title: QUESTION ÉCRITE E-1207/00 posée par Ursula Schleicher (PPE-DE) au Conseil. Directive sur les eaux de baignade.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
bathing water

formats: html pdf print

text: 6. 3. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 72 E/29 La premiŁre est une action-clØ qui concerne «l(cid:146)usine cellulaire» et vise (cid:224) promouvoir une production amØliorØe, sßre et efficace des substances thØrapeutiques. La deuxiŁme est une activitØ (cid:224) caractŁre gØnØrique et est con(cid:231)ue pour Øvaluer les thØrapies spØcifiques en milieu hospitalier par des essais cliniques (cid:224) grande Øchelle, procurant de cette maniŁre les fondements d(cid:146)une mØdecine basØe sur des Øvidences pour l(cid:146)utilisation de thØrapies. Par exemple, les projets de recherche en cours, sØlectionnØs sur base des rØsultats des appels (cid:224) propositions en 1999, ont pour objectif d(cid:146)Øtudier les meilleures approches thØrapeutiques possibles contre les troubles mØtaboliques congØnitaux, les dystrophies musculaires congØnitales ou troubles hØmatologiques rares qui la Commission n(cid:146)a pas re(cid:231)u de projets de affectent plus spØcifiquement les enfants. Malheureusement, recherche plus ciblØs sur le problŁme soulevØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire. En octobre 2000 et ensuite, en 2001 et 2002 aux dates publiØes dans le programme de travail, de nouveaux appels (cid:224) propositions vont Œtre lancØs. La Commission espŁre recevoir, lors de ces nouveaux appels, des projets de recherche qui auront pour objectif l(cid:146)amØlioration, l(cid:146)efficacitØ et l(cid:146)utilisation rationnelle des thØrapeutiques spØcialement con(cid:231)ues pour les enfants. (2001/C 72 E/031) QUESTION (cid:201)CRITE E-1207/00 posØe par Ursula Schleicher (PPE-DE) au Conseil (27 avril 2000) Objet: Directive sur les eaux de baignade Le 12 dØcembre 1996, le Parlement europØen s(cid:146)est prononcØ en premiŁre lecture sur la proposition de directive (COM(94) 0036) (1) prØsentØe en 1994 par la Commission en vue de modifier la direc- tive 76/60/CEE (2) sur les eaux de baignade. Quand le Conseil compte-t-il arrŒter sa position commune pour permettre au Parlement europØen de se prononcer en deuxiŁme lecture? (1) (2) JO C 112 du 22. 4. 1994, p. 3. JO L 31 du 5. 2. 1976, p. 1. RØponse (18/19 septembre 2000) Le 18 juillet 1998, les dØlØgations des (cid:201)tats membres ont indiquØ qu(cid:146)elles prØfØraient que la Commission Ølabore une nouvelle proposition de directive sur les eaux de baignade, la proposition qu(cid:146)elle avait prØsentØe en 1994 Øtant dØsormais dØpassØe. Le Conseil a ØtØ informØ du fait que la Commission a entamØ des consultations approfondies et s(cid:146)est donnØ un programme de travail soutenu afin de prØsenter, au plus tard en juin 2000, une communication qui tiendra compte des observations formulØes par les (cid:201)tats membres et par tous les experts de la question, tant au niveau scientifique et technique qu(cid:146)en ce qui concerne la gestion. (2001/C 72 E/032) QUESTION (cid:201)CRITE E-1214/00 posØe par Daniel Hannan (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Questions parlementaires concernant M. Van Buitenen (14 avril 2000) Combien de questions Øcrites concernant les allØgations de M. Van Buitenen restent sans rØponse? Depuis combien de temps sont-elles en souffrance dans chaque cas? Quelle est la cause de ce retard dans chaque cas?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1248/00 esittäjä(t): Ioannis Souladakis (PSE) neuvostolle. Turkin vihreät passit.

eurovoc_concepts:
Türkiye
common foreign and security policy
competence of the Member States
diplomatic protection
illicit trade
organised crime
passport

text: 13. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 46 E/155 (2001/C 46 E/178) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1244/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle (14. huhtikuuta 2000) Aihe: Ministeri(cid:246)n luvat radiopuhelinj(cid:228)rjestelmien taajuuksille Erillisten radiopuhelinj(cid:228)rjestelmien toimijat Italiassa, muun muassa poliisi, maakunnat, mets(cid:228)nhoitajat ja joilla Italian h(cid:228)t(cid:228)palveluyksik(cid:246)t ovat valittaneet niist(cid:228) monimutkaisista ja byrokraattisista menettelyist(cid:228), televiestint(cid:228)ministeri(cid:246) my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) tarvittavia taajuuksia. Odotusaika voi usein olla kaksi vuotta tai kauem- minkin. Lis(cid:228)ksi taajuuksia koskevista luvista veloitetut maksut on korotettu melkein kolminkertaisiksi t(cid:228)ll(cid:228) alalla, jolla markkinavoimat ja (cid:228)skett(cid:228)in tapahtunut vapautuminen ovat p(cid:228)invastoin painaneet hintoja alasp(cid:228)in. Vastaako Italiassa voimassa oleva alan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) kilpailua koskevia yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228)? Johtuuko edell(cid:228) mainittu hintojen korottaminen, joka on selv(cid:228)stikin tapahtunut samanaikaisesti matkapuhelinten levi(cid:228)mi- sen kanssa, mitenk(cid:228)(cid:228)n matkapuhelinoperaattoreiden enemm(cid:228)n tai v(cid:228)hemm(cid:228)n n(cid:228)kyvist(cid:228) kartelleista? Mario Montin komission puolesta antama vastaus (8. kes(cid:228)kuuta 2000) Alan italialaiset toimijat ovat valittaneet komissioon pitkist(cid:228) k(cid:228)sittelyajoista ja maksuista, televiestint(cid:228)ministeri(cid:246) vaatii my(cid:246)nt(cid:228)ess(cid:228)(cid:228)n taajuuksia rajattujen k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)ryhmien radiopuhelinpalveluille. joita Italian Italian lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n eri tavalla suurelle yleis(cid:246)lle ja rajatulle k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)ryhm(cid:228)lle tarjottavia telepalveluita, vaikka kilpailusta telepalvelumarkkinoilla 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1990 annetussa komission direktiiviss(cid:228) 90/388/ETY (1) ei t(cid:228)llaista jakoa tehd(cid:228). Direktiivin nojalla j(cid:228)senvaltioiden tulee ryhty(cid:228) toimen- piteisiin taatakseen kaikille taloudellisille toimijoille oikeuden tarjota telepalveluita. Lis(cid:228)ksi direktiiviss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) niin kauan kuin taajuuksia on vapaana j(cid:228)senvaltio ei voi kielt(cid:228)yty(cid:228) jakamasta niit(cid:228). T(cid:228)m(cid:228) velvollisuus on erityisen helppo t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) yksityiseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitettujen radiopuhelinpalveluiden osalta, sill(cid:228) niiden tarjoamiseksi ei yleens(cid:228) tarvita yksinoikeutta taajuuksiin. Italian viranomaiset ovat ilmoittaneet aikovansa s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228) asetuksen nykyisten ongelmien ratkaisemiseksi. Asetusta ei kuitenkaan ole viel(cid:228) hyv(cid:228)ksytty. Komissio on ottanut useaan kertaan yhteytt(cid:228) Italian viran- omaisiin asian takia, viimeksi kirjeitse maaliskuussa 2000. Jollei asia etene, komissio joutuu osoittamaan Italian hallitukselle virallisen ilmoituksen. Komissiolla ei ole n(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) taajuuksien k(cid:228)ytt(cid:246)maksujen korottamisella pyritt(cid:228)isiin suosimaan matkapuhelinoperaattoreita. (1) EYVL L 192, 24. 7. 1990. (2001/C 46 E/179) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1248/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ioannis Souladakis (PSE) neuvostolle (27. huhtikuuta 2000) Aihe: Turkin (cid:148)vihre(cid:228)t passit(cid:148) Euroopan eri maiden hallitusten esitt(cid:228)mist(cid:228) t(cid:228)h(cid:228)nastisista muistutuksista huolimatta Turkki my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) edelleen ulkomaille ja Eurooppaan matkustaville Turkin kansalaisille (cid:148)vihreit(cid:228) passeja(cid:148). N(cid:228)m(cid:228) ovat passeja, joiden avulla Turkin kansalaiset voivat v(cid:228)ltt(cid:228)(cid:228) viisumin hankkimisen maihin, joissa he aikovat k(cid:228)yd(cid:228), ja tavallisesti niit(cid:228) my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n Turkin valtion korkea-arvoisille virkamiehille sek(cid:228) n(cid:228)iden perheenj(cid:228)senille. C 46 E/156 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 13. 2. 2001 Laskelmien mukaan (turkkilainen Milliyet-sanomalehti 14. 3. 2000) n(cid:228)it(cid:228) passeja on puolitoista miljoonaa, mik(cid:228) on aivan liian suuri luku. Huolestuttavaa t(cid:228)ss(cid:228) (cid:148)vihreiden turkkilaispassien(cid:148) tehtailussa on se, ett(cid:228) monet n(cid:228)ist(cid:228) passeista kuuluvat henkil(cid:246)ille, jotka ovat suorassa yhteydess(cid:228) turkkilaiseen mafiaan, j(cid:228)rjest(cid:228)y- tyneeseen rikollisuuteen, huumekauppaan, vakoiluun ja joukkotuhoaseiden salakuljetukseen. Ajoittaisista vakuutteluistaan huolimatta Turkki ei ole lakannut my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) (cid:148)vihreit(cid:228) passeja(cid:148) eik(cid:228) huolehtinut t(cid:228)m(cid:228)n j(cid:228)lkeen siit(cid:228), ett(cid:228) passit my(cid:246)nt(cid:228)nyt viranomainen ker(cid:228)(cid:228) takaisin n(cid:228)m(cid:228) passit. Kuinka neuvosto aikoo toimia, jotta ryhdytt(cid:228)isiin valvomaan ja rajoittamaan Turkista EU:hun (cid:148)vihreill(cid:228) passeilla(cid:148) tulevien henkil(cid:246)iden maahanp(cid:228)(cid:228)sy(cid:228) ja v(cid:228)ltett(cid:228)isiin kansainv(cid:228)lisiin salakuljetuksen ja j(cid:228)rjest(cid:228)yty- neen rikollisuuden piireihin kuuluvien henkil(cid:246)iden tuleminen huomaamatta EU:hun? Vastaus (10. hein(cid:228)kuuta 2000) Neuvosto ilmoittaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tapauksia lukuun ottamatta diplomaatti- ja virka- passien haltijoiden liikkuvuus kuuluu Euroopan yhteis(cid:246)n oikeuden nykykehitysvaiheessa j(cid:228)senvaltioiden toimivaltaan. (2001/C 46 E/180) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1249/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ioannis Souladakis (PSE) komissiolle (14. huhtikuuta 2000) Aihe: Turkin (cid:148)vihre(cid:228)t passit(cid:148) Euroopan eri maiden hallitusten esitt(cid:228)mist(cid:228) t(cid:228)h(cid:228)nastisista muistutuksista huolimatta Turkki my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) edelleen ulkomaille ja Eurooppaan matkustaville Turkin kansalaisille (cid:148)vihreit(cid:228) passeja(cid:148). N(cid:228)m(cid:228) ovat passeja, joiden avulla Turkin kansalaiset voivat v(cid:228)ltt(cid:228)(cid:228) viisumin hankkimisen maihin, joissa he aikovat k(cid:228)yd(cid:228), ja tavallisesti niit(cid:228) my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n Turkin valtion korkea-arvoisille virkamiehille sek(cid:228) n(cid:228)iden perheenj(cid:228)senille. Laskelmien mukaan (turkkilainen Milliyet-sanomalehti 14. 3. 2000) n(cid:228)it(cid:228) passeja on puolitoista miljoonaa, mik(cid:228) on aivan liian suuri luku. Huolestuttavaa t(cid:228)ss(cid:228) (cid:148)vihreiden turkkilaispassien(cid:148) tehtailussa on se, ett(cid:228) monet n(cid:228)ist(cid:228) passeista kuuluvat henkil(cid:246)ille, jotka ovat suorassa yhteydess(cid:228) turkkilaiseen mafiaan, j(cid:228)rjest(cid:228)y- tyneeseen rikollisuuteen, huumekauppaan, vakoiluun ja joukkotuhoaseiden salakuljetukseen. Ajoittaisista vakuutteluistaan huolimatta Turkki ei ole lakannut my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) (cid:148)vihreit(cid:228) passeja(cid:148) eik(cid:228) huolehtinut t(cid:228)m(cid:228)n j(cid:228)lkeen siit(cid:228), ett(cid:228) passit my(cid:246)nt(cid:228)nyt viranomainen ker(cid:228)(cid:228) takaisin n(cid:228)m(cid:228) passit. Kuinka komissio aikoo toimia Turkin (cid:148)vihreiden passien(cid:148) kysymyksess(cid:228), jotta samalla v(cid:228)ltett(cid:228)isiin kansain- v(cid:228)lisiin salakuljetuksen ja j(cid:228)rjest(cid:228)ytyneen rikollisuuden piireihin kuuluvien henkil(cid:246)iden tuleminen huomaa- matta maahan? Ant(cid:243)nio Vitorinon komission puolesta antama vastaus (8. kes(cid:228)kuuta 2000) Komissio on tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) Turkin viranomaiset my(cid:246)nt(cid:228)v(cid:228)t virallisia vihre(cid:228)n v(cid:228)risi(cid:228) passeja muun muassa korkeille virkamiehille ja heid(cid:228)n perheenj(cid:228)senilleen. Useat j(cid:228)senvaltiot tunnustavat n(cid:228)m(cid:228) erityis- passit, joiden haltijat voivat saapua j(cid:228)senvaltion alueelle ilman viisumia, kun taas tavallisen turkkilaisen passin haltijat joutuvat hankkimaan viisumin ylitt(cid:228)(cid:228)kseen j(cid:228)senvaltioiden ulkorajan. Menettely on t(cid:228)m(cid:228)nhetkisen oikeusk(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n mukainen, sill(cid:228) niist(cid:228) kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ylitt(cid:228)ess(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)senvaltioiden ulkorajat 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 574/1999 (1) 4 artiklassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) (cid:148)j(cid:228)senvaltio voi s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228) viisumipakkoa koske- vista poikkeuksista niiden kolmansien maiden kansalaisten osalta, joita ((cid:133)) koskee viisumipakko. T(cid:228)m(cid:228) koskee erityisesti ((cid:133)) sellaisia henkil(cid:246)it(cid:228), joilla on diplomaattipassi, virkapassi tai vastaava virallinen passi(cid:148)


title: Regolamento (CE) n. 854/2000 della Commissione, del 27 aprile 2000, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

formats: pdf print

text: 28. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 103/43 REGOLAMENTO (CE) N. 854/2000 DELLA COMMISSIONE del 27 aprile 2000 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, commercio internazionale sono stabiliti tenendo conto in particolare: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, a) dei prezzi praticati sui mercati dei paesi terzi; visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in partico- lare l'articolo 31, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) (2) A norma dell'articolo 31 del regolamento (CE) n. 1255/ 1999, la differenza tra i prezzi nel commercio interna- zionale dei prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento suddetto e i prezzi di tali prodotti nella Comunità può essere compensata da una restituzione all'esportazione entro i limiti fissati nel quadro degli accordi conclusi conformemente all'articolo 300 del trattato. A norma del regolamento (CE) n. 1255/1999, le restitu- zioni per i prodotti di cui all'articolo 1 del suddetto regolamento, esportati come tali, devono essere fissate prendendo in considerazione: — la situazione e le prospettive di evoluzioni, sul mercato della Comunità, dei prezzi del latte e dei prodotti lattiero-caseari e delle disponibilità nonché, nel commercio internazionale, dei prezzi del latte e dei prodotti lattiero-caseari, — le spese di commercializzazione e le spese di trasporto più favorevoli dai mercati della Comunità fino ai porti o altri luoghi di esportazione della Comunità, nonché le spese commerciali e di resa ai paesi di destinazione, — gli obiettivi dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del lattiero-caseari, latte e dei prodotti volti ad assicurare a detti mercati una situazione equilibrata ed uno sviluppo naturale sul piano dei prezzi e degli scambi, — i limiti convenuti nel quadro degli accordi conclusi in conformità con l'articolo 300 del trattato, — l'interesse di evitare perturbazioni sul mercato della Comunità, — l'aspetto economico delle esportazioni previste. (3) Ai sensi dell'articolo 31, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1255/1999, i prezzi nella Comunità sono stabi- liti tenendo conto dei prezzi praticati che si rivelino più favorevoli ai fini dell'esportazione, dato che i prezzi nel (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 48. (4) (5) (6) b) dei prezzi più favorevoli all'importazione, in prove- nienza dai paesi terzi, nei paesi terzi di destinazione; c) dei prezzi alla produzione constatati nei paesi terzi esportatori tenuto conto, se del caso, delle sovven- zioni accordate da questi paesi; d) dei prezzi d'offerta franco frontiera della Comunità. A norma dell'articolo 31, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1255/1999, la situazione del commercio interna- zionale o le esigenze specifiche di alcuni mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per i prodotti di cui all'articolo 1 del suddetto regolamento secondo la loro destinazione. L'articolo 31, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1255/1999 prevede che l'elenco dei prodotti per i quali è accordata una restituzione all'esportazione e l'importo della restituzione sono fissati almeno una volta ogni quattro settimane; tuttavia, l'importo della restituzione può essere mantenuto allo stesso livello per più di quattro settimane. il primo di A norma dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 174/ 1999 della Commissione, del 26 gennaio 1999, che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 804/68 del Consiglio, riguardo ai titoli di espor- tazione e alle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2), modificato dal regolamento (CE) n. 1596/1999 (3). La restituzione lattieri zuccherati è pari alla accordata ai prodotti somma di due elementi; tali elementi è destinato a tener conto del tenore in prodotti lattieri ed è calcolato moltiplicando l'importo di base per il conte- nuto in prodotti secondo elemento è destinato a tener conto del tenore di sacca- rosio aggiunto ed è calcolato moltiplicando per il tenore di saccarosio del prodotto intero l'importo di base della restituzione applicabile il giorno dell'esportazione per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (4). Tuttavia, questo secondo elemento viene preso in considerazione soltanto se il saccarosio aggiunto è stato prodotto a partire da barbabietole o da canne da zucchero raccolte nella Comunità. lattieri del prodotto. Il (2) GU L 20 del 27. 1. 1999, pag. 8. (3) GU L 188 del 21. 7. 1999, pag. 39. (4) GU L 252 del 25. 9. 1999, pag. 1. L 103/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 4. 2000 (7) (8) (9) Il regolamento (CEE) n. 896/84 della Commissione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 222/ 88 (2), ha previsto disposizioni complementari per quanto concerne la concessione delle restituzioni al momento del passaggio alla nuova campagna. Tali disposizioni prevedono la possibilità di differenziare le restituzioni in funzione della data di fabbricazione dei prodotti. Per calcolare l'importo della restituzione per i formaggi fusi è necessario disporre che, qualora vengano aggiunti caseina e/o caseinati, detto quantitativo non debba essere preso in considerazione. L'applicazione di tali modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ed in particolare ai prezzi di tali prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale conduce a fissare la restituzione agli in allegato al presente regolamento. importi e per i prodotti elencati (10) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all'esportazione di cui all'articolo 31 del 1. regolamento (CE) n. 1255/1999, per i prodotti esportati come tali, sono fissate agli importi di cui all'allegato. Non è fissata alcuna restituzione per le esportazioni verso 2. la destinazione n. 400 per i prodotti di cui ai codici NC 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 e 2309. 3. Non è fissata alcuna restituzione per le esportazioni verso le destinazioni n. 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 e 804 per i prodotti di cui al codice NC 0406. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 28 aprile 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 91 dell'1. 4. 1984, pag. 71. (2) GU L 28 dell'1. 2. 1988, pag. 1. 28. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 103/45 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 27 aprile 2000, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 65,00 65,00 0,6500 0,6500 65,00 82,00 86,40 93,00 65,00 82,00 86,40 93,00 93,60 94,30 95,40 102,00 104,30 113,00 118,10 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 123,90 93,60 94,30 95,40 102,00 104,30 113,00 118,10 123,90 0,6500 0,8200 0,8640 0,9300 0,6500 0,8200 0,8640 0,9300 0,9360 1,0200 0,9360 1,0200 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 L 103/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 4. 2000 Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 63,90 63,90 81,20 85,60 92,10 92,80 0,6390 0,6390 0,8120 0,8560 0,9210 0,9280 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 — — — — 65,00 — 11,31 65,00 82,00 86,40 93,00 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 93,60 94,30 95,40 102,00 104,30 113,00 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Ammontare delle restituzioni 118,10 123,90 0,6500 — 0,2689 0,6500 0,8200 0,8640 0,9300 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 0,9360 1,0200 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 37,68 21,50 37,68 — — 35,05 35,05 14,40 35,05 — — 15,39 15,39 7,360 15,39 28. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 103/47 Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 51,11 51,11 29,10 51,11 — — 51,83 51,83 29,50 51,83 — — 57,86 57,86 33,00 57,86 — — 85,03 85,03 45,40 85,03 — — 70,86 70,86 23,90 70,86 — — — 26,28 26,28 12,60 26,28 — — 31,87 31,87 15,20 31,87 — — — — — 58,77 58,77 29,70 58,77 — — 77,56 77,56 39,60 77,56 — — 82,41 82,41 42,10 82,41 — — 92,10 92,10 47,00 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 43,16 23,02 19,90 43,16 — — 45,28 24,15 19,90 45,28 — — 90,00 90,00 31,00 90,00 L 103/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 4. 2000 Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 92,42 92,42 31,00 92,42 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 117,54 102,90 41,90 117,54 — — 103,92 90,36 17,50 103,92 — — 102,80 89,77 19,90 102,80 — — 93,10 81,30 17,50 93,10 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 78,60 68,29 19,10 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 78,66 68,98 18,80 78,66 33,29 33,29 121,56 105,71 57,70 121,56 — — 121,56 105,71 37,80 121,56 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 47,01 47,01 129,64 112,00 53,80 129,64 42,83 42,83 128,55 111,41 60,10 128,55 34,22 34,22 124,18 107,11 46,00 124,18 — — — 124,18 107,11 46,00 124,18 — — 106,91 93,28 49,50 106,91 — — 108,07 93,90 20,90 108,07 — — 96,98 84,68 18,90 96,98 28. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 103/49 Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 108,62 94,85 21,80 108,62 — — 102,45 90,24 21,80 102,45 — — 102,26 87,50 17,10 102,26 — — 105,98 92,78 18,90 105,98 — — 104,35 91,91 21,80 104,35 — — 86,27 75,02 18,10 86,27 — — 108,62 94,85 44,80 108,62 33,32 33,32 117,90 102,43 55,70 117,90 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — 108,07 93,90 19,90 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 097 098 400 * * * — — — — 102,23 86,17 26,00 102,23 — — 103,32 87,41 28,50 103,32 — — 108,62 92,87 32,20 108,62 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — — 85,19 71,81 23,30 85,19 — — 94,89 80,27 26,30 94,89 — — 96,33 82,36 28,80 96,33 — — 106,68 93,15 39,70 106,68 — — 106,68 93,15 32,30 106,68 45,63 39,68 12,80 45,63 L 103/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 4. 2000 Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * + + + + + + + + — — 104,74 91,46 22,60 104,74 — — 113,19 99,26 22,60 113,19 — — 114,45 101,25 30,00 114,45 — — 103,92 90,36 22,60 103,92 — — — 83,50 70,90 28,50 83,50 — — — — — — — — 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) I numeri di codice delle destinazioni sono quelli indicati nell'allegato del regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2. 12. 1999, pag. 46). Tuttavia: — il codice «097» raggruppa tutti — «098» raggruppa tutti — il codice «970» comprende le esportazioni di cui all'articolo 36, paragrafo 1, lettere a) e c), del regolamento (CEE) n. 800/1999 della Commissione (GU L 102 i codici di destinazione dal n. 053 al n. 070 (incluso) e dal n. 091 al n. 096 (incluso); i codici di destinazione dal n. 072 al n. 083 (incluso); del 17. 4. 1999, pag. 11), e all'articolo 44, paragrafo 1, lettere a) e b). Per le destinazioni diverse da quelle indicate per ciascun «codice prodotto», Se non è indicata alcuna destinazione («+»), l'importo della restituzione si applica all'esportazione per tutte le destinazioni diverse da quelle di cui all'articolo 1, paragrafi 2 e 3. l'importo della restituzione applicabile è contrassegnato da ***. NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato


title: Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om «Kommissionens forslag om ændring af forordning (EF) nr. 1255/1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter»

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
child
educational institution
health policy
milk

text: C 168/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 6. 2000 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag om ændring af forordning (EF) nr. 1255/1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter« (2000/C 168/05) Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 24. januar 2000 under henvisning til EF-traktatens artikel 37 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det ovennævnte emne. Det forberedende arbejde henvistes til ØSU’s Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø, som udpegede Adalbert Kienle til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 19. april 2000. Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 372. plenarforsamling den 27. april 2000, med 78 stemmer for, 2 imod og 3 hverken for eller imod, følgende udtalelse. 1. Indledning 1. 1. EU har nu i 16 år ydet støtte for at få børn og unge til at drikke mere mælk. Skoleelever, som benytter sig af skolemælksordningen, modtager dagligt en kvart liter subsidi- eret mælk. EU har hidtil brugt 96 mio. euro årligt på ordningen. 1. 2. Med det foreliggende forslag reviderer Kommissionen sin oprindelige plan om at afskaffe EU-støtten til skolemælk- sordningen. Den ønsker dog at nedsætte støtten, idet den foreslår at videreføre ordningen med 50 % EU-finansiering og 50 % medlemsstatsfinansiering. EU’s bidrag vil dermed komme ned på 48 mio. euro. 2. Bemærkninger ØSU påpeger, at formålet med skolemælksordningen 2. 1. ikke blot er at fremme afsætningen, men at navnlig de sundhedsmæssige, ernæringsmæssige og socialpolitiske mål er yderst vigtige, også på baggrund af, at den involverede mængde kun udgør 0,3 % af samtlige mælkeleverancer til mejerierne. Bruxelles, den 27. april 2000. Hvis ordningen blev afskaffet, ville der helt sikkert 2. 2. blive udbudt og drukket mindre mælk i skolerne. Taberne ville blive børnene og de unge. ØSU påpeger, at forfærdende mange børn kommer i skole uden nogen form for morgenmåltid. Skolemælken er for mange elevers vedkommende den eneste form for mælkekonsum. 2. 3. ØSU udtrykker tilfredshed med, at Landbrugsminister- rådet i princippet udtrykkeligt har slået til lyd for at bevare skolemælksordningen, hvilket har fået Kommissionen til at revidere sin oprindelige plan om at afskaffe EU-støtten. 2. 4. ØSU understreger, at alsidig kost i barndoms- og skoleårene er overordentlig vigtig. Mælken hører til de mest værdifulde levnedsmidler, og den bør gøres attraktiv for børn og skoleelever gennem moderne distributions- og markedsfø- ringsformer af enhver art. ØSU finder det nødvendigt, at børn og unge overalt i EU fortsat får tilbudt billig skolemælk. ØSU frygter, at gennemførelse af Kommissionens for- 2. 5 slag vil medføre, at skolemælksordningen indstilles i mange medlemslande, og henstiller, at man finder en løsning, der sikrer videreførelse af skolemælksordningen. Under ingen omstændigheder må en politisk principdiskussion om medfi- nansiering føre til, at børn og skoleelever bliver sorteper. Beatrice RANGONI MACHIAVELLI Formand for Det Økonomiske og Sociale Udvalg


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 859/2000 af 27. april 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 28. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 103/57 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 859/2000 af 27. april 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig artikel 13, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution. Restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til de elementer, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestituti- oner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsfor- styrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/ 98 (4). (4) (5) (6) (7) dende varer. Disse mængder er fastsat i forordning (EF) nr. 1501/95. Situationen på verdensmarkedet eller visse markeder kan nødvendiggøre, at restitutionen for visse varer differen- tieres efter deres bestemmelsessted. Restitutionen skal måneden. Den kan ændres inden for dette tidsrum. fastsættes mindst en gang om Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for korn, særlig på noteringerne eller priserne på disse produkter inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilaget. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af de i artikel 1, i forordning (EØF) nr. 1766/92 nævnte produkter, undtagen malt, fastsættes til de i bilaget angivne beløb. litra a), b) og c), (3) Restitutionen for mel, grove gryn og fine gryn af hvede og rug skal beregnes under hensyntagen til de korn- mængder, der er nødvendige til fremstilling af de pågæl- Denne forordning træder i kraft den 28. april 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. L 103/58 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 2000 BILAG til Kommissionens forordning af 27. april 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb (EUR/t) (EUR/t) — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (1) Bestemmelserne er følgende: 01 Alle tredjelande. 02 Andre tredjelande. 03 Schweiz, Liechtenstein. — 0 — 15,00 0 55,00 0 — 11,00 0 — — — 25,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 38,00 36,00 33,00 30,50 28,50 — — 87,00 68,50 — 0 (2) 0 (2) — 0 (2) — (2) Når dette produkt indeholder presset groft mel, ydes der ingen restitution. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20)