title: WRITTEN QUESTION E-1124/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission. White Paper on Food Safety and the European Food Authority.

eurovoc_concepts:
European Commission
European Food Safety Authority
interinstitutional relations (EU)
operation of the Institutions

text: C 46 E/128 Official Journal of the European Communities EN 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/139) WRITTEN QUESTION E-1124/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission (11 April 2000) Subject: White Paper on Food Safety and the European Food Authority The White Paper on Food Safety (COM(1999) 719 final) was published in January 2000. Chapter 4 is concerned with establishing a European Food Authority (EFA). Chapter 5 considers legislation on food safety. Large quantities of information are gathered on food safety, but often it is not properly collated or analysed. The (daily) risk analysis therefore needs to be improved in order to facilitate a prompt response to potential risks (sections 16 and 17). What procedural and practical forms will cooperation between the EFA and the Commission take in order to satisfy the high requirements of the (daily) risk analysis in order to facilitate a prompt response to potential risks? (2001/C 46 E/140) WRITTEN QUESTION E-1126/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission (11 April 2000) Subject: White Paper on Food Safety and the European Food Authority The White Paper on Food Safety (COM(1999) 719 final) was published in January 2000. Chapter 4 is concerned with establishing a European Food Authority (EFA). Chapter 5 considers legislation on food safety. The existing Scientific Committees have a fairly heavy work load and they have drawn attention to the time required for their advisory activities (section 22 ff. ). The Food Authority will have to take account of this problem. Recruiting sufficiently well-qualified staff to the Authority can help enhance and speed up the process of providing scientific advice. How will the Commission bridge the period pending the creation, and commencement of activities, 1. of the Authority? How will the Commission handle the division of labour between the staff of the Authority and the 2. advisory committees? (2001/C 46 E/141) WRITTEN QUESTION E-1129/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission (11 April 2000) Subject: White Paper on Food Safety and the European Food Authority The White Paper on Food Safety (COM(1999) 719 final) was published in January 2000. Chapter 4 is concerned with establishing a European Food Authority (EFA). Chapter 5 considers legislation on food safety. The White Paper gives three reasons why risk management is not included in the Authority(cid:146)s mandate (section 33). For example, the EU Treaty says that the control function and legislative powers are the responsibility of the Commission. Is the Commission prepared to put the question of the control function and delegated legislation for the EFA on the agenda of the forthcoming Intergovernmental Conference so that solutions for the longer term can be considered? If not, does the Commission not feel it necessary for the EFA to eventually acquire a control function and the power of delegated legislation?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1115/00 υποβολή: Theresa Villiers (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά τους.

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
infringement of EU law
transport of animals

formats: html pdf print

text: 6. 3. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 72 E/19 Kata· thn ektrofh·, xorhgoy·ntai sta zv·a orisme·na fa·rmaka me sto·xo thn pro·lhch tvn no·svn. Ta abga· poy epva·zontai ekei·nh akribv·w thn peri·odo h· ame·svw meta· pre·pei na katastre·fontai, gia eyno·htoyw lo·goyw. Toy·to isxy·ei ako·mh kai sthn peri·ptvsh kata· thn opoi·a h agvgh· e·xei stamath·sei. Ei·nai apoly·tvw anagkai·o na pare·luei mi·a peri·odow, h opoi·a ei·nai aparai·thth gia thn apobolh· tvn oysiv·n aytv·n apo· ton organismo· tvn orni·uvn kai h opoi·a profanv·w den thrh·uhke. H katana·lvsh molysme·nvn me antibiotika· abgv·n e·xei vw apote·lesma na enisxy·etai h antoxh· orisme·nvn bakthridi·vn kai o a·nurvpow na eui·zetai stiw oysi·ew ayte·w, gegono·w poy meiv·nei thn apotelesmatiko·thta tvn antibiotikv·n se peri·ptvsh asue·neiaw. Ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei ea·n gnvri·zei ta problh·mata ayta· kai ea·n proti·uetai na la·bei me·tra gia thn prostasi·a tvn katanalvtv·n kai, kata· syne·peia, thn prostasi·a thw ygei·aw tvn politv·n thw (cid:201)nvshw; Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (9 Ioyni·oy 2000) Sy·mfvna me to para·rthma II thw odhgi·aw 96/23/EK toy Symboyli·oy, thw 29hw Aprili·oy 1996, gia ta me·tra ele·gxoy orisme·nvn oysiv·n kai tvn kataloi·pvn toyw sta zv·nta zv·a kai ta proi¤o·nta toyw (1), pre·pei na pragmatopoiei·tai e·legxow gia antibakthriake·w oysi·ew, symperilambanome·nvn tvn soylfonamidv·n kai tvn kinolv·n sta ayga·, aneja·rthta ea·n oi oysi·ew ayte·w e·xoyn h·dh epitrapei· gia tiw voto·kew o·rniuew. H Epitroph· den e·xei la·bei thn italikh· eunikh· e·kuesh gia ta apotele·smata toy 1999 sxetika· me to pro·gramma ele·gxoy. Ba·sei thw erv·thshw toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy, e·xei zhthuei· dieykri·nhsh gia to ue·ma ayto· apo· tiw italike·w arxe·w kai, ana·loga me thn apa·nthsh, ua lhfuoy·n ta kata·llhla me·tra. (1) EE L 125 thw 23. 5. 1996. (2001/C 72 E/022) GRAPTH ERVTHSH E-1115/00 ypobolh·: Theresa Villiers (PPE-DE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Prostasi·a tvn zv·vn kata· th metafora· toyw Pe·nte ekue·seiw poy dhmosiey·uhkan apo· thn Epitroph· kata· to 1999 sxetika· me kthniatrike·w apostole·w se dia·fora kra·th me·lh dei·xnoyn ektetame·new parabia·seiw thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 91/628/EOK (1) (o·pvw ayth· tropopoih·uhke apo· thn odhgi·a toy Symboyli·oy 95/29/EK (2)) peri· prostasi·aw tvn zv·vn kata· th metafora· toyw. Ti me·tra lamba·nei h Epitroph· gia na ypenuymi·sei sta kra·th me·lh o·ti: 1. 2. (1) (2) (3) ofei·loyn na aporri·ptoyn odikoy·w xa·rtew poy den proble·poyn ka·poiew stoixeiv·deiw egkatasta·seiw gia thn ekfo·rtvsh, to ta·isma kai to po·tisma tvn zv·vn kauv·w kai thn 24h ana·paysh· toyw meta· apo· 29 v·rew tajidioy·• epi·shw o·ti ta «basika·» oxh·mata poy den symmorfoy·ntai prow ton Kanonismo· toy Symboyli·oy 411/98 (3) den pre·pei na xrhsimopoioy·ntai gia th metafora· zv·vn gia taji·dia poy yperbai·noyn tiw 8 v·rew. EE L 340 thw 11. 12. 1991, sel. 17. EE L 148 thw 30. 6. 1995, sel. 52. EE L 52 thw 21. 2. 1998, sel. 8. Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Mai(cid:138)oy 2000) H Epitroph· gnvri·zei o·ti sthn Koino·thta pragmatopoioy·ntai ako·mh metafore·w me tiw opoi·ew parabia·zontai oi diata·jeiw thw odhgi·aw 91/628/EOK toy Symboyli·oy thw 19hw Noembri·oy 1991 gia thn prostasi·a tvn zv·vn kata· th metafora· kai gia thn tropopoi·hsh tvn odhgiv·n 90/425/EOK kai 91/496/EEC (1), o·pvw tropopoih·uhke apo· thn odhgi·a 95/29/EK toy Symboyli·oy thw 29hw Ioyni·oy 1995 (2). C 72 E/20 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 6. 3. 2001 Ta kra·th me·lh ei·nai ypey·uyna gia thn epi· kauhmerinh·w ba·sevw efarmogh· thw koinotikh·w nomouesi·aw. Vsto·so, empeirognv·monew thw Epitroph·w dienergoy·n periodikoy·w epito·pioyw ele·gxoyw gia na diasfali·soyn thn omoi- o·morfh efarmogh· thw odhgi·aw kai na bebaivuoy·n o·ti oi arxe·w tvn kratv·n melv·n parakoloyuoy·n th symmo·rfvsh prow tiw apaith·seiw thw en lo·gv odhgi·aw. H e·gkrish akata·llhlvn sxedi·vn diadromh·w ek me·royw tvn arxv·n kai h xrh·sh oxhma·tvn ta opoi·a den antapokri·nontai ston kanonismo· (EK) ariu. 411/98 toy Symboyli·oy thw 16hw Febroyari·oy 1998 sxetika· me symplhrvmatikoy·w kano·new prostasi·aw tvn zv·vn oi opoi·oi isxy·oyn gia ta odika· oxh·mata poy xrhsimopoioy·ntai gia th metafora· zv·vn se taji·dia me dia·rkeia a·nv tvn oktv· vrv·n (3) apoteloy·n paraba·seiw oi opoi·ew e·xoyn anaferuei· apo· tiw apostole·w epiuev·rhshw toy Grafei·oy Trofi·mvn kai Kthniatrikv·n Uema·tvn thw Epitroph·w. (cid:201)xoyn kinhuei· diadikasi·ew epi· paraba·sei se sxe·sh me thn prostasi·a tvn zv·vn kata· th metafora· kata· thw Ella·daw, env· etoima·zontai kai a·llew poy aforoy·n orisme·na a·lla kra·th me·lh. Sto metajy·, h Epitroph· pro·sfata e·labe orisme·na symplhrvmatika· me·tra gia na beltiv·sei orisme·na stoixei·a thw prostasi·aw tvn zv·vn kata· th metafora·. To a·ruro 13 thw odhgi·aw 91/628/EOK toy Symboyli·oy, o·pvw tropoih·uhke apo· thn odhgi·a 95/29/EK toy Symboyli·oy, proble·pei o·ti h Epitroph· ypoba·llei e·kuesh prow to Symboy·lio sxetika· me thn pei·ra poy e·xei apokthuei· apo· ta kra·th me·lh apo· to·te poy a·rxise na efarmo·zetai h odhgi·a, synodeyo·menh endexome·nvw apo· prota·seiw. H e·kuesh ua ypoblhuei· sto Symboy·lio prin apo· ton Ioy·nio 2000 kai ua lamba·nei ypo·ch o·lew tiw diaue·simew plhrofori·ew, kai idi·vw ta pori·smata tvn apostolv·n toy Grafei·oy Trofi·mvn kai Kthniatrikv·n Uema·tvn, ta opoi·a ane·fere to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. H Epitroph· ua ypoba·lei prota·seiw gia thn tropopoi·hsh thw isxy·oysaw nomouesi·aw, v·ste na ejasfalistei· kaly·terh efarmogh· thw ypo· to pri·sma tvn symperasma·tvn thw proanaferuei·saw e·kueshw. (1) (2) (3) EE L 340 thw 11. 12. 1991. EE L 148 thw 30. 6. 1995. EE L 52 thw 21. 2. 1998. (2001/C 72 E/023) GRAPTH ERVTHSH E-1159/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 2000) Ue·ma: To leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn kai h Eyrvpai¤kh· Yphresi·a Trofi·mvn Ton Ianoya·rio toy 2000 dhmosiey·uhke to leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn (COM(1999)719). To kefa·laio 4 anafe·retai sth sy·stash miaw Eyrvpai¤kh·w Yphresi·aw Trofi·mvn (EYT), env· to kefa·laio 5 afora· to nomouetiko· plai·sio gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn. Se polloy·w tomei·w, symperilambanome·noy kai toy tome·a thw asfa·leiaw tvn trofi·mvn, h epish·mansh tvn proi¤o·ntvn e·xei gi·nei ue·ma emporikh·w politikh·w. H Epitroph· epidiv·kei polymerei·w kateyuynth·riew gramme·w gia thn epish·mansh tvn proi¤o·ntvn (shmei·o 99). Ei·nai profane·w o·ti pre·pei na isxy·oyn gia ta eisago·mena tro·fima oi i·dioi kano·new epish·manshw me ekei·noyw poy isxy·oyn kai gia ta tro·fima poy para·gontai ento·w thw EE. Ua epidiv·jei h Epitroph· na ei·nai oi polymerei·w kateyuynth·riew gramme·w peri· epish·manshw toyla·xiston isody·namew me ekei·new poy ori·zontai apo· tiw eyrvpai¤ke·w odhgi·ew; Ea·n nai, e·xoyn h·dh gi·nei epafe·w se dieunei·w forei·w prow ayth· thn katey·uynsh; Ea·n o·xi, giati· ei·nai h Epitroph· anti·ueth prow tiw isody·namew polymerei·w kateyuynth·riew gramme·w peri· epish·manshw tvn proi¤o·ntvn kai poiew enallaktike·w dynato·thtew diaue·tei gia na epiba·llei sta eisago·mena tro·fima toyw i·dioyw kano·new epish·manshw me ekei·noyw poy isxy·oyn gia ta parago·mena ento·w thw EE; Apa·nthsh toy k. Lamy ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Ioyni·oy 2000) Sy·mfvna me thn politikh· thw Epitroph·w, h ypoxre·vsh epish·manshw pre·pei na isxy·ei adiakri·tvw kai gia ta koinotika· kai gia ta eisago·mena proi¤o·nta tri·tvn xvrv·n. H isxy·oysa koinotikh· nomouesi·a gia thn epish·mansh tvn trofi·mvn proble·pei h·dh mia seira· genikv·n kai eidikv·n kano·nvn oi opoi·oi isxy·oyn to·so gia ta koinotika· o·so kai gia ta eisago·mena proi¤o·nta. Me·xri sh·mera, oi kano·new aytoi· den e·xoyn amfisbhthuei·. Entoy·toiw, ypa·rxoyn shmantikoi· para·gontew oi opoi·oi pre·pei na lhfuoy·n ypo·ch sta plai·sia toy dieunoy·w empori·oy


title: Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet (januar, februar og marts 2000) (det sociale område)

eurovoc_concepts: European Agency for Safety and Health at Work

text: Oversigt over udn(cid:230)vnelser foretaget af R(cid:229)det (januar, februar og marts 2000) (det sociale omr(cid:229)de) (2000/C 103/02) Udvalg Mandatets ophłr Offentliggłrelse i EFT Medlem, der tr(cid:230)der tilbage Tilbagetr(cid:230)den Medlem/ suppleant Kategori Land Udn(cid:230)vnt person Tilhłrsforhold 6. 7. 2000 C 220 af 19. 7. 1997 F. J. GONZ`LEZ FERN`NDEZ Tilbagetr(cid:230)den Medlem Regering Spanien L. FERN`NDEZ S`NCHEZ Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo Dato for R(cid:229)dets afgłrelse 14. 2. 2000 6. 7. 2000 C 220 af 19. 7. 1997 6. 7. 2000 C 220 af 19. 7. 1997 V. CORMAN Tilbagetr(cid:230)den Medlem Arbejdsgiver Frankrig V. CAZALS Direction de la Protection Sociale (MEDEF) 14. 2. 2000 M. MARTIN Tilbagetr(cid:230)den Medlem Arbejdstager Frankrig J. -C. BODARD (cid:151) 21. 2. 2000 6. 7. 2000 C 220 af 19. 7. 1997 C. CYPRES Tilbagetr(cid:230)den Medlem Arbejdstager Belgien M. M. VAN DERCAMMEN (cid:151) 27. 3. 2000 6. 7. 2000 C 220 af 19. 7. 1997 J. ANDERSEN Tilbagetr(cid:230)den Medlem Regering Danmark J. JENSEN Direktoratet for Arbejdstilsynet 27. 3. 2000 Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse p(cid:229) Arbejdspladsen Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse p(cid:229) Arbejdspladsen Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse p(cid:229) Arbejdspladsen Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse p(cid:229) Arbejdspladsen Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse p(cid:229) Arbejdspladsen Bestyrelsen for Det Euro- p(cid:230)iske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilk(cid:229)rene 18. 10. 2001 C 336 af 4. 11. 1998 U. RENNER Tilbagetr(cid:230)den Medlem Regering (cid:216)strig U. NEUFANG Bestyrelsen for Det Euro- p(cid:230)iske Arbejdsmiljłagentur 21. 3. 2002 C 97 af 9. 4. 1999 J. ANDERSEN Tilbagetr(cid:230)den Medlem Regering Danmark J. JENSEN Bestyrelsen for Det Euro- p(cid:230)iske Arbejdsmiljłagentur 21. 3. 2002 C 97 af 9. 4. 1999 F. J. GONZ`LEZ FERN`NDEZ Tilbagetr(cid:230)den Medlem Regering Spanien L. FERN`NDEZ S`NCHEZ 14. 2. 2000 Bundesministerium f(cid:252)r Arbeit, Gesundheit und Soziales Direktoratet for Arbejdstilsynet 27. 3. 2000 27. 3. 2000 Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo C 1 0 3 / 2 D A D e E u r o p (cid:230) i s k e F (cid:230) l l e s s k a b e r s T i d e n d e. 1 1 4 2 0 0 0


title: PERGUNTA ESCRITA P-1265/00 apresentada por Hugues Martin (PPE-DE) à Comissão. Esclarecimentos sobre a compatibilidade com o direito comunitário de um auxílio excepcional à exportação.

eurovoc_concepts:
France
aid to disaster victims
application of EU law
bad weather
control of State aid
export aid
wood product

text: 13. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 46 E/161 (2001/C 46 E/185) PERGUNTA ESCRITA P-1265/00 apresentada por Hugues Martin (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Esclarecimentos sobre a compatibilidade com o direito comunitÆrio de um aux(cid:237)lio excepcional (cid:224) exporta(cid:231)ªo A tempestade que assolou a Europa Ocidental em Dezembro de 1999 provocou uma destrui(cid:231)ªo sem precedentes no sector da silvicultura. Aparentemente as Institui(cid:231)ıes da Uniªo nªo avaliaram o impacto econ(cid:243)mico, social e cultural das devasta(cid:231)ıes causadas (cid:129) para nªo falar nos riscos acrescidos de incŒndios ao aproximarmo-nos da Øpoca estival (cid:129), nªo obstante os debates que se travaram no interior do Parlamento Europeu. Para fazer frente a esta situa(cid:231)ªo de emergŒncia, o governo francŒs decidiu, nomeadamente, conceder 50 francos franceses por tonelada para o transporte de madeira destinada (cid:224) exporta(cid:231)ªo para os Estados- -membros da Uniªo Europeia e para pa(cid:237)ses terceiros. As regras de concorrŒncia da Comunidade e, em particular, a obriga(cid:231)ªo de preferŒncia comunitÆria, pro(cid:237)bem legitimamente tais aux(cid:237)lios, salvo quando os mesmos se destinem a remediar uma situa(cid:231)ªo excepcional. Assim, o no 2, al(cid:237)nea b), do artigo 87o do TUE prevŒ: «Sªo compat(cid:237)veis com o mercado comum: [(cid:133)] os aux(cid:237)lios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinÆrios». TerÆ a Comissªo em conta esse carÆcter excepcional, como o fez, nomeadamente, ap(cid:243)s a grande seca que se viveu em Portugal em 1993-1994, e autorizarÆ ela os aux(cid:237)lios previstos pela Fran(cid:231)a? Resposta dada pelo ComissÆrio Franz Fischler em nome da Comissªo (3 de Maio de 2000) Os aux(cid:237)lios notificados pelas autoridades francesas estªo presentemente a ser examinadas pela Comissªo (cid:224) luz do no 2, al(cid:237)nea b), do artigo 87o (ex-artigo 92o) do Tratado CE. A Comissªo empreenderÆ todos os esfor(cid:231)os para que uma decisªo possa rapidamente ser adoptada no caso em apre(cid:231)o. (2001/C 46 E/186) PERGUNTA ESCRITA E-1276/00 apresentada por Jan Andersson (PSE) (cid:224) Comissªo (19 de Abril de 2000) Objecto: Projectos da Comissªo para promover a conclusªo de acordos sobre a forma(cid:231)ªo ao longo da vida O Parlamento salientou, por diversas vezes, a necessidade de a Comissªo promover a conclusªo, entre os parceiros sociais europeus, de acordos sobre a forma(cid:231)ªo ao longo da vida. O Conselho Europeu de Lisboa, nas suas conclusıes, salienta a necessidade de: «conferir uma maior prioridade (cid:224) aprendizagem ao longo da vida como componente bÆsica do modelo social europeu, inclusive atravØs do incentivo a acordos entre os parceiros sociais em matØria de inova(cid:231)ªo e forma(cid:231)ªo ao longo da vida (cid:133)» (ponto 29 das conclusıes). Os esfor(cid:231)os da Comissªo para promover a conclusªo de acordos entre os parceiros sociais poderiam passar pela indica(cid:231)ªo das medidas legislativas que tenciona p(cid:244)r em prÆtica a fim de incentivar a aprendizagem ao longo da vida. A Comissªo poderÆ indicar que iniciativas tomou, ou tenciona tomar, para promover a conclusªo de acordos entre os parceiros sociais em matØria de forma(cid:231)ªo ao longo da vida?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1128/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione. Libro bianco sulla sicurezza alimentare e Autorità alimentare europea.

eurovoc_concepts:
democratic deficit
food safety
scientific committee (EU)

text: 20. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 53 E/81 in materia di regolamentazione, nella fattispecie i comitati comprendenti Gli organismi competenti rappresentanti degli Stati membri, saranno responsabili delle loro decisioni qualora tali decisioni si di discostino dal parere scientifico? a) In caso affermativo in che modo, a giudizio della Commissione, essi saranno responsabili? b) In caso negativo, per quale motivo la Commissione non ritiene necessario che i comitati regolamentari giustifichino pubblicamente le decisioni che si discostano dal parere scientifico? (2001/C 53 E/098) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1128/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (11 aprile 2000) Oggetto: Libro bianco sulla sicurezza alimentare e Autorit(cid:224) alimentare europea Nel gennaio 2000 Ł stato pubblicato il Libro bianco sulla sicurezza alimentare (COM(1999) 719 def. ). Il capitolo 4 tratta dell(cid:146)istituzione di un(cid:146)Autorit(cid:224) alimentare europea e il capitolo 5 della legislazione in materia di sicurezza alimentare. Il libro bianco indica tre motivi per i quali la gestione dei rischi non rientra nel mandato dell(cid:146)Autorit(cid:224) par. 33). Si parte implicitamente dal presupposto che l(cid:146)attuale processo decisionale offra sufficienti garanzie di responsabilit(cid:224) democratica e trasparenza. Tale presupposto contrasta con la realt(cid:224). Nella maggior parte degli Stati membri il controllo democratico sul processo decisionale nel contesto dei comitati regolamen- tari Ł insufficiente. Nella maggior parte dei casi non si redigono ordini del giorno delle riunioni dei comitati regolamentari nØ sono disponibili documenti o verbali delle riunioni. L(cid:146)attuale processo decisio- nale pertanto non Ł trasparente. Intende la Commissione prendere iniziative per intensificare il controllo democratico sui comitati regolamentari? a) In caso affermativo, quali iniziative? b) In caso negativo, per quale motivo la Commis- sione Ł contraria ad un controllo democratico dei comitati regolamentari? (2001/C 53 E/099) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1140/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (11 aprile 2000) Oggetto: Libro bianco sulla sicurezza alimentare e Autorit(cid:224) alimentare europea. Nel gennaio 2000 Ł stato pubblicato il Libro bianco sulla sicurezza alimentare (COM(1999) 719 def. ) il cui capitolo 4 tratta dell(cid:146)istituzione di un(cid:146)Autorit(cid:224) alimentare europea mentre il capitolo 5 si sofferma sugli aspetti normativi. L(cid:146)incoerenza della vigente normativa postula, a giudizio della Commissione, una revisione della legislazione in campo alimentare (punto 64). Secondo osservatori la vigente normativa sui prodotti alimentari Ł stata il frutto di una reazione al mercato unico. Una revisione della stessa deve pertanto basarsi su principi univoci. Ci(cid:242) premesso, Ł la Commissione disposta a predisporre una normativa organica dell(cid:146)UE in materia alimentare che abbracci l(cid:146)intera catena alimentare? In caso negativo, potrebbe essa indicarne i motivi? In caso affermativo, entro quale data potrebbe essere varata una siffatta normativa dell(cid:146)UE in materia alimentare? (2001/C 53 E/100) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1141/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (11 aprile 2000) Oggetto: Libro bianco sulla sicurezza alimentare e Autorit(cid:224) alimentare europea Nel gennaio 2000 Ł stato pubblicato il Libro bianco sulla sicurezza alimentare (COM(1999) 719). Il capitolo 4 tratta dell(cid:146)istituzione di un(cid:146)Autorit(cid:224) alimentare europea e il capitolo 5 della legislazione in materia di sicurezza alimentare


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1112/00 di Lord Inglewood (PPE-DE) alla Commissione. Rimborso di spese non commerciali in virtù della legge britannica sull'IVA del 1994.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
VAT
infringement of EU law
public institution

text: C 26 E/156 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 26. 1. 2001 relativa al pacchetto di aiuti notificato Ł ancora in corso. Spetta al governo britannico informare la Commissione qualora la mutata situazione relativa al futuro assetto proprietario di Rover comporti ripercussioni sul pacchetto di aiuti notificato. Una volta ricevute tali informazioni dal Regno Unito, la Commissione stabilir(cid:224) il comportamento da adottare. Le disposizioni del regolamento (CE) n. 1475/95 della Commissione, del 28 giugno 1995, relativo 2. all(cid:146)applicazione dell(cid:146)articolo 85, paragrafo 3 del trattato a categorie di accordi per la distribuzione di autoveicoli e il relativo servizio di assistenza alla clientela (1) (il regolamento di esenzione per categoria) in materia di diritti e di obblighi dei distributori riguardano essenzialmente gli obiettivi di vendita ed il fabbisogno di scorte dei distributori, le vendite incrociate tra distributori appartenenti alla medesima rete, nonchØ la durata e la risoluzione degli accordi di distribuzione. L(cid:146)obbligo cui Ł tenuto un produttore di auto di assicurare le forniture di auto ai suoi distributori Ł una questione di diritto contrattuale che non rientra nel campo di applicazione del regolamento di esenzione per categoria. (1) GU L 145 del 29. 6. 1995. (2001/C 26 E/193) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1112/00 di Lord Inglewood (PPE-DE) alla Commissione (11 aprile 2000) Oggetto: Rimborso di spese non commerciali in virtø della legge britannica sull(cid:146)IVA del 1994 Pu(cid:242) la Commissione conformare che le disposizioni contenute nella legge britannica sull(cid:146)IVA del 1994 e riguardanti locali non il rimborso delle spese non commerciali affrontate da organismi come gli enti violino le regole fissate dalla Commissione? Risposta data dal sig. Bolkestein in nome della Commissione (12 maggio 2000) Il rimborso dell(cid:146)IVA pagata sulle spese di un organismo di diritto pubblico che non Ł un soggetto passivo ai sensi dell(cid:146)articolo 4, paragrafo 5 della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari (cid:129) Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (1), non Ł in contraddizione con tale direttiva. (1) GU L 145 del 13. 6. 1977. (2001/C 26 E/194) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1120/00 di Lucio Manisco (GUE/NGL) alla Commissione (11 aprile 2000) Oggetto: Incarcerazione di Akin Birdal e condanna di Necmettin Erkaban in Turchia Marted(cid:236) 28 marzo 2000 la Procura della Repubblica di Ankara ha negato la sospensione della pena e ha ordinato l(cid:146)incarcerazione di Arkin Birdal, illustre e coraggioso difensore dei diritti civili nel suo paese, gi(cid:224) condannato per aver pronunciato «discorsi di natura eversiva». La sospensione per sei mesi dell(cid:146)esecuzione della condanna era stata chiesta dai suoi avvocati perchØ Arkin Birdal necessita di assidue cure mediche a causa delle ferite riportate in seguito ad un attentato alla sua vita. All(cid:146)inizio di marzo, l(cid:146)ex Primo Ministro Necmettin Erkaban Ł stato condannato ad un anno di carcere per imputazioni analoghe derivate da un discorso pronunziato nel 1994. 1. Non ritiene la Commissione che queste flagranti violazioni della libert(cid:224) di espressione e dei diritti umani contrastino con gli impegni assunti dal governo turco per entrare nell(cid:146)Unione europea nonchØ con le condizioni di base per l(cid:146)adesione di nuovi Stati, quali il rispetto dei principi su cui si fonda l(cid:146)Unione, sanciti all(cid:146)art. 6, par. 1 del TUE, e dei criteri politici definiti dal Consiglio europeo di Copenaghen del giugno 1993?


title: 2000/321/EC: Commission Decision of 11 April 2000 authorising the Member States to permit temporarily the marketing of seed of certain species not satisfying the requirements of Council Directive 66/401/EEC (notified under document number C(2000) 954) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
EU Member State
Sweden
fodder plant
labelling
marketing
seed

text: L 108/36 EN Official Journal of the European Communities 5. 5. 2000 COMMISSION DECISION of 11 April 2000 authorising the Member States to permit temporarily the marketing of seed of certain species not satisfying the requirements of Council Directive 66/401/EEC (notified under document number C(2000) 954) (Text with EEA relevance) (2000/321/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed (1), as last amended by Directive 98/96/EEC (2), and in particular Article 17 thereof, ‘Grande’ which is neither included in the Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species nor in the National Catalogues of the Member States, provided that the following requirement is satisfied: (a) The official label shall be brown. Having regard to the request submitted by Sweden, Article 2 Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) In Sweden the quantity of available seed of spring var- ieties of field pea suitable to the climatic conditions of Sweden included in the Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species or in the National Cata- logues of the Member States is insufficient and is there- fore not adequate to meet this country's needs. It is not possible to cover this demand satisfactorily with seed from other Member States, or from third countries, satisfying all laid down in the requirements Directive. the Sweden should therefore be authorised to permit for a period expiring on 30 June 2000, the marketing of seed of the field pea variety ‘Grande’ neither included in the Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species nor in the national catalogue of the Member States. Moreover, other Member States which are able to supply Sweden with seed of the abovementioned variety should be authorised to permit the marketing of such seed. The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry, The Member States other than the applicant Member 1. State are also authorised to permit, on the terms set out in Article 1 and for the purposes intended by the applicant Member State, the marketing in their territories of the seed authorised to be marketed under this Decision. 2. For the purpose of the application of paragraph 1, the Member States concerned shall assist each other administra- tively. The applicant Member State shall be notified by other Member States of their intention to permit the marketing of such seed before any authorisation may be granted. The appli- cant Member State may object only if the entire amount set out in this Decision has already been allocated. Article 3 Member States shall immediately notify the Commission and the other Member States of the various quantities of seed labelled and permitted to be marketed in their territories pursuant to this Decision. Article 4 This Decision is addressed to the Member States. HAS ADOPTED THIS DECISION: Done at Brussels, 11 April 2000. Article 1 Sweden is authorised to permit, for a period expiring on 30 June 2000, the marketing in its territory of 500 tonnes of seed of spring varieties of field pea (Pisum sativum L. ) of the variety For the Commission David BYRNE Member of the Commission (1) OJ 125, 11. 7. 1966, p. 2298/66. (2) OJ L 25, 1. 2. 1999, p. 27


title: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 749/2000, 11. aprill 2000, millega kohandatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 3950/92 (millega kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris lisamaks) artiklis 3 nimetatud üldkvoote

eurovoc_concepts:
agricultural levy
milk
milk product
regulation of agricultural production

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1147/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie. Witboek inzake Voedselveiligheid en de Europese Voedselautoriteit.

eurovoc_concepts:
drafting of EU law
food safety

text: C 53 E/84 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 2. 2001 Om historische redenen gelden verschillende regelingen voor plantaardige en dierlijke producten. Er zal een nieuwe omvattende verordening worden voorgesteld, waarin de bestaande wettelijke vereisten inzake hygiºne opnieuw worden vastgelegd (doelstelling 72). Het basisprincipe zal zijn dat voedselverwerkers verantwoordelijk zijn voor de veiligheid van het voedsel dat ze produceren. Deze benadering sluit aan bij de ontwikkelingen op internationaal niveau. Welke doelstellingen heeft de Commissie, naast de microbiologische criteria, op het oog voor de nieuwe omvattende verordening? (2001/C 53 E/106) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1147/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie (11 april 2000) Betreft: Witboek inzake Voedselveiligheid en de Europese Voedselautoriteit In januari 2000 verscheen het Witboek inzake voedselveiligheid (COM(1999) 719). Hoofdstuk 4 behandelt de oprichting van een Europese Voedselautoriteit (EVA). Hoofdstuk 5 gaat in op de wetgeving inzake voedselveiligheid. Slechts voor een paar contaminanten bestaan specifieke eisen op EU-niveau. Er is veel regelgeving op nationaal niveau (onderdeel 73). Dit leidt tot ongelijkheid in de gezondheidsbescherming van consumenten binnen de EU, maar ook tot praktische problemen voor de controleautoriteiten en voor de industrie. Er is behoefte aan normen voor contaminanten in de gehele keten vanaf veevoeder tot eindproduct. Het is een prioriteit om de wetenschappelijke basis vast te stellen voor het vastleggen van deze limieten. 1. Welke plannen heeft de Commissie met betrekking tot de normen voor contaminanten? 2. 3. Voor welke contaminanten wil de EU limieten vastleggen? Hoe legt de Commissie haar prioriteiten vast? 4. Overweegt de Commissie om de Autoriteit in de toekomst de bevoegdheid te geven limieten vast te leggen voor contaminanten? Zo neen, wie zal dan de bevoegdheid krijgen om dergelijke limieten vast te leggen? (2001/C 53 E/107) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1148/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie (11 april 2000) Betreft: Witboek inzake Voedselveiligheid en de Europese Voedselautoriteit In januari 2000 verscheen het Witboek inzake voedselveiligheid (COM(1999) 719). Hoofdstuk 4 behandelt de oprichting van een Europese Voedselautoriteit (EVA). Hoofdstuk 5 gaat in op de wetgeving inzake voedselveiligheid. Er zijn geen geharmoniseerde eisen voor de frequentie van de controle op bestrijdingsmiddelenresiduen (onderdeel 74). De Commissie wil geleidelijk aan limieten vaststellen voor alle bestrijdingsmiddelen in grondstoffen. Er zullen maatregelen worden genomen om tekortkomingen op het gebied van de controle en het laboratoriumonderzoek te corrigeren. Bovendien worden bestrijdingsmiddelen gebruikt die nog niet zijn geºvalueerd op EU-niveau. Ondertussen worden ook dossiers ingediend voor de toelating van nieuwe pesticiden. De goedkeuringsprocedure voor nieuwe bestrijdingsmiddelen moet worden versneld. De herziening van de goedkeuring van toegelaten bestrijdingsmiddelen moet worden gestroomlijnd om producten van de markt te halen waarvoor veilig- heidsgegevens ontbreken of waarvoor zorgen omtrent de veiligheid bestaan. Het gebruik van veiligere bestrijdingsmiddelen wordt zo bevorderd. Overweegt de Commissie bijkomende eisen voor de frequentie van de controle op pesticidenresi- 1. duen? Zo neen, waarom niet, gezien de negatieve weerslag ervan op mens en milieu?


title: QUESTION ÉCRITE E-1107/00 posée par Glenys Kinnock (PSE) à la Commission. Égalité de chances dans les pays candidats.

eurovoc_concepts:
accession negotiations
application of EU law
gender equality

text: 20. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 53 E/75 (2001/C 53 E/090) QUESTION (cid:201)CRITE E-1107/00 posØe par Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) la Commission Objet: (cid:201)galitØ de chances dans les pays candidats (11 avril 2000) Comment la Commission entend-elle veiller (cid:224) ce que les directives de l(cid:146)UE sur l(cid:146)ØgalitØ des chances pour les femmes soient mises en (cid:156)uvre et pleinement respectØes par tous les pays candidats? RØponse donnØe par M. Verheugen au nom de la Commission (18 mai 2000) L(cid:146)Ølargissement de l(cid:146)Union suppose que chaque pays candidat satisfait aux critŁres de Copenhague en matiŁre de politique, d(cid:146)Øconomie et d(cid:146)acquis. Quant (cid:224) ce dernier critŁre, chaque candidat se trouve dans l(cid:146)obligation d(cid:146)harmoniser totalement sa lØgislation nationale avec l(cid:146)acquis communautaire lors de son adhØsion (cid:224) l(cid:146)Union. Cette obligation s(cid:146)applique bien sßr aux directives communautaires sur l(cid:146)ØgalitØ des chances pour les femmes. Dans ce contexte, la Commission suit attentivement l(cid:146)alignement des lØgislations nationales sur l(cid:146)acquis, tout en attachant Øgalement une grande importance (cid:224) ce que l(cid:146)acquis soit rØellement transposØ et mis en application dans les pays candidats. Tous les ans, la Commission Øvalue dans ses rapports rØguliers les progrŁs accomplis. Elle continuera (cid:224) exercer un suivi attentif du problŁme et en communiquera le rØsultat dans son prochain rapport rØgulier. (2001/C 53 E/091) QUESTION (cid:201)CRITE E-1109/00 posØe par Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) (cid:224) la Commission (11 avril 2000) Objet: Montant et bases de la subvention versØe pour l(cid:146)Ølevage des chevaux dans les diffØrents (cid:201)tats membres Les pays du pourtour de la mer Baltique ØlŁvent des pur-sang en grand nombre depuis trŁs longtemps. Cela fait notamment plus de 400 ans qu(cid:146)il existe des pur-sang en Finlande et l(cid:146)Association d(cid:146)amØlioration du pur-sang mŁne ses activitØs officielles depuis plus de 75 ans. L(cid:146)espŁce de pur sang prØsente dans tous les pays concernØs est la mŒme, (cid:224) savoir le cheval de Prusse orientale (Trakehner). En outre, une race locale est souvent apparue, comme le cheval finlandais et le cheval du nord de la SuŁde. La subvention versØe par cheval est Øquivalente (cid:224) 500 marks finlandais par an, alors que la subvention pour une vache traditionnelle est double. NØanmoins, l(cid:146)importance du cheval, notamment, pour la prØservation du paysage traditionnel et la crØation d(cid:146)une image positive des zones rurales est au moins Øgale (cid:224) celle de la vache. Or, les frais liØs (cid:224) l(cid:146)Ølevage de tels chevaux, pratiquØ d(cid:146)ordinaire isolØment, peuvent Œtre, en raison de leur utilitØ marginale, plus ØlevØs que ceux de la vache, habituellement ØlevØe en troupeaux sur la mŒme exploitation. Compte tenu de ce qui prØcŁde, la Commission: (cid:129) estime-t-elle qu(cid:146)il est juste que l(cid:146)Union europØenne verse, ou ait l(cid:146)intention de verser, une subvention pour le cheval traditionnel selon des bases distinctes dans les pays du pourtour baltique, bien que les conditions naturelles, les races et l(cid:146)arriŁre-plan historique soient identiques; (cid:129) considŁre-t-elle, du point de vue notamment de la gestion du paysage traditionnel, qu(cid:146)il existe une justification pour priver l(cid:146)Ølevage de pur-sang de toute subvention dans certains (cid:201)tats membres; (cid:129) pourrait-elle indiquer les critŁres servant (cid:224) Øtablir les bases du versement et les conditions d(cid:146)octroi de telles subventions;


title: PERGUNTA ESCRITA E-1127/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) à Comissão. Livro Branco sobre a segurança dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia.

eurovoc_concepts:
European Food Safety Authority
institutional balance (EU)
scientific committee (EU)

text: C 53 E/80 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 2. 2001 As opera(cid:231)ıes a que o Senhor Deputado faz alusªo, de acordo com as informa(cid:231)ıes recebidas pela Comissªo, nªo revestem dimensªo comunitÆria, e estavam ou estªo a ser examinadas pelas autoridades de concorrŒncia espanholas. (1) Ecfin 209/00, http://europa. eu. int/comm/economy_finance/document/econeur/berg/gope2000_en. pdf. (2) Uma concentra(cid:231)ªo reveste dimensªo comunitÆria quando:a)o volume de neg(cid:243)cios total realizado (cid:224) escala mundial pelo conjunto das empresas em causa for superior a 5 mil milhıes de euros; eb)o volume de neg(cid:243)cios total realizado individualmente na Comunidade por pelo menos duas das empresas em causa for superior a 250 milhıes de euros, a menos que cada uma das empresas em causa realize mais de dois ter(cid:231)os do seu volume de neg(cid:243)cios total na Comunidade num œnico Estado-membro. Uma concentra(cid:231)ªo que nªo atinja os limiares acima referidos tem dimensªo comunitÆria quando: (a) o volume de neg(cid:243)cios total realizado pelo conjunto das empresas em causa representar um montante superior a 2500 milhıes de euros; (b) o volume de neg(cid:243)cios total realizado pela totalidade das empresas em causa em cada um de pelo menos trŒs Estados-membros for superior a 100 milhıes de euros; (c) em cada um de pelo menos trŒs Estados-membros considerados para efeitos do disposto na al(cid:237)nea b), o volume de neg(cid:243)cios total realizado individualmente por pelo menos duas das empresas em causa for superior a 25 milhıes de euros; e (d) o volume de neg(cid:243)cios realizado individualmente na Comunidade por pelo menos duas das empresas em causa for superior a 100 milhıes de euros;a menos que cada uma das empresas em causa realize num œnico Estado-membro mais de dois ter(cid:231)os do seu volume de neg(cid:243)cios total na Comunidade. (2001/C 53 E/096) PERGUNTA ESCRITA E-1122/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(1999) 719 final). O Cap(cid:237)tulo 4 aborda a cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE) e o Cap(cid:237)tulo 5 aborda os aspectos regulamentares da seguran(cid:231)a dos alimentos. No seu Livro Branco, a Comissªo afirma a inten(cid:231)ªo de alcan(cid:231)ar um n(cid:237)vel elevado de seguran(cid:231)a dos alimentos e de protec(cid:231)ªo dos consumidores. Este objectivo abrange toda a cadeia alimentar, incluindo os produtos importados de pa(cid:237)ses terceiros. Consequentemente, impıe-se uma abordagem integrada da seguran(cid:231)a dos alimentos. O Livro Branco conta 117 pontos e 84 medidas legislativas que deverªo ser executadas prioritariamente nos pr(cid:243)ximos trŒs anos (ponto 7). A Comissªo reconhece que, no passado, o processo de aprova(cid:231)ªo de legisla(cid:231)ªo demorou mais de 3 anos, na maioria dos casos? Em caso afirmativo, como tenciona a Comissªo cumprir o prazo proposto? SerÆ necessÆrio proceder a altera(cid:231)ıes processuais para esse fim? (2001/C 53 E/097) PERGUNTA ESCRITA E-1127/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(1999) 719 final). O Cap(cid:237)tulo 4 aborda a cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE) e o Cap(cid:237)tulo 5 aborda os aspectos regulamentares da seguran(cid:231)a dos alimentos. A Comissªo pretende garantir um n(cid:237)vel elevado de protec(cid:231)ªo dos consumidores e tambØm restabelecer e manter a confian(cid:231)a dos consumidores (pontos 29 e seguintes. ). A cria(cid:231)ªo da Autoridade Alimentar Europeia deverÆ contribuir para tal fim. A Comissªo nªo optou por uma agŒncia segundo o modelo americano. Os comitØs consultivos compostos por representantes dos Estados-membros continuarªo a ser responsÆveis pela prepara(cid:231)ªo e a tomada de decisıes. A delibera(cid:231)ªo em matØria de seguran(cid:231)a dos alimentos continuarÆ, por isso, a ser influenciada por considera(cid:231)ıes de outro carÆcter que nªo o cient(cid:237)fico. 20. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 53 E/81 Os legisladores (cid:129) neste caso, os comitØs consultivos compostos por representantes dos Estados-membros (cid:129) serªo obrigados a assumir a responsabilidade no caso de as suas decisıes divergirem dos pareceres cient(cid:237)ficos? a) Em caso afirmativo, como deverÆ isso acontecer, na opiniªo da Comissªo? b) Em caso negativo, porque considera a Comissªo que nªo Ø necessÆrio os comitØs consultivos assumirem publica- mente a responsabilidade em caso de decisıes divergentes? (2001/C 53 E/098) PERGUNTA ESCRITA E-1128/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(1999) 719 final). O Cap(cid:237)tulo 4 aborda a cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE) e o Cap(cid:237)tulo 5 aborda os aspectos regulamentares da seguran(cid:231)a dos alimentos. O Livro Branco dÆ trŒs razıes para justificar o facto de o mandato da AAE nªo incluir a gestªo de riscos (ponto 33). Assume-se implicitamente que o processo de decisªo em vigor assegura um grau elevado de responsabilidade e transparŒncia (cid:129) uma constata(cid:231)ªo que nªo corresponde (cid:224) realidade. Na maioria dos Estados-membros existe um reduzido controlo democrÆtico das delibera(cid:231)ıes dos comitØs consultivos. Na maior parte dos casos, as agendas, documentos e relat(cid:243)rios das respectivas reuniıes nªo sªo disponibili- zados. Por isso, o processo de decisªo em vigor nªo Ø transparente. Tenciona a Comissªo lan(cid:231)ar iniciativas com vista a aumentar o controlo democrÆtico dos comitØs consultivos? a) Em caso afirmativo, quais? b) Em caso negativo, porque Ø a Comissªo avessa ao controlo democrÆtico dos comitØs consultivos? (2001/C 53 E/099) PERGUNTA ESCRITA E-1140/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(1999) 719 final). O Cap(cid:237)tulo 4 aborda a cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE) e o Cap(cid:237)tulo 5 aborda os aspectos regulamentares da seguran(cid:231)a dos alimentos. A legisla(cid:231)ªo existente nªo Ø coerente. A Comissªo considera que Ø necessÆria uma revisªo aprofundada da legisla(cid:231)ªo alimentar (ponto 64). Os observadores consideram que a legisla(cid:231)ªo alimentar existente surgiu principalmente em reac(cid:231)ªo ao mercado œnico. Uma revisªo da mesma deverÆ basear-se em princ(cid:237)pios uniformes. A Comissªo estÆ disposta a elaborar legisla(cid:231)ªo alimentar comunitÆria que abranja toda a cadeia alimentar? Em caso negativo, porquŒ e em que argumentos se baseia para rejeitar a elabora(cid:231)ªo de legisla(cid:231)ªo alimentar comunitÆria? Em caso afirmativo, qual Ø o prazo necessÆrio para a sua elabora(cid:231)ªo? (2001/C 53 E/100) PERGUNTA ESCRITA E-1141/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(1999) 719 final). O Cap(cid:237)tulo 4 aborda a cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE) e o Cap(cid:237)tulo 5 aborda os aspectos regulamentares da seguran(cid:231)a dos alimentos


title: PREGUNTA ESCRITA E-1122/00 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisión. El Libro Blanco sobre seguridad alimentaria y el Organismo alimentario europeo.

text: C 53 E/80 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 2. 2001 Las operaciones mencionadas por Su Seæor(cid:237)a, segœn la informaci(cid:243)n de la que la Comisi(cid:243)n dispone, no tienen dimensi(cid:243)n comunitaria y fueron o estÆn siendo evaluadas por las autoridades espaæolas de competencia. (1) ECFIN 209/00; http://europa. eu. int/comm/economy_finance/document/econeur/berg/gope2000_en. pdf. (2) Una concentraci(cid:243)n se considerarÆ de dimensi(cid:243)n comunitaria cuando:a) el volumen de negocios total, a nivel mundial, de todas las empresas afectadas supere los 5 000 M€; y b) el volumen de negocios total, en la Comunidad, de por lo menos dos de las empresas afectadas por la concentraci(cid:243)n supere 250 M€, salvo que cada una de las empresas afectadas por la concentraci(cid:243)n realice mÆs de las dos terceras partes de su volumen de negocios total en la Comunidad, en un mismo Estado miembro. Sin embargo, una concentraci(cid:243)n que no cumple estas condiciones tiene dimensi(cid:243)n comunitaria cuando: (a)el volumen de negocios total, a nivel mundial, de todas las empresas afectadas supere los 2 500 M€; (b)en por lo menos tres Estados miembros el volumen de negocios total de todas las empresas concernidas sea superior a 100 M€; (c)en por lo menos tres Estados miembros considerados a efectos de la letra b), el volumen de negocios total de por lo menos dos de las empresas afectadas sea superior a 25 M€; y(d)el volumen de negocios total, a escala comunitaria, de por lo menos dos de las empresas afectadas sea superior a 100 M€; salvo que cada una de las empresas afectadas realice mÆs de las dos terceras partes de su volumen de negocios total en la Comunidad, en un mismo Estado miembro. (2001/C 53 E/096) PREGUNTA ESCRITA E-1122/00 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (11 de abril de 2000) Asunto: El Libro Blanco sobre seguridad alimentaria y el Organismo alimentario europeo En enero de 2000 se public(cid:243) el Libro Blanco sobre seguridad alimentaria (COM(1999) 719 final). El cap(cid:237)tulo 4 del mismo trata de la creaci(cid:243)n de un Organismo alimentario europeo (OAE), y el cap(cid:237)tulo 5, de la legislaci(cid:243)n relativa a la seguridad alimentaria. En su Libro Blanco, la Comisi(cid:243)n afirma que aspira a un alto nivel de seguridad alimentaria y de protecci(cid:243)n de los consumidores. Este objetivo afecta a la totalidad de la cadena alimentaria, incluidas las importaciones de pa(cid:237)ses terceros. Se impone, por tanto, un enfoque integrado de la seguridad alimentaria. El Libro Blanco consta de 117 apartados y enumera 84 medidas legislativas que deben ejecutarse de forma prioritaria en un plazo de tres aæos (apartado 7). ¿Reconoce la Comisi(cid:243)n que en el pasado los plazos de adopci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n sol(cid:237)an ser superiores a tres aæos? En caso afirmativo, ¿de quØ forma conseguirÆ respetar la Comisi(cid:243)n el plazo indicado? ¿RequerirÆ esto que se modifiquen los procedimientos? (2001/C 53 E/097) PREGUNTA ESCRITA E-1127/00 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (11 de abril de 2000) Asunto: Libro Blanco sobre seguridad alimentaria y el Organismo alimentario europeo En enero de 2000 se public(cid:243) el Libro Blanco sobre seguridad alimentaria (COM(1999) 719 final). El cap(cid:237)tulo 4 del mismo trata de la creaci(cid:243)n de un Organismo alimentario europeo (OAE), y el cap(cid:237)tulo 5, de la legislaci(cid:243)n relativa a la seguridad alimentaria. La Comisi(cid:243)n quiere establecer y mantener un nivel elevado de protecci(cid:243)n del consumidor y de confianza del consumidor (apartado 29 y siguientes). La creaci(cid:243)n del Organismo alimentario europeo debe contribuir a la consecuci(cid:243)n de estos objetivos. La Comisi(cid:243)n no ha optado por una agencia al modo estadounidense. Los comitØs de reglamentaci(cid:243)n con representantes de los Estados miembros siguen siendo responsables de la preparaci(cid:243)n y la adopci(cid:243)n de decisiones. En consecuencia, las decisiones en materia de seguridad de los alimentos siguen sujetas a influencias distintas de las consideraciones cient(cid:237)ficas


title: Afgørelse nr. 2/2000 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 11. april 2000 om indledning af forhandlinger om liberalisering af og en gensidig åbning af markederne for offentlige indkøb mellem Fællesskabet og Tyrkiet

eurovoc_concepts:
Türkiye
association agreement (EU)
freedom to provide services
originating product
right of establishment

text: 9. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 138/27 AFGØRELSE Nr. 2/2000 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EF-TYRKIET den 11. april 2000 om indledning af forhandlinger om liberalisering af og en gensidig åbning af markederne for offentlige indkøb mellem Fællesskabet og Tyrkiet (2000/377/EF) ASSOCIERINGSRÅDET HAR — under henvisning til aftalen af 12. september 1963 om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet (1), særlig artikel 13 og 14, under henvisning til tillægsprotokollen (2), særlig artikel 41, stk. 2, under henvisning til afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 22. december 1995 om iværksættelse af slutfasen af toldunionen (3), særlig artikel 48, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I henhold til artikel 13 og 14 i Associeringsrådet EF-Tyrkiets aftale og artikel 41, stk. 2, i tillægsprotokollen skal der ved associeringsrådets afgørelse ske en gradvis afskaffelse af restriktioner, der hindrer den frie udveksling af tjenesteydelser og etableringsfriheden, idet der tages hensyn til de tilsvarende bestemmelser i traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber. Det fremgår af artikel 48 i afgørelse nr. 1/95, at associeringsrådet fastsætter et tidspunkt for indledning af forhandlinger med sigte på en gensidig åbning af de kontraherende parters respektive markeder for offentlige indkøb. I forhandlingsdirektiverne for Associeringsrådet EF-Tyrkiets afgørelse om liberaliseringen af handelen med tjenesteydelser og offentlige indkøb, som Rådet vedtog den 15. november 1999, bekræftede Rådet, at det kunne bifalde en sådan afgørelse — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel I april 2000 indledes forhandlingerne mellem Fællesskabet og Tyrkiet om liberalisering af tjenesteydelser og gensidig åbning af markederne for offentlige indkøb. Udfærdiget i Luxembourg, den 11. april 2000. På associeringsrådets vegne I. CEM Formand (1) EFT 217 af 29. 12. 1964, s. 3687/64. (2) EFT L 293 af 29. 12. 1972, s. 1. (3) EFT L 35 af 13. 2. 1996, s. 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1265/00 von Hugues Martin (PPE-DE) an die Kommission. Vereinbarkeit einer außergewöhnlichen Ausfuhrbeihilfe mit dem Gemeinschaftsrecht.

text: 13. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 46 E/161 (2001/C 46 E/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1265/00 von Hugues Martin (PPE-DE) an die Kommission (11. April 2000) Betrifft: Vereinbarkeit einer au(cid:223)ergew(cid:246)hnlichen Ausfuhrbeihilfe mit dem Gemeinschaftsrecht Der Sturm, der im Dezember 1999 (cid:252)ber Westeuropa tobte, hat f(cid:252)r die Forstwirtschaft beispiellose Sch(cid:228)den mit sich gebracht. Die Institutionen der Union haben ungeachtet der innerhalb des Europ(cid:228)ischen Parlaments gef(cid:252)hrten Debatten die wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Auswirkungen der ange- richteten Zerst(cid:246)rungen (cid:129) ganz zu schweigen von der mit dem Herannahen der Sommersaison erh(cid:246)hten Brandgefahr (cid:129) offenbar nicht bedacht. Als Soforthilfe hat die franz(cid:246)sische Regierung vor allem beschlossen, einen Betrag von 50 FF pro Tonne f(cid:252)r den Transport von f(cid:252)r die Ausfuhr in die Mitgliedstaaten der Europ(cid:228)ischen Union sowie in Drittl(cid:228)nder bestimmtem Holz bereitzustellen. Gem(cid:228)(cid:223) den Wettbewerbsregeln der Gemeinschaft und insbesondere der Verpflichtung zur Gemeinschafts- pr(cid:228)ferenz sind derartige Beihilfen zu Recht verboten, sofern sie nicht der Bew(cid:228)ltigung einer au(cid:223)ergew(cid:246)hn- lichen Situation dienen. In Artikel 87 Absatz 2 Buchstabe b) VEU hei(cid:223)t es dazu: (cid:132)Mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sind: [(cid:133)] Beihilfen zur Beseitigung von Sch(cid:228)den, die durch Naturkatastrophen oder sonstige au(cid:223)ergew(cid:246)hnliche Ereignisse entstanden sind. (cid:147) Wird die Kommission diesem au(cid:223)ergew(cid:246)hnlichen Charakter Rechnung tragen, wie sie es vor allem nach der gro(cid:223)en D(cid:252)rre in Portugal in den Jahren 1993 und 1994 getan hat, und die von Frankreich vorgesehenen Beihilfen genehmigen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (3. Mai 2000) Die von der franz(cid:246)sischen Regierung notifizierten Beihilfen werden gegenw(cid:228)rtig von der Kommission nach Artikel 87 (ex Artikel 92) Absatz 2 Buchstabe b) EG-Vertrag gepr(cid:252)ft. Die Kommission wird alles tun, damit in diesem Fall baldm(cid:246)glichst eine Entscheidung getroffen werden kann. (2001/C 46 E/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1276/00 von Jan Andersson (PSE) an die Kommission (19. April 2000) Betrifft: Pl(cid:228)ne der Kommission zur F(cid:246)rderung einer Vereinbarung (cid:252)ber lebenslanges Lernen Das Europ(cid:228)ische Parlament hat wiederholt auf die Notwendigkeit hingewiesen, da(cid:223) die Kommission ein Beitrag dazu leistet, eine Vereinbarung (cid:252)ber lebenslanges Lernen zwischen den Sozialpartnern zu f(cid:246)rdern. In den Schlu(cid:223)folgerungen des Europ(cid:228)ischen Rates von Lissabon hei(cid:223)t es: (cid:132)Erreichung h(cid:246)herer Priorit(cid:228)t f(cid:252)r ein lebenslanges Lernen als Grundbestandteil des europ(cid:228)ischen Gesellschaftsmodells, in dem u. a. Vereinba- rungen zwischen den Sozialpartnern (cid:252)ber Innovation und lebenslanges Lernen gef(cid:246)rdert werden(cid:133)(cid:147) (Schlu(cid:223)folgerung 29). Der Beitrag der Kommission zur F(cid:246)rderung einer Vereinbarung zwischen den Sozialpartnern k(cid:246)nnte darin bestehen, da(cid:223) sie Auskunft (cid:252)ber die Gesetzgebungsinitiativen gibt, die sie zur F(cid:246)rderung des lebenslangen Lernens anzunehmen gedenkt. Welche Initiativen hat die Kommission beschlossen und welche wird die Kommission beschlie(cid:223)en, um Vereinbarungen f(cid:252)r lebenslanges Lernen zwischen den europ(cid:228)ischen Sozialpartnern zu f(cid:246)rdern?


title: QUESTION ÉCRITE P-1278/00 posée par Eurig Wyn (Verts/ALE) à la Commission. Lin et chanvre.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
Wales
eligibility criteria
flax

text: C 72 E/34 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 6. 3. 2001 rejeter du mercure sans autorisation et dans des quantitØs supØrieures aux limites admises par la lØgislation. Des services de l(cid:146)administration espagnole comme l(cid:146)institut national de toxicologie affirment que les eaux rejetØes par ENCE peuvent Œtre considØrØes comme toxiques et entra(cid:238)ner des dommages graves pour l(cid:146)environnement, cependant que des dØpartements de l(cid:146)UniversitØ de St Jacques de Compostelle estiment que les teneurs en mercure relevØes dans les fruits de mer de la «ria» sont supØrieures aux limites recommandØes, (cid:224) savoir 0,1 ppm. (cid:201)tant donnØ que le complexe ne peut en dØfinitive faire aucune prØvision Øconomique ou industrielle au- del(cid:224) de 2018, annØe oø expire la concession des terrains sur le littoral oø il est implantØ, et que la la Commission compte-t-elle prendre les population, gravement touchØe, n(cid:146)accepte plus le complexe, mesures qui s(cid:146)imposent pour procØder, aprŁs Øvaluation des prØjudices Øconomiques, sociaux et environ- nementaux provoquØs et analyse du problŁme conjointement avec les administrations galicienne et espagnole, au transfert immØdiat d(cid:146)ELNOSA et (cid:224) la nØgociation du transfert, (cid:224) une date dØterminØe et (cid:224) bref dØlai, des installations d(cid:146)ENCE vers un site appropriØ? RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (9 juin 2000) En vertu du principe de subsidiaritØ, il n(cid:146)appartient pas (cid:224) la Commission d(cid:146)organiser le transfert des sociØtØs. NØanmoins, s(cid:146)il peut Œtre prouvØ que les installations en cause ont enfreint le droit communau- la Commission pourrait prendre les mesures nØcessaires avec les autoritØs taire de l(cid:146)environnement, espagnoles pour faire respecter la lØgislation europØenne. Ces mesures pourraient comprendre les procØdures d(cid:146)infraction prØvues au titre de l(cid:146)article 226 (ex-article 169) du traitØ CE. Les renseignements fournis par l(cid:146)Honorable Parlementaire font appara(cid:238)tre que la directive 96/61/CE du Conseil, du 24 septembre 1996, relative (cid:224) la prØvention et (cid:224) la rØduction intØgrØes de la pollution (1) n(cid:146)est pas encore obligatoirement applicable aux deux installations en cause, puisque le dØlai prØvu pour l(cid:146)application de cette directive est fixØ (cid:224) octobre 2007. L(cid:146)affaire devrait donc Œtre examinØe sous l(cid:146)angle des directives pertinentes relatives aux rejets dans l(cid:146)eau et aux Ømissions dans l(cid:146)atmosphŁre. Il convient de relever que la Commission avait dØj(cid:224) examinØ une plainte concernant la possible violation de plusieurs directives communautaires concernant la pollution de l(cid:146)air et de l(cid:146)eau en relation avec cette installation industrielle (cid:224) Pontevedra (Galice). AprŁs examen, aucune infraction n(cid:146)a pu Œtre constatØe pour ce qui est de la pollution de l(cid:146)air ou des eaux et l(cid:146)affaire a ØtØ close fin 1999. (1) JO L 257 du 10. 10. 1996. (2001/C 72 E/038) QUESTION (cid:201)CRITE P-1278/00 posØe par Eurig Wyn (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (11 avril 2000) Objet: Lin et chanvre La Commission a-t-elle conscience du fait que ses actuelles propositions rendent inØligibles (cid:224) l(cid:146)aide communautaire 60 (cid:224) 80 % des champs de lin britanniques? Ceci signifierait, pour l(cid:146)industrie britannique, la mort immØdiate. Par ailleurs, la Commission sait-elle, qu(cid:146)au prix d(cid:146)investissements substantiels consentis par le secteur, des marchØs novateurs ont rØcemment ØtØ dØveloppØs dans plusieurs (cid:201)tats membres, y compris le Pays de Galles, pour les fibres courtes? Si les agriculteurs ne sont pas en mesure d(cid:146)accro(cid:238)tre leur production pour satisfaire la demande de ces nouveaux marchØs, ces investissements en zone rurale auront ØtØ vains. Enfin, la Commission a-t-elle conscience du flou de la limite entre les marchØs des fibres courtes et des fibres longues, dans la mesure oø la production de fibres longues est Øgalement prØsente sur les marchØs des nouveaux produits, ce qui signifie qu(cid:146)un niveau d(cid:146)aide diffØrenciØ procure aux producteurs de fibres longues un avantage sur leurs concurrents du mŒme marchØ? 6. 3. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 72 E/35 RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (5 mai 2000) La question des terres Øligibles est une condition gØnØrale du rØgime des cultures arables, qui a ØtØ introduite pour des raisons environnementales ainsi que pour ma(cid:238)triser la production et les dØpenses budgØtaires. Comme la proposition de rØforme portant sur le lin et le chanvre (1) est actuellement examinØe tant par le Conseil que par le Parlement et le ComitØ Øconomique et social, les rŁgles dØfinitives applicables au lin et au chanvre dØpendront des rØsultats de ces discussions. En ce qui concerne les fibres courtes, le dØveloppement de nouveaux marchØs sur une pØriode de cinq ans au moyen de l(cid:146)aide (cid:224) la transformation de la paille. En fait, les finances communautaires ne permettent pas d(cid:146)accorder des subventions ØlevØes pour des produits nouveaux qui ne pourraient Œtre commercialisØs qu(cid:146)(cid:224) un prix trŁs bas. Ainsi, un message clair est aujourd(cid:146)hui adressØ (cid:224) ce secteur: au terme de la pØriode transitoire, ces productions devront Œtre viables Øconomiquement, compte tenu du niveau courant des subventions aux cultures arables. la proposition encourage bien, en effet, S(cid:146)agissant de l(cid:146)aide accordØe pour le lin, dont le taux est diffØrenciØ selon qu(cid:146)il s(cid:146)agit de fibres courtes ou de fibres longues, la proposition tient compte des grandes diffØrences de valeur et de coßts de production entre ces deux produits. Comme les fibres longues utilisØes dans l(cid:146)industrie textile peuvent facilement atteindre des prix plusieurs fois plus ØlevØs que ceux des fibres courtes destinØes (cid:224) d(cid:146)autres usages, il semble inadØquat de prØtendre que ces deux produits sont en concurrence sur le mŒme marchØ. (1) JO C 56 E du 29. 2. 2000. (2001/C 72 E/039) QUESTION (cid:201)CRITE E-1283/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) au Conseil (27 avril 2000) Objet: Exportation de dØchets vers des pays tiers/convention de B(cid:226)le En dØpit des traitØs internationaux, les exportations de dØchets (toxiques) (cid:224) destination de pays en voie de dØveloppement augmentent sans cesse. Ces flux de dØchets transfrontaliers sont rØglementØs par la convention de B(cid:226)le et le rŁglement 259/93/CEE (1). Selon le PNUE, les pays de l(cid:146)OCDE ont exportØ un cinquiŁme de leurs dØchets en 1989. Mme Fatma-Zohra Ksentini, rapporteur de l(cid:146)ONU, classe l(cid:146)Australie, les (cid:201)tats-Unis et, au sein de l(cid:146)Union europØenne, les Pays-Bas, l(cid:146)Allemagne et la Grande-Bretagne, parmi les plus gros exportateurs de dØchets. Elle se dit surtout prØoccupØe par la tendance croissante (cid:224) expØdier des dØchets toxiques vers des pays en voie de dØveloppement et (cid:224) les y mettre en dØcharge sans la moindre prØcaution. Comment les 15 (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne assurent-ils le respect de la convention de 1. B(cid:226)le et du rŁglement 259/93/CEE, ou, pour Œtre plus prØcis: a) b) c) quel est le service chargØ de cette t(cid:226)che, quel est le nombre de fonctionnaires affectØs (cid:224) cette t(cid:226)che, quel est le nombre de contr(cid:244)les effectuØs chaque annØe et d) oø les contr(cid:244)les sont-ils effectuØs? 2. Quelle quantitØ de dØchets de catØgorie 1 (ventilØe par annØe, par (cid:201)tat membre exportateur et par pays de destination) les 15 (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne ont-ils exportØe vers des pays tiers depuis l(cid:146)entrØe en vigueur de la convention de B(cid:226)le et du rŁglement 259/93/CEE? 3. Quelle quantitØ de dØchets de catØgorie 2 (ventilØe par annØe, par (cid:201)tat membre exportateur et par pays de destination) les 15 (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne ont-ils exportØe vers des pays tiers depuis l(cid:146)entrØe en vigueur de la convention de B(cid:226)le et du rŁglement 259/93/CEE?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1107/00 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione. Pari opportunità nei paesi candidati.

text: 20. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 53 E/75 (2001/C 53 E/090) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1107/00 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (11 aprile 2000) Oggetto: Pari opportunit(cid:224) nei paesi candidati Come intende la Commissione garantire che le direttive UE sulla parit(cid:224) di opportunit(cid:224) per le donne siano pienamente attuate da tutti i paesi candidati? Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione (18 maggio 2000) L(cid:146)ampliamento dell(cid:146)Unione poggia sul rispetto, da parte dei paesi candidati, dei criteri di Copenaghen in campo politico ed economico e nei settori collegati all(cid:146)acquis. Per quanto riguarda quest(cid:146)ultimo criterio, i paesi candidati sono tenuti ad armonizzare completamente la propria normativa nazionale con l(cid:146)acquis comunitario al momento dell(cid:146)adesione. Tale principio vale ovviamente anche per le direttive comunitarie in materia di pari opportunit(cid:224). In tale contesto, la Commissione non solo controlla da vicino l(cid:146)allineamento della legislazione nazionale con l(cid:146)acquis, ma annette particolare importanza all(cid:146)effettiva applicazione di quest(cid:146)ultimo nei paesi candidati. Essa valuta annualmente i progressi compiuti nel quadro di relazioni periodiche. La Commissione continuer(cid:224) a seguire attentamente la questione e riferir(cid:224) in merito nella prossima relazione periodica. (2001/C 53 E/091) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1109/00 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione (11 aprile 2000) Oggetto: Importo del sostegno da destinare all(cid:146)allevamento di cavalli nei vari Stati membri e criteri applicati Nei paesi che si affacciano sul Mar Baltico si allevano cavalli di razza su vasta scala da moltissimo tempo. In Finlandia l(cid:146)allevamento di questo tipo di cavalli ha piø di 400 anni e l(cid:146)Associazione per l(cid:146)allevamento dei purosangue Ł attiva ufficialmente gi(cid:224) da piø di 75 anni. La razza utilizzata in tutti questi paesi Ł la stessa, il cavallo della Prussia orientale (Trakehner). Accanto a questa Ł spesso presente un(cid:146)altra razza locale, ad esempio il cavallo finlandese o il cavallo della Svezia settentrionale. Il sostegno previsto per cavallo ammonta a 500 FIM l(cid:146)anno, mentre quello per un bovino tradizionale Ł pari al doppio. Tuttavia, i cavalli sono almeno altrettanto importanti dei bovini se si tratta di preservare il paesaggio tradizionale e di dare un(cid:146)immagine positiva del mondo rurale; inoltre, i costi legati all(cid:146)alleva- mento dei cavalli (cid:129) che abitualmente vengono allevati singolarmente (cid:129) sono forse, per via dell(cid:146)utilit(cid:224) marginale, piø elevati di quelli che comporta l(cid:146)allevamento dei bovini, solitamente allevati in gran numero nella stessa azienda. In considerazione di quanto precede, pu(cid:242) il Commissario responsabile rispondere ai seguenti quesiti: (cid:129) E(cid:146) vero che l(cid:146)UE versa o intende versare un sostegno per l(cid:146)allevamento di cavalli di razza in alcuni Stati che si affacciano sul Mar Baltico applicando criteri diversi, e ci(cid:242) sebbene le condizioni, le razze e la storia siano le stesse? (cid:129) Ritiene la Commissione che vi sia motivo (cid:129) ad esempio dal punto di vista della gestione del paesaggio tradizionale (cid:129) di privare, in alcuni paesi, l(cid:146)allevamento dei cavalli di razza di un sostegno? (cid:129) Su quale base vengono stabiliti i criteri per il pagamento di tale sostegno e le condizioni per il suo ottenimento?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1126/00 esittäjä(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle. Valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta ja Euroopan elintarvikeviranomainen.

eurovoc_concepts:
European Commission
European Food Safety Authority
interinstitutional relations (EU)

text: C 46 E/128 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/139) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1124/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle (11. huhtikuuta 2000) Aihe: Valkoinen kirja elintarviketurvallisuudesta ja Euroopan elintarvikeviranomainen Tammikuussa 2000 julkaistiin valkoinen kirja elintarviketurvallisuudesta (KOM(1999) 719 lopullinen). Luvussa nelj(cid:228) k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamista ja luvussa viisi elintarviketurvalli- suuden oikeudellisia n(cid:228)k(cid:246)kohtia. Elintarviketurvallisuudesta ker(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n paljon tietoja. N(cid:228)it(cid:228) tietoja ei kuitenkaan usein osata yhdistell(cid:228) tai analysoida asianmukaisesti. Riskien (p(cid:228)ivitt(cid:228)ist(cid:228)) analysointia olisi parannettava, jotta mahdollisiin vaaroihin voidaan reagoida ajoissa (16 ja 17 kohta). elintarvikeviranomaisen ja Kuinka b) k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228), mahdollisiin vaaroihin kyett(cid:228)isiin reagoimaan ajoissa? ja jotta riskien (p(cid:228)ivitt(cid:228)isen) analysoinnin suuret vaatimukset otettaisiin huomioon ja komission yhteisty(cid:246) organisoidaan a) menettelyteknisesti (2001/C 46 E/140) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1126/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle (11. huhtikuuta 2000) Aihe: Valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta ja Euroopan elintarvikeviranomainen Tammikuussa 2000 julkaistiin valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta (KOM(1999) 719 lopulli- nen). Luvussa 4 k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamista ja luvussa 5 elintarvikkeiden turvallisuutta koskevaa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). Olemassa olevat tiedekomiteat ovat melkoisen ty(cid:246)llistettyj(cid:228) ja pyyt(cid:228)v(cid:228)t huomioimaan n(cid:228)ihin neuvoa- antaviin toimiin tarvittavan ajan (kohta 22). Perustettavan viranomaisen on otettava t(cid:228)m(cid:228) ongelma huomioon. Riitt(cid:228)v(cid:228)n p(cid:228)tev(cid:228)n henkil(cid:246)st(cid:246)n palkkaus viranomaiseen saattaa edesauttaa sit(cid:228), ett(cid:228) tieteellisten lausuntojen antaminen tapahtuu tehokkaammin ja nopeammin. 1. Miten komissio aikoo j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228) viranomaisen perustamista edelt(cid:228)v(cid:228)n ajan ja voimaantulon v(cid:228)listen ajanjaksojen yhteensovittamisen? 2. Miten komissio aikoo jakaa ty(cid:246)teht(cid:228)v(cid:228)t viranomaisen henkil(cid:246)st(cid:246)n ja neuvoa-antavien komiteoiden v(cid:228)lill(cid:228)? (2001/C 46 E/141) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1129/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle (11. huhtikuuta 2000) Aihe: Valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta ja Euroopan elintarvikeviranomainen Tammikuussa 2000 julkaistiin Valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta (KOM(1999) 719 lopull. ). Luvussa 4 k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamista ja luvussa 5 elintarvikkeiden turvalli- suutta koskevaa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). Valkoisessa kirjassa annetaan kolme syyt(cid:228), miksi riskinhallinta ei kuulu elintarvikeviranomaisen toimival- taan (kappale 33). Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksessa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) komissiolla on valvonta- ja lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)valta. Aikooko komissio asettaa valvontavaltaa ja elintarvikeviranomaiselle siirrett(cid:228)v(cid:228)(cid:228) lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)valtaa koske- vat kysymykset jotta pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin ratkaisuista voitaisiin keskustella? Jos vastaus on kielteinen, katsooko komissio, ett(cid:228) elintarvikeviranomaiselle ei pitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n ole tarpeen antaa valvontavaltaa ja siirt(cid:228)(cid:228) lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)valtaa? tulevan hallitustenv(cid:228)lisen konferenssin asialistalle,


title: Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento n° 2505/96 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e industriales

eurovoc_concepts:
agricultural product
chemical product
industrial product
tariff quota

formats: html pdf

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 11. 04. 2000 COM(2000) 201 final Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento n° 2505/96 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e industriales (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1. 2. Como resultado de varias solicitudes presentadas por distintos Estados miembros, los servicios de la Comisión, en colaboración con los expertos gubernamentales correspondientes, han tenido que examinar la oportunidad de abrir y aumentar los contingentes arancelarios autónomos para algunos productos industriales. Este examen, efectuado en una reunión del grupo "Economía arancelaria", permitió constatar que una solución que estableciera la apertura y el aumento de los contingentes arancelarios para los productos contemplados en esta propuesta de Reglamento podría recoger el acuerdo de los Estados miembros, sin perturbar el mercado de este producto. Tal es el objeto de la propuesta de Reglamento adjunta. 2 Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento n° 2505/96 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e industriales EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 26, Vista la propuesta de la Comisión1, Considerando lo siguiente: (1) (2) Mediante el Reglamento (CE) n° 2505/962, el Consejo abrió contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas e industriales; conviene atender a las necesidades de abastecimiento de la Comunidad para los productos en cuestión, y lo tanto, abrir contingentes en las condiciones más favorables; procede, por arancelarios comunitarios con derechos nulos en volúmenes apropiados y aumentar la cantidad para todo el año 2000, sin perturbar por ello el mercado de estos productos. Habida cuenta de la importancia económica del presente Reglamento para la industria europea y la obligación de que se aplique a partir del 1 de julio del 2000, procede invocar la urgencia prevista en el punto I. 3 del Protocolo adicional del Tratado de Amsterdam sobre el cometido de los parlamentos nacionales en la Unión Europea. (3) Por consiguiente, es conveniente modificar el Reglamento (CE) n° 2505/96. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para el período contingentario que va del 1 de enero al 31 de diciembre de 2000, el anexo I del Reglamento (CE) nº 2505/96 quedarán modificado como sigue: – el volumen contingentario del contingente arancelario cuyo número de orden es 09. 2950 pasará a ser de 5. 000 toneladas. 1 2 DO L DO L 345, de 31. 12. 1996, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2745/1999 (DO L 331, de 23. 12. 1999, p. 17). 3 El cuadro del anexo I del Reglamento nº 2505/96 quedará modificado por el cuadro que figura en el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de julio de 2000, excepto el artículo 1 que será aplicable a partir del 1 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente 4 Número de orden Código NC Subdivisión TARIC Designación de la mercancía Volumen del contingente Derecho contingentario Período contingentario ANEXO 09. 2986 ex 3824 90 95 74 09. 2987 ex 3905 91 00 09. 2988 ex 4823 90 50 ex 4823 90 90 93 30 13 Preparación de aminas terciarias con un contenido, en peso, de: - dodecildimetilamina superior o igual al 60%, - dimetil(tetradecil)amina superior o igual al 20%, - hexadecildimetilamina superior o igual al 0,5% Copolímero de etileno y alcohol vinílico (EVOH) para la Papel del condensadores fabricación para electrolíticos condensadores), fabricado a partir de materiales distintos del esparto, con un contenido de sulfato igual o inferior a 5 mg/kg y un contenido de cloruro igual o inferior a 1 mg/kg, de un espesor igual o superior a 25 µm pero que no supere 80 µm y de una anchura igual o inferior a 800 mm utilizado (papel tipo de 4. 000 toneladas 1. 000 toneladas 705 toneladas (en %) 0 1. 7. -31. 12. 2000 0 0 1. 7. -31. 12. 2000 1. 7. -31. 12. 2000 5 FICHA FINANCIERA 1. DENOMINACIÓN DE LA ACCIÓN Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2505/96 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e industriales 2. LÍNEA PRESUPUESTARIA Cap. 12, art. 120 (1210 + 1060) 3. FUNDAMENTO JURÍDICO art. 26 del Tratado 4. 4. 1 5. 5. 1 DESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN Objetivo general Garantizar la cobertura, en condiciones favorables, de las necesidades de la industria transformadora comunitaria. INCIDENCIA FINANCIERA Método de cálculo del coste total (relación entre los costes unitarios y el coste total) Designación de los productos Variación del volumen contingentario (unidad / toneladas) Variación del precio considerado /unidad) € ( Variación del derecho normal (en %) (AAC: 2000) variación del derecho contingentario (en %) Preparaci ón 09. 2986 Copolíme ro 09. 2987 Papel 09. 2988 + 4. 000 t (volumen inicial: 0 t) 0 (precio inicial: 1. 470 0 (derecho inicial: 6,5) + 1. 000 t (volumen inicial: 0 t) 0 (precio inicial: 5. 378) 0 (derecho inicial: 8,9) + 705 t (volumen inicial: 0 t) 0 (precio inicial: 6. 153) 0 (derecho inicial: 4,6 (derecho medio)) 0 0 0 Variación esperada de la pérdida de los ingresos en relación con el período contingentario € anterior (en ) + 382. 200 + 478. 642 + 199. 541 Total de las pérdidas de ingresos en relación con el período contingentario anterior: + 1. 060. 383. € 6 6. DISPOSICIONES ANTIFRAUDE PREVISTAS Una serie de disposiciones relativas a la gestión de los contingentes arancelarios fija las medidas necesarias de prevención y protección contra los fraudes e irregularidades. 7


title: QUESTION ÉCRITE E-1148/00 posée par Bart Staes (Verts/ALE) à la Commission. Livre blanc sur la sécurité alimentaire et Autorité alimentaire européenne.

eurovoc_concepts:
drafting of EU law
food safety
pesticide residue

text: C 53 E/84 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 2. 2001 Pour des raisons historiques, des rØglementations diffØrentes sont d(cid:146)application pour les produits vØgØtaux et les produits animaux. Un nouveau rŁglement global sera proposØ qui fixera (cid:224) nouveau les exigences lØgales actuelles en matiŁre d(cid:146)hygiŁne (point 72). Le principe de base sera que les opØrateurs du secteur alimentaire seront responsables de la sØcuritØ des aliments qu(cid:146)ils produisent. Cette approche est conforme aux Øvolutions au niveau international. Quels objectifs la Commission, outre les critŁres microbiologiques, s(cid:146)est-t-elle fixØs pour le nouveau rŁglement global? (2001/C 53 E/106) QUESTION (cid:201)CRITE E-1147/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (11 avril 2000) Objet: Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire et AutoritØ alimentaire europØenne En janvier 2000 paraissait le Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire (COM(1999) 719). Le chapitre 4 concerne la crØation d(cid:146)une AutoritØ alimentaire europØenne tandis que le chapitre 5 examine la lØgislation relative (cid:224) la sØcuritØ alimentaire. L(cid:146)UE a peu lØgifØrØ sur les contaminants. En revanche, il existe de nombreuses rØglementations nationales en la matiŁre (point 73). C(cid:146)est dire qu(cid:146)il y a inØgalitØ de protection des consommateurs dans l(cid:146)UE et que les autoritØs de contr(cid:244)le ainsi que l(cid:146)industrie rencontrent des problŁmes pratiques. Il faut arrŒter des normes pour les contaminants dans toute la cha(cid:238)ne de production, depuis les aliments pour bØtail jusqu(cid:146)au produit final. Il faut en prioritØ dØfinir les bases scientifiques permettant de fixer ces limites. 1. 2. 3. Quels sont les projets de la Commission en matiŁre de normes pour les contaminants? Pours quels contaminants l(cid:146)UE veut-elle fixer des limites? Comment la Commission arrŒt-t-elle ses prioritØs? La Commission envisage-t-elle d(cid:146)habiliter l(cid:146)AutoritØ (cid:224) fixer le limites pour les contaminants? Dans la 4. nØgative, qui sera chargØ de dØfinir ces limites? (2001/C 53 E/107) QUESTION (cid:201)CRITE E-1148/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (11 avril 2000) Objet: Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire et AutoritØ alimentaire europØenne En janvier 2000 paraissait le Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire (COM(1999) 719). Le chapitre 4 concerne la crØation d(cid:146)une AutoritØ alimentaire europØenne tandis que le chapitre 5 examine la lØgislation relative (cid:224) la sØcuritØ alimentaire. Il n(cid:146)existe pas de modalitØs harmonisØes en matiŁre de frØquence des contr(cid:244)les sur les rØsidus de pesticides (point 74). La Commission entend fixer progressivement des limites pour toutes les combinaisons pesticides/produits. Il faudra prendre des mesures pour combler les lacunes en matiŁre de contr(cid:244)les et de recherches en laboratoire. En outre, certains pesticides utilisØs n(cid:146)ont pas encore ØtØ ØvaluØs au niveau de l(cid:146)UE et entretemps ont ØtØ introduits des dossiers demandant l(cid:146)autorisation de nouveaux pesticides. La procØdure d(cid:146)agrØment des nouveaux pesticides doit Œtre accØlØrØe et il faut rationaliser la rØvision de l(cid:146)agrØment des pesticides existants afin de pouvoir Øliminer les produits pour lesquels les donnØes de sØcuritØ font dØfaut ou pour lesquels des problŁmes de sØcuritØ ont ØtØ identifiØs. L(cid:146)utilisation de pesticides plus sßrs en sera favorisØe. 1. La Commission envisage-t-elle des exigences supplØmentaires en matiŁre de frØquence des contr(cid:244)les des rØsidus de pesticides? Dans la nØgative, pourquoi, compte tenu des rØpercussions nØgatives sur l(cid:146)homme et sur l(cid:146)environnement? 20. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 53 E/85 Quelles mesures la Commission prend-elle en vue d(cid:146)accØlØrer la procØdure d(cid:146)agrØment des pesticides, 2. compte tenu de l(cid:146)utilisation persistante de pesticides peu sßrs, alors que des produits nouveaux et peut-Œtre plus sßrs sont dØj(cid:224) disponibles? (2001/C 53 E/108) QUESTION (cid:201)CRITE E-1150/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (11 avril 2000) Objet: Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire et AutoritØ alimentaire europØenne En janvier 2000 paraissait le Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire (COM(1999) 719). Le chapitre 4 concerne la crØation d(cid:146)une AutoritØ alimentaire europØenne tandis que le chapitre 5 examine la lØgislation relative (cid:224) la sØcuritØ alimentaire. La Commission estime que la procØdure d(cid:146)autorisation en vue de la mise sur le marchØ de nouveaux aliments devrait gagner en clartØ et en transparence. Il y a lieu de revoir les dØrogations. La Commission adoptera un rŁglement d(cid:146)application destinØ (cid:224) clarifier les procØdures dØfinies dans le rŁglement relatif aux nouveaux aliments et prØsentera une proposition destinØe (cid:224) amØliorer ce rŁglement compte tenu du cadre rØglementaire prØvu dans le cadre de la directive 90/220/CEE. Par ailleurs, les dispositions en matiŁre d(cid:146)Øtiquetage doivent Œtre complØtØes et harmonisØes. (cid:192) quel Øgard la procØdure d(cid:146)autorisation en vue de la mise sur le marchØ de nouveaux aliments sera- 1. t-elle modifiØe? Un plus grand nombre de produits entreront-ils dans le champ d(cid:146)application du rŁglement? Dans 2. l(cid:146)affirmative, lesquels? 3. 4. Quel sera le r(cid:244)le de l(cid:146)AutoritØ alimentaire dans l(cid:146)apprØciation des nouveaux aliments? Les ingrØdients dØrivØs d(cid:146)OGM devront-ils Œtre dorØnavant ØtiquetØs de maniŁre identique? (2001/C 53 E/109) QUESTION (cid:201)CRITE E-1151/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (11 avril 2000) Objet: Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire et AutoritØ alimentaire europØenne En janvier 2000 paraissait le Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire (COM(1999) 719). Le chapitre 4 concerne la crØation d(cid:146)une AutoritØ alimentaire europØenne tandis que le chapitre 5 examine la lØgislation relative (cid:224) la sØcuritØ alimentaire. La Commission estime que les rŁgles en matiŁre d(cid:146)additifs et ar(cid:244)mes alimentaires doivent Œtre modifiØes (cid:224) plus d(cid:146)un Øgard. En premier lieu, la Commission se veut compØtente pour arrŒter la liste UE des additifs autorisØs. Elle estime que le statut des enzymes doit Œtre prØcisØ. En deuxiŁme lieu, il faut modifier la liste des colorants, Ødulcorants et autres additifs. En troisiŁme lieu, une modification s(cid:146)impose en matiŁre de normes de puretØ des colorants, Ødulcorants et autres additifs. Il faut arrŒter des critŁres de puretØ en matiŁre d(cid:146)additifs dans les «nouveaux aliments». La Commission publiera un rapport sur les additifs alimentaires et des recherches s(cid:146)imposent sur les effets toxicologiques de composants des ar(cid:244)mes. La Commission remaniera le registre des ar(cid:244)mes, arrŒtera un programme d(cid:146)examen des ar(cid:244)mes et dressera une liste des additifs dont l(cid:146)utilisation est autorisØe dans les ar(cid:244)mes. 1. Pourquoi la Commission ne veut-elle plus appliquer la procØdure de codØcision pour les Ødulcorants, colorants et autres additifs? Ne porte-t-on pas ainsi atteinte au droit dØmocratique de dØcision du Parlement europØen? 2. (cid:192) quel Øgard la Commission veut-elle modifier le statut des enzymes? Les exigences en matiŁre d(cid:146)additifs autorisØs sont-elles modifiØes? La Commission entend-elle arrŒter 3. d(cid:146)autres critŁres de qualitØ pour les additifs des nouveaux aliments?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1265/00 υποβολή: Hugues Martin (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Διευκρινίσεις για τη συμβατότητα μιας έκτακτης βοήθειας στις εξαγωγές με το κοινοτικό δίκαιο.

text: 13. 2. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 46 E/161 (2001/C 46 E/185) GRAPTH ERVTHSH P-1265/00 ypobolh·: Hugues Martin (PPE-DE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 2000) Ue·ma: ∆ιευκρινι΄σεις για τη συµβατο΄τητα µιας ε΄κτακτης βοη΄θειας στις εξαγωγε΄ς µε το κοινοτικο΄ δι΄καιο Η καταιγι΄δα που ε΄πληξε τη ∆υτικη΄ Ευρω΄πη το ∆εκε΄µβριο του 1999 προκα΄λεσε α΄νευ προηγουµε΄νου καταστροφε΄ς στον τοµε΄α της δασοκοµι΄ας. Τα θεσµικα΄ ο΄ργανα της Ένωσης δεν ε΄χουν, ο΄πως φαι΄νεται, καταµετρη΄σει τις οικονοµικε΄ς κοινωνικε΄ς και πολιτιστικε΄ς συνε΄πειες των καταστροφω΄ν (cid:129) χωρι΄ς να λογαρια΄σουµε τους επιπλε΄ον κινδυ΄νους πυρκαγια΄ς ο΄σο πλησια΄ζει η καλοκαιρινη΄ περι΄οδος (cid:129) παρα΄ τις συζητη΄σεις που πραγµατοποιη΄θηκαν σε πλαι΄σιο Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου. Προκειµε΄νου να αντιµετωπισθει΄ η ε΄κτακτη αυτη΄ κατα΄σταση, η γαλλικη΄ κυβε΄ρνηση αποφα΄σισε ιδιαι΄τερα να διαθε΄σει ποσο΄ν υ΄ψους 50 γαλλικω΄ν φρα΄γκων ανα΄ το΄ννο για τη µεταφορα΄ ξυλει΄ας που προορι΄ζεται για εξαγωγη΄ στα κρα΄τη µε΄λη της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης καθω΄ς και σε τρι΄τες χω΄ρες. Οι κοινοτικοι΄ κανο΄νες περι΄ ανταγωνισµου΄ και ιδιαι΄τερα η υποχρε΄ωση της κοινοτικη΄ς προτι΄µησης, απαγορευ΄ουν και σωστα΄, τε΄τοιου ει΄δους ενισχυ΄σεις, εκτο΄ς απο΄ την περι΄πτωση που στο΄χο ε΄χουν την αντιµετω΄πιση µιας ε΄κτακτης κατα΄στασης. Κατ(cid:146) αυτο΄ν τον τρο΄πο, το α΄ρθρο 87 παρ. 2. β) της ΣΕΕ προβλε΄πει: «Συµβιβα΄ζονται µε την κοινη΄ αγορα΄: [(cid:133)] οι ενισχυ΄σεις για την επανο΄ρθωση ζηµιω΄ν που προκαλου΄νται απο΄ θεοµηνι΄ες η΄ α΄λλα ε΄κτακτα γεγονο΄τα». Θα λα΄βει η Επιτροπη΄ υπο΄ψη τον ε΄κτακτο αυτο΄ χαρακτη΄ρα ο΄πως ε΄χει η΄δη πρα΄ξει µετα΄ τη µεγα΄λη ξηρασι΄α που ε΄πληξε την Πορτογαλι΄α το 1993-94 και θα εξουσιοδοτη΄σει τις ενισχυ΄σεις αυτε΄ς της Γαλλι΄ας; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Mai(cid:138)oy 2000) Οι ενισχυ΄σεις που κοινοποιη΄θηκαν απο΄ τις γαλλικε΄ς αρχε΄ς εξετα΄ζονται επι΄ του παρο΄ντος απο΄ την Επιτροπη΄ βα΄σει του α΄ρθρου 87 (πρω΄ην α΄ρθρο 92, παρα΄γραφος 2, σηµει΄ο (β) της συνθη΄κης ΕΚ). Η Επιτροπη΄ δεν φει΄δεται προσπαθειω΄ν προκειµε΄νου να ληφθει΄ µια γρη΄γορη απο΄φαση επι΄ του ζητη΄µατος. (2001/C 46 E/186) GRAPTH ERVTHSH E-1276/00 ypobolh·: Jan Andersson (PSE) prow thn Epitroph· (19 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Σχε΄δια της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε την προω΄θηση συµφωνιω΄ν για τη δια΄ βι΄ου µα΄θηση Το Ευρωπαι¤κο΄ Κοινοβου΄λιο ε΄χει επανειληµµε΄νως επισηµα΄νει την ανα΄γκη να συµβα΄λει η Επιτροπη΄ στην προω΄θηση συµφωνιω΄ν για τη δια΄ βι΄ου µα΄θηση µεταξυ΄ των εται΄ρων της ευρωπαι¤κη΄ς αγορα΄ς εργασι΄ας. Στα συµπερα΄σµατα του Ευρωπαι¤κου΄ Συµβουλι΄ου της Λισαβο΄νας επισηµαι΄νεται ο΄τι: «πρε΄πει να δοθει΄ µεγαλυ΄τερη προτεραιο΄τητα στη δια΄ βι΄ου µα΄θηση ως θεµελιω΄δες στοιχει΄ο του ευρωπαι¤κου΄ κοινωνικου΄ µοντε΄λου, µεταξυ΄ α΄λλων µε΄σω της ενθα΄ρρυνσης συµφωνιω΄ν µεταξυ΄ των εται΄ρων της ευρωπαι¤κη΄ς αγορα΄ς εργασι΄ας για την καινοτοµι΄α και τη δια΄ βι΄ου µα΄θηση (cid:133)» (συµπε΄ρασµα 29). Οι προσπα΄θειες της Επιτροπη΄ς για την προω΄θηση συµφωνιω΄ν µεταξυ΄ των εται΄ρων θα µπορου΄σαν να συνι΄στανται στην στοχοθε΄τηση των νοµοθετικω΄ν πρωτοβουλιω΄ν που προτι΄θεται να αναλα΄βει η Επιτροπη΄ για να ενθαρρυ΄νει τη δια΄ βι΄ου µα΄θηση. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να επισηµα΄νει ποιες πρωτοβουλι΄ες ε΄χουν αναληφθει΄ η΄ προβλε΄πεται να αναληφθου΄ν για την προω΄θηση συµφωνιω΄ν µεταξυ΄ των εται΄ρων της ευρωπαι¤κη΄ς αγορα΄ς εργασι΄ας για τη δια΄ βι΄ου µα΄θηση;


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1111/00 esittäjä(t): Pernille Frahm (GUE/NGL) komissiolle. Torjunta-ainejäämät espanjalaisissa appelsiineissa.

eurovoc_concepts:
Denmark
EU financing
Spain
advertising
citrus fruit
competence of the Member States
pesticide residue

text: C 89 E/12 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 3. 2001 (2001/C 89 E/010) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1111/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Pernille Frahm (GUE/NGL) komissiolle (11. huhtikuuta 2000) Aihe: Torjunta-ainej(cid:228)(cid:228)m(cid:228)t espanjalaisissa appelsiineissa Tanskalainen Grłn Information -j(cid:228)rjest(cid:246) on julkaissut tutkimuksen, jonka mukaan espanjalaiset appelsiinit sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t h(cid:228)lytt(cid:228)v(cid:228)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n torjunta-ainej(cid:228)(cid:228)mi(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi kysyn komissiolta, miksi se on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) EU:n varoja n(cid:228)iden appelsiinien myynninedist(cid:228)miskampanjan tukemiseen, ja tuleeko komissio peruuttamaan kampanjan tukemisen, jos Grłn Information -j(cid:228)rjest(cid:246)n tiedot pit(cid:228)v(cid:228)t paikkansa. Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (16. kes(cid:228)kuuta 2000) Komissio muistuttaa arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) yhteis(cid:246)st(cid:228) per(cid:228)isin olevien sitrushedelmien myynninedist(cid:228)miskampanjaa ohjataan toimenpiteist(cid:228) sitrushedelmien kulutuksen lis(cid:228)(cid:228)miseksi 7 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1990 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1201/90 (1), jossa sanotaan erityisesti, ett(cid:228) hedelm(cid:228)t ja vihannekset ovat terveellisi(cid:228) tuotteita, joten niiden kulutusta olisi edistett(cid:228)v(cid:228) osana terveyspo- litiikkaa. Sen 2 artiklassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) myynninedist(cid:228)mistoimissa ei saa viitata mihink(cid:228)(cid:228)n tiettyyn j(cid:228)senvaltioon. Sen vuoksi mainittu kampanja on tarkoitettu edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)ss(cid:228) korjattujen sitrushedel- mien kulutusta. Komissiolla ei ole tietoa tutkimuksesta, jonka mukaan tietylt(cid:228) alueelta per(cid:228)isin olevissa appelsiineissa olisi liian korkeita pitoisuuksia torjunta-aineita. Se pyyt(cid:228)(cid:228) siis parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) toimittamaan komissiolle kaikki luotettavat asiaa koskevat tiedot. Lis(cid:228)ksi se korostaa, ett(cid:228) yhteis(cid:246)ss(cid:228) kaupan pidettyjen appelsiinien osalta on noudatettava yhteis(cid:246)n torjunta- ainej(cid:228)(cid:228)mi(cid:228) koskevaa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). Tanskan viranomaisten asia on valvoa t(cid:228)m(cid:228)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n noudatta- mista Tanskan alueella. Yhteis(cid:246)n elintarvikkeiden nopea h(cid:228)lytysj(cid:228)rjestelm(cid:228) takaa nopean tiedonv(cid:228)lityksen komission ja j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lill(cid:228), jos elintarvikkeissa on havaittu torjunta-aineiden tai muiden vierasai- neiden korkeita m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228). Kuuden viimeisimm(cid:228)n kuukauden aikana komissio ei ole saanut Tanskalta ilmoi- tusta espanjalaisten appelsiinien torjunta-aineista. (1) EYVL L 119, 11. 5. 1990. (2001/C 89 E/011) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1166/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle (12. huhtikuuta 2000) Aihe: Valkoinen kirja elintarviketurvallisuudesta ja Euroopan elintarvikeviranomainen Tammikuussa 2000 julkaistiin valkoinen kirja elintarviketurvallisuudesta (KOM(1999) 719 lopullinen). Luvussa nelj(cid:228) k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamista ja luvussa viisi elintarviketurvalli- suuden oikeudellisia n(cid:228)k(cid:246)kohtia. EU:n elintarviketurvallisuudelle asettamia vaatimuksia sovelletaan my(cid:246)s tuotteisiin, joita vied(cid:228)(cid:228)n kolmansiin maihin (valkoisen kirjan 109 kohta). Komissio aikoo tutkia, ovatko vientilupia koskevat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset tarpeen? Aikooko komissio sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n l(cid:228)ht(cid:246)kohdan horisontaaliseen EU:n elintarvikelains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n? Jos ei aio sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228), voiko se perustella kantansa, varsinkin kun otetaan huomioon sen huomattavat vaikutukset elintarvikkeiden tuotantoon ja vientiin? Jos aikoo sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228), miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin siihen sis(cid:228)llytet(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s vastavuoroisuuden velvollisuus ja miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin se velvoittaa kolmansia maita?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1124/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen. Hvidbog om fødevaresikkerhed og en europæisk fødevaremyndighed.

eurovoc_concepts:
European Commission
European Food Safety Authority
interinstitutional relations (EU)
operation of the Institutions

text: C 46 E/128 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/139) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1124/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (11. april 2000) Om: Hvidbog om fłdevaresikkerhed og en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed I januar 2000 offentliggjorde Kommissionen sin hvidbog om fłdevaresikkerhed (KOM(1999) 719). Kapitel 4 vedrłrer oprettelse af en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed. Kapitel 5 omhandler lovgivningen om fłdevaresikkerhed. Der er indsamlet mange informationer om fłdevaresikkerhed. Ofte blev disse informationer imidlertid ikke kombineret og/eller analyseret godt nok. Den (daglige) risikoanalyse błr s(cid:229)ledes forbedres for at kunne reagere rettidigt p(cid:229) potentielle farer (punkt 16 og 17). Hvordan organiseres samarbejdet mellem fłdevaremyndigheden og Kommissionen a) procedurem(cid:230)ssigt og b) i praksis for at opfylde de hłje krav til den (daglige) risikoanalyse med henblik p(cid:229) at kunne reagere rettidigt p(cid:229) potentielle farer? (2001/C 46 E/140) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1126/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (11. april 2000) Om: Hvidbog om fłdevaresikkerhed og en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed I januar 2000 offentliggjorde Kommissionen sin hvidbog om fłdevaresikkerhed (KOM(1999) 719). Kapitel 4 vedrłrer oprettelse af en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed. Kapitel 5 omhandler lovgivningen om fłdevaresikkerhed. De eksisterende videnskabelige komitØer har en ret stor arbejdsbyrde og kr(cid:230)ver, at der tages hensyn til den tid, de anvender p(cid:229) deres r(cid:229)dgivende virksomhed (punkt 22 ff. ). Den nye fłdevaremyndighed błr v(cid:230)re opm(cid:230)rksom p(cid:229) dette problem. Rekruttering af tilstr(cid:230)kkeligt kvalificeret personale til fłdevaremyndigheden kan bidrage til, at den videnskabelige r(cid:229)dgivning bliver bedre og sker hurtigere. Hvad agter Kommissionen at głre i overgangsperioden inden oprettelsen og ikrafttr(cid:230)delsen af 1. fłdevaremyndigheden? Hvordan vil Kommissionen fastl(cid:230)gge opgavefordelingen mellem fłdevaremyndighedens og de 2. r(cid:229)dgivende komitØers personale? (2001/C 46 E/141) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1129/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (11. april 2000) Om: Hvidbog om fłdevaresikkerhed og en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed I januar 2000 offentliggjorde Kommissionen sin hvidbog om fłdevaresikkerhed (KOM(1999) 719). Kapitel 4 vedrłrer oprettelse af en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed. Kapitel 5 omhandler lovgivningen om fłdevaresikkerhed. Hvidbogen anfłrer tre grunde, hvorfor risikostyringen ikke er omfattet af fłdevaremyndighedens kom- petence (punkt 33). S(cid:229)ledes foreskriver EU-traktaten, at kontrolfunktionen og de lovgivningsm(cid:230)ssige befłjelser henhłrer under Kommissionens ansvarsomr(cid:229)de. Agter Kommissionen at s(cid:230)tte spłrgsm(cid:229)let om kontrolfunktionen og den uddelegerede lovgivning til fłdevaremyndigheden p(cid:229) dagsordenen for den kommende regeringskonference, s(cid:229)ledes at der kan behandles lłsninger p(cid:229) l(cid:230)ngere sigt? I ben(cid:230)gtende fald, mener Kommissionen ikke, det er nłdvendigt, at fłdevaremyndigheden p(cid:229) l(cid:230)ngere sigt f(cid:229)r en kontrolfunktion og befłjelse til uddelegeret lovgivning?