title: Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om «Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF, 92/49/EØF, 92/96/EØF og 93/22/EØF med hensyn til udveksling af oplysninger med tredjelande»

eurovoc_concepts:
banking
credit institution
exchange of information
management audit
third country

formats: html pdf print

text: 16. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 168/1 II (Forberedende retsakter) DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag til Europa-Parlamen- tets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF, 92/49/EØF, 92/96/EØF og 93/22/EØF med hensyn til udveksling af oplysninger med tredjelande« (2000/C 168/01) Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 10. april 2000 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det ovennævnte emne. Det forberedende arbejde henvistes til ØSU’s sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, som udpegede Umberto Burani til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 5. april 2000. Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 372. plenarforsamling, den 27. april 2000, med 103 stemmer for og 1 stemme imod, følgende udtalelse. 1. Indledning juni 1998 (1) er der 1. 1. Med direktiv 98/33/EF af 22. foretaget ændringer af artikel 12, stk. 3, i direktiv 77/780/EF (2) (første bankdirektiv) og af direktiv 89/647/EF (3) vedrørende kreditinstitutters solvensgrad, artikel 2, 5, 6, 7 og 8 og bilag II og III, samt af direktiv 93/6/EF (4) vedrørende kapitalkrav til investeringsfirmaer og kreditinstitutter, artikel 2 og bilag II. De her omtalte ændringer vedrører reglerne for udveksling af fortrolige oplysninger inden for rammerne af samarbejdsaftaler med organer eller myndigheder, der på den ene eller anden måde er med til at styrke stabiliteten i finanssektoren. 1. 2. Ovennævnte regler sigter mod at udvide mulighederne for udveksling af oplysninger. Udveksling af oplysninger var tidligere kun tilladt mellem tilsynsmyndigheder (og i visse tilfælde var det begrænset til EU-landene), men ovennævnte direktiv udvider mulighederne som nævnt i sidste del af punkt 1. 1. Formålet er helt klart at bidrage til at skabe en overordnet ramme af oplysninger, så man bedre kan overvåge aktiviteterne i de virksomheder, der er omfattet af det andet bankdirektiv. Kommissionen anfører (anden »betragtning« i det fore- 1. 3. liggende direktivforslag), at disse regler af overensstemmelses- hensyn også bør gælde for organer, der ikke er omfattet af det andet bankdirektiv, men som under andre former driver finansielle aktiviteter, der er reguleret af andre direktiver: investeringsforeninger, der er omfattet af direktiv 85/611/EF (5) og 93/22/EF (4), og direkte forsikring bortset fra livsforsikring (direktiv 92/49/EF (6) og 92/96/EF (7)). (1) EFT L 204 af 21. 7. 1998. (2) EFT L 322 af 17. 12. 1977. (3) EFT L 386 af 30. 12. 1989. (4) EFT L 141 af 11. 6. 1993. (5) EFT L 375 af 31. 12. 1985. (6) EFT L 228 af 11. 8. 1992. (7) EFT L 360 af 9. 12. 1992. C 168/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 6. 2000 1. 4. Direktivforslaget tillader således medlemsstaterne at indgå samarbejdsaftaler med myndigheder i tredjelande, der kan tænkes at ligge inde med og udveksle oplysninger om den type virksomheder, der omtales i punkt 1. 3, forudsat at der gives garantier for, at sådanne oplysninger er omfattet af tavshedspligt. 2. Bemærkninger Som Kommissionen siger, 2. 1. falder direktivforslaget i tråd med den aktionslinje, der sigter mod at effektivisere overvågningen af og kontrollen med alle former for finansielle aktiviteter hos alle aktører. ØSU kan derfor kun erklære sig enig i forslaget og støtte Kommissionens initiativ. 2. 2. ØSU ønsker dog at give udtryk for en vis undren, hvad angår listen over instanser i tredjelande, med hvilke der kan Bruxelles, den 27. april 2000. udveksles oplysninger: ud over de anførte (tilsynsmyndigheder, likvidations- og konkursbehandlingsorganer og de dertil hø- rende tilsynsmyndigheder, revisorer osv. ) ville det være på sin plads også at tilføje de organer, der bekæmper hvidvaskning af sorte penge. Det er indlysende, at de regler, der gælder for sådanne organer — og deres karakteristika, der adskiller sig fra kontrolmyndighedernes — kan gøre det vanskeligt at udveksle oplysninger. Imidlertid kunne man i visse tilfælde lade gode intentioner og den offentlige interesse veje tungere end rent formelle overvejelser og en restriktiv fortolkning af retsreg- lerne. Tilføjelsen af de ovennævnte organer ville tjene et 2. 3. dobbelt formål: på den ene side ville det give tilsynsmyndighe- derne rettidige oplysninger om forhold, som, hvis de opdages i tide, kan gøre det muligt at afværge katastrofale følger (jf. den famøse BCCI-sag), og på den anden side ville det — i visse tilfælde — bidrage til at bekæmpe den organiserede kriminalitet — et emne, som ØSU er i færd med at udarbejde en udtalelse om. Beatrice RANGONI MACHIAVELLI Formand for Det Økonomiske og Sociale Udvalg


title: Directiva 2000/23/CE de la Comisión, de 27 de abril de 2000, que modifica la Directiva 92/76/CEE por la que se reconocen zonas protegidas en la Comunidad expuestas a riesgos fitosanitarios específicos

eurovoc_concepts:
parasitology
plant disease
plant health control
plant health legislation
protected area
protection of plant life

text: L 103/72 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 4. 2000 DIRECTIVA 2000/23/CE DE LA COMISIÓN de 27 de abril de 2000 que modifica la Directiva 92/76/CEE por la que se reconocen zonas protegidas en la Comunidad expuestas a riesgos fitosanitarios específicos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Artículo 1 La fecha de «31 de marzo de 2000» indicada en el párrafo primero del artículo 1 de la Directiva 92/76/CEE se sustituirá por la de «31 de marzo de 2001». Artículo 2 1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legisla- tivas, reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse a lo dispuesto en la presente Directiva e informarán de ellas inmediatamente a la Comisión. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva a irán acompa- ñadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada refe- rencia. 2. Los Estados miembros comunicarán inmediatamente a la Comisión las disposiciones básicas de Derecho interno que hayan adoptado en el ámbito regulado por la presente Direc- tiva. La Comisión informará de ello a los demás Estados miem- bros. Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 31 de marzo de 2000. Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2000. Por la Comisión David BYRNE Miembro de la Comisión Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la intro- ducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (1), cuya última modificación la cons- tituye la Directiva 1999/53/CE (2) y, en particular, el párrafo primero de la letra h) del apartado 1 de su artículo 2, Vista la Dírectiva 92/76/CEE de la Comisión, de 6 de octubre de 1992, por la que se reconocen zonas protegidas en la Comunidad expuestas a riesgos fitosanitarios específicos (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/84/CE de la Comisión (4) y, en particular, su artículo 2, Considerando lo siguiente: (1) (2) Por disposición de la Directiva 92/76/CEE de la Comi- sión, en su versión modificada, Austria, Irlanda y las regiones italianas de Apulia, Emilia-Romaña, Lombardía y Véneto, fueron reconocidas como «zonas protegidas» de Erwinia amylovora, con carácter provisional hasta el 31 de marzo de 2000. De la información facilitada por Austria, Irlanda e Italia y de la recabada por la Oficina Alimentaria y Veterinaria durante las misiones efectuadas en 1999, se desprende que el reconocimiento provisional de Austria, Irlanda e Italia como «zonas protegidas» de Erwinia amylovora debe prolongarse nuevo período con el fin de que los organismos oficiales responsables de esos países puedan completar la infor- mación sobre la distribución de Erwinia amylovora y proseguir sus esfuerzos para la erradicación final del mismo en las zonas pertinentes de los mencionados países. excepcionalmente durante un (3) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente. (1) DO L 26 de 31. 1. 1977, p. 20. (2) DO L 142 de 5. 6. 1999, p. 29. (3) DO L 305 de 21. 10. 1992, p. 12. (4) DO L 273 de 23. 10. 1999, p. 11