title: Commission Regulation (EC) No 831/2000 of 26 April 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 27. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 102/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 831/2000 of 26 April 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, the standard In compliance with the above criteria, import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4(1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the in standard values for imports from third countries, respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 27 April 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 April 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 102/2 EN Official Journal of the European Communities 27. 4. 2000 to the Commission Regulation of 26 April 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 068 204 999 052 068 999 052 999 052 204 212 220 624 999 388 400 404 508 512 528 720 804 999 388 512 528 720 999 118,9 107,3 69,4 98,5 104,5 66,8 85,7 76,9 76,9 39,5 35,1 45,1 24,6 42,8 37,4 98,3 97,0 96,8 89,7 90,2 74,3 105,0 103,2 94,3 80,6 78,2 77,1 59,5 73,8 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2543/1999 (OJ L 307, 2. 12. 1999, p. 46). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’


title: Regolamento (CE) n. 838/2000 della Commissione, del 26 aprile 2000, che modifica i regolamenti (CEE) n. 2640/88, (CEE) n. 2641/88, (CEE) n. 3105/88, (CEE) n. 2721/88, (CE) n. 1294/96 e (CEE) n. 2046/89 al fine di agevolare la transizione dalle disposizioni previste per la campagna 1999/2000 a quelle per la campagna 2000/2001 nel settore vitivinicolo

eurovoc_concepts:
aid system
common organisation of markets
distillation
marketing year
vinification
viticulture

formats: html pdf print

text: 27. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 102/33 REGOLAMENTO (CE) N. 838/2000 DELLA COMMISSIONE del 26 aprile 2000 che modifica i regolamenti (CEE) n. 2640/88, (CEE) n. 2641/88, (CEE) n. 3105/88, (CEE) n. 2721/88, (CE) n. 1294/96 e (CEE) n. 2046/89 al fine di agevolare la transizione dalle disposizioni previste per la campagna 1999/2000 a quelle per la campagna 2000/2001 nel settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1677/1999 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, l'articolo 35, paragrafo 8, l'articolo 38, paragrafo 5, l'articolo 45, para- grafo 9, e l'articolo 46, paragrafo 5, trasformazione nella campagna 1999/2000. Tale regola- mento prevede inoltre, all'articolo 8, paragrafo 2, che per beneficiare dell'aiuto il trasformatore di cui all'arti- colo 2, paragrafo 2, presenta all'autorità competente o al servizio a tal fine abilitato, entro i sei mesi successivi alla fine della campagna, una o più domande di aiuto. Per facilitare la transizione verso il nuovo regime, la data di presentazione di dette domande di la campagna 1999/2000 deve essere fissata al 28 feb- braio 2001. aiuto per visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (3), in particolare l'articolo 80, lettera a), considerando quanto segue: (1) (2) (3) A norma dell'articolo 1, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 822/87, la campagna 1999/2000 termina il 31 agosto 2000, mentre in base all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1493/1999, la campagna 2000/ 2001 inizia il 1o agosto 2000. Occorre pertanto adottare alcune misure per evitare problemi di natura giuridica dovuti a tale sovrapposizione. Il regolamento (CEE) n. 2640/88 della Commissione, del 25 agosto 1988, recante modalità di applicazione del regime di aiuto all'utilizzazione nella vinificazione di mosti di uve concentrati e di mosti di uve concentrati rettificati (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2055/91 (5), stabilisce all'articolo 4 che l'organismo d'intervento versa l'importo dell'aiuto al produttore entro il termine della campagna considerata. Per facili- tare la transizione verso il nuovo regime, è opportuno stabilire al 31 agosto 2000 la data limite di pagamento per la campagna 1999/2000. Il regolamento (CEE) n. 2641/88 della Commissione, del 25 agosto 1988, che stabilisce le modalità di applica- zione del regime di aiuti per l'utilizzazione di uve, di mosti di uve e di mosti di uve concentrati per la fabbri- cazione di succhi di uve (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 583/98 (7), prevede all'articolo 1, paragrafo 4, che le operazioni di trasformazione devono essere effettuate nel periodo compreso tra il 1o settembre e il 31 agosto della campagna considerata. Per facilitare la transizione verso il nuovo regime, è opportuno confermare al 31 agosto 2000 il termine ultimo per la (1) GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU L 199 del 30. 7. 1999, pag. 8. (3) GU L 179 del 14. 7. 1999, pag. 1. (4) GU L 236 del 26. 8. 1988, pag. 20. (5) GU L 187 del 13. 7. 1991, pag. 29. (6) GU L 236 del 26. 8. 1988, pag. 25. (7) GU L 77 del 14. 3. 1998, pag. 14. (4) (5) Il regolamento (CEE) n. 2721/88 della Commissione, del 31 agosto 1988, che stabilisce le modalità d'applicazione delle distillazioni volontarie di cui agli articoli 38, 41 e 42 del regolamento (CEE) n. 822/87 (8), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 26/92 (9), prevede all'ar- ticolo 7, paragrafo 1, che le operazioni di distillazione non possono effettuarsi dopo la fine della campagna in causa. Per facilitare la transizione verso il nuovo regime, è opportuno differire al 31 agosto 2000 la data limite di distillazione per la campagna 1999/2000. Tale regola- mento prevede inoltre all'articolo 11, paragrafo 5, terzo comma, che al fine di beneficiare dell'aiuto l'elaboratore presenta, entro e non oltre il 31 agosto della campagna considerata, una domanda all'organismo d'intervento competente. Per facilitare la transizione verso il nuovo regime, è opportuno precisare che per la campagna 1999/2000 la data limite per la presentazione delle domande d'aiuto è fissata al 31 agosto 2000. Il regolamento (CEE) n. 3105/88 della Commissione, del 7 ottobre 1988, che stabilisce le modalità d'applicazione delle distillazioni obbligatorie di cui agli articoli 35 e 36 del regolamento (CEE) n. 822/87 (10), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 194/98 (11), prevede all'articolo 10, paragrafo 2, secondo comma, secondo trattino, che l'acconto dell'80 % può essere versato dal distillatore al produttore dopo la consegna dei prodotti e comunque entro e non oltre il mese successivo alla presentazione della fattura da emettersi per i prodotti in causa prima della fine della campagna. Per facilitare la transizione verso il nuovo regime, è opportuno precisare che per la campagna 1999/2000 la data di emissione della fattura è stabilita al 31 agosto 2000. Tale regola- mento prevede inoltre all'articolo 12, paragrafo 1, che, del fatte disposizioni dell'articolo salve 11 le (8) GU L 241 dell'1. 9. 1988, pag. 88. (9) GU L 3 dell'8. 1. 1992, pag. 14. (10) GU L 277 dell'8. 10. 1988, pag. 21. (11) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 19. L 102/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 4. 2000 regolamento (CEE) n. 2179/83 del Consiglio (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2505/88 (2), le operazioni di distillazione non possono aver luogo successivamente al 31 agosto della campagna di cui trattasi. Per facilitare la transizione verso il nuovo regime, è opportuno precisare che per la campagna 1999/2000 la data limite per le operazioni di distilla- zione è il 31 agosto 2000. (6) (7) Il regolamento (CE) n. 1294/96 della Commissione, del 4 luglio 1996, recante modalità d'applicazione del rego- lamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio in ordine alle dichiarazioni di raccolto, di produzione e di giacenza di prodotti del settore vitivinicolo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 225/97 (4), prevede all'articolo 6, paragrafo 1, che le persone fisiche o giuridiche o le associazioni di tali persone, che non siano consumatori privati e rivenditori al minuto, presentano ogni anno alle autorità competenti designate dagli Stati membri una dichiarazione delle giacenze di mosto di uve concen- trato, di mosto di uve concentrato rettificato e di vino da essi detenute al 31 agosto. Per facilitare la transizione verso il nuovo regime, è opportuno confermare tale data al 31 agosto 2000 per la campagna 1999/2000. A titolo di misura transitoria, a causa dell'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1493/1999, è opportuno stabilire al 31 agosto 2000 la data limite per il ritiro dei sottoprodotti della vinificazione, di cui all'articolo 14, regolamento (CEE) n. 2046/89 (5), paragrafo 2, del modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2468/ 96 (6), per la campagna 1999/2000. (8) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. All'articolo 4 del aggiunto il comma seguente: regolamento (CEE) n. 2640/88, è «Tuttavia, fatte salve le deroghe di cui al comma precedente, per la campagna 1999/2000 l'organismo d'intervento può versare l'aiuto fino al 31 agosto 2000. » (1) GU L 212 del 3. 8. 1983, pag. 1. (2) GU L 225 del 15. 8. 1988, pag. 14. (3) GU L 166 del 5. 7. 1996, pag. 14. (4) GU L 37 del 7. 2. 1997, pag. 1. (5) GU L 202 del 14. 7. 1989, pag. 14. (6) GU L 335 del 24. 12. 1996, pag. 7. All'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2. 2641/88, è aggiunto il comma seguente: «Tuttavia, per la campagna 1999/2000, le operazioni di trasformazione devono essere terminate entro il 31 agosto 2000. » All'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3. 2641/88, è aggiunto il comma seguente: «Tuttavia, per la campagna 1999/2000, la domanda d'aiuto di cui al comma precedente deve essere presentata entro il 28 febbraio 2001. » All'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 4. 2721/88, è aggiunta la frase seguente: «Tuttavia, per la campagna 1999/2000, le operazioni di distillazione possono aver luogo fino al 31 agosto 2000. » All'articolo 11, paragrafo 5, terzo comma, del regola- 5. mento (CEE) n. 2721/88, è aggiunta la frase seguente: «Tuttavia, per la campagna 1999/2000, detta domanda può essere presentata fino al 31 agosto 2000. » 6. All'articolo 10, paragrafo 2, secondo comma, secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 3105/88, è aggiunta la frase seguente: «Tuttavia, per la campagna 1999/2000, detta fattura può essere emessa fino al 31 agosto 2000. » All'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 7. 3105/88, è aggiunto il comma seguente: «Tuttavia, per la campagna 1999/2000, le operazioni di distillazione possono aver luogo fino al 31 agosto 2000. » All'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1294/ 8. 96, dopo il primo comma è inserito il comma seguente: «La dichiarazione di giacenze per la campagna 1999/2000, deve riguardare i prodotti di cui al comma precedente detenuti alla data del 31 agosto 2000. » 9. La data limite per il ritiro dei sottoprodotti della vinifica- zione, di cui all'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2046/89, per la campagna 1999/2000 è fissata al 31 agosto 2000. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. 27. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 102/35 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Communication de la Commission - La politique d'entreprise dans l'économie de la connaissance

eurovoc_concepts:
EU programme
business policy
competitiveness
new technology
telecommunications


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1373/00 υποβολή: Sérgio Marques (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Η Ελευθέρα Ζώνη της Μαδέρας.

eurovoc_concepts:
Madeira
Portugal
common commercial policy
control of State aid
industrial free zone
regional aid

text: C 46 E/180 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/211) GRAPTH ERVTHSH P-1373/00 ypobolh·: Sérgio Marques (PPE-DE) prow thn Epitroph· (26 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Η Ελευθε΄ρα Ζω΄νη της Μαδε΄ρας Η Ελευθε΄ρα Ζω΄νη της Μαδε΄ρας (ΕΖΜ), που δηµιουργη΄θηκε τη δεκαετι΄α του 1980, ιδρυ΄θηκε προκειµε΄νου να προωθηθει΄ η κοινωνικη΄ και οικονοµικη΄ ανα΄πτυξη της νη΄σου. Με στο΄χο να παρασχεθου΄ν στην ΕΖΜ οι απαιτου΄µενοι πο΄ροι προκειµε΄νου να καθιερωθει΄ πλη΄ρως στις διεθνει΄ς αγορε΄ς, εκπονη΄θηκε ε΄να προ΄γραµµα παροχη΄ς χρηµατοπιστωτικω΄ν και φορολογικω΄ν κινη΄τρων για την προω΄θηση και προσε΄λκυση νε΄ων επενδυ΄σεων µε΄σα σε µι΄α περι΄οδο τουλα΄χιστον 25 Μαρτι΄ου 2011, χρονικο΄ δια΄στηµα απαραι΄τητο για τον σκοπο΄ της επιτυχου΄ς προβολη΄ς της ΕΖΜ στις διεθνει΄ς αγορε΄ς και της σταδιακη΄ς οικοδο΄µησης εµπιστοσυ΄νης και αξιοπιστι΄ας. Το προ΄γραµµα κοινοποιη΄θηκε στην Επιτροπη΄ το 1986, συ΄µφωνα µε τους κοινοτικου΄ς κανο΄νες περι΄ ανταγωνισµου΄ ενω΄ στη συνε΄χεια υπε΄στη αρκετε΄ς αναθεωρη΄σεις οι οποι΄ες, πα΄ντοτε, κατε΄ληγαν στην παρα΄ταση της ισχυ΄ος του. Με την ευκαιρι΄α της τελευται΄ας αναθεω΄ρησης, η Επιτροπη΄ ενε΄κρινε τη συνε΄χιση της λειτουργι΄ας του ε΄ως τις 31 ∆εκεµβρι΄ου 2000 αναφε΄ροντας ταυτο΄χρονα ο΄τι προ΄κειται για ε΄ναν απο΄ τους δυναµικο΄τερους παρα΄γοντες της περιφερειακη΄ς οικονοµι΄ας. Το προ΄γραµµα απετε΄λεσε προ΄σφατα αντικει΄µενο ανα΄λυσης το΄σο απο΄ την οµα΄δα εργασι΄ας του κω΄δικα πρακτικη΄ς που αφορα΄ τη φορολογι΄α των επιχειρη΄σεων που, χωρι΄ς να λαµβα΄νεται δεο΄ντως υπο΄ψη η παρα΄γραφος Ζ του κω΄δικα πρακτικη΄ς, υιοθε΄τησε την α΄ποψη ο΄τι τα φορολογικα΄ κι΄νητρα που δο΄θηκαν στις χρηµατοπιστωτικε΄ς δραστηριο΄τητες της ΕΖΜ ει΄ναι ζηµιογο΄να, γεγονο΄ς το οποι΄ο ι΄σως οδηγη΄σει σε δια΄λυση της ελευθε΄ρας ζω΄νης, λαµβανοµε΄νων υπο΄ψη και των νε΄ων κατευθυντη΄ριων γραµµω΄ν της Επιτροπη΄ς για τις περιφερειακε΄ς κρατικε΄ς ενισχυ΄σεις οι οποι΄ες, σε ο΄, τι αφορα΄ την ΕΖΜ, θε΄τουν χρονικο΄ ο΄ριο στο προ΄γραµµα και προβλε΄πουν τη σταδιακη΄ µει΄ωση των ενισχυ΄σεων για τους φορει΄ς που αδειοδοτη΄θηκαν απο΄ 1ης Ιανουαρι΄ου 2000. Ως εκ του΄του, το µε΄λλον του προγρα΄µµατος ει΄ναι ση΄µερα αβε΄βαιο. Παρα΄ τις προσπα΄θειες που ε΄χουν καταβληθει΄ απο΄ τις περιφερειακε΄ς, εθνικε΄ς και κοινοτικε΄ς αρχε΄ς µε αποτε΄λεσµα η Μαδε΄ρα να πλησια΄σει αρκετα΄ τον κοινοτικο΄ µε΄σο ο΄ρο, η νη΄σος εξακολουθει΄ να ει΄ναι µι΄α απο΄ τις πλε΄ον µειονεκτου΄σες περιοχε΄ς της ΕΕ και µι΄α περιοχη΄ στην οποι΄α οι εµπορικε΄ς, βιοµηχανικε΄ς και χρηµατοπιστωτικε΄ς δραστηριο΄τητες που ασκου΄νται στην ΕΖΜ διαδραµατι΄ζουν, ο΄πως ο τουρισµο΄ς, σηµαντικο΄ αναπτυξιακο΄ ρο΄λο. Έχοντας υπο΄ψη τα προαναφερθε΄ντα. Θα µπορου΄σε α΄ραγε η Επιτροπη΄ να απαντη΄σει στα ακο΄λουθα ερωτη΄µατα: 1. Πο΄σο συµβατα΄ ει΄ναι α΄ραγε τα νε΄α µε΄τρα µε το α΄ρθρο 299. 2 της Συνθη΄κης ΕΕ που δεν ει΄ναι τυχαι΄ο ο΄τι προβλε΄πουν την ειδικη΄ µεταχει΄ριση των εξο΄χως απο΄κεντρων περιοχω΄ν σε τοµει΄ς ο΄πως η φορολογικη΄ πολιτικη΄, οι ελευ΄θερες ζω΄νες και οι κρατικε΄ς ενισχυ΄σεις; 2. Για ποιο λο΄γο, κατα΄ συνε΄πεια, καταβα΄λλεται προσπα΄θεια για την υπονο΄µευση της µορφη΄ς της κρατικη΄ς βοη΄θειας που χορηγει΄ται στην ΕΖΜ, η οποι΄α τα τελευται΄α χρο΄νια ε΄δωσε απτα΄ δει΄γµατα της συνεισφορα΄ς της στην κοινωνικη΄ και οικονοµικη΄ ανα΄πτυξη της περιοχη΄ς, επιτρε΄ποντας ιδι΄ως τη διαφοροποι΄ηση του βιοµηχα- νικου΄ τοµε΄α, την εφαρµογη΄ νε΄ων επενδυτικω΄ν προγραµµα΄των, την απο΄κτηση τεχνογνωσι΄ας και την κατα΄ρτιση του τοπικου΄ εργατικου΄ δυναµικου΄, τη δηµιουργι΄α απασχολη΄σεων και την προβολη΄ της Μαδε΄ρας στον ε΄ξω κο΄σµο; 3. Η διακοπη΄ του προγρα΄µµατος δεν θα επηρεα΄σει αποφασιστικα΄ ε΄ναν φορε΄α που ει΄ναι απαραι΄τητος για την ανα΄πτυξη της Μαδε΄ρας και θα θε΄σει τη νη΄σο σε µειονεκτικη΄ θε΄ση ε΄ναντι α΄λλων νη΄σων, ευρωπαι¤κω΄ν εδαφω΄ν και εξαρτωµε΄νων η΄ συνδεδεµε΄νων εδαφω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν τα οποι΄α, για πολλα΄ χρο΄νια, επωφελη΄θηκαν, η΄ εξακολουθου΄ν να επωφελου΄νται, της δυνατο΄τητας να εφαρµο΄ζουν παρεµφερει΄ς µηχανισµου΄ς µε επιτυχι΄α, παρο΄τι πολλε΄ς απο΄ τις περιοχε΄ς αυτε΄ς ει΄ναι ιδιαι΄τερα ανεπτυγµε΄νες; 4. Έχει α΄ραγε επι΄γνωση η Επιτροπη΄ της ζηµι΄ας που θα προκυ΄ψει σε βα΄ρος των ΕΖΜ απο΄ το κλι΄µα αβεβαιο΄τητας το οποι΄ο την περιβα΄λλει, και τον κλονισµο΄ της εµπιστοσυ΄νης και της αξιοπιστι΄ας που χρεια΄στηκαν χρο΄νια για να οικοδοµη΄σει; Apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Ioyni·oy 2000) Η Επιτροπη΄ παραπε΄µπει στην ε΄κθεση΄ της της 14ης Μαρτι΄ου 2000 (1), η οποι΄α αναφε΄ρει τα µε΄τρα για να 1. τεθει΄ σε εφαρµογη΄ το α΄ρθρο 299 παρα΄γραφος 2 (πρω΄ην α΄ρθρο 227) της Συνθη΄κης ΕΚ, ιδι΄ως στους τοµει΄ς στους οποι΄ους αναφε΄ρεται το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Έτσι, ο΄σον αφορα΄ τις κρατικε΄ς ενισχυ΄σεις, η Επιτροπη΄ ανε΄φερε ιδι΄ως ο΄τι θα προβει΄ σε τροποποι΄ηση των κατευθυντη΄ριων γραµµω΄ν της σχετικα΄ µε τις περιφερειακε΄ς κρατικε΄ς ενισχυ΄σεις (2), για να καταστη΄σει δυνατη΄ τη χορη΄γηση ενισχυ΄σεων στη λειτουργι΄α που δεν θα 13. 2. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 46 E/181 προβλε΄πουν χρονικο΄ ο΄ριο και σταδιακη΄ µει΄ωση α΄κρως περιφερειακε΄ς περιοχε΄ς στις περιπτω΄σεις που αυτε΄ς οι ενισχυ΄σεις προορι΄ζονται να µειω΄σουν το επιπρο΄σθετο κο΄στος στην α΄σκηση της οικονοµικη΄ς δραστηριο΄τητας που συνεπα΄γονται τα µειονεκτη΄µατα που προσδιορι΄ζονται στο α΄ρθρο 299 παρα΄γραφος 2 της Συνθη΄κης ΕΚ, λαµβανοµε΄νης υπο΄ψη της συνεισφορα΄ς τους στη µελλοντικη΄ ανα΄πτυξη της σχετικη΄ς περιφε΄ρειας καθω΄ς και των ιδιαιτεροτη΄των ορισµε΄νων οικονοµικω΄ν τοµε΄ων. Όσον αφορα΄ την α΄µεση φορολογι΄α και µε την επιφυ΄λαξη των αρµοδιοτη΄των τους στην εκτι΄µηση των ισχυο΄ντων καθεστω΄των ενισχυ΄σεων, θα εναπο΄κειται στην Επιτροπη΄ να αποφασι΄σει για τις κατευθυ΄νσεις που θα λα΄βει υπο΄ψη µε βα΄ση, µεταξυ΄ α΄λλων, τα αποτελε΄σµατα των εργασιω΄ν που διεξα΄γονται ση΄µερα απο΄ το Συµβου΄λιο στο πλαι΄σιο της οµα΄δας του «κω΄δικα δεοντολογι΄ας». Η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει καµι΄α προ΄θεση να βλα΄ψει την ανα΄πτυξη της περιοχη΄ς της Μαδε΄ρας. Αντι΄θετα, ε΄χει 2. αποδει΄ξει, πολλε΄ς φορε΄ς, θα δι΄νει ιδιαι΄τερη προσοχη΄ στις ιδιαιτεροτη΄των των α΄κρως περιφερειακω΄ν περιοχω΄ν. Ωστο΄σο, υπενθυµι΄ζει ο΄τι, υ΄στερα απο΄ την ε΄γκριση των κατευθυντη΄ριων γραµµω΄ν σχετικα΄ µε τις περιφερειακε΄ς κρατικε΄ς ενισχυ΄σεις, προ΄τεινε σε ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη, µε επιστολε΄ς της 24ης Φεβρουαρι΄ου 1998 και δεδοµε΄νου ο΄τι τα µε΄τρα ει΄ναι σκο΄πιµο, να τροποποιηθου΄ν ο΄λα τα καθεστω΄τα περιφερειακω΄ν ενισχυ΄σεων που θα ι΄σχυαν την 1η Ιανουαρι΄ου 2000, για να καταστου΄ν συµβατα΄ µε τις διατα΄ξεις των κατευθυντη΄ριων γραµµω΄ν απο΄ την ηµεροµηνι΄α αυτη΄. Επι΄σης, η Επιτροπη΄ κα΄λεσε τα κρα΄τη µε΄λη να της κοινοποιη΄σουν τις προβλεπο΄µενες τροποποι- η΄σεις των σχετικω΄ν καθεστω΄των εντο΄ς προθεσµι΄ας ε΄ξι µηνω΄ν. Όσον αφορα΄ τα πλεονεκτη΄µατα που ε΄χουν χορηγηθει΄ σχετικα΄ µε την α΄µεση φορολογι΄α στην ελευ΄θερη ζω΄νη της Μαδε΄ρας, και ο΄πως υπογρα΄µµισε το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου, αυτο΄ συνεπα΄γεται ιδι΄ως χρονικο΄ ο΄ριο και σταδιακη΄ µει΄ωση των ενισχυ΄σεων στη λειτουργι΄α που θα χορηγηθου΄ν ε΄πειτα απο΄ την 1η Ιανουαρι΄ου του 2000. Εξα΄λλου, οι εν λο΄γω ενισχυ΄σεις θα ει΄ναι δυνατο΄ν να εξακολουθη΄σουν να χορηγου΄νται µο΄νο στο µε΄τρο που θα ει΄ναι δικαιολογηµε΄νες σε συνα΄ρτηση µε τη συνεισφορα΄ τους στην περιφερειακη΄ ανα΄πτυξη, και εφο΄σον το επι΄πεδο΄ τους θα ει΄ναι ανα΄λογο µε τα µειονεκτη΄µατα που θα καλυ΄πτουν. Αυτοι΄ οι ι΄διοι ο΄ροι θα πρε΄πει οπωσδη΄ποτε να πληρου΄νται ο΄ταν θα αξιολογου΄νται τα µε΄τρα για ενισχυ΄σεις στη λειτουργι΄α βα΄σει της εφαρµογη΄ς του α΄ρθρου 299 παρα΄γραφος 2 της Συνθη΄κης ΕΚ. Η Επιτροπη΄ δεν µπορει΄ παρα΄ να διαπιστω΄σει ο΄τι ορισµε΄να εδα΄φη που εξαρτω΄νται απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη 3. διαφευ΄γουν τον κοινοτικο΄ ε΄λεγχο για τον ανταγωνισµο΄. Όσον αφορα΄ τα εδα΄φη στα οποι΄α εφαρµο΄ζονται οι διατα΄ξεις των α΄ρθρων 87 ε΄ως 89 (πρω΄ην α΄ρθρα 92 ε΄ως 94) της Συνθη΄κης ΕΚ, κα΄θε διακριτικη΄ µεταχει΄ριση αποκλει΄εται παρο΄λα αυτα΄ µε την αυστηρη΄ εφαρµογη΄ και διαφα΄νεια των κριτηρι΄ων εκτι΄µησης της συµβατο΄τητας των κρατικω΄ν ενισχυ΄σεων µε την κοινη΄ αγορα΄, ο΄πως ε΄δωσε στη δηµοσιο΄τητα η Επιτροπη΄ µε΄σω της δηµοσι΄ευσης των ι΄διων των πλαισιω΄σεων και των κατευθυντη΄ριων γραµµω΄ν της. Απο΄ την α΄ποψη αυτη΄, η Επιτροπη΄ διαπιστω΄νει ιδι΄ως ο΄τι, παρα΄ την αποδοχη΄ απο΄ µε΄ρους τους των συστα΄σεων της Επιτροπη΄ς («σκο΄πιµα µε΄τρα»), οι πορτογαλικε΄ς αρχε΄ς δεν επε΄φεραν στο καθεστω΄ς της ελευθε΄ρας ζω΄νης της Μαδε΄ρας ο΄λες τις τροποποιη΄σεις που θα η΄ταν αναγκαι΄ες για να το καταστη΄σουν συµβατο΄ µε τις σχετικε΄ς διατα΄ξεις των κατευθυντη΄ριων γραµµω΄ν. Η Επιτροπη΄ εκφρα΄ζει τη λυ΄πη της που υπα΄ρχει ε΄να κλι΄µα αβεβαιο΄τητας ε΄ναντι του µε΄λλοντος της ελευ΄θερης 4. ζω΄νης της Μαδε΄ρας. Ωστο΄σο, υπενθυµι΄ζει ο΄τι θε΄ση σε εφαρµογη΄ του εν λο΄γω καθεστω΄τος επετρα΄πη απο΄ την Επιτροπη΄ µο΄νον ε΄ως τις 31 ∆εκεµβρι΄ου 2000, και ο΄τι οι ενδεχο΄µενες λεπτοµε΄ρειες µελλοντικη΄ς εφαρµογη΄ς της πρε΄πει συνεπω΄ς να κοινοποιηθου΄ν ακο΄µη και να εξεταστου΄ν απο΄ την Επιτροπη΄. (1) COM(2000)147 τελικο΄. (2) ΕΕ C 74 της 10. 3. 1998. (2001/C 46 E/212) GRAPTH ERVTHSH P-1374/00 ypobolh·: Luis Berenguer Fuster (PSE) prow thn Epitroph· (26 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Εµπιστευτικο΄τητα των στοιχει΄ων που περιε΄χονται στον φα΄κελο των κρατικω΄ν ενισχυ΄σεων στον τοµε΄α της ηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας στην Ισπανι΄α Σε επανειληµµε΄νες ερωτη΄σεις του γρα΄φοντος και α΄λλων βουλευτω΄ν ο΄σον αφορα΄ συγκεκριµε΄να στοιχει΄α του φακε΄λου των κρατικω΄ν ενισχυ΄σεων που σχετι΄ζονται µε το «κο΄στος µετα΄βασης στον ανταγωνισµο΄» (CTC) για τις επιχειρη΄σεις ηλεκτρισµου΄ στην Ισπανι΄α, η Επιτροπη΄ ε΄χει δηλω΄σει ο΄τι ο φα΄κελος αυτο΄ς περιε΄χει εµπιστευτικα΄ στοιχει΄α και, συνεπω΄ς, δεν µπορου΄ν να προσφερθου΄ν στοιχει΄α ου΄τε στο Κοινοβου΄λιο, ου΄τε στους εκπροσω΄πους των καταναλωτω΄ν, οι οποι΄οι περιλαµβα΄νονται στους διαδι΄κους. Ση΄µερα, ο ισπανικο΄ς τυ΄πος (El Mundo και Expansi(cid:243)n, 17. 4. 2000) δηµοσιευ΄ει την ει΄δηση της υ΄παρξης µιας τεχνικη΄ς ε΄κθεσης, της οποι΄ας αναφε΄ρονται και αποσπα΄σµατα, που δι΄νει πρα΄σινο φως στις ενισχυ΄σεις του CTC