title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 710/2000 tat-3 ta' April 2000 li jikkonċerna l-klassifikazzjoni ta' xi prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

text: 378 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 9 32000R0710 5. 4. 2000 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 84/8 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 710/2000 tat-3 ta’ April 2000 li jikkonċerna l-klassifikazzjoni ta’ xi prodotti fin-Nomenklatura Magħquda IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewro- pej, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 (1) dwar it-tariffa u n-nomenklatura statistika u dwar it-Tariffa tad-Dwana Komuni, kif l-aħħar emendata mir- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 254/2000 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 9 tiegħu, (5) tiġi tista’ invokata, ir-Regolament, taħt tibqa’ id-dispożizzjonijiet fl-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal- Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jis- tabbilixxi l-Kodiċi tad-Dwana Komunitarju (3), kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kunsill u tal-Parlament Ewro- pew (KE) Nru 955/1999 (4), għall-perjodu ta’ tliet xhur mid-dententur. Il-miżuri l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi tad-Dwana, jipprovdi dan ir-Regolament huma skond li Billi li: (1) (2) (3) (4) Sabiex tiġi assigurata l-applikazzjoni uniformi tan- Nomenklatura Magħquda fl-Anness mar-Regolament imsemmi, huwa neċessarju li jiġu adottati miżuri li jikkon- ċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament. Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 qiegħed regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija fis-sħiħ jew f’parti bbażata fuqha jew li żżidilha kwalunkwe suddiviżjoni addizzjonali u li hi stabbilita speċifiċi, bil-għan ta’ b’dispożizzjonijiet Komunitarji l-applikazzjoni tat-tariffa u miżuri oħrajn li għandhom x’jaqsmu mal-kummerċ fil-prodotti. Bis-saħħa tar-regoli ġenerali msemmija, il-prodotti deskritti fil-kolonna 1 ta’ l-iskeda mehmuża mar-Regolament pre- żenti għandhom ikunu klassifikati taħt il-kodiċijiet NM murija fil-kolonna 2, minħabba r-raġunijiet miġjuba fil- kolonna 3. Huwa xieraq li l-informazzjoni tat-tariffa li torbot maħruġa l-Istati Membri dwar mill-awtoritajiet il-klassifikazzjoni tal-prodotti fin-Nomenklatura Magħ- quda li ma tikkonformax mad-dispożizzjonijiet ta’ dan tad-dwana ta’ ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 l-iskeda fl-anness huma Il-prodotti deskritti fil-kolonna 1 ta’ klassifikati fi ħdan in-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċijiet NM murija fil-kolonna 2 ta’ l-iskeda msemmija. L-Artikolu 2 ta’ L-informazzjoni tat-tariffa li torbot maħruġa mill-awtoritajiet tikkonformax tad-dwana tiġi tibqa’ mad-dispożizzjonijiet invokata 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 għal perjodu ta’ tliet xhur. li ma ta’ dan ir-Regolament tista’ l-Artikolu id-dispożizzjonijiet l-Istati Membri taħt ta’ L-Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-3 ta’ April 2000. Għall-Kummissjoni Frederik BOLKESTEIN Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 256, tas-7. 9. 1987, p. 1. (2) ĠU L 28, tat-3. 2. 2000, p. 16. (3) ĠU L 302, tad-19. 10. 1992, p. 1. (4) ĠU L 119, tas-7. 5. 1999, p. 1. 02/Vol. 9 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 379 L-ANNESS Deskrizzjoni ta’ l-oġġetti Kodiċi tan-NM (2) 0406 90 21 (1) 1. Ġobon isfar ċass misjur (għal erba’ ġimgħat bejn wieħed u ieħor) mingħajr toqob ta’ tip Cheddar bil-karatteristiċi analitiċi li ġejjin (% bil-piż): — sustanza niexfa: — kontenut ta’ xaħam fis-sustanza niexfa: — proteini kif inhuma: — kontenut bil-piż fis-sustanza bla xaħam: 63 51,2 24 54,6 2. Citrus latifolia: xkomp, minn dawk ta’ kulur aħdar skur għal isfar ċar, b’ġilda rqiqa u b’riħa u togħma aċiduża karatteristika, ovidi, kważi mingħajr żerriegħa u li s-soltu jiżnu bejn 70 u 120 g. 0805 90 00 1905 90 60 3. Gallettini tal-gambli fil-forma ta’ diski ebsin li kważi ma jgħaddix dawl minnhom, parti minnhom imsajra bil-fwar u mnixxfa f’forn, magħmulin mil-lamtu, ilma, melħ, zokkor (bejn wieħed u ieħor 4 %), laħam tal-gambli (bejn wieħed u ieħor 5 %) u b’sustanza li toħroġ it-togħma. Il-prodott huwa lest għal konsum biss wara l-qali fiż-żejt jew fix-xaħam. 4. Ħjar li għaddew minn fermentazzjoni laktika kompleta, mgħarrqin fl-ilma mielaħ. L-ilma mielaħ għandu, bil-piż, 8,4 % melħ u 1 % aċdu laktiku. 2005 90 80 jintużaw għall-preparazzjoni Il-ħjar ta’ prodotti magħrufin bħala “ħjar immellaħ”. Raġunijiet (3) stabbilita Il-klassifikazzjoni bid- hija dispożizzjoni tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall- interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u bil-kliem tal-Kodiċi NM 0406, 0406 90 u 0406 90 21. Il-prodott, li għandu l-karatteristiċi ta’ ġobon Cheddar fil-kodiċi NM 0406 90 21, mingħajr kunsiderazzjoni taż- żmien ta’ tisjir. kklassifikat huwa Il-klassifikazzjoni bid- hija dispożizzjoni tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall- interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u bil-kliem tal-Kodiċi NM 0805 u 0805 90 00. stabbilita Citrus latifolia hija speċje separata ta’ xkomp fil-kodiċi Citrus minn NM 0805 30 90. aurantifolia stabbilita Il-klassifikazzjoni bid- hija dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall- interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u bil-kliem tal-kodiċi NM 1905, 1905 90 u 1905 90 60. It-trattament bis-sħana huwa meqjus bħala tisjir parzjali u l-prodott huwa għalhekk eskluż mill- intestatura 1901 (ara Noti Spjegatorji HS għall- intestatura 1901, II. , nota ta’ esklużjoni (e)). Minħabba ż-żieda ta’ zokkor u laħam tal-gambli l-prodott tilef il-karatteristiċi tal-prodotti tal- kodiċi NM 1905 90 20. stabbilita Il-klassifikazzjoni bid- hija dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall- interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u bil-kliem tal-kodiċi NM 2005, 2005 90 u 2005 90 80. Il-ħjar li għaddew minn fermentazzjoni laktika kompleta huma esklużi mill-intestatura 0711, mingħajr kunsiderazzjoni tal-kontenut tal-melħ ta’ l-ilma mielaħ (ara l-aħħar paragrafu tan-Noti Spjegatorji HS għall-intestatura 0711 u l-aħħar paragrafu tan-Noti Spjegatorji għall-kodiċi 0711 40 00)


title: Commission Regulation (EC) No 707/2000 of 3 April 2000 altering the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: 4. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 83/19 COMMISSION REGULATION (EC) No 707/2000 of 3 April 2000 altering the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), and in particular the fourth subparagraph of Article 13 (2) thereof, Whereas (1) (2) The export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal were fixed by Commission Regulation (EC) No 666/2000 (3). It follows from applying the detailed rules contained in Regulation (EC) No 666/2000 to the information known to the Commission that the export refunds at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 (a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92, exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 666/2000 are hereby altered as shown in the Annex to this Regulation in respect of the products set out therein. Article 2 This Regulation shall enter into force on 4 April 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 3 April 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 80, 31. 3. 2000, p. 26. L 83/20 EN Official Journal of the European Communities 4. 4. 2000 ANNEX to the Commission Regulation of 3 April 2000 amending the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal Product code Destination (1) Amount of refund Product code Destination (1) Amount of refund (EUR/t) (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — — 0 — 24,00 0 55,00 0 — 18,00 0 — — — 27,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 43,50 40,50 37,50 34,50 32,50 — — 87,00 68,50 — 0 (2) 0 (2) — 0 (2) — (1) The destinations are identified as follows: 01 all third countries, 02 other third countries, 03 Switzerland, Liechtenstein. (2) No refund is granted when this product contains compressed meal. NB: The zones are those defined in amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92 (OJ L 214, 30. 7. 1992, p. 20)


title: Regulamento (CE) n.° 705/2000 da Comissão, de 3 de Abril de 2000, que suspende o direito aduaneiro preferencial e restabelece o direito da pauta aduaneira comum na importação de rosas de flor pequena originárias de Israel

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import price
producer price
tariff quota

text: L 83/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 4. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 705/2000 DA COMISSÃO de 3 de Abril de 2000 que suspende o direito aduaneiro preferencial e restabelece o direito da pauta aduaneira comum na importação de rosas de flor pequena originárias de Israel A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, n. o 2062/97 (7), estabelece as regras de execução do regime em causa. Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, (5) Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 4088/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que determina as condições de aplicação dos direitos aduaneiros preferenciais na importação de determinados produtos da floricultura originá- rios de Chipre, Israel, Jordânia, Marrocos, bem como da Cisjor- dânia e da Faixa de Gaza (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1300/97 (2), e, nomeadamente, o n. o 2, alínea b), do seu artigo 5. o, Considerando o seguinte: (1) (2) O Regulamento (CEE) n. o 4088/87 determina as condi- ções de aplicação de um direito aduaneiro preferencial destinado às rosas de flor grande, rosas de flor pequena, cravos unifloros (standard) e cravos multifloros (spray) no limite de contingentes pautais abertos anualmente para a importação, na Comunidade, de flores frescas cortadas. O Regulamento (CE) n. o 1981/94 do Conselho (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 563/2000 da Comissão (4), prevê a abertura de um modo de gestão de contingentes pautais comunitários frescos, cortados, originários, para flores e botões, respectivamente, de Chipre, do Egipto, de Israel, de Malta, de Marrocos, da Cisjordânia e da Faixa de Gaza. Com base nas constatações efectuadas nos termos do disposto nos Regulamentos (CEE) n. o 4088/87 e (CEE) n. o 700/88, é necessário concluir que as condições previstas no n. o 2 do artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 4088/87, estão reunidas para uma suspensão do direito aduaneiro preferencial para as rosas de flor pequena originárias de Israel. Há que reinstaurar o direito da pauta aduaneira comum. (6) O contingente dos produtos em causa refere-se ao período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2000. Por conseguinte, a suspensão do direito preferencial e a restauração do direito da pauta aduaneira comum aplicam-se, o mais tardar, até ao termo desse período. (7) No intervalo das reuniões do Comité de Gestão das Plantas Vivas e dos Produtos da Floricultura, a Comissão deve adoptar tais medidas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o (3) O Regulamento (CE) n. o 704/2000 da Comissão (5) fixa os preços comunitários na produção e importação de cravos e de rosas, para aplicação do regime em causa. Para as importações de rosas de flor pequena (código NC ex 0603 10 10) originárias de Israel, é suspenso o direito adua- neiro preferencial fixado no Regulamento (CE) n. o 1981/94 e é restabelecido o direito da pauta aduaneira comum. (4) O Regulamento (CEE) n. o 700/88 da Comissão (6), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) Artigo 2. o (1) JO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. (4) JO L 68 de 16. 3. 2000, p. 46. (5) Ver página 12 do presente Jornal Oficial. (6) JO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. O presente regulamento entra em vigor em 4 de Abril de 2000. (7) JO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. 4. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 83/15 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 3 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão


title: Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
energy saving
lighting
technical standard

formats: html pdf print

text: C 274 E/66 EN Official Journal of the European Communities 26. 9. 2000 Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Energy Efficiency Requirements for Ballasts for Fluorescent Lighting (1) (2000/C 274 E/07) (Text with EEA relevance) COM(2000) 181 final (cid:151) 1999/0127(COD) (Submitted by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty on 3 April 2000) (1) OJ C 274 E, 28. 9. 1999, s. 10. INITIAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Unchanged Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of Committee, the Economic and Social Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty, Whereas: (1) It is important to promote measures aimed at the proper functioning of the internal market. (2) In its resolution of 15 January 1985 on the improvement of energy-saving programmes in the Member States the Council invited the Member States to pursue and, where necessary, increase their efforts to promote the more rational use of energy by the further development of inte- grated energy-saving policies. (3) Fluorescent lighting accounts for a significant share of energy consumption in the Community and thus of total energy consumption; whereas the various models lighting available on the fluorescent for of ballasts Community market have of very levels consumption for a given type of i. e. extremely variable energy efficiency. different lamp, (4) Some Member States appear to be on the point of adopting provisions relating to the efficiency of ballasts for fluorescent lighting, which might create barriers to trade in these products in the Community. 26. 9. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 274 E/67 INITIAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL (5) It is appropriate to take as a base a high level of protection in proposals for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States safety, environmental protection and consumer protection; whereas this Directive ensures a high level of protection for both the environment and the consumer, in aiming at a significant the energy efficiency of ballasts. concerning health, improvement of (6) The adoption of such measures falls within Community competence; whereas the requirements of this Directive are within the limits of its objectives, thus conforming to the requirements of Article 5 of the Treaty. (7) Moreover, Article 174 of the Treaty calls for the protection and improvement of the environment and prudent and rational utilisation of natural two objectives being among those of the Community policy on the environment; whereas electricity generation and consumption account for 30 % of man-made carbon dioxides (CO2) emissions and some 35 % of primary energy consumption in the Community, whereas these percentages are increasing. resources, these (8) Furthermore, Council Decision 89/364/EEC of 5 June 1989 on a Community action programme for improving the efficiency of electricity use has as its twin objectives to encourage consumers to favour appliances and equipment with high electrical efficiency and to improve the effi- ciency of appliances and equipment. (9) In its conclusions of 29 October 1990 the Council set an objective of stabilising carbon dioxide (CO2) emissions in the Community at 1990 levels by the year 2000; whereas the UNFCCC Protocol agreed in Kyoto on 10 December 1997 calls for a greenhouse gases emission reduction for the Community of 8 % by year 2012; whereas in order to achieve this objective stronger measures are required to limit and to reduce CO2 emissions within the Community. (10) Decision 91/565/EEC established a programme to promote energy efficiency in the Community (the SAVE programme); and Decision 96/737/EC established a new multiannual programme (the SAVE II programme) to continue and strengthen the action of the original SAVE programme. C 274 E/68 EN Official Journal of the European Communities 26. 9. 2000 INITIAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL (11) Most energy-efficient ballasts are available at a different cost and they can pay for their initial cost through elec- tricity savings within a few years; whereas this calculation does not the external costs of electricity generation thereby avoided, such as emissions of carbon dioxide (CO2) and other pollutants. the added benefit of take into account take into account (11) Most energy-efficient ballasts are available at a different cost and they can pay for their initial cost through elec- tricity savings within a few years; whereas this calculation does not the external costs of electricity generation thereby avoided, such as emissions of carbon dioxide (CO2) and other pollutants. The overall aim of this Directive is to move gradually away from the less efficient magnetic ballasts, and towards the more efficient electronic ballasts, which also offer extensive energy saving features, such as dimming. the added benefit of (12) This Directive, which is aimed at eliminating technical barriers with regard to improving the energy efficiency of ballasts for fluorescent lighting, must follow the new approach established by the Council resolution of 7 May 1985 on a (cid:145)new approach(cid:146) to technical harmonisation and standards which specifically lays down that legislative harmonisation is limited to the adoption, by means of requirements with which the essential directives, of products put on the market must conform. Unchanged (13) Council Resolution of 19 June 1998 called for a programme of complementary common and coordinated measures, such as improved dynamic energy efficiency standards. (14) An effective enforcement system is necessary to ensure the Directive is implemented properly, guarantees that fair and conditions of protects consumer rights. competition for producers (15) Regard should be had the various phases of to the Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonisation directives. (16) In the trade, interest of international international standards should be used wherever appropriate; whereas the electricity consumption of a ballast is defined by the European Committee Standard EN 50294 of July 1998, which is based on international standards. Standardisation for (17) Ballasts for fluorescent lighting complying with the energy efficiency requirements of this Directive must bear the (cid:145)CE(cid:146) marking and associated information, in order to enable them to move freely. (18) This Directive is confined to ballasts for fluorescent lighting, supplied by mains electricity. 26. 9. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 274 E/69 INITIAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL (19) It did not prove possible to achieve the same objectives of the present proposal through a negotiated agreement with European association of ballast manufacturers: the CELMA, due to the high level of into the Community market, imports HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 This Directive shall apply to new electric mains-operated ballasts for fluorescent lighting sources as defined in Annex I and referred to hereafter as (cid:145)ballasts(cid:146). However ballasts to be exported from the Community either as luminaires shall be excluded. individual parts or as parts of Deleted The following types of ballasts shall be excluded from this directive: (cid:151) ballasts which are integrated in lamps; (cid:151) non-standardised ballasts for designed to be mounted in furniture (according to specifically luminaires European standard EN 60920, clause 2. 1. 3); (cid:151) ballasts to be exported from the Community, either as a single component or incorporated into luminaires. Article 2 Article 2 1. Member States shall take all necessary measures to ensure that ballasts covered by this Directive can be placed on the Community market, and put into service only if the power consumption of the ballast in question is less than or equal to the maximum allowable power consumption value for its category as calculated according to the procedures defined in Annex I. 1. Member States shall take all necessary measures to ensure that ballasts covered by this Directive can be placed on the Community market, either as a single component or incor- porated into luminaires, and put the power consumption of the ballast in question is less than or equal to the maximum allowable power consumption value for its category as calculated according to the procedures defined in Annex I, subject however to Article 9. into service only if 2. The manufacturer of a ballast covered by this Directive, its authorised representative established in the Community or the person responsible for placing the ballast on the Community market shall be responsible for ensuring that conforms with the each ballast placed on the market, requirement referred to in paragraph 1. 2. The manufacturer of a ballast covered by this Directive, its authorised representative established in the Community or the person responsible for placing the ballast on the Community market, either as a single component or incor- porated into luminaires, shall be responsible for ensuring that each ballast placed on the market, either as a single component or the luminaires, requirement referred to in paragraph 1. conforms with incorporated into Article 3 Article 3 1. Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market or the putting into service in their territory of ballasts, which bear the (cid:145)CE(cid:146) marking attesting to their conformity with all the provisions of this Directive. 1. Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market or the putting into service in their territory of ballasts, either as a single component or incor- porated into luminaires, which bear (cid:145)CE(cid:146) marking attesting to their conformity with all the provisions of this Directive. the C 274 E/70 EN Official Journal of the European Communities 26. 9. 2000 INITIAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL 2. Unless they have evidence to the contrary, Member States shall presume that ballasts, bearing the (cid:145)CE(cid:146) marking required under Article 5 comply with all the provisions of this Directive. 2. Unless they have evidence to the contrary, Member States shall presume that ballasts, either as a single component or the CE marking incorporated required under Article 5 comply with all the provisions of this Directive. into luminaires, bearing 3. (a) Where ballasts, are subject to other Directives covering other aspects which also provide for affixing of the (cid:145)CE(cid:146) marking, the latter shall indicate that the ballasts in question are also presumed, unless evidence to the contrary exists, to conform to the provisions of those directives. 3. (a) Where ballasts, either as a single component or incor- porated into luminaires, are subject to other Directives covering other aspects which also provide for affixing of shall the (cid:145)CE(cid:146) marking, the indicate that also presumed, unless products evidence to the contrary exists, to conform to the provisions of those directives. in question are the latter (b) However, where one or more of these directives, allows the manufacturer, during a transitional period, to choose which rules to apply, the (cid:145)CE(cid:146) marking shall indicate conformity solely with the provisions of those directives applied by the manufacturer. In this case, the reference numbers of the directives applied, as published in the the European Communities, must be Official given in the documents, notices or instructions accom- panying the ballasts. Journal of (b) However, where one or more of these directives, allows the manufacturer, during a transitional period, to choose which rules to apply, the (cid:145)CE(cid:146) marking shall indicate conformity solely with the provisions of those directives applied by the manufacturer. In this case, the reference numbers of the directives applied, as published in the the European Communities, must be Official given in the documents, notices or instructions accom- panying the products. Journal of (c) When ballasts are exported from the Community or luminaires this must be clearly indicated by manu- facturer, its authorised representative established in the Community or the person responsible for placing the ballasts on the Community market in the documents, notices or instructions accompanying the ballasts, (c) When ballasts are to be exported from the Community either as a single component or incorporated into luminaires this must be clearly indicated by manu- facturer, its authorised representative established in the Community or the person responsible for placing the ballasts, either as a single component or incorporated into luminaires, on the Community market in the documents, notices or instructions accompanying the ballasts, either as a single component or incorporated into luminaires. Article 4 Unchanged The conformity assessment procedures and the obligation relating to the (cid:145)CE(cid:146) marking of ballasts are laid down in Annex II. Article 5 Article 5 1. When ballasts, are placed on the market, they must bear the (cid:145)CE(cid:146) marking, which shall consist of the initials (cid:145)CE(cid:146). The form of the marking to be used is shown in Annex III. The (cid:145)CE(cid:146) marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to ballasts and, where appropriate, to the packaging. 1. When ballasts, either as a single component or incor- porated into luminaires, are placed on the market, they must bear the (cid:145)CE(cid:146) marking, which shall consist of the initials (cid:145)CE(cid:146). The form of the marking to be used is shown in Annex III. The legibly and indelibly to (cid:145)CE(cid:146) marking shall be affixed visibly, ballasts and, where appropriate, to the packaging. 2. The affixing on ballasts of any markings which are likely to mislead third parties as to the meaning and form of the (cid:145)CE(cid:146) marking shall be prohibited. Any other marking may be affixed to the ballasts, their packaging, the instruction sheet or other documents, provided that the (cid:145)CE(cid:146) marking remains clearly visible and legible. 2. The affixing on ballasts, either as a single component or incorporated into luminaires, of any markings which are likely to mislead third parties as to the meaning and form of the (cid:145)CE(cid:146) marking shall be prohibited. Any other marking may be affixed to the ballasts, their packaging, the instruction sheet or other documents, provided that the (cid:145)CE(cid:146) marking remains clearly visible and legible. 26. 9. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 274 E/71 INITIAL PROPOSAL Article 6 AMENDED PROPOSAL Article 6 1. Where a Member State establishes that the (cid:145)CE(cid:146) marking has been affixed improperly, the manufacturer or his authorised representative established within the Community shall be obliged to bring the product into conformity and to end the infringement, in accordance with the conditions imposed by the Member State. Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, the person who places the ballasts on the Community shall undertake these obligations. 2. Where the product continues not to be in conformity the Member State shall take all necessary measures pursuant to Article 7 to restrict or prohibit the placing on the market of the product in question or to ensure that it is withdrawn from the market, 1. Where a Member State establishes that the (cid:145)CE(cid:146) marking has been affixed improperly, the manufacturer or his authorised representative established within the Community shall be obliged to bring the product into conformity and to end the infringement, within one month of being notified, in imposed by the Member accordance with the conditions the manufacturer nor his authorised State. Where neither representative the person who places the ballasts on the Community market either as a single component or incorporated into luminaires shall undertake these obligations. established within the Community, is 2. Where the product continues not to be in conformity for take all more than one month, to Article 7 to restrict or necessary measures pursuant prohibit in question or to ensure that it is withdrawn from the market, subject to penalties if not, to be decided by the Member State. the placing on the market of the Member State shall the product Article 7 Article 7 Any decision taken pursuant 1. to this Directive which contains a restriction on the placing on the market of ballasts, shall state the precise grounds on which it is based. The party concerned shall be notified without delay of the decision and shall be informed at the same time of the possi- bilities and time limits regarding the legal remedies available to it under the laws in force in the Member State in question. Any decision taken pursuant 1. to this Directive which contains a restriction on the placing on the market of ballasts, either as a single component or incorporated into luminaires, shall state the precise grounds on which it is based. The party concerned shall be notified without delay of the decision and shall be informed at the same time of the possibilities and time limits remedies available to it under the laws in force in the Member State in question. regarding the legal State The Member 2. inform the shall Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision. The Commission shall make this information known to the other Member States. immediately Unchanged Article 8 1. Member States shall adopt and publish the laws, regu- lations and administrative provisions necessary to comply with this Directive within a year of its adoption. They shall immediately inform the Commission thereof. Member States shall apply these provisions on the expiration of a period of one year counting from the date of adoption of this Directive. Member States shall apply these provisions on the expiration of a period of 18 months counting from the date of adoption of this Directive. these provisions, When Member States adopt these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication. The procedure for such reference shall be adopted by Member States. Unchanged C 274 E/72 EN Official Journal of the European Communities 26. 9. 2000 INITIAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL 2. Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive. During a one-year period following adoption of this 3. Directive, Member States shall permit the placing on the market of ballasts which comply with the same conditions as those which were applied on their territory at the date of adoption of this Directive. During an 18-month period following adoption of this 3. Directive, Member States shall permit the placing on the market of ballasts which comply with the same conditions as those which were applied on their territory at the date of adoption of this Directive. Article 9 Unchanged 1. After four years from the adoption of this Directive the second set of maximum allowable power consumption values as defined in Annex IA will become applicable. this Directive, the Commission shall Before the expiry of a period of four years from the 2. adoption of the Commission shall make an assessment of the results obtained as compared with those expected. With a view to advancing to a third stage in energy efficiency improvement, then consider, in consultation with the interested parties, the need to lay down a third set of maximum allowed power consumption levels for significantly improving the energy effi- ciency of ballasts. In this case, the power consumption and the date of its entry into force will be based on levels which can be economically and technically justified in the light of the circumstances at the time. Any other measure judged appro- priate to improve energy efficiency of ballast shall also be considered. 2(a) The Commission shall also assess the share of EU production of ballasts exported outside the European Union either as a single component or incorporated into luminaires. The Commission shall further assess the possibility of applying to it the Kyoto Protocol. The Commission shall promote in the appropriate international fora international standards based on the prin- ciples of this Directive. the flexibility mechanism defined under Article 10 Unchanged This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official the European Communities. Journal of Article 11 This Directive is addressed to the Member States. 26. 9. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 274 E/73 ANNEX I Methods for Calculating the Maximum Allowable Power Consumption for a Given Ballast Type and Procedures for the Verification of Conformity therewith The energy efficiency of the lamp-ballast circuit is determined by the total input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballast; for this reason, the maximum allowed power consumption of a given ballast is defined as the maximum ballast-lamp circuit power, with different levels for each lamp power and ballast type. To calculate the maximum allowable consumption of a given ballast, appropriate category from the following list: it must therefore first be allocated to the Category Description 1 2 3 4 5 6 Ballast for linear lamp type Ballast for compact 2 tubes lamp type Ballast for compact 4 tubes flat lamp type Ballast for compact 4 tubes lamp type Ballast for compact 6 tubes lamp type Ballast for compact 2 D lamp type The maximum allowable power consumption expressed in W is defined by the following table: Ballast Category 1 2 3 4 5 6 Lamp Power HF 13,5 W 16 W 24 W 32 W 32 W 50 W 60 W 16 W 22 W 32 W 16 W 22 W 32 W 9,5 W 12,5 W 16,5 W 24 W 16 W 24 W 9 W 14 W 19 W 25 W 34 W 50 Hz 15 W 18 W 30 W 36 W 38 W 58 W 70 W 18 W 24 W 36 W 18 W 24 W 36 W 10 W 13 W 18 W 26 W 18 W 26 W 10 W 16 W 21 W 28 W 38 W Maximum Allowable Power Consumption £ 25 W £ 28 W £ 40 W £ 45 W £ 47 W £ 70 W £ 83 W £ 28 W £ 34 W £ 45 W £ 28 W £ 34 W £ 45 W £ 18 W £ 21 W £ 28 W £ 36 W £ 28 W £ 36 W £ 18 W £ 25 W £ 31 W £ 38 W £ 47 W Definitions The terms used in this Annex correspond to the definitions in European Standard EN 50294 of July 1998 laid down by the European Committee for Standardisation. C 274 E/74 EN Official Journal of the European Communities 26. 9. 2000 The second set of maximum allowable power consumption which becomes applicable four years from the adoption ANNEX I A Ballast Category 1 2 3 4 5 6 50 Hz 15 W 18 W 30 W 36 W 38 W 58 W 70 W 18 W 24 W 36 W 18 W 24 W 36 W 10 W 13 W 18 W 26 W 18 W 26 W 10 W 16 W 21 W 28 W 38 W Lamp Power HF 13,5 W 16 W 24 W 32 W 32 W 50 W 60 W 16 W 22 W 32 W 16 W 22 W 32 W 9,5 W 12,5 W 16,5 W 24 W 16 W 24 W 9 W 14 W 19 W 25 W 34 W 55 W Maximum Allowable Power Consumption £ 23 W £ 26 W £ 38 W £ 43 W £ 45 W £ 67 W £ 80 W £ 26 W £ 32 W £ 43 W £ 26 W £ 32 W £ 43 W £ 16 W £ 19 W £ 26 W £ 34 W £ 26 W £ 34 W £ 16 W £ 23 W £ 29 W £ 36 W £ 45 W ANNEX II Conformity Assessment Procedures (Module A) 1. This module describes the procedure whereby the manufacturer or his authorised representative established within the Community, who carries out the obligations laid down in point 2, ensures and declares that the ballast satisfies the relevant requirements of this Directive. The manufacturer shall affix the (cid:145)CE(cid:146) marking to each ballast which he manufactures and draw up a written declaration of conformity. 2. The manufacturer must establish the technical documentation described in paragraph 3 and he or his authorised representative established within the Community shall keep it at the disposal of the relevant national authorities for inspection purposes, for a period of not less than three years from the date on which the last ballast has been manufactured. Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, the obli- gation to keep the technical documentation available is the responsibility of the person who places the ballast on the Community market. 26. 9. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 274 E/75 3. Technical documentation must enable the conformity of the ballast with the requirements of this Directive to be assessed. It must, as far as is relevant for such assessment, cover the design, manufacture and operation of the ballast and shall comprise: (i) the name and the address of the manufacturer; (ii) a general description of the model sufficient for unambiguous identification; (iii) information, including drawings as relevant, on the main design features of the model and in particular on items which appreciably affect its electricity consumption; (iv) the operating instructions, if any; (v) the results of power consumption measurements carried out as required by point 5; (vi) details of the conformity of these measurements as compared to the energy consumption requirements set out in Annex I. 4. Technical documentation established for other Community legislation may be used in so far as it meets the requirements of this Annex. 5. Manufacturers of ballast are responsible for establishing the power consumption of each ballast covered by this Directive according to the procedures specified in European Standard EN 50294, as well as the appliance’s conformity with the requirements of Article 2. 6. The manufacturer or his authorised representative must keep a copy of the declaration of conformity with the technical documentation. 7. The manufacturer must take all measures necessary in order that the manufacturing process ensures that the manufactured ballasts comply with the technical documentation referred to in point 2 and with the relevant requirements of the Directive. ANNEX III (cid:145)CE(cid:146) Conformity Marking The conformity marking shall consist of the initials (cid:145)CE(cid:146) taking the following form: If the (cid:145)CE(cid:146) marking is reduced or enlarged the proportion given in the above graduated drawing must be respected. The various components of the (cid:145)CE(cid:146) marking must have substantially the same vertical dimension, which may not be less than 5 mm


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 710/2000 (2000. gada 3. aprīlis) par dažu preču klasifikāciju Kombinētajā nomenklatūrā

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
customs formalities
free movement of goods
import

text: 378 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/9. sēj. 32000R0710 5. 4. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 84/8 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 710/2000 (2000. gada 3. aprīlis) par dažu preču klasifikāciju Kombinētajā nomenklatūrā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 (1) par tarifu un statistikas nomenklatūru un par kopējo muitas tarifu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisi- jas Regulu (EK) Nr. 254/98 (2), un jo īpaši tās 9. pantu, neatbilst šai regulai, personas, kuru rīcībā ir šāda informā- cija, var turpināt atsaukties trīs mēnešus, pamatojoties uz 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92, ar ko izveidots Kopienas Mui- tas kodekss (3) un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiro- pas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 955/1999 (4). (5) Šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst Muitas kodeksa komitejas atzinumam, tā kā: (1) (2) (3) (4) Lai nodrošinātu minētās regulas pielikumā pievienotās Kombinētās nomenklatūras vienotu piemērošanu, ir jāpa- redz pasākumi attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir paredzēti vispārīgi Kombinē- tās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Šie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kuras pamatā pilnībā vai daļēji ir Kombinētā nomenklatūra vai kura tai pievieno jaunas apakšnodaļas un kura ieviesta ar īpašiem Kopienas noteikumiem, ņemot vērā tarifu un citu pasā- kumu piemērošanu preču tirdzniecībā. Atbilstīgi minētajiem vispārīgajiem noteikumiem preces, kas raksturotas šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē, jākla- sificē ar KN kodiem, kas norādīti tabulas 2. ailē, ņemot vērā 3. ailē izklāstīto pamatojumu. IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Preces, kas raksturotas pielikuma tabulas 1. ailē, Kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. ailē. 2. pants Pamatojoties uz Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu, juridiski saistošu tarifu informāciju, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes un kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, var turpināt izmantot trīs mēnešus. Ir lietderīgi, ka uz juridiski saistošu informāciju par tari- fiem, ko attiecībā uz preču klasifikāciju Kombinētajā nomenklatūrā sniedz dalībvalstu muitas iestādes un kas Šī regula stājas spēkā 20. dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 3. pants Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2000. gada 3. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Frederik BOLKESTEIN (1) OV L 256, 7. 9. 1987. , 1. lpp. (2) OV L 28, 3. 2. 2000. , 16. lpp. (3) OV L 302, 19. 10. 1992. , 1. lpp. (4) OV L 119, 7. 5. 1999. , 1. lpp. 02/9. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 379 Preču apraksts (1) 1. Nogatavināts (aptuveni četras nedēļas) gaiši dzeltens siers bez caurumiņiem, kādi ir Čede- ras tipa sieram, ar šādu analītisko raksturo- jumu (% no svara): — sausna — tauku saturs sausnā — proteīni: 63 51,2 24 — ūdens svara saturs beztauku sausnā 54,6 2. Citrus latifolia: laimi, to krāsa ir no tumši zaļas līdz gaiši dzeltenai, ar plānu mizu un raksturīgu skābu smaržu un garšu, olveidīgi, gandrīz bez sēkliņām, un parasti tie sver no 70 līdz 120 g. 3. Garneļu krekeri cietu caurspīdīgu ripiņu formā, daļēji apstrādāti, tvaicējot un kaltējot krāsnī, izgatavoti no cietes, sāls, cukura (ap- tuveni 4 %) garneļu gaļas (aptuveni 5 %) un satur garšas uzlabotāju. Šo produktu var lietot tikai pēc tam, kad tas apcepts eļļā vai taukos. 4. Gurķi, kas gatavoti pilnīgā pienskābās rūgša- nas procesā, sālījumā. Sālījumā pēc svara ir 8,4 % sāls un 1 % pienskābes 2005 90 80 Gurķus izmanto tādu produktu pagatavo- šanā, kuri ir pazīstami kā “marinēti dārzeņi”. PIELIKUMS KN kods (2) 0406 90 21 Pamatojums (3) Klasifikāciju nosaka pēc 1. un 6. vispārīgā Kom- binētās nomenklatūras interpretācijas noteikuma un KN kodu 0406, 0406 90 un 0406 90 21 apraksta. Šo produktu, kam ir Čederas siera pazīmes, kla- sificē pēc KN koda 0406 90 21, neatkarīgi no nogatavināšanas laika. 0805 90 00 Klasifikāciju nosaka pēc 1. un 6. vispārīgā Kom- binētās nomenklatūras interpretācijas noteikuma un pēc KN kodu 0805 un 0805 90 00 apraksta. 1905 90 60 Citrus latifolia ir atsevišķa Citrus aurantifolia laimu suga ar KN kodu 0805 30 90. Klasifikāciju nosaka pēc 1. un 6. vispārīgā Kom- binētās nomenklatūras interpretācijas noteikuma un KN kodu 1905, 1905 90 un 1905 90 60 apraksta Šo termisko apstrādi uzskata par daļēju sagata- vošanu, un tādēļ produkts tiek svītrots no pozī- cijas 1901 (skatīt HS paskaidrojumus attiecībā uz pozīciju 1901, II. , svītrošanas piezīme e)). Sakarā ar to, ka produktam pievienots cukurs un garneļu gaļa, tam vairs nav KN koda 1905 90 20 produktu pazīmju. Klasifikāciju nosaka pēc 1. un 6. vispārīgā Kom- binētās nomenklatūras interpretācijas noteikuma un KN kodu 2005, 2005 90 un 2005 90 80 apraksta Gurķi, kas gatavoti pilnīgā pienskābās rūgšanas procesā, tiek svītroti no pozīcijas 0711 neatka- rīgi no sāls satura sālījumā (skatīt pēdējo daļu HS paskaidrojumos attiecībā uz pozīciju 0711 un pēdējo daļu KN paskaidrojumos attiecībā uz kodu 0711 40 00)


title: Reglamento (CE) n° 703/2000 de la Comisión, de 3 de abril de 2000, por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
white sugar

text: L 83/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 703/2000 DE LA COMISIÓN de 3 de abril de 2000 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), Visto el Reglamento (CE) no 1423/95 de la Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los productos del sector del azúcar distintos de la melaza (2), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 624/98 (3), y, en particular, el párrafo segundo del apartado 2 de su artículo 1 y el apartado 1 de su artículo 3, Considerando lo siguiente: (1) En el Reglamento (CE) no 1441/1999 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 698/2000 (5), se establecen los importes de los precios representativos y los derechos adicionales aplica- bles a la importación de azúcar blanco, azúcar bruto y ciertos jarabes. (2) La aplicación de las normas y modalidades recogidas en el Reglamento (CE) no 1423/95, a los datos de que dispone actualmente la Comisión conduce a modificar con arreglo al anexo del presente Reglamento los importes actualmente vigentes. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplica- bles a la importación de los productos mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1423/95 quedarán fijados según se indica en el anexo. El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de abril de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 3 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (3) DO L 85 de 20. 3. 1998, p. 5. (4) DO L 166 de 1. 7. 1999, p. 77. (5) DO L 81 de 1. 4. 2000, p. 51. 4. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 83/11 del Reglamento de la Comisión, de 3 de abril de 2000, por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar blanco, del azúcar bruto y de algunos productos del Código NC 1702 90 99 ANEXO Código NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto (en EUR) 15,09 15,09 15,09 15,09 18,87 18,87 18,87 0,19 9,08 15,38 8,85 14,87 17,20 11,75 11,75 0,45 (1) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo (DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3), modificado. (2) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 793/72 del Consejo (DO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1). (3) Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa


title: Règlement (CE) nº 701/2000 de la Commission, du 3 avril 2000, modifiant le règlement (CE) nº 1222/94 établissant, pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité, les modalités communes d'application du régime d'octroi des restitutions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant

eurovoc_concepts:
agricultural product
export refund
primary product
processed foodstuff

text: L 83/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 4. 4. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 701/2000 DE LA COMMISSION du 3 avril 2000 modifiant le règlement (CE) no 1222/94 établissant, pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité, les modalités communes d'applica- tion du régime d'octroi des restitutions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3448/93 du Conseil du 6 décembre 1993 déterminant le régime d'échange applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agri- coles (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2491/98 de la Commission (2), et notamment son article 8, paragraphe 3, premier alinéa, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) Il est utile de préciser la teneur en matières grasses du lait pour certains produits assimilés au PG2 repris à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1222/94 de la Commission du 30 mai 1994 établissant, pour certains produits agricoles exportés forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité, les modalités communes d'application du régime d'octroi des restitutions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant (3), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 238/2000 (4). sous Il convient, en cas de fixation à l'avance, d'ajuster le taux de restitution applicable aux produits de base mis en œuvre dans les marchandises hors annexe I selon les mêmes règles que celles applicables en matière de fixa- tion à l'avance des restitutions relatives aux produits de base exportés en l'état. Dans le cadre du respect des engagements internatio- naux de l'Union européenne, il est nécessaire de clarifier les dispositions de l'article 6B, paragraphe 8, du règle- ment (CE) no 1222/94 afin de permettre un octroi régu- lier des certificats pendant la période transitoire. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I, au présent règlement A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) no 1222/94 est modifié comme suit: 1) Le texte du deuxième tiret de l'alinéa c) de l'article 1er, paragraphe 2, est remplacé par le texte suivant: (1) JO L 318 du 20. 12. 1993, p. 18. (2) JO L 309 du 19. 11. 1998, p. 28. (3) JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5. (4) JO L 24 du 29. 1. 2000, p. 45. «— le lait et les produits laitiers relevant des codes NC 0403 10 11, 0403 90 11 et 0404 90 21, en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en matières grasses du lait inférieure ou égale à 1,5 % en poids, sont assimilés au lait écrémé en poudre visé à l'annexe A (PG2). » 2) Le texte du deuxième tiret de l'alinéa d) de l'article 1er, paragraphe 2, est remplacé par le texte suivant: «— le lait, la crème de lait et les produits laitiers relevant des codes NC 0403 10 11, 0403 10 13, 0403 10 19, 0403 90 13, 0403 90 19, 0404 90 23 et 0404 90 29, en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en matières grasses du lait supérieure à 1,5 % et inférieure à 45 % en poids, sont assimilés au lait entier en poudre visé à l'annexe A (PG3). » 3) À l'article 5, paragraphe 2, le texte suivant est ajouté: «Le taux de la restitution déterminé dans les conditions prévues à l'alinéa précédent est ajusté selon les mêmes règles que celles applicables en matière de fixation à l'avance des restitutions relatives aux produits de base exportés en l'état en utilisant toutefois les coefficients de conversion fixés à l'annexe E pour les produits transformés à base de céréales. L'alinéa précédent ne s'applique pas aux demandes de fixa- tion à l'avance introduites jusqu'au 24 mars 2000 inclus. » 4) Le deuxième alinéa du paragraphe 8 de l'article 6B est remplacé par le texte suivant: «Dans la mesure où la Commission estime que le respect des engagements internationaux de l'Union européenne risque d'être remis en cause, elle peut appliquer un coefficient de réduction aux demandes de certificat en cours d'examen, en tenant compte notamment du mode de calcul mentionné aux paragraphes 3 et 4. Elle peut également suspendre la délivrance des certificats. La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes le coefficient dans les quatre jours qui suivent le jour de la communication des demandes, mentionné au premier alinéa. » Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. 4. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 83/7 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 3 avril 2000. Par la Commission Erkki LIIKANEN Membre de la Commission


title: Commission Regulation (EC) No 710/2000 of 3 April 2000 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

text: L 84/8 EN Official Journal of the European Communities 5. 4. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 710/2000 of 3 April 2000 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 (1) on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as last amended by Commission Regulation (EC) No 254/2000 (2), and in particular Article 9 thereof, Whereas: this Regulation, can continue to be invoked, under the provisions in Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the last amended by Community Customs Code (3), as Council and European Parliament Regulation (EC) No 955/1999 (4), three months by the holder. for a period of (5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee, (1) (2) (3) (4) In order to ensure uniform application of the Combined is Nomenclature annexed to the said Regulation, necessary to adopt measures concerning the classi- fication of the goods referred to in the Annex to this Regulation. it Regulation (EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclat- ure. Those rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods. Pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3. It is appropriate that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomencla- ture and which does not conform to the provisions of HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The goods described in column 1 of the annexed table are classified within the Combined Nomenclature under the CN codes indicated in column 2 of the said table. Article 2 Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which does not conform to the provisions of this Regulation can continue to be invoked under the provi- sions of Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months. Article 3 This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 3 April 2000. For the Commission Frederik BOLKESTEIN Member of the Commission (1) OJ L 256, 7. 9. 1987, p. 1. (2) OJ L 28, 3. 2. 2000, p. 16. (3) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (4) OJ L 119, 7. 5. 1999, p. 1. 5. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 84/9 Description of the goods (1) 1. Matured (for four weeks approximately) pale yellow cheese with no holes of a Cheddar type with the following analytical characteristics (% by weight): — dry matter: — fat content in the dry matter: — proteins as is: — water content by weight in the non-fatty matter: 63 51,2 24 54,6 ANNEX CN code (2) 0406 90 21 Grounds (3) Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 0406, 0406 90 and 0406 90 21. The product, which possesses the characteristics of a Cheddar classified in CN code 0406 90 21, regardless of the maturation time. cheese is 2. Citrus latifolia: limes, ranging from dark green to pale yellow in colour, with a thin skin and a characteristic acid smell and taste, ovoid, virtu- ally without pips and generally weighing between 70 and 120 g. 0805 90 00 1905 90 60 3. Prawn crackers in the form of hard, translucent discs, partially cooked by steaming and dried in an oven, made from starch, water, salt, sugar (approxi- (approximately 4 %), shrimp meat mately 5 %) and containing flavour enhancer. The product is ready for consumption only after frying in oil or fat. 4. Cucumbers that have undergone a complete lactic fermentation, immersed in brine. The brine contains, by weight, 8,4 % salt and 1 % lactic acid. The cucumbers are used for the preparation of products known as ‘pickles’. 2005 90 80 The classification is determined by the General Rules 1 and 6 for the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 0805 and 0805 90 00. the interpretation of Citrus latifolia is a separate species of lime from Citrus aurantifolia in CN code 0805 30 90. Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 1905, 1905 90 and 1905 90 60. treatment is considered to be partial The heat cooking and the product is therefore excluded from heading 1901 (see HS Explanatory Notes to heading 1901, II. , exclusion note (e)). Because of the addition of sugar and shrimp meat the product has lost the characteristics of products of CN code 1905 90 20. Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 2005, 2005 90 and 2005 90 80. The cucumbers which have undergone a complete lactic fermentation are excluded from heading 0711, regardless of the salt content of the brine (see the last paragraph of the HS Explanatory Notes to heading 0711 and the last paragraph of CN Explanatory Notes to code 0711 40 00)


title: Komission asetus (EY) N:o 710/2000, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2000, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text: L 84/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 4. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 710/2000, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2000, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 254/2000 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: sella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edel- leen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä loka- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston ja Euroopan parlamentin asetuksella (EY) N:o 955/1999 (4), 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodek- sikomitean lausunnon mukaiset, (1) (2) (3) (4) Mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimik- keistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tava- roiden luokittelua koskevia säännöksiä. tulkintasäännöt; näitä Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeis- töön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tava- roiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokiteltava 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteenä olevan taulukon 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitel- laan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon 2 sarak- keen CN-koodeihin. 2 artikla Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitie- jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen sään- toihin, nösten mukaisia, voidaan vedota asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan. 3 artikla On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön anta- miin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuk- Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Frederik BOLKESTEIN Komission jäsen (1) EYVL L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (2) EYVL L 28, 3. 2. 2000, s. 16. (3) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (4) EYVL L 119, 7. 5. 1999, s. 1. 5. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 84/9 Tavaran kuvaus (1) 1. Kypsytetty (noin 4 viikkoa), vaaleankeltainen, jolla on reiätön cheddar-tyyppinen juusto, seuraavat analyyttiset ominaisuudet (painopro- sentteina): — kuiva-aine: — kuiva-aineen rasvapitoisuus: — proteiineja koko aineesta: — rasvattoman aineen vesipitoisuus: 63 51,2 24 54,6 2. Citrus (persianlimetti): ohutkuoriset latifolia limetit, joiden väri vaihtelee tummanvihreästä vaaleankeltaiseen ja joiden ominaistuoksu ja -maku on hapan. Ne ovat lähes siemenittömiä, muodoltaan soikeita ja painavat tavallisesti 70—120 g. 3. Katkarapulastut kovina, läpikuultavina lastuina, jotka on osittain kypsennetty höyryssä ja kuivattu uunissa. Lastut on valmistettu tärkke- lyksestä, vedestä, suolasta, sokerista (noin 4 %), katkaravuista sisältävät arominvahvennetta. (noin 5 %) ja ne Tuote on valmista syötäväksi vasta öljyssä tai rasvassa uppopaistamisen jälkeen. 4. Kokonaan maitohappokäyneet, suolaveteen upotetut kurkut. Suolaveden suolapitoisuus on 8,4 painoprosenttia ja maitohappopitoisuus 1 painoprosentti. Kurkkuja käytetään pikkelseiksi kutsuttujen tuotteiden valmistukseen. LIITE Luokittelu (CN-koodi) (2) 0406 90 21 Perusteet (3) Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 0406, 0406 90 ja 0406 90 21 nimiketekstien mukaan. Tuote, jolla on cheddar-juuston ominaisuudet luokitellaan kypsytysajan pituudesta riippumatta CN-nimikkeeseen 0406 90 21. 0805 90 00 Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 0805 ja 0805 90 00 nimiketekstien mukaan. Citrus latifolia -limetit ovat eri lajia kuin CN-nimik- keeseen 0805 30 90 kuuluvat Citrus aurantifolia -limetit. 1905 90 60 Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 1905, 1905 90 ja 1905 90 60 nimiketekstien mukaan. Lämpökäsittely on osittaista kypsentämistä, joten tuotetta ei voida luokitella CN-nimikkeeseen 1901 (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 1901, kohdan II poikkeus e). Koska tuotteeseen on lisätty sokeria ja katkarapua, sillä ei ole enää CN-nimikkeeseen 1905 90 20 kuuluvien tuotteiden luonnetta. 2005 90 80 Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 2005, 2005 90 ja 2005 90 80 nimiketekstien mukaan. Kurkut, jotka ovat kokonaan maitohappokäyneet, eivät kuulu nimikkeeseen 0711 riippumatta suola- veden suolapitoisuudesta (ks. harmonoidun järjes- telmän selitykset, nimikkeeseen 0711 viimeinen yhdistetyn nimikkeistön selittävät kappale huomautukset, 0711 40 00 viimeinen kappale. CN-nimikkeen ja


title: Verordnung (EG) Nr. 704/2000 der Kommission vom 3. April 2000 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import price
producer price

text: L 83/12 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 4. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 704/2000 DER KOMMISSION vom 3. April 2000 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen für die Anwendung von Präferenzzöllen bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jordanien, Marokko, Zypern, dem Westjordanland und dem Gazastreifen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (2), insbeson- dere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a), in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 werden jede zweite Woche die gemein- schaftlichen Einfuhrpreise und Erzeugerpreise für einblütige (Standard) Nelken und mehrblütige (Spray) Nelken, großblütige und kleinblütige Rosen festgesetzt. Diese Preise werden gemäß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 der Kommission vom 17. März 1988 zur Durchführung der Regelung bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels mit Ursprung in Zypern, Israel, Jordanien und Marokko sowie im Westjordan- land und im Gazastreifen in die Gemeinschaft (3), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/97 (4), unter Zugrun- delegung der von den Mitgliedstaaten übermittelten gewich- teten Angaben für den Zeitraum von zwei Wochen festgesetzt. Es ist vorzusehen, daß diese Preise schnellstmöglich festzu- setzen sind, damit die anwendbaren Einfuhrzölle bestimmt werden können. Die vorliegende Verordnung ist deshalb unver- züglich in Kraft zu setzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise, die in einem Zeitraum von zwei Wochen auf einblütige (Standard) Nelken, mehrblütige (Spray) Nelken, großblütige Rosen und kleinblütige Rosen gemäß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 anwendbar sind, werden im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 4. April 2000 in Kraft. Sie gilt vom 5. April bis zum 18. April 2000. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 3. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22. (2) ABl. L 177 vom 5. 7. 1997, S. 1. (3) ABl. L 72 vom 18. 3. 1988, S. 16. (4) ABl. L 289 vom 22. 10. 1997, S. 1. 4. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 83/13 ANHANG Zeitraum: 5. bis 18. April 2000 (in EUR/100 Stück) Gemeinschaftlicher Erzeugerpreis Einblütige Nelken (Standard) Mehrblütige Nelken (Spray) Großblütige Rosen Kleinblütige Rosen 9,34 10,31 24,93 12,20 Gemeinschaftlicher Einfuhrpreis Israel Marokko Zypern Jordanien Westjordanland und Gazastreifen Einblütige Nelken (Standard) 7,21 12,42 — — — Mehrblütige Nelken (Spray) 8,49 14,94 — — — Großblütige Rosen Kleinblütige Rosen 10,76 10,31 — — — — — — — —


title: Reglamento (CE) nº 701/2000 de la Comisión, de 3 de abril de 2000, que modifica el Reglamento (CE) nº 1222/94 por el que se establecen, para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, las disposiciones comunes de aplicación del régimen de concesión de las restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importe

text: L 83/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 701/2000 DE LA COMISIÓN de 3 de abril de 2000 que modifica el Reglamento (CE) no 1222/94 por el que se establecen, para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, las disposi- ciones comunes de aplicación del régimen de concesión de las restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importe LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 1) El segundo guión de la letra c) del apartado 2 del artículo 1 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2491/98 de la Comisión (2), y, en particular, el primer párrafo del apartado 3 de su artículo 8, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) Conviene precisar el contenido en materia grasa proce- dente de la leche de determinados productos asimilados al PG2 recogido en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisión, de 30 de mayo de 1994, por el que se establecen, para determi- nados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, las disposiciones comunes de aplicación del régimen de concesión de las restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importe (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 238/ 2000 (4). En caso de fijación anticipada, es conveniente ajustar el tipo de restitución aplicable a los productos de base incorporados a las mercancías no incluidas en el anexo I de conformidad con las mismas normas aplicables a la fijación anticipada de las restituciones correspondientes a los productos de base exportados en el estado en que se encuentran. En cumplimiento de los compromisos internacionales de la Unión Europea, es necesario clarificar las disposi- ciones del apartado 8 del artículo 6B del Reglamento (CE) no 1222/94 a fin de hacer posible la concesión regular de certificados durante el período transitorio. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las cues- tiones horizontales intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el anexo I. relativas a los HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) no 1222/94 quedará modificado como sigue: (1) DO L 318 de 20. 12. 1993, p. 18. (2) DO L 309 de 19. 11. 1998, p. 28. (3) DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (4) DO L 24 de 29. 1. 2000, p. 45. se sustituirá por el texto siguiente: «— la leche y los productos lácteos de los códigos NC 0403 10 11, 0403 90 11 y 0404 90 21, en polvo, granulados o en otras formas sólidas, sin adición de azúcar ni de otros edulcorantes con un contenido en materia grasa procedente de la leche inferior o igual al 1,5 % en peso, se asimilarán a la leche desnatada en polvo recogida en el anexo A (PG2). ». 2) El segundo guión de la letra d) del apartado 2 del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente: 0403 10 11, 0403 10 13, «— la leche, la nata y los productos lácteos de los códigos NC 0403 10 19, 0403 90 13, 0403 90 19, 0404 90 23 y 0404 90 29, en polvo, granulados o en otras formas sólidas, sin adición de azúcar ni de otros edulcorantes, con un contenido en materia grasa procedente de la leche supe- rior al 1,5 % e inferior al 45 % en peso, se asmimilarán a la leche entera en polvo recogida en el anexo A (PG3). ». 3) En el apartado 2 del artículo 5 se añadirá el texto siguiente: «El tipo de la restitución determinado en las condiciones previstas en el párrafo anterior se ajustará de conformidad con las mismas normas aplicables a la fijación anticipada de las restituciones correspondientes a los productos de base exportados en el estado en que se encuentran, si bien se utilizarán los coeficientes de conversión fijados en el anexo E para los productos transformados a base de cereales. El párrafo anterior no será aplicable a las solicitudes de fijación anticipada que se presenten hasta el 24 de marzo de 2000 inclusive. ». 4) El segundo párrafo del apartado 8 del artículo 6B se susti- tuirá por el texto siguiente: «En la medida en que la Comisión considere que se puede poner en peligro el respeto de los compromisos internacio- nales de la Unión Europea, podrá aplicar un coeficiente de reducción a las solicitudes de certificado que esté exami- nando, teniendo especialmente en cuenta el método de cálculo mencionado en los apartados 3 y 4. Asimismo, podrá suspender la expedición de certificados. La Comisión publicará el coeficiente en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas dentro de los cuatro días hábiles siguientes al día de comunicación de las solicitudes mencio- nado en el primer párrafo. ». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 4. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 83/7 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 3 de abril de 2000. Por la Comisión Erkki LIIKANEN Miembro de la Comisión


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 705/2000 της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2000, για αναστολή του προτιμησιακού δασμού και επαναφορά του δασμού του κοινού δασμολογίου κατά την εισαγωγή τριαντάφυλλων με μικρό άνθος καταγωγής Ισραήλ

text: L 83/14 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 4. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 705/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Απριλίου 2000 για αναστολή του προτιµησιακού δασµού και επαναφορά του δασµού του κοινού δασµολογίου κατά την εισαγωγή τριαντάφυλλων µε µικρό άνθος καταγωγής Ισραήλ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87 του Συµβουλίου, της 21ης ∆εκεµβρίου 1987, για τον καθορισµό των όρων εφαρµογής των προτιµησιακών δασµών κατά την εισαγωγή ορισµένων προϊόντων ανθοκοµίας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και ∆υτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας (1), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1300/97 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β), Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87 καθορίζει τους όρους εφαρµογής ενός προτιµησιακού δασµού για τα τριαντάφυλ- λα µε µεγάλο άνθος, τα τριαντάφυλλα µε µικρό άνθος, τα µονοανθή γαρίφαλα (Standard) και τα πολυανθή γαρίφαλα (Spray), εντός των ορίων των δασµολογικών ποσοστώσεων που ανοίγονται ετησίως για την εισαγωγή στην Κοινότητα νωπών κοµµένων ανθέων. Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1981/94 του Συµβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 563/2000 της Επιτροπής (4), καθόρισε το άνοιγµα και τον τρόπο διαχειρίσεως των κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για τα άνθη και τα µπουµπούκια ανθέων, κοµµένα, νωπά, που κατάγονται αντιστοίχως από την Κύπρο, την Αίγυπτο, το Ισραήλ, τη Μάλτα, το Μαρόκο, τη ∆υτική Όχθη και τη Λωρίδα της Γάζας. (4) (5) (6) (7) Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 700/88 της Επιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2262/97 (7), καθόρισε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του εν λόγω καθεστώτος. Με βάση τις διαπιστώσεις που πραγµατοποιήθηκαν σύµφωνα µε τις διατάξεις των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87 και (ΕΟΚ) αριθ. 700/88, θα πρέπει να συµπεράνουµε ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 2 παρά- γραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87 για ανα- στολή του προτιµησιακού δασµού για τα τριαντάφυλλα µε µικρό άνθος που κατάγονται από το Ισραήλ. Θα πρέπει να επαναφερθεί ο δασµός του κοινού δασµολογίου. Η ποσόστωση των εν λόγω προϊόντων αναφέρεται στην περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2000. Έκτοτε, η αναστολή του προτιµησιακού δασµού και η επαναφορά του δασµού του κοινού δασµολογίου εφαρµό- ζονται το αργότερο έως το τέλος της περιόδου αυτής. Στο διάστηµα που µεσολαβεί µεταξύ των συνεδριάσεων της επιτροπής διαχείρισης ζώντων φυτών και προϊόντων ανθοκο- µίας, η Επιτροπή πρέπει να λάβει τα µέτρα αυτά, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τις εισαγωγές τριαντάφυλλων µε µικρό άνθος (κωδικός ΣΟ ex 0603 10 10), καταγωγής Ισραήλ, ο προτιµησιακός δασµός που καθορίστηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1981/94 αναστέλλεται και επαναφέρεται ο δασµός του κοινού δασµολογίου. (3) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 704/2000 της Επιτροπής (5) καθό- ρισε τις κοινοτικές τιµές παραγωγής και εισαγωγής για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρµογή του καθεστώτος. Άρθρο 2 (1) ΕΕ L 382 της 31. 12. 1987, σ. 22. (2) ΕΕ L 177 της 5. 7. 1997, σ. 1. (3) ΕΕ L 199 της 2. 8. 1994, σ. 1. (4) ΕΕ L 68 της 16. 3. 2000, σ. 46. (5) Βλέπε σελίδα 12 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 4 Απριλίου 2000. (6) ΕΕ L 72 της 18. 3. 1988, σ. 16. (7) ΕΕ L 289 της 22. 10. 1997, σ. 1. 4. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 83/15 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 3 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής


title: Verordnung (EG) Nr. 702/2000 der Kommission vom 3. April 2000 zur Festsetzung des besonderen Wechselkurses, mit dem im März 2000 die Vergütung der Zuckerlagerkosten umzurechnen ist

eurovoc_concepts:
representative rate
storage cost
sugar

text: L 83/8 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 4. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 702/2000 DER KOMMISSION vom 3. April 2000 zur Festsetzung des besonderen Wechselkurses, mit dem im März 2000 die Vergütung der Zucker- lagerkosten umzurechnen ist DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro (2), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1713/93 der Kommis- sion vom 30. Juni 1993 mit besonderen Bestimmungen zur Anwendung des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses im Zuckersektor (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1642/1999 (4), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Nach Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1713/93 wird die in Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 genannte Lagerkostenvergütung mit einem besonderen landwirtschaftlichen Kurs in Landeswährung umgerechnet, der dem pro rata temporis festgelegten in dem betreffenden Lagermonat Durchschnitt der geltenden Umrechnungskurse entspricht. Dieser besondere Wechselkurs ist monatlich landwirtschaftlichen für den jeweiligen Vormonat zu bestimmen. Für die ab 1. Januar 1999 geltenden Vergütungen beschränkt sich jedoch die Festsetzung der Umrechnungskurse auf die besonderen Wechselkurse, mit denen die Landeswäh- rungen der Mitgliedstaaten, die die Einheitswährung nicht anwenden, in Euro umzurechnen sind. (2) Im März 2000 hat die Anwendung dieser Bestimmungen zur Folge, daß für die Landeswährungen der im Anhang festgesetzte besondere landwirtschaftliche Wechselkurs gilt — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der besondere landwirtschaftliche Wechselkurs, mit dem im März 2000 die in Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 2038/ 1999 genannte Lagerkostenvergütung in die Landeswährungen ist im Anhang festgesetzt. umzurechnen ist, Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 4. April 2000 in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. März 2000. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 3. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 1. (3) ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 94. (4) ABl. L 195 vom 28. 7. 1999, S. 3. 4. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 83/9 zur Verordnung der Kommission vom 3. April 2000 zur Festsetzung des besonderen landwirtschaftlichen Wechselkurses, mit dem im März 2000 die Vergütung der Zuckerlagerkosten umzurechnen ist ANHANG Landwirtschaftliche Wechselkurse 1 EUR = 7,44742 333,843 8,40289 0,611416 Dkr Dr schwedische Kronen £ Stg


title: A Bizottság 710/2000/EK rendelete (2000. április 3.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text: 378 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet 32000R0710 2000. 4. 5. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 84/8 A BIZOTTSÁG 710/2000/EK RENDELETE (2000. április 3. ) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 254/2000/EK bizottsági rendelettel (1) módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 9. cikkére, mivel: (1) (2) (3) (4) Az említett rendelethez mellékelt Kombinált Nómenkla- túra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében az e rendelet mellékletében említett árucikkek besorolására vonatkozóan intézkedéseket kell elfogadni. A 2658/87/EGK rendelet megállapította a Kombinált Nómenklatúra általános értelmezési szabályait, és ezeket a szabályokat minden egyéb olyan nómenklatúrára is alkal- mazni kell, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, illetve azt további albontással egé- szíti ki, továbbá amelyet különös közösségi rendelkezések határoznak meg az árukereskedelemmel kapcsolatos tari- fális és egyéb intézkedések alkalmazása céljából. Az említett általános szabályok értelmében az e rendelet mellékletében szereplő táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkeket a 3. oszlopban feltüntetett indoklásnak meg- felelően a 2. oszlopban feltüntetett KN-kódok szerint kell besorolni. Indokolt, hogy a tagállamok vámhatóságai által a Kombi- nált Nómenklatúrába tartozó árucikkek besorolása tekin- tetében közzétett, és az e rendelet rendelkezéseinek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításokra a legutóbb a 955/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (3) módosított, a Közösségi Vámkódex létreho- zásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (4) 12. cikke (6) bekezdésének rendelkezései értel- mében a jogosultak még három hónapig hivatkozhassa- nak. (5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában megnevezett áruk Kombinált Nómenklatúrán belüli besorolása ezentúl az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett megfelelő KN-kódok szerint történik. 2. cikk A tagállamok vámhatóságai által közzétett, az e rendelet rendelkezéseinek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításokra a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének rendelkezései értelmében még három hónapig lehet hivatkozni. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2000. április 3-án. a Bizottság részéről Frederik BOLKESTEIN a Bizottság tagja (1) HL L 28. , 2000. 2. 3. , 16. o. (2) HL L 256. , 1987. 9. 7. , 1. o. (3) HL L 119. , 1999. 5. 7. , 1. o. (4) HL L 302. , 1992. 10. 19. , 1. o. 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 379 MELLÉKLET KN-kód szerinti besorolás (2) 0406 90 21 Árumegnevezés (1) 1. Cheddar típusú, (körülbelül 4 hétig) érlelt lyukak nélküli halványsárga sajt a következő analitikai jellemzőkkel (tömegszázalékban): – szárazanyag tartalom: – a szárazanyag zsírtartalma: – fehérje: 6 51,2 24 – víztartalom tömegszázaléka anem zsíros 54,6 összetevőben: 2. Citrus latifolia: a sötétzöldtől a halványsárga színig változó, vékony héjú, savas illatú és ízű, tojás alakú, gyakorlatilag gerezd nélküli, általában 70-120 g tömegű zöld citrom. 0805 90 00 1905 90 60 3. Kemény, áttetsző lemezekből álló, párolás által részben átfőzött, sütőben megszárított rákszirom, amely keményítő, víz, só, cukor (körülbelül 4 %), tengeri rákhús (körülbelül 5 %) felhasználásával, és ízfokozó hozzáa- dásával készül. A termék csak olajban vagy zsírban való kis- ütést követően fogyasztható. 4. Teljes tejsavas erjesztésen átesett uborka, sós páclében. A páclé 8,4 tömegszázalékban sót és 1 tömegszázalékban tejsavat tartalmaz. 2005 90 80 Az uborkát „csemegeuborkaként” ismert termék elkészítéséhez használják. Indoklás (3) A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, valamint a 0406, 0406 90 és 0406 90 21 KN-kód megfogalmazásai határozzák meg. A Cheddar sajt tulajdonságaival bíró termék a 0406 90 21 KN-kód alá sorolható, tekintet nél- kül az érlelési idő hosszára. A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, valamint a 0805, és 0805 90 00 KN-kódok megfogalmazásai határozzák meg. A Citrus latifolia a 0805 30 90 KN-kód alá tar- tozó Citrus aurantifoliától eltérő külön fajta. A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, valamint az 1905, és 1905 90 és 1905 90 60 KN-kód megfogalmazásai határozzák meg. A hőkezelés részleges főzésnek minősül, ezért a termék nem sorolható a 1901 szám alá (ld. 1901 szám, II. , kivétel a megjegyzés e) pontjához tar- tozó HR magyarázó megjegyzés. ) A cukor és a tengeri rákhús hozzáadása miatt a termék elveszítette a 1905 90 20 KN-kód alá tartozó termékekre jellemző tulajdonságait. A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, valamint a 2005, és 2005 90 és 2005 90 80 KN-kód megfogalmazásai határozzák meg. A teljes tejsavas erjesztésen átesett uborka nem tartozik a 0711 szám alá, függetlenül a páclé sótartalmától (lásd a 0711 számhoz tartozó HR magyarázó megjegyzésének utolsó bekezdése és a 0711 40 00 kódhoz tartozó HR magyarázó megjegyzésének utolsó bekezdése)


title: Regolamento (CE) n. 706/2000 della Commissione, del 3 aprile 2000, che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import
sorghum

text: L 83/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 4. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 706/2000 DELLA COMMISSIONE che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali del 3 aprile 2000 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (2) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalità di applicazione del regola- mento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2519/98 (4), in particolare l'arti- colo 2, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) I dazi all'importazione nel settore dei cereali sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 672/2000 della Commis- sione (5). L'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1249/ 96 prevede che, se nel corso del periodo di applicazione la media dei dazi all'importazione calcolata differisce di 5 EUR/t dal dazio fissato, occorre applicare un corri- spondente aggiustamento. Poiché si è verificata tale diffe- renza, è necessario adattare i dazi all'importazione fissati dal regolamento (CE) n. 672/2000, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento. I e II del regolamento (CE) n. 672/2000 sono Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 4 aprile 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 125. (4) GU L 315 del 25. 11. 1998, pag. 7. (5) GU L 80 del 31. 3. 2000, pag. 23. 4. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 83/17 Dazi all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 ALLEGATO I Codice NC Designazione delle merci 1001 10 00 Frumento (grano) duro di qualità elevata di qualità media (1) 1001 90 91 Frumento (grano) tenero destinato alla semina 1001 90 99 Frumento (grano) tenero di qualità elevata, diverso da quello destinato alla semina (3) di qualità media di bassa qualità 1002 00 00 Segala 1003 00 10 Orzo destinato alla semina 1003 00 90 Orzo diverso dall'orzo destinato alla semina (3) 1005 10 90 Granturco destinato alla semina, diverso dal granturco ibrido 1005 90 00 Granturco diverso dal granturco destinato alla semina (3) 1007 00 90 Sorgo da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina Dazi all'importazione per via terre- stre, fluviale o marittima in prove- nienza dai porti mediterranei, dai porti del Mar Nero o dai porti del Mar Baltico (in EUR/t) Dazi all'importazione per via aerea o per via marittima in provenienza da altri porti (2) (in EUR/t) 26,09 36,09 23,77 23,77 73,27 85,10 76,90 76,90 76,90 87,31 87,31 76,90 16,09 26,09 13,77 13,77 63,27 75,10 66,90 66,90 66,90 77,31 77,31 66,90 (1) Per il frumento duro che non soddisfa i requisiti della qualità minima per il grano duro di qualità media, di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 1249/96, il dazio applicabile è quello fissato per il frumento (grano) tenero di bassa qualità. (2) Per le merci che arrivano nella Comunità attraverso l'Oceano Atlantico o il Canale di Suez [articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1249/96], l'importatore può beneficiare di una riduzione dei dazi pari a: — 3 EUR/t se il porto di scarico si trova nel Mar Mediterraneo oppure — 2 EUR/t se il porto di scarico si trova in Irlanda, nel Regno Unito, in Finlandia oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. in Danimarca, (3) L'importatore può beneficiare di una riduzione forfettaria di 14 o 8 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all'articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. in Svezia, 1249/96. L 83/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 4. 2000 ALLEGATO II Elementi di calcolo dei dazi (data del 31. 3. 2000) 1. Medie delle due settimane precedenti il giorno della fissazione: Quotazioni borsistiche Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Prodotto (% proteine al 12 % di umidità) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualità media (*) US barley 2 Quotazione (EUR/t) 125,77 108,08 98,21 94,73 155,19 (**) 145,19 (**) 108,10 (**) Premio sul Golfo (EUR/t) — 5,47 3,51 4,78 Premio sui Grandi Laghi (EUR/t) 31,73 — — — (*) Premio negativo di (**) Fob Grandi Laghi. importo pari a 10 EUR/t [articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1249/96]. — — — — — — 2. Trasporto/costi: Golfo del Messico — Rotterdam: 17,01 EUR/t; Grandi Laghi — Rotterdam: 22,77 EUR/t. 3. Sovvenzioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Verordening (EG) nr. 705/2000 van de Commissie van 3 april 2000 tot schorsing van het preferentiële douanerecht en tot wederinvoering van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van kleinbloemige rozen van oorsprong uit Israël

text: L 83/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 705/2000 VAN DE COMMISSIE van 3 april 2000 tot schorsing van het preferentiële douanerecht en tot wederinvoering van het recht van het gemeenschappelĳk douanetarief bĳ invoer van kleinbloemige rozen van oorsprong uit Israël DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Commissie (6), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2062/97 (7). Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (5) Gelet op Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toepassing van preferentiële douanerechten bĳ invoer van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Jordanië en Marokko alsmede de Westelĳke Cyprus, Jordaanoever en de Gazastrook (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1300/97 (2), inzonderheid op artikel 5, lid 2, onder b), Israël, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Bĳ Verordening (EEG) nr. 4088/87 zĳn de voorwaarden vastgesteld voor de toepassing van een preferentieel douanerecht op grootbloemige rozen, kleinbloemige rozen, eenbloemige anjers (standaard) en veelbloemige anjers (tros) binnen de tariefcontingenten die jaarlĳks worden geopend voor de invoer van verse snĳbloemen in de Gemeenschap. Bĳ Verordening (EG) nr. 1981/94 van de Raad (3), laat- stelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 563/2000 van de Commissie (4), zĳn communautaire tariefcontingenten geopend en is de wĳze van beheer daarvan vastgesteld voor afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, vers, respectievelĳk van oorsprong uit Cyprus, Egypte, Israël, Malta, Marokko, de Westelĳke Jordaanoever en de Gazastrook. Bĳ Verordening (EG) nr. 704/2000 van de Commissie (5) zĳn de communautaire productie- en invoerprĳzen voor anjers en rozen in het kader van de betrokken regeling vastgesteld. Uit de waarnemingen die overeenkomstig het bepaalde in de Verordeningen (EEG) nr. 4088/87 en (EEG) nr. 700/88 zĳn verricht, moet worden geconcludeerd dat de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4088/87 bedoelde voorwaarden vervuld zĳn voor een schorsing van het preferentiële douanerecht voor kleinbloemige rozen van oorsprong uit Israël. Derhalve geldt het recht van het gemeenschappelĳk douanetarief opnieuw. (6) (7) Het contingent voor de betrokken producten geldt voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. Het preferentiële recht wordt derhalve uiterlĳk tot het einde van deze periode geschorst en eveneens uiterlĳk tot het einde van die periode geldt opnieuw het gemeen- schappelĳk douanetarief. De Commissie dient, in de periodes tussen de vergade- ringen van het Comité van beheer voor levende planten en producten van de bloementeelt, deze maatregelen zonder het advies van het comité vast te stellen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 de van invoer kleinbloemige Voor (GN-code ex 0603 10 10) van oorsprong uit Israël wordt het bĳ Veror- dening (EG) nr. 1981/94 vastgestelde preferentiële douanerecht geschorst en geldt het recht van het gemeenschappelĳk doua- netarief opnieuw. rozen (4) De uitvoeringsbepalingen van de betrokken regeling zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EEG) nr. 700/88 van de Artikel 2 (1) PB L 382 van 31. 12. 1987, blz. 22. (2) PB L 177 van 5. 7. 1997, blz. 1. (3) PB L 199 van 2. 8. 1994, blz. 1. (4) PB L 68 van 16. 3. 2000, blz. 46. (5) Zie bladzĳde 12 van dit Publicatieblad. Deze verordening treedt in werking op 4 april 2000. (6) PB L 72 van 18. 3. 1988, blz. 16. (7) PB L 289 van 22. 10. 1997, blz. 1. 4. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 83/15 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 3 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie