title: 2000/468/EY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 13 päivänä huhtikuuta 2000, vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle EHTY:n varainhoitovuoden 1998 talousarvion toteuttamisesta

eurovoc_concepts:
ECSC
budgetary discharge
financial year

text: C 40/392 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 7. 2. 2001 Torstai 13. huhtikuuta 2000 pyytää talous- ja sosiaalikomiteaa parantamaan määrärahojen hallinnointia, jonka toteuttamisen bud- 2. jettivallan käyttäjä on sille uskonut; Muutto Belliard-rakennuskompleksiin 3. pitää valitettavana, että melkein kaksi vuotta parlamentin tyhjennettyä Belliard-rakennuskompleksin talous- ja sosiaalikomitea ja alueiden komitea eivät ole nähtävästi ole toimineet asian edellyttämällä tavalla kyseiseen rakennukseen muuton suhteen; katsoo, että pitkittyneet neuvottelut rakennusten omistajien kanssa uhkaavat loppujen lopuksi heikentää näiden kahden komitean sitoumusta muuttaa Belliard-komp- leksiin mahdollisimman pian; korostaa, että nykytilanne on haitallinen unionin talousarvion kannalta, kun sekä komiteoiden nykyisten tilojen (Ardenne- ja Ravenstein-kompleksi) että tulevien tilojen (Belliard-komp- leksi) vuokrasta ja liitännäiskuluista syntyvät menot otetaan talousarvioon; 4. edellyttää talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean saattavan edellä mainitut neuvottelut pää- tökseen moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti ja varmistavan budjettivallan käyttäjän niiden omasta pyynnöstä (26 000 000 euron suuruinen siirto nro 44/99) niiden käyttöön antamien määrärahojen optimaalisen käytön; Tilintarkastustuomioistuimen vuoden 1996 vuosikertomuksen seuranta pitää valitettavana, että talous- ja sosiaalikomitealta kului yli viisitoista kuukautta noudattaa vastuu- 5. vapauden myöntävän viranomaisen päätöstä antaa asia OLAFin käsiteltäväksi; Päätös vastuuvapauden myöntämisen lykkäämisestä päättää lykätä varainhoitovuotta 1998 koskevan vastuuvapauden myöntämispäätöstä siihen asti, kun- 6. nes se saa UCLAFin suorittaman selvityksen johtopäätökset niiden ehtojen mukaisesti, jotka se määritteli edellä mainitussa päätöslauselmassaan vuoden 1996 vastuuvapauden myöntämispäätöksen lykkäämisestä; kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, tilintarkastustuo- 7. mioistuimelle ja talous- ja sosiaalikomitealle. 3. EHTY (Vastuuvapaus 1998) A5-0092/2000 I. Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle EHTY:n varainhoitovuo- den 1998 talousarvion toteuttamisesta (C5-0153/2000 ) 2000/2077(DEC)) Euroopan parlamentti, joka / ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen EHTY:n tilinpäätöksestä 31. joulukuuta 1998 (1), / ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen EHTY:n varainhoitovuotta 1998 koskevan vuosi- sekä komission vastauksen kertomuksen (sisältää myös EHTY:ä koskevan tarkastuslausuman) (C5-0153/2000) (2), (1) EYVL C 240, 25. 8. 1999, s. 24. (2) EYVL C 338, 25. 11. 1999. 7. 2. 2001 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 40/393 / ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen komission suorittamasta korkotukien hallinnoinnista ja valvonnasta sekä komission vastaukset (1), Torstai 13. huhtikuuta 2000 / ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 78 g artiklan, / ottaa huomioon työjärjestyksen 93 artiklan ja liitteen V, / ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0092/2000), ehdottaa vastuuvapauden myöntämistä komissiolle EHTY:n varainhoitovuoden 1998 talousarvion 1. toteuttamisesta, mutta pyytää kuitenkin antamaan 15. elokuuta 2000 mennessä seuraavat kertomukset: a) OLAF:n kertomus komissiolle marraskuussa 1998 ilmoitettujen ja Guardia Italiaan lokakuussa 1999 välitettyjen petossyytösten aiheuttamista jatkotoimista, di Finanzalle b) c) komission arviointikertomus EHTY:n varoin hankituista kiinteistöistä; kertomuksessa on selvitettävä myös, mitä perusteita käytettiin sekä miksi ja miten kiinteistöt hankittiin ja miten ne luovutettiin, komission arviointikertomus virkamiehille EHTY:n varoista myönnetyistä lainoista; kertomuksessa on selvitettävä myös, mitä perusteita käytettiin ja kuka päätti näiden lainojen myöntämisestä, sekä ilmoi- tettava lainoja saaneiden virkamiesten ura-alue ja kansallisuus; 2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja parlamentin huomautukset sisältävän päätöslau- selman komissiolle, neuvostolle, tilintarkastustuomioistuimelle, EHTY:n neuvoa-antavalle komitealle ja kai- kille muille toimielimille sekä julkaisemaan ne Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (L-sarja). (1) EYVL C 217, 29. 7. 1999. II. Euroopan parlamentin päätös Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) varainhoitovuoden 1998 talousarvion toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisestä (C5-0153/2000 ) 2000/2077(DEC)) Euroopan parlamentti, joka / ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen EHTY:n tilinpäätöksestä 31. joulukuuta 1998 (1), / ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen EHTY:n varainhoitovuotta 1998 koskevan vuosi- sekä komission vastaukset kertomuksen (sisältää myös EHTY:ä koskevan tarkastuslausuman) (C5-0153/2000) (2), / ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 78 g artiklan, / ottaa huomioon työjärjestyksen 93 artiklan ja liitteen V, / ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0092/2000), panee merkille, että EHTY:n tuloslaskelma ja tase sekä EHTY:n varainhoitovuoden 1998 toiminta- 1. talousarvion toteutus oli seuraava: (1) EYVL C 240, 25. 8. 1999, s. 24. (2) EYVL C 338, 25. 11. 1999


title: Verordening (EG) nr. 769/2000 van de Commissie van 13 april 2000 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge

eurovoc_concepts:
cereal flour
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: L 94/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 769/2000 VAN DE COMMISSIE van 13 april 2000 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 13, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan het verschil tussen de noteringen of de prĳzen op de wereldmarkt van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten en de prĳzen van deze producten in de Gemeenschap worden overbrugd door een restitutie bĳ uitvoer. De restituties moeten worden vastgesteld met inachtne- ming van de elementen als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoer- restituties en van bĳ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4). (4) (5) (6) (7) ging van de betreffende producten. Deze hoeveelheden zĳn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1501/95. De situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten voor sommige producten kunnen een differentiatie van de restitutie naar bestemming nodig maken. De restitutie moet eenmaal per maand worden vastge- steld. Zĳ kan tussentĳds worden gewĳzigd. De toepassing van deze regelen op de huidige situatie in de sector granen en met name op de noteringen of prĳzen van deze producten in de Gemeenschap en op de wereldmarkt voert tot het vaststellen van de bedragen van de restitutie zoals vermeld in de bĳlage. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bĳ uitvoer in ongewĳzigde staat van de in artikel 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten, met uitzondering van mout, worden op de in de bĳlage aangegeven bedragen vastgesteld. (3) Voor meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge moet de restitutie worden berekend met inachtneming van de hoeveelheid granen benodigd voor de vervaardi- Deze verordening treedt in werking op 14 april 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. 14. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 94/23 BĲLAGE bĳ de verordening van de Commissie van 13 april 2000 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge Productcode Bestemming (1) (in EUR/t) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (1) (in EUR/t) Bedrag van de restitutie 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) De bestemmingen zĳn de volgende: 01 alle derde landen, 02 andere derde landen, 03 Zwitserland, Liechtenstein. — 0 — 20,75 0 55,00 0 — 15,00 0 — — — 28,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 42,00 39,25 36,25 33,50 31,25 — — 87,00 68,50 — 0 (2) 0 (2) — 0 (2) — (2) Als dit product geagglomereerd griesmeel bevat, wordt geen restitutie verleend. NB: De zones zĳn die welke worden omschreven door de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (PB L 214 van 30. 7. 1992, blz. 20)


title: 2000/298/PESC: Action commune du Conseil, du 13 avril 2000, relative à un programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle

eurovoc_concepts:
European Union
Palestine question
action programme
terrorism

formats: html pdf print

text: L 97/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 19. 4. 2000 ACTION COMMUNE DU CONSEIL du 13 avril 2000 relative à un programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle (2000/298/PESC) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité sur article 14, l'Union européenne, et notamment son rappelant l'article 18, paragraphe 2, dudit traité, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Afin de concrétiser le rôle actif que l'Union européenne a constamment joué pour promouvoir le processus de paix au Moyen-Orient, le Conseil a adopté le 29 avril 1997 l'action commune 97/289/PESC relative à la mise en place d'un programme d'assistance de l'Union euro- péenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle (1). décision 1999/440/PESC (2) La étendu l'action commune 97/289/PESC et prévoyait qu'elle serait réexa- minée au plus tard le 30 juin 2000 en vue de l'adoption éventuelle d'un programme pluriannuel. a Les résultats de l'examen à mi-parcours de l'action commune 97/289/PESC, ainsi que de l'évaluation effec- tuée à la suite d'une visite de la Troïka dans la région, ont confirmé que le programme d'assistance de l'Union apporte une contribution importante à l'objectif visé par l'Union européenne, à savoir soutenir l'Autorité palesti- nienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes. La continuité dans la mise en œuvre de ces différentes activités est jugée importante pour atteindre les objectifs visés par l'Union. Le 26 octobre 1998, le Conseil a étendu le mandat de l'envoyé spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient aux questions de sécurité. Dans ces conditions, importe de veiller à ce que l'action menée par l'Union soit coordonnée et cohérente. il Le 24 janvier 2000, le Conseil a réaffirmé l'engagement constant de l'Union européenne en faveur du volet palestinien du processus de paix au Moyen-Orient ainsi que son soutien à l'Autorité palestinienne. lors opportun d'adopter un programme Il est dès pluriannuel et de fixer un montant de référence finan- cière pour la période couverte par ce programme. (8) (9) Il est opportun d'abroger l'action commune 97/289/ PESC ainsi que la décision 1999/440/PESC et de les remplacer par une nouvelle action commune. Un montant de référence financière, au sens du point 34 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (3), devrait être inséré dans la présente action commune pour l'ensemble de la durée du programme, sans que cela n'affecte les compétences de l'autorité budgétaire définies par le traité instituant la Commu- nauté européenne, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE ACTION COMMUNE: Article premier Le programme d'assistance de l'Union européenne pour 1. soutenir l'Autorité palestinienne (AP) dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle, mis en place par l'action commune 97/289/PESC (ci-après dénommé «programme»), est prorogé pour une période de trois ans. 2. Le programme a pour objectif de renforcer la capacité de l'AP à lutter contre le terrorisme, d'aider à la mise en place des structures administratives palestiniennes requises à cet effet, de contribuer au processus de paix au Moyen-Orient et de fournir aux services de sécurité et de police concernés une assistance et une formation qui soient pleinement compatibles avec les prin- cipes des droits de l'homme et le respect de l'État de droit. Article 2 Le programme consiste en différents projets réalisés dans 1. les principaux domaines suivants: a) amélioration des capacités d'organisation; b) amélioration des capacités opérationnelles et c) gestion de la situation après des incidents. Le Conseil note que 2. la Commission a l'intention d'orienter son action vers la réalisation des objectifs et priorités de la présente action commune, notamment dans le domaine des droits de l'homme, par des mesures communautaires pertinentes. (1) JO L 120 du 12. 5. 1997, p. 2. (2) JO L 171 du 7. 7. 1999, p. 1. (3) JO C 172 du 18. 6. 1999, p. 1. 19. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 97/5 Article 3 Article 6 La présidence prend des décisions d'exécution particulières concernant les différents projets, en tenant compte de l'avis d'un comité présidé par elle et composé d'experts en matière de lutte contre le terrorisme désignés par les États membres. Cet avis peut être recueilli par la procédure écrite simplifiée. La Commission est pleinement associée aux travaux dudit comité. Article 4 1. Les missions conférées au conseiller de l'Union euro- péenne désigné au titre de l'action commune 97/289/PESC (ci-après dénommé «conseiller de l'UE») sont confirmées par la présente action commune. Il continue de superviser la mise en œuvre du programme et de vérifier que les moyens fournis par l'Union européenne sont correctement utilisés aux fins de la mise en œuvre de l'article 2, paragraphe 1, sans préjudice du réexamen prévu à l'article 7, paragraphe 3. 2. Le conseiller de l'UE agit selon les directives de la prési- dence et fait rapport, sous l'autorité de celle-ci, au Conseil ou à ses instances désignées, de manière régulière et selon les besoins. 3. Afin d'assurer la cohérence de l'action de l'Union en appui du processus de paix au Moyen-Orient, notamment dans le domaine de la coopération en matière de sécurité, la prési- dence, assistée par représentant, assure la coordination des activités du conseiller de l'Union européenne et de celles de l'envoyé spécial de l'Union pour le processus de paix au Moyen-Orient. le secrétaire général/haut 4. La présidence, assistée par le secrétaire général/haut repré- sentant, et la Commission assurent, dans le cadre de leurs compétences respectives, une coordination appropriée entre le programme, l'assistance communautaire et l'assistance bilaté- rale fournie par les États membres. Les États membres coo- pèrent, à cette fin, avec la présidence et la Commission. 1. Les privilèges, les immunités et les autres garanties néces- saires à la réalisation et au bon fonctionnement du programme et au travail du conseiller de l'UE et de son équipe internatio- nale sont définis avec les parties. Les États membres et la Commission accordent à cet effet tout le soutien nécessaire. 2. Le Conseil note que la présidence, la Commission et les États membres, selon le cas, fournissent l'assistance requise dans la région. Article 7 Des évaluations périodiques sont effectuées à des étapes 1. convenues. 2. Le programme est suspendu si l'AP ne réussit pas à: a) coopérer pleinement à la mise en œuvre du programme; b) prendre les mesures appropriées pour assurer le respect des droits de l'homme lors de la mise en œuvre du programme; c) permettre à l'Union européenne d'exercer la surveillance et/ou de procéder aux évaluations périodiques externes prévues à cet effet. 3. Les aspects opérationnels, administratifs et financiers du programme sont réexaminés chaque année et selon les besoins. Article 8 1. L'action commune 97/289/PESC ainsi que la décision 1999/440/PESC sont abrogées et remplacées par la présente action commune. Nonobstant le paragraphe 1, la mise en œuvre des projets 2. entrepris au titre de l'action commune 97/289/PESC, prorogée par la décision 1999/440/PESC, se poursuit dans le cadre de la présente action commune. Article 9 Article 5 La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption. 1. Le montant de référence financière pour l'exécution de la présente action commune est de 10 millions d'euros. L'autorité budgétaire fixe le montant des crédits autorisés pour chaque exercice financier, dans les limites des perspectives financières. 2. Les dépenses financées par le montant visé au paragraphe 1 sont gérées conformément aux procédures et aux règles de la Communauté européenne en matière budgétaire. 3. L'Union européenne finance les frais d'infrastructure et les dépenses courantes du conseiller de l'UE, y compris sa rémuné- ration et les frais de son équipe. La présente action commune est publiée au Journal officiel. Article 10 Fait à Luxembourg, le 13 avril 2000. Par le Conseil Le président A. VARA


title: 2000/471/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 13. april 2000 om meddelelse af decharge til Kommissionen for regnskabsafslutningen for EUGFL, Garantisektionen, for regnskabsårene 1993, 1994 og 1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
budgetary discharge
financial year

text: 7. 2. 2001 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 40/403 32. beklager, at Kommissionen har forsømt at optage den analyse, som er blevet forelagt af Ombuds- mandens kontor vedrørende gennemførelsen af Ombudsmandens budget, i det samlede forvaltningsregn- skab og balancen for 1998; Torsdag, den 13. april 2000 * * * udsætter decharge og pålægger generalsekretæren at træffe følgende foranstaltninger inden den 33. 15. maj 2000: ) der skal forelægges en handlingsplan med henblik på en væsentlig reduktion af antallet af begrænsede udbud og underhåndsaftaler, ) mængde- og værdifortegnelsen for 1998 skal færdiggøres og forelægges, ) de kompetente myndigheder skal underrettes om verserende disciplinære procedurer, navnlig i tilknyt- ning til sager, Parlamentet har tabt ved Domstolen, ) der skal forelægges en langsigtet bygningspolitik med oplysninger om finansiering, nye investeringer og forventede, samlede omkostninger, samt en handlingsplan med henblik på at undgå kontraktbetin- gelser, der begrænser Parlamentets muligheder for at anvende offentlige udbud, ) der skal forelægges en tidsplan for den administrative reform af Parlamentet; og forventer, at: ) de nye, godkendte kontrakter om sikkerhed og tilsyn med bygningerne i Strasbourg er fuldstændig i overensstemmelse med reglerne, særlig udbudsbestemmelserne, ) de politiske grupper ) på baggrund af den endelige beretning fra Revisionsretten om de politiske gruppers udgifter ) senest 2 måneder efter modtagelsen af beretningen gennemfører specifikke foran- staltninger til afhjælpning af de påviste mangler; 34. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen. 5. EUGFL, Garantisektionen (decharge 1993, 1994 og 1995) A5-0095/2000 I. Europa-Parlamentets afgørelse om meddelelse af decharge til Kommissionen for regnskabsafslut- ningen for EUGFL, Garantisektionen, for regnskabsårene 1993, 1994 og 1995 (C4-0128/1998. C4-0372/1998. C5-0167/2000. 1997/2167(DEC)) Europa-Parlamentet, ) der henviser til forvaltningsregnskab og balance for regnskabsårene 1993, 1994 og 1995 (C4-0128/ 1998 ) C4-0372/1998 ) C5-0167/2000), ) der henviser til redegørelserne for resultatet af inspektioner vedrørende regnskabsafslutningen for EUGFL, Garantisektionen for 1993, 1994 og 1995, ) der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 1997 (1) og årsberetning for regn- skabsåret 1998 (2), ) der henviser til Revisionsrettens særberetninger for regnskabsåret 1993 (3) og til særberetning om for- valtningen af Fællesskabets kornhandel, hvortil der ydes eksportrestitutioner, eller som er omfattet af særlige importordninger og regionale støtteordninger (4), ) der henviser til traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 276, (1) EFT C 349 af 17. 11. 1998. (2) EFT C 349 af 3. 12. 1999. (3) EFT C 52 af 21. 2. 1997 og EFT C 121 af 20. 4. 1998. (4) EFT C 159 af 26. 5. 1997. C 40/404 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 7. 2. 2001 Torsdag, den 13. april 2000 ) der henviser til forretningsordenens artikel 93 og bilag V, ) der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0095/2000), bemærker, at den finansielle korrektion for udgifter på 32 397 mio. euro i regnskabsåret 1993 pr. 1. 23. april 1997 og 30. juli 1997 beløb sig til 744 mio. euro; bemærker, at den finansielle korrektion for udgifter på 33 593 mio. euro i regnskabsåret 1994 pr. 2. 6. maj 1998 (1) beløb sig til 308 mio. euro; bemærker, at den finansielle korrektion for udgifter på 34 503 mio. euro i regnskabsåret 1995 pr. 3. 3. februar 1999, 28. juli 1999 og 1. marts 2000 beløb sig til 595 mio. euro; 4. meddeler med forbehold af nye oplysninger om Fléchard-sagen, eksportrestitutionsordningen og den fælles markedsordnings funktion decharge til Kommissionen for regnskabsafslutningen for regnskabsårene 1993, 1994 og 1995; 5. anfører sine bemærkninger i beslutningen, der er en integrerende del af denne afgørelse; pålægger sin formand at 6. sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til Kommissionen, Rådet, Domstolen, Revisionsretten og Den Europæiske Investeringsbank, samt sørge for, at de offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven). (1) Kommissionens beslutning 98/358/EF (EFT L 163 af 6. 6. 1998, s. 28). II. Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til Kommis- sionen for regnskabsafslutningen for EUGFL, Garantisektionen, for regnskabsårene 1993, 1994 og 1995 (C4-0128/1998. C4-0372/1998. C5-0167/2000. 1997/2167(DEC)) Europa-Parlamentet, ) der henviser til forvaltningsregnskab og balance for regnskabsårene 1993, 1994 og 1995 (C4-0128/ 1998 ) C4-0372/1998 ) C5-0167/2000), ) der henviser til redegørelserne for resultatet af inspektioner vedrørende regnskabsafslutningen for EUGFL, Garantisektionen for 1993, 1994 og 1995, ) der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 1997 (1) og årsberetning for regn- skabsåret 1998 (2), ) der henviser til Revisionsrettens særberetninger for regnskabsåret 1993 (3) og til særberetning om for- valtningen af Fællesskabets kornhandel, hvortil der ydes eksportrestitutioner, eller som er omfattet af særlige importordninger og regionale støtteordninger (4), ) der henviser til traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 276, ) der henviser til forretningsordenens artikel 93 og bilag V, ) der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0095/2000), A. der henviser til, at regnskabsafslutningen skal sikre, at Fællesskabet ikke pålægges udgifter, der er afholdt uden retsgrundlag, (1) EFT C 349 af 17. 11. 1998. (2) EFT C 349 af 3. 12. 1999. (3) EFT C 52 af 21. 2. 1997 og EFT C 121 af 20. 4. 1998. (4) EFT C 159 af 26. 5. 1997


title: Règlement (CE) n° 774/2000 de la Commission, du 13 avril 2000, fixant la restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2010/1999

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund

text: L 94/30 FR Journal officiel des Communautés européennes 14. 4. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 774/2000 DE LA COMMISSION du 13 avril 2000 fixant la restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2010/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), vu le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission du 29 juin 1995 établissant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2513/98 (4), et notamment son article 7, (3) (4) visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95. Dans ce cas, l'adjudication est attribuée à celui ou ceux des soumissionnaires dont l'offre se situe à un niveau égal ou inférieur à la restitution maximale, ainsi qu'à celui ou ceux des soumissionnaires dont l'offre porte sur une taxe à l'exportation. L'application des critères visés ci-dessus à la situation actuelle des marchés de la céréale en cause conduit à fixer la restitution maximale à l'exportation au montant repris à l'article 1er. sont Les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement considérant ce qui suit: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: (1) (2) Une adjudication de la restitution et/ou de la taxe à l'exportation de blé tendre vers certains États ACP a été ouverte par le règlement (CE) no 2010/1999 de la Commission (5). L'article 7 du règlement (CE) no 1501/95 prévoit que, sur la base des offres communiquées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 23 du règle- ment (CEE) no 1766/92, décider de fixer une restitution maximale à l'exportation, en tenant compte des critères Article premier Pour les offres communiquées du 7 au 13 avril 2000, dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2010/1999, la restitution maximale à l'exportation de blé tendre est fixée à 34,50 EUR/t. Le présent règlement entre en vigueur le 14 avril 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 13 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 248 du 21. 9. 1999, p. 19


title: Reglamento (CE) n° 768/2000 de la Comisión, de 13 de abril de 2000, por el que se determina la medida en que pueden atenderse las solicitudes de derechos de importación de bovinos machos jóvenes destinados al engorde presentadas en el mes de marzo de 2000

eurovoc_concepts:
CCT duties
fattening
live animal
tariff quota

text: 14. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 94/21 REGLAMENTO (CE) No 768/2000 DE LA COMISIÓN de 13 de abril de 2000 por el que se determina la medida en que pueden atenderse las solicitudes de derechos de importación de bovinos machos jóvenes destinados al engorde presentadas en el mes de marzo de 2000 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1431/1999 de la Comisión, de 30 de junio de 1999, relativo a la apertura y gestión de un contingente arancelario para la importación de bovinos machos jóvenes destinados al engorde (del 1 de julio de 1999 al 30 de junio de 2000) (1), modificado por el Reglamento (CE) no 545/ 2000 (2), y, en particular, el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) (2) El apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CE) no 1431/1999 prevé una nueva asignación de las canti- dades para las que no se hayan presentado solicitudes de certificados de importación a 29 de febrero de 2000. El artículo 1 del Reglamento (CE) no 545/2000 fija las cantidades de bovinos machos jóvenes destinados al engorde que pueden importarse en condiciones espe- ciales hasta el 30 de junio de 2000. Las cantidades para las que se han solicitado derechos de en conse- importación sobrepasan las disponibles; cuencia, procede reducir de manera proporcional las cantidades solicitadas, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 8 y en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1431/ 1999. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Toda solicitud de derechos de importación presentada en virtud de lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 1431/ 1999 se satisfará en un 0,1002 % de la cantidad solicitada. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de abril de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 13 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 166 de 1. 7. 1999, p. 49. (2) DO L 67 de 15. 3. 2000, p. 6


title: Règlement (CE) n° 772/2000 de la Commission, du 13 avril 2000, fixant la restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
third country

text: L 94/28 FR Journal officiel des Communautés européennes 14. 4. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 772/2000 DE LA COMMISSION du 13 avril 2000 fixant la restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 1707/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), vu le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission du 29 juin 1995 établissant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2513/98 (4), et notamment son article 4, considérant ce qui suit: (1) (2) Une adjudication de la restitution et/ou de la taxe à l'exportation de blé tendre vers tous les pays tiers a été ouverte 1707/1999 de la Commission (5), modifié par le règlement (CE) no 2011/1999 (6). règlement (CE) par no le L'article 7 du règlement (CE) no 1501/95 prévoit que, sur la base des offres communiquées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 23 du règle- ment (CEE) no 1766/92, décider de fixer une restitution maximale à l'exportation, en tenant compte des critères visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95. Dans ce cas, l'adjudication est attribuée à celui ou ceux des soumissionnaires dont l'offre se situe à un niveau égal ou inférieur à la restitution maximale, ainsi qu'à celui ou ceux des soumissionnaires dont l'offre porte sur une taxe à l'exportation. L'application des critères visés ci-dessus à la situation actuelle des marchés de la céréale en cause conduit à fixer la restitution maximale à l'exportation au montant repris à l'article 1er. sont Les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement (3) (4) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour les offres communiquées du 7 au 13 avril 2000, dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 1707/1999, la restitution maximale à l'exportation de blé tendre est fixée à 30,75 EUR/t. Le présent règlement entre en vigueur le 14 avril 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 13 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 201 du 31. 7. 1999, p. 55. (6) JO L 248 du 21. 9. 1999, p. 23


title: Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Elveția referitor la extinderea rețelei comune de comunicații/interfeței comune a sistemelor (CCN/CSI), în cadrul Convenției privind un regim comun de tranzit

eurovoc_concepts:
EFTA countries
Switzerland
Union transit
agreement (EU)
computer network
exchange of information
information system

formats: html pdf print xhtml

text: 02/vol. 12 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 61 22000A0427(01) L 102/52 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 27. 4. 2000 ACORD SUB FORMA UNUI SCHIMB DE SCRISORI între Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Elveția referitor la extinderea rețelei comune de comunicații/interfeței comune a sistemelor (CCN/CSI), în cadrul Convenției privind un regim comun de tranzit A. Scrisoarea Comunității Europene Bruxelles, 13 aprilie 2000 Stimate domn, În ceea ce priveș(cid:13)te extinderea către Elveția (1) a utilizării rețelei comune de comunicații/interfeței comune a sistemelor (CCN/CSI) pentru noul sistem de tranzit informatizat, am onoarea de a propune, în numele Comunității Europene, următorul angajament: I. II. Părțile se conformează specificațiilor tehnice din documentele menționate în anexă, care au fost puse la dispoziția Elveției, precum ș(cid:13)i oricărei modificări care intervine în viitor în cadrul proiectului. Comisia Comunităților Europene (denumită în continuare „Comisia”) gestionează ș(cid:13)i dezvoltă sistemul în conformitate cu orientările elaborate în cadrul comitetului de politică vamală – grupul de lucru informatică – subgrupul tehnică CCN/CSI (CPC-CWP-CCN/CSI) ș(cid:13)i pentru țările partenere. III. Părțile respectă normele adoptate ș(cid:13)i stabilite în cadrul proiectului în domeniul politicii de securitate generală. IV. V. VI. Până la 15 mai 2000, Elveția plăteș(cid:13)te costurile de instalare a CCN/CSI, justificate de Comisie în conformitate cu convenția specifică pe care a încheiat-o în acest sens cu subcontractantul. Până la 15 mai 2000, Elveția plăteș(cid:13)te costurile de exploatare a rețelei suportate de Comisie începând de la data instalării hardware-ului ș(cid:13)i software-ului ș(cid:13)i până la 31 decembrie 1999. La data de 15 mai a fiecărui an, Elveția plăteș(cid:13)te o sumă forfetară (90 000 euro pentru anul 2000) pentru costul anual de utilizare a rețelei de către Elveția. Comisia comunică Elveției, până la data de 31 iulie a fiecărui an, suma forfetară datorată pentru anul următor. VII. Până la data de 31 ianuarie a fiecărui an, Comisia închide conturile privind costurile anuale de utilizare a rețelei, pe baza sumei deja plătite ș(cid:13)i a costurilor reale imputabile Elveției, ș(cid:13)i transmite Elveției un extras de cont. Comisia calculează aceste costuri reale pe baza relației sale contractuale cu subcontractantul pe care îl alege în conformitate cu procedurile în vigoare pentru adjudecarea contractelor. Plata finală (regularizarea soldului) are loc în termen de treizeci de zile de la prezentarea extrasului de cont. În orice caz, suma totală pe care trebuie să o plătească Elveția nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 20 % din suma forfetară anuală deja plătită. VIII. La fel ca statele membre ale Uniunii Europene, Elveția este informată cu privire la evoluția preconizată a costurilor, precum ș(cid:13)i la principalele elemente privind dezvoltarea CCN/CSI care ar putea afecta aceste costuri. IX. Până la 15 mai 2000, Elveția plăteș(cid:13)te o sumă de 40 000 euro ca provizion anual pentru evoluția viitoare ș(cid:13)i cheltuielile neprevăzute. Comisia emite un extras de cont, care conține defalcarea costurilor acoperite din acest provizion. Până la data de 15 mai a fiecărui an, Elveția reconstituie provizionul, prin plata unei sume corespondente sumei utilizate în mod real pentru evoluția viitoare ș(cid:13)i cheltuielile neprevăzute în cursul anului anterior. X. Orice plată trebuie transferată Comisiei. În absența unor indicații contrare, orice plată se bazează pe un extras de cont transmis de către Comisie, conținând o defalcare a costurilor care permite identificarea diverselor servicii ș(cid:13)i a livrărilor de hardware ș(cid:13)i software, care trebuie achitate în termen de ș(cid:13)aizeci de zile. (1) Cele două părți sunt de acord că extinderea către Elveția a utilizării CCN/CSI implică, de asemenea, Principatul Liechtenstein, atât timp cât Principatul are un tratat de uniune vamală cu Elveția. 62 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 12 XI. XII. Prezentul acord rămâne în vigoare atât timp cât cele două părți sunt părți contractante la Convenția din 20 mai 1987 privind un regim de tranzit comun. Cu toate acestea, cele două părți îș(cid:13)i rezervă posibilitatea de a-l modifica de comun acord. În cazul în care Elveția plăteș(cid:13)te sumele prevăzute la punctele IV, V, VI, VII ș(cid:13)i IX cu întârziere față de datele indicate la punctele menționate, Uniunea Europeană poate aplica dobânzi de întârziere (la rata aplicată de Banca Centrală Europeană pentru operațiunile sale în euro ș(cid:13)i publicată în Jurnalul Oficial, seria C, în vigoare la expirarea termenului prevăzut pentru efectuarea plății, majorată cu un punct ș(cid:13)i jumătate). Aceeaș(cid:13)i rată se aplică plăților care trebuie efectuate de Comunitate. V-aș(cid:13) rămâne îndatorat dacă ați confirma acordul Elveției cu privire la cele menționate anterior. Vă rog să acceptați, stimate domn, expresia înaltei mele considerații. În numele Consiliului Uniunii Europene 02/vol. 12 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 63 ANEXĂ LA SCHIMBUL DE SCRISORI DOCUMENTAȚIE EXTERNĂ CCN/CSI CCN/CSI: integrarea telematică în serviciul vămii ș(cid:13)i a fiscalității indirecte (versiunea în limba engleză) CCN/CSI: integrarea telematică în serviciul vămii ș(cid:13)i a fiscalității indirecte (versiunea în limba franceză) Arhitectura aplicațiilor transeuropene Avantajele preconizate ale utilizării CCN/CSI pentru aplicațiile transeuropene ale DG XXI (versiunea în limba germană) Avantajele preconizate ale utilizării CCN/CSI pentru aplicațiile transeuropene ale DG XXI (versiunea în limba engleză) Avantajele preconizate ale utilizării CCN/CSI pentru aplicațiile transeuropene ale DG XXI (versiunea în limba franceză) Descrierea ofertei CSI Descrierea comportamentului dinamic al interacțiunilor CCN/CSI GENERALITĂȚI 21info_en 21info_fr Arap_101 Bnf104de Bnf104en Bnf104fr Lr092v08 Lr155v01 Lst-rol-XXI-00 Descrierea rolului CCN/CSI Mathaeus-Dublin Arhitectura ș(cid:13)i metodologia sistemelor intracomunitare Pre-gen-XXI CCN/TC Prezentarea CCN/CSI ș(cid:13)i ghid de lectură Ccn_tc_sla_03 Acord privind nivelul de servicii al CCN/TC Epm01 Sqp_01 DEZVOLTARE Acg_03 Prg_c_05 Manual de proceduri externe al CCN/TC Programul de calitate al serviciului CCN/TC Ghid de configurare a aplicației Ghid de programare a aplicației (în limbaj C) Prg_Cob_BS2000_03 Ghid de programare a aplicației (în limbaj Cobol pentru BS2000) Prg_Cob_CICS_01 Ghid de programare a aplicației (în limbaj Cobol pentru IBM) Prg_Cob_GCOS7_03 Ghid de programare a aplicației (în limbaj Cobol pentru GCOS7) Prg_Cob_GCOS8_01 Ghid de programare a aplicației (în limbaj Cobol pentru GCOS8) Ref_cd09 Manual de referință privind definițiile comune (în limbaj C) Ref_Cob_cd01 Manual de referință privind definițiile comune (în limbaj Cobol) Ref_Cob_cs01 Manual de referință CSI (în limbaj Cobol) Ref_Cob_gs01 Manual de referință GSS (în limbaj Cobol) Ref_Cob_hl01 Manual de referință HL (în limbaj Cobol) 64 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 12 Ref_Cob_os01 Manual de referință OS (în limbaj Cobol) Ref_Cob_pr01 Manual de referință privind prezentarea (în limbaj Cobol) Ref_cs09 Ref_er05 Ref_gs03 Ref_hl07 Ref_os01 Ref_pr07 SECURITATE Manual de referință CSI (în limbaj C) Manual de referință privind codurile de eroare Manual de referință GSS (în limbaj C) Manual de referință HL (în limbaj C) Manual de referință OS (în limbaj C) Manual de referință privind prezentarea (în limbaj C) Pol-sec-XXI-01 Politica generală de securitate privind CCN/CSI SPECIFICAȚII Ad_07 Frs_03 Fss_05 Concepție Specificații Specificații privind sistemul funcțional Ovw_07 Trecere în revistă a sistemului FORMARE PROFESIONALĂ Tra-csi(mod1)-05. ppt Curs destinat proiectanților ș(cid:13)i dezvoltătorilor aplicației CSI Tra-csi(mod2)-05. ppt Curs destinat proiectanților ș(cid:13)i dezvoltătorilor aplicației CSI (în limbaj C) Tra-csi(mod3)-03. ppt Curs destinat proiectanților ș(cid:13)i dezvoltătorilor aplicației CSI (în limbaj C) Tra-csi_cob(mod2)-01. ppt Curs destinat proiectanților ș(cid:13)i dezvoltătorilor aplicației CSI (în limbaj Cobol) Tra-csi_cob(mod3)-01. ppt Curs destinat proiectanților ș(cid:13)i dezvoltătorilor aplicației CSI (în limbaj Cobol) 02/vol. 12 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 65 B. Scrisoarea Elveției Berna, 14 aprilie 2000 Stimate domn, Am onoarea de a confirma primirea scrisorii dumneavoastră privind extinderea către Elveția a utilizării rețelei comune de comunicații/interfeței comune a sistemelor (CCN/CSI) pentru NCTS, formulată astfel: „În ceea ce priveș(cid:13)te extinderea către Elveția (1) a utilizării rețelei comune de comunicații/interfeței comune a sistemelor (CCN/CSI) pentru noul sistem informatizat, am onoarea de a propune, în numele Comunității Europene, următorul angajament: I. II. Părțile se conformează specificațiilor tehnice din documentele menționate în anexă, care au fost puse la dispoziția Elveției, precum ș(cid:13)i oricărei modificări care intervine în viitor în cadrul proiectului. Comisia Comunităților Europene (denumită în continuare «Comisia») gestionează ș(cid:13)i dezvoltă sistemul în conformitate cu orientările elaborate în cadrul comitetului de politică vamală – grupul de lucru informatică – subgrupul tehnică CCN/CSI (CPC-CWP-CCN/CSI) ș(cid:13)i pentru țările partenere. III. Părțile respectă normele adoptate ș(cid:13)i stabilite în cadrul proiectului în domeniul politicii de securitate generală. IV. Până la 15 mai 2000, Elveția plăteș(cid:13)te costurile de instalare a CCN/CSI, conformitate cu convenția specifică pe care a încheiat-o în acest sens cu subcontractantul. justificate de Comisie în V. VI. Până la 15 mai 2000, Elveția plăteș(cid:13)te costurile de exploatare a rețelei suportate de Comisie începând de la data instalării hardware-ului ș(cid:13)i software-ului ș(cid:13)i până la 31 decembrie 1999. La data de 15 mai a fiecărui an, Elveția plăteș(cid:13)te o sumă forfetară (90 000 euro pentru anul 2000) pentru costul anual de utilizare a rețelei de către Elveția. Comisia comunită Elveției, până la data de 31 iulie a fiecărui an, suma forfetară datorată pentru anul următor. VII. Până la data de 31 ianuarie a fiecărui an, Comisia închide conturile privind costurile anuale de utilizare a rețelei, pe baza sumei deja plătite ș(cid:13)i a costurilor reale imputabile Elveției, ș(cid:13)i transmite Elveției un extras de cont. Comisia calculează aceste costuri reale pe baza relației sale contractuale cu subcontractantul pe care îl alege în conformitate cu procedurile în vigoare pentru adjudecarea contractelor. Plata finală (regularizarea soldului) are loc în termen de treizeci de zile de la prezentarea extrasului de cont. În orice caz, suma totală pe care trebuie să o plătească Elveția nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 20 % din suma forfetară anuală deja plătită. VIII. La fel ca statele membre ale Uniunii Europene, Elveția este informată cu privire la evoluția preconizată a costurilor, precum ș(cid:13)i la principalele elemente privind dezvoltarea CCN/CSI care ar putea afecta aceste costuri. IX. Până la 15 mai 2000, Elveția plăteș(cid:13)te o sumă de 40 000 euro ca provizion anual pentru evoluția viitoare ș(cid:13)i cheltuielile neprevăzute. Comisia emite un extras de cont, care conține defalcarea costurilor acoperite din acest provizion. Până la data de 15 mai a fiecărui an, Elveția reconstituie provizionul, prin plata unei sume corespondente sumei utilizate în mod real pentru evoluția viitoare ș(cid:13)i cheltuielile neprevăzute în cursul anului anterior. X. Orice plată trebuie transferată Comisiei. În absența unor indicații contrare, orice plată se bazează pe un extras de cont transmis de către Comisie, conținând o defalcare a costurilor care permite identificarea diverselor servicii ș(cid:13)i a livrărilor de hardware ș(cid:13)i software, care trebuie achitate în termen de ș(cid:13)aizeci de zile. 66 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 12 XI. XII. Prezentul acord rămâne în vigoare atât timp cât cele două părți sunt părți contractante la Convenția din 20 mai 1987 privind un regim de tranzit comun. Cu toate acestea, cele două părți îș(cid:13)i rezervă posibilitatea de a-l modifica de comun acord. În cazul în care Elveția plăteș(cid:13)te sumele prevăzute la punctele IV, V, VI, VII ș(cid:13)i IX cu întârziere față de datele indicate la punctele menționate, Uniunea Europeană poate aplica dobânzi de întârziere (la rata aplicată de Banca Centrală Europeană pentru operațiunile sale în euro ș(cid:13)i publicată în Jurnalul Oficial, seria C, în vigoare la expirarea termenului prevăzut pentru efectuarea plății, majorată cu un punct ș(cid:13)i jumătate). Aceeaș(cid:13)i rată se aplică plăților care trebuie efectuate de Comunitate. V-aș(cid:13) rămâne îndatorat dacă ați confirma acordul Elveției cu privire la cele menționate anterior. (1) Cele două părți sunt de acord ca extinderea către Elveția a utilizării CCN/CSI implică, de asemenea, Principatul Liechtenstein, atât timp cât Principatul are un tratat de uniune vamală cu Elveția. ” Am onoarea de a vă confirma acordul Elveției cu privire la conținutul acestei scrisori. Vă rog să acceptați, stimate domn, expresia înaltei mele considerații. Pentru guvernul Elveției


title: V. Resolutie van het Europees Parlement waarin het Economisch en Sociaal Comité geïnformeerd wordt over de redenen van de uitstelling van het besluit tot verlening van kwijting voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1998 Afdeling VI - Deel A - Economisch en Sociaal Comité (SEC(1999) 414 - C5-0008/1999 - 1999/2166(DEC))

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
adjournment
budgetary discharge
financial year
general budget
implementation of the budget

text: 7. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 40/391 Donderdag, 13 april 2000 Kwijtingsbesluit verleent aan de griffier van het Hof van Justitie en de secretarissen-generaal van de Rekenkamer en 11. het Comité van de regio’s kwijting voor de uitvoering van hun begrotingen voor het jaar 1998; verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de betrokken instellingen en het desbe- 12. treffende adviesorgaan en het te laten publiceren in het Publicatieblad (serie L). V. Resolutie van het Europees Parlement waarin het Economisch en Sociaal Comité geïnformeerd wordt over de redenen van de uitstelling van het besluit tot verlening van kwijting voor de alge- mene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1998 Afdeling VI ’ Deel A ’ Eco- nomisch en Sociaal Comité (SEC(1999) 414 ’ C5-0008/1999 ’ 1999/2166(DEC)) Het Europees Parlement, * gelet op de ontvangsten- en uitgavenrekening en de balans voor het begrotingsjaar 1998 (SEC(1999) 414 * C5-0008/1999), * gelet op het jaarverslag van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 1998 (1) C5-0266/1999), * gelet op de aanbeveling van de Raad van 13 maart 2000 (C5-0154/2000), * gelet op artikel 272, lid 10 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, * gelet op artikel 22, leden 2 en 3 van het Financieel Reglement, * gelet op het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0089/2000), A. overwegende dat het beheer van de aan het Economisch en Sociaal Comité voor 1998 beschikbaar gestelde financiële middelen door diverse tekortkomingen gekenmerkt werd; B. overwegende dat het Parlement zijn besluit inzake de kwijting voor 1996 in zijn resolutie van 7 okto- ber 1998 (2) heeft uitgesteld in het licht van ernstige onregelmatigheden bij het beheer van de kredie- ten voor het Economisch en Sociaal Comité, zoals die gesignaleerd werden in het jaarverslag van de Rekenkamer voor 1996, C. overwegende dat een van de belangrijkste voorwaarden die het Parlement voor de verlening van kwij- ting aan het Economisch en Sociaal Comité in zijn bovengenoemde resolutie heeft opgelegd was dat de kwestie zou worden verwezen naar de UCLAF „opdat grondig zou kunnen worden uitgezocht in welke mate er sprake is van administratieve betrokkenheid of verantwoordelijkheid met betrekking tot de opneming in de rekeningen, de vastlegging, de machtiging en de uitbetaling van de uitgaven”, D. overwegende dat tijdens de behandeling van de kwijting van 1997 nog steeds niet aan voornoemde voorwaarde was voldaan, en dat het Parlement daarom zijn besluit tot verlening van kwijting voor 1997 in zijn resolutie van 4 mei 1999 (3) heeft uitgesteld totdat het de conclusies van het UCLAF- onderzoek zal hebben ontvangen, E. overwegende dat het Economisch en Sociaal Comité de kwestie pas op 27 januari 2000 naar de OLAF heeft verwezen. Beheer van de kredieten voor 1998 1. dringt er bij het Economisch en Sociaal Comité op aan alle noodzakelijke stappen te nemen om een ommekeer te brengen in de dalende tendens bij de gebruikmaking van de kredieten (77,85 %) die auto- matisch van het vorige begrotingsjaar zijn overgedragen; verzoekt in dit verband om uiterlijk op 15 juni 2000 aan het Parlement een verslag voor te leggen over alle die automatisch van 1997 naar 1998 en van 1998 naar 1999 overgedragen kredieten van afdeling VI waarbij het percentage annuleringen hoger dan 10 % ligt; (1) PB C 349 van 3. 12. 1999. (2) PB C 328 van 26. 10. 1998, blz. 115. (3) PB C 279 van 1. 10. 1999, blz. 132. C 40/392 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 7. 2. 2001 Donderdag, 13 april 2000 verzoekt het Economisch en Sociaal Comité verbetering te brengen in het financieel beheer van de 2. kredieten waarvan de uitvoering door de begrotingsautoriteit aan dit comité was toevertrouwd, Verhuizing naar het Belliard-complex 3. betreurt het dat het Economisch en Sociaal Comité, evenals het Comité van de regio’s, bijna twee jaar nadat het Parlement het gebouwencomplex Belliard heeft vrijgemaakt, niet met de vereiste voortvarendheid is van oordeel dat de langdurige heeft gehandeld met betrekking tot de verhuizing naar dit complex; onderhandelingen met de eigenaren van de gebouwen uiteindelijk de naleving dreigen te ondermijnen van de toezegging die de beide comités hebben gedaan om zo spoedig mogelijk naar het Belliard-complex te verhuizen; benadrukt dat de huidige situatie schadelijk is voor de communautaire begroting, omdat voor huur en aanverwante kosten op de begroting uitgaven worden opgenomen met betrekking tot zowel de huidige gebouwen van de beide comités (Ardenne en Ravenstein) als het toekomstige gebouw (Belliard); 4. dringt er bij het Economisch en Sociaal Comité op aan om, tezamen met het Comité van de regio’s, bovengenoemde onderhandelingen af te sluiten op basis van het beginsel van gezond financieel beheer en zorg te dragen voor een optimaal gebruik van de kredieten die door de begrotingsautoriteit op hun ver- zoek beschikbaar zijn gesteld (overschrijving nr. 44/99 ten belope van 26 miljoen euro); Het gegeven gevolg aan het jaarverslag van de Rekenkamer voor 1996 5. betreurt het dat het Economisch en Sociaal Comité er ruim 15 maanden over heeft gedaan alvorens het gevolg gaf aan het besluit van de begrotingsautoriteit dat de kwestie moest worden doorverwezen naar de OLAF; Besluit tot uitstel van kwijting besluit tot uitstel van het kwijtingsbesluit voor het begrotingsjaar 1998 totdat het de conclusie van 6. het OLAF-onderzoek zal hebben ontvangen, onder de voorwaarden die in zijn reeds genoemde resolutie inzake het uitstel van de kwijting voor 1996 zijn vastgesteld; verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Rekenkamer 7. en het Economisch en Sociaal Comité. 3. Verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de begro- ting van de EGKS in het begrotingsjaar 1998 A5-0092/2000 I. Besluit van het Europees Parlement over het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de begroting van de EGKS in het begrotingsjaar 1998 (C5-0153/2000 ’ 2000/ 2077(DEC) Het Europees Parlement, * gezien het verslag de Rekenkamer over de financiële staten van de EGKS per 31 december 1998 (1), * gezien het jaarverslag van de Rekenkamer met betrekking tot de EGKS over het begrotingsjaar 1998 (met inbegrip van de verklaring van betrouwbaarheid betreffende de EGKS), en het antwoord van de Commissie (2) (C5-0153/2000), (1) PB C 240 van 25. 8. 1999, blz. 24. (2) PB C 338 van 25. 11. 1999


title: Regulamento (CE) n.° 770/2000 da Comissão, de 13 de Abril de 2000, que fixa a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais

text: L 94/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 770/2000 DA COMISSÃO de 13 de Abril de 2000 que fixa a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo à organização comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/ /1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 8 do seu artigo 13. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Por força do n. o 8 do artigo 13. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, a restituição aplicável às exportações de cereais no dia do depósito do pedido de certificado deve ser aplicada, a pedido, a uma exportação a realizar durante o prazo de validade do certificado; que, neste caso, pode ser aplicada uma correcção à restituição. O Regulamento (CE) n. o 1501/95 da Comissão, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito à concessão de restituições à exportação, bem como às medidas a tomar em caso de perturbação, no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2513/98 (4), permitiu a fixação de uma correcção para os produtos constantes do n. o 1, alínea c), do artigo 1. o do Regula- mento (CEE) n. o 1766/92; esta correcção deve ser calcu- lada atendendo aos elementos constantes do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95. (3) (4) (5) (6) A situação do mercado mundial ou as exigências especí- ficas de determinados mercados podem tornar necessária a diferenciação da correcção segundo o destino. A correcção deve ser fixada simultaneamente à restitu- ição e segundo o mesmo processo; que pode ser alterada no intervalo de duas fixações. Das disposições anteriormente referidas, resulta que a correcção deve ser fixada em conformidade com o anexo do presente regulamento. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A correcção aplicável às restituições fixadas antecipadamente em relação às exportações de cereais, referida no n. o 1, alíneas a), b) e c), do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, com excepção do malte, está fixada no anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 14 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 94/25 do regulamento da Comissão, de 13 de Abril de 2000, que fixa a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais ANEXO Código do produto Destino (1) Corrente 4 1. o período 5 2. o período 6 3. o período 7 4. o período 8 5. o período 9 6. o período 10 (em euros/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — –1,00 — –10,00 –10,00 0 — –20,00 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — 0 — –20,00 –20,00 –50,00 — –20,00 — –50,00 — 0 — — — –27,40 –25,60 –23,60 –21,80 –20,40 — — –68,50 –54,00 — 0 0 — 0 — — –1,00 — –20,00 –20,00 –50,00 — –20,00 — –50,00 — 0 — — — –27,40 –25,60 –23,60 –21,80 –20,40 — — –68,50 –54,00 — –1,50 –1,34 — 0 — — — — –20,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –20,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Os destinos são identificados do seguinte modo: 01 todos os países terceiros, 02 outros países terceiros, 03 Mauritânia, Mali, Níger, Senegal, Burquina Faso, Gâmbia, Guiné-Bissau, Guiné, Cabo Verde, Serra Leoa, Libéria, Costa do Marfim, Gana, Togo, Chade, República Centro-Africana, Benim, Camarões, Guiné Equatorial, São Tomé e Príncipe, Gabão, Congo-Brazzaville, Congo-Kinshasa, Ruanda, Burundi, Angola, Zâmbia, Malavi, Moçambique, Namíbia, Botsuana, Zimbabué, Lesoto, Suazilândia, Seicheles, Comores, Madagáscar, Jibuti, Etiópia, Eritreia e Maurícia. Nota: As zonas são as delimitadas pelo Regulamento (CEE) n. o 2145/92 da Comissão (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen, abgegeben auf der 67. Sitzung vom 9. September 1999, zu dem Vorentwurf einer Entscheidung in der Sache IV/M.1524 - Airtours/First Choice

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
competition law
dominant position
economic concentration
national implementing measure
travel agency

text: 13. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 105/3 Stellungnahme des Beratenden Ausschusses f(cid:252)r die Kontrolle von Unternehmenszusammenschl(cid:252)s- sen, abgegeben auf der 67. Sitzung vom 9. September 1999, zu dem Vorentwurf einer Entschei- dung in der Sache IV/M. 1524 (cid:151) Airtours/First Choice (2000/C 105/03) 1. Der Ausschu(cid:223) stimmt der Kommission zu, da(cid:223) die (cid:220)bernahme von First Choice durch Airtours einen Zusammenschlu(cid:223) im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Fusionskontrollverordnung darstellt. 2. Die Mehrheit des Ausschusses ist mit der Kommission der Auffassung, da(cid:223) folgende Produktm(cid:228)rkte sachlich relevant sind: (cid:151) Veranstaltung von Auslandspauschalreisen zu Kurzstreckenzielen, (cid:151) Vermittlung von Reisen (Reiseb(cid:252)rogesch(cid:228)ft) und (cid:151) Bereitstellung von Sitzplatzkapazit(cid:228)ten auf Kurzstrecken-Charterfl(cid:252)gen. Eine Minderheit des Ausschusses stimmt der Kommission nicht zu. 3. Der Ausschu(cid:223) stimmt mit der Kommission (cid:252)berein, da(cid:223) das Vereinigte K(cid:246)nigreich und Irland in allen drei F(cid:228)llen die r(cid:228)umlich relevanten M(cid:228)rkte sind. 4. Der Ausschu(cid:223) stimmt der Kommission zu, da(cid:223) der Zusammenschlu(cid:223) in Irland auf keinem der be- troffenen Produktm(cid:228)rkte zur Begr(cid:252)ndung einer beherrschenden Stellung eines oder mehrerer Unter- nehmen f(cid:252)hren wird. 5. Der Ausschu(cid:223) stimmt mit der Kommission (cid:252)berein, da(cid:223) der Zusammenschlu(cid:223) im Vereinigten K(cid:246)nig- reich nicht zur Begr(cid:252)ndung oder Verst(cid:228)rkung einer beherrschenden Stellung eines einzelnen Unter- nehmens f(cid:252)hren wird. 6. Die Mehrheit des Ausschusses teilt die Ansicht der Kommission, da(cid:223) der Zusammenschlu(cid:223) im Ver- einigten K(cid:246)nigreich zu einer kollektiven beherrschenden Stellung auf dem Markt der Veranstaltung von Auslandspauschalreisen zu Kurzstreckenzielen f(cid:252)hren wird. Eine Minderheit enth(cid:228)lt sich der Stimme. 7. Die Mehrheit des Ausschusses stimmt mit der Kommission (cid:252)berein, da(cid:223) der Zusammenschlu(cid:223) auf der Grundlage des Entscheidungsentwurfs und der m(cid:252)ndlichen Ausf(cid:252)hrung der Vertreter der Kommission in der Sitzung f(cid:252)r mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erkl(cid:228)rt werden sollte. Eine Minderheit enth(cid:228)lt sich der Stimme. 8. Die Mehrheit des Ausschusses stimmt der Kommission zu, da(cid:223) die von den beteiligten Unternehmen vorgeschlagenen Zusagen die von der Kommission erhobenen Wettbewerbsbedenken nicht ausr(cid:228)umen. Eine Minderheit h(cid:228)lt die zur Verf(cid:252)gung gestellte Zeit f(cid:252)r die Pr(cid:252)fung der vorgelegten Informationen f(cid:252)r nicht ausreichend und beh(cid:228)lt sich ihre Stellungnahme vor. 9. Der Ausschu(cid:223) empfiehlt der Kommission, die in der Sitzung angesprochenen Punkte zu ber(cid:252)cksich- tigen. 10. Der Ausschu(cid:223) ist mit der Ver(cid:246)ffentlichung seiner Stellungnahme einverstanden