title: Regolamento (CE) n. 840/2000 della Commissione, del 26 aprile 2000, che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato

eurovoc_concepts:
export refund
sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 27. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 102/39 REGOLAMENTO (CE) N. 840/2000 DELLA COMMISSIONE del 26 aprile 2000 che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2039/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l'articolo 17, para- grafo 5, lettera a), e l'articolo 18, paragrafo 15, considerando quanto segue: (1) (2) I tassi delle restituzioni applicabili, a decorrere dal 1o aprile 2000, ai prodotti che figurano nell'allegato, espor- tati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato, sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 689/ 2000 della Commissione (2). L'applicazione delle regole e dei criteri indicati nel rego- lamento (CE) n. 689/2000 in base ai dati di cui la Commissione dispone attualmente porta a modificare i tassi delle restituzioni attualmente in vigore come è stabilito nell'allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi delle restituzioni fissati dal regolamento (CE) n. 689/ 2000 sono sostituiti con quelli indicati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 27 aprile 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 2000. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione (1) GU L 252 del 25. 9. 1999, pag. 1. (2) GU L 81 dell'1. 4. 2000, pag. 38. L 102/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 4. 2000 del regolamento della Commissione, del 26 aprile 2000, che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato ALLEGATO Tassi delle restituzioni in EUR/100 kg Prodotto In caso di fissazione in anticipo delle restituzioni Zucchero bianco: — conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, lettera b) del regolamento (CE) n. 1222/94, — negli altri casi — 43,52 Altri — 43,52


title: Reglamento (CE) n° 835/2000 de la Comisión, de 26 de abril de 2000, relativo a la expedición, el 30 de abril de 2000, de certificados de importación para los productos del sector de las carnes de ovino y caprino al amparo de los contingentes arancelarios específicos no nacionales del GATT/OMC para el segundo trimestre de 2000

eurovoc_concepts:
Germany
Namibia
goatmeat
import licence
originating product
sheepmeat

text: L 102/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 835/2000 DE LA COMISIÓN de 26 de abril de 2000 relativo a la expedición, el 30 de abril de 2000, de certificados de importación para los productos del sector de las carnes de ovino y caprino al amparo de los contingentes arancelarios específicos no nacionales del GATT/OMC para el segundo trimestre de 2000 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1439/95 de la Comisión, de 26 de junio de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplica- ción del Reglamento (CE) no 2467/98 del Consejo, en lo rela- tivo a la importación y exportación de productos del sector de la carne de ovino y caprino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 344/1999 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 16, Considerando lo siguiente: artículo 15 del Reglamento (CE) no 1439/95, es conve- niente reducir tales cantidades en un único porcentaje, de conformidad con la letra b) del apartado 4 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 1439/95. Cuando las cantidades para las que se hayan solicitado los certificados sean inferiores o iguales a las cantidades previstas en el Reglamento (CE) no 1439/95, se pueden satisfacer todas las solicitudes de certificados. Solamente se han presentado solicitudes en Alemania relativas a productos originarios de Namibia. (3) (4) (1) de los productos El Reglamento (CE) no 1439/95 fijó, en su título II B, las modalidades de aplicación relativas a las importaciones de códigos NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 y 0204 al amparo de los contingentes arancelarios específicos no nacionales del GATT/OMC. De conformidad con el apartado 4 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 1439/95, es conve- niente determinar en qué medida se pueden resolver favorablemente las solicitudes de expedición de los certi- ficados de importación presentadas para el segundo trimestre de 2000. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Alemania expedirá, el 30 de abril de 2000, los certificados de importación previstos en el título II B del Reglamento (CE) no 1439/95 para los que se hayan presentado las solicitudes entre el 1 y el 10 de abril de 2000. Para los productos del código NC 0204 originarios de Namibia, las cantidades solicitadas serán atribuidas íntegramente. (2) Cuando las cantidades para las que se hayan presentado las solicitudes de certificados de importación sean supe- riores a las cantidades que se puedan importar según el El presente Reglamento entrará en vigor el 27 de abril de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 143 de 27. 6. 1995, p. 7. (2) DO L 43 de 17. 2. 1999, p. 6


title: Position commune du Conseil du 26 avril 2000 prorogeant et modifiant la position commune 96/635/PESC relative à la Birmanie/au Myanmar

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
common position
human rights
international sanctions
military regime
the EU's international role

formats: html pdf print

text: 24. 5. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 122/1 (Actes adoptés en application du titre V du traité sur l'Union européenne) POSITION COMMUNE DU CONSEIL du 26 avril 2000 prorogeant et modifiant la position commune 96/635/PESC relative à la Birmanie/au Myanmar (2000/346/PESC) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité sur article 15, l'Union européenne, et notamment son considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) La position commune 96/635/PESC du 28 octobre 1996 relative à la Birmanie/au Myanmar (1) expire le 29 avril 2000. De graves violations des droits de l'homme sont systé- matiquement commises en Birmanie, la répression des droits civils et politiques persiste et s'intensifie et les autorités birmanes n'ont pris aucune mesure allant dans le sens de la démocratie et de la réconciliation nationale. les mesures restrictives prises au Dans ces conditions, titre de la position commune 96/635/PESC doivent être prorogées et renforcées. Une action de la Communauté est nécessaire afin de mettre en œuvre certaines des mesures énoncées ci- après, ou qui en tirent profit, aucun visa d'entrée ou de transit ne sera délivré aux personnes dont les noms figurent à l'annexe, ainsi qu'à leur famille; si tous les États membres sont d'accord, il peut être dérogé à l'interdiction de délivrer un visa d'entrée au ministre des affaires étrangères lorsqu'une telle déro- gation sert les intérêts de l'Union européenne; ii) suspension des visites gouvernementales bilatérales de haut niveau (ministres et fonctionnaires à partir du niveau de directeur politique) en Birmanie/au Myanmar; iii) gel des fonds détenus à l'étranger par les personnes visées au point i); iv) interdiction de fournir à la Birmanie/au Myanmar des équipements susceptibles d'être utilisés à des fins de répression interne ou de terrorisme. » Article 2 La position commune 96/635/PESC est prorogée jusqu'au 29 octobre 2000. A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE POSITION COMMUNE: Article 3 Article premier Au point 5 de la position commune 96/635/PESC, le point b) est remplacé par le texte suivant: «b) adopte les mesures supplémentaires suivantes: i) afin d'empêcher l'entrée et le transit sur le territoire des États membres des membres dirigeants du Conseil d'État pour la paix et le développement (CEPD), des autorités birmanes chargées du secteur de tourisme, des hauts gradés de l'armée, du gouver- nement ou des forces de sécurité qui définissent ou mettent en œuvre des politiques empêchant la transi- tion de la Birmanie/du Myanmar vers la démocratie La présente position commune prend effet le jour de son adoption. La présente position commune est publiée au Journal officiel. Article 4 Fait à Bruxelles, le 26 avril 2000. Par le Conseil Le président J. GAMA (1) JO L 287 du 8. 11. 1996, p. 1. Position commune prorogée en dernier lieu par la position commune 1999/670/PESC (JO L 267 du 15. 10. 1999, p. 1). L 122/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 24. 5. 2000 ANNEXE Personnes auxquelles s'applique le point 5, b) i) et iii) Président, également Premier Ministre et Ministre de la défense (2. 2. 1933, Kyaukse) Vice-Président (25. 12. 1937, Kon Balu) Premier Secrétaire (11. 10. 1939, Kyauktan) Deuxième Secrétaire (13. 5. 1933) Troisième Secrétaire Commandant en chef, marine Commandant en chef, armée de l'air (14. 6. 1941, Bago) Commandant, Commandement de la région de l'ouest Commandant, Commandement de la région du centre Commandant, Commandement de la région de Yangon Commandant, Commandement de la région du nord Commandant, Commandement de la région du Triangle Commandant, Commandement de la région côtière Commandant, Commandement de la région du sud- ouest Commandant, Commandement de la région du sud-est (10. 2. 1932) Commandant, Commandement de la région de l'est Commandant, Commandement de la région du nord-est Commandant, Commandement de la région du nord-ouest Commandant, Commandement de la région du sud 1) Conseil d'État pour la paix et le développement (CEPD): Généralissime (Senior General) Than Shwe Général Maung Aye Général de corps d'armée Khin Nyunt Général de corps d'armée Tin Oo Général de corps d'armée Win Myint Rear Admiral Nyunt Thein Général de brigade Kyaw Than Général de division Aung Htwe Général de division Ye Myint Général de division Khin Maung Than Général de corps d'armée Kyaw Win Général de division Thein Sein Général de division Thura Thiha Thura Sit Maung Général de brigade Thura Shwe Mann Général de brigade Myint Aung Général de brigade Maung Bo Général de brigade Thiha Thura Tin Aung Myint Oo Général de brigade Soe Win Général de brigade Tin Aye 2) Anciens membres du SLORC (groupe consultatif): Général de corps d'armée Phone Myint (5. 1. 1931) Général de corps d'armée Aung Ye Kyaw (12. 12. 1930) Général de corps d'armée Sein Aung (11. 11. 1931) Général de corps d'armée Chit Swe (18. 1. 1932) Général de corps d'armée Mya Thin (31. 12. 1931) Général de corps d'armée Kyaw Ba (7. 6. 1932) Général de corps d'armée Tun Kyi (1. 5. 1938) Général de corps d'armée Myo Nyunt (30. 9. 1930) Général de corps d'armée Maung Thint (25. 8. 1932) Général de corps d'armée Aye Thoung (13. 3. 1930) Général de corps d'armée Kyaw Min (22. 6. 1932, Hanlada) Général de corps d'armée Maung Hla Général de division Soe Myint Général de corps d'armée Myint Aung 3) Commandants régionaux adjoints: Général de brigade Aung Thein (ouest) Colonel Nay Win (centre) 24. 5. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 122/3 Colonel Hsan Hsint (Rangoon) Colonel Myint Swe (triangle) Général de brigade Tin Latt (côte) Colonel Tint Swe (sud-ouest) Général de brigade Aung Thein (sud-est) Général de brigade Myint Thein (est) Général de brigade San Thein (nord-est) Général de brigade Soe Myint (nord-ouest) Général de brigade Thura Maung Nyi (sud) 4) Autres commandants d'État/de Division: Col. Thein Kyaing Col. Aung Thwin Col. Saw Khin Soe Col. Kyaw Win Division de Magwe État Chin État Karen État Kayah 5) Anciens membres haut gradés de l'appareil militaire: Col. Thein Lwin Col. Aye Myint Kyu Général de brigade Pyay Sone ancien Commandant régional ancien Commandant régional adjoint ancien Commandant régional 6) Ministres: Vice-amiral Maung Maung Khin Général de corps d'armée Tin Tun Général de corps d'armée Tin Hla Général de division Nyunt Tin U Aung Thaung Vice-Premier ministre (23. 11. 1929) Vice-Premier ministre (28. 3. 1930) Vice-Premier ministre, Ministre des affaires militaires Ministre de l'agriculture et de l'irrigation Ministre du premier ministère de l'industrie Général de division Hla Myint Swe Ministre des transports U Win Aung U Soe Tha Vice-amiral Tin Aye U Aung San U Pan Aung Général de brigade Lun Thi U Than Aung Général de division Ket Sein Général de brigade Pyi Zon (Sone) Général de division Saw Lwin Général de brigade Win Tin U Khin Maung Thein U Aung Khin Général de division Saw Tun U Thaung U Win Sein U Saw Tun Ministre des affaires étrangères (28. 2. 1944, Dawei) Ministre de la planification nationale et du dévelop- pement économique Ministre du travail Ministre des coopératives Ministre des transports ferroviaires Ministre de l'énergie Ministre de l'éducation Ministre de la santé Ministre du commerce Ministre de l'hôtellerie et du tourisme (1939) Ministre des télécommunications des postes et des télégraphes (1935, Moulmein) Ministre des finances et du revenu (11. 11. 1934, Mandalay) Ministre des affaires religieuses Ministre de la construction Ministre des sciences et de la technologie Ministre de la culture (10. 10. 1940, Kyaukkyi) Ministre de l'immigration et de la population Général de brigade Kyi Aung Ministre de l'information L 122/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 24. 5. 2000 Col. Thein Nyunt Général de brigade Tin Htut Général de brigade Thura Aye Myint U Aung Phone Col. Tin Hlaing Général de brigade Ohn Myint Général de division Sein Htwa Général de brigade Maung Maung Thein Général de corps d'armée Min Thein Général de brigade Lun Maung Général de division Tin Ngwe Général de brigade David Abel Général de division Saw Lwin 7) Autres autorités liées au secteur du tourisme: Ministre du progès des zones ethnies nationales et du développement frontalières, des Ministre de l'énergie électrique Ministre des sports Ministre de la forêt Ministre de l'intérieur Ministre des mines Ministre de la protection sociale, des secours et de la réinstallation Ministère de l'élevage et des pêches Ministère de la Présidence du CEPD Ministre au Cabinet du Premier ministre Ministre près le Premier ministre Ministre près la Présidence du CEPD (28. 2. 1935, Mamyo) Ministre du deuxième ministère de l'industrie (1939) Général de brigade Aye Myint Kyu Ministre adjoint de l'hôtellerie et du tourisme U Aung (Ohn) Myint Lt-Col. Khin Maung Latt U Naing Bwa 8) Autres haut gradés du Ministère de la défense: Commodore Kyi Min Général de brigade Myint Swe Général de division Tin Ngwe Général de brigade Thein Soe Général de brigade Lun Maung Chef du Cabinet du Ministre de l'hôtellerie et du tourisme Directeur général, Ministère de l'hôtellerie et du tourisme Directeur général adjoint, Ministère de l'hôtellerie et du tourisme Chef d'État-major (marine) Chef d'État-major (air) Military appointment general Juge-avocat général Inspecteur général des services de défense Général de brigade Khin Aung Myint Relations publiques et guerre psychologique Général de brigade Win Hlaing Colonel Than Htay Général de brigade Khi Win Général de brigade Aung Myint Général de brigade Chit Than Général de brigade Khin Maung Win Colonel Saw Hla Général de brigade Aung Kyi Général de brigade Maung Nyo Général de brigade Kyaw Win Colonel Khin Maung Sann Achats militaires Approvisionnement et transports Artillerie et blindés Transmissions Service du matériel et des dépôts Industries de défense Provost marshall Entraînement militaire Adjudant major général adjoint Intendant général adjoint d'armée de 1ère classe Colonel chargé des affectations militaires 9) Membres de la direction des services de renseignements militaires (DDSI): Général de brigade Kyaw Win Directeur adjoint Lt-Col. Sann Pwint Lt-Col. Maung Than Lt-Col. Tin Hla Lt-Col. Nyan Lin Lt-Col. Myint Aung Kyaw Lt-Col. Ko Ko Maung Major Myo Lwin General Staff Officer (Officier à l'État-major général) General Staff Officer (Officier à l'État-major général) General Staff Officer (Officier à l'État-major général) General Staff Officer (Officier à l'État-major général) General Staff Officer (Officier à l'État-major général) General Staff Officer (Officier à l'État-major général) General Staff Officer (Officier à l'État-major général) 24. 5. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 122/5 Commodore Ngwe Tun Major Myo Khine Captain Soe Than Lt Htin Aung Kyaw Captain Moe Kyaw 10) Bureau des études stratégiques (O. S. S. ): Col. Thein Swe Col. Kyaw Thein Col. San Maung Col. Than Tun Col. Than Aye Lt-Col. Tin Oo Lt-Col. Hla Min Lt-Col. Si Thu Lt-Col. Than Aung Lt-Col. Min Lwin 11) Anciens membres du gouvernement: Général de corps d'armée Thein Win Général de brigade Myo Thant U Kyin Maung Yin U Ohn Gyaw Général de division Kyaw Than Général de brigade Sein Win U Than Shwe Général de brigade Maung Maung Head of the Foreign Liaison Division Deputy Head of the Foreign Liaison Division Officer, Foreign Liaison Division Officer, Foreign Liaison Division Officer, Foreign Liaison Division Head of Department (Directeur) Head of Department (Directeur) Head of Department (Directeur) Head of Department (Directeur) Head of Department (Directeur) General Staff Officer (Officier à l'État-major général) General Staff Officer (Officier à l'État-major général) General Staff Officer (Officier à l'État-major général) General Staff Officer (Officier à l'État-major général) General Staff Officer (Officier à l'État-major général) ancien ministre des transports (1937) ancien ministre au Cabinet du Premier ministre ancien ministre au Cabinet du Vice-Premier ministre (9. 4. 1931) ancien ministre des affaires étrangères (3. 3. 1932) ancien ministre du commerce ancien ministre des sports ancien ministre au Cabinet du premier ministre (14. 12. 1936) ancien ministre au Cabinet de la présidence du CEPD


title: Verordening (EG) nr. 841/2000 van de Commissie van 26 april 2000 tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import

text: 27. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 102/41 VERORDENING (EG) Nr. 841/2000 VAN DE COMMISSIE van 26 april 2000 tot wĳziging van de invoerrechten in de sector granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2519/98 (4), en met name op artikel 2, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) De invoerrechten in de sector granen zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 792/2000 van de Commissie (5), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 829/2000 (6). In artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat, indien in de loop van een toepassingspe- riode het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR per ton verschilt van het vastgestelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitgevoerd. Dit verschil heeft zich voorgedaan. In Verordening (EG) nr. 792/2000 vastgestelde invoerrechten moeten derhalve worden aangepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bĳlagen I en II bĳ Verordening (EG) nr. 792/2000 worden vervangen door de bĳlagen I en II bĳ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 27 april 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 125. (4) PB L 315 van 25. 11. 1998, blz. 7. (5) PB L 95 van 15. 4. 2000, blz. 31. (6) PB L 101 van 26. 4. 2000, blz. 26. L 102/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 4. 2000 BĲLAGE I „BĲLAGE I Invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 genoemde producten GN-code Omschrĳving 1001 10 00 Harde tarwe: — van hoge kwaliteit Harde tarwe: — van gemiddelde kwaliteit (1) 1001 90 91 Zachte tarwe, zaaigoed 1001 90 99 Zachte tarwe van hoge kwaliteit, bestemd voor zaaidoel- einden (3) van gemiddelde kwaliteit van lage kwaliteit 1002 00 00 Rogge 1003 00 10 Gerst, zaaigoed 1003 00 90 Gerst, niet bestemd voor zaaidoeleinden (3) 1005 10 90 Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden 1005 90 00 Maïs, andere dan zaaigoed (3) 1007 00 90 Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoel- einden Invoerrecht bĳ invoer over land, langs de binnenwateren of over zee vanuit havens aan de Middellandse Zee, de Zwarte Zee of de Oostzee (in EUR/t) Invoerrecht bĳ invoer door de lucht of over zee vanuit andere havens (2) (in EUR/t) 13,47 23,47 23,01 23,01 67,46 84,47 71,91 71,91 71,91 86,98 86,98 71,91 3,47 13,47 13,01 13,01 57,46 74,47 61,91 61,91 61,91 76,98 76,98 61,91 (1) Voor harde (durum)tarwe van gemiddelde kwaliteit die niet voldoet aan de in bĳlage I van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde minimumkwaliteit geldt het invoerrecht dat is vastgesteld voor zachte tarwe van lage kwaliteit. (2) Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd (artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96) komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met: — 3 EUR/t, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of — 2 EUR/t, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkrĳk, Denemarken, Zweden, Finland of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. (3) De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 14 of 8 EUR/t, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan. ” 27. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 102/43 BĲLAGE II Berekeningselementen (periode van 14 april 2000 tot en met 25 april 2000) 1. Gemiddelden over de twee weken vóór de dag van de vaststelling: Beursnoteringen Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Product (eiwitgehalte bĳ 12 % vocht) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 van ge- middelde kwaliteit (*) Notering (EUR/t) 123,84 108,66 98,29 94,25 163,90 (**) 153,90 (**) 105,47 (**) Golf-premie (EUR/t) — 9,92 3,71 5,30 Grote-Merenpremie (EUR/t) 30,54 — — — (*) Een korting („discount”) van 10 EUR/t (artikel 4, (**) Fob Grote Meren. lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96). — — — — — — 2. Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico — Rotterdam: 18,00 EUR/t; Grote Meren — Rotterdam: 26,66 EUR/t. 3. Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 841/2000 av den 26 april 2000 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn

text: 27. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 102/41 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 841/2000 av den 26 april 2000 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING (2) med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullar inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2519/98 (4), särskilt artikel 2. 1 i denna, och av följande skäl: (1) Importtullarna inom spannmålssektorn har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 792/2000 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 829/2000 (6). I artikel 2. 1, i förordning (EG) nr 1249/96 föreskrivs att om genomsnittet av de beräknade importtullarna under den period då de tillämpas, skiljer sig med 5 euro/ton från den fastställda tullen skall en justering som motsvarar denna göras. Denna skillnad har uppstått. Det är därför nödvändigt att justera de importtullar som fastställts i förordning (EG) nr 792/2000. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna I och II ersättas med bilagorna I och II till denna förordning. förordning (EG) nr 792/2000 skall till Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 27 april 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 161, 29. 6. 1996, s. 125. (4) EGT L 315, 25. 11. 1998, s. 7. (5) EGT L 95, 15. 4. 2000, s. 31. (6) EGT L 101, 26. 4. 2000, s. 26. L 102/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 4. 2000 BILAGA I ”BILAGA I Importtullar för de produkter som tas upp i artikel 10. 2 i förordning (EEG) nr 1766/92 KN-nummer Produkt 1001 10 00 Durumvete av hög kvalitet Durumvete av medelhög kvalitet (1) 1001 90 91 Vanligt vete, för utsäde 1001 90 99 Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde (3) av medelhög kvalitet av låg kvalitet 1002 00 00 Råg 1003 00 10 Korn, för utsäde 1003 00 90 Korn av annat slag än för utsäde (3) 1005 10 90 Majs för utsäde av annat slag 1005 90 00 Majs av annat slag än för utsäde (3) 1007 00 90 Sorghum av andra slag än för utsäde Tull på import som sker land-, flod- eller havsvägen från hamnar i Medelhavet, Svarta havet eller Östersjön (euro/ton) Tull på import som sker luft- eller havsvägen från övriga hamnar (2) (euro/ton) 13,47 23,47 23,01 23,01 67,46 84,47 71,91 71,91 71,91 86,98 86,98 71,91 3,47 13,47 13,01 13,01 57,46 74,47 61,91 61,91 61,91 76,98 76,98 61,91 (1) För durumvete som inte uppfyller den minimikvalitet för durumvete av medelhög kvalitet som avses i bilaga I i förordning (EG) nr 1249/96, skall den tullsats tillämpas som fastställts för vanligt vete av låg kvalitet. (2) För produkter som anländer till gemenskapen via Atlanten eller via Suezkanalen (artikel 2. 4 i förordning (EG) nr 1249/96) kan importören erhålla en nedsättning av tullarna med — 3 euro/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet, — 2 euro/ton om lossningshamnen ligger i Irland, Förenade kungariket, Danmark, Sverige, Finland eller vid den Iberiska halvöns atlantkust. (3) När villkoren i artikel 2. 5 i förordning (EG) nr 1249/96 är uppfyllda kan importören erhålla schablonmässig nedsättning med 14 eller 8 euro/ton. ” 27. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 102/43 BILAGA II Faktorer för beräkning av tullar (perioden 14. 4. 2000–25. 4. 2000) 1. Genomsnittet för tvåveckorsperioden före dagen för fastställande: Börsnotering Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner vid 12 % vattenhalt) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 medelhög kvalitet (*) US barley 2 Notering (euro/ton) 123,84 108,66 98,29 94,25 163,90 (**) 153,90 (**) 105,47 (**) Tillägg för golfen (euro/ton) — 9,92 3,71 5,30 Tillägg för Stora sjöarna (euro/ton) 30,54 — — — (*) Negativt bidrag (discount) på 10 euro per ton (artikel 4. 1 i förordning (EG) nr 1249/96). (**) Fob Stora sjöarna. — — — — — — 2. Kostnader för fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 18,00 euro/ton, Stora sjöarna–Rotterdam: 26,66 euro/ton. 3. Tillskott avseende artikel 4. 2, tredje stycket i förordning (EG) nr 1249/96: 0,00 euro/ton (HRW2) 0,00 euro/ton (SRW2)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1373/00 van Sérgio Marques (PPE-DE) aan de Commissie. Vrijhandelszone op Madeira.

eurovoc_concepts:
Madeira
Portugal
common commercial policy
control of State aid
industrial free zone
regional aid

text: C 46 E/180 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/211) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1373/00 van SØrgio Marques (PPE-DE) aan de Commissie (26 april 2000) Betreft: Vrijhandelszone op Madeira In de jaren (cid:146)80 werd op Madeira een vrijhandelszone (ZFM) ingesteld om bij te dragen aan de economische en sociale ontwikkeling van Madeira. Teneinde deze ZFM van voldoende middelen te voorzien om volwaardig op de internationale markten te kunnen opereren werden over een minimum periode van 25 jaar d. w. z. tot 2011, financiºle en fiscale stimuleringsmaatregelen getroffen om nieuwe investeringen aan te trekken zodat deze vrijhandelszone succesvol op de internationale markt kon worden gelanceerd en geleidelijk aan een geloofwaardig imago kon worden geschapen dat het noodzakelijke vertrouwen zou inboezemen. In overeenstemming met de communautaire mededingingsregels werd de invoering van deze regeling in 1986 bij de Europese Commissie aangemeld. Vervolgens werd deze regeling diverse malen opnieuw onder de loep genomen en op grond daarvan altijd verlengd. Bij de laatste controle stemde de Commissie erin toe de regeling tot 31 december 2000 van kracht te laten blijven, waarbij zij de vrijhandelszone van Madeira als een van de meest dynamische elementen van de regionale economie bestempelde. Onlangs werd bovengenoemde regeling opnieuw doorgelicht. Dit gebeurde in de eerste plaats door de Werkgroep (cid:132)Gedragscode voor de controle van ondernemingen(cid:148) die zonder rekening te houden met punt G van de gedragscode tot de conclusie kwam dat de fiscale stimuleringsmaatregelen in het kader van de financiering van de ZFM ongunstig waren, hetgeen de ontmanteling ervan in de hand dreigt te werken. De regeling werd ook onderzocht in het kader van de nieuwe Commissierichtsnoeren voor regionale overheidssteun, hetgeen voor de ZFM tot inperking van de duur ervan zal leiden en tot een verlaging van de subsidies voor de organen die zopas vanaf 1 januari 2000 een vergunning hebben gekregen, zodat het voortbestaan van de vrijhandelszone van Madeira momenteel uiterst onzeker is. Ondanks alle inspanningen van de regionale, nationale en communautaire autoriteiten die tot het opmerkelijke resultaat hebben geleid dat Madeira thans het gemiddelde ontwikkelingsniveau benadert, blijft dit eiland een van de minst bevoordeelde regio(cid:146)s van de EU waar de industrie, handel en financiºn, net als het toerisme, een doorslaggevende rol spelen voor de ontwikkeling van de regio. Kan de Commissie in het licht hiervan de volgende vragen beantwoorden: 1. In hoeverre stroken deze nieuwe maatregelen met het bepaalde in artikel 229, lid 2 van de Verdragen waarin voorzien is in een specifieke behandeling van ultraperifere regio(cid:146)s op met name gebieden zoals belastingen, vrijhandelzones en overheidssteun? 2. Waarom moet de in het kader van de ZFM verleende overheidssteun op het spel worden gezet terwijl bewezen is dat dit systeem de laatste jaren een concrete bijdrage aan de economische en sociale ontwikkeling van de regio heeft geleverd, en met name geleid heeft tot nieuwe investeringsprojecten, diversificatie van de productiestructuren, verwerving van knowhow en kwalificaties van de plaatselijke arbeidskrachten, meer werkgelegenheid en de promotie van Madeira in het buitenland? 3. 4. Is het niet zo dat door het voortbestaan van de vrijhandelszone te beletten, ernstig afbreuk wordt gedaan aan een essentieel instrument voor de ontwikkeling van Madeira en dit eiland wordt gediscrimineerd ten opzichte van andere eilanden, Europese gebieden en gebieden die van de lidstaten afhankelijk zijn of hiermee betrekkingen onderhouden en die gedurende vele jaren de kans is geboden of nog wordt geboden met succes gelijksoortige regelingen toe te passen, vaak zelfs in gebieden waar het ontwikkelingsniveau hoog ligt? Is de Commissie zich bewust van de ongunstige gevolgen die voortvloeien uit de onzekere situatie waarin de ZFM zich momenteel bevindt en die van negatieve invloed zijn op haar imago van geloofwaardigheid en vertrouwen waaraan jaren is gewerkt? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (16 juni 2000) De Commissie verwijst naar haar verslag van 14 maart 2000 (1), waarin de maatregelen uiteengezet 1. worden voor de tenuitvoerlegging van artikel 299, lid 2, van het EG-Verdrag (ex artikel 227) met name op de door het geachte parlementslid genoemde gebieden. Zo verklaart zij dat zij wat staatssteun betreft de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen zal wijzigen om de toewijzing van bedrijfssteun aan 13. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46 E/181 ultraperifere regio(cid:146)s mogelijk te maken die niet degressief en niet in de tijd beperkt is (2). De voorwaarden zijn dat deze hulp bestemd is om de bijkomende kosten te beperken die op grond van de in artikel 299, lid 2, van het EG-Verdrag genoemde nadelen inherent zijn aan de uitoefening van een economische activiteit, dat de hulp moet bijdragen tot de ontwikkeling van de betrokken regio en wordt toegekend vanwege de bijzondere kenmerken van bepaalde economische sectoren. Wat de directe belastingen betreft is het aan de Commissie, zonder afbreuk te doen aan haar bevoegdheid om de huidige steunregelingen te beoordelen, om te besluiten welke richtsnoeren moeten worden gebruikt in het licht van onder andere de resultaten van de werkzaamheden die thans in het kader van de groep (cid:132)Gedragscode(cid:148) door de Raad worden ondernomen. 2. De Commissie is geenszins voornemens de ontwikkeling van de regio Madeira te belemmeren; zij heeft juist meermaals laten zien speciale aandacht te hebben voor de bijzondere kenmerken van de ultraperifere regio(cid:146)s. Zij heeft na de goedkeuring van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen in haar brieven van 24 februari 1998 aan alle lidstaten voorgesteld om alle regionale steunmaatregelen die op 1 januari 2000 van kracht zijn zo te wijzigen, dat zij vanaf die datum met de richtsnoeren in overeen- stemming zouden zijn. De Commissie heeft tevens de lidstaten verzocht haar de beoogde wijzigingen van de desbetreffende regelingen binnen zes maanden mee te delen. Wat de voordelen betreft die op het gebied van de directe belastingen aan de vrijhandelszone van Madeira worden toegekend, en zoals het geachte parlementslid heeft onderstreept, betekent dit met name dat de bedrijfssteun die na 1 januari 2000 wordt toegekend, in de tijd wordt beperkt en geleidelijk aan vermindert. Bovendien kunnen deze steunregelingen alleen verder worden toegekend, indien zij vanwege hun bijdrage aan de regionale ontwikkeling gerecht- vaardigd zijn en hun niveau in verhouding staat tot de nadelen die zij moeten compenseren. Deze voorwaarden moeten in ieder geval vervuld zijn wanneer de steunregelingen in het licht van artikel 299, artikel 2, van het EG-Verdrag worden geºvalueerd. 3. De Commissie kan alleen maar vaststellen dat sommige van de lidstaten afhankelijke gebieden niet aan het toezicht van de Gemeenschap inzake concurrentie onderworpen zijn. In de gebieden waarop de artikelen 87 tot en met 89 van het EG-Verdrag (ex-artikelen 92 tot en met 94) van toepassing zijn, is iedere discriminerende behandeling evenwel uitgesloten door de strikte en transparante toepassing van de criteria om de compatibiliteit van de overheidssteun met de gemeenschappelijke markt te beoordelen. De Commissie publiceert deze criteria in de vorm van richtsnoeren. Wat dit betreft stelt de Commissie in het bijzonder vast dat de Portugese autoriteiten, ondanks hun aanvaarding van de aanbevelingen van de Commissie ((cid:132)nuttige maatregelen(cid:148)) nog steeds niet de nodige wijzigingen in de regeling van de vrijhandels- zone van Madeira hebben aangebracht, om deze in overeenstemming te brengen met de desbetreffende bepalingen van de richtsnoeren. De Commissie betreurt het dat er onzekerheid bestaat over de toekomst van de vrijhandelszone van 4. Madeira. Zij herinnert er evenwel aan dat de toepassing van deze regeling door de Commissie slechts tot 31 december 2000 werd goedgekeurd en dat de eventuele toekomstige toepassingsmodaliteiten nog medegedeeld en onderzocht moeten worden door de Commissie. (1) COM(2000) 147 def. (2) PB C 74 van 10. 3. 1998. (2001/C 46 E/212) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1374/00 van Luis Berenguer Fuster (PSE) aan de Commissie (26 april 2000) Betreft: Vertrouwelijkheid van gegevens die zijn opgenomen in het dossier betreffende overheidssteun aan de Spaanse elektriciteitssector Naar aanleiding van herhaalde vragen mijnerzijds en van andere parlementsleden over bepaalde punten uit het dossier betreffende overheidssteun aan Spaanse elektriciteitsbedrijven in verband met de CTC-kosten heeft de Commissie verklaard dat in dit dossier vertrouwelijke gegevens zijn opgenomen en dat deze derhalve niet kunnen worden meegedeeld aan het Parlement of aan de in het dossier genoemde consumentenvertegenwoordiging. Op 17 april 2000 is in de Spaanse pers (El Mundo y Expansi(cid:243)n) het bericht verschenen dat er een technisch rapport bestaat waarin een toelichting wordt gegeven op de CTC- kosten, terwijl zelfs paragrafen van het rapport worden geciteerd


title: Regolamento (CE) n. 841/2000 della Commissione, del 26 aprile 2000, che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali

text: 27. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 102/41 REGOLAMENTO (CE) N. 841/2000 DELLA COMMISSIONE del 26 aprile 2000 che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (2) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalità di applicazione del regola- mento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2519/98 (4), in particolare l'arti- colo 2, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) I dazi all'importazione nel settore dei cereali sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 792/2000 della Commis- sione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 829/ 2000 (6). L'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1249/ 96 prevede che, se nel corso del periodo di applicazione la media dei dazi all'importazione calcolata differisce di 5 EUR/t dal dazio fissato, occorre applicare un corri- spondente aggiustamento. Poiché si è verificata tale diffe- renza, è necessario adattare i dazi all'importazione fissati dal regolamento (CE) n. 792/2000, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento. I e II del regolamento (CE) n. 792/2000 sono Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 27 aprile 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 125. (4) GU L 315 del 25. 11. 1998, pag. 7. (5) GU L 95 del 15. 4. 2000, pag. 31. (6) GU L 101 del 26. 4. 2000, pag. 26. L 102/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 4. 2000 ALLEGATO I «ALLEGATO I Dazi all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1766/92 Codice NC Designazione delle merci 1001 10 00 Frumento grano duro di alta qualità Frumento grano duro di media qualità (1) 1001 90 91 Frumento (grano) tenero destinato alla semina 1001 90 99 Frumento (grano) tenero di qualità elevata, diverso da quello destinato alla semina (3) di qualità media di bassa qualità 1002 00 00 Segala 1003 00 10 Orzo destinato alla semina 1003 00 90 Orzo diverso dall'orzo destinato alla semina (3) 1005 10 90 Granturco destinato alla semina, diverso dal granturco ibrido 1005 90 00 Granturco diverso dal granturco destinato alla semina (3) 1007 00 90 Sorgo da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina Dazi all'importazione per via terre- stre, fluviale o marittima in prove- nienza dai porti mediterranei, dai porti del Mar Nero o dai porti del Mar Baltico (in EUR/t) Dazi all'importazione per via aerea o per via marittima in provenienza da altri porti (2) (in EUR/t) 13,47 23,47 23,01 23,01 67,46 84,47 71,91 71,91 71,91 86,98 86,98 71,91 3,47 13,47 13,01 13,01 57,46 74,47 61,91 61,91 61,91 76,98 76,98 61,91 (1) Per il frumento duro che non soddisfa i requisiti della qualità minima per il grano di media qualità, di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 1249/96, il dazio applicabile è quello fissato per il frumento (grano) tenero di bassa qualità. (2) Per le merci che arrivano nella Comunità attraverso l'Oceano Atlantico o il Canale di Suez [articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1249/96], l'importatore può beneficiare di una riduzione dei dazi pari a: — 3 EUR/t se il porto di scarico si trova nel Mar Mediterraneo oppure — 2 EUR/t se il porto di scarico si trova in Irlanda, nel Regno Unito, in Finlandia oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. in Danimarca, (3) L'importatore può beneficiare di una riduzione forfettaria di 14 o 8 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all'articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. in Svezia, 1249/96. » 27. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 102/43 ALLEGATO II Elementi di calcolo dei dazi (periodo dal 14. 4. 2000 al 25. 4. 2000) 1. Medie delle due settimane precedenti il giorno della fissazione: Quotazioni borsistiche Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Prodotto (% proteine al 12 % di umidità) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualità media (*) US barley 2 Quotazione (EUR/t) 123,84 108,66 98,29 94,25 163,90 (**) 153,90 (**) 105,47 (**) Premio sul Golfo (EUR/t) — 9,92 3,71 5,30 Premio sui Grandi Laghi (EUR/t) 30,54 — — — (*) Premio negativo di (**) Fob Grandi Laghi. importo pari a 10 EUR/t [articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1249/96]. — — — — — — 2. Trasporto/costi: Golfo del Messico — Rotterdam: 18,00 EUR/t; Grandi Laghi — Rotterdam: 26,66 EUR/t. 3. Sovvenzioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Mitteilung der Kommission - Herausforderungen an die Unternehmenspolitik in der wissensbasierten Wirtschaft

eurovoc_concepts:
EU programme
business policy
competitiveness
new technology
telecommunications


title: Règlement (CE) n° 832/2000 de la Commission, du 26 avril 2000, fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la trente-sixième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 27. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 102/3 RÈGLEMENT (CE) No 832/2000 DE LA COMMISSION du 26 avril 2000 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la trente-sixième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) no 1489/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2038/1999 du Conseil du 13 septembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), et notamment son article 18, paragraphe 5, deuxième alinéa, point b), (3) (4) marché du sucre dans la Communauté et sur le marché mondial. Après examen des offres, il convient d'arrêter pour la trente-sixième adjudication partielle les dispositions visées à l'article 1er. Les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion du sucre, au présent règlement sont considérant ce qui suit: (1) (2) (CE) no 1489/1999 de la En vertu du règlement Commission du 7 juillet 1999 concernant une adjudica- tion permanente pour la détermination de prélèvement et/ou de restitutions à l'exportation de sucre blanc (2), il est procédé à des adjudications partielles pour l'exporta- tion de ce sucre. Selon les dispositions de l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1489/1999, un montant maximal de la restitution à l'exportation est fixé, le cas échéant, pour l'adjudication partielle en cause en tenant compte notamment de la situation et de l'évolution prévisible du A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la trente-sixième adjudication partielle de sucre blanc, effectuée en vertu du règlement (CE) no 1489/1999, le montant maximal de à 48,860 EUR/100 kg. l'exportation est restitution à fixé la Le présent règlement entre en vigueur le 27 avril 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 26 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 172 du 8. 7. 1999, p. 27


title: Verordnung (EG) Nr. 842/2000 der Kommission vom 26. April 2000 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors in unverändertem Zustand

eurovoc_concepts:
export refund
sugar product
syrup

text: L 102/44 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 4. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 842/2000 DER KOMMISSION vom 26. April 2000 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersek- tors in unverändertem Zustand DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 5 dritter Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand für Sirupe und bestimmte andere Erzeugnisse auf dem Zuckersektor anzuwenden sind, wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 678/2000 der Kommission (2), festgesetzt. Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 678/ 2000 enthaltenen Vorschriften, Kriterien und Durch- führungsbestimmungen auf die Angaben, über die die Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu, daß die gegenwärtig geltenden Ausfuhrerstattungen entspre- chend dem Anhang zu dieser Verordnung zu ändern sind — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die zu gewährende Erstattung bei der Ausfuhr in unverän- dertem Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben d), f) und g) der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 genannten Erzeugnisse, festgesetzt im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 678/2000, wird gemäß den im Anhang zu dieser Verordnung genannten Beträgen abgeändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 27. April 2000 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 26. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 81 vom 1. 4. 2000, S. 19. 27. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 102/45 zur Verordnung der Kommission vom 26. April 2000 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors in unverändertem Zustand ANHANG Erzeugniscode Betrag der Erstattung — EUR/100 kg Trockenstoff — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 43,52 43,52 82,69 (2) (2) (4) — EUR/1 % Saccharose × 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4352 (1) — EUR/100 kg Trockenstoff — 1702 90 30 9000 43,52 (2) — EUR/1 % Saccharose × 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4352 (1) 0,4352 (1) 0,4352 (1) (3) — EUR/100 kg Trockenstoff — 2106 90 30 9000 43,52 (2) — EUR/1 % Saccharose × 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4352 (1) (1) Der Grundbetrag gilt nicht für Sirupe mit einer Reinheit von weniger als 85 v. H. (Verordnung (EG) Nr. 2135/95). Der Saccharosegehalt wird gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 bestimmt. (2) Nur auf die in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 genannten Erzeugnisse anwendbar. (3) Der Grundbetrag gilt nicht für das im Anhang unter Punkt 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3513/92 beschriebene Erzeugnis (ABl. L 355 vom 5. 12. 1992, S. 12). (4) Anwendbar nur auf die in Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 genannten Erzeugnisse. NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1371/00 υποβολή: Wolfgang Kreissl-Dörfler (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Πολυμερείς ρυθμίσεις στον τομέα του ανταγωνισμού.

eurovoc_concepts:
common commercial policy
competition law
international negotiations

text: 20. 3. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 89 E/35 (cid:211)son afora· to tri·to erv·thma, ta tre·xonta e·rga kai oi pistv·seiw poy ei·xan diateuei· gia th xronikh· 3. peri·odo 1997-1999 e·xoyn vw ejh·w: (cid:201)reyna: (cid:129) 1997: 2 747 666 €, gia ta e·rga 94/T/12, 94/T/19-24, 94/T/22, 96/T/18, 96/T/66 kai 96/T/67. (cid:129) 1998: 2 690 916 €, gia ta e·rga 94/T/12, 94/T/19-24, 94/T/22, 96/T/18, 96/T/24, 96/T/35, 96/T/55, 96/T/66 kai 96/T/67. (cid:129) 1999: 2 385 727 €, gia ta e·rga 94/T/12, 94/T/19-24, 94/T/22, 96/T/18, 96/T/24, 96/T/35, 96/T/55, 96/T/66 kai 96/T/67. Plhrofo·rhsh: (cid:129) 1997: 610 719,16 €, gia ta e·rga 96/I. T. /13, 96/I. T. /26, 96/I. T. /28, 96/I. T. /33, 96/I. T. /37, 96/I. T. /57 kai 96/I. T. /73. (cid:129) 1998: 1 311 027,30 €, gia ta e·rga 96/I. T. /13, 96/I. T. /26, 96/I. T. /33, 96/I. T. /36, 96/I. T. /44, 96/I. T. /55, 96/I. T. /57, 97/I. T. /12 kai 97/I. T. /33. (cid:129) 1999: 210 748,61 €, gia ta e·rga 96/I. T. /28, 96/I. T. /37, 97/I. T. /3 kai 97/I. T. /33. (1) (2) EE L 215 thw 30. 7. 1992. EE L 210 thw 28. 7. 1998. (2001/C 89 E/033) GRAPTH ERVTHSH P-1371/00 ypobolh·: Wolfgang Kreissl-Dörfler (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (26 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Polymerei·w ryumi·seiw ston tome·a toy antagvnismoy· Ua mporoy·se h Epitroph· na apanth·sei sta ako·loyua ervth·mata: 1. Anafe·ruhke stiw synomili·ew me emporikoy·w etai·royw poy pragmatopoi·hse o k. LAMY meta· to Seatlle to ue·ma «polymerh·w ry·umish ston tome·a toy antagvnismoy·»; 2. Poiew h·tan oi antidra·seiw poy syna·nthse o k. LAMY sta taji·dia toy se a·lla emporika· kra·th o·tan e·uige to ue·ma «polymerh·w ry·umish ston tome·a toy antagvnismoy·»; Sto sxe·dio thw Epitroph·w gia th diapragmateytikh· ue·sh thw EE sto Gy·ro thw Xilieti·aw zhtei·tai kai yposthri·zetai h sy·nach polymeroy·w symfvni·aw ston tome·a toy antagvnismoy· (cid:129) anafe·rontai periexo·mena o·pvw ei·nai h synergasi·a metajy· tvn epi· me·royw arxv·n, o kauorismo·w basikv·n arxv·n kai elaxi·stvn proty·pvn gia to euniko· di·kaio toy antagvnismoy· klp. , xvri·w vsto·so na anafe·retai o aysthro·terow e·legxow tvn dieunikv·n epixeirh·sevn. 3. Ua mporoy·se na la·bei ue·sh h Epitroph· e·nanti tvn sxedi·vn kvdi·kvn symperifora·w gia tiw epixeirh·seiw poy e·xei ekponh·sei h Unctad (www. unctad. org/en/aubsites/cpolicy/cpset. htm-sto:Principles and Rules for Including Transnational Companies); Ua uevroy·se h Epitroph· vw pro·sforo kai a·jio Enterprises, yposth·rijhw e·na te·toio kv·dika (cid:129) efo·son oi kano·new symperifora·w poy perie·xei ei·nai desmeytikoi·; 4. Sto plai·sio poioy uesmikoy· orga·noy ua h·uele na topoueth·sei h Epitroph· to dieune·w di·kaio toy antagvnismoy· h· mia dieunh· yphresi·a antagvnismoy·; Ua uevroy·se h Epitroph· sko·pimo na anaue·sei se mia yphresi·a toy OHE, o·pvw ei·nai h Unctad, ayto·n ton tome·a; Apa·nthsh toy k. Lamy ej ono·matow thw Epitroph·w (25 Mai(cid:138)oy 2000) Se epafe·w poy e·ginan meta· to Seattle, me ypoyrgoy·w tvn anaptygme·nvn kai tvn anaptyssome·nvn xvrv·n, eui·gh systhmatika· to ue·ma gia thn ana·gkh poy ypa·rxei na arxi·soyn diapragmatey·seiw sto plai·sio, toy Pagko·smioy C 89 E/36 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 3. 2001 Organismoy· Empori·oy (POE) gia th dhmioyrgi·a eno·w basikoy· plaisi·oy polymerv·n kano·nvn ston tome·a toy antagvnismoy·. Sto plai·sio ayto· toni·sthkan dy·o basika· mhny·mata. Prv·ton, h ana·gkh na enisxyuei· h dieunh·w synergasi·a se mi·a dieunopoihme·nh oikonomi·a, prokeime·noy na antimetvpistoy·n oi kata· toy antagvnismoy· praktike·w tvn epixeirh·sevn se dieune·w epi·pedo. Dey·teron, h ana·gkh dhmioyrgi·aw miaw stauerh·w ba·shw gia thn eni·sxysh thw synergasi·aw me·sv eno·w basikoy· plaisi·oy kano·nvn, poy ua symplhrv·nei toyw kano·new toy POE gia thn eleyue·rvsh toy empori·oy. Shmantiko·w ariumo·w xvrv·n-to·so anaptygme·nvn, o·so kai anaptyssome·nvn-yposthri·zei tiw diapragmatey·seiw toy POE gia mia polymerh· symfvni·a ston tome·a toy antagvnismoy·. Ayto·w perilamba·nei o·lew tiw eyrvpai¤ke·w xv·rew, symperilambanome·nvn tvn ypochfi·vn, gia prosxv·rhsh sthn (cid:201)nvsh, ton Kanada·, thn Iapvni·a, thn Kore·a, th No·tio Afrikh· kai polle·w xv·rew thw Latinikh·w Amerikh·w, o·pvw ei·nai h Xilh· h· h Brazili·a. Ta me·lh thw armo·diaw gia to empo·rio kai ton antagvnismo· epitroph·w e·xoyn desmeytei· se entatike·w syzhth·seiw gia thn anazh·thsh kaly·terhw sy·gklishw apo·cevn, me a·lloyw emporikoy·w etai·royw, alla· idiai·tera me tiw Hnvme·new Politei·ew, oi opoi·ew me·xri sh·mera h·tan skeptike·w sxetika· me mia polymerh· antimetv·pish toy antagvnismoy·. To ue·ma syzhtei·tai epi·shw me thn Indi·a, thn Ai·gypto kai a·llew anaptysso·menew xv·rew prokeime·noy na prosdioristei· o tro·pow me ton opoi·o mia symfvni·a ston tome·a toy antagvnismoy· ua mporoy·se na bohuh·sei thn epi·lysh tvn problhma·tvn toyw. H Koino·thta eynoei· mia realistikh· prose·ggish gia thn ana·ptyjh polymerv·n kano·nvn o·son afora· ton antagvnismo·. Mi·a symfvni·a sto plai·sio toy POE, ua pre·pei, kyri·vw na epikentrv·netai se seira· basikv·n arxv·n o·son afora· toyw kano·new toy esvterikoy· antagvnismoy· oi opoi·oi ua pre·pei na perilamba·noyn arxe·w mh eisagvgh·w diakri·sevn kai diafa·neiaw kai na di·noyn idiai·terh proteraio·thta sthn katapole·mhsh sklhropyrhni- kv·n oikonomikv·n synaspismv·n («hard core cartels»), stoyw tro·poyw efarmogh·w diadikasiv·n gia dieunh· synergasi·a o·son afora· tiw kata· toy antagvnismoy· praktike·w se dieune·w epi·pedo kauv·w kai sthn yposth·rijh thw proodeytikh·w eni·sxyshw tvn domv·n toy antagvnismoy· stiw anaptysso·menew xv·rew. Mi·a te·toia prose·ggish ua ejasfali·sei epi·shw thn y·parjh apotelesmatiko·terhw dieunoy·w synergasi·aw gia thn antimetv·pish praktikv·n polyeunikv·n epixeirh·sevn kata· toy antagvnismoy·. Pre·pei, vsto·so, na tonisuei· o·ti oi kano·new toy antagvnismoy· ua pre·pei na efarmo·zontai kata· tro·pon oyde·tero se o·lew tiw epixeirh·seiw-h· symfvni·ew metajy· epixeirh·sevn-poy kate·xoyn despo·zoysa ue·sh sthn agora·, aneja·rthta apo· thn euniko·thta thw epixei·rhshw. (cid:201)xei epi·shw shmasi·a na tonistei· o·ti den epizhtei·tai h dhmioyrgi·a miaw genikh·w arxh·w epi· toy antagvnismoy· h·/kai kano·new epi·lyshw diaforv·n poy na mporoy·n na efarmo·zontai kata· thn eje·tash memonvme·nvn periptv·sevn. To 1980, h Dia·skech tvn Hnvme·nvn Eunv·n gia to empo·rio kai thn ana·ptyjh (Unctad) kauo·rise «seira· di·kai·vn arxv·n kai kano·nvn, poy symfvnh·uhkan se polymere·w epi·pedo, gia ton e·legxo tvn perioristikv·n emporikv·n praktikv·n». Ayth· apote·lese e·na poly·timo shmei·o anafora·w gia thn ana·ptyjh thw nomouesi·aw ston tome·a toy antagvnismoy· se polle·w anaptysso·menew xv·rew. H Unctad e·paije e·nan shmantiko· ro·lo, to·so me·sv thw paroxh·w texnikh·w boh·ueiaw, o·so kai me·sv toy e·rgoy miaw diakybernhtikh·w oma·daw empeirognvmo·nvn sxetika· me tiw perioristike·w emporike·w praktike·w. Oi arxe·w ayte·w, vsto·so, den ei·nai desmeytike·w. H Epitroph· uevrei· o·ti o POE ei·nai o kata·llhlow xv·row gia thn ana·ptyjh desmeytikv·n kano·nvn o·son afora· ton antagvnismo·. Vsto·so, proble·petai stenh· synergasi·a metajy· toy POE kai a·llvn dieunv·n organismv·n me empeiri·a ston tome·a toy antagvnismoy·, o·pvw ei·nai h Unctad, h Pagko·smia Tra·peza kai o OOSA. Mi·a te·toia synergasi·a ua ei·xe idiai·terh shmasi·a gia thn ana·ptyjh miaw enisxyme·nhw kai kaly·tera syntonisme·nhw prose·ggishw sto pedi·o thw texnikh·w boh·ueiaw. (2001/C 89 E/034) GRAPTH ERVTHSH E-1398/00 ypobolh·: Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (4 Mai(cid:138)oy 2000) Ue·ma: Alo·gisth xrh·sh tvn Eyrvpai¤kv·n Diarurvtikv·n Tamei·vn gia thn kataskeyh· odikv·n dikty·vn sta pe·nte ne·a omo·sponda kra·th kai to Anatoliko· Beroli·no (perioxe·w toy Sto·xoy 1 sthn Omospondiakh· Dhmokrati·a thw Germani·aw) H en lo·gv erv·thsh den e·xei apanthuei· me·xri sh·mera apo· thn Epitroph·! Se mi·a prosvrinh· apa·nthsh, stiw 7 Oktvbri·oy 1999 (1) h Epitroph· anafe·rei o·ti proti·uetai na apanth·sei sthn en lo·gv erv·thsh meta· thn ypobolh· toy perifereiakoy· progra·mmatow. (cid:211)mvw to perifereiako· pro·gramma katate·uhke te·lh toy 1999 sthn Epitroph·. Me·xri sh·mera den e·xv la·bei kami·a apa·nthsh!