title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1148/00 från Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen. Vitboken om livsmedelssäkerhet och den europeiska livsmedelsmyndigheten.

text: C 53 E/84 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 2. 2001 Av historiska sk(cid:228)l g(cid:228)ller olika best(cid:228)mmelser f(cid:246)r livsmedel av v(cid:228)xt- respektive djurursprung. En ny omfattande f(cid:246)rordning kommer att f(cid:246)resl(cid:229)s d(cid:228)r de nuvarande r(cid:228)ttsliga kraven p(cid:229) hygien skall fastst(cid:228)llas (stycke 72). Den styrande principen skall d(cid:228)rvid vara att livsmedelsoperat(cid:246)rer (cid:228)r fullt ansvariga f(cid:246)r s(cid:228)kerheten p(cid:229) de livsmedel de producerar. Detta tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt inneb(cid:228)r en tilln(cid:228)rmning i riktning mot den utveckling som (cid:228)gt rum p(cid:229) internationell niv(cid:229). Vilka m(cid:229)l har kommissionen f(cid:246)r den nya omfattande f(cid:246)rordningen, ut(cid:246)ver de mikrobiologiska kriterierna? (2001/C 53 E/106) SKRIFTLIG FR¯GA E-1147/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (11 april 2000) ˜mne: Vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet och den europeiska livsmedelsmyndigheten I januari 2000 utkom vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet (KOM(1999) 719). Kapitel 4 behandlar inr(cid:228)ttandet av en europeisk livsmedelsmyndighet. Kapitel 5 tar upp lagstiftningen kring livsmedelss(cid:228)kerheten. Det finns s(cid:228)rskilda EU-krav endast f(cid:246)r ett par f(cid:246)rorenande (cid:228)mnen. D(cid:228)remot finns det m(cid:229)nga f(cid:246)reskrifter om dessa p(cid:229) nationell niv(cid:229) (stycke 73). Detta leder till olikheter i konsumenters h(cid:228)lsoskydd inom EU och dessutom till praktiska sv(cid:229)righeter f(cid:246)r kontrollmyndigheterna inom industrin. D(cid:228)rf(cid:246)r finns det ett tydligt behov av normer f(cid:246)r f(cid:246)rorenande (cid:228)mnen i hela kedjan fr(cid:229)n foder till livsmedel. Den vetenskapliga grunden f(cid:246)r hur dessa gr(cid:228)nsv(cid:228)rden skall fastst(cid:228)llas m(cid:229)ste avg(cid:246)ras med prioritet. 1. 2. 3. Vilka planer har kommissionen f(cid:246)r normer f(cid:246)r f(cid:246)rorenande (cid:228)mnen? F(cid:246)r vilka f(cid:246)rorenande (cid:228)mnen avser EU fastst(cid:228)lla gr(cid:228)nsv(cid:228)rden? Hur fastst(cid:228)ller kommissionen sina prioriteringar? 4. (cid:214)verv(cid:228)ger kommissionen att i framtiden ge livsmedelsmyndigheten befogenhet att fastst(cid:228)lla gr(cid:228)ns- v(cid:228)rden f(cid:246)r f(cid:246)rorenande (cid:228)mnen? Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet: vem skall d(cid:229) f(cid:229) befogenhet att fastst(cid:228)lla dessa gr(cid:228)nsv(cid:228)rden? (2001/C 53 E/107) SKRIFTLIG FR¯GA E-1148/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (11 april 2000) ˜mne: Vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet och den europeiska livsmedelsmyndigheten I januari 2000 utkom vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet (KOM(1999) 719). Kapitel 4 behandlar inr(cid:228)ttandet av en europeisk livsmedelsmyndighet. Kapitel 5 tar upp lagstiftningen kring livsmedelss(cid:228)kerheten. Det finns inga harmoniserade krav f(cid:246)r hur ofta kontroller av restsubstanser av bek(cid:228)mpningsmedel skall g(cid:246)ras (stycke 74). Kommissionen vill successivt fastst(cid:228)lla gr(cid:228)nsv(cid:228)rden f(cid:246)r alla bek(cid:228)mpningsmedel i r(cid:229)varor. ¯tg(cid:228)rder skall vidtas f(cid:246)r att bristerna i fr(cid:229)ga om kontroll och laboratorieunders(cid:246)kningar skall kunna avhj(cid:228)lpas. Dessutom anv(cid:228)nds bek(cid:228)mpningsmedel som (cid:228)nnu inte utv(cid:228)rderats p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229). Det inkommer ocks(cid:229) tillst(cid:229)ndsans(cid:246)kningar f(cid:246)r nya bek(cid:228)mpningsmedel. Godk(cid:228)nnandef(cid:246)rfarandet f(cid:246)r nya bek(cid:228)mpnings- medel m(cid:229)ste p(cid:229)skyndas. Samtidigt b(cid:246)r granskningen av giltiga tillst(cid:229)nd f(cid:246)r bek(cid:228)mpningsmedel bli mera enhetlig s(cid:229) att produkter som saknar s(cid:228)kerhetsdata eller som man befarar att skall vara farliga kan (cid:229)terkallas fr(cid:229)n marknaden. P(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt kan man fr(cid:228)mja anv(cid:228)ndningen av s(cid:228)krare bek(cid:228)mpningsmedel. 1. (cid:214)verv(cid:228)ger kommissionen ytterligare krav p(cid:229) hur ofta kontroller av restsubstanser av bek(cid:228)mpnings- medel skall g(cid:246)ras? Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet: varf(cid:246)r g(cid:246)r kommissionen det inte, med beaktande av de negativa konsekvenserna f(cid:246)r m(cid:228)nniskor och milj(cid:246)? 20. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 E/85 Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder vidtar kommissionen f(cid:246)r att p(cid:229)skynda arbetet med att utv(cid:228)rdera nya bek(cid:228)mpnings- 2. medel, mot bakgrund av att os(cid:228)kra bek(cid:228)mpningsmedel fortfarande anv(cid:228)nds i en situation d(cid:228)r nyare och kanske s(cid:228)krare medel redan finns att tillg(cid:229)? (2001/C 53 E/108) SKRIFTLIG FR¯GA E-1150/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (11 april 2000) ˜mne: Vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet och den europeiska livsmedelsmyndigheten I januari 2000 utkom vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet (KOM(1999) 719). Kapitel 4 behandlar inr(cid:228)ttandet av en europeisk livsmedelsmyndighet. Kapitel 5 tar upp lagstiftningen kring livsmedelss(cid:228)kerheten. F(cid:246)rfarandet f(cid:246)r beviljande av tillst(cid:229)nd att sl(cid:228)ppa ut nya livsmedel p(cid:229) marknaden b(cid:246)r enligt kommissionen unders(cid:246)kas och bli (cid:246)ppnare. Undantagen fr(cid:229)n best(cid:228)mmelserna h(cid:228)rvidlag m(cid:229)ste granskas. Kommissionen kommer att anta best(cid:228)mmelser som klarg(cid:246)r genomf(cid:246)randet av de f(cid:246)rfaranden som f(cid:246)reskrivs i f(cid:246)rord- ningen om nya livsmedel. Kommissionen kommer ocks(cid:229) att l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till f(cid:246)rb(cid:228)ttringar av denna f(cid:246)rordning i enlighet med det reviderade r(cid:228)ttsliga ramverket enligt direktiv 90/220/EEG. Dessutom m(cid:229)ste best(cid:228)mmelserna om m(cid:228)rkning kompletteras och harmoniseras. I vilka h(cid:228)nseenden kommer f(cid:246)rfarandet f(cid:246)r beviljande av tillst(cid:229)nd att sl(cid:228)ppa ut nya livsmedel p(cid:229) 1. marknaden att f(cid:246)r(cid:228)ndras? 2. 3. Kommer flera produkter att omfattas av f(cid:246)rordningens till(cid:228)mpningsomr(cid:229)de? I s(cid:229) fall: vilka d(cid:229)? Vilken roll kommer livsmedelsmyndigheten att spela vid utv(cid:228)rderingen av nya livsmedel? Kommer det i framtiden att r(cid:229)da krav p(cid:229) att identiska ingredienser fr(cid:229)n genmodifierade organismer 4. skall anges vid m(cid:228)rkningen? (2001/C 53 E/109) SKRIFTLIG FR¯GA E-1151/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (11 april 2000) ˜mne: Vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet och den europeiska livsmedelsmyndigheten I januari 2000 utkom vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet (KOM(1999) 719). Kapitel 4 behandlar inr(cid:228)ttandet av en europeisk livsmedelsmyndighet. Kapitel 5 tar upp lagstiftningen kring livsmedelss(cid:228)kerheten. De best(cid:228)mmelser som g(cid:228)ller livsmedelstillsatser och aromer m(cid:229)ste enligt kommissionen (cid:228)ndras i m(cid:229)nga h(cid:228)nseenden. F(cid:246)r det f(cid:246)rsta vill kommissionen f(cid:229) befogenhet att uppr(cid:228)tth(cid:229)lla en EU-f(cid:246)rteckning (cid:246)ver godk(cid:228)nda tillsats(cid:228)mnen. Enzymernas st(cid:228)llning b(cid:246)r klarg(cid:246)ras. F(cid:246)r det andra b(cid:246)r det utarbetas f(cid:246)rteckningar (cid:246)ver f(cid:228)rg(cid:228)mnen, s(cid:246)tningsmedel och andra tillsats(cid:228)mnen. F(cid:246)r det tredje m(cid:229)ste renhetskriterierna f(cid:246)r s(cid:246)tningsmedel, f(cid:228)rg(cid:228)mnen och andra tillsats(cid:228)mnen (cid:228)ndras. F(cid:246)r livsmedelstillsatser som framst(cid:228)llts av nya r(cid:229)(cid:228)mnen m(cid:229)ste l(cid:228)mpliga renhetskriterier fastst(cid:228)llas. Kommis- sionen planerar komma ut med en rapport om intaget av tillsats(cid:228)mnen. Det beh(cid:246)vs forskning kring de toxikologiska effekterna av substanser som p(cid:229) naturlig v(cid:228)g ing(cid:229)r i aromer. Kommissionen kommer att inr(cid:228)tta ett program f(cid:246)r utv(cid:228)rdering av arom(cid:228)mnen och uppdatera f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver arom(cid:228)mnen, uppr(cid:228)tta en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver tillsats(cid:228)mnen som har godk(cid:228)nts f(cid:246)r anv(cid:228)ndning i aromer. 1. Varf(cid:246)r vill kommissionen inte l(cid:228)ngre till(cid:228)mpa medbeslutandef(cid:246)rfarandet i fr(cid:229)ga om s(cid:246)tningsmedel, f(cid:228)rg(cid:228)mnen och andra tillsats(cid:228)mnen? Inneb(cid:228)r detta inte att det inkr(cid:228)ktas p(cid:229) Europaparlamentets demokra- tiska r(cid:228)tt att fatta beslut? 2. I vilka h(cid:228)nseenden vill kommissionen f(cid:246)r(cid:228)ndra enzymernas st(cid:228)llning? Kommer kraven p(cid:229) godk(cid:228)nda tillsats(cid:228)mnen att (cid:228)ndras? Och kommer kommissionen att fastst(cid:228)lla 3. andra renhetskriterier f(cid:246)r tillsats(cid:228)mnen som framst(cid:228)llts av nya r(cid:229)(cid:228)mnen?


title: Verordening (EG) nr. 758/2000 van de Commissie van 11 april 2000 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

eurovoc_concepts:
customs valuation
fruit
perishable goods
vegetable

formats: html pdf print

text: L 92/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 758/2000 VAN DE COMMISSIE van 11 april 2000 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (2) Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douane- wetboek (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 955/ 1999 van het Europees Parlement en de Raad (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1662/1999 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: zĳn omschreven in de in bĳlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling. De toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkom- stig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zĳn medegedeeld, leidt ertoe voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zĳn vermeld in de bĳlage bĳ de onderhavige verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verorde- ning (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bĳlage opgenomen lĳst vermeld. (1) In de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie perio- dieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die Deze verordening treedt in werking op 14 april 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 april 2000. Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie (1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (2) PB L 119 van 7. 5. 1999, blz. 1. (3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (4) PB L 197 van 29. 7. 1999, blz. 25. 13. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 92/11 BĲLAGE Omschrĳving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, variëteit, GN-code 1. 10 Nieuwe aardappelen (primeurs) 0701 90 50 1. 30 Uien (andere dan plantuitjes) 0703 10 19 1. 40 Knoflook 0703 20 00 1. 50 Prei ex 0703 90 00 1. 60 Bloemkool 0704 10 00 1. 70 Spruitjes 0704 20 00 1. 80 1. 90 Witte kool en rode kool 0704 90 10 Broccoli (L. ) Alef var. italica Plenck) (Brassica oleracea L. convar. botrytis ex 0704 90 90 1. 100 Chinese kool ex 0704 90 90 1. 110 Kropsla 0705 11 10 1. 120 Andĳvie ex 0705 29 00 1. 130 Wortelen ex 0706 10 00 1. 140 Radĳs ex 0706 90 90 1. 160 Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen 0708 10 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 42,26 251,29 349,64 30,50 181,33 252,30 120,29 715,22 995,14 49,41 293,80 408,79 55,28 328,68 457,32 59,69 354,90 493,80 44,58 265,08 368,82 105,95 629,95 876,50 120,35 715,57 995,64 581,56 277,23 1 704,90 419,65 200,05 1 230,25 1 655,24 789,06 4 852,53 679,94 324,13 1 993,32 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 613,47 292,44 1 798,47 1 457,90 694,99 4 274,01 1 656,07 789,45 4 854,95 152,67 907,73 1 263,01 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 180,51 41,40 246,15 342,49 117,32 697,57 970,59 300,25 143,13 880,22 569,67 271,56 1 670,04 1 614,39 769,59 4 732,78 82,66 33,29 25,56 59,65 24,02 18,44 235,27 94,74 72,74 96,64 38,92 29,88 108,12 43,54 33,43 116,74 47,01 36,09 87,20 35,11 26,96 207,22 83,44 64,07 235,39 94,78 72,78 298,60 120,24 92,32 42,68 17,18 13,19 80,97 32,60 25,03 229,46 92,40 70,94 314,80 81 833,16 14 151,44 93,14 7 032,02 8 473,03 227,16 59 050,62 10 211,65 67,21 5 074,29 6 114,12 896,00 232 916,05 40 278,27 265,09 20 014,75 24 116,20 368,06 95 677,30 16 545,52 108,89 8 221,66 9 906,46 411,76 107 037,01 18 509,96 121,82 9 197,82 11 082,64 444,61 115 575,96 19 986,60 131,54 9 931,58 11 966,77 332,08 86 324,34 14 928,10 98,25 7 417,95 8 938,05 789,18 205 147,81 35 476,30 233,48 17 628,60 21 241,07 896,45 233 032,03 40 298,33 265,22 20 024,72 24 128,21 1 137,18 295 610,34 51 120,02 336,44 25 402,15 30 607,59 162,53 42 249,41 7 306,21 48,08 3 630,54 4 374,52 308,37 80 160,22 13 862,14 91,23 6 888,26 8 299,81 873,89 227 168,04 39 284,27 258,54 19 520,82 23 521,05 436,37 2 594,51 3 609,96 6 004,51 2 862,37 17 602,92 853,46 343,67 263,87 3 250,31 146 112,49 961,62 844 920,65 72 605,04 87 483,35 L 92/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 4. 2000 Omschrĳving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, variëteit, GN-code 1. 170 Bonen: 1. 170. 1 — Bonen (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) ex 0708 20 00 1. 170. 2 — Bonen (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 00 1. 180 Tuinbonen ex 0708 90 00 1. 190 Artisjokken 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 — Groene ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Andere ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 Bleekselderĳ (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Cantharellen 0709 51 30 1. 240 Niet-scherpsmakende pepers 0709 60 10 1. 250 Venkel 0709 90 50 1. 270 Bataten (bestemd voor menselĳke consumptie) aardappelen), (zoete geheel, vers 0714 20 10 2. 10 Kastanjes (Castanea spp. ), vers ex 0802 40 00 2. 30 Ananassen, vers ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 168,76 1 003,40 1 396,11 2 322,17 1 106,99 6 807,72 139,06 826,81 1 150,42 1 913,51 912,17 5 609,67 157,74 937,88 1 304,95 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 330,06 132,91 102,05 271,98 109,52 84,09 308,51 124,23 95,39 — — — 392,28 2 332,41 3 245,28 587,27 3 491,75 4 858,37 5 397,94 2 573,21 15 824,68 8 081,01 3 852,24 23 690,41 767,24 308,95 237,21 1 148,60 462,51 355,12 1 257,02 326 762,99 56 507,26 371,90 28 079,13 33 833,14 1 035,80 269 257,71 46 562,85 306,45 23 137,64 27 879,03 1 174,94 305 427,23 52 817,66 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 2 921,96 131 352,24 864,48 759 566,97 65 270,50 78 645,80 4 374,34 196 641,49 97 713,51 1 294,17 117 737,06 1 137 113,28 220,19 1 309,17 1 821,57 3 029,84 1 444,33 8 882,33 430,65 173,41 133,15 1 640,09 426 342,06 73 727,52 485,23 36 636,08 44 143,59 41,66 241,71 344,66 573,28 273,29 1 680,64 81,48 32,81 25,19 310,32 80 669,07 13 950,14 91,81 6 931,99 8 352,50 1 699,80 10 106,55 14 062,11 23 389,76 11 149,96 68 569,76 3 324,52 1 338,70 1 027,87 12 661,13 569 161,03 282 822,92 3 745,87 340 779,30 3 291 271,75 235,43 1 399,81 1 947,67 3 239,60 1 544,33 9 497,26 73,55 437,31 608,46 1 012,07 482,46 2 967,00 57,74 343,33 477,71 794,58 378,78 2 329,39 176,48 1 049,30 1 459,98 2 428,42 1 157,63 7 119,19 72,53 431,27 600,06 998,10 475,80 2 926,04 460,46 185,42 142,37 143,85 57,93 44,48 112,94 45,48 34,92 345,16 138,99 106,72 141,87 57,13 43,86 1 753,63 455 857,98 78 831,72 518,82 39 172,42 47 199,68 547,84 142 412,66 24 627,48 162,08 12 237,69 14 745,45 430,11 111 808,17 19 335,03 127,25 9 607,81 11 576,65 1 314,53 341 712,93 59 092,56 388,91 29 363,80 35 381,06 540,28 140 446,57 24 287,49 159,85 12 068,74 14 541,88 13. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 92/13 Omschrĳving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, variëteit, GN-code 2. 40 Advocaten, vers ex 0804 40 00 2. 50 Guaves en manga's, vers ex 0804 50 00 2. 60 Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers: 2. 60. 1 — Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaas- appelen 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, navelines, navelates, salustiana's, verna's, valencia lates, maltaises, shamoutis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Andere 0805 10 50 2. 70 Mandarĳnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen), vers; clementines, wilkings en derge- lĳke kruisingen van citrusvruchten, vers: 2. 70. 1 — Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales en satsuma's 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarĳnen en wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines en andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Lemmetjes (Citrus aurantifolia), vers ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmoezen en pomelo's of grapefruit, vers: 2. 90. 1 — Witte ex 0805 40 00 2. 90. 2 — Roze ex 0805 40 00 2. 100 Druiven voor tafelgebruik ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 127,67 759,08 1 056,17 1 756,75 837,45 5 150,11 120,95 719,14 1 000,60 1 664,32 793,39 4 879,16 249,70 100,55 77,20 236,56 95,26 73,14 950,95 247 199,52 42 748,32 281,34 21 242,15 25 595,12 900,92 234 193,99 40 499,27 266,54 20 124,57 24 248,52 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 37,78 224,61 312,51 71,48 425,03 591,37 53,48 317,99 442,45 52,31 310,99 432,71 519,81 247,79 1 523,88 983,64 468,90 2 883,66 735,93 350,82 2 157,47 719,74 343,10 2 109,99 152,21 905,01 1 259,21 2 094,47 998,44 6 140,18 50,86 302,39 420,75 55,49 329,92 459,05 699,84 333,61 2 051,65 763,55 363,98 2 238,42 129,10 767,58 1 068,00 1 776,43 846,83 5 207,80 — — — — — — — — — 73,88 29,75 22,84 139,81 56,30 43,23 104,60 42,12 32,34 102,30 41,19 31,63 297,70 119,88 92,04 99,47 40,05 30,75 108,53 43,70 33,55 252,49 101,67 78,07 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 281,38 73 144,73 12 648,95 83,25 6 285,41 7 573,43 532,46 138 412,52 23 935,74 157,53 11 893,95 14 331,28 398,37 103 555,98 17 907,98 117,86 8 898,69 10 722,22 389,60 101 277,18 17 513,91 115,27 8 702,87 10 486,27 1 133,76 294 721,59 50 966,33 335,43 25 325,78 30 515,57 378,83 98 476,95 17 029,66 112,08 8 462,24 10 196,33 413,32 107 441,88 18 579,97 122,28 9 232,61 11 124,57 961,60 249 968,78 43 227,21 284,49 21 480,12 25 881,85 L 92/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 4. 2000 Omschrĳving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, variëteit, GN-code 2. 110 Watermeloenen 0807 11 00 2. 120 Andere meloenen: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — Andere ex 0807 19 00 2. 140 Peren: 2. 140. 1 — Peren — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 — Andere ex 0808 20 50 2. 150 Abrikozen ex 0809 10 00 2. 160 Kersen 0809 20 95 0809 20 05 2. 170 Perziken 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Pruimen 0809 40 05 2. 200 Aardbeien 0810 10 00 2. 205 Frambozen 0810 20 10 2. 210 Blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwi's (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 85,63 509,15 708,43 1 178,34 561,72 3 454,44 167,48 67,44 51,78 637,85 165 809,19 28 673,45 188,71 14 248,18 17 167,94 61,90 368,01 512,05 177,16 1 053,33 1 465,58 851,70 406,01 2 496,85 2 437,73 1 162,07 7 146,49 121,06 48,75 37,43 346,49 139,52 107,13 461,03 119 846,01 20 725,02 136,40 10 298,51 12 408,89 1 319,57 343 023,59 59 319,22 390,40 29 476,43 35 516,77 — — — — — — — — — — — — 495,26 2 944,68 4 097,19 6 814,93 3 248,69 19 978,74 377,09 2 242,08 3 119,59 5 188,87 2 473,55 15 211,77 392,67 2 334,71 3 248,49 5 403,27 2 575,75 15 840,30 167,11 993,59 1 382,46 2 299,48 1 096,17 6 741,18 174,39 1 036,89 1 442,71 2 399,69 1 143,94 7 034,97 144,65 860,02 1 196,63 1 990,37 948,81 5 835,00 — — — — — — 968,64 390,05 299,48 737,52 296,98 228,03 768,00 309,25 237,45 326,84 131,61 101,05 341,08 137,35 105,46 282,90 113,92 87,47 — — — — — — — — — — — — 3 688,99 165 832,86 1 091,41 958 957,08 82 404,33 99 290,72 2 808,79 126 264,82 831,00 730 148,05 62 742,50 75 599,76 2 924,85 131 481,86 865,33 760 316,50 65 334,91 78 723,41 1 244,73 323 569,31 55 954,98 368,26 27 804,70 33 502,47 1 298,98 337 670,58 58 393,52 384,31 29 016,44 34 962,52 1 077,41 280 073,32 48 433,20 318,76 24 067,04 28 998,88 750,86 4 464,41 6 211,71 10 332,06 4 925,32 30 289,62 1 468,55 591,35 454,05 5 592,86 251 417,96 124 932,59 1 654,68 150 533,91 1 453 867,69 1 822,37 10 835,32 15 076,10 25 076,36 11 953,96 73 514,22 3 564,25 1 435,23 1 101,99 13 574,11 610 202,37 303 216,85 4 015,97 365 352,38 3 528 600,36 163,06 969,51 1 348,96 2 243,75 1 069,60 6 577,82 318,92 128,42 98,60 1 214,57 315 728,19 54 599,01 359,34 27 130,90 32 690,59 13. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 92/15 Omschrĳving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, variëteit, GN-code 2. 230 Granaatappels ex 0810 90 85 2. 240 Kaki-appels (daaronder begrepen Sharonvrucht) ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 347,17 2 064,18 2 872,07 4 777,16 2 277,29 14 004,80 272,14 1 618,07 2 251,36 3 744,73 1 785,12 10 978,10 471,85 2 805,52 3 903,56 6 492,86 3 095,16 19 034,55 679,01 273,42 209,93 532,26 214,33 164,56 922,87 371,62 285,33 2 585,93 116 246,40 765,06 672 214,86 57 764,23 69 601,34 2 027,06 526 936,52 91 123,36 599,72 45 280,29 54 559,17 3 514,65 157 995,66 1 039,83 913 637,13 78 509,93 94 598,27


title: QUESTION ÉCRITE E-1153/00 posée par Bart Staes (Verts/ALE) à la Commission. Livre blanc sur la sécurité alimentaire et Autorité alimentaire européenne.

eurovoc_concepts:
drafting of EU law
food safety
protective clause

text: C 53 E/86 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 2. 2001 (2001/C 53 E/110) QUESTION (cid:201)CRITE E-1152/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (11 avril 2000) Objet: Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire et AutoritØ alimentaire europØenne En janvier 2000 paraissait le Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire (COM(1999) 719). Le chapitre 4 concerne la crØation d(cid:146)une AutoritØ alimentaire europØenne tandis que le chapitre 5 examine la lØgislation relative (cid:224) la sØcuritØ alimentaire. La Commission indique qu(cid:146)elle Ølaborera une directive relative aux constituants des eaux minØrales naturelles et aux conditions d(cid:146)utilisation de l(cid:146)air enrichi en ozone pour le traitement de certaines eaux minØrales. Les teneurs maximales autorisØes en substances susceptibles d(cid:146)Œtre nocives prØvues pour l(cid:146)eau potable vaudront-elles Øgalement pour les eaux minØrales naturelles? Dans la nØgative, pourquoi? (2001/C 53 E/111) QUESTION (cid:201)CRITE E-1153/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (11 avril 2000) Objet: Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire et AutoritØ alimentaire europØenne En janvier 2000 paraissait le Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire (COM(1999) 719). Le chapitre 4 concerne la crØation d(cid:146)une AutoritØ alimentaire europØenne tandis que le chapitre 5 examine la lØgislation relative (cid:224) la sØcuritØ alimentaire. La Commission ne dispose pas actuellement d(cid:146)un instrument juridique lui permettant d(cid:146)adopter une mesure de sauvegarde de sa propre initiative, que ce soit pour un aliment pour animaux ou un aliment transformØ d(cid:146)origine non animale provenant d(cid:146)un des (cid:201)tats membres (paragraphe 80). La Commission convient-elle que cettes lacune pourrait Œtre comblØe gr(cid:226)ce (cid:224) une procØdure d(cid:146)urgence, applicable (cid:224) tous les types d(cid:146)aliments et d(cid:146)aliments pour animaux? Dans l(cid:146)affirmative, compte-t-elle mettre en place un tel instrument juridique? Dans la nØgative, quelles seraient ses raisons et quelles sont, selon elle, les autres solutions qui lui permettraient d(cid:146)adopter une mesure de sauvegarde de sa propre initiative pour les aliments pour animaux ou les aliments transformØs d(cid:146)origine non animale provenant d(cid:146)un des (cid:201)tats membres? (2001/C 53 E/112) QUESTION (cid:201)CRITE E-1155/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (11 avril 2000) Objet: Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire et AutoritØ alimentaire europØenne En janvier 2000 paraissait le Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire (COM(1999) 719). Le chapitre 4 concerne la crØation d(cid:146)une AutoritØ alimentaire europØenne tandis que le chapitre 5 examine la lØgislation relative (cid:224) la sØcuritØ alimentaire. Il est nØcessaire de clarifier et de mettre (cid:224) jour la lØgislation sur les contr(cid:244)les alimentaires en vigueur et de veiller (cid:224) ce qu(cid:146)elle englobe toutes les phases de la production. De plus, certaines prescriptions dØtaillØes relatives au contr(cid:244)le de la viande doivent Œtre revues (point 85). S(cid:146)agissant du contr(cid:244)le de la viande, la Commission va-t-elle dØplacer l(cid:146)accent mis sur le contr(cid:244)le de routine des produits finis vers le contr(cid:244)le de la production? Dans l(cid:146)affirmative, la Commission a-t-elle dØj(cid:224) engagØ des dØmarches dans ce sens? Dans la nØgative, pourquoi se montre-t-elle rØticente l(cid:146)Øgard de ce changement?


title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº 40/2000, de 11 de abril de 2000, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
aid to disaster victims
civil defence
public safety

text: L 141/68 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 6. 2000 DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE No 40/2000 de 11 de abril de 2000 por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, sus artículos 86 y 98, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 71/1999, de 2 de junio de 1999 (1). Es preciso ampliar la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo para incluir la Decisión 1999/847/CE del Consejo, de 9 de diciembre de 1999, por la que se crea un programa de acción comunitario en favor de la protección civil (2). El Protocolo 31 del Acuerdo deberá modificarse, por lo tanto, para permitir una cooperación más extensa a partir del 1 de enero de 2000. DECIDE: Artículo 1 En el apartado 8 del artículo 10 (Protección civil) del Protocolo 31 del Acuerdo se añadirá el guión siguiente: «— 399 D 0847: Decisión 1999/847/CE del Consejo, de 9 de diciembre de 1999, por la que se crea un programa de acción comunitaria en favor de la protección civil (DO L 327 de 21. 12. 1999, p. 53). ». El artículo 10 del Protocolo 31 del Acuerdo se modificará como sigue: Artículo 2 1) En los apartados 5, 6 y 7, 2) En el apartado 7, 3) La palabra «acto» se sustituirá por «actos». la palabra «comité» se sustituirá por «comités». la palabra «programa» se sustituirá por «programas». La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (*) todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo. Será aplicable a partir del 1 de enero de 2000. Artículo 3 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 4 Hecho en Bruselas, el 11 de abril de 2000. Por el Comité Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO (1) No publicada aún en el Diario Oficial. (2) DO L 327 de 21. 12. 1999, p. 53. (*) Se han indicado preceptos constitucionales


title: QUESTION ÉCRITE E-1159/00 posée par Bart Staes (Verts/ALE) à la Commission. Livre blanc sur la sécurité alimentaire et l'autorité alimentaire européenne.

eurovoc_concepts:
extra-EU trade
food safety
foodstuff
labelling

text: C 72 E/20 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 6. 3. 2001 Les (cid:201)tats membres sont responsables de l(cid:146)application de la lØgislation communautaire au jour le jour. Les experts de la Commission effectuent nØanmoins pØriodiquement des contr(cid:244)les sur place pØriodiquement afin de s(cid:146)assurer que cette directive est appliquØe de maniŁre uniforme et que les autoritØs des (cid:201)tats membres veillent au respect des exigences de la directive. L(cid:146)approbation de plans de marche abusifs par les autoritØs et l(cid:146)utilisation de vØhicules non conformes aux normes prØvues par le rŁglement (CE) no 411/98 du Conseil, du 16 fØvrier 1998, relatif (cid:224) des normes complØmentaires concernant la protection des animaux, applicables aux vØhicules routiers utilisØs pour le transport d(cid:146)animaux pour des voyages dØpassant une durØe de huit heures (3), sont des infractions qui ont ØtØ rapportØes lors de missions de contr(cid:244)le effectuØes par l(cid:146)Office alimentaire et vØtØrinaire (OAV) de la Commission. Des procØdures en manquement concernant la protection des animaux en cours de transport ont ØtØ ouvertes (cid:224) l(cid:146)encontre de la GrŁce et d(cid:146)autres sont en prØparation (cid:224) l(cid:146)encontre de certains autres (cid:201)tats membres. En attendant, la Commission a pris rØcemment plusieurs mesures supplØmentaires afin d(cid:146)amØliorer divers aspects de la protection des animaux en cours de transport. L(cid:146)article 13 de la directive 91/628/CEE du Conseil, modifiØe par la directive 95/29/CE du Conseil, prØvoit que la Commission doit soumettre au Conseil un rapport, assorti d(cid:146)Øventuelles propositions, concernant l(cid:146)expØrience acquise par les (cid:201)tats membres depuis l(cid:146)application de la directive. Ce rapport sera prØsentØ au Conseil avant juin 2000 et tiendra compte de toutes les informations disponibles, en particulier des constatations des missions effectuØes par l(cid:146)Office alimentaire et vØtØrinaire mentionnØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire. La Commission soumettra des propositions visant (cid:224) modifier la lØgislation en vigueur afin de garantir une meilleure application de celle-ci, au vu des conclusions du rapport susmentionnØ. (1) (2) (3) JO L 340 du 11. 12. 1991. JO L 148 du 30. 6. 1995. JO L 52 du 21. 2. 1998. (2001/C 72 E/023) QUESTION (cid:201)CRITE E-1159/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (11 avril 2000) Objet: Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire et l(cid:146)autoritØ alimentaire europØenne En janvier 2000 paraissait le Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire (COM(1999) 719). Le chapitre 4 concerne la crØation d(cid:146)une autoritØ alimentaire europØenne (AAE) tandis que le chapitre 5 examine la lØgislation relative (cid:224) la sØcuritØ alimentaire. L(cid:146)Øtiquetage est devenu une question de politique commerciale dans de multiples domaines, notamment la sØcuritØ alimentaire. La Commission vise des directives multilatØrales en matiŁre d(cid:146)Øtiquetage (point 99). Il va de soi que les denrØes alimentaires importØes doivent Œtre soumises aux mŒmes rŁgles d(cid:146)Øtiquetage que celles qui sont d(cid:146)application pour les denrØes alimentaires produites dans l(cid:146)UE. La Commission va-t-elle veiller (cid:224) ce que les directives multilatØrales relatives (cid:224) l(cid:146)Øtiquetage seront au moins Øquivalentes aux directives de l(cid:146)UE? Dans l(cid:146)affirmative, des jalons ont-ils dØj(cid:224) ØtØ posØs dans ce sens dans les forums internationaux? Dans la nØgative, pourquoi la Commission rØpugne-t-elle (cid:224) des directives d(cid:146)Øtique- tage multilatØrales d(cid:146)un niveau Øquivalent et de quelle autre fa(cid:231)on compte-t-elle appliquer aux denrØes alimentaires importØes les mŒmes rŁgles d(cid:146)Øtiquetage que celles qui sont appliquØes aux denrØes alimen- taires produites dans l(cid:146)UE? RØponse donnØe par M. Lamy au nom de la Commission (16 juin 2000) Le point de vue de la Commission est que l(cid:146)Øtiquetage obligatoire devrait s(cid:146)appliquer tant aux produits communautaires qu(cid:146)aux importations provenant de pays tiers. La lØgislation europØenne actuelle sur l(cid:146)Øtiquetage des denrØes alimentaires fixe dØj(cid:224) des rŁgles gØnØrales et dØtaillØes applicables aux produits communautaires et aux produits importØs. (cid:192) ce jour, ces conditions n(cid:146)ont pas ØtØ remises en cause. Des facteurs importants doivent toutefois Œtre pris en considØration dans le cadre du commerce international. 6. 3. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 72 E/21 La notion assez large d(cid:146)Øtiquetage peut viser plusieurs objectifs, notamment l(cid:146)information des consomma- teurs sur le contenu, le mode de fabrication, les ingrØdients et sur les risques possibles pour la santØ (par exemple prØsence Øventuelle d(cid:146)agents allergŁnes). L(cid:146)Øtiquetage est couvert par l(cid:146)accord sur les mesures sanitaires et phytosanitaires de l(cid:146)Organisation mondiale du commerce (OMC), pour lequel il est en rapport direct avec la sØcuritØ alimentaire. Par ailleurs, il est couvert par l(cid:146)accord de l(cid:146)OMC relatif aux obstacles techniques au commerce (TBT), et mŒme par l(cid:146)accord gØnØral sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT). L(cid:146)accord TBT vise (cid:224) Øviter que le commerce international soit entravØ par des dispositions techniques. Les mesures restreignant les Øchanges commerciaux ne sont admises que si elles poursuivent un objectif lØgitime. La liste des objectifs considØrØs comme tels par l(cid:146)accord TBT ne mentionne pas explicitement l(cid:146)information des consommateurs, contrairement aux prØoccupations liØes (cid:224) la santØ et (cid:224) la prØvention des pratiques trompeuses. Cela ne signifie pas que l(cid:146)information des consommateurs ne peut pas Œtre considØrØe comme un objectif lØgitime dans le cadre de cet accord, premiŁrement parce que celui- ci autorise l(cid:146)Øtiquetage lorsqu(cid:146)il a pour but de prØvenir les pratiques trompeuses et deuxiŁmement, parce que la liste en question n(cid:146)est pas exhaustive. La Commission souhaite l(cid:146)organisation de dØbats multilatØraux pour parvenir (cid:224) un accord international sur ces questions. Le Codex alimentarius a dØfini des normes gØnØrales et dØtaillØes pour certaines catØgories de produits. La Commission participe aux rØunions du Code et continuera, en collaboration avec les (cid:201)tats membres, (cid:224) faire tout ce qui est en son pouvoir pour obtenir un accord conforme aux objectifs de la CommunautØ en ce qui concerne la protection de la santØ humaine et l(cid:146)information des consommateurs. (2001/C 72 E/024) QUESTION (cid:201)CRITE P-1169/00 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Semences de coton modifiØes (10 avril 2000) L(cid:146)importation et l(cid:146)utilisation de semences ayant subi des modifications gØnØtiques est interdite en Union europØenne aux termes des directives communautaires 90/220 (1) et 98/95 (2). Selon certains renseigne- ments, des semences de coton ont ØtØ introduites en GrŁce; il s(cid:146)agit de variØtØs traditionnelles qui contiendraient Øgalement des semences modifiØes. D(cid:146)aprŁs les informations fournies par l(cid:146)Association des analyses officielles de semences (AOSA), organisation internationale responsable de l(cid:146)homologation des semences, les (cid:201)tats-Unis ne certifient pas que les semences provenant de chez eux soient vierges de toute substance gØnØtiquement modifiØe. DŁs lors que la lØgislation communautaire interdit le commerce et l(cid:146)utilisation de semences modifiØes: 1. 2. la Commission compte-t-elle interdire l(cid:146)importation des (cid:201)tats-Unis ou d(cid:146)autres pays sur le territoire communautaire de semences de coton et d(cid:146)autres plantes pour lesquelles il n(cid:146)existe aucune garantie officielle qu(cid:146)elles ne contiennent pas des substances gØnØtiquement modifiØes? les (cid:201)tats membres peuvent-ils unilatØralement, sur la base de la lØgislation communautaire en vigueur, interdire l(cid:146)importation de telles semences? (1) (2) JO L 117 du 8. 5. 1990, p. 15. JO L 25 du 1. 2. 1999, p. 1. RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (15 juin 2000) Jusqu(cid:146)(cid:224) ce jour, aucune variØtØ de coton gØnØtiquement modifiØ n(cid:146)a ØtØ autorisØe (cid:224) Œtre mise sur le 1. marchØ communautaire conformØment (cid:224) la partie C de la directive 90/220/CEE du Conseil, du 23 avril 1990, relative (cid:224) la dissØmination volontaire d(cid:146)organismes gØnØtiquement modifiØs dans l(cid:146)environnement. Deux demandes concernant la mise sur le marchØ de variØtØs de coton rØsistant aux insectes et aux herbicides attendent actuellement d(cid:146)Œtre approuvØes dans le cadre de la procØdure d(cid:146)autorisation prØvue par la directive


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-1247/00 esittäjä(t): Pasqualina Napoletano (PSE) komissiolle. Somalilasten hakeminen pois italialaisista kasvatusperheistä.

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: 6. 3. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 72 E/31 Hanke on suunniteltu ja rahoitus my(cid:246)nnetty arvioimatta ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksia. Sit(cid:228) paitsi maksut raken- nust(cid:246)iden eri vaiheista suoritetaan tiett(cid:228)v(cid:228)sti ilman vaadittuja tarkastuksia. Voisiko komissio selitt(cid:228)(cid:228) yksityiskohtaisesti, miten t(cid:228)m(cid:228)n hankkeen rahoitusp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s eteni ja erityisesti millaisia tarkastuksia on tehty ennen maksujen suorittamista ty(cid:246)n eri vaiheista, sek(cid:228) kertoa millaisista raham(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) on kyse? Michel Barnier(cid:146)n komission puolesta antama vastaus (6. kes(cid:228)kuuta 2000) Sisiliaa varten laaditussa useasta rahastosta rahoitettavassa toimenpideohjelmassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n toimenpiteess(cid:228) 3. 5 kaupunkien raitioliikenteeseen liittyvien tukitoimien rahoituksesta ohjelmakaudella 1994(cid:129)1999. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) Sisilian alue ehdotti yhteisrahoitettavaksi raitiolinjahanketta Messinassa v(cid:228)lill(cid:228) Gazzi-Annun- ziata. Komissio tarkastelee parhaillaan t(cid:228)t(cid:228) hanketta ja on pyyt(cid:228)nyt lis(cid:228)tietoja alueellisilta viranomaisilta erityisesti kysyj(cid:228)n mainitsemasta ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arvioinnista. Komissio p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n arvioinnin tulosten perusteella kyseisen hankkeen mahdollisesta rahoituksesta. (2001/C 72 E/035) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1247/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Pasqualina Napoletano (PSE) komissiolle (11. huhtikuuta 2000) Aihe: Somalilasten hakeminen pois italialaisista kasvatusperheist(cid:228) Viime vuosina on todettu lukuisia tapauksia, joissa (cid:148)vanhemmat(cid:148) (oikeat tai v(cid:228)itetyt) ovat hakeneet pois italialaisille perheille kasvatettavaksi annettuja lapsia, etenkin somalilapsia, ja vieneet heid(cid:228)t laittomasti muihin maihin (joiden joukossa on monia Euroopan unionin maita). Joissakin tapauksissa lapset on onnistuttu j(cid:228)ljitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n, mutta heist(cid:228) aiemmin huolta pit(cid:228)neet perheet ovat kohdanneet suuria vaikeuksia pyrkiess(cid:228)(cid:228)n suojaamaan vastuulleen annettujen alaik(cid:228)isten oikeuksia joiden- kin unionin j(cid:228)senvaltioiden oikeusviranomaisten luona. On olemassa perusteltuja ep(cid:228)ilyksi(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) monissa tapauksissa n(cid:228)it(cid:228) alaik(cid:228)isi(cid:228) eiv(cid:228)t ole vieneet heid(cid:228)n omat vanhempansa vaan sellaiset henkil(cid:246)t, jotka aikovat hy(cid:246)ty(cid:228) lasten tilanteesta taloudellisesti. Erityisesti on todettu ongelmia Haagin yleissopimuksen soveltamisessa, mit(cid:228) tulee alaik(cid:228)isten laittomaan viemiseen ulkomaille. Yleissopimusta ei ole k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) sovellettu, ja t(cid:228)st(cid:228) on aiheutunut vaikeuksia varmistaa lasten kohtelu ja terveydelliset olosuhteet, saada vierailuoikeudet ja saada lapset lopulta takaisin kotimaahan, kuten yleissopimuksessa kuitenkin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n. T(cid:228)m(cid:228) johtuu joidenkin allekirjoittajavaltioiden oikeusviranomaisten taipumuksesta palata huoltajuusoikeudenk(cid:228)ynteihin, mik(cid:228) on yleissopimuksen hengen vastaista, sill(cid:228) siin(cid:228) rajoitetaan huoltajuusoikeudenk(cid:228)ynteihin viittaaminen vain tiettyihin erityistapauksiin. (cid:129) Mit(cid:228) unionin toimielimet aikovat tehd(cid:228) taatakseen todellisen oikeudellisen yhteisty(cid:246)n lasten huoltajuu- den ja kansainv(cid:228)listen lapsikaappausten osalta? (cid:129) Mit(cid:228) ne aikovat tehd(cid:228) varmistaakseen lasten huoltajuusj(cid:228)rjestelyj(cid:228) koskevien j(cid:228)senvaltioiden s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten yhdenmukaistamisen? (cid:129) Mit(cid:228) ne aikovat tehd(cid:228) taatakseen, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden viranomaiset noudattavat tosiasiallisesti ja kokonaisvaltaisesti olemassa olevia kansainv(cid:228)lisi(cid:228) sopimuksia (Haagin yleissopimus ym. )? C 72 E/32 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 6. 3. 2001 Ant(cid:243)nio Vitorinon komission puolesta antama vastaus (23. toukokuuta 2000) Komissio ei suunnittele t(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa toimenpiteit(cid:228) oikeudellisen yhteisty(cid:246)n varmistamiseksi kansainv(cid:228)- listen lapsikaappausten alalla. Lasten huoltajuusj(cid:228)rjestelyj(cid:228) koskevien kansallisten s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten yhdenmukaistamisen osalta on pantava merkille, ett(cid:228) komission tulostauluun sis(cid:228)ltyy vastavuoroista tunnustamista siviilioikeuden alalla koskeva toimenpideohjelma. Se kattaa my(cid:246)s perheoikeudelliset kysymykset. Pariisissa j(cid:228)rjestet(cid:228)(cid:228)n lis(cid:228)ksi 3. ja 4. hein(cid:228)kuuta 2000 seminaari, johon my(cid:246)s komissio osallistuu ja jossa k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n vastavuoroista tunnus- tamista. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) Ranskan puheenjohtajakaudella k(cid:228)ynnistet(cid:228)(cid:228)n ensisijainen aloite perheoikeudelli- sia ongelmia (esim. tapaamisoikeutta) koskevan eurooppalaisen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoperusteen aikaansaamiseksi. Komission toimivaltaan ei kuulu vaatia, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltiot soveltavat moitteettomasti Haagin yleissopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228). (2001/C 72 E/036) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1256/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Armando Cossutta (GUE/NGL) komissiolle (14. huhtikuuta 2000) Aihe: Radioaktiiviset pommit Kosovossa Kosovon sodan 11 viikon aikana Naton lentokoneet pudottivat satoja kiloja radioaktiivista k(cid:246)yhdytetty(cid:228) uraania sis(cid:228)lt(cid:228)vi(cid:228) pommeja. Pommit on suunniteltu tuhoamaan panssarivaunuja ja ne ovat suhteellisen edullisia, sill(cid:228) k(cid:246)yhdytetty(cid:228) uraania syntyy muiden valmistusprosessien sivutuotteena. Pommit levitt(cid:228)v(cid:228)t eritt(cid:228)in hienoa uraanioksidi- p(cid:246)ly(cid:228) (hiukkasen l(cid:228)pimitta on 400 kertaa pienempi kuin hiekanjyv(cid:228)n), jota tuuli kuljettaa kymmenien kilometrien s(cid:228)teelle tai sitten se levi(cid:228)(cid:228) pintavesien mukana. N(cid:228)in muodostunut radioaktiivisuus on eritt(cid:228)in vaarallista, liukenevat helposti ruumiinnesteisiin ja ne ker(cid:228)(cid:228)ntyv(cid:228)t pysyv(cid:228)sti tiettyihin elimiin, kuten munuaisiin, maksaan ja luustoon. jos se joutuu elimist(cid:246)(cid:246)n hengitettyn(cid:228) tai nielaistuna. Uraanihiukkaset Saastuneiden alueiden asukkaat k(cid:228)rsiv(cid:228)t vakavista terveyshaitoista elimist(cid:246)ss(cid:228)(cid:228)n joko s(cid:228)teilyn tai suoran myrkytyksen vuoksi. tuhannet Persianlahden sodassa k(cid:228)ytettiin samantyyppisi(cid:228) pommeja, amerikkalaiset sotilaat. Sodasta saatujen kokemusten perusteella tiedet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) sy(cid:246)p(cid:228), leukemia, keskenme- not ihmisille aiheutuvia v(cid:228)litt(cid:246)mi(cid:228) seurauksia. Lis(cid:228)ksi ymp(cid:228)rist(cid:246)lle aiheutuu pitk(cid:228)aikaisempia seurauksia. ja synnynn(cid:228)iset ep(cid:228)muodostumat, maksa- ja hermosairaudet ovat joiden uhreiksi joutuivat sadat 1. Katsooko komissio tarpeelliseksi ryhty(cid:228) toimiin Kosovon radioaktiivisen saasteen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n selvitt(cid:228)mi- seksi? 2. Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) sen pit(cid:228)isi edist(cid:228)(cid:228) puhdistustoimia alueella? 3. 4. Pit(cid:228)isik(cid:246) eniten alttiina olevan v(cid:228)est(cid:246)n, kuten raskaana olevien naisten ja lasten keskuudessa tehd(cid:228) erityistutkimus? Pit(cid:228)isik(cid:246) ryhty(cid:228) toimintaan kansainv(cid:228)lisell(cid:228) tasolla k(cid:246)yhdytetty(cid:228) uraania sis(cid:228)lt(cid:228)vien pommien kielt(cid:228)mi- seksi?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-1265/00 esittäjä(t): Hugues Martin (PPE-DE) komissiolle. Poikkeuksellisen vientituen yhteensopivuus yhteisön oikeuden kanssa.

eurovoc_concepts:
France
aid to disaster victims
application of EU law
bad weather
control of State aid
export aid
wood product

text: 13. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 46 E/161 (2001/C 46 E/185) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1265/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Hugues Martin (PPE-DE) komissiolle (11. huhtikuuta 2000) Aihe: Poikkeuksellisen vientituen yhteensopivuus yhteis(cid:246)n oikeuden kanssa L(cid:228)nsi-Eurooppaa joulukuussa 1999 ravistellut myrsky aiheutti mets(cid:228)nhoidollisesti ennenn(cid:228)kem(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) tuhoa. Vaikuttaa silt(cid:228), ett(cid:228) unionin elimet eiv(cid:228)t ole Euroopan parlamentissa k(cid:228)ydyist(cid:228) keskusteluista huolimatta t(cid:228)ysin tietoisia aiheutuneiden vahinkojen taloudellisista, sosiaalisista ja kulttuurisista vaikutuk- sista, saatikka sitten lis(cid:228)(cid:228)ntyneest(cid:228) palojen syttymisvaarasta tulevana kes(cid:228)kautena. Koska tilanne vaatii nopeita toimia, Ranskan hallitus on nimenomaisesti p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) 50 frangin tukimaksun tuhatta puukiloa kohti. Tuki my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n muihin Euroopan unionin j(cid:228)senvaltioihin ja my(cid:246)s kolmansiin maihin suuntautuvaan vientiin. Yhteis(cid:246)n kilpailus(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja erityisesti velvollisuus noudattaa yhteis(cid:246)n etuuskohtelua kielt(cid:228)v(cid:228)t aivan oikeute- tusti kyseiset tuet, paitsi jos kyseess(cid:228) on t(cid:228)ysin poikkeuksellinen tilanne. EU:n perustamissopimuksen 87 artiklan 2b kohdassa sanotaan: (cid:148)Yhteismarkkinoille soveltuu: [(cid:133)] tuki luonnonmullistusten tai muiden poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman vahingon korvaamiseksi(cid:148). Ottaako komissio huomioon tapahtumien poikkeuksellisen luonteen, kuten se nimenomaisesti teki Portu- galia kohdanneen kuivuuskauden aikana vuosina 1993(cid:129)1994? M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)k(cid:246) komissio, ett(cid:228) Ranskalle tulee my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) tukea? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (3. toukokuuta 2000) Komissio k(cid:228)sittelee parhaillaan Ranskan viranomaisten ilmoittamia tukia perustamissopimuksen 87 artiklan (entinen 92 artikla) 2 kohdan b alakohdan perusteella. Komissio tekee kaikkensa saadakseen asiassa aikaan ratkaisun mahdollisimman pian. (2001/C 46 E/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1276/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jan Andersson (PSE) komissiolle (19. huhtikuuta 2000) Aihe: Elinik(cid:228)isen oppimisen edist(cid:228)mist(cid:228) koskevia sopimuksia koskevat komission suunnitelmat Euroopan parlamentti on useissa yhteyksiss(cid:228) korostanut, ett(cid:228) komission pit(cid:228)isi kannustaa Euroopan ty(cid:246)markkinaosapuolia tekem(cid:228)(cid:228)n elinik(cid:228)ist(cid:228) oppimista koskevia sopimuksia. Lissabonin Eurooppa-neuvos- ton p(cid:228)(cid:228)telmiss(cid:228) todetaan seuraavaa: (cid:148)Tuodaan elinik(cid:228)inen oppiminen entist(cid:228) vahvemmin esille Euroopam sosiaalisen mallin yhten(cid:228) perustekij(cid:228)n(cid:228) my(cid:246)s rohkaisemalla ty(cid:246)markkinaosapuolia tekem(cid:228)(cid:228)n innovaatioita ja elinik(cid:228)ist(cid:228) oppista koskevia sopimuksia (cid:133)(cid:148) (ks. p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228) 29). Komissio voisi edist(cid:228)(cid:228) ty(cid:246)markkinaosa- puolten sopimuksia sill(cid:228), ett(cid:228) se antaa esityksen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)aloitteeksi, jolla komissio tulee edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n elinik(cid:228)ist(cid:228) oppimista. Voiko komissio antaa selvityksen siit(cid:228), mit(cid:228) aloitteita se on tehnyt ja mit(cid:228) aloitteita se aikoo esitt(cid:228)(cid:228) edist(cid:228)(cid:228)kseen sit(cid:228), ett(cid:228) Euroopan ty(cid:246)markkinaosapuolet tekev(cid:228)t elinik(cid:228)ist(cid:228) oppimista koskevia sopimuksia?