title: PREGUNTA ESCRITA E-1118/00 de Luis Berenguer Fuster (PSE) a la Comisión. Concentraciones en el sector eléctrico.

eurovoc_concepts:
EU control
Spain
electrical industry
merger control

formats: html pdf print

text: 20. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 53 E/79 Al aprobar la estrategia para la Federaci(cid:243)n Rusa, el consejo ha confirmado que las operaciones en ese pa(cid:237)s son coherentes con el prop(cid:243)sito y las funciones del BERD. 3. Segœn lo indicado en la respuesta a la pregunta 1, el BERD estÆ preparando actualmente la estrategia 2000 para Rusia. Este ejercicio ha incluido una reuni(cid:243)n especial del comitØ ejecutivo del BERD, el 16 de febrero, y otra reuni(cid:243)n el 5 de abril, durante las cuales se discuti(cid:243) un documento que resume las cuestiones clave para la inclusi(cid:243)n en el proyecto de documento de estrategia. Una aprobaci(cid:243)n final por el consejo de gobierno de la nueva estrategia para Rusia se espera para finales de julio de 2000. En los estudios y evaluaciones descritos en contestaci(cid:243)n a la pregunta 3, ni el consejo superior, ni el 4. consejo de gobierno ni el presidente han concluido que se haya violado cualquier disposici(cid:243)n del acuerdo por el que se establece el BERD o cualquier pol(cid:237)tica del BERD en sus prØstamos a empresas rusas. Si se presentasen pruebas a la Comisi(cid:243)n en el sentido de que la gesti(cid:243)n del BERD habr(cid:237)a violado los 5. principios de funcionamiento y las pol(cid:237)ticas del BERD en sus prØstamos a empresas rusas, el asunto se concertar(cid:237)a primero internamente y con los otros directores antes de presentarlo a los foros apropiados (especialmente el consejo de gobierno del BERD y, en caso de necesidad, su consejo superior) para adoptar decisiones sobre las sanciones apropiadas. (1) DO C 170 E de 20. 6. 2000, p. 68. (2001/C 53 E/095) PREGUNTA ESCRITA E-1118/00 de Luis Berenguer Fuster (PSE) a la Comisi(cid:243)n (11 de abril de 2000) Asunto: Concentraciones en el sector elØctrico Recientemente, la Comisi(cid:243)n Europea ha expresado sus reticencias sobre la limitada independencia de las autoridades espaæolas sobre la competencia. Esta falta de independencia se hace particularmente destacable en materia de concentraciones. En este apartado, la tramitaci(cid:243)n se lleva a cabo ante el Servicio de Defensa de la Competencia (cid:129)dependiente del Ministerio de Hacienda(cid:129) y la aprobaci(cid:243)n del expediente la realiza el propio Gobierno, mientras que el Tribunal de Defensa de la Competencia se limita a emitir un informe. Recientemente, desde fuentes del propio partido del Gobierno en Espaæa se ha anunciado la realizaci(cid:243)n de una oferta pœblica de adquisici(cid:243)n de acciones de HidrocantÆbrico por parte de Uni(cid:243)n Fenosa. De llevarse a cabo esta operaci(cid:243)n se reducir(cid:237)a la competencia en el sector elØctrico y aumentar(cid:237)a el poder de la tercera operadora en Espaæa. A este hecho se unen los rumores de fusi(cid:243)n entre ENDESA, Fecsa y Sevilla de Electricidad, sin que se tramitara expediente alguno ante las autoridades nacionales de la competencia. En estas circunstancias no es previsible que las autoridades espaæolas adopten medidas de control de las concentraciones en el sector elØctrico, por lo que ¿piensa la Comisi(cid:243)n adoptar alguna medida para controlar los procesos de concentraci(cid:243)n en el sector elØctrico espaæol? Respuesta del Comisario Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de junio de 2000) En su recomendaci(cid:243)n sobre las orientaciones generales de la pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica 2000 de los Estados miembros y de la Comunidad (1), la Comisi(cid:243)n afirma que Espaæa debe dar prioridad a la continuaci(cid:243)n de la reforma de la ley de la competencia emprendida en 1999 y que la reforma debe prestar una atenci(cid:243)n particular a reforzar la capacidad de la autoridad independiente sobre competencia para investigar casos. La Comisi(cid:243)n s(cid:243)lo tiene derecho a controlar las operaciones de fusi(cid:243)n que presentan una dimensi(cid:243)n comunitaria en el sentido del Reglamento sobre concentraciones (2). C 53 E/80 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 2. 2001 Las operaciones mencionadas por Su Seæor(cid:237)a, segœn la informaci(cid:243)n de la que la Comisi(cid:243)n dispone, no tienen dimensi(cid:243)n comunitaria y fueron o estÆn siendo evaluadas por las autoridades espaæolas de competencia. (1) ECFIN 209/00; http://europa. eu. int/comm/economy_finance/document/econeur/berg/gope2000_en. pdf. (2) Una concentraci(cid:243)n se considerarÆ de dimensi(cid:243)n comunitaria cuando:a) el volumen de negocios total, a nivel mundial, de todas las empresas afectadas supere los 5 000 M€; y b) el volumen de negocios total, en la Comunidad, de por lo menos dos de las empresas afectadas por la concentraci(cid:243)n supere 250 M€, salvo que cada una de las empresas afectadas por la concentraci(cid:243)n realice mÆs de las dos terceras partes de su volumen de negocios total en la Comunidad, en un mismo Estado miembro. Sin embargo, una concentraci(cid:243)n que no cumple estas condiciones tiene dimensi(cid:243)n comunitaria cuando: (a)el volumen de negocios total, a nivel mundial, de todas las empresas afectadas supere los 2 500 M€; (b)en por lo menos tres Estados miembros el volumen de negocios total de todas las empresas concernidas sea superior a 100 M€; (c)en por lo menos tres Estados miembros considerados a efectos de la letra b), el volumen de negocios total de por lo menos dos de las empresas afectadas sea superior a 25 M€; y(d)el volumen de negocios total, a escala comunitaria, de por lo menos dos de las empresas afectadas sea superior a 100 M€; salvo que cada una de las empresas afectadas realice mÆs de las dos terceras partes de su volumen de negocios total en la Comunidad, en un mismo Estado miembro. (2001/C 53 E/096) PREGUNTA ESCRITA E-1122/00 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (11 de abril de 2000) Asunto: El Libro Blanco sobre seguridad alimentaria y el Organismo alimentario europeo En enero de 2000 se public(cid:243) el Libro Blanco sobre seguridad alimentaria (COM(1999) 719 final). El cap(cid:237)tulo 4 del mismo trata de la creaci(cid:243)n de un Organismo alimentario europeo (OAE), y el cap(cid:237)tulo 5, de la legislaci(cid:243)n relativa a la seguridad alimentaria. En su Libro Blanco, la Comisi(cid:243)n afirma que aspira a un alto nivel de seguridad alimentaria y de protecci(cid:243)n de los consumidores. Este objetivo afecta a la totalidad de la cadena alimentaria, incluidas las importaciones de pa(cid:237)ses terceros. Se impone, por tanto, un enfoque integrado de la seguridad alimentaria. El Libro Blanco consta de 117 apartados y enumera 84 medidas legislativas que deben ejecutarse de forma prioritaria en un plazo de tres aæos (apartado 7). ¿Reconoce la Comisi(cid:243)n que en el pasado los plazos de adopci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n sol(cid:237)an ser superiores a tres aæos? En caso afirmativo, ¿de quØ forma conseguirÆ respetar la Comisi(cid:243)n el plazo indicado? ¿RequerirÆ esto que se modifiquen los procedimientos? (2001/C 53 E/097) PREGUNTA ESCRITA E-1127/00 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (11 de abril de 2000) Asunto: Libro Blanco sobre seguridad alimentaria y el Organismo alimentario europeo En enero de 2000 se public(cid:243) el Libro Blanco sobre seguridad alimentaria (COM(1999) 719 final). El cap(cid:237)tulo 4 del mismo trata de la creaci(cid:243)n de un Organismo alimentario europeo (OAE), y el cap(cid:237)tulo 5, de la legislaci(cid:243)n relativa a la seguridad alimentaria. La Comisi(cid:243)n quiere establecer y mantener un nivel elevado de protecci(cid:243)n del consumidor y de confianza del consumidor (apartado 29 y siguientes). La creaci(cid:243)n del Organismo alimentario europeo debe contribuir a la consecuci(cid:243)n de estos objetivos. La Comisi(cid:243)n no ha optado por una agencia al modo estadounidense. Los comitØs de reglamentaci(cid:243)n con representantes de los Estados miembros siguen siendo responsables de la preparaci(cid:243)n y la adopci(cid:243)n de decisiones. En consecuencia, las decisiones en materia de seguridad de los alimentos siguen sujetas a influencias distintas de las consideraciones cient(cid:237)ficas


title: Afgørelse nr. 1/2000 truffet af Associeringsrådet EU-Ungarn af 11. april 2000 om overgangen til anden etape af associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side

eurovoc_concepts:
EU Member State
Hungary
agreement (EU)

text: L 114/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 5. 2000 AFGØRELSE Nr. 1/2000 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU-UNGARN af 11. april 2000 om overgangen til anden etape af associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side (2000/327/EF) ASSOCIERINGSRÅDET HAR — under henvisning til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side (1), særlig artikel 6, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) Artikel 6, stk. 1, hinanden følgende etaper, der hver i princippet varer fem år. i Europaaftalen fastsætter en overgangsperiode på højst ti år opdelt i to på Den første etape begyndte på datoen for Europaaftalens ikrafttræden, den 1. februar 1994, og sluttede den 31. januar 1999. Associeringsrådet har i overensstemmelse med Europaaftalens artikel 6, stk. 2, med regelmæssige mellemrum undersøgt gennemførelsen af denne aftale og Ungarns resultater i processen mod et markedsøkonomisk system. Parterne er besluttede på at efterkomme de forpligtelser, der følger af overgangen til anden etape af associeringen. Associeringsrådet træffer beslutning om overgangen til anden etape og til eventuelle ændringer, der skal indføres med hensyn til foranstaltninger til gennemførelse af bestemmelserne for anden etape — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Associeringen i henhold til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side går ind i anden etape som nævnt i Europaaftalens artikel 6, stk. 3. Denne afgørelse træder i kraft den første dag i den anden måned efter datoen for associeringsrådets vedtagelse heraf. Artikel 2 Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2000. På associeringsrådets vegne J. GAMA Formand (1) EFT L 347 af 31. 12. 1993, s. 2


title: Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air

eurovoc_concepts:
atmospheric pollutant
environmental protection
pollution control
public awareness campaign
public health

text: 26. 9. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 274 E/91 Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air (1) (2000/C 274 E/10) (Text with EEA relevance) COM(2000) 223 final (cid:151) 98/0333(COD) Submitted by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC-Treaty on 12 April 2000) (1) OJ C 53, 24. 2. 1999, p. 8. INITIAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Unchanged Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of Committee, the Economic and Social Having regard to the opinion of the Committee of the Regions, Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of in cooperation with the European Parliament, the Treaty, Whereas: (1) On the basis of principles enshrined in Article 174 of the Treaty, the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable devel- (the Fifth Environment Action Programme) (1) opment envisages in particular amendments to legislation on air pollutants; that programme recommends the establishment of long-term objectives on air quality; Article 174 of the Treaty requires the precautionary principle to be applied in relation to the protection of human health and the environment. shall (2) Article 152 of the Treaty provides that health-protection requirements the Community’ s other policies; point (p) of Article 3 of the Treaty provides that the activities of the Community are to include a contribution to the attainment of a high level of health protection. constituent part of form a (3) Pursuant to Article 4(5) of Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management (2), the legislation provided for in paragraph 1 as well as the provisions laid down in paragraphs 3 and 4 of that Article. the Council is to adopt ___________ (1) OJ C 138, 17. 5. 1993, p. 5. (2) OJ L 296, 21. 11. 1996, p. 55. C 274 E/92 EN Official Journal of the European Communities 26. 9. 2000 INITIAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL (4) Article 8 of Directive 96/62/EC requires that action plans be developed for zones within which concentrations of pollutants in ambient air exceed limit values, plus any temporary margins of tolerance applicable in order to ensure compliance with limit values by the date or dates laid down. (5) Directive 96/62/EC provides that the numerical values for limit values are to be based on the findings of work carried out by international scientific groups active in the field; the Commission is to take account of the most recent scientific research data in the epidemiological and environmental fields concerned, and of the most recent advances in metrology for re-examining the elements on which limit values are based in accordance with Article 176 of (5a) The limit values laid down in this Directive are minimum requirements; the Treaty, Member States may maintain or introduce more stringent protective measures; in particular, stricter limit values may be introduced to protect the health of particularly vulnerable categories of the population, such as children and hospital patients; a Member State may require that limit values be attained before the dates laid down in this Directive. (5b) Benzene is a human genotoxic carcinogen and there is no identifiable threshold below which there is no risk to human health. Unchanged (6) In order to facilitate the review of the should consider Commission and the Member States encouraging research into the effects of the pollutants referred to herein, namely benzene and carbon monoxide. this Directive, (7) Standardised accurate measurement and common criteria for the location of measuring stations are an important element in the assessment of ambient air comparable information across the Community. view to obtaining quality with a techniques (7a) Information on concentrations of benzene and carbon monoxide should be forwarded to the Commission as a basis for regular reports. (8) Up-to-date information on concentrations of benzene and carbon monoxide in ambient air should be readily available to the public, Unchanged 26. 9. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 274 E/93 INITIAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 Objectives The objectives of this Directive shall be to: (a) establish limit values for concentrations of benzene and intended to avoid, carbon monoxide in ambient air prevent or reduce harmful effects on human health and the environment as a whole; (b) assess concentrations of benzene and carbon monoxide in ambient air on the basis of common methods and criteria; (c) obtain adequate information on concentrations of benzene and carbon monoxide in ambient air and ensure that it is made available to the public; (d) maintain ambient air quality where it is good and improve to benzene and carbon in other cases with respect it monoxide. Article 2 Definitions The definitions in Article 2 of Directive 96/62/EC shall apply. For the purposes of this Directive: 1. 2. (cid:145)upper assessment threshold(cid:146) shall mean a level specified in Annex III, below which a combination of measurements and modelling techniques may be used to assess ambient air quality, in accordance with Article 6(3) of Directive 96/62/EC; (cid:145)lower assessment threshold(cid:146) shall mean a level specified in Annex III, below which modelling or objective estimation techniques alone may be used to assess ambient air quality in accordance with Article 6(4) of Directive 96/62/EC; 3. (cid:145)fixed measurements(cid:146) shall mean measurements taken in accordance with Article 6(5) of Directive 96/62/EC. Article 3 Benzene take the measures necessary to 1. Member States shall ensure that concentrations of benzene in ambient air, as assessed in accordance with Article 5, do not exceed the limit value laid down in Annex I. The margin of tolerance laid down in Annex I shall apply in accordance with Article 8 of Directive 96/62/EC. C 274 E/94 EN Official Journal of the European Communities 26. 9. 2000 INITIAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL 2. Within zones and agglomerations, within which Member States can demonstrate that the application of measures to meet the limit value laid down in Annex I would result in severe socio-economic problems, the Commission may, acting in accordance with the procedure laid down in Article 12(2) of Directive 96/62/EC, grant time-limited extensions for meeting the limit value for periods of up to five years. Article 4 Carbon monoxide Member States shall take the measures necessary to ensure that concentrations of carbon monoxide in ambient air, as assessed in accordance with Article 5, do not exceed the limit value laid down in Annex II. The margin of tolerance laid down in Annex II shall apply in accordance with Article 8 of Directive 96/62/EC. Article 5 Assessment of concentrations 1. The upper and lower assessment thresholds for benzene and carbon monoxide for the purposes of Article 6 of Directive 96/62/EC shall be those laid down in Section I of Annex III. the The classification of each zone or agglomeration for purposes of least the same Article 6 shall be reviewed at every five years in accordance with the procedure laid down in Section II of Annex III. Classification should be reviewed earlier in the event of significant change in activities relevant to ambient concentrations of benzene and carbon monoxide. for benzene the measurement of The criteria for determining the location of sampling 2. points carbon monoxide in ambient air shall be those listed in Annex IV. The minimum number of fixed measurements of concentrations of each relevant pollutant shall be as laid down in Annex V, and they shall be installed in each zone or agglomeration within which measurement is required if fixed measurement is the sole source of data on concentrations within it. sampling points and for is supplemented For zones and agglomerations within which information 3. from fixed measurement by stations information from other sources, such as emission inventories, indicative measurement methods and air quality modelling, the number of fixed measuring stations to be installed and the spatial resolution of other techniques shall be sufficient for the concentrations of air pollutants to be established in accordance with Section I of Annex IV, and Section I of Annex VI. 4. For zones and agglomerations within which measurement is not required, modelling or objective-estimation techniques may be used. 26. 9. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 274 E/95 INITIAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL 5. The reference methods for the analysis and the sampling of benzene and carbon monoxide shall be as laid down in Sections I and II of Annex VII. Section III of Annex VII sets out reference techniques for air quality modelling. The date by which Member States shall inform the 6. Commission of the preliminary the methods used for assessment of air quality under point (d) of Article 11(1) of Directive 96/62/EC shall be the date set out in Article 9. 7. Any amendments necessary to adapt the provisions of this Article and Annexes III to VII to scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12 of Directive 96/62/EC. 7. Any amendments necessary to adapt the provisions of this Article and Annexes III to VII to scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12 of Directive 96/62/EC, but may not result in any direct or indirect changes to limit values. Article 6 Public information Unchanged 1. Member States shall ensure that up-to-date information on ambient concentrations of benzene and carbon monoxide is routinely made available to the public as well as to appropriate organisations, such as environmental organisations, consumer organisations, organisations interests of sensitive populations and other relevant health-care bodies by means, information screens or computer-network services. for example, of broadcast media, press, representing the 1. Member States shall ensure that up-to-date information on ambient concentrations of benzene and carbon monoxide is routinely made available to the public as well as to appropriate organisations, such as environmental organisations, consumer organisations, organisations interests of sensitive populations and other relevant health-care bodies by means, information screens or computer-network services, teletext, telephone or fax. for example, of broadcast media, press, representing the Information on ambient concentrations of benzene shall be updated on at least a monthly basis. Information on ambient concentrations of carbon monoxide shall be updated on at least a daily basis. Information on ambient concentrations of benzene shall be updated on at least a monthly basis. Information on ambient concentrations of carbon monoxide shall be updated on at least a daily basis or, where feasible, on an hourly basis. Such information shall at least indicate any exceedances of the concentrations stated in the limit values over the averaging periods laid down in Annexes I and II. It shall also provide a short assessment in relation to limit values and appropriate information regarding effects on health. Unchanged 2. When making plans or programmes available to the public under Article 8(3) of Directive 96/62/EC, Member States shall also make them available to the organisations referred to in paragraph 1 of this Article. 2. When making plans or programmes available to the public under Article 8(3) of Directive 96/62/EC, Member States shall also make them available to the organisations referred to in paragraph 1 of this Article. This also includes the documentation required by Annex VI(II). 3. Information made available to the public and to organi- sations under paragraphs 1 and 2 shall be clear, compre- hensible and accessible. Unchanged C 274 E/96 EN Official Journal of the European Communities 26. 9. 2000 INITIAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL Article 7 Report 1. No later than 31 December 2004 the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report based on the experience acquired in the application of this Directive and, in particular, on the results of the most recent scientific research concerning the effects on human health and ecosystems of exposure to benzene and carbon monoxide, and on technological developments including the progress achieved in methods of measuring and otherwise assessing concen- trations of benzene and carbon monoxide in ambient air. 1. No later than 31 December 2004 the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report based on the experience acquired in the application of this Directive and, in particular, on the results of the most recent scientific research concerning the effects on human health, paying particular attention to sensitive populations, and on ecosystems of exposure to benzene and carbon monoxide, and on technological developments including the progress achieved in methods of measuring and otherwise assessing concentrations of benzene and carbon monoxide in ambient air. The report shall be presented as an integral part of an air 2. quality strategy, designed to review and propose Community air quality objectives and develop implementing strategies to ensure the achievement of those objectives. The strategy shall take into account: Unchanged (a) the implementation of existing requirements relating to air quality, acidification and eutrophication, including progress in implementing limit values and target values established in accordance with Article 4 of Directive 96/62/EC; (b) transport of pollution across national boundaries; (c) the need for new or revised objectives relating to air quality, acidification and eutrophication; (d) current air quality and trends up to and beyond the year 2010; (e) the broad scope for making further reductions to polluting taking account of emissions across all relevant sources, their technical feasibility and cost-effectiveness; (f) the relationships between pollutants and opportunities for combined strategies for achieving Community air quality and related objectives; (g) current and future requirements for informing the public and for the exchange information between Member States and Commission; (h) the experience acquired in the application of this Directive in Member States including, in particular, the conditions as laid down in Annex IV under which measurement has been carried out. 3. With a view to maintaining a high level of protection of human health and the environment, the report shall be accom- panied by proposals for the amendment of this Directive if appropriate. In particular the Commission shall propose an absolute limit to the length of any further extensions to the timetable for meeting the limit value for benzene in Annex I which may be agreed under Article 3(2). 26. 9. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 274 E/97 INITIAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL Article 8 Penalties Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. The penalties shall be effective, proportionate and dissuasive. Article 9 Implementation 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 2001 at the latest. They shall forthwith inform the Commission thereof. When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made. The Member 2. Commission the text of the main provisions of national which they adopt in the field covered by this Directive. communicate States shall to the law Article 10 Entry into force This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 11 Addressees This Directive is addressed to the Member States. ANNEX I LIMIT VALUE FOR BENZENE The limit value must be expressed in (cid:236)g/m3. The volume must be standardised at a temperature of 293 K and a pressure of 101,3 kPa. Averaging- period Limit value Margin of tolerance Limit value for the protection of human health Calendar year 5 (cid:236)g/m3 5 (cid:236)g/m3 (100 %) on the entry into force of this Directive, reducing on 1 January 2003 and every 12 months thereafter by equal annual percentages to reach 0% by 1 January 2010 Date by which limit value is to be met 1 January 2010 (1) (1) Except within zones and agglomerations within which a time-limited extension has been agreed in accordance with Article 3(2). C 274 E/98 EN Official Journal of the European Communities 26. 9. 2000 ANNEX II LIMIT VALUE FOR CARBON MONOXIDE The limit value must be expressed in mg/m3. The volume must be standardised at a temperature of 293 K and a pressure of 101,3 kPa. Averaging- period Limit value Margin of tolerance Limit value for the protection of human health 8 hours (on a rolling basis) 10 (cid:236)g/m3 5 (cid:236)g/m3 (50 %) on the entry into force of this Directive, reducing on 1 January 2003 and every 12 months thereafter by equal annual percentages to reach 0 % by 1 January 2005 Date by which limit value is to be met 1 January 2005 DETERMINATION OF REQUIREMENTS FOR ASSESSMENT OF CONCENTRATIONS OF BENZENE AND CARBON MONOXIDE IN AMBIENT AIR WITHIN A ZONE OR AGGLOMERATION ANNEX III I. Upper and lower assessment thresholds The following upper and lower assessment thresholds will apply: (a) Benzene Upper assessment threshold 70 % of limit value (3,5 (cid:236)g/m3) Lower assessment threshold 40 % of limit value (2 (cid:236)g/m3) Annual average (b) Carbon Monoxide Upper assessment threshold 70 % of limit value (7 (cid:236)g/m3) Lower assessment threshold 50 % of limit value (5 (cid:236)g/m3) Eight-hour average II. Determination of exceedances of upper and lower assessment thresholds Exceedances of upper and lower assessment thresholds must be determined on the basis of concentrations during the previous five years where sufficient data are available. An assessment threshold will be deemed to have been exceeded if during those five years the total number of exceedances of the numerical concentration of the threshold is more than three times the number of exceedances allowed each year. Where fewer than five years’ data are available Member States may combine measurement campaigns of short duration during the period of the year and at locations likely to be typical of the highest pollution levels with results obtained from information from emission inventories and modelling to determine exceedances of the upper and lower assessment thresholds. 26. 9. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 274 E/99 LOCATION OF SAMPLING POINTS FOR THE MEASUREMENT OF CONCENTRATIONS OF BENZENE AND CARBON MONOXIDE IN AMBIENT AIR ANNEX IV The following considerations will apply to fixed measurement. I. Macroscale siting Sampling points directed at the protection of human health should be sited: (i) to provide data on the areas within zones and agglomerations where the highest concentrations occur to which the population is likely to be directly or indirectly exposed for a period which is significant in relation to the averaging period of the limit value(s); (ii) to provide data on levels in other areas within the zones and agglomerations which are representative of the exposure of the general population. Sampling points should in general be sited to avoid measuring very small micro-environments in their immediate vicinity. As a guideline, a sampling point should be sited to be representative of air quality in a surrounding area of no less than 200 m2 at traffic-orientated sites and of several square kilometres at urban-background sites. Sampling points should also, where possible, be representative of similar locations not in their immediate vicinity. Account should be taken of the need to locate sampling points on islands, where that is necessary for the protection of human health. II. Microscale siting The following guidelines should be met as far as practicable: (cid:151) The flow around the inlet sampling probe should be unrestricted without any obstructions affecting the airflow in the vicinity of the sampler (normally some metres away from buildings, balconies, trees, and other obstacles and at least 0. 5 m from the nearest building in the case of sampling points representing air quality at the building line); (cid:151) in general, the inlet sampling point should be between 1,5 m (the breathing zone) and 4 m above the ground. Higher positions (up to 8 m) may be necessary in some circumstances. Higher siting may also be appropriate if the station is representative of a large area; (cid:151) the inlet probe should not be positioned in the immediate vicinity of sources in order to avoid direct intake of emissions unmixed with ambient air; (cid:151) the sampler’s exhaust outlet should be positioned so that recirculation of exhaust air to the sample inlet is avoided; (cid:151) location of traffic-orientated samplers: (cid:151) for all pollutants, such sampling points should be at least 25 metres from the edge of major junctions and at least 4 m from the centre of the nearest traffic lane; (cid:151) for carbon monoxide, inlets should be no more than 5 m from the kerbside; (cid:151) for benzene, inlets should be sited so as to be representative of air quality near to the building line. The following factors may also be taken into account: (cid:151) interfering sources; (cid:151) security; (cid:151) access; (cid:151) availability of electrical power and telephone communications; (cid:151) visibility of the site in relation to its surroundings; C 274 E/100 EN Official Journal of the European Communities 26. 9. 2000 (cid:151) safety of public and operators; (cid:151) the desirability of co-locating sampling points for different pollutants; (cid:151) planning requirements. III. Documentation and review of site selection The site selection procedures should be fully documented at the classification stage by such means as compass-point photographs of the surrounding area and a detailed map. Sites should be reviewed at regular intervals with repeated documentation to ensure that selection criteria remain valid over time. ANNEX V CRITERIA FOR DETERMINING NUMBERS OF SAMPLING POINTS FOR FIXED MEASUREMENT OF CONCENTRATIONS OF BENZENE AND CARBON MONOXIDE IN AMBIENT AIR Minimum number of sampling points for fixed measurement to assess compliance with limit values for the protection of human health in zones and agglomerations where fixed measurement is the sole source of information (a) Diffuse sources Population of agglomeration or zone (thousands) If concentrations exceed the upper assessment threshold If maximum concentrations are between the upper and lower assessment thresholds 0-250 250-499 500-749 750-999 1 000-1 499 1 500-1 999 2 000-2 749 2 750-3 749 3 750-4 749 4 750-5 999 > 6 000 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 Where there is more than one measurement station within a zone or agglomeration these should include at least one traffic-oriented station and at least one urban background station. (b) Point sources For the assessment of pollution in the vicinity of point sources, the number of sampling points for continuous measurement should be calculated taking into account emission densities, the likely distribution patterns of ambient air pollution and potential exposure of the population. 26. 9. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 274 E/101 DATA QUALITY OBJECTIVES AND COMPILATION OF RESULTS OF AIR QUALITY ASSESSMENT ANNEX VI I. Data quality objectives The following data quality objectives, for required accuracy of assessment methods, and of minimum time coverage and of data capture of measurement are provided to guide quality-assurance programmes. Benzene Carbon Monoxide Continuous measurement Accuracy Minimum data capture Indicative measurement Accuracy Minimum data capture Minimum time coverage Modelling Accuracy: Eight-hour averages Annual averages Objective estimation Accuracy 25 % 90 % 30 % 90 % 15 % 90 % 25 % 90 % 14 % (one measurement a week at random, evenly distributed over the year, or 8 weeks evenly distributed over the year) 14 % (one measurement a week at random, evenly distributed over the year, or 8 weeks evenly distributed over the year) (cid:151) 50 % 100 % 50 % (cid:151) 75 % the measurement is defined as laid down in the (cid:145)Guide to the Expression of Uncertainty of The accuracy of Measurements(cid:146) (ISO 1993), or in ISO 5725-1 (cid:145)Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results(cid:146) (1994). The percentages in the table are given for individual measurements averaged, over the period considered, by the limit value, for a 95 % confidence interval (bias + two times the standard deviation). The accuracy for continuous measurements should be interpreted as being applicable in the region of the appropriate limit value. The accuracy for modelling and objective estimation is defined as the maximum deviation of the measured and calculated concentration levels, over the period considered, by the limit value, without the timing of the events. taking into account The requirements for minimum data capture and time coverage do not include losses of data due to the regular calibration or the normal maintenance of the instrumentation. For benzene, Member States may apply random measurement instead of continuous measurement if they can demon- strate to the Commission that the uncertainty, including the uncertainty due to random sampling, meets the data quality objective of 25 % set for continuous measurement. II. Results of air quality assessment The following information should be compiled for zones or agglomerations within which sources other than measurement are employed to supplement information from measurement or as the sole means of air quality assessment: (cid:151) a description of assessment activities carried out; (cid:151) the specific methods used, with references to descriptions of the method; (cid:151) the sources of data and information; C 274 E/102 EN Official Journal of the European Communities 26. 9. 2000 (cid:151) a description of results, including accuracies and, in particular, the extent of any area or, if relevant, the length of road within the zone or agglomeration over which concentrations exceed limit value(s) or, as may be, limit value(s) plus applicable margin(s) of tolerance and of any area within which concentrations exceed the upper assessment threshold or the lower assessment threshold; (cid:151) for limit values the object of which is the protection of human health, the population potentially exposed to concentrations in excess of the limit value. Where possible, Member States should compile maps showing concentration distributions within each zone and agglomeration. III. Standardisation For benzene and carbon monoxide the volume must be standardised at a temperature of 293 K and a pressure of 101,3 kPa. ANNEX VII REFERENCE METHODS FOR ASSESSMENT OF CONCENTRATIONS OF BENZENE AND CARBON MONOXIDE I. Reference method for the sampling/analysis of benzene The reference method for the measurement of benzene will be the pumped sampling method on a sorbent cartridge followed by gas chromatographic determination that is currently being standardised by CEN. In the absence of a CEN standardised method, the Member States are allowed to use national standard methods based on the same measurement method. A Member State may also use any other method which it can demonstrate gives results equivalent to the above method. II. Reference method for the analysis of carbon monoxide The reference method for the measurement of carbon monoxide will be the non-dispersive infrared spectometric (NDIR) method, that is currently being standardised by CEN. In the absence of a CEN standardised method, the Member States are allowed to use national standard methods based on the same measurement method. A Member State may also use any other method which it can demonstrate gives results equivalent to the above method. III. Reference modelling techniques Reference modelling techniques cannot be specified at present


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1113/00 di Lord Inglewood (PPE-DE) alla Commissione. Ampliamento del campo di applicazione della legge britannica sull'IVA del 1994.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
VAT
application of EU law
competence of the Member States
museum
public institution

text: C 53 E/76 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 2. 2001 (cid:129) Intende la Commissione rivedere l(cid:146)importo del sostegno accordato, ad esempio in relazione a quello versato per i bovini? (cid:129) Se non sono ancora state prese decisioni, in che tempi la questione verr(cid:224) definita? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (22 maggio 2000) Il regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) (1) prevede in particolare, a titolo delle misure agroambientali, la possibilit(cid:224) di accordare un sostegno comunitario per incoraggiare la diversit(cid:224) genetica. Spetta agli Stati membri, in funzione della specificit(cid:224) delle situazioni locali e delle loro priorit(cid:224), scegliere se optare o meno per questo tipo di misure. Quanto all(cid:146)importo dei premi versati e come stabilito per tutte le misure agroambientali, gli Stati membri «determinano la necessit(cid:224) di fornire un incentivo finanziario all(cid:146)applicazione della misura in base a criteri oggettivi» (articolo 18 del regolamento (CE) n. 1750/1999 della Commissione, del 23 luglio 1999, recante disposizioni di applicazione del regolamento n. 1257/1999 del Consiglio (2) sopra citato). In questo contesto, le autorit(cid:224) finlandesi propongono di ammettere al finanziamento comunitario diverse razze locali di animali (cavalli, vacche, pecore,(cid:133)) precisando il numero effettivo dei capi e gli importi previsti. La Commissione sta attualmente esaminando il programma presentato dalla Finlandia e decider(cid:224) al piø presto in merito, secondo la procedura prevista all(cid:146)articolo 50, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (3). (1) GU L 160 del 26. 6. 1999. (2) GU L 214 del 13. 8. 1999. (3) GU L 161 del 26. 6. 1999. (2001/C 53 E/092) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1113/00 di Lord Inglewood (PPE-DE) alla Commissione (11 aprile 2000) Oggetto: Ampliamento del campo di applicazione della legge britannica sull(cid:146)IVA del 1994 Avrebbe la Commissione alcunchØ da obiettare se la Sezione 33 della legge britannica sull(cid:146)IVA del 1994 fosse applicata ai musei e alle gallerie che fruiscono di sovvenzioni statali e i cui amministratori sono di nomina governativa? Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (19 maggio 2000) La sezione 33 della legge britannica sull(cid:146)IVA del 1994 ha introdotto un regime di rimborso in cui l(cid:146)IVA a monte, per la quale la restituzione non Ł possibile con la normale procedura IVA, viene rimborsata a certi enti locali e dipartimenti statali. Tale regime Ł un(cid:146)operazione finanziaria tra pubblici organismi diversi, che non Ł in contraddizione con il comune sistema europeo dell(cid:146)IVA e che potrebbe essere considerato una specie di sovvenzione a certi enti locali e dipartimenti statali. Quale di questi organismi possa essere incluso nella sezione 33 della legge britannica Ł una questione puramente nazionale, che dovr(cid:224) essere determinata dalle autorit(cid:224) britanniche


title: PERGUNTA ESCRITA E-1148/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) à Comissão. Livro Branco sobre a segurança dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia.

eurovoc_concepts:
drafting of EU law
food safety
pesticide residue

text: C 53 E/84 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 2. 2001 Por razıes hist(cid:243)ricas, estªo em vigor diversos regimes relativos aos produtos alimentares de origem animal e vegetal. SerÆ proposto um novo regulamento geral que reformularÆ as disposi(cid:231)ıes jur(cid:237)dicas em vigor em matØria de higiene (ponto 72). O seu princ(cid:237)pio orientador assentarÆ na plena responsabilidade dos operadores do sector alimentar pela seguran(cid:231)a dos alimentos que produzem. Esta abordagem enquadra-se na evolu(cid:231)ªo registada a n(cid:237)vel internacional. Que objectivos visa a Comissªo (cid:129) alØm dos critØrios macrobiol(cid:243)gicos (cid:129) relativamente ao novo regulamento geral? (2001/C 53 E/106) PERGUNTA ESCRITA E-1147/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(1999) 719 final). O Cap(cid:237)tulo 4 aborda a cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE) e o Cap(cid:237)tulo 5 aborda os aspectos regulamentares da seguran(cid:231)a dos alimentos. Existem disposi(cid:231)ıes comunitÆrias espec(cid:237)ficas apenas para alguns contaminantes, embora estejam em vigor diversas medidas a n(cid:237)vel nacional (ponto 73). Isto provoca disparidades no (cid:226)mbito da protec(cid:231)ªo da saœde dos consumidores em toda a UE e coloca tambØm dificuldades prÆticas (cid:224)s autoridades de controlo e (cid:224) indœstria. (cid:201) necessÆrio definir normas para os contaminantes em toda a cadeia, desde a alimenta(cid:231)ªo animal (cid:224) alimenta(cid:231)ªo humana. (cid:201) prioritÆrio determinar as bases cient(cid:237)ficas para se proceder (cid:224) fixa(cid:231)ªo destes limites. 1. 2. 3. Quais sªo os planos da Comissªo relativamente (cid:224)s normas para os contaminantes? Para quais contaminantes tenciona a Comissªo estabelecer limites? Como faz a Comissªo para determinar as suas prioridades? Tenciona a Comissªo no futuro conferir poderes (cid:224) AAE para estabelecer limites para os contami- 4. nantes? Em caso negativo, a quem serªo conferidos poderes para estabelecer esses limites? (2001/C 53 E/107) PERGUNTA ESCRITA E-1148/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(1999) 719 final). O Cap(cid:237)tulo 4 aborda a cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE) e o Cap(cid:237)tulo 5 aborda os aspectos regulamentares da seguran(cid:231)a dos alimentos. Nªo existem quaisquer disposi(cid:231)ıes harmonizadas relativamente (cid:224) frequŒncia do controlo de pesticidas (ponto 74). A Comissªo pretende fixar progressivamente limites para todas as combina(cid:231)ıes de pesticidas nas matØrias-primas. Serªo tomadas medidas para sanar as lacunas no que respeita ao controlo e aos ensaios laboratoriais. AlØm disso, existe um grande nœmero de pesticidas que nªo foram ainda avaliados a n(cid:237)vel comunitÆrio. Entretanto, sªo apresentados novos pesticidas para obten(cid:231)ªo de autoriza(cid:231)ªo de coloca(cid:231)ªo no mercado. Importa acelerar o processo de aprova(cid:231)ªo de novos pesticidas. A revisªo da aprova(cid:231)ªo dos pesticidas existentes deve ser racionalizada, a fim de retirar do mercado os produtos relativamente aos quais nªo existem dados de seguran(cid:231)a ou tenham sido identificados problemas de seguran(cid:231)a. Estas medidas permitirªo promover a utiliza(cid:231)ªo de pesticidas mais seguros. A Comissªo estÆ a considerar a possibilidade de estabelecer disposi(cid:231)ıes complementares relativa- tendo em conta as 1. mente (cid:224) frequŒncia do controlo de pesticidas? Em caso negativo, porque nªo, repercussıes negativas dessa decisªo para os seres humanos e o ambiente? 20. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 53 E/85 Que medidas tenciona a Comissªo tomar com vista a acelerar o processo de aprova(cid:231)ªo de novos tendo em conta a utiliza(cid:231)ªo cont(cid:237)nua de pesticidas inseguros quando jÆ existem outros 2. pesticidas, pesticidas novos e talvez mais seguros? (2001/C 53 E/108) PERGUNTA ESCRITA E-1150/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(1999) 719 final). O Cap(cid:237)tulo 4 aborda a cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE) e o Cap(cid:237)tulo 5 aborda os aspectos regulamentares da seguran(cid:231)a dos alimentos. A Comissªo considera que Ø necessÆrio clarificar e tornar mais transparente o procedimento de autoriza(cid:231)ªo da coloca(cid:231)ªo no mercado de novos alimentos (novel foods) e rever as derroga(cid:231)ıes a estas disposi(cid:231)ıes. A Comissªo adoptarÆ um regulamento de execu(cid:231)ªo destinado a clarificar os procedimentos previstos no regulamento relativo aos novos alimentos. ApresentarÆ tambØm uma proposta com vista a melhorar este regulamento e a p(cid:244)-lo em conformidade com o quadro regulamentar revisto da Directiva 90/220/CEE. SerÆ igualmente necessÆrio completar e harmonizar as disposi(cid:231)ıes em matØria de rotulagem. Em que sentido serÆ alterado o procedimento de autoriza(cid:231)ªo da coloca(cid:231)ªo no mercado de novos 1. alimentos? 2. 3. 4. O campo de aplica(cid:231)ªo do regulamento cobrirÆ mais produtos? Em caso afirmativo, quais? Qual serÆ o papel da AAE na avalia(cid:231)ªo das novel foods? Futuramente os ingredientes idŒnticos provenientes de OGM terªo de ser rotulados? (2001/C 53 E/109) PERGUNTA ESCRITA E-1151/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(1999) 719 final). O Cap(cid:237)tulo 4 aborda a cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE) e o Cap(cid:237)tulo 5 aborda os aspectos regulamentares da seguran(cid:231)a dos alimentos. A Comissªo considera que as disposi(cid:231)ıes relativas aos aditivos e aromatizantes alimentares devem ser alteradas em vÆrios aspectos. Em primeiro lugar, a Comissªo quer ter competŒncia para proceder (cid:224) manuten(cid:231)ªo de listas comunitÆrias de aditivos autorizados e tambØm Ø necessÆrio clarificar o estatuto das enzimas. Em segundo lugar, as listas comunitÆrias de corantes, edulcorantes e outros aditivos devem ser actualizadas. Em terceiro lugar, impıe-se modificar os critØrios de pureza dos edulcorantes, corantes e outros aditivos. (cid:201) imperativo estabelecer critØrios de pureza adequados para os aditivos alimentares fabricados a partir de novos materiais de base. A Comissªo publicarÆ um relat(cid:243)rio sobre a ingestªo de aditivos alimentares. (cid:201) necessÆrio proceder a estudos sobre os efeitos toxicol(cid:243)gicos das subst(cid:226)ncias naturalmente presentes nos aromatizantes. A Comissªo actualizarÆ o repert(cid:243)rio de aromatizantes, estabelecerÆ um programa para a sua avalia(cid:231)ªo e elaborarÆ uma lista de aditivos autorizados para utiliza(cid:231)ªo em subst(cid:226)ncias aromatizantes. 1. Por que motivo a Comissªo jÆ nªo quer aplicar o processo de co-decisªo relativamente aos edulcorantes, corantes e outros aditivos? Desta forma nªo se verifica uma viola(cid:231)ªo do direito democrÆtico de delibera(cid:231)ªo do Parlamento Europeu? 2. Em que sentido tenciona a Comissªo alterar o estatuto das enzimas? As disposi(cid:231)ıes relativas aos aditivos serªo alteradas? Tenciona a Comissªo estabelecer outros critØrios 3. de pureza para os aditivos obtidos a partir de novos materiais de base?