title: 2000/292/EG: Kommissionens beslut av den 6 april 2000 om gemenskapens inköp av vaccin mot bluetongue för beredskapslagring [delgivet med nr K(2000) 936]

text: 15. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 95/39 KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 april 2000 om gemenskapens inköp av vaccin mot bluetongue för beredskapslagring [delgivet med nr K(2000) 936] (2000/292/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1258/1999 (2), särskilt artiklarna 6 och 8 i detta, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Bluetongue är en insektsburen virussjukdom hos idiss- lare som kan orsaka stora ekonomiska förluster inom animalieproduktionen. Utbrott av bluetongue konstaterades under 1998 och 1999 i Grekland. Utbrott av bluetongue konstaterades 1999 i Bulgarien och Turkiet. Utbrott av bluetongue konstaterades 2000 i Tunisien. Åtskilliga serotyper av bluetonguevirus har identifierats. Under 1998 och 1999 rapporterades serotyperna 2, 4 och 9 från Bulgarien, Grekland, Tunisien och Turkiet. Internationella byrån för epizootiska sjukdomar har utsett ett laboratorium i Pirbright, Förenade kungariket, och ett i Ondersteport, Sydafrika, till referenslaboratorier för bluetongue. Vaccination kan vara ett viktigt hjälpmedel för att hindra spridningen av bluetongue. Medlemsstaternas läkemedelsindustri producerar inget vaccin mot bluetongue. (10) För att skydda mottaglig boskap bör gemenskapen inneha ett lager av vaccin mot bluetongue för använd- ning i nödsituationer. (11) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. Artikel 1 Gemenskapen skall vidta åtgärder för inköp av 500 000 1. doser vaccin mot bluetongue för användning i nödsituationer. 2. De åtgärder som avses i punkt 1 skall omfatta följande: — De laboratorier som av Internationella byrån för epizoo- tiska sjukdomar utsetts till referenslaboratorier för blue- tongue skall rådfrågas beträffande spridning av olika typer av bluetonguevirus i områden där de anses utgöra ett hot mot mottaglig boskap inom Europeiska unionen. — Vaccin skall köpas in som skyddar mot den eller de virus- typer som utgör det största hotet mot boskap i medlems- staterna. — Vaccinet skall lagras på ett sådant sätt att det utan dröjsmål kan sändas till ett område där vaccination skall utföras. Artikel 2 Den maximala kostnaden för de åtgärder som anges i artikel 1 får uppgå till 70 000 euro. Artikel 3 Kommissionen skall snarast ingå nödvändiga avtal för att 1. uppfylla målen i artiklarna 1 och 2. 2. Generaldirektören för generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd skall bemyndigas att underteckna kontrakten på Europeiska kommissionens vägnar. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 4 Utfärdat i Bryssel den 6 april 2000. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 19. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 103


title: Elenco dei deputati dell'ufficio di presidenza, del Parlamento, dei gruppi politici, delle commissioni e delle delegazioni interparlamentari.,Jäsenluettelo puhemiehistö, parlamentti, puolueryhmät, valiokunnat, yhteisparlamentaariset valtuuskunnat.,Ledamotsförteckning : Förteckning över ledamöter i presidiet, i parlamentet, i de politiska grupperna, i utskotten, i de interparlamentariska delegationerna.,Ledenlijst van het Bureau, het Parlement, de fracties, de commissies en de interparlementaire delegaties.,List of members of the Bureau, Parliament, political groups, committees and interparliamentary delegations.,Lista de los diputados de la Mesa, del Parlamento, de los grupos políticos, de las comisiones y de las delegaciones interparlamentarias.,Lista dos deputados da Mesa, do Parlamento, dos grupos políticos, das comissões e delegações interparlamentares.,Liste des députés du bureau, du Parlement, des groupes politiques, des commissions et des délégations interparlementaires.,Medlemsfortegnelse over Præsidiet, Parlamentet, de politiske grupper, udvalgene og de interparlamentariske delegationer.,Mitgliederliste des Präsidiums, des Parlaments, der Fraktionen, der Ausschüsse und der interparlamentarischen Delegationen.,Κατάλογος των βουλευτών του Προεδρείου, του Κοινοβουλίου, των πολιτικών ομάδων, των επιτροπών και των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών.

eurovoc_concepts:
Member of the European Parliament
yearbook


title: 2000/293/EG: Beschikking van de Commissie van 6 april 2000 betreffende de financiële steun van de Gemeenschap voor de werking van bepaalde communautaire referentielaboratoria op het gebied van diergezondheid en levende dieren (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 937)

eurovoc_concepts:
Denmark
EU financing
France
Germany
Spain
Sweden
animal disease
financial aid
medical research
research body

formats: html pdf print

text: L 95/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 4. 2000 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 april 2000 betreffende de financiële steun van de Gemeenschap voor de werking van bepaalde communautaire referentielaboratoria op het gebied van diergezondheid en levende dieren (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 937) (Slechts de teksten in de Spaanse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse en de Zweedse taal zijn authentiek) (2000/293/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Beschikking 94/370/EG (2), en met name op artikel 28, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) Aan de communautaire referentielaboratoria moet finan- ciële steun van de Gemeenschap worden verleend als bĳdrage voor het vervullen van de functies en taken die zĳn vastgesteld in de volgende richtlĳnen en de volgende beschikking: — Richtlĳn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelĳke maat- regelen ter bestrĳding van klassieke varkenspest (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Beschikking 93/384/EEG (4), — Richtlĳn 92/40/EEG van de Raad van 19 mei 1992 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrĳding van aviaire influenza (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ de Akte van Toetreding van Oostenrĳk, Finland en Zweden, — Richtlĳn 92/66/EEG van de Raad van 14 juli 1992 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrĳding van de ziekte van Newcastle (6), laat- stelĳk gewĳzigd bĳ de Akte van Toetreding van Oostenrĳk, Finland en Zweden, — Richtlĳn 92/119/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van algemene communautaire maatregelen voor de bestrĳding van bepaalde dier- ziekten en van specifieke maatregelen ten aanzien van de vesiculaire varkensziekte (7), laatstelĳk gewĳ- zigd bĳ Beschikking 95/1/EG, Euratom, EGKS (8), — Richtlĳn 93/53/EEG van de Raad van 24 juni 1993 tot vaststelling van minimale communautaire maat- regelen bepaalde visziekten (9), bestrĳding voor van de — Richtlĳn 95/70/EG van de Raad van 22 december 1995 tot vaststelling van minimale communautaire (1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19. (2) PB L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31. (3) PB L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11. (4) PB L 166 van 8. 7. 1993, blz. 34. (5) PB L 167 van 22. 6. 1992, blz. 1. (6) PB L 260 van 5. 9. 1992, blz. 1. (7) PB L 62 van 15. 3. 1993, blz. 69. (8) PB L 1 van 1. 1. 1995, blz. 1. (9) PB L 175 van 19. 7. 1993, blz. 23. maatregelen ter bestrĳding van bepaalde ziekten van tweekleppige weekdieren (10), — Richtlĳn 92/35/EEG van de Raad van 29 april 1992 tot vaststelling van controlevoorschriften en van maatregelen ter bestrĳding van paardenpest (11), laatstelĳk gewĳzigd bĳ de Akte van Toetreding van Oostenrĳk, Finland en Zweden, — Beschikking 96/463/EG van de Raad van 23 juli 1996 tot aanwĳzing van de referentie-instantie die verantwoordelĳk is voor de uniformisering van de methoden voor het testen van raszuivere fokrun- deren en van de evaluatie van de testresultaten (12). De steun van de Gemeenschap mag slechts worden verleend wanneer het betrokken laboratorium de boven- bedoelde taken en functies heeft vervuld. De steun van de Gemeenschap mag om budgettaire redenen slechts voor een periode van één jaar worden verleend. Met name voor controledoeleinden moeten de artikelen 8 en 9 van Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelĳk landbouwbeleid (13) van toepas- sing zĳn. De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité, (2) (3) (4) (5) HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 1. De Gemeenschap verleent aan Duitsland financiële steun voor de in bĳlage VI bĳ Richtlĳn 80/217/EEG bedoelde functies en taken die, met betrekking tot klassieke varkenspest, moeten worden vervuld door het „Institut für Virologie der Tierärztli- chen Hochschule” in Hannover, Duitsland. 2. De financiële steun van de Gemeenschap bedraagt ten hoogste 185 000 EUR voor de periode van 1 oktober 2000 tot en met 30 september 2001. (10) PB L 332 van 30. 12. 1995, blz. 33. (11) PB L 157 van 10. 6. 1992, blz. 19. (12) PB L 192 van 2. 8. 1996, blz. 19. (13) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 103. 15. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 95/41 Artikel 2 Artikel 7 1. De Gemeenschap verleent aan het Verenigd Koninkrĳk financiële steun voor de in bĳlage V bĳ Richtlĳn 92/40/EEG bedoelde functies en taken die, met betrekking tot aviaire influ- enza, moeten worden vervuld door het „Central Veterinary Laboratory” in Addlestone, Verenigd Koninkrĳk. 2. De financiële steun van de Gemeenschap bedraagt ten hoogste 70 000 EUR voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. 1. De Gemeenschap verleent aan Spanje financiële steun voor de in bĳlage I bĳ Richtlĳn 92/35/EEG bedoelde functies en taken die, met betrekking tot paardenpest, moeten worden vervuld door het „Laboratorio de sanidad y producción animal” in Algete, Spanje. 2. De financiële steun van de Gemeenschap bedraagt ten hoogste 40 000 EUR voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. Artikel 3 Artikel 8 1. De Gemeenschap verleent aan het Verenigd Koninkrĳk financiële steun voor de in bĳlage V bĳ Richtlĳn 92/66/EEG bedoelde functies en taken die, met betrekking tot de ziekte van Newcastle, moeten worden vervuld door het „Central Veteri- nary Laboratory” in Addlestone, Verenigd Koninkrĳk. De financiële steun van de Gemeenschap bedraagt ten 2. hoogste 55 000 EUR voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. Artikel 4 1. De Gemeenschap verleent aan het Verenigd Koninkrĳk financiële steun voor de in bĳlage III bĳ Richtlĳn 92/119/EEG bedoelde functies en taken die, met betrekking tot vesiculaire varkensziekte, moeten worden vervuld door het „Pirbright Laboratory”, Verenigd Koninkrĳk. 2. De financiële steun van de Gemeenschap bedraagt ten hoogste 94 000 EUR voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. Artikel 5 1. De Gemeenschap verleent aan Denemarken financiële steun voor de in bĳlage C bĳ Richtlĳn 93/53/EEG bedoelde functies en taken die, met betrekking tot visziekten, moeten worden vervuld door het „Statens Veterinære Serumlaborato- rium” in Åarhus, Denemarken. 2. De financiële steun van de Gemeenschap bedraagt ten hoogste 120 000 EUR voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. Artikel 6 De Gemeenschap verleent aan Frankrĳk financiële steun 1. voor de in bĳlage B bĳ Richtlĳn 95/70/EG bedoelde functies en taken die, met betrekking tot ziekten van tweekleppige week- dieren, moeten worden vervuld door Ifremer in La Tremblade, Frankrĳk. 2. De financiële steun van de Gemeenschap bedraagt ten hoogste 90 000 EUR voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. 1. De Gemeenschap verleent aan Zweden financiële steun voor de in bĳlage II bĳ Beschikking 96/463/EG bedoelde func- ties en taken die, met betrekking tot de uniformisering van de methoden voor het testen van raszuivere fokrunderen en van de evaluatie van de testresultaten, moeten worden vervuld door het „Interbull Centre” in Uppsala, Zweden. 2. De financiële steun van de Gemeenschap bedraagt ten hoogste 50 000 EUR voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. Artikel 9 De financiële steun van de Gemeenschap wordt als volgt betaald: a) 70 % als voorschot, wanneer de begunstigde lidstaat daarom verzoekt, b) het saldo na overlegging van bewĳsstukken en een technisch verslag door de begunstigde lidstaat. Deze documenten moeten worden overgelegd uiterlĳk zes maanden na afloop van de periode waarvoor de financiële steun is toegekend. Artikel 10 De artikelen 8 en 9 van Verordening (EG) nr. 1258/1999 zĳn van overeenkomstige toepassing. Artikel 11 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrĳk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland. Gedaan te Brussel, 6 april 2000. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1098/00 från Christel Fiebiger (GUE/NGL) till rådet. Elektronisk databas för uppgifter om svin.

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
database
intra-EU trade
swine

text: C 89 E/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 3. 2001 D(cid:228)rf(cid:246)r st(cid:228)lls f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Har Europeiska unionen utlovat att st(cid:228)lla ungef(cid:228)r h(cid:228)lften av de medel som beh(cid:246)vs i Kosovo till f(cid:246)rfogande, dvs. ett belopp p(cid:229) ungef(cid:228)r 500 till 700 miljoner euro? 2. Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet, hur kunde Schreyer d(cid:229) h(cid:228)vda detta den 9 november 1999? 3. Om s(cid:229) (cid:228)r fallet: a) Vilka f(cid:246)retr(cid:228)dare har utlovat n(cid:229)gonting? b) Vid vilka tillf(cid:228)llen skedde detta? c) Vilka belopp har utlovats? d) Hade dessa f(cid:246)retr(cid:228)dare befogenhet att g(cid:246)ra s(cid:229)dana utf(cid:228)stelser? e) Gjordes det i samband med dessa utf(cid:228)stelser n(cid:229)gra f(cid:246)rbeh(cid:229)ll om att parlamentets godk(cid:228)nnande skulle komma att kr(cid:228)vas f(cid:246)r dessa belopp? (1) EGT C 374 E, 28. 12. 2000, s. 2. Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 juni 2000) S(cid:229)som redan angivits i svaret p(cid:229) ledamotens skriftliga fr(cid:229)ga P-2280/99 (1) har kommissionen, i enlighet med slutsatserna fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i K(cid:246)ln (juni 1999), ber(cid:228)knat anslagen till mellan 500 miljoner euro och 700 miljoner uro per (cid:229)r under perioden 2000(cid:141)2002, vilket (cid:228)r de uppskattade behoven f(cid:246)r (cid:229)teruppbyggnadsanstr(cid:228)ngningarna i Kosovo f(cid:246)r ett program f(cid:246)r (cid:229)teruppbyggnad och (cid:229)ter- h(cid:228)mtning p(cid:229) medell(cid:229)ng sikt. Detta belopp angavs f(cid:246)r f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen i kommissionens f(cid:246)rslag till inr(cid:228)ttande av den Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r (cid:229)teruppbyggnad (2), som lades fram i samband med f(cid:246)rslaget om (cid:228)ndring av Obnova-f(cid:246)rordningen (r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 851/98 av den 20 april 1998 om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EG) nr 1628/96 om st(cid:246)d till Bosnien-Hercegovina, Kroatien, F(cid:246)rbundsrepubliken Jugoslavien och den tidigare jugoslaviska republiken Makedonien (3)). Kommissionens ledamot med ansvar f(cid:246)r yttre f(cid:246)rbindelser har inte gjort n(cid:229)gra utf(cid:228)stelser, men f(cid:246)rklarade vid den andra givarkonferensen som anordnades gemensamt av kommissionen och V(cid:228)rldsbanken i november 1999, att kommissionen (cid:228)r beredd att aktivt st(cid:246)dja programmet f(cid:246)r (cid:229)teruppbyggnad i Kosovo. Vid detta tillf(cid:228)lle utlovade kommissionen ett v(cid:228)gledande belopp om 500 miljoner euro i gemenskapsbi- st(cid:229)nd. Eftersom detta belopp (cid:246)verensst(cid:228)mde med det som angivits vid den f(cid:246)rsta behandlingen av den prelimin(cid:228)ra budgeten f(cid:246)r 2000, och utlovades p(cid:229) villkor att det slutligen skulle antas av budgetmyndighe- terna, ans(cid:229)g inte kommissionen det n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att s(cid:246)ka mandat f(cid:246)r detta. Ett sammanlagt belopp p(cid:229) 360 miljoner euro f(cid:246)r 2000 godk(cid:228)ndes slutligen av budgetmyndigheterna den 16 december 1999. Kommissionen har nu till det internationella givarsamfundet bekr(cid:228)ftat detta som slutligt (cid:229)tagandebelopp som ges f(cid:246)r Kosovo under 2000. (1) EGT C 374 E, 28. 12. 2000, s. 2. (2) EGT C 21 E, 25. 1. 2000. (3) EGT L 122, 24. 4. 1998. (2001/C 89 E/009) SKRIFTLIG FR¯GA E-1098/00 fr(cid:229)n Christel Fiebiger (GUE/NGL) till r(cid:229)det (6 april 2000) ˜mne: Elektronisk databas f(cid:246)r uppgifter om svin R(cid:229)det har beslutat att i tre etapper f(cid:246)re den 1 januari 2003 inf(cid:246)ra en elektronisk databas f(cid:246)r uppgifter om svin. 20. 3. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 89 E/11 I samband med detta kan man st(cid:228)lla sig f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: (cid:129) Vilka uppgifter skall samlas in? (cid:129) Vem skall samla in uppgifterna? (cid:129) Hur mycket tror man att databasen kommer att kosta n(cid:228)r den (cid:228)r fullt utbyggd? (cid:129) Vem skall st(cid:229) f(cid:246)r kostnaderna f(cid:246)r insamlingen? (cid:129) Finns det planer p(cid:229) en kostnadsers(cid:228)ttning f(cid:246)r svinuppf(cid:246)darna om de skulle komma att sk(cid:246)ta insam- lingen? (cid:129) Vem skall f(cid:229) tillg(cid:229)ng till uppgifterna? Svar (23 oktober 2000) 1. Europaparlamentet och r(cid:229)det antog den 10 april 2000 direktiv 2000/15/EG om (cid:228)ndring av r(cid:229)dets direktiv 64/432/EEG om djurh(cid:228)lsoproblem som p(cid:229)verkar handeln med n(cid:246)tkreatur och svin inom gemenskapen, som den (cid:228)rade parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till. Detta direktiv som offentliggjordes i Officiella tidningen (1), (cid:228)r ett f(cid:246)ljddirektiv till det (cid:228)ndrade 2. direktivet 64/432 som redan h(cid:228)nvisade till uppr(cid:228)ttandet av en databas f(cid:246)r n(cid:246)tkreatur och svin, som skulle ge tillg(cid:229)ng till uppgifter om dessa djurs identitet och f(cid:246)rflyttningar. Det direktivet fastst(cid:228)llde s(cid:228)rskilt: (cid:129) skyldighet att uppr(cid:228)tta en databas f(cid:246)r svin senast den 31 december 1999 f(cid:246)r de medlemsstater som inte uppr(cid:228)ttat ett godk(cid:228)nt (cid:246)vervakningssystem, (cid:129) vilka uppgifter som skall samlas in, (cid:129) uppgift om det f(cid:246)rfarande mellan kommissionen och St(cid:228)ndiga veterin(cid:228)rkommittØn som skall till(cid:228)mpas n(cid:228)r det g(cid:228)ller behandling av dessa uppgifter. 3. Direktivet 2000/15/EG f(cid:246)reskriver uppr(cid:228)ttandet i tre etapper av en databas f(cid:246)r svin och anger tidsfristerna f(cid:246)r att uppfylla detta m(cid:229)l samt den r(cid:228)ttsliga ramen f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla l(cid:228)mpliga till(cid:228)mpningsf(cid:246)re- skrifter, vilket (cid:229)ligger kommissionen. I v(cid:228)ntan p(cid:229) att dessa f(cid:246)reskrifter skall fastst(cid:228)llas, kan redan nu f(cid:246)r den (cid:228)rade parlamentsledamoten 4. n(cid:228)mnas att: (cid:129) medlemsstaterna skall ansvara f(cid:246)r insamling av uppgifter och de best(cid:228)mmelser som skall inf(cid:246)ras f(cid:246)r att f(cid:246)lja direktivet, (cid:129) best(cid:228)mmelserna som r(cid:246)r fr(cid:229)gorna 1, 2 och 6 kommer att fastst(cid:228)llas enligt f(cid:246)rfarandet med kommis- sionen och St(cid:228)ndiga veterin(cid:228)rkommittØn, (cid:129) det (cid:228)r sv(cid:229)rt att i detta skede ber(cid:228)kna kostnaderna f(cid:246)r denna (cid:229)tg(cid:228)rd, eftersom dessa kostnader varierar beroende p(cid:229) vilka best(cid:228)mmelser de olika medlemsstaterna antar p(cid:229) det nationella planet, (cid:129) n(cid:228)rmare villkor f(cid:246)r finansieringen av de kostnader som n(cid:228)mns i fr(cid:229)gorna 4 och 5 kan behandlas inom ramen f(cid:246)r en (cid:246)versyn av vissa best(cid:228)mmelser i direktiv 85/73/EEG om finansiering av hygienunders(cid:246)k- ningar och kontroller (2), i enlighet med vad som f(cid:246)reskrivs i artikel 14. 8 i direktiv 64/432/EEG (3). (1) EGT L 105, 3. 5. 2000, s. 34. (2) EGT L 32, 5. 2. 1985, s. 19. (3) Direktiv om djurh(cid:228)lsoproblem som p(cid:229)verkar handeln med n(cid:246)tkreatur och svin inom gemenskapen, (cid:228)ndrat genom direktiv 97/12/EG (EGT L 109, 25. 4. 1997, s. 1)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1013/00 von Andre Brie (GUE/NGL) an den Rat. Tote bzw. Verletzte an den Außengrenzen der Europäischen Union in den Jahren 1997-1999.

eurovoc_concepts:
EU migration policy
illegal migration

text: 26. 1. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 26 E/143 Das Urteil der Kommission und des Rates (cid:252)ber den italienischen NAP geht aus dem Gemeinsamen Besch(cid:228)ftigungsbericht f(cid:252)r 1998 hervor, der als eine Folge des Europ(cid:228)ischen Rates von Wien angenommen wurde (2). Auf den Seiten, die Italien gewidmet sind, (S. 86-89 des Gemeinsamen Besch(cid:228)ftigungsberichtes f(cid:252)r 1998) wird das Programm f(cid:252)r die berufliche Bildung erw(cid:228)hnt (cid:129) der Ausdruck (cid:132)nicht existent(cid:147) wird nicht verwendet. 1. Die Mittel des Europ(cid:228)ischen Sozialfonds (ESF) wurden f(cid:252)r den Zeitraum 1994-1999 bereitgestellt, nicht nur f(cid:252)r 1999. An den Planungsmechanismen wurden einige ˜nderungen vorgenommen, um den ESF in Einklang mit der Europ(cid:228)ischen Besch(cid:228)ftigungsstrategie zu bringen. Jugendliche sind die Zielgruppe, bei der mit den ESF-Interventionen die gr(cid:246)(cid:223)ten Erfolge erzielt 2. werden. Die Betr(cid:228)ge und der Erfassungsgrad sind dementsprechend sehr hoch. 3. Entscheidungen (cid:252)ber die Lehrg(cid:228)nge werden von den zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden getroffen, also den mit der Verwaltung befa(cid:223)ten Regionen und Ministerien. Entscheidungen (cid:252)ber die Zuweisung von Mitteln an verschiedene Projekte werden normalerweise gem(cid:228)(cid:223) den Erfordernissen des Arbeitsmarktes gef(cid:228)llt. 4. Die durch den ESF bereitgestellten Mittel unterliegen Kontrollen durch die Mitgliedstaaten und die Kommission. Jede Intervention ist Gegenstand eines Ex-ante-Vermerks der Kommission und von Ex-post- Kontrollen vor Ort durch den Rechnungshof und die Kommission. Kontrollen durch die Beh(cid:246)rden der Mitgliedstaaten erfolgen gem(cid:228)(cid:223) den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften. Au(cid:223)erdem f(cid:252)hrt die Kommission gemeinsam mit den Mitgliedstaaten Bewertungen der Interventionen durch. Diese Bewertungen umfassen eine Kosten-Nutzen-Analyse und zeigen, inwieweit die Ziele erreicht worden sind. 5. In der ersten Jahresh(cid:228)lfte wird eine Entscheidung (cid:252)ber die Mittelzuweisung f(cid:252)r den Zeitraum 2000-2006 erwartet. Die f(cid:252)r Ziel 3 bereitgestellten Gemeinschaftsmittel betragen 3 888 Mio. €. Was Ziel 1 angeht, so bel(cid:228)uft sich der Gesamtbetrag f(cid:252)r die s(cid:252)dlichen Regionen aus den Strukturfonds auf 22 122 Mio. €. Wenn Informationen (cid:252)ber den vorangegangenen Programmplanungszeitraum 1994-1999 ben(cid:246)tigt werden, dann bietet sich die Europa-Website, die alle erforderlichen Ausk(cid:252)nfte (cid:252)ber die Interven- tionen in Italien enth(cid:228)lt, als n(cid:252)tzliches Werkzeug an (3). (1) Dokument 00300/1/98. (2) http://europa. eu. int/comm/employment_social/empl&esf/empl99/jer98_en. pdf. (3) http://europa. eu. int/comm/dg05/esf/en/public/leafs/it-it. htm. (2001/C 26 E/178) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1013/00 von Andre Brie (GUE/NGL) an den Rat (6. April 2000) Betrifft: Tote bzw. Verletzte an den Au(cid:223)engrenzen der Europ(cid:228)ischen Union in den Jahren 1997-1999 Nach Recherchen der Nitchtregierungsorganisation UNITED for Intercultural Action starben zwischen dem 1. Januar 1997 und Ende 1999 neunhundert Personen bei dem Versuch (cid:129) ggf. unerlaubt (cid:129) in die Europ(cid:228)ische Union einzureisen. Vergleichbare Zahlen wurden durch weitere Nichtregierungsorganisationen (Antirassistische Initiative, Forschungsgesellschaft Flucht und Migration) ermittelt, wobei hervorzuheben ist, da(cid:223) sie keinen Anspruch auf Vollst(cid:228)ndigkeit erheben. Angesichts der Tatsache, da(cid:223) die Zahl der zu Tode Gekommenen seit Beginn der 90er Jahre angestiegen ist, und wissend, da(cid:223) die Mehrzahl der EU-Mitgliedstaaten zunehmende Anstrengungen (finanzieller und technischer Natur) unternehmen, den Schutz der jeweiligen Grenzen zu verst(cid:228)rken. Ich frage den Rat: 1. wie viele Personen nach seiner Kenntnis in den Jahren 1997 bis 1999 an den Landgrenzen, K(cid:252)sten, See- und Flugh(cid:228)fen, und im Grenzgebiet der EU-Mitgliedstaaten tot aufgefunden wurden und wie viele Todesermittlungsverfahren diesbez(cid:252)glich eingeleitet und mit welchem Ergebnis abgeschlossen worden sind (bitte aufschl(cid:252)sseln), 2. wie viele Personen nach seiner Kenntnis in den Jahren 1997 bis 1999 mit k(cid:246)rperlichen Verletzungen (Erfrierungen, Unterk(cid:252)hlungen, Hunger/Durst) aufgegriffen wurden, welche sie sich im Zuge ihres (cid:129) ggf. unerlaubten (cid:129) Grenz(cid:252)bertritts zugezogen haben (bitte aufschl(cid:252)sseln), C 26 E/144 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 26. 1. 2001 3. wie viele Personen nach seiner Kenntnis in den Jahren 1997 bis 1999 im Zuge ihres (cid:129) ggf. unerlaubten (cid:129) Grenz(cid:252)bertritts durch die Anwendung unmittelbaren Zwanges bzw. k(cid:246)rperlicher Gewalt verletzt wurden und wie viele Ermittlungs- bzw. Disziplinarverfahren diesbez(cid:252)glich eingeleitet und mit welchem Ergebnis abgeschlossen wurden (bitte aufschl(cid:252)sseln), 4. wie viele Personen nach seiner Kenntnis in den Jahren 1997 bis 1999 bei ihrem Versuch (ggf. unerlaubt) in die Europ(cid:228)ische Union einzureisen, umgekommen sind (durch Sauerstoffmangel, Hunger, Durst, K(cid:228)lte, (cid:220)berhitzung w(cid:228)hrend des Transports). Antwort (8. Juni 2000) Der Rat verf(cid:252)gt nicht (cid:252)ber die erforderlichen statistischen Daten, um die Fragen des Herrn Abgeordneten zu beantworten. (2001/C 26 E/179) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1020/00 von Lucio Manisco (GUE/NGL) an die Kommission (4. April 2000) Betrifft: 5 F(cid:228)lle von Folter und Verletzung der Menschenrechte in der T(cid:252)rkei In den letzten sieben Tagen haben verschiedene Presseorgane, Nichtregierungsorganisationen, gut unter- richtete Kreise des Internationalen Roten Kreuzes und der UNO dem Europ(cid:228)ischen Parlament den bedenklichen Fall von Halil Muftuoglu, Emre Nil, Ferhat Terkoglu, Hasan Basri Guner und Timur Ayan zur Kenntnis gebracht (cid:129) bei diesen f(cid:252)nf Personen handelt es sich um t(cid:252)rkische Freiberufler, Ingenieure und Unternehmer (cid:129) die nach langer und harter Folterung gezwungen wurden, falsche Gest(cid:228)ndnisse zu unterschreiben, in denen sie Verbrechen gegen den Staat zugaben. Zu der Folter geh(cid:246)rte nach Aussage der Opfer und aus verschiedenen Quellen gesammelten Beweisen, die aber nicht in der t(cid:252)rkischen Presse erw(cid:228)hnt wurden, Elektroschocks an den Hoden, G(cid:252)sse mit Eiswasser, Schl(cid:228)ge mit in Handt(cid:252)cher eingewik- kelten Kn(cid:252)ppeln, um Bluterg(cid:252)sse zu vermeiden; begangen wurden diese Folterungen von Bediensteten und Beamten des Direktorats f(cid:252)r Organisiertes Verbrechen in Istanbul, einem Organ der Kriminalpolizei des t(cid:252)rkischen Staates. Alle f(cid:252)nf obengenannten Personen sind nun im Gef(cid:228)ngnis von Bayrampasa inhaftiert und warten auf ihren Proze(cid:223). 1. Ist die Kommission nicht der Ansicht, da(cid:223) diese unz(cid:228)hligen schweren Menschenrechtsverletzungen die Beteuerungen von Ministerpr(cid:228)sident Ecevit und der ganzen t(cid:252)rkischen Regierung im Zusammenhang mit den bereits in Kraft gesetzten Reformen des Gerichtssystems vernichtend L(cid:252)gen strafen, durch die der Beitritt der T(cid:252)rkei zur Europ(cid:228)ischen Union erleichtert werden sollte? 2. Ist der Pr(cid:228)sident der Kommission, Romano Prodi, nicht der Auffassung, da(cid:223) die vorwiegend positive Stellungnahme des f(cid:252)r Erweiterung zust(cid:228)ndigen Kommissionsmitglieds Verheugen nach Beendigung seines j(cid:252)ngsten Besuchs in Istanbul, in diesem Bereich festgestellt wurden, weitgehend unbegr(cid:252)ndet oder auf jeden Fall verfr(cid:252)ht ist? in der Fortschritte der T(cid:252)rkei 3. H(cid:228)lt die Kommission es nicht f(cid:252)r erforderlich, die t(cid:252)rkische Regierung unverz(cid:252)glich um Erl(cid:228)ute- rungen zu der unmenschliche Behandlung der genannten f(cid:252)nf H(cid:228)ftlinge zu ersuchen, bevor die Verhand- lungen (cid:252)ber die Aufnahme der T(cid:252)rkei in die Europ(cid:228)ische Union fortgesetzt werden? Antwort von Herrn Verheugen Im Namen der Kommission (10. Mai 2000) Bestimmte Vorf(cid:228)lle seit dem Treffen des Europ(cid:228)ischen Rats in Helsinki geben der Kommission Anla(cid:223) zur Sorge im Hinblick auf die Menschenrechtslage in der T(cid:252)rkei. Die Kommission hat auf jeden Vorfall dieser Art mit Entschiedenheit reagiert. Dabei fordert sie die t(cid:252)rkische Regierung generell zu einem st(cid:228)rkeren Engagement f(cid:252)r die Demokratisie- rung auf. Das f(cid:252)r die Erweiterung zust(cid:228)ndige Kommissionsmitglied bekr(cid:228)ftigte diese Haltung anl(cid:228)(cid:223)lich seines j(cid:252)ngsten Besuchs in der T(cid:252)rkei vom 9. bis 10. M(cid:228)rz 2000


title: QUESTION ÉCRITE E-1098/00 posée par Christel Fiebiger (GUE/NGL) au Conseil. Banque de données électroniques sur les porcs.

text: C 89 E/10 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 3. 2001 En consØquence je pose les questions suivantes: 1. des promesses ont-elles ØtØ faites par l(cid:146)Union europØenne de dØgager environ la moitiØ des ressources nØcessaires pour le Kosovo, (cid:224) concurrence de quelque 500 (cid:224) 700 millions d(cid:146)euros? 2. Dans la nØgative, comment Mme Schreyer a-t-elle donc pu prØtendre cela le 9 novembre 1999? 3. Dans l(cid:146)affirmative: a) b) quels sont les reprØsentants ayant promis quelque chose? En quelles occasions l(cid:146)ont-ils fait? c) Quels montants ont ØtØ promis? d) Les reprØsentants Øtaient-ils habilitØs (cid:224) faire de telles promesses? e) Ces promesses ont-elles ØtØ faites sous rØserve de l(cid:146)approbation de ces crØdits par le Parlement? (1) JO C 374 E du 28. 12. 2000, p. 2. RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (15 juin 2000) Comme elle l(cid:146)a dØj(cid:224) indiquØ dans sa rØponse (cid:224) la question Øcrite P-2280/99 (1) de l(cid:146)Honorable Parlemen- taire, (cid:224) la suite des conclusions du Conseil europØen de Cologne (juin 1999), la Commission a estimØ que l(cid:146)enveloppe indicative nØcessaire pour soutenir les efforts de reconstruction du Kosovo, dans le cadre d(cid:146)un programme de reconstruction et de redressement (cid:224) moyen terme, Øtait comprise entre 500 et 700 millions d(cid:146)euros par an, sur une pØriode de 3 ans (2000-2002). Elle a indiquØ ce montant pour la premiŁre fois dans sa proposition relative (cid:224) la crØation d(cid:146)une Agence europØenne pour la reconstruction (2), qu(cid:146)elle a prØsentØe dans le cadre d(cid:146)une proposition de modification du rŁglement Obnova (rŁglement (CE) no 851/98 du Conseil du 20 avril 1998 modifiant le rŁglement (CE) no 1628/96 relatif (cid:224) l(cid:146)aide (cid:224) la Bosnie-HerzØgovine, (cid:224) la Croatie, (cid:224) la RØpublique fØdØrale de Yougoslavie et (cid:224) l(cid:146)ancienne RØpublique yougoslave de MacØdoine (3)). Le Commissaire responsable des relations extØrieures n(cid:146)a pris aucun engagement mais a fait savoir, au cours de la deuxiŁme confØrence des donateurs organisØe conjointement par la Commission et la Banque mondiale en novembre 1999, que la Commission Øtait disposØe (cid:224) soutenir activement le programme de reconstruction du Kosovo. (cid:192) cette occasion, la Commission s(cid:146)est engagØe (cid:224) fournir une enveloppe indicative de 500 millions d(cid:146)euros au titre de l(cid:146)aide communautaire. (cid:201)tant donnØ que ce montant Øtait conforme (cid:224) la premiŁre lecture du projet de budget 2000 et qu(cid:146)il Øtait promis sous rØserve de l(cid:146)accord final des autoritØs budgØtaires, la Commission n(cid:146)a pas jugØ nØcessaire d(cid:146)obtenir un mandat (cid:224) cet effet. Un montant total de 360 millions d(cid:146)euros pour l(cid:146)annØe 2000 a finalement ØtØ approuvØ par les autoritØs budgØtaires le 16 dØcembre 1999. La Commission a, (cid:224) prØsent, confirmØ (cid:224) la communautØ internationale des donateurs qu(cid:146)il s(cid:146)agissait l(cid:224) du montant dØfinitif engagØ pour le Kosovo pour l(cid:146)annØe 2000. (1) (2) (3) JO C 374 E du 28. 12. 2000, p. 2. JO C 21 E du 25. 1. 2000. JO L 122 du 24. 4. 1998. (2001/C 89 E/009) QUESTION (cid:201)CRITE E-1098/00 posØe par Christel Fiebiger (GUE/NGL) au Conseil Objet: Banque de donnØes Ølectroniques sur les porcs (6 avril 2000) Le Conseil a dØcidØ de crØer d(cid:146)ici au 1er janvier 2003 en trois Øtapes une banque de donnØes Ølectronique sur les porcs. 20. 3. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 89 E/11 (cid:192) ce propos les questions suivantes se posent: (cid:129) Quelles donnØes doivent-elles Œtre collectØes? (cid:129) Par qui? (cid:129) (cid:192) combien sont estimØs les coßts de cette banque de donnØes au cours de la phase dØfinitive de sa crØation? (cid:129) Qui doit financer les coßts de la collecte? (cid:129) Un remboursement des coßts est-il prØvu au cas oø celle-ci serait effectuØe par les Øleveurs de porcs? (cid:129) Qui doit avoir accŁs aux donnØes? RØponse (23 octobre 2000) 1. Le Parlement europØen et le Conseil ont adoptØ le 10 avril 2000 la directive 2000/15/CE modifiant la directive 64/432/CEE du Conseil relative (cid:224) des problŁmes de police sanitaire en matiŁre d(cid:146)Øchanges intracommunautaires d(cid:146)animaux des espŁces bovine et porcine, (cid:224) la quelle fait rØfØrence l(cid:146)Honorable Parlementaire. Cette directive (1), fait suite (cid:224) la directive 64/432 modifiØe qui se rØfØrait dØj(cid:224) (cid:224) la crØation de bases de 2. donnØes informatisØes, pour les animaux des espŁces bovine et porcine, permettant de disposer d(cid:146)informa- tions sur les animaux ainsi que sur leurs mouvements. Cette derniŁre comportait notamment: (cid:129) l(cid:146)obligation pour les (cid:201)tats membres ne disposant pas d(cid:146)un systŁme de rØseaux de surveillance agrØØ, de prØvoir une base de donnØes informatisØe pour les animaux de l(cid:146)espŁce porcine, avant le 31 dØcembre 1999, (cid:129) l(cid:146)indication des donnØes devant Œtre recueillies, (cid:129) l(cid:146)indication de la procØdure Commission/ComitØ VØtØrinaire Permanent en ce qui concernait le traitement de ces donnØes. 3. La directive 2000/15/CE prØvoit effectivement la mise en place en trois Øtapes d(cid:146)une banque de donnØes Ølectronique pour les porcs et fixe les dØlais pour rØaliser cet objectif ainsi que le cadre lØgal pour la dØtermination des modalitØs d(cid:146)application appropriØes, qui sont du ressort de la Commission. Dans l(cid:146)attente de la mise en place de ces modalitØs, 4. Parlementaire que: il peut dØj(cid:224) Œtre prØcisØ (cid:224) l(cid:146)Honorable (cid:129) les (cid:201)tats membres sont responsables de la collecte des donnØes et des dispositions (cid:224) mettre en place pour se conformer (cid:224) la directive, (cid:129) les dispositions relatives aux questions 1, 2 et 6 seront dØterminØes selon la procØdure Commission/ ComitØ VØtØrinaire Permanent, (cid:129) une estimation des coßts de la mesure est difficile (cid:224) rØaliser (cid:224) ce stade, Øtant entendu que ces coßts seront fonction des dispositions adoptØes par les diffØrents (cid:201)tats membres au niveau national, (cid:129) les modalitØs de financement des coßts mentionnØs aux questions 4 et 5 pourront Œtre examinØes dans le cadre de la rØvision de certaines dispositions de la directive 85/73/CEE relative au financement des inspections et contr(cid:244)les vØtØrinaires (2) conformØment (cid:224) ce qui est prØvu (cid:224) l(cid:146)article 14, paragraphe 8 de la directive 64/432/CEE (3). JO L 105 du 3. 5. 2000, p. 34. JO L 32 du 5. 2. 1985, p. 19. (1) (2) (3) Directive relative (cid:224) des problŁmes de police sanitaire en matiŁre d(cid:146)Øchanges intracommunautaires d(cid:146)animaux des espŁces bovine et porcine, telle que modifiØe par la directive 97/12/CE (JO L 109 du 25. 4. 1997, p. 1)


title: Voorstel voor een besluit van de Raad en van de Commissie betreffende de sluiting van het Protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds

eurovoc_concepts:
EU Member State
Ukraine
cooperation agreement (EU)
enlargement of the Union

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 06. 04. 2000 COM(2000) 102 definitief Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD EN VAN DE COMMISSIE betreffende de sluiting van het Protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (door de Commissie ingediend) 1. 2. • • TOELICHTING hun De Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst (PCA) tussen de Europese gemengde Gemeenschappen en overeenkomst, die op 14 juni 1994 werd ondertekend, dit wil zeggen voor de uitbreiding van de Europese Unie met Oostenrijk, Finland en Zweden. Er bleek een uitbreidingsprotocol nodig om de drie nieuwe lidstaten in de PCA op te nemen. Dit protocol werd op 10 april 1997 ondertekend. lidstaten en Oekraïne een is Na de ratificering van de PCA door alle ondertekenende lidstaten, werd overeengekomen dat het politiek wenselijk was om de inwerkingtreding van de PCA niet uit te stellen tot de bekrachtiging van het uitbreidingsprotocol door alle partijen, dit wil zeggen de Europese Gemeenschappen, hun 15 lidstaten en Oekraïne, aangezien met deze procedure nog geruime tijd gemoeid zou zijn. De partijen werden het dus eens over de voorlopige toepassing van het uitbreidingsprotocol door de Europese Gemeenschappen, Oekraïne en alle lidstaten, uitgezonderd Oostenrijk, Zweden, Finland, Denemarken en Portugal, die om interne constitutionele redenen het uitbreidingsprotocol moesten bekrachtigen. Na de bekrachtiging van het uitbreidingsprotocol door de hiervoor genoemde lidstaten is de PCA op 1 maart 1998 in werking getreden en werd de voorlopige toepassing van het uitbreidingsprotocol op dezelfde dag van kracht. De bekrachtiging van het uitbreidingsprotocol door alle ondertekenaars is nu voltooid, zodat het besluit over de sluiting ervan dus aangenomen kan worden. Het Europees Parlement heeft op 15 juli 1997 zijn instemming betuigt met de sluiting van het uitbreidingsprotocol. Het Raadgevend Comité van de EGKS werd op 30 april 1996 over het Protocol en op 2 april 1998 over de voorlopige toepassing ervan geraadpleegd. De Raad wordt verzocht het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie tot sluiting van het Protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, namens de Europese Gemeenschap vast te stellen; het besluit van de Commissie tot sluiting van het Protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal goed te keuren. 2 Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD EN VAN DE COMMISSIE betreffende de sluiting van het Protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 44, lid 1, artikel 47, lid 2, laatste zin, artikel 55, artikel 57, lid 2, artikel 71, artikel 80, lid 2, artikel 93, artikel 94, artikel 133 en artikel 308, in samenhang met artikel 300, lid 2, tweede zin, en lid 3, tweede alinea. Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien de instemming van het Europees Parlement1, Gezien de goedkeuring door de Raad overeenkomstig artikel 101 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, Na raadpleging van het Raadgevend Comité van de EGKS en met de instemming van de Raad, Overwegende hetgeen volgt : (1) De Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten en Oekraïne2, die sinds 1 maart 1998 van kracht is, draagt bij tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europese Gemeenschappen, daar zij een fundamenteel bestanddeel van de strategie van de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten ten aanzien van Oekraïne vormt. 1 2 PB C 286 van 22. 9. 1997, blz. 82. PB L 49 van 19. 2. 1998, blz. 3. 3 (2) (3) Daar de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst vóór de uitbreiding van de Europese Unie met Oostenrijk, Finland en Zweden werd ondertekend, werd op 10 april 1997 een uitbreidingsprotocol ondertekend om de drie nieuwe lidstaten in de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst op te nemen. Tussen de partijen is overeenstemming bereikt over de voorlopige toepassing van het uitbreidingsprotocol door de Europese Gemeenschappen, Oekraïne en alle lidstaten, uitgezonderd Oostenrijk, Zweden, Finland, Denemarken en Portugal. (4) De ondertekenaren van het Protocol hebben dit Protocol ondertekend, thans allen BESLUITEN: Artikel 1 Het uitbreidingsprotocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en Oekraïne anderzijds wordt namens de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie goedgekeurd. De tekst van het uitbreidingsprotocol is bij dit besluit gevoegd. Artikel 2 De voorzitter van de Raad verricht de in artikel 4 van het uitbreidingsprotocol bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap. De voorzitter van de Commissie verricht de bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie. Gedaan te Brussel, Voor de Commissie De Voorzitter Voor de Raad De Voorzitter 4 BIJLAGE PROTOCOL BIJ DE PARTNERSCHAPS- EN SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN HUN LIDSTATEN ENERZIJDS, EN OEKRAINE ANDERZIJDS HET KONINKRIJK BELGIË, HET KONKRIJK DENEMARKEN, DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, DE HELLEENSE REPUBLIEK, HET KONINKRIJK SPANJE, DE FRANSE REPUBLIEK, IERLAND, DE ITALIAANSE REPUBLIEK, HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG, HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN, DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE PORTUGESE REPUBLIEK, DE REPUBLIEK FINLAND, HET KONINKRIJK ZWEDEN, HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD- IERLAND, Verdragsluitende Partijen bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor en Staal Atoomenergie, hierna "lidstaten" te noemen, en 5 DE EUROPESPE GEMEENSCHAP, DE EUROPESPE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, hierna "de Gemeenschappen" te noemen, OEKRAÏNE, enerzijds, en anderzijds, GELET OP de toetreding op 1 januari 1995 van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en uit dien hoofde tot de Gemeenschap, ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN: ARTIKEL 1 en samenwerkingsovereenkomst waarbij De Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden zijn Partijen bij de Partnerschaps- een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, die op 14 juni 1994 te Luxemburg werd ondertekend, hierna "Overeenkomst" te noemen, en zoals de andere lidstaten van de Gemeenschap hechten zij hun goedkeuring aan, respectievelijk nemen zij nota van, de tekst van de Overeenkomst en de aan de op dezelfde datum ondertekende Slotakte gehechte gemeenschappelijke verklaringen, verklaringen en briefwisselingen. ARTIKEL 2 De tekst van de Overeenkomst, de Slotakte en alle daaraan gehechte documenten worden opgesteld in de Finse en de Zweedse taal. Zij worden aan dit Protocol gehecht en zijn evenzeer authentiek als de teksten in de andere talen waarin de Overeenkomst, de Slotakte en de daaraan gehechte documenten zijn opgesteld. ARTIKEL 3 Dit Protocol is opgesteld in tweevoud in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse, de Zweedse en de Oekraïense taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek. ARTIKEL 4 Dit Protocol wordt door de Overeenkomstsluitende Partijen volgens hun eigen procedures goedgekeurd. Het Protocol treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na de datum waarop de Overeenkomstsluitende Partijen elkaar ervan kennisgeving doen dat de in de eerste alinea bedoelde procedures zijn voltooid. 6 Gedaan te Brussel Voor het KONINKRIJK BELGIË Voor het KONINKRIJK DENEMARKEN Voor de BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Voor de HELLEENSE REPUBLIEK Voor het KONINKRIJK SPANJE Voor de FRANSE REPUBLIEK Voor IERLAND Voor de ITALIAANSE REPUBLIEK Voor het GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG Voor het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN Voor de REPUBLIEK OOSTENRIJK Voor de PORTUGESE REPUBLIEK Voor de REPUBLIEK FINLAND Voor het KONINKRIJK ZWEDEN het VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN Voor NOORD-IERLAND Voor de GEMEENSCHAP Voor OEKRAÏNE 7


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 728/2000 af 6. april 2000 om bud for udførsel af blød hvede, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2010/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: L 86/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 4. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 728/2000 af 6. april 2000 om bud for udførsel af blød hvede, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2010/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/ 95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) restitutionen og/eller afgiften ved En licitation over udførsel af blød hvede til visse AVS-stater blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2010/1999 (5). I overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 kan Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. (3) (4) 1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virk- ning. Under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsrestitution eller minimumsafgift. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De bud, der er meddelt fra den 31. marts til den 6. april 2000 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2010/1999 omhandlede licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af blød hvede, skal være uden virkning. Denne forordning træder i kraft den 7. april 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 248 af 21. 9. 1999, s. 19


title: Commission Regulation (EC) No 730/2000 of 6 April 2000 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 7. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 86/13 COMMISSION REGULATION (EC) No 730/2000 of 6 April 2000 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), and in particular Article 13 (2) thereof, Whereas: (1) (2) (3) Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices in the for Community may be covered by an export refund. those products The refunds must be fixed taking into account the factors referred to in Article 1 of Commission Regula- tion (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regula- tion (EC) No 2513/98 (4). As far as wheat and rye flour, groats and meal are concerned, when the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture; whereas these quantities were fixed in Regulation (EC) No 1501/95. (4) (5) (6) (7) The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destination. The refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period. It follows from applying the detailed rules set out above to the present situation on the market in cereals, and in particular to quotations or prices for these products within the Community and on the world market, that the refunds should be as set out in the Annex hereto. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1(a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92, excluding malt, exported in the natural state, shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 7 April 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 April 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. L 86/14 EN Official Journal of the European Communities 7. 4. 2000 ANNEX to the Commission Regulation of 6 April 2000 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal Product code Destination (1) Amount of refund Product code Destination (1) Amount of refund (EUR/t) (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — — 0 — 23,50 0 55,00 0 — 18,00 0 — — — 28,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 45,75 43,00 39,75 36,75 34,25 — — 87,00 68,50 — 0 (2) 0 (2) — 0 (2) — (1) The destinations are identified as follows: 01 all third countries, 02 other third countries, 03 Switzerland, Liechtenstein. (2) No refund is granted when this product contains compressed meal. NB: The zones are those defined in amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92 (OJ L 214, 30. 7. 1992, p. 20)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 723/2000 του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2000, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1294/1999 σχετικά με το πάγωμα των κεφαλαίων και την απαγόρευση των επενδύσεων σε σχέση με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ)

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
capital market
economic sanctions
international sanctions
investment
regulation of investments

text: 7. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 86/1 I (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 723/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Απριλίου 2000 περί τροποποιήσεως του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1294/1999 σχετικά µε το πάγωµα των κεφαλαίων και την απαγόρευση των επενδύσεων σε σχέση µε την Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Ο∆Γ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (5) Παράλληλα πρέπει να προσαρµοστεί το καθεστώς των κυρώ- σεων για να αµβλυνθούν οι αρνητικές επιδράσεις στα συµ- φέροντα της Κοινότητας χωρίς να µειώνονται οι επιπτώσεις τους στα στοχευόµενα φυσικά και νοµικά πρόσωπα, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 60 και 301, την κοινή θέση 98/326/ΚΕΠΠΑ, της 7ης Μαΐου 1998, σχετικά µε τη δέσµευση των κεφαλαίων που διατηρούν στο εξωτερικό οι κυβερνήσεις της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Ο∆Γ) και της ∆ηµοκρατίας της Σερβίας (1), την κοινή θέση 98/ 374/ΚΕΠΠΑ, της 8ης Ιουνίου 1998, σχετικά µε την απαγόρευση νέων επενδύσεων στη Σερβία (2), καθώς και την κοινή θέση 1999/ 318/ΚΕΠΠΑ, της 10ης Μαΐου 1999, σχετικά µε πρόσθετα περιορι- στικά µέτρα κατά της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γιουγκο- σλαβίας (Ο∆Γ) (3), την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) Το Συµβούλιο ενέκρινε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1294/ 1999, της 15ης Ιουνίου 1999, σχετικά µε το πάγωµα των κεφαλαίων και την απαγόρευση των επενδύσεων σε σχέση µε την Οµοσπονδιακή Γιουγκοσλαβίας ∆ηµοκρατία (Ο∆Γ) (4). της Το Συµβούλιο αποφάσισε να διατηρήσει το γενικό πλαίσιο της πολιτικής του που συνίσταται στην άσκηση της µέγιστης δυνατής πίεσης στον πρόεδρο Μιλόσεβιτς µε την ενίσχυση των κυρώσεων που αφορούν το καθεστώς, χωρίς να θίγεται ο σερβικός λαός. Οι επενδύσεις και οι οικονοµικές σχέσεις σε σχέση µε την Ο∆Γ, και ιδίως σε σχέση µε την επαρχία του Κοσσυφοπεδίου και τη ∆ηµοκρατία του Μαυροβουνίου, µπορούν να αυ- ξηθούν µε τη δηµιουργία µεγαλύτερης νοµικής ασφάλειας όσον αφορά τους πραγµατικούς στόχους των κυρώσεων. Υπό αυτές τις συνθήκες, πρέπει να αυξηθεί η αποτελεσµατι- κότητα των σηµερινών οικονοµικών κυρώσεων, ιδίως µε την κάλυψη τυχόν κενών στον κανονισµό, και µε την καλύτερη εφαρµογή του. (1) ΕΕ L 143 της 14. 5. 1998, σ. 1. (2) ΕΕ L 165 της 10. 6. 1998, σ. 1. (3) ΕΕ L 123 της 13. 5. 1999, σ. 1. (4) ΕΕ L 153 της 19. 6. 1999, σ. 63. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1294/1999 τροποποιείται ως εξής: 1. Το κατωτέρω σηµείο προστίθεται στο αιτιολογικό: «(12) Τα απαιτούµενα µέτρα για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού θεσπίζονται σύµφωνα µε την απόφαση 1999/ 468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισµό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρµοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (*). (*) ΕΕ L 184 της 17. 7. 1999, σ. 23. » 2. Τα σηµεία 1 και 2 του άρθρου 1 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείµενο: «1. Κυβέρνηση της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γιου- γκοσλαβίας: — η κυβέρνηση της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας σε όλα τα επίπεδα, οι υπηρεσίες της, οι οργανισµοί ή τα όργανά της, — όλες οι εταιρείες, οι επιχειρήσεις, τα ιδρύµατα, συµπε- ριλαµβανοµένων των χρηµατοπιστωτικών, και όλες οι οντότητες που ανήκουν στην ή ελέγχονται από αυτήν την κυβέρνηση, — όλες οι κοινωνικοποιηµένες οντότητες που λειτουρ- γούν στην Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γιουγκο- σλαβίας, — όλοι οι διάδοχοι αυτών των εταιρειών, επιχειρήσεων, ιδρυµάτων και οντοτήτων στις 26 Απριλίου 1999, — όλες οι θυγατρικές ή τα υποκαταστήµατα αυτών των εταιρειών, ιδρυµάτων και οντοτήτων ανεξάρτητα από τον τόπο στον οποίο βρίσκονται και — όλα τα πρόσωπα που ενεργούν ή ισχυρίζονται ότι ενεργούν για λογαριασµό ή εξ ονόµατος οποιουδή- ποτε των ανωτέρω. επιχειρήσεων, L 86/2 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7. 4. 2000 2. Κυβέρνηση της ∆ηµοκρατίας της Σερβίας: — η κυβέρνηση της ∆ηµοκρατίας της Σερβίας σε όλα, τα επίπεδα, οι υπηρεσίες της, οι οργανισµοί ή τα όργανά της, — όλες οι εταιρείες, οι επιχειρήσεις, τα ιδρύµατα, συµπε- ριλαµβανοµένων των χρηµατοπιστωτικών, και όλες οι οντότητες που ανήκουν στην ή ελέγχονται από αυτήν την κυβέρνηση, — όλες οι κοινωνικοποιηµένες οντότητες που λειτουρ- γούν στη ∆ηµοκρατία της Σερβίας, — όλοι οι διάδοχοι αυτών των εταιρειών, επιχειρήσεων, ιδρυµάτων και οντοτήτων στις 26 Απριλίου 1999, — όλες οι θυγατρικές ή τα υποκαταστήµατα αυτών των εταιρειών, επιχειρήσεων, ιδρυµάτων και οντοτήτων ανε- ξάρτητα από τον τόπο στον οποίο βρίσκονται, — όλα τα πρόσωπα που ενεργούν ή ισχυρίζονται ότι ενεργούν για λογαριασµό ή εξ ονόµατος οποιουδήποτε εκ των ανωτέρω. » 3. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 2 1. Όλα τα πρόσωπα που απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι θεωρούνται ως πρόσωπα πον ενεργούν ή ισχυρίζονται ότι ενεργούν για λογαριασµό ή εξ ονόµατος της κυβέρνησης της Ο∆Γ ή της κυβέρνησης της ∆ηµοκρατίας της Σερβίας. 2. Οι εταιρείες, οι επιχειρήσεις, τα ιδρύµατα ή οι οντότη- τες που απαριθµούνται στο παράρτηµα ΙΙ θεωρούνται ότι ανήκουν στην ή ότι ελέγχονται από την κυβέρνηση της Ο∆Γ ή την κυβέρνηση της ∆ηµοκρατίας της Σερβίας. Το παράρτηµα ΙΙ αφορά µόνον τις εταιρείες, τις επιχειρήσεις, τα ιδρύµατα ή τις οντότητες που βρίσκονται, έχουν καταχω- ρηθεί ή έχουν συσταθεί εκτός του εδάφους της Ο∆Γ. Οι εταιρείες, οι επιχειρήσεις, τα ιδρύµατα ή οι οντότη- 3. έχουν καταχωρηθεί ή συσταθεί στην τες που βρίσκονται, επαρχία του Κοσσυφοπεδίου θεωρούνται ότι δεν ανήκουν στην ούτε ελέγχονται από την κυβέρνηση της Ο∆Γ ή την κυβέρνηση της ∆ηµοκρατίας της Σερβίας, ούτε ότι είναι κοινωνικοποιηµένες, εκτός από αυτές που απαριθµούνται στο παράρτηµα IV. Οι εταιρείες, οι επιχειρήσεις, τα ιδρύµατα ή οι οντότη- 4. τες που βρίσκονται, έχουν καταχωρηθεί ή συσταθεί στη ∆ηµοκρατία του Μαυροβουνίου θεωρούνται ότι δεν ανήκουν στην ούτε ελέγχονται από την κυβέρνηση της Ο∆Γ ή την κυβέρνηση της ∆ηµοκρατίας της Σερβίας, ούτε ότι είναι κοινωνικοποιηµένες, εκτός από αυτές που απαριθµούνται στο παράρτηµα V. 5. Στην λοιπή Ο∆Γ : — µε την εξαίρεση της επαρχίας του Κοσσυφοπεδίου και της ∆ηµοκρατίας του Μαυροβουνίου οι εταιρείες, οι επιχειρή- σεις, τα ιδρύµατα ή οι οντότητες που βρίσκονται, έχουν καταχωρηθεί ή συσταθεί στην Ο∆Γ και απαριθµούνται στο παράρτηµα VI θεωρούνται ότι δεν ανήκουν στην ούτε ελέγχονται από την κυβέρνηση της Ο∆Γ ή την κυβέρνηση της ∆ηµοκρατίας της Σερβίας, ούτε ότι είναι κοινωνικο- ποιηµένες, — όλες οι άλλες εταιρείες, επιχειρήσεις, ιδρύµατα ή οντότη- τες που βρίσκονται, έχουν καταχωρηθεί ή έχουν συσταθεί στην Ο∆Γ θεωρούνται ότι ανήκουν στην ή ελέγχονται από την κυβέρνηση της Ο∆Γ ή από την κυβέρνηση της ∆ηµο- κρατίας της Σερβίας, ή ότι είναι κοινωνικοποιηµένες. 6. Καµία διάταξη του παρόντος άρθρου δεν απαλλάσσει τα φυσικά ή νοµικά πρόσωπα από τις υποχρεώσεις τους να φροντίζουν δεόντως για την τήρηση των διατάξεων του παρόντος κανονισµού. » 4. Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 6 1. Με την επιφύλαξη των εφαρµοστέων κανόνων σχετικά µε την υποβολή εκθέσεων, την εµπιστευτικότητα και το επαγ- γελατικό απόρρητο καθώς και των διατάξεων του άρθρου 284 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας, οι τράπεζες, τα άλλα χρηµατοπιστωτικά ιδρύµατα, οι ασφαλιστικές εταιρείες και οι λοιποί οργανισµοί και πρόσωπα: — παρέχουν αµέσως σχετική κάθε πληροφορία που διευκο- λύνει τη συµµόρφωση µε τον παρόντα κανονισµό, όπως λογαριασµοί και ποσά παγωµένα σύµφωνα µε το άρθρο 3 και συναλλαγές που πραγµατοποιούνται δυνάµει των άρθρων 7 και 8: — στις αρµόδιες στο των παράρτηµα ΙΙΙ κρατών µελών όπου έχουν την έδρα τους ή εγκατάσταση και απαριθµούµενων αρχές — στην Επιτροπή, είτε απ’ ευθείας είτε µέσω αυτών των αρµόδιων αρχών, — συνεργάζονται µε τις αρµόδιες αρχές που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙΙ κρατών µελών για την επαλήθευση των εν λόγω πληροφοριών. Κάθε πληροφορία 2. λαµβάνεται που σύµφωνα µε το παρόν άρθρο χρησιµοποιείται µόνο για τους σκοπούς για τους οποίους παρεσχέθη ή ελήφθη. παρέχεται ή 3. Κάθε πληροφορία που λαµβάνεται απ’ ευθείας από την Επιτροπή κοινοποιείται στις αρµόδιες αρχές του ενδιαφερόµε- νου κράτους µέλους. » 5. Στο άρθρο 7: — η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κεί- µενο: «4. Το άρθρο 3 παράγραφος 2 και το άρθρο 4 δεν εφαρµόζονται για την εκτέλεση σχεδίων στην επαρχία του Κοσσυφοπεδίου ούτε για την απόκτηση νέας, ή την επέ- κταση υπάρχουσας, συµµετοχής στην ιδιοκτησία ή τον έλεγχο ακίνητης περιουσίας, εταιρείας, επιχείρησης, ιδρύ- µατος ή οντότητας που βρίσκεται, έχει καταχωρηθεί ή έχει συσταθεί στην επαρχία αυτή, εφόσον τα εν λόγω σχέ- δια και η απόκτηση ή η επέκταση της συµµετοχής εξυπη- ρετούν την ανοικοδόµηση του Κοσσυφοπεδίου, την επι- στροφή των προσφύγων, ή την οικονοµική και περιφε- ρειακή συνεργασία, επισήµως ή αναγνωρίζονται ως επισήµως εγκριθέντα από την UΝΜΙΚ ή/και την Κοινότητα ή τα κράτη µέλη της. » εγκριθεί έχουν και 7. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 86/3 — προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «5. Για κάθε πληρωµή που γίνεται σύµφωνα µε τις παραγράφους 1, 2, 3 ή 4, και για κάθε απόκτηση ή επέ- κταση συµµετοχής που γίνεται σύµφωνα µε τις παραγρά- φους 3 ή 4, πρέπει να τηρούνται επί ένα έτος, προς επιθεώρηση από τις αρχές στο παράρτηµα ΙΙΙ, στοιχεία που να αποδεικνύουν πλήρως την εκπλήρωση των όρων και των σκοπών. » που απαριθµούνται 6. Στο άρθρο 8: — οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείµενο: Σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 9, η Επι- «1. τροπή εξουσιοδοτείται: α) να τροποποιεί τα παραρτήµατα Ι, ΙΙ, IV, V και VI· β) να χορηγεί ατοµικές ή γενικές άδειες, που επιτρέπουν: i) την αποδέσµευση ή τη διάθεση κεφαλαίων στην κυβέρνηση της Ο∆Γ ή την κυβέρνηση της ∆ηµο- κρατίας της Σερβίας ή ii) την απόκτηση ή επέκταση συµµετοχής και την ιδιοκτησία ή τον έλεγχο επί ακινήτου περιουσίας, εταιρείας, επιχείρησης, ιδρύµατος ή οντότητας που αναφέρεται στο άρθρο 4, 3. α) Οι εταιρείες, οι επιχειρήσεις, τα ιδρύµατα ή οι οντότητες που ανταποκρίνονται στο προαναφερό- µενο κριτήριο της παραγράφου 2 στοιχείο β), καθώς και αυτές που ασκούν τις δραστηριότητές τους σε τοµείς που δεν απαριθµούνται στην προα- ναφερόµενη παράγραφο 2 στοιχείο γ), θεωρούνται επιλέξιµες για να συµπεριληφθούν στο παράρτηµα VI, εκτός στις περιπτώσεις που υπάρχουν σοβαροί λόγοι περί του αντιθέτου. β) Εάν υπάρχουν σαφείς αποδείξεις ότι µια εταιρεία, επιχείρηση, ίδρυµα ή οντότητα δεν ανταποκρίνεται στα κριτήρια των σηµείων 2(β) ή 2(γ), αλλά αντα- ποκρίνεται στο κριτήριο του σηµείου 2(α), η συγκε- ίδρυµα ή οντότητα κριµένη εταιρεία, επιλέξιµη για να συµπεριληφθεί στο θεωρείται παράρτηµα VI, εκτός από τις περιπτώσεις που υπάρχουν σοβαροί λόγοι περί του αντιθέτου. επιχείρηση, 4. Κάθε αίτηση από νοµικό ή φυσικό πρόσωπο για τη χορήγηση της άδειας κατά την έννοια της παραγράφου 1 στοιχείο β) ή για την τροποποίηση των παραρτηµάτων Ι, ΙΙ, IV, V ή VI υποβάλλεται µέσω των κατάλληλων αρµό- διων αρχών των κρατών µελών που απαριθµούνται στο παράρτηµα ΙΙΙ. Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών επαληθεύουν, στο µέτρο του δυνατού, τις πληροφορίες που παρέχουν τα πρόσωπα που υποβάλλουν αίτηση. » — η πρώην παράγραφος 3 γίνεται παράγραφος 5. 7. Το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: όταν η απόρριµιη της σχετικής αίτησης θα παρέβλα- πτε σοβαρά τα συµφέροντα της Κοινότητας. «Άρθρο 9 2. Κατά την τροποποίηση του παραρτήµατος VI, προ- κειµένου να συµπεριληφθεί σε αυτό µια εταιρεία, επι- χείρηση, ίδρυµα ή οντότητα που βρίσκεται εντός της Ο∆Γ πλην της επαρχίας του Κοσσυφοπεδίου και της ∆ηµοκρα- τίας του Μαυροβουνίου, η Επιτροπή λαµβάνει δεόντως υπόψη της τα ακόλουθα: α) αποδεικτικά στοιχεία ότι η συγκεκριµένη εταιρεία, επι- χείρηση, ίδρυµα ή οντότητα µπορεί να παρακρατεί από την κυβέρνηση της Ο∆Γ και την κυβέρνηση της Σερ- βίας τα εισοδήµατά της που προκύπτουν από συναλ- λαγές µε φυσικά ή νοµικά πρόσωπα εντός της Κοι- νότητας· β) αποδεικτικά στοιχεία ότι η συγκεκριµένη εταιρεία, επι- χείρηση, ίδρυµα ή οντότητα επιδίδεται σε συναλλαγές µε φυσικά ή νοµικά πρόσωπα εντός της Κοινότητας ύψους, σε µηνιαία βάση, µέχρι 100 000 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο· γ) αποδεικτικά στοιχεία ότι οι δραστηριότητες της συγκε- ιδρύµατος ή οντότη- κριµένης εταιρείας, επιχείρησης, τας δεν καλύπτουν τους ακόλουθους τοµείς: τραπεζι- κές και χρηµατοοικονοµικές υπηρεσίες, ενέργεια και εφοδιασµός σε καύσιµα, παραγωγή ή εµπόριο στρατιω- τικού ή αστυνοµικού εξοπλισµού, µεταφορές, πετροχη- µικά, σίδηρος και χάλυβας. 1. Προς εφαρµογή του άρθρου 8 παράγραφοι 1 έως 4, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που ιδρύθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2271/96 (*). 2. Στις περιπτώσεις που γίνεται µνεία της παρούσας παρα- γράφου, εφαρµόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ. Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε δέκα εργάσιµες ηµέ- ρες. 3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισµό της. (*) ΕΕ L 309 της 29. 11. 1996, σ. 1. » 8. Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 10 Η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 9 µπορεί να εξετάζει κάθε θέµα σχετικό µε την εφαρµογή του παρόντος κανονι- σµού, το οποίο είναι δυνατόν να θέτει είτε ο πρόεδρος είτε εκπρόσωπος κράτους µέλους. Η επιτροπή προβαίνει σε τακτική επισκόπηση της αποτελε- σµατικότητας των διατάξεων του παρόντος κανονισµού και η Επιτροπή, βάσει αυτής της επισκόπησης, υποβάλλει τακτικές εκθέσεις στο Συµβούλιο. » L 86/4 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7. 4. 2000 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Το άρθρο 1 παράγραφος 3 εφαρµόζεται από τις 15 Μαΐου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και κράτος µέλος. ισχύει άµεσα σε κάθε Βρυξέλλες, 6 Απριλίου 2000. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος J. GAMA


title: Draft Recommendation No 1/2000 of the Joint Committee of the European Community and Switzerland in respect of the simplification of certain veterinary checks on third country products of animal origin transiting the European Community to Switzerland - Draft common position of the Community

eurovoc_concepts:
Switzerland
animal product
customs document
health certificate
simplification of formalities
veterinary inspection


title: 2000/293/EY: Komission päätös, tehty 6 päivänä huhtikuuta 2000, eräiden yhteisön vertailulaboratorioiden toimintaan eläinten terveyden ja elävien eläinten alalla myönnettävästä yhteisön taloudellisesta tuesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 937)

text: L 95/40 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 4. 2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä huhtikuuta 2000, eräiden yhteisön vertailulaboratorioiden toimintaan eläinten terveyden ja elävien eläinten alalla myönnettävästä yhteisön taloudellisesta tuesta (Ainoastaan englannin-, espanjan-, ranskan-, ruotsin-, saksan- ja tanskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 937) (2000/293/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/ 424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätök- sellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 28 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisön taloudellista tukea olisi myönnettävä yhteisön nimeämille vertailulaboratorioille seuraavissa direktii- veissä ja päätöksissä vahvistettujen tehtävien suorittami- seen ja velvollisuuksien täyttämiseen: — neuvoston direktiivi 80/217/ETY (3), annettu 22 päivänä tammikuuta 1980, yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi; direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 93/ 384/ETY (4), — neuvoston direktiivi 92/40/ETY (5), annettu 19 päivänä toukokuuta 1992, yhteisön toimenpiteistä avian-influenssan torjumiseksi; direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, — neuvoston direktiivi 92/66/ETY (6), annettu 14 päivänä heinäkuuta 1992, yhteisön toimenpiteistä Newcastlen taudin torjumiseksi; direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, — neuvoston direktiivi 92/119/ETY (7), annettu 17 päivänä joulukuuta 1992, yhteisön yleisistä toimen- piteistä tiettyjen eläintautien torjumiseksi sekä swine vesicular erityistoimenpiteistä; direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 95/1/EY, Euratom, EHTY (8), -tautiin liittyvistä — neuvoston direktiivi 93/53/ETY (9), annettu 24 päivänä kesäkuuta 1993, yhteisön vähimmäistoi- menpiteistä tiettyjen kalatautien torjumiseksi, — neuvoston direktiivi 95/70/EY (10), annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, yhteisön vähimmäistoi- mista simpukoiden tiettyjen sairauksien torjumiseksi, — neuvoston direktiivi 92/35/ETY (11), annettu 29 päivänä huhtikuuta 1992, afrikkalaisen hevosruton valvontasäännöistä ja torjuntatoimenpiteistä; direk- tiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, — neuvoston päätös 96/463/EY (12), tehty 23 päivänä heinäkuuta 1996, puhdasrotuisten jalostusnautojen testausmenetelmien ja tulosten arvioinnin yhdenmu- kaistamisessa yhteistyöosapuolena toimivan vertai- luaseman nimeämisestä. (2) (3) (4) (5) Yhteisön taloudellisen tuen edellytyksenä on oltava, että asianomainen laboratorio suorittaa kyseiset tehtävät ja velvoitteet. Talousarvioon liittyvistä syistä yhteisön tukea olisi myönnettävä yhden vuoden ajaksi. Valvonnan vuoksi olisi sovellettava yhteisen maatalous- politiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (13) 8 ja 9 artiklaa. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisö myöntää Saksalle taloudellista tukea niihin direk- 1. tarkoitettuihin tehtäviin ja tiivin 80/217/ETY liitteessä VI velvollisuuksiin, sijaitsevan Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschulen on suori- tettava klassisen sikaruton osalta. jotka Hannoverissa, Saksassa, (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 19. (2) EYVL L 168, 2. 7. 1994, s. 31. (3) EYVL L 47, 21. 2. 1980, s. 11. (4) EYVL L 166, 8. 7. 1993, s. 34. (5) EYVL L 167, 22. 6. 1992, s. 1. (6) EYVL L 260, 5. 9. 1992, s. 1. (7) EYVL L 62, 15. 3. 1993, s. 69. (8) EYVL L 1, 1. 1. 1995, s. 1. (9) EYVL L 175, 19. 7. 1993, s. 23. 2. Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 185 000 euroa 1 päivän lokakuuta 2000 ja 30 päivän syyskuuta 2001 välisenä ajanjaksona. (10) EYVL L 332, 30. 12. 1995, s. 33. (11) EYVL L 157, 10. 6. 1992, s. 19. (12) EYVL L 192, 2. 8. 1996, s. 19. (13) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 103. 15. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 95/41 2 artikla 1. ta- Yhteisö myöntää Yhdistyneelle kuningaskunnalle loudellista tukea niihin direktiivin 92/40/ETY liitteessä V tarkoi- tettuihin tehtäviin ja velvollisuuksiin, jotka Addlestonessa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sijaitsevan Central Veterinary Laboratoryn on suoritettava avian-influenssan osalta. 2. Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 70 000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2000 välisenä ajanjaksona. 3 artikla 1. ta- Yhteisö myöntää Yhdistyneelle kuningaskunnalle loudellista tukea niihin direktiivin 92/66/ETY liitteessä V tarkoi- tettuihin tehtäviin ja velvollisuuksiin, jotka Addlestonessa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sijaitsevan Central Veterinary Laboratoryn on suoritettava Newcastlen taudin osalta. 2. Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 55 000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2000 välisenä ajanjaksona. 4 artikla 1. ta- Yhteisö myöntää Yhdistyneelle kuningaskunnalle loudellista tukea niihin direktiivin 92/119/ETY liitteessä III tarkoitettuihin tehtäviin ja velvollisuuksiin, jotka Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan Pirbright Laboratoryn on suoritet- tava swine vesicular -taudin osalta. 2. Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 94 000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2000 välisenä ajanjaksona. 5 artikla Yhteisö myöntää Tanskalle taloudellista tukea niihin 1. direktiivin 93/53/ETY liitteessä C tarkoitettuihin tehtäviin ja velvollisuuksiin, jotka Århusissa, Tanskassa, sijaitsevan Statens Veterinære Serumlaboratoriumin on suoritettava kalatautien osalta. 2. Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 120 000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2000 välisenä ajanjaksona. Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 90 000 euroa 1 2. päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2000 välisenä ajanjaksona. 7 artikla Yhteisö myöntää Espanjalle taloudellista tukea niihin 1. direktiivin 92/35/ETY liitteessä I tarkoitettuihin tehtäviin ja velvollisuuksiin, jotka Algetessa, Espanjassa, sijaitsevan Labora- torio de sanidad y producción animalin on suoritettava afrikka- laisen hevosruton osalta. 2. Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 40 000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2000 välisenä ajanjaksona. 8 artikla 1. Yhteisö myöntää Ruotsille taloudellista tukea niihin päätöksen 96/463/EY liitteessä II tarkoitettuihin tehtäviin ja velvollisuuksiin, jotka Uppsalassa, Ruotsissa, sijaitsevan INTER- BULL Centren on suoritettava puhdasrotuisten jalostusnautojen testausmenetelmien ja tulosten arvioinnin yhdenmukaistamisen osalta. Yhteisön taloudellinen tuki on enintään 50 000 euroa 1 2. päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2000 välisenä ajanjaksona. 9 artikla Yhteisön taloudellinen tuki maksetaan seuraavasti: a) 70 prosenttia ennakkona jäsenvaltion pyynnöstä; b) loppuosa jäsenvaltion esitettyä todistusasiakirjat ja teknisen asiakirjat on esitettävä kuuden kertomuksen. Kyseiset kuukauden kuluttua tukijakson päättymisestä. 10 artikla Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1258/1999 8 ja 9 artiklaa sovel- tuvin osin. 11 artikla Tämä päätös on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasaval- lalle, Ruotsin kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois- Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle. 6 artikla Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2000. 1. Yhteisö myöntää Ranskalle taloudellista tukea niihin direktiivin 95/70/EY liitteessä B tarkoitettuihin tehtäviin ja velvollisuuksiin, jotka La Trembladessa, Ranskassa, sijaitsevan IFREMERin on suoritettava simpukoiden tiettyjen sairauksien osalta. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1098/00 υποβολή: Christel Fiebiger (GUE/NGL) προς το Συμβούλιο. Ηλεκτρονική βάση δεδομένων για τους χοίρους.

text: C 89 E/10 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 3. 2001 Kata· syne·peia, akoloyuoy·n oi ejh·w ervth·seiw. 1. Proe·bh h EE se yposxe·seiw na diaue·sei to h·misy tvn xrhma·tvn poy xreia·zetai to Kossyfope·dio, dhladh· 500 me 700 ek. eyrv·; 2. 3. Ea·n o·xi, pv·w mpo·rese h k. Schreyer na isxyristei· ka·ti te·toio stiw 9 Noembri·oy 1999; Ea·n nai, a) b) g) d) e) poioi· ei·nai oi ekpro·svpoi poy proe·bhsan stiw yposxe·seiw ayte·w; me poia· eykairi·a; se poio· y·cow ane·rxontai ta sxetika· posa·; ei·xan a·rage ejoysiodothuei· oi ekpro·svpoi na proboy·n stiw yposxe·seiw ayte·w; ea·n do·uhkan oi yposxe·seiw, kate·sth a·rage safh·w h epify·lajh o·ti to Koinoboy·lio pre·pei na dv·sei th sygkata·uesh· toy; (1) EE C 374 E thw 28. 12. 2000, sel. 2. Apa·nthsh toy k. Patten ej ono·matow thw Epitroph·w (15 Ioyni·oy 2000) (cid:211)pvw e·xei h·dh anaferuei·, sthn apa·nthsh· thw sthn grapth· erv·thsh P-2280/99 (1), toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy, meta· apo· ta sympera·smata toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy thw Kolvni·aw (Ioy·niow 1999), h Epitroph· ekti·mhse tiw endeiktike·w ana·gkew gia thn prospa·ueia apokata·stashw sto Kossyfope·dio, me thn prooptikh· eno·w progra·mmatow mesopro·uesmhw apokata·stashw kai anasygkro·thshw, metajy· tvn 500 ekat. € kai 700 ekat. € to xro·no, gia to triete·w dia·sthma 2000-2002. Ta stoixei·a ayta· anafe·ruhkan gia prv·th fora· sthn pro·tash· thw gia th dhmioyrgi·a thw eyrvpai¤kh·w yphresi·aw gia thn apokata·stash (2), poy ypoblh·uhke sto plai·sio pro·tashw gia thn tropopoi·hsh toy kanonismoy· Obnova (kanonismo·w (EK) ariu. 851/98 toy Symboyli·oy thw 20 Noembri·oy 1998, poy tropopoiei· ton kanonismo· (EK) ariu. 1628/96 sxetika· me th boh·ueia sthn Bosni·a kai Erzegobi·nh, thn Kroati·a, thn Omospondiakh· Dhmokrati·a thw Gioygkoslabi·aw kai thn prv·hn Gioygkoslabikh· Dhmokrati·a thw Makedoni·aw (3)). O armo·diow gia tiw ejvterike·w sxe·seiw Epi·tropow den ane·labe ka·poia de·smeysh alla· eje·frase thn boy·lhsh thw Epitroph·w na yposthri·jei energa· to pro·gramma gia thn apokata·stash toy Kossyfopedi·oy, kata· th dia·rkeia thw dey·terhw dia·skechw xorhgv·n poy diorganv·uhke apo· koinoy· apo· thn Epitroph· kai thn Pagko·smia Tra·peza, ton Noe·mbrio toy 1999. Me thn eykairi·a ayth·, h Epitroph· de·smeyse e·na endeiktiko· poso· y·coyw 500 ekat. €, gia koinotikh· boh·ueia. Epeidh· to poso· h·tan sy·mfvno me thn prv·th ana·gnvsh toy sxedi·oy toy proy¤ pologismoy· 2000 kai desmey·thke ypo· ton o·ro thw telikh·w e·gkrish·w toy apo· tiw arxe·w toy proy¤ pologismoy·, h Epitroph· den uev·rhse aparai·thto na e·xei sxetikh· entolh·. (cid:201)na synoliko· poso·, y·coyw 360 ekat. € gia to 2000, symfvnh·uhke telika· apo· tiw arxe·w toy proy¤ pologismoy·, stiw 16 Dekembri·oy 1999. H Epitroph· epibebai·vse tv·ra to poso· ayto· sthn dieunh· koino·thta xorhgv·n san to teliko· poso· poy desmey·thke gia to Kossyfope·dio to 2000. (1) (2) (3) EE C 374 E thw 28. 12. 2000, sel. 2. EE C 21 E thw 25. 1. 2000. EE L 122 thw 24. 4. 1998. (2001/C 89 E/009) GRAPTH ERVTHSH E-1098/00 ypobolh·: Christel Fiebiger (GUE/NGL) prow to Symboy·lio (6 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Hlektronikh· ba·sh dedome·nvn gia toyw xoi·royw To Symboy·lio e·xei apofasi·sei na dhmioyrgh·sei, e·vw thn 1h Ianoyari·oy 2003, se treiw fa·seiw, mia hlektronikh· ba·sh dedome·nvn gia toyw xoi·royw. 20. 3. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 89 E/11 Sto ue·ma ayto·, ti·uentai oi ako·loyuew ervth·seiw: (cid:129) Poia· ei·nai ta dedome·na poy ua sylle·gontai; (cid:129) Poio·w ua ta sylle·gei; (cid:129) Se poio· y·cow ektima·tai o·ti ua ane·luei to ko·stow ayth·w thw ba·shw dedome·nvn kata· th fa·sh thw oloklh·rvsh·w thw; (cid:129) Poio·w ua epibarynuei· me to ko·stow thw syllogh·w tvn dedome·nvn; (cid:129) Proble·petai epistrofh· tvn ejo·dvn, se peri·ptvsh poy h syllogh· ayth· pragmatopoihuei· apo· toyw xoirotro·foyw; (cid:129) Poio·w ua e·xei pro·sbash sta dedome·na ayta·; Apa·nthsh (23 Oktvbri·oy 2000) To Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio kai to Symboy·lio eje·dvsan stiw 10 Aprili·oy 2000 thn odhgi·a 2000/15/EK 1. gia thn tropopoi·hsh thw odhgi·aw 64/432/EOK toy Symboyli·oy peri· problhma·tvn ygeionomikoy· ele·gxoy ston tome·a tvn endokoinotikv·n synallagv·n booeidv·n kai xoiroeidv·n, sthn opoi·a anafe·retai to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy. H odhgi·a ayth· h opoi·a dhmosiey·uhke sthn Epi·shmh Efhmeri·da (1), apotelei· syne·xeia thw tropopoihme·nhw 2. odhgi·aw 64/432 poy anafero·tan h·dh sth dhmioyrgi·a hlektronikh·w ba·shw dedome·nvn gia ta booeidh· kai ta xoiroeidh· prokeime·noy na diati·uentai plhrofori·ew gia ta zv·a kai tiw kinh·seiw toyw. Sto plai·sio ayto· proble·pontai idi·vw: (cid:129) h ypoxre·vsh tvn kratv·n melv·n, poy de diaue·toyn egkekrime·no sy·sthma dikty·vn parakoloy·uhshw, na e·xoyn sygkroth·sei hlektronikh· ba·sh dedome·nvn gia toyw xoi·royw prin apo· tiw 31 Dekembri·oy 1999, (cid:129) ta stoixei·a poy pre·pei na sylle·gontai, (cid:129) h diadikasi·a Epitroph·w/Mo·nimhw kthniatrikh·w Epitroph·w o·son afora· thn epejergasi·a tvn en lo·gv stoixei·vn. H odhgi·a 2000/15/EK proble·pei pra·gmati th dhmioyrgi·a se treiw fa·seiw miaw hlektronikh·w ba·shw 3. dedome·nvn gia toyw xoi·royw kai ori·zei tiw prouesmi·ew gia thn ylopoi·hsh toy sto·xoy aytoy· kauv·w kai to nomiko· plai·sio gia ton kauorismo· tvn kata·llhlvn leptomereiv·n efarmogh·w ta opoi·a empi·ptoyn sthn armodio·thta thw Epitroph·w. En anamonh· thw efarmogh·w tvn leptomereiv·n aytv·n, mporei· h·dh na dieykrinisuei· sto ajio·timo me·low toy 4. Koinoboyli·oy o·ti: (cid:129) ta kra·th me·lh ei·nai ypey·uyna gia th syllogh· tvn stoixei·vn kai tiw diata·jeiw poy pre·pei na efarmosuoy·n prokeime·noy na symmorfvuoy·n prow thn odhgi·a, (cid:129) oi diata·jeiw sxetika· me tiw ervth·seiw 1, 2, kai 6 ua kauorisuoy·n sy·mfvna me th diadikasi·a Epitroph·w/ Mo·nimhw kthniatrikh·w Epitroph·w, (cid:129) ei·nai dy·skolo na pragmatopoihuei· sto sta·dio ayto· mia ekti·mhsh toy ko·stoyw toy me·troy aytoy·, dedome·noy o·ti ta ko·sth ua ei·nai ana·loga me tiw diata·jeiw poy ua egkri·noyn ta dia·fora kra·th me·lh se euniko· epi·pedo, (cid:129) oi leptome·reiew xrhmatodo·thshw tvn dapanv·n poy anafe·rontai stiw ervth·seiw 4 kai 5 ua mporoy·n na ejetastoy·n sto plai·sio thw anauev·rhshw orisme·nvn diata·jevn thw odhgi·aw 85/73/EOK gia th xrhmatodo·- thsh tvn kthniatrikv·n epiuevrh·sevn kai ele·gxvn (2) sy·mfvna me tiw diata·jeiw toy a·ruroy 14 para·grafow 8 thw odhgi·aw 64/432/EOK (3). EE L 105 thw 3. 5. 2000, sel. 34. EE L 32 thw 5. 2. 1985, sel. 19. (1) (2) (3) Odhgi·a peri· problhma·tvn ygeionomikoy· ele·gxoy ston tome·a tvn endokoinotikv·n synallagv·n booeidv·n kai xoiroeidv·n, o·pvw tropopoih·uhke apo· thn odhgi·a 97/12/EK (EE L 109 thw 25. 4. 1997, s. 1)


title: WRITTEN QUESTION P-1167/00 by Nirj Deva (PPE-DE) to the Council. Gender-specific funding in the budget.

eurovoc_concepts:
anti-discriminatory measure
financing
natural resources
sexual discrimination
sustainable development

text: C 81 E/20 Official Journal of the European Communities EN 13. 3. 2001 (2001/C 81 E/020) WRITTEN QUESTION P-1167/00 by Nirj Deva (PPE-DE) to the Council (6 April 2000) Subject: Gender-specific funding in the budget With reference to Article 13 of the Treaty concerning prejudice, action to combat discrimination based on sex,(cid:146) (cid:145)the Council (cid:133) may take appropriate Will the Council clarify the following extract from Article 3(3) of Common Position (EC) No 13/2000 (1) adopted on 16 December 1999: In the selection, preparation, implementation and evaluation of activities, particular attention should be paid to: (cid:129) gender-specific roles, knowledge, perspectives and contributions of women/girls and men/boys in the sustainable management and use of natural resources. and explain how the common position falls within its Treaty obligations. (1) OJ C 64, 6. 3. 2000, p. 47. Reply (10 October 2000) The Council does not consider it appropriate to express its views on a subject regarding which the decision-making procedure is still in progress. (2001/C 81 E/021) WRITTEN QUESTION E-1206/00 by Jannis Sakellariou (PSE) to the Commission (14 April 2000) Subject: Environmental Impact Assessment and Habitats Directives In the Bavarian legal gazette, transposing the Environmental Impact Assessment Directive 85/337/EEC (1), there is a (cid:145)Bavarian excavation act(cid:146), Article 8 of which permits excavations in national parks and nature reserves. 1. Is a provision permitting the extraction of minerals occurring near the surface in national parks and nature reserves compatible with the Environmental Impact Assessment Directive or with the Habitats Directive (92/43/EEC) (2)? The Bavarian Minister of the Environment, in the document entitled (cid:145)Building in harmony with nature and landscape: rules governing interventions in urban development planning(cid:146) (p. 13, plate 7 and lists II and III) has permitted building on legally protected areas provided adequate compensatory measures are taken. Is the destruction of natural and near-natural sections of rivers, and the building of houses on water- 2. meadows, in long-standing brushwood and hedge country and in species-rich forests, compatible with the Habitats Directive? (1) OJ L 175, 5. 7. 1985, p. 40. (2) OJ L 206, 22. 7. 1992, p. 7


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 729/2000 της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 2000, για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: 7. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 86/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 729/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Απριλίου 2000 για καθορισµό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 8, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, δυνάµει του άρθρου 13 παράγραφος 8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, η επιστροφή που εφαρµόζεται κατά τις εξαγωγές σιτηρών την ηµέρα καταθέσεως της αιτήσεως πιστοποιητικού, εφαρµόζεται, κατόπιν αιτήσεως, σε µια εξαγωγή που πρόκειται να πραγµατοποιηθεί κατά τη διάρ- κεια της ισχύος του πιστοποιητικού· ότι στην περίπτωση αυτή το διορθωτικό στοιχείο πιθανόν εφαρµόζεται στην επι- στροφή· ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (3), επέτρεψε τον καθορισµό ενός διορθωτικού στοιχείου για τα προϊόντα που περιλαµβά- νονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονι- σµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92· ότι το διορθωτικό αυτό στοι- χείο πρέπει να υπολογιστεί λαµβανοµένων υπόψη των στοι- χείων που περιλαµβάνονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95· ότι η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτή- σεις ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση του διορθωτικού στοιχείου ανάλογα µε τον προορισµό· ότι το διορθωτικό στοιχείο καθορίζεται ταυτόχρονα µε την επιστροφή και σύµφωνα µε την ίδια διαδικασία· ότι δύναται να τροποποιηθεί κατά το διάστηµα που µεσολαβεί µεταξύ δύο καθορισµών· ότι από τις ανωτέρω διατάξεις προκύπτει ότι το διορθωτικό στοιχείο καθορίζεται σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρό- ντος κανονισµού· Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, (3) (4) (5) (6) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το διορθωτικό στοιχείο που εφαρµόζεται στις επιστροφές που καθορίσθηκαν εκ των προτέρων για τις εξαγωγές σιτηρών, το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, µε εξαίρεση τη βύνη, καθορίζε- ται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 7 Απριλίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 6 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. L 86/12 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7. 4. 2000 του κανονισµού της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 2000, για καθορισµό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός προϊόντος Προορισµός (1) Τρέχων 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 4 — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — 1η προθεσµία 5 2η προθεσµία 6 3η προθεσµία 7 4η προθεσµία 8 5η προθεσµία 9 6η προθεσµία 10 (EUR/t) — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — –15,00 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — 0 — –10,00 –10,00 –10,00 — –15,00 — –5,00 — 0 — — — –13,70 –12,80 –11,80 –10,90 –10,20 — — –13,70 –10,80 — 0 0 — 0 — — –1,00 — –10,00 –10,00 –10,00 — –15,00 — –5,00 — 0 — — — –13,70 –12,80 –11,80 –10,90 –10,20 — — –13,70 –10,80 — –1,50 –1,34 — 0 — — — — –10,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –10,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Προορισµοί: 01 όλες οι τρίτες χώρες, 02 άλλες τρίτες χώρες, 03 Μαυριτανία, Μαλί, Νίγηρας, Σενεγάλη, Μπουρκίνα Φάσο, Γκάµπια, Γουινέα-Μπισάου, Γουινέα, Πράσινο Ακρωτήριο, Σιέρα Λεόνε, Λιβερία, Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάνα, Τόγκο, Τσάντ, Κεντροαφρικανική ∆ηµοκρατία, Μπένιν, Καµερούν, Ισηµερινή Γουινέα, Σάο Τοµέ και Πρίνσιπε, Γκαµπόν, Κονγκό, ∆ηµοκρατία του Κονγκό, Ρουάντα, Μπουρούντι, Ανγκόλα, Ζάµπια, Μαλάουι, Μοζαµβίκη, Ναµίµπια, Μποτσουάνα, Ζιµπάµπουε, Λεσόθο, Σουαζιλάνδη, Σεϋχέλλες, Κοµόρες, Μαδαγασκάρη, Τζιµπουτί, Αιθιοπία, Ερυθραία και Μαυρίκιος. NB: Οι ζώνες είναι εκείνες που ορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής (ΕΕ L 214 της 30. 7. 1992, σ. 20), όπως τροποποιήθηκε


title: PREGUNTA ESCRITA E-1019/00 de Lucio Manisco (GUE/NGL) al Consejo. Cinco casos de tortura y de violación de los derechos humanos en Turquía.

eurovoc_concepts:
Türkiye
accession negotiations
right to justice
torture

text: C 46 E/106 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/111) PREGUNTA ESCRITA E-1019/00 de Lucio Manisco (GUE/NGL) al Consejo (6 de abril de 2000) Asunto: Cinco casos de tortura y de violaci(cid:243)n de los derechos humanos en Turqu(cid:237)a En los œltimos siete d(cid:237)as, varios (cid:243)rganos de prensa, organizaciones no gubernamentales y fuentes de la Cruz Roja Internacional y de las Naciones Unidas han puesto en conocimiento del Parlamento Europeo el ingenieros y empresarios turcos, Halil Muftuoglu, Emre Nil, Ferhat grave caso de cinco profesionales, Terkoglu, Hasan Basri Guner y Timur Ayan, obligados, tras prolongadas y atroces torturas, a firmar falsas confesiones de delitos contra el Estado. Segœn las declaraciones de las v(cid:237)ctimas y las pruebas recogidas por diversas fuentes, que no se mencionan en la prensa turca, las torturas consistieron en electrochoques en los test(cid:237)culos, chorros de agua helada, apaleamientos con porras envueltas en toallas mojadas para no dejar rastro de equimosis; los autores de las torturas fueron agentes y funcionarios de la Direcci(cid:243)n para la Delincuencia Organizada de Estambul, un (cid:243)rgano de la polic(cid:237)a de investigaci(cid:243)n del Estado turco. Ahora, estas cinco personas se encuentran detenidas en la cÆrcel de Bayrampasa en espera de juicio. ¿No considera el Consejo que estas enØsimas y graves violaciones de los derechos humanos 1. desmienten de manera clamorosa las afirmaciones del Primer Ministro, Ecevit, y de todo el Gobierno turco, sobre las reformas del rØgimen judicial ya realizadas, que deber(cid:237)an facilitar la adhesi(cid:243)n de Turqu(cid:237)a a la Uni(cid:243)n Europea? 2. ¿No estima el Consejo que la opini(cid:243)n eminentemente positiva manifestada al concluir su reciente visita a Estambul por el Comisario responsable para la ampliaci(cid:243)n, Verheugen, sobre los progresos registrados en este Æmbito por Turqu(cid:237)a resulta en gran medida injustificada y, en todo caso, prematura? ¿No estima el Consejo que ha de pedir de inmediato al Gobierno turco aclaraciones sobre el trato 3. inhumano sufrido por las cinco personas detenidas, antes de entablar las negociaciones para la adhesi(cid:243)n de Turqu(cid:237)a a la Uni(cid:243)n Europea? Respuesta (10 de julio de 2000) La Uni(cid:243)n Europea siempre ha tratado y seguirÆ tratando con el Gobierno turco acerca de los derechos humanos. La œltima vez que trat(cid:243) esta cuesti(cid:243)n fue con motivo del Consejo de Asociaci(cid:243)n del 11 de abril de 2000. La UE siente preocupaci(cid:243)n ante los testimonios de violaci(cid:243)n de los derechos humanos en Turqu(cid:237)a, por lo que seguirÆ observando muy estrechamente la situaci(cid:243)n de tales derechos en este pa(cid:237)s e interpelarÆ, si es preciso, a las autoridades turcas acerca de casos particulares. Turqu(cid:237)a ha emprendido un proceso de reformas en este Æmbito. La UE se felicita de los prop(cid:243)sitos de Turqu(cid:237)a de ahondar en el respeto de los derechos humanos, por lo que seguirÆ alentando y apoyando los esfuerzos que este pa(cid:237)s acometa en este sentido. La UE recuerda que para abrir negociaciones de adhesi(cid:243)n deben cumplirse los criterios pol(cid:237)ticos de Copenhague, que incluyen el respeto de los derechos humanos. As(cid:237) pues, no se han abierto hasta ahora tales negociaciones con Turqu(cid:237)a. (2001/C 46 E/112) PREGUNTA ESCRITA P-1023/00 de Niels Busk (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (29 de marzo de 2000) Asunto: Pago de la tasa de corresponsabilidad En virtud del Reglamento (CE) no 603/95 del Consejo (1), por el que se establece la organizaci(cid:243)n comœn de mercados en el sector de los forrajes desecados, se introdujo un sistema de cuotas de la UE para la