title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1273/00 esittäjä(t): Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) neuvostolle. Mosambikin auttaminen.

eurovoc_concepts:
EU aid
Mozambique
aid programme
cooperation policy
economic infrastructure
financial aid
flood
natural disaster

formats: html pdf print

text: 13. 3. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 81 E/23 (cid:246)ljytankkeri Erikan lastina oli raskaan poltto(cid:246)ljyn lis(cid:228)ksi ainetta, jonka Ranskan ymp(cid:228)rist(cid:246)- ja energiainsti- tuutti Ineris luokittelee sy(cid:246)p(cid:228)(cid:228) aiheuttavaksi aineeksi, mist(cid:228) syyst(cid:228) lastina oletetaan olleen erityisen myrkyllist(cid:228) teollisuuden erityisj(cid:228)tett(cid:228), jonka kuljettaminen on kielletty? Onko komissio lis(cid:228)ksi tietoinen n(cid:228)iss(cid:228) artikkeleissa esitetyst(cid:228) oletuksesta, ett(cid:228) Ranskan p(cid:228)(cid:228)ministeri 2. Lionel Jospin olisi luvannut Erikasta rahtipalveluita ostaneelle TotalFina-(cid:246)ljy-yhti(cid:246)lle pit(cid:228)(cid:228) salassa kaikki tiedot tankkerin lastista, ja ett(cid:228) muun muassa t(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) rotterdamilainen raivaus- ja pelastusyritys Smit Tak ei t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) ole voinut aloittaa Erikan lastin purkamist(cid:246)it(cid:228)? Onko komission mielest(cid:228) hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) katastrofin odotettavissa olevat vaikutukset pidet(cid:228)(cid:228)n 3. julkisuudelta salassa vain siit(cid:228) syyst(cid:228), ett(cid:228) yksi p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)vist(cid:228) tahoista on antanut t(cid:228)llaisen lupauksen tapaukseen liittyv(cid:228)lle toiselle osapuolelle, mik(cid:228) merkitsee taloudellisten etujen asettamista turvallisuuden, ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelun ja kansanterveyden edelle? 4. Onko komissio valmis ryhtym(cid:228)(cid:228)n toimiin, jotta julkisuuteen annetaan mahdollisimman pian tiedot katastrofin ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksista meri- ja rannikkoalueisiin sek(cid:228) vaikutuksista kaikkien niiden ihmisten terveyteen, joita t(cid:228)m(cid:228) tapaus koskee? 5. Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) purkamist(cid:246)iden nopeuttamiseksi, jotta meren saastuminen, joka johtuu lastij(cid:228)(cid:228)mien vuotamisesta ulos aluksesta, voidaan lopettaa v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (18. hein(cid:228)kuuta 2000) 1. Komissio on tietoinen er(cid:228)ist(cid:228) tiedotusv(cid:228)lineiden laajasti uutisoimista v(cid:228)itteist(cid:228), jotka koskevat Erikan lastina olleen (cid:246)ljyn laatua. Komissio on kiinnostuneena arvioinut Ranskan viranomaisten asiasta antamia jotka koskevat etenkin lastina olleen aineen karsinogeenisuutta ja turvallisuusohjeiden jakamista tietoja, puhdistusoperaatioihin osallistuneille. Komissio on my(cid:246)s pannut merkille Ranskan viranomaisten useaan otteeseen esitt(cid:228)m(cid:228)t v(cid:228)itteet, joiden mukaan Erikan lastina oli k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevan kaupallistetun (cid:246)ljyn luokituksen perusteella toiseen luokkaan kuuluvaksi m(cid:228)(cid:228)ritelty(cid:228) raskasta poltto(cid:246)ljy(cid:228). 2. (cid:129)4. Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan Ranskan viranomaisten 31. maaliskuuta 2000 antamaan lehdist(cid:246)tiedotteeseen (Pompage de l(cid:146)Erika: transparence dans le respect de la protection des secrets industriels), joka on saatavana seuraavasta Internet-osoitteesta: http://www. equipement. gouv. fr/actualites. Komission katsoo, ett(cid:228) Erikan lastin purkamist(cid:246)iden toteuttamiseen liittyv(cid:228)t p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset kuuluvat 5. Ranskan viranomaisten toimivaltaan. (2001/C 81 E/026) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1273/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) neuvostolle (27. huhtikuuta 2000) Aihe: Mosambikin auttaminen liian v(cid:228)h(cid:228)ist(cid:228) vastakaikua, monet kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)t syyttiv(cid:228)t Samanaikaisesti kun YK:n maailman elintarvikeohjelma valitti, ett(cid:228) avunpyynn(cid:246)t Mosambikin tulvien uhreille ovat saaneet tiedotusv(cid:228)lineiden mukaan, ett(cid:228) Mosambikin ongelmien unohtaminen johtuu vain muutaman viikon takaisesta tulvatrage- diasta. Voiko t(cid:228)m(cid:228)n syyt(cid:246)ksen kohdistaa my(cid:246)s Euroopan unionin toimintaan? Mit(cid:228) EU tekee Mosambikin tilanteen parantamiseksi, erityisesti Limpopo- ja Save-jokien tulvissa tuhoutuneen infrastruktuurin korjaa- miseksi? C 81 E/24 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 13. 3. 2001 Vastaus (29. syyskuuta 2000) Mosambikin tilanteesta keskusteltiin neuvostossa 20. maaliskuuta. Neuvosto on seurannut ja huolestuneena Mosambikin tilannetta, ilmaissut Mosambikin kansalle ja hallitukselle sek(cid:228) muille alueen maille solidaarisuutensa niiden yritt(cid:228)ess(cid:228) lievent(cid:228)(cid:228) tulvien tuhoisia seurauksia sek(cid:228) tukensa ja my(cid:246)t(cid:228)tun- tonsa niiden ryhtyess(cid:228) rakentamaan el(cid:228)m(cid:228)(cid:228)ns(cid:228) uudelleen. tiiviisti laajempiakin vaikutuksia Mosambikin Neuvosto on tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) katastrofilla on todenn(cid:228)k(cid:246)isesti talouteen. Neuvosto kannattaa Mosambikin hallituksen kaksitahoista toimintatapaa, jonka tavoitteena on toisaalta vastata v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)(cid:228)n avun tarpeeseen ja toisaalta ty(cid:246)skennell(cid:228) tuhoalueiden kunnostamiseksi ja huolehtia sek(cid:228) makrotalouden vakauttamisesta ett(cid:228) nykyisen avun jatkumisesta. l(cid:228)hes kaikki ja 4. toukokuuta T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi Roomassa j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kansainv(cid:228)liseen Mosambikin j(cid:228)lleenrakennuskonferenssiin, jonka Mosambikin halli- tus ja Yhdistyneet Kansakunnat olivat yhdess(cid:228) kutsuneet koolle. j(cid:228)senvaltiot ja komissio osallistuivat Italian hallituksen 3. ja tavoitteena ollut 450 miljoonan dollarin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) Konferenssin tulokset olivat eritt(cid:228)in my(cid:246)nteiset, saavutettiin, suurelta osin yhteis(cid:246)n ja sen j(cid:228)senvaltioiden huomattavan osallistumisen ansiosta, sill(cid:228) ne lupasivat my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) yhteens(cid:228) 228,5 miljoonaa euroa, mik(cid:228) on noin puolet 495 miljoonan euron kokonais- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228). Ehdotetaan, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n tukena my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n varoja tulvasuojelua ja Gazan provinssin taajamien teiden kunnostamista varten, j(cid:228)lleenrakennusohjelmaan suunnattavaa budjettitukea sek(cid:228) varoja liikenteeseen, maaseudun televiestint(cid:228)yhteyksiin, perussosiaalipalveluihin, maaseudun tuotantoon ja miinanraivaukseen liittyvi(cid:228) hankkeita varten. Edell(cid:228) mainitut varat lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n Mosambikille vuonna 1999 yhteis(cid:246)n yhteisty(cid:246)ohjelmasta maksettuihin 100 miljoonaan euroon, ja vuonna 2000 on tarkoitus my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) jopa 150 miljoonaa euroa. Neuvosto aikoo edelleen seurata tiiviisti Mosambikin tilannetta. (2001/C 81 E/027) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1274/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) neuvostolle Aihe: Tiedot ven(cid:228)l(cid:228)isten hirmuteoista T(cid:154)et(cid:154)eniassa (27. huhtikuuta 2000) Tiedotusv(cid:228)lineiss(cid:228) 30. maaliskuuta 2000 esitettyjen tietojen mukaan Ven(cid:228)j(cid:228)n Amnesty International on (cid:228)skett(cid:228)in esitt(cid:228)nyt eloonj(cid:228)(cid:228)neiden lausuntoihin perustuvia syyt(cid:246)ksi(cid:228) T(cid:154)et(cid:154)eniassa tapahtuneista sattumanva- raisista teloituksista, kidutuksesta, naisten ja miesten raiskauksista ja mielivaltaisesta siviilien ja pakolaisten pommittamisesta. J(cid:228)rjest(cid:246) on verrannut nykyisi(cid:228) rikoksia Stalinin ajan pahimpiin hirmutekoihin. Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) Euroopan unioni n(cid:228)ist(cid:228) syytteist(cid:228) ja vahvistaako se ne? Mihin erityistoimiin se aikoo ryhty(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n murhen(cid:228)ytelm(cid:228)n est(cid:228)miseksi? Vastaus (29. syyskuuta 2000) Neuvosto on t(cid:228)ysin tietoinen Amnesty Internationalin esitt(cid:228)mist(cid:228) syytteist(cid:228) ja suhtautuu niihin asian vaatimalla vakavuudella. Puheenjohtajavaltio on vastaanottanut kirjeen 29 valtioista riippumattoman j(cid:228)rjest(cid:246)n muodostamalta ryhm(cid:228)lt(cid:228), jonka puheenjohtajana Amnesty International toimii. Kirjeess(cid:228) esitet(cid:228)(cid:228)n yksityiskohtainen luettelo oletetuista Ven(cid:228)j(cid:228)n joukkojen ihmisoikeusrikkomuksista T(cid:154)et(cid:154)eniassa. Puheen- johtajavaltio vastasi 17. toukokuuta 2000 valtioista riippumattomien j(cid:228)rjest(cid:246)jen ryhm(cid:228)lle kaikkien j(cid:228)sen- valtioiden puolesta. Toisinto alkuper(cid:228)isest(cid:228) kirjeest(cid:228) ja puheenjohtajavaltion vastauksesta ovat t(cid:228)m(cid:228)n vastauksen liitteen(cid:228)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1329/00 υποβολή: Marielle De Sarnez (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Ενίσχυση στα γαλλικά διαμερίσματα (νομούς) που επλήγησαν από τις θύελλες.

eurovoc_concepts:
EU aid
France
aid to disaster victims
eligible region

text: C 89 E/26 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 3. 2001 Gnvri·zei h Epitroph· o·ti 22 kanadoi· episth·monew ei·xan systh·sei safv·w sthn kanadikh· kybe·rnhsh na mhn probei· sthn megaly·terh ston ko·smo uana·tvsh tvn uala·ssivn uhlastikv·n; Gnvri·zei h Epitroph· o·ti lo·gv thw prv·imhw th·jevw tvn pa·gvn ston Dytiko· Kanada· polla· mikra· fvkiv·n den gennh·uhkan egkai·rvw kai den uh·lasan arketa·, lo·gv de aytoy· oi plhuysmoi· ne·vn fvkiv·n ei·nai poly· mikro·teroi ap(cid:146) o·ti anameno·tan; Gnvri·zei h Epitroph· o·ti lo·gv thw prv·imhw th·jevw tvn pa·gvn, oi kynhgoi· fvkiv·n pyroboloy·san apo· ta ploi·a toyw tiw neare·w fv·kiew kai o·ti polle·w plhgvme·new fv·kiew pni·ghkan; Synepv·w, o ariumo·w tvn nekrv·n fvkiv·n den ane·rxetai se 275 000 alla· ei·nai poly· megaly·terow apo· ton epitrepo·meno. Se poia diabh·mata mporei· na probei· h Epitroph· v·ste na apofeyxuei· kata· ton epo·meno xro·no te·toia sfagh·; Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (15 Ioyni·oy 2000) (cid:211)pvw dhlv·netai sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv·thsh P-0395/00 thw kaw Corbey (1), ta kanadika· pososta· sy·llhchw thw leyko·trixhw groilandikh·w fv·kiaw kai thw kyano·trixhw lofiofo·roy fv·kiaw parame·noyn ameta·blhta apo· to 1996. Sy·mfvna me ta sympera·smata thw synedri·ashw thw eunikh·w epitroph·w gia thn epiuev·rhsh tvn ualassi·vn uhlastikv·n poy pragmatopoih·uhke sthn Ota·ba stiw 11-12 Aprili·oy toy 2000 sxetika· me thn kata·stash tvn apouema·tvn thw leyko·trixhw groilandikh·w fv·kiaw, o plhuysmo·w thw leyko·trixhw groilandikh·w fv·kiaw parame·nei stauero·w apo· to 1996, sto ychlo·tero epi·pedo, apo· to·te poy diati·uentai ektimh·seiw (1960), h ekti·mhsh de gia ton plhuysmo· kata· to 2000 ei·nai 5,2 ekatommy·ria fv·kiew (ypa·rxei kata· 95 % piuano·thta na kymai·netai metajy· 4 kai 6,4 ekatommyri·vn) kai ta apotele·smata tvn enae·rivn ereynv·n di·noyn ekti·mhsh gia thn synolikh· paragvgh· neognv·n leyko·trixhw groilandikh·w fv·kiaw toy Boreiodytikoy· Atlantikoy· gia to 1999 peri·poy 1 ekatommy·rio neogna· (kymai·nontai apo· 200 000 e·vw 1 200 000). H paragvgh· neognv·n fv·kiaw ei·nai o·lo kai perisso·tero stauerh· apo· thn arxh· thw dekaeti·aw toy (cid:146)80. Epiple·on, h Epitroph· shmeiv·nei o·ti to Ypoyrgei·o aliei·aw kai vkeanv·n anh·ggeile th sy·stash aneja·rththw epitroph·w episthmo·nvn gia na ajiologh·sei thn shmerinh· kata·stash tvn episthmonikv·n gnv·sevn gia ton plhuysmo· fv·kiaw ston kanadiko· Atlantiko· kai na para·sxei symboyle·w gia mia makropro·uesmh strathgikh· diaxei·rish·w toy. An kai ta gegono·ta poy anafe·rontai apo· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy sxetika· me thn fetinh· kata·stash tvn pa·gvn ei·nai o·ntvw ulibera·, den fai·netai o·ti apoteloy·n apeilh· gia th diath·rhsh toy ei·doyw. Synepv·w, h Epitroph· uevrei· o·ti, ekto·w apo· thn aysthrh· efarmogh· thw odhgi·aw 83/129/EOK toy Symboyli·oy, thw 28hw Marti·oy 1983, sxetika· me thn eisagvgh· sta kra·th me·lh derma·tvn orisme·nvn neognv·n fv·kiaw kai proi¤o·ntvn poy proe·rxontai apo· ayta· (2), den ypa·rxei lo·gow koinotikh·w emplokh·w sto en lo·gv ue·ma. (1) (2) EE C 330 E thw 21. 11. 2000, sel. 150. EE L 91 thw 9. 4. 1983. (2001/C 89 E/024) GRAPTH ERVTHSH E-1329/00 ypobolh·: Marielle De Sarnez (PPE-DE) prow thn Epitroph· (27 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Eni·sxysh sta gallika· diameri·smata (nomoy·w) poy eplh·ghsan apo· tiw uy·ellew Se syne·xeia tvn bi·aivn kataigi·dvn poy e·plhjan th Galli·a sta te·lh toy Dekembri·oy 1999, polla· uige·nta diameri·smata (nomoi·) xreia·sthke na kataba·loyn shmantika· posa· gia thn anakataskeyh· kai apokata·stash tvn ypodomv·n poy ei·xan ypostei· zhmie·w, para· to gegono·w o·ti mega·lo tmh·ma toyw ekaly·pteto apo· tiw asfalistike·w etairei·ew. H Epitroph· ua mporoy·se na la·bei ypo·ch ayte·w tiw plhgei·sew perioxe·w kata· ton prosexh· kauorismo· tvn gallikv·n zvnv·n poy ei·nai epile·jimew gia ta Diarurvtika· Tamei·a; Epi·shw, den ua h·tan dynato· na epanafe·rei th ue·sh toy proy¤ pologismoy· sxetika· me «eni·sxysh sta uy·mata tvn fysikv·n katastrofv·n»; 20. 3. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 89 E/27 Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (15 Ioyni·oy 2000) O kata·logow tvn perioxv·n thw Galli·aw poy ei·nai epile·jimew gia ton sto·xo 2 tvn Diarurvtikv·n Tamei·vn gia thn peri·odo programmatismoy· 2000-2006, apofasi·sthke apo· thn Epitroph· stiw 7 Marti·oy 2000, epi· th ba·sei pro·tashw poy ei·xe diabibastei· apo· tiw gallike·w arxe·w. Sy·mfvna me to a·ruro 4 toy kanonismoy· (EK) ariu. 1260/1999 toy Symboyli·oy thw 21hw Ioyni·oy 1999 peri· genikv·n diata·jevn gia ta Diarurvtika· Tamei·a (1), o kata·logow ayto·w den mporei· na tropopoihuei· me pro·tash eno·w kra·toyw me·loyw, para· mo·no kata· th dia·rkeia toy e·toyw 2003, se peri·ptvsh sobarh·w kri·shw h opoi·a ua paroysiazo·tan se mi·a perife·reia, kai xvri·w na ayjhuei· o epile·jimow plhuysmo·w sthn en lo·gv perife·reia. (cid:201)xei shmasi·a na ypogrammistei· o·ti oi perioxe·w poy ei·nai epile·jimew gia ton sto·xo 2 gia thn peri·odo 2000-2006, o·pvw e·xei apofasistei· me thn apo·fash thw Epitroph·w thw 7hw Marti·oy 2000, kaly·ptoyn to 70 % toy plhuysmoy· o opoi·ow e·xei plhgei· apo· tiw uy·ellew toy te·loyw toy e·toyw 1999. Oi perioxe·w oi opoi·ew e·xoyn ypostei· zhmi·ew alla· den ei·nai epile·jimew gia ton sto·xo 2, ua mpore·soyn entoy·toiw na epvfeloy·n apo· a·llew koinotike·w paremba·seiw. (cid:201)na enhmervtiko· shmei·vma (2) anakefalaiv·nei ta dia·fora koinotika· me·sa poy mporoy·n na epistrateyuoy·n prow ayto·n ton skopo·. Eja·lloy, h Epitroph· den proble·pei epi· toy paro·ntow na epanafe·rei to kondy·lio toy proy¤ pologismoy· to opoi·o afora· thn boh·ueia poy xorhgei·tai sta uy·mata ueomhniv·n. Dedome·noy o·ti ta posa· poy h·tan eggegramme·na prow ayto·n ton skopo· ston proy¤ pologismo· me·xri to 1997, h·tan periorisme·na, oi koinotike·w xrhmatodotike·w boh·ueiew ei·xan symboliko· mo·no xarakth·ra, env· h koinotikh· dra·sh sa·yto·n ton tome·a xarakthri·sthke dystyxv·w poly· syxna· apo· diasko·rpish paremba·sevn sxetika· mikrh·w embe·leiaw. H Epitroph· epiuymei· sh·mera na dv·sei e·mfash sthn oikonomikh· apokata·stash tvn perioxv·n poy plh·gontai apo· ueomhni·ew, parembai·nontaw me ta koinotika· diarurvtika· me·sa. EE L 161 thw 26. 6. 1999. (1) (2) SEC(2000)40. (2001/C 89 E/025) GRAPTH ERVTHSH E-1330/00 ypobolh·: Marielle De Sarnez (PPE-DE) prow thn Epitroph· (27 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Apo·rrich ydrogonanura·kvn sth ua·lassa Se syne·xeia thw katastrofh·w toy petrelaiofo·roy Erika, poy syne·bh plhsi·on tvn aktv·n thw Breta·nhw, polla· petrelaiofo·ra epvfelh·uhkan apo· th uala·ssia ry·pansh gia na kauari·soyn laurai·a tiw dejamene·w toyw sth ua·lassa. (cid:201)xontaw ypo·ch tiw apeile·w gia to periba·llon poy apoteloy·n ayte·w oi para·nomew pra·jeiw kauarismoy· tvn dejamenv·n, h Epitroph· proti·uetai na ekponh·sei odhgi·a poy ua epiba·llei sta ploi·a na kauari·zoyn tiw dejamene·w toyw prin egkatalei·coyn to lima·ni, me tayto·xronh xorh·ghsh pistopoihtikoy·, a·ney toy opoi·oy to ploi·o den ua epitre·petai na apopley·sei; Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (9 Ioyni·oy 2000) H Epitroph· anhsyxei· sobara· gia thn ry·pansh epixeirhsiakh·w proe·leyshw, symperilambanome·nvn tvn ergasiv·n kauarismoy· tvn dejamenv·n se koinotika· y·data, oi opoi·ew antiprosvpey·oyn megaly·tero meri·dio thw synolikh·w uala·ssiaw petrelai¤kh·w ry·panshw ap(cid:146)o·,ti ta atyxh·mata. Tiw teleytai·ew dekaeti·ew, dieunh· me·tra o·son afora· thn kataskeyh· kai epixeirhsiakh· xrh·sh tvn petrelaiofo·rvn (kyri·vw me·sv thw Sy·mbashw Marpol 73/78) e·xoyn meiv·sei shmantika· thn ana·gkh kai to o·felow thw uala·ssiaw apo·rrichw kataloi·pvn forti·oy. H efarmogh· tvn dieunv·n aytv·n kano·nvn ele·gxetai stoyw koinotikoy·w lime·new me·sv toy ele·gxoy toy kra·toyw toy lime·na, dyna·mei thw odhgi·aw 95/21/EK toy Symboyli·oy thw 29hw Ioyni·oy 1995 gia thn epibolh·, sxetika· me th naysiploi(cid:138)a poy synepa·getai xrh·sh koinotikv·n lime·nvn h· die·leysh apo· y·data ypo· th dikaiodosi·a kra·toyw me·loyw, tvn dieunv·n proty·pvn gia thn asfa·leia tvn ploi·vn, thn pro·lhch


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1297/00 esittäjä(t): Olivier Dupuis (TDI) neuvostolle. Schengenin viisumin peruuttaminen Gafur-Arslanbek Rakhimovilta.

eurovoc_concepts:
EU visa policy
Schengen Agreement
admission of aliens

text: 13. 3. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 81 E/25 Kuten aikaisemmissakin vastauksissa parlamentin j(cid:228)senten esitt(cid:228)miin kysymyksiin on painotettu, neuvosto ja unionin j(cid:228)senvaltiot ovat toimineet p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)isesti eri tahoilla edist(cid:228)(cid:228)kseen konfliktin rauhanomaista ratkaisua. Neuvosto on my(cid:246)s jatkuvasti suoraan tuominnut oletetut ihmisoikeusrikkomukset T(cid:154)et(cid:154)eniassa. Ministerit tapasivat ulkoasiainministeri Igor Ivanovin Euroopan neuvostossa, kun Irlanti oli puheenjohtaja, ja ilmaisivat t(cid:228)lle huolestuneisuutensa. Ministerit seuraavat edelleen eritt(cid:228)in tarkoin T(cid:154)et(cid:154)enian tapahtumia ja raportoivat niist(cid:228) suosituksen 1456 24 kohdan mukaisesti parlamentaariselle yleiskokoukselle. YK:n ihmisoikeuskomissiossa Genevess(cid:228) EU ehdotti T(cid:154)et(cid:154)eniaa koskevaa julkilausumaa, joka hyv(cid:228)ksyttiin istunnossa 2000. EU on j(cid:228)lleen ottanut T(cid:154)et(cid:154)eniaa koskevan kysymyksen esiin 25. huhtikuuta 56. 29. toukokuuta Ven(cid:228)j(cid:228)n kanssa pidett(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) huippukokouksessa. Kyseisen yhteisen painostuksen voidaan n(cid:228)hd(cid:228) tuottaneen joitakin todistettavia tuloksia. Presidentti todisteet Ven(cid:228)j(cid:228)n Vladimir Putin lupasi 13. huhtikuuta 2000 antamassaan lausunnossa, ett(cid:228) (cid:148)kaikki federaation Pohjois-Kaukasian alueella suorittaman terrorismin vastaisen operaation aikana tapahtuneista ihmisoikeusloukkauksista ja -rikkomuksista tutkitaan perusteellisesti, olivatpa ne kenen tahansa tekemi(cid:228), ja jos ne vahvistetaan, syyllisiin kohdistetaan kaikki lainmukaiset rankaisutoimenpiteet. (cid:148) Kansainv(cid:228)listen vierailijoiden p(cid:228)(cid:228)sy alueelle on taattu, my(cid:246)s EU:n Moskovan suurl(cid:228)hettil(cid:228)iden ja Euroopan yhteis(cid:246)n humanitaarisen avun toimiston arviointiryhmien vierailut tilanteen kartoittamiseksi. Ven(cid:228)j(cid:228)n federaation duumassa on perustettu ihmisoikeuksia, kotiseudultaan siirtym(cid:228)(cid:228)n joutuneita henkil(cid:246)it(cid:228) ja sosiaalisen, poliittisen ja taloudellisen tilanteen normalisoitumista T(cid:154)et(cid:154)enian tasavallassa k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea. 17. huhti- kuuta 2000 ilmoitettiin niin ik(cid:228)(cid:228)n rikoksen tutkintaa ja ihmisoikeuksien tarkkailua Pohjois-Kaukasuksella koskevan yleisen kansallisen komitean perustamisesta. Komitean puheenjohtajana toimii entinen oikeus- ministeri Krascheninnikov ja presidentti Putin tukee sit(cid:228). T(cid:228)st(cid:228) my(cid:246)nteisest(cid:228) kehityksest(cid:228) huolimatta ei voida olla tyytyv(cid:228)isi(cid:228). Kansainv(cid:228)lisell(cid:228) yhteis(cid:246)ll(cid:228) on edelleen ratkaistavanaan vaikeita haasteita, kuten saada toteuttamaan Ven(cid:228)j(cid:228)n antamansa sitoumukset, konfliktin levi(cid:228)misen ehk(cid:228)iseminen ymp(cid:228)r(cid:246)iville alueille ja alueellisen vakauden varmistaminen. T(cid:228)t(cid:228) tarkoitusta varten EU ja sen j(cid:228)senvaltiot tekev(cid:228)t t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) ETYJ:n kanssa, jonka t(cid:228)m(cid:228)n hetkinen puheenjohtaja on It(cid:228)valta. Huolimatta siit(cid:228), kuinka kauan asian ratkaiseminen kest(cid:228)(cid:228), neuvosto jatkaa p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)isesti painostusta konfliktin kest(cid:228)v(cid:228)ksi ja oikeudenmukaiseksi ratkaisemiseksi T(cid:154)et(cid:154)eniassa. (2001/C 81 E/028) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1297/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Olivier Dupuis (TDI) neuvostolle (27. huhtikuuta 2000) Aihe: Schengenin viisumin peruuttaminen Gafur-Arslanbek Rakhimovilta Maaliskuussa 1998 uzbekistanilaiselta liikemiehelt(cid:228) Gafur-Arslanbek Rakhimovilta peruutettiin Schengenin viisumi, koska er(cid:228)iss(cid:228) tanskalaisissa, ranskalaisissa, englantilaisissa ja ven(cid:228)l(cid:228)isiss(cid:228) tiedotusv(cid:228)lineiss(cid:228) h(cid:228)nest(cid:228) oli annettu julkisuuteen v(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) tietoja, joissa h(cid:228)nen nimens(cid:228) yhdistettiin huumerikollisten piireihin. Viisumi peruutettiin, vaikka Interpolin rekisterin valvontakomiteasta ilmoitettiin asiaa silt(cid:228) tiedustelleelle Uzbekista- nin ihmisoikeuksien suojelutoimikunnalle (Kansainv(cid:228)lisen ihmisoikeusyhteis(cid:246)n Uzbekistanin osasto), ettei Interpolilla eik(cid:228) Ven(cid:228)j(cid:228)n viranomaisilla ole hallussaan mit(cid:228)(cid:228)n tietoja, jotka vahvistaisivat kyseiseen henkil(cid:246)(cid:246)n kohdistetut syyt(cid:246)kset. Voiko neuvosto ilmoittaa, mill(cid:228) perusteilla viisumin peruuttamisesta p(cid:228)(cid:228)tettiin? Voiko neuvosto my(cid:246)s tutkia, onko t(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tehty niiden periaatteiden mukaisesti, joita noudatetaan Schengenin viisumien peruutusmenettelyss(cid:228)? Jos asia on toisin, voiko neuvosto vakuuttaa puuttuvansa asiaan, jotta Gafur- Arslanbek Rakhimov voisi saada uudestaan Schengenin viisumin? C 81 E/26 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 13. 3. 2001 Vastaus (29. syyskuuta 2000) Neuvosto ilmoittaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) viisumin my(cid:246)nt(cid:228)minen tai ep(cid:228)(cid:228)minen kuuluu yksinomaan j(cid:228)senvaltioiden toimivaltaan. Menettelyst(cid:228) ja mahdollisista kanteista tapauksessa, jossa jonkun j(cid:228)senvaltion diplomaatti- tai konsuliedus- tusto kielt(cid:228)ytyy tutkimasta hakemusta tai my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) viisumia, s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n kyseisen j(cid:228)senvaltion lains(cid:228)(cid:228)- d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228). Neuvostolla ei ole valtuuksia esitt(cid:228)(cid:228) kantaa asiasta, toimivaltaan. joka ei kuulu sen perustamissopimusten mukaiseen (2001/C 81 E/029) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1314/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Cristiana Muscardini (UEN) komissiolle (27. huhtikuuta 2000) Aihe: Kasvirasvojen haitallisuus jossa sallitaan tiettyjen kasvirasvojen k(cid:228)ytt(cid:246) suklaan Hiljattain hyv(cid:228)ksyttiin kaakaota koskeva direktiivi, valmistuksessa t(cid:228)h(cid:228)n saakka k(cid:228)ytetyn kaakaovoin (5 %) sijaan. Euroopan parlamentin (cid:228)(cid:228)nestyksen tulos laillistaa ennen (cid:129) vuoden 1976 lain nojalla (cid:129) huijaukseksi katsotun k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n. Her(cid:228)(cid:228) kysymys, onko Italiassa voimassa ollut laki perustunut tieteelliselt(cid:228) kannalta virheellisiin tietoihin, vai tarjoaako nyt Strasbourgissa hyv(cid:228)ksytty teksti varmemmat takeet seuraavien kasvirasvojen k(cid:228)yt(cid:246)n terveydellisist(cid:228) vaikutuksista: voipuun siemenist(cid:228) saatu rasva, illipe, kokum, shorea, palmu(cid:246)ljy (tai voi), mango(cid:246)ljy (tai voi)? tieteelliset N(cid:228)it(cid:228) tuotteita k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n Euroopassa margariinin, saippuan, el(cid:228)inrehun ja kynttil(cid:246)iden valmistukseen sek(cid:228) t(cid:228)yteaineina kosmeettisissa voiteissa ja rasvoissa; selv(cid:228)stikin monik(cid:228)ytt(cid:246)isi(cid:228) tuotteita, mutta ei elintarvike- k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. Jotta voitaisiin v(cid:228)ltty(cid:228) turhilta ep(cid:228)ilyilt(cid:228) ja rauhoittaa kuluttajia, pyyt(cid:228)isin komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1. Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio varmasti, etteiv(cid:228)t n(cid:228)m(cid:228) tuotteet ole haitallisia ihmisten terveydelle? 2. Onko komissio saanut tieteellisilt(cid:228) elimilt(cid:228)(cid:228)n takeet n(cid:228)iden rasvojen vaarattomuudesta? 3. Onko komissio p(cid:228)invastaisessa tapauksessa valmis teett(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n erityisen tieteellisen tutkimuksen n(cid:228)iden trooppisten tuotteiden elintarviketurvallisuudesta? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (29. kes(cid:228)kuuta 2000) Elintarvikkeena k(cid:228)ytett(cid:228)vi(cid:228) kaakao- ja suklaatuotteita koskevan j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)mi- sest(cid:228) 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1973 annetun neuvoston direktiivin 73/241/ETY (1) 14 artiklassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) (cid:148)direktiivi ei vaikuta kansallisiin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksiin, joilla t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) sallitaan tai kiellet(cid:228)(cid:228)n muun kasvisrasvan kuin kaakaovoin lis(cid:228)(cid:228)minen(cid:133) suklaatuotteisiin(cid:148). T(cid:228)ll(cid:228) perusteella seitsem(cid:228)n j(cid:228)senvaltiota on sallinut muun kasvirasvan kuin kaakaovoin lis(cid:228)(cid:228)misen suklaa- tuotteisiin ja kahdeksan j(cid:228)senvaltiota on kielt(cid:228)nyt sen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1310/00 υποβολή: Nicholas Clegg (ELDR) προς την Επιτροπή. Σήμανσηφαντουργικών προϊόντων.

eurovoc_concepts:
common commercial policy
labelling
originating product
production technique
textile product

text: C 46 E/168 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 13. 2. 2001 Vw ky·ria shmei·a kritikh·w anafe·rontai h ana·meijh se mi·a dhmokratikh· diadikasi·a, h epilexuei·sa apo· ta 14 kra·th me·lh thw EE morfh· tvn me·trvn, ta opoi·a den efarmo·zontai sto plai·sio thw (cid:201)nvshw alla· ekto·w aytoy· toy nomikoy· xv·roy, kauv·w kai o epilektiko·w tro·pow energeiv·n thw portogalikh·w Proedri·aw, h opoi·a den e·dvse sth ne·a aystriakh· kybe·rnhsh kami·a dynato·thta gia na la·bei ue·sh sta anvte·rv. Ypa·rxei de rhth· anafora· o·ti epi· toy paro·ntow den yfi·statai kane·naw lo·gow gia na ypoue·soyme o·ti «h Aystri·a apotelei· e·na ligo·tero dhmokratiko· kra·tow apo· o·, ti h Irlandi·a h· opoiadh·pote a·llh xv·ra thw EE». Eno·cei ayth·w thw uemelivme·nhw episthmonikh·w mele·thw, ua epiuymoy·sa na rvth·sv to Symboy·lio: (cid:129) ea·n gnvri·zei thn en lo·gv mele·th, (cid:129) ea·n (cid:129) se arnhtikh· peri·ptvsh (cid:129) proti·uetai na thn promhueytei· na thn meleth·sei kai te·low, (cid:129) ti proti·uetai na pra·jei, v·ste na ejomaly·nei ek ne·oy tiw sxe·seiw me thn Aystri·a. Apa·nthsh (10 Ioyli·oy 2000) To Symboy·lio den e·xei ejeta·sei th mele·th sthn opoi·a anafe·retai o Ajio·timow k. Boyleyth·w kai vw ek toy·toy, den e·xei a·poch. Ta me·tra sta opoi·a anafe·retai h erv·thsh den desmey·oyn to Symboy·lio kai, vw ek toy·toy, den e·xei la·bei kami·a ue·sh gia ta me·tra ayta·. (2001/C 46 E/195) GRAPTH ERVTHSH E-1305/00 ypobolh·: Michl Ebner (PPE-DE) prow to Symboy·lio (27 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Erv·thsh H-0191/00 Stiw 17 Marti·oy 2000 e·laba se grapth· morfh· thn apa·nthsh thw proforikh·w moy ervth·sevw H-0191/00 gia to Israh·l kai th Rvsi·a. Sxetika· mporei· na diapistvuei· o·ti to Symboy·lio anafe·ruhke mo·no sthn prv·th kai dey·terh para·grafo thw ervth·sev·w moy, env· agno·hse plh·rvw thn tri·th kai oysiastikh· para·grafo ayth·w. Idiai·tera, den ypa·rxei sthn apa·nthsh anafora· se o·, ti afora· th sxe·sh metajy· tvn shmerinv·n me·trvn tvn dekatessa·rvn kratv·n melv·n kata· thw Aystri·aw, o·pvw pragmatopoiei·tai sthn erv·thsh. H erv·thsh ua pre·pei vw ek toy·toy na uevrhuei· o·ti se e·na mega·lo baumo· den e·xei apanthuei· kai o ypoba·llvn thn erv·thsh aname·nei gia to lo·go ayto· mi·a ple·on emperistatvme·nh apa·nthsh. Apa·nthsh (10 Ioyli·oy 2000) To Symboy·lio parape·mpei to Ajio·timo Me·low sthn apa·nthsh thw progene·sterhw ervth·sev·w toy gia to ue·ma ayto·. Dedome·noy o·ti h teleytai·a para·grafow thw erv·thshw ayth·w apeyuyno·tan sthn Portogalikh· Proedri·a, den ei·nai sko·pimo na apanth·sei to Symboy·lio. En pa·sh periptv·sei, pro·keitai gia ue·ma epi· toy opoi·oy to Symboy·lio den e·xei apofanuei·. (2001/C 46 E/196) GRAPTH ERVTHSH E-1310/00 ypobolh·: Nicholas Clegg (ELDR) prow thn Epitroph· (27 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Sh·mansh yfantoyrgikv·n proi¤o·ntvn Poi·ew ei·nai oi en isxy·i diata·jeiw poy die·poyn tiw apaith·seiw shma·nsevw se eyrvpai¤ko· h· polymere·w epi·pedo gia yfantoyrgika· proi¤o·nta apo· kra·th ekto·w EE; Poi·a me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· gia na uespi·sei 13. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 46 E/169 kalli·terew kai desmeytike·w apaith·seiw shma·nsevw, v·ste stoyw Eyrvpai·oyw katanalvte·w yfantoyrgikv·n proi¤- o·ntvn mh koinotikh·w proeley·sevw na pare·xontai perisso·terew plhrofori·ew gia to kra·tow proeley·sevw kai th me·uodo paragvgh·w tvn yfantoyrgikv·n proi¤o·ntvn ta opoi·a agora·zoyn; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (14 Ioyni·oy 2000) Se eyrvpai¤ko· epi·pedo, to monadiko· nomiko· me·so gia th sh·mansh yfantoyrgikv·n proi¤o·ntvn ei·nai h odhgi·a 96/ 74/EK toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy, thw 16hw Dekembri·oy 1996, peri· tvn «onomasiv·n tvn yfansi·mvn» (1), o·pvw tropopoih·uhke apo· thn odhgi·a 97/37/EK thw Epitroph·w, thw 19hw Ioyni·oy 1997 (2). Ta yfa·nsima proi¤o·nta, aneja·rthta apo· th xv·ra katagvgh·w toyw, mporoy·n na diati·uentai sthn koinotikh· agora· mo·no an plhroy·n tiw diata·jeiw thw en lo·gv odhgi·aw h opoi·a ori·zei th svsth· anagrafh· thw inikh·w sy·nueshw tvn yfa·nsimvn proi¤o·ntvn. Ekto·w aytoy·, ta kra·th me·lh ei·nai eley·uera na efarmo·zoyn eunike·w diata·jeiw «gia thn prostasi·a thw emporikh·w kai biomhxanikh·w idiokthsi·aw, tiw endei·jeiw proeley·sevw, tiw onomasi·ew katagvgh·w kai thn katastolh· toy aue·mitoy antagvnismoy·» (`ruro 14), efo·son oi diata·jeiw ayte·w ei·nai sy·mfvnew me tiw arxe·w poy die·poyn thn esvterikh· agora· thw Koino·thtaw. Se polymere·w epi·pedo, den ypa·rxei eidikh· nomouesi·a gia th sh·mansh yfantoyrgikv·n proi¤o·ntvn. Opoiadh·pote eunikh· nomouesi·a ston tome·a ayto· pre·pei epome·nvw na kri·netai sto plai·sio tvn genikv·n arxv·n toy Pagko·smioy Organismoy· Empori·oy (POE) o·pvw o kano·naw thw mh eisagvgh·w diakri·sevn. Epiple·on, ba·sei thw symfvni·aw gia ta texnika· empo·dia stiw emporike·w synallage·w, ta me·lh toy POE pre·pei na ejasfali·zoyn o·ti oi texnikoi· kano·new den dhmioyrgoy·n a·skopa empo·dia stiw dieunei·w emporike·w synallage·w. Synepv·w, env· oi kano·new toy POE epiba·lloyn th mh diakritikh· efarmogh· tyxo·n ypoxrevtikv·n apaith·sevn sh·manshw thw katagvgh·w to·so sta koinotika· o·so kai sta mh koinotika· agaua·, h apai·thsh kauorismoy· thw xv·raw katagvgh·w (cid:129) toyla·xiston sto esvteriko· thw Koino·thtaw (cid:129) den ua h·tan symbath· me to koinotiko· di·kaio. (cid:211)son afora· thn eidikh· peri·ptvsh thw (cid:145)e·ndeijhw thw katagvgh·w(cid:146), to Dikasth·rio apofa·nuhke o·ti h ypoxrevtikh· sh·mansh thw eunikh·w katagvgh·w (o·pvw «kataskeya·sthke sto Hnvme·no Basi·leio») ei·nai asymbi·basth me to koinotiko· di·kaio, dedome·noy o·ti pre·pei na uevrhuei· me·tro isodyna·moy apotele·smatow prow posotiko· periorismo· poy apagorey·etai apo· to a·ruro 28 (prv·hn a·ruro 30) thw synuh·khw EK. Tyxo·n apai·thsh e·ndeijhw thw katagvgh·w sto esvteriko· thw Koino·thtaw mporei· na parakinei· ton katanalvth· na protima· ta egxv·ria proi¤o·nta kai ua e·xei vw syne·peia «na epibrady·netai h amoibai·a oikonomikh· diei·sdysh sto plai·sio thw Koino·thtaw» (3). Ekto·w apo· toyw nomikoy·w aytoy·w periorismoy·w, pre·pei na lhfuei· deo·ntvw ypo·ch o piuano·w anti·ktypow te·toivn me·trvn se a·lloyw endiafero·menoyw, o·pvw oi koinotikoi· kataskeyaste·w, dedome·noy o·ti den mporoy·n na epiblhuoy·n symplhrvmatike·w apaith·seiw sh·manshw mo·no se tri·tew xv·rew. H apai·thsh antapo·krishw se dia·forew prodiagrafe·w gia diaforetike·w gevgrafike·w agore·w synepa·getai endexome·nvw dioikhtike·w epibary·nseiw gia toyw kataskeyaste·w poy drasthriopoioy·ntai se pagko·smiew agore·w. H e·lleich ypoxrevtikv·n apaith·sevn sh·manshw se tomei·w o·pvw h e·ndeijh thw katagvgh·w den empodi·zei, vsto·so, toyw kataskeyaste·w na pare·xoyn symplhrvmatike·w plhrofori·ew se euelontikh· ba·sh. An kai prospauei· na periori·sei tiw ypoxrevtike·w dioikhtike·w apaith·seiw sto ela·xisto, h Epitroph· ei·nai, fysika·, pa·nta pro·uymh na ejeta·sei opoiadh·pote ypo·deijh tvn endiafero·menvn merv·n gia th belti·vsh toy yfista·menoy systh·matow sh·manshw. EE L 32 thw 3. 2. 1997. EE L 169 thw 27. 6. 1997. (1) (2) (3) Ypo·uesh 207/83


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1292/00 van Olle Schmidt (ELDR) aan de Raad. ICBE (instellingen voor collectieve beleggingen in effecten).

eurovoc_concepts:
free movement of capital
investment company
single market

text: C 89 E/24 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 3. 2001 (2001/C 89 E/021) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1292/00 van Olle Schmidt (ELDR) aan de Raad (27 april 2000) Betreft: ICBE (instellingen voor collectieve beleggingen in effecten) De markt voor diverse soorten financiºle dienstverlening heeft zich de afgelopen jaren krachtig ontwikkeld. Het is dan ook dringend noodzakelijk de wetgeving in hetzelfde tempo te moderniseren. Er is nog veel te doen voordat op dit gebied sprake is van een fungerende interne markt. In februari heeft het Europees Parlement gestemd over het door mij opgestelde ICBE-verslag. Wat heeft het Portugese voorzitterschap gedaan om het thema verder te ontwikkelen? In welke mate is het probleem behandeld en wat zijn volgens de Raad de belangrijkste knelpunten? Kan de Raad aangeven wanneer hij naar verwachting komt met een gemeenschappelijk standpunt? Antwoord (23 oktober 2000) De Raad heeft momenteel twee (cid:129) door de Commissie op 30 mei 2000 gewijzigde (cid:129) voorstellen in behandeling voor richtlijnen tot wijziging van Richtlijn 85/611/EEG tot co(cid:246)rdinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (ICBE(cid:146)s), alsook de amendementen daarop die het Europees Parlement in februari 2000 heeft voorgesteld. Er zijn bij de Raad verscheidene vergaderingen gehouden om de amendementen van het Europees Parlement en de gewijzigde voorstellen van de Commissie te analyseren. Op 17 juli heeft de Raad een oriºnterend debat over de voorstellen gehouden. Ingevolge dit debat heeft de Raad geconcludeerd dat in oktober een politiek akkoord bereikt moet worden over de eerste richtlijn en heeft hij verzocht vaart te zetten achter de werkzaamheden inzake de tweede richtlijn met het oog op een politiek akkoord over deze tekst v(cid:243)(cid:243)r 1 maart 2001. Dan moet ook de balans opgemaakt worden van de aanneming van de eerste richtlijn. (2001/C 89 E/022) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1301/00 van Ursula Stenzel (PPE-DE) aan de Commissie (12 april 2000) Betreft: Sapard- en ISPA-kredieten voor Polen Tussen Polen en de EU is er in de afgelopen week wrijving geweest. Daarachter gaan waarschijnlijk concrete problemen schuil, vooral op het punt van de beschikbaarstelling van Sapard- en ISPA-kredieten. Van Poolse kant wordt erop gewezen dat er in de Poolse begroting posten voor de ontwikkeling van het platteland en de infrastructuur geblokkeerd zijn, omdat de Europese Unie het tot dusver verzuimd heeft regels voor het gebruik van deze kredieten te geven: De Commissie wordt laksheid verweten. 1. Waaraan ligt het werkelijk dat Sapard- en ISPA-kredieten nog steeds in de pipeline zitten? 2. Welke maatregelen zouden met name van Poolse kant genomen moeten worden om over deze bedragen te kunnen beschikken?