ης Σεπτεµβρίου 1999 γίνεται αναφορά στη χρηµατοδοτική βοήθεια υπέρ της Τουρκίας. Η τελωνειακή ένωση ΕΚ-Τουρκίας άρχισε να ισχύει στις 31 ∆εκεµβρίου 1995 και η Τουρκία συνεχίζει την εφαρµογή οικονοµικών µεταρρυθµίσεων. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο του Ελσίνκι, της 10ης και 11ης ∆εκεµβρίου 1999, δήλωσε ότι η Τουρκία είναι υποψήφιο κράτος που προορίζεται να προσχωρήσει στην Ένωση µε βάση τα ίδια κριτήρια τα οποία ισχύουν για τα λοιπά υποψήφια κράτη. Οι διατάξεις του παρόντος κανονισµού βασίζονται στο σεβασµό των δηµοκρατικών αρχών, του κράτους δικαίου, των ανθρωπίνων δικαιωµάτων και των θεµελιωδών ελευθε- ριών, καθώς και στην τήρηση του διεθνούς δικαίου, τα οποία αποτελούν ουσιώδη στοιχεία των πολιτικών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας και των κρατών µελών της. (10) Η Κοινότητα αποδίδει µεγάλη σηµασία στο γεγονός ότι είναι αναγκαίο η Τουρκία να βελτιώσει και να προωθήσει τις δηµοκρατικές πρακτικές της και το σεβασµό των θεµε- λιωδών δικαιωµάτων του ανθρώπου, καθώς και να επεκτείνει (1) ΕΕ C 408 της 29. 12. 1998, σ. 14. (2) Γνώµη που διατυπώθηκε στις 4 ∆εκεµβρίου 1999 (δεν έχει ακόµη δηµο- σιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα). τη συµµετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην ανάπτυξη αυτής της διαδικασίας. Ενόψει της ανάπτυξης στενών σχέσεων µεταξύ αυτής της χώρας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινο- βούλιο εξέδωσε τα ακόλουθα ψηφίσµατα: στις 13 ∆εκεµ- βρίου 1995 σχετικά µε την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωµάτων στην Τουρκία (3), στις 17 Σεπτεµβρίου 1998 σχετικά µε τις εκθέσεις της Επιτροπής για την εξέλιξη των σχέσεων µε την Τουρκία µετά τη θέση σε ισχύ της τελω- νειακής ένωσης (4), στις 3 ∆εκεµβρίου 1998 σχετικά µε την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο και το Ευρω- παϊκό Κοινοβούλιο για την περαιτέρω ανάπτυξη των σχέ- σεων µε την Τουρκία και σχετικά µε την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο µε τίτλο «Ευρωπαϊκή στρατη- γική για την Τουρκία — οι αρχικές επιχειρησιακές προτά- σεις της Επιτροπής» (5) και, τέλος, στις 6 Οκτωβρίου 1999 σχετικά µε την κατάσταση των σχέσεων µεταξύ Τουρκίας και Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως όσον αφορά τη σηµασία του σεβασµού των ανθρωπίνων δικαιωµάτων στην Τουρκία. Ένα ποσό δηµοσιονοµικής αναφοράς κατά την έννοια του σηµείου 34 της διοργανικής συµφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβου- λίου και της Επιτροπής (6) εγγράφεται στον παρόντα κανονι- σµό για όλη τη διάρκεια του προγράµµατος, εντασσόµενο στο πολυετές χρηµατοδοτικό πλαίσιο της συνολικής µεσο- γειακής χρηµατοδότησης, χωρίς να θίγονται οι αρµοδιότη- τες της αρχής που είναι αρµόδια για τον προϋπολογισµό, όπως καθορίζονται στη συνθήκη. Τα µέτρα που απαιτούνται για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού θεσπίζονται σύµφωνα µε την απόφαση 1999/ 468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισµό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρµο- διοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (7). (14) Για την έκδοση του παρόντος κανονισµού, η συνθήκη δεν προβλέπει άλλες εξουσίες εκτός από τις εξουσίες του άρ- θρου 308, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η Κοινότητα συµβάλλει στις προσπάθειες προετοιµασίας της Τουρ- κίας για την προσχώρηση προσεγγίζοντας την Ευρωπαϊκή Ένωση σε όλους τους τοµείς που συνδέονται µε την εµβάθυνση της τελω- νειακής ένωσης. Άρθρο 2 Το ποσό της δηµοσιονοµικής αναφοράς για την εκτέλεση του παρόντος κανονισµού για το διάστηµα 2000-2002 είναι 15 εκα- τοµµύρια ευρώ. (3) ΕΕ C 17 της 22. 1. 1996, σ. 46. (4) ΕΕ C 313 της 12. 10. 1998, σ. 176. (5) ΕΕ C 398 της 21. 12. 1998, σ. 57. (6) ΕΕ C 172 της 18. 6. 1999, σ. 1. (7) ΕΕ L 184 της 17. 7. 1999, σ. 23. 14. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 94/7 Η αρχή που είναι αρµόδια για τον προϋπολογισµό εγκρίνει τις ετήσιες πιστώσεις µέσα στα όρια των δηµοσιονοµικών προοπτικών. Άρθρο 3 1. Από τα έργα και τις δράσεις συνεργασίας µπορούν να επω- φεληθούν όχι µόνον το τουρκικό κράτος και οι περιφέρειες αλλά και οι τοπικές αρχές, οι περιφερειακές οργανώσεις, οι δηµόσιοι οργανισµοί, οι τοπικές ή παραδοσιακές κοινότητες, οι οργανώσεις στήριξης των επιχειρήσεων, οι συνεταιρισµοί και η κοινωνία των πολιτών, και ιδίως οι ενώσεις, τα ιδρύµατα και οι µη κυβερνητικές οργανώσεις. 2. Όταν απουσιάζει ένα στοιχείο ουσιώδες για τη συνέχιση των ιδίως στην περίπτωση της µέτρων στήριξης υπέρ της Τουρκίας, παραβίασης των δηµοκρατικών αρχών, του κράτους δικαίου, των ανθρωπίνων δικαιωµάτων και των θεµελιωδών ελευθεριών, καθώς και του διεθνούς δικαίου, το Συµβούλιο µπορεί, αποφασίζοντας µε ειδική πλειοψηφία και κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, να απο- φασίσει τη λήψη κατάλληλων µέτρων. 3. Η Επιτροπή ενηµερώνει, σχετικά µε τον ενδεικτικό προγραµ- µατισµό της, την επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 7 («επι- τροπή MED»), καθώς και τη µεικτή κοινοβουλευτική επιτροπή και τη µεικτή οικονοµική και κοινωνική επιτροπή ΕΕ-Τουρκίας. Άρθρο 4 Τα σχέδια και οι δράσεις συνεργασίας µπορούν να αποτελέσουν αντικείµενο χρηµατοδότησης, ιδίως στους παρακάτω τοµείς: α) στήριξη της εναρµόνισης της τουρκικής νοµοθεσίας µε την κοινοτική νοµοθεσία και ενίσχυση της θεσµικής ανάπτυξης που συνδέεται µε την προσαρµογή αυτή· β) πρόσβαση στην εσωτερική αγορά, κυρίως µε τη δηµιουργία των αναγκαίων µέσων στον τοµέα της πιστοποίησης και της ποιότητας· γ) στήριξη της απελευθέρωσης των κινήσεων των κεφαλαίων µεταξύ της Κοινότητας και της Τουρκίας· δ) συνεργασία µε σκοπό την εµβάθυνση της τελωνειακής ένωσης µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Τουρκίας, ιδίως µε την ενσωµάτωση της Τουρκίας στο πανευρωπαϊκό σύστηµα κανόνων καταγωγής και µε τη στήριξη της συµµετοχής της Τουρκίας στις συµβάσεις για τη διαµετακόµιση και το ενιαίο διοικητικό έγγραφο· ε) στήριξη της προσαρµογής της γεωργικής πολιτικής της Τουρ- κίας προκειµένου να εγκρίνει τα µέτρα της ΚΑΠ που είναι αναγκαία για την καθιέρωση της ελεύθερης κυκλοφορίας των γεωργικών προϊόντων· Άρθρο 5 Η χρηµατοδοτική στήριξη δυνάµει του παρόντος κανονισµού 1. λαµβάνει τη µορφή µη επιστρεπτέων ενισχύσεων. Τα µέσα που µπορούν να εφαρµοστούν στο πλαίσιο των 2. δράσεων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό περιλαµβάνουν κυρίως, εντός των ορίων που καθορίζει η αρµόδια για τον προϋπο- λογισµό αρχή κατά την ετήσια διαδικασία προϋπολογισµού, τεχνική βοήθεια, κατάρτιση ή άλλες υπηρεσίες, προµήθειες και έργα, καθώς και λογιστικούς ελέγχους και αποστολές αξιολόγησης και ελέγχου. Η κοινοτική χρηµατοδότηση µπορεί να καλύπτει 3. ιδίως τις δαπάνες επενδύσεων, µε εξαίρεση την αγορά ακινήτων και τις περιοδικές δαπάνες (που περιλαµβάνουν τα διοικητικά έξοδα και τα έξοδα συντήρησης και λειτουργίας), λαµβάνοντας υπόψη το γεγο- νός ότι το σχέδιο πρέπει να προβλέπει την ανάληψη των περιοδικών δαπανών από τους δικαιούχους. 4. Για κάθε δράση συνεργασίας ζητείται η χρηµατοδοτική συν- δροµή των εταίρων που ορίζονται στο άρθρο 3. Η συνδροµή αυτή ζητείται µέσα στα όρια των δυνατοτήτων των συγκεκριµένων εταίρων και σε συνάρτηση µε τη φύση κάθε δράσης. Σε ορισµένες ειδικές περιπτώσεις και όταν ο εταίρος είναι είτε µη κυβερνητική οργάνωση είτε οργάνωση σε κοινοτική βάση, η συνδροµή µπορεί να παρέχεται σε είδος. Μπορεί επίσης να αναζητηθούν δυνατότητες συγχρηµατο- ιδίως µε τα κράτη 5. δότησης µε άλλους χορηγούς βοήθειας, και µέλη. 6. Λαµβάνονται τα αναγκαία µέτρα προκειµένου να υπογραµµι- σθεί ο κοινοτικός χαρακτήρας των παρεχοµένων ενισχύσεων δυνά- µει του παρόντος κανονισµού. Η Επιτροπή σε συνεργασία µε τα κράτη µέλη µπορεί να 7. αναλάβει κάθε αναγκαία πρωτοβουλία για να εξασφαλίσει τον ικα- νοποιητικό συντονισµό µε τους άλλους χορηγούς βοήθειας. Άρθρο 6 1. Η Επιτροπή αξιολογεί, εγκρίνει και διαχειρίζεται τις δράσεις που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό, σύµφωνα µε τις ισχύου- σες δηµοσιονοµικές διαδικασίες, και ιδίως εκείνες τις οποίες προ- βλέπει ο δηµοσιονοµικός κανονισµός της 21ης ∆εκεµβρίου 1977 που εφαρµόζεται στο γενικό προϋπολογισµό των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (1). Κατά την αξιολόγηση των έργων και προγραµµάτων λαµβά- 2. νονται υπόψη οι ακόλουθοι παράγοντες: α) η αποτελεσµατικότητα και η βιωσιµότητα των δράσεων· β) οι πολιτιστικές και κοινωνικές πτυχές, καθώς και οι πτυχές που αφορούν την ισότητα των φύλων και το περιβάλλον· στ) συνεργασία στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονοµικό τοµέα· γ) η διαφύλαξη και προστασία του περιβάλλοντος στο πλαίσιο του ζ) συµµετοχή σε ορισµένα προγράµµατα και σε ορισµένους κοινο- τικούς φορείς, ιδίως στους τοµείς του περιβάλλοντος, της έρευνας, της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας· η) συνεργασία στους τοµείς της πολιτικής ανταγωνισµού, των καταναλωτών, των νέων τεχνολογιών και της κοινωνίας των πληροφοριών· θ) συνεργασία στον τοµέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων· ι) κάθε είδους συνεργασία που αποβλέπει στην υπεράσπιση και προώθηση της δηµοκρατίας, του κράτους δικαίου, των ανθρω- πίνων δικαιωµάτων και της προστασίας των µειονοτήτων. σεβασµού των αρχών της βιώσιµης ανάπτυξης· δ) η αναγκαία θεσµική ανάπτυξη για την επίτευξη των στόχων της δράσης· ε) η κτηθείσα εµπειρία από δράσεις αυτού του είδους. 3. Οι αποφάσεις που αφορούν δράσεις των οποίων η χρηµατο- δότηση δυνάµει του παρόντος κανονισµού υπερβαίνει τα 2 εκατοµ- µύρια ευρώ ανά δράση λαµβάνονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2. (1) ΕΕ L 356 της 31. 12. 1977, σ. 1· κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2673/1999 (ΕΕ L 326 της 18. 12. 1999, σ. 1). L 94/8 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 2000 Η Επιτροπή ενηµερώνει συνοπτικά την επιτροπή MED σχετικά µε τις αποφάσεις χρηµατοδότησης που προτίθεται να λάβει για τα σχέδια και προγράµµατα αξίας µικρότερης ή ίσης των 2 εκατοµµυ- ρίων ευρώ. Η ενηµέρωση αυτή γίνεται το αργότερο µία εβδοµάδα πριν από τη λήψη της απόφασης. Η Επιτροπή λαµβάνει όλα τα αναγκαία µέτρα προκειµένου να διευκολύνει τη χορήγηση των ενισχύσεων στις µικρές µη κυβερνητι- κές οργανώσεις που δεν έχουν κερδοσκοπικό χαρακτήρα. 4. Όταν η υπέρβαση ή η συµπληρωµατική ανάγκη είναι µικρό- τερη ή ίση του 20 % της αρχικής ανάληψης υποχρέωσης που καθορίστηκε µε την απόφαση χρηµατοδότησης, η Επιτροπή µπορεί να εγκρίνει, χωρίς να προσφεύγει στη γνώµη της επιτροπής MED, τις αναγκαίες συµπληρωµατικές αναλήψεις υποχρεώσεων για την κάλυψη των υπερβάσεων που είχαν προβλεφθεί ή διαπιστώθηκαν στο πλαίσιο των δράσεων αυτών. Όταν η συµπληρωµατική ανάληψη υποχρέωσης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο είναι µικρότερη των 4 εκατοµµυρίων ευρώ, ενηµερώνεται η επιτροπή MED για την απόφαση που έλαβε η Επιτροπή. Όταν η εν λόγω συµπληρωµατική ανάληψη υποχρέωσης είναι µεγαλύτερη από 4 εκατοµµύρια ευρώ αλλά µικρότερη του 20 % της αρχικής ανάληψης υποχρέωσης, απαιτείται η γνώµη της ανωτέρω επιτροπής. 5. Κάθε συµφωνία ή σύµβαση χρηµατοδότησης που συνάπτεται δυνάµει του παρόντος κανονισµού, προβλέπει κυρίως ότι η Επι- τροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο µπορούν να προβαίνουν σε επιτό- πιους ελέγχους σύµφωνα µε τις συνήθεις διαδικασίες που ορίζει η Επιτροπή στο πλαίσιο των ιδίως σύµφωνα µε τις διαδικασίες του δηµοσιονοµικού κανονισµού. ισχυουσών διατάξεων, και 6. Στο µέτρο που οι δράσεις αποτελούν αντικείµενο συµβάσεων χρηµατοδότησης µεταξύ της Κοινότητας και της Τουρκίας, οι συµ- βάσεις αυτές προβλέπουν ότι η καταβολή φόρων, δασµών και επιβαρύνσεων δεν χρηµατοδοτείται από την Κοινότητα. 7. ίσοις Η συµµετοχή στους διαγωνισµούς είναι ανοικτή επί όροις σε κάθε φυσικό ή νοµικό πρόσωπο των κρατών µελών και της Τουρκίας. Οι προµήθειες προέρχονται από τα κράτη µέλη ή την Τουρ- 8. κία. Άρθρο 7 Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που συγκρο- 1. τήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1488/96 (1), καλούµενη «επι- τροπή MED». Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρµό- 2. ζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ. Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις µήνες. (1) Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1488/96 του Συµβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, σχετικά µε τα συνοδευτικά χρηµατοδοτικά και τεχνικά µέτρα (MEDA) για τη µεταρρύθµιση των οικονοµικών και κοινωνικών δοµών στα πλαίσια της ευρωµεσογειακής εταιρικής σχέσης (ΕΕ L 189 της 30. 7. 1996, σ. 1)· κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 780/98 (ΕΕ L 113 της 15. 4. 1998, σ. 3). 3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισµό της. Άρθρο 8 Μία φορά το χρόνο, στο πλαίσιο συνεδρίασης της επιτροπής MED, λαµβάνει χώρα ανταλλαγή απόψεων µε βάση την παρουσίαση, από τον αντιπρόσωπο της Επιτροπής, του ενδεικτικού προγραµµατισµού των δράσεων που πρόκειται να διεξαχθούν κατά το επόµενο έτος. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενηµερώνεται σχετικά µε τις προτάσεις και το αποτέλεσµα των συζητήσεων. Άρθρο 9 Η Επιτροπή υποβάλλει, εντός του πρώτου τριµήνου του έτους, ετήσια έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο. Η έκθεση αυτή περιλαµβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία: α) λεπτοµερή περιληπτική έκθεση των δράσεων που χρηµατοδο- τήθηκαν κατά το προηγούµενο οικονοµικό έτος· β) τον ενδεικτικό προγραµµατισµό που προβλέπεται για το τρέχον οικονοµικό έτος καθώς και την πρόοδο που έχει σηµειωθεί όσον αφορά τις δράσεις που περιλαµβάνονται στον προγραµµατισµό αυτό· γ) τις προβλέψεις σχετικά µε το πρόγραµµα και τις δράσεις που πρόκειται να διεξαχθούν κατά το επόµενο οικονοµικό έτος· δ) συνοπτική παρουσίαση των αξιολογήσεων που έγιναν, ενδεχο- µένως, για ειδικές δράσεις· ε) ενηµέρωση σχετικά µε τους οργανισµούς µε τους οποίους έχουν συναφθεί συµφωνίες ή συµβάσεις. Άρθρο 10 Η Επιτροπή προβαίνει, σε τακτά χρονικά διαστήµατα, σε αξιολογή- σεις των δράσεων που χρηµατοδοτούνται από την Κοινότητα, προ- κειµένου να εξακριβωθεί κατά πόσον έχουν επιτευχθεί οι στόχοι των δράσεων αυτών και για να καθορίσει τις κατευθυντήριες γραµµές για τη βελτίωση της αποτελεσµατικότητας των µελλοντικών δρά- σεων. Η Επιτροπή υποβάλλει στην επιτροπή MED περιληπτική έκθεση των αξιολογήσεων που έγιναν και που θα µπορούσαν, ενδεχοµένως, να εξεταστούν από την εν λόγω επιτροπή. Οι εκθέσεις αξιολόγησης είναι στη διάθεση των κρατών µελών που θα τις ζητήσουν. Άρθρο 11 Το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2002, η Επιτροπή υποβάλλει προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο συνολική αξιο- λόγηση των δράσεων που χρηµατοδοτούνται από την Κοινότητα στο πλαίσιο του παρόντος κανονισµού, καθώς επίσης και προτάσεις σχετικά µε το µέλλον του παρόντος κανονισµού και, εφόσον κριθεί αναγκαίο, προτάσεις τροποποιήσεων. Άρθρο 12 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. 14. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 94/9 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεµβούργο, 10 Απριλίου 2000. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος J. GAMA


title: WRITTEN QUESTION P-1235/00 by Glyn Ford (PSE) to the Commission. Bristol Austria ‐ Dipl. Ing K. J. Madden v Pfeifer Ges.m.b.H..

eurovoc_concepts:
EU competence
European Commission
United Kingdom
application of EU law
brand name
civil defence
clothing industry
electronic commerce

text: 28. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 374 E/213 (2000/C 374 E/251) WRITTEN QUESTION P-1235/00 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (10 April 2000) Subject: Bristol Austria (cid:129) Dipl. Ing K. J. Madden v Pfeifer Ges. m. b. H. (cid:145)Bristol Austria (cid:129) Dipl is a small company registered under the owner(cid:146)s name: Mr Ken J Madden. This company is a consultancy for British companies wishing to export to Central Europe, and deals particularly with (cid:145)Bristol Uniforms Ltd(cid:146), which supplies firebrigade uniforms to the Austrian firebrigade. Mr Madden(cid:146)s company has a website address: (cid:145)bristol-austria. com(cid:146). J. Madden(cid:146) Ing K. An Austrian producer known as Pfeifer Ges. m. b. H. has insisted that Mr Madden(cid:146)s company change its website address from (cid:145)bristol-austria. com(cid:146) to something not including the word Austria. Mr Madden(cid:146)s company has until 6 April to comply with this request or to defend the action. Yet the website address does not indicate that the company is anything other than a proprietorship. Pfeifer is virtually a monopoly in Austria, being one of two Austrian producers of protective fire clothing. In 1997 they were sued by the Austrian Feuerwehrverband (Fire Brigade Association) for falsely using the registered logo of the Verband together with a subsidiary company name, and more recently have launched a new fire-coat onto the European market which BTTG (the UK(cid:146)s premier test house) and two separate German test houses have found after extensive testing to be 32 % under the required standard. Will the Commission look into this matter and determine whether or not Pfeifer Ges. m. b. H. has been acting illegally in trying to force Mr Madden(cid:146)s company to change its website address? Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (12 May 2000) The Honourable Member(cid:146)s question appears on the basis of the information submitted to relate to a domain name dispute under the. COM top level domain. The registration of domain names within. COM is the responsibility of the company Network Solutions Inc. (NSI). The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) has put in place a uniform dispute resolution procedure that may be applied to all trademark-related disputes arising from registration made in. COM. Under the policy set by ICANN, most types of trademark-based domain-name disputes must be resolved by agreement, arbitration or court action, before a registrar will cancel, suspend, or transfer a domain name (see http://www. icann. org/udrp/udrp. htm). Disputes which arise from abusive registrations of domain names (for example, cybersquatting) may be addressed by expedited administrative proceedings that the holder of the trademark rights initiates by filing a complaint with an approved dispute-resolution service provider. The Commission is not competent to decide on such cases. It might be necessary for the Honourable Member(cid:146)s constituent to seek legal advice from a specialist in this area. (2000/C 374 E/252) WRITTEN QUESTION E-1255/00 by Armando Cossutta (GUE/NGL) to the Commission (14 April 2000) Subject: Italian girl held in Kuwait City Erica is thirteen years old and has an Italian mother and an Egyptian father. Since mid-January she has been sheltering in the Italian Embassy in Kuwait City, where she went of her own accord for help. The girl,


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 746/2000 της Επιτροπής, της 10ης Απριλίου 2000, για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

eurovoc_concepts:
Canada
United States
beef
import licence
product quality

formats: pdf print

text: 11. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 89/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 746/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Απριλίου 2000 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 936/97 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 1997, για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης των δασµολο- γικών ποσοστώσεων για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα και για το κατεψυγµένο κρέας βουβάλου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 134/1999 (2), Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 936/97 προβλέπει, στα άρθρα 4 και 5, τους όρους των αιτήσεων και της εκδόσεως των πιστοποιητικών εισαγωγής των κρεάτων που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο στ). 2 στο άρθρο Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 936/97 που αναφέρθηκε παρα- πάνω, σε 11 500 τόνους την ποσότητα βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας, νωπών, διατηρηµένων µε απλή ψύξη ή κατεψυγ- µένων, καταγωγής και προελεύσεως Ηνωµένων Πολιτειών Αµερικής και Καναδά, που µπορούν να εισαχθούν µε ειδι- καθόρισε στοιχείο στ), κούς όρους για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1999 έως τις 30 Ιουνίου 2000. (3) Θα πρέπει να υπενθυµιστεί ότι τα πιστοποιητικά που προ- βλέπονται από τον παρόντα κανονισµό δύνανται να χρησιµο- ποιηθούν καθ’ όλη τη διάρκεια ισχύος τους, µε την επιφύ- λαξη των υπαρχόντων καθεστώτων σε κτηνιατρικά θέµατα, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. Κάθε αίτηση για πιστοποιητικό εισαγωγής που κατατίθεται από την 1η έως τις 5 Απριλίου 2000 για τα βόεια κρέατα υψηλής ποιότητας, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο στ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 936/97 ικανοποιείται καθ’ ολοκληρίαν. 2. Οι αιτήσεις για πιστοποιητικά µπορούν να κατατεθούν, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 936/97, τις πέντε πρώτες ηµέρες του Μαΐου 2000 για 9 567,157 τόνους. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 11 Απριλίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 10 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 137 της 28. 5. 1997, σ. 10. (2) ΕΕ L 17 της 22. 1. 1999, σ. 22


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-1189/00 esittäjä(t): Sebastiano Musumeci (UEN) komissiolle. Espanjalaisissa appelsiineissa käytettävistä myrkyllisistä säilöntäaineista määrättävät rangaistukset.

eurovoc_concepts:
Spain
application of EU law
citrus fruit
competence of the Member States
food additive
food contamination
infringement of EU law

text: C 26 E/158 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 26. 1. 2001 prosenttia alhaisempi. Monissa j(cid:228)senvaltioissa syntyvyys on eritt(cid:228)in pieni ja kaikille kansalaisryhmille pit(cid:228)(cid:228) taata yhdenvertaiset olosuhteet. Katsooko komissio siis tarpeelliseksi ehdottaa yksinel(cid:228)jien verotuksen kevent(cid:228)mist(cid:228) kaikissa unionin j(cid:228)senvaltioissa verotuksen yhdenmukaistamiseksi? Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (24. toukokuuta 2000) Komissio huomauttaa, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n nykytilassa luonnollisten henkil(cid:246)iden v(cid:228)lit(cid:246)n verotus kuuluu keskeisilt(cid:228) osin j(cid:228)senvaltioiden toimivaltaan. J(cid:228)senvaltiot voivat vapaasti m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228) alueellaan asuviin henkil(cid:246)ihin sovellettavan verotusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n kunhan ne noudattavat EY:n perustamissopimuksen p(cid:228)(cid:228)periaatteita, erityisesti kaikkinaisen kansallisuuteen perustuvan syrjinn(cid:228)n kielt(cid:228)misen periaatetta. On totta, ett(cid:228) tarkastelun alla on parhaillaan er(cid:228)it(cid:228) aloitteita, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n osittaiseen koordinaatioon veropohjaa koskevien, kaikkein hajanaisimpien kansallisten lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)jen kesken. Erityisen(cid:228) huomion kohteena ovat tilanteet, joihin liittyy valtioidenv(cid:228)linen ulottuvuus ja joissa sis(cid:228)markkinoiden moitteetto- malla toiminnalla on enemm(cid:228)n merkityst(cid:228). Komissio noudattaa toissijaisuusperiaatetta mutta katsoo kuitenkin, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n aloite henkil(cid:246)iden verotuksen (cid:129) oli sitten kyse yksinel(cid:228)jist(cid:228) tai perheist(cid:228) (cid:129) progressiivisuuden yhdenmukaistamiseksi tai edes koordinoimiseksi ei ole t(cid:228)m(cid:228)n hetken politiikassa etusijalla. Lis(cid:228)ksi kunkin j(cid:228)senvaltion omat ratkaisut t(cid:228)ss asiassa kytkeytyv(cid:228)t tiiviisti paikallisiin poliittisiin ja yhteiskunnallisiin perinteisiin, joita on syyt(cid:228) kunnioittaa. Komissio voi vain toivoa, ett(cid:228) budjettikuri, jota j(cid:228)senvaltioiden osallistuminen yhteiseen rahaan edellytt(cid:228)(cid:228), n(cid:228)kyisi verorasituksen yleisen(cid:228) keventymisen(cid:228), josta niin yksinel(cid:228)j(cid:228)t kuin muutkin verovelvolliset voisivat hy(cid:246)ty(cid:228). (2001/C 26 E/197) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1189/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sebastiano Musumeci (UEN) komissiolle (10. huhtikuuta 2000) Aihe: Espanjalaisissa appelsiineissa k(cid:228)ytett(cid:228)vist(cid:228) myrkyllisist(cid:228) s(cid:228)il(cid:246)nt(cid:228)aineista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)t rangaistukset Kirjalliseen kysymykseeni P-0357/98 (1) annetussa vastauksessa komissio vahvisti, ett(cid:228) maleiinihappoan- hydridill(cid:228) modifioitua ja pentaerytriitill(cid:228) ester(cid:246)ity(cid:228) hartsia ei voida hyv(cid:228)ksy(cid:228) elintarvikek(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. T(cid:228)t(cid:228) valmistetta kuitenkin k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n espanjalaisten appelsiinien kasvattamisessa ja s(cid:228)il(cid:246)nn(cid:228)ss(cid:228). Komissio aikoi tehd(cid:228) yksityiskohtaisen tutkimuksen mahdollisesta yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n rikkomistapauk- sesta. 1. Onko n(cid:228)iden kahden vuoden aikana saatu tarvittavat tiedot t(cid:228)m(cid:228)n huolestuttavan ongelman perus- teellista tutkimusta varten? 2. Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi(cid:228) 95/2/EY (2) toistuvasti rikkoneita espanjalaisia vastaan? 3. Miten se aikoo edist(cid:228)(cid:228) kasviterveysrajojen valvontaa, jotta kuluttajille haitallisten tuotteiden markki- noillep(cid:228)(cid:228)sy voidaan est(cid:228)(cid:228)? (1) EYVL C 223, 17. 7. 1998, s. 170. (2) EYVL L 61, 18. 3. 1995, s. 1. 26. 1. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 26 E/159 David Byrnen komission puolesta antama vastaus (19. toukokuuta 2000) Arvoisa parlamentin j(cid:228)sen toimitti komissiolle kirjallisessa kysymyksess(cid:228)(cid:228)n P-357/98 tietoja, joiden perus- teella komissio on ryhtynyt toimenpiteisiin saadakseen Espanjan viranomaisilta kaikki tarvittavat tiedot asiasta. Espanjan viranomaiset ovat my(cid:246)nt(cid:228)neet antaneensa luvan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) sitrushedelmien k(cid:228)sittelyyn korjuun joka sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) maleiinihappoanhydridill(cid:228) modifioitua ja pentaerytriitill(cid:228) ester(cid:246)ity(cid:228) hartsia. j(cid:228)lkeen ainetta, Viranomaiset kuitenkin totesivat katsoneensa, ett(cid:228) kyseinen aine kuuluu kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (1) soveltamisalaan. Komission todettua, ett(cid:228) kyseinen toiminta on sovellettavan yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n ja erityisesti elintar- vikkeiden muista lis(cid:228)aineista kuin v(cid:228)ri- ja makeutusaineista 20. helmikuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/2/EY vastaista, Espanjan viranomaiset vahvistivat hiljattain aiko- vansa peruuttaa kiistanalaisten aineiden k(cid:228)ytt(cid:246)luvan. Komissio p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) n(cid:228)in ollen asian k(cid:228)sittelyn. Yleisesti ottaen on j(cid:228)senvaltioiden teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) valvoa, ett(cid:228) elinkeinonharjoittajat soveltavat moitteettomasti edell(cid:228) mainittua lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). Jos j(cid:228)senvaltio ei noudata velvoitettaan, komissio voi p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228), aloittaako se EY:n perustamissopimuksen 226 artiklassa (ent. 169 art. ) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tyn menettelyn. (1) EYVL L 230, 19. 8. 1991. (2001/C 26 E/198) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1219/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alonso Puerta (GUE/NGL) komissiolle (14. huhtikuuta 2000) Aihe: Tunnelity(cid:246)ntekij(cid:246)iden turvallisuus Espanjassa ja 3. Yhteis(cid:246)n ja j(cid:228)senvaltioiden tavoitteena on saada ty(cid:246)tapaturmien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) laskemaan mahdollisimman alhaiseksi. Espanjan hallitus hyv(cid:228)ksyi vuonna 1997 neuvoston 24. kes(cid:228)kuuta 1992 antaman direktiivin 92/57/ETY (1) joulukuuta 1992 antaman direktiivin 92/104/ETY (2) saattamisen osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), mik(cid:228) on kuitenkin johtanut huomattaviin ristiriitoihin ja aiheuttanut mm. ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isen turvallisuusriskin tunnelinrakennusty(cid:246)mailla. N(cid:228)iss(cid:228) ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden turvallisuutta koskevissa yhteis(cid:246)n direk- tiiveiss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n selv(cid:228) ero kaivosteollisuuden ja rakennusty(cid:246)maiden v(cid:228)lill(cid:228). Direktiiviss(cid:228) 92/57 viita- ja sen 1 ja 2 kohdissa j(cid:228)tet(cid:228)(cid:228)n selv(cid:228)sti kaivosteollisuus taan tilap(cid:228)isiin ja siirtyviin rakennusty(cid:246)maihin, direktiivin vaikutuksen ulkopuolelle. Ty(cid:246)ntekij(cid:246)ille riskialttiit ty(cid:246)t m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin II liitteen 6 kohdassa seuraavasti: (cid:148)ty(cid:246)t kuiluissa, maanalaisissa maarakennuskohteissa ja tunneleissa(cid:148). Direktiiviss(cid:228) 92/104 viitataan yksinomaan avo- ja kaivoslouhintateollisuuden turvallisuuteen. Espanjan hallitus saattoi valtiosihteerin aloitteesta 24. lokakuuta annetulla kuninkaan asetuksella 1627/ 1997 osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) direktiivin 92/57, jossa vahvistetaan turvallisuutta ja terveytt(cid:228) koskevien v(cid:228)himm(cid:228)isvaatimusten t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta rakennusty(cid:246)mailla, mukaan lukien (cid:148)ty(cid:246)t tunneleissa, kuiluissa ja muissa maanalaisissa maarakennuskohteissa(cid:148). Kyseisen direktiivin 1 artiklan 2 kohdassa j(cid:228)tet(cid:228)(cid:228)n ja kaivosministeri(cid:246)n kaivosteollisuus selv(cid:228)sti direktiivin vaikutuksen ulkopuolelle. Teollisuus-, energia- aloitteesta Espanjan hallitus kuitenkin suureksi h(cid:228)mm(cid:228)stykseksi muutti 5. syyskuuta annetulla kuninkaan asetuksella 1389/1997 direktiivin 92/104, jonka 2 artiklan 4 kohdan kaivosteollisuutta koskevaan kohtaan lis(cid:228)ttiin (cid:148)kaikki alkutuotannon yhteydess(cid:228) tapahtuva tunnelien poraus ja louhinta(cid:148). N(cid:228)iden kahden ep(cid:228)johdonmukaisen s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksen vuoksi ty(cid:246)njohtajat ja muut tunnelity(cid:246)ntekij(cid:228)t joutuvat tulkitsemaan ep(cid:228)selvi(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)j(cid:228) ja ristiriitaisia ohjeita, mik(cid:228) johtuu eri turvallisuuss(cid:228)(cid:228)d(cid:246)kset ja rangais- tusj(cid:228)rjestelm(cid:228)t omaavien viranomaisten v(cid:228)listen toimivaltojen p(cid:228)(cid:228)llekk(cid:228)isyydest(cid:228). Espanjassa investoidaan huomattavasti julkiseen rakentamiseen seuraavien vuosien aikana, mik(cid:228) voi aiheuttaa riskitilanteiden lis(cid:228)(cid:228)ntymist(cid:228)


title: Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Federazione russa che proroga per il periodo tra il 1° gennaio 2000 e il 31 dicembre 2001 il sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dalla Federazione russa nella Comunità europea

eurovoc_concepts:
Russia
agreement (EU)
customs document
export monitoring
iron and steel product

formats: html print


title: Règlement (CE) nº 1335/2000 du Conseil du 10 avril 2000 concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques CECA de la Bulgarie vers la Communauté pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2000 (prorogation du système de double contrôle)

eurovoc_concepts:
Bulgaria
European Community
export
import policy
iron and steel product
transport document

text: 27. 6. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 154/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 1335/2000 DU CONSEIL du 10 avril 2000 concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques CECA de la Bulgarie vers la Commu- nauté pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2000 (prorogation du système de double contrôle) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 133, vu la proposition de la Commission, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) L'accord européen établissant une association entre les leurs États membres, Communautés européennes et d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part (1), est entré en vigueur le 1er février 1995. Les parties ont décidé, par la décision no 2/2000 du Conseil d'association UE-Bulgarie du 23 mai 2000 (2), de proroger le système de double contrôle introduit par la décision no 3/97 (3) du Conseil d'association pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2000. Il est donc nécessaire de proroger la législation commu- nautaire de mise en œuvre adoptée par le règlement (CE) no 86/98 (4), Article premier Le règlement (CE) no 86/98 continue à s'appliquer du 1er janvier au 31 décembre 2000, conformément aux dispositions de la décision no 2/2000. Dans le titre, le préambule et à l'article 1er, paragraphes 1 et 4, dudit règlement, les références à la période allant du 1er janvier au 31 décembre 1999 sont remplacées par des références à la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2000. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est applicable à partir du 1er janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 10 avril 2000. Par le Conseil Le président J. GAMA (1) JO L 358 du 31. 12. 1994, p. 3. (2) Voir page 22 du présent Journal officiel. (3) JO L 13 du 19. 1. 1998, p. 85. (4) JO L 13 du 19. 1. 1998, p. 29. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1002/1999 (JO L 123 du 13. 5. 1999, p. 18)


title: Κανονισμός (EK) αριθ. 743/2000 της Επιτροπής της 10ης Απριλίου 2000 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 11. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 89/1 I (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EK) αριθ. 743/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Απριλίου 2000 για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ- βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ- τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (EK) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισµός (EK) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε- λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του. (2) Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο- κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 11 Απριλίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 10 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) EE L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66. (2) EE L 198 της 15. 7. 1998, σ. 4. L 89/2 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 4. 2000 του κανονισµού της Επιτροπής, της 10ης Απριλίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1) (σε EUR/100 χιλιόγραµµα) Κατ’ αποκοπή τιµή κατά την εισαγωγή 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 068 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 999 388 400 404 508 512 528 720 804 999 388 400 512 528 720 999 118,5 125,9 190,1 144,8 113,0 107,2 146,6 122,3 76,8 34,6 55,7 54,1 38,6 56,4 33,7 50,1 46,6 35,3 35,3 97,2 88,7 88,9 82,1 88,9 86,9 79,4 102,8 89,4 70,5 65,5 70,1 75,4 107,7 77,8 (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 307 της 2. 12. 1999, σ. 46). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές»