title: Information from the Commission - Integrated tariff of the European Communities (TARIC) - Introduction

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
customs regulations
tariff nomenclature

formats: html pdf print

text: 25. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 115/1 I (Information) COMMISSION Integrated tariff of the European Communities (TARIC) (2000/C 115/01) established pursuant to Article 2 of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7. 9. 1987, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 2204/1999 (OJ L 278, 28. 10. 1999, p. 1) 25. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 115/3 CONTENTS Foreword. Introduction. (cid:151) Part one: Brief outline. (cid:151) Section I: Structure and content of TARIC. (cid:151) Section II: Coding of goods. (cid:151) Section III: General rules. (cid:151) Section IV: Special provisions. (cid:151) Part two: Detailed description of TARIC. (cid:151) Section I: Layout. (cid:151) Section II: Even-numbered pages (left-hand pages). (cid:151) Section III: Odd-numbered pages (right-hand pages). (cid:151) Section IV: Additional codes. (cid:151) Section V: Footnotes. (cid:151) Section VI: Abbreviations. Page 5 7 7 7 9 10 13 17 17 18 19 20 21 22 25. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 115/5 FOREWORD In accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 2658/87 the Commission publishes TARIC 2000. TARIC incorporates the Community legislation listed in Part One, Section 1, which has been published in the Official Journal of the European Communities. Where Community legislation was not published by the time TARIC went to press (15 February 2000), drafts of such legislation have been taken into account. Since TARIC is published annually, it cannot include all legislation which enters into force after its publication date. Consequently, the information contained in this publication may be subject to change during the year. TARIC is based on the Combined Nomenclature (CN) which has some 10 000 headings (coded with eight digits) and which constitutes the basic nomenclature for the Common Customs Tariff as well as for the statistics of external trade of the Community and of trade between Member States. TARIC contains around 18 000 further subdivisions (coded with two extra digits or with an additional code) necessi- tated for the most part by: 1. Tariff suspensions 2. Tariff quotas 3. Tariff preferences (including tariff quotas and ceilings) 4. The generalised system of tariff preferences applicable to developing countries 5. Anti-dumping and countervailing duties 6. Countervailing charges 7. Agricultural components 8. Unit values 9. Standard import values 10. Reference and minimum prices 11. Import prohibitions 12. Import restrictions 13. Import surveillance 14. Export prohibitions 15. Export restrictions 16. Export surveillance 17. Export refunds TARIC is used by the Commission and the Member States for the purpose of applying Community measures relating to imports and exports, and - where necessary - to trade between Member States. TARIC also serves as a basis for the working tariffs and tariff files in the Member States. C 115/6 EN Official Journal of the European Communities 25. 4. 2000 Indeed, the only way of securing a uniform presentation of the relevant Community law is for the Commission to undertake the work of integrating and coding the above measures. This also makes it possible to collect Community- wide statistics for the measures concerned, thus making separate statistical reporting requirements for specific goods or measures largely superfluous. TARIC was created for this purpose. The day-by-day changes in Community legislation are recorded in a database which is continually updated. The Mem- ber States are given prompt electronic notification of amendments and can amend their own working tariffs and tariff files accordingly. TARIC itself, like the national working tariffs, does not have the status of a legal instrument, but its codes must be used for customs declarations and statistical returns (see Article 5 of Regulation (EEC) No 2658/87). The published version of the TARIC is produced annually by the Office for Official Publications of the European Communities. However, Chapters 1 to 24 may be published twice in order to show the changes to the customs duties for most agricultural products as from 1 July. 25. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 115/7 INTRODUCTION PART ONE BRIEF OUTLINE SECTION I Structure and content of TARIC The Integrated Tariff of the European Communities, known as TARIC, is designed to show the various rules applying to specific products when imported into the customs territory of the Community or, in some cases, when exported from it. It incorporates: (cid:151) the provisions of the Harmonised System, (cid:151) the provisions of the Combined Nomenclature, (cid:151) the provisions of the specific Community legislation listed below. (cid:151) 1. Tariff suspensions (cid:151) 2. Tariff quotas (cid:151) 3. Tariff preferences (including tariff quotas and ceilings) as follows: (cid:151) 3. (cid:151) ACP States (African, Caribbean and Pacific States) and OCT (overseas countries and territories) (cid:151) 3. (cid:151) Albania (cid:151) 3. (cid:151) Algeria (cid:151) 3. (cid:151) Andorra (cid:151) 3. (cid:151) Bosnia-Herzegovina (cid:151) 3. (cid:151) Bulgaria (cid:151) 3. (cid:151) Ceuta and Melilla (cid:151) 3. (cid:151) Croatia (cid:151) 3. (cid:151) Cyprus (cid:151) 3. (cid:151) Czech Republic (cid:151) 3. (cid:151) Egypt (cid:151) 3. (cid:151) Estonia (cid:151) 3. (cid:151) European Economic Area (EEA) (Iceland, Liechtenstein, Norway) (cid:151) 3. (cid:151) Faeroes (cid:151) 3. (cid:151) Former Yugoslav Republic of Macedonia (cid:151) 3. (cid:151) Hungary (cid:151) 3. (cid:151) Israel (cid:151) 3. (cid:151) Jordan C 115/8 EN Official Journal of the European Communities 25. 4. 2000 (cid:151) 4. (cid:151) Latvia (cid:151) 4. (cid:151) Lebanon (cid:151) 4. (cid:151) Lithuania (cid:151) 4. (cid:151) Malta (cid:151) 4. (cid:151) Morocco (cid:151) 4. (cid:151) Poland (cid:151) 4. (cid:151) Romania (cid:151) 4. (cid:151) San Marino (cid:151) 4. (cid:151) Slovakia (cid:151) 4. (cid:151) Slovenia (cid:151) 4. (cid:151) South Africa (cid:151) 4. (cid:151) Switzerland (cid:151) 4. (cid:151) Syria (cid:151) 4. (cid:151) Tunisia (cid:151) 4. (cid:151) Turkey (cid:151) 4. (cid:151) West Bank and Gaza Strip (cid:151) 4. The generalised system of tariff preferences applicable to developing countries (GSP) (cid:151) 5. Anti-dumping and countervailing duties (cid:151) 6. Countervailing charges (cid:151) 7. Agricultural components (for processed agricultural products) (cid:151) 8. Unit values (periodic values for certain perishable goods) (1) (cid:151) 9. Standard import values (for fruit and vegetables) (1) (cid:151) 10. Minimum prices and reference prices (1) (cid:151) 11 Import prohibitions (cid:151) 12. Import restrictions: (cid:151) 12. 1. Quantitative limits (cid:151) 12. 2. Other restrictions including CITES (cid:151) 13. Import surveillance (cid:151) 14. Export prohibitions (cid:151) 15. Export restrictions: (cid:151) 15. 1. Quantitative limits (cid:151) 15. 2. Other restrictions including CITES and dual-use goods (cid:151) 16. Export surveillance (cid:151) 17. Export refunds (1) (1) The amounts are not indicated. 25. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 115/9 SECTION II Coding of goods A large number of Community measures are in force which apply to certain specific products, and there is therefore a need for a full, structured nomenclature identifying such products with precision. Goods are coded according to the TARIC nomenclature. The TARIC code has 10 digits. To allow for the application of specific Community rules which have not been coded, or for which only a partial code exists (to ninth and 10th digit level), there is an additional code, usually four-digit, currently used to provide for: (cid:151) complex anti-dumping and countervailing duties, (cid:151) agricultural components, (cid:151) pharmaceutical substances listed in Part Three, Section II of the CN, (cid:151) CITES products (Washington Convention), (cid:151) reference prices for fish, (cid:151) certain other import or export measures for which a subdivision of the CN/TARIC code is required. The 10-digit TARIC codes and, where necessary, additional codes apply to all imports of goods from non-Community countries and, during the transitional period, from new Member States. For exports and in trade transactions between Member States the eight-digit Combined Nomenclature codes and, where necessary, additional codes, are used. Structure of TARIC codes and additional codes C 115/10 EN Official Journal of the European Communities 25. 4. 2000 SECTION III General rules A. General rules for the interpretation of the nomenclature Classification of goods in the nomenclature shall be governed by the following principles: 1. The titles of sections, chapters and sub-chapters are provided for ease of reference only; for legal purposes classifica- tion shall be determined according to the terms of the headings and any relative section or chapter notes and, provided such headings or notes do not otherwise require, according to the following provisions. 2. (a) Any reference in a heading to an article shall be taken to include a reference to that article incomplete or unfinished, provided that, as presented, the incomplete or unfinished article has the essential character of the complete or finished article. It shall also be taken to include a reference to that article complete or finished (or falling to be classified as complete or finished by virtue of this rule), presented unassembled or disassembled. 2. (b) Any reference in a heading to a material or substance shall be taken to include a reference to mixtures or combinations of that material or substance with other materials or substances. Any reference to goods of a given material or substance shall be taken to include a reference to goods consisting wholly or partly of such material or substance. The classification of goods consisting of more than one material or substance shall be according to the principles of rule 3. 3. When by application of rule 2(b) or for any other reason, goods are prima facie classifiable under two or more headings, classification shall be effected as follows: 3. (a) the heading which provides the most specific description shall be preferred to headings providing a more gen- eral description. However, when two or more headings each refer to part only of the material or substances contained in mixed or composite goods or to only part of the items in a set put up for retail sale, those headings are to be regarded as equally specific in relation to those goods, even if one of them gives a more complete or precise description of the goods; 3. (b) mixtures, composite goods consisting of different materials or made up of different components, and goods put up in sets for retail sale, which cannot be classified by reference to 3(a), shall be classified as if they consisted of the material or component which gives them their essential character in so far as this criterion is applicable; 3. (c) when goods cannot be classified by reference to 3(a) or (b), they shall be classified under the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration. 4. Goods which cannot be classified in accordance with the above rules shall be classified under the heading appropri- ate to the goods to which they are most akin. 5. In addition to the foregoing provisions, the following rules shall apply in respect of the goods referred to therein: 5. (a) camera cases, musical instrument cases, gun cases, drawing-instrument cases, necklace cases and similiar containers, specially shaped or fitted to contain a specific article or set of articles, suitable for long-term use and presented with the articles for which they are intended, shall be classified with such articles when of a kind normally sold therewith. This rule does not, however, apply to containers which give the whole its essential character; 5. (b) subject to the provisions of rule 5(a) above, packing materials and packing containers (1) presented with the goods therein shall be classified with the goods if they are of a kind normally used for packing such goods. However, this provision is not binding when such packing materials or packing containers are clearly suitable for repetitive use. (1) The terms (cid:145)packing materials(cid:146) and (cid:145)packing containers(cid:146) mean any external or internal containers, holders, wrappings or supports other than transport devices (e. g. transport containers), tarpaulins, tackle or ancillary transport equipment. The term (cid:145)packing containers(cid:146) does not cover the containers referred to in general rule 5(a). 25. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 115/11 6. For legal purposes, the classification of goods in the subheadings of a heading shall be determined according to the terms of those subheadings and any related subheading notes and mutatis mutandis to the above rules, on the understanding that only subheadings at the same level are comparable. For the purposes of this rule the relative section and chapter notes also apply, unless the context otherwise requires. B. General rules concerning duties 1. The customs duties applicable to imported goods originating in countries which are Contracting Parties to the General Agreement on Tariffs and Trade or with which the European Community has concluded agreements con- taining the most-favoured-nation tariff clause are the conventional duties shown in columns 4, 4(a) and 4(b) of the schedule of duties contained in Annex I to Commission Regulation (EC) No 2204/1999(1). 1. Unless the context otherwise requires, these conventional duties are applicable to goods, other than those referred to above, imported from any third country. 1. The autonomous duties shown in column 3 of Annex I to Regulation (EC) No 2204/1999 are applicable when they are less than the conventional duties. 1. In column 7 TARIC shows the applicable duties, which are: 1. (cid:151) the conventional duty, or 1. (cid:151) the autonomous duty, or 1. (cid:151) a combination of the two duties, or 1. (cid:151) a suspension of the autonomous or conventional duty. 1. See Part Two, Section III, item B. 2. Paragraph 1 does not apply where special autonomous customs duties are provided for in respect of goods originat- ing in certain countries or where preferential customs duties are applicable pursuant to agreements. 3. Paragraphs 1 and 2 do not preclude the Member States from applying customs duties other than those of the Common Customs Tariff where the application of such other duties is justified by Community law. 4. The duties expressed simply as numbers in columns 7 to 11 are ad valorem duties. 5. The symbol (cid:145)EA(cid:146) or (cid:145)EAR(cid:146) in columns 7 to 11 indicates that the goods concerned are chargeable with an (cid:145)agricultural component(cid:146) determined under the regulations relating to trade in certain goods processed from agricultural prod- ucts. The amount of the agricultural component is given in Annex 1. 6. The symbol (cid:145)AD S/Z(cid:146) or (cid:145)AD S/ZR(cid:146) or (cid:145)AD F/M(cid:146) or (cid:145)AD F/MR(cid:146) in columns 7 to 11 in Chapters 17 to 19 indicates an additional duty for certain forms of sugar or for flour. This additional duty is fixed in accordance with the rules concerning trade in certain processed agricultural products. The amount of the additional duty is given in Annex 1. The maximum rate of duty (MAX) to which the symbol relates consists of an ad valorem duty plus the additional duty. 7. In Chapter 22 the symbol (cid:145)EUR % vol/hl(cid:146) in columns 7 to 11 means that a specific duty, expressed in euro, is to be calculated for each percentage volume of alcohol per hectolitre. Thus an alcoholic beverage having an alcoholic volume of 40 % is to be charged as follows: 7. (cid:151) (cid:145)EUR 1 % vol/hl(cid:146) = EUR 1 x 40 giving a duty of EUR 40 per hectolitre, or 7. (cid:151) (cid:145)EUR 1 % vol/hl + EUR 5/hl(cid:146) = EUR 1 x 40 plus EUR 5 giving a duty of EUR 45 per hectolitre. 7. When the symbol (cid:145)MIN(cid:146) is shown (for example (cid:145)EUR 1,6/% vol/hl MIN EUR 9/hl(cid:146)), it means that the duty, calculated on the basis of the abovementioned rule, is to be compared with the minimum duty (for example (cid:145)EUR 9/hl(cid:146)) and the higher of the two is to be applied. (1) OJ L 278, 28. 10. 1999, p. 1. C 115/12 EN Official Journal of the European Communities 25. 4. 2000 C. General rules applicable both to nomenclature and to duties 1. Unless provided otherwise, the provisions relating to customs value are applied to determine, in addition to the value for the assessment of ad valorem customs duties, the values by reference to which the scope of certain headings or subheadings is defined. 2. The dutiable weight, in the case of goods chargeable by weight, and the weights by reference to which the scope of certain headings or subheadings is defined, are taken to be: 2. (a) in the case of a reference to (cid:145)gross weight(cid:146), the aggregate weight of the goods and of all the packing materials and packing containers; 2. (b) in the case of a reference to (cid:145)net weight(cid:146) or simply to (cid:145)weight(cid:146) without qualification, the weight of the goods themselves without packing materials and packing containers of any kind. 3. The equivalent in national currencies to the euro, for Member States other than participating Member States as defined in Council Regulation (EC) No 974/98 (1) (hereafter called (cid:145)Non-participating Member States(cid:146)), shall be fixed in accordance with Article 18 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 (2), as amended by Regulation (EC) No 82/97 of the European Parliament and of the Council (3), without prejudice to special provisions drawn up in other fields, in particular for agriculture. (1) OJ L 139, 11. 5. 1998, p. 1. (2) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (3) OJ L 17, 21. 1. 1997, p. 1. 25. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 115/13 SECTION IV Special provisions A. Goods intended for certain categories of vessels and drilling or production platforms 1. Customs duties are suspended in respect of goods intended for incorporation in the ships, boats or other vessels listed in the following schedule, for the purposes of their construction, repair, maintenance or conversion, and in respect of goods intended for fitting to or equiping such ships, boats or other vessels. Code number Description 8901 8901 10 Cruise ships, excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods: - Cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons; ferry- boats of all kinds: 8901 10 10 Sea-going 8901 20 - Tankers: 8901 20 10 Sea-going 8901 30 - Refrigerated vessels, other than those of subheading 8901 20: 8901 30 10 Sea-going 8901 90 - Other vessels for the transport of goods and other vessels for the transport of both persons and goods: 8901 90 10 Sea-going 8902 00 8902 00 12 8902 00 18 8903 8903 91 8903 91 10 8903 92 8903 92 10 8904 00 8904 00 10 Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products: - Sea-going: - Of a gross tonnage exceeding 250 - Of a gross tonnage not exceeding 250 Yachts and other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes: - Other Sailboats, with or without auxiliary motor: Sea-going - Motorboats, other than outboard motorboards: Sea-going Tugs and pusher craft: - Tugs - Pusher craft: 8904 00 91 Sea-going 8905 8905 10 Light-vessels, fire-floats, dredgers, floating cranes, and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function; floating docks; floating or submersible drilling or produc- tion platforms: - Dredgers: 8905 10 10 Sea-going 8905 90 - Other: 8905 90 10 Sea-going 8906 00 8906 00 10 Other vessels, including warships and lifeboats other than rowing boats: - Warships - Other: 8906 00 91 Sea-going - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - C 115/14 EN Official Journal of the European Communities 25. 4. 2000 2. Customs duties are suspended in respect of: 2. (a) goods intended for incorporation in drilling or production platforms: 2. (a) (1) fixed, ex subheading 8430 49 00, operating in or outside the territorial sea of Member States; 2. (a) (2) floating or submersible, subheading 8905 20 00 2. (a) for the purposes of their construction, repair, maintenance, conversion, as well as goods intended for equipping these platforms. 2. (a) Those goods such as motor fuel, lubricants and gas, which are necessary for the operation of machines and apparatus which do not affect permanently and are not integral parts of the platforms and which are used on board for the construction, repair, maintenance, conversion or equiping of these platforms are regarded also as being used for incorporation in drilling or production platforms; 2. (b) tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainland. 3. The suspensions are subject to conditions laid down in the relevant Community provisions with a view to customs control of the use of such goods. B. Civil aircraft and goods for use in civil aircraft 1. Relief from customs duty is provided for: 1. (cid:151) civil aircraft, 1. (cid:151) certain goods for use in civil aircraft and for incorporation therein in the course of their manufacture, repair, maintenance, rebuilding, modification or conversion, 1. (cid:151) ground flying-trainers and their parts, for civil use. 1. These goods are covered by subheadings (1) with a footnote reference in the following terms: 1. (cid:151) (cid:145)Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions. See also Section II, paragraph B, of the preliminary provisions(cid:146). 2. For the purposes of paragraph 1, (cid:145)civil aircraft(cid:146) means aircraft other than aircraft used in military or similar services in the Member States which carry a military or non-civil registration. (1) The subheadings concerned are within the following subheadings: 3917 21, 3917 22, 3917 23, 3917 29, 3917 31, 3917 33, 3917 39, 3917 40, 3926 90, 4008 29, 4009 50, 4011 30, 4012 10, 4012 20, 4016 10, 4016 93, 4016 99, 4017 00, 4504 90, 4823 90, 6812 90, 6813 10, 6813 90, 7007 21, 7304 31, 7304 39, 7304 41, 7304 49, 7304 51, 7304 59, 7304 90, 7306 30, 7306 40, 7306 50, 7306 60, 7312 10, 7312 90, 7322 90, 7324 10, 7324 90, 7326 20, 7413 00, 7608 10, 7608 20, 8108 90, 8302 10, 8302 20, 8302 42, 8302 49, 8302 60, 8307 10, 8307 90, 8407 10, 8408 90, 8409 10, 8411 11, 8411 12, 8411 21, 8411 22, 8411 81, 8411 82, 8411 91, 8411 99, 8412 10, 8412 21, 8412 29, 8412 31, 8412 39, 8412 80, 8412 90, 8413 19, 8413 20, 8413 30, 8413 50, 8413 60, 8413 70, 8413 81, 8413 91, 8414 10, 8414 20, 8414 30, 8414 51, 8414 59, 8414 80, 8414 90, 8415 81, 8415 82, 8415 83, 8415 90, 8418 10, 8418 30, 8418 40, 8418 61, 8418 69, 8419 50, 8419 81, 8419 90, 8421 19, 8421 21, 8421 23, 8421 29, 8421 31, 8421 39, 8424 10, 8425 11, 8425 19, 8425 31, 8425 39, 8425 42, 8425 49, 8426 99, 8428 10, 8428 20, 8428 33, 8428 39, 8428 90, 8471 10, 8471 41, 8471 49, 8471 50, 8471 60, 8471 70, 8479 89, 8479 90, 8483 10, 8483 30, 8483 40, 8483 50, 8483 60, 8483 90, 8484 10, 8484 90, 8501 20, 8501 31, 8501 32, 8501 33, 8501 34, 8501 40, 8501 51, 8501 52, 8501 53, 8501 61, 8501 62, 8501 63, 8502 11, 8502 12, 8502 13, 8502 20, 8502 39, 8502 40, 8504 10, 8504 31, 8504 32, 8504 33, 8504 40, 8504 50, 8507 10, 8507 20, 8507 30, 8507 40, 8507 80, 8507 90, 8511 10, 8511 20, 8511 30, 8511 40, 8511 50, 8511 80, 8516 80, 8518 10, 8518 21, 8518 22, 8518 29, 8518 30, 8518 40, 8518 50, 8520 90, 8521 10, 8522 90, 8525 10, 8525 20, 8526 10, 8526 91, 8526 92, 8527 90, 8529 10, 8529 90, 8531 10, 8531 20, 8531 80, 8539 10, 8543 89, 8543 90, 8544 30, 8801 10, 8801 90, 8802 11, 8802 12, 8802 20, 8802 30, 8802 40, 8803 10, 8803 20, 8803 30, 8803 90, 8805 20, 9001 90, 9002 90, 9014 10, 9014 20, 9014 90, 9020 00, 9025 11, 9025 19, 9025 80, 9025 90, 9026 10, 9026 20, 9026 80, 9026 90, 9029 10, 9029 20, 9029 90, 9030 10, 9030 20, 9030 31, 9030 39, 9030 40, 9030 83, 9030 89, 9030 90, 9031 80, 9031 90, 9032 10, 9032 20, 9032 81, 9032 89, 9032 90, 9104 00, 9109 19, 9109 90, 9401 10, 9403 20, 9403 70, 9405 10, 9405 60, 9405 92 and 9405 99. 25. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 115/15 3. For the application of paragraph 1, second indent, the expression (cid:145)for use in civil aircraft(cid:146) in all relevant subhea- dings (1) includes goods for use in ground flying trainers for civil use. C. Pharmaceutical products 1. Relief from customs duty is provided for pharmaceutical products of the following categories: 1. (i) iiiipharmaceutical substances which are covered by the CAS RN (Chemical Abstracts Service Registry Numbers) and the international non-proprietary names (INNs) listed in Annex 2(A); 1. (ii) iiisalts, esters and hydrates of INNs which are described by combining INNs of Annex 2(A) with prefixes or suffixes of Annex 2(B), provided such products are classifiable in the same six-digit HS-headings as the rel- evant INN; 1. (iii) iisalts, esters and hydrates of INNs which are listed in Annex 2(C) and which are not classifiable in the same six-digit HS-heading as the corresponding INNs; 1. (iv) iipharmaceutical intermediates, i. e. compounds used in the manufacture of finished pharmaceutical products which are covered by the CAS RN and the chemical names, listed in Annex 2(D). 2. Special cases: 1. (i) iiiiINNs cover only those substances described in the lists of recommended and proposed INNs published by the World Health Organisation (WHO). Where the number of substances covered by an INN is less than that covered by the CAS RN, only those substances covered by the INN will be subject to duty-free treatment. 1. (ii) iiiWhere a product of Annex 2(A) or Annex 2(D) is identified by a CAS RN corresponding to a specific isomer, only that isomer may qualify for duty-free treatment 1. (iii) iiDouble derivatives (salts, esters and hydrates) of INNs identified by a combination of an INN of Annex 2(A) with a prefix or suffix of Annex 2(B) qualify for duty-free treatment, provided they are classifiable in the same six-digit HS-heading as the relevant INN: 2. (iii) iiexample: alanine methyl ester, hydrochloride 2. (iv) iiWhere an INN of Annex 2(A) is a salt (or an ester), no other salt (or ester) of the acid corresponding to th INN may qualify for duty-free treatment: 1. (iv) iiexample: oxprenoate potassium (INN): duty-free 2. (iv) iiexample: oxprenoate sodium: not duty-free. (1) The subheadings concerned are within the following subheadings: 3917 21, 3917 22, 3917 23, 3917 29, 3917 31, 3917 33, 3917 39, 3917 40, 3926 90, 4008 29, 4009 50, 4011 30, 4012 10, 4012 20, 4016 10, 4016 93, 4016 99, 4017 00, 4504 90, 4823 90, 6812 90, 6813 10, 6813 90, 7007 21, 7304 31, 7304 39, 7304 41, 7304 49, 7304 51, 7304 59, 7304 90, 7306 30, 7306 40, 7306 50, 7306 60, 7312 10, 7312 90, 7322 90, 7324 10, 7324 90, 7326 20, 7413 00, 7608 10, 7608 20, 8108 90, 8302 10, 8302 20, 8302 42, 8302 49, 8302 60, 8307 10, 8307 90, 8407 10, 8408 90, 8409 10, 8411 11, 8411 12, 8411 21, 8411 22, 8411 81, 8411 82, 8411 91, 8411 99, 8412 10, 8412 21, 8412 29, 8412 31, 8412 39, 8412 80, 8412 90, 8413 19, 8413 20, 8413 30, 8413 50, 8413 60, 8413 70, 8413 81, 8413 91, 8414 10, 8414 20, 8414 30, 8414 51, 8414 59, 8414 80, 8414 90, 8415 81, 8415 82, 8415 83, 8415 90, 8418 10, 8418 30, 8418 40, 8418 61, 8418 69, 8419 50, 8419 81, 8419 90, 8421 19, 8421 21, 8421 23, 8421 29, 8421 31, 8421 39, 8424 10, 8425 11, 8425 19, 8425 31, 8425 39, 8425 42, 8425 49, 8426 99, 8428 10, 8428 20, 8428 33, 8428 39, 8428 90, 8471 10, 8471 41, 8471 49, 8471 50, 8471 60, 8471 70, 8479 89, 8479 90, 8483 10, 8483 30, 8483 40, 8483 50, 8483 60, 8483 90, 8484 10, 8484 90, 8501 20, 8501 31, 8501 32, 8501 33, 8501 34, 8501 40, 8501 51, 8501 52, 8501 53, 8501 61, 8501 62, 8501 63, 8502 11, 8502 12, 8502 13, 8502 20, 8502 39, 8502 40, 8504 10, 8504 31, 8504 32, 8504 33, 8504 40, 8504 50, 8507 10, 8507 20, 8507 30, 8507 40, 8507 80, 8507 90, 8511 10, 8511 20, 8511 30, 8511 40, 8511 50, 8511 80, 8516 80, 8518 10, 8518 21, 8518 22, 8518 29, 8518 30, 8518 40, 8518 50, 8520 90, 8521 10, 8522 90, 8525 10, 8525 20, 8526 10, 8526 91, 8526 92, 8527 90, 8529 10, 8529 90, 8531 10, 8531 20, 8531 80, 8539 10, 8543 89, 8543 90, 8544 30, 8801 10, 8801 90, 8802 11, 8802 12, 8802 20, 8802 30, 8802 40, 8803 10, 8803 20, 8803 30, 8803 90, 8805 20, 9001 90, 9002 90, 9014 10, 9014 20, 9014 90, 9020 00, 9025 11, 9025 19, 9025 80, 9025 90, 9026 10, 9026 20, 9026 80, 9026 90, 9029 10, 9029 20, 9029 90, 9030 10, 9030 20, 9030 31, 9030 39, 9030 40, 9030 83, 9030 89, 9030 90, 9031 80, 9031 90, 9032 10, 9032 20, 9032 81, 9032 89, 9032 90, 9104 00, 9109 19, 9109 90, 9401 10, 9403 20, 9403 70, 9405 10, 9405 60, 9405 92 and 9405 99. C 115/16 EN Official Journal of the European Communities 25. 4. 2000 D. Standard rate of duty 1. Customs duty is charged at the flat rate of 3,5 % ad valorem on goods: 1. (cid:151) contained in consignments sent by one private individual to another 1. (cid:151) or 1. (cid:151) contained in travellers(cid:146) personal luggage, 1. provided that such importations are not of a commercial nature. 1. This flat rate 3,5 % customs duty applies provided that the value of the goods subject to import duty does not exceed EUR 350 per consignment or per traveller. 1. Such flat rate assessment does not apply to goods falling within Chapter 24 which are contained in a consignment or in travellers(cid:146) personal luggage in amounts exceeding those laid down in Article 31 or in Article 46 of Regulation (EEC) No 918/83 (1), as last amended by Regulation (EC) No 355/94 (2). 2. Importations are treated as not being of a commercial nature if: 2. (a) in the case of goods contained in consignments sent by one private individual to another, such consignments: 2. (a) (cid:151) are of an occasional nature, 2. (a) (cid:151) contain goods exclusively for the personal use of the consignee or his family; which do not by their nature or quantity reflect any commercial interest, 2. (a) (cid:151) are sent to the consignee by the consignor free of payment of any kind; 2. (b) in the case of goods contained in travellers(cid:146) personal luggage, they: 2. (b) (cid:151) are of an occasional nature 2. (b) (cid:151) and 2. (b) (cid:151) consist exclusively of goods for the personal use of the travellers or their families, or of goods intended as presents; the nature and quantity of such goods must not be such as might indicate that they are being imported for commercial reasons. 3. The flat rate of customs duty does not apply to goods imported under the conditions set out in paragraphs 1 and 2 if the person entitled has, before the said flat rate is applied to them, requested that they be subject to the customs duties appropriate to them. All the goods making up the consigment are then subject to the import duties which are appropriate to them, without prejudice to the duty-free admission provided for pursuant to Articles 29 to 31 and 45 to 49 of Regulation (EEC) No 918/83. 3. For the purposes of the first subparagraph, import duties means both customs duties and charges having equivalent effect and import charges provided for under the common agricultural policy or under specific arrangements appli- cable to certain goods resulting from the processing of agricultural products. 4. Member States may round off the amount in national currencies resulting from the conversion of the sum of EUR 350. 5. Member States may maintain unchanged the equivalent in national currency of the sum of EUR 350 if, at the time of the annual adjustment provided for in Article 18(2) of Regulation (EEC) No 2913/92, the conversion of this amount, before the rounding off provided for in paragraph 4, results in a change of less than 5 % in the equivalent in national currency, or in a reduction thereof. (1) OJ L 105, 23. 4. 1983, p. 1. (2) OJ L 46, 18. 2. 1994, p. 5. 25. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 115/17 E. Containers and packing materials The following provisions are applicable to the containers and packing materials referred to in general interpretative rule 5 (a) and (b) and put into free circulation at the same time as the goods which they contain or with which they are presented. 1. When the containers and packing materials are classified with the goods in accordance with the provisions of general interpretative rule 5, they are: 1. (a) chargeable at the same rate of customs duty as the goods: 1. (a) (cid:151) where such goods are subject to an ad valorem customs duty, 1. (a) (cid:151) or 1. (a) (cid:151) where they are to be included in the dutiable weight of the goods; 1. (b) admitted free of customs duties: 1. (b) (cid:151) where the goods are free of customs duty, 1. (b) (cid:151) or 1. (b) (cid:151) where the goods are dutiable otherwise than by reference to weight or value, 1. (b) (cid:151) or 1. (b) (cid:151) where the weight of the containers and packing materials is not to be included in the dutiable weight of the goods. 2. Where containers and packing materials covered by the provisions of paragraphs 1 (a) and (b) above contain or are presented with goods of several different tariff descriptions, the weight and value of the containers and packing materials are, for the purpose of determining their dutiable weight or value, apportioned between all the goods contained, in proportion to the weight or value of those goods. PART TWO DETAILED DESCRIPTION OF TARIC SECTION I Layout The TARIC nomenclature is divided into 21 sections (roman numerals), further subdivided into a total of 96 chapters. Some sections and chapters are headed by notes and additional notes. Footnotes and the additional codes for anti-dumping duties, countervailing duties, pharmaceutical substances and certain other import or export measures are printed at the end of each chapter,, the reference prices for fish are shown in Annex 6. In order to clarify the measures applicable during the period 15 February to 31 December 2000 (according to the data available at the time of going to press), their period of application is shown, within brackets and after the duty expres- sion or measure type indicator, as follows: (cid:151) by the start and end date of the period of application if the latter period falls within the period of publication (15 February to 31 December 2000). For example, (01/06-30/06) for a period of application from 1 June to 30 June; (cid:151) by the start date only of the period of application if the latter period begins within the period of publication and ends on the same date as the publication period or on a later date. For example, (01/07-) for a period of application beginning on 1 July and ending on 31 December or later; C 115/18 EN Official Journal of the European Communities 25. 4. 2000 (cid:151) by the end date only of the period of application if the latter period begins on the same date as or before the period of publication and ends within this period. For example, (-31/07) for a period of application beginning on or before 15 February and ending on 31 July; (cid:151) by the absence of any indication if the period of application precisely covers or exceeds the publication period. It should also be noted that the year is not mentioned, since it is always the year 2000. Note: Goods subject to entry prices In the chapters 7, 8, 20 and 22 certain goods are covered by the entry price system. These goods are marked by the footnote (cid:145)PN 001(cid:146) which is added to their description. All tariff measures related to these goods are shown in Annex 5 to the TARIC. SECTION II They have six columns, arranged as follows: Even-numbered pages (left-hand pages) Column 1 contains the eight-digit Combined Nomenclature (CN) code. A. Columns 1 and 2: Codes Column 2 contains the two-digit code for TARIC nomenclature subheadings. The last two digits indicate the internal computer key. B. Column 3: Description of goods Column 3 reproduces the full combined nomenclature description of the goods, plus a further breakdown for TARIC purposes if necessary. It is possible to identify specific products covered by various instruments of Community legisla- tion applying to imports (and in certain cases to exports), as well as those for intra-Community trade. These TARIC subheadings, necessitated by the integration of Community measures, are indicated by the codes shown in column 2. At the end of various product descriptions, certain abbreviations may appear within parentheses as follows: (cid:151) in the agriculture sector, the indicator (cid:145)REX(cid:146), with numbers from 1 to 15, refers to products which may be eligible for export refund. Each number relates to a different sector as specified in the amended Annex to Regulation (EEC) No 3446/87; (cid:151) in chapters 7 and 8, the application of standard import values or unit values is indicated by the abbreviations VF or VU; (cid:151) in the textile sector, the textile product categories are shown by the abbreviation (cid:145)TEXT(cid:146), followed by a category number of up to four characters. Certain goods descriptions in chapters 7, 8, 20 and 22 are followed by the reference (cid:145)PN 001(cid:146). It indicates that the goods are subject to the entry price system (see Section I). The supplementary units, indicated by abbreviations, allow statistics to be gathered which relate to some additional feature other than the weight in kg of the goods concerned (see Section VI, List 1). C. Column 4: Supplementary units D. Columns 5(a) and 5(b): Trade policy measures These (cid:145)remarks(cid:146) are abbreviations together with origin/destination which indicate that certain types of measures are in force. They are sometimes followed by a numbered footnote (see Section VI, List 2). Column 5(a) applies to imports and column 5(b) to exports. For details of the import and export surveillance measures under the provisions of the Washington Convention see Annex 3. These references are restricted to those codes which refer mainly to the animals, plants and goods made therefrom listed in Annex 3. 25. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 115/19 For textile products (Chapters 50 to 63) surveillance measures, quantitative limits and import restrictions are shown in column 5(a). The abbreviation (cid:145)DURX(cid:146) in column 5(b) stands for export restrictions on dual-use goods the descriptions of which are to be found in the list of dual-use goods of Council Decision No 96/613/CFSP reproduced in Annex 4. For the interpre- tation of these descriptions, the notes set out at the beginning of the list must be taken into account, especially the rule on components (point 2 of the general notes). Attention is drawn to the fact that goods not explicitly enumerated in this list may also be dual-use and, therefore, be subject to export restrictions under Article 4 of Council Regulation (EC) No 3381/94 (OJ L 367, 31. 12. 1994, p. 1). Moreover, the attribution of dual-use goods to CN codes is merely an interpretation of the list of dual-use goods and in no way alters the content of Council Decision No 96/613/ CFSP, as last amended by Council Decision No 1999/193/CFSP. For products subject to anti-dumping or countervailing duties see Section IV, C. and Section VI, List 2. SECTION III Odd-numbered pages (right-hand pages) The right-hand pages are divided into six columns numbered from 6 to 11. They contain the TARIC codes and the autonomous or conventional customs duties which apply to the goods, depending on the country of origin. These duties are listed in column 7 - (cid:145)Rates of duty for third countries(cid:146) (S = suspension, K = quota), and columns 8 to 11 - (cid:145)Particular rates of duty(cid:146) (S = suspension, K = quota, P = ceiling). Quota and ceiling details are normally followed by a six-digit number (Order number) which serves as the link with the quantities shown in the relevant regulations. The preferential rates listed in columns 8 to 11 generally apply only to goods accompanied by movement certificates or other documentary evidence of origin (unless excepted by footnotes); otherwise the rate in column 7 applies. The symbols used in these columns are as follows: (cid:151) a dash ((cid:145)(cid:151)(cid:146)) means that the rate shown in column 7 applies, (cid:151) zero ((cid:145)0(cid:146)) means that the products falling within that heading are admitted free of import duty. If, in columns 7 to 11, a rate is differentiated (e. g. according to the country of origin and/or consignment), it is pre- ceded by the appropriate country code letters (see Section VI, List 5). Exclusions are indicated by the sign (cid:145)excl(cid:146) followed by the country alpha code letters concerned. For ease of reference, the TARIC code is shown at the start of the right-hand page as well. A. Column 6: TARIC code B. Column 7: Rates of duty for third countries (S = suspension, K = quota) This column shows the rate which normally applies erga omnes (see Part I, Section III (B)(1) and (2)), without specifying whether the duty is autonomous or conventional. Rates for duty applicable under suspensions are indicated by an (cid:145)S(cid:146), and duty reductions subject to tariff quotas by a (cid:145)K(cid:146). These duties apply irrespective of the country of origin of the product concerned. However, if a suspension, quota or duty reduction is not to be applied generally, this is indicated either in columns 8 to 11 (if the country of origin or consignment is listed in the column heading), or by means of a footnote in column 7. The anti-dumping and counter- vailing duties, which can be added to these duties, are indicated in column 5(a). C 115/20 EN Official Journal of the European Communities 25. 4. 2000 C. Column 8: Generalised system of preferences (GSP) This column shows the tariff preferences accorded by the European Communities under the GSP arrangements to imports from developing countries (see Section VI, List 5). D. Column 9: EEA [Iceland (IS), Liechtenstein (LI) and Norway (NO)]; Switzerland (CH); PHC [Czech (CZ) and Slovak (SK) Republics, Hungary (HU) and Poland (PL)]; Bulgaria (BG) and Romania (RO); Estonia (EE), Latvia (LV) and Lithuania (LT); Former Yugoslav Republic of Macedonia (MK) and Slovenia (SI) This column shows the tariff preferences applicable to imports from these countries under their respective Agreements with the Community. Iceland, Liechtenstein and Norway are identified collectively by the symbol (cid:145)EEA(cid:146) when the provisions of the Agree- ment on the European Economic Area apply to these countries. The Czech and Slovak Republics, Hungary and Poland are identified collectively as PHC when a common duty rate applies. Where, in addition to a preferential quota, a particular rate is shown for any or all of these countries, that rate is to be applied once the quota is exhausted. E. Column 10: Andorra (AD); San Marino (SM); Turkey (TR) This column shows the duties applicable for Andorra, San Marino and Turkey. Goods destined for importation into San Marino from third countries may be taken into free circulation, on behalf of San Marino, at one of the following Community customs offices: Forli (Cesena), Genoa, Livorno, Ravenna, Rimini, Rome II, Segrate (aeroporto di Linate) and Trieste. F. Column 11: ACP States (LOMA) and OCT (LOMB) (LOMA + LOMB = LOMAB), Albania (AL), Bosnia-Herzegovina (BA), Ceuta (XC), Croatia (HR), Cyprus (CY), Faeroes (FO), Israel (IL), Maghreb (MGB) [Algeria (DZ), Morocco (MA) and Tunisia (TN)], Malta (MT), Mashreq (MCH) [Egypt (EG), Jordan (JO), Lebanon (LB) and Syria (SY)], Melilla (XL), South Africa (ZA), West Bank and Gaza Strip (XP) This column shows the tariff preferences applicable to imports from these countries under Agreements with the Community, or autonomous Community regulations applying to particular countries. SECTION IV Additional codes A. General A number of measures are dealt with by means of an additional four-digit code. The first digit usually indicates the type of measure and the others are for further subdivisions. The measures are: (cid:151) agricultural components (EA), (cid:151) anti-dumping and countervailing duties, referring to companies, (cid:151) duties applicable to pharmaceutical substances (see Part Three, Section II of the CN), (cid:151) reference prices for fish, (cid:151) certain other import and/or export measures for which a subdivision of the CN/TARIC code is required. 25. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 115/21 For customs declaration purposes the additional codes are used: (cid:151) with the eight-digit combined nomenclature code used for exports, (cid:151) with the 10-digit TARIC code in the case of imports from non-Community countries and, where necessary, during the transitional period from new Member States, in cases where customs duties or other import measures still apply. The additional codes for anti-dumping duties and countervailing duties, pharmaceutical substances and certain other import and/or export measures are set out at the end of each chapter, the reference prices for fish are shown in Annex 6. B. Agricultural components (EA), additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) The additional codes for EA or EAR, AD S/Z or AD S/ZR, and AD F/M or AD F/MR always begin with 7. These codes are set out in Annex 1 of TARIC and their declaration is obligatory at the importation of the relevant processed agricultural goods. C. Anti-dumping duties and countervailing duties Some of these duties are considered too complex to be integrated at the ninth and 10th digit level of the TARIC nomenclature and instead a supplementary nomenclature is used coded with a four-digit additional code. Additional codes are used where the duty applies to imports of goods manufactured and/or exported by specific companies or where these goods are introduced into the Community market after assembly by specific companies in the Community from parts of third country origin. The use of additional codes is indicated in column 5(a) of TARIC ((cid:145)Trade policy measures(cid:146)) by the abbreviation (cid:145)ADUMP(cid:146) or (cid:145)ACOMP(cid:146) together with the abbreviation identifying the country (see Section VI, list 5). Anti-dumping or countervail- ing duties applying to countries rather than specific companies, on the other hand, are indicated by the abbreviation (cid:145)DUMP(cid:146) or (cid:145)COMP(cid:146). Indicators showing whether the duty is provisional (P), definitive (D) or suspended (X) are also given. For products in respect of which the collection of anti-dumping statistical data is requested, the following abbrevia- tions are also shown in column 5(a): (cid:151) products subject to investigation: NTDUM (cid:151) products in respect of which the application of the duty is suspended: SPDUM (cid:151) products in respect of which it is necessary to proceed to registration of imports: RGDUM. The additional codes (starting with an 8 or an (cid:145)A(cid:146)) are listed at the end of each chapter along with the TARIC code, the origin of the goods and particulars of the firm and the rates of duty. Where other information is required (e. g. for the purposes of valuation of goods) a footnote is shown at the end of the chapter. SECTION V Footnotes The footnotes, designated by codes in various columns, are printed at the end of each chapter. They contain information intended to give users a fuller understanding of the purpose of the different regulations, or to indicate any conditions which have to be fulfilled. C 115/22 EN Official Journal of the European Communities 25. 4. 2000 SECTION VI Abbreviations LIST 1 Units of measurement Carats (1 metric carat = 2 x 10-4 kg) Number of cells Carrying capacity in tonnes (1) Gram Gram of fissile isotopes Gross tonnage Kilogram Kilogram gross weight Kilogram of choline chloride Kilogram of hydrogen peroxide Kilogram of potassium oxide Kilogram of potassium hydroxide (caustic potash) Kilogram of methylamines Kilogram net weight Kilogram net weight drained Kilogram net weight on the dry matter Kilogram of total alcohol Kilogram of substance 90 % dry Kilogram of nitrogen Kilogram of sodium hydroxide (caustic soda) Kilogram of phosphorus pentoxide (phosphoric anhydride) Kilogram of uranium 1 000 kilowatt hours Litre Litre pure (100 %) alcohol Hectolitre 1 000 litres per flask Metre Square metre Cubic metre 1 000 cubic metres Number of pairs Number of items 100 items 1 000 items Terajoule (gross calorific value). c/k. ce/el. ct/l. g. gi F/S. GT. kg. kg/br. kg C5 H14 ClNO. kg H2O2. kg K2O. kg KOH. kg met. am. kg/net. kg/net eda. kg/net mas. kg tot/alc. kg 90 % sdt. kg N. kg NaOH. kg P2O5. kg U. 1 000 kWh. l. 1 alc. 100 %. hl. 1 000 l b/f. m. m2. m3. 1 000 m3. pa. p/st. 100 p/st. 1 000 p/st TJ. (1) (cid:145)Carrying capacity in tonnes(cid:146) (ct/l) means the carrying capacity of a vessel expressed in tonnes, not including ships(cid:146) stores (fuel, equipment, food supplies, etc. ). Persons carried on board (crew and passengers), and their baggage, are also excluded. 25. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 115/23 LIST 2 Abbreviations referring to measures The prefix (cid:145)A(cid:146) attached to the following abbreviations means that the measures concerned are linked to an additional code. APPL. DURX. DUMP, COMP. K. LPQ. LPR. LPS. MCE. NTDUM. OPQ. OPS. OPT. P. PRO. PRX. QX. REF. RGDUM. RIX. RX. S. SPDUM. SPX. SUR. SUX. TC. + AD F/M. + AD F/MR. + AD S/Z. + AD S/Z R. + EA. + EAR. MAX. MIN. Pharmaceutical substances Export restrictions Anti-dumping and countervailing duties Tariff quota/Fixed duty-free or reduced duty amount Entry into free circulation (quantitative limitation) Entry into free circulation (restriction) Entry into free circulation (prior surveillance) Supplementary trade mechanism Notice of initiation of an anti-dumping or countervailing proceeding Tariff preference on reimportation after outward processing Posteriori surveillance within the scope of outward processing Entry into free circulation after outward processing traffic Preferential ceiling Import prohibition Export prohibition Export authorisation (quantitative limitation) Reference price Anti-dumping or countervailing registration Export refund (ingredients) Export authorisation (restriction) Tariff suspension Suspended anti-dumping or countervailing duties Export authorisation (prior surveillance) Posteriori import surveillance Posteriori export surveillance. (cid:151) No origin: Possible countervailing charge, (cid:151) Plus origin: Applicable countervailing charge LIST 3 Abbreviations used for the application of rates. + additional duty on flour + reduced additional duty on flour + additional duty on sugar + reduced additional duty on sugar + agricultural component + reduced agricultural component Maximum applicable duty Minimum applicable duty C 115/24 EN Official Journal of the European Communities 25. 4. 2000 LIST 4 Monetary units EUR. Euro (see Part One, Section III, item C, paragraph 3) List of countries, and groups of countries, in alphabetical order LIST 5 The alpha-2 and the numeric codes are based on the SOEC Geonomenclature. The alpha codes correspond to the International Standard ISO 3166 2-alpha code. In certain cases, where an interna- tionally accepted code is missing, it has been necessary to create specific codes and abbreviations (e. g. the ACP States) for TARIC purposes. Alpha code Numeric code Country name Country group AD AE AF AG AI AL AM AN AO AR AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BW BY BZ CA 43 647 660 459 446 70 77 478 330 528 38 800 474 78 93 469 666 17 236 68 640 328 284 413 703 516 508 453 675 391 73 421 404 Andorra United Arab Emirates Afghanistan Antigua and Barbuda Anguilla Albania Armenia Netherlands Antilles Angola Argentina Austria Australia Aruba Azerbaijan Bosnia-Herzegovina Barbados Bangladesh Belgium Burkina Faso Bulgaria Bahrain Burundi Benin Bermuda Brunei Bolivia Brazil Bahamas Bhutan Botswana Belarus Belize Canada SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGISPGL, LOMB SPGL CIS, SPGI, SPGL LOMB, SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT SPGI, SPGL, GATT EEC, GATT GATT SPGI, SPGL, LOMB CIS, SPGI, SPGL SPGL LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC, GATT EEC, GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT GATT SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT SPGI, SPGL SPGI, SPGL, LOMB, GATT SPGC, SPGE, GATT SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL, LOMA SPGA, SPGC SPGI, SPGL, LOMA, GATT CIS, SPGI, SPGL LOMA, SPGI, SPGL, GATT GATT 25. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 115/25 Alpha code Numeric code Country name Country group Congo, Democratic Republic of Central African Republic Congo Switzerland SPGA, SPGC, LOMA, GATT SPGA, SPGC, LOMA, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT GATT Ivory Coast (C(cid:244)te d(cid:146)Ivoire) LOMA, SPGI, SPGL, GATT Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldava, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan CD CF CG CH CI CIS CL CM CN CO CR CU CV CY CZ DE DJ DK DM DO DZ EC EE EEA EEC EG ER ES ET F FI FJ FK FM FO FR GA GATT GB GD GE GH 322 306 318 39 272 2035 512 302 720 480 436 448 247 600 61 4 338 8 460 456 208 500 53 2012 1010 220 336 11 334 Chile Cameroon China Colombia Costa Rica Cuba Cape Verde Cyprus Czech Republic Germany Djibouti Denmark Dominica Dominican Republic Algeria Ecuador Estonia European Economic Area (IS, LI, NO) EEC (European Economic Community) Egypt Eritrea Spain Ethiopia 2032 EE, LV, LT 32 815 529 823 41 1 314 2500 6 473 76 276 Finland Fiji Falkland Islands Federative States of Micronesia Faroe Islands France Gabon Member countries of GATT United Kingdom Grenada Georgia Ghana SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL SPGC, SPGE, GATT SPGC, SPGE, GATT SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGA, SPGC SPGI, SPGL, GATT PHC, GATT EEC, GATT LOMA, SPGA, SPGC, GATT EEC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT MGB, SPGI, SPGL, SPGC, SPGE, GATT F, GATT GATT MCH, SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGA, SPGC EEC, GATT LOMA, SPGA, SPGC EEC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT LOMB, SPGI, SPGL SPGI, SPGL EEC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT EEC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT CIS, SPGI, SPGL LOMA, SPGI, SPGL, GATT C 115/26 EN Official Journal of the European Communities 25. 4. 2000 Alpha code Numeric code Country name Country group GI GL GM GN GQ GR GT GW GY HK HN HR HT HU ID IE IL IN IO IQ IR IS IT JM JO JP KE KG KH KI KM KN KP KR KW KY KZ LA LB LC LI LK 44 406 252 260 310 9 416 257 488 740 424 92 452 64 700 7 624 664 357 612 616 24 5 464 628 732 346 83 696 812 375 449 724 728 636 463 79 684 604 465 37 669 Gibraltar Greenland Gambia Guinea Equatorial Guinea Greece Guatemala Guinea Bissau Guyana Hong Kong Honduras Croatia Haiti Hungary Indonesia Ireland Israel India British Indian Ocean Territory Iraq Iran Iceland Italy Jamaica Jordan Japan Kenya Kyrghystan Cambodia (Kampuchea) Kiribati Comoros St Kitts and Nevis North Korea South Korea Kuwait Cayman Islands Kazakhstan Laos Lebanon St Lucia Liechtenstein Sri Lanka LOMA 1031 ACP States (African, Caribbean and Pacific) SPGI, SPGL LOMB, SPGI, SPGL LOMA, SPGA, SPGC, GATT LOMA, SPGA, SPGC, GATT LOMA, SPGA, SPGC EEC, GATT SPGC, SPGE, GATT LOMA, SPGA, SPGC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT GATT SPGC,SPGE, GATT SPGL LOMA, SPGA, SPGC, GATT, PHC, GATT SPGI, SPGL, GATT EEC, GATT GATT SPGI, SPGL, GATT LOMB, SPGI, SPGL SPGI, SPGL SPGI, SPGL EEA, GATT EEC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT MCH, SPGI, SPGL GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT CIS, SPGI, SPGL SPGA, SPGC LOMA, SPGA, SPGC LOMA, SPGA, SPGC LOMA, SPGI, SPGL, GATT GATT SPGI, SPGL, GATT LOMB, SPGI, SPGL CIS, SPGI, SPGL SPGA, SPGC MCH, SPGI, SPGL LOMA, SPGI, SPGL, GATT EEA, GATT SPGI, SPGL, GATT 25. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 115/27 Alpha code Numeric code Country name Country group LOMAB LOMB LR LS LT LU LV LY MA MCH MD MG MGB MH MK ML MM MN MO MP MR MS MT MU MV MW MX MY MZ NA NC NE NG NI NL NO NP NR NZ OM PA PE PF PG 2090 2080 268 395 55 18 54 216 204 2110 74 370 1054 824 96 232 676 716 743 820 228 470 46 373 667 386 412 701 366 389 809 240 288 432 3 28 672 803 804 649 442 504 822 801 LOMA and LOMB OCT (Overseas Countries and Territories) Liberia Lesotho Lithuania Luxembourg Latvia Libya Morocco Mashreq (EG, JO, LB, SY) Moldova Madagascar Maghreb (DZ, MA, TN) Marshall Islands Macedonia, Former Yugoslav Republic of Mali Myanmar (1) Mongolia Macau Northern Mariana Islands Mauritania Montserrat Malta Mauritius Maldives Malawi Mexico Malaysia Mozambique Namibia New Caledonia and Dependencies Niger Nigeria Nicaragua Netherlands Norway Nepal Nauru New Zealand Oman Panama Peru French Polynesia Papua New Guinea LOMA, SPGA, SPGC LOMA, SPGA, SPGC, GATT F EEC, GATT F, GATT SPGI, SPGL MGB, SPGI, SPGL, GATT CIS, SPGI, SPGL LOMA, SPGA, SPGC, GATT SPGI, SPGL SPGL LOMA, SPGA, SPGC, GATT SPGA, SPGC, GATT SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGA, SPGC, GATT LOMB, SPGI, SPGL GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC, GATT LOMA, SPGA, SPGC, GATT SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL, GATT LOMA,SPGA, SPGC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT LOMB, SPGI, SPGL LOMA, SPGA, SPGC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGC, SPGE,, GATT EEC, GATT EEA, GATT SPGA, SPGC SPGI, SPGL GATT SPGI, SPGL SPGC, SPGE, GATT SPGC, SPGE, GATT, LOMB, SPGI, SPGL LOMA, SPGI, SPGL, GATT C 115/28 EN Official Journal of the European Communities 25. 4. 2000 Alpha code Numeric code Country name Country group SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL, GATT PHC, GATT LOMB, SPGI, SPGL LOMB, SPGI, SPGL EEC, GATT SPGI, SPGL SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL, GATT GATT CIS, SPGI, SPGL LOMA, SPGA, SPGC, GATT SPGI, SPGL LOMA, SPGA, SPGC, GATT LOMA, SPGI, SPGL LOMA, SPGA, SPGC EEC, GATT GATT LOMB, SPGI, SPGL GATT PHC, GATT LOMA, SPGA, SPGC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGA, SPGC PH PHC PK PL PM PN PT PW PY QA RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI SK SL SM SN SO SPG SPGA SPGC SPGE SPGI 708 2028 Philippines CZ, SK, HU, PL 662 60 408 813 10 825 520 644 66 75 324 632 806 355 224 30 706 329 91 63 264 47 248 342 1030 2005 2010 2027 2015 Pakistan Poland St Pierre and Miquelon Pitcairn Portugal Palau Paraguay Qatar Romania Russian Republic Rwanda Saudi Arabia Solomon Islands Seychelles and Dependencies Sudan Sweden Singapore St Helena Slovenia Slovakia Sierra Leone San Marino Senegal Somalia Countries benefiting from the generalised system of prefer- ences (GSP) Least developed countries benefiting from the generalised system of preferences (Annex IV to Regulation (EC) No 2820/98) Countries benefiting from the generalised system of prefer- ences (3) (Annexes IV+V to Regulation (EC) No 2820/98) BO, CO, EC, PE, VE, CR, GT, HN, NI, PA, SV (2) (Annex V to Regulation (EC) No 2820/98) Countries benefiting from the generalised system of prefer- ences (GSP), minus AL, BA, HR MK and the countries of the SPGC group (3) Countries benefiting from the generalised system of prefer- ences (GSP), minus the countries of the SPGA and SPGE groups (2) SPGL 2020 SR ST SV SY SZ 492 311 428 608 393 Suriname Sªo TomØ and Principe El Salvador Syria Swaziland LOMA, SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGA, SPGC SPGE, SPGC, GATT MCH, SPGI, SPGL LOMA, SPGI, SPGL, GATT 25. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 115/29 Alpha code Numeric code Country name Country group TC TD TG TH TJ TM TN TO 454 244 280 680 82 80 212 817 Turks and Caicos Islands Chad Togo Thailand Tadjikistan Turkmenistan Tunisia Tonga TOUT 1011 All third countries, measures applicable erga omnes TR TT TV TW TZ UA UG US UY UZ VA VC VE VG VI VN VU WF WS XA XC XL XO XP XR XZ YE YT YU ZA ZM ZW 52 472 807 736 352 72 350 400 524 81 45 467 484 468 457 690 816 811 819 810 21 23 802 625 890 814 653 377 94 388 378 382 Turkey Trinidad and Tobago Tuvalu Taiwan Tanzania Ukraine Uganda United States of America Uruguay Uzbekistan Vatican City St Vincent Venezuela British Virgin Islands Virgin Islands of the United States Vietnam Vanuatu Wallis and Futuna Islands Western Samoa American Oceania Ceuta Melilla Australian Oceania West Bank and Gaza Strip Polar regions New Zealand Oceania Yemen Mayotte Yugoslavia (Serbia and Montenegro) South Africa Zambia Zimbabwe (1) This country does temporarily not benefit from tariff preferences. (2) Only for agricultural products. (3) Only for industrial products. LOMB, SPGI, SPGL LOMA, SPGA, SPGC, GATT LOMA, SPGA, SPGC, GATT SPGI, SPGL, GATT CIS, SPGI, SPGL CIS, SPGI, SPGL MGB, SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGI, SPGL GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGA, SPGC LOMA, SPGA, SPGC, GATT CIS, SPGI, SPGL LOMA, SPGA, SPGC, GATT GATT SPGI, SPGL, GATT CIS, SPGI, SPGL LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGC, SPGE, GATT LOMB, SPGI, SPGL SPGI, SPGL SPGI, SPGL LOMA, SPGA, SPGC LOMB, SPGI, SPGL LOMA, SPGA, SPGC SPGI, SPGL SPGI, SPGL LOMB, SPGI, SPGL SPGI, SPGL SPGA, SPGC LOMB, SPGI, SPGL SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGA, SPGC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT


title: Ehdotus: neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Puolasta, Tsekin tasavallasta ja Unkarista peräisin olevan polypropeenista valmistetun lyhdelangan ja paalinarun tuonnissa sekä väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 603/1999 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
anti-dumping duty
import
manufactured goods
originating product
plastics

formats: html pdf

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 25. 04. 2000 KOM(2000) 235 lopullinen Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Puolasta, Tšekin tasavallasta ja Unkarista peräisin olevan polypropeenista valmistetun lyhdelangan ja paalinarun tuonnissa sekä väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 603/1999 muuttamisesta (komission esittämä) 1. 2. 3. 4. PERUSTELUT asetuksella (EY) N:o Neuvosto otti lopulliset polkumyyntitullit muun muassa Puolasta peräisin olevan polypropeenista jos tuotteen on valmistetun lyhdelangan ja paalinarun tuonnissa, paitsi tuottanut, vienyt suoraan ja laskuttanut yhteisössä toimivalta tuontiyritykseltä WKI Isoliertechnik Spolka z. o. o, jolta komissio hyväksyi yrityskohtaisen hintasitoumuksen päätöksellä 1999/215/EY. 603/1999 käyttöön Yritys on nyt kuitenkin peruuttanut sitoumuksensa tiettyjen siinä asetettujen ehtojen noudattamisessa ilmenneiden vaikeuksien vuoksi. Liitteenä olevaan asetukseen sisältyy ehdotus kyseiselle myönnetyn, polkumyyntitullien maksamista poistamisesta. koskevan yritykselle vapautuksen Rinnakkain tämän asetuksen kanssa esitetään ehdotus päätökseksi, jolla muutetaan niiden osapuolten luetteloa, joiden sitoumukset on hyväksytty edellä mainitussa menettelyssä. 2 Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Puolasta, Tšekin tasavallasta ja Unkarista peräisin olevan polypropeenista valmistetun lyhdelangan ja paalinarun tuonnissa sekä väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 603/1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/961, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 27 päivänä huhtikuuta 1998 annetulla asetuksella (EY) N:o 905/982, ja erityisesti sen 8 artiklan 9 kohdan ja 9 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, antavaa komiteaa, jonka tämä on tehnyt kuultuaan neuvoa- sekä katsoo seuraavaa: A. AIKAISEMPI MENETTELY (1) (2) yhteisön otti Euroopan Neuvosto julkaistulla ilmoituksella3 vireille pannun tutkimuksen jälkeen asetuksella (EY) N:o 603/19994 käyttöön lopulliset polkumyyntitullit Puolasta, Tšekin tasavallasta ja Unkarista peräisin olevan polypropeenista valmistetun lyhdelangan ja paalinarun tuonnissa. virallisessa lehdessä Saman tutkimuksen yhteydessä komissio myös hyväksyi 16 päivänä maaliskuuta 1999 tekemällään päätöksellä 1999/215/EY5 muun muassa puolalaisen yrityksen WKI Isoliertechnik Spolka z. o. o, jäljempänä ’yritys’ esittämän hintasitoumuksen. B. SITOUMUKSEN PERUUTTAMINEN (3) Yritys on nyt kuitenkin peruuttanut sitoumuksensa tiettyjen siinä asetettujen ehtojen noudattamisessa ilmenneiden vaikeuksien vuoksi. 1 2 3 4 5 EYVL L 56, 6. 3. 1996, s. 1. EYVL L 128, 30. 4. 1998, s. 18. EYVL C 1, 3. 1. 1998, s. 10. EYVL L 75, 20. 3. 1999, s. 1. EYVL L 75, 20. 3. 1999, s. 34. 3 (4) (5) (6) (7) (8) Peruuttamisen vuoksi olisi vastaavasti poistettava kyseiselle yritykselle myönnetty vapautus polkumyyntitullien maksamisesta ja otettava käyttöön lopulliset tullit asetuksen (EY) N:o 384/96 8 artiklan 9 kohdan ja 9 artiklan mukaisesti. C. LOPULLISET TULLIT Yrityksen esittämään sitoumukseen johtaneen tutkimuksen päätelmänä oli polkumyynnin ja vahingon lopullinen määrittäminen asetuksessa (EY) N:o 603/1999. Asetuksen (EY) N:o 384/96 8 artiklan 9 kohdan mukaisesti nyt yritykselle asetettavan polkumyyntitullin tason pitää perustua sitoumukseen johtaneen tutkimuksen yhteydessä määritettyihin tosiseikkoihin. Tässä suhteessa, ja ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 603/1999 johdanto-osan 15, 71 ja 75 perustelukappale, katsotaan asianmukaiseksi, että lopullisen polkumyyntitullin tasoksi vahvistetaan 15,7 prosenttia tuotteen arvosta. D. ASETUKSEN (EY) N:o 603/1999 MUUTTAMINEN Edellä todetun perusteella asetusta (EY) N:o 603/1999 olisi muutettava niin, että poistetaan yritys niiden yritysten luettelosta, jotka on vapautettu polkumyyntitulleista muun muassa Puolasta peräisin olevan polypropeenista valmistetun lyhdelangan ja paalinarun tuonnissa, ja että yrityksen osalta otetaan käyttöön 15,7 prosentin lopullinen polkumyyntitulli. (cid:1)(cid:1)(cid:1) Komissio on rinnakkain tämän asetuksen kanssa muuttanut päätöksellä 2000/ niiden osapuolten luettelosta, joiden sitoumukset on hyväksytty. /EY6 päätöstä 1999/215/EY ja yrityksen poistanut ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 603/1999 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: 2. Jäljempänä lueteltujen yritysten valmistamien tuotteiden vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on seuraava: Maa Yritys Puola BZLP Bezalin PAT Defalin s. a. Tulli (%) 17,2 16,3 Taric- lisäkoodi 8450 8569 6 EYVL L [nro], [päivämäärä], s. [sivu]. 4 Industrial Chemistry Research Institute Terplast sp z. o. o WKI Isoliertechnik Spolka z. o. o. Kaikki muut yritykset Tšekin tasavalta Kaikki yritykset Unkari Kaikki yritykset 12,8 6,1 15,7 20,3 24,8 32,9 8578 8579 A091 8900 8900 8900 2 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 603/1999 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: Esitettyjen ja hyväksyttyjen sitoumusten yhteydessä harjoitettava tuonti on 2. ilmoitettava tullattavaksi seuraavien Taric-lisäkoodien mukaisesti: Maa Yritys Tšekin tasavalta Juta a. s. Lanex a. s. Unkari Partium '70 Rt Tiszai Vegyi Kombinat Rt Elso Magyar Kenderfono Rt 3 artikla Taric- lisäkoodi 8596 8580 8581 8582 8583 Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 5


title: Directiva 2000/21/CE de la Comisión, de 25 de abril de 2000, relativa a la lista de la legislación comunitaria mencionada en el quinto guión del apartado 1 del artículo 13 de la Directiva 67/548/CEE del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE)

eurovoc_concepts:
application of EU law
dangerous substance
exchange of information
labelling
marketing
national implementing measure

text: L 103/70 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 4. 2000 DIRECTIVA 2000/21/CE DE LA COMISIÓN de 25 de abril de 2000 relativa a la lista de la legislación comunitaria mencionada en el quinto guión del apartado 1 del artículo 13 de la Directiva 67/548/CEE del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, (3) Vista la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de sustancias peligrosas (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/33/CE del Parla- mento Europeo y del Consejo (2) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) (2) El apartado 1 del artículo 13 de la Directiva 67/548/CEE sustancias quedan exentas de lo prevé que ciertas dispuesto en los artículos 7, 8, 14 y 15 de la citada Directiva por lo que respecta a la notificación. En parti- cular, el quinto guión del apartado 1 del artículo 13 exime a las sustancias utilizadas exclusivamente para otras categorías de productos para las que existen proce- dimientos comunitarios de notificación u homologación, cuyos requisitos de presentación de datos son equiva- lentes a los establecidos en la Directiva 67/548/CEE. Por tanto, la Comisión debe elaborar una lista de la legisla- ción comunitaria que contenga este tipo de procedi- mientos de notificación u homologación. La lista será reexaminada periódicamente y, en caso necesario, revi- sada. La Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosa- nitarios (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/80/CE de la Comisión (4), prevé que las sustancias activas de un producto figuren en el anexo I de la citada Directiva para que pueda concederse la autorización previa a la comercialización del producto. La Directiva 93/90/CEE de la Comisión, de 29 de octubre de 1993, relativa a la lista de sustancias a las que se refiere el quinto guión del apartado 1 del artículo 13 de la Directiva 67/548/CEE del Consejo (5), sólo cubre las sustancias activas que deben figurar en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, relativa a la comercialización. Deben cubrirse asimismo las sustancias activas autori- zadas para otros fines, como la investigación y el desarrollo, de conformidad con el artículo 22 de la Directiva 91/414/CEE, a fin de limitar los procedi- mientos de autorización relativos a dichas sustancias (1) DO 196 de 16. 8. 1967, p. 1. (2) DO L 199 de 30. 7. 1999, p. 57. (3) DO L 230 de 19. 8. 1991, p. 1. (4) DO L 210 de 10. 8. 1999, p. 13. (5) DO L 277 de 10. 11. 1993, p. 33. únicamente al ámbito de aplicación de la Directiva 91/ 414/CEE. Las sustancias utilizadas exclusivamente como sustancias activas de biocidas, de conformidad con la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas (6), entran dentro del campo de aplicación del quinto guión del apartado 1 del artículo 13 de la Direc- tiva 67/548/CEE y, por consiguiente, deben quedar exentas, incluso para fines de investigación y desarrollo, a fin de limitar los procedimientos de autorización de dichas sustancias únicamente al ámbito de aplicación de la Directiva 98/8/CE. Debe derogarse la Directiva 93/90/CEE. Lo dispuesto en la presente Directiva se ajusta al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las Directivas relativas a la eliminación de obstáculos técnicos al comercio de las sustancias y preparados peligrosos. (4) (5) HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La lista de la legislación comunitaria relativa a las categorías de productos para las que existen procedimientos comunitarios de notificación u homologación, cuyos requisitos de presentación de datos para las categorías de sustancias identificadas en la lista son equivalentes a los establecidos en la Directiva 67/ 548/CEE, figura como anexo de la presente Directiva. Artículo 2 Queda derogada la Directiva 93/90/CEE. Artículo 3 1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposi- ciones necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva a más tardar el 1 abril de 2001 e informarán inmediatamente de ello a la Comisión. 2. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposi- ciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. (6) DO L 123 de 24. 4. 1998, p. 1. 28. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 103/71 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Artículo 4 Hecho en Bruselas, el 25 de abril de 2000. Por la Comisión Margot WALLSTRÖM Miembro de la Comisión ANEXO Legislación comunitaria relativa a las categorías de productos para las que existen procedimientos comunitarios de notificación o de homologación y cuyos requisitos de presentación de datos para las categorías de sustancias identificadas son equivalentes a los establecidos en los artículos 7, 8, 14 y 15 de la Directiva 67/548/CEE 1. Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios. 2. Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas. Para las sustancias utilizadas exclusivamente como sustancias activas de productos fitosanitarios y/o biocidas


title: Nařízení Komise (ES) č. 827/2000 ze dne 25. dubna 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 2461/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1251/1999, pokud jde o využití půdy vyňaté z produkce pro produkci surovin, které jsou ve Společenství použity pro zpracování produktů, jež nejsou přímo určeny k výživě lidí nebo zvířat

eurovoc_concepts:
agricultural product
crop production
fallow
land use
raw material

text: 03/sv. 29 CS Úřední věstník Evropské unie 47 32000R0827 26. 4. 2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 101/21 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 827/2000 ze dne 25. dubna 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 2461/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1251/1999, pokud jde o využití půdy vyňaté z produkce pro produkci surovin, které jsou ve Společenství použity pro zpracování produktů, jež nejsou přímo určeny k výživě lidí nebo zvířat KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 ze dne 17. května 1999 o režimu podpor pro producenty některých (ES) plodin č. 2704/1999 (2), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, půdě (1), nařízení znění orné na ve vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) (4) pododstavec čl. 6 odst. 3 nařízení První (ES) č. 1251/1999 stanoví, že půda vyňatá z produkce může být v rámci Společenství použita pro produkci surovin určených pro zpracování produktů, které nejsou primárně určeny k výživě lidí nebo zvířat, za předpo- kladu, že se použijí účinné systémy kontrol. Za účelem zajištění souladu s bodem 7 Memoranda o porozumění o olejnatých semenech mezi Evropským hospodářským společenstvím a Spojenými státy americ- jak bylo schváleno rozhodnutím kými v rámci GATT, Rady 93/355/EHS (3), stanoví třetí pododstavec čl. 6 (ES) č. 1251/1999, že pokud lze odst. 3 nařízení na základě smluv uzavřených s producenty předpo- kládat, že množství vedlejších produktů určených k výživě lidí nebo zvířat, které vzniklo pěstováním olej- natých semen na půdě vyňaté z produkce podle prvního pododstavce, přesáhne ročně 1 milión metrických tun vyjádřených ekvivalentem moučky ze sójových bobů, je třeba předpokládané množství v jednotlivých smlouvách snížit, aby toto množství 1 milión metrických tun nepře- sáhlo. Za účelem umožnění provádění pravidel stanovených ve třetím pododstavci čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 1251/1999 by měl být posílen systém monitorování pro ohodnocení množství vedlejších produktů zavedený nařízením Komise (ES) č. 2461/1999 (4). Je nezbytné stanovit metodu výpočtu, kterou Komise použije v rámci systému monitorování a zavést postup pro stanovení koeficientu ke snižování množství vedle- jších produktů určených k výživě lidí nebo zvířat, který se použije pro každou smlouvu, pokud je překročena (5) (6) (7) (8) horní hranice 1 miliónu tun. V uvedeném případě je rozhodujícím kritériem pro stanovení metody výpočtu obsah čistých bílkovin. Aby bylo zajištěno, že nebude překročeno maximální množství vedlejších produktů určených k výživě lidí nebo zvířat, měl by být při uvolnění jistoty, která byla složena nákupčím nebo prvním zpracovatelem, poža- dován důkaz o odbytu množství vedlejších produktů určených pro jiné trhy než trhy s krmivy nebo potravi- nami. Aby bylo možné účinně kontrolovat dodržování poža- davku nepřekročení horní hranice 1 miliónu tun, je nezbytné stanovit konečný termín pro odbyt množství vedlejších produktů určených k výživě lidí nebo zvířat. Nová pravidla týkající se podpory pro rozvoj venkova přijatá v roce 1999 již výslovně nevylučují podporu a životní prostředí poskytovanou pro zemědělství režimu Společenství pro plochy, které jsou součástí pro využívány z produkce půdy pro pěstování plodin určených k výživě lidí nebo zvířat. V zájmu soudržnosti by měla být přijata ustanovení, která zakazují kumulaci s jinými režimy podpor Spole- čenství. a jsou vynětí Protože bylo memorandum o porozumění zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství v roce 1993, jsou provozovatelé od uvedeného data považováni za obeznámené s jeho obsahem. Vzhledem k hrozbě, že horní hranice 1 miliónu tun bude v hospodářském roce 2000/01 překročena, musí být stanovena možnost použít opatření tohoto nařízení pro všechny smlouvy uzavřené pro hospodářský rok 2000/01. (9) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: (1) Úř. věst. L 160, 26. 6. 1999, s. 1. (2) Úř. věst. L 327, 21. 12. 1999, s. 12. (3) Úř. věst. L 147, 18. 6. 1993, s. 25. (4) Úř. věst. L 299, 20. 11. 1999, s. 16. Článek 1 Nařízení (ES) č. 2461/1999 se mění takto: 48 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 29 1. ustanovení čl. 4 odst. 4 se nahrazuje tímto: 3. ustanovení čl. 15 odst. 4 se nahrazuje tímto: sójové semena nebo 1206 00 91, Pokud se smlouva vztahuje na semena řepky a řepice, „4. kódů KN slunečnicová ex 1205 00 90, nebo 1201 00 90, žadatel zajistí, aby ve smlouvě bylo kromě údajů požadovaných podle odstavce 2 uvedeno předpoklá- dané množství vedlejších produktů určených k jinému využití než k výživě lidí a zvířat. boby 1206 00 99 Množství se vypočítají podle těchto poměrů: a) 100 kg semen kódu KN 1205 00 90 se považuje za ekvivalent 56 kg vedlejších produktů; a/nebo řepice řepky b) 100 kg slunečnicových KN 1206 00 91nebo 1206 00 99 se považuje za ekvivalent 56 kg vedlejších produktů; semen kódu c) 100 kg sójových bobů kódu KN 1201 00 90 se pova- žuje za ekvivalent 78 kg vedlejších produktů. “; 2. článek 14 se nahrazuje tímto: „1. Aniž je dotčen článek 13, oznámí příslušný orgán podle odstavce 1 uvedeného článku Komisi co nejdříve a nejpozději do 30. června roku, ve kterém má být surovina sklizena, celkové množství vedlejších produktů určených k výživě lidí nebo zvířat, které vyplývá ze smluv podle článku 4 a ze smluv, které se vztahují na semena řepky a řepice, slunečnicová semena a sojové boby kódů KN ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 a 1201 00 90. 2. Na základě informací poskytnutých podle odstavce 1 vypočte Komise předpokládané celkové množství vedlejších produktů určených k výživě lidí nebo zvířat vyjádřené ekvi- valentem sójové moučky za použití metody založené na těchto koeficientech: — sójová pokrutina: 48 %, — řepková pokrutina: 32 %, — slunečnicová pokrutina: 28 %. „4. Jistota pro jednotlivé suroviny se uvolní v poměru k množstvím zpracovaným na příslušný hlavní nepotravi- nářský konečný produkt za podmínky, že příslušný orgán nákupčího nebo prvního zpracovatele obdržel důkaz: a) že uvedené množství suroviny bylo zpracováno v sou- ladu s požadavky podle čl. 4 odst. 2 písm. f), přičemž se zohlední jakékoliv případné změny podle článku 8 a sójových nebo 1206 00 91, b) pokud se smlouva týká semene řepky a řepice, slunečni- kódů KN semene cového ex 1205 00 90, nebo 1201 00 90 a pokud je používán postup podle čl. 14 odst. 2, že byla pro množství vedlejších produktů, které přesahuje maximální množství určené k výživě lidí nebo zvířat, nalezena jiná odbytiště než trh s krmivy nebo potravinami. “; bobů 1206 00 99 4. ustanovení čl. 16 odst. 2 se nahrazuje tímto: Následující povinnosti představují zásadní požadavky „2. ve smyslu článku 20 nařízení (EHS) č. 2220/85: a) povinnost zpracovat množství surovin především na konečné produkty uvedené ve smlouvě; b) pokud je používán postup podle čl. 14 odst. 2, povin- nost hledat pro množství vedlejších produktů přesahující maximální množství určené k výživě lidí nebo zvířat jiná odbytiště než trhy s krmivy nebo potravinami. Zpracování na jeden nebo více konečných produktů uvede- ných v příloze III musí být provedeno do 31. července druhého roku následujícího po roce, v němž žadatel provede sklizeň suroviny. Použije-li se postup podle čl. 14 odst. 2, musí být tento konečný termín dodržen také pro odbyt množství vedlejších produktů, které přesahuje maximální množství určené k výživě lidí nebo zvířat, na jiných trzích, než je trh s krmivy nebo potravinami. “; 5. ustanovení čl. 25 písm. a) a b) se nahrazují tímto: „a) financování záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu podle čl. 1 odst. 2 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 1258/1999; b) podpoře Společenství podle kapitoly VIII nařízení (ES) č. 1257/1999, poskytované v souvislosti s náklady na pěstování rychle rostoucích druhů podle druhého pododstavce čl. 31 odst. 3 uvede- ného nařízení. “ s výjimkou podpory Pokud Komise na základě výpočtu provedeného podle prvního pododstavce zjistí, že došlo k překročení horní hranice 1 miliónu tun stanovené pro vedlejší produkty určené k výživě lidí a zvířat, stanoví co nejdříve a nejpoz- ději do 31. července roku, v němž má být surovina skli- zena, procentní snížení, které se použije pro každou smlouvu při výpočtu maximálního množství vedlejších produktů určených k výživě lidí nebo zvířat. “; Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. 03/sv. 29 CS Úřední věstník Evropské unie 49 Použije se pro všechny smlouvy uzavřené pro hospodářský rok 2000/01 a následující hospodářské roky bez ohledu na datum jejich uzavření. (ES) Odchylně od předcházejícího pododstavce se změny čl. 4 odst. 4 a čl. 14 odst. 1 nařízení č. 2461/1999 stanovené tímto nařízením použijí pro smlouvy uzavřené pro hospodářský rok 2001/02 a následující hospodářské roky. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 25. dubna 2000. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise


eurovoc_concepts:
CCT duties
agricultural product
industrial product
suspension of customs duties

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 25. 04. 2000 COM(2000) 238 definitief Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1255/96 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie- en landbouwproducten (door de Commissie ingediend) TOELICHTING In het eerste kwartaal van dit jaar heeft de Commissie, bijgestaan door de Groep “Tariefvraagstukken van Economische Aard”, de aanvragen onderzocht voor een tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief die de Lid-Staten hebben ingediend, alsmede enkele aanvragen tot verlenging van de bestaande schorsingen. Bijgaand voorstel heeft betrekking op bepaalde industrie- en landbouwproducten. De schorsingsaanvragen betreffende bovengenoemde producten zijn onderzocht aan de hand van de criteria die zijn uiteengezet in de mededeling van de Commissie inzake autonome schorsingen van rechten en contingenten (PB C 128 van 25. 4. 1998, blz. 2). Bij dit onderzoek is de Commissie tot de conclusie gekomen dat een schorsing of vermindering van rechten verantwoord is voor de in Bijlage I bij bijgaande voorstel- verordening vermelde producten. Bepaalde producten waarvoor de schorsing gezien de economische belangen van de Gemeenschap niet langer gehandhaafd kunnen worden, of die overeenkomstig de GATT van rechten zijn vrijgesteld, zijn geschrapt en opgesomd in bijlage II. Deze verordening bevat dus twee bijlagen. De eerste bijlage bevat de lijst van producten waarvoor een schorsing wordt voorgesteld of waarvoor de bewoording (of de code van de nomenclatuur) gewijzigd dient te worden. De tweede bijlage bevat de lijst van producten die in de bijlage bij Verordening nr. 1255/96 geschrapt dienen te worden. Indien de omschrijving van bepaalde, in de bijlage bij Verordening nr. 1255/96 vermelde producten, gewijzigd diende te worden, werd dit op de volgende wijze gedaan: – – toevoeging van de nomenclatuurcode van het produkt (uit de bijlage bij Verordening nr. 1255/96) in bijlage II, toevoeging van de nieuwe, gewijzigde omschrijving van het produkt in bijlage I. De maatregel is van onbepaalde duur, omdat deze een wijziging inhoudt van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 van de Raad, die zelf van onbepaalde duur is. 2 Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1255/96 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie- en landbouwproducten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 26, Gezien het voorstel van de Commissie1, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) is Het in het belang van de Gemeenschap de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief geheel of gedeeltelijk te schorsen voor een aantal nieuwe producten die niet zijn vermeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/962. De in genoemde verordening bedoelde producten, waarvoor het niet meer in het belang van de Gemeenschap is de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief te schorsen, dan wel die overeenkomstig de GATT van rechten zijn vrijgesteld of waarvan de omschrijving, gezien de technische ontwikkelingen, in de bijlage bij die verordening gewijzigd dient te worden, dienen van de lijst geschrapt te worden. (3) Het is om redenen van duidelijkheid wenselijk de producten waarvan de omschrijving gewijzigd dient te worden, als nieuwe producten te beschouwen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 wordt als volgt gewijzigd: Artikel 1 1) 2) 1 2 De in bijlage I bij de onderhavige verordening vermelde producten worden ingevoegd. De in bijlage II bij de onderhavige verordening vermelde producten worden geschrapt. PB L PB L 158 van 29. 6. 1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 20/2000 (PB L 8 van 12. 1. 2000, blz. 1). 3 Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, op […] Voor de Raad De Voorzitter 4 BIJLAGE I GN-code & Taric-code Omschrijving Autonoom recht (%) 0010 ex0603 90 00 10 ex0604 99 90 10 Bloemen, bloemknoppen, loof, bladeren en andere delen van planten, niet verder geprepareerd dan gedroogd, geverfd of gebleekt, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van potpourri bedoeld bij onderverdeling 3307 49 00 (a) 0021 ex1511 90 19 10 ex1511 90 91 10 ex1513 11 10 10 ex1513 19 30 10 ex1513 21 11 10 ex1513 29 30 10 Palmolie, kokosolie vervaardiging van: (kopraolie), palmpittenolie, bestemd voor de industriële eenwaardige vetzuren bedoeld bij onderverdeling 3823 19 10, mengsels van methylesters van vetzuren bedoeld bij onderverdeling 3824 90 95, methylesters van vetzuren bedoeld bij post 2915 of 2916 of van stearinezuur bedoeld bij onderverdeling 3823 11 00 (a) 0022 ex2837 19 00 20 Kopercyanide 0058 ex2907 29 00 60 4,4'-(1,3-Fenyleendiisopropylideen)difenol 0064 ex2908 20 00 30 ex3824 90 95 74 6-Hydroxynaftaleen-2-sulfonzuur en zouten daarvan 0130 ex2921 19 80 30 Allylamine 0 0 0 0 0 0 5 - - - - GN-code & Taric-code Omschrijving Autonoom recht (%) 0175bi ex2923 90 00 30 Tetramethylammoniumhydroxidepentahydraat, bevattende: niet meer dan 500 mg/kg carbonaat, niet meer dan 200 mg/kg chloride en niet meer dan 5 mg/kg kalium 0214 ex2930 90 70 75 4,4'-[Methyleenbis(oxyethyleenthio)]difenol 0215 ex2930 90 70 80 Captan (ISO) 0272 ex2933 69 80 50 1,3,5-Tris(2,3-dibroompropyl)-1,3,5-triazinaan-2,4,6-trion 0300 ex2934 90 96 55 Naft[1,2-d][1,2,3]oxadiazool-5-sulfonzuur 0301 ex2934 90 96 60 ex3824 90 95 41 7-Nitronaft[1,2-d][1,2,3]oxadiazool-5-sulfonzuur met een zuiverheid van 60 of meer gewichtspercenten 0333 ex3215 90 80 20 Warmtegevoelige inkt op een folie van kunststof bevestigd 0409 ex3824 90 95 75 Mengsel van 2,2-bis[2-(perfluoralkyl)ethylthiomethyl]propaan-1,3-diolen 0 0 0 0 0 0 0 0 6 - - - GN-code & Taric-code Omschrijving Autonoom recht (%) 0491 ex3904 30 00 20 Copolymeren van vinylchloride, vinylacetaat en maleïnezuur, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van polyvinylchloride-metaal- smeltlijm (a) 0527 ex3907 30 00 40 ex3926 90 99 70 Epoxyhars, bevattende 70 gewichtspercenten of meer siliciumdioxide, bestemd voor de inkapseling van producten bedoeld bij post 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 of 8548 (a) 0575 ex3920 42 91 94 Foliën van polyvinylchloride, voorzien van inpersingen, van de soort gebruikt in de sjablonen voor textieldruk 0590 ex3920 62 19 62 Foliën van polyethyleentereftalaat, met een dikte van niet meer dan 12 µm, aan een zijde bekleed met een laag aluminiumoxide met een dikte van niet meer dan 35 nm 0597 ex3920 62 19 85 Foliën met een totale dikte van 4,5 µ m (± 0,16 µm), bestaande uit een biaxiaal georiënteerde laag van polyethyleentereftalaat, met een elastische module (in de lengterichting) van 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) en een treksterkte (in de lengterichting) van meer dan 28 kg/mm2, bekleed met een anti-kleeflaag 0579 ex3920 62 19 88 Gelaagde foliën, bestaande uit een biaxiaal georiënteerde folie van polyethyleentereftalaat, aan een zijde of aan beide zijden bekleed met een laag polyethyleentereftalaat, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van identiteisbewijsen, kredietkaarten en dergelijke artikelen (zogenaamde “smart cards” daaronder begrepen) (a) 0 0 0 0 0 0 7 GN-code & Taric-code Omschrijving Autonoom recht (%) 0636 ex4811 21 00 10 Geïmpregneerd papier voorzien van een drukgevoelige zelfklevende laag, het geheel: met een treksterkte van 2 700 of meer doch niet meer dan 3 700 N/m in de lengterichting (volgens de methoden EN ISO 1924-2 en ISO 3781), met een rekbaarheid van 1,5 of meer doch niet meer dan 3,0 % in de lengterichting (volgens de methoden EN ISO 1924-2 en ISO 3781) 0673 ex5603 12 90 60 ex5603 13 90 60 Gebonden textielvlies van door samensmelting van de vezels verkregen (“spunbonded”) vlies van polyethyleen, met een gewicht van meer dan 60 doch niet meer dan 80 g/m2 en een luchtweerstand (Gurley) van 8 of meer doch niet meer dan 36 s (volgens de methode ISO 5636/5) 0689 ex6813 90 90 10 Wrijvingsmateriaal, met een dikte van minder dan 20 mm, niet gemonteerd, bestemd voor de vervaardiging van wrijvingscomponenten van de soort gebruikt in de automatische versnellingsbakken en koppelingen (a) 0702 ex7011 20 00 80 Kolf van glas voor kathodestraalbuizen voor monochrome weergave, met een diagonaal van 3,8 cm of meer doch niet meer dan 51 cm en een nominale halsdiameter van 13 mm, 20 mm, 29 mm of 37 mm 0723 ex7613 00 00 20 ex8708 99 98 10 Bergingsmiddel van aluminium, naadloos, voor gecomprimeerd aardgas of gecomprimeerde waterstof, geheel en al omhuld met een epoxy- koolstofvezel-composiet, met een inhoudsruimte van 172 l (± 10 %) en een leeggewicht van niet meer dan 64 kg 0730 ex8104 90 00 20 Profielen, van geëxtrudeerd magnesium, met een lengte van 800 mm of meer doch niet meer dan 2 900 mm en een breedte van 15 mm of meer doch niet meer dan 70 mm 0 0 0 0 0 0 8 - - GN-code & Taric-code Omschrijving Autonoom recht (%) 0095 ex8536 50 15 32 Draaischakelaar in de vorm van een wieltje van 15 tot 16 mm diameter en van contacten voor het onderbreken van de elektrische stroomkring, voor een nominale spanning van 12 V bij 50 mA 0146 ex8543 89 95 57 Frequentieomzetters voor het omzetten van frequenties van 10,7 of meer doch niet meer dan 12,75 GHz naar frequenties van 950 MHz of meer doch niet meer dan 3 GHz en werkend bij een voedingsspanning van 11 of meer doch niet meer dan 20 V 0167 ex9002 11 00 50 Objectieven met een brandpuntsafstand van 25 of meer doch niet meer dan 150 mm, bestaande uit lenzen van glas of kunststof, met een diameter van 60 of meer doch niet meer dan 190 mm 0 0 0 (a) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. 9 GN-code Taric BIJLAGE II ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex 0603 90 00 0604 99 10 0604 99 90 0713 33 90 1511 10 10 1511 90 19 1511 90 91 1513 11 10 1513 19 30 1513 21 11 1513 29 30 2924 10 00 2928 00 90 2934 90 96 2934 90 96 3824 90 95 3905 91 00 3907 30 00 3920 42 91 3920 62 19 3920 62 19 4811 21 00 5002 00 00 8543 89 95 9002 11 00 9002 90 90 10 10 10 20 10 10 10 10 10 10 10 30 30 55 60 41 93 40 94 62 85 10 57 50 10 10 FINANCIEEL MEMORANDUM 1. BENAMING VAN DE MAATREGEL Voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1255/96 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie- en landbouwproducten. 2. BEGROTINGSPLAATS(EN) Hoofdstuk 12, art. 120. 3. RECHTSGRONDSLAG Art. 26 van het EG-Verdrag. 4. OMSCHRIJVING VAN DE MAATREGEL Schorsing van de bovengenoemde producten. rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor 7. FINANCIËLE GEVOLGEN Ter beperking van de economische problemen in verband met de beperkte geldigheidsduur van de vorige verordeningen, is Verordening (EG) nr. 1255/96 van de Raad, die thans van kracht is, voor onbepaalde tijd vastgesteld. Onderhavig voorstel bevat slechts de wijzigingen die in de huidige verordening moeten worden aangebracht in verband met: 1. 2. nieuwe schorsingsaanvragen die zijn ingewilligd, de technische ontwikkeling van producten, de economische ontwikkeling van de markt en de GATT, waardoor enkele thans geldende schorsingen moeten worden ingetrokken, 3. wijzigingen in de gecombineerde nomenclatuur. Uitsluitend de onder 1 en 2 genoemde wijzigingen hebben uiteraard financiële gevolgen. Toevoeging: Deze bijlage omvat 17 nieuwe producten, naast wijzigingen die het gevolg zijn van een wijziging van de GN-codes. De desbetreffende schorsingen leiden tot een derving van rechten ten bedrage van 1,5 MEUR, indien men uitgaat van de invoer die de aanvragende lidstaat voor 2000 verwacht. 11 Uit de statistieken over de voorgaande jaren blijkt echter dat dit bedrag naar raming met een factor 1,8 moet worden verhoogd, gezien de invoer in de andere lidstaten die dezelfde schorsingen hanteren. De verwachte derving aan rechten bedraagt derhalve ca. 2,7 MEUR. Schrapping: In deze bijlage zijn 6 producten geschrapt. Hiervoor worden de douanerechten opnieuw geheven, wat leidt tot een toename van de middelen met 3,1 MEUR, berekend op basis van de schorsingsaanvragen of de beschikbare statistieken (1998). Voorziene kosten van de huidige maatregel De gevolgen kunnen voor de derving van eigen middelen als gevolg van deze verordening, berekend op basis van de beschikbare statistieken (1998), geschat worden op ca. 2,7 - 3,1 = -0,4 MEUR, dus een vermindering van de derving. De geschatte totale derving van opbrengsten bedraagt voor 2000: 597,1 - 0,4 = 596,7 MEUR. De verminderde opbrengst van de overeenkomstige traditionele eigen middelen zal door de lidstaten door middel van een aanvullende gebruik van het BNP gefinancierd moeten worden. 8. MAATREGELEN TER BESTRIJDING VAN FRAUDE De bijzondere bestemming van bepaalde, bij deze verordening van de Raad bedoelde producten wordt gecontroleerd overeenkomstig de artikelen 291 t/m 304 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende enkele bepalingen ter uitvoering van het communautaire douanewetboek. 12