title: Kommissionens forordning (EF) nr. 888/2000 af 28. april 2000 om eksportrestitutioner for frugt og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export refund
fruit vegetable
nut
pip fruit
stone fruit

text: L 104/50 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 888/2000 af 28. april 2000 om eksportrestitutioner for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — nødvendigt at differentiere restitutionen for et givet produkt alt efter produktets destination. under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning nr. (EF) 1257/ 1999 (2), særlig artikel 35, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/96 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 298/2000 (4), blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser for eksportresti- tutioner for frugt og grøntsager. I henhold til artikel 35, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 kan forskellen mellem priserne i den inter- nationale handel for de i nævnte artikel omhandlede produkter udlignes ved en eksportrestitution for at muliggøre en i økonomisk henseende betydelig eksport i fornødent omfang. I henhold til artikel 35, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2200/96 skal restitutionerne fastsættes under hensyn til situationen og den forventede udvikling i dels priserne for frugt og grøntsager og de disponible mængder på Fællesskabets marked, dels priserne i den internationale handel. Der bør ligeledes tages hensyn til de i litra b) i ovennævnte stykke omhandlede omkostninger samt det forbindelse med de påtænkte økonomiske aspekt udførsler. i (7) (8) (9) Tomater, citroner, appelsiner, æbler, ferskner og nekta- riner i kvalitetsklasse ekstra, I og II i de fælles kvalitets- normer, samt valnødder med skal kan ligeledes gøres til genstand for en i økonomisk henseende betydelig eksport. afskallede mandler, hasselnødder Anvendelsen af ovennævnte regler på den nuværende markedssituation og dennes forventede udvikling og især på noteringer og priser for frugt og grøntsager i Fælles- skabet og i den internationale handel fører til en restitu- tionsfastsættelse i overensstemmelse med bilagene til denne forordning. I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 35, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96 skal de disponible ressourcer udnyttes så effektivt som muligt, uden at dette dog må føre til nogen forskelsbehandling mellem de berørte erhvervsdrivende. Det bør derfor sikres, at det handelsmønster, som restitutionsordningen tidligere har ikke forstyrres. På denne baggrund, og fordi skabt, eksporten af frugt og grøntsager er sæsonbestemt, bør der fastsættes kontingenter for de enkelte produkter. (10) Nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugs- produkter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2765/1999 (6). I henhold til artikel 35, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2200/96 fastsættes restitutionerne under hensyn til de begrænsninger, der er en følge af de aftaler, der indgås i henhold til traktatens artikel 300. (11) De fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land- brugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3719/88 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1127/1999 (8). i forordning (EF) nr. I henhold til artikel 35, stk. 5, 2200/96 fastsættes priserne for Fællesskabets marked under hensyntagen til de priser, som med henblik på udførsel viser sig at være de gunstigste. Priserne i den internationale handel fastsættes under hensyntagen til de noteringer og priser, der omhandles i nævnte stykkes andet afsnit. (6) Den internationale handelssituation eller de særlige krav, der gør sig gældende på visse markeder, kan gøre det (12) Med henblik på den mest effektive anvendelse af de disponible ressourcer bør man under hensyn til markedssituationen og Fællesskabets udførselsstrukturer vælge den bedst egnede metode for eksportrestitutioner for bestemte produkter og bestemte destinationer, og derfor bør der for den pågældende udførselsperiode ikke samtidigt fastsættes restitutioner ifølge ordning A 1 og A 2, forordning (EF) nr. 2190/96 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grøntsager. jf. artikel 1 i (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80. (3) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12. (4) EFT L 34 af 9. 2. 2000, s. 16. (5) EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1. (6) EFT L 338 af 30. 12. 1999, s. 1. (7) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. (8) EFT L 135 af 29. 5. 1999, s. 48. (1) (2) (3) (4) (5) 29. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104/51 (13) De mængder, der er fastsat for de forskellige produkter, bør fordeles efter de forskellige ordninger for ydelse af restitution, idet der tages hensyn til deres fordærve- lighed. De licenser, der udstedes vedrørende fødevarehjælp, og 2. som er omhandlet i artikel 14a i forordning (EØF) nr. 3719/88, afskrives ikke på de i bilaget omhandlede restitutionsberettigede mængder. (14) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Friske Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Licenser af type A 1 og A 2 er gyldige i to måneder, jf. 3. dog artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2190/96. Artikel 2 Eksportrestitutionerne for frugt og grøntsager fastsættes i 1. bilaget til denne forordning. Denne forordning træder i kraft den 10. maj 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen L 104/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 2000 BILAG EKSPORTRESTITUTIONER FOR FRUGT OG GRØNTSAGER Produkt (fuldstændige definitioner af støtteberettigede produkter findes i afsnittet »Frugt og grøntsager« i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87) Ordning Licensansøgningsperiode Produktkode Destination eller destinations- gruppe (1) A 1 fra 10. 5. til 23. 6. 2000 A 2 fra 11. til 15. 5. 2000 B fra 17. 5. til 30. 6. 2000 Restitutionssats (EUR/t netto) Fastsatte mængder (t) Restitutionssats (EUR/t netto) Fastsatte mængder (t) Restitutionssats (EUR/t netto) Fastsatte mængder (t) Tomater 0702 00 00 9100 Mandler afskallede 0802 12 90 9000 Hasselnødder med skal 0802 21 00 9000 Hasselnødder afskallede 0802 22 00 9000 Valnødder med skal 0802 31 00 9000 Appelsiner Citroner Æbler Ferskner og nektariner 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 0805 30 10 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 (1) Destinationskoderne defineres således: A00: Alle destinationer. A21: Alle destinationer, undtagen Schweiz. A00 A00 A00 A00 A00 A00 A00 F07 A21 20 50 424 20 8 808 20 50 17 616 424 114 668 114 668 50 50 40 27 50 50 40 27 6 920 11 298 5 044 584 50 50 40 27 13 839 11 298 3 456 1 168 F07: Norge, Island, Grønland, Færøerne, Polen, Ungarn, Rumænien, Bulgarien, Albanien, Estland, Letland, Litauen, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro), Malta, Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine, destinationer omhandlet i artikel 36 i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999, landene og territorierne i Afrika, undtagen Sydafrika, landene på Den Arabiske Halvø (Saudi-Arabien, Bahrain, Qatar, Oman, De Forenede Arabiske Emirater (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm-al-Qalwain, Ras al Khalmah og Fujalrah), Kuwait og Yemen), Syrien, Iran, Jordan, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador og Colombia


title: 2000/315/EG: Kommissionens beslut av den 28 april 2000 om avslutande av översynen enligt artikel 12 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av fästanordningar av rostfritt stål och delar till dessa med ursprung i Malaysia och Thailand [delgivet med nr K(2000) 1132]

eurovoc_concepts:
Malaysia
Thailand
anti-dumping legislation
manufactured goods
originating product
steel

formats: html pdf print

text: 29. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 104/87 KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 april 2000 om avslutande av översynen enligt artikel 12 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av antidumpnings- åtgärder som tillämpas på import av fästanordningar av rostfritt stål och delar till dessa med ursprung i Malaysia och Thailand [delgivet med nr K(2000) 1132] (2000/315/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (2), särskilt artikel 9 och artikel 12 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: (1) (2) (3) A. FÖRFARANDE Den 22 mars 1999 tog kommissionen emot en begäran enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 384/96 om en undersökning av huruvida de antidumpningstullar som genom rådets förordning (EG) nr 393/98 (3) införts på import av fästanordningar av rostfritt stål och delar till dessa med ursprung i Malaysia och Thailand har haft någon inverkan på återförsäljningspriser och påföljande försäljningspriser i gemenskapen. Begäran ingavs av European Industrial Fasteners Institute (EIFI) som ombud för gemenskapstillverkare som svarar för större delen av gemenskapens sammanlagda tillverk- ning av fästanordningar av rostfritt stål och delar till dessa, i enlighet med artiklarna 4. 1 och 5. 4 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförord- ningen). Begäran innehöll uppgifter av vilka det framgick att de antidumpningstullar som införts på den produkt med ursprung i Malaysia och Thailand som är föremål för undersökningen inte har lett till några rörelser eller inte har lett till tillräckliga rörelser i återförsäljningspriser och påföljande försäljningspriser i gemenskapen, och att detta tydde på att antidumpningstullarna helt eller delvis burits tillverkare/exportörer. Dessa uppgifter ansågs vara tillräckliga för att motivera att ett översynsförfarande inleddes. respektive av (1) EGT L 56, 6. 3. 1996, s. 1. (2) EGT L 128, 30. 4. 1998, s. 18. (3) EGT L 50, 20. 2. 1998, s. 1; rättelse: EGT L 148, 19. 5. 1998, s. 48. (4) (5) (6) (7) (8) (9) Följaktligen inledde kommissionen, efter samråd, genom ett tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (4) en översyn enligt artikel 12 i grundförord- ningen beträffande import till gemenskapen av fästan- ordningar av rostfritt stål och delar till dessa med ursprung i Malaysia och Thailand, vilka för närvarande 7318 12 10, klassificeras 7318 14 10, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61, 7318 15 70 och 7318 16 30. KN-nummer enligt Kommissionen underrättade officiellt de exporterande tillverkare som man visste var berörda, exportländernas företrädare och de klagande gemenskapstillverkarna. Berörda parter gavs tillfälle att skriftligen lämna sina synpunkter och att begära att bli hörda inom den tids- frist som angavs i tillkännagivandet om inledande av översynen. B. ÅTERKALLELSE AV BEGÄRAN OCH AVSLUTANDE AV UNDERSÖKNINGEN Genom en skrivelse till kommissionen av den 12 januari 2000 återkallade European Industrial Fasteners Institute (EIFI) med hänvisning till det rådande marknadsläget formellt sin begäran om översyn beträffande import av fästanordningar av rostfritt stål och delar till dessa med ursprung i Malaysia och Thailand. I sådana fall då gemenskapsindustrin återkallar en begäran om översyn kan förfarandet avslutas om inte detta skulle strida mot gemenskapens intresse. Kommissionen ansåg att undersökningen i fråga borde inte hade framkommit några avslutas, eftersom det sådana överväganden som tydde på att det inte skulle ligga i gemenskapens intresse att avsluta den. Berörda parter underrättades om detta och gavs tillfälle att yttra sig. Inga synpunkter inkom som tydde på att det inte skulle ligga i gemenskapens intresse att avsluta över- synen. Kommissionen drar därför slutsatsen att översynen enligt artikel 12 i grundförordningen beträffande import till gemenskapen av fästanordningar av rostfritt stål och delar till dessa med ursprung i Malaysia och Thailand bör avslutas. (4) EGT C 125, 6. 5. 1999, s. 12. L 104/88 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 2000 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel Översynen i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 384/96 beträffande import av fästanordningar och delar till dessa med ursprung i Malaysia och Thailand, vilka för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 7318 12 10, 7318 14 10, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61, 7318 15 70 och 7318 16 30, skall avslutas. Utfärdat i Bryssel den 28 april 2000. På kommissionens vägnar Pascal LAMY Ledamot av kommissionen


title: Kommissionens förordning (EG) nr 888/2000 av den 28 april 2000 om fastställande av exportbidrag för frukt och grönsaker

formats: pdf print

text: L 104/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 888/2000 av den 28 april 2000 om fastställande av exportbidrag för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (2), särskilt artikel 35. 3 i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) (5) I kommissionens förordning (EG) nr 2190/96 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 298/2000 (4) fastställs tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker. I enlighet med artikel 35. 1 i rådets förordning (EG) nr 2200/96, är det möjligt att med exportbidrag täcka skill- naden mellan priserna inom internationell handel på de produkter som anges i den artikeln och priserna på dessa produkter inom gemenskapen i den utsträckning som är nödvändig för att möjliggöra ekonomiskt väsentlig export. I enlighet med artikel 35. 4 i förordning (EG) nr 2200/96 skall bidragen fastställas i förhållande till hur utveck- lingen väntas bli för priserna på frukt och grönsaker på den gemensamma marknaden och för de disponibla medlen, å ena sidan, och för de priser som tillämpas inom internationell handel, å andra sidan. Hänsyn bör också tas till de kostnader som anges i artikel 35. 4 b i samma förordning liksom till den ekonomiska aspekten av den planerade exporten. I enlighet med artikel 35. 1 i förordning (EG) nr 2200/96 skall bidragen fastställas med hänsyn till de begräns- ningar som följer av de avtal som slutits i enlighet med artikel 300 i fördraget. I enlighet med artikel 35. 5 i förordning (EG) nr 2200/96 fastställs priserna på den gemensamma marknaden med hänsyn till vilka priser som är mest förmånliga ur exporthänseende. Priserna inom internationell handel skall fastställas med hänsyn till de prisnoteringar och priser som avses i andra stycket i artikel 35. 5 i samma förordning. (6) (7) (8) (9) Situationen inom den internationella handeln eller särskilda krav från vissa marknader kan göra det nödvändigt att differentiera bidraget för en viss produkt beroende på dess destination. Tomater, citroner, apelsiner, äpplen samt persikor och nektariner av de gemensamma kvalitetsklasserna Extra, I och II, skalade mandlar, hasselnötter och valnötter med skal får för närvarande exporteras i ekonomiskt väsent- liga kvantiteter. Tillämpningen av dessa föreskrifter på den nuvarande marknadssituationen och dess framtida utveckling, särskilt på prisnoteringar och priser på frukt och grön- saker inom gemenskapen och inom internationell handel innebär att exportbidragen fastställs i enlighet med bilagan till denna förordning. Enligt bestämmelserna i artikel 35. 2 i förordning (EG) nr 2200/96 bör de tillgängliga resurserna användas på det mest effektiva sättet samtidigt som man undviker att diskriminera de berörda aktörerna. Ur detta perspektiv är det lämpligt att se till att de handelsflöden som härrör från bidragssystemet inte störs. Av dessa skäl och på grund av att exporten av frukt och grönsaker är säsongs- bunden bör kvoter fastställas för varje produkt. (10) Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/ 87 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2765/ 1999 (6) upprättas en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter. (11) (12) I förordning (EEG) nr 3719/88 (7), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1127/1999 (8), fast- ställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import-, export- och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter. På grund av den rådande situationen på marknaden och för att uppnå så effektiv användning som möjligt av tillgängliga resurser samt med hänsyn till gemenskapens exportstruktur är det lämpligt att välja den mest vissa passande metoden produkter och vissa destinationer och att därför inte samtidigt för exportperioden i fråga fastställa de bidrag enligt system A1 och A2 som avses i artikel 1 i förord- ning (EG) nr 2190/96 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker. exportbidragen för för (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (3) EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (4) EGT L 34, 9. 2. 2000, s. 16. (5) EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1. (6) EGT L 338, 30. 12. 1999, s. 1. (7) EGT L 331, 2. 12. 1988, s. 1. (8) EGT L 135, 29. 5. 1999, s. 48. 29. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 104/51 (13) De kvantiteter som fastställts för de olika produkterna bör fördelas efter de olika systemen för beviljande av bidrag med hänsyn särskilt till deras grad av hållbarhet. (14) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. De licenser som utfärdats med avseende på livsmedelsbi- 2. stånd och som omfattas av artikel 14a i förordning (EEG) nr 3719/88 skall inte hänföras till de bidragsberättigande kvanti- teter som avses i bilagan. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i 3. artikel 4. 5 i förordning (EG) nr 2190/96 skall giltighetstiden för A1- och A2-licenser vara två månader. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2 I bilagan till denna förordning fastställs exportbidragen 1. för frukt och grönsaker. Denna förordning träder i kraft den 10 maj 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen L 104/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 2000 BILAGA EXPORTBIDRAG FÖR FRUKT OCH GRÖNSAKER Produkt (De kompletta definitionerna av produkter som berättigar till bidrag anges i sektorn ”frukt och grönsaker” i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87) Produkt- kod Destination eller destina- tionsgrupp (1) Tomater 0702 00 00 9100 Skalad mandel 0802 12 90 9000 Hasselnötter med skal 0802 21 00 9000 Skalade hasselnötter 0802 22 00 9000 Valnötter med skal 0802 31 00 9000 Apelsiner Citroner Äpplen Persikor och nektariner 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 0805 30 10 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 (1) Destinationskoderna är följande: A00: Alla destinationer. A21: Alla destinationer utom Schweiz. A00 A00 A00 A00 A00 A00 A00 F07 A21 System Ansökningsperiod för licenserna A1 10. 5–23. 6. 2000 A2 11–15. 5. 2000 B 17. 5–30. 6. 2000 Bidrags- belopp (EUR/t nettovikt) Föreskrivna kvantiteter (t) 20 50 424 Vägledande bidrags- belopp (EUR/t nettovikt) Föreskrivna kvantiteter (t) 20 8 808 Vägledande bidrags- belopp (EUR/t nettovikt) 20 50 Föreskrivna kvantiteter (t) 17 616 424 114 668 114 668 50 50 40 27 50 50 40 27 6 920 11 298 5 044 584 50 50 40 27 13 839 11 298 3 456 1 168 F07: Norge, Island, Grönland, Färöarna, Polen, Ungern, Rumänien, Bulgarien, Albanien, Estland, Lettland, Litauen, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Slovenien, f. d. jugoslaviska republiken Makedonien, Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien, Montenegro), Malta, Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldova, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, destinationer som avses i artikel 36 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999, länderna och territorierna i Afrika med undantag av Sydafrika, länderna på arabiska halvön (Saudiarabien, Bahrain, Qatar, Oman, Förenade Arabemiraten [Abu Dhabi, Dubai, Sharja, Ajman, Umm al-Qaywayn, Ras al-Khayma, Fujayra], Kuwait, Yemen), Syrien, Iran, Jordanien, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador, Colombia


title: Directive 2000/24/CE de la Commission du 28 avril 2000 modifiant les annexes des directives 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE du Conseil concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires d'origine animale et certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes

eurovoc_concepts:
consumer protection
foodstuff
pesticide residue
plant health legislation

text: L 107/28 FR Journal officiel des Communautés européennes 4. 5. 2000 DIRECTIVE 2000/24/CE DE LA COMMISSION du 28 avril 2000 modifiant les annexes des directives 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE du Conseil concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires d'origine animale et certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 76/895/CEE du Conseil du 23 novembre 1976 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et les légumes (1), modifiée en dernier lieu par la directive 97/41/CE (2), et notamment son article 5, vu la directive 86/362/CEE du Conseil du 24 juillet 1986 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales (3), modifiée en dernier lieu par la directive 1999/71/CE de la Commission (4), et notamment son article 10, vu la directive 86/363/CEE du Conseil du 24 juillet 1986 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d'origine animale (5), modifiée en dernier lieu par la directive 1999/71/CE, et notamment son article 10, vu la directive 90/642/CEE du 27 novembre 1990 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes (6), modifiée en dernier lieu par la directive 1999/71/CE, et notamment son article 7, considérant ce qui suit: (1) (2) Pour les céréales et certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes, les teneurs maximales en résidus reflètent l'utilisation de quantités minimales de pesticides pour assurer une protection efficace des végétaux, appliquées de telle sorte que la quantité de résidus soit la plus réduite possible et toxicologiquement acceptable, notamment eu égard à la protection de l'environne- ment et en termes d'estimation d'une DJA. Pour les denrées alimentaires d'origine animale, les teneurs maximales en résidus reflètent la consommation de céréales et de produits d'origine végétale traités avec des pesticides entraînant la présence de résidus dans les animaux et produits d'animaux, tout en tenant compte des conséquences directes de l'utilisation, le cas échéant, de médicaments vétérinaires. Les teneurs maximales en résidus sont fixées au seuil de détection lorsque les utilisations autorisées de produits phytosanitaires ne donnent pas des teneurs en résidus de pesticides détectables sur ou dans les denrées alimentaires, ou lorsqu'il n'y a pas d'utilisation autorisée, ou lorsque les utilisations qui ont été autorisées par les États membres n'ont pas été étayées par les données nécessaires, ou lorsque les utilisations dans les pays tiers entraînant la présence de résidus sur ou dans les denrées alimentaires pouvant être mis en circulation sur le marché communautaire n'ont pas été étayées par lesdites données nécessaires. (3) Les teneurs maximales en résidus de pesticides doivent être constamment réexaminées. Les teneurs peuvent être modifiées pour tenir compte de nouvelles informations et données. (1) JO L 340 du 9. 12. 1976, p. 26. (2) JO L 184 du 12. 7. 1997, p. 33. (3) JO L 221 du 7. 8. 1986, p. 37. (4) JO L 194 du 27. 7. 1999, p. 36. (5) JO L 221 du 7. 8. 1986, p. 43. (6) JO L 350 du 14. 12. 1990, p. 71. 4. 5. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 107/29 (4) (5) (6) (7) (8) (9) Les pesticides aramite, barbane, chlorobenzilate, chlorfenson, chloroxuron, chlorbenzide, 1,1- dichloro-2,2-bis (4-éthylphényl-) éthane et diallate ne sont plus autorisés ou ne sont plus utilisés au niveau communautaire. Les résidus d'aramite et de chlorfenson ont été supprimés de l'annexe II de la directive 76/895/CEE par la directive 82/528/CEE du Conseil (1) mais n'ont jamais été ajoutés aux annexes des directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE. Les résidus de chlorbenzide et de 1,1-dichloro-2,2-bis (4-éthylphényl-) éthane ont été supprimés de l'annexe II de la directive 76/ 895/CEE par la directive 93/58/CEE du Conseil (2) mais n'ont jamais été ajoutés aux annexes des directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE. Il est nécessaire d'ajouter tous ces résidus aux annexes des directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE afin de permettre une surveillance et un contrôle adéquats de leurs utilisations et de protéger le consommateur. Il existe encore des autorisations limitées dans la Communauté pour les pesticides chlorbufam et méthoxychlore. Les utilisations autorisées ne devraient pas engendrer des teneurs en résidus détec- tables dans les denrées alimentaires. Les teneurs maximales pour ces résidus ont été fixées dans l'annexe II de la directive 76/895/CEE. En vue de fixer les teneurs maximales en résidus pour les pesticides barbane, chlorbufam, chloroben- zilate, chloroxuron, diallate et méthoxychlore au niveau communautaire, il y a Iieu d'intégrer des dispositions de la directive 76/895/CEE dans les directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE. Certaines de ces dispositions doivent être modifiées pour tenir compte des progrès techniques et scientifiques ainsi que de l'évolution des utilisations et des autorisations aux niveaux national et communautaire. Les teneurs maximales communautaires en résidus et les teneurs recommandées par le Codex alimentarius sont fixées et évaluées selon des procédures similaires. Sauf dans le cas du chlorobenzi- late, aucune teneur maximale en résidus n'a été fixée par le Codex pour les substances actives couvertes par la présente directive. Les teneurs maximales en résidus pour le chlorobenzilate recommandés par le Codex ont été supprimées (3). Les autorisations de produits phytopharmaceu- tiques dans les pays tiers peuvent nécessiter l'utilisation de plus grandes quantités de pesticides ou des intervalles plus courts avant la récolte que ce qui est autorisé dans la Communauté et, de ce fait, nécessiter des teneurs supérieures en résidus. Les partenaires commerciaux de la Communauté ont été consultés au sujet des teneurs fixées dans la présente directive par le biais de l'Organisation mondiale du commerce et leurs observations sur ces teneurs ont été prises en considération et examinées par le comité phytosanitaire permanent. La possibilité de fixer des tolérances à l'importa- tion en ce qui concerne les teneurs maximales en résidus pour des combinaisons pesticides/culture spécifiques sera examinée par la Communauté européenne sur la base de la présentation de données acceptables. Les teneurs maximales en résidus fixées dans la présente directive devront être revues dans le cadre de la réévaluation des substances actives prévue dans le programme de travail arrêté à l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (4), modifiée en dernier lieu par la directive 1999/80/CE de la Commission (5). Sur la base des informations contenues dans le Codex alimentarius, la teneur maximale en cartap dans le thé a été fixée à 20 mg/kg par la réglementation communautaire. Lors de sa 29e réunion, le comité du Codex sur les résidus de pesticides a recommandé la suppression de toutes les LMR pour la substance active (6). (10) Un manque de clarté dans la description des codes NC dans les annexes I et II de la directive 86/363/CEE a entraîné des problèmes de classification des échantillons aux fins de la procédure de notification visée à l'article 7 de la directive 86/363/CEE. (11) Le DDT n'est pas autorisé en tant que produit phytosanitaire dans la Communauté. Afin de tenir compte d'une éventuelle contamination des œufs par des résidus de DDT présents dans l'environne- ment, une teneur maximale en résidus de DDT a été fixée à 0,1 mg/kg pour les œufs d'oiseaux et les jaunes d'œufs par la directive 93/57/CEE du Conseil (7). Les données de contrôle relatives à la présence de DDT dans les œufs obtenues dans les États membres de la Communauté et en Norvège indiquent que cette teneur maximale peut être réduite. (1) JO L 234 du 9. 8. 1982, p. 1. (2) JO L 211 du 23. 8. 1993, p. 6. (3) Alinorm 93/24A. (4) JO L 230 du 19. 8. 1991, p. 1. (5) JO L 210 du 10. 8. 1999, p. 13. (6) Alinorm 97/24A, annexe II. (7) JO L 211 du 23. 8. 1993, p. 1. L 107/30 FR Journal officiel des Communautés européennes 4. 5. 2000 (12) La présente directive est conforme à l'avis du comité phytosanitaire permanent, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE: Article premier L'annexe II de la directive 76/895/CEE est modifiée comme suit: 1) Les résidus de chlorobenzilate, chloroxuron et méthoxychlore sont supprimés. 2) Le groupe «barbane, chlorpropham, chlorbufam» est remplacé par la mention «chlorpropham». 3) Le groupe «diallate, triallate» est remplacé par la mention «triallate». La directive 86/362/CEE du Conseil est modifiée comme suit: Les résidus de pesticides suivants sont ajoutés à la partie A de l'annexe II: Article 2 Résidu de pesticide Teneur maximale (mg/kg) Barbane Chlorobenzilate Chlorobufam Chlorbenzide Chloroxuron Aramite Chlorfenson Methoxychlore 1,1-dichloro-2,2-bis (4-ethyl-phenyl-) ethane Diallate (*) Indique le seuil de détection. 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) La directive 86/363/CEE est modifiée comme suit: Article 3 1) Les résidus de pesticides suivants sont ajoutés à la partie A de l'annexe II: Résidu de pesticide Teneur maximale (mg/kg) Pour le lait de vache cru et le lait de vache entier énumérés à l'annexe I sous la position NC 0401; pour les autres denrées alimentaires des positions NC 0401, 0402, 0405 00, 0406 (2) (4) De matière grasse contenue dans les viandes, préparations de viandes, abats et matières grasses animales énumérés à l'annexe I sous les positions NC 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 et 1602 (1) (4) D'œufs frais dépourvus de leur coquille, pour les œufs d'oiseau et jaunes d'œufs repris à l'annexe I sous les positions NC 0407 00 et 0408 (3) (4) Aramite Chlorfenson Chloroxuron Chlorbenside 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 4. 5. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 107/31 De matière grasse contenue dans les viandes, préparations de viandes, abats et matières grasses animales énumérés à l'annexe I sous les positions NC 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 et 1602 (1) (4) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) Teneur maximale (mg/kg) Pour le lait de vache cru et le lait de vache entier énumérés à l'annexe I sous la position NC 0401; pour les autres denrées alimentaires des positions NC 0401, 0402, 0405 00, 0406 (2) (4) D'œufs frais dépourvus de leur coquille, pour les œufs d'oiseau et jaunes d'œufs repris à l'annexe I sous les positions NC 0407 00 et 0408 (3) (4) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) Résidu de pesticide Methoxychlore 1,1-dichloro-2,2-bis (4-ethyl- phenyl-) ethane Barbane Chlorobenzilate (*) Indique le seuil de détection. (1) Pour les denrées alimentaires ayant une teneur en matière grasse égale ou inférieure à 10 % du poids, la quantité de résidus se réfère au poids total de la denrée désossée. Dans ce cas, la teneur maximale est de 1/10 de la valeur exprimée par rapport à la quantité de matière grasse, mais elle doit être au moins égale à 0,01 mg/kg. (2) Pour exprimer la teneur en résidus pour le lait de vache cru et le lait de vache entier, il convient de baser le calcul sur une teneur en matière grasse égale à 4 % du poids. Pour le lait cru et le lait entier d'une autre origine animale, les résidus sont exprimés sur la base de la matière grasse. Pour les autres denrées énumérées à l'annexe I sous les positions 0401, 0402, 0405 00 et 0406: — ayant une teneur en matière grasse inférieure à 2 % du poids, la teneur maximale est égale à la moitié de celle fixée pour le lait cru et le lait entier, — ayant une teneur en matière grasse égale ou supérieure à 2 % du poids, la teneur maximale est exprimée en mg/kg de matière la teneur maximale est égale à 25 fois celle pour le lait cru et le lait entier. grasse. Dans ce cas, (3) Pour les œufs et les produits à base d'œuf ayant une teneur en matières grasses supérieure à 10 %, la teneur maximale est exprimée en mg/kg de matières grasses. Dans ce cas, la teneur maximale est égale à 10 fois celle pour les œufs frais. (4) Les notes (1) (2) et (3) ne s'appliquent pas dans les cas où le seuil de détection est indiqué. 2) Les résidus de pesticides suivant sont ajoutés à la partie B de l'annexe II: Résidu de pesticide Teneur maximale (mg/kg) Pour le lait de vache cru et le lait de vache entier énumérés à l'annexe I sous les positions NC 0401, 0402, 0405 00 et 0406 D'œufs frais, dépourvus de leur coquille, pour les œufs d'oiseau et jaunes d'œufs repris à l'annexe I sous les positions NC 0407 00 et 0408 De matière grasse contenue dans les viandes, préparations de viandes, abats et matières grasses animales énumérées à l'annexe I sous les positions NC 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 et 1602 Chlorbufam Diallate 0,05 (*) 0,2 (*) 0,05 (*) 0,2 (*) 0,05 (*) 0,2 (*) (*) Indique le seuil de détection. 3) À l'annexe I, le texte de la colonne «Désignation des marchandises» correspondant à la position NC ex 0208 est remplacé par le texte suivant: «Autres viandes et abats comestibles de pigeons domestiques, de lapins domestiques et de gibier, frais, réfrigérés ou congelés». 4) À l'annexe II, dans les tableaux des parties A et B, dans la colonne «viandes», la mention «ex 0201» est remplacée par «0201». 5) À l'annexe II, dans le tableau de la partie A, dans la colonne concernant les œufs d'oiseau et les jaunes d'œufs, la valeur 0,1 mg/kg pour la DDT est remplacée par 0,05 mg/kg. L 107/32 FR Journal officiel des Communautés européennes 4. 5. 2000 Article 4 La directive 90/642/CEE du Conseil est modifiée comme suit: 1) Les résidus de pesticides suivants sont ajoutés à l'annexe II: Résidu de pesticide et teneur maximale (mg/kg) Métho- xychlore Barbane Aramite Chloro- fenson Chloroben- zilate Chlor- bufam Chloro- xuron Chlor- benside Diallate 1,1- Dichloro- 2,2-bis (4-éthyl- phényl-) éthane 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les teneurs maximales en résidus 1. Fruits, frais, séchés ou non cuits, conservés par congélation, sans addition de sucre; noix I. AGRUMES Pamplemousse Citrons Limettes (y compris Mandarines les clémentines et hybrides simi- laires) Oranges Pomelos Autres II. NOIX (écalées ou non) Amandes Noix du Brésil Noix de cajou Châtaignes Noix de coco Noisettes Noix du Queensland Noix de pécan Pignons Pistaches Noix communes Autres III. FRUITS À PÉPINS Pommes Poires Coings Autres IV. FRUITS À NOYAUX Abricots Cerises Pêches (y compris les necta- rines et hybrides similaires) Prunes Autres 4. 5. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 107/33 Résidu de pesticide et teneur maximale (mg/kg) Métho- xychlore Barbane Aramite Chloro- fenson Chloroben- zilate Chlor- bufam Chloro- xuron Chlor- benside Diallate 1,1- Dichloro- 2,2-bis (4-éthyl- phényl-) éthane Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les teneurs maximales en résidus V. BAIES ET PETITS FRUITS a) Raisin de table et raisin de cuve Raisin de table Raisin de cuve b) Fraises (autres fraises des bois) que les c) Fruits de ronce (autres que sauvages) Mûres Mûres de haie Ronces-framboises Framboises Autres d) Autres petits fruits et baies (autres que sauvages) Myrtilles (fruits de l'es- pèce Vaccinium myrtillus) Airelles canneberges Groseilles rouges, blanches) (à noires grappes ou Groseilles à maquereau Autres e) Baies et fruits sauvages VI. DIVERS Avocats Bananes Dattes Figues Kiwi Kumquats Litchis Mangues Olives Passiflores Ananas Grenades Autres 2. Légumes, frais ou non cuits, à 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) l'état congelé ou séché I. LÉGUMES-RACINES ET LÉGUMES-TUBERCULES Betteraves Carottes Céleri L 107/34 FR Journal officiel des Communautés européennes 4. 5. 2000 Résidu de pesticide et teneur maximale (mg/kg) Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les teneurs maximales en résidus Métho- xychlore Barbane Aramite Chloro- fenson Chloroben- zilate Chlor- bufam Chloro- xuron Chlor- benside Diallate 1,1- Dichloro- 2,2-bis (4-éthyl- phényl-) éthane Raifort Topinambours Panais Persil à grosse racine Radis Salsifis Patates douces Rutabagas Navets Ignames Autres LÉGUMES-BULBES Ail Oignons Échalotes Oignons de printemps Autres II. III. LÉGUMES-FRUITS (a) Solanacées Tomates Poivrons Chilis Aubergines Autres (b) Cucurbitacées comestible Concombres Cornichons Courgettes Autres à peau (c) Cucurbitacées à peau non comestible Melons Courges Pastèques Autres (d) Maïs doux IV. BRASSICÉES (a) Choux (dévelop. d'inflores- cence) Brocolis Choux-fleurs Autres (b) Choux pommés Choux de Bruxelles Choux pommés Autres 4. 5. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 107/35 Résidu de pesticide et teneur maximale (mg/kg) Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les teneurs maximales en résidus Métho- xychlore Barbane Aramite Chloro- fenson Chloroben- zilate Chlor- bufam Chloro- xuron Chlor- benside Diallate 1,1- Dichloro- 2,2-bis (4-éthyl- phényl-) éthane (c) Choux feuilles) (dévelop. de Choux chinois Choux non pommés Autres (d) Choux-raves V. LÉGUMES-FEUILLES ET FINES HERBES (a) Laitue et similaires Cresson Mâche Laitue Scarole (endive à larges feuilles) Autres (b) Épinards et similaires de bettes Épinards Feuilles (cardes) Autres (c) Cresson d'eau (d) Endives (e) Fines herbes Cerfeuil Ciboulette Persil Feuilles de céléri Autres VI. VII. LÉGUMINEUSES POTAGÈRES (fraîches) Haricots (non écossés) Haricots (écossés) Pois (non écossés) Pois (écossés) Autres LÉGUMES-TIGES (frais) Asperges Cardons Céleri Fenouil Artichauts Poireaux Rhubarbe Autres VIII. CHAMPIGNONS (a) Champignons de couche (b) Champignons sauvages L 107/36 FR Journal officiel des Communautés européennes 4. 5. 2000 Résidu de pesticide et teneur maximale (mg/kg) Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les teneurs maximales en résidus Métho- xychlore Barbane Aramite Chloro- fenson Chloroben- zilate Chlor- bufam Chloro- xuron Chlor- benside Diallate 1,1- Dichloro- 2,2-bis (4-éthyl- phényl-) éthane 3. Légumineuses séchées 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Haricots Lentilles Petits pois Autres 4. Graines oléagineuses 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Graines de lin Arachides Graines de pavot Graines de sésame Graines de tournesol Graines de soja Fèves de soja Graines de moutarde Graines de coton Autres 5. Pommes de terre 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Pommes de terre primeurs Pommes de terre de conservation 6. Thé (feuilles et tiges séchées fermen- tées ou non, de Camellia sinensis) 7. Houblon (séché), y compris les la poudre granules de houblon et non concentrée (*) Indique le seuil de détection. 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 2) Dans la version allemande, aux annexes I et II, dans le groupe «2. 5(a) Salat u. ä. » le terme «Kopfsalat» est remplacé par celui de «Salat». 3) Dans la version néerlandaise, aux annexes I et II, dans le groupe «2. 5(a) Sla en dergelijke», le terme «Kropsla/ijsbergsla» est remplacé par celui de «Sla». 4) À l'annexe II, la teneur maximale en cartap dans le thé (feuilles et tiges séchées, fermentées ou non, de Camellia sinensis) est fixée à 0,1 * mg/kg l'astérisque indique que cette teneur est le seuil de détection). Article 5 La présente directive entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés 1. européennes. Les États membres adoptent et publient, au plus tard le 31 décembre 2000, 2. les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive. Ils en informent immédiatement la Commission. 3. Les dispositions adoptées sont applicables à compter du 1er janvier 2001. 4. 5. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 107/37 Lorsque les États membres adoptent ces mesures, elles contiennent une référence à la présente 4. directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres. Les États membres sont destinataires de la présente directive. Article 6 Fait à Bruxelles, le 28 avril 2000. Par la Commission David BYRNE Membre de la Commission


title: Reglamento (CE) n° 891/2000 de la Comisión, de 28 de abril de 2000, relativo a las ofertas presentadas para la expedición de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reunión en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2177/1999

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
delivery
export subsidy
rice

text: 29. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 104/55 REGLAMENTO (CE) No 891/2000 DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 2000 relativo a las ofertas presentadas para la expedición de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reunión en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2177/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 10, Visto el Reglamento (CEE) no 2692/89 de la Comisión, de 6 de septiembre de 1989, por el que se establecen disposiciones de aplicación relativas a los suministros de arroz a la isla de Reunión (3) y, modificado por el Reglamento (CE) no 1453/ 1999 (4), en particular, el apartado 1 de su artículo 9, Considerando lo siguiente: (1) (2) Mediante el Reglamento (CE) no 2177/1999 de la Comi- sión (5), se abrió una licitación para subvencionar la expedición de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reunión. De conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2692/89, la Comisión, basándose en las ofertas presentadas y de acuerdo con el procedimiento previsto (3) (4) en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, puede decidir no dar curso a la licitación. Teniendo en cuenta los criterios previstos en los artí- culos 2 y 3 del Reglamento (CEE) no 2692/89, no resulta conveniente proceder a la fijación de una subvención máxima. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 No se dará curso a las ofertas presentadas del 24 al 27 de abril de 2000 en el marco de la licitación para la subvención de la expedición de arroz descascarillado de grano largo del código NC 1006 20 98 con destino a la isla de Reunión, contemplada en el Reglamento (CE) no 2177/1999. El presente Reglamento entrará en vigor el 29 de abril de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 261 de 7. 9. 1989, p. 8. (4) DO L 167 de 2. 7. 1999, p. 19. (5) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 7


title: Kommissionens förordning (EG) nr 869/2000 av den 28 april 2000 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 29. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 104/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 869/2000 av den 28 april 2000 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullar inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2519/98 (4), särskilt artikel 2. 1 i denna, och av följande skäl: (1) I artikel 10 i förordning (EEG) nr 1766/92 föreskrivs att när de produkter som avses i artikel 1 i den förord- ningen importeras, skall de tullsatser som föreskrivs i den gemensamma tulltaxan tas ut. För de produkter som avses i punkt 2 i denna artikel skall emellertid import- tullen vara lika med det interventionspris som gäller för dessa produkter vid importen ökat med 55 %, minskat med det cif-importpris som gäller för försändelsen i fråga. Denna tull får emellertid inte vara högre än tull- satsen enligt Gemensamma tulltaxan. (2) Enligt artikel 10. 3 i förordning (EEG) nr 1766/92 skall cif-importpriserna beräknas på grundval av de represen- (3) (4) (5) (6) tativa priserna för produkten i naden. fråga på världsmark- I förordning (EG) nr 1249/96 fastställs tillämpningsföre- skrifter för förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullar inom spannmålssektorn. Importtullarna skall tillämpas tills ett nytt fastställande träder i kraft. De förblir likaså gällande om det inte finns någon börsnotering för referenssort som avses i bilaga II i förordning (EG) nr 1249/96 under två veckor före nästa period för fastställande. För att få systemet för importtullar att fungera normalt bör vid beräkningen av dessa tullar de representativa marknadskurser som fastställs under en referensperiod för de flytande valutorna fortsätta att tillämpas. Tillämpningen av förordning (EG) nr 1249/96 medför att det skall fastställas importtullar enligt bilagan i denna förordning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Importtullarna inom spannmålssektorn som avses i artikel 10. 2 i förordning (EEG) nr 1766/92 skall fastställas i bilaga I i denna förordning på grundval av de faktorer som tas upp i bilaga II. Denna förordning träder i kraft den 1 maj 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 161, 29. 6. 1996, s. 125. (4) EGT L 315, 25. 11. 1998, s. 7. L 104/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 2000 Importtullar för de produkter som avses i artikel 10. 2 i förordning (EEG) nr 1766/92 BILAGA I KN-nummer Produkt 1001 10 00 Durumvete av hög kvalitet av medelhög kvalitet (1) 1001 90 91 Vanligt vete, för utsäde 1001 90 99 Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde (3) av medelhög kvalitet av låg kvalitet 1002 00 00 Råg 1003 00 10 Korn, för utsäde 1003 00 90 Korn av annat slag än för utsäde (3) 1005 10 90 Majs för utsäde av annat slag 1005 90 00 Majs av annat slag än för utsäde (3) 1007 00 90 Sorghum av andra slag än för utsäde Tull på import som sker land-, flod- eller havsvägen från hamnar i Medelhavet, Svarta havet eller Östersjön (EUR/ton) Tull på import som sker luft- eller havsvägen från övriga hamnar (2) (EUR/ton) 12,98 22,98 23,49 23,49 68,57 83,83 71,88 71,88 71,88 85,73 85,73 71,88 2,98 12,98 13,49 13,49 58,57 73,83 61,88 61,88 61,88 75,73 75,73 61,88 (1) För durumvete som inte uppfyller den minimikvalitet för durumvete av medelhög kvalitet som avses i bilaga I i förordning (EG) nr 1249/96, skall den tullsats tillämpas som fastställts för vanligt vete av låg kvalitet. (2) För produkter som anländer till gemenskapen via Atlanten eller via Suezkanalen (artikel 2. 4 i förordning (EG) nr 1249/96) kan importören erhålla en nedsättning av tullarna med — 3 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet, — 2 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Irland, Förenade kungariket, Danmark, Sverige, Finland eller vid den Iberiska halvöns atlantkust. (3) När villkoren i artikel 2. 5 i förordning (EG) nr 1249/96 är uppfyllda kan importören erhålla schablonmässig nedsättning med 14 eller 8 EUR/ton. 29. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 104/5 BILAGA II Faktorer för beräkning av tullar (perioden 14. 4. 2000–27. 4. 2000) 1. Genomsnittet för tvåveckorsperioden före dagen för fastställande: Börsnotering Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner vid 12 % vattenhalt) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 medelhög kvalitet (*) US barley 2 Notering (euro/ton) 124,69 108,79 98,20 95,12 165,70 (**) 155,70 (**) 106,80 (**) Tillägg för golfen (euro/ton) — 10,12 5,45 6,63 Tillägg för Stora sjöarna (euro/ton) 30,50 — — — (*) Negativt bidrag (discount) på 10 euro per ton (artikel 4. 1 i förordning (EG) nr 1249/96). (**) Fob Stora sjöarna. — — — — — — 2. Kostnader för fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 18,11 euro/ton, Stora sjöarna–Rotterdam: 26,91 euro/ton. 3. Tillskott avseende artikel 4. 2, tredje stycket i förordning (EG) nr 1249/96: 0,00 euro/ton (HRW2) 0,00 euro/ton (SRW2)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 870/2000 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2000, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται στα προϊόντα των τομέων σιτηρών και όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών μέτρων επισιτιστικής βοήθειας

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: L 104/6 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 870/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 2000 για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται στα προϊόντα των τοµέων σιτηρών και όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών µέτρων επισιτιστικής βοήθειας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς της όρυζας (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (4), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: (1) (2) Το άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2681/74 του Συµβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 1974, περί κοινοτικής χρηµατοδοτήσεως των δαπανών που προκύπτουν από την προµήθεια γεωργικών προϊόντων λόγω της επισιτιστικής βοήθειας (5) προβλέπει ότι το µέρος των δαπανών που αντι- στοιχεί στις επιστροφές κατά την εξαγωγή που καθορίζονται στο σχετικό τοµέα, σύµφωνα µε τους κοινοτικούς κανόνες, χρηµατοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο Προ- σανατολισµού και Εγγυήσεων, τµήµα Εγγυήσεων. Για να διευκολυνθεί η κατάρτιση και η διαχείριση του προϋ- πολογισµού για τα κοινοτικά µέτρα επισιτιστικής βοήθειας και προκειµένου να επιτραπεί στα κράτη µέλη να γνωρίσουν το επίπεδο της κοινοτικής συµµετοχής στη χρηµοτοδότηση των εθνικών µέτρων επισιτιστικής βοήθειας, πρέπει να καθο- ρισθεί το επίπεδο των επιστροφών που χορηγούνται για τα µέτρα αυτά. Οι γενικοί κανόνες και οι λεπτοµέρειες εφαρµογής που προβλέπονται από το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και από το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή εφαρµόζο- νται, τηρουµένων των αναλογιών, στις προαναφερόµενες ενέργειες. Τα ειδικά κριτήρια τα οποία πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισµό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για την όρυζα έχουν καθορισθεί στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, (3) (4) (5) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τις κοινοτικές και εθνικές επισιτιστικές βοήθειες στο πλαίσιο των διεθνών συµβάσεων ή άλλων συµπληρωµατικών προγραµ- µάτων, καθώς και άλλων κοινοτικών ενεργειών δωρεάν διανοµής οι επιστροφές που εφαρµόζονται στα προϊόντα των τοµέων των σιτηρών και της όρυζας καθορίζονται σύµφωνα µε το παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Μαΐου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (4) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (5) ΕΕ L 288 της 25. 10. 1974, σ. 1. 29. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 104/7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2000, για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται στα προϊόντα των τοµέων σιτηρών και όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών µέτρων επισιτιστικής βοήθειας Κωδικός προϊόντος 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 30 65 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 (EUR/τόνο) Ποσό επιστροφών 0,00 28,00 65,00 21,00 50,00 35,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 — 35,00 38,00 38,00 54,04 46,32 — 30,92 0,00 0,00 69,48 — 70,22 41,22 NB: Οι κωδικοί των προϊόντων καθορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 869/2000 af 28. april 2000 om fastsættelse af importtold for korn

text: 29. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 869/2000 af 28. april 2000 om fastsættelse af importtold for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/ 96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2519/98 (4), særlig artikel 2, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1766/92 er det fastsat, at ved indførsel af de i nævnte forordnings artikel 1 omhandlede produkter opkræves toldsatserne i den fælles toldtarif for de produkter, der er omhandlet i artikel 10, stk. 2. I nævnte forordning er importtolden dog lig med interventionsprisen for disse produkter, forhøjet med 55 % og med fradrag af cif-importprisen for den pågældende sending. Dog kan tolden ikke over- stige toldsatsen i den fælles toldtarif. I henhold til artikel 10, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1766/92 beregnes cif-importpriserne på grundlag af de repræsentative priser for det pågældende produkt på verdensmarkedet. I Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn. Importtolden gælder, indtil en ny fastsættelse træder i kraft. Den forbliver ligeledes i kraft, hvis der ikke fore- ligger nogen notering for den i bilag II til forordning (EF) nr. 1249/96 omhandlede referencebørs i de to uger forud for den næste periodiske fastsættelse. For at sikre en korrekt gennemførelse af ordningen for importtold bør de repræsentative markedskurser, der konstateres i en referenceperiode, anvendes ved bereg- ningen af importtolden, for så vidt angår de flydende valutaer. Anvendelsen af forordning (EF) nr. 1249/96 fører til fastsættelsen af importtolden efter bilaget til nærværende forordning — (4) (5) (6) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Importtolden for korn som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92 er fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af de elementer, der er fastsat i bilag II. Denne forordning træder i kraft den 1. maj 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 125. (4) EFT L 315 af 25. 11. 1998, s. 7. L 104/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 2000 Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92 BILAG I KN-kode Varebeskrivelse 1001 10 00 Hård hvede af god kvalitet af middelgod kvalitet (1) 1001 90 91 Blød hvede, til udsæd 1001 90 99 Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd (3) af middelgod kvalitet af ringe kvalitet 1002 00 00 Rug 1003 00 10 Byg, til udsæd 1003 00 90 Byg, til andet end udsæd (3) 1005 10 90 Majs til udsæd, undtagen hybridmajs 1005 90 00 Majs, undtagen til udsæd (3) 1007 00 90 Sorghum i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd Told ved indførsel pr. landevej, flod eller hav fra havne ved Middelhavet, Sortehavet eller Østersøen (EUR/ton) Told ved indførsel ad luftvejene, pr. hav fra andre havne (2) (EUR/ton) 12,98 22,98 23,49 23,49 68,57 83,83 71,88 71,88 71,88 85,73 85,73 71,88 2,98 12,98 13,49 13,49 58,57 73,83 61,88 61,88 61,88 75,73 75,73 61,88 (1) For hård hvede, der ikke opfylder minimumskvaliteten for hård hvede af middelgod kvalitet som omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 1249/96, gælder den told, der er fastsat for blød hvede af ringe kvalitet. (2) For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen (artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96), kan importøren opnå en nedsættelse af tolden på: — 3 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller — 2 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Det Forenede Kongerige, Danmark, Sverige, Finland eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst. (3) Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 14 eller 8 EUR/ton, når betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes. 29. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104/5 BILAG II Elementer til beregning af tolden (perioden 14. april til 27. april 2000) 1. Gennemsnit for perioden på to uger forud for fastsættelsesdagen: Børsnoteringer Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner, 12 % vandindhold) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 middelgod kvalitet (*) US barley 2 Notering (EUR/t) 124,69 108,79 98,20 95,12 165,70 (**) 155,70 (**) 106,80 (**) Præmie for Golfen (EUR/t) — 10,12 5,45 6,63 Præmie for The Great Lakes (EUR/t) 30,50 — — — (*) Negativ præmie (»discount«) på 10 EUR/t (artikel 4, stk. 1, (**) Fob The Great Lakes. i forordning (EF) nr. 1249/96). — — — — — — 2. Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf-Rotterdam: 18,11 EUR/t; The Great Lakes-Rotterdam: 26,91 EUR/t. 3. Subsidier i henhold til artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Reglamento (CE) n° 876/2000 de la Comisión, de 28 de abril de 2000, por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las islas Canarias de productos del sector del arroz de origen comunitario

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
aid system
rice
supply

text: 29. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 104/19 REGLAMENTO (CE) No 876/2000 DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 2000 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las islas Canarias de productos del sector del arroz de origen comunitario LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, relativo a medidas específicas en favor de las islas Canarias con respecto a determinados productos agrí- colas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1257/1999 (2) y, en particular, su artículo 3, Considerando lo siguiente: (1) Según lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1601/92, la satisfacción de las necesidades de arroz de las islas Canarias está garantizada en cuanto a canti- dades, precios y calidad por la movilización de arroz de origen comunitario en condiciones de comercialización equivalentes a la exención de la exacción reguladora, lo que supone la concesión de una ayuda para los suminis- tros de origen comunitario. Dicha ayuda debe ser fijada atendiendo especialmente a los costes de las diferentes fuentes de abastecimiento y, en particular, a los precios practicados en la exportación a terceros países. (2) El Reglamento (CE) no 2790/94 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1620/1999 (4), establece las disposiciones comunes de aplicación del régimen de abastecimiento específico de (3) (4) determinados productos agrarios a las islas Canarias, entre los que se encuentra el arroz. La aplicación de estas disposiciones a la situación actual de los mercados en el sector del arroz y, especialmente, a las cotizaciones o precios de dichos productos en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, lleva a fijar la ayuda al abastecimiento a las islas Canarias en los importes que figuran en el anexo. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En aplicación del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1601/92, quedan fijados en el anexo del presente Reglamento los importes de las ayudas para el suministro de arroz de origen comunitario en el marco del régimen específico de abasteci- miento a las islas Canarias. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) DO L 296 de 17. 11. 1994, p. 23. (4) DO L 192 de 24. 7. 1999, p. 19. L 104/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 2000 ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 28 de abril de 2000, por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las islas Canarias de productos del sector del arroz de origen comunitario (en EUR/t) Producto (código NC) Arroz elaborado (1006 30) Arroz partido (1006 40) Importe de la ayuda 156,00 34,00


title: Kommissionens direktiv 2000/24/EG av den 28 april 2000 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och vissa produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker

text: L 107/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 5. 2000 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2000/24/EG av den 28 april 2000 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och vissa produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker (1), senast ändrat genom direktiv 97/41/EG (2), särskilt artikel 5 i detta, med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål (3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/ 71/EG (4), särskilt artikel 10 i detta, med beaktande av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung (5), senast ändrat genom direktiv 1999/71/EG, särskilt artikel 10 i detta, med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (6), senast ändrat genom direktiv 1999/71/EG, särskilt artikel 7 i detta, och av följande skäl: (1) (2) Gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker, avspeglar de minsta mängder av dessa medel som krävs för att ge växterna ett effektivt skydd, samtidigt som medlen skall användas på ett sådant sätt att resthalterna både blir så låga som det är praktiskt möjligt och kan godtas från toxikologisk synpunkt, särskilt med tanke på skyddet av miljön och när det gäller det beräknade intaget via födan. Restsubstanser i livsmedel av animaliskt ursprung beror på att djuren ätit spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung som behandlats med bekämpningsmedel. De gränsvärden som sätts måste utgå från detta faktum samtidigt som hänsyn tas, i förekommande fall, till de direkta konsekvenserna av använd- ningen av olika veterinärmedicinska läkemedel. Gränsvärdet för restsubstanser utgörs av den lägsta analytiska bestämningsgränsen i de fall där de godkända användningsområdena för växtskyddsmedlen i fråga inte ger upphov till detekterbara halter av bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedlen, eller då det inte finns några godkända användningsområden, eller då medlemsstaternas beslut om godkännande för vissa användningsom- råden inte kan underbyggas med nödvändiga data, eller då användning i tredje land ger upphov till resthalter i eller på sådana livsmedel som kan övergå till fri omsättning på gemenskapens marknad och då denna användning inte har underbyggts med nödvändiga data. (3) Gränsvärden för bekämpningsmedelsrester bör regelbundet ses över. De angivna värdena kan ändras för att ta hänsyn till ny information och nya data. (1) EGT L 340, 9. 12. 1976, s. 26. (2) EGT L 184, 12. 7. 1997, s. 33. (3) EGT L 221, 7. 8. 1986, s. 37. (4) EGT L 194, 27. 7. 1999, s. 36. (5) EGT L 221, 7. 8. 1986, s. 43. (6) EGT L 350, 14. 12. 1990, s. 71. 4. 5. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 107/29 (4) (5) (6) (7) (8) (9) aramit, barban, direktiv klorfenson, kloroxuron, klorbensilat, 1,1-diklor- Ämnena 2,2-bis(4-etylfenyl)etan och diallat är antingen inte längre godkända för användning inom gemen- skapen eller används inte längre på gemenskapsnivå. Aramit och klorfenson ströks från bilaga 2 till direktiv 76/895/EEG genom rådets direktiv 82/528/EEG (1) men har därefter inte lagts till i bilagorna till 1,1-diklor- 2,2-bis(4-etylfenyl)etan ströks från bilaga 2 till direktiv 76/895/EEG genom rådets direktiv 93/ 58/EEG (2) men har därefter inte lagts till i bilagorna till direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG. Det är nödvändigt att lägga till samtliga dessa ämnen i bilagorna till direktiv 86/ 362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG för att möjliggöra en ändamålsenlig övervakning och kontroll av användningen och för att skydda konsumenterna. 86/363/EEG och 90/642/EEG. 86/362/EEG, klorbensid, Klorbensid och Det finns fortfarande begränsade godkännanden i gemenskapen för klorbufam och metoxiklor. Dessa godkända användningsområden förväntas inte ge upphov till mätbara resthalter i livsmedel. Gräns- värden för rester av dessa ämnen har fastställts i bilaga 2 till direktiv 76/895/EEG. För att fastställa gränsvärden på gemenskapsnivå för rester av barban, klorbufam klorbensilat, kloroxuron, diallat och metoxiklor är det nödvändigt att överföra bestämmelser från direktiv 76/ 895/EEG till direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG. En del av dessa bestämmelser bör ändras som ett resultat av vetenskapliga och tekniska framsteg och på grund av förändrad använd- ning och ändrade godkännanden på nationell nivå och gemenskapsnivå. Gemenskapens gränsvärden för bekämpningsmedelsrester och de gränsvärden som rekommenderas av Codex Alimentarius fastställs och utvärderas enligt liknande förfaranden. Med undantag för klorbensilat har inga gränsvärden fastställs av Codex Alimentarius för de verksamma ämnen som omfattas av detta direktiv. Codexgränsvärdena för klorbensilat har dragits tillbaka (3). Godkännande av växtskyddsmedel i tredje land kan kräva användning av större mängder bekämpningsmedel eller tillämpning av kortare karenstider än vad som är tillåtet i gemenskapen, något som i sin tur kan nödvändiggöra högre gränsvärden. Gemenskapens handelspartner har fått tillfälle att yttra sig om de gränsvärden som anges i detta direktiv inom ramen för arbetet i Världshandelsorganisationen (WTO), och deras synpunkter på dessa gränsvärden har tagits upp och diskuterats av Ständiga kommittén för växtskydd. Förutsatt att ett godtagbart faktaunderlag har lämnats in kommer Europeiska gemen- skapen att undersöka möjligheten att fastställa särskilda gränsvärden för importerade produkter när det gäller vissa kombinationer av bekämpningsmedel och grödor. De gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som fastställs i detta direktiv kan behöva ses över inom ramen för omprövningen av verksamma ämnen i det arbetsprogram som fastställs i artikel 8. 2 i rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på mark- naden (4), senast ändrad genom kommissionens direktiv 1999/80/EG (5). Gränsvärdet för rester av kartap i te har i gemenskapens lagstiftning satts till 20 mg/kg på grundval av informationen i Codex Alimentarius. Vid det 29:e mötet med Codexkommittén för bekämpnings- medelsrester gavs en rekommendation om att alla tidigare meddelade gränsvärden för rester av detta verksamma ämne skulle dras tillbaka (6). (10) Otydliga beskrivningar för olika KN-nummer i bilagorna 1 och 2 till rådets direktiv 86/363/EEG har lett till problem vid klassificeringen av prov vid det anmälningsförfarande som anges i artikel 7 i direktiv 86/363/EEG. (11) DDT är inte godkänt för användning som växtskyddsmedel i gemenskapen. Genom rådets direktiv 93/57/EEG (7) fastställdes ett gränsvärde för rester av DDT i fågelägg och äggula på 0,1 mg/kg, för det fall det skulle visa sig att det DDT som finns kvar i naturen skulle ge upphov till rester i ägg. Mätvärden från gemenskapens medlemsstater och Norge rörande DDT-halten i ägg visar att detta gränsvärde kan sänkas. (1) EGT L 234, 9. 8. 1982, s. 1. (2) EGT L 211, 23. 8. 1993, s. 6. (3) Alinorm 93/24A. (4) EGT L 230, 19. 8. 1991, s. 1. (5) EGT L 210, 10. 8. 1999, s. 13. (6) Alinom 97/24A, bilaga II. (7) EGT L 211, 23. 8. 1993, s. 1. L 107/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 5. 2000 (12) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga 2 till direktiv 76/895/EEG skall ändras på följande sätt: 1. Uppgifterna om klorbensilat, kloroxuron och metoxiklor skall utgå. 2. ”Barban, klorprofam, klorbufam” skall ersättas med ”klorprofam”. 3. ”Diallat, triallat” skall ersättas med ”triallat”. Direktiv 86/362/EEG ändras på följande sätt: Följande bekämpningsmedel skall läggas till i del A i bilaga 2: Artikel 2 Bekämpningsmedel Barban Klorbensilat Klorbufam Klorbensid Kloroxuron Aramit Klorfenson Metoxiklor 1,1-diklor-2,2-bis(4-etylfenyl-)etan Diallat (*) Lägsta analytiska bestämningsgräns. Gränsvärde i mg/kg 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) Direktiv 86/363/EEG ändras på följande sätt: 1. Följande bekämpningsmedel skall läggas till i del A i bilaga 2: Artikel 3 För fett i kött, köttberedningar, slaktbiprodukter och djurfetter som förtecknas i bilaga 1 under KN-nummer 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 och 1602 (1) (4) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Gränsvärde mg/kg För komjölk och helmjölk från ko som förtecknas i bilaga 1 under KN-nummer 0401; för övriga livsmedel under KN-nummer 0401, 0402, 0405 00, 0406 enligt (2) (4) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) För färska ägg utan skal, fågelägg och äggula som förtecknas i bilaga 1 under KN-nummer 0407 00 och 0408 (3) (4) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Bekämpningsmedel Aramit Klorfenson Kloroxuron Klorbensid 4. 5. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 107/31 Bekämpningsmedel För fett i kött, köttberedningar, slaktbiprodukter och djurfetter som förtecknas i bilaga 1 under KN-nummer 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 och 1602 (1) (4) Metoxiklor 1,1-diklor-2,2-bis(4-etylfenyl-)etan Barban Klorbensilat 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) (*) Lägsta analytiska bestämningsgräns. Gränsvärde mg/kg För komjölk och helmjölk från ko som förtecknas i bilaga 1 under KN-nummer 0401; för övriga livsmedel under KN-nummer 0401, 0402, 0405 00, 0406 enligt (2) (4) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) För färska ägg utan skal, fågelägg och äggula som förtecknas i bilaga 1 under KN-nummer 0407 00 och 0408 (3) (4) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) (1) I fråga om livsmedel med en fetthalt av 10 viktprocent eller mindre anges resthalten i förhållande till den totala vikten av det benfria livsmedlet. I sådana fall är gränsvärdet en tiondel av det fettbaserade gränsvärdet, men det får inte vara mindre än 0,01 mg/kg. (2) Vid bestämning av resthalter i rå komjölk och helmjölk från ko bör en fetthalt av 4 viktprocent tas som utgångspunkt. För rå mjölk och helmjölk från andra djur uttrycks resthalterna på fettviktsbasis. För övriga livsmedel i bilaga 1 under KN-nr 0401, 0402, 0405 00 och 0406 — som har en fetthalt på mindre än 2 viktprocent är gränsvärdet hälften av den halt som fastställts för rå mjölk och helmjölk, — som har en fetthalt på 2 viktprocent eller mer uttrycks gränsvärdet i mg/kg fett. I sådana fall är gränsvärdet 25 gånger det värde som fastställts för rå mjölk och helmjölk. (3) För ägg och äggprodukter med en fetthalt på mer än 10 viktprocent uttrycks gränsvärden i mg/kg fett. I sådana fall är gränsvärdet 10 gånger det gränsvärde som fastställts för färska ägg. (4) Uppgifterna i fotnoterna (1) (2) och (3) gäller inte då den lägsta analytiska bestämningsgränsen anges. 2. Följande bekämpningsmedel skall läggas till i del B i bilaga 2: Bekämpningsmedel Gränsvärde mg/kg För mjölk och mjölkprodukter som förtecknas i bilaga 1 under KN-nummer 0401, 0402, 0405 00 och 0406 För färska ägg utan skal, fågelägg och äggula som förtecknas i bilaga 1 under KN-nummer 0407 00 och 0408 För kött, inklusive fett, köttberedningar, slaktbiprodukter och djurfetter som förtecknas i bilaga 1 under KN-nummer 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 och 1602 Klorbufam Diallat 0,05 (*) 0,2 (*) 0,05 (*) 0,2 (*) 0,05 (*) 0,2 (*) (*) Lägsta analytiska bestämningsgräns. 3. I bilaga 1 skall den text i kolumnen ”Beskrivning” som svarar mot KN-nummer ex 0208 ersättas med ”Annat kött och ätbara slaktbiprodukter av tama duvor, tamkanin och vilt, färska, kylda eller frysta”. 4. I kolumnen avseende ”kött” i tabellerna i del A och B i bilaga 2 skall ”ex 0201” ersättas med ”0201”. 5. I kolumnen för fågelägg och äggula i tabellen i del A i bilaga 2 skall värdet 0,1 mg/kg för DDT ersättas med 0,05 mg/kg. L 107/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 5. 2000 Artikel 4 Direktiv 90/642/EEG ändras på följande sätt: 1. Följande bekämpningsmedel skall läggas till i bilaga 2: Bekämpningsmedel och gränsvärden för rester av dessa mg/kg Metoxiklor Barban Aramit Klorfenson Klorbensilat Klorbufam Kloroxuron Klorbensid Diallat 1,1- diklor-2,2- bis (4-etyl- fenyl-)etan 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Produktgrupper och exempel på enskilda produkter som gränsvärdena skall tillämpas på 1. Frukt: färsk, torkad eller inte till- lagad som konserverats genom frysning utan tillsats av socker; nötter (I) CITRUSFRUKTER Grapefrukter Citroner Limefrukter Mandariner (inklusive klemen- tiner och liknande hybrider) Apelsiner Pomelo Övriga (II) TRÄDNÖTTER (med eller utan skal) Mandel Paranöter Cashewnötter Kastanjer Kokosnötter Hasselnötter Macadamianötter Pekannötter Pinjenötter Pistaschmandel Valnötter Övriga (III) KÄRNFRUKTER Äpplen Päron Kvittenfrukter Övriga (IV) STENFRUKTER Aprikoser Körsbär Persikor (inklusive nektariner och liknande hybrider) Plommon Övriga 4. 5. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 107/33 Bekämpningsmedel och gränsvärden för rester av dessa mg/kg Metoxiklor Barban Aramit Klorfenson Klorbensilat Klorbufam Kloroxuron Klorbensid Diallat 1,1- diklor-2,2- bis (4-etyl- fenyl-)etan Produktgrupper och exempel på enskilda produkter som gränsvärdena skall tillämpas på (V) BÄR OCH SMÅ FRUKTER a) Bordsdruvor och druvor för vinframställning Bordsdruvor Druvor för vinframställ- ning b) Jordgubbar (med undantag av vilda) c) Rubusfrukter (med undantag av vilda) Björnbär Blåhallon Loganbär Hallon Övriga d) Övriga små frukter och bär (med undantag av vilda) Blåbär (bär Vaccinium myrtillus) av arten Tranbär Vinbär (röda, svarta och vita) Krusbär Övriga e) Vilda bär och frukter (VI) DIVERSE FRUKTER Avokado Bananer Dadlar Fikon Kiwifrukter Kumquat Litchiplommon Mango Oliver Passionsfrukter Ananas Granatäpplen Övriga 2. Grönsaker, färska eller okokta, 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) frysta eller torkade (I) ROTFRUKTER OCH ROT- KNÖLAR Rödbetor Morötter Rotselleri L 107/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 5. 2000 Produktgrupper och exempel på enskilda produkter som gränsvärdena skall tillämpas på Metoxiklor Barban Aramit Klorfenson Klorbensilat Klorbufam Kloroxuron Klorbensid Diallat Bekämpningsmedel och gränsvärden för rester av dessa mg/kg 1,1- diklor-2,2- bis (4-etyl- fenyl-)etan Pepparrot Jordärtskockor Palsternacka Persiljerot Rädisor Haverrot Sötpotatis Kålrötter Rovor Jamsrot Övriga (II) LÖK Vitlök Kepalök Schalottenlök Knipplök Övriga (III) FRUKTGRÖNSAKER a) Solanacea Tomater Paprika Chili Auberginer Övriga b) Gurkväxter med ätligt skal Gurkor Druvgurkor (tidigare kal- lade inläggningsgurkor) Zucchini Övriga c) Gurkväxter med oätligt skal Meloner Squash Vattenmelon Övriga d) Sockermajs (IV) KÅLGRÖNSAKER a) Blommande kålarter Broccoli Blomkål Övriga b) Huvudbildande kålarter Brysselkål Huvudkål Övriga 4. 5. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 107/35 Bekämpningsmedel och gränsvärden för rester av dessa mg/kg Metoxiklor Barban Aramit Klorfenson Klorbensilat Klorbufam Kloroxuron Klorbensid Diallat 1,1- diklor-2,2- bis (4-etyl- fenyl-)etan Produktgrupper och exempel på enskilda produkter som gränsvärdena skall tillämpas på c) Bladbildande kålarter Salladskål Grönkål Övriga d) Kålrabbi (V) BLADGRÖNSAKER OCH FÄR- SKA ÖRTER a) Sallat och liknande Kryddkrasse Vårklynne Sallat Bredbladig endiv Övriga b) Spenat och liknande Spenat Mangold Övriga c) Vattenkrasse d) Endiv e) Örter Körvel Gräslök Persilja Bladselleri Övriga (VI) BALJGRÖNSAKER (färska) Bönor (med baljor) Bönor (utan baljor) Ärter (med baljor) Ärter (utan baljor) Övriga (VII) STJÄLKGRÖNSAKER (färska) Sparris Kardon Selleri Fänkål Kronärtskocka Purjolök Rabarber Övriga (VIII) SVAMPAR a) Odlade svampar b) Vilda svampar L 107/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 5. 2000 Produktgrupper och exempel på enskilda produkter som gränsvärdena skall tillämpas på Metoxiklor Barban Aramit Klorfenson Klorbensilat Klorbufam Kloroxuron Klorbensid Diallat Bekämpningsmedel och gränsvärden för rester av dessa mg/kg 1,1- diklor-2,2- bis (4-etyl- fenyl-)etan 3. Baljgrönsaker 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Bönor Linser Ärter Övriga 4. Oljeväxtfrön 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Linfrön Jordnötter Vallmofrön Sesamfrön Solrosfrön Raps- och rybsfrön Sojabönor Senapsfrön Bomullsfrön Övriga 5. Potatis 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Färskpotatis Höst- och vinterpotatis 6. Te (torkade blad och stjälkar, eller ojästa Camellia sinensis) jästa 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 7. Humle (torkad), inklusive humlepel- lets och icke-koncentrerat pulver 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) (*) Lägsta analytiska bestämningsgräns. 2. I gruppen ”2. 5(a) Salat u. ä. ” i den tyska versionen av bilagorna 1 och 2 skall ”Kopfsalat” ersättas med ”Salat”. 3. I gruppen ”2. 5(a) Sla en dergelijke” i den nederländska versionen av bilagorna 1 och 2 skall ”Kropsla/ ijsbergsla” ersättas med ”Sla”. 4. I bilaga 2 skall gränsvärdet för kartap i te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, Camellia sinensis) fastställas till 0,1 (*) mg/kg (där (*) anger att detta värde motsvarar den lägsta analytiska bestämnings- gränsen). Artikel 5 Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella 1. tidning. 2. Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 2000. Medlemsstaterna skall genast underrätta kommis- sionen om detta. 3. De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 2001. 4. 5. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 107/37 När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller 4. åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 6 Utfärdat i Bryssel den 28 april 2000. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen


title: Kommissionens direktiv 2000/22/EG av den 28 april 2000 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 87/402/EEG om skyddsbågar monterade framför förarsätet på smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
approval
safety device
technical specification
tractor

text: L 107/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 5. 2000 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2000/22/EG av den 28 april 2000 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 87/402/EEG om skyddsbågar monterade framför förarsätet på smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 74/150/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2000/ 2/EG (2), särskilt artikel 11 i detta, med beaktande av rådets direktiv 87/402/EEG av den 25 juni 1987 om skyddsbågar monterade framför förarsätet på smal- spåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 11 i detta, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) För att öka säkerheten förefaller det nödvändigt att fast- ställa regler för provning av skyddsbågar monterade framför förarsätet på smalspåriga jordbruks- och skogs- brukstraktorer med hjul och att därvid ta hänsyn till att utrustningen finns i många olika utföranden. Det finns anledning att harmonisera provningsmeto- derna för dessa anordningar med de metoder som anges i OECD:s (Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling) regelsamling 6 om officiell provning av skyddsbågar på jordbrukstraktorer. Direktiv 87/402/EEG bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté för anpassning till den tekniska utvecklingen som inrättats genom artikel 12 i direktiv 74/150/EEG. — vägra att bevilja EG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande, eller vägra att utfärda det dokument som avses i artikel 10. 1 tredje strecksatsen i direktiv 74/ 150/EEG för en traktortyp, — inte förbjuda att traktorer tas i bruk, om traktorerna uppfyller kraven i direktiv 87/402/EEG i dess lydelse enligt detta direktiv. 2. Från och med den 1 januari 2002 får medlemsstaterna — inte längre utfärda det dokument som avses i artikel 10. 1 tredje strecksatsen i direktiv 74/150/EEG för en traktortyp som inte uppfyller kraven i direktiv 87/402/EEG, i dess lydelse enligt detta direktiv, — vägra att bevilja nationellt typgodkännande för en trak- tortyp som inte uppfyller kraven i direktiv 87/402/EEG, i dess lydelse enligt detta direktiv. Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 juni 2001 och skall genast underrätta kommis- sionen om detta. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. 2. Medlemsstaterna till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. skall Artikel 4 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 5 Artikel 1 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Bilagorna I–V och VII till direktiv 87/402/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv. Utfärdat i Bryssel den 28 april 2000. Artikel 2 1. Från och med den 1 juli 2001 får medlemsstaterna inte På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 84, 28. 3. 1974, s. 10. (2) EGT L 21, 26. 1. 2000, s. 23. (3) EGT L 220, 8. 8. 1987, s. 1. 4. 5. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 107/27 BILAGA Bilagorna I–V och VII till direktiv 87/402/EEG ändras på följande sätt: 1. I bilaga I skall bestämmelserna i punkt 1 utgå och ersättas med följande text: ”1. Bestämmelserna i punkt 1 i OECD:s regelsamling 6 (beslut C(87)53 slutlig av den 24 november 1987, senast ändrat den 3 mars 1999), med undantag av punkt 1. 1 skall tillämpas. ” 2. Bilaga II skall ersättas med följande: ”BILAGA II TEKNISKA KRAV De tekniska krav som är nödvändiga för EG-typgodkännande av en skyddsbåge monterad framför förarsätet på smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul är de som beskrivs i punkt 3 i OECD:s regelsamlig 6 (beslut C(87)53 slutlig av den 24 november 1987, senast ändrat den 3 mars 1999). Kapitlen i denna punkt 3, om provningsrapporten, om mindre ändringar och om identifiering omfattas inte av de tekniska kraven. ” 3. 4. Bilagorna III, IV och V skall upphävas. I bilaga VII skall första strecksatsen ersättas med följande: ”— med en fyrkant runt bokstaven ’e’, följd av numret för den medlemsstat som har utfärdat typgodkännandet: 1 för Tyskland, 2 för Frankrike, 3 för Italien, 4 för Nederländerna, 5 för Sverige, 6 för Belgien, 9 för Spanien, 11 för Förenade kungariket, 12 för Österrike, 13 för Luxemburg, 17 för Finland, 18 för Danmark, 21 för Portugal, 23 för Grekland, 24 för Irland. ”


title: 2000/315/EG: Besluit van de Commissie van 28 april 2000 tot beëindiging van het nieuwe onderzoek ingevolge artikel 12 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad naar de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van roestvrij stalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan uit Maleisië en Thailand (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 1132)

text: 29. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 104/87 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 28 april 2000 tot beëindiging van het nieuwe onderzoek ingevolge artikel 12 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad naar de antidumpingmaatregelen die van toepassing zĳn op de invoer van roestvrĳ stalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan uit Maleisië en Thailand (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 1132) (2000/315/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (4) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zĳn van de Euro- pese Gemeenschap (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 905/98 (2), inzonderheid op artikel 9 en artikel 12, Na overleg met het raadgevend comité, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) A. PROCEDURE Op 22 maart 1999 ontving de Commissie een verzoek ingevolge artikel 12 van Verordening (EG) nr. 384/96 om na te gaan of de antidumpingrechten die waren ingesteld bĳ Verordening (EG) nr. 393/98 van de Raad (3) op de invoer van roestvrĳ stalen bevestigings- middelen en delen daarvan uit Maleisië en Thailand gevolgen hebben gehad voor de wederverkoopprĳzen of de latere verkoopprĳzen in de Gemeenschap. Het verzoek werd ingediend door het European Indu- strial Fasteners Institute (EIFI) namens producenten van de Gemeenschap die het grootste gedeelte van de totale productie in de Gemeenschap van roestvrĳ stalen beves- tigingsmiddelen en delen daarvan voor hun rekening nemen in de zin van artikel 4, lid 1, en artikel 5, lid 4, van Verordening (EG) nr. 384/96 (hierna de „basisveror- dening” genoemd). Het verzoek bevatte voldoende aanwĳzingen dat de anti- dumpingrechten die waren ingesteld op de invoer van het onderzochte product uit Maleisië en Thailand de wederverkoopprĳzen of de latere verkoopprĳzen in de Gemeenschap niet of onvoldoende hadden gewĳzigd, hetgeen er volgens de indieners van het verzoek op wees dat de antidumpingrechten in hun geheel of gedeeltelĳk voor rekening kwamen van de respectieve producenten/ exporteurs. Dit werd toereikend geacht om de inleiding van een nieuw onderzoek te rechtvaardigen. (1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. (2) PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18. (3) PB L 50 van 20. 2. 1998, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 148 van 19. 5. 1998, blz. 48. Na overleg opende de Commissie met een bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (4) bĳgevolg ingevolge artikel 12 van de basisverordening een nieuw onderzoek naar de invoer in de Gemeenschap van roestvrĳ stalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan — momenteel de GN-codes 7318 12 10, 7318 14 10, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61, 7318 15 70 en 7318 16 30 — uit Maleisië en Thailand. ingedeeld onder (5) (6) (7) (8) (9) De Commissie bracht de betrokken exporteurs/produ- centen, de vertegenwoordigers van het exporterende land en de producenten van de Gemeenschap die de klacht indienden officieel op de hoogte. De belangheb- bende partĳen werden in de gelegenheid gesteld om binnen de in het bericht van inleiding vastgestelde termĳn hun standpunten schriftelĳk bekend te maken en te verzoeken te worden gehoord. B. INTREKKING VAN HET VERZOEK EN BEËINDIGING VAN HET ONDERZOEK Gezien de huidige marktsituatie trok het EIFI zĳn verzoek om een nieuw onderzoek te voeren naar de invoer van roestvrĳ stalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan uit Maleisië en Thailand per brief van 12 januari 2000 aan de Commissie in. Indien de bedrĳfstak zĳn verzoek om een nieuw onder- zoek intrekt, mag de procedure worden beëindigd tenzĳ dit tegen het belang van de Gemeenschap zou indruisen. De Commissie oordeelde dat onderhavig onderzoek moest worden beëindigd omdat het geen overwegingen had opgeleverd waaruit bleek dat de beëindiging ervan tegen het belang van de Gemeenschap zou indruisen. De belanghebbende partĳen werden hiervan op de hoogte gebracht en werden in de gelegenheid gesteld om opmerkingen te maken. Er werd geen commentaar ontvangen. Hier uit bleek dat de beëindiging van het onderzoek niet tegen het belang van de Gemeenschap zou indruisen. Derhalve concludeert de Commissie dat het nieuwe onderzoek ingevolge artikel 12 van de basisverordening naar de invoer in de Gemeenschap van roestvrĳ stalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan uit Maleisië en Thailand moet worden beëindigd, (4) PB C 125 van 6. 5. 1999, blz. 12. L 104/88 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 2000 BESLUIT: Enig artikel Het nieuwe onderzoek ingevolge artikel 12 van Verordening (EG) nr. 384/96 naar de invoer van roestvrĳ stalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan — momenteel ingedeeld onder de GN-codes 7318 12 10, 7318 14 10, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61, 7318 15 70 en 7318 16 30 — uit Maleisië en Thai- land wordt hierbĳ beëindigd. Gedaan te Brussel, 28 april 2000. Voor de Commissie Pascal LAMY Lid van de Commissie