title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1013/00 υποβολή: Andre Brie (GUE/NGL) προς το Συμβούλιο. Αριθμός των νεκρών και των τραυματισμένων στα εξωτερικά σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την περίοδο 1997-1999.

text: 26. 1. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 26 E/143 To e·ggrafo sto opoi·o ekti·uetai h kri·sh thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w kai toy Symboyli·oy o·son afora· ta ESD thw Itali·aw ei·nai h Koinh· (cid:201)kuesh gia thn Apasxo·lhsh (KEA) gia to 1998, h opoi·a egkri·uhke vw syne·xeia toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy sth Bie·nnh (2). Anafora· sto pro·gramma epaggelmatikh·w kata·rtishw gi·netai stiw seli·dew poy aforoy·n thn Itali·a (sel. 86-89 thw KEA gia to 1998) (cid:129) h le·jh «any·parkth» den xrhsimopoiei·tai. Ta kondy·lia toy Eyrvpai¤koy· Koinvnikoy· Tamei·oy (EKT) e·xoyn diateuei· gia thn peri·odo 1994-1999, o·xi 1. mo·non gia to e·tow 1999. (cid:201)xoyn gi·nei orisme·new allage·w o·son afora· toyw mhxanismoy·w programmatismoy·, v·ste na eyuygrammistei· to EKT me thn eyrvpai¤kh· strathgikh· gia thn apasxo·lhsh. Oi ne·oi apoteloy·n thn ple·on epityxhme·nh oma·da sto·xo gia tiw paremba·seiw toy EKT. Toy·to shmai·nei o·ti to 2. epi·pedo tvn dapanv·n kai to pososto· ka·lychw ei·nai poly· ychla·. Oi apofa·seiw sxetika· me ta mauh·mata kata·rtishw lamba·nontai apo· tiw armo·diew arxe·w, poy ei·nai oi 3. perife·reiew kai ta dia·fora ypoyrgei·a poy symmete·xoyn sth diaxei·rish. Oi apofa·seiw sxetika· me th dia·uesh tvn kondyli·vn sta dia·fora sxe·dia lamba·nontai kata· kano·na me ba·sh tiw ana·gkew thw agora·w ergasi·aw. Ta kondy·lia poy diati·uentai apo· to EKT ypo·keintai se systh·mata ele·gxoy tvn kratv·n melv·n kai thw 4. Epitroph·w. Ka·ue pare·mbash ypo·keitai se ek tvn prote·rvn e·gkrish thw Epitroph·w kai se ek tvn yste·rvn epi· to·poy ele·gxoyw toy Elegktikoy· Synedri·oy kai thw Epitroph·w. Oi e·legxoi pragmatopoioy·ntai apo· tiw arxe·w tvn kratv·n melv·n sto plai·sio thw eunikh·w nomouesi·aw. Epi·shw h Epitroph· ajiologei· tiw paremba·seiw se synergasi·a me ta kra·th me·lh. Oi ajiologh·seiw ayte·w perilamba·noyn analy·seiw ko·stoyw/vfe·leiaw kai apodeikny·oyn se poio baumo· epitygxa·nontai oi sto·xoi. Proble·petai na lhfuei· apo·fash o·son afora· thn katanomh· tvn kondyli·vn gia thn peri·odo 2000-2006 5. ento·w toy prv·toy ejamh·noy toy e·toyw. Oi koinotikoi· po·roi poy diati·uentai gia to sto·xo 3 ane·rxontai se 3 888 M€. (cid:211)son afora· to sto·xo 1, to synoliko· poso· tvn diarurvtikv·n tamei·vn poy diati·uetai stiw no·tiew perife·reiew ane·rxetai sta 22 122 M€. Gia plhrofori·ew sxetika· me thn prohgoy·menh peri·odo programmatismoy·, 1994-1999, xrh·simo ergalei·o ei·nai o istoxv·row Europa o·poy perie·xontai o·lew oi aparai·thtew plhrofori·ew sxetika· me tiw paremba·seiw sthn Itali·a (3). (1) (cid:201)ggrafo 00300/1/98. (2) http://europa. eu. int/comm/employment_social/empl&esf/empl99/jer98_en. pdf. (3) http://europa. eu. int/comm/dg05/esf/en/public/leafs/it-it. htm. (2001/C 26 E/178) GRAPTH ERVTHSH E-1013/00 ypobolh·: Andre Brie (GUE/NGL) prow to Symboy·lio (6 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Ariumo·w tvn nekrv·n kai tvn traymatisme·nvn sta ejvterika· sy·nora thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw kata· thn peri·odo 1997-1999 Sy·mfvna me ta pori·smata ereynv·n thw mh kybernhtikh·w orga·nvshw UNITED for Intercultural Action, apo· thn 1h Ianoyari·oy e·vw ta te·lh 1997 enniako·sia a·toma brh·kan to ua·nato sthn prospa·ueia· toyw na eise·luoyn -ma·llon para·noma- sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. Sygkri·sima stoixei·a e·xoyn sygkentrvuei· apo· a·llew mh kybernhtike·w organv·seiw (Antiratsistikh· Prvtoboyli·a, Etairei·a (cid:201)reynv·n gia toyw Pro·sfygew kai th Metana·steysh), env·, sto plai·sio ayto·, pre·pei na epishmanuei· o·ti den isxyri·zontai o·ti pare·xoyn plh·rh stoixei·a. Lamba·nontaw ypo·ch to gegono·w o·ti o ariumo·w tvn uana·tvn e·xei ayjhuei· apo· tiw arxe·w thw dekaeti·aw 1990 kai gnvri·zontaw o·ti ta perisso·tera kra·th me·lh thw EE entei·noyn tiw prospa·ueie·w toyw (to·so apo· oikonomikh· o·so kai apo· texnikh· a·poch) gia na enisxyuei· h prostasi·a sta sy·nora· toyw. ua mporoy·se na anafe·rei to Symboy·lio: 1. 2. po·soi nekroi· e·xoyn breuei·, sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy diaue·tei to Symboy·lio, kata· thn peri·odo 1997-1999, sta xersai·a sy·nora, stiw akte·w, stoyw uala·ssioyw lime·new kai stoyw aerolime·new kauv·w kai stiw parameuo·riew perioxe·w tvn kratv·n melv·n, po·sew diadikasi·ew e·xoyn kinhuei· gia th dierey·nhsh tvn aiti·vn tvn uana·tvn aytv·n kai se poia· pori·smata kate·lhjan oi dikastike·w ayte·w e·reynew (ua parakaloy·sa na parasxeuoy·n emperistatvme·new plhrofori·ew ana· peri·ptvsh), po·sa a·toma e·xoyn syllhfuei·, sy·mfvna me plhrofori·ew poy diaue·tei to Symboy·lio, kata· thn peri·odo 1997-1999, ta opoi·a ei·xan ypostei· svmatikoy·w traymatismoy·w (kryopagh·mata, ypouermi·ew, pauh·seiw lo·gv pei·naw h· di·caw) kata· thn -endexome·nvw para·nomh- die·leysh tvn syno·rvn (ua parakaloy·sa na parasxeuoy·n emperistatvme·new plhrofori·ew ana· peri·ptvsh), C 26 E/144 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 26. 1. 2001 3. 4. po·sa a·toma e·xoyn traymatisuei·, sy·mfvna me plhrofori·ew poy diaue·tei to Symboy·lio, kata· thn peri·odo 1997-1999, kata· thn -endexome·nvw para·nomh- die·leysh tvn syno·rvn lo·gv xrh·shw katanagkasmoy· h· ai·thshw svmatikh·w bi·aw, po·sew proanakritike·w h· peiuarxike·w diadikasi·ew e·xoyn kinhuei· stiw periptv·seiw ayte·w kai poio· h·tan to apote·lesma ka·ue diadikasi·aw (ua parakaloy·sa na parasxeuoy·n emperistatvme·new plhrofori·ew ana· peri·ptvsh), po·sa a·toma brh·kan to ua·nato, sy·mfvna me plhrofori·ew poy diaue·tei to Symboy·lio, kata· thn peri·odo 1997-1999, sthn prospa·ueia· toyw na eise·luoyn (ma·llon para·noma) sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh (lo·gv e·lleichw ojygo·noy, pei·naw, di·caw, kry·oy, uermoplhji·aw kata· th metafora· toyw); Apa·nthsh (8 Ioyni·oy 2000) To Symboy·lio den diaue·tei statistika· stoixei·a poy na toy epitre·poyn na apanth·sei stiw ervth·seiw toy Ajio·timoy k. Boyleyth·. (2001/C 26 E/179) GRAPTH ERVTHSH E-1020/00 ypobolh·: Lucio Manisco (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (4 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Pe·nte periptv·seiw basanismoy· kai parabi·ashw tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn sthn Toyrki·a To teleytai·o eptah·mero, apo· dia·fora me·sa toy Ty·poy, mh kybernhtike·w organv·seiw, phge·w toy Dieunoy·w Eryuroy· Stayroy· kai toy OHE, to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio plhroforh·uhke th sobarh· peri·ptvsh tvn pe·nte toy·rkvn epaggelmativ·n, mhxanikv·n kai epixeirhmativ·n (cid:129) Halil Muftuoglu, Emre Nil, Ferhat Tekoglu, Hasan Basri Güner kai Timur Ayan (cid:129) oi opoi·oi ejanagka·sthkan, meta· apo· poly·vra kai frikta· basanisth·ria, na ypogra·coyn ceydei·w omologi·ew egklhma·tvn kata· toy kra·toyw. Ta basanisth·ria, sy·mfvna me tiw dhlv·seiw tvn uyma·tvn kai tiw apodei·jeiw poy syne·lejan dia·forew phge·w, oi opoi·ew, entoy·toiw, den anafe·rontai apo· ton toyrkiko· Ty·po, perila·mbanan hlektroso·k stoyw o·rxeiw, kata·bregma me pagvme·no nero·, xtyph·mata me ro·pala tyligme·na se petse·tew v·ste na mhn ypa·rxoyn ekxymv·seiw. Oi basaniste·w h·tan astynomikoi· kai ypa·llhloi thw Diey·uynshw gia to Organvme·no (cid:201)gklhma thw Kvnstantinoy·polhw, orga·noy thw dikastikh·w astynomi·aw toy toyrkikoy· kra·toyw. Sh·mera, kratoy·ntai kai oi pe·nte stiw fylake·w Bayrampasa, en anamonh· di·khw. Den uevrei· h Epitroph· o·ti oi sobare·w ayte·w parabia·seiw tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn gia pollosth· fora· 1. diacey·doyn peri·trana tiw dhlv·seiw toy i·dioy toy Prvuypoyrgoy· Ecevit kai olo·klhrhw thw toyrkikh·w kybe·rnhshw, sxetika· me tiw metarryumi·seiw toy dikastikoy· systh·matow poy e·xoyn h·dh teuei· se efarmogh· kai oi opoi·ew aname·netai o·ti ua dieykoly·noyn thn e·ntajh thw Toyrki·aw sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh; Den ektima· o Pro·edrow thw Epitroph·w, Romano Prodi, o·ti h uetikh·, se genike·w gramme·w, gnv·mh poy 2. diaty·pvse o armo·diow gia th diey·rynsh Epi·tropow Verheugen, afoy· oloklh·rvse thn pro·sfath epi·skech· toy sthn Kvnstantinoy·polh, gia thn pro·odo poy e·xei shmeiv·sei h Toyrki·a sto sygkekrime·no tome·a, ei·nai oysiastika· aba·simh h·, an mh ti a·llo, pro·vrh; Den kri·nei h Epitroph· o·ti ofei·lei na zhth·sei pa·rayta dieykrini·seiw apo· thn toyrkikh· kybe·rnhsh sxetika· me 3. thn apa·nurvph metaxei·rish poy epifyla·xuhke stoyw proanaferue·ntew kratoyme·noyw, prin na proxvrh·sei sthn e·narjh diapragmatey·sevn gia thn prosxv·rhsh thw Toyrki·aw sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh; Apa·nthsh toy k. Verheugen ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Mai(cid:138)oy 2000) H Epitroph· eje·frase thn anhsyxi·a thw gia orisme·na gegono·ta poy syne·bhsan meta· to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio toy Elsi·nki, o·son afora· thn kata·stash tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn sthn Toyrki·a. Me ka·ue eykairi·a, antimetv·pise me stauero·thta tiw ejeli·jeiw ston tome·a ayto·. Genika·, kalei· thn toyrkikh· kybe·rnhsh na epidei·jei safe·sterh de·smeysh ype·r toy ekdhmokratismoy·. Eidiko·tera, ayth· yph·rje h ue·sh toy Me·loyw thw Epitroph·w armo·dioy gia th diey·rynsh, kata· thn teleytai·a epi·skech poy pragmatopoi·hse sthn Toyrki·a, stiw 9 kai 10 Marti·oy 2000


title: Geographical breakdown of the EU current account : Data 1995-98.,Geographische Aufgliederung der Leistungsbilanz EU : Daten 1995-1998.,Ventilation géographique des échanges courants UE : Données 1995-1998.

eurovoc_concepts:
export (EU)
international trade
statistics
trading operation


title: Emprego e assuntos sociais : Situação em 15 de Outubro de 1999.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU law
European social policy
equal treatment
labour law
occupational safety
organisation of work
social integration
social security
working conditions


title: Luonnos Euroopan yhteisön ja Sveitsin välisen sekakomitean suositus N:o 1/2000 Euroopan yhteisön kautta Sveitsiin vietäville kolmansien maiden eläinperäisille tuotteille tehtävien tiettyjen eläinlääkärintarkastusten yksinkertaistamiseksi - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi

eurovoc_concepts:
Switzerland
animal product
customs document
health certificate
simplification of formalities
veterinary inspection


title: PREGUNTA ESCRITA E-1054/00 de Theresa Villiers (PPE-DE) al Consejo. Chipre.

eurovoc_concepts:
Cyprus
Türkiye
accession to the European Union
free movement of persons

formats: html pdf print

text: C 26 E/148 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 26. 1. 2001 ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si considera conveniente promover acciones con el objetivo de anular la patente concedida por la OEP a la empresa australiana Stem Cell Sciences? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de junio de 2000) El miembro de la Comisi(cid:243)n responsable de los asuntos de mercado interior declar(cid:243) ante el Parlamento, en el debate del 31 de marzo de 2000, que la Comisi(cid:243)n es consciente de la preocupaci(cid:243)n, que ademÆs comparte, manifestada en cuanto a la concesi(cid:243)n de la patente EP695351 a la universidad de Edimburgo por una invenci(cid:243)n en el Ærea de la tecnolog(cid:237)a de cØlulas madre hecho por esta instituci(cid:243)n en colaboraci(cid:243)n con Stem Cell Sciences. Este miembro de la Comisi(cid:243)n inform(cid:243) al Parlamento de que hab(cid:237)a escrito a la Oficina Europea de Patentes solicitando que la Oficina emprendiese cualquier actuaci(cid:243)n que considerase necesaria para corregir el error que dio lugar a la concesi(cid:243)n de esta patente en su forma actual. En respuesta, la Oficina Europea de Patentes ha consentido en crear inmediatamente una divisi(cid:243)n de oposici(cid:243)n para considerar todos los escritos de oposici(cid:243)n que se han registrado ya contra esta patente. Esta divisi(cid:243)n de oposici(cid:243)n fue constituida debidamente el 29 de marzo de 2000 y se pronunciarÆ con carÆcter prejudicial tan pronto como sea posible. El resultado podr(cid:237)a ser que se revocase la patente, que se mantuviese en su forma actual o que se mantuviese tras haber sido modificada. La Comisi(cid:243)n seguirÆ pendiente de la situaci(cid:243)n y, si la decisi(cid:243)n prejudicial no resultase ser aceptable, considerarÆ quØ acciones emprender, incluida la oposici(cid:243)n formal a la propia patente. AdemÆs, con arreglo a la Resoluci(cid:243)n del Parlamento de 30 de marzo de 2000, el grupo europeo de Øtica en ciencias y nuevas tecnolog(cid:237)as estÆ preparando un dictamen sobre los aspectos Øticos de la investigaci(cid:243)n sobre cØlulas madre de embriones humanos, que se publicarÆ durante este verano. (2001/C 26 E/184) PREGUNTA ESCRITA E-1054/00 de Theresa Villiers (PPE-DE) al Consejo (6 de abril de 2000) Asunto: Chipre ¿Podr(cid:237)a confirmar, o rebatir, el Consejo las informaciones de que a los ciudadanos chipriotas se les denegarÆ el derecho a la libre circulaci(cid:243)n cuando Chipre se adhiera a la UE, a no ser que Turqu(cid:237)a se adhiera simultÆneamente? El 15 de febrero de 2000, en la CÆmara de los Comunes (Actas Parlamentarias, columna 781), el Sr. Robin Cook, diputado al Parlamento, Ministro de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth de Su Majestad, realiz(cid:243) la siguiente comunicaci(cid:243)n con relaci(cid:243)n a la adhesi(cid:243)n de Chipre a la UE: «S(cid:243)lo habrÆ libertad de circulaci(cid:243)n entre la Repœblica de Chipre y la zona norte ocupada si Turqu(cid:237)a accede simultÆneamente a la UE. » ¿Refleja esta declaraci(cid:243)n el punto de vista del Consejo? ¿Podr(cid:237)a indicar el Consejo si a los ciudadanos de la Repœblica de Chipre se les denegarÆ el derecho a la libre circulaci(cid:243)n cuando este pa(cid:237)s se adhiera a la UE? En caso afirmativo, ¿podr(cid:237)a explicar el Consejo por quØ se les van a denegar a los ciudadanos chipriotas (de forma indefinida) los derechos bÆsicos que confieren los Tratados? ¿Puede justificar el Consejo la decisi(cid:243)n de discriminar de esta forma a los ciudadanos chipriotas? ¿Podr(cid:237)a explicar el Consejo por quØ las decisiones sobre la adhesi(cid:243)n de Chipre se vinculan a las relaciones de la UE con un pa(cid:237)s extranjero que mantiene una fuerza de ocupaci(cid:243)n ilegal en la Repœblica de Chipre, en oposici(cid:243)n a la posici(cid:243)n manifestada por las NU, el Parlamento Europeo, el Consejo Europeo y la abrumadora mayor(cid:237)a de la comunidad internacional? Respuesta (8 de junio de 2000) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a tenga a bien remitirse a la respuesta del Consejo a la Pregunta escrita n. o E-0711/00, formulada por D. Ioannis MARINOS a prop(cid:243)sito de esta misma cuesti(cid:243)n


title: Elenco dei deputati dell'ufficio di presidenza, del Parlamento, dei gruppi politici, delle commissioni e delle delegazioni interparlamentari.,Jäsenluettelo puhemiehistö, parlamentti, puolueryhmät, valiokunnat, yhteisparlamentaariset valtuuskunnat.,Ledamotsförteckning : Förteckning över ledamöter i presidiet, i parlamentet, i de politiska grupperna, i utskotten, i de interparlamentariska delegationerna.,Ledenlijst van het Bureau, het Parlement, de fracties, de commissies en de interparlementaire delegaties.,List of members of the Bureau, Parliament, political groups, committees and interparliamentary delegations.,Lista de los diputados de la Mesa, del Parlamento, de los grupos políticos, de las comisiones y de las delegaciones interparlamentarias.,Lista dos deputados da Mesa, do Parlamento, dos grupos políticos, das comissões e delegações interparlamentares.,Liste des députés du bureau, du Parlement, des groupes politiques, des commissions et des délégations interparlementaires.,Medlemsfortegnelse over Præsidiet, Parlamentet, de politiske grupper, udvalgene og de interparlamentariske delegationer.,Mitgliederliste des Präsidiums, des Parlaments, der Fraktionen, der Ausschüsse und der interparlamentarischen Delegationen.,Κατάλογος των βουλευτών του Προεδρείου, του Κοινοβουλίου, των πολιτικών ομάδων, των επιτροπών και των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών.

eurovoc_concepts:
Member of the European Parliament
yearbook


title: PREGUNTA ESCRITA P-1167/00 de Nirj Deva (PPE-DE) al Consejo. Financiación presupuestaria de medidas específicas destinadas a luchar contra la discriminación por motivos de sexo.

eurovoc_concepts:
anti-discriminatory measure
financing
natural resources
sexual discrimination
sustainable development

text: C 81 E/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 13. 3. 2001 (2001/C 81 E/020) PREGUNTA ESCRITA P-1167/00 de Nirj Deva (PPE-DE) al Consejo (6 de abril de 2000) Asunto: Financiaci(cid:243)n presupuestaria de medidas espec(cid:237)ficas destinadas a luchar contra la discriminaci(cid:243)n por motivos de sexo En materia de discriminaci(cid:243)n, el art(cid:237)culo 13 del Tratado establece que «el Consejo [(cid:133)] podrÆ adoptar acciones adecuadas para luchar contra la discriminaci(cid:243)n por motivos de sexo». ¿Podr(cid:237)a explicar el Consejo su posici(cid:243)n comœn (CE) no 13/2000 (1), adoptada el 16 de diciembre de 1999, cuyo apartado 3 del art(cid:237)culo 3 establece que: «En la selecci(cid:243)n, preparaci(cid:243)n, ejecuci(cid:243)n y evaluaci(cid:243)n de las actividades se prestarÆ una atenci(cid:243)n especial a [(cid:133)] las funciones, conocimientos, perspectivas y contribuciones espec(cid:237)ficos de las mujeres o muchachas y de los hombres o muchachos en la gesti(cid:243)n y utilizaci(cid:243)n sostenibles de los recursos naturales», e indicar en quØ medida se inscribe esta posici(cid:243)n comœn en la obligaci(cid:243)n prevista en el Tratado? (1) DO C 64 de 6. 3. 2000, p. 47. Respuesta (10 de octubre de 2000) El Consejo no considera adecuado manifestarse sobre una cuesti(cid:243)n para la cual el procedimiento de decisi(cid:243)n estÆ en curso. (2001/C 81 E/021) PREGUNTA ESCRITA E-1206/00 de Jannis Sakellariou (PSE) a la Comisi(cid:243)n (14 de abril de 2000) Asunto: Las Directivas relativas a la evaluaci(cid:243)n del impacto medioambiental y a la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales En el Bolet(cid:237)n Oficial del Estado federado de Baviera puede consultarse la denominada «ley bÆvara de excavaciones», promulgada en aplicaci(cid:243)n de la Directiva 85/337/CEE (1); en su art(cid:237)culo 8 se contempla la posibilidad de efectuar obras de excavaci(cid:243)n en parques nacionales y espacios naturales protegidos. 1. ¿Es compatible con la Directiva relativa a la evaluaci(cid:243)n del impacto medioambiental la disposici(cid:243)n por la que se establece la posibilidad de extraer materias primas minerales cercanas a la superficie del terreno en parques nacionales y espacios naturales protegidos, o puede compatibilizarse dicha disposici(cid:243)n con la Directiva 92/43/CEE (2) relativa a la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales? En la publicaci(cid:243)n «Bauen im Einklang mit Natur und Landschaft (cid:129) Eingriffsregelung in der Bauleitplanung» («Construir en armon(cid:237)a con la Naturaleza y el paisaje. Reglamentaci(cid:243)n sobre intervenciones en el paisaje y ordenaci(cid:243)n del territorio») (pÆgina 13, figura 7, categor(cid:237)as II y III), el Ministerio bÆvaro de Medio Ambiente ha declarado edificables los terrenos protegidos por la ley, con la œnica condici(cid:243)n de que se adopten las correspondientes medidas de compensaci(cid:243)n. ¿Son compatibles con la Directiva relativa a la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales la destrucci(cid:243)n 2. de tramos naturales o seminaturales de r(cid:237)os, la ejecuci(cid:243)n de obras de construcci(cid:243)n en marismas fluviales, en zonas de matorral o bosque bajo o en bosques ricos en variedades de flora y fauna? (1) DO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. (2) DO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7


title: Verordening (EG) nr. 726/2000 van de Commissie van 6 april 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1701/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax
third country

formats: pdf print

text: L 86/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 726/2000 VAN DE COMMISSIE van 6 april 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van gerst in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1701/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bĳ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Een openbare inschrĳving voor de restitutie en/of de belasting bĳ uitvoer van gerst naar alle derde landen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika is opengesteld bĳ Verordening (EG) nr. en Canada, 1701/1999 van de Commissie (5), gewĳzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 2322/1999 (6). In artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Veror- dening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximum- restitutie bĳ uitvoer vast te stellen, daarbĳ rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegund aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting. (3) (4) De toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoort tot de vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 31 maart tot en met 6 april 2000 in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1701/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bĳ uitvoer van gerst vastgesteld op 27,99 EUR/t. Deze verordening treedt in werking op 7 april 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 201 van 31. 7. 1999, blz. 27. (6) PB L 280 van 30. 10. 1999, blz. 77


title: Proyecto de Recomendación nº 1/2000 del Comité mixto de la Comunidad Europea y Suiza para la simplificación de determinados controles veterinarios sobre productos de origen animal procedentes de terceros países que transitan por la Comunidad Europea con destino a Suiza - Proyecto de postura conjunta de la Comunidad


title: WRITTEN QUESTION E-1018/00 by Jean-Claude Martinez (TDI) to the Council. Community preference for nuts, chestnuts and carob beans.

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
common agricultural policy
nut

text: 13. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 46 E/105 (2001/C 46 E/110) WRITTEN QUESTION E-1018/00 by Jean-Claude Martinez (TDI) to the Council (6 April 2000) Subject: Community preference for nuts, chestnuts and carob beans Throughout Europe approximately 300 000 families are involved in the production of almonds, hazelnuts, chestnuts and carob beans. However, since its needs far outstrip production, the European Union leads the world in imports of almonds, (74 % of which are supplied by the United States), hazelnuts (75 % produced by Turkey) and walnuts from California and China. The lowering of customs duties to 2 % in accordance with the Marrakesh Agreements threatens to wipe out nut production in Europe, which cannot reduce its production costs to the social and environmental dumping levels in Turkey, China and the United States. Almond, chestnut and walnut plantations protect the soil and the environment and are a source of employment and balance in the countryside. Although in ten years the European Union has invested € 725 million in the sector, today there is no one specific aid instrument dedicated to it. Does the Council intend to set aside funding, even if only as part of environmental and rural policy, to provide adequate financing for this sector, the disappearance of which would prove a great deal more costly than ensuring its survival? What practical, specific and workable measures does the Council intend to adopt? Reply (10 July 2000) The Council would like to point out that in March 1989 it adopted specific measures for nuts and locust beans (1); these measures provide for per hectare aid of ECU 200 to 475 per year as part of plans put in place between 1989 and 1996 and have a maximum duration of 10 years; they aim to improve the quality and marketing of locust beans, almonds, hazelnuts, walnuts and pistachios. The approved plans are administered by recognised producers(cid:146) organisations and include measures designed to improve production of these products, as well as phytosanitary measures. The measures apply until the expiry of the last plans, i. e. until 2006. In addition, the Regulation on the common organisation of the market in fruit and vegetables (2) provides under Article 55 for the granting of a flat-rate aid of € 15/100 kg for hazelnuts for the 1997/1998, 1998/ 1999 and 1999/2000 marketing years. Furthermore, this Regulation provides for Community financing for those producers(cid:146) organisations which implement operational programmes aimed at improving the production and marketing of fruit and vegetables as well as respect for the environment. These operational programmes, which are approved by the national authorities, may include specific measures for the nut-growing sector. The Council thus recognises the economic and social importance of the nut-growing sector and is aware of the difficulties which a great number of those engaged in that sector would be faced with if institutional aid measures were to be withdrawn. While the Council has as yet received no proposals from the Commission which are specifically aimed at the nut-growing sector, it would draw the Honourable Member(cid:146)s attention to Mr Fischler(cid:146)s reply, on behalf of the Commission, to Written Question E-0524/ 00 (3) stating that the Commission would be more in favour of social and environmental support measures, i. e. within the framework of the regulations on rural development. (1) Regulation (EEC) No 789/89, OJ L 85, 30. 3. 1989. (2) Regulation (EC) No 2200/96, OJ L 297, 21. 11. 1996. (3) Reply not yet published in the OJ


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-1167/00 esittäjä(t): Nirj Deva (PPE-DE) neuvostolle. Sukupuoleen perustuvat määrärahat talousarviossa.

text: C 81 E/20 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 13. 3. 2001 (2001/C 81 E/020) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1167/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Nirj Deva (PPE-DE) neuvostolle (6. huhtikuuta 2000) Aihe: Sukupuoleen perustuvat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat talousarviossa Viittaan EY:n perustamissopimuksen 13 artiklaan, toimenpiteet sukupuoleen(cid:133) perustuvan syrjinn(cid:228)n torjumiseksi(cid:148). jonka mukaan (cid:148)neuvosto voi(cid:133) toteuttaa tarvittavat Voiko neuvosto perustella 16. 3 artiklan 3 kohdan mukaan joulukuuta 1999 hyv(cid:228)ksytty(cid:228) yhteist(cid:228) kantaa (EY) 13/2000 (1), jonka (cid:148)Erityist(cid:228) huomiota kiinnitet(cid:228)(cid:228)n toimien valinnassa, valmistelussa, toteuttamisessa ja arvioinnissa seuraaviin n(cid:228)k(cid:246)kohtiin: naisten ja tytt(cid:246)jen sek(cid:228) toisaalta miesten ja poikien sukupuoliroolit, tiedot, n(cid:228)k(cid:246)kulmat ja osallistuminen luonnonvarojen kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n hoitoon ja k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n(cid:148). Kuinka yhteinen kanta on sopii yhteen perustamissopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten kanssa? (1) EYVL C 64, 6. 3. 2000, s. 47. Vastaus (10. lokakuuta 2000) Neuvosto ei pid(cid:228) sopivana ottaa kantaa asiassa, jossa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksentekomenettely on yh(cid:228) kesken. (2001/C 81 E/021) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1206/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jannis Sakellariou (PSE) komissiolle (14. huhtikuuta 2000) Aihe: Ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arviointia ja luontotyyppien suojelua koskevat direktiivit Baijerin virallisessa lehdess(cid:228) (Bayrisches Gesetz- und Ordnungsblatt) esitet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 85/337/ETY (1) siirt(cid:228)minen osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) tapahtuu kaivauksia koskevan lain avulla (Bayrisches Abgrabungsgesetz), jonka 8 artiklan mukaan kaivaukset ovat sallittuja kansallispuistoissa ja luonnonsuojelualueilla. 1. Onko maanpinnan l(cid:228)hell(cid:228) sijaitsevien mineraalien kaivamista kansallispuistoissa ja luonnonsuojelu- alueilla koskeva m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ys yhdenmukainen ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arvioinnista annetun direktiivin tai luonto- tyyppien suojelusta annetun direktiivin 92/43/ETY (2) kanssa? Baijerin ymp(cid:228)rist(cid:246)ministeri on sallinut luonnon ja maiseman mukaista rakentamista sek(cid:228) rakennussuunnit- telua koskevia m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228)ss(cid:228) kirjoituksessa (s. 13, kuva 7, luettelot II ja III) rakentamisen lain mukaan suojelun piiriin kuuluvilla alueilla, jos ryhdyt(cid:228)(cid:228)n vastaaviin korvaaviin toimiin. Onko luonnontilaisten ja l(cid:228)hes luonnontilaisten jokiosuuksien tuhoaminen, rakentaminen ranta- 2. alueille, vanhoihin pensaikkomaisemiin ja runsaslajisiin metsiin luontotyyppien suojelusta annetun direktii- vin mukaista? (1) EYVL L 175, 5. 7. 1985, s. 40. (2) EYVL L 206, 22. 7. 1992, s. 7


title: PREGUNTA ESCRITA E-1098/00 de Christel Fiebiger (GUE/NGL) al Consejo. Banco electrónico de datos sobre cerdos.

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
database
intra-EU trade
swine

text: C 89 E/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 3. 2001 De ah(cid:237) las siguientes preguntas: 1. 2. ¿Se han asumido compromisos en nombre de la Uni(cid:243)n Europea para facilitar aproximadamente la mitad de los fondos necesarios para Kosovo, por un importe comprendido entre 500 y 700 M€? En caso negativo, ¿c(cid:243)mo es posible que la Sra. Schreyer hiciera esta afirmaci(cid:243)n el 9 de noviembre de 1999? 3. En caso afirmativo: a) b) c) d) e) ¿QuØ representantes se han comprometido a algo? ¿En quØ ocasiones se contrajeron los compromisos? ¿De quØ importes se trata? ¿Estaban los representantes autorizados para contraer tales compromisos? En relaci(cid:243)n con dichos compromisos, ¿se hizo una salvedad en el sentido de que el Parlamento deb(cid:237)a aprobar los importes en cuesti(cid:243)n? (1) DO C 374 E de 28. 12. 2000, p. 2. Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de junio de 2000) Como ya se indicaba en la respuesta a la pregunta escrita P-2280/99 (1) de Su Seæor(cid:237)a, la Comisi(cid:243)n, traas las conclusiones del Consejo Europeo de Colonia de junio de 1999, ha calculado que los esfuerzos de reconstrucci(cid:243)n en Kosovo, que tienen en perspectiva una reconstrucci(cid:243)n a medio plazo y un programa de recuperaci(cid:243)n, se situarÆn entre 500 y 700 M€ durante el trienio 2000-2002. Esta cifra fue mencionada por primera vez en la propuesta de creaci(cid:243)n de la Agencia Europea de Reconstrucci(cid:243)n (2), que se present(cid:243) en el contexto de una propuesta de modificaci(cid:243)n del Reglamento (CE) No 851/98 del Consejo de 20 de abril de 1998 que modifica el Reglamento (CE) no 1628/96 relativo a la ayuda a Bosnia y Hercegovina, Croacia, la Repœblica Federativa de Yugoslavia y la ex Repœblica Yugoslava de Macedonia (3). El Comisario responsable de las relaciones exteriores no formul(cid:243) compromiso alguno, pero durante la segunda conferencia de donantes, que fue organizada conjuntamente por la Comisi(cid:243)n y el Banco Mundial en noviembre de 1999, manifest(cid:243) que la Comisi(cid:243)n estÆ dispuesta a apoyar de manera activa el programa para la reconstrucci(cid:243)n de Kosovo. En aquel momento la Comisi(cid:243)n comprometi(cid:243) a t(cid:237)tulo indicativo a la asistencia de la Comunidad la cantidad de 500 M€. Habida cuenta de que esta cifra era conforme con la primera lectura del proyecto de presupuesto para el aæo 2000 y que el compromiso se hizo sujeto a la condici(cid:243)n de que la adopci(cid:243)n final correr(cid:237)a a cargo de las autoridades presupuestarias, la Comisi(cid:243)n no consider(cid:243) necesario un mandato. Las autoridades presupuestarias aprobaron finalmente para el aæo 2000 la cantidad de 360 M€. La Comisi(cid:243)n ha confirmado ahora ante la comunidad internacional de donantes que Østa es la cantidad definitiva comprometida para Kosovo en el aæo 2000. (1) DO C 374 E de 28. 12. 2000, p. 2. (2) DO C 21 E de 25. 1. 2000. (3) DO L 122 de 24. 4. 1998. (2001/C 89 E/009) PREGUNTA ESCRITA E-1098/00 de Christel Fiebiger (GUE/NGL) al Consejo (6 de abril de 2000) Asunto: Banco electr(cid:243)nico de datos sobre cerdos El Consejo ha decidido crear, en tres etapas y antes del 1 de enero de 2003, un banco electr(cid:243)nico de datos sobre cerdos. 20. 3. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 89 E/11 (cid:129) ¿QuØ datos se recogerÆn? (cid:129) ¿QuiØn recogerÆ los datos? (cid:129) ¿A cuÆnto se calcula que ascenderÆn los gastos de dicho banco de datos en la œltima y definitiva fase de su desarrollo? (cid:129) ¿QuiØn correrÆ con los gastos de la recogida de los datos? (cid:129) ¿EstÆ previsto el reembolso de los gastos, en el caso de que sean los ganaderos los que tengan que recoger los datos? (cid:129) ¿QuiØn tendrÆ acceso a los datos? Respuesta (23 de octubre de 2000) 1. El Parlamento Europeo y el Consejo adoptaron el 10 de abril de 2000 la Directiva 2000/15/CE por la que se modifica la Directiva 64/432/CEE del Consejo relativa a problemas de polic(cid:237)a sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina, a la que se refiere Su Seæor(cid:237)a. Esta Directiva (1) es consecuencia de la Directiva 64/432 modificada que ya mencionaba la creaci(cid:243)n 2. de bases de datos informatizadas para animales de las especies bovina y porcina, que permitan disponer de informaci(cid:243)n sobre los animales y sus movimientos. EstÆ œltima inclu(cid:237)a, en particular: (cid:129) la obligaci(cid:243)n para los Estados miembros que no hubieren instaurado un sistema de redes de vigilancia autorizadas, de prever una base de datos informatizada para los animales de la especie porcina, antes del 31 de diciembre de 1999; (cid:129) los datos que deben recabarse; (cid:129) el procedimiento Comisi(cid:243)n/ComitØ Veterinario Permanente por lo que respecta al tratamiento de dichos datos. La Directiva 2000/15/CE prevØ efectivamente la creaci(cid:243)n en tres etapas de un banco electr(cid:243)nico de 3. datos sobre cerdos y establece los plazos para realizar este objetivo y el marco legal para determinar las normas de desarrollo adecuadas, que son competencia de la Comisi(cid:243)n. 4. A la espera de que se establezcan dichas normas, ya puede precisarse a Su Seæor(cid:237)a que: (cid:129) los Estados miembros son responsables tanto de la recogida de los datos, como de las disposiciones que se deben aplicar para atenerse a la Directiva; (cid:129) las disposiciones relativas a las preguntas 1, 2 y 6 se determinarÆn segœn el procedimiento Comisi(cid:243)n/ComitØ Veterinario Permanente; (cid:129) por el momento es dif(cid:237)cil realizar una estimaci(cid:243)n de los costes de esta medida, dado que los mismos irÆn en funci(cid:243)n de las disposiciones adoptadas por los distintos Estados miembros a nivel nacional; (cid:129) las modalidades de financiaci(cid:243)n de los costes que se mencionan en las preguntas 4 y 5 podrÆn estudiarse en el marco de la revisi(cid:243)n de determinadas disposiciones de la Directiva 85/73/CEE, relativa a la financiaci(cid:243)n de las inspecciones y controles sanitarios (2), con arreglo a lo previsto en el apartado 8 del art(cid:237)culo 14 de la Directiva 64/432/CEE (3). (1) DO L 105 de 3. 5. 2000, p. 34. (2) DO L 32 de 5. 2. 1985, p. 19. (3) Directiva relativa a problemas de polic(cid:237)a sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina, modificada por la Directiva 97/12/CE (DO L 109 de 25. 4. 1997, p. 1)


title: PREGUNTA ESCRITA E-1018/00 de Jean-Claude Martinez (TDI) al Consejo. Preferencia comunitaria para los frutos de cáscara, castañas y algarrobas.

text: 13. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46 E/105 (2001/C 46 E/110) PREGUNTA ESCRITA E-1018/00 de Jean-Claude Martinez (TDI) al Consejo (6 de abril de 2000) Asunto: Preferencia comunitaria para los frutos de cÆscara, castaæas y algarrobas Unas 300 000 familias garantizan en Europa la producci(cid:243)n de almendras, avellanas, castaæas y algarrobas. Pero la Uni(cid:243)n Europea es muy deficitaria en lo que respecta a estos productos, hasta el punto de que es la primera importadora mundial de almendras, procedentes en un 74 % de los Estados Unidos, avellanas, producidas en un 75 % en Turqu(cid:237)a, o de nueces producidas en California y China. La bajada de los aranceles aduaneros, que han descendido hasta el 2 % como consecuencia de los acuerdos de Marrakech, amenaza con hacer desaparecer completamente nuestras explotaciones, cuyos costes de producci(cid:243)n no pueden descender hasta el nivel de precios de dumping social y medioambiental de Turqu(cid:237)a, China y los Estados Unidos. Ahora bien, los almendros, los castaæos o los nogales constituyen plantaciones que protegen los suelos y el medio ambiente, crean empleo y equilibrio rural. Si bien es cierto que en 10 aæos la Uni(cid:243)n Europea ha invertido 725 M€ en este sector, tambiØn lo es que en la actualidad ya no existe ninguna ayuda espec(cid:237)fica. ¿Tiene intenci(cid:243)n el Consejo de prever, aunque s(cid:243)lo sea en nombre de las pol(cid:237)ticas medioambientales y rurales, una financiaci(cid:243)n justa de una actividad cuya desaparici(cid:243)n dar(cid:237)a lugar, por efecto inducido, a un coste muy superior al que exige hoy su supervivencia razonable? ¿QuØ medidas concretas, precisas y eficaces tiene intenci(cid:243)n de adoptar el Consejo al respecto? Respuesta (10 de julio de 2000) El Consejo recuerda que, en marzo de 1989, adopt(cid:243) medidas espec(cid:237)ficas para los frutos de cÆscara y las algarrobas (1); estas medidas prevØn una ayuda por hectÆrea de 200 a 475 ecus anuales en el marco de los planes establecidos entre 1989 y 1996, con una duraci(cid:243)n mÆxima de 10 aæos y con vistas a mejorar la calidad y la comercializaci(cid:243)n de las algarrobas, las almendras, las avellanas, las nueces y los pistachos. Los planes aprobados, cuya gesti(cid:243)n llevan a cabo organizaciones de productores reconocidas, incluyen acciones destinadas a mejorar la producci(cid:243)n de dichos productos, y en particular medidas fitosanitarias. Estas medidas se aplicarÆn hasta que dejen de estar en vigor los œltimos planes, es decir, hasta el aæo 2006. Por otra parte, el art(cid:237)culo 55 del Reglamento por el que se establece la organizaci(cid:243)n comœn de mercados en el sector de las frutas y las hortalizas (2) prevØ la concesi(cid:243)n de una ayuda a tanto alzado de 15 €/100 kg. para las avellanas recogidas durante las campaæas 1997-1998, 1998-1999 y 1999-2000. AdemÆs, este mismo Reglamento prevØ una financiaci(cid:243)n comunitaria para las organizaciones de produc- tores que apliquen programas operativos destinados a mejorar la producci(cid:243)n y la comercializaci(cid:243)n de las frutas y las hortalizas y el respeto del medio ambiente. Estos programas operativos, aprobados por las autoridades nacionales, podrÆn incluir medidas espec(cid:237)ficas para el sector de los frutos de cÆscara. El Consejo reconoce, de este modo, la importancia econ(cid:243)mica y social del sector de los frutos de cÆscara, as(cid:237) como las dificultades que atravesar(cid:237)a una gran parte del mismo en caso de que se le retirasen las ayudas institucionales. Por lo demÆs, el Consejo no ha recibido de momento ninguna propuesta de la Comisi(cid:243)n que se refiera concretamente al sector de los frutos de cÆscara. No obstante, llama la atenci(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a sobre la respuesta dada por el Sr. Fischler, en nombre de la Comisi(cid:243)n, a la pregunta escrita no E-0524/00 (3), y segœn la cual la Comisi(cid:243)n se inclinar(cid:237)a mÆs bien por medidas de apoyo social y medioambiental, es decir, en el marco de la reglamentaci(cid:243)n relativa al desarrollo rural. (1) Reglamento (CEE) no 789/89, DO L 85 de 30. 3. 1989. (2) Reglamento (CE) no 2200/96, DO L 297 de 21. 11. 1996. (3) Respuesta todav(cid:237)a no publicada en el DO


title: Proposal for a Decision of the Council and of the Commission on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part

eurovoc_concepts:
EU Member State
Ukraine
cooperation agreement (EU)
enlargement of the Union

formats: html pdf

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 06. 04. 2000 COM(2000) 102 final Proposal for a DECISION OF THE COUNCIL AND OF THE COMMISSION on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM 1. Partnership and Cooperation Agreement The the European Communities and their Member States and Ukraine is a “mixed” agreement, which was signed on 14 June 1994, i. e. , before the enlargement of the Union to include Austria, Finland and Sweden. It was therefore necessary to draw up an “enlargement Protocol” to include the three new Member States, and this was signed on 10 April 1997. between (PCA) Once the PCA was ratified by the signatory States, it was agreed that it would be politically desirable not to postpone its entry into force until the enlargement Protocol had been ratified by all the parties, i. e. the European Communities, their 15 Member States and Ukraine, since this was likely to take some time. The parties therefore agreed that the enlargement Protocol would be provisionally applied by the European Communities, Ukraine, and all the EC Member States except Austria, Sweden, Finland, Denmark and Portugal which, for internal constitutional reasons, had to ratify it. After the Protocol had been ratified by the Member States referred to above, the PCA entered into force on 1 March 1998 and the provisional application of the Protocol took effect on the same date. The Protocol has now been ratified by all concluding it can therefore be adopted. the signatories and a Decision The European Parliament gave its assent to the conclusion of the enlargement Protocol on 15 July 1997. The ECSC Consultative Committee was consulted about 30 April 1996 and about its provisional application on 2 April 1998. the Protocol on 2. The Council is invited: to adopt the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation their Agreement Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on behalf of the European Community; the European Communities between and to approve/assent to the Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on behalf of the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community. 2 - - Proposal for a DECISION OF THE COUNCIL AND OF THE COMMISSION on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, THE EUROPEAN COMMISSION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 44(1), the last sentence of Article 47(2), Article 55, Article 57(2), Article 71, Article 80(2), Articles 93, 94, 133 and 308 in conjunction with the second sentence of Article 300(2) and the second subparagraph of Article 300(3) thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 95 thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second paragraph of Article 101 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the assent of the European Parliament1, Having regard to the Council’s approval pursuant establishing the European Atomic Energy Community, to Article 101 of the Treaty After consulting the Consultative Committee of the ECSC and with the assent of the Council, Whereas: (1) The Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part2, which entered into force on 1 March 1998, contributes to achieving the objectives of the European Communities in so far as it is an essential part of the strategy of the European Communities and their Member States with regard to Ukraine. 1 2 OJ C 286, 22. 9. 1997, p. 82. OJ L 49, 19. 2. 1998, p. 3. 3 (2) (3) Since the Partnership and Cooperation Agreement was signed before the enlargement of the European Union to include Austria, Finland and Sweden, an enlargement Protocol was signed on 10 April 1997 to include the three new Member States in the Partnership and Cooperation Agreement. The parties agreed to the provisional application of the enlargement Protocol by the European Communities, Ukraine and all Member States except Austria, Sweden, Finland, Denmark and Portugal. (4) All the signatories to the Protocol have now ratified it, HAVE DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The enlargement Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, is hereby approved on behalf of the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community. The text of the enlargement Protocol is annexed to this Decision. Article 2 The President of the Council shall, on behalf of the European Community, give the notification provided for in Article 4 of the Protocol. The President of the Commission shall give the same notification on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community. Done at Brussels, For the Commission The President For the Council The President 4 ANNEX PROTOCOL TO THE PARTNERSHIP AND COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES, OF THE ONE PART, AND UKRAINE, OF THE OTHER PART THE KINGDOM OF BELGIUM, THE KINGDOM OF DENMARK, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE HELLENIC REPUBLIC, THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, IRELAND, THE ITALIAN REPUBLIC, THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG, THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE PORTUGUESE REPUBLIC, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Contracting Parties to the Treaty establishing the European Community, the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, hereinafter referred to as the "Member States", and 5 THE EUROPEAN COMMUNITY, THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, hereinafter referred to as "the Community", UKRAINE of the one part, and of the other part, HAVING REGARD TO the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and thereby to the Community on 1 January 1995, HAVE AGREED AS FOLLOWS: ARTICLE 1 The Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden shall be Parties to the Partnership and Cooperation Agreement, establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the other part, signed in Luxembourg on 14 June 1994 hereinafter Ukraine, of "the Agreement", and shall respectively adopt and take note, in the same manner as other Member States of the Community, of the texts of the Agreement, as well as of the Joint Declarations, Declarations and Exchanges of Letters annexed to the Final Act signed on the same date. ARTICLE 2 The texts of the Agreement, the Final Act and all documents annexed thereto are drawn up in the Finnish and Swedish languages. They are annexed to this Protocol and are equally authentic with the texts in the other languages in which the Agreement, the Final Act and the documents annexed thereto are drawn up. ARTICLE 3 This Protocol is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Ukrainian languages, each of these texts being equally authentic. ARTICLE 4 This Protocol will be approved by the Parties in accordance with their own procedures. This Protocol shall enter into force on the first day of the second month following the day on which the Parties notify each other of the completion of the procedures referred to in the first paragraph. 6 Done at Brussels, on For the KINGDOM OF BELGIUM, For the KINGDOM OF DENMARK, For the FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, For the HELLENIC REPUBLIC, For the KINGDOM OF SPAIN, For the FRENCH REPUBLIC, For IRELAND, For the ITALIAN REPUBLIC, For the GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG, For the KINGDOM OF THE NETHERLANDS, For the REPUBLIC OF AUSTRIA, For the PORTUGUESE REPUBLIC, For the REPUBLIC OF FINLAND, For the KINGDOM OF SWEDEN, For the UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND For the COMMUNITY For UKRAINE 7


title: EHTY:n neuvoa-antavan komitean päätöslauselma EU:n terästeollisuuden kilpailukyvyn nykyisestä tilasta neuvostolle, Euroopan parlamentille ja EHTY:n neuvoa-antavalle komitealle annetusta komission tiedonannosta (KOM(1999) 453 lopullinen, 5.10.1999)

eurovoc_concepts:
ECSC
European Commission
European industrial area
competitiveness
exchange of information
iron and steel industry

text: 16. 5. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 136/7 EHTY:n NEUVOA-ANTAVAN KOMITEAN P˜˜T(cid:214)SLAUSELMA EU:n ter(cid:228)steollisuuden kilpailukyvyn nykyisest(cid:228) tilasta neuvostolle, Euroopan parlamentille ja EHTY:n neuvoa-antavalle komitealle annetusta komission tiedonannosta (KOM(1999) 453 lopulli- nen, 5. lokakuuta 1999) (2000/C 136/07) (hyv(cid:228)ksytty yksimielisesti 349. istunnossa 6. huhtikuuta 2000) EHTY:n NEUVOA-ANTAVA KOMITEA (cid:151) ottaa huomioon Euroopan hiili- ja ter(cid:228)syhteis(cid:246)n (EHTY) joissa s(cid:228)(cid:228)- perustamissopimuksen 46 artiklan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset, det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) komissio tekee yksityiskohtaisia tutkimuksia ter(cid:228)salan tilanteesta ja yleisist(cid:228) n(cid:228)kymist(cid:228), laatii ter(cid:228)ksen tuotantoa, kulutusta, tuontia ja vienti(cid:228) koskevia arvioita sek(cid:228) arvioi ty(cid:246)llisyyssuuntauksia ja koulutustarvetta (1), (cid:151) ottaa huomioon 28. kes(cid:228)kuuta 1995 laaditun EHTY:n neu- voa-antavan komitean muistion EHTY:n perustamissopi- muksen p(cid:228)(cid:228)ttymiseen vuonna 2002 liittyvist(cid:228) n(cid:228)k(cid:246)kohdista, (cid:151) ottaa huomioon vuonna 1996 julkaistun Euroopan parla- mentin lausunnon komission neuvostolle ja Euroopan par- lamentille antamasta tiedonannosta (cid:148)Yhteis(cid:246)n ter(cid:228)steollisuu- den rakenneuudistuksen aloittaminen(cid:148) (KOM(94) 265); lau- sunnossa parlamentti m(cid:228)(cid:228)rittelee EHTY:n perustamissopi- muksen voimassaolon p(cid:228)(cid:228)ttymisen mukaiset tarpeellisiksi katsomansa toimet, (cid:151) ottaa huomioon neuvoa-antavan komitean kokouksessa 17. tiedon- joulukuuta 1998 komission esitt(cid:228)m(cid:228)t k(cid:228)sitykset jonka on tarkoitus koskea Euroopan antoluonnoksesta, unionin ter(cid:228)steollisuuden maailmanlaajuista ja kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) kil- pailukyky(cid:228), (cid:151) ottaa huomioon neuvostolle, Euroopan parlamentille, ta- lous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle 20. tammi- kuuta 1999 annetun komission tiedonannon (cid:148)Euroopan yri- tysten kilpailukyky ja maailmanlaajuistumisen haaste (cid:150) kan- nustuskeinot(cid:148), jossa komissio ilmoitti aikovansa kehitt(cid:228)(cid:228) ta- loutta pysyv(cid:228)ll(cid:228) ja kest(cid:228)v(cid:228)ll(cid:228) tavalla, toisin sanoen varmis- tavansa yhteis(cid:246)n yritysten kilpailukyvyn unohtamatta kui- tenkaan ty(cid:246)llisyyteen ja ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojeluun liittyvi(cid:228) n(cid:228)k(cid:246)- kohtia, (cid:151) ottaa huomioon neuvostolle, Euroopan parlamentille ja EHTY:n neuvoa-antavalle komitealle annetun lopullisen tie- donannon (KOM(1999) 453) (cid:148)EU:n ter(cid:228)steollisuuden kilpai- (1) 1. Ks. julkaisu (cid:148)Objectifs gØnØraux acier(cid:148) (Ter(cid:228)salan yleistavoitteet), joka ilmestyi s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti vuoteen 1990 asti ja jossa k(cid:228)siteltiin uudenaikaistamiseen, pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin tuotannon suunnitteluun, tuotantokapasiteettiin, ty(cid:246)llisyyteen ja koulutukseen liittyvi(cid:228) ky- symyksi(cid:228). 2. Ks. ter(cid:228)steollisuuden kilpailukyvyn vahvistamisesta 23. marras- kuuta 1992 neuvostolle ja Euroopan parlamentille annettu ko- mission tiedonanto (SEC(92) 2160). 3. Ks. ter(cid:228)steollisuuden rakenneuudistuksesta neuvostolle ja Euroo- tiedonantoa pan (KOM(94) 125, KOM(94) 265, KOM(94) 466). parlamentille komission annetut kolme lukyvyn nykyinen tila(cid:148), jonka komissio antoi 5. lokakuuta, sek(cid:228) komission my(cid:246)hemmin antaman ilmoituksen, jonka mukaan komissio j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228) systemaattisen seurannan yhteis- ty(cid:246)n(cid:228) markkinoiden aktiivisten toimijaryhmien kanssa, (cid:151) ottaa huomioon 15. lokakuuta 1999 annetun EHTY:n neu- voa-antavan komitean p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman, joka koskee tarvetta hy(cid:246)dynt(cid:228)(cid:228) tehokkaasti k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevia kaupallisia v(cid:228)li- neit(cid:228) estett(cid:228)ess(cid:228) vilpillist(cid:228) tuontia (toisin sanoen tuontia, jossa ei noudateta WTO:n s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228)) EU:n ter(cid:228)stuotteiden markkinoille, (cid:151) ottaa huomioon teollisuusministerineuvoston 9. marras- kuuta 1999 tekem(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen siirt(cid:228)(cid:228) EU:n ter(cid:228)steollisuu- den kilpailukyky(cid:228) koskeva tiedonanto pysyvien edustajien komitean kautta eri ty(cid:246)skentelytasoille, jotta siit(cid:228) teht(cid:228)isiin perusteellinen arvio ja tarvittavat p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t, (cid:151) ottaa huomioon t(cid:228)m(cid:228)n asiakirjan merkityksen siirrytt(cid:228)ess(cid:228) yleiseen sopimukseen, joka saattaisi EHTY:n perustamissopimuksesta jotta hy(cid:246)dynnett(cid:228)isiin EHTY:n kokemusta, olla k(cid:228)ytt(cid:246)kelpoista Euroopan muille teollisuudenaloille. Neuvoa-antava komitea SUHTAUTUU MY(cid:214)NTEISESTI seuraaviin n(cid:228)k(cid:246)kohtiin: (cid:151) Euroopan komissio pyrkii suorittamaan vuonna 1995 itsel- leen asettamansa teht(cid:228)v(cid:228)n laatia ter(cid:228)steollisuuden kilpailu- kyky(cid:228) koskeva asiakirja, jolla t(cid:228)ydennet(cid:228)(cid:228)n suuntaviivat si- s(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) asiakirjaa EHTY:n perustamissopimuksen voimas- saolon rahoitusn(cid:228)k(cid:246)kohdista liittyvist(cid:228) (KOM(97) 506 lopullinen), p(cid:228)(cid:228)ttymiseen (cid:151) komissio aikoo t(cid:228)ydent(cid:228)(cid:228) monialaista tiedonantoa yhteis(cid:246)n yritysten kilpailukyvyst(cid:228) tekem(cid:228)ll(cid:228) Euroopan eri teollisuu- denalojen analyyseja. Siit(cid:228) syyst(cid:228) neuvoa-antavan komitean j(cid:228)senet ovat jo aloittaneet komission kanssa valmistelu- vaiheen keskustelut ja ovat tuoneet julki k(cid:228)sityksens(cid:228) me- netelm(cid:228)st(cid:228), jolla taataan EU:n ter(cid:228)steollisuuden kilpailukyky, (cid:151) komissio k(cid:228)sittelee kohta kohdalta tekij(cid:246)it(cid:228), joiden se arve- lee olevan t(cid:228)rkeimpi(cid:228) syit(cid:228) yhteis(cid:246)n ter(cid:228)steollisuuden mer- kitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n rakennemuutokseen, (cid:151) komissio tutkii, miten ter(cid:228)steollisuuden nykyinen rakenne kehittyy ottaen huomioon markkinoiden kasvavan globaa- listumisen, (cid:151) komissio tunnustaa edut, joita on j(cid:228)rjestelm(cid:228)llisell(cid:228) vuoro- puhelulla ter(cid:228)smarkkinoiden p(cid:228)(cid:228)toimijoiden kanssa (tuotta- C 136/8 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 16. 5. 2000 jat, ty(cid:246)ntekij(cid:228)t ja kuluttajat/v(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)t), ja se hyv(cid:228)ksyy sellai- sen neuvoa-antavan elimen perustamisen, joka kokoaa ky- seiset toimijaryhm(cid:228)t EHTY:n perustamissopimuksen voi- massaolon p(cid:228)(cid:228)tytty(cid:228) vuonna 2002 ja joka korvaa EHTY:n neuvoa-antavan komitean, (cid:151) komissio tuo julki ensimm(cid:228)iset ajatuksensa siit(cid:228), kuinka se aikoo tukea Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maita toteuttamaan te- r(cid:228)steollisuuden rakenneuudistuksen kyseisiss(cid:228) maissa osana niiden valmistelua integroitumaan EU:n sis(cid:228)markkinoihin, (cid:151) komissio on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt jatkaa yhdess(cid:228) ter(cid:228)smarkkinoiden toimijoiden kanssa alan kilpailukyvyn kehityksen seuraa- mista ja laatia siit(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti raportteja neuvostolle. SAMALLA KUITENKIN neuvoa-antava komitea pahoittelee seuraa- via seikkoja: (cid:151) vaikka komissio on tunnustanut EHTY:n perustamissopi- muksen my(cid:246)nteisen merkityksen yhteis(cid:246)n ter(cid:228)steollisuuden integraatiossa ja ter(cid:228)smarkkinoiden kehityksess(cid:228) ja huoli- matta EHTY:n neuvoa-antavan komitean antamista p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s- lauselmista, komissio ei k(cid:228)sittele selke(cid:228)mmin niit(cid:228) perusta- missopimuksen osia, jotka olisi s(cid:228)ilytett(cid:228)v(cid:228) vuoden 2002 j(cid:228)lkeen (progressiivinen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano). N(cid:228)ihin kuuluu eri- tyisesti julkista tukea koskevien tiukkojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten s(cid:228)ilyt- t(cid:228)minen, tehokkaiden tilastov(cid:228)lineiden s(cid:228)ilytt(cid:228)minen, ter(cid:228)s- teollisuuden ennusteohjelma sek(cid:228) rakenneuudistuksen asi- anmukaiseen toteuttamiseen liittyv(cid:228)t sosiaalialan toimet, (cid:151) komissio ei ter(cid:228)steollisuuden markkinoiden kansainv(cid:228)listy- mist(cid:228) koskevassa tiedonantonsa osassa riitt(cid:228)v(cid:228)sti korosta sellaisen vakaan oikeuskehyksen merkityst(cid:228), jolla integroi- daan kest(cid:228)v(cid:228)n kehityksen taloudelliset, sosiaaliset ja ymp(cid:228)- rist(cid:246)n(cid:228)k(cid:246)kohdat kaikissa maissa. Neuvoa-antava komitea pahoittelee my(cid:246)s sit(cid:228), ett(cid:228) tiedonannossa ei k(cid:228)sitell(cid:228) suun- nitellun energiaverotuksen seurauksia ter(cid:228)syritysten kilpai- lukyvylle, ja korostaa t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228), ett(cid:228) kyseinen verotus on komitean k(cid:228)sityksen mukaan tehoton keino pyritt(cid:228)ess(cid:228) saavuttamaan ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelutavoitteita, (cid:151) komissio ei k(cid:228)yt(cid:228) riitt(cid:228)v(cid:228)n tarmokkaasti k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228)(cid:228)n olevia kansainv(cid:228)lisen kaupan v(cid:228)lineit(cid:228) tapauksissa, joissa WTO:n s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) rikkova vilpillinen tuonti todistettavasti vahingoit- taa yhteis(cid:246)n ter(cid:228)steollisuutta, (cid:151) komissio ei ter(cid:228)smarkkinoiden analyysiss(cid:228)(cid:228)n k(cid:228)sittele riitt(cid:228)- v(cid:228)ll(cid:228) tavalla tuonnin kasvua ja perustaa siten k(cid:228)sityksens(cid:228) liian my(cid:246)nteiseen tilannearvioon, (cid:151) Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maiden t(cid:228)rkeimm(cid:228)t Euroopan unio- niin liittymisen ehdot eiv(cid:228)t ole t(cid:228)sm(cid:228)llisi(cid:228): (cid:151) Euroopan unioniin liittymisen j(cid:228)lkeen kyseisille maille ei ole miss(cid:228)(cid:228)n tapauksessa annettava lupaa poiketa yhtei- s(cid:246)n tiukoista valtionapus(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228), ja n(cid:228)iden maiden teollisuuden rakenneuudistus on saatettava p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen ennen niiden liittymist(cid:228) EU:hun, (cid:151) komission on valvottava, ett(cid:228) kyseisiss(cid:228) maissa toteutet- tavissa ter(cid:228)steollisuuden rakenneuudistusohjelmissa ote- taan huomioon muutoksen aiheuttamia merkitt(cid:228)vi(cid:228) so- siaalisia seurauksia lievent(cid:228)v(cid:228)t toimenpiteet sek(cid:228) ty(cid:246)- markkinaosapuolten osallistuminen prosessiin, tarvitta- essa k(cid:228)ytt(cid:228)en EHTY:n kokemuksia hyv(cid:228)sksi, (cid:151) vaikka komissio tukee alakohtaista vuoropuhelua, asiakir- jassa todetaan EHTY:n neuvoa-antavan komitean toiminnan loppuminen ja viitataan vain ep(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isesti uuteen eli- meen, jota pyydet(cid:228)(cid:228)n jatkamaan komitean my(cid:246)nteisi(cid:228) tulok- sia tuottanutta ty(cid:246)t(cid:228) vuoden 2002 j(cid:228)lkeen. Asiakirjassa ei joita EHTY:n siis mitenk(cid:228)(cid:228)n oteta huomioon ehdotuksia, neuvoa-antava komitea on tehnyt t(cid:228)st(cid:228) t(cid:228)rke(cid:228)st(cid:228) kysymyk- sest(cid:228). P˜˜TELM˜T (cid:151) Ottaen huomioon kiihtyv(cid:228)n kansainv(cid:228)lisen kilpailun neu- voa-antaan komitean j(cid:228)senet katsovat, ett(cid:228) p(cid:228)(cid:228)asialliset toi- menpiteet, joilla taataan yhteis(cid:246)n ter(cid:228)steollisuuden kilpailu- kyvyn vaatima s(cid:228)(cid:228)ntelykehys, on m(cid:228)(cid:228)ritelt(cid:228)v(cid:228) tiiviiss(cid:228) yh- teisty(cid:246)ss(cid:228) Euroopan komission kanssa. Komission olisi il- maistava selke(cid:228)sti, kuinka kyseiset toimenpiteet pannaan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n. (cid:151) T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) on erityisen t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) toimia niin, ett(cid:228) EHTY:n perustamissopimuksen hy(cid:246)dylliset osat integroi- daan v(cid:228)hitellen EY:n perustamissopimukseen, jotta voidaan vastata jatkuvan laajentumisen ja ter(cid:228)smarkkinoiden kasva- van kansainv(cid:228)listymisen haasteisiin samoin kuin kohdata mahdolliset niist(cid:228) aiheutuvat sosiaaliset ongelmat erityisesti ehdokasmaissa. (cid:151) Neuvoa-antava komitea toivoo, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltiot tekev(cid:228)t neu- voston puitteissa v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mi(cid:228) poliittisia p(cid:228)(cid:228)telmi(cid:228) ter(cid:228)s- teollisuuden kilpailukyky(cid:228) koskevasta tiedonannosta, jotta luotaisiin pohja teollisuudenalan kest(cid:228)v(cid:228)lle kehitykselle. (cid:151) komissio ei kerro, miten selviydyt(cid:228)(cid:228)n tulevien fuusioiden, rationalisation ja uuden tekniikan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)noton sosiaalisista seurauksista eik(cid:228) sit(cid:228), miten kehitet(cid:228)(cid:228)n henkil(cid:246)st(cid:246)voimava- roja vastaamaan teollisuudenalan tuleviin tarpeisiin, (cid:151) Seurannan helpottamiseksi EHTY:n neuvoa-antava komitea laatii l(cid:228)hitulevaisuudessa asiakirjan, joka sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)rkeimpi(cid:228) yhteis(cid:246)n ter(cid:228)steollisuuden kilpailukykyyn vaikuttavia teki- j(cid:246)it(cid:228) koskevia poliittisia ehdotuksia


title: Kommissionens förordning (EG) nr 728/2000 av den 6 april 2000 om de anbud som meddelats för export av vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2010/1999

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund

text: L 86/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 4. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 728/2000 av den 6 april 2000 om de anbud som meddelats för export av vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2010/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 7 i denna, och av följande skäl: (1) (2) En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommis- sionens förordning (EG) nr 2010/1999 (5). I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 kan kommissionen på grundval av meddelade anbud och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte full- följa anbudsinfordran. (3) (4) Särskilt med hänsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95 är det inte uppenbart att ett högsta exportbidrag eller en lägsta exportavgift skall fastställas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De anbud som meddelats från och med den 31 mars till och med den 6 april 2000 inom ramen för den anbudsinfordran för exportbidrag eller avgift för vete som avses i förordning (EG) nr 2010/1999 skall inte fullföljas. Denna förordning träder i kraft den 7 april 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 248, 21. 9. 1999, s. 19


title: Kommissionens förordning (EG) nr 730/2000 av den 6 april 2000 om fastställande av exportbidrag för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 7. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 86/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 730/2000 av den 6 april 2000 om fastställande av exportbidrag för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 13. 2 i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 fastställer att skillnaden mellan de noteringar eller priser som gäller på världsmarknaden för de produkter som anges i artikel 1 i den förordningen och priserna för dessa produkter inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag. Exportbidragen skall fastställas med hänsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i kommissionens förord- ning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa närmare bestämmelser till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag för spannmål och om de åtgärder som skall vidtas vid störningar på marknaden för senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4). spannmål (3), Då exportbidraget för mjöl och krossgryn av vete och råg räknas ut, måste hänsyn tas till de kvantiteter spannmål som krävs för deras tillverkning. Dessa kvanti- teter fastställs i förordning (EG) nr 1501/95. (4) (5) (6) (7) Situationen på världsmarknaden eller särskilda behov på vissa marknader kan göra det nödvändigt att variera exportbidraget för vissa produkter med avseende på destination. Bidraget måste fastställas en gång i månaden. Det kan ändras inom den mellanliggande perioden. Tillämpningen av dessa närmare bestämmelser på den nuvarande marknadssituationen för spannmål, och särskilt på noteringarna eller priserna för spannmålspro- dukter inom gemenskapen och på världsmarknaden medför att exportbidragen bör fastställas till de belopp som anges i bilagan till denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 a, 1 b och 1 c i förordning (EEG) nr 1766/92 med undantag av malt, och som exporteras i obearbetat skick skall vara de som fast- ställs i bilagan till den här förordningen. Denna förordning träder i kraft den 7 april 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. L 86/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 4. 2000 BILAGA till kommissionens förordning av den 6 april 2000 om fastställande av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg Produktnummer Bestämmelseland (1) Bidragsbelopp Produktnummer Bestämmelseland (1) Bidragsbelopp (EUR/ton) (EUR/ton) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — — 0 — 23,50 0 55,00 0 — 18,00 0 — — — 28,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 45,75 43,00 39,75 36,75 34,25 — — 87,00 68,50 — 0 (2) 0 (2) — 0 (2) — (1) Bestämmelseland identifieras på följande sätt: 01 Alla tredje länder. 02 Andra tredje länder. 03 Schweiz, Liechtenstein. (2) Inget exportbidrag beviljas om produkten innehåller sammanpressat mjöl. Obs. Zonerna är de som fastställs i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: PREGUNTA ESCRITA E-1013/00 de Andre Brie (GUE/NGL) al Consejo. Muertos y heridos en la fronteras exteriores de la Unión Europea en los años 1997-1999.

eurovoc_concepts:
EU migration policy
illegal migration

text: 26. 1. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 26 E/143 El documento en el que se presenta la opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n y el Consejo sobre el PNA de Italia es el Informe conjunto sobre el empleo (ICE) de 1998, que fue adoptado despuØs del Consejo Europeo de Viena (2). Se hace referencia al programa de formaci(cid:243)n profesional en las pÆginas dedicadas a Italia (pÆginas 86 a 89 del ICE de 1998), y puede observarse que no se utiliza la expresi(cid:243)n «inexistente». El presupuesto del Fondo Social Europeo (FSE) se ha concedido para el per(cid:237)odo 1994-1999, y no 1. œnicamente para el aæo 1999. Se han introducido algunos cambios en los mecanismos de programaci(cid:243)n a fin de ajustar el FSE a la estrategia europea de empleo. Los j(cid:243)venes son el grupo destinatario de las intervenciones del FSE con el que se obtiene un mayor 2. Øxito, lo que significa que los gastos y la tasa de cobertura son muy elevados. 3. Las autoridades responsables, que son las regiones y los diferentes ministerios que participan en la gesti(cid:243)n, son quienes toman las decisiones relativas a los cursos. Asimismo, las decisiones relativas a la concesi(cid:243)n de fondos a los diversos proyectos se basan normalmente en las necesidades del mercado de trabajo. 4. Los fondos concedidos a travØs del FSE estÆn sometidos a sistemas de control en los Estados miembros y la Comisi(cid:243)n. Cada intervenci(cid:243)n debe ser previamente aprobada por la Comisi(cid:243)n, y el Tribunal de Cuentas y la Comisi(cid:243)n realizan posteriormente controles in situ. Los controles efectuados por las autoridades del Estado miembro se llevan a cabo en el marco de su legislaci(cid:243)n nacional. La Comisi(cid:243)n realiza asimismo evaluaciones de las intervenciones en colaboraci(cid:243)n con los Estados miembros, que incluyen anÆlisis de la relaci(cid:243)n coste-beneficios y muestran en quØ medida se han conseguido los objetivos. 5. EstÆ previsto tomar una decisi(cid:243)n sobre la concesi(cid:243)n de fondos para el per(cid:237)odo 2000-2006 durante la primera mitad del presente aæo. Los recursos comunitarios destinados al objetivo 3 se elevan a 3 888 M€. Por lo que se refiere al objetivo 1, el importe total de los fondos estructurales destinados a las regiones meridionales se eleva a 22 122 M€. Para conseguir informaci(cid:243)n sobre el anterior per(cid:237)odo de programa- ci(cid:243)n, 1994-1999, puede consultarse el sitio Europa en Internet, que contiene toda la informaci(cid:243)n necesaria sobre las intervenciones en Italia (3). (1) Documento 00300/1/98. (2) http://europa. eu. int/comm/employment_social/empl&esf/empl99/jer98_en. pdf. (3) http://europa. eu. int/comm/dg05/esf/en/public/leafs/it-it. htm. (2001/C 26 E/178) PREGUNTA ESCRITA E-1013/00 de Andre Brie (GUE/NGL) al Consejo (6 de abril de 2000) Asunto: Muertos y heridos en la fronteras exteriores de la Uni(cid:243)n Europea en los aæos 1997-1999 De acuerdo con las investigaciones realizadas por la organizaci(cid:243)n no gubernamental «UNITED for Intercultural Action» (Unidos por la acci(cid:243)n intercultural), entre el 1 de enero de 1997 y finales de 1999 fallecieron 900 personas cuando intentaban (cid:129)en su caso, ilegalmente(cid:129) entrar en la Uni(cid:243)n Europea. Otras organizaciones no gubernamentales («Antirassistische Initiative» (Iniciativa antirracista), «Forschungsgesells- chaft Flucht und Migration» (Asociaci(cid:243)n de investigaci(cid:243)n sobre la huida y la migraci(cid:243)n)) han determinado datos comparables, debiØndose destacar que estas organizaciones no pretenden facilitar datos exhaustivos. En vista de que el nœmero de personas fallecidas ha aumentado desde principios de los aæos 90 y sabiendo que la mayor(cid:237)a de los Estados miembros de la UE realizan esfuerzos crecientes (financieros y de tipo tØcnico) para reforzar la protecci(cid:243)n de las fronteras correspondientes, ¿podr(cid:237)a indicar el Consejo: 1. 2. cuÆntas personas han sido halladas muertas, segœn sus datos, entre 1997 y 1999 en las fronteras terrestres, en las costas, en los puertos y en los aeropuertos, as(cid:237) como en las regiones fronterizas de los Estados miembros de la UE y cuÆntos sumarios por muerte se han abierto al respecto y con quØ resultados se han cerrado (datos desglosados), cuÆntas personas han sido detenidas, segœn su datos, entre 1997 y 1999 con lesiones f(cid:237)sicas (congelaciones, hipotermias, hambre/sed) sufridas cuando intentaban pasar (cid:129)en su caso, ilegalmente(cid:129) las fronteras (datos desglosados), C 26 E/144 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 26. 1. 2001 3. 4. cuÆntas personas han resultado heridas, segœn sus datos, entre 1997 y 1999 cuando intentaban pasar (cid:129)en su caso, ilegalmente(cid:129) las fronteras como consecuencia de la aplicaci(cid:243)n de medios coercitivos directos o de violencias f(cid:237)sicas y cuÆntos sumarios o procedimientos disciplinarios se han abierto al respecto y con quØ resultados se han cerrado (datos desglosados), cuÆntas personas han fallecido, segœn sus datos, entre 1997 y 1999 cuando intentaban (en su caso, ilegalmente) entrar en la Uni(cid:243)n Europea (por falta de ox(cid:237)geno, hambre, fr(cid:237)o o calor excesivo durante el transporte)? Respuesta (8 de junio de 2000) El Consejo carece de datos estad(cid:237)sticos que permitan responder a las preguntas formuladas por Su Seæor(cid:237)a. (2001/C 26 E/179) PREGUNTA ESCRITA E-1020/00 de Lucio Manisco (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (4 de abril de 2000) Asunto: Cinco casos de tortura y de violaci(cid:243)n de los derechos humanos en Turqu(cid:237)a En los œltimos siete d(cid:237)as, diferentes (cid:243)rganos de prensa, organizaciones no gubernamentales, fuentes de la Cruz Roja Internacional y de las Naciones Unidas han seæalado a la atenci(cid:243)n del Parlamento Europeo el grave caso de cinco profesionales, ingenieros y empresarios turcos (cid:129) Halil Muftuoglu, Emre Nil, Ferhat Terkoglu, Hasan Basri Guner y Timur Ayan-, obligados, tras prolongadas y atroces torturas, a firmar confesiones falsas de delitos contra el Estado. Segœn las declaraciones de las v(cid:237)ctimas y las pruebas recogidas por varias fuentes, pero no mencionadas por la prensa turca, las torturas consistieron en descargas elØctricas en los test(cid:237)culos, chorros de agua helada y golpes con cachiporras envueltas en toallas para no dejar marcas. Los que aplicaban las torturas eran agentes y funcionarios de la Direcci(cid:243)n contra la delincuencia organizada de Estambul, (cid:243)rgano de investigaci(cid:243)n de la polic(cid:237)a de Turqu(cid:237)a. Los cinco se encuentran actualmente detenidos en la cÆrcel de Bayrampasa a la espera del proceso. 1. ¿No considera la Comisi(cid:243)n que estas nuevas graves violaciones de los derechos humanos desmienten clamorosamente las afirmaciones del propio Primer Ministro Ecevit y de todo el Gobierno turco sobre las reformas realizadas al sistema judicial, que deber(cid:237)an facilitar el ingreso de Turqu(cid:237)a en la Uni(cid:243)n Europea? 2. ¿No considera el Sr. Prodi, Presidente de la Comisi(cid:243)n, que el dictamen favorable emitido por el Sr. Verheugen, Comisario competente para la ampliaci(cid:243)n, tras su reciente visita a Estambul, sobre los progresos realizados en este Æmbito por Turqu(cid:237)a, es infundado y, en todo caso, prematuro? 3. ¿No considera la Comisi(cid:243)n que debe exigir inmediatamente al Gobierno turco explicaciones sobre el trato inhumano dado a los cinco detenidos de que se trata, antes de poner en marcha las negociaciones de adhesi(cid:243)n de Turqu(cid:237)a a la Uni(cid:243)n Europea? Respuesta del Sr. Verheugen en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n ha estado preocupada por algunos acontecimientos ocurridos despuØs del Consejo Europeo de Helsinki en lo que se refiere a la situaci(cid:243)n de los derechos humanos en Turqu(cid:237)a y ha reaccionado con firmeza, en todas las ocasiones, frente al desarrollo de la situaci(cid:243)n en este Æmbito. De manera general, la Comisi(cid:243)n invita al Gobierno turco a mostrar un compromiso mÆs claro en favor de la democratizaci(cid:243)n. (cid:201)sta fue la posici(cid:243)n asumida por el Miembro de la Comisi(cid:243)n responsable de la ampliaci(cid:243)n con motivo de su œltima visita a Turqu(cid:237)a los d(cid:237)as 9 y 10 de marzo de 2000


title: Kommissionens förordning (EG) nr 724/2000 av den 6 april 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 7. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 86/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 724/2000 av den 6 april 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (2) produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och av följande skäl: (1) I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 7 april 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 86/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 4. 2000 till kommissionens förordning av den 6 april 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestäm- ning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr Kod för tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonvärde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 068 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 999 388 400 404 508 512 528 804 999 388 512 528 720 999 126,7 103,5 194,4 141,5 113,0 107,2 149,6 123,3 80,8 35,4 58,1 54,1 37,2 45,2 33,7 51,8 44,4 35,3 35,3 99,7 90,1 97,2 85,0 91,6 84,7 104,6 93,3 75,8 74,3 73,8 107,7 82,9 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307, 2. 12. 1999, s. 46). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1018/00 υποβολή: Jean-Claude Martinez (TDI) προς το Συμβούλιο. Κοινοτική προτίμηση για τους καρπούς με κέλυφος, τα κάστανα και τα χαρούπια.

text: 13. 2. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 46 E/105 (2001/C 46 E/110) GRAPTH ERVTHSH E-1018/00 ypobolh·: Jean-Claude Martinez (TDI) prow to Symboy·lio (6 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Κοινοτικη΄ προτι΄µηση για τους καρπου΄ς µε κε΄λυφος, τα κα΄στανα και τα χαρου΄πια Στην Ευρω΄πη, περι΄που 300. 000 οικογε΄νειες ασχολου΄νται µε την παραγωγη΄ αµυγδα΄λων, φουντουκιω΄ν, κα΄στανων και χαρουπιω΄ν. Παρα΄ ταυ΄τα, η Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση πα΄σχει απο΄ ε΄λλειµµα, µε αποτε΄λεσµα να ει΄ναι ο πρω΄τος παγκο΄σµιος εισαγωγε΄ας αµυγδα΄λων, που παρα΄γονται κυρι΄ως απο΄ τις Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες (74 %), φουντουκιω΄ν, που παρα΄γονται κατα΄ 75 % απο΄ την Τουρκι΄α και καρυδιω΄ν, που παρα΄γονται απο΄ την Καλιφο΄ρνια και την Κι΄να. Η µει΄ωση των τελωνειακω΄ν δασµω΄ν, που φθα΄νουν να µην υπερβαι΄νουν το 2 %, λο΄γω των συµφωνιω΄ν του Μαρακε΄ς, απειλει΄ µε πλη΄ρη εξαφα΄νιση τις εκµεταλλευ΄σεις µας, το κο΄στος παραγωγη΄ς των οποι΄ων δεν ει΄ναι δυνατο΄ν να κατε΄λθει στο επι΄πεδο των τιµω΄ν που επιτρε΄πει το κοινωνικο΄ και περιβαλλοντικο΄ ντα΄µπιγκ της Τουρκι΄ας, της Κι΄νας και των Ηνωµε΄νων Πολιτειω΄ν. Ας µην ξεχνου΄µε ο΄µως ο΄τι οι αµυγδαλιε΄ς, οι καστανιε΄ς η΄ οι καρυδιε΄ς προστατευ΄ουν το ε΄δαφος και το περιβα΄λλον επειδη΄ συµβα΄λλουν στη δηµιουργι΄α απασχο΄λησης και στην ισορροπι΄α της υπαι΄θρου. Αν και σε δια΄στηµα 10 ετω΄ν η Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση ε΄χει επενδυ΄σει 725 εκατοµµυ΄ρια ευρω΄ στον εν λο΄γω τοµε΄α, ση΄µερα δεν χορηγει΄ται πλε΄ον καµι΄α ειδικη΄ ενι΄σχυση. Ει΄ναι διατεθειµε΄νο το Συµβου΄λιο, ε΄στω και στο πλαι΄σιο της πολιτικη΄ς για την προστασι΄α του περιβα΄λλοντος και της υπαι΄θρου, να προβλε΄ψει την ορθη΄ χρηµατοδο΄τηση µιας δραστηριο΄τητας, η εξαφα΄νιση της οποι΄ας θα συνεπα΄γετο κο΄στος κατα΄ πολυ΄ ανω΄τερο του κο΄στους που απαιτει΄ ση΄µερα η λογικη΄ επιβι΄ωση΄ της; Ποια΄ συγκεκριµε΄να, ακριβη΄ και αποτελεσµατικα΄ µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει το Συµβου΄λιο; Apa·nthsh (10 Ioyli·oy 2000) Το Συµβου΄λιο υπενθυµι΄ζει ο΄τι το Μα΄ρτιο του 1989 ενε΄κρινε ειδικα΄ µε΄τρα για τους καρπου΄ς µε κε΄λυφος και τα χαρου΄πια (1). Τα µε΄τρα αυτα΄ προβλε΄πουν ενι΄σχυση ανα΄ εκτα΄ριο 200 ε΄ως 475 ECU ετησι΄ως στο πλαι΄σιο των σχεδι΄ων που εκπονη΄θηκαν απο΄ το 1989 ε΄ως το 1996, επι΄ 10 ε΄τη το ανω΄τατο, προκειµε΄νου να βελτιωθει΄ η ποιο΄τητα και η εµπορι΄α των χαρουπιω΄ν, των αµυγδα΄λων, των φουντουκιω΄ν, των καρυδιω΄ν και των φυστικιω΄ν. Τα σχε΄δια που εγκρι΄θηκαν τελου΄ν υπο΄ τη διαχει΄ριση αναγνωρισµε΄νων οργανω΄σεων παραγωγω΄ν και περιλαµβα΄νουν δρα΄σεις για τη βελτι΄ωση της παραγωγη΄ς των εν λο΄γω προι¤ο΄ντων, ιδι΄ως δε φυτου¤γειονοµικα΄ µε΄τρα. Τα µε΄τρα αυτα΄ εφαρµο΄ζονται µε΄χρι εκπνοη΄ς των τελευται΄ων σχεδι΄ων, δηλαδη΄ µε΄χρι το 2006. Εξα΄λλου, ο κανονισµο΄ς περι΄ κοινη΄ς οργανω΄σεως των αγορω΄ν στον τοµε΄α των οπωροκηπευτικω΄ν (2) προβλε΄πει, στο α΄ρθρο 55, τη χορη΄γηση κατ(cid:146) αποκοπη΄ν ενι΄σχυσης 15 ευρω΄/100 kg για τα φουντου΄κια για τις περιο΄δους 1997/ 1998, 1998/1999 και 1999/2000. Επιπλε΄ον, στον ι΄διο κανονισµο΄ προβλε΄πεται η κοινοτικη΄ χρηµατοδο΄τηση των οργανω΄σεων παραγωγω΄ν που εφαρµο΄ζουν επιχειρησιακα΄ προγρα΄µµατα για τη βελτι΄ωση της παραγωγη΄ς και της εµπορι΄ας οπωροκηπευτικω΄ν καθω΄ς και για το σεβασµο΄ του περιβα΄λλοντος. Τα εν λο΄γω επιχειρησιακα΄ προγρα΄µµατα, τα οποι΄α εγκρι΄νονται απο΄ τις εθνικε΄ς αρχε΄ς, µπορου΄ν να περιλαµβα΄νουν ειδικα΄ µε΄τρα για τον τοµε΄α των καρπω΄ν µε κε΄λυφος. Συνεπω΄ς το Συµβου΄λιο αναγνωρι΄ζει την οικονοµικη΄ και κοινωνικη΄ σηµασι΄α του τοµε΄α των καρπω΄ν µε κε΄λυφος καθω΄ς και τις δυσκολι΄ες που θα προε΄κυπταν για µεγα΄λο τµη΄µα του σε περι΄πτωση κατα΄ργησης των θεσµικω΄ν αυτω΄ν ενισχυ΄σεων. Κατα΄ τα λοιπα΄, το Συµβου΄λιο δεν ε΄χει ακο΄µη λα΄βει απο΄ την Επιτροπη΄ προ΄ταση που να αφορα΄ συγκεκριµε΄να τον τοµε΄α των καρπω΄ν µε κε΄λυφος. Ωστο΄σο, το Συµβου΄λιο επισυ΄ρει την προσοχη΄ του αξιο΄τιµου βουλευτη΄ στην απα΄ντηση του κ. Fischler, εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς, στη γραπτη΄ ερω΄τηση Ε-0524/00 (3), συ΄µφωνα µε την οποι΄α η Επιτροπη΄ δια΄κειται µα΄λλον ευµενω΄ς ως προς τα µε΄τρα κοινωνικη΄ς και περιβαλλοντικη΄ς στη΄ριξης που εντα΄σσονται στο νοµοθετικο΄ πλαι΄σιο ανα΄πτυξης της υπαι΄θρου. (1) Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) αριθ. 789/89, ΕΕ L 85 της 30. 3. 1989. (2) Κανονισµο΄ς (ΕΚ) αριθ. 2200/96, ΕΕ L 297 της 21. 11. 1996. (3) Η εν λο΄γω απα΄ντηση δεν ε΄χει ακο΄µη δηµοσιευθει΄ στην ΕΕ


title: Reglamento (CE) n° 730/2000 de la Comisión, de 6 de abril de 2000, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

text: 7. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 86/13 REGLAMENTO (CE) No 730/2000 DE LA COMISIÓN de 6 de abril de 2000 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) En virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Regla- mento (CEE) no 1766/92, la diferencia entre las cotiza- ciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el artículo 1 de dicho Regla- mento y los precios de dichos productos en la Comu- nidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación. Las restituciones deben fijarse teniendo en cuenta los elementos mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de apli- cación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones por exportación y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4). En lo que se refiere a las harinas, grañones y sémolas de la restitución aplicable a dichos trigo o de centeno, productos debe calcularse teniendo en cuenta la cantidad de cereales necesaria para la fabricación de los mismos. (4) (5) (6) (7) El Reglamento (CE) no 1501/95 ha fijado dichas canti- dades. La situación del mercado mundial o las exigencias espe- cíficas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de restitución para determinados productos de acuerdo con su destino. la La restitución debe fijarse una vez por mes y puede ser modificada en el intervalo. La aplicación de dichas modalidades a la situación actual de los mercados en el sector de los cereales, y, en particular, a las cotizaciones o precios de dichos productos en la Comunidad y en el mercado mundial, conduce a fijar la restitución en los importes consig- nados en el anexo. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fijan en los importes consignados en el anexo las restitu- ciones a la exportación, en el estado en que se encuentran, de los productos contemplados en las letras a), b) y c) del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, excepto la malta. El presente Reglamento entrará en vigor el 7 de abril de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. L 86/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 4. 2000 ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 6 de abril de 2000, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno Código del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones Código del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 todos los terceros países, 02 otros terceros países, 03 Suiza, Liechtenstein. — 0 — 23,50 0 55,00 0 — 18,00 0 — — — 28,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 45,75 43,00 39,75 36,75 34,25 — — 87,00 68,50 — 0 (2) 0 (2) — 0 (2) — (2) Si el producto contiene sémolas en copos no se concederá restitución alguna. Nota: Las zonas serán las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1056/00 från Theresa Villiers (PPE-DE) till rådet. Cypern.

eurovoc_concepts:
Cyprus
accession to the European Union
occupied territory

text: 26. 1. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 26 E/149 (2001/C 26 E/185) SKRIFTLIG FR¯GA E-1056/00 fr(cid:229)n Theresa Villiers (PPE-DE) till r(cid:229)det (6 april 2000) ˜mne: Cypern Anslutningsf(cid:246)rhandlingarna med Cypern st(cid:228)ller EU inf(cid:246)r s(cid:228)rskilda utmaningar. Hur stora belopp har hittills anslagits f(cid:246)r att underl(cid:228)tta Cyperns anslutning? Vilka (cid:229)taganden har gjorts n(cid:228)r det g(cid:228)ller framtida anslag? Vilka anslag, om n(cid:229)gra alls, har st(cid:228)llts till f(cid:246)rfogande f(cid:246)r projekt i syfte att fr(cid:228)mja f(cid:246)rsoning mellan de b(cid:229)da befolkningsgrupperna p(cid:229) Cypern? Om s(cid:229)dana anslag st(cid:228)llts till f(cid:246)rfogande, kan r(cid:229)det ange hur m(cid:229)nga s(cid:229)dana projekt f(cid:246)r f(cid:246)rsoning det finns och av vilken typ dessa (cid:228)r? FN:s resolution 1283 som antogs 1999 anger att f(cid:246)rbindelserna och kontakterna mellan de grekiska och turkiska befolkningsgrupperna p(cid:229) Cypern fortfarande (cid:228)r mycket begr(cid:228)nsade. Detta beror i stor utstr(cid:228)ckning p(cid:229) de restriktioner som den turkiska ockupationsmakten ((cid:148)Denktash-regimen(cid:148)) inf(cid:246)rt. Har r(cid:229)det eller dess tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda haft n(cid:229)gra sv(cid:229)righeter med att genomf(cid:246)ra projekt som syftat till att fr(cid:228)mja f(cid:246)rsoning mellan de b(cid:229)da befolkningsgrupperna p(cid:229) Cypern? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, kan r(cid:229)det ge n(cid:228)rmare upplysningar om dessa problem och ange om dessa fortfarande (cid:228)r ol(cid:246)sta? Kan r(cid:229)det i synnerhet ange p(cid:229) vilket s(cid:228)tt Denktash-regimen blockerat eller p(cid:229) annat s(cid:228)tt f(cid:246)rhindrat genomf(cid:246)randet av s(cid:229)dana f(cid:246)rsoningsprojekt? K(cid:228)nner r(cid:229)det till n(cid:229)gra initiativ som inte kommer fr(cid:229)n EU men som ocks(cid:229) syftar till att f(cid:246)rsona de tv(cid:229) befolkningsgrupperna p(cid:229) Cypern och som blockerats eller p(cid:229) annat s(cid:228)tt f(cid:246)rhindrats av Denktash-regimen? Svar (8 juni 2000) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning 555/2000 om genomf(cid:246)rande av (cid:229)tg(cid:228)rder inom ramen f(cid:246)r en f(cid:246)ranslutningsstrategi f(cid:246)r Republiken Cypern och Republiken Malta ers(cid:228)tter de fj(cid:228)rde finansprotokollen med b(cid:229)da l(cid:228)nderna och syftar till att st(cid:246)dja samarbetsprojekt och samarbets(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rbereda dem inf(cid:246)r anslutningen i linje med prioriteringarna i deras respektive partnerskap inf(cid:246)r anslutningen. S(cid:228)rskilt n(cid:228)r det g(cid:228)ller Cypern f(cid:229)r (cid:229)tg(cid:228)rderna ocks(cid:229) finansieras, vilket bidrar till f(cid:246)rsoningen mellan de b(cid:229)da befolkningsgrupperna p(cid:229) Cypern. finansiella referensbeloppet Det f(cid:246)r Cypern och Malta f(cid:246)r perioden 2000(cid:141)2004 (cid:228)r i ovan n(cid:228)mnda f(cid:246)rordning fastst(cid:228)llt till 95 miljoner euro och de (cid:229)rliga anslagen till varje land skall godk(cid:228)nnas av budgetmyndigheten inom budgetplanens ramar. N(cid:228)r det g(cid:228)ller gemensamma projekt f(cid:246)r Cyperns b(cid:229)da befolkningsfolkgrupper, f(cid:228)ster r(cid:229)det vikt vid att fr(cid:228)mja projekt som syftar till f(cid:246)rsoning mellan den grekcypriotiska och den turkcypriotiska befolknings- gruppen och det kommer att g(cid:246)ra allt f(cid:246)r att underl(cid:228)tta s(cid:229)dana projekt. Unionen hyser f(cid:246)rhoppningen att de indirekta kontakter som p(cid:229) initiativ av FN:s generalsekreterare p(cid:229)b(cid:246)rjades i New York i december 1999 kommer att inneb(cid:228)ra en m(cid:246)jlighet till ett n(cid:228)rmande mellan de b(cid:229)da befolkningsgrupperna och p(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt fr(cid:228)mja f(cid:246)rsoningsprocessen. Kommissionen unders(cid:246)ker f(cid:246)r n(cid:228)rvarande s(cid:229)dana gemensamma projekt f(cid:246)r Cyperns b(cid:229)da befolknings- grupper som kan erh(cid:229)lla finansiellt st(cid:246)d enligt ovan n(cid:228)mnda f(cid:246)rordning. Detta arbete befinner sig just nu p(cid:229) planeringsstadiet. Av de 9 miljoner euro som man redan f(cid:246)rbundit sig att (cid:246)verl(cid:228)mna f(cid:246)r (cid:229)r 2000 skall 6 miljoner g(cid:229) till projekt och (cid:229)tg(cid:228)rder inom f(cid:246)ranslutningsstrategin f(cid:246)r Cypern och 3 miljoner euro reserveras f(cid:246)r gemensamma projekt f(cid:246)r Cyperns b(cid:229)da befolkningsgrupper