title: Verordnung (EG) Nr. 892/2000 der Kommission vom 28. April 2000 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2178/1999 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Rundkornreis und geschliffenem Langkornreis A nach gewissen Drittländern in Europa

eurovoc_concepts:
Europe
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: L 104/56 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 4. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 892/2000 DER KOMMISSION vom 28. April 2000 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2178/1999 einge- reichten Angebote für die Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Rundkornreis und geschlif- fenem Langkornreis A nach gewissen Drittländern in Europa DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Durch die Verordnung (EG) Nr. 2178/1999 der Kommission (3) wurde eine Ausschreibung der Erstat- tung bei der Ausfuhr von Reis eröffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 beschließen, die auf die Ausschreibung einge- gangenen Angebote nicht zu berücksichtigen. (3) (4) Unter Berücksichtigung insbesondere der Kriterien nach dem Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 ist die Festsetzung einer Höchsterstattung nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2178/1999 im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von geschlif- fenem mittelkörnigem Rundkornreis und geschliffenem Lang- kornreis A nach gewissen Drittländern in Europa vom 21. bis 27. April 2000 eingereichten Angebote werden nicht berück- sichtigt. Diese Verordnung tritt am 29. April 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 267 vom 15. 10. 1999, S. 10. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: Commission Regulation (EC) No 897/2000 of 28 April 2000 amending Regulation (EC) No 658/96 on certain conditions for granting compensatory payments under the support system for producers of certain arable crops

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
cereals
leguminous vegetable
monetary compensatory amount
oleaginous plant
terms for aid

formats: html pdf print

text: L 104/62 EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 897/2000 of 28 April 2000 amending Regulation (EC) No 658/96 on certain conditions for granting compensatory payments under the support system for producers of certain arable crops THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (1), as last amended by Regulation (EC) No 1624/98 (2), and in particular Article 11(1) thereof, Whereas: (1) (2) (3) Commission Regulation (EC) No 658/96 (3), as last amended by Regulation (EC) No 610/1999 (4), restricts the producers of rapeseed eligible for the compensatory payments to those producers sowing seed of speciefied qualities and varieties. Additional varieties of rapeseed which meet the eligi- bility criteria are now also available to producers. These varieties should also be added to the list. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Meeting of Management Committees for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder, Article 1 The following varieties shall be added to the list in Annex II to Regulation (EC) No 658/96: ‘Agat, Agenda, Ankla, Calisto, Canasta, Canberra, Catinka, Cohort, Complice, Corinto, CSH 11, CSH 20, CSHP 003, CSHP 005, Danisco, Duet, Ebonite, Ethno, Fortress, Futuris, Glen, H5, H6, ISH 95/1, ISH97-1 P(Mistral), ISL 97. 2P, Jura, Kapitan, Kimber, Kumbre, Kvintett, Lara, Licondor, Licongo, Life, Lipan, Lutin, Madras, Max, Minerva, Mistral, Mozart, Olindigo, Olivia, Orlando, Parade, Passat, Pastell, Pegasus, PF 7410/94, Plenty, Pluchino, Pyramid, Roller, RPGP 720-27, Samsine, SH 96017, SPE 420, Status, Talent, Tenor, Tornado, Tosca, Toucan, Tradition, Tuli, Turner, VDH 9041-97, VDH 9043-97, Walker’ Article 2 into force on the 20th day This Regulation shall enter following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 April 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 12. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 3. (3) OJ L 91, 12. 4. 1996, p. 46. (4) OJ L 75, 20. 3. 1999, p. 24


title: Verordnung (EG) Nr. 866/2000 der Kommission vom 27. April 2000 zur Änderung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Milchsektors in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: 28. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 103/65 VERORDNUNG (EG) Nr. 866/2000 DER KOMMISSION vom 27. April 2000 zur Änderung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Milchsektors in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (2) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 31 Absatz 3, Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 690/ 2000 enthaltenen Vorschriften und Kriterien auf die Angaben, über die die Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu, daß die gegenwärtig geltenden Ausfuhrerstat- tungen entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung zu ändern sind — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 1 (1) Die Erstattungsbeträge, die ab 1. April 2000 bei der Ausfuhr von den im Anhang genannten Erzeugnissen in Form von Waren, die nicht unter Anhang I des Vertrages fallen, anzuwenden sind, wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 690/2000 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 720/2000 (3), festgesetzt. Die in der Verordnung (EG) Nr. 690/2000 festgesetzten Erstat- tungssätze werden wie im Anhang zu dieser Verordnung ange- geben geändert. Diese Verordnung tritt am 28. April 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. April 2000 Für die Kommission Erkki LIIKANEN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 48. (2) ABl. L 81 vom 1. 4. 2000, S. 40. (3) ABl. L 85 vom 6. 4. 2000, S. 8. L 103/66 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 4. 2000 zur Verordnung der Kommission vom 27. April 2000 zur Änderung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren ANHANG Warenbezeichnung (EUR/100 kg) Erstattungssätze KN-Code ex 0402 10 19 Milch, in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Fettgehalt von weniger als 1,5 GHT (PG 2): a) bei Ausfuhr von Waren des KN-Codes 3501 b) bei Ausfuhr anderer Waren ex 0402 21 19 Milch, in Pulverform oder in anderer fester Form, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Fettgehalt von 26 GHT (PG 3): a) bei der Ausfuhr von Waren, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 hergestellte verbilligte Butter oder Sahne in Form von PG 3 gleichgestellten Erzeugnissen enthalten b) bei der Ausfuhr anderer Waren ex 0405 10 Butter, mit einem Fettgehalt von 82 Gewichtshundertteilen (PG 6): a) bei der Ausfuhr von Waren, die Billigbutter oder Rahm enthalten und die unter den in der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 vorgesehenen Bedingungen hergestellt sind b) bei der Ausfuhr von Waren des KN-Codes 2106 90 98 mit einem Milchfett- gehalt von 40 GHT oder mehr c) bei der Ausfuhr anderer Waren — 62,08 67,29 88,82 67,35 169,60 162,35


title: Commission Regulation (EC) No 887/2000 of 28 April 2000 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk
product quality

text: L 104/48 EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 887/2000 of 28 April 2000 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 17 (3) thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 provides that the difference between prices in international trade for the products listed in Article 1 (a), (b), (c), (d), (e), that Regulation and prices within the and (g) of Community may be covered by an export refund. Whereas Commission Regulation (EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural prod- ucts exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and criteria for fixing the amount of such refunds (3), as last amended by Regulation (EC) No 1702/1999 (4), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in the Annex to Regulation (EEC) No 804/68. In accordance with the first subparagraph of Article 4 (1) of Regulation (EC) No 1222/94, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question must be fixed for each month. Article 4 (3) of Regulation (EC) No 1222/94 provides that, when the rate of the refund is being fixed, account should be taken, where necessary, of production refunds, aids or other measures having equivalent effect applic- able in all Member States in accordance with the Regula- tion on the common organisation of the market in the product in question to the basic products listed in Annex A to that Regulation or to assimilated products. Article 11 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 provides for the payment of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions set (5) (6) out in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 987/68 of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk processed into casein or casein- ates (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1435/ 90 (6). Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concen- trated butter for use in the manufacture of pastry prod- ucts, ice-cream and other foodstuffs (7), as last amended by Regulation (EC) No 494/1999 (8), lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products. Therefore, pursuant to Article 30(3) of Regulation (EEC) No 804/ 68, they must be notified forthwith to the Council. They should nevertheless be applied without delay, in view of the need to ensure continuity of strict management taking account of expenditure forecasts and funds avail- able in the budget, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. The rates of the refunds applicable to the basic products appearing in Annex A to Regulation (EC) No 1222/94 and listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 804/68, exported in the form of goods listed in the Annex to Regulation (EEC) No 804/68, are hereby fixed as shown in the Annex to this Regula- tion. 2. No rates of refund are fixed for any of the products referred to in the preceding paragraph which are not listed in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 May 2000. (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5. (4) OJ L 201, 31. 7. 1999, p. 30. (5) OJ L 169, 18. 7. 1968, p. 6. (6) OJ L 138, 31. 5. 1990, p. 8. (7) OJ L 350, 20. 12. 1997, p. 3. (8) OJ L 59, 6. 3. 1999, p. 17. 29. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 104/49 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 April 2000. For the Commission Erkki LIIKANEN Member of the Commission to the Commission Regulation of 28 April 2000 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty ANNEX CN code Description ex 0402 10 19 Powdered milk, in granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, with a fat content not exceeding 1,5 % by weight (PG 2): (a) On exportation of goods of CN code 3501 (b) On exportation of other goods ex 0402 21 19 Powdered milk, in granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, with a fat content of 26 % by weight (PG 3): (a) Where goods incorporating, in the form of products assimilated to PG 3, reduced-price butter or cream obtained pursuant to Regulation (EC) No 2571/97 are exported (b) On exportation of other goods ex 0405 10 Butter, with a fat content by weight of 82 % (PG 6): (a) Where goods containing reduced-price butter or cream which have been manufactured in accordance with the conditions provided for in Regulation (EC) No 2571/97 are exported (b) On exportation of goods of CN code 2106 90 98 containing 40 % or more by weight of milk fat (c) On exportation of other goods (EUR/100 kg) Rate of refund — 62,08 67,29 88,82 67,35 169,60 162,35


title: Cedefop : catalogo delle pubblicazioni 2000.,Cedefop : catalogue des publications 2000.,Cedefop : catálogo das publicações 2000.,Cedefop : catálogo de publicaciones 2000.,Cedefop : julkaisuluettelo 2000.,Cedefop : katalog over udgivelser 2000.,Cedefop : publicatie catalogus 2000.,Cedefop : publications catalogue 2000.,Cedefop : publikationer 2000.,Cedefop : veröffentlichungskatalog 2000.,Cedefop : Κατάλογος Εκδόσεων 2000.

eurovoc_concepts:
Cedefop
EU publication
catalogue


title: Komission asetus (EY) N:o 899/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, määrättyyn järjestelmään liittyvien huhtikuussa 2000 jätettyjen tiettyjä siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 509/97 mukaisesti

eurovoc_concepts:
Slovenia
import licence
interim agreement (EU)
poultrymeat
protective clause
tariff quota

text: 29. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 104/65 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 899/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, määrättyyn järjestelmään liittyvien huhtikuussa 2000 jätettyjen tiettyjä siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 509/97 mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (2) vahvistettava Olisi olevaan määrään lisättävä ylimenevä osa, seuraavan kauden käytettävissä ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräs- yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slovenian tasavallan kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koske- vassa väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn järjestelmän sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha- alalla 20 päivänä maaliskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 509/97 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1514/97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Vuoden 2000 toiselle vuosineljännekselle jätetyt tuonti- todistushakemukset ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät, ja ne voidaan tämän vuoksi hyväksyä kokonaisuudessaan. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 509/97 nojalla kaudeksi 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 2000 esitetyistä tuontitodis- tushakemuksista hyväksytään liitteessä I tarkoitettu osuus. Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetuksen (EY) 2. N:o 509/97 säännösten mukaisesti liitteessä II tarkoitetuista kokonaismääristä 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 2000 ulottuvan ajanjakson kymmenen ensimmäisen päivän ajan. Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä huhtikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 80, 21. 3. 1997, s. 3. (2) EYVL L 204, 31. 7. 1997, s. 16. L 104/66 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 4. 2000 Ryhmän numero 80 90 100 LIITE I Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 2000 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään 100,00 76,92 100,00 LIITE II Ryhmän numero Jaksolla 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 2000 käytettävissä olevat määrät (t) 80 90 100 1 002,00 326,00 903,90


title: Règlement (CE) n° 899/2000 de la Commission, du 28 avril 2000, déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en avril 2000 pour certains produits du secteur de la viande de volaille dans le cadre du règlement (CE) n° 509/97 peuvent être acceptées

text: 29. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 104/65 RÈGLEMENT (CE) No 899/2000 DE LA COMMISSION du 28 avril 2000 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en avril 2000 pour certains produits du secteur de la viande de volaille dans le cadre du règlement (CE) no 509/97 peuvent être acceptées LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 509/97 de la Commission du 20 mars 1997 établissant les modalités d'application dans le secteur de la viande de volaille du régime prévu dans l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie (1), modifié par le règlement (CE) no 1514/97 (2), et notamment son article 4, paragraphe 5, considérant ce qui suit: (1) Les demandes de certificats d'importation introduites pour le deuxième trimestre 2000 sont inférieures aux quantités disponibles et peuvent, par conséquent, être satisfaites entièrement. (2) Il convient de déterminer l'excédent qui s'ajoute à la quantité disponible pour la période suivante, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Il est donné suite, dans la mesure visée à l'annexe I, aux 1. demandes de certificats d'importation introduites pour la période allant du 1er avril au 30 juin 2000 en vertu du règle- ment (CE) no 509/97. 2. Au cours des dix premiers jours de la période allant du 1er juillet au 30 septembre 2000, des demandes de certificats d'importation peuvent être introduites pour les quantités totales visées à l'annexe II, conformément aux dispositions du règle- ment (CE) no 509/97. Le présent règlement entre en vigueur le 29 avril 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 80 du 21. 3. 1997, p. 3. (2) JO L 204 du 31. 7. 1997, p. 16. L 104/66 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 4. 2000 Numéro du groupe 80 90 100 ANNEXE I Pourcentage d'acceptation des demandes de certificats d'importation introduites pour la période du 1er avril au 30 juin 2000 100,00 76,92 100,00 ANNEXE II Numéro du groupe 80 90 100 (en t) Quantités disponibles pour la période du 1er juillet au 30 septembre 2000 1 002,00 326,00 903,90


title: Komission asetus (EY) N:o 882/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, asetuksessa (ETY) N:o 429/90 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 224. erityisessä tarjouskilpailussa sovellettavan voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärän vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
award of contract
butter
farm price support

text: L 104/30 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 4. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 882/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, asetuksessa (ETY) N:o 429/90 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 224. erityisessä tarjouskilpailussa sovellettavan voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärän vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), ja erityisesti sen 10 artiklan, (2) (3) Saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, että olisi vahvis- tettava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteella tuen enimmäismäärä jäljempänä tarkoitetulle tasolle ja määrättävä sen perusteella käyttötarkoitusvakuus. Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisössä suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle tuesta 20 päivänä tarjouskilpailulla myönnettävästä helmikuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 429/90 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 124/1999 (3), mukaisesti inter- ventioelimet aloittavat pysyvän tarjouskilpailun tuen myöntämiseksi voiöljylle; mainitun asetuksen 6 artik- lassa säädetään, että jokaisessa erityisessä tarjouskilpai- lussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistet- tava vähintään 96 prosenttia rasva-ainetta sisältävälle voiöljylle myönnettävän tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaise- matta; käyttötarkoitusvakuuden määrä on vahvistettava tämän mukaisesti. enimmäismäärä tuen ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (ETY) N:o 429/90 säädetyn pysyvän tarjouskil- pailun osana järjestetyssä 224. erityisessä tarjouskilpailussa tuen enimmäismäärä ja käyttötarkoitusvakuus vahvistetaan seuraavasti: — tuen enimmäismäärä: — käyttötarkoitusvakuus: 117 EUR/100 kg 129 EUR/100 kg. Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä huhtikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EYVL L 45, 21. 2. 1990, s. 8. (3) EYVL L 16, 21. 1. 1999, s. 19


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 894/2000 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2000, σχετικά με τις προσφορές που υποβλήθηκαν για την εξαγωγή λευκασμένου ρυζιού με στρογγυλούς κόκκους προορισμού ορισμένων τρίτων χωρών, στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 104/58 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 894/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 2000 σχετικά µε τις προσφορές που υποβλήθηκαν για την εξαγωγή λευκασµένου ρυζιού µε στρογγυλούς κόκκους προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999 της Επιτροπής (3) προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή ρυζιού. Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/ 75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προσφορών που υποβλήθηκαν, η Επιτροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει να µη δοθεί συνέχεια στη δηµοπρασία. (3) (4) Λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, δεν ενδεί- κνυται να καθοριστεί η µέγιστη επιστροφή. Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 ∆εν δίδεται συνέχεια στις προσφορές που υποβλήθηκαν από τις 21 έως τις 27 Απριλίου 2000 στα πλαίσια της δηµοπρασίας της επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασµένου ρυζιού µε στρογγυ- λούς κόκκους προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών, που αναφέρε- ται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 29 Απριλίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 16. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 895/2000 af 28. april 2000 om anvendelse af en reduktionskoefficient på restitutionslicenser for varer, som ikke er opført i traktatens bilag I, som fastsat i artikel 6b i forordning (EF) nr. 1222/94

eurovoc_concepts:
agricultural product
chemical industry
export refund
primary product
processed foodstuff

text: 29. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104/59 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 895/2000 af 28. april 2000 om anvendelse af en reduktionskoefficient på restitutionslicenser for varer, som ikke er opført i traktatens bilag I, som fastsat i artikel 6b i forordning (EF) nr. 1222/94 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/98 (2), særlig artikel 8, stk. 3, første afsnit, landbrugsprodukter (1), senest ændret af under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/ 94 af 30. maj 1994 om faststættelse af fælles gennemførelses- regler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I (3), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 701/2000 (4), særlig artikel 6b, stk. 6 og 8, og ud fra følgende betragtninger: (1) For allerede udstedte licenser er der anmodet om eksportrestitutioner på i alt 306 829 327 EUR. Dette beløb sammenlagt med beløbene for ansøgninger, der er indgivet fra den 17. til den 21. april 2000, vil på årsbasis kunne medføre, at Kommissionen ikke kan opfylde sine forpligtelser i henhold til artikel 6b, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1222/94. (2) Derfor bør der anvendes en reduktionskoefficient på de licenser, der er ansøgt om i den pågældende uge, idet der tages hensyn til den beregningsmetode, der er nævnt i artikel 6b, stk. 3 og 4 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I perioden fra den 17. til den 21. april 2000 anvendes en reduktionskoefficient på 0,48 på beløbene i de licenser, der er ansøgt om. Denne forordning træder i kraft den 1. maj 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000. På Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 318 af 20. 12. 1993, s. 18. (2) EFT L 309 af 19. 11. 1998, s. 28. (3) EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. (4) EFT L 83 af 4. 4. 2000, s. 6


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2000 af 28. april 2000 om levering af korn som fødevarehjælp

eurovoc_concepts:
ACP countries
aid system
award of contract
durum wheat
food aid
maize

text: 29. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 883/2000 af 28. april 2000 om levering af korn som fødevarehjælp KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 af 27. juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvalt- ning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikker- heden (1), særlig artikel 24, stk. 1, litra b), og hjælp (2). Det er blandt andet nødvendigt at præcisere frister og leveringsbetingelser samt den fremgangsmåde, der skal følges ved bestemmelsen af de heraf følgende omkostninger — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: ud fra følgende betragtninger: Artikel 1 (1) (2) (3) Den nævnte forordning indeholder en liste over de lande og organer, der kan modtage fællesskabsbistand, og fast- sætter de generelle kriterier for transport af fødevare- hjælpen ud over fob-stadiet. Som følge af flere afgørelser vedrørende tildeling af føde- varehjælp har Kommissionen tildelt visse modtagere korn. Disse leveringer bør foretages i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2519/97 af 16. december 1997 om almindelige bestemmelser af tilvejebringelse produkter, der i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 skal leveres som led i Fællesskabets fødevare- Fællesskabet for i Med henblik på levering som fødevarehjælp til de i bilagene anførte modtagere skal der i Fællesskabet tilvejebringes korn efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2519/97 og på de i bilaget anførte betingelser. Den bydende anses for at være bekendt med de generelle og særlige betingelser og for at have accepteret dem. Enhver anden betingelse eller ethvert forbehold i hans bud anses for ikke at være skrevet. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 166 af 5. 7. 1996, s. 1. (2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 23. L 104/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 2000 BILAG PARTI A 1. Aktion nr. : 807/97. 2. Modtager (2): Etiopien. 3. Modtagerens repræsentant: Food Security Unit of the European Communities, Addis Ababa, P. O. Box 5570, tlf. (251-1) 61 09 12, fax 61 26 55. 4. Bestemmelsesland: Etiopien. 5. Produkt, der skal tilvejebringes: blød hvede. 6. Samlet mængde (tons netto): 15 000. 7. Antal partier, 1. 8. Produktets karakteristika og kvalitet (3) (5): se EFT C 114 af 29. 4. 1991, s. 1 (II A 1 a)). 9. Emballering (7): se EFT C 267 af 13. 9. 1996, s. 1 (1. 0 A 1. c, 2 c og B. 3). 10. Etikettering eller mærkning (6): se EFT C 114 af 29. 4. 1991, s. 1 (II. A. 3). — sprog, der skal benyttes ved mærkningen: engelsk — Yderligere angivelser: — 11. Den måde, produktet tilvejebringes på: Fællesskabets marked. 12. Forudset leveringsstadium: frit bestemmelsessted (9). 13. Alternativt leveringsstadium: frit afskibningshavn, fob stuvet. 14. a) Afskibningshavn: — b) Lasteadresse: — 15. Lossehavn: Berbera. 16. Bestemmelsessted: EFSR warehouse in Dire Dawa, Shinille, Ethiopia, Contact: Ato Sirak Hailu, tlf. (251-1) 51 71 62, fax 51 83 63. — transithavn eller -lager: — — transportvej over land: — 17. Periode eller sidste dato for levering på det forudsete stadium: — første frist: 13. 8. 2000 — anden frist: 27. 8. 2000. 18. Periode eller sidste dato for levering på det alternative stadium: — første frist: 5. -18. 6. 2000 — anden frist: 19. 6. -2. 7. 2000. 19. Frist for indgivelse af bud (klokken 12, Bruxelles-tid): — første frist: 16. 5. 2000 — anden frist: 30. 5. 2000. 20. Budsikkerhedens størrelse: 5 EUR/ton. 21. Adresse for indsendelse af bud og budsikkerheder (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel, telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (udelukkende). 22. Eksportrestitution (4): restitutionen anvendelig den 28. 4. 2000, fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 673/2000 (EFT L 81 af 1. 4. 2000, s. 9). 29. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104/33 PARTI B 1. Aktion nr. : 104/99 (parti B1); 105/99 (parti B2); 106/99 (parti B3) 107/99 (parti B4); 108/99 (parti B5). 2. Modtager (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma, tlf. (39-06) 6513 2988, fax 6513 2844/3, telex 626675 WFP I. 3. Modtagerens repræsentant: udpeges af modtageren. 4. Bestemmelsesland: parti B1: Tanzania; parti B2: Burundi; parti B3: Uganda; parti B4: Rwanda; parti B5: Uganda. 5. Produkt, der skal tilvejebringes: majs. 6. Samlet mængde (tons netto): 22 950. 7. Antal partier: 1 i 5 delmængder (parti B1: 7 650 tons parti B2: 4 000 tons; parti B3: 1 000 tons; parti B4: 2 300 tons; parti B5: 8 000 tons). 8. Produktets karakteristika og kvalitet (3) (5): se EFT C 114 af 29. 4. 1991, s. 1 (II A 1 d)). 9. Emballering: se EFT C 267 af 13. 9. 1996, s. 1 (1. 0 A 1. c, 2. c og B. 2). 10. Etikettering eller mærkning (6): se EFT C 114 af 29. 4. 1991, s. 1 (II. A. 3). — sprog, der skal benyttes ved mærkningen: parti B2 og B4: fransk: parti B1, B3 og B5: engelsk — Yderligere angivelser: — 11. Den måde, produktet tilvejebringes på: Fællesskabets marked. 12. Forudset leveringsstadium: frit afskibningshavn, fob stuvet og trimmet (8). 13. Alternativt leveringsstadium: — 14. a) Afskibningshavn: — b) Lasteadresse: — 15. Lossehavn: — 16. Bestemmelsessted: — — transithavn eller -lager: — — transportvej over land: — 17. Periode eller sidste dato for levering på det forudsete stadium: — første frist: 5. -25. 6. 2000 — anden frist: 19. 6. -9. 7. 2000. 18. Periode eller sidste dato for levering på det alternative stadium: — første frist: — — anden frist: — 19. Frist for indgivelse af bud (klokken 12, Bruxelles-tid): — første frist: 16. 5. 2000 — anden frist: 30. 5. 2000. 20. Budsikkerhedens størrelse: 5 EUR/ton. 21. Adresse for indsendelse af bud og budsikkerheder (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel, telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (udelukkende). 22. Eksportrestitution (4): restitutionen anvendelig den 28. 4. 2000, fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 673/2000 (EFT L 81 af 1. 4. 2000, s. 9). L 104/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 2000 Noter: (1) Yderligere oplysninger: André Debongnie (tlf. (32-2) 295 14 65) eller Torben Vestergaard (tlf. (32-2) 299 30 50). (2) Leverandøren retter så hurtigt som muligt henvendelse til modtageren eller hans repræsentant for at aftale, hvilke forsendelsesdokumenter der er nødvendige. (3) Leverandøren overdrager modtageren en attest fra en officiel instans, hvori det for det leverede produkts vedkom- mende attesteres, at de gældende normer vedrørende nuklear stråling i den pågældende medlemsstat ikke er blevet indeholde oplysning om indholdet af cæsium 134 og 137 og af jod 131. overtrådt. Radioaktivitetsattesten skal (4) Kommissionens forordning (EF) nr. 259/98 (EFT L 25 af 31. 1. 1998, s. 39) er gældende for eksportrestitutionen. Den i artikel 2 i ovennævnte forordning anførte dato er den, der omhandles i punkt 22 i dette bilag. Leverandørens opmærksomhed henledes på artikel 4, stk. 1, sidste afsnit, i nævnte forordning. Der fremsendes kopi af licensen, så snart udførselsangivelsen er antaget (fax (32-2) 296 20 05). (5) Leverandøren leverer ved varens levering til modtageren eller hans stedfortræder følgende dokument: — phytosanitært certifikat. (6) Uanset EFT C 114 af 29. 4. 1991, punkt II A 3 c), affattes påskriften således: »Det Europæiske Fællesskab«. (7) Med henblik på eventuel omladning i andre sække skal leverandøren levere 2 % tomme ekstra sække af samme kvaliteter som de sække, hvori varen er emballeret, med et stort »R« påført efter påskriften. (8) Kontrol af mængde og kvalitet sker for hver 2 500 tons. (9) Ud over bestemmelserne i artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2519/97 må chartrede fartøjer ikke være opført på nogen af de seneste fire kvartalslister over tilbageholdte fartøjer, der offentliggøres i henhold til Paris-memorandummet om havnestatskontrol (Rådets direktiv 95/21/EF (EFT L 157 af 7. 7. 1995, s. 1))


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 881/2000 af 28. april 2000 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 52. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97

eurovoc_concepts:
butter
cream
farm price support
food processing
minimum price
sale

text: L 104/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 881/2000 af 28. april 2000 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 52. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: (1) af konditorvarer, konsumis og Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling andre levnedsmidler (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 635/2000 (3), sælger interventionsorganerne ved licita- tion visse mængder smør, de ligger inde med, og yder støtte til fløde, smør og koncentreret smør. I artikel 18 i nævnte forordning er det fastsat, at der på grundlag af de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en mindstesalgspris for smør samt et maksimumsstøtte- beløb for fløde, smør og koncentreret smør, der kan differentieres efter anvendelsesformålet, smørrets fedt- indhold og den valgte eller det besluttes, at licitationen skal være uden virkning. Stør- relsen af følgelig fast- lægges. forarbejdningssikkerheden skal fremgangsmåde, (2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 52. særlige licitation i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97, fastsættes maksimumsstøttebeløbene forarbejdningssikkerhederne samt som anført i tabellen i bilaget. Denne forordning træder i kraft den 29. april 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48. (2) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3. (3) EFT L 76 af 25. 3. 2000, s. 9. 29. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104/29 BILAG til Kommissionens forordning af 28. april 2000 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimums- støttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 52. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 Formel A B Valgt fremgangsmåde Med røbestoffer Uden røbestoffer Med røbestoffer Uden røbestoffer (EUR/100 kg) Mindste salgspris Smør ≥ 82 % Forarbejdningssikkerhed Til det ubehandlede smør Koncentreret Til det ubehandlede smør Koncentreret Smør ≥ 82 % Smør < 82 % Koncentreret smør Maksimums- støttebeløb Fløde Smør Forarbejd- ningssik- kerhed Koncentreret smør Fløde — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — — — 117 40 — 129 44 — — — — 91 — 113 38 — — —


title: The EU compendium of spatial planning systems and policies : Sweden.

eurovoc_concepts:
Sweden
economic and social cohesion
environmental protection
regional development
regional planning
regional policy
town and country planning


title: Quality of surface fresh water : Common procedure for the exchange of information 1993-95: Synthesis Report.

eurovoc_concepts:
EC Decision
EU Member State
exchange of information
freshwater
pollution of waterways
quality of the environment
surface water


title: Komisjoni direktiiv 2000/24/EÜ, 28. aprill 2000, millega muudetakse nõukogu direktiivide 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ (vastavalt teraviljas, loomses toidus ja teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisasid

eurovoc_concepts:
consumer protection
foodstuff
pesticide residue
plant health legislation

text: 76 ET Euroopa Liidu Teataja 03/29. kd 32000L0024 L 107/28 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 4. 5. 2000 KOMISJONI DIREKTIIV 2000/24/EÜ, 28. aprill 2000, millega muudetakse nõukogu direktiivide 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ (vastavalt teraviljas, loomses toidus ja teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisasid EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1976. aasta direktiivi 76/895/EMÜ puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, (1) viimati muudetud direktii- viga 97/41/EÜ, (2) eelkõige selle artiklit 5, võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/362/EMÜ teraviljas sisalduvate ja selle pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, (3) viimati muudetud komisjoni direktiiviga 1999/71/EÜ, (4) eriti selle artiklit 10, võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/363/EMÜ loomses toidus sisalduvate ja selle pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, (5) viimati muudetud direktiiviga 1999/71/EÜ, eelkõige selle artiklit 10, võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642/EMÜ taimset päritolu saadustes, seal- hulgas puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtesta- mise kohta, (6) viimati muudetud direktiiviga 1999/71/EÜ, eelkõige selle artiklit 7, ning arvestades järgmist: (1) (2) Teravilja ja taimset päritolu toodete, kaasa arvatud puu- ja juurvilja puhul kehtestatakse jääkide lubatud piirnorm selliselt, et kasutatakse efektiivse taimekaitse saavutamiseks vajalikku miinimumko- gust pestitsiide nii, et jääkainet on väikseim võimalik kogus ja see on toksikoloogiliselt vastuvõetav, eelkõige keskkonnakaitset ja hinnangulist toidu kaudu omastamist arvesse võttes. Loomset päritolu toiduainete puhul määratakse jääkide lubatud piirnormid vastavalt sellele, kui suur on pestitsiididega töödeldud teravilja ja taimset päritolu toodete tarbimine, mille tulemuseks on jääkainete sisaldus loomades ja loomsetes toodetes, ning vajadusel võetakse arvesse veterinaarravimite kasutamise otse- seid tagajärgi. Jääkide piirnormid määratakse kindlaks analüütiliselt määratud alammäärale, kui taimekaitsevahen- dite lubatud kasutamise tagajärjel ei leita toiduaines või selle pinnal märkimisväärselt pestitsiidijääke või kui nende kasutamine ei olnud lubatud või kui liikmesriikide poolt lubatud kasutamiseks ei esitatud vajalikke andmeid või kui kolmandates riikides kasutamiseks ei esitatud asjaomaseid andmeid ning selle tagajärjel leidub ühenduse turul ringlusesse lastavates toiduainetes või nende pinnal pestitsiidide jääke. (3) Pestitsiidide jääkide piirnorme tuleks pidevalt jälgida. Neid piirnorme võib uue teabe või uute andmete arvessevõtmiseks muuta. (1) EÜT L 340, 9. 12. 1976, lk 26. (2) EÜT L 184, 12. 7. 1997, lk 33. (3) EÜT L 221, 7. 8. 1986, lk 37. (4) EÜT L 194, 27. 7. 1999, lk 36. (5) EÜT L 221, 7. 8. 1986, lk 43. (6) EÜT L 350, 14. 12. 1990, lk 71. 03/29. kd ET Euroopa Liidu Teataja 77 (4) (5) (6) (7) (8) (9) barbaani, klorofensooni, klorobensülaati, Aramiiti, klorobensiidi, 1,1-dikloro-2,2-bis(4-etüül-fenüül)etaani ja diallaati ei ole enam lubatud ühenduses kasutada või neid ei kasutata enam ühenduse tasandil. Aramiidi jäägid on nõukogu direktiiviga 82/528/EMÜ (1) jäetud välja direktiivi 76/895/EMÜ II lisast, kuid neid ei ole pärast seda lisatud direk- tiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisadesse. Klorobensiidi ja 1,1-dikloro-2,2-bis(4- etüül-fenüül)etaani jäägid on nõukogu direktiiviga 93/58/EMÜ (2) jäetud välja direktiivi 76/895/EMÜ II lisast, kuid neid ei ole pärast seda lisatud direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisadesse. Kõik kõnealused jäägid tuleb lisada direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisadesse, et oleks võimalik nõuetekohaselt jälgida ja kontrollida nende kasutust ning kaitsta tarbijat. ja klorofensooni kloroksurooni, Klorobufaami ja metoksükloori kasutamine on ühenduses ajutiselt lubatud. Nende lubatud kasutus- viisid ei tohiks põhjustada avastatavaid jääke toidus. Nende jääkide piirnormid on määratud kindlaks direktiivi 76/895/EMÜ II lisas. Barbaani, klorobufaami, klorobensilaadi, kloroksurooni, diallaadi ja metoksükloori jääkide piirnor- mide kindlaksmääramiseks on vaja sätted üle kanda direktiivist 76/895/EMÜ direktiividesse 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ. Teatavaid kõnealuseid sätteid tuleks muuta, pidades silmas teaduse ja tehnika arengut ning muudatusi pestitsiidide kasutamisviisides ja lubamises liikmes- riigi ja ühenduse tasandil. Samasuguses korras määratakse kindlaks ja hinnatakse ühenduse jääkide suhtes kehtestatud piir- norme ja Codex Alimentarius’es soovitatud piirnorme. Käesoleva direktiiviga hõlmatud toimeainete suhtes ei ole kehtestatud Codex’i piirnorme, välja arvatud klorobensilaadi suhtes. Codex’i klorobensi- laadi jääkide piirnormid on tühistatud. (3) Taimekaitsevahendite kasutamise tingimuseks kolmandates riikides võib olla suuremate pestitsiidikoguste kasutamine või ühenduses lubatutest lühemate eel- koristusintervallide kasutamine, mistõttu võib selleks vaja minna kõrgemate piirnormide kehtesta- mist. Käesolevas direktiivis sätestatud piirnormide osas on ühenduse kaubanduspartneritega Maailma Kaubandusorganisatsiooni kaudu konsulteeritud ja nende arvamusi nimetatud piirnormide osas on taimekaitse alalises komitees arvesse võetud ja arutatud. Euroopa Ühendus selgitab talle edastatud heakskiidetud andmete alusel, kas teatud pestitsiidide ja põllukultuuride kombinatsioonide puhul on võimalik määrata kindlaks jääkide piirnorm impordi jaoks. Käesolevas direktiivis kehtestatud jääkide piirnormid tuleb nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (4) viimati muudetud komisjoni direktiiviga 1999/80/EÜ (5)) artikli 8 lõikes 2 sätestatud tööprogrammis ettenähtud toimeainete ümberhindamise raames uuesti läbi vaadata. Codex Alimentarius’es sisalduva teabe põhjal on tees sisalduvate kartaabi jääkide piirnormiks ühenduse õigusaktides kehtestatud 20 mg/kg. Codex'i pestitsiidijääkide komitee soovitas oma 29. istungil tühis- tada kõik kõnealuse toimeaine jääkide piirnormid. (6) (10) Ebaselgus direktiivi 86/363/EMÜ I ja II lisa CN-koodide kirjelduses on toonud kaasa probleeme proovide liigitamisel direktiivi 86/363/EMÜ artiklis 7 ettenähtud teavitamise korra jaoks. (11) DDT kasutamine taimekaitsevahendina lubatud. Nõukogu direktiiviga 93/57/EMÜ (7) on kehtestatud DDT piirnorm 0,1 mg/kg linnumunades ja munarebudes, et võtta arvesse võimalust, et keskkonna saastumise jääkproduktid põhjustavad DDT jääke munades. Ühen- duse liikmesriikides ja Norras munade DDT jääkide jälgimisel saadud andmed näitavad, et kõnealust piirnormi võib vähendada. ei ole ühenduses (1) EÜT L 234, 9. 8. 1982, lk 1. (2) EÜT L 211, 23. 8. 1993, lk 6. (3) ALINORM 93/24A. (4) EÜT L 230, 19. 8. 1991, lk 1. (5) EÜT L 210, 10. 8. 1999, lk 13. (6) ALINORM 97/24A II lisa. (7) EÜT L 211, 23. 8. 1993, lk 1. 78 ET Euroopa Liidu Teataja 03/29. kd (12) Käesolev direktiiv on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 76/895/EÜ II lisa muudetakse järgmiselt. 1. Jäetakse välja kanded klorobensülaadi, kloroksurooni ja metoksükloori kohta. 2. Rühm “barbaan, kloroprofaam, klorobufaam” asendatakse kandega “kloroprofaam”. 3. Rühm “diallaat, triallaat” asendatakse kandega “triallaat”. Artikkel 2 Direktiivi 86/362/EMÜ muudetakse järgmiselt. II lisa A osale lisatakse järgmised pestitsiidide jäägid: Pestitsiidide jäägid Piirnorm (mg/kg) Barbaan Klorobensilaat Klorobufaam Klorobensiid Kloroksuroon Aramiit Klorofensoon Metoksükloor 1,1-dikloro-2,2-bis(4-etüül-fenüül)etaan Diallaat (*) Väljendab analüütiliselt määratud alammäära. 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) Artikkel 3 Direktiivi 86/363/EMÜ muudetakse järgmiselt. 1. II lisa A osale lisatakse järgmised pestitsiidide jäägid: Piirnorm (mg/kg) Pestitsiidide jäägid I lisas CN-koodide 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602 all nimetatud lihas, lihatoodetes, rupsis ja loomses rasvas sisalduva rasva puhul (1) (4) I lisas CN-koodi 0401 all nimetatud lehmatoorpiima ja -täispiima puhul; muude CN-koodide 0401, 0402, 0405 00 ja 0406 all nimetatud toiduainete puhul (2) (4) I lisa CN-koodide 0407 00 ja 0408 all nimetatud koorega värskete munade, linnumunade ja munarebude puhul (3) (4) Aramiit Klorofensoon Kloroksuroon Klorobensiid 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 03/29. kd ET Euroopa Liidu Teataja 79 Piirnorm (mg/kg) Pestitsiidide jäägid I lisas CN-koodide 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602 all nimetatud lihas, lihatoodetes, rupsis ja loomses rasvas sisalduva rasva puhul (1) (4) I lisas CN-koodi 0401 all nimetatud lehmatoorpiima ja -täispiima puhul; muude CN-koodide 0401, 0402, 0405 00 ja 0406 all nimetatud toiduainete puhul (2) (4) I lisa CN-koodide 0407 00 ja 0408 all nimetatud koorega värskete munade, linnumunade ja munarebude puhul (3) (4) Metoksükloor 1,1-dikloro-2,2-bis(4-etüül- fenüül)etaan Barbaan Klorobensilaat 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) (*) Väljendab analüütiliselt määratud alammäära. (1) Toiduainete puhul, mille rasvasisaldus on kuni 10 % massist, on jäägid seotud konditustatud toiduaine kogumassiga. Sellistel (2) juhtudel on piirnormiks üks kümnendik rasvasisaldusega seotud väärtusest, kuid mitte vähem kui 0,01 mg/kg. Jääkide määramisel lehmatoorpiimas ja -täispiimas võetakse aluseks rasvasisaldus 4 % massist. Muu loomse päritoluga toorpiima ja täispiima puhul väljendatakse jääke rasva põhjal. Muude I lisas rubriikides 0401, 0402, 0405 00 ja 0406 loetletud toiduainete puhul — mille rasvasisaldus on alla 2 % massist, on piirnorm pool toorpiima ja täispiima puhul kehtestatud normist, — mille rasvasisaldus on vähemalt 2 % massist, kasutatakse piirnormi väljendamiseks rasva mg/kg kohta. Sellistel juhtudel on piirnormi suuruseks toorpiima ja täispiima puhul kehtestatud norm, mis on korrutatud arvuga 25. (3) Munade ja munatoodete puhul, mille rasvasisaldus on üle 10 % massist, kasutatakse piirnormi väljendamiseks rasva mg/kg kohta. Sellistel juhtudel on piirnormi suuruseks värskete munade puhul kehtestatud norm, mis on korrutatud arvuga 10. Joonealuseid märkusi 1, 2 ja 3 ei kohaldata juhul, kui on märgitud analüütiliselt määratud alammäär. (4) 2. II lisa A osale lisatakse järgmised pestitsiidide jäägid: Pestitsiidide jäägid Piirnorm (mg/kg) I lisas CN-koodide 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602 all nimetatud liha (sh rasva), lihatoodete, rupsi ja loomse rasva puhul I lisas CN-koodide 0401, 0402, 0405 00 ja 0406 all nimetatud piima ja piimasaaduste puhul I lisa CN-koodide 0407 00 ja 0408 all nimetatud koorega värskete munade, linnumunade ja munarebude puhul Klorobufaam Diallaat 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,2 (*) 0,2 (*) 0,2 (*) (*) Väljendab analüütiliselt määratud alammäära. 3. I lisas asendatakse veerus “Kirjeldus” CN-koodile ex 0208 vastav tekst tekstiga “Muu kodutuvi-, koduküü- liku- ja ulukiliha ja söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud”. 4. II lisa tabelite A ja B osas asendatakse liha käsitlevas veerus tekst “ex 0201” tekstiga “0201”. 5. II lisa tabeli A osa veerus, mis käsitleb linnumune ja munarebusid, asendatakse DDT piirnorm 0,1 mg/kg piirnormiga 0,05 mg/kg. 80 ET Euroopa Liidu Teataja 03/29. kd Artikkel 4 Direktiivi 90/642/EMÜ muudetakse järgmiselt. 1. II lisasse lisatakse järgmised pestitsiidide jäägid: Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme Metok- sükloor Barbaan Aramiit Kloro- fensoon Kloro- bensilaat Klorobu- faam Kloro- ksuroon Kloro- bensiid Diallaat Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) 1,1- dikloro- 2,2- bis(4- etüül- fenüül)- etaan 1. Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, säilitatud külmu- tatult lisamata; pähklid suhkrut ilma 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) I) TSITRUSVILJAD Greip Sidrunid Laimid Mandariinid (kaasa arvatud klementiinid ja samalaadsed hübriidid) Apelsinid Pomelod Muud II) PÄHKLIPUU VILJAD (koortega või koorteta) Mandlid Brasiilia pähklid Kašupähklid Kastanid Kookospähklid Sarapuupähklid Makadaamiapähklid Pekaanipähklid Piiniapähklid Pistaatsiad Kreeka pähklid Muud III) ÕUNVILJAD Õunad Pirnid Küdooniad Muud IV) LUUVILJAD Aprikoosid Kirsid Virsikud (kaasa arvatud nekta- riinid ja samalaadsed hübriidid) Ploomid Muud 03/29. kd ET Euroopa Liidu Teataja Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme Metok- sükloor Barbaan Aramiit Kloro- fensoon Kloro- bensilaat Klorobu- faam Kloro- ksuroon Kloro- bensiid Diallaat 81 1,1- dikloro- 2,2- bis(4- etüül- fenüül)- etaan V) MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD a) Laua- ja veiniviinamarjad b) c) d) Lauaviinamarjad Veiniviinamarjad Maasikad (välja arvatud metsmaasikad) Koguviljad (välja arvatud metsamarjad) Murakad Põldmurakad Logani murakad Vaarikad Muud Muud väiksed puuviljad ja marjad (välja arvatud metsamarjad) Mustikad (marjad Vaccinium myrtillus liigist) Jõhvikad Sõstrad (punased, mustad ja valged) Karusmarjad Muud e) Looduses kasvavad marjad ja viljad VI) MUUD Avokaadod Banaanid Datlid Viigimarjad Kiivid Kääbusapelsinid Litšid Mangod Oliivid Kannatuslille viljad Ananassid Granaatõunad Muud 2. Köögiviljad, värsked või kuum- töötlemata, külmutatud või kuiva- tatud I) KÖÖGIVILJAD JA MUGUL- KÖÖGIVILJAD Peet Porgand Juurseller 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 82 ET Euroopa Liidu Teataja 03/29. kd Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme Metok- sükloor Barbaan Aramiit Kloro- fensoon Kloro- bensilaat Klorobu- faam Kloro- ksuroon Kloro- bensiid Diallaat Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) 1,1- dikloro- 2,2- bis(4- etüül- fenüül)- etaan Mädarõigas Maapirn Pastinaak Juurpetersell Redis Aed-piimjuur Maguskartul Kaalikas Naeris Jamss Muud II) SIBULKÖÖGIVILJAD Küüslauk Sibul Šalott Talisibul Muud III) VILIKÖÖGIVILJAD a) Maavitsalised Tomatid Punapiprad Tilli piprad Baklažaanid Muud b) Kõrvitsalised – söödav koor Kurgid Kornišonid Suvekõrvitsad Muud c) Kõrvitsalised söödav koor – mitte- Melonid Patissonid Arbuusid Muud d) Suhkrumais IV) KAPSASKÖÖGIVILJAD a) Õisik-kapsad Spargelkapsas Lillkapsas Muud b) Peakapsad Rooskapsas Peakapsas Muud 03/29. kd ET Euroopa Liidu Teataja Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme Metok- sükloor Barbaan Aramiit Kloro- fensoon Kloro- bensilaat Klorobu- faam Kloro- ksuroon Kloro- bensiid Diallaat 83 1,1- dikloro- 2,2- bis(4- etüül- fenüül)- etaan c) Lehtkapsad Hiina kapsas Lehtkapsas Muud d) Nuikapsas V) LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED a) Salat ja muu sarnane Salatkress Põldkännak Salat Eskariool Muud b) Spinat ja muu sarnane Spinat Lehtpeet (mangold) Muud Ürt-allikkress Salatsigur Maitsetaimed c) d) e) Aed-harakputk Murulauk Petersell Lehtseller Muud VI) KAUNVILJAD (värsked) Oad (kaunadega) Oad (kaunadeta) Herned (kaunadega) Herned (kaunadeta) Muud VII) VARSKÖÖGIVILJAD (värsked) Spargel Hispaania artišokk Seller Apteegitill Kera-artišokk Porrulauk Rabarber Muud VIII) SEENED a) b) kultuurseened looduses kasvavad seened 84 ET Euroopa Liidu Teataja 03/29. kd Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme Metok- sükloor Barbaan Aramiit Kloro- fensoon Kloro- bensilaat Klorobu- faam Kloro- ksuroon Kloro- bensiid Diallaat Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) 1,1- dikloro- 2,2- bis(4- etüül- fenüül)- etaan 3. Kaunviljad 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Oad Läätsed Herned Muud 4. Õliseemned 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Linaseemned Maapähkel Mooniseemned Seesamiseemned Päevalilleseemned Rapsiseemned Sojaoad Sinepiseemned Puuvillaseemned Muud 5. Kartulid Varajased ja söögikartulid 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 6. 7. Tee (Kuivatatud lehed ja varred, fermenditud Camellia sinensis) või mitte, Humal (kuivatatud), kaasa arvatud humalakäbi graanulid ja kontsentree- rimata pulber (*) Väljendab analüütiliselt määratud alammäära. 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 2. Saksakeelses tekstis asendatakse I ja II lisa rühmas “2. 5 a) Salat u. ä. ” sõna “Kopfsalat” sõnaga “Salat”. 3. Hollandikeelses tekstis asendatakse I ja II lisa rühmas “2. 5 a) Sla en dergelijke”, sõnad “Kropsla/ijsbergsla” sõnaga “Sla”. 4. II lisas määratakse tees (kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte, Camellia sinensis) sisalduva kartaabi piirnormiks 0,1(*) mg/kg (kus (*) tähistab, et piirnormiks on analüütiliselt määratud alammäär). 1. Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Artikkel 5 2. Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi 31. detsembriks 2000. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. järgimiseks vajalikud õigusaktid 3. Neid meetmeid rakendatakse alates 1. jaanuarist 2001. 03/29. kd ET Euroopa Liidu Teataja 85 Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende ametliku 4. avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 6 Brüssel, 28. aprill 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige David BYRNE


title: 2000/315/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2000, για την περάτωση της έρευνας επανεξέτασης, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές συνδετήρων και μερών αυτών από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής Μαλαισίας και Ταϊλάνδης [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 1132]

eurovoc_concepts:
Malaysia
Thailand
anti-dumping legislation
manufactured goods
originating product
steel

text: 29. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 104/87 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 2000 για την περάτωση της έρευνας επανεξέτασης, σύµφωνα µε το άρθρο 12 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συµβουλίου, των µέτρων αντιντάµπινγκ που εφαρµόζονται στις εισαγωγές συνδετήρων και µερών αυτών από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής Μαλαισίας και Ταϊλάνδης [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 1132] (2000/315/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 905/98 (2), και ιδίως τα άρθρα 9 και 12, Μετά από διαβουλεύσεις µε τη συµβουλευτική επιτροπή, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) A. ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ Στις 22 Μαρτίου 1999, η Επιτροπή έλαβε αίτηση σύµφωνα µε το άρθρο 12 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 384/96 για τη διερεύνηση του κατά πόσον οι δασµοί αντιντάµπινγκ που επιβλήθηκαν µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 393/98 του Συµ- βουλίου (3), για τις εισαγωγές συνδετήρων και µερών αυτών από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής Μαλαισίας και Ταϊ- λάνδης, είχαν επιπτώσεις στις τιµές µεταπώλησης ή στις µετέπειτα τιµές πώλησης στην Κοινότητα. Την αίτηση υπέβαλε το European Industrial Fasteners Institute (EIFI), εξ ονόµατος των κοινοτικών παραγωγών που αντιπροσωπεύουν σηµαντικό µέρος της συνολικής κοι- νοτικής παραγωγής συνδετήρων και µερών αυτών από ανο- ξείδωτο χάλυβα, σύµφωνα µε τα άρθρα 4 παράγραφος 1 και 5 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 384/96 (εφεξής «βασικός κανονισµός»). Η αίτηση περιείχε εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία για το ότι οι δασµοί αντιντάµπινγκ που επιβλήθηκαν στο υπό εξέταση προϊόν καταγωγής Μαλαισίας και Ταϊλάνδης δεν οδήγησαν σε µεταβολή ή οδήγησαν σε ανεπαρκή µετα- βολή των τιµών µεταπώλησης ή των µεταγενέστερων τιµών πώλησης στην Κοινότητα, και αυτό αποδεικνύει ότι οι δασµοί αντιντάµπινγκ επιβάρυναν, εξ ολοκλήρου ή εν µέρει, τους αντίστοιχους παραγωγούς-εξαγωγείς, στοιχεία που θεωρήθηκε ότι επαρκούν για να δικαιολογήσουν την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης. (1) ΕΕ L 56 της 6. 3. 1996, σ. 1. (2) ΕΕ L 128 της 30. 4. 1998, σ. 18. (3) ΕΕ L 50 της 20. 2. 1998, σ. 1· διορθωτικό στην ΕΕ L 148 της 19. 5. 1998, σ. 48. Η Επιτροπή, µετά από διαβουλεύσεις, άρχισε, µε ανα- κοίνωση που δηµοσίευσε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), έρευνα επανεξέτασης σύµφωνα µε το άρθρο 12 του βασικού κανονισµού σχετικά µε τις εισαγωγές στην Κοινότητα συνδετήρων και µερών αυτών από ανοξείδωτο χάλυβα, που υπάγονται επί του παρόντος 7318 14 10, στους 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61, 7318 15 70 και 7318 16 30, καταγωγής Μαλαισίας και Ταϊλάνδης. 7318 12 10, κωδικούς ΣΟ (5) (6) (7) (8) (9) Η Επιτροπή ενηµέρωσε επίσηµα τους παραγωγούς-εξαγωγείς που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται, τους εκπροσώπους της εξάγουσας χώρας και τους καταγγέλλοντες κοινοτικούς παραγωγούς. Τα ενδιαφερόµενα µέρη έλαβαν την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτά τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση εντός της προθεσµίας που καθορίστηκε στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας. B. ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ Με την επιστολή της 12ης Ιανουαρίου 2000 προς την Επιτροπή, το European Industrial Fasteners Institute (EIFI) απέσυρε επίσηµα την αίτηση για επανεξέταση σχετικά µε τις εισαγωγές συνδετήρων και µερών αυτών από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής Μαλαισίας και Ταϊλάνδης, λόγω της τρέχουσας κατάστασης στην αγορά. Στις περιπτώσεις που ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής απο- σύρει την αίτηση για επανεξέταση, η διαδικασία µπορεί να περατωθεί, εκτός εάν αυτή η περάτωση δεν είναι προς το συµφέρον της Κοινότητας. Η Επιτροπή θεώρησε ότι η παρούσα έρευνα θα πρέπει να περατωθεί δεδοµένου ότι δεν προέκυψαν από αυτήν παρατηρήσεις που να καταδεικνύουν ότι η εν λόγω περάτωση δεν θα ήταν προς το συµφέρον της Κοινότητας. Τα ενδιαφερόµενα µέρη ενηµερώθηκαν σχετικά και τους δόθηκε η ευκαιρία να υποβάλουν σχόλια. Εν τούτοις, δεν υποβλήθηκαν σχόλια που να δείχνουν ότι η εν λόγω περάτωση δεν θα ήταν προς το συµφέρον της Κοινότητας. Συνεπώς η Επιτροπή συµπεραίνει ότι η έρευνα επανεξέτασης σύµφωνα µε το άρθρο 12 του βασικού κανονισµού σχετικά µε τις εισαγωγές στην Κοινότητα συνδετήρων και µερών αυτών από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής Μαλαισίας και Ταϊλάνδης θα πρέπει να περατωθεί, (4) ΕΕ C 125 της 6. 5. 1999, σ. 12. L 104/88 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 2000 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Περατώνεται η έρευνα επανεξέτασης σύµφωνα µε το άρθρο 12 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 384/96 σχετικά µε τις εισαγωγές συνδετήρων και µερών αυτών από ανοξείδωτο χάλυβα, που υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ 7318 12 10, 7318 14 10, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61, 7318 15 70 και 7318 16 30, καταγωγής Μαλαισίας και Ταϊλάνδης. Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Pascal LAMY Μέλος της Επιτροπής


title: Commission Regulation (EC) No 883/2000 of 28 April 2000 on the supply of cereals as food aid

text: 29. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 104/31 COMMISSION REGULATION (EC) No 883/2000 of 28 April 2000 on the supply of cereals as food aid THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 June 1996 on food-aid policy and food-aid management and special operations in support of food security (1), and in partic- ular Article 24(1)(b) thereof, Whereas: (1) (2) (3) The abovementioned Regulation lays down the list of countries and organisations eligible for Community aid and specifies the general criteria on the transport of food aid beyond the fob stage. Following the taking of a number of decisions on the allocation of food aid, the Commission has allocated cereals to certain beneficiaries. It is necessary to make these supplies in accordance with the rules laid down by Commission Regulation (EC) No 2519/97 of 16 December 1997 laying down general rules for the mobilisation of products to be supplied under Council Regulation (EC) No 1292/96 as Community food aid (2). It is necessary to specify the time limits and conditions of supply to determine the resultant costs, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Cereals shall be mobilised in the Community, as Community food aid for supply to the recipient listed in the Annex, in accordance with Regulation (EC) No 2519/97 and under the conditions set out in the Annex. The tenderer is deemed to have noted and accepted all the general and specific conditions applicable. Any other condition or reservation included in the tender is deemed unwritten. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 April 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 166, 5. 7. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 23. L 104/32 EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 2000 ANNEX LOT A 1. Action No: 807/97 2. Beneficiary (2): Ethiopia 3. Beneficiary's representative: Food Security Unit of the European Communities, Addis Ababa, PO Box 5570; tel. (251-1) 61 09 12; fax 61 26 55 4. Country of destination: Ethiopia 5. Product to be mobilised: common wheat 6. Total quantity (tonnes net): 15 000 7. Number of lots: 1 8. Characteristics and quality of the product (3) (5): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (II. A(1)(a)) 9. Packaging (7): see OJ C 267, 13. 9. 1996, p. 1 (1. 0, A(1. c and 2. c) and B(3)) 10. Labelling or marking (6): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (II. A(3)) — language to be used for the markings: English — supplementary markings: — 11. Method of mobilisation of the product: the Community market 12. Specified delivery stage: free at destination (9) 13. Alternative delivery stage: free at port of shipment — fob stowed 14. a) Port of shipment: — b) Loading address: — 15. Port of landing: Berbera 16. Place of destination: EFSR warehouse in Dire Dawa, Shinille, Ethiopia. Contact: Ato Sirak Hallu, tel. (251-1) 51 71 62, fax 51 83 63 — port or warehouse of transit: — — overland transport route: — 17. Period or deadline of supply at the specified stage: — first deadline: 13. 8. 2000 — second deadline: 27. 8. 2000 18. Period or deadline of supply at the alternative stage: — first deadline: 5-18. 6. 2000 — second deadline: 19. 6-2. 7. 2000 19. Deadline for the submission of tenders (at 12 noon, Brussels time): — first deadline: 16. 5. 2000 — second deadline: 30. 5. 2000 20. Amount of tendering guarantee: EUR 5 per tonne 21. Address for submission of tenders and tendering guarantees (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, Bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles; telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusively) 22. Export refund (4): refund applicable on 28. 4. 2000, fixed by Commission Regulation (EC) No 673/2000 (OJ L 81, 1. 4. 2000, p. 9) 29. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 104/33 LOT B 1. Action Nos: 104/99 (B1); 105/99 (B2); 106/99 (B3); 107/99 (B4); 108/99 (B5) 2. Beneficiary (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; tel. (39-06) 65 13 29 88; fax 65 13 28 44/3; telex 626675 WFP I 3. Beneficiary's representative: to be designated by the recipient 4. Country of destination: B1: Tanzania; B2: Burundi; B3: Uganda; B4: Rwanda; B5: Uganda 5. Product to be mobilised: maize 6. Total quantity (tonnes net): 22 950 7. Number of lots: 1 in 5 parts (B1: 7 650 tonnes; B2: 4 000 tonnes; B3: 1 000 tonnes; B4: 2 300 tonnes; B5: 8 000 tonnes) 8. Characteristics and quality of the product (3) (5): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (II. A(1)(d)) 9. Packaging: see OJ C 267, 13. 9. 1996, p. 1 (1. 0, A(1. c and 2. c) and B(2)) 10. Labelling or marking (6): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (II. A(3)) — language to be used for the markings: B2 + B4: French; B1 + B3 + B5: English — supplementary markings: — 11. Method of mobilisation of the product: the Community market 12. Specified delivery stage: free at port of shipment — fob stowed and trimmed (8) 13. Alternative delivery stage: — 14. a) Port of shipment: — b) Loading address: — 15. Port of landing: — 16. Place of destination: — — port or warehouse of transit: — — overland transport route: — 17. Period or deadline of supply at the specified stage: — first deadline: 5-25. 6. 2000 — second deadline: 19. 6-9. 7. 2000 18. Period or deadline of supply at the alternative stage: — first deadline: — — second deadline: — 19. Deadline for the submission of tenders (at 12 noon, Brussels time): — first deadline: 16. 5. 2000 — second deadline: 30. 5. 2000 20. Amount of tendering guarantee: EUR 5 per tonne 21. Address for submission of tenders and tendering guarantees (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, Bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles; telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04(exclusively) 22. Export refund (4): refund applicable on 28. 4. 2000, fixed by Commission Regulation (EC) No 673/2000 (OJ L 81, 1. 4. 2000, p. 9) L 104/34 EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 2000 Notes: (1) Supplementary information: André Debongnie (tel. (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tel. (32-2) 299 30 50). (2) The supplier shall contact the beneficiary or its representative as soon as possible to establish which consignment documents are required. (3) The supplier shall deliver to the beneficiary a certificate from an official entity certifying that for the products to be in the Member State concerned, have not been delivered the standards applicable, relative to nuclear radiation, exceeded. The radioactivity certificate must indicate the caesium-134 and -137 and iodine-131 levels. (4) Commission Regulation (EC) No 259/98 (OJ L 25, 31. 1. 1998, p. 39) is applicable as regards the export refund. The date referred to in Article 2 of the said Regulation is that referred to in point 22 of this Annex. The supplier's attention is drawn to the last subparagraph of Article 4(1) of the above Regulation. The photocopy of the export licence shall be sent as soon as the export declaration has been accepted (fax (32-2) 296 20 05). (5) The supplier shall supply to the beneficiary or its representative, on delivery, the following document: — phytosanitary certificate. (6) Notwithstanding OJ C 114, point II. A (3) (c) is replaced by the following: ‘the words “European Community”’. (7) Since the goods may be rebagged, the supplier must provide 2 % of empty bags of the same quality as those containing the goods, with the marking followed by a capital ‘R’. (8) The quantity and quality control will be carried out for every 2 500 tonnes. (9) In addition to the provisions of Article 14(3) of Regulation (EC) No 2519/97, vessels chartered shall not appear on any of the four most recent quarterly lists of detained vessels as published by the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control (Council Directive 95/21/EC, (OJ L 157, 7. 7. 1995, p. 1))


title: Regolamento (CE) n. 900/2000 della Commissione, del 28 aprile 2000, che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di aprile 2000 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro del regime previsto dagli accordi conclusi tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Romania e la Bulgaria

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
egg
import licence
poultrymeat

text: 29. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 104/67 REGOLAMENTO (CE) N. 900/2000 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2000 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di aprile 2000 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro del regime previsto dagli accordi conclusi tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Romania e la Bulgaria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1899/97 della Commissione, del 29 settembre 1997, che stabilisce le modalità d'applicazione, per il settore delle uova e del pollame, del regime previsto dal regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2699/93 e (CE) n. 1559/94 (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2719/98 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, considerando quanto segue: Le domande di titolo di importazione presentate per il secondo trimestre 2000 vertono, per alcuni prodotti, su quantitativi inferiori o uguali ai quantitativi disponibili e possono pertanto essere interamente soddisfatte, mentre, per altri prodotti, esse sono superiori ai quantitativi disponibili e devono pertanto essere ridotte applicando una percentuale fissa in modo da garantire un'equa ripartizione dei quantitativi. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli d'importazione per il periodo dal 1o aprile al 30 giugno 2000, presentate ai sensi del regolamento (CE) n. 1899/97, sono soddisfatte secondo quanto indicato nell'alle- gato. Il presente regolamento entra in vigore il 29 aprile 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 267 del 30. 9. 1997, pag. 67. (2) GU L 342 del 17. 12. 1998, pag. 16. L 104/68 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 4. 2000 ALLEGATO Numero del gruppo Percentuale di accettazione delle domande di titoli d'importazione presentate per il periodo che va dal 1o aprile al 30 giugno 2000 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 3,58 3,68 100,00 2,07 3,68 1,92 100,00 — 3,13 100,00 100,00 — 50,00 2,30 — — 100,00 100,00 100,00 4,93 100,00 100,00 — — — — — — — — 5,59 100,00 — — —


title: Règlement (CE) n° 866/2000 de la Commission, du 27 avril 2000, modifiant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité

text: 28. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 103/65 RÈGLEMENT (CE) No 866/2000 DE LA COMMISSION du 27 avril 2000 modifiant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 31, paragraphe 3, considérant ce qui suit: L'application des règles et critères rappelés dans le règle- ment (CE) no 690/2000 aux données dont la Commis- sion dispose actuellement conduit à modifier les taux des restitutions actuellement en vigueur comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier (1) Les taux des restitutions applicables, à compter du 1er avril 2000, aux produits visés en annexe, exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité, ont été fixés par le règlement (CE) no 690/2000 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 720/2000 (3). Les taux des restitutions fixés par le règlement (CE) no 690/ 2000 sont modifiés comme indiqué à l'annexe du présent règlement. Le présent règlement entre en vigueur le 28 avril 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 27 avril 2000. Par la Commission Erkki LIIKANEN Membre de la Commission (1) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 81 du 1. 4. 2000, p. 40. (3) JO L 85 du 6. 4. 2000, p. 8. L 103/66 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 4. 2000 du règlement de la Commission, du 27 avril 2000, modifiant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité ANNEXE Code NC Désignation des marchandises ex 0402 10 19 Lait en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de matières grasses infé- rieure à 1,5 % (PG 2): ex 0402 21 19 a) en cas d'exportation de marchandises relevant du code NC 3501 b) en cas d'exportation d'autres marchandises Lait en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de matières grasses de 26 % (PG 3): a) en cas d'exportation de marchandises incorporant, sous forme de produits assimilés au PG 3, du beurre ou de la crème à prix réduit, obtenu au titre du règlement (CE) no 2571/97 b) en cas d'exportation d'autres marchandises ex 0405 10 Beurre d'une teneur en matières grasses de 82 % en poids (PG 6): a) en cas d'exportation de marchandises, contenant du beurre ou de la crème à prix réduit, fabriquées dans les conditions prévues au règlement (CE) no 2571/97 b) en cas d'exportation de marchandises relevant du code NC 2106 90 98, d'une teneur en matières grasses du lait égale ou supérieure à 40 % en poids c) en cas d'exportation d'autres marchandises (en EUR/100 kg) Taux des restitutions — 62,08 67,29 88,82 67,35 169,60 162,35


title: 2000/315/CE: Decisione della Commissione, del 28 aprile 2000, che chiude l'inchiesta di riesame, ai sensi dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, delle misure antidumping applicabili alle importazioni di elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti originari della Malaysia e della Thailandia [notificata con il numero C(2000) 1132]

text: 29. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 104/87 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2000 che chiude l'inchiesta di riesame, ai sensi dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, delle misure antidumping applicabili alle importazioni di elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti originari della Malaysia e della Thailandia [notificata con il numero C(2000) 1132] (2000/315/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (4) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98 (2), in particolare gli articoli 9 e 12, importazioni nella Comunità di La Commissione, dopo consultazioni, mediante un avviso pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (4), ha avviato un'inchiesta di riesame, ai sensi dell'articolo 12 del regolamento di base, nei confronti delle elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti, attual- 7318 12 10, mente 7318 14 10, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61, 7318 15 70 e 7318 16 30 e originari della Malaysia e della Thailandia. codici NC classificabili ai sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: (1) (2) (3) A. PROCEDIMENTO Il 22 marzo 1999 la Commissione ha ricevuto, ai sensi dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 384/96, una richiesta affinché indaghi se i dazi antidumping istituiti dal regolamento (CE) n. 393/98 del Consiglio (3) sulle importazioni di elementi di fissaggio di acciaio inossida- bile e di loro parti originari della Malaysia e della Thai- landia hanno condizionato i prezzi di rivendita o i prezzi di vendita successivi nella Comunità. La richiesta è stata presentata dall'Istituto europeo dell'industria degli elementi di fissaggio (EIFI), per conto dei produttori comunitari che rappresentano gran parte della produzione comunitaria di elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, e dell'articolo 5, paragrafo 4, del regola- mento (CE) n. 384/96 (qui di seguito definito «regola- mento di base»). La richiesta conteneva informazioni a prima vista suffi- cienti secondo le quali i dazi antidumping istituiti nei confronti del prodotto in esame originario della Malaysia e della Thailandia non hanno modificato, o hanno modi- ficato in modo insufficiente, i prezzi di rivendita o i successivi prezzi di vendita nella Comunità; sempre secondo tali informazioni, ciò dimostra che i dazi anti- dumping sono stati interamente o in parte a carico rispettivamente dei produttori e degli esportatori, fatto considerato sufficiente per giustificare l'apertura di un procedimento di riesame. (1) GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. (2) GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18. (3) GU L 50 del 20. 2. 1998, pag. 1; rettifica: GU L 148 del 19. 5. 1998, pag. 48. (5) (6) (7) (8) (9) La Commissione ha ufficialmente avvisato i produttori esportatori notoriamente interessati, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari denuncianti. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comuni- care le proprie osservazioni per iscritto e di chiedere un'audizione entro il termine fissato nell'avviso di aper- tura. B. RITIRO DELLA RICHIESTA E CHIUSURA DEL- L'INCHIESTA Con una lettera del 12 gennaio 2000 alla Commissione, l'Istituto europeo dell'industria degli elementi di fissaggio (EIFI) ha formalmente ritirato la richiesta di riesame riguardante le importazioni di elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti originari della Malaysia e della Thailandia, in considerazione dell'attuale situazione del mercato. Nei casi in cui l'industria comunitaria ritira la richiesta di riesame, il procedimento può essere chiuso, a meno che la chiusura sia contraria all'interesse della Comunità. La Commissione ha ritenuto che la presente inchiesta debba essere chiusa, poiché non aveva messo in evidenza alcuna considerazione indicante che tale chiu- sura era contraria all'interesse della Comunità. Le parti interessate sono state debitamente informate e hanno avuto la possibilità di presentare osservazioni. Non sono state ricevute osservazioni in risposta secondo le quali la chiusura non sarebbe stata nell'interesse della Comunità. La Commissione conclude pertanto che debba essere chiusa l'inchiesta di riesame ai sensi dell'articolo 12 del regolamento di base nei confronti delle importazioni nella Comunità di elementi di fissaggio di acciaio inossi- dabile e di loro parti originari della Malaysia e della Thailandia, (4) GU C 125 del 6. 5. 1999, pag. 12. L 104/88 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 4. 2000 DECIDE: Articolo unico È chiusa l'inchiesta di riesame ai sensi dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 384/96 riguardante le importazioni di elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti, attualmente classificabili ai codici NC 7318 12 10, 7318 14 10, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61, 7318 15 70 e 7318 16 30 e origi- nari della Malaysia e della Thailandia. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2000. Per la Commissione Pascal LAMY Membro della Commissione


title: Verordnung (EG) Nr. 868/2000 der Kommission vom 28. April 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 29. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 104/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 868/2000 DER KOMMISSION vom 28. April 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der der Kommission festzulegenden, pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in zur Bestimmung HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 29. April 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 104/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 4. 2000 zu der Verordnung der Kommission vom 28. April 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 068 204 999 052 628 999 052 999 052 204 212 220 600 624 999 388 400 404 508 512 528 720 804 999 388 512 528 720 804 999 125,0 103,4 74,1 100,8 89,4 128,8 109,1 77,7 77,7 68,8 32,5 44,1 30,2 41,5 46,2 43,9 90,9 105,1 83,4 88,7 93,7 86,4 105,0 99,5 94,1 79,7 78,1 77,0 59,5 142,7 87,4 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. L 307 vom 2. 12. 1999, S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“