title: QUESTION ÉCRITE E-1040/00 posée par Bart Staes (Verts/ALE) à la Commission. Soutien financier à l'industrie britannique du pétrole.

eurovoc_concepts:
EU aid
United Kingdom
aid to industry
oil industry

text: 13. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 46 E/109 Compte tenu des dispositions de la directive-cadre sur l(cid:146)eau, actuellement sur la table du comitØ de conciliation, et, notamment, de la volontØ de rØduire l(cid:146)impact des activitØs humaines sur la situation Øcologique des diffØrents bassins hydrographiques, la Commission estime-t-elle que la mØthode d(cid:146)assŁ- chement mise en (cid:156)uvre pour la construction de ces appartements de luxe pourrait constituer un dØlit Øcologique selon la lØgislation communautaire? La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas que l(cid:146)on assiste (cid:224) une violation manifeste de la directive 85/337/CE (1) (modifiØe par la directive 97/11/CE) (2) concernant l(cid:146)Øvaluation des incidences de certains projets publics et privØs sur l(cid:146)environnement, au titre de laquelle une procØdure d(cid:146)infraction a ØtØ ouverte contre l(cid:146)Espagne devant la Cour de justice des CommunautØs europØennes en raison de la transposition incorrecte et hors dØlai de ce texte lØgislatif (affaire C-474/99)? (1) (2) JO L 175 du 5. 7. 1985, p. 40. JO L 73 du 14. 3. 1997, p. 5. RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (23 mai 2000) Il convient de relever que, (cid:224) ce jour, la directive-cadre sur l(cid:146)eau n(cid:146)est pas encore entrØe en vigueur. Quant (cid:224) la question de savoir si les faits communiquØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire pourraient constituer un «dØlit Øcologique» selon la lØgislation communautaire, il faut prØciser que la notion de «dØlit Øcologique» n(cid:146)est pas connue du droit communautaire dans l(cid:146)Øtat actuel de son dØveloppement. Il appartient aux juridictions pØnales de chaque (cid:201)tat membre d(cid:146)en apprØcier l(cid:146)existence. S(cid:146)agissant de la directive 85/337/CEE du Conseil, du 27 juin 1985, concernant l(cid:146)Øvaluation des incidences de certains projets publics et privØs sur l(cid:146)environnement (1), il convient de relever que l(cid:146)article 2 prØvoit que les projets susceptibles d(cid:146)avoir des incidences notables sur l(cid:146)environnement, notamment en raison de leur nature, de leurs dimensions ou de leur localisation, doivent Œtre soumis (cid:224) une Øvaluation en ce qui concerne leurs incidences avant l(cid:146)octroi de l(cid:146)autorisation. Cette disposition s(cid:146)applique aux projets ØnumØrØs aux annexes I et II de la directive. Dans l(cid:146)hypothŁse oø le projet en cause serait couvert par la directive 85/337/CEE, il ne pourrait relever que d(cid:146)une des catØgories de l(cid:146)annexe II de la directive (le point 10, sous b) inclut les travaux d(cid:146)amØnagement urbain et le point 11 a) inclut les projets des villages de vacances et complexes h(cid:244)teliers). Aux termes de l(cid:146)article 4, paragraphe 2, les projets relevant de l(cid:146)annexe II doivent Œtre soumis (cid:224) une Øvaluation quand l(cid:146)(cid:201)tat membre concernØ estime que leurs caractØristiques l(cid:146)exigent. Il faut relever que la Commission a entamØ une procØdure d(cid:146)infraction contre l(cid:146)Espagne en raison de la transposition incorrecte de la directive 85/337/CEE dans l(cid:146)ordre juridique espagnol. La Commission a ainsi dØcidØ d(cid:146)introduire un recours devant la Cour de justice (2) pour ce motif. En tout Øtat de cause, nØcessaires pour assurer que le droit communautaire soit respectØ dans le cas d(cid:146)espŁce. la Commission, dans son r(cid:244)le de gardienne des traitØs, prendra les mesures JO L 175 du 5. 7. 1985. (1) (2) Affaire C-474/99. (2001/C 46 E/115) QUESTION (cid:201)CRITE E-1040/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission Objet: Soutien financier (cid:224) l(cid:146)industrie britannique du pØtrole (4 avril 2000) En rØponse (cid:224) la question E-0218/00 (1), Mme Palacio a indiquØ que depuis 1975, la Commission avait accordØ une aide totale de 189,05 millions d(cid:146)euros au Royaume-Uni. C 46 E/110 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 13. 2. 2001 La Commission peut-elle fournir, pour chaque annØe de la pØriode, une ventilation de ce montant par entreprise bØnØficiaire du Royaume-Uni? (1) JO C 330 E du 21. 11. 2000, p. 104. (2001/C 46 E/116) QUESTION (cid:201)CRITE E-1041/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission Objet: Soutien financier (cid:224) l(cid:146)industrie fran(cid:231)aise du pØtrole (4 avril 2000) En rØponse (cid:224) la question E-0218/00 (1), Mme Palacio a indiquØ que depuis 1975, la Commission avait accordØ une aide totale de 270,49 millions d(cid:146)euros (cid:224) la France. La Commission peut-elle fournir, pour chaque annØe de la pØriode, une ventilation de ce montant par entreprise bØnØficiaire en France? (1) JO C 330 E du 21. 11. 2000, p. 104. (2001/C 46 E/117) QUESTION (cid:201)CRITE E-1042/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission Objet: Soutien financier (cid:224) l(cid:146)industrie italienne du pØtrole (4 avril 2000) En rØponse (cid:224) la question E-0218/00 (1), Mme Palacio a indiquØ que depuis 1975, la Commission avait accordØ une aide totale de 119,36 millions d(cid:146)euros (cid:224) l(cid:146)Italie. La Commission peut-elle fournir, pour chaque annØe de la pØriode, une ventilation de ce montant par entreprise bØnØficiaire en Italie? (1) JO C 330 E du 21. 11. 2000, p. 104. RØponse commune aux questions Øcrites E-1040/00, E-1041/00 et E-1042/00 donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (16 mai 2000) Depuis 1975, la CommunautØ gŁre des programmes d(cid:146)aide financiŁre en faveur des technologies innovantes d(cid:146)exploration, de production et de transport des hydrocarbures. En rØponse (cid:224) la question Øcrite E-0218/00 (1) de l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Commission a indiquØ la rØpartition de l(cid:146)aide accordØe, par annØe et par (cid:201)tat membre. Pour ce qui est de la demande de ventilation dØtaillØe par entreprise bØnØficiaire, la Commission peut fournir les donnØes relatives (cid:224) la pØriode 1990-1998. Ces informations sont transmises directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au secrØtariat du Parlement. Il faut cependant noter que les chiffres correspondant (cid:224) l(cid:146)aide attribuØe (cid:224) certains (cid:201)tats membres peuvent Œtre quelque peu trompeurs, car outre le contractant principal, les contrats font souvent intervenir plusieurs participants provenant d(cid:146)(cid:201)tats membres diffØrents. En ce qui concerne les renseignements demandØs pour la pØriode 1975-1990, il convient de signaler que dans la mesure oø les donnØes correspondant (cid:224) cette pØriode n(cid:146)existent pas sur support Ølectronique, la rØponse aux questions posØes nØcessiterait de longues et difficiles recherches que la Commission n(cid:146)est pas en mesure d(cid:146)entreprendre. (1) JO C 330 E du 21. 11. 2000, p. 104


title: PERGUNTA ESCRITA E-1071/00 apresentada por Joan Colom i Naval (PSE) à Comissão. Eficácia da OLAF na luta contra a fraude no domínio do FSE na Catalunha.

eurovoc_concepts:
Catalonia
European Anti-fraud Office
fraud against the EU
operation of the Institutions

formats: html pdf print

text: 26. 1. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 26 E/151 Em 11 de Mar(cid:231)o de 2000, na fronteira franco-espanhola que separa o povo basco, Paris instalou for(cid:231)as a fim de impedir os cidadªos bascos de ir participar numa manifesta(cid:231)ªo popular na cidade de Baiona, um pouco mais a norte. O objectivo desta manifesta(cid:231)ªo era denunciar a dispersªo dos detidos pol(cid:237)ticos bascos por toda a Fran(cid:231)a e Espanha, assim como a viola(cid:231)ªo dos seus direitos e dos seus familiares. O Governo francŒs, com pleno acordo de Madrid, fez aplicar o artigo 2o da Conven(cid:231)ªo de Schengen que, a t(cid:237)tulo excepcional, permite o encerramento de fronteiras. Verifica-se, paradoxalmente, que, enquanto a desloca- (cid:231)ªo para as manifesta(cid:231)ıes de Viena foram incentivadas, a desloca(cid:231)ªo a Baiona foi proibida. Podem os Estados-membros da UE indicar aos cidadªos europeus que direitos humanos estªo 1. autorizados a defender? 2. Podem as disposi(cid:231)ıes de Schengen, tal como utilizadas pelo Governo francŒs, p(cid:244)r radicalmente em causa os direitos fundamentais garantidos pela Conven(cid:231)ªo Europeia dos Direitos Humanos e o pr(cid:243)prio princ(cid:237)pio da livre circula(cid:231)ªo de pessoas no interior da UE? 3. Podem os bascos viver numa Europa sem cortinas de ferro internas? Resposta (8 de Junho de 2000) O Conselho informa o Senhor Deputado que, nos termos do disposto no no 2 do artigo 2o da Conven(cid:231)ªo de Aplica(cid:231)ªo de Schengen «se razıes de ordem pœblica ou de seguran(cid:231)a nacional exigirem uma ac(cid:231)ªo imediata», um Estado-membro pode restabelecer temporariamente os controlos nas fronteiras e «informarÆ desse facto o mais rapidamente poss(cid:237)vel» os outros Estados-membros. Por conseguinte, a livre circula(cid:231)ªo de pessoas estabelecida pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia (TCE) e o exerc(cid:237)cio dos direitos fundamentais do homem garantidos pela Conven(cid:231)ªo para a Protec(cid:231)ªo dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais (CEDH) podem ser limitados aquando do exerc(cid:237)cio, pelos Estados-membros, da sua responsabilidade em tais circunst(cid:226)ncias (cf. no 1 do artigo 64o do TCE, bem como o no 2 do artigo 10o e o no 2 do artigo 11o da CEDH). Neste contexto, e em conformidade com o procedimento previsto na Decisªo SCH/Com-ex (95) rev 2 de 20 de Dezembro de 1995 do ComitØ Executivo institu(cid:237)do pela Conven(cid:231)ªo de Schengen, integrada no (cid:226)mbito da Uniªo Europeia, o Governo francŒs notificou o Conselho da sua decisªo de restabelecer temporariamente os controlos das pessoas na fronteira terrestre franco-espanhola no dia 11 de Mar(cid:231)o de 2000, por razıes de ordem pœblica. O Conselho tomou nota desta notifica(cid:231)ªo. Nem o Conselho nem a Comissªo, enquanto guardiª do TCE, encontraram motivos para p(cid:244)r em causa a decisªo do Governo francŒs. A este respeito, o Conselho recorda ao Senhor Deputado que, de qualquer modo, a responsabilidade pela manuten(cid:231)ªo da ordem pœblica no territ(cid:243)rio dos Estados-membros da Uniªo Europeia Ø da competŒncia exclusiva das autoridades de cada um dos Estados-membros. O Conselho nªo estÆ habilitado a tomar posi(cid:231)ªo sobre uma matØria que nªo Ø do dom(cid:237)nio das competŒncias que lhe sªo atribu(cid:237)das pelos Tratados. (2001/C 26 E/188) PERGUNTA ESCRITA E-1071/00 apresentada por Joan Colom i Naval (PSE) (cid:224) Comissªo (4 de Abril de 2000) Objecto: EficÆcia da OLAF na luta contra a fraude no dom(cid:237)nio do FSE na Catalunha Houve, nos œltimos anos, repetidas denœncias de poss(cid:237)veis fraudes e irregularidades na gestªo do Fundo Social Europeu (FSE) na Catalunha (Espanha). Segundo certas fontes, o montante das ac(cid:231)ıes de regulari- dade duvidosa terÆ sido pr(cid:243)ximo de 100 milhıes de euros na dØcada de 90. Na legislatura precedente, a Comissªo respondeu (cid:224)s perguntas escritas correspondentes que coloquei dizendo que nªo podia comunicar os resultados da actua(cid:231)ªo da UCLAF, uma vez que estes se encontravam sujeitos a sigilo processual. C 26 E/152 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 26. 1. 2001 Nos œltimos dias apareceram, uma vez mais, nos meios de comunica(cid:231)ªo social espanh(cid:243)is, artigos sobre o poss(cid:237)vel pagamento indevido de fundos comunitÆrios (cid:129) nomeadamente, do FSE (cid:129) por parte da Administra(cid:231)ªo catalª (cerca de 9 milhıes de euros), caso em que estariam envolvidos alguns dos protagonistas de em casos precedentes. Nªo obstante o tempo que entretanto decorreu, a Comissªo nªo me informou sobre o resultado das averigua(cid:231)ıes da UCLAF (cid:129) nem da sua sucessora, OLAF (cid:129) apesar da interven(cid:231)ªo da pol(cid:237)cia espanhola e de ser do conhecimento pœblico que a autoridade judicial ordenou investiga(cid:231)ıes internacionais. Pode a Comissªo indicar se a UCLAF (cid:129) OLAF chegou a qualquer conclusªo ou a qualquer resultado? Considera a Comissªo que se pode qualificar como «eficaz» o trabalho realizado pela OLAF nestes casos? Que tipo de dØfices (cid:129) legislativos ou or(cid:231)amentais (cid:129) impedem a OLAF de desempenhar as suas obriga(cid:231)ıes com brevidade? Resposta dada pela ComissÆria Schreyer em nome da Comissªo (22 de Junho de 2000) Gostariamos de remeter o Senhor Deputado para a resposta dada pela Comissªo (cid:224) sua pergunta escrita P-258/99 (1). A Comissªo tinha referido que a Unidade de Coordena(cid:231)ªo da Luta Antifraude (UCLAF) tinha proposto cooperar com as autoridades judiciÆrias espanholas. Desde entªo, a Comissªo tem contactado regularmente as Autoridades espanholas, tanto a n(cid:237)vel central (unidade de administra(cid:231)ªo do Fundo Social Europeu (cid:129) UAFSE), como a n(cid:237)vel da Catalunha (Direc(cid:231)ªo-Geral do Trabalho), tendo nomeadamente em conta as informa(cid:231)ıes divulgadas pela imprensa. As informa(cid:231)ıes recebidas a este t(cid:237)tulo pela Comissªo revelaram-se insuficientes, se nªo mesmo incompletas. A Comissªo continua, contudo, em concerta(cid:231)ªo com as Autoridades espanholas competentes supramencionadas. O Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) (2) informou a Comissªo, atendendo (cid:224) falta de qualquer comunica(cid:231)ªo recebida nos termos do Regulamento (CE) no 1681/94 da Comissªo, de 11 de Julho de 1994, relativo (cid:224)s irregularidades e (cid:224) recupera(cid:231)ªo dos montantes pagos indevidamente no (cid:226)mbito do financia- mento das pol(cid:237)ticas estruturais, assim como (cid:224) organiza(cid:231)ªo de um sistema de informa(cid:231)ªo nesse dom(cid:237)nio (3), que tinha recentemente recordado (cid:224)s Autoridades espanholas a obriga(cid:231)ªo de comunica(cid:231)ªo que incumbe aos Estados-membros no que diz respeito a qualquer tipo de fraude, incluindo, se for caso disso, as novas alega(cid:231)ıes divulgadas pela imprensa. Nesta fase, o OLAF informou, por outro lado, a Comissªo que as Autoridades espanholas nªo solicitaram a sua assistŒncia na matØria. O Regulamento (Euratom, CE) no 2185/96 do Conselho, de 11 de Novembro de 1996, relativo (cid:224)s inspec(cid:231)ıes e verifica(cid:231)ıes no local efectuadas pela Comissªo para proteger os interesses finnaceiros das Comunidades Europeias contra a fraude e outras irregularidades (4), a que se refere o novo acto jur(cid:237)dico associado (cid:224) cria(cid:231)ªo do OLAF, prevŒ que a Comissªo toma em considera(cid:231)ªo os controlos em curso ou efectuados sobre os mesmos factos junto dos operadores econ(cid:243)micos relevantes pelo Estado- -membro com base na sua legisla(cid:231)ªo. JO C 348 de 3. 12. 1999. (1) (2) O Organismo sucedeu (cid:224) Unidade de Coorden(cid:231)ªo da Luta Antifraude a partir de 1 de Junho de 1999. Ver o acto jur(cid:237)dico publicado no JO L 136 de 31. 5. 1999. JO L 178 de 12. 7. 1994. JO L 292 de 15. 11. 1996. (3) (4) (2001/C 26 E/189) PERGUNTA ESCRITA P-1073/00 apresentada por Gary Titley (PSE) (cid:224) Comissªo (4 de Abril de 2000) Objecto: Os emprØstimos da Euratom aos pa(cid:237)ses candidatos (cid:224) adesªo A Euratom s(cid:243) concede actualmente emprØstimos aos pa(cid:237)ses candidatos (cid:224) adesªo se tiverem como base a melhoria das condi(cid:231)ıes de seguran(cid:231)a nas antigas centrais nucleares da era soviØtica, enquanto se aguarda o seu eventual encerramento


title: WRITTEN QUESTION E-1070/00 by Gianfranco Fini (UEN) and Francesco Turchi (UEN) to the Commission. Objective 2 funding for Viterbo and the surrounding province.

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
Structural Funds
eligible region

text: C 46 E/116 Official Journal of the European Communities EN 13. 2. 2001 Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (19 June 2000) The Commission is aware of the lawsuit which a number of organisations in the United States have filed against the Food and Drug Administration (FDA) concerning assessment of genetically modified food. The specific product mentioned by the Honourable Member has not been subject to any request for authorisation or notification in the Community and can therefore not be legally marketed in the Community. It is up to the Member States to do the controls. The Commission is always prepared to ask the scientific committee on food (SCF) to evaluate new scientific findings which cast doubts on the safety of genetically modified organism (GMO) derived products authorised or notified in accordance with Regulation (EC) No 258/97 of the Parliament and of the Council of 27 Janaury 1997 concerning novel foods and novel food ingredients (1) to be on the European market. In the light of the results of the feeding experiments on rats with the Flavr Savr salad tomato, the Commission has asked the SCF for complementary information with respect to its opinion concerning the safety of products derived from genetically modified processing tomatoes for which the company Zeneca has applied for authorisation. The Community legislation on novel foods and novel food ingredients ensures that a safety assessment is carried out prior to the placing on the market in the Community of GMO food and food ingredients. Article 12 of the Novel Food Regulation (1) also provides for the possibility to revise or revoke any decision on specific products in the light of new findings. (1) OJ L 43, 14. 2. 1997. (2001/C 46 E/125) WRITTEN QUESTION E-1070/00 by Gianfranco Fini (UEN) and Francesco Turchi (UEN) to the Commission Subject: Objective 2 funding for Viterbo and the surrounding province (4 April 2000) As a result of the delay on the part of the Italian Government and the Lazio region in presenting the Commission with the list of eligible zones under Objective 2, the territory of Viterbo and its province have been prevented from receiving Community assistance in the current year. Would the Commission redefine the areas fulfilling the Objective 2 requirements with a view to reintroducing the excluded territory of Viterbo and its province into the list? Will the Commission also verify as a matter of urgency the proposal by the Italian authorities regarding the zones defined as eligible under Objective 2 of the structural funds? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (24 May 2000) The Italian authorities sent the Commission their Objective 2 zoning proposal on 1 October 1999. The Commission rejected this on 11 October on the grounds that it did not comply with Article 4(4) of Council Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds (1). This requires areas meeting the criteria set out in paragraphs 5 and 6 of that Article to account for at least 50 % in population terms of the Objective 2 zones. 13. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 46 E/117 The Commission accordingly asked Italy to send as soon as possible an amended proposal which complies with the Council Regulation by adding new areas meeting those criteria and dropping others which do not. The Province of Viterbo in fact meets the criteria set out in Article 6(4) of Regulation (EC) No 1260/1999. The Commission regrets that no new proposal has yet been received. It has reminded Italy several times of the need to send a proposal urgently so that the regions in question are not penalised. Italy is the only Member State where the Objective 2 zoning has not been adopted. (1) OJ L 161, 26. 6. 1999. (2001/C 46 E/126) WRITTEN QUESTION P-1072/00 by Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) to the Commission (29 March 2000) Subject: Reform of the system of aid for cotton Under Article 6 of Regulation (EC) No 1553/95 (1), before the start of the 1999/2000 marketing year the Commission is required to present a report on the operation of the system of aid for cotton and to submit a reform proposal only if the report shows it to be necessary. However, the Commission has submitted a reform proposal directly without first presenting a report. In its explanatory memorandum, the Com- mission acknowledges that (cid:145)this requirement was partly anticipated (cid:133) by the Report from the Commission to the Council on Greek requests in the cotton sector (COM(1998) 10 final)(cid:146). Nonetheless it states that the said report (cid:145)does not in any way replace the report provided for in Council Regulation (EC) No 1553/95(cid:146) and consequently (cid:145)cannot be regarded as an investigation of the economy of the sector in general(cid:146). Despite the fact that Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece to the Community recognises its (cid:145)specifically agricultural nature(cid:146), cotton has never been listed in Annex II of the Treaty and is thus excluded from the majority of horizontal measures under the CAP. For instance, cotton is not covered by the environmental and rural development measures adopted with Agenda 2000 or the general regulations on producer groups. Given the status of cotton under the CAP as a whole, it would be advisable to offset the inadequacies in the regulations governing it in the report provided for under Regulation (EC) No 1553/95. Why has the Commission not presented the report required under Regulation (EC) No 1553/95 prior to submitting its reform proposal? Is it aware of its failure to honour obligations set out in a Council Regulation? Does it still intend to present the report in question and amend its reform proposal in line with the report(cid:146)s conclusions? Does it believe it possible to introduce environmental restrictions for cotton, seeing that cotton is not covered by the environmental framework established under Agenda 2000? (1) OJ L 148, 30. 6. 1995, p. 45. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (18 April 2000) Paragraph 11 of Protocol 4 on cotton annexed to the Act of Accession of Greece was amended by Article 6 of Council Regulation (EC) No 1553/95 (1) and states that the Commission is to send the Council a report on the operation of the system of aid for cotton. So the report does not set out to investigate the economy of the sector in general but seeks to carry out an examination of the scheme, which was to focus on four specific points in line with the Council(cid:146)s wishes in June 1998 (2)


title: Regolamento (CE) n. 707/2000 della Commissione, del 3 aprile 2000, che modifica le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: 4. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 83/19 REGOLAMENTO (CE) N. 707/2000 DELLA COMMISSIONE del 3 aprile 2000 che modifica le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2, quarto comma, considerando quanto segue: (1) (2) Le restituzioni applicabili all'esportazione per i cereali, le farine, le semole e i semolini di frumento o di segala sono state fissate dal regolamento (CE) n. 666/2000 della Commissione (3). L'applicazione delle modalità di cui al regolamento (CE) n. 666/2000 ai dati di cui la Commissione ha cono- scenza, conduce a modificare le restituzioni all'esporta- zione, attualmente vigenti, conformemente all'allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all'esportazione, come tali, dei prodotti di cui all'articolo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/ 92, fissate nell'allegato del regolamento (CE) n. 666/2000 sono modificate conformemente all'allegato del presente regola- mento per i prodotti che vi figurano. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 4 aprile 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 80 del 31. 3. 2000, pag. 26. L 83/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 4. 2000 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 3 aprile 2000, che modifica le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala Codice prodotto Destinazione (1) (EUR/t) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (1) (EUR/t) Ammontare delle restituzioni — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (1) Per le destinazioni seguenti: i paesi terzi, 01 tutti 02 altri paesi terzi, 03 Svizzera, Liechtenstein. — 0 — 24,00 0 55,00 0 — 18,00 0 — — — 27,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 43,50 40,50 37,50 34,50 32,50 — — 87,00 68,50 — 0 (2) 0 (2) — 0 (2) — (2) Se tale prodotto contiene semole agglomerate, nessuna restituzione è concessa. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20) modificato


title: Regolamento (CE) n. 705/2000 della Commissione, del 3 aprile 2000, che sospende il dazio doganale preferenziale e ripristina il dazio della tariffa doganale comune all'importazione di rose a fiore piccolo originarie di Israele

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import price
producer price
tariff quota

text: L 83/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 4. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 705/2000 DELLA COMMISSIONE del 3 aprile 2000 che sospende il dazio doganale preferenziale e ripristina il dazio della tariffa doganale comune all'importazione di rose a fiore piccolo originarie di Israele LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applicazione dei dazi doganali preferenziali all'importazione di alcuni prodotti della floricoltura originari di Israele, della Giordania, del Marocco e di Cipro, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/ 97 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), considerando quanto segue: (4) (5) (6) (7) Il regolamento (CEE) n. 700/88 della Commissione (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2062/ 97 (7) ha precisato le modalità d'applicazione del regime di cui si tratta. In base alle constatazioni effettuate conformemente al disposto dei regolamenti (CEE) n. 4088/87 e (CEE) n. 700/88, si può concludere che le condizioni di cui all'ar- ticolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 4088/87 sono soddisfatte per una sospensione del dazio doganale preferenziale per le rose a fiore piccolo originarie di Israele. Occorre ripristinare il dazio della tariffa doganale comune. Il contingente di tali prodotti si riferisce al periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2000. Pertanto, la sospensione del dazio preferenziale e il ripristino del dazio della tariffa doganale comune si applicano al massimo fino alla fine di questo periodo. Nel periodo intercorrente tra due riunioni del comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricol- tura spetta alla Commissione adottare tali misure, (1) (2) Il regolamento (CEE) n. 4088/87 stabilisce le condizioni per l'applicazione di un dazio doganale preferenziale per le rose a fiore grande, le rose a fiore piccolo, i garofani a fiore singolo (standard) e i garofani a fiore multiplo (spray) entro il tariffari aperti limite di contingenti annualmente per l'importazione nella Comunità di fiori freschi recisi. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Il regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 563/2000 della Commissione (4), determina l'apertura e le modalità di gestione dei contingenti tariffari comunitari per i fiori e i boccioli, rispettivamente di freschi, originari Cipro, dell'Egitto, di Israele, di Malta, del Marocco, della Cisgiordania e della Striscia di Gaza. tagliati, Articolo 1 le importazioni di Per rose a fiore piccolo (codice NC ex 0603 10 10) originarie di Israele, il tasso doganale preferen- ziale fissato dal regolamento (CE) n. 1981/94 è sospeso e il dazio della tariffa doganale comune è ripristinato. (3) Il regolamento (CE) n. 704/2000 della Commissione (5) ha fissato i prezzi comunitari alla produzione e all'im- portazione per i garofani e le rose per l'applicazione del regime. Articolo 2 (1) GU L 382 del 31. 12. 1987, pag. 22. (2) GU L 177 del 5. 7. 1997, pag. 1. (3) GU L 199 del 2. 8. 1994, pag. 1. (4) GU L 68 del 16. 3. 2000, pag. 46. (5) Vedi pagina 12 della presente Gazzetta ufficiale. Il presente regolamento entra in vigore il 4 aprile 2000. (6) GU L 72 del 18. 3. 1988, pag. 16. (7) GU L 289 del 22. 10. 1997, pag. 1. 4. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 83/15 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Regolamento (CE) n. 702/2000 della Commissione, del 3 aprile 2000, che stabilisce, per il mese di marzo 2000, il tasso di cambio specifico applicabile all'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
representative rate
storage cost
sugar

text: L 83/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 4. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 702/2000 DELLA COMMISSIONE del 3 aprile 2000 che stabilisce, per il mese di marzo 2000, il tasso di cambio specifico applicabile all'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, agrimonetario dell'euro (2), istituisce regime che il visto il regolamento (CEE) n. 1713/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, recante modalità particolari per l'applicazione del tasso di conversione agricolo nel settore dello zucchero (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1642/1999 (4), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) L'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1713/ 93 stabilisce che l'ammontare del rimborso delle spese di magazzinaggio di cui all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 2038/1999 deve essere convertito in moneta nazio- nale mediante un tasso di conversione agricolo specifico uguale alla media, calcolata pro rata temporis, dei tassi di conversione agricoli applicabili durante il mese di magazzinaggio; tale tasso di conversione agricolo speci- fico dev'essere fissato mensilmente per il mese prece- dente; tuttavia, per i rimborsi applicabili a partire dal 1o gennaio 1999, a seguito dell'introduzione del regime agrimonetario dell'euro a partire dalla stessa data occorre fissare i tassi di conversione limitatamente ai tassi di cambio specifici tra l'euro e le monete nazionali degli Stati membri che non hanno adottato la moneta unica. (2) In applicazione delle suddette disposizioni, occorre stabi- il tasso di cambio lire, per il mese di marzo 2000, specifico applicabile all'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nelle monete nazionali, conforme- mente a quanto indicato nell'allegato del presente regola- mento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il tasso di cambio specifico da utilizzare per la conversione in moneta nazionale dell'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio di cui all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 2038/1999 per il mese di marzo 2000 figura in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 4 aprile 2000. Esso si applica a decorrere dal 1o marzo 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 252 del 25. 9. 1999, pag. 1. (2) GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 1. (3) GU L 159 dell'1. 7. 1993, pag. 94. (4) GU L 195 del 28. 7. 1999, pag. 3. 4. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 83/9 al regolamento della Commissione, del 3 aprile 2000, che stabilisce, per il mese di marzo 2000, il tasso di cambio specifico applicabile all'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero ALLEGATO Tassi di cambio specifici 1 EUR = 7,44742 333,843 8,40289 0,611416 corone danesi dracme greche corone svedesi lire sterline


title: Europeiska socialfonden : Europa investerar i människor.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European Social Fund
equal treatment
fight against unemployment
professional qualifications
vocational training
young person


eurovoc_concepts:
UNO
accession to an agreement
approval
technical regulations
transport of dangerous goods

text: C 274 E/76 EN Official Journal of the European Communities 26. 9. 2000 Proposal for a Council Decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 105 on the approval of vehicles intended for the carriage of dangerous goods with regard to their specific constructional features (2000/C 274 E/08) (Text with EEA relevance) COM(2000) 172 final (cid:151) 2000/0075(AVC) (Submitted by the Commission on 3 April 2000) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Decision 97/836/EC of 27 November 1997 with a view to accession by the European Community to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals these prescriptions (Revised 1958 granted on the basis of Agreement) (1), and in particular Article 3(3) and the second indent of Article 4(2) thereof, for wheeled vehicles, Having regard to the proposal from the Commission, to trade in motor vehicles between the contracting parties in respect of specific constructional features of vehicles the carriage of dangerous goods and to intended for ensure a high level of safety and environmental protection. (2) Regulation No 105 has been notified to the Contracting Parties and has entered into force in respect of all the Contracting Parties who did not serve notice of their disagreement by the date or dates specified therein as a Regulation annexed to the Revised Agreement of 1958. (3) Regulation No 105 should be incorporated into the Community approval system for motor vehicles and thus be added to the legislation in force within the Community, Having regard to the assent of the European Parliament, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Whereas: (1) The standard requirements of United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 105 on the approval of carriage of dangerous goods with regard to their specific construc- tional features are inetnded to remove technical barriers intended for vehicles the Sole Article The European Community accedes to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 105 on the approval of vehicles intended for the carriage of dangerous goods with regard to their specific constructional features (2). (1) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 78. (2) See document E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev. 2/Add. 104. 26. 9. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 274 E/77 ANNEX AGREEMENT CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED AND/OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS (1) (Revision 2, including the amendments entered into force on 16 October 1995) Addendum 104: Regulation No 105 Date of entry into force: 7 May 1998 UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE APPROVAL OF VEHICLES INTENDED FOR THE CARRIAGE OF DANGEROUS GOODS WITH REGARD TO THEIR SPECIFIC CONSTRUCTIONAL FEATURES UNITED NATIONS (1) Former title of the Agreement: Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958. C 274 E/78 EN Official Journal of the European Communities 26. 9. 2000 UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE APPROVAL OF VEHICLES INTENDED FOR THE CARRIAGE OF DANGEROUS GOODS WITH REGARD TO THEIR SPECIFIC CONSTRUCTIONAL FEATURES Regulation No 105 CONTENTS REGULATION 1. Scope 2. Definitions 3. Application for approval 4. Approval 5. Technical provisions 6. Modification of the vehicle type and extension of approval 7. Conformity of production 8. Penalties for non-conformity of production 9. Production definitely discontinued 10. Names and addresses of technical services responsible for conducting approval tests, and of administrative departments ANNEXES Annex 1: Communication concerning the approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a vehicle type with regard to specific constructional features for the transport of dangerous goods Annex 2: Arrangements of approval marks 1. 2. 2. 1. 2. 2. 3. 3. 1. 3. 2. 3. 2. 1. 3. 2. 2. 3. 2. 3. SCOPE The provisions of this Regulation apply to the construction of base vehicles of motor vehicles of category N and their trailers of categories O2, O3 and O4 which are subject to marginal 10 282 or 11 282 of annex B of the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR), as amended. DEFINITIONS For the purpose of this Regulation: (cid:145)Base vehicle(cid:146) (hereinafter referred to as (cid:145)vehicle(cid:146)) means a chassis-cab vehicle, a tractor for semi-trailer, a trailer-chassis or a trailer with a self-supporting body intended for the transport of dangerous goods; (cid:145)Vehicle type(cid:146) means vehicles which do not differ essentially with regard to the constructional features specified in this Regulation. APPLICATION FOR APPROVAL The application for approval of a vehicle type with regard to its specific constructional features shall be submitted by the vehicle manufacturer or by his duly accredited representative. The application for approval shall be accompanied by the undermentioned documents in triplicate and by the following particulars: A detailed description of the vehicle type with respect to its relevant structure, engine (compression-ignition, positive-ignition), dimensions, configuration and constituent materials; Vehicle designation, according to marginal 220 301(2) of the ADR (EX/II, EX/III, AT, FL, OX); Drawings of the vehicle; 26. 9. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 274 E/79 3. 2. 4. The maximum technical mass (kg) of the complete vehicle. 3. 3. 4. 4. 1. 4. 2. 4. 3. 4. 4. 4. 4. 1. 4. 4. 2. 4. 4. 3. 4. 5. 4. 6. 4. 7. 4. 8. 5. 5. 1. A vehicle representative of the type to be approved shall be submitted to the technical service responsible for conducting the approval tests. APPROVAL If the vehicle submitted for approval pursuant to this Regulation meets the provisions of paragraph 5 below, approval of that vehicle type shall be granted. An approval number shall be assigned to each type approved. Its first two digits (00 for the Regulation in its present form) shall indicate the series of amendment incorporating the most recent major technical amendments made to the provisions at the time of issue of the approval. The same Contracting Party may not assign the same number to another vehicle type within the meaning of paragraph 2. 2 above. Notice of approval or of extension of approval of a vehicle type pursuant to this Regulation shall be communicated to the Contracting Parties by means of a form conforming to the model reproduced in annex 1 to this Regulation. There shall be affixed, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation an international approval mark consisting of: A circle surrounding the letter (cid:145)E(cid:146) followed by the distinguishing number of the country which has granted approval (1). The number of this Regulation, followed by the letter (cid:145)R(cid:146), a dash and the approval number to the right of the circle prescribed in paragraph 4. 4. 1, and An additional symbol separated from the approval number and consisting of the symbol accordance with marginal 220 301(2) of the ADR. identifying the vehicle designation in If the vehicle conforms to a vehicle type approved under one or more other Regulations annexed to this Agreement, in the country which has granted approval under this Regulation, the symbol prescribed in paragraph 4. 4. 1 need not be repeated; in this case the Regulation and approval numbers and the additional symbols of all the Regulations under which approval has been granted in the country which has granted approval under this Regulation shall be placed in vertical columns to the right of the symbol prescribed in paragraph 4. 4. 1. The approval mark shall be clearly legible and be indelible. The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate affixed by the manufacturer. Annex 2 to this Regulation gives an example of the approval mark. TECHNICAL PROVISIONS Vehicles shall, depending on the vehicle designation, comply with the provisions below as assigned in the table overleaf. 5. 1. 1. ELECTRICAL EQUIPMENT 5. 1. 1. 1. General provisions The electrical installation as a whole shall meet the following provisions, in accordance with the table of paragraph 5. 1. 5. 1. 1. 2. Wiring 5. 1. 1. 2. 1. The size of conductors shall be large enough to avoid overheating. Conductors shall be adequately insulated. All circuits shall be protected by fuses or automatic circuit breakers, except for the following: (cid:151) from the battery to cold start and stopping systems of the engine (cid:151) from the battery to the alternator ___________ (1) 1 for Germany, 2 for France, 3 for Italy, 4 for the Netherlands, 5 for Sweden, 6 for Belgium, 7 for Hungary, 8 for the Czech Republic, 9 for Spain, 10 for Yugoslavia, 11 for the United Kingdom, 12 for Austria, 13 for Luxembourg, 14 for Switzerland, 15 (vacant), 16 for Norway, 17 for Finland, 18 for Denmark, 19 for Romania, 20 for Poland, 21 for Portugal, 22 for the Russian Federation, 23 for Greece, 24 (vacant), 25 for Croatia, 26 for Slovenia, 27 for Slovakia, 28 for Belarus, 29 for Estonia, 30 (vacant), 31 for Bosnia-Herzegovina, 32-36 (vacant), 37 for Turkey, 38-39 (vacant) and 40 for The former Yugoslav Republic of Macedonia. Subsequent numbers shall be assigned to other countries in the chronological order in which they ratify the Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, or in which they accede to that Agreement, and the numbers thus assigned shall be communicated by the Secretary-General of the United Nations to the Contracting Parties to the Agreement. C 274 E/80 EN Official Journal of the European Communities 26. 9. 2000 (cid:151) from the alternator to the fuse or circuit breaker box (cid:151) from the battery to the starter motor (cid:151) from the battery to the power control housing of the endurance braking system, if this system is electrical or electromagnetic (cid:151) from the battery to the electrical lifting mechanism for lifting the bogie axle The above unprotected circuits shall be as short as possible. Technical specifications Vehicle designation (marginal 220 301 (2) of the ADR) 5. 1. 1. 2 5. 1. 1. 3 5. 1. 1. 4 5. 1. 1. 5 5. 1. 1. 6 5. 1. 1. 7 5. 1. 2. 2. 1 5. 1. 2. 2. 2 5. 1. 2. 3 5. 1. 2. 4 5. 1. 2. 5 5. 1. 2. 6 5. 1. 2. 7 5. 1. 3. 1 5. 1. 3. 2 5. 1. 4 Electrical equipment Wiring Battery master switch Batteries Tachographs Permanently energized installations Electrical installation behind cab Fire risks Cab: materials Cab: thermal shield Fuel tanks Engine Exhaust system Endurance braking system Auxiliary heating Braking Speed limitation EX/II EX/III X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X AT X X X X FL X X X X X X X X X X X X X OX X X X X X X X X 5. 1. 1. 2. 2. Cables shall be securely fastened and positioned in such a way that the conductors are adequately protected against mechanical and thermal stresses. 5. 1. 1. 3. Battery master switch 5. 1. 1. 3. 1. A switch for breaking the electrical circuits shall be placed as close to the battery as possible. 5. 1. 1. 3. 2. 5. 1. 1. 3. 3. 5. 1. 1. 3. 4. Direct or indirect control devices shall be installed, one in the driver’s cab and a second on the outside of the vehicle. They shall be readily accessible and distinctively marked. The control device located in the driver’s cab shall be within immediate reach of the driver seated in the driver’s seat. It shall be protected against inadvertent operation by either adding a protective cover, or by using a dual movement control device or by other suitable means. It shall be possible to open the switch while the engine is running, without causing any dangerous excess voltage. Operation of the switch shall not constitute a fire hazard in an explosive atmosphere; this can be ensured by using a switch having a casing with protection degree IP65 in accordance with IEC Standard 529. The cable connections on the battery master switch shall have a protection degree IP54. However, this does not apply if these connections are contained in a housing which may be the battery box. In this case it is sufficient to insulate the connections against short circuits, for example with a rubber cap. 26. 9. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 274 E/81 5. 1. 1. 4. Batteries The battery terminals shall be electrically insulated or covered by the insulating battery box cover. If the batteries are not located under the engine bonnet, they shall be fitted in a vented box. 5. 1. 1. 5. Tachographs The electrical supply to the tachograph shall be provided via a safety barrier connected directly to the battery. The tachograph and the safety barrier shall meet the requirements for associated electrical equipment according to European Standard EN 50 020. 5. 1. 1. 6. Permanently energized installations Those parts of the electrical installation, other than the tachograph, which remain energized when the battery master-switch is open, shall be suitable for use in a hazardous area and shall meet the appropriate requirements of European Standard EN 50 014 and one of European Standards EN 50 015 to 50 020 or EN 50 028. The requirements for the relevant gas group according to the product being carried shall be met. 5. 1. 1. 7. Provisions concerning that part of the electrical installation situated to the rear of the driver’s cab The whole installation shall be so designed, constructed and protected such that it cannot provoke any ignition or short-circuit under normal conditions of vehicle use and that these risks can be minimized in the event of an impact or deformation. In particular: 5. 1. 1. 7. 1. Wiring The wiring located behind the driver’s cab shall be protected against impact, abrasion and chafing during normal vehicle operation. Examples of appropriate protection are given in the figures 1, 2, 3 and 4 overleaf. However, the sensor cables of anti-lock braking devices do not need additional protection. 5. 1. 1. 7. 2. Lighting Lamp bulbs with a screw cap shall not be used. 5. 1. 1. 7. 3. Electrical connections Electrical connections between motor vehicles and trailers shall have a protection degree IP54 in accordance with IEC standard 529 and be designed to prevent accidental disconnection. Examples of appropriate connections are given in ISO 12 098:1994 and ISO 7638:1985. 5. 1. 1. 7. 4. Electrical lifting mechanism The electrical equipment of the mechanism for lifting a bogie axle shall be installed outside the chassis frame in a sealed housing. 5. 1. 2. Prevention of fire risks 5. 1. 2. 1. The following technical provisions shall apply in accordance with the table of paragraph 5. 1. 5. 1. 2. 2. Vehicle cab 5. 1. 2. 2. 1. Only material not readily flammable shall be used in the construction of the driver’s cab. This provision will be deemed to be met if, in accordance with the procedure specified in ISO standard 3795:1989, samples of the following cab components have a burn rate not exceeding 100 mm/min: seat cushions, seat backs, safety belts, head lining, opening roofs, arm rests, all trim panels including door, front, rear and side panels, compartment shelves, head restraints, floor coverings, sun visors, curtains, shades, wheel housing covers, engine compartment covers, mattress covers and any other interior materials, including padding and crash-deployed elements, that are designed to absorb energy on contact by occupants in the event of a crash. C 274 E/82 EN Official Journal of the European Communities 26. 9. 2000 26. 9. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 274 E/83 5. 1. 2. 2. 2. Unless the driver’s cab is made of not readily flammable materials, a shield made of metal or other suitable material of the same width as the tank shall be fitted at the back of the cab. Any windows in the back of the cab or in the shield shall be hermetically closed and made of fire resistant safety glass with fire resistant frames. Furthermore, there shall be a clear space of not less than 15 cm between the tank and the cab or the shield. 5. 1. 2. 3. Fuel tanks The fuel tanks for supplying the engine of the vehicle shall meet the following requirements: 5. 1. 2. 3. 1. The fuel tanks shall be so placed as to be protected as far as possible against any collision; 5. 1. 2. 3. 2. In the event of any leakage, the fuel shall drain to the ground without coming into contact with hot parts of the vehicle or the load; 5. 1. 2. 3. 3. Fuel tanks containing petrol shall be equipped with an effective flame trap at the filler opening or with a closure with which the opening can be kept hermetically sealed. 5. 1. 2. 4. Engine The engine propelling the vehicle shall be so equipped and situated to avoid any danger to the load through heating or ignition. In vehicles designated EX/II and EX/III the engine shall be placed forward of the front wall of the body: it may nevertheless be placed under the body, provided this is done in such a way as to avoid any heating, even localized, of the load. 5. 1. 2. 5. Exhaust system The exhaust system as well as the exhaust pipes shall be so directed or protected to avoid any danger to the load through heating or ignition. Parts of the exhaust system situated directly below the fuel tank (diesel) shall have a clearance of at least 100 mm or be protected by a thermal shield. In vehicles designated EX/II and EX/III the exhaust system shall be placed forward of the front wall of the body or separated from the load-carrying part of the vehicle by a fire-resistant and heat-insulating screen. In this case the exhaust pipe outlet shall be directed outwards from the vehicle. 5. 1. 2. 6. Vehicle endurance braking Vehicles equipped with endurance braking systems emitting high temperatures placed behind the rear wall of the driver’s cab shall be equipped with a thermal shield securely fixed and located between this system and the tank or load so as to avoid any heating, even local, of the tank shell or the load. In addition, the thermal shield shall protect the braking system against any outflow or leakage, even accidental, of the load. For instance, a protection including a twin-shell shield shall be considered satisfactory. 5. 1. 2. 7. Auxiliary heating device Auxiliary heating for the cab shall be sufficiently secure from the standpoint of fire prevention and shall be placed forward of the protective wall (rear wall of the cab). The heating appliance shall be placed as far forward and as high as possible (at least 80 cm above floor level) and shall be fitted with devices preventing any object from being brought into contact with the hot surfaces of the appliance or its exhaust pipe. Only appliances with a means of rapidly restarting the combustion air ventilator (max. 20 s) may be used. 5. 1. 3. Braking 5. 1. 3. 1. Vehicles subject to the requirements of marginal 10 221 of ADR shall fulfil all relevant requirements of Regulation No 13 including those of annex 5. 5. 1. 3. 2. Other vehicles shall fulfil all relevant requirements of Regulation No 13 except those of annex 5. 5. 1. 4. Speed limitation Motor vehicles (rigid vehicles and tractors for semi-trailers) with a maximum mass exceeding 12 tonnes, shall be equipped with a speed limitation device according to the provisions of ECE Regulation No 89. The limitation speed V as defined in paragraph 2. 1. 1 of ECE Regulation No 89 shall not exceed 85 km/h. C 274 E/84 EN Official Journal of the European Communities 26. 9. 2000 6. 6. 1. 6. 1. 1. 6. 1. 2. 6. 2. 6. 3. MODIFICATION OF THE VEHICLE TYPE AND EXTENSION OF APPROVAL Every modification of the vehicle type shall be notified to the administrative department which approved the vehicle type. The department may then either: Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the vehicle still complies with the requirements, or Require a further test report from the technical service responsible for conducting the tests. Confirmation or refusal of approval, specifying the alteration, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 4. 3 to the Contracting Parties. The competent authority issuing an extension of approval shall assign a series number to each communication form drawn up for such an extension and inform thereof the other Parties by means of a communication form conforming to the model in annex 1 to this Regulation. 7. CONFORMITY OF PRODUCTION 7. 1. 7. 2. 8. 8. 1. 8. 2. The conformity of production procedures shall comply with those set out in the Agreement, Appendix 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/ 505/Rev. 2), with the following requirements: Vehicles approved to this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraph 5 above. The competent authority which has granted type-approval may at any time verify the conformity control methods applicable to each production facility. The normal frequency of these verifications shall be once per two years. PENALTIES FOR NON-CONFORMITY OF PRODUCTION The approval granted in respect of a vehicle type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirement laid down in paragraph 7. above is not complied with. If a Contracting Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in annex 1 to this Regulation. 9. PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle under this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval. Upon receiving the relevant communication, that authority shall inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in annex 1 to this Regulation. 10. NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS The Contracting Parties to the Agreement applying this Regulation shall communicate to the secretariat of the United Nations the names and addresses of the technical services responsible for conducting approval tests and of the administrative departments which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, issued in other countries, are to be sent. 26. 9. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 274 E/85 Annex 1 COMMUNICATION (maximum format: A4 (210 (cid:215) 297 mm)) issued by: Name of administration:. concerning (2): APPROVAL GRANTED APPROVAL EXTENDED APPROVAL REFUSED APPROVAL WITHDRAWN PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED of a vehicle type with regard to specific constructional features for the transport of dangerous goods. Approval No:. Extension No:. 1. Trade name or mark of the vehicle:. 2. Vehicle category: N1, N2, N3, O2, O3, or O4:. (chassis-cab, tractor for semi-trailer, trailer-chassis, trailer with a self-supporting body (2)) 3. Vehicle type:. 4. Vehicle designation (EX/II, EX/III, FL, OX, AT):. 5. Manufacturer’s name and address:. 6. If applicable, name and address of manufacturer’s representative:. 7. Mass of the vehicle: 7. 1. Technical maximum mass of complete vehicle:. 8. Specific equipment of the vehicle: 8. 1. The vehicle is/is not (2) equipped with specific electrical devices. Summary description. 8. 2. The vehicle is/is not (2) equipped with devices for the prevention of fire risks. Summary description. C 274 E/86 EN Official Journal of the European Communities 26. 9. 2000 8. 3. In the case of a motor vehicle: 8. 3. 1. Type of engine: positive-ignition, compression-ignition (2). 9. Vehicle submitted for approval on:. 10. Technical service responsible for carrying out approval inspections:. 11. Date of report issued by that service:. 12. Number of report issued by that service:. 13. Approval granted/refused/extended/withdrawn (2). 14. Position of approval mark on the vehicle:. 15. Place:. 16. Date:. 17. Signature:. ___________ (1) Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused or withdrawn approval (see footnote 1 to paragraph 4. 4. 1). (2) Strike out what does not apply. Annex 2 ARRANGEMENTS OF APPROVAL MARKS Model A (see paragraph 4. 4 of this Regulation) (FIGURE (cid:151) OFFSET) a = 8 mm min. The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned, intended for the transport of dangerous goods, has been approved in the Netherlands (E4), pursuant to Regulation No 105, under the approval number 002492 and designated EX/II (according to marginal 220 301(2) of the ADR). The first two digits of the approval number indicate that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 105 in its original form. 26. 9. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 274 E/87 Model B (see paragraph 4. 5 of this Regulation) (FIGURE (cid:151) OFFSET) a = 8 mm min. The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has been approved in the Netherlands (E4) pursuant to Regulations Nos 105 and 13 (1). The first two digits of the approval numbers indicate that, at the dates when respective approvals were granted, Regulation No 105 was in its original form, while Regulation No 13 already included the 09 series of amendments. (1) The second Regulation number is given merely as an example


title: Κανονισμός (EK) αριθ. 699/2000 της Επιτροπής της 3ης Απριλίου 2000 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 4. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 83/1 I (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EK) αριθ. 699/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Απριλίου 2000 για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ- βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ- τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (EK) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισµός (EK) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε- λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του. (2) Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο- κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 4 Απριλίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 3 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) EE L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66. (2) EE L 198 της 15. 7. 1998, σ. 4. L 83/2 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 4. 2000 του κανονισµού της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1) (σε EUR/100 χιλιόγραµµα) Κατ’ αποκοπή τιµή κατά την εισαγωγή 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 068 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 804 999 388 512 528 999 143,9 94,3 119,1 130,6 149,6 140,1 100,6 44,2 72,4 67,1 37,9 50,7 28,7 55,7 48,0 35,3 72,1 74,1 60,5 86,7 83,6 85,7 78,6 92,6 88,6 66,3 105,9 86,0 71,6 69,6 71,3 70,8 (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 307 της 2. 12. 1999, σ. 46). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές»


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 701/2000 της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2000, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1222/94 με τον οποίο θεσπίζονται, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι της συνθήκης, κοινές διατυπώσεις εφαρμογής του συστήματος επιστροφών κατά την εξαγωγή και κριτήρια καθορισμού του ύψους των επιστροφών αυτών

eurovoc_concepts:
agricultural product
export refund
primary product
processed foodstuff

text: L 83/6 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 4. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 701/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Απριλίου 2000 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1222/94 µε τον οποίο θεσπίζονται, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα που εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης, κοινές διατυπώσεις εφαρµογής του συστήµατος επιστροφών κατά την εξαγωγή και κριτήρια καθορισµού του ύψους των επιστροφών αυτών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συµβουλίου, της 6ης ∆εκεµβρίου 1993, µε τον οποίο καθορίζεται το καθεστώς συναλ- λαγών που εφαρµόζεται για ορισµένα εµπορεύµατα προερχόµενα από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2491/98 της Επι- τροπής (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) Χρειάζεται να διευκρινιστεί η περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες του γάλακτος για ορισµένα προϊόντα που εξοµοιώνο- νται στο PG2 που αναφέρεται στο άρθρο 1, παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 1994, όπου ορίζονται, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα που εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων µη υπα- γοµένων στο παράρτηµα ΙΙ της συνθήκης, οι κοινές διατυπώ- σεις εφαρµογής του συστήµατος επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια καθορισµού του ύψους τους (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 238/2000 (4). Πρέπει, σε περίπτωση εκ των προτέρων καθορισµού, να προσαρµοστεί το ποσοστό επιστροφής που ισχύει για τα προϊόντα βάσεως τα χρησιµοποιούµενα στα εµπορεύµατα εκτός παραρτήµατος Ι, σύµφωνα µε τους ίδιους κανόνες που ισχύουν και σε θέµατα εκ των προτέρων καθορισµού επιστροφών αναφορικά µε προϊόντα βάσεως εξαγόµενα όπως έχουν. Στα πλαίσια της συµµόρφωσης προς τις διεθνείς δεσµεύσεις της Ένωσης, πρέπει να διασαφηνιστούν οι διατάξεις του άρθρου 6Β παράγραφος 8 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 για να επιτραπεί έτσι η κανονική έκδοση πιστο- ποιητικών κατά τη διάρκεια της µεταβατικής περιόδου. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οριζοντίων θεµάτων σχετικών µε τις ανταλλαγές γεωργικών προϊόντων µεταποιηµένων, εκτός παραρτήµατος Ι, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1222/94 τροποποιείται ως εξής: 1. Το κείµενο της δεύτερης περίπτωσης του στοιχείου γ) του άρθρου 1 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: (1) ΕΕ L 318 της 20. 12. 1993, σ. 18. (2) ΕΕ L 309 της 19. 11. 1998, σ. 28. (3) ΕΕ L 136 της 31. 5. 1994, σ. 5. (4) ΕΕ L 24 της 29. 1. 2000, σ. 45. «— το γάλα και τα γαλακτοκοµικά προϊόνα των κωδικών ΣΟ 0403 10 11, 0403 90 11 και 0404 90 21, σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλη στερεά µορφή, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ουσιών, περιεκτικότητας λιπαρών ουσιών του γάλακτος κατώτερης ή ίσης προς 1,5 % κατά βάρος, εξοµοιώνονται µε αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη όπως αναφέρεται στο παράρτηµα Α (PG2). » 2. Το κείµενο της δεύτερης περίπτωσης του στοιχείου δ) του άρθρου 1 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «— το γάλα, η κρέµα γάλακτος και τα γαλακτοκοµικά προϊόνα των κωδικών ΣΟ 0403 10 11, 0403 10 13, 0403 10 19, 0403 90 13, 0403 90 19, 0404 90 23 και 0404 90 29, σε σκόνη, σε κόκκους ή υπό κάθε άλλη στερεά µορφή, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ουσιών, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες του γάλακτος ανώτερης του 1,5 % και κατώτερης των 45 % κατά βάρος, εξοµοιώνονται προς πλήρες γάλα σε σκόνη όπως αναφέρε- ται στο παράρτηµα Α (PG3). » 3. Στο άρθρο 5 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο κείµενο: «Το ποσοστό επιστροφών καθορίζεται µε βάση τις προβλεπόµε- νες στο προηγούµενο εδάφιο προϋποθέσεις και διαµορφώνεται σύµφωνα µε τους ίδιους κανόνες που ισχύουν σε θέµατα εκ των προτέρων καθορισµού των επιστροφών των σχετικών µε τα προϊόντα βάσεως εξαγόµενα ως έχουν, χρησιµοποιώντας όµως τους στο παράρτηµα Ε για τα µεταποιηµένα προϊόντα µε βασικό συστα- τικό τα δηµητριακά. προβλέπονται συντελεστές µετατροπής που Το προηγούµενο εδάφιο δεν εφαρµόζεται στις αιτήσεις προ- καθορισµού που κατατίθενται µέχρι και 24 Μαρτίου 2000. » 4. Το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 8 του άρθρου 6Β αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Κατά το µέτρο που η Επιτροπή εκτιµά ότι διακυβεύεται η τήρηση των διεθνών υποχρεώσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, µπορεί να εφαρµόσει ένα συντελεστή µείωσης των αιτηµάτων για πιστοποιητικά που ευρίσκονται υπό εξέταση, λαµβάνοντας υπόψη ιδίως τον αναφερόµενο τρόπο υπολογισµού στις παρα- γράφους 3 και 4. Μπορεί επίσης να αναστείλει την έκδοση των πιστοποιητικών. Η Επιτροπή δηµοσιεύει τον συντελεστή, στην Επίσηµη Εφηµε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εντός τεσσάρων ηµερών από την ηµεροµηνία κατάθεσης των αιτήσεων, όπως αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο. » Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 4. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 83/7 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 3 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Erkki LIIKANEN Μέλος της Επιτροπής


title: Reglamento (CE) n° 702/2000 de la Comisión, de 3 de abril de 2000, por el que se fija, para el mes de marzo de 2000, el tipo de cambio específico para el importe del reembolso de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar

text: L 83/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 702/2000 DE LA COMISIÓN de 3 de abril de 2000 por el que se fija, para el mes de marzo de 2000, el tipo de cambio específico para el importe del reembolso de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), Visto el Reglamento (CE) no 2799/98 del Consejo, de 15 de diciembre de 1998, por el que se establece el régimen agromo- netario del euro (2), (2) Visto el Reglamento (CEE) no 1713/93 de la Comisión, de 30 de junio de 1993, por el que se establecen disposiciones espe- ciales para la aplicación del tipo de conversión agrario en el sector del azúcar (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1642/1999 (4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 1, Considerando lo siguiente: (1) El apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1713/93 establece que el importe del reembolso de los gastos de almacenamiento contemplados en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 2038/1999 se convertirá en moneda nacional mediante un tipo de conversión agrario específico igual a la media, calculada pro rata temporis, de los tipos de conversión agrarios aplicables durante el mes de almacenamiento; dicho tipo de conversión agrario específico se debe fijar cada mes para el mes anterior; no obstante, para los importes del reem- bolso aplicables a partir del 1 de enero de 1999, tras la introducción del régimen agromonetario del euro a partir de esa misma fecha, debe limitarse la fijación de los tipos de conversión a los tipos de cambio específicos entre el euro y las monedas nacionales de los Estados miembros que no han adoptado la moneda única. La aplicación de dichas disposiciones conduce a la fija- ción, para el mes de marzo de 2000, del tipo de cambio específico del importe del reembolso de los gastos de almacenamiento en las distintas monedas nacionales con arreglo a lo recogido en el anexo del presente Regla- mento. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El tipo de cambio específico correspondiente al mes de marzo de 2000 que se utilizará para la conversión a las monedas nacionales del importe del reembolso de los gastos de almace- namiento contemplado en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 2038/1999 será el fijado en el anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de abril de 2000. Será aplicable con efecto desde el 1 de marzo de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 3 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 1. (3) DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 94. (4) DO L 195 de 28. 7. 1999, p. 3. 4. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 83/9 del Reglamento de la Comisión, de 3 de abril de 2000, por el que se fija, para el mes de marzo de 2000, el tipo de cambio específico del importe del reembolso de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar ANEXO Tipo de cambio específico 1 EUR = 7,44742 333,843 8,40289 0,611416 Coronas danesas Dracmas griegas Coronas suecas Libras esterlinas


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 710/2000, 3. aprill 2000, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
customs formalities
free movement of goods
import

text: 378 ET Euroopa Liidu Teataja 32000R0710 5. 4. 2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 710/2000, 3. aprill 2000, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris 02/9. kd L 84/8 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollita- riifistiku kohta, (1) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 254/2000, (2) eriti selle artiklit 9, sätetele, rimise kohta koondnomenklatuuris, mis ei vasta käesoleva määruse nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (mil- lega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (3) viimati muu- detud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 955/1999 (4)) artikli 12 lõikele 6. vastavalt (5) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, ning arvestades järgmist: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: (1) (2) (3) (4) Nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klas- sifitseerimist. Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestati koondnomenkla- tuuri tõlgendamise üldeeskirjad. Neid eeskirju kohaldatakse ka mis tahes muu täielikult või osaliselt koondnomenkla- tuuril põhineva või sellele mis tahes täiendavaid alajaotisi lisava nomenklatuuri suhtes, mis kehtestatakse konkreet- sete ühenduse sätetega tariifi kohaldamist ja teisi kaubava- hetusega seotud meetmeid silmas pidades. Vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale mää- rusele lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põhjenduste alusel klassifitseerida 2. veerus näida- tud CN-koodide alla. Artikkel 1 Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla. Artikkel 2 Liikmesriikide tolliasutuste antud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määruse sätetega, võib jätkuvalt tugineda kolme kuu jooksul vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 sätetele. On asjakohane, et kolme kuu jooksul võib tariifiinformat- siooni pidaja jätkuvalt tugineda liikmesriikide tolliasutuste antud siduvale tariifiinformatsioonile kaupade klassifitsee- Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikkel 3 Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 3. aprill 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Frederik BOLKESTEIN (1) EÜT L 256, 7. 9. 1987, lk 1. (2) EÜT L 28, 3. 2. 2000, lk 16. (3) EÜT L 302, 19. 10. 1992, lk 1. (4) EÜT L 119, 7. 5. 1999, lk 1. 02/9. kd ET Euroopa Liidu Teataja 379 LISA CN-kood 2 0406 90 21 0805 90 00 1905 90 60 Kauba kirjeldus 1 1. Laagerdatud (umbes neli nädalat) kahvatu- kollane juust, millel ei ole Cheddari juustule iseloomulikke auke ja millel on järgmised analüütilised omadused (massiprotsent): — kuivaine: — kuivaine rasvasisaldus: — valgud: — mitterasvaine veesisaldus: 63 51,2 24 54,6 2. Citrus latifolia: tumerohelised kuni kahvatu- kollased õhukese koore ja iseloomuliku hapu lõhna ja maitsega laimid, mis on munajad, peaaegu ilma seemneteta ja üldi- selt kaaluga 70-120 g. 3. Kõvade poolläbipaistvate ketaste kujulised krevetiküpsised, mis on osaliselt aurutatud ja ahjus kuivatatud, valmistatud tärklisest, veest, soolast, suhkrust (umbes 4 %) ja kre- vetilihast (umbes 5 %) ning sisaldavad lõhna- ja maitsetugevdajat. Toodet võib tarbida üksnes pärast õlis või rasvas praadimist. 4. Täieliku piimhappekäärimise läbinud kur- gid, soolvees leotatud. Soolvee soola- ja piimhappesisaldus on vastavalt 8,4 ja 1 massiprotsenti. 2005 90 80 Kurke kasutatakse nimetuse “piklid” all tun- tud toodete valmistamiseks. Põhjendus 3 Klassifikatsioon on kindlaks määratud koondno- menklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 0406, 0406 90 ja 0406 90 21 sõnastusega. Cheddari juustu omadustega toode klassifitseeri- takse CN-koodi 0406 90 21 alla laagerdusajast hoolimata. Klassifikatsioon on kindlaks määratud koondno- menklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 0805 ja 0805 90 00 sõnastu- sega. Citrus latifolia on Citrus aurantifolia eraldi CN-koodi 0805 30 90 all. liik Klassifikatsioon on kindlaks määratud koondno- menklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 1905, 1905 90 ja 1905 90 60 sõnastusega. Kuumtöötlemist käsitatakse osalise keetmisena ja toode on seetõttu rubriigist 1901 välja jäetud (vt harmoneeritud süsteemi selgitavaid märkusi rubriigile 1901, II, ning väljajätmist käsitlevat märkust e). Suhkru- ja krevetilihalisandi tõttu on toode kao- tanud CN-koodi 1905 90 20 alla kuuluvate too- dete omadused. Klassifikatsioon on kindlaks määratud koondno- menklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 2005, 2005 90 ja 2005 90 80 sõnastusega. Täieliku piimhappekäärimise läbinud kurgid jäe- takse rubriigist 0711 välja hoolimata soolvee soolasisaldusest (vt rubriigi 0711 kohta esitatud harmoneeritud süsteemi selgitavate märkuste viimast lõiku ja koodi 0711 40 00 kohta esita- tud koondnomenklatuuri selgitavate märkuste viimast lõiku)