title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1331/00 υποβολή: Giovanni Pittella (PSE) προς την Επιτροπή. Δυνατότητα για τους πολίτες της Ένωσης να καταγγέλλουν παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων ενώπιον του Δικαστηρίου των ΕΚ..

text: C 72 E/46 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 6. 3. 2001 poy aname·nontai apo· thn mele·th ei·nai prv·ton mia plh·rhw ana·lysh toy tome·a thw metapoi·hshw toy zvikoy· kefalai·oy, dey·teron eidike·w systa·seiw gia na katastei· h dhmo·sia diaxei·rish svsto·terh kai perisso·tero armo·dia stoyw tomei·w thw e·reynaw kai thw ana·ptyjhw o·son afora· to zviko· kefa·laio, to periba·llon, thn katapole·mhsh thw ftv·xeiaw, thn iso·thta kai thn eyzvi·a tvn zv·vn, kauv·w kai th dhmo·sia ygei·a. Ayth· h ana·lysh ua pre·pei na odhgh·sei sthn ana·ptyjh strathgikv·n v·ste h ektrofh· zvikoy· kefalai·oy na la·bei th ue·sh thw sthn anaptyjiakh· diadikasi·a. Me ayth·n thn e·nnoia ua mpore·sei na xrhsimopoihuei· apo· ereynhtika· idry·mata, yphresi·ew ana·ptyjhw, idry·mata xrhmatodo·thshw dhmo·sia kai idivtika·. O tri·tow sto·xow, poy ua pre·pei na ejasfalisuei· apo· to Ideato· Ke·ntro e·reynaw kai ana·ptyjhw (anapo·spasto tmh·ma thw prvtoboyli·aw LEAD) ei·nai h xrhsimopoi·hsh tvn apotelesma·tvn toy progra·mmatow apo· toyw ypey·uynoyw gia th xa·rajh politikh·w kai gia th lh·ch apofa·sevn. H Epitroph· e·xei proetoima·sei ta anagkai·a e·ggrafa kai pro·keitai na protei·nei th xrhmatodo·thsh thw mele·thw apo· ta dia·fora esvterika· xrhmatodotika· me·sa (kondy·lia toy proy¤ pologismoy· «Periba·llon» h· ALA-MEDA). Aname·netai o·ti h mele·th ua para·sxei stoyw diamorfvte·w politikh·w kai stoyw forei·w lh·chw apofa·sevn e·na prvto·typo kai kainoto·mo me·so epilogh·w tvn eunikv·n proteraioth·tvn kai strathgikv·n, kai stoyw xorhgoy·w e·na me·so gia na prosdiori·soyn kaly·tera tiw morfe·w thw eni·sxysh·w toyw. H Koino·thta den yposthri·zei th dhmioyrgi·a h· thn prov·uhsh biomhxanikh·w ektrofh·w zv·vn stiw anaptysso·menew xv·rew, e·na tome·a poy kyri·vw diaxeiri·zontai idiv·tew• o sto·xow thw ei·nai kyri·vw na bohuh·sei toyw ftvxoy·w kthnotro·foyw mikrh·w kli·makaw. (2001/C 72 E/050) GRAPTH ERVTHSH E-1331/00 ypobolh·: Giovanni Pittella (PSE) prow thn Epitroph· (27 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Dynato·thta gia toyw poli·tew thw (cid:201)nvshw na katagge·lloyn parabia·seiw tvn uemelivdv·n dikaivma·tvn env·pion toy Dikasthri·oy tvn EK. Me th Synuh·kh toy `msterntam, poy te·uhke se isxy· thn 1h pareluo·ntow Mai(cid:138)oy, uespi·zetai sta plai·sia toy a·ruroy 7 (SEE) mia diadikasi·a poy aposkopei· sth diapi·stvsh kai thn epibolh· kyrv·sevn se ba·row eno·w kra·toyw me·loyw poy den se·betai kai den diasfali·zei ta anurv·pina dikaiv·mata. Ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na dieykrini·sei kata· po·son mporoy·n kai memonvme·noi poli·tew na epikalesuoy·n thn en lo·gv diadikasi·a prokeime·noy na epiblhuoy·n kyrv·seiw sto empleko·meno kra·tow me·low toy opoi·oy ei·nai poli·tew; Mporei·, eja·lloy, o poli·thw thw (cid:201)nvshw na prosfy·gei sto Dikasth·rio tvn EK gia endexo·menew parabia·seiw tvn dikaivma·tvn aytv·n sto esvteriko· thw xv·raw; Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (18 Ioyli·oy 2000) H Epitroph· ypenuymi·zei o·ti sy·mfvna me toyw o·royw toy a·ruroy 7 thw Synuh·khw gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh mo·no e·na tri·to tvn kratv·n melv·n h· thw Epitroph·w mporoy·n na ypoba·loyn sto Symboy·lio, synerxo·meno ypo· th sy·nuesh Arxhgv·n Kratv·n h· Kybernh·sevn, pro·tash gia na diapistv·sei y·parjh sobarh·w kai diarkoy·w parabi·a- shw apo· kra·tow me·low arxv·n poy mnhmoney·ontai sthn para·grafo 1 toy a·ruroy 6 thw Synuh·khw gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. Oi diata·jeiw thw Synuh·khw EK sxetika· me to Dikasth·rio a·ruro 220 (prv·hn a·ruro 164) den proble·poyn kami·a diadikasi·a a·meshw prosfygh·w sto Dikasth·rio idiv·th kata· tvn pra·jevn tvn kratv·n melv·n. Anti·ueta, mporoy·n h·, an xreiastei·, pre·pei na zhthuoy·n apo· to Dikasth·rio prodikastike·w apofa·seiw dyna·mei toy a·ruroy 234 (prv·hn a·ruro 177) thw synuh·khw EK apo· ta dikasth·ria tvn kratv·n melv·n, ako·mh kai se diene·jeiw stiw opoi·ew e·naw idiv·thw epikalei·tai para·bash ek me·royw kra·toyw me·loyw poy energei· sto pedi·o efarmogh·w toy koinotikoy· dikai·oy kai tvn uemelivdv·n dikaivma·tvn vw genikv·n arxv·n toy koinotikoy· dikai·oy


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1289/00 af Pasqualina Napoletano (PSE) til Rådet. Bortførelse af somaliske børn fra italienske plejefamilier.

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

formats: html pdf print

text: 6. 3. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 72 E/37 Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet mod disse og andre direkte og indirekte former for stłtte, og hvilke agter den at tr(cid:230)ffe? Hvis den ikke har truffet foranstaltninger, kan Kommissionen s(cid:229) erkl(cid:230)re, inden for hvilken tidsramme der bliver iv(cid:230)rksat konkrete skridt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (15. juni 2000) 1. Ang(cid:229)ende stłtte til atomenergi kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at n(cid:229)r der har v(cid:230)ret fremsat p(cid:229)stande om ydelse af statsstłtte til elproduktion ved hj(cid:230)lp af kernekraft i EU, har klagerne aldrig v(cid:230)ret i stand til at dokumentere deres p(cid:229)stande. Det skal her n(cid:230)vnes, at der i henhold til visse bestemmelser i EF-traktaten kan ydes stłtte eller tr(cid:230)ffes foranstaltninger med en tilsvarende virkning. N(cid:229)r der indgives klager, skal der i hvert enkelt tilf(cid:230)lde udfłres en grundig undersłgelse, s(cid:229)ledes at det kan vurderes, om stłtten er forenelig med reglerne. De af det (cid:230)rede medlem anfłrte eksempler er i overensstemmelse med de kriterier, Kommissionen 2. har fastsat i rammebestemmelserne for stłtte til forskning, is(cid:230)r statsstłtte. De g(cid:230)ldende internationale regler om civilretligt ansvar p(cid:229) det nukleare omr(cid:229)de er fastsat i Paris-, Bruxelles- og Wien-konventionerne om ansvar over for tredjemand p(cid:229) den nukleare energis omr(cid:229)de. Ikke alle medlemsstater er kontraherende parter, og der kan derfor ikke v(cid:230)re nogen begr(cid:230)nsninger i F(cid:230)llesskabet. Kommissionen kan ikke fastsl(cid:229), hvilke sikkerhedstests der skulle v(cid:230)re finansieret i henhold til bestemmel- serne i Euratom-traktaten. Den forpligtelse, der p(cid:229)hviler kernekraftoperatłrerne til at henl(cid:230)gge finansielle reserver for dermed senere at kunne finansiere slutfasen af det nukleare br(cid:230)ndselskredslłb og nedlukningen af anl(cid:230)ggene, repr(cid:230)sen- terer en meget brugt metode til internalisering af eksterne omkostninger inden for atomenergi. Det drejer sig om henl(cid:230)ggelser til fremtidige udgifter, hvilket i princippet ikke er stłtte. Kommissionen er dog i f(cid:230)rd med at undersłge en klage ang(cid:229)ende dette spłrgsm(cid:229)l. Endvidere vil det indre marked antageligt gennem- fłre et harmoniseringsarbejde inden for dette omr(cid:229)de. Ud fra de oplysninger, Kommissionen har til r(cid:229)dighed, kan den ikke se, hvilke specifikke foranstaltninger der skulle kunne tr(cid:230)ffes vedrłrende den nukleare sektor, udover at f(cid:230)llesskabsretten skal anvendes i henhold til traktaterne. Hvad ang(cid:229)r kulsektoren, kan Kommissionen kun gentage, at den direkte og indirekte stłtte til kulindustrien undersłges i henhold til Kommissionens beslutning 3632/93/EKSF af 28. december 1993 om f(cid:230)llesskabs- ordningen for statsstłtte til kulindustrien (1). Beslutningen er baseret p(cid:229) princippet om gennemsigtighed. Det skal ligeledes bem(cid:230)rkes, at regional stłtte til łkonomisk omstilling i de kulmineomr(cid:229)der, der er p(cid:229)virket af omstruktureringerne, ikke analyseres i henhold til denne beslutning, men i henhold til artikel 87 (tidl. artikel 92), stk. 3, litra a) og c), i EF-traktaten. (1) EFT L 329 af 30. 12. 1993. (2001/C 72 E/041) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1289/00 af Pasqualina Napoletano (PSE) til R(cid:229)det (27. april 2000) Om: Bortfłrelse af somaliske błrn fra italienske plejefamilier Det er gennem de senere (cid:229)r forekommet utallige gange, at błrn, is(cid:230)r błrn af somalisk nationalitet, som har v(cid:230)ret i pleje hos italienske familier, er blevet bortfłrt af deres (rigtige eller formodede) for(cid:230)ldre og p(cid:229) ulovlig vis fłrt til andre lande (herunder forskellige EU-lande). C 72 E/38 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 6. 3. 2001 I visse tilf(cid:230)lde er det lykkedes at finde frem til błrnene, men de familier, som błrnene tidligere var i pleje hos, er stłdt p(cid:229) store vanskeligheder med at f(cid:229) visse EU-landes retsinstanser til at beskytte deres plejebłrns rettigheder. Der hersker begrundet mistanke om, at disse mindre(cid:229)rige błrn i mange tilf(cid:230)lde ikke er blevet fjernet af deres rigtige for(cid:230)ldre, men af helt tredje personer, som łnsker at udnytte błrnenes situation med egen vinding for łje. Der er navnlig konstateret utallige problemer med anvendelsen af Haag-konventionen om internationale błrnebortfłrsler som fłlge af den manglende konkrete anvendelse af konventionen i praksis med heraf fłlgende vanskeligheder med at finde frem til, hvorledes błrnene behandles, og hvilken sundhedstilstand de befinder sig i, og med at udłve samkvemsretten og p(cid:229) denne m(cid:229)de sikre barnets repatriering som fastsat i konventionen. Hele denne situation skyldes tendensen hos visse signatarstaters retsinstanser til at underkaste afgłrelserne om plejeanbringelse en nłje undersłgelse, hvilket er i (cid:229)benlys modstrid med konventionen, hvorefter der kun i s(cid:230)rlige tilf(cid:230)lde skal foretages en s(cid:229)dan fornyet undersłgelse af disse afgłrelser. Kan R(cid:229)det p(cid:229) baggrund af ovenst(cid:229)ende oplyse: (cid:129) hvilke foranstaltninger EU-institutionerne agter at tr(cid:230)ffe for at sikre et effektivt retligt samarbejde med hensyn til błrn, der anbringes hos plejefamilier, og med hensyn til internationale błrnebortfłrelser? (cid:129) hvilke foranstaltninger EU-institutionerne agter at tr(cid:230)ffe for at sikre en samordning af medlemssta- ternes bestemmelser om anerkendelse af afgłrelser om anbringelse af błrn hos plejefamilier? (cid:129) hvilke foranstaltninger det agter at tr(cid:230)ffe for at sikre, at eksisterende internationale aftaler (Haag- konventionen og andre) reelt og fuldt ud overholdes af medlemsstaternes myndigheder? Svar (18. -19. september 2000) Wien-handlingsplanen af 3. december 1998 og konklusionerne fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Tammerfors den 15. -16. oktober 1999 fasts(cid:230)tter hovedretningslinjerne for drłftelserne i de kommende (cid:229)r, navnlig vedrłrende civilretligt samarbejde med henblik p(cid:229) oprettelse af et omr(cid:229)de med sikkerhed, frihed og retf(cid:230)rdighed. I henhold til disse retningslinjer er der indtil 2004 ingen planer om at indlede drłftelser om błrn, der anbringes hos plejefamilier, og om internationale barnebortfłrelser. M(cid:229)tte Kommissionen eller en med- lemsstat frems(cid:230)tte forslag eller tage initiativ i henhold til bestemmelserne i traktatens artikel 67, stk. 1, vil R(cid:229)det dog gennemg(cid:229) dette med den stłrste omhu. R(cid:229)det har i łvrigt den 29. maj 2000 vedtaget en forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgłrelser i (cid:230)gteskabssager samt i sager vedrłrende for(cid:230)ldremyndighed over (cid:230)gtef(cid:230)l- lernes f(cid:230)lles błrn. Denne forordning fasts(cid:230)tter bestemmelser om civile sager vedrłrende for(cid:230)ldremyndig- hed over (cid:230)gtef(cid:230)llernes f(cid:230)lles błrn i forbindelse med (cid:230)gteskabssager vedrłrende oplłsning eller sl(cid:230)kkelse af de (cid:230)gteskabelige b(cid:229)nd. Denne forordning skaber allerede en vis harmonisering af medlemsstaternes bestemmelser, is(cid:230)r med hensyn til anerkendelse af retsafgłrelser, der er truffet i en anden medlemsstat. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r det tredje spłrgsm(cid:229)l er R(cid:229)det klar over, at medlemsstaterne er parter i internationale instrumenter om beskyttelse af błrn, navnlig, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem rigtig fremh(cid:230)ver, Haag- konventionen af 25. oktober 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortfłrelser. Det drejer sig om konventioner, som medlemsstaterne har undertegnet og ratificeret. Det p(cid:229)hviler hver enkelt medlemsstat at overholde og anvende dem i overensstemmelse med folkeretten


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1213/00 från Daniel Hannan (PPE-DE) till rådet. Arbetsgrupper.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
drafting of EU law
power of attorney

text: C 81 E/22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 13. 3. 2001 Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1208/00 och E-1250/00 (28 september 2000) Fr(cid:229)gan om de 13 iranska judarna har vid alla m(cid:246)jliga tillf(cid:228)llen och p(cid:229) alla niv(cid:229)er tagits upp i (cid:246)verl(cid:228)gg- ningar mellan f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r EU och iranska officiella f(cid:246)retr(cid:228)dare, s(cid:228)rskilt under den iranske utrikes- ministern Kharrazis bes(cid:246)k i Helsingfors i september 1999 och vid m(cid:246)tet i december inom ramen f(cid:246)r dialogen mellan EU och Iran. Som svar p(cid:229) s(cid:229)dana framst(cid:228)llningar (cid:129) och p(cid:229) s(cid:229)dana framst(cid:228)llningar fr(cid:229)n medlemsstaterna i Europeiska unionen (cid:129) har den iranska regeringen vid upprepade tillf(cid:228)llen f(cid:246)rs(cid:228)krat Europeiska unionen att de f(cid:228)ngslade judarna skall f(cid:229) en r(cid:228)ttvis och (cid:246)ppen r(cid:228)tteg(cid:229)ng. I april, alldeles innan r(cid:228)tteg(cid:229)ngen p(cid:229)b(cid:246)rjades, meddelade Europeiska unionen (cid:229)terigen de iranska myndig- heterna vilken vikt som EU l(cid:228)gger vid denna fr(cid:229)ga och erinrade om de iranska (cid:229)tagandena avseende r(cid:228)tteg(cid:229)ngens genomf(cid:246)rande. Europeiska unionen har nu med oro f(cid:229)tt k(cid:228)nnedom om utslaget i revolutionsdomstolen i Shiraz. Unionen uttrycker sin besvikelse (cid:246)ver att r(cid:228)tteg(cid:229)ngen h(cid:246)lls inom st(cid:228)ngda d(cid:246)rrar trots de iranska myndigheternas f(cid:246)rs(cid:228)kringar. Den konstaterar att det finns en m(cid:246)jlighet till (cid:246)verklagande av domen. Med tanke p(cid:229) den vikt unionen l(cid:228)gger vid detta (cid:228)rende, hoppas den livligt att appellationsdomstolen skall upph(cid:228)va de avkunnade domarna. Europeiska unionen kommer (cid:228)ven framgent att l(cid:229)ta de iranska myndigheterna f(cid:229) ta del av dess oro. (2001/C 81 E/024) SKRIFTLIG FR¯GA E-1213/00 fr(cid:229)n Daniel Hannan (PPE-DE) till r(cid:229)det (27 april 2000) ˜mne: Arbetsgrupper Skulle r(cid:229)det kunna l(cid:228)mna en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver alla arbetsgrupper samt vilka uppgifter de har? Svar (10 oktober 2000) I artikel 19. 3, andra stycket, i r(cid:229)dets arbetsordning av den 5 juni 2000 (1) stadgas f(cid:246)ljande: (cid:148)Generalsekre- tariatet skall uppdatera och offentligg(cid:246)ra f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver f(cid:246)rberedande organ. Endast de kommittØer och arbetsgrupper som anges i denna f(cid:246)rteckning f(cid:229)r sammantr(cid:228)da i egenskap av r(cid:229)dets f(cid:246)rberedande organ. (cid:148) R(cid:229)dets generalsekretariat kommer att s(cid:228)nda den senaste versionen av ovan n(cid:228)mnda f(cid:246)rteckning till den (cid:228)rade parlamentsledamoten. (1) EGT L 149, 23. 6. 2000, s. 21. (2001/C 81 E/025) SKRIFTLIG FR¯GA E-1257/00 fr(cid:229)n Erik Meijer (GUE/NGL) till kommissionen (19 april 2000) ˜mne: Arbetet med t(cid:246)mning av lasten fr(cid:229)n den grundst(cid:246)tta tankern Erika har f(cid:246)rsenats genom hem- ligh(cid:229)llande av att det fanns industriavfall av speciellt slag ombord 1. K(cid:228)nner kommissionen till de rapporter som st(cid:229)tt i pressen (Le Parsien av den 31 mars 2000 och Rotterdam Dagblad av den 1 april 2000), och som utg(cid:229)r fr(cid:229)n att tankern Erika, som i februari gick p(cid:229)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1326/00 van Hiltrud Breyer (Verts/ALE) aan de Commissie. Bestrijdingsmiddelen in Spaanse groenten en fruit en eventuele invoering van een EU-pesticidenpaspoort.

eurovoc_concepts:
consumer protection
food inspection
food safety
fruit
pesticide residue
traceability
vegetable

text: C 136 E/2 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 5. 2001 (2001/C 136 E/002) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0545/00 van William Newton Dunn (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Brits zegelrecht discrimineert Britse ondernemingen (28 februari 2000) Een van de beginselen van het Verdrag is dat burgers van de Europese Unie onderling niet worden in overweging nemende, wettelijk geoorloofd dat de Britse regering op gediscrimineerd. individuele transacties van aandelen van Britse bedrijven zegelrecht heft, maar toestaat dat transacties van aandelen van niet-Britse bedrijven vrijgesteld zijn van zegelrecht? Is het, dit Aanvullend antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (14 september 2000) Het zegelrecht (stamp duty reserve tax) valt onder deel IV van de Finance Act van 1986 afdeling 86 e. v. Volgens deze bepalingen is dit recht, ongeacht de verblijfplaats van de koper, enkel van toepassing op de overdracht van aandelen in Britse ondernemingen of aandelen waarvan in het Verenigd Koninkrijk een register wordt bijgehouden. Deze beperking van de belastingjurisdictie beantwoordt aan de notie van territorialiteit, een algemeen beginsel van het internationale recht. Daar komt nog bij dat, aangezien het zegelrecht niet op het niveau van de Gemeenschap geharmoniseerd is, het Verenigd Koninkrijk dit naar eigen inzicht mag toepassen zolang de beginselen van het EG-Verdrag worden nageleefd, in het bijzonder dat van de non-discriminatie. Een nationale belasting die in andere lidstaten niet bestaat, wordt uiteraard vooral van ingezetenen en onderdanen van de betrokken lidstaat geheven. Dit is evenwel geen discrimi- natie die strijdig is met het EG-Verdrag. (2001/C 136 E/003) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1326/00 van Hiltrud Breyer (Verts/ALE) aan de Commissie (27 april 2000) Betreft: Bestrijdingsmiddelen in Spaanse groenten en fruit en eventuele invoering van een EU-pesticiden- paspoort Kan de Commissie, met het oog op het feit dat al wekenlang hoge concentraties residuen van bestrijdings- middelen in Spaanse groenten en fruit wordt aangetroffen, zoals de Federale Organisatie van Duitse Fruithandelaren (BVF) meldt (DER SPIEGEL 9/2000, blz. 86), en met het oog op de eventuele invoering van een EU-pesticidenpaspoort om te zorgen voor meer transparantie op het vlak van de voedselveiligheid en om doeltreffende voedselcontroles mogelijk te maken, mededelen: 1. of het haar bekend is dat al enkele weken Spaanse paprika(cid:146)s met een hoge concentratie bestrijdings- middelen naar Duitsland zijn uitgevoerd en dat de toelaatbare maximum concentraties van het bestrijdingsmiddel tegen mijt (methiocarb) zijn overschreden? Zo ja, wanneer heeft de Commissie deze gegevens ontvangen en op welke wijze is het publiek ge(cid:239)nformeerd? 2. welke maatregelen zij denkt te nemen om te zorgen voor voldoende transparantie op het vlak van de voedselveiligheid? 3. of de nasporingen naar residuen van plantenbestrijdingsmiddelen, aangezien een steeds groter spectrum van bestrijdingsmiddelen wordt ingezet en zulks niet bekend is bij de voedselcontroleurs, niet ondoeltreffend en in strijd met de verplichte transparantie op het gebied van de voedselveiligheid zijn en welke maatregelen de Commissie denkt te nemen om een eind te maken aan deze onhoudbare situatie? 8. 5. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 136 E/3 4. of zij een mogelijkheid ziet om een voor de gehele EU geldende bindende EU-pesticidenpas in te voeren waarop de producent het gebruik van verschillende pesticiden in de loop van de vruchtwisse- ling vermeldt, waardoor een doeltreffende voedselcontrole mogelijk wordt (het vermelden van ver- keerde gegevens op het pesticidenpaspoort zou strafbaar gesteld kunnen worden)? Zo nee, wat belemmert de invoering van zo(cid:146)n EU-pesticidenpaspoort? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (23 juni 2000) De Commissie is niet op de hoogte gesteld van het voorkomen van buitensporige concentraties residuen van methiocarb. Wel is zij er via het waarschuwingssysteem voor levensmiddelen (rapid alert system for foodstuffs) op attent gemaakt dat er eind 1999 en begin 2000 Spaanse paprika(cid:146)s met buitensporige concentraties residuen van methamidophos, acephaat en endosulfan in de Gemeenschap circuleerden. Alle ontvangen informatie is onmiddellijk doorgestuurd naar de officiºle contactpunten in de lidstaten zodat passende maatregelen konden worden genomen. In haar Witboek over voedselveiligheid (1) heeft de Commissie nog eens bevestigd dat zij in alle aangelegen- heden met betrekking tot voedselveiligheid volledig transparant te werk wil gaan, in het bijzonder door het reeds bereikte niveau van transparantie verder te verhogen door wetenschappelijke standpunten, inspectie- rapporten, monitoringrapporten en soortgelijke documenten openbaar te maken. De Commissie gaat ermee akkoord dat het functioneren van het huidige systeem kan worden verbeterd overeenkomstig de voorstellen in het Witboek over voedselveiligheid. Het toegenomen aantal waar- schuwingen heeft veeleer te maken met met het feit dat voor steeds meer pesticiden de ondergrens van analytische determinatie (nul) geldt dan met een gebrek aan gegevens over residuen en verder met de invoering van residulimieten voor producten waarvoor die eerder niet golden. Voor alle gewasbescher- mingsproducten die momenteel in de Gemeenschap worden gebruikt, gelden de strenge veiligheidseisen van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (2). Deze richtlijn bepaalt ook dat een goede analytische methode om residuen te detecteren beschikbaar moet zijn voordat goedkeuringen door lidstaten kunnen worden verleend. In steeds meer gevallen zijn deze methoden multiresidumethoden waarmee een brede scala van pesticiden opgespoord kan worden. Gezien de beschikbaarheid, de toepasbaarheid en het feitelijke gebruik van zowel multiresidumethoden als specifieke analytische methoden door de controlerende instanties in de lidstaten en gezien ook de resultaten van nationale en de door de Gemeenschap geco(cid:246)rdineerde monitoring- programma(cid:146)s voor residuen van pesticiden in granen, groenten en fruit, is de Commissie het er niet mee eens dat de controle op residuen van gewasbeschermingsmiddelen ondoeltreffend is gebleken. De geringe detectie van residuen is waarschijnlijk eerder een indicatie voor het feit dat er geen residuen aanwezig zijn dan voor het falen van de methoden. In overeenstemming met haar standpunt dat er op het gebied van voedselveiligheid volledige transparantie dient te worden betracht, worden de resultaten van de jaarlijkse gerichte, door de Gemeenschap geco(cid:246)rdineerde monitoringprogramma(cid:146)s voor residuen van pesticiden in granen, groenten en fruit door de Commissie elk jaar op internet gepubliceerd, zoals ook de rapporten over monitoringinspecties door het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Commissie. De Commissie heeft momenteel geen plannen om een voor de hele EU verplicht pesticidenpaspoort voor levensmiddelen voor te stellen. Momenteel bestaan slechts in twee lidstaten regelingen die verplichten om het gebruik van pesticiden op landbouwbedrijven te registreren. (1) COM(1999) 719 def. (2) PB L 230 van 19. 8. 1991. (2001/C 136 E/004) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1480/00 van Karl-Heinz Florenz (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Controles op levensmiddelen en veevoeders (11 mei 2000) De Commissie heeft naar aanleiding van het Witboek over de voedselveiligheid een voorstel voor een richtlijn ingediend voor de invoering van een certificaat van de percentuele samenstelling van mengvoe- ders


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1274/00 υποβολή: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο. Καταγγελίες για ωμότητες των Ρώσων στην Τσετσενία.

eurovoc_concepts:
Russia
human rights
settlement of disputes
the EU's international role
war of independence

text: C 81 E/24 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 13. 3. 2001 Apa·nthsh (29 Septembri·oy 2000) To Symboy·lio syzh·thse to ue·ma sxetika· me thn kata·stash sth Mozambi·kh stiw 20 Marti·oy. Parakoloy·uhse ek toy sy·neggyw kai me mega·lh anhsyxi·a thn kata·stash sth Mozambi·kh kai eje·frase afeno·w thn allhleggy·h toy prow ton lao· kai thn kybe·rnhsh thw Mozambi·khw kai prow tiw a·llew xv·rew thw perioxh·w, poy antimetvpi·zoyn tiw katastrofike·w syne·peiew tvn plhmmyrv·n, kai afete·roy th sympa·ueia· toy prow aytoy·w, kauv·w arxi·zoyn na epanoikodomoy·n th zvh· toyw. To Symboy·lio anagnvri·zei thn eyry·terh epi·ptvsh ayth·w thw katastrofh·w sthn oikonomi·a thw Mozambi·khw. Epikrotei· th dimerh· prose·ggish thw kybe·rnhshw thw Mozambi·khw, me thn opoi·a epidiv·ketai h antimetv·pish tvn anagkv·n peri·ualchw, env· para·llhla kataba·lletai prospa·ueia gia thn apokata·stash tvn perioxv·n poy eplh·ghsan kai gia thn ejasfa·lish to·so thw makrooikonomikh·w stauero·thtaw o·so kai thw diath·rhshw thw synexizo·menhw boh·ueiaw. Prow to skopo· ayto· o·la sxedo·n ta kra·th me·lh kai h Epitroph· symmetei·xan sth Dieunh· Dia·skech gia thn anoikodo·mhsh thw Mozambi·khw, h opoi·a sygklh·uhke apo· thn kybe·rnhsh thw Mozambi·khw se synergasi·a me ta Hnvme·na (cid:201)unh kai filojenh·uhke apo· thn Kybe·rnhsh thw Itali·aw sth Rv·mh apo· tiw 3-4 Mai(cid:138)oy. H Dia·skech ayth· ei·xe mega·lh epityxi·a, epitygxa·nontaw to sto·xo tvn 450 ekatommyri·vn dolari·vn, se me·ga me·row lo·gv thw energoy·w kai uetikh·w symbolh·w thw Koino·thtaw kai tvn kratv·n melv·n, ta opoi·a apo· koinoy· desmey·thkan gia poso· y·coyw 228,5 ekatommyri·vn eyrv·, poy antiprosvpey·ei sxedo·n to h·misy toy synolikoy· posoy· tvn 495 ekatommyri·vn eyrv·. Protei·netai h koinotikh· boh·ueia na perilamba·nei kefa·laia gia thn prostasi·a kata· tvn plhmmyrv·n kai gia thn kataskeyh· astikv·n odv·n sthn eparxi·a thw Ga·zaw, kauv·w kai sth·rijh toy proy¤ pologismoy· gia to pro·gramma anoikodo·mhshw kai kondy·lia gia e·rga ston tome·a tvn metaforv·n, tvn thlepikoinvniv·n sthn y·paiuro, basikv·n koinvnikv·n yphresiv·n, thw agrotikh·w paragvgh·w kai a·rshw tvn narkopedi·vn. Ta kefa·laia ayta· prosti·uentai sta 100 ekatommy·ria eyrv· poy katablh·uhkan to 1999 sth Mozambi·kh ba·sei toy koinotikoy· progra·mmatow synergasi·aw kai aname·netai h katabolh· posoy· me·xri 150 ekatommyri·vn eyrv· to 2000. To Symboy·lio ua synexi·sei na parakoloyuei· ek toy sy·neggyw thn kata·stash sth Mozambi·kh. (2001/C 81 E/027) GRAPTH ERVTHSH E-1274/00 ypobolh·: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) prow to Symboy·lio (27 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Kataggeli·ew gia vmo·thtew tvn Rv·svn sthn Tsetseni·a Sy·mfvna me plhrofori·ew tvn me·svn enhme·rvshw stiw 30 Marti·oy 2000, h Dieunh·w Amnhsti·a, meta· th synai·nesh toy rvsikoy· tmh·ma thw anurvpistikh·w ayth·w orga·nvshw kai basizo·menh se martyri·ew epizv·ntvn, kath·ggeile pro·sfata o·ti sthn Tsetseni·a gi·nontai ektele·seiw kato·pin synoptikh·w diadikasi·aw, basanisth·ria, biasmoi· gynaikv·n kai andrv·n kai bombardismoi· kata· ama·xvn kai prosfy·gvn adiakri·tvw kai parallh·lise th shmerinh· katastolh· me o·sa syne·bainan stiw xeiro·terew me·rew toy stalinismoy·. Gnvri·zei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh thn y·parjh thw kataggeli·aw ayth·w; Epibebaiv·nei thn kataggeli·a; Poiew eidike·w dra·seiw proti·uetai na anala·bei gia thn apofygh· thw tragikh·w ayth·w kata·stashw; Apa·nthsh (29 Septembri·oy 2000) To Symboy·lio ei·nai plh·rvw enh·mero tvn kathgoriv·n thw Dieunoy·w Amnhsti·aw kai tiw ejeta·zei me thn pre·poysa sobaro·thta. H Proedri·a e·labe epistolh· apo· oma·da 29 MKO, me epikefalh·w th Dieunh· Amnhsti·a, h opoi·a perie·xei leptomerh· kata·logo tvn kataggello·menvn parabia·sevn tvn anurv·pinvn dikaivma·tvn poy diapra·xuh- kan sthn Tsetseni·a apo· tiw rvsike·w dyna·meiw. H Proedri·a apa·nthse ston synaspismo· tvn MKO ek me·royw o·lvn tvn Kratv·n Melv·n stiw 17 Mai(cid:138)oy 2000. Anti·grafo thw prvto·typhw epistolh·w kai thw apa·nthshw thw Proedri·aw episyna·ptontai sto paro·n. 13. 3. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 81 E/25 (cid:211)pvw ypogrammi·suhke se apanth·seiw se prohgoy·menew koinoboyleytike·w ervth·seiw, to Symboy·lio kai ta Kra·th Me·lh thw (cid:201)nvshw ane·ptyjan apofasistikh· dra·sh se dia·fora me·tvpa me sto·xo na symba·loyn sthn eirhnikh· epi·lysh thw sy·gkroyshw. To Symboy·lio pa·nta katadika·zei eyue·vw tiw kataggello·menew parabia·seiw anurv·pinvn dikaivma·tvn sthn Tsetseni·a. Sto Symboy·lio thw Eyrv·phw, toy opoi·oy proedrey·ei h Irlandi·a, ypoyrgoi· synanth·uhkan me ton ypoyrgo· Ivanov prokeime·noy na toy ekfra·soyn thn anhsyxi·a toyw, env· synexi·zoyn na parakoloyuoy·n poly· k. prosektika· tiw ejeli·jeiw sthn Tsetseni·a. Ton Ioy·nio ua paroysia·soyn sxetikh· anafora· sth Sy·nodo thw Koinoboyleytikh·w Syne·leyshw toy Symboyli·oy thw Eyrv·phw, o·pvw apaitei·tai sy·mfvna me thn para·grafo 24 thw Sy·stashw 1456. Sthn Epitroph· toy OHE gia ta Anurv·pina Dikaiv·mata sth Geney·h, h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh pro·teine ch·fisma gia thn Tsetseni·a, to opoi·o yioueth·uhke sthn 56h sy·nodo thw 25hw Aprili·oy 2000. H Eyrvpai(cid:138)kh· (cid:201)nvsh ua egei·rei ek ne·oy to zh·thma thw Tsetseni·aw sth sy·nodo koryfh·w me th Rvsi·a stiw 29 Mai(cid:138)oy. Ayth· h syntonisme·nh pi·esh fai·netai na ape·dvse ka·poia apta· apotele·smata. Se dh·lvsh· toy thn 13 Aprili·oy 2000, o pro·edrow k. Putin desmey·uhke o·ti «o·lew oi geno·menew parabia·seiw kai katapath·seiw anurv·pinvn dikaivma·tvn sth dia·rkeia thw antitromokratikh·w epixei·rhshw sthn perioxh· toy Borei·oy Kayka·soy thw Rvsikh·w Omospondi·aw, apo· o·poion kai an diapra·ttontai, diereynv·ntai endelexv·w kai, se peri·ptvsh epibebai·vsh·w toyw, o no·mow ua epiblhuei· stoyw eno·xoyw me ka·ue aysthro·thta. » Epitra·phke h pro·sbash sthn perioxh· se dieunei·w parathrhte·w, kauv·w epi·shw se pre·sbeiw thw EE sth Mo·sxa, poy pragmatopoi·hsan diereynhtike·w episke·ceiw sthn Tsetseni·a, kai sthn oma·da ajiolo·ghshw thw ECHO. H Kratikh· Doy·ma thw Rvsikh·w Omospondi·aw syne·sthse Epitroph· gia ta Anurv·pina Dikaiv·mata, Pro·sfygew kai Ektopisue·ntew kai thn Ejoma·lynsh thw Koinvnikh·w, Politikh·w kai Oikonomikh·w Kata·stashw sth Dhmokrati·a thw Tsetseni·aw. Epi·shw, stiw 17 Aprili·oy 2000, anakoinv·uhke h sy·stash Eunikh·w Dhmo·siaw Epitroph·w gia th Di·vjh toy Egklh·matow kai thn Parakoloy·uhsh tvn Anurv·pinvn Dikaivma·tvn ston Bo·reio Kay·kaso, me pro·edro ton prv·hn Ypoyrgo· Dikaiosy·nhw, k. Krascheninnikov kai me thn yposth·rijh toy proe·droy k. Putin. Oi uetike·w ayte·w ejeli·jeiw den pre·pei na odhgoy·n se epana·paysh. H dieunh·w koino·thta antimetvpi·zei dy·skolew proklh·seiw, o·pvw ei·nai na epity·xei thn efarmogh· tvn rvsikv·n desmey·sevn, na empodi·sei thn epe·ktash thw sy·gkroyshw ston geitoniko· xv·ro kai na ejasfali·sei stauero·thta sthn perioxh·. M(cid:146) aytoy·w toyw sto·xoyw en o·cei, h EE kai ta Kra·th Me·lh synerga·zontai stena· me ton OASE, toy opoi·oy proedrey·ei h Aystri·a (cid:133) To Symboy·lio ua synexi·sei na pie·zei apofasistika· gia o·so xreiastei·, me sto·xo mia diarkh· kai di·kaih dieyue·thsh thw kata·stashw sthn Tsetseni·a. (2001/C 81 E/028) GRAPTH ERVTHSH E-1297/00 ypobolh·: Olivier Dupuis (TDI) prow to Symboy·lio (27 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Afai·resh thw bi·zaw «ty·poy Schengen» apo· ton k. Rakhimov Ton Ma·rtio toy 1998, o k. Gafur-Arslanbek Rakhimov, epixeirhmati·aw apo· to Oyzmpekista·n, e·xase to prono·mio thw bi·zaw «ty·poy Schengen», meta· apo· dhmosi·eysh se orisme·na me·sa mazikh·w enhme·rvshw sth Dani·a, th Galli·a, thn Aggli·a kai th Rvsi·a lanuasme·nvn plhroforiv·n poy ton ejomoi·vnan me to egklhmatiko· ky·klvma tvn empo·rvn narkvtikv·n, paro·lo poy h genikh· Grammatei·a thw epitroph·w ele·gxoy tvn arxei·vn thw OIC- Interpol, h opoi·a ervth·uhke apo· thn «Epitroph· gia thn prostasi·a tvn dikaivma·tvn toy anurv·poy sto Oyzmpekista·n» (para·rthma sto Oyzmpekista·n toy «Dieunoy·w Organismoy· gia ta dikaiv·mata toy anurv·poy»), koinopoi·hse o·ti den ei·xe sth katoxh· thw kami·a plhrofori·a poy na epibebaiv·nei ayte·w tiw kathgori·ew kai o·ti oi rvsike·w arxe·w toyw ei·xan epi·shw gnvstopoih·sei pvw den katei·xan kami·a plhrofori·a gia to a·tomo· toy. To Symboy·lio mporei· na ypodei·jei ta stoixei·a ba·sei tvn opoi·vn apofasi·sthke h afai·resh thw bi·zaw; To Symboy·lio mporei· epi·shw na epibebaiv·sei, ea·n h sygkekrime·nh apo·fash elh·fuh sy·mfvna me tiw arxe·w poy die·poyn th diadikasi·a afai·reshw thw bi·zaw «ty·poy Schengen»; Ea·n den isxy·ei ayth· h peri·ptvsh, mporei· to Symboy·lio na diasfali·sei o·ti ua epe·mbei, prokeime·noy o k. Rakhimov na dikaioy·tai ek ne·oy th bi·za «ty·poy Schengen»;


title: PREGUNTA ESCRITA E-1309/00 de Nicholas Clegg (ELDR) a la Comisión. Ingreso de China en la OMC.

eurovoc_concepts:
China
EU aid
World Trade Organisation
accession to an agreement
technical cooperation

text: C 53 E/124 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 2. 2001 (2001/C 53 E/157) PREGUNTA ESCRITA E-1309/00 de Nicholas Clegg (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (27 de abril de 2000) Asunto: Ingreso de China en la OMC ¿QuØ medidas se han adoptado para garantizar la puesta en marcha de un plan sustancial de asistencia tØcnica, multilateral y europeo, como medida de apoyo a la pr(cid:243)xima adhesi(cid:243)n de China a la OMC, con el prop(cid:243)sito de mejorar la capacidad administrativa y jur(cid:237)dica de este pa(cid:237)s para cumplir plenamente con las obligaciones derivadas de la pertenencia a la citada organizaci(cid:243)n? En concreto, ¿quØ conversaciones se han mantenido para garantizar que la UE y los EE. UU. presten una asistencia coordinada debidamente en este terreno? Respuesta del Sr. Lamy en nombre de la Comisi(cid:243)n (13 de junio de 2000) Con objeto de ayudar a China a continuar su integraci(cid:243)n en la econom(cid:237)a mundial con la mÆxima normalidad posible, la Comisi(cid:243)n ha iniciado una serie de proyectos de cooperaci(cid:243)n destinados a contribuir a la capacitaci(cid:243)n del Gobierno y la administraci(cid:243)n de dicho pa(cid:237)s en Æreas directamente relacionadas con el cumplimiento de sus inminentes compromisos con la Organizaci(cid:243)n Mundial del Comercio (OMC). La Comisi(cid:243)n concede gran importancia al hecho de que la asistencia tØcnica para ese cumplimiento se proporcione en un esp(cid:237)ritu de cooperaci(cid:243)n y asociaci(cid:243)n con China y prevØ que esa ayuda vaya mÆs allÆ de la mera vigilancia por parte de la Comunidad. Se han presentado cinco proyectos, con un presupuesto que totaliza alrededor de 22 M€; algunos de esos proyectos estÆn ya en v(cid:237)as de realizaci(cid:243)n y otros se pondrÆn en marcha durante los pr(cid:243)ximos meses. Concretamente, a finales de este aæo se pondrÆ en marcha un programa marco de ayuda con vistas a la adhesi(cid:243)n de la OMC, destinado a proporciona formaci(cid:243)n a los funcionarios chinos encargados de las tareas necesarias que China habrÆ de realizar para cumplir las obligaciones derivadas de la pertenencia a esa organizaci(cid:243)n. Los proyectos en curso incluyen el desarrollo de un sistema moderno y eficaz de protecci(cid:243)n de los derechos de propiedad intelectual, el establecimiento de un marco para la contrataci(cid:243)n pœblica transpa- rente y no discriminatoria y la recogida y suministro de estad(cid:237)sticas. Por œltimo, a finales de este aæo deberÆ iniciarse una amplia iniciativa de ayuda a la reforma y reestructuraci(cid:243)n del sector de los servicios financieros. AdemÆs, el apoyo a la reforma econ(cid:243)mica y social continuarÆ siendo una prioridad para la financiaci(cid:243)n de cooperaci(cid:243)n en el futuro. La Comisi(cid:243)n estudia en la actualidad la manera de intensificar los programas existentes si fuera necesario habida cuenta de la primera experiencia con los cinco proyectos mencionados. Hasta el momento, la Comisi(cid:243)n no tiene noticia de ningœn plan concreto de los Estados Unidos para proporcionar asistencia tØcnica a China en relaci(cid:243)n con la OMC, pero estÆ intentando coordinar sus actividades de cooperaci(cid:243)n con los Estados Unidos y otros donantes activos en este Ærea, con el doble objeto de evitar coincidencias y de desarrollar sinergias entre los programas respectivos. (2001/C 53 E/158) PREGUNTA ESCRITA E-1311/00 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (27 de abril de 2000) Asunto: Subvenciones al hermanamiento entre ciudades En mayo de 1999, la Dorchester-Bayeux Twinning Society (sociedad pro-hermanamiento entre Dorchester y Bayeux), radicada en el Reino Unido, solicit(cid:243) a la Comisi(cid:243)n una subvenci(cid:243)n para un acto de hermanamiento. La solicitud fue admitida y se concedi(cid:243) una subvenci(cid:243)n para los gastos por valor de


title: WRITTEN QUESTION P-1393/00 by Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) to the Commission. Cross-subsidisation and State support in the postal industry.

eurovoc_concepts:
application of EU law
control of State aid
postal service

text: 26. 1. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 26 E/165 (2001/C 26 E/204) WRITTEN QUESTION P-1393/00 by Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) to the Commission (27 April 2000) Subject: Cross-subsidisation and State support in the postal industry Article 14 of Directive 97/67/EC (1) stipulates that Member States must take the measures necessary to ensure that universal service providers keep separate accounts, in order to preclude cross-subsidisation. Liberalised and non-liberalised services must keep separate accounts. A clear distinction must also be made between services which are part of the universal service and services which are not. Does the Commission agree that keeping separate accounts is essential 2. subsidisation of activities? to prevent the cross- How does the Commission supervise compliance with the rules on separate accounts? Is such 2. supervision effective? In Germany the Deutsche Post AG has the statutory monopoly for the delivery of letters up to 200 grams and (cid:145)direct mail(cid:146) up to 50 grams. The monopoly will expire at the earliest on 31 December 2002. Does the Commission consider it permissible to use the profits from State monopolies (such as the 3. Deutsche Post) to subsidise liberalised postal services? Does the Commission consider that investing the profits from State monopolies in liberalised postal 5. services via cross-subsidisation is a form of state support that is incompatible with the Treaty? If it does, what does this imply for present and future cases in which the situation described in 5. Question 4 occurs? (1) OJ L 15, 21. 1. 1998, p. 14. Joint answer to Written Questions P-1392/00 and P-1393/00 given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (6 June 2000) The separation of accounts is a key factor in ensuring that the accounts of universal service providers 1. are transparent, and in highlighting any cross-subsidies between different activities, particularly those concerning the areas of monopoly and competition. To this end, Article 14 of Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service (1) stipulates that separate accounts must be kept. 2. In its role as guardian of the Treaties and secondary Community legislation, the Commission monitors the national transposition measures to ensure that the Member States implement the provisions laid down by Directive 97/67/EC. The Commission has also recently asked the Member States for details of their arrangements for implementing Article 14, as the deadline for transposing this measure expired on 10 February 2000. The use of profits from State monopolies to assist services which are open to competition may, 3. to 5. in certain cases, be contrary to the Community rules on competition. In this respect, the Commission would ask the Honourable Member to refer to its position as explained in its notice of 6 February 1998 (2). The situation with the accounts of the German postal service, Deutsche Post AG, is currently being examined by the Commission within the context of the rules on State aid. As this examination is still under way, it is not possible to give any final results. (1) OJ L 15, 21. 1. 1998. (2) Notice from the Commission on the application of the competition rules to the postal sector and on the assessment of certain State measures relating to postal services, OJ C 39, 6. 2. 1998


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1274/00 von Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) an den Rat. Hinweise auf russische Greueltaten in Tschetschenien.

text: C 81 E/24 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 13. 3. 2001 Antwort (29. September 2000) Der Rat hat die Lage in Mosambik am 20. M(cid:228)rz 2000 er(cid:246)rtert. Er hatte sie bereits aufmerksam und mit gro(cid:223)er Betroffenheit verfolgt und der Bev(cid:246)lkerung und der Regierung Mosambiks sowie der anderen Staaten der Region seine Solidarit(cid:228)t bei der Bek(cid:228)mpfung der verheerenden Auswirkungen der (cid:220)ber- schwemmungen und seine Anteilnahme bei ihre vernichtete Existenz wiederauf- zubauen bekundet. ihren Bem(cid:252)hungen, Der Rat hatte ferner anerkannt, welche gr(cid:246)(cid:223)eren Auswirkungen diese Katastrophe auf die Wirtschaft Mosambiks haben d(cid:252)rfte. Er unterst(cid:252)tzte den zweigleisigen Ansatz der Regierung von Mosambik, mit dem der unmittelbare Hilfsbedarf gedeckt werden soll, w(cid:228)hrend gleichzeitig auf den Wiederaufbau in den betroffenen Gebieten und auf die Gew(cid:228)hrleistung sowohl der Stabilit(cid:228)t der Volkswirtschaft als auch der Weiterf(cid:252)hrung der laufenden Hilfsleistungen hingearbeitet wird. Nahezu alle Mitgliedstaaten und die Kommission haben an der Internationalen Konferenz f(cid:252)r den Wieder- aufbau von Mosambik teilgenommen, die auf Einladung der Regierung Italiens vom 3. bis 4. Mai 2000 in Rom stattfand und von der Regierung von Mosambik in Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen einberufen worden war. Die Konferenz war ein gro(cid:223)er Erfolg, denn das Ziel (cid:129) die Aufbringung von 450 Millionen $ (cid:129) wurde erreicht, und zwar gr(cid:246)(cid:223)tenteils wegen des aktiven und positiven Beitrags der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten, die zusammen 228,5 Millionen € (cid:129) nahezu die H(cid:228)lfte des sich auf 495 Millionen € belaufenden Gesamtbetrags (cid:129) an Hilfe zusagten. Es ist vorgeschlagen worden, die Gemeinschaftshilfe solle auch Mittel f(cid:252)r den (cid:220)berschwemmungsschutz und die Stra(cid:223)en in st(cid:228)dtischen Gebieten in der Provinz Gaza wie auch die finanzielle Unterst(cid:252)tzung f(cid:252)r das Wiederaufbauprogramm sowie Mittel f(cid:252)r Projekte einschlie(cid:223)en, die auf das Verkehrswesen, die Telekom- munikation im l(cid:228)ndlichen Raum, die soziale Grundversorgung, die landwirtschaftliche Erzeugung und die Minenr(cid:228)umung abzielen. Diese Mittel kommen zu den 100 Millionen € hinzu, die im Jahre 1999 in Mosambik im Rahmen des Kooperationsprogramms der Gemeinschaft bereits ausgezahlt worden sind, und im Jahr 2000 werden voraussichtlich bis zu 150 Millionen € bereitgestellt. Der Rat wird die Lage in Mosambik auch weiterhin aufmerksam verfolgen. (2001/C 81 E/027) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1274/00 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an den Rat Betrifft: Hinweise auf russische Greueltaten in Tschetschenien (27. April 2000) Informationen der Medien vom 30. M(cid:228)rz zufolge hat Amnesty International k(cid:252)rzlich in (cid:220)bereinstimmung mit seiner russischen Organisation auf der Grundlage von Aussagen von (cid:220)berlebenden (cid:252)ber Massenhin- richtungen, Folterpraktiken, Vergewaltigungen von Frauen und M(cid:228)nnern und wahllose, gegen Zivilperso- nen und Fl(cid:252)chtlinge in Tschetschenien gerichtete Bombardierungen berichtet und die jetzige Repression mit der in den schlimmsten Zeiten des Stalinismus verglichen. Sind der Europ(cid:228)ischen Union diese Anschuldigungen bekannt, und kann sie diese best(cid:228)tigen? Welche spezifischen Ma(cid:223)nahmen sind vorgesehen, um dieser tragischen Situation ein Ende zu setzen? Antwort (29. September 2000) Dem Rat sind die von Amnesty International erhobenen Anschuldigungen bekannt, und er nimmt sie mit dem geb(cid:252)hrenden Ernst zur Kenntnis. Der Vorsitz hat ein Schreiben einer Gruppe von 29 NRO unter der Leitung von Amnesty International erhalten, in dem die mutma(cid:223)lichen Menschenrechtsverletzungen im einzelnen aufgef(cid:252)hrt werden, die durch die russischen Streitkr(cid:228)fte in Tschetschenien begangen worden sein sollen. Der Vorsitz hat am 17. Mai 2000 dieser Gruppe von NRO im Namen aller Mitgliedstaaten geantwortet. Eine Kopie des Originalschreibens und der Antwort des Vorsitzes sind der vorliegenden Antwort auf die Anfrage als Anlage beigef(cid:252)gt. 13. 3. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 81 E/25 Wie in den Antworten auf fr(cid:252)here parlamentarische Anfragen hervorgehoben, sind der Rat und die Mitgliedstaaten der Union in verschiedener Hinsicht mit Nachdruck t(cid:228)tig geworden, um zu einer friedli- chen L(cid:246)sung des Konflikts beizutragen. Der Rat hat die vorgebrachten Menschenrechtsverletzungen in Tschetschenien auch stets deutlich und offen verurteilt. Im Rahmen des Europa-Rates sind die Minister unter irischem Vorsitz mit Au(cid:223)enminister Iwanow zusammengetroffen, um ihm ihre Besorgnisse darzulegen. Sie verfolgen weiterhin die Entwicklungen in Tschetschenien mit gr(cid:246)(cid:223)ter Aufmerksamkeit und werden auf der Tagung der Parlamentarischen Ver- sammlung im Juli entsprechend der Nr. 24 der Empfehlung 1456 Bericht erstatten. Im Rahmen der VN- Menschenrechtskommission in Genf hat die EU eine Resolution zu Tschetschenien vorgeschlagen, die auf der 56. Tagung am 25. April 2000 angenommen wurde. Die EU hat die Tschetschenienfrage auf dem Gipfeltreffen zwischen der EU und Ru(cid:223)land am 29. Mai erneut zur Sprache gebracht. Dieser konzertierte Druck d(cid:252)rfte zu einer Reihe nachweisbarer Ergebnisse gef(cid:252)hrt haben. Pr(cid:228)sident Putin hat am 13. April 2000 in einer Erkl(cid:228)rung zugesagt, da(cid:223) (cid:132)alle Menschenrechtsverletzungen und (cid:220)bergriffe im Zuge der Terroristenbek(cid:228)mpfung im Nordkaukasusgebiet der Russischen F(cid:246)deration gr(cid:252)ndlich unter- sucht werden, wer auch immer sie begangen haben mag, und, falls diese Verst(cid:246)(cid:223)e sich best(cid:228)tigen sollten, die Schuldigen das Gesetz in seiner ganzen Strenge zu sp(cid:252)ren bekommen werden(cid:147). Internationale Beobachter haben Zutritt zu der Region erhalten, unter anderem fordern die Erkundungsbesuche der in Moskau amtierenden EU-Botschafter sowie einer ECHO-Bewertungsgruppe in Tschetschenien statt. Die Staatsduma der Russischen F(cid:246)deration hat einen Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Menschenrechte, Vertriebene und die Normalisierung der sozialen, politischen und wirtschaftlichen Lage in der Tschetschenischen Republik eingesetzt. Ferner wurde am 17. April 2000 die Einsetzung eines nationalen (cid:246)ffentlichen Ausschusses f(cid:252)r die Untersuchung von Verbrechen und f(cid:252)r die (cid:220)berwachung der Menschenrechte im Nordkaukasus eingesetzt, in dem der fr(cid:252)here Justizminister Krascheninnikow den Vorsitz f(cid:252)hrt und der von Pr(cid:228)sident Putin unterst(cid:252)tzt wird. Trotz dieser positiven Entwicklungen gibt es keinen Anla(cid:223) zur Selbstzufriedenheit. Die internationale Staatengemeinschaft steht schwierigen Herausforderungen gegen(cid:252)ber; so gilt es, die Umsetzung der von Ru(cid:223)land gegebenen Zusagen zu erreichen, die Ausweitung des Konflikts auf Nachbargebiete zu verhindern und die Stabilit(cid:228)t in der Region zu gew(cid:228)hrleisten. Zu diesem Zweck arbeiten die EU und ihre Mitglied- staaten uneingeschr(cid:228)nkt mit der OSZE zusammen, deren Vorsitz gegenw(cid:228)rtig (cid:214)sterreich innehat. Der Rat wird sich weiterhin entschieden daf(cid:252)r einsetzen, da(cid:223) in Tschetschenien eine dauerhafte und gerechte Regelung zustandekommt, so viel Zeit dies auch noch erfordern mag. (2001/C 81 E/028) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1297/00 von Olivier Dupuis (TDI) an den Rat (27. April 2000) Betrifft: Einzug eines Schengen-Visums im Falle des Herrn Rakhimov Im M(cid:228)rz 1998 mu(cid:223)te Herr Gafur-Arslanbek Rakhimov, ein usbekischer Gesch(cid:228)ftsmann, im Anschlu(cid:223) an die Ver(cid:246)ffentlichung falscher Informationen in bestimmten d(cid:228)nischen, franz(cid:246)sischen, englischen und russischen Medien, die ihn mit dem kriminellen Drogenh(cid:228)ndlermilieu in Zusammenhang brachten, erleben, da(cid:223) das ihm schon gew(cid:228)hrte Schengen-Visum wieder entzogen wurde, das steht im Widerspruch zur Erkl(cid:228)rung des Generalsekretariats der Kommission f(cid:252)r die (cid:220)berwachung der Karteien der OIC-Interpol, das von dem Ausschu(cid:223) f(cid:252)r die Pers(cid:246)nlichkeitsrechte in Usbekistan (usbekischer Zweig der Internationalen Gesellschaft f(cid:252)r Menschenrechte) um Auskunft ersucht worden war; es lie(cid:223) verlauten, da(cid:223) es (cid:252)ber keine Erkenntnisse verf(cid:252)ge, welche jene Anschuldigungen best(cid:228)tigten. Auch h(cid:228)tten die russischen Beh(cid:246)rden ihm mitgeteilt, ihnen liege nichts Aktenkundiges (cid:252)ber seine Person vor. Kann der Rat die Einzelheiten mitteilen, auf deren Grundlage der Entzug des Visums beschlossen wurde? Kann der Rat au(cid:223)erdem feststellen, ob dieser Beschlu(cid:223) in (cid:220)bereinstimmung mit den Grunds(cid:228)tzen gefa(cid:223)t wurde, die das Verfahren f(cid:252)r den Entzug von Schengen-Visen regeln? Sollte dies nicht der Fall sein, kann der Rat dann zusichern, da(cid:223) er einschreiten wird, damit Herr Rakhimov wiederum in den Genu(cid:223) eines Visums vom (cid:132)Typ Schengen(cid:147) kommen kann?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1332/00 från Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen. Finansiellt stöd till projekt kring sarkoidos.

eurovoc_concepts:
EU financing
foundation
illness

text: 20. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 E/127 Det ovan omtalade f(cid:246)rslaget baseras i synnerhet p(cid:229) en studie som genomf(cid:246)rts av externa konsulter 2. och som finns tillg(cid:228)nglig p(cid:229) kommissionens webbsida. Slutsatserna fr(cid:229)n denna studie visar att beviljandet av anslag och summan av subventionerna enbart har en begr(cid:228)nsad effekt p(cid:229) tillg(cid:229)ngen till mj(cid:246)lkprodukter i skolorna och p(cid:229) niv(cid:229)n f(cid:246)r den allm(cid:228)nna konsumtionen av dessa produkter. Kommission tillst(cid:229)r beredvilligt att distributionen av mj(cid:246)lk i skolorna kan bidra till att vissa m(cid:229)ls(cid:228)tt- 3. ningar uppn(cid:229)s ifr(cid:229)ga om n(cid:228)ringstillf(cid:246)rsel eller i socialt h(cid:228)nseende, vilket (cid:228)r en anledning till att man anser att anslagen inte enbart ska komma fr(cid:229)n Europeiska struktur- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ), utan b(cid:246)r delas med medlemsstaterna. F(cid:246)r (cid:246)vrigt bekr(cid:228)ftar f(cid:246)rslaget fr(cid:229)n kommissionen gemenskapens ekonomiska engagemang i skolmj(cid:246)lksprogrammet. (1) EGT C 89, 28. 3. 2000. (2001/C 53 E/161) SKRIFTLIG FR¯GA P-1322/00 fr(cid:229)n Bertel Haarder (ELDR) till kommissionen (17 april 2000) ˜mne: Brister i utbetalningen av utlovat st(cid:246)d till B(cid:146)Tselem I april 1998 beslutade kommissionen att st(cid:246)dja B(cid:146)Tselems (The Israeli Information Center for Human Rights in the Occupied Territories) projekt (cid:148)Generating Commitment for Human Rights(cid:148) (projektnummer 98mas15 B7-7050 I MEDA:s demokratiprogram). 1999 beviljades (cid:228)nnu ett anslag till B(cid:146)Tselem f(cid:246)r dess deltagande i ett projekt med fyra andra israeliska m(cid:228)nniskor(cid:228)ttsorganisationer (projektnummer 1998/281A B7-7050 i MEDA:s demokratiprogram). Med anledning av att flera ledam(cid:246)ter av Europaparlamentet st(cid:228)llt fr(cid:229)gor ang(cid:229)ende st(cid:246)det till B(cid:146)Tselem 1998 svarade kommissionens ledamot Manuel Mar(cid:237)n att kontraktet skulle utformas i b(cid:246)rjan av 1999. ˜nnu har dock inget kontrakt lagts fram f(cid:246)r n(cid:229)got av de tv(cid:229) projekten. Kan kommissionen svara p(cid:229) n(cid:228)r B(cid:146)Tselem kan ta emot de utlovade kontrakten p(cid:229) de belopp som beviljats till deras tv(cid:229) projekt? Kan kommissionen svara p(cid:229) varf(cid:246)r de beviljade beloppen (cid:228)nnu inte utbetalats? Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 maj 2000) Samtliga MEDA:s demokratiprogram f(cid:246)r 1998 dvs. ungef(cid:228)r 40 projekt, d(cid:228)ribland B(cid:146)Tselem, har nu undertecknats av kommissionen och skickats till respektive st(cid:246)dm(cid:246)ttagare f(cid:246)r kontrasignering. Trots den beklagliga f(cid:246)rseningen kommer dessa projekt, inklusive B(cid:146)Tselem, i stort sett att utvecklas enligt planerna. Bidragen fr(cid:229)n MEDA:s demokratiprogram f(cid:246)r 1999 till fyra israeliska icke-statliga organisationer, d(cid:228)ribland B(cid:146)Tselem, godk(cid:228)ndes av kommittØn f(cid:246)r m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter i oktober 1999. Kontraktet kommer s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt att undertecknas av kommissionen och skickas till st(cid:246)dmottagaren. S(cid:229) snart kontraktet kontrasignerats av st(cid:246)dmottagaren kommer projektet att s(cid:228)ttas i g(cid:229)ng och st(cid:246)dbe- loppen att utbetalas i enlighet med de kontraktsenliga villkoren. (2001/C 53 E/162) SKRIFTLIG FR¯GA E-1332/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (27 april 2000) ˜mne: Finansiellt st(cid:246)d till projekt kring sarkoidos I slutet av f(cid:246)rra (cid:229)ret inr(cid:228)ttade vissa sarkoidospatienter en webbplats f(cid:246)r att g(cid:229) ut med information kring sjukdomen. De talrika bes(cid:246)ken p(cid:229) denna gav snabbt vid handen att det inte bara r(cid:229)dde ett stort behov av C 53 E/128 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 2. 2001 information utan ocks(cid:229) att det beh(cid:246)vdes en (cid:246)verordnad organisation (stiftelse) f(cid:246)r att tillvarata sarkoidos- patienternas intressen. M(cid:229)nga sarkoidospatienter upplever ju sv(cid:229)righeter i och med att sjukdomen allt fortfarande st(cid:228)ller sig sv(cid:229)r att diagnostisera. Stiftelsen European Sarco(cid:239)dosis Foundation f(cid:229)r nu st(cid:246)d av professor dr Alexandre Vizel, professor vid medicinska fakulteten vid universitetet i Kazan (Tartarstan) och prefekt f(cid:246)r institutionen f(cid:246)r lungsjukdomar. K(cid:228)nner kommissionen till problematiken med sarkoidospatienter? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet: 1. kommissionen n(cid:229)gra projekt kring sarkoidos? finansierar ˜r kommissionen beredd att finansiellt st(cid:246)dja den verksamhet som bedrivs av European Sarco(cid:239)dosis 2. Foundation, med tanke p(cid:229) de s(cid:228)rskilda sv(cid:229)righeter som sarkoidospatienterna st(cid:228)lls inf(cid:246)r? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet: p(cid:229) vilka s(cid:228)tt kan detta st(cid:246)d ges? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (13 juni 2000) 1. Kommissionen (cid:228)r v(cid:228)l insatt i sarkoidospatienternas problem. Kommissionen har informerats om att sjukdomen drabbar f(cid:228)rre (cid:228)n fem personer per 10 000 i EU, och det (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r en av de 5 000 sjukdomar som klassificeras som (cid:148)s(cid:228)llsynta sjukdomar(cid:148). Eftersom EU kan ge ett betydande merv(cid:228)rde n(cid:228)r det g(cid:228)ller s(cid:228)llsynta sjukdomar har kommissionen f(cid:246)reslagit en bred strategi baserad p(cid:229) f(cid:246)ljande tre insatsomr(cid:229)den: L(cid:228)kemedelspolitiken. Nyligen antogs parlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 141/2000 av den 16 decem- ber 1999 om s(cid:228)rl(cid:228)kemedel (1). Denna f(cid:246)rordning kommer att stimulera till forskning, utveckling och saluf(cid:246)ring av vissa angivna s(cid:228)rl(cid:228)kemedel (l(cid:228)kemedelsprodukter f(cid:246)r s(cid:228)llsynta sjukdomar). En kommittØ f(cid:246)r s(cid:228)rl(cid:228)kemedel har inr(cid:228)ttats av Europeiska l(cid:228)kemedelsmyndigheten. Kommissionen har nyligen utsett tre ledam(cid:246)ter som f(cid:246)retr(cid:228)der patientorganisationer. Folkh(cid:228)lsopolitiken. Kommissionen genomf(cid:246)r nu inom ramen f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rderna p(cid:229) folkh(cid:228)lsoomr(cid:229)det ett gemenskapens handlingsprogram avseende s(cid:228)llsynta sjukdomar (1999(cid:141)2003). En av de fyra (cid:229)tg(cid:228)rder som skall genomf(cid:246)ras (cid:228)r samarbete (cid:246)ver gr(cid:228)nserna mellan organisationer som f(cid:246)retr(cid:228)der dem som (cid:228)r direkt eller indirekt drabbade av s(cid:228)llsynta sjukdomar. De andra (cid:229)tg(cid:228)rderna med avseende p(cid:229) s(cid:228)llsynta sjukdomar (cid:228)r fr(cid:228)mjande av ett europeiskt informationsn(cid:228)tverk, utbildning samt (cid:246)vervakning. Forskningspolitiken. I det femte ramprogrammet f(cid:246)r forskning ((cid:148)Livskvalitet och f(cid:246)rvaltning av bioresur- serna(cid:148)) finns flera omr(cid:229)den som inbegriper sjukdomar som sarkoidos. Det g(cid:228)ller s(cid:228)rskilt (cid:148)Verksamhet av generisk art(cid:148) (omr(cid:229)de 7), d(cid:228)r s(cid:228)llsynta sjukdomar uttryckligen n(cid:228)mns, samt nyckel(cid:229)tg(cid:228)rd 4, (cid:148)Milj(cid:246) och h(cid:228)lsa(cid:148). 2. Kommissionen finansierar f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte n(cid:229)gra projekt som r(cid:246)r just sarkoidos. Sjukdomen ing(cid:229)r dock i mer allm(cid:228)nna insatser p(cid:229) ovanst(cid:229)ende omr(cid:229)den, och sarkoidospatienternas organisationer har m(cid:246)jlighet att delta i ovanst(cid:229)ende initiativ. Deltagandet (cid:228)r underkastat de s(cid:228)rskilda regler som fastst(cid:228)llts f(cid:246)r dessa (f(cid:246)rfarandet fastst(cid:228)lls i f(cid:246)rordning (EG) nr 141/2000 om s(cid:228)rl(cid:228)kemedel (cid:129) ans(cid:246)kan inl(cid:228)mnas efter att en f(cid:246)rslagsinbjudan avseende forskning och folkh(cid:228)lsoprogrammen publicerats i Europeiska gemenskaper- nas officiella tidning). (1) EGT L 18, 22. 1. 2000. (2001/C 53 E/163) SKRIFTLIG FR¯GA E-1335/00 fr(cid:229)n Pervenche BerŁs (PSE) till kommissionen ˜mne: Gratis utrustning och tillg(cid:229)ng till Internet i skolor (4 maj 2000) En betydande tysk telekommunikationsoperat(cid:246)r meddelade nyligen att den f(cid:246)re utg(cid:229)ngen av (cid:229)ret avgiftsfritt skall leverera en e-post-adress, en hemsida och en anslutning till sitt Internet-dotterbolag till 40 000 tyska skolor


title: Komission asetus (EY) N:o 854/2000, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2000, maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

formats: pdf print

text: 28. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 103/43 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 854/2000, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2000, maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka sessä kaupassa hinnat on vahvistettava ottaen erityisesti huomioon: ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, a) kolmansien maiden markkinoilla noudatetut hinnat; ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), ja erityisesti sen 31 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuravaa: (1) (2) Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan nojalla mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden kansainvälisten kauppahintojen ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus on mahdollista kattaa vientituella, liittymisasiakirjan 300 artiklan mukaisesti solmittujen sopimusten määrittämissä rajoissa. Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen sellaisenaan vietä- vien tuotteiden tukia vahvistettaessa on otettava huomioon: kehitysnäkymät — maidon ja maitotuotteiden hinta- ja saatavuustilanne sekä ja maidon ja maitotuotteiden hintatilanne ja kehitysnä- kymät kansainvälisessä kaupassa, yhteisön markkinoilla — kaupan pitämisestä aiheutuvat kustannukset sekä edullisimmat kuljetuskustannukset yhteisön markki- noilta yhteisön satamiin tai muihin vientipaikkoihin, samoin kuin määrämaihin kuljettamisesta aiheutuvat kustannukset, — maito- ja maitotuotealan yhteisen markkinajärjes- telyn tavoitteet, joita ovat hintojen ja kaupan tasapai- noisen tilanteen ja luonnollisen kehityksen turvaa- minen kyseisillä markkinoilla, — liittymisasiakirjan 300 artiklan mukaisesti solmit- tujen sopimusten määrittämät rajat, — häiriöiden välttämisestä yhteisön markkinoilla saatava etu, — suunniteltuihin vientitoimiin liittyvät taloudelliset seikat. (3) Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 5 kohdan mukaan on yhteisön hintoja vahvistettaessa otettava noudatetuista hinnoista huomioon ne, jotka osoittau- tuvat viennin kannalta edullisimmiksi, koska kansainväli- (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (4) (5) (6) b) kolmansista maista lähtöisin olevien tavaroiden kolmansiin määrämaihin suuntautuvan tuonnin edul- lisimmat hinnat; c) kolmansissa viejämaissa noteeratut tuottajahinnat ottaen tarvittaessa huomioon näiden maiden myön- tämät tuet; d) vapaasti yhteisön rajalla -tarjoushinnat; Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 3 kohdan mukaan maailmanmarkkinatilanteen tai tiettyjen markki- noiden erityisvaatimusten vuoksi voi olla tarpeen eriyttää kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuki niiden määräpaikan mukaan. Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 3 kohdassa säädetään vientitukea saavien tuotteiden luettelon sekä kyseisen tuen määrän vahvistamisesta vähintään joka tuen määrä on kuitenkin mahdollista neljäs viikko; pysyttää samantasoisena yli neljän viikon ajan. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 26 päivänä tammikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 174/1999 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1596/1999 (3), 16 artiklan mukaan lisättyä sokeria sisältäville maitotuotteille myönnettävä vientituki on kahden osan summa; ensimmäisen osan tarkoituksena on ottaa huomioon maitotuotteiden ja se lasketaan kertomalla perusmäärä kyseisen määrä, tuotteen maitotuotteiden pitoisuudella; toisen osan tarkoituksena on ottaa huomioon lisätyn sakkaroosin määrä, ja se lasketaan kertomalla koko tuotteen sakaroo- sipitoisuus sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 (4), 1 artiklan 1 kohdan d alakoh- dassa tarkoitettujen tuotteiden vientipäivänä sovelletta- valla vientituen perusmäärällä. Viimeksi mainittu osa otetaan huomioon ainoastaan, jos lisätty sakkaroosi on tai saatu -ruo'osta. sokerijuurikkaasta yhteisössä korjatusta (2) EYVL L 20, 27. 1. 1999, s. 8. (3) EYVL L 188, 21. 7. 1999, s. 39. (4) EYVL L 252, 25. 9. 1999, s. 1. L 103/44 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 4. 2000 (7) (8) (9) Komission asetuksessa (ETY) N:o 896/84 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 222/88 (2), tukien myöntämisestä markkinointivuoden vaihtuessa. Näissä säännöksissä annetaan mahdollisuus eriyttää tuet tuot- teiden valmistuspäivän mukaan. annetaan täydentäviä säännöksiä Sulatejuustoille myönnettävän tuen laskemiseksi on tarpeen säätää, että jos niihin lisätään kaseiinia ja/tai kaseinaatteja, kyseistä määrää ei saa ottaa huomioon. sääntöjen yksityiskohtaisten Näiden soveltamisesta maito- ja maitotuotealan nykyiseen markkinatilanteeseen sekä erityisesti kyseisten tuotteiden hintoihin yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että tämän asetuksen liitteessä mainittujen tuotteiden tuki olisi vahvistettava siinä mainitun suuruiseksi. (10) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklassa tarkoitetut sellaisenaan vietävien tuotteiden vientituet vahvistetaan liit- teessä mainitun suuruisiksi. 2. CN-koodeihin 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 ja 2309 kuuluvien tuotteiden määränpäähän N:o 400 suuntautuvaan vientiin ei vahvisteta tukea. 3. CN-koodiin 0406 kuuluvien tuotteiden määränpäihin N:o 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 ja 804 suuntautuvaan vientiin ei vahvisteta tukea. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä huhtikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 91, 1. 4. 1984, s. 71. (2) EYVL L 28, 1. 2. 1988, s. 1. 28. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 103/45 LIITE maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta 27 päivänä huhtikuuta 2000 annettuun komission asetuk- seen (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tuen määrä 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 65,00 65,00 0,6500 0,6500 65,00 82,00 86,40 93,00 65,00 82,00 86,40 93,00 93,60 94,30 95,40 102,00 104,30 113,00 118,10 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tuen määrä 123,90 93,60 94,30 95,40 102,00 104,30 113,00 118,10 123,90 0,6500 0,8200 0,8640 0,9300 0,6500 0,8200 0,8640 0,9300 0,9360 1,0200 0,9360 1,0200 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 L 103/46 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 4. 2000 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tuen määrä 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 63,90 63,90 81,20 85,60 92,10 92,80 0,6390 0,6390 0,8120 0,8560 0,9210 0,9280 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 — — — — 65,00 — 11,31 65,00 82,00 86,40 93,00 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 93,60 94,30 95,40 102,00 104,30 113,00 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Tuen määrä 118,10 123,90 0,6500 — 0,2689 0,6500 0,8200 0,8640 0,9300 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 0,9360 1,0200 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 37,68 21,50 37,68 — — 35,05 35,05 14,40 35,05 — — 15,39 15,39 7,360 15,39 28. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 103/47 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Tuen määrä — — 51,11 51,11 29,10 51,11 — — 51,83 51,83 29,50 51,83 — — 57,86 57,86 33,00 57,86 — — 85,03 85,03 45,40 85,03 — — 70,86 70,86 23,90 70,86 — — — 26,28 26,28 12,60 26,28 — — 31,87 31,87 15,20 31,87 — — — — — 58,77 58,77 29,70 58,77 — — 77,56 77,56 39,60 77,56 — — 82,41 82,41 42,10 82,41 — — 92,10 92,10 47,00 92,10 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Tuen määrä — — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 43,16 23,02 19,90 43,16 — — 45,28 24,15 19,90 45,28 — — 90,00 90,00 31,00 90,00 L 103/48 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 4. 2000 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Tuen määrä — — 92,42 92,42 31,00 92,42 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 117,54 102,90 41,90 117,54 — — 103,92 90,36 17,50 103,92 — — 102,80 89,77 19,90 102,80 — — 93,10 81,30 17,50 93,10 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 78,60 68,29 19,10 78,60 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Tuen määrä — — 78,66 68,98 18,80 78,66 33,29 33,29 121,56 105,71 57,70 121,56 — — 121,56 105,71 37,80 121,56 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 47,01 47,01 129,64 112,00 53,80 129,64 42,83 42,83 128,55 111,41 60,10 128,55 34,22 34,22 124,18 107,11 46,00 124,18 — — — 124,18 107,11 46,00 124,18 — — 106,91 93,28 49,50 106,91 — — 108,07 93,90 20,90 108,07 — — 96,98 84,68 18,90 96,98 28. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 103/49 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Tuen määrä — — 108,62 94,85 21,80 108,62 — — 102,45 90,24 21,80 102,45 — — 102,26 87,50 17,10 102,26 — — 105,98 92,78 18,90 105,98 — — 104,35 91,91 21,80 104,35 — — 86,27 75,02 18,10 86,27 — — 108,62 94,85 44,80 108,62 33,32 33,32 117,90 102,43 55,70 117,90 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — 108,07 93,90 19,90 108,07 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 097 098 400 * * * Tuen määrä — — — — 102,23 86,17 26,00 102,23 — — 103,32 87,41 28,50 103,32 — — 108,62 92,87 32,20 108,62 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — — 85,19 71,81 23,30 85,19 — — 94,89 80,27 26,30 94,89 — — 96,33 82,36 28,80 96,33 — — 106,68 93,15 39,70 106,68 — — 106,68 93,15 32,30 106,68 45,63 39,68 12,80 45,63 L 103/50 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 4. 2000 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * + + + + + + + + Tuen määrä — — 104,74 91,46 22,60 104,74 — — 113,19 99,26 22,60 113,19 — — 114,45 101,25 30,00 114,45 — — 103,92 90,36 22,60 103,92 — — — 83,50 70,90 28,50 83,50 — — — — — — — — Tuotekoodi Määräpaikka (*) 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tuen määrä — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Määräpaikkaa koskevat koodinumerot esitetään komission asetuksen (EY) N:o 2543/1999 liitteessä (EYVL L 307, 2. 12. 1999, s. 46). Kuitenkin — koodiin ”097” sisältyvät kaikki määräpaikkakoodit 072—083; — koodiin ”098” sisältyvät kaikki määräpaikkakoodit 053—070 ja 091—096; — ”970” viittaa komission asetuksen (ETY) N:o 800/1999 (EYVL L 102, 17. 4. 1999, s. 11) 36 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa ja 44 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuun vientiin. Kun on kyse muusta kuin kullekin ”tuotekoodille” ilmoitetusta määräpaikasta, sovellettava tuen määrä ilmoitetaan merkinnällä ***. Merkinnällä ”+” ilmoitetaan, että tuen määrää sovelletaan mihin tahansa muuhun kuin 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuun määräpaikkaan suuntautuvaan vientiin. Huomio: Tuotekoodit ja niihin liittyvät alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1283/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Raad. Afvalexport naar derde landen/Verdrag van Bazel.

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
developing countries
export of waste
extra-EU trade
hazardous waste
powers of the institutions (EU)

text: 6. 3. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 72 E/35 Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (5 mei 2000) Dat de grond voor steun in aanmerking komt, is een algemene eis van de steunregeling voor akkerbouw- gewassen die zowel is ingevoerd vanuit milieu-overwegingen als om de productie en de begrotingskosten onder controle te kunnen houden. Aangezien het voorstel voor de hervorming van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vezelvlas en (cid:129) hennep (1) momenteel wordt besproken in de Raad, het Parlement en het Economisch en Sociaal ComitØ, worden de uiteindelijke regels voor vlas en hennep bepaald door de uitkomst van die besprekingen. Wat het kortvezelige vlas betreft, voorziet het voorstel via de steun, gedurende vijf jaar, voor de verwerking van strovlas inderdaad in stimulering van de ontwikkeling van nieuwe markten. In feite laten de financiºn van de Gemeenschap niet toe dat hoge subsidies worden verleend voor nieuwe producten die alleen voor een zeer lage prijs afgezet zouden kunnen worden. Op die manier wordt dus nu aan de sector het juiste signaal gegeven: aan het einde van de overgangsperiode moet deze teelt economisch levens- vatbaar zijn bij het algemeen geldende steunniveau voor akkerbouwgewassen. Wat het verschil in steun tussen kortvezelig en langvezelig vlas betreft, houdt het voorstel rekening met de grote verschillen in productwaarde en productiekosten van beide producten. Gezien het feit dat de prijzen van het in de textielindustrie gebruikte langvezelige vlas gemakkelijk enkele malen hoger kunnen liggen dan die van kortvezelig vlas dat wordt gebruikt voor andere afzetgebieden, lijkt het misplaatst om te stellen dat beide producten concurreren om dezelfde markt. (1) PB C 56 E van 29. 2. 2000. (2001/C 72 E/039) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1283/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Raad (27 april 2000) Betreft: Afvalexport naar derde landen/Verdrag van Bazel Ondanks internationale verdragen neemt de export van (giftig) afval naar ontwikkelingslanden toe. Het Verdrag van Bazel en de verordening 259/93/EEG (1) reglementeren deze grensoverschrijdende afvalstro- men. Volgens UNEP voerden de OESO-landen in 1989 een vijfde van hun afval uit. VN-rapporteur Fatma- Zohra Ksentini rangschikt Australiº, de VS en de EU-lidstaten Nederland, Duitsland en Engeland bij de grootste exporteurs. Zij is vooral bezorgd over de groeiende tendens om giftig afval te verschepen naar ontwikkelingslanden en het daar eenvoudigweg te storten. Hoe wordt de naleving van het Verdrag van Bazel en de verordening 259/93/EEG verzekerd door de 1. 15 EU-lidstaten, met name: a) b) c) d) door welke dienst, door hoeveel ambtenaren, aantal uitgevoerde controles per jaar en de plaats van de controles? 2. Hoeveel categorie 1-afval hebben de 15 EU-lidstaten geºxporteerd naar derde landen sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Bazel en de verordening 259/93/EEG (uitgesplitst naar jaartal, exporterende lidstaten en landen van bestemming)? 3. Hoeveel categorie 2-afval hebben de 15 EU-lidstaten geºxporteerd naar derde landen sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Bazel en de verordening 259/93/EEG (uitgesplitst naar jaartal, exporterende lidstaten en landen van bestemming)? C 72 E/36 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 6. 3. 2001 Hoeveel overtredingen werden sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Bazel en de verorde- 4. ning 259/93/EEG vastgesteld bij de export van EU-afval naar derde landen, met name: a) in welke lidstaten, b) naar welke derde landen, c) d) door welke bedrijven, voor welke stoffen en hoeveelheden (gedetailleerd overzicht van soort en gewicht) en e) wanneer (chronologisch overzicht van de vastgestelde overtredingen)? (1) PB L 30 van 6. 2. 1993, blz. 1. Antwoord (18/19 september 2000) De door het geachte parlementslid gestelde vraag valt niet onder de bevoegdheid van de Raad. Vraag- stukken betreffende de toepassing van het Verdrag van Bazel en van Verordening (EEG) nr. 259/93 vallen onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten of van de Commissie in het kader van hun respectieve bevoegdheden. (2001/C 72 E/040) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1285/00 van Hiltrud Breyer (Verts/ALE) aan de Commissie (19 april 2000) Betreft: Subsidiºring steenkool en kernenenergie In de sectoren kernenergie en steenkool worden in de Gemeenschap zowel op EU-niveau als nationaal aanzienlijke directe en indirecte subsidies verleend. Een vraag aan de Commissie hierover van 13 december 1999 werd geheel onvoldoende beantwoord. Bovendien schaadt de Commissie haar eigen geloofwaardig- heid ten zeerste als zij beweert dat het feit dat in de Gemeenschap overheidssubsidies voor de sector kernenergie worden gegeven tot dusver nooit kon worden bewezen. 1. Moet er derhalve van worden uitgegaan dat de Commissie of delen van de Commissie de stimule- ringsprogramma(cid:146)s en subsidies op EU- en nationaal niveau niet voldoende bekend zijn? Moet er derhalve bij vragen van worden uitgegaan dat de Commissie mogelijk niet op de hoogte van de feiten is? 2. Van indirecte subsidieverlening aan kernenergie is bijvoorbeeld sprake bij: (cid:129) EU-steunmaatregelen voor kernfusieonderzoek alsmede onderzoek ten behoeve van de veiligheid van reactoren en de stralingsbescherming, (cid:129) nationale steunmaatregelen voor kernfusieonderzoek alsmede onderzoek ten behoeve van de veiligheid van reactoren en de stralingsbescherming. Van directe subsidieverlening aan kernenergie is bijvoorbeeld sprake bij: (cid:129) de in de Gemeenschap geldende aansprakelijkheidsbeperkingen voor exploitanten van energiecentrales met maxima die aan de dekking worden gesteld, (cid:129) uitgaven in verband met veiligheidstests van kernenergiecentrales overeenkomstig Euratom, (cid:129) de in de Bondsrepubliek Duitsland bestaande mogelijkheden voor de vorming van reserves bij exploitanten van kernenergiecentrales (een afzonderlijke vraag volgt binnenkort)


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1311/00 från Glyn Ford (PSE) till kommissionen. Bidrag för vänortsprojekt.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
Lower Normandy
South West (England)
twinning

text: C 53 E/124 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 2. 2001 (2001/C 53 E/157) SKRIFTLIG FR¯GA E-1309/00 fr(cid:229)n Nicholas Clegg (ELDR) till kommissionen (27 april 2000) ˜mne: Kinas anslutning till WTO Vilka planer har tagits fram f(cid:246)r att garantera inr(cid:228)ttandet av ett omfattande europeiskt och multilateralt tekniskt bist(cid:229)ndspaket som en st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rd inf(cid:246)r Kinas kommande anslutning till WTO i syfte att f(cid:246)rb(cid:228)ttra den administrativa och r(cid:228)ttsliga kapaciteten i Kina f(cid:246)r att landet i full utstr(cid:228)ckning skall kunna fullg(cid:246)ra sina skyldigheter som WTO-medlem? Vilka diskussioner har h(cid:229)llits f(cid:246)r att garantera att EU och USA till- handah(cid:229)ller st(cid:246)d som (cid:228)r ordentligt samordnat p(cid:229) detta omr(cid:229)de? Svar fr(cid:229)n Pascal Lamy p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (13 juni 2000) F(cid:246)r att bidra till att Kinas fortsatta integration i v(cid:228)rldsekonomin sker s(cid:229) smidigt som m(cid:246)jligt har kommissionen inlett en rad samarbetsprojekt. Avsikten med dessa (cid:228)r att fr(cid:228)mja en kapacitetsuppbyggnad hos Kinas regering och administration inom omr(cid:229)den som direkt r(cid:246)r fullg(cid:246)rande av dess kommande skyldigheter inom ramen f(cid:246)r V(cid:228)rldshandelsorganisationen (WTO). Kommissionen f(cid:228)ster stor vikt vid den omst(cid:228)ndighet att tekniskt bist(cid:229)nd f(cid:246)r fullg(cid:246)randet tillhandah(cid:229)lls i en anda av samarbete och partnerskap med Kina och inte enbart innefattar kontroll fr(cid:229)n gemenskapens sida. Fem projekt, med en sammanlagd budget p(cid:229) cirka 22 miljarder euro, har redan lagts fram (cid:129) vissa har redan kommit i g(cid:229)ng och andra st(cid:229)r p(cid:229) tur under de kommande m(cid:229)naderna. I synnerhet kommer ett ramprogram till st(cid:246)d f(cid:246)r WTO-anslutningen, som omfattar utbildning av de kinesiska tj(cid:228)nstem(cid:228)n som kommer att arbeta med fullg(cid:246)randet av Kinas skyldigheter, att inledas senare under (cid:229)ret. De projekt som har inletts omfattar utvecklingen av ett modernt och effektivt system f(cid:246)r skyddet av immateriella r(cid:228)ttigheter, uppr(cid:228)ttandet av ett ramverk f(cid:246)r en (cid:246)ppen och icke-diskriminerande offentlig upphandling samt insamling och tillhandah(cid:229)llande av statistik. Slutligen kommer ett brett baserat initiativ f(cid:246)r att bist(cid:229) i reformen och omstrukturering av den finansiella tj(cid:228)nstesektorn att dras i g(cid:229)ng i slutet av (cid:229)ret. St(cid:246)det f(cid:246)r ekonomiska och sociala reformer kommer dessutom (cid:228)ven i forts(cid:228)ttningen att vara ett prioriterat omr(cid:229)de f(cid:246)r finansiering av samarbete. Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att unders(cid:246)ka hur man kan f(cid:246)rb(cid:228)ttra de befintliga programmen om detta skulle visa sig vara n(cid:246)dv(cid:228)ndigt mot bakgrund av de f(cid:246)rsta erfarenheterna av de fem ovann(cid:228)mnda projekten. Kommissionen har hittills inte h(cid:246)rt talas om att USA har n(cid:229)gra konkreta planer p(cid:229) att tillhandah(cid:229)lla WTO- relaterat tekniskt bist(cid:229)nd till Kina. Kommissionen f(cid:246)rs(cid:246)ker emellertid att samordna sina samarbets(cid:229)tg(cid:228)rder med USA och andra bist(cid:229)ndsgivare som (cid:228)r verksamma p(cid:229) omr(cid:229)det, i syfte att undvika (cid:246)verlappning och f(cid:246)r att utveckla synergieffekter mellan s(cid:228)rskilda program. (2001/C 53 E/158) SKRIFTLIG FR¯GA E-1311/00 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (27 april 2000) ˜mne: Bidrag f(cid:246)r v(cid:228)nortsprojekt I maj 1999 ans(cid:246)kte v(cid:228)nortsf(cid:246)reningen Dorchester (cid:129) Bayeux i F(cid:246)renade kungariket om bidrag fr(cid:229)n kommissionen f(cid:246)r ett v(cid:228)nortsprojekt. Det var inte f(cid:246)rr(cid:228)n l(cid:229)ngt efter att projektet genomf(cid:246)rts som v(cid:228)nortsf(cid:246)reningen informerades om att den beviljats ett bidrag p(cid:229) 1 200 euro f(cid:246)r sina utgifter. V(cid:228)nortsf(cid:246)r- 20. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 E/125 eningen blev tillsagd att (cid:229)terigen l(cid:228)mna in sin ans(cid:246)kan f(cid:246)r att bidraget skulle betalas ut. Fyra m(cid:229)nader senare hade v(cid:228)nortsf(cid:246)reningen (cid:228)nnu inte h(cid:246)rt n(cid:229)got fr(cid:229)n kommissionen. N(cid:228)r den direkt kontaktade det beh(cid:246)riga generaldirektoratet, meddelade en kvinnlig anst(cid:228)lld att hon inte hade tillr(cid:228)ckligt med personal f(cid:246)r att skriva ut checken eller beh(cid:246)righet f(cid:246)r att utse n(cid:229)gon att g(cid:246)ra detta. Kan kommissionen unders(cid:246)ka (cid:228)rendet och f(cid:246)ljaktligen ange vilka (cid:229)tg(cid:228)rder den avser att vidta f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra effektiviteten n(cid:228)r det g(cid:228)ller dess verksamhet f(cid:246)r att bevilja bidrag f(cid:246)r v(cid:228)nortsprojekt? Svar fr(cid:229)n Viviane Reding p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (9 juni 2000) Kommissionen medger att den inte svarat inom rimlig tid. En bidragande orsak till denna f(cid:246)rsening var dock tekniska sv(cid:229)righeter n(cid:228)r det g(cid:228)ller att (cid:246)verf(cid:246)ra garantin till den s(cid:246)kande. Det kontonummer som Dorchester angett var inte l(cid:228)mpligt f(cid:246)r att ta emot en elektronisk betalning. F(cid:246)rfarandet m(cid:229)ste d(cid:228)rf(cid:246)r ske via en annan bank, vilket innebar ytterligare f(cid:246)rsening. Kommissionen kan nu informera parlamentsledamoten om att betalningen har gjorts. (2001/C 53 E/159) SKRIFTLIG FR¯GA E-1312/00 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (27 april 2000) ˜mne: Omnipaque/Iohexol och araknit Omnipaque ((cid:228)ven kallat Iohexol) (cid:228)r ett f(cid:228)rg(cid:228)mne som injiceras i patienter f(cid:246)r att l(cid:228)karna skall kunna g(cid:246)ra ett myelogram. Det finns ett samband mellan detta f(cid:228)rg(cid:228)mne och araknit, en fortskridande, t(cid:228)rande och ytterst sm(cid:228)rtsam sjukdom. Det tar l(cid:229)ng tid innan symtomen visar sig, vilket leder till att m(cid:229)nga patienter inte f(cid:246)rknippar dem med det ursprungliga f(cid:228)rg(cid:228)mnet. I sj(cid:228)lva verket st(cid:228)lls f(cid:246)r m(cid:229)nga patienter den felaktiga diagnosen artrit. Senator Traficant lade 1997/98 fram ett lagf(cid:246)rslag f(cid:246)r USA:s representanthus om att f(cid:246)rbjuda detta f(cid:228)rg(cid:228)mne, och angav att det hade bevisats att det orsakar araknit. Kan kommissionen ange om den erh(cid:229)llit information om andra fall av biverkningar av detta f(cid:228)rg(cid:228)mne? Kan kommissionen ocks(cid:229) ange vilka unders(cid:246)kningar, om n(cid:229)gra, den utf(cid:246)rt av detta f(cid:228)rg(cid:228)mne och dess biverkningar? Om kommissionen (cid:228)nnu inte utf(cid:246)rt n(cid:229)gra unders(cid:246)kningar av detta f(cid:228)rg(cid:228)mne, avser den att g(cid:246)ra det inom den n(cid:228)rmaste framtiden? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 juni 2000) Omnipaque (cid:228)r ett l(cid:228)kemedel vars aktiva (cid:228)mne (cid:228)r iohexol. Det (cid:228)r ett jodhaltigt kontrastpreparat som anv(cid:228)nds vid olika typer av r(cid:246)ntgenunders(cid:246)kningar. Godk(cid:228)nnande f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)ljning f(cid:246)r detta l(cid:228)kemedel har beviljats av de nationella myndigheterna. D(cid:228)rmed (cid:228)r ocks(cid:229) uppf(cid:246)ljningen av preparatet, inbegripet s(cid:228)ker- hets(cid:246)vervakningen, dessa myndigheters ansvar